v1.

01
 DIRECTEUR DU PROJET : Richard Lawford
DIRECTION ARTISTIQUE : Roberto Cirillo
UNIVERS & ART & ÉQUIPE DE
CADRE DE JEU : CONCEPTION : DÉVELOPPEMENT :
Stuart Mackaness Jon Cartwright Chris Pond
Chris Pond James Ginn Stuart Mackaness
Jack Moik Jim Radford
CONTRIBUTIONS SUPPLÉMENTAIRES PAR : Toby Scarisbrick, Lee Trayler, Simon
Spicer, Parker & Straw, Phil Davies, Andrew Shore, Simon Andrews & Tim Gordon.
REMERCIEMENTS SPECIAUX : Neil Fawcett, Josh Le Cheminant et Derek Sinclair.
Tim Baker, Sam Bevan-Searing, Molly Crouchman, Eduard Reed
et toute l’équipe à Warcradle Manufacturing.
TRADUCTION : Louis Trécourt
WARCRADLE STUDIOS EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE WAYLAND GAMES LIMITED.
DYSTOPIAN WARS EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE WAYLAND GAMES LIMITED.
LES ILLUSTRATIONS ET CONCEPTS SONT COPYRIGHT ©2021 WAYLAND GAMES LIMITED.
Ce livre a été imprimé selon les lois régissant le copyright du Royaume-Uni, et bénéficie de toutes les protections qui y sont liées. Tous droits
réservés. Toutes les marques déposées incluent, mais ne se limitent pas à, Dystopian Wars, Imperium, Commonwealth, Crown, Enlightened,
Empire, Union, Sultanat & Alliance, les noms de personnages et tous les logos associés sont la propriété de Wayland Games Ltd. Ce livre est
une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnes, des lieux ou des évènements réels est purement fortuite. Aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ou stockée dans un système d’enregistrement ou transmise sous quelque forme que ce soit, sauf celles
autorisées par le UK Copyright, Designs and Patents Act 1988, sans accord écrit préalable de Warcradle Studios. La reproduction de toute
portion des matériaux contenus dans ce livre, sauf dans le cadre de ce qui est précisément autorisé dans l’ouvrage ou par permission écrite de
Warcradle Studios, est strictement interdite. Dans l’éventualité où de telles permissions sont accordées, une telle reproduction ne sera autorisée
que pour un usage personnel et non-commercial, et doit maintenir tous les copyrights, marques déposées et toute autre notification contenue ici
concernant les marques associées. L’information sur le produit est susceptible de changer.
Warcradle publie également des livres électroniquement, le contenu peut différer entre les formats électroniques et imprimés.
Première impression Janvier 2021 au Royaume-Uni. Version 1.01 Imprimée Janvier 2021.
Bureaux Officiels : 17-19 Eldon Way, Hockley, Essex, SS5 4AD, Royaume-Uni
Pour plus d’informations sur Dystopian Wars & Warcradle Studios, visitez : www.dystopianwars.co.uk | www.warcradle.com
v1.09

QU’EST-CE QUE DYSTOPIAN WARS ?

Dystopian Wars est un wargame de batailles navales utilisant des figurines finement détaillées
pour représenter d’énormes machines de destruction en haute mer, à la surface comme en-
dessous. Ayant pour cadre une fin de 19ème siècle alternative appelée le Dystopian Age, des
nations alimentées par la super-science s’affrontent pour des ressources et le pouvoir. Choisissez
votre faction et luttez pour la suprématie des mers et des cieux avec d’incroyables machines de
guerre alimentées par une technologie extraordinaire – les terribles merveilles du Dystopian Age.

CONTENTS
COMMENT JOUER....................................................1
TERMES IMPORTANTS...........................................1
DÉS................................................................................. 3
FORCES, FLOTTE DE COMBAT ET UNITÉS.. 4
ANATOMIE D’UNE CARTE D’UNITÉ................. 5
ATTRIBUTS D’UNE UNITÉ................................... 6
ANATOMIE D’UNE UNITÉ..................................... 8
ARMEMENT................................................................ 9
CONSTRUIRE UNE FORCE..................................11
CARTES DE VICTOIRE &BRAVOURE............. 12
DISPUTER UNE RENCONTRE DE BASE....... 12
LE ROUND DE JEU................................................ 14
PHASE D’INITIATIVE........................................... 15
PHASE D’ACTIVATION......................................... 16
ÉTAPE D’OPÉRATIONS........................................ 16
ÉTAPE DE DÉPLACEMENT ............................... 18
ÉTAPE DE TIR......................................................... 19
RÉSOLUTION DU TIR...........................................20
DÉGÂTS CRITIQUES............................................. 21
DÉFENSES.................................................................23
ÉTAPE D’ASSAUT...................................................24
PHASE FINALE.......................................................26
COMMENCER UN NOUVEAU ROUND.............28
ÉTATS D’AVARIE.....................................................28
COLLISIONS ET ÉPERONNAGE........................29
ESCADRONS DE COURTE PORTÉE................ 30
ESCORTES.................................................................32
CORVETTES..............................................................33
LA ZONE DE JEU....................................................33
GÉNÉRATEURS.......................................................35
QUALITÉS D’ARMES.............................................36
RENCONTRES DE BASE......................................38
INDEX......................................................................... 41
COMMENT JOUER v1.09

COMMENT JOUER
Une partie de Dystopian Wars se décompose en une série de rounds où les joueurs jouent
à tour de rôle pour manœuvrer leurs flottes vers des positions tactiquement avantageuses
afin de déchaîner une vaste puissance de feu contre leur adversaire et achever la victoire.
Au vainqueur reviendront les récompenses…

TERMES IMPORTANTS
Les explications suivantes mettent en relief certaines des règles de base et la terminologie
de Dystopian Wars. Si une règle de base est contredite par une Règle Spéciale, alors la
Règle Spéciale a la priorité.

FIGURINE : Une Figurine est un modèle
réduit individuel utilisé dans le jeu. Si la
figurine est montée sur un socle, alors toute
référence à la Figurine doit être comprise
comme faisant également référence à
son socle.
UNITÉ : Généralement, une Unité consiste
en une seule Figurine. Cependant, certaines
Unités peuvent contenir des Figurines
multiples. Dans l’ensemble, elles se
comportent exactement comme une Unité
d’une seule Figurine, mais elles obéissent à
quelques règles additionnelles importantes.
Les références aux Unités s’appliquent
toujours à la totalité de l’Unité et non à une
seule Figurine.
TRAITS : Ce sont des mots-clés importants
qui associent ces Traits à l’Unité concernée.
Des exemples incluent la Faction et la
Nation d’une Unité. Les Traits définissent
également si l’Unité est inhabituelle dans
la mesure où, au lieu de flotter sur l’eau,
l’Unité opère sur terre, dans l’air ou sous la
mer. Par exemple, une règle qui s’applique à
une Unité Submergée s’appliquera à toutes
les Unités ave le Trait Unité Submergée.
• Unité Aérienne : Ce sont des Unités qui
ont le trait Unité Aérienne. Cette unité ne
peut pas entrer en Collision avec d’autres
figurines. Une fois que son déplacement
est terminé, les Figurines de cette Unité
ne doivent pas être au contact d’autres
Figurines. Les Figurines avec cette règle
sont toujours considérées comme étant
à portée D’APPROCHE plutôt qu’A
BOUT PORTANT quand il s’agit de
calculer les Réserves de Dés d’Action.
• Unité Submergée : Ce sont des Unités
qui ont le trait Unité Submergée. Cette
Unité ne peut pas entrer en Collision
avec d’autres Figurines. Une fois que son
déplacement est terminé, les Figurines
de cette unité ne doivent pas être au
contact d’autres Figurines ni d’éléments
de terrain. Les Unités Submergées
sont Obscurcies.
• Unité Terrestre : Ce sont des Unités qui
ont le trait Unité Terrestre.
• Unité Rasante : Ce sont des Unités
qui ont le trait Unité Rasante. Cette
Unité peut passer par-dessus n’importe
quel terrain ou Figurine au cours
de son déplacement sans causer de
Collision. Une fois son Déplacement
terminé, les Figurines de cette Unité ne
doivent toucher aucune autre Figurine,
mais peuvent être placées au-dessus
d’éléments de terrain.

1
v1.09
ARRONDI AU SUPÉRIEUR : A certains
moments, les joueurs sont susceptibles de
devoir accomplir une action à la moitié de
sa valeur, telle que la moitié d’une Force, la
moitié des Unités d’une Flotte de Combat,
ou la moitié du Déplacement d’une Unité.
Quand il est nécessaire d’utiliser la moitié
d’une valeur, arrondissez toujours au
supérieur au nombre entier le plus proche.
MESURES : À Dystopian Wars, les mesures
sont faites en pouces (’’). Les joueurs
sont autorisés à mesurer n’importe quelle
distance dans la zone de jeu, à tout moment.
Les mesures se font toujours entre les
points les plus proches des Figurines ou
des Unités entre lesquelles vous effectuez
la mesure. Le socle d’une Figurine, si
elle en a un, est inclus dans les distances
de mesure. Vous pouvez toujours mesurer
pour déterminer la portée d’une arme, la
portée des armes de votre adversaire, la
distance entre des éléments de terrain, et
les lignes de vue.
RENCONTRE : Une Rencontre est l’ensemble
de règles spécifiques pour le déploiement,
la narration et les objectifs qui déterminent
les paramètres de la partie sur le point
d’être jouée. La Rencontre est générée
aléatoirement par les joueurs au début de
chaque partie ou par un organisateur de
tournoi dans un contexte compétitif. La
Rencontre inclut les objectifs déterminant
la victoire, le déploiement et les éléments
de terrain qui seront placés. A moins que le
contraire ne soit stipulé dans la Rencontre,
les parties durent 5 Rounds. Voir Rencontres
de Base ( p.38)
ZONE DE JEU : À moins qu’une Rencontre
ne stipule autre chose, Dystopian Wars se
joue généralement sur une surface plane de
90cm x 90cm (36’’x36’’) pour des parties
plus petites, 120cm x 120cm (48’’x48’’)
pour des parties moyennes et 120cm x
2
TERMES IMPORTANTs
180cm (48’’x72’’) pour des batailles
vraiment épiques.
Les joueurs ont souvent envie d’utiliser un
tapis de jeu ou de jouer sur une table de jeu
spécialement conçue pour que leurs batailles
puissent avoir lieu dans une arène qui
corresponde au look de leurs figurines. Les
joueurs expérimentés ne doivent pas hésiter
à tester différentes tailles de Zone de Jeu
quelle que soit la Rencontre jouée.
Si la Position Finale d’une partie de Figurine
se trouve en dehors de la Zone de Jeu, on
part du principe qu’elle s’est désengagée
de la Rencontre et elle est considérée
comme détruite.
JETONS D’ESCADRON A COURTE PORTÉE
(ECP) : Ce sont des jetons qui représentent
des petits groupes de combattants, de
bombardiers et d’autres vaisseaux. Au cours
de l’Étape Opératoire de l’Activation d’un
Transport de Troupe, il peut lancer un
nombre de Jetons d’Escadron à Courte
Portéeégal à sa règle spéciale de Capacité
ECP. Par exemple, une Unité de Capacité
ECP 4 sera capable de lancer 4 jetons
ECP à chaque Round. Vous pouvez
empiler autant de jetons disponibles que
vous le désirez au contact d’un socle avec
une Figurine alliée ou ennemie à moins de
20 pas du Transport de Troupes.
Les jetons ESP sont défaussés au fur et à
mesure de chaque Round pour soutenir
ou attaquer.
Voir Escadrons à Courte Portée ( p.30)
DÉS v1.09

