REPUBLIQUE DU BENIN

***************

MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ET DE LA FORMATION TECHNIQUE

ET PROFESSIONNELLE ET DE L’INSERTION DES JEUNES

***************
CLASSE : 4ème
EXPOSER DE FRANÇAIS

THEME : L'étude stylistique dans la secrétaire particulière

de Jean PLIYA

Membres du groupe : Superviseur :

AGOSSOU Marina M. SAMA Rachidy

BAGANA Valentin
BONI François
M’PO Grégoire
SEKOU Fred
YORO Aimé

Année Académique : 2023-2024

 Plan
Introduction
I. Vie et œuvre de l’auteur
A. Sa vie
B. Ses œuvres
II. L'étude stylistique dans la secrétaire particulière de Jean PLIYA
A. Résumer de l'acte I
B. Étude des personnages
C. Étude thématique
D. Schéma actanciel
E. Séquence pour la représentation
III. Portée de l’œuvre
Conclusion
 Introduction
Avec une attention aiguë, l'écrivain et dramaturge béninois, Jean PLIYA, aborde
avec calme les défis qui affligent sa société. Il interpelle de manière perspicace la
conscience de certains responsables, pointant du doigt ceux qui sont responsables
de la dégradation des valeurs fondamentales. Dans l'Acte I de sa pièce théâtrale "La
Secrétaire particulière", il met en scène M. CHADAS, un chef de service, dépeignant
une irresponsabilité flagrante. Ses interactions avec ses employées féminines
soulèvent la question des relations appropriées entre un supérieur hiérarchique et
ses collaboratrices. Après une brève étude stylistique de l’œuvre nous ferons une
analyse approfondie des personnages et des thèmes explorés dans cet acte ainsi
que le résumé et autres aspects qui cadre avec notre plan d’étude.
I-Vie et œuvre de l'auteur
A. Sa vie
Jean PLIYA naît le 21 juillet 1931 à Djougou en colonie du Dahomey. Ses études
secondaires commencées en 1946 au Dahomey se poursuivent en Côte d’Ivoire. Il
fait ses études supérieures à l’université de Dakar puis à l'université de Toulouse. Il
obtient sa licence de géographie en 1955, puis son DES en 1957, année où il passe
son CAPES et devient professeur certifié d’histoire et de géographie. Il enseigne
l’histoire et la géographie de 1957 à 1969 en France (à Cahors et à Lyon) et au Bénin
(à Porto-Novo et à Cotonou) et au Togo. Il est assistant de géographie de 1969 à
1972 à l’université nationale du Bénin (UNB). Il est maître-assistant depuis 1976.
De 1983 à 1991, il enseigne la géographie tropicale et économique à l’université de
Niamey au Niger. Ancien recteur de l'UNB, il occupe plusieurs fonctions publiques.
Il est directeur de cabinet du ministre de l'Éducation nationale de 1961 à 1963,
secrétaire d'État chargé de l'Information et du Tourisme en 1963, directeur de
cabinet du général Soglo, puis député d'Abomey et premier secrétaire de
l'Assemblée nationale. Il est le Berger national émérite du Renouveau
charismatique catholique du Bénin. Il est marié et père de sept enfants.
Jean PLIYA meurt le 14 mai 2015 à Abidjan, en Côte d'Ivoire, à l'âge de 83 ans et
enterré le 28 Mai 2015 à Abomey-Calavi au Bénin.

B. Ses œuvres
• L'Arbre fétiche, recueil de nouvelles (L'Arbre fétiche, La Voiture rouge,
L'homme qui avait tout donné, le Gardien de nuit), Yaoundé, Éditions CLE,
1971
• Kondo le requin, consacré au roi Béhanzin, Yaoundé, CLE, 1981 (Grand prix
littéraire d'Afrique noire 1967, ex-aequo avec François-Borgia Marie
Evembé)
• Les Chimpanzés amoureux, Le Rendez-vous, La Palabre de la dernière
chance, nouvelles, les Classiques africains, 1977
• La Secrétaire particulière, Yaoundé, Éditions CLE, 1973
• Les Tresseurs de cordes, Paris, Hatier, Abidjan, CEDA, 1987
• La Fille têtue, contes et récits traditionnels du Bénin, Abidjan ; Dakar ; Lomé,
Nouvelles Éditions africaines, 1982
• L'histoire de mon pays, le Bénin, Cotonou, La Librairie Notre-Dame, 1993, 3e
éd., 142 p.
• Rosaire : Chemin de vie, Paru en 2002
 • Des ténèbres à la Lumière, Saint Paul éditions religieuses, Paris Parution :
février 2006
• Le combat spirituel : « Résistez au Diable et vous serez libres », Paris, Saint
Paul éditions religieuses, 2014, 160 p.
• Prières après la communion : Eucharistie, Soleil de justice, Paris, Éditions
Pierre Téqui, 2015, 96 p.
• Neuvaine de protection spirituelle
• Vie Chrétienne authentique et Protection de Dieu
• Prier comme un enfant de roi, Paris, Ephata, 2023, 288 p.

