Accordé par l'INNORPI à la Sté Partner Distribution

BCC N°669 du 2022-04-06

Licence pour utilisateur unique copie et mise en réseau interdite
Norme tunisienne NT 18.08(2006)
Edition février 2007
homologuée

Norme tunisienne
homologuée par arrêté du
ministre de l'industrie, de
Étiquetage des produits cosmétiques et l’énergie et des PME du 23
d’hygiène corporelle janvier 2007, JORT n° 9 du
30 janvier 2007 page 297
(Voir texte intégral de
l'arrêté en annexe à la
présente norme)

Édité et diffusé par l'Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle

Rue 8451 n° 8 par la rue Alain Savary, BP 57 - Cité El Khadra - 1003 Tunis - Tunisie
Tél. :+216 71 806.758 - Téléfax +216 71 807.071.
Adresse électronique : inorpi@email.ati.tn Site Web: http://www.inorpi.ind.tn
 NT 18.08(2006)
Accordé par l'INNORPI à la Sté Partner Distribution
BCC N°669 du 2022-04-06
Licence pour utilisateur unique copie et mise en réseau interdite

Avant-propos

La présente norme tunisienne a été adoptée par les membres de la

commission technique de normalisation CT 18 : Produits cosmétiques
et d’hygiène corporelle, le 17 mai 2006.
Elle annule et remplace la norme tunisienne NT 18.08(1983)
homologuée par l’arrêté du ministre de l’économie nationale en date du
27 avril 1985.

Sommaire

1. Objet 1
2. Champ d'application 1
3. Référence normative 1
4. Définitions 1
5. Principes généraux 1
6. Mentions obligatoires 2

ICS : 71.100.70
Descripteurs : étiquette, conditionnement, principes généraux, mentions obligatoires, parfum et
composition parfumante
Prix basé sur 5 pages.

ii
 NT 18.08(2006)
Accordé par l'INNORPI à la Sté Partner Distribution
BCC N°669 du 2022-04-06
Licence pour utilisateur unique copie et mise en réseau interdite
1. Objet
La présente norme a pour objet de fixer les principes généraux de la présentation et de
l’étiquetage des produits cosmétiques et d’hygiène corporelle.

2. Champ d'application
La présente norme s’applique à tous les produits cosmétiques et d’hygiène corporelle tels
que définis dans la norme tunisienne NT 18.01.

3. Référence normative
NT 18.01 Produits cosmétiques et d’hygiène corporelle - Définitions et classification .
NOTE : Les additifs autorisés à entrer dans la composition des produits cosmétiques et d’hygiène corporelle
ainsi que les substances qui ne peuvent entrer dans la composition des produits cosmétiques et
d’hygiène corporelle doivent être conformes à la législation en vigueur.

4. Définitions

4.1 Etiquette
Toute indication, marque, image, ou matière descriptive écrite, imprimé gravée ou apposée
sur le conditionnement primaire et le conditionnement secondaire d’un produit.

4.2 Etiquetage
C’est l’ensemble de l’étiquette et de toute matière écrite, imprimée ou imagée ayant trait au
produit.

4.3 Conditionnement
4.3.1 Conditionnement primaire ou interne :
Tout matériau qui contient, enveloppe et protège le produit et entrant en contact direct avec
ce dernier (tubes, pots, flacons…).

4.3.2 Conditionnement secondaire ou externe :

Tout emballage qui contient, enveloppe et protège le produit dans son conditionnement
primaire (étui, coffrets…).

5. Principes généraux
 Aucun produit cosmétique et d’hygiène corporelle ne peut être vendu, distribué à titre
gratuit ou onéreux sans étiquetage.
 Dans l’étiquetage des produits cosmétiques et d’hygiène corporelle, le texte, les
dénomination, les marques, les images ou autres signes figuratifs ou non ne doivent
pas être utiliser pour attribuer à ce ces produits des caractéristiques qu’ils ne
possèdent pas.

1
 NT 18.08(2006)
Accordé par l'INNORPI à la Sté Partner Distribution
BCC N°669 du 2022-04-06
Licence pour utilisateur unique copie et mise en réseau interdite
6. Mentions obligatoires
Les mentions portées sur les étiquettes des produits cosmétiques et d’hygiène corporelle
doivent être inscrites en caractères indélébiles, facilement lisibles et visibles.
Les mentions doivent être rédigées en arabe et dans l’une au moins des deux langues
française ou anglaise.