DÉS
Dystopian Wars se joue avec des dés à 6 faces personnalisés appelés dés d’Action et de
Dégâts Critiques. Chaque dé a un symbole spécial qui fait référence à un résultat donné,
mais pour ceux qui n’auraient pas ces dés sous la main, nous avons également établi une
corrélation entre ces symboles et les chiffres d’un dé ordinaire:
DÉS D’ACTION DÉS DE DÉGÂTS CRITIQUES

1 Touche Explosive 1 Défenses en Lambeaux

Éruption de
2 Touche Lourde 2 Sturginium

3 Touchet 3 Verrou de Navigation

4 Contre Lourd 4 Fuite de Réacteur

Explosion de la
5 Contre 5 Sainte-Barbe

6 Blanc 6 Panne de Générateur

RÉSERVE DE DÉS : C’est un terme qui TOUCHE EXPLOSIVE : Quand on effectue

désigne la quantité de dés qu’un joueur
lance quand il accomplit une action. Les
modificateurs à votre Réserve de Dés sont
appliqués avant que vous ne lanciez les Dés
Explosifs, et de ce fait, tous les éventuels
dés supplémentaires générés ne sont pas
affectés par les modificateurs de la Réserve
de Dés.
TOUCHE : Quand on effectue une Attaque,
chaque résultat de Touche ajoute une
Touche au résultat de l’Attaque.
une Attaque, un résultat de Touche
Explosive compte comme deux Touches.
En outre, un nouveau dé d’Action est
lancé et ajouté à la réserve. Ce nouveau
dé peut générer un dé supplémentaire s’il
a également pour résultat une Touche
Explosive. Les nouveaux dés sont ajoutés
à la réserve pour chaque Touche Explosive
obtenue, jusqu’à ce qu’un résultat ne donne
plus de Touche Explosive. Un résultat de
Touche Explosive ne génère pas de nouveau
dé quand on lance les dés en Défense.

TOUCHE LOURDE : Quand on effectue CONTRE : Quand on effectue un jet de

une Attaque, chaque résultat de Touche Défense, chaque résultat de Contre retire
Lourde ajoute deux Touches au résultat une Touche de la Réserve de Dés d’Action
de l’Attaque. de l’Attaque.

3
v1.09 FORCES, FLOTTE DE COMBAT ET UNITÉS

CONTRE LOURD : Quand on effectue un RÉSULTATS ANNULÉS : Certaines règles

jet de Défense, chaque résultat de Contre
Lourd est égal à deux Contres et retire
donc deux Touches de la Réserve de Dés
d’Action de l’Attaque.
RELANCER DES DÉS : Certaines règles vous
donnent la capacité de relancer un dé. Cela
signifie généralement que vous pouvez
relancer le dé d’Action. Cependant, le
même dé ne peut pas être relancé plus d’une
seule fois. Comme tous les modificateurs
aux Dés d’Action, ces relances ont lieu
avant de lancer les Dés Explosifs. De ce
fait, tout dé supplémentaire généré ne
pourra pas être relancé.
demandent l’Annulation de certains
résultats de dés particuliers. Cela veut
dire que les résultats de ces dés sont
immédiatement retirés de la Réserve de
Dés avant que toute autre règle ne puisse
les affecter. Les dés annulés ne peuvent
jamais être relancés, et tous les résultats les
concernant sont ignorés.
DÉGÂTS CRITIQUES : Quand une Figurine
reçoit une Touche à sa Citadelle, elle
subit un Dégât Critique. Un Dé de Dégât
Critique est lancé, et le résultat reste à côté
de la Figurine en tant que Marqueur de
Dégât Critique.

FORCES, FLOTTE DE COMBAT ET UNITÉS

À Dystopian Wars, une Force consiste en une ou plusieurs Flottes de Combat. Une Flotte
de Combat se compose d’une Unité dirigeante, appelée Vaisseau Amiral, et d’un certain
nombre d’autres Unités. Les joueurs sont invités à commencer par choisir leur Vaisseau
Amiral, puis la Flotte de Combat à laquelle il appartient. Voir Construire une Force ( p.11)

4
ANATOMIE D’UNE CARTE D’UNITÉ v1.09

ANATOMIE D’UNE CARTE D’UNITÉ

À Dystopian Wars, toutes les Figurines possèdent une Carte d’Unité qui résume leurs règles.
Chaque Unité existe dans l’un des deux états suivants : Prête au Combat, ou Endommagée.

C
A
B

A
D

PRÊTE AU COMBAT: Les Figurines ont pu subir un certain nombre de dégâts mais ne sont pas
suffisamment atteintes pour que cela affecte leur fonctionnement interne ni leur capacité de
combat. Une fois que la Figurine a subi des dégâts égaux à son Attribut de Coque, son statut
change en Endommagée. On manifeste ce changement d’état en retournant sa Carte d’Unité.

C
A
B

A
D

ENDOMMAGÉE: Cet état s’applique à des Figurines qui ont subi des dégâts considérables, et qui
par conséquent accusent une réduction globale de leurs statistiques. Ces réductions prennent
la forme d’une réduction des Attributs et de l’efficacité de leurs armes, d’une modification
des Règles Spéciales d’une Unité, voire de leur suppression. Tous les changements dans
le statut Prête au Combat d’une Figurine sont indiqués en ROUGE dans le texte du côté
Endommagée de sa Carte d’Unité, afin de pouvoir s’y référer plus facilement.

5
v1.09
A) SYMBOLE DE FACTION & IMAGE
DE VAISSEAU : Chaque Carte d’Unité
montre une image qui permet aux joueurs
d’identifier les Figurines plus facilement.
Cette image possède un arrière-plan rouge
quand l’Unité est Endommagée.
B) COÛT EN POINTS : Il s’agit du coût de base
en Points d’une Unité. Vous pouvez choisir
un nombre de Figurines dans une Unité égal
au nombre spécifié sur la carte de l’Unité.
Multipliez simplement la valeur en points
donnée ici par le nombre de Figurines que
vous souhaitez inclure dans l’Unité.
Les joueurs utilisent les Points pour
assembler leur Force, un joueur dépensera
des Points pour inclure son premier Vaisseau
Amiral et sa Flotte de Combat, qui constitue
le bloc de construction fondamental
d’une Force. La Flotte de Combat liste un
certain nombre d’Unités supplémentaires
disponibles et toutes les améliorations
ATTRIBUTS D’UNE UNITÉ
D S
F H
T M
A C
6
ATTRIBUTS D’UNE UNITÉ
existant pour elles. Les joueurs peuvent
continuer à dépenser leurs Points pour
acquérir des Unités supplémentaires et leurs
améliorations. En outre, il est probable
qu’ils voudront inclure également d’autres
Flottes de Combat. Il n’y a pas de limite
au nombre de Flottes de Combat que peut
comporter une Force, du moment que vous
avez assez de Points pour les inclure. Voir
Construire une Force ( p.11), Escortes ( p.32),
Corvettes ( p.33), Générateurs ( p.35
C) TRAITS : Ce sont les mots-clés importants
qui associent ces traits aux unités concernées.
Voir Termes Importants ( p.1)
D) RÈGLES SPÉCIALES : Cette section liste
toutes les règles spéciales qui affectent cette
Unité. Les Règles Spéciales incluent par
exemple Unité Obscurcie (qui rend l’Unité
plus difficile à Toucher).
Dans le graphique de Gouvernail du
Vaisseau, les joueurs trouveront plusieurs
valeurs d’attributs importants pour chaque
Figurine de l’Unité :
ARMOUR (ARMURE) (A) : Si une Figurine
reçoit suffisamment de Touches pour
atteindre ou dépasser cette valeur, elle est
considérée comme ayant subi une Touche
de Dégâts et elle reçoit donc un point de
Dégât. Si une Figurine de l’Unité reçoit
suffisamment de Touches d’une seule
Attaque pour égaler ou dépasser cette
valeur d’Armure, la Figurine affectée subira
un point de dégât supplémentaire pour
chaque multiple de cette valeur
CITADEL (CITADELLE) (C) : Au cœur de
chaque Figurine, la citadelle contient des
espaces pour les munitions, des machines
ATTRIBUTS D’UNE UNITÉ
essentielles, ainsi que ses systèmes de
commandement et de contrôle. En plus de
subir des dégâts comme décrit ci-dessus, si
une Figurine de l’Unité reçoit des Touches
égales ou supérieures à cet attribut, la
Citadelle a été touchée et la Figurine est
immédiatement détruite.
Cependant, du fait de leur taille énorme et
de systèmes supplémentaire, une Figurine
de Masse 2 ou supérieure n’est pas Détruite
si sa Citadelle est touchée, au lieu de cela
une telle Figurine subit un Dégât Critique.
Quand on résout un Dégât Critique,
l’attaquant lance un dé de Dégât Critique et
la Figurine affectée reçoit un Marqueur de
Dégât Critique. Voir Dégâts Critiques ( p.21)
Si le nombre de Touches d’une Attaque est
égal (ou supérieur !) à la valeur de Citadelle
d’une Unité, la Figurine affectée ne fait pas
de jet de Dégâts Critiques, mais subit une
explosion catastrophique. Une Figurine qui
subit une Explosion Catastrophique reçoit
deux points de dégâts supplémentaires
et gagne une Condition d’Avarie. Voir
Conditions d’Avarie ( p.28)
DÉFENSE (D) : Cela représente la capacité
de la Figurine à contrer les Attaques de
Tir ennemies. Selon la nature de l’Attaque,
ces contremesures utilisent l’une des deux
valeurs suivantes:
• Défense Aérienne (ADV ou VDA) : Cette
première valeur est utilisée contre les
armes avec la Qualité Aérienne et contre
les assauts d’Unités Aériennes.
• Défense Submergée (SDV ou VDS) :
Cette seconde valeur est utilisée contre
les armes avec la Qualité Submergée et
les assauts des Unités Submergées.
FRAY (MÊLÉE) (F) : Cet attribut est utilisé lors
d’un assaut contre un ennemi. Il représente
les attaques de troupes aériennes propulsées
7
v1.09
par des jetpacks, les coups puissants portés
par les poings d’un simulacre colossal,
des agents infiltrés submergés ou des
tentacules mécaniques sournois émergeant
des profondeurs.
HULL (COQUE) (H) : Cet attribut montre
combien de points de Dégâts une Figurine
peut encaisser avant d’être forcée à
changer son statut de Prête au Combat
à Endommagée (ou d’Endommagée à
Détruite). Quand une Figurine change son
statut, tout Dégât reçu qui dépasse cette
valeur est reporté sur son nouveau statut.
Les Figurines de Masse 1 ou les Figurines
qui sont déjà Endommagées et qui subissent
des dégâts supérieurs ou égaux à leur
attribut de Coque, sont Détruites.
MASSE (M) : Chaque Figurine du jeu a un
Attribut de Masse. Les valeurs de Masse sont
classées par ordre croissant en commençant
par la Masse 1. Les éléments de terrain sont
généralement considérés comme étant de
Masse 5, à l’exception des bancs de sable
et des blocs de glace, qui sont considérés
comme étant de Masse 2. Toute variation
sur ce principe doit être approuvée par les
joueurs avant la partie.
SPEED (VITESSE) (S) : C’est la distance
maximale en pouces que peut parcourir
chaque Figurine de l’Unité. Elle est
distincte de sa Dérive, qui est une distance
qu’une Figurine doit toujours parcourir vers
l’avant, égale à son Attribut de Masse. Une
Figurine n’est pas obligée de se déplacer
plus loin que cette Dérive. Les Figurines ne
peuvent généralement pas pivoter durant
leur Dérive à moins de posséder une règle
spéciale qui les y autorise.
TURN (LIMITE DE PIVOT) (T) : Le nombre
maximum de Pivots que la Figurine peut
opérer au cours de la phase de Déplacement
de son Activation.Voir Pivoter ( p.18)
v1.09
ANATOMIE D’UNE UNITÉ
POINT CENTRAL : Le Point Central d’une
Figurine désigne le centre exact (ou
l’approximation la plus proche par l’œil
humain) de la Figurine. En traçant 2 lignes
imaginaires qui divisent la Figurine en
deux moitiés symétriquement égales de la
Poupe à la Proue et de Babord à Tribord,
le point où ces lignes s’intersectent est le
Point Central.
ACTIVATION : Une fois qu’elles sont activées,
toutes les Figurines de l’Unité doivent
accomplir la même Étape de la Phase avant
que vous puissiez passer à l’Étape ou à la
Phase suivante.
ACTIONS AVEC UNE UNITÉ : Une action
avec une Figurine dans une Unité doit être
achevée avant de commencer l’action de la
Figurine suivante de cette Unité.
COHÉSION : Chaque Figurine d’une Unité
doit rester à moins de 4’’ d’une autre
Figurine de l’Unité afin de maintenir
la cohésion. Ainsi, chaque Figurine de
l’Unité est connectée aux autres pour
former une seule chaîne où aucune
Figurine n’est éloignée de plus de 4’’ d’une
autre Figurine de la même Unité. Une
Figurine se trouvant hors de Cohésion à
la fin de la Phase de Déplacement gagne
une Condition d’Avarie. Au cours de sa
prochaine Activation, elle doit utiliser
toute sa Vitesse pour retrouver sa Cohésion.
Si l’Unité demeure hors-cohésion pendant
deux Phases de Déplacement consécutives,
toutes les Figurines gagnent une Condition
d’Avarie jusqu’à ce que la Cohésion
soit restaurée. Voir Déplacement ( p.18),
Conditions d’Avarie ( p.28)
8
ANATOMIE D’UNE UNITÉ
TIRER SUR UNE UNITÉ : Si une Figurine
au sein d’une Unité est désignée comme
Cible Initiale, une fois que la Figurine est
détruite, s’il reste des attaques déclarées
qui devaient prendre pour cible la Figurine
détruite, elles peuvent immédiatement
être réallouées contre une autre Figurine
de la même Unité, pourvu qu’elle soit en
Ligne de Vue de la Figurine Attaquante
et à moins de 5’’ de la Cible Initiale.
Voir Ligne de Vue ( p.10)
POINTS DE VICTOIRE : Les Points de
Victoire pour avoir endommagé ou détruit
une Unité ne sont gagnés qu’une fois que la
dernière Figurine de l’Unité a été détruite.
Voir Rencontres de Base ( p.38)
SEUL SURVIVANT : Souvent, une Unité
qui commence une Rencontre avec
plusieurs Figurines peut être réduite à
une unique Figurine. Si cela arrive, la
Figurine survivante reçoit immédiatement
une Condition d’Avarie. Pour la suite de
la partie, elle agit désormais comme une
Unité composée d’une seule Figurine,
et ne doit donc plus se préoccuper
de la Cohésion au sein de l’Unité.
Voir Conditions d’Avarie ( p.38)
BONUS DE TUEUR D’ESCADRON : Détruire
une Unité composée de multiples Figurines
représente une valeur stratégique plus
grande que de détruire une Unité constituée
d’une seule Figurine. Par conséquent,
à la fin d’une Rencontre, vous recevrez
+1 Point de Victoire pour chaque Unité
multi-Figurines que vous aurez détruite au
sein de la Force ennemie. Voir Rencontres
de Base (p.38)
ARMEMENT v1.09

