Exposé de français

Thème : L’ACCULTURATION

PLAN

Introduction :

I°) définition

II°) Les causes de l'acculturation :

1°) L'école ou l'éducation européenne:

2°) L'influence de l'être hybride sur les individus:

3°) La ville ou le mauvais compagnonnage :

III°) Les conséquences de l'acculturation :

2°) La perte de l'identité

2°) le conflit de génération :

conclusion :

EXPOSANTS

Baba chérif Ngaidé

Alassane Sarr

Thierno Aliou yaro Dia

Sokhna Amadou seck

Houleye Kamara

Diary Amadou Diallao

Ramata Ba

Farmata ibrahima dia

Lieu: CEM de guédé chantier

Œuvre : Sous l’orage de Seydou Badian

Introduction

Seydou Badian, témoin des indépendances, a effectivement connu le passage du

monde traditionnel au monde moderne. Dans ce roman phare, il traite entre autres
du déracinement, de la place de la femme dans la société africaine traditionnelle, et
dénonce la colonisation, de l’acculturation.

L’acculturation qui n’est rien d’autre qu’un processus par lequel un groupe
humain acquiert de nouvelles valeurs culturelles au contact direct et continu d’un
autre groupe humain. Phénomène omniprésent dans nos sociétés aux origines
multiples, comporte aussi beaucoup d’inconvénients.

Ainsi dans ce roman Sous l’orage ou il est mis en scène deux jeunes Africains
aux idées modernistes (Kany et Samou) dont l’amour réciproque est contrarié par les
projets d’un père traditionnaliste Benfa. Il sera question de définir d’abord ce
phénomène qu’est l’acculturation ensuite de décliner les causes et en fin les
inconvénients qui sont tantôt fâcheuses tantôt positives.

I°) Définition

Le terme serait apparu en 1880 chez POWELL pour désigner les

transformations des modes de vie et de pensée d’un groupe humain au contact d’un
autre. Il ne s’agit donc pas seulement de décrire la perte d’une culture d’origine mais
aussi l’appropriation de la culture d’autrui.

II°) Les causes de l’acculturation :

Si la colonisation et la cohésion de deux cultures sont les causes primaires de

l'acculturation, les causes secondaires sont multiples et de différentes origines. Parmi
ces facteurs, nous allons étudier quelques-uns dont l'école ou l'éducation européenne,
l'influence de l'être hybride sur les individus, et enfin La ville ou le mauvais
compagnonnage.

1°) L'école ou l'éducation européenne

Comme nous le savons, tout le monde est attiré par toute nouveauté ou toute chose
inhabituelle ; et la venue de l'école sur le continent africain, importée par les colons
est une nouvelle chose non seulement pour le continent africain mais aussi pour tout
son peuple qui vivait encore dans la pure tradition jusqu'à l'arrivée des colonisateurs
Blancs. L'apparition des colons européens dans leur vie a entraîné tout un
changement, et le plus impressionnant est la manière dont s'est fait le passage de leur
vie, qualifiée de primitive, vers une vie plus modernisée.

2°) L'influence de l'être hybride sur les individus

L'être hybride, c'est-à-dire le Noir est celui qui est issu de l'école
européenne, comme notre héros.

L'être hybride issu de l'éducation européenne est en effet une des causes de
l'acculturation. C’est un système indépendant où les Blancs sont absents et
n'interviennent plus directement aux objectifs qu'ils ont fixés car ils ont déjà cette
machine à leur service qui, va réussir là où ils ont pu échouer, qui s'infiltrera sans
peine là où ils ont eu beaucoup du mal à passer, dans les arrières pays qui leurs sont
difficiles d'accès. Aux yeux des Noirs, est vu comme l'école, c'est-à-dire comme étant
une nouvelle et la meilleure chose qui leur est donnée dans leur misérable vie car il
est très rare de voir tous les jours un jeune Noir éduqué à l'européenne.

3°) La ville ou le mauvais compagnonnage

Kany et ses compagnons étant des collégiens , évoluaient dans une petite ville ;
d’où ils étaient soumis à des traditions dont ils comprenaient ni le sens ni les origines.
La ville inculque en l’homme des modes de pensées telles que la liberté, le libre choix
; des modes de vies différentes de celles qu’on a connu au village par exemple
l’individualisme ; l’égoïsme etc.

De même que la mode ou l’imitation peut conduire à l’acculturation : vouloir

ressembler à une star de cinéma ; un mannequin…. Car comme l’affirmait MOLIERE
« Quand sur quelqu’un on prétend se régler c’est dans le bon sens qu’il faut lui
ressembler »

III°) Les conséquences de l'acculturation

A partir des causes que nous avons évoquées, nous pouvons en déduire que
l'acculturation est un mal pour l'Afrique et qui prolifère sans bruit. Nous allons voir
les changements engendrés par l'acculturation qui touchent non seulement l'individu
mais aussi l'environnement social et surtout la culture.

1°) La perte de l'identité

 La conséquence de l'acculturation sur l'individu est phénoménale car elle
attaque directement la psychologie de la personne et on assiste soit à une perte
partielle de son identité, soit à une perte totale. Mais dans tous les cas, la

victime est toujours entre deux cultures différentes, africaine et européenne, et

soit il se balance entre la culture des colonisateurs et sa propre culture, soit il est
complètement désorienté et étranger aux deux cultures qu'il ne saura plus vraiment
où est sa vraie place dans la société traditionnelle ou moderne.

2°) le conflit de génération :

L’acculturation conduit au morcellement des familles ; pourquoi, parce que

après s’être imbu d’idées nouvelles ; les jeunes ont tendance de plus en plus à vouloir
vivre leur temps ce qui est en total déphasage avec la mentalité, les idées défendues
par les anciens. Comme dans Sous l’orage on parle de conflit de génération ; car à un
moment donné une certaine tension prévalait entre jeunes et vieux suscitant chez les
jeunes un sentiment de non-respect et de révolte à l’égard des anciens. N’eut été
l’intervention de Tièman et de l’oncle Djigui la situation allait empirer.

L’acculturation crée beaucoup de renégats (personne qui a trahi sa culture, son

identité) comme nous en trouvons de plus en plus dans nos sociétés « peau noire
masque blanc »des gens qui au delà de tout sont prêts à renier leur culture pour
prétendre ressembler à un blanc. Mais selon père Djigui : « Le séjour dans l’eau ne
fait jamais d’un tronc d’arbre un crocodile »p.25

Ainsi Père Benfa ajouta : « Parce que les jeunes savent lire et écrire, veulent
nous mener ; j’ai toujours eu des problèmes avec mes enfants qui sont à l’école. Mais
cette fois-ci je leur prouverai que je suis encore en vie »p.159

conclusion

Le roman Sous l’orage de Seydou Badian, publié avant les Indépendances reste
toujours d’actualité car dénonçant des problèmes auxquels la société africaine et
sénégalaise demeurent confrontées. En somme ce roman doit être celui de chevet
pour tout jeune africain car lui permettant de faire la synthèse entre l’occident et
l’Afrique