6.1 Cas Général

Le conditionnement primaire et le conditionnement secondaire de chaque unité de produits
cosmétiques et d’hygiène corporelle mis sur le marché à titre gratuit ou onéreux doivent
comporter les indications suivantes :
1- Le nom ou la raison sociale et l’adresse ou le siège social du fabricant ou du
responsable de la mise sur le marché.
2- La dénomination du produit.
(*)
3- Le poids net ou le volume net exprimé en unité de mesure légale .
4- Le numéro de lot de fabrication ou la référence permettant l’identification de la
fabrication (*).
(*)
5- La date de durabilité minimale (date de péremption) si elle n’excède pas 30 mois .
6- Pour ces produits, les mentions sont complétées par l’indication de la durée
d’utilisation autorisée après ouverture sans dommages pour le consommateur. Cette
information est indiquée par le symbole visé à l’annexe I suivi de la durée d’utilisation
(exprimé en mois et/ ou années) (*).
7- La fonction du produit sauf si cela ressort de la présentation du produit.
8- Les conditions de conservation s’il y a lieu.
9- La liste des ingrédients dans l’ordre décroissant de leur importance pondérale. Cette
liste est précédée du mot « ingrédients » (*).
10- Les précautions particulières d’emploi et notamment celles prévues par la législation
en vigueur et qui doivent figurer sur les conditionnements primaires et ou secondaires
ainsi que d’éventuelles indications concernant des précautions particulières à observer
pour les produits cosmétiques à usage professionnel.
En cas d’impossibilité pratique, une notice, une contre étiquette, une bande ou une carte
jointe ou attachée doit comporter ces indications auxquelles le consommateur doit être
renvoyé, soit par indication abrégée soit par un symbole tel que défini en Annexe II, qui doit
figurer sur le conditionnement primaire et secondaire.

(*)
Ces mentions peuvent être rédigées dans l’une des trois langues internationales (arabe, française et
anglaise).

2
 NT 18.08(2006)
Accordé par l'INNORPI à la Sté Partner Distribution
BCC N°669 du 2022-04-06
Licence pour utilisateur unique copie et mise en réseau interdite
6.2 Petits emballages
Si les dimensions du récipient et de l’emballage ne permettent pas d’y mentionner la totalité
des indications obligatoires, ils doivent comporter au moins :
1- Le nom ou la raison sociale et l’adresse ou le siège social du fabricant ou du
responsable de la mise sur le marché.
2- La dénomination du produit.
(*)
3- Le poids net ou le volume net exprimé en unité de mesure légale .
(*)
4- La date limite d’utilisation le cas échéant .
5- Le numéro de lot de fabrication ou la référence permettant l’identification de la
fabrication.
6- La fonction du produit sauf si cela ressort de la présentation du produit.
7- Les conditions de conservation s’il y a lieu.
8- Les précautions particulières d’emploi.
Pour des raisons liées à la taille ou à la forme du produit, faire figurer les indications sur une
étiquette, une bande ou une carte attachée à l’emballage ou doit faire renvoi à la notice par
un symbole tel que défini en Annexe II qui doit figurer sur le conditionnement primaire et
secondaire.

6.3 Parfums et compositions parfumantes

Le conditionnement des parfums et les compositions parfumantes peut ne comporter que :
 Le nom ou la raison sociale et l’adresse ou le siège social du fabricant ou du
responsable de la mise sur le marché.
 La dénomination du produit.
 Le poids net ou le volume net (*) .
 La date limite d’utilisation le cas échéant (*) .
 Le numéro de lot de fabrication ou la référence permettant l’identification de la
fabrication (*) .