CONTACT AU SOCLE : Le Contact au Socle A MOINS DE : Si une règle se réfère à une

veut dire que la Figurine en question doit
physiquement toucher quelque chose
avec son socle (généralement un Jeton
d’Escadron Courte Portée, ou un gabarit).
Certaines figurines sont montées sur des
socles, et d’autres non. Dès qu’il est fait
référence au contact au socle, cela fait
référence au socle physique d’une Figurine
si elle en a un, ou au bord de la figurine elle-
même si elle en est dépourvue.
Figurine comprise « A moins de », qu’il
s’agisse d’une certaine distance ou d’un
point de repère dans la Zone de Jeu, alors
une partie de cette Figurine (ou de son
socle si elle en a un) doit se trouver à une
distance inférieure à celle donnée. Exemple
: « A moins de 3’’ signifie qu’une partie de la
Figurine ou de son socle doit se trouver à
moins de 3’’ de la cible.

ARMEMENT
Étant donné à quel point le Dystopian Age peut PROUE (F)
être parfois dangereux, il n’est guère étonnant
que presque toutes les Unités parcourant les
flots ou les cieux aient la capacité de tirer des
projectiles d’un type ou d’un autre.
Les statistiques de chaque Arme indiquent
dans quelle direction elle peut être utilisée par
rapport à la Figurine elle-même. On appelle BÂBORD (P) TRIBORD (S)
cela des Arcs de Tir. Chaque Arc de Tir est
mesuré à 90° à partir du centre de la Figurine,
comme illustré dans ce diagramme (à droite).
La position exacte de l’arme sur la Figurine
n’a pas d’importance, on part du principe que
quelle que soit la façon dont elle est conçue,
l’arme peut tirer sur n’importe quelle cible à POUPE (A)
l’intérieur de ses Arcs de Tir.

ARCS DE TIR
360° Ces armes peuvent tirer dans n’importe quel Arc de Tir.
Cet Arc de Tir est généralement utilisé avec les armes telles qu’un Canon de
Bordée. Ces Arcs de Tir sont inhabituels dans la mesure où ils permettent à
P&S une Figurine de tirer deux fois avec cette arme au cours de la même Activation
– une fois à Bâbord et une fois à Tribord.
F/P/S Cet arc de tir est généralement utilisé pour les armes ayant l’habitude de tirer
or depuis la Proue (ou depuis la Poupe), à Bâbord ou à Tribord. Elles ne peuvent
A/P/S normalement tirer que selon un seul de ces arcs de tir à chaque Activation.
En de rares occasions, des armes puissantes seront contraintes à ne tirer que
F or A selon un seul Arc de Tir (généralement depuis la Proue). Elles ne peuvent
normalement tirer que selon un seul de ces arcs à chaque Activation.