II- L'étude stylistique dans la secrétaire particulière de Jean PLIYA

Le livre ‘’La Secrétaire particulière’’ est écrit noir sur blanc. L'auteur utilise dans le
cadre général une tonalité didactique ainsi que comique permettant ainsi de tirer
beaucoup de leçons. En effet, ce texte suit les règles du genre dramatique et a pour
but d'instruire. De plus, afin de mieux illustrer sa pensée, il établit une polémique
entre deux partis, l'un droit et l'autre fausse. En s'appuyant sur cette polémique,
l'auteur de l'œuvre, Jean PLIYA tient surtout à montrer que toute action qu’elle soit
juste ou mauvaise bonne ou mal ne peut être sans conséquences comme ce fut le
cas de M. CHADAS qui fut démis de ses fonctions ou Virginie qui fut promus comme
secrétaire du Ministre des Affaires Prolétariennes. Dans son œuvre, Jean PLIYA
avance de manière graduelle ; il établit la personnalité de chaque personnage et
raconte une histoire subdivisée en plusieurs actes.

A. Résumer de l'acte I
Scène 1
Dans ses premières scènes, nous assistons à l’arrivée de mademoiselle Virginie,
secrétaire de profession, nouvellement affectée dans le bureau de M. CHADAS. Elle
fait connaissance avec Nathalie, la secrétaire. Une conversation s’engage portant
sur le règlement intérieur du service. C’est alors que mademoiselle Virginie
constate l’atmosphère de contradiction, d’égoïsme et de suspicion qui règne dans
le service. Elle se rend compte que son travail ne sera pas aisé et que son séjour
dans ce bureau ne lui sera pas très agréable.
Scène 2
Jean PLIYA fait dans cette scène une peinture morale et physique de M. CHADAS
qui apparait comme un personnage fier, égoïste, imposant, vanteur et complexe.
Virginie se rend compte des règles et l’attitude à adopter dans son service : la
ponctualité, la discipline et l’ordre puis le zèle. M. CHADAS veut montrer, à travers
cette mise au point, l’image d’un fonctionnaire correcte. Ce premier constat rude
avec le patron a fait comprendre à Virginie qu’elle a à faire à un patron rigoureux
et exigent.
Scène 3
L’auteur montre encore une fois la différence entre la parole et l’action de M.
CHADAS, c’est-à-dire la contradiction entre ce qu’il fait discuter des banalités avec
ses amis au téléphone. Tout dans son comportement, doit le laisser aller.
Scènes 4 et 5
Une enquête policière est menée ici par maître Denise pour connaitre les
conditions dans lesquelles M. Avocè a été renversé par la voiture de M. CHADAS et
refuse de se prêter à ses questions. Maître Denise se rabat alors sur Nathalie sa
cousine qui était témoin oculaire de l’accident. Ses attentes ne sont pas
satisfaisantes car Nathalie est fidèle aux recommandations de son patron.

B. Étude des personnages

Voici les personnages principaux de l’acte I :
➢ M. Chadas : Corrompu jusqu'à la moelle, il est le chef service patron de
Virginie et de Nathalie. Il dirige son service selon ses propres intérêts violant
les règles de bonne conduite. C'est le patron pots-de-vin. Il a la carrure d'un
DG des temps anciens.
➢ Nathalie : secrétaire particulière du patron, elle entretient une liaison avec
Mr Chadas. Elle sera très tôt jalouse de Virginie à cause de ses nombreux
diplômes mais aussi à cause de Mr Chadas. Elle a le niveau CEP.
➢ Jacques : fonctionnaire, il nourrit des sentiments pour Virginie et n'est pas
en accord avec les agissements de Son Patron. Cependant il n'ose pas
protester. Il est plutôt un béni-oui-oui qui obéit pour ne pas perdre sa place.
➢ Virginie : la Secrétaire de direction, Bachelière ; elle aime son travail et
respectueuse et ponctuelle. Elle est dotée de vertu et d'une bonne
conscience. Cependant les contraintes du terrain lui font obstacle. Elle défit
son patron sans langue de bois et s'en sort tant bien que mal. Elle est la
porte-parole des bonnes Consciences professionnelle qui sommeillent en
chacun.
➢ Maître Denise : c’est une avocate qui enquête sur l’accident de M. Avocè,
son client.
 C. Étude thématique
Dans l’acte I de la secrétaire particulière de jean PLIYA on a des thèmes que nous
pouvons énumérer selon l’ordre suivant :