(*)
Ces mentions peuvent être rédigées dans l’une des trois langues internationales (arabe, française et
anglaise).
3
 NT 18.08(2006)
Accordé par l'INNORPI à la Sté Partner Distribution
BCC N°669 du 2022-04-06
Licence pour utilisateur unique copie et mise en réseau interdite

ANNEXE I

Symbole Etiquetage
Logo de la Période Après Ouverture (PAO)

4
 NT 18.08(2006)
Accordé par l'INNORPI à la Sté Partner Distribution
BCC N°669 du 2022-04-06
Licence pour utilisateur unique copie et mise en réseau interdite
ANNEXE II

Symbole Etiquetage
Logo de renvoi à la notice

5
 NT 18.08(2006)
Accordé par l'INNORPI à la Sté Partner Distribution
BCC N°669 du 2022-04-06
Licence pourArrêté du
utilisateur ministre
unique copie etde l'industrie,
mise et de l’énergie
en réseau interdite
des petites et moyennes entreprises du 23
janvier 2007, portant homologation des normes
tunisiennes relatives aux conditions de
fabrication et d’étiquetage des produits
cosmétiques et d’hygiène corporelle.
Le ministre de l'industrie, de l’énergie et des
petites et moyennes entreprises,
Vu la loi n° 82-66 du 6 août 1982, relative à la
normalisation et à la qualité et notamment ses
articles 2, 9 et 10,
Vu la loi n° 91-63 du 29 juillet 1991, relative à
l’organisation sanitaire,
Vu la loi n° 91-64 du 29 juillet 1991, relative à la
concurrence et aux prix, telle que modifiée et
complétée par les textes subséquents et
notamment la loi n° 2005-60 du 18 juillet 2005,
Vu la loi n° 92-117 du 7 décembre 1992, relative
à la protection du consommateur,
Vu la loi n° 95-6 du 23 janvier 1995, portant
ratification des accords de l’Uruguay round,
Vu le décret n° 83-724 du 4 août 1983, fixant les
catégories de normes et les modalités de leur
élaboration et de leur diffusion,
Vu le décret n° 85-665 du 27 avril 1985, relatif
au système de certification de la conformité aux
normes,
Vu l’arrêté du ministre de l’économie nationale
du 27 avril 1985, portant homologation des normes
tunisiennes relatives aux produits cosmétiques et
d’hygiène corporelle,
Vu les résultas de l’enquête publique relative
aux normes objet du présent arrêté, annoncée au
bulletin officiel de l’institut national de la
normalisation et de la propriété industrielle,
Vu le rapport de la directrice générale de
l'institut national de la normalisation et de la
propriété industrielle ;
6
Arrête :
Article premier. – Sont homologuées les normes
tunisiennes :
- NT 18.08 (2006): Etiquetage des produits
cosmétiques et d’hygiène corporelle,
- NT 18.09 (2006): Conditions de fabrication
des produits cosmétiques et d’hygiène
corporelle.
Art. 2. – Les normes visées à l'article premier du
présent arrêté sont d'application obligatoire pour les
producteurs, les commerçants, les importateurs et
les services publics.
Sous réserve des dérogations prévues par
l'article 16 de la loi n° 82-66 du 6 août 1982
susvisée, la référence aux normes homologuées,
citées à l'article premier du présent arrêté ou la
mention explicite de leur application est obligatoire
dans les clauses, spécifications et cahiers des
charges des marchés passés par l'Etat, les conseils
régionaux, les communes, les établissements
publics et les entreprises publiques.
Art. 3. – Les infractions aux dispositions du
présent arrêté sont constatées, poursuivies et
réprimées conformément à la législation en vigueur.
Art. 4. – Sont abrogées toutes les dispositions
antérieures contraires au présent arrêté,
notamment les dispositions des normes tunisiennes
NT 18.08 (1983) et NT 18.09 (1983) homologuées
par l’arrêté du ministre de l’économie nationale
susvisé du 27 avril 1985.
Art. 5. – Le présent arrêté sera publié au Journal
Officiel de la République Tunisienne et dans la
partie officielle du bulletin de l'institut national de la
normalisation et de la propriété industrielle.
Tunis, le 23 janvier 2007
Le ministre de l’industrie, de l’énergie
et des petites et moyennes entreprises
Afif Chelbi
Vu
Le Premier Ministre
Mohamed Ghannouchi
 NT 18.08(2006)
Accordé par l'INNORPI à la Sté Partner Distribution
BCC N°669 du 2022-04-06
Licence pour utilisateur unique copie et mise en réseau interdite

- Page blanche -
 NT 18.08(2006)
Accordé par l'INNORPI à la Sté Partner Distribution
BCC N°669 du 2022-04-06
Licence pour utilisateur unique copie et mise en réseau interdite

© INNORPI 2007
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’auteur.
Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle
B.P. 57 • 1003 Cité El Khadra - Tunis • Tunisie