9
v1.09
MESURER LA PORTÉE: Les armes reçoivent
un nombre de Dés d’Action en fonction
de la distance qui les sépare de la cible
ennemie. Si le point le plus rapproché d’une
cible se trouve entre deux Zones de Portée
(à exactement 10’’ par exemple), les joueurs
doivent considérer qu’elle se trouve dans la
plus proche des deux zones. Cette distance
de la cible est définie par trois Zones de
Portée d’environ 10’’ chacune :
• À BOUT PORTANT (0”- 10”)
• À PORTÉE D’APPROCHE (10”-20”)
• PORTÉE LONGUE (20”-30”)
Tous les Dés d’Action dans ces cases ont
deux valeurs – La première se réfère à
l’arme qui tire en tant qu’Arme Principale
dans une Attaque, la seconde valeur (entre
parenthèses) étant utilisée si l’arme sert
de soutien à l’Arme Principale au cours
d’une Attaque.
La portée est toujours mesurée à partir du
centre de la Figurine attaquante, jusqu’à la
partie la plus proche de la Figurine cible ou
de son socle (si elle en a un).
CIBLE INITIALE : Quand une Figurine
effectue une Attaque contre une Unité
ennemie, une Cible Initiale doit être
déclarée. La Cible Initiale est une
Figurine choisie dans l’Unité ciblée, et
contre laquelle l’Attaque doit être résolue.
LIGNE DE VUE (LDV) : La Ligne de Vue est
toujours déterminée en ligne droite à partir
du centre d’une Figurine, jusqu’à n’importe
10
ARMEMENT
quelle partie de sa Cible Initiale (y compris
son socle, si elle en a un). Si la Ligne de Vue
vers le centre de la Cible Initiale est bloquée
par une autre Figurine ou un élément de
terrain d’une Masse supérieure ou égale à
celle de la Cible Initiale, mais que la Ligne
de Vue peut être tracée vers une autre partie
de la Cible Initiale, la Cible Initiale est
Obscurcie pour la durée de l’Attaque. Voir
Obscurcie ( p.10)
Les Unités Aériennes (des Unités qui
possèdent le trait Unité Aérienne) n’ont
jamais de Ligne de Vue bloquée par d’autres
Unités. Les Unités Aériennes n’ont leur
Ligne de Vue bloquée que par des éléments
de Terrain Aérien.
Les Unités Submergées (des Unités qui
possèdent le trait Unité Submergée) ne
bloquent la Ligne de Vue que depuis et vers
d’autres Unités Submergées. Les Unités
Submergées n’ont leur Ligne de Vue bloquée
que par des éléments de Terrain Submergé.
La Ligne de Vue peut être vérifiée à
tout instant.
OBSCURCIE : Les Touches Explosives
obtenues contre une Figurine Obscurcie
comptent comme une Touche normale et
ne donnent pas de dés supplémentaires.
RÈGLES SUPPLÉMENTAIRES POUR
LES ARMES : La plupart des armes en jeu se
verront allouer une ou plusieurs Qualités
afin de les différencier des autres types
d’équipement utilisant les mêmes dés.
Voir Qualité des Armes ( p. 36)
CONSTRUIRE UNE FORCE
CONSTRUIRE UNE FORCE
Une partie du plaisir d’une partie de
Dystopian Wars vient du fait de se creuser
les méninges pour trouver de nouvelles listes
intéressantes avec lesquelles vous pourrez
couler vos adversaires au cours de vos futures
parties. Construire une Force à Dystopian
Wars est assez simple et vous permet de
prendre dans votre collection des figurines
qui correspondent aux thèmes que vous
souhaitez développer.
CONSTRUIRE UNE FORCE
1. Se mettre d’accord sur une Limite de Points
2. Choisir une Faction
3. Choisir une Flotte de Combat
4. Ajouter d’autres Unités et/ou des
améliorations à une Flotte de Combat si vous
le souhaitez
5. Répéter les étapes 3 & 4 jusqu’à ce que vous
soyez à court de points.
LIMITE DE POINTS : Les deux joueurs se
mettent d’accord sur un nombre maximum
de points pour la partie qu’ils vont disputer.
Bien que les deux joueurs aient la même
limite de Points dans les Rencontres de
Base proposées dans ce livre, cela n’est
pas forcément toujours le cas avec d’autres
types de Rencontres.
CHOIX DE FACTION : Les joueurs doivent
choisir une Faction pour leur Force. Leur
Faction sera l’un des huit grands blocs de
puissance qui luttent pour la suprématie
du Dystopian Age. Toutes les Flottes de
Comnbat incluses dans votre Force doivent
avoir le trait de la Faction choisie.
ORBAT : Les Unités disponibles à une Force
peuvent se trouver dans son Ordre de Bataille
(également appelé ORBAT). L’ORBAT de
chaque Faction est disponible séparément sur le
site de Dystopian Wars, avec les Cartes d’Unité.
11
v1.09
FLOTTES DE COMBAT : Chaque Force doit
inclure une ou plusieurs Flottes de Combat. Une
Flotte de Combat est un groupe d’Unités qui
sont toujours dirigées par un Vaisseau Amiral.
Il y a un certain nombre de Flottes de Combat
disponibles pour chaque Faction, chacune ayant
un thème commun, par exemple leur Nation, ou
toute autre caractéristique distincte.
La Flotte de Combat la plus fréquente aura
le nom de votre Faction dans son titre, par
exemple Flotte de Combat de l’Union.
D’autres Flottes de Combat moins fréquentes
ajouteront des restrictions supplémentaires
quant à quelles Unités peuvent y être incluses
ou non, mais une telle construction de Force
thématique se verra récompenser par des
bonus et des capacités supplémentaires
UNIQUE : Chaque Unité ayant le trait Unique ne
peut être incluse qu’une seule fois dans votre force.
VAISSEAU AMIRAL : Chaque Unité avec le Trait
Vaisseau Amiral rapporte +1 Point de Victoire
à son propriétaire si elle survit jusqu’au terme
de la Rencontre. Cependant, chaque Vaisseau
Amiral Endommagé au terme de la Rencontre
vaudra également un Point de Victoire à votre
adversaire. Enfin, si un joueur, par imprudence ou
malchance, devait voir une de ses Unités Amirales
détruite, il ne recevrait aucun Point de Victoire
pour cette Unité, contrairement à son adversaire.
Les joueurs peuvent même avoir une Force
composée exclusivement d’Unités Amirales,
et ne comportant aucun vaisseau de soutien,
s’ils le souhaitent. Mais gardez en tête qu’une
Force aussi imposante souffrira de certains
problèmes inhérents, par exemple se faire
déborder par une Force plus maniable.
AMÉLIORATIONS D’UNITÉS : Beaucoup
d’Unités ont accès à des améliorations dans
l’ORBAT de leur Faction, qui permettent aux
joueurs d’ajouter différents systèmes d’armes,
des moteurs plus performants, des proues
renforcées et tout un tas d’autres améliorations.
v1.09
Le coût en points indiqué pour chaque
amélioration est la valeur par Figurine. Chaque
amélioration choisie doit être appliquée à
chaque Figurine de l’Unité sélectionnée, ce qui
aura pour conséquence d’augmenter la valeur
totale en points de cette Unité. À moins que le
CARTES DE VICTOIRE &BRAVOURE
Ces cartes ont deux utilisations au cours d’une
partie, et doivent rester secrètes tant qu’elles
n’ont pas été jouées. Elles peuvent être jouées
soit pour leurs effets de Victoire, soit pour
leurs effets de Bravoure, mais jamais les deux à
la fois, et la carte est défaussée après cet unique
usage. Chaque joueur a son propre paquet de
cartes de Victoire & Bravoure.
Un joueur peut utiliser une carte pour son effet
de Victoire une fois qu’un objectif spécifique a
été accompli. Le joueur reçoit immédiatement
le nombre de Points de Victoire indiqué
sur la carte. Bien qu’ils soient faibles
individuellement, ces Points s’accumulent
au fur et à mesure des victoires. Même si
l’accomplissement de l’objectif principal
d’une Rencontre rapportera la part du lion des
Points de Victoire d’une partie, il est possible
DISPUTER UNE RENCONTRE DE BASE
À moins qu’ils ne s’affrontent au cours d’un
tournoi, les joueurs luttent souvent dans le
cadre d’une des Rencontres de Base décrites
plus loin dans ce livre. Ces règles définissent
la mise en place, le déploiement et les
conditions de victoire de la partie. Dans
le cas d’un tournoi, l’organisateur aura
normalement sélectionné la Rencontre à
l’avance et mis en place les tables de jeu au
préalable pour que les joueurs puissent la
disputer. Voir Rencontres de Base ( p.38)
DÉCIDER LA TAILLE DE LA PARTIE : Les
joueurs doivent décider quelle taille de partie
ils veulent disputer. Les Rencontres de Base
en 750 Points ou moins sont conçues pour
12
CARTES DE VICTOIRE &BRAVOURE
contraire ne soit spécifié, chaque amélioration
ne peut être appliquée qu’une seule fois à une
même Unité. Le Coût en Points indiqué pour
chaque amélioration dans l’ORBAT de la
Faction est le coût par Figurine. Voir Escortes
( p.32), Corvettes ( p.33), Générateurs ( p.35)
qu’un joueur ayant recherché et accumulé
ces victoires mineures au détriment des autres
objectifs, remporte néanmoins la Rencontre.
Du même côté de la carte, mais à l’envers,
se trouve son effet de Bravoure. Le bonus
procuré par la Valeur est immédiat et est
obtenu au détriment des Points de Victoires
qui auraient pu être gagnés par ailleurs.
Un joueur peut appliquer autant d’effets
de Bravoure qu’il le souhaite à une seule
Activation. Les effets de Bravoure procurent
souvent un bonus à un Attribut le temps
d’une Activation, ou peuvent même changer
le résultat de Dés d’Action au cours d’une
Attaque. Gagner une Rencontre est souvent
lié à l’utilisation stratégique des cartes
de Victoire & Bravoure, tout autant qu’à
l’accomplissement de l’Objectif principal.
une zone de jeu de 90cm x 90cm (36’’x36’’).
Pour des parties comprises entre 751 et 1500
Points, nous recommandons des tables de
120x120cm (48’’x48’’), et pour les parties
comprises entre 1501 et 2000 Points, nous
préconisons des surfaces de jeu de 120cm
x 180cm (48’’x72’’). Pour des parties
encore plus grandes, les joueurs auront
à cœur d’accroître proportionnellement
leur Zone de Jeu.
SÉLECTIONNEZ VOTRE FORCE : Les joueurs
sont invités à concevoir leur Force en
utilisant une ou plusieurs Flottes de
Combat, telles que définies par les règles de
Construire une Force.
DISPUTER UNE RENCONTRE DE BASE
CHOISIR LA RENCONTRE AU HASARD:
Les joueurs décident quel type de Rencontre
ils tireront au sort. Les Rencontres Commune
sont listées ci-dessous. De futures extensions
ajouteront d’autres Types de Rencontres à
prendre en considération. Une fois qu’un Typea
été choisi, lancez un Dé d’Action et sélectionnez
la Rencontre correspondante du Type choisi.
Alternativement, si les joueurs préfèrent,
ils peuvent choisir leur propre Rencontre.
RENCONTRES DE BASE
1 Brouillard de Guerre
2 Tenir à Tout Prix
3 Droits de Sauvetage
4 Champs de Pétrole
5 Régner sur les Flots
6 La Tempête
MISE EN PLACE DE LA TABLE : La
Rencontre choisie définira quelle taille de
surface sera utilisée pour la partie. Une partie
standard utilise une table de 120cm x 120cm
(48’’x48’’). Les joueurs sont ensuite invités
à mettre en place les éléments de décor en se
mettant d’accord sur la façon de procéder,
de façon à s’assurer qu’aucun côté de la table
nesoit avantagé. Voir La Zone de Jeu ( p.33)
DÉPLOIEMENT : Les deux joueurs mélangent
leurs paquets de cartes Victoire & Bravoure,
dont ils révèlent la carte du dessus. Le joueur
ayant obtenu la carte dont le nombre situé dans
13
v1.09
l’angle en haut à gauche est le plus élevé, choisira
qui sera le Joueur A et qui sera le Joueur B.
Le Joueur A conserve sa carte jusqu’après le
déploiement, tandis que le Joueur B défausse
sa carte, formant ainsi le début d’une défausse.
La Rencontre décrit les zones de déploiement,
en général de part et d’autre de la Zone de
Jeu. Les Unités Submergées sont toujours les
dernières Unités à être déployées.
En commençant par le Joueur A, les
joueurs déploient à tour de rôle leurs
Unités Aériennes, chacundans sa zone de
déploiement, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus
d’Unités Aériennes à déployer. Puis,en
commençant par le Joueur B, les Joueurs
déploient leurs Unités à tour de rôle, chacun
dans sa zone de déploiement, jusqu’à ce que
toutes les Unités aient été déployées.
Ensuite, en commençant par le Joueur A, on
déploie toutes les Unités Submergées (s’il y
en a), à tour de rôle, comme précédemment
pour les autres types d’Unités.
Enfin, toutes les Unités possédant la Règle
Spéciale Avant-Garde peuvent effectuer une
action de déplacement, une fois encore en
commençant par le Joueur B et en alternant
jusqu’à ce que toutes les Unités concernées se
soient déplacées.
RÉSERVES : Quand il déploie sa Force, un
joueur peut choisir de conserver jusqu’à la
moitié des Unités de sa Force, en tant que
Réserves. Les Flottes de Combat doivent
être placées en Réserve ou déployées dans
leur totalité. À moins que le contraire
ne soit spécifié, les Unités contenant des
Figurines de Vitesse 2 ou moins ne peuvent
pas être mises en Réserve.
Les Figurines en Réserve sont mises en jeu
en tant qu’Action d’Opération Spéciale.
Voir Étape Opérations ( p.16)
POINTS DE VICTOIRE : La Rencontre
spécifie chaque façon qu’ont les joueurs de
v1.09 LE ROUND DE JEU

gagner des Points de Victoire. En plus de
ces méthodes propres à la Rencontre, les
joueurs peuvent toujours gagner des Points
de Victoire en utilisant des cartes de Victoire
& Bravoure ainsi que les bonus de Tueur
d’Escadron et de Vaisseau Amiral. Si un
joueur n’a plus de Figurine dans la zone de
jeu à la fin de l’étape Déterminer la Victoire
de la Phase de Fin de Round, l’adversaire
gagne 5 Points de Victoire supplémentaires
et la partie prend immédiatement fin.
Voir Phase Finale ( p.26)

LE ROUND DE JEU
Chaque round de Dystopian Wars est constitué des trois phases séparées suivantes:

PHASE ACTIONS
1: Initiative • Déterminer l’Initiative
• Piocher des cartes de Victoire & Bravoure

2: Activation Opérations
• Lancer les Jetons ECP
• Opérations Spéciales
• Réserves