Thème1 : DE LA PONCTUALITE :<< […] SI L'EXACTITUDE EST LA POLITESSE

DES ROIS, ELLE EST LA RÈGLE D'OR DU SERVITEUR DE L'ETAT>> (Page 14)
C'est clair, il n'y a pas à redire sur cette maxime. Mais ce n'est qu'une maxime. Au
fond, elle passe de bouche à oreilles sans fait vraiment d'effet. C'est également le
constat qui se fait dans « La secrétaire particulière « Ses propos sont ceux de M.
Chadas adressés à Virginie au cours de sa grande allocution de bienvenue dans son
bureau (Page 14, acte I). Depuis cette période il faut dire que rien n'a vraiment
changé. Dans les administrations publiques il n'est pas rare de constater un
manque de ponctualité criard. Petit à petit c'est devenu la norme. Un rendez-vous
de 8 h passe à 9 h et même plus. C'est sorti des locaux de nos services publics pour
se greffer dans la conscience même de chaque Béninois. Personne n'est à l'heure.
On présume du retard de l'autre pour s'autoriser son propre retard. Et ainsi de
suite. Malgré cela les beaux parleurs prolifèrent toujours. Jacques lui- même en
retard dira toute honte bue : << en principe on est à cheval sur la ponctualité et
l'exactitude>> c'est une mauvaise note de musique qui sonne au-dessus de la
tonalité normale ou trop bas en dessous. Virginie en est au bord de l'ahurissement.
Si seulement elle avait eu les pensées du philosophe lyriciste bantu Youssoupha
elle aurait su ne pas << écouter ce que les gens disent, mais regarder ce qu'ils font>>
Au moins ainsi la surprise et la déception auraient été moins choquante.
Béninois aujourd'hui, à besoin d'une réécriture de soi. Une remise en cause, une
mise à jour si on peut se permettre ce terme afin de revenir à la normale. Le retard
est érigé en règle. Comme on le dit, rien de nouveau sous le soleil. Jean PLIYA avait
déjà flairé le mal depuis son époque. Mais hélas ! Il a grandi sans qu'on ait pu
l'éradiquer. L'auteur tire sur la sonnette d'alarme à sa manière. Et comme lui-même
le dit en quatrième de couverture:<< Tôt ou tard un déclic se fera dans la
conscience des gens mais à condition qu'il y ait une élite triée sur le volet,
déterminée à déclencher le processus d'assainissement>> I ‘heure est peut-être
venue d'enclencher le processus...
Thème 2 : DE LA GESTION DE L'INDEPENDANCE :<< […] JAI PARLE DE
COUTUMES ET NON DE COSTUMES. INDEPENDANCE NE VEUT PAS DIRE LAISSER-
ALLER.>> (page 17)
Cette réplique de M. Chadas à sa secrétaire nouvelle venue, Virginie est partie du
fait que Jacques se soit habillé en mode traditionnel pour le service. Pour la
nouvelle venue il était inconcevable de ne pas s'habiller aux couleurs
traditionnelles. Mais le patron est clair. Le français est la langue officielle il faut
donc tout faire en Français. <<comment voulez-vous parler la langue française sans
porter une cravate ?>>. L'auteur ici attire l‘attention sur ce fait. Même après
l'indépendance le colon s'immortalise à travers ses mœurs qu'il nous a laissées. La
rigueur vestimentaire ou rien. Le style européen ou pas de salaire. Ici les mots
coutumes et costumes semblent entrer en conflit dans I ‘intellect du grand Chadas.
Peut-on parler de nos coutumes sans mettre en exergue nos costumes ? Cela
m'étonnerait. Pour l'africain post colonial valet du colon, il faut valoriser les
coutumes sans exhiber les costumes traditionnels au service. Le colon lui-même ne
parle-t-il pas de costume pour désigner sa veste ? Cela semble avoir pour lui une
connotation civilisationnelle propre à lui. Il serait donc légitime que l'africain puisse
aussi parler de coutumes selon sa propre civilisation. Car qu'on le veuille ou non
l'Afrique a une civilisation. L'auteur avant-gardiste tirait déjà de façon subtile sur
ces aspects. Il est temps de sortir du giron de la France pour nous retrouver.

