Introduction

L'acculturation n'est rien d'autre qu'un processus par lequel un groupe humain acquiert de
nouvelles valeurs culturelles au contact direct et au contenu d'un autre groupe humain. Ainsi
dans ce roman « sous l’orage » il est mis en scène deux jeunes africains aux idées modernistes
(Kany et Samon dont l’amour est menacé par les projets d'un père Benfa) il sera question dans
un second tempo les inconvénients qui sont tant tôt fâcheuses tant tôt positives. Et enfin
d'entrevoir des solutions tendant à des pratiques équilibrées de ce phénomène qui est
l'acculturation.

I. Définition
L'acculturation c'est la modification des modèles de bas de deux ou plusieurs groupes ou
d’individus de deux ou plusieurs ethnies ou distinctes résultant du contact direct et continu de
leurs Cultures différents.

II. Les causes de l'acculturation:

1. L'école:

La colonisation en s'invitant chez nous au 19° siècle ne s’est pas uniquement contentée de
piller nos ressources. Elle a aussi mis en place des structures pour nous « civiliser »; nous
« éduquer ».

l’école moderne introduite en Afrique par le colon a eu des affaires néfastes car les moments
où on s’exprime en français on a tendance à oublier sa langue maternelle ou même plus grave
à vouloir ressembler à un blanc comme Birama a dit à son frère « page 30 » voyait les blancs
ne respecte que ce qui parlent leur langue s’habillent comme eux car cela seuls sont civiliser
hors que tel ne devait être le cas dans ce sens que le français n’est qu'une langue parmi tant d'
autres, autrement dit la fréquentation de l'école peut susciter l'acculturation.

2- La modernité

La modernité pousse à l'acculturation, en effet l'africain ayant plus contact sur l’occident par
intermédiaire de la colonisation, est forcément pénétré d’idées tels que la liberté, le libre
choix, les droits de l'homme a fait tout prix il veut se démarquer de certains aspects de la
traduction qu’il juge néfastes ou qu’il a tendance à rejeter car vide de bon sens de liberté du
fais que la personne n’a pas choisis on le fait à sa place ce qui est le cas de Kany qui a été
forcer de se marier avec un riche commerçant du no, de Famagan ce qui explique sa révolte.

Une révolte que Maman Tèné qualifie comme un sa sacrilège tandis la soumission se trouve
récompenser par la bénédiction « P 71 » ou maman Téné dit à Kany « je ne sais rien tu le sais
bien, c’est ton père qui décide de tout : auprès de lui nous ne sommes rien ; ni toi ni moi »

(Page 74/75).
Ainsi la modernité est présente dans sous l’orage car comme le disait la mère de Semou
« qu’elle ne forcerait jamais son fils d’épouser la fille de son oncle comme son père l’avait dit
avant de mourir » P85

Cette modernité d’autant plus présente sans la mesure ou Birama surpris un jour par père
Benfa a fait ainsi s'il en trouve mal qu'il aille avec les blancs « P26 ».

Pour les jeunes percevoir une vision révolutionnaire qu’est la modernité c'est permettre à la
société de suivre « libérons la femme si nous tenons à suivre, nos coutumes sont nos
faiblesses et si sous voulons vivre si nous voulons devenir un peuple fort ; c’est la femme qui
fait progresser la société » page 60.

3. la ville ou le mauvais compagnonnage

Kany et ses compagnons étant des collégiens vivant dans une petite ville où ils étaient soumis
à des traditions dont ils comprenaient ni le sens ni les origines.

La ville inculque chez l’homme des modes de pensées comme la liberté l’individualisme.

De même que l’acculturation peut être causé par la limitation et par le complexe : vouloir
ressembler à quelqu’un avec qui vous ne partagez ni la même culture ni les mêmes modes de
vie.

III. Les conséquences de l’acculturation

Conflit de génération

L'acculturation conduit à l'éclatement des familles, les jeunes imprégnés d’idées nouvelles ont
tendances à vouloir vivre leur temps leur poussant même à se révolter contre les anciens causé
par un sentiment de non-respect et d’infériorité.

L’acculturation crée beaucoup de renégats. Comme nous trouvons de plus en plus dans nos
sociétés des gens qui vont jusqu'á se dépigmenter pour ressembler au blanc ; de même que les
jeunes ayant appris à lire et à écrire croient qu'ils donnent tous et où ils peuvent mener leurs
ainés. Ce qui installe une grande colère chez les parents africains surtout ceux traditionnalistes
comme le père Benfa qui dit dans la page « 159 » du livre parce que les jeunes savent lire et
écrire, veulent nous mener. J’ai toujours été en des difficultés avec mes enfants qui sont à
école. Cette fois-ci, je leur prouverais que mis toujours en vie ».

IV. SOLUTIONS DE L’ACCULTRATION

L'acculturation est devenue de nos jours un phénomène qui me ne cesse de s’accroitre en
Afrique. Nous pouvons au moins la diminué en faisant savoir aux jeunes qu’ils ont eux aussi
des cultures et des valeurs.

Leur faire comprendre aussi qu’ils n’ont pas besoins de ressembler aux blancs car ce il n’est
pas cela qui fait d'eux des personnes civilisées, mais plutôt d'avoir un bon comportement vis
à vis des gens.
Conclusion:

L’acculturation est un phénomène qu'on peut inf Comme étant causé par la colonisation.

Elle a créé beaucoup de problèmes aux seins des familles ; elle est soit causée par la
complexe ou bien limitation.

Doute fois elle peut être diminuée en raisonnant les jeunes et en les faisant savoir qu'ils ne
sont pas inférieure aux blancs.