Déplacement

Tir
• Déclarer la Cible
• Résolution du Tir

Assault
• Lancer l’Assaut
• Résolution de l’Assaut

3: Finale Résolution ECP

• Réparations
• Vérification de la Victoire
• Entretien

14
PHASE D’INITIATIVE
Les joueurs activent leurs Unités à tour de
rôle, en s’assurant qu’avant de passer à une
nouvelle Phase, chaque Unité a été activée
et a accompli toutes ses actions de la phase.
LE JOUEUR ACTIF : Le joueur en train
d’effectuer ses actions est désigné comme
Joueur Actif.
UNITÉ PRÊTE : Toute Unité qui n’a pas
encore été activée au cours d’une Phase est
désignée comme Unité Prête au Combat.
COMMENCER LA PARTIE : A moins qu’une
Rencontre ne dise autre chose, le Joueur
A a l’Initiative pour le premier Round de
la partie. Cependant, si le Joueur B a été
le premier joueur à avoir fini de déployer
PHASE D’INITIATIVE
• Déterminer l’Initiative
• Piocher des cartes de Victoire & Bravoure
DÉTERMINER L’INITIATIVE : À chaque
Round après le premier, les deux joueurs
placent une Carte de Victoire & Bravoure
depuis leur main face cachée en face de leur
adversaire. Au même moment, les deux
Joueurs révèlent leurs cartes et le joueur
ayant la plus haute valeur dans l’angle en
haut à gauche gagne l’Initiative pour
ce round. Une fois révélées, les
deux cartes sont défaussées.
Si un Joueur n’a pas de
Cartes de Victoire &
Bravoure dans sa main ou
choisit de ne pas en jouer, on
part du principe qu’il a joué une
carte de valeur zéro. Si un Joueur
ne joue pas de carte, il doit l’annoncer
avant que les cartes ne soient révélées
pour laisser l’opportunité à son adversaire
de remplacer sa carte par une autre.
En cas d’égalité, l’Initiative va au joueur
qui ne l’avait pas au Round précédent.
15
v1.09
ses Unités, il peut choisir de piocher une
nouvelle Carte de Victoire & Bravoure, dont
il comparera la valeur située dans le coin en
haut à droite à celle de la carte que le Joueur
A a conservé durant son déploiement. Si la
carte est d’une valeur supérieure ou égale, le
Joueur B peut choisir de prendre l’Initiative
au premier Round.
Quelle que soit l’issue de cette comparaison,
les deux joueurs doivent à présent défausser
leur Carte de Victoire & Bravoure, face
cachée, pour constituer (ou accroître) leur
défausse. Les joueurs sont à présent prêts à
commencer le premier Round de la partie,
par la Phase d’Initiative
PIOCHER DES CARTES DE VICTOIRE &
BRAVOURE : Après avoir décidé l’Initiative
pour le Round, les deux joueurs piochent
un certain nombre de Cartes de Victoire
& Bravoure depuis leurs decks individuels.
Dans des Rencontres de Base, ce nombre
dépend de la Limite de Points de Force sur
laquelle les joueurs se sont mis d’accord. Ce
nombre de cartes est le nombre maximum de
Cartes de Victoire & Bravoure qu’un joueur
peut avoir en main à un moment donné. Au
début de chaque Round, les deux joueurs
doivent piocher assez de cartes pour que
leurs mains atteignent la limite indiquée ici:
LIMITE DE POINTS TAILLE DE
D’UNE FORCE MAIN
750 ou moins 4
751 à 1500 5
1501 à 2000 6
Chaque tranche de
+1
1000 supplémentaire
v1.09
GARDER SON CALME : Quand un Joueur a
l’Initiative et a besoin d’Activer sa première
Unité du Round, il peut choisir de Garder
son Calme, piocher une carte de Victoire
& Bravoure et permettre à son adversaire
d’Activer une Unité au lieu d’activer la
sienne. Seul le joueur ayant l’Initiative
PHASE D’ACTIVATION
Au cours de cette phase, chaque joueur
va à tour de rôle activer des Unités et
accomplir des actions avec elles. Le Joueur
Actif sélectionne en premier une Unité
Prête au Combat, qui sera désignée comme
l’Unité en Jeu. Une fois sélectionnée,
l’Unité est considérée comme Activée, et
le Joueur Actif accomplit chaque Étape,
avec chaque Figurine de l’Unité, avant de
passer à l’Étape Suivante, jusqu’à ce que
toutes les Étapes aient été achevées dans
l’ordre. Le Joueur Actif peut aussi jouer
autant de cartes de Victoire & Bravoure
ÉTAPE D’OPÉRATIONS
Durant les Opérations, chaque Unité est
capable d’exécuter un certain nombre
d’actions. Typiquement, les Unités lanceront
des chasseurs et des bombardiers, les sous-
marins pourront lancer leurs avions-plongeurs
pour une course en profondeur, ou des Unités
Aériennes pourront se lancer dans une
ascension rapide pour s’élever dans les nuages.
L’étape d’Opérations de la Phase
d’Activation consiste en plusieurs actions,
dont voici la liste, qu’une Unité en Jeu peut
accomplir (dans cet ordre):
1. Lancer des Jetons ECP
2. Opérations Spéciales
3. Réserves
16
PHASE D’ACTIVATION
peut Garder son Calme
au début du Round. Il
est possible de dépasser
sa limite de main avec
une carte de Victoire &
Bravoure obtenue ainsi.
qu’il veut depuis sa main, à tout moment
durant l’Activation de l’Unité. Une fois
que le Joueur Actif a terminé toutes les
Actions d’Opérations, de Déplacement, de
Tir et d’Assaut d’une Unité, la main passe
au joueur adverse qui devient à son tour le
Joueur Actif et doit Activer une Unité Prête
au Combat. Si le joueur n’a plus d’Unités
Prêtes au Combat à Activer, l’autre joueur
peut continuer d’Activer ses Unités jusqu’à
ce que toutes ses Unités Prêtes au Combat
aient été Activées. Après ça, le jeu passe en
Phase Finale
LANCER DES JETONS ECP : Au cours de cette
étape, une Unité peut lancer un nombre de
Jetons d’Escadron à Courte Portée (ECP)
égal au nombre indiqué dans sa Règle
Spéciale de Capacité ECP. Autant de Jetons
disponibles que nécessaire peuvent être
placés au Contact du Socle d’une Figurine
alliée ou ennemie à moins de 20’’ de l’Unité.
Le Joueur Actif peut choisir de diviser le
nombre de Jetons entre autant de groupes
qu’il le souhaite et les placer séparément.
Voir Escadrons de Courte Portée ( p.30)
ÉTAPE D’OPÉRATIONS
OPÉRATIONS SPÉCIALES : Les Unités
peuvent accomplir une ou plusieurs
Actions d’Opérations Spéciales disponibles
dans une Rencontre, telles que chercher
des trésors enfouis ou secourir des civils
échoués. D’autres Actions d’Opérations
Spéciales peuvent être accordées par des
Règles Spéciales. Voir Règles Spéciales ( p.6)
EN ARRIÈRE TOUTE! : Une autre Action
d’Opérations spéciales qu’une Unité peut
accomplir est de se déplacer à reculons
en déclarant qu’elle se déplace En
Arrière Toute.
Pour le restant de son Activation, l’Unité
a une distance de Dérive de zéro. L’Unité
peut se déplacer au maximum à la moitié de
sa valeur de Vitesse dans le sens inverse de
sa direction de déplacement normale. Les
Figurines avec une Masse égale ou supérieur
à 3 sont considérées comme ayant une Limite
de Pivot de 1 tant qu’elles se déplacent En
Arrière Toute. Les Figurines de Masse 2
ont une Limite de Pivot de 2. Les Figurines
de Masse 1 ne reçoivent pas de Limite de
Pivot. Les Unités qui effectuent une Action
d’Opérations Spéciales d’En Arrière Toute
reçoivent immédiatement un Étatd’Avarie.
Voir Dérive ( p.18), Avarie ( p.28)
RÉSERVES : Les Unités gardées en Réserve
sont Activées normalement à chaque
Round. Cependant, une Unité qui est restée
en Réserve ne peut être Activée qu’une
fois que toutes les autres Unités en Jeu du
17
v1.09
Joueur Actif ont été Activées. Les Unités
qui arrivent depuis la Réserve ne peuvent
pas lancer de Jetons d’ECP ni accomplir
d’Opérations Spéciales, en revanche elles
peuvent continuer normalement le reste de
leur Activation. Pour les déployer depuis la
Réserve, lancez un seul dé d’Action pour
effectuer un Jet de Réserve ; selon le résultat
du jet, les choses suivantes surviennent :
Au premier Round, tout résultat autre
qu’une Touche Explosive met un terme
immédiat à l’Activation de l’Unité et
elle reste en Réserve. En cas de Touche
Explosive, l’Unité est immédiatement
déployée. L’arrière de chaque Figurine de
l’Unité doit être en contact avec un bord de
table de la Zone de Jeu, sauf le bord opposé
à la zone de déploiement du Joueur Actif.
À partir du deuxième Round, sur un
résultat Blanc ou Contre, l’Activation de
l’Unité prend fin immédiatement et elle
reste en Réserve. Sur une Touche, l’Unité
est immédiatement déployée. L’arrière de
chaque figurine doit être placé au contact
du bord de table de la Zone de Jeu. Une
Touche ou Touche Lourde permet à une
Unité de se déployer depuis n’importe
quel bord de table sauf le bord opposé à la
zone de déploiement du Joueur Actif. Une
Touche Explosive permet à l’Unité d’être
déployée depuis n’importe quel bord de
table y compris le bord opposé à la Zone de
déploiement du Joueur Actif
v1.09
ÉTAPE DE DÉPLACEMENT
Au cours de l’Etape de Déplacement,
toutes les Figurines de l’Unité Activée se
déplacent jusqu’à une distance maximale
indiquée par son attribut de Vitesse.
Des Figurines au sein d’une Unité sont
libres de se déplacer indépendamment
les unes des autres et peuvent parcourir
des distances différentes dans des
directions différentes du moment qu’elles
maintiennent la cohésion.
DÉRIVE : Au début de l’Etape de
Déplacement d’une Unité, chaque Figurine
de l’Unité doit se déplacer directement
devant elle d’un nombre de pouces égal à
son Attribut de Masse, à moins qu’une règle
spéciale n’indique autre chose.
VITESSE : Une fois qu’une Unité a achevé sa
Dérive, chaque Figurine de l’Unité peut se
déplacer d’un nombre de pouces inférieur ou
égal à sa valeur de Vitesse. Ce déplacement
doit être en ligne droite devant la figurine, à
moins qu’elle ne Pivote (voir plus bas).
DÉSENGAGEMENT : Sauf si une Condition
de Victoire spécifique ne l’autorise, si une
partie d’une Figurine, quelle qu’elle soit,
quitte la Zone de Jeu, elle est considérée