D. Schéma actanciel
Cette configuration actantielle dévoile les liens complexes entre les personnages
de "La Secrétaire Particulière" de Jean PLIYA. À travers différentes scènes, elle
expose une multitude de relations, d'attentes et de confrontations au sein du
bureau dirigé par M. CHADAS. Ces interactions révèlent les diverses facettes des
personnages, offrant un aperçu captivant des enjeux et des conflits qui animent
l'histoire.
Scène 1
Sujet : Mademoiselle Virginie (nouvelle secrétaire)
Objet : S'adapter à son nouveau poste
Destinataire : Nathalie (autre secrétaire)
Adjuvant : Aucun spécifié
Opposant : Atmosphère négative et conflictuelle dans le service
Scène 2
Sujet : M. CHADAS (patron du service)
Objet : Montrer une image de fonctionnaire correct
Destinataire : Virginie
Adjuvant : Discipline, ordre et zèle au travail
Opposant : La perception de M. CHADAS comme personne fière, égoïste et
exigeante
 Scène 3
Sujet : M. CHADAS
Objet : Conduite contradictoire (parole vs action)
Destinataire : Non spécifié
Adjuvant : Liberté dans son comportement
Opposant : Attentes de comportement professionnel
Scènes 4 et 5
Sujet : Maître Denise (enquêteur)
Objet : Enquêter sur l'accident de M. Avocè impliquant M. CHADAS
Destinataire : Nathalie
Adjuvant : Aucun spécifié
Opposant : Résistance de Nathalie à répondre aux questions par loyauté envers son
patron.

E. Séquence pour la représentation

La séquence de présentation dans "La Secrétaire particulière" s'ouvre sur l'arrivée
de Mademoiselle Virginie, nouvelle secrétaire fraîchement affectée au bureau de
M. CHADAS. Sa rencontre avec Nathalie, une autre secrétaire, est marquée par une
discussion initiale autour du règlement intérieur du service. Dans ce premier
échange, l'atmosphère pesante, teintée d'égoïsme et de suspicion, s'impose à
Virginie, lui laissant présager un environnement peu accueillant pour son nouveau
poste.
Cette première scène pose les bases d'une situation conflictuelle, évoquant les
tensions et les difficultés relationnelles auxquelles Virginie sera confrontée.
L'opposition entre les personnages et l'atmosphère hostile au sein du service se
dessine, jetant ainsi les fondations d'une séquence où la confrontation des valeurs
et des attitudes préfigure des épreuves à venir pour la nouvelle secrétaire.
Cette séquence met en lumière les premières impressions de Virginie et les
obstacles potentiels auxquels elle devra faire face, posant ainsi les prémices de son
parcours dans cet environnement professionnel hostile.

III-Portée de l’œuvre
La portée de "La Secrétaire Particulière" de Jean PLIYA est multiple et profonde,
abordant des thématiques sociales et humaines riches en significations. Voici
quelques aspects de sa porter :
Critique sociale : L'auteur souligne les tensions et les contradictions dans un
milieu professionnel, exposant les comportements égoïstes, la rigidité et les
différences entre les discours et les actions de M. CHADAS. Cette critique sociale
met en lumière les difficultés auxquelles peuvent être confrontés les employés
dans des environnements de travail hostiles ou peu éthiques.
Analyse des rapports de pouvoir : La relation entre les employés et leur
supérieur, M. CHADAS, met en évidence les déséquilibres de pouvoir, le contrôle
exercé par le supérieur hiérarchique et la fidélité des employés à leur patron malgré
des circonstances potentiellement problématiques.
Exploration des conflits éthiques : L'enquête menée par Maître Denise sur
l'accident impliquant M. CHADAS soulève des questions éthiques et morales,
illustrant les dilemmes auxquels sont confrontés les témoins et les pressions qu'ils
subissent pour protéger leur employeur malgré des circonstances douteuses.
Dynamiques psychologiques et comportementales : La description des
personnages, notamment celle de M. CHADAS, présente des caractéristiques
psychologiques complexes, mettant en lumière les facettes variées de leur
comportement, de leurs attitudes et de leur personnalité, offrant ainsi une
réflexion sur les motivations et les réactions des individus dans des contextes de
travail tendus.
Par ailleurs, la portée de cette œuvre va au-delà d'une simple narration,
offrant des réflexions profondes sur les relations humaines, les dilemmes éthiques
et les aspects complexes de la société contemporaine, tout en contribuant à
l'héritage littéraire et culturel de l'Afrique.
 Conclusion
La secrétaire particulière de Jean PLIYA est une comédie à portée éducative. Une
éducation civique et citoyenne. Dans cette œuvre l'auteur tend à mettre à nu notre
société et ses tares afin que chacun puisse s'y voir. Il ne s'est pas agi que de
dénoncer. Il s'est agi de jouer un rôle prépondérant d'éclairage pour que plus
jamais l'on ne dise ils ne savent rien. Car depuis toujours nous savons. Et ces écrits
en sont les témoins. S'il nous était donné de retirer cette œuvre il s'organiserait
autour de Virginie, seule candidate à la conscience professionnelle dans cette
œuvre. Vivement que sonne enfin l'heure du réel changement.