Traduction officielle n° 950/2023 d’un document délivré en espagnol Page 1 de 2

PROVDENCIA
Douceur durable

El Cerrito, le 13 octobre 2023

PROVIDENCIA
No. fiscale (NIT) 891.300.238-6

CERTIFIE QUE

M. JOSE EDUARDO OSPINA REAL, titulaire de la carte d’identité n° 94.466.863 de Candelaria

(Valle), que j'ai l'honneur de recommander en tant qu'excellent mécanicien, est responsable dans
son travail en respectant pleinement les tâches qui lui ont été assignées, parmi lesquelles figurent
les suivantes :
− Effectuer et respecter l'entretien des machines agricoles selon votre calendrier.
− Diagnostiquer et corriger les événements causés par des défaillances inattendues dans
les machines agricoles.
− Examiner et étudier les manuels techniques pour comprendre le fonctionnement détaillé
de la machine, afin de procéder aux réparations correspondantes.
− Effectuer l'entretien et les réparations des systèmes hydrauliques, mécaniques, de
transmission, de freinage et d'embrayage.

Il travaille dans notre entreprise depuis le 23 septembre 2013 en tant que PREMIER
MÉCANICIEN avec un salaire mensuel de base de deux millions neuf cent cinquante-cinq mille
cinq cent quarante (COP 2955 540) monnaie courante. Avec un contrat à durée déterminée avec
une journée de travail de 60 heures par semaine.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de mes sentiments distingués.

Signé Alex Echeverri

Alex Mauricio Echeverri
Directeur Machines et Equipes Ingenio Providencia
C.id. 1. 113.627.607
Port. 3188480584
Courriel de la société : amecheverri@providenciaco.com

Bureau à Cali: Carrera 9* No 28-103

Usine et bureaux - PBX: +57 (602) 418 3500
www.providendaco.com I providenciaco@providenciaco.com

______________________________________________________________________________________________
Jeannette Insignares M. Courriel : jeannette@Insignares.com
C.C. (C.ID.) 41.602.590 insignares@gmail.com
Adresse : Cra 7g No. 151A-07 apt. 502 www.Insignares.com
T.: +57 601 614 30 65 P. +57 315 3108164
Bogota, D.C., Colombie
Traduction officielle n° 950/2023 d’un document délivré en espagnol Page 2 de 2

Traduction officielle n° 950/2023 d’un document délivré en espagnol. Traduction réalisée par
Jeannette Insignares M. traductrice et interprète officielle assermentée français-espagnol et
espagnol-français selon la Résolution 5451 de 1982 délivrée par le ministère de Justice de la
Colombie. Fait à Bogotá, le 19 octobre 2023.

JEANNETTE Firmado digitalmente

por JEANNETTE
INSIGNARES INSIGNARES MELO
Fecha: 2023.10.23
MELO 10:34:54 -05'00'

______________________________________________________________________________________________
Jeannette Insignares M. Courriel : jeannette@Insignares.com
C.C. (C.ID.) 41.602.590 insignares@gmail.com
Adresse : Cra 7g No. 151A-07 apt. 502 www.Insignares.com
T.: +57 601 614 30 65 P. +57 315 3108164
Bogota, D.C., Colombie