comme Désengagée et retirée du jeu. Si
c’est la dernière Figurine d’une Unité, le
joueur adverse reçoit le Bonus de Tueur
d’Escadron normalement.
PIVOT : Normalement uniquement possible
durant l’Étape de Déplacement après avoir
effectué la distance minimale de Dérive d’une
Figurine. La plupart des Unités capables de
déplacement utilisent le Gabarit de Pivot
quand elles entreprennent un Pivot. Les
petits points autour du bord du Gabarit de
Pivot sont appelés les Points de Navigation
et sont espacés d’un intervalle d’un pouce.
Le Gabarit de Pivot est placé à côté du bord
18
ÉTAPE DE DÉPLACEMENT
de la Figurine au plus près de son point
central, appelé le Point de Pivot, puis aligné
avec un Point de Navigation. La Figurine
est avancée d’1’’ autour du Point de Pivot de
sorte que le Point de Pivot soit aligné avec
le Point de Navigation suivant. Chaque
avancée réduit d’1’’ la Vitesse restante d’une
Figurine. Une Figurine peut toujours Pivoter
d’un angle inférieur à celui entre deux Points
de Navigation, mais elle réduira toujours
d’1’’ sa Vitesse restante.
Dans le diagramme ci-dessus, le Croiseur de
l’Alliance mesure son point de pivot depuis le
deuxième Point de Navigation. Après deux
pivots il se retrouve sur le quatrième point de
navigation et a perdu 2’’ de sa Vitesse restante.
Note importante : Une fois qu’une Figurine
d’une Unité a terminé son Déplacement
dans la Zone de Jeu, celui-ci doit être
considéré comme définitif et on ne peut
pas revenir dessus parce que les Figurines
suivantes se trouveraient mal positionnées
ou se télescoperaient. Dystopian Wars est un
jeu où le positionnement stratégique est tout
aussi important que la puissance de feu.
POSITION FINALE : Une fois que son
déplacement est terminé, la position finale
d’une Figurine ne doit pas être au contact
d’un élément de terrain ou d’une autre
Figurine. Si c’est le cas, référez-vous aux
ÉTAPE DE TIR
règles de Collision ci-dessous. Si une
Collision est déclenchée, la Figurine en
Jeu doit être repositionnée à une distance
minimale pour éviter de toucher une
autre Figurine ou un élément de terrain et
reçoit un État d’Avarie. Voir Collisions et
ÉTAPE DE TIR
Dans l’Étape de Tir, le Joueur Actif doit
d’abord déclarer toutes les Unités ennemies
ciblées par l’Unité en Jeu et quelles armes
elle utilisera. Une fois que toutes les armes
de l’Unité ont été passées en revue, les
Attaques sont résolues.
DÉCLARER LA CIBLE INITIALE : Prenez
l’Unité en Jeu et déclarez où sera dirigée
chaque arme. La Figurine ciblée choisie
dans l’Unité ennemie est appelée la Cible
Initiale. Le Joueur Actif doit également
à ce stade de la partie déclarer si d’autres
armes sur la Figurine (ou d’autres armes de
Figurines de la même Unité) Soutiennent
l’Attaque ou tireront séparément.
L’Arme sélectionnée pour effectuer l’Attaque
est appelée Arme Principale, les autres armes
qui ajoutent leur puissance de feu à l’Attaque
étant appelées Armes de Soutien.
Chaque arme ne peut être utilisée qu’une
fois par Activation, soit en Arme Principale
soit en Arme de Soutien, mais jamais les
deux. Il y a une exception particulièrement
fréquente à cette règle cependant, les armes
Latérales peuvent être utilisées une fois par
Arc de de Tir et peuvent être une Arme
Principale ou de Soutien dans chaque Arc
de Tir (mais elles ne peuvent pas être les
deux dans le même Arc de Tir).
ARMES DE SOUTIEN : Pour être incluse dans
une attaque en tant qu’Arme de Soutien, une
arme doit être montée sur la même Figurine
ou une Figurine dans la même Unité que
l’Arme Principale. Les Figurine de Soutien
19
v1.09
Éperonnages ( p.29), États d’Avarie ( p.28)
Veuillez noter : Une fois qu’une Figurine a atteint
sa Position Finale, n’oubliez pas de déplacer
d’éventuels Jetons ou Marqueurs qu’elle aurait
sur elle. Cela inclut les Jetons ECP.
doivent se trouver à portée et être capables
de tracer une ligne de vue vers la cible. «
Obscurcie » ou d’autres effets fondés sur la
Ligne de Vue sont uniquement déterminés
par la Ligne de Vue depuis la Figurine avec
l’Arme Principale, et non depuis les Armes
de Soutien.
Important : Seules des armes avec
exactement les mêmes Qualités d’Armes
que l’Arme Principale peuvent être incluses
comme Armes de Soutien. Si une arme a une
ou plusieurs qualités qui sont différentes de
l’Arme Principale, elle ne peut pas être
utilisée en Soutien.
Exemple : Une Batterie d’Armes Moyennes
peut être utilisée en soutien d’une Batterie
d’Armes Lourdes en Arme Principale parce
qu’elles ont toutes les deux la même Qualité
de Tir. Elle NE PEUT PAS être utilisée
comme Arme de Soutien avec une Batterie
de Fusée Lourde en Arme Principale, car la
Batterie de Fusée Lourde a les Qualités «
Haute Vélocité » et « Aérienne ».
Important :Si la Ligne de Vue vers une
Figurine ennemie est complètement
bloquée, la Figurine ne peut être désignée
comme Cible Initiale d’une Attaque.
v1.09
RÉSOLUTION DU TIR
L’Attaque de chaque arme (incluant
d’éventuelles Armes de Soutien) effectuée par
l’Unité doit être pleinement résolue avant de
passer à la suivante, dans un ordre spécifié
par l’attaquant. Chaque Attaque suit les
étapes suivantes:
1. Déterminez les Dés d’Action de l’Arme
Principale
2. Ajoutez les Dés d’Action d’éventuelles
Armes de Soutien
3. Déclarez si des Défenses sont utilisées
4. Jetez tous les Dés d’Action pour l’Attaque
5. Déterminez les Touches
6. Déterminez et résolvez les Contres
7. Deduct Counters from Hits
8. Appliquez le nombre final de Touches
contre l’Attribut Initial d’Armure
de la Cible
9. Vérifiez si le nombre de Touches est
supérieur ou égal à l’Attribut Initial de
Citadelle de la Cible
DÉS D’ACTION ET TOUCHES : Les Armes
ont des Dés d’Action qui leur sont alloués en
fonction de la distance les séparant de leur
Cible Initiale, cette distance étant définie par
les Zones de Portée.
Les Attaques ne sont pas simultanées. Une
Unité peut résoudre ses Attaques de Tir
dans l’ordre de son choix, mais elle ne peut
pas changer ses cibles déclarées ni les armes
utilisées en Soutien une fois que le premier
dé a été lancé et que la Résolution du Tir
commence. Cela permet aux Tirs d’être
organisés pour obtenir le plus d’effets possible.
C’est un point important quand on a affaire à
des cibles qui sont sur le point d’être Touchées
par des armes qui ont les Qualités « Aérienne »
ou « Submergée », dans la mesure où celles-ci
peuvent être contrées par les Défenses d’une
20
RÉSOLUTION DU TIR
Figurine. Voir Défenses ( p.23)
Le nombre de dés lancés pour une Attaque
est appelé Réserve de Dés d’Action. Pour
déterminer combien de dés se trouvent dans
la Réserve de Dés d’Action, prenez d’abord la
valeur de l’Arme Principale pour la Zone de
Portée qui contient la Cible Initiale. Ajoutez-y
le nombre entre parenthèses pour chaque
Arme de Soutien. Le total est le nombre de
dés dans la Réserve de Dés d’Action.
TOUCHES, LOURDES ET EXPLOSIVES :
Pour savoir si une cible a été endommagée,
additionnez le nombre de Touches obtenues
lors du jet. Les Touches Lourdes comptent
comme deux Touches et les Touches
Explosives comptent comme deux Touches
et Explosent (Voir Dés p.3). Certaines Règles
Spéciales d’Unités peuvent vous demander
d’ignorer certains résultats de touches.
DÉGÂTS : Le nombre de Touches obtenues est
appliqué contre l’Attribut d’Armure de la Cible
Initiale. Si l’Attaque n’a pas suffisamment de
Touches pour égaler ou dépasser cette valeur,
la Cible Initiale subit un seul point de Dégâts.
Si le nombre de Touches de l’Attaque est le
double (ou davantage) de la valeur d’Armure
de la Cible Initiale, la Figurine affectée subit
un point supplémentaire de dégâts pour
chaque multiple de cette valeur.
Une fois que la Cible Initiale a reçu un
nombre de points de dégâts supérieur ou égal
à son Attribut de Coque, elle change de statut.
Les Figurines Prêtes au Combat changent
de statut pour devenir Endommagées (et
les Dégâts supplémentaires de l’Attaque
continuent d’être appliqués). Les Figurines
qui étaient déjà Endommagées (ou les
Figurines Prêtes au Combat de Masse 1) sont
Détruites et retirées du jeu.
Veuillez noter : Les Dégâts Critiques sont
toujours appliqués même si l’attaque cause
suffisamment de dégâts pour détruire la cible.
DÉGÂTS CRITIQUES
DÉGÂTS CRITIQUES
En plus de subir des dégâts comme déjà
décrit, quand une Figurine de Masse
2 ou plus reçoit une attaque avec un
nombre de Touches égal ou supérieur
à son Attribut de Citadelle, elle est
considérée comme ayant également
subi des Dégâts Critiques. L’attaquant
doit lancer un dé de Dégâts Critiques
et appliquer un Marqueur de Dégâts
Critiques à la Figurine affectée. Traitez les
résultats de Dégâts Critiques en doublons
comme une Explosion Catastrophique.
FIGURINES DE MASSE 1 : Une Figurine de
Masse 1 ne subit pas de Dégâts Critiques
mais est immédiatement détruite si un
effet de jeu ou une règle stipule qu’elle
subit des Dégâts Critiques.
EXPLOSION CATASTROPHIQUE : Si le nombre
de Touches d’une Attaque est suffisant pour
atteindre le double (ou davantage) de la
valeur de sa Citadelle, la Figurine affectée
subit une Explosion Catastrophique au lieu
d’un Dégât Critique. Une Figurine qui subit
une Explosion Catastrophique subit deux
points de dégâts supplémentaires et gagne
un État d’Avarie. Voir États d’Avarie ( p.28)
EFFETS DURABLES : Les joueurs peuvent
tenter de retirer des Marqueurs de Dégâts
Critiques d’une Figurine en faisant un Test de
Réparation au cours de la Phase Finale. Les
Figurines qui commencent leur tour avec des
Marqueurs de Dégâts Critiques reçus au cours
d’un tour précédent augmentent leur risque
de recevoir un Marqueur de Dégâts Critiques
21
v1.09
en doublon quand elles seront attaquées. En
plus des effets ci-dessous, quand une Figurine
reçoit un Dégât Critique elle reçoit aussi un
État d’Avarie. Voir États d’Avarie ( p.28)
RÉSULTATS DE DÉGÂTS CRITIQUES
1 Défenses en Lambeaux
Éruption de
2 Sturginium
3 Verrou de Navigation
4 Fuite de Réacteur
Explosion de la
5
Sainte-Barbe
6 Panne de Générateur
DÉFENSES EN LAMBEAUX : La Figurine reçoit
un Marqueur de Dégât Critique «
Défenses en Lambeaux ». Quand
une Figurine a ce Marqueur,
elle a un Attribut de Défense
(Défenses Aériennes et Submergées) de 0.
ÉRUPTION DE STURGINIUM : Cette Figurine
et toutes les autres Figurines dans un
rayon de 5’’ retirent tous les Jetons
ECP qu’elles auraient en contact
avec leur socle. Cette Figurine
subit un point de Dégâts et est repoussée
de 3’’ droit devant elle. La Figurine reçoit
le Marqueur de Dégât Critique Éruption
de Sturginium. Résolvez d’éventuelles
collisions avant de continuer l’Activation.
Voir Collisions et Éperonnages ( p.29)
v1.09
VERROU DE NAVIGATION : La Figurine
reçoit un Marqueur de Dégât
Critique « Verrou de Navigation
». Les Figurines avec ce Marqueur
ont une Limite de Pivot de 0. De
ce fait, les Figurines avec ce Marqueur
ne peuvent pas pivoter au cours de leur
Étape de Déplacement.
FUITE DE RÉACTEUR : Cette Figurine reçoit
un Marqueur de Dégât Critique
« Fuite de Réacteur ». Quand
une Figurine a ce Marqueur,
elle reçoit -1 à ses Attributs de
Citadelle et de Vitesse.
22
DÉGÂTS CRITIQUES
EXPLOSION DE LA SAINTE-BARBE : Cette
Figurine et toutes les autres Figurines
situées dans un rayon de 3’’, y
compris les Escortes et les Corvettes,
subissent un point de Dégâts. Cette
Figurine reçoit un Marqueur de Dégât Critique
« Explosion de la Sainte-Barbe »
PANNE DE GÉNÉRATEUR : Cette Figurine
reçoit un Marqueur de Dégât
Critique « Panne de Générateur
». Tant qu’elle a ce Marqueur,
tous les effets provenant des
Générateurs de cette Figurine sont ignorés.
Si la Figurine n’a pas de Générateur,
relancez le dé. Voir Générateurs ( p.35)
DÉFENSES
DÉFENSES
Les Unités sont équipées de Défenses qui
proviennent de générateurs, de batteries anti-
aériennes, de charges en profondeur et bien plus.
Il y a deux types de Défenses, et ils sont
représentés sur la carte d’Unité par deux valeurs
d’Attribut de Défense:
• Défense Aérienne (ADV ou VDA) : Cette
première valeur est utilisée contre des
armes avec la Qualité Aérienne et contre
des assauts d’Unités Aériennes.
• Défense Submergée (SDV ou VDS) :
La seconde valeur est utilisée contre
des armes avec la Qualité Submergée et
contre des assauts d’Unités Submergées.
Avant que les Dés d’Actions n’aient été
lancés pour une attaque, la Cible Initiale
peut déclarer qu’elle va utiliser ses Défenses.
L’Attaque imminente doit avoir la Qualité
Aérienne pour que la cible puisse utiliser
des Défenses Aériennes, et elle doit avoir
la Qualité Submergée pour que la cible
puisse utiliser ses Défenses Submergées. Si
l’Attaque ne possède aucune de ces qualités,
les Défenses ne peuvent pas être utilisées.
Quand elle utilise ses Défenses, chaque
Figurine de la même Unité dans un rayon
de 4’’ de la Cible Initiale (et possédant la
Défense idoine) ajoute +1 dé à la Réserve de
Dés d’Actions de Défense. Cela n’empêche
pas ces mêmes Figurines d’être capables
d’utiliser elles-mêmes leurs Défenses durant
la même Activation. La Cible Initiale peut
défausser un ou plusieurs Jetons d’Escadrons
à Courte Portée (ECP) alliés en contact avec
son socle pour recevoir +1 dé à sa Réserve de
Dés d’Action pour chaque Jeton défaussé.
Voir Escadrons de Courte Portée ( p.30)
CONTRES LOURDS ET CONTRES : Chaque
Contre obtenu en Défense retire
une Touche de la Réserve de Dés
d’Action d’Attaque. Chaque Contre
23
v1.09
Lourd est égal à deux Contres et retire donc
deux Touches. Il est important que les Joueurs
gardent en tête les règles qui affecteraient
les Contres quand ils calculent les Touches.
Exemple : Une Unité de Croiseurs se
prépare à Attaquer avec ses Batteries de
Fusées Lourdes. Avec huit Dés d’Action de
son Arme Principale et dix Dés d’Action
supplémentaires de ses Armes de Soutien, il
y a un total de dix-huit dés dans la Réserve
de Dés d’Action.
Le joueur qui possède la Cible Initiale
déclare s’il utilise ses Défenses Aériennes
pour essayer d’arrêter l’Attaque imminente
de Batterie de Fusées Lourdes.
Après avoir retiré d’éventuels Blancs ou
Contres (qui n’ont aucune valeur dans
un jet d’Attaque), le résultat du jet donne
quatre Touches Lourdes, cinq Touches et
deux Touches Explosives.
Les quatre Touches Lourdes représentent
un total de huit Touches, les deux Touches
Explosives comptent comme deux Touches
chacune et permettent de lancer deux autres
Dés d’Action, ayant pour résultat un Blanc
et une Touche Lourde supplémentaire.
L’Attaque totale est de cinq Touches
Lourdes, deux Touches Explosives et cinq
Touches – soit un total de dix-neuf Touches.
La Cible Initiale lance ses 7 Dés d’Action
de Défense Aérienne. La Défense obtient un
Contre Lourd et trois Contres – ce qui retire
un total de 5 Touches.
Le total de l’Attaque est maintenant
de 14 Touches.
Pour calculer les dégâts, nous pouvons voir
que la Cible Initiale a une Armure de six,
donc elle subit deux points de dégâts (dans
la mesure où 14 inclut 2 multiples de 6).
Cela réduit son Attribut de Coque de cinq
à trois. La Figurine a une Citadelle de
neuf, donc comme la Touche pénètre sa
Citadelle, elle subit également un Dégât
Critique. Le jet de dés a pour résultat une
Fuite de Réacteur.
v1.09
ÉTAPE D’ASSAUT
Quand une Unité s’approche suffisamment
de l’ennemi, elle peut tenter de lancer
un Assaut sur la Citadelle normalement
imprenable au cœur d’un vaisseau. Dans
Dystopian Wars, les Assauts se composent
d’une vaste série d’Attaques en combat
rapproché qui représentent des fusiliers
marins spécialement entraînés, des
automates de combat, des tentacules
mécaniques (ou pire encore) qui luttent au
corps-à-corps avec leur cible et tentent de
percer les défenses stoïques pour semer le
chaos dans les systèmes internes vulnérables.
LANCER UN ASSAUT : Toute Unité qui
commence l’Etape d’Assaut de son
Activation avec une de ses Figurines à moins
de 4’’ d’une Figurine ennemie peut lancer
un Assaut contre elle, mais uniquement avec
des Figurines se trouvant à moins de 4’’. La
Figurine ennemie sélectionnée est le Cible
Initiale de l’Assaut. La Figurine qui tente
l’Assaut est la Figurine Assaillante. Une
Figurine ne peut lancer qu’un seul Assaut
durant son Activation, si une Figurine lance
un Assaut elle ne pourra pas Soutenir un
Assaut au cours de cette Activation.
Voici les exceptions à cette règle. Les Unités
Submergées ne peuvent pas lancer d’Assaut
contre des Unités Aériennes ou des Unités
Terrestres. Les Unités Aériennes ne peuvent pas
lancer d’Assaut contre des Unités Submergée.
Les Unités Terrestres ne peuvent lancer
d’Assaut que contre d’autres Unités Terrestres.
DANS LA MÊLÉE : Le propriétaire de la
Figurine Assaillante ajoute un nombre de
Dés d’Action à sa Réserve de Dés d’Action
égal à la valeur de Mêlée de la Figurine
Assaillante. La Figurine Assaillante peut
défausser un ou plusieurs Jetons d’Escadron
à Courte Portée (ECP) en contact avec son
socle pour recevoir +1 dé à sa Réserve de Dés
d’Action pour chaque Jeton défaussé. En
outre, au lieu de lancer son propre Assaut,
toute Figurine à moins de 4’’ de la cible et
de la même Unité peut soutenir l’Assaut
en ajoutant +2 dés à sa Réserve de Dés
d’Action. Une Figurine ne peut Soutenir
24
ÉTAPE D’ASSAUT
de la sorte qu’une seule fois par Activation.
Voir Escadrons de Courte Portée ( p.30)
Lancez tous les dés de la Réserve de Dés
d’Action, en comptant normalement les
Touches. Les Touches comptent comme
une Touche, les Touches Lourdes comptent
comme deux Touches et les Touches
Explosives comptent comme deux Touches
et Explosent. Voir Dés ( p.3)
DÉFENDRE LA CITADELLE : Le propriétaire
de la Cible Initiale ajoute un nombre de Dés
d’Action à sa Réserve de Dés d’Action égal à
la valeur de Citadelle de la Figurine plus la
plus haute valeur entre sa Défense Submergée
et sa Défense Aérienne. Si la Figurine
Assaillante est une Unité Aérienne ou une
Unité Submergée, c’est la valeur de Défense
correspondante qui doit être utilisée, même si
cette valeur n’est pas forcément la plus élevée.
La Cible Initiale peut défausser un ou plusieurs
Jetons ECP alliés en contact avec son socle
pour recevoir +1 dé à sa Réserve de Dés d’Action
pour chaque Jeton défaussé. Les Escortes et les
Corvettes fournissent chacune +1 Dé d’Action
à la Réserve de Dés d’Action de leur Figurine
Mère quand la Figurine Mère se Défend contre
un Assaut.Voir Escortes ( p.32), Corvettes ( p.33),
Escadrons de Courte Portée ( p.30)
Après avoir lancé tous les dés de la Réserve de
Dés d’Action, chaque Contre compte comme
un Contre et chaque Contre Lourd compte
comme deux Contres.
RÉSOLUTION DE L’ASSAUT : BLes deux
joueurs additionnent le nombre de Touches
et de Contres obtenus (n’oubliez pas de tenir
compte des Contres supplémentaires générés
par des Contres Lourds et des Touches
supplémentaires créées par des Touches
Lourdes ou Explosives), puis déduisent la
valeur la plus faible de la valeur la plus haute
avant de consulter la Table de Résultats
d’Assaut pour en connaître l’issue.
ÉTAPE D’ASSAUT v1.09

TABLE DE RÉSULTATS D’ASSAUT

LE PLUS
GRAND RÉSULTAT
RÉSULTAT
Égalité ou 1 à 3
Repoussé : Aucun effet pour les deux participants.
Contres
4+ Contres Contre-Assaut : La Figurine Assaillante subit un point de dégâts.
1 à 2 Touches Ravage : La Cible reçoit un État d’Avarie.
3 à 4 Touches Brutal : La Cible reçoit un jet de Dégât Critique.
Carnage! : En plus d’un seul jet de Dégâts Critiques, la Cible
Chaque Touche
subit un point de dégâts pour la cinquième Touche et chaque
Supplémentaire
Touche subséquente.

25
v1.09
PHASE FINALE
Au cours de cette phase, les joueurs tenteront d’effectuer des réparations, de rappeler
leurs chasseurs et de jauger la situation pour voir s’ils ont remporté la victoire. Les joueurs
accomplissent à tour de rôle les étapes suivantes, c’est le joueur ayant l’Initiative qui
commence chaque étape
RÉSOLUTION ECP : Au cours de cette étape, le
joueur résout toutes ses Unités qui auraient des
Jetons ECP ennemis en contact avec le Socle
d’une de ses Figurines. Chaque Figurine avec
des Jetons ECP ennemis en contact avec son
socle est appelée Cible de Raid.
Nouvelles Cibles : Il peut arriver que la
cible initiale de certains Jetons ECP ait
été détruite au cours du round, laissant
des Jetons ECP sur le champ de bataille
sans cible. En commençant par le joueur
avec l’Initiative, tous les Jetons ECP dans
la Zone de Jeu n’étant plus en Contact
avec le Socle d’une Figurine peuvent
immédiatement être mis au contact du
socle d’une autre Figurine dans un rayon
de 5’’ de leur position actuelle. S’il y a déjà
des Jetons ECP présents sur la nouvelle
cible, les Jetons s’empilent de la façon
habituelle. Tout Jeton ECP n’étant pas en
mesure d’atteindre une nouvelle cible est
immédiatement retiré de la Zone de Jeu.
Détalage : Des Jetons ECP alliés au contact
du socle d’une Figurine alliée dans un rayon
de 5’’ d’une Cible de Raid peuvent être retirés
et placés au contact d’une Cible de Raid. Ils
ne peuvent pas être retirés d’une unité alliée
qui est déjà elle-même une Cible de Raid.
Formez comme d’habitude une seule pile de
Jetons ECP alliés pour chaque Figurine.
Interception : Lancez un Dé d’Action pour
chaque Jeton ECP allié au contact du socle
d’une Cible de Raid. Chaque Contre retire
un Jeton ECP ennemi au contact du socle
de la Cible de Raid. Chaque Contre Lourd
retire deux Jetons ECP ennemis au contact
du socle de la Cible de Raid. Tous les Jetons
ECP alliés au contact du socle de la Cible
du Raid sont ensuite retirés.
26
PHASE FINALE
Raid : Chaque Jeton ECP ennemi au
contact de la Cible du Raid ajoute 2 Dés à
la Réserves de Dés d’Action. Une fois que
la Réserve de Dés d’Action a été lancée,
chaque Touche peut être annulée par des
Contres obtenus par le joueur adverse en
utilisant la valeur de Défense Aérienne de
la Cible Initiale.
Toute Touche restante est ensuite résolue
de façon normale contre la Coque et la
Citadelle de la Cible.
Important :Les Jetons ECP qui effectuent
des Attaques contre des Figurines ennemies
ont les qualités « Aérienne » et « Pénétrant
». Contre des Unités Submergées, elles
remplacent la qualité « Aérienne » par la
qualité « Submergée ».
RÉPARATION : Les réparations sont faites
par ordre d’Initiative. Les joueurs peuvent
tenter de réparer tout Dégât Critique ou
État d’Avarie dont souffrent leurs Figurines
en effectuant un Test de Réparation.
Pour faire un Test de Réparation, lancez
pour chaque Figurine ayant un Marqueur
de Dégât Critique ou un Niveau d’Avarie,
un nombre de Dés d’Action égal à son
Attribut de Masse. Pour chaque Contre
obtenu, le joueur peut retirer un Marqueur
de Dégât Critique ou réduire de 1 son
Niveau d’Avarie. Chaque Contre Lourd est
égal à deux Contres.
PHASE FINALE
De cette façon, le contrôleur de la Figurine
peut prioriser la Réparation de Dégâts
Critiques ou d’Avaries spécifiques sur
chaque Figurine.
Après un jet de Réparation, s’il reste des
Marqueurs de Dégâts Critiques ou des
Niveaux d’Avarie sur une Figurine, son
propriétaire peut les retirer en effectuant
une Réparation de Fortune.
Réparation de Fortune : Tout Marqueur
de Dégât Critique ou Niveau d’Avarie restant
peut être retiré en effectuant une Réparation
de Fortune. Chaque Marqueur ou État retiré
de cette manière cause un point de dégât à la
Figurine à laquelle il est retiré.
VÉRIFIER LA VICTOIRE : La Rencontre
spécifiera les façons principales de gagner des
Points de Victoire afin de gagner la partie.
Après cinq tours, la Rencontre prend fin et
le joueur avec le plus de Points de Victoire
gagne la partie. Si un joueur n’a plus aucune
27
v1.09
Figurine en Zone de Jeu en Phase Finale
à partir du deuxième tour, son adversaire
marque 5 Points de Victoire supplémentaires
et la partie prend fin immédiatement.
Les joueurs sont également en mesure de
gagner des Points de Victoire au cours de la
partie en accomplissant des objectifs décrits
par leurs cartes de Victoire & Bravoure.
Les joueurs doivent tenir le compte du
total de Points de Victoire accumulés
au fur et à mesure qu’ils les marquent.
Il est plus facile d’ajouter des PV sur un
total qu’on avait au Round précédent
plutôt que d’être forcé de tout recalculer
depuis le début à chaque nouvel ajout.
Voir Cartes Victoire & Bravoure ( p.12)
ENTRETIEN En commençant par le joueur
qui a l’Initiative, les joueurs défaussent à tour
de rôle toutes lesCartes Victoire & Bravoure
qu’ils ne souhaitent pas garder, face cachée.
v1.09
COMMENCER UN NOUVEAU ROUND
Si vous n’êtes pas à la fin du cinquième round ou qu’aucun joueur n’a remporté la victoire,
les joueurs commencent un nouveau Round à partir de la Phase d’Initiative.
ÉTATS D’AVARIE
Il y a trois États d’Avarie, chacun
progressivement pire que le précédent, dont
peuvent souffrir les Unités/Figurines au cours
d’un engagement, et qui sont représentés par
trois États différents. A moins que cela ne soit
indiqué autrement, les États d’Avarie restent
en jeu. Il y a 3 Niveaux d’Avarie, chacun
progressivement pire que le précédent:
1. Danger
2. Urgence
3. Chaos & Désarroi
Les Figurines ne peuvent être affectées
que par une seule Avarie à la fois. Dès
qu’une Figurine doit recevoir un second
État d’Avarie, le joueur qui la contrôle a
deux choix:
Augmenter de 1 leNiveau
d’Avarie de la Figurine
ou
Recevoir un point de Dégât, en
conservant son Niveau d’Avarie actuel
Les Figurines qui souffrent déjà de Chaos
& Désarroi n’ont pas ce choix et reçoivent
automatiquement un point de dégât.
Masse de la Figurine. Pour chaque
Contre obtenu, ils peuvent soit retirer un
Marqueur de Touche Critique, soit réduire
de 1 le Niveau d’Avarie de la Figurine. Une
Figurine au Niveau 1 (Danger) qui réduit son
niveau, retire entièrement l’État d’Avarie.
Voir Dégâts Critiques ( p.21), Réparation ( p.26)
28
COMMENCER UN NOUVEAU ROUND
NIVEAUX D’AVARIE
1. DANGER : La Figurine souffre d’un feu
localisé ou d’un autre problème isolé qui,
bien qu’inquiétant en soi, ne s’est pas encore
répandu dans les autres zones.
2. URGENCE : Quand elle souffre de cet État,
une Figurine ne peut pas déclencher d’action
d’Éperonnage ni utiliser d’armes en Soutien
d’autres Figurines, ni recevoir l’aide d’armes
alliées en Soutien de ses propres Attaques.
Une Figurine peut temporairement ignorer
les effets de l’État d’Urgence afin de tenter
une action d’Éperonnage, cependant le
faire augmente automatiquement son niveau
d’avarie à « Chaos & Désarroi » une fois que
l’action d’Éperonnage a été résolue.
3. CHAOS & DÉSARROI : Cette Figurine ne
peut plus effectuer d’actions durant l’Étape
d’Opérations, ne peut pas entreprendre
d’action d’Éperonnage, enclencher d’actions
d’Assaut ni utiliser d’armes en Soutien d’autres
Figurines ni d’elle-même. De plus, les armes
alliées ne peuvent pas être utilisées en Soutien
des attaques de cette Figurine.
Une Figurine peut temporairement ignorer
les effets de l’État de Chaos & Désarroi afin de
tenter une action d’Éperonnage, cependant
elle reçoit automatiquement un point de
dégât une fois que l’action d’Éperonnage a
été résolue.
VERROU DE NAVIGATION : Les
Figurines qui souffrent de Chaos & Désarroi
reçoivent également un Marqueur de
Dégât Critique de Verrou de Navigation.
Voir Dégâts Critiques ( p. 21)
COLLISIONS ET ÉPERONNAGE
COLLISIONS ET ÉPERONNAGE
La différence clé entre une Collision et un
Éperonnage est que l’un est intentionnel,
l’autre non. Peu de Commandants sont
prêts à risquer l’intégrité de leur vaisseau
en entrant volontairement en collision avec
un autre vaisseau, et aucun Commandant
n’entrera volontairement en collision
avec un iceberg, un banc de sable ou
une montagne !
Quand elle est confrontée à une Collision ou
un Éperonnage, la Figurine qui se déplace
est appelée Figurine en Mouvement. La
Figurine ou l’élément de Terrain qui reçoit
le choc est appelé Point d’Impact.
COLLISIONS : Ce type d’impact accidentel
survient au cours d’un Déplacement quand
une Figurine dans une Unité Active entre
en collision avec une autre Figurine ou un
élément de Terrain. Il peut même s’agir
d’une Figurine de la même Unité.
Étant donné le risque de dégâts que cela
pose aux vaisseaux, les Capitaines font
tout leur possible pour éviter une collision
en prenant du champ et en effectuant des
manœuvres serrées. De tels efforts peuvent
plonger brièvement un vaisseau dans le
chaos et le désarroi.
Une Unité Submergée, une Unité terrestre
ou une Unité Aérienne ne peuvent pas se
télescoper avec une Unité qui ne partage
pas le même Trait. Les Figurines ne
partageant pas de Trait peuvent se traverser
sans effet secondaire, mais ne peuvent
pas terminer leur Étape de Déplacement
au contact d’une autre Figurine.
Voir Position Finale ( p.18)
Dans une Collision, la Figurine en
Mouvement gagne un État d’Avarie, et si
le Point d’Impact est un élément de terrain,
elle subit aussi un point de dégât. Si le Point
d’Impact est une autre Figurine, celle-ci
gagne également un État d’Avarie.
29
v1.09
ÉPERONNAGE : N’importe quelle Figurine
peut choisir d’en Éperonner une autre.
Certains vaisseaux sont spécialement
conçus pour infliger des dégâts massifs
en impactant physiquement leurs cibles,
souvent en utilisant de terrifiantes armes de
combat rapproché ou des proues blindées ;
Une Unité Submergée, une Unité Terrestre
ou une Unité Aérienne ne peuvent
Éperonner qu’une autre Unité partageant
le même Trait. La seule exception à cette
règle concerne les Unités Submergées, qui
peuvent Éperonner n’importe quelle Unité
sauf les Unités Aériennes ou Terrestres.
Normalement, une Figurine en Mouvement
ne peut tenter un Éperonnage que contre
un Point d’Impact situé dans son Arc de Tir
Avant, et doit s’être déplacée d’au moins 3’’
durant son Activation (pivots inclus). Si ce
n’est pas le cas, l’Éperonnage n’a pas lieu
et l’impact est traité comme une Collision.
La Figurine en Mouvement dans un
Éperonnage reçoit également toujours une
Réserve de Dés d’Action égale à son Attribut
de Coque non-modifié. Elle reçoit des dés
d’Action supplémentaires pour chaque Pouce
de Déplacement effectué avant d’atteindre
le Point d’Impact (pour un maximum de
+6). La Réserve de Dés d’Action est lancée
exactement de la même façon qu’avec
n’importe quelle autre attaque.
Si la Figurine en Mouvement a une arme avec
la qualité Éperonnage, elle gagne un nombre
de Dés d’Action supplémentaires ajoutés à sa
Réserve de Dés d’Action d’Éperonnage égal
à sa qualité d’Éperonnage.
Enfin, une fois que l’Éperonnage est terminé,
le joueur contrôlant la Figurine en Mouvement
jette un dé d’action. Sur un résultat de Touche,
la Figurine en Mouvement impliquée subit un
point de dégât du fait de l’Éperonnage. Sur
une Touche Explosive, elle subit deux points
de dégâts et reçoit un État d’Avarie.
Une Figurine ne peut effectuer qu’un seul
Éperonnage par Activation
v1.09
DÉSENGAGEMENT : Après une Collision
ou un Éperonnage, si la Figurine en
Mouvement a encore de la Vitesse, elle doit
immédiatement tenter de se désengager. La
Figurine peut effectuer un tour sur elle-
même pouvant aller jusqu’à 90 degrés au
prix d’1’’ de Vitesse, parce que l’impact peut
changer son cap sans l’aide d’un système
d’aviron ! Après avoir pivoté, elle peut
terminer son Déplacement de façon normale
ESCADRONS DE COURTE PORTÉE
Bien que l’essentiel du combat en mer et
dans les airs soit livré entre de puissants
vaisseaux, des embarcations plus petites
conservent un rôle vital à jouer sur
les théâtres de la guerre. Les type les
plus fréquents d’Escadrons de Courte
Portée (ECP) sont des groupes de petits
engins aériens, allant d’avions de combat
monoplaces ou pilotés par drones, jusqu’à
des bombardiers d’attaque lourds armés de
charges explosives ou de torpille.
ESCADRONS DE COURTE PORTÉE
Sur une Attaque, les jetons ECP sont
considérés comme étant un mélange de
chasseurs, d’embarcations de raid et de
bombardiers (transportant des torpilles
pour faire face aux Unités Submergées). En
défense, on suppose qu’il s’agit de chasseurs et
de vaisseaux de soutien avec des renforts pour
aider à repousser les Assauts et les Attaques
Aériennes. Les Jetons ECP attaquent avec
2 Dés d’Action avec les qualités Aérienne et
Pénétrant. Contre des Unités Submergées, les
Jetons ECP remplacent la qualité Aérienne
par la qualité Submergée.
JETONS ECP (SPÉCIAL) : Certaines Unités
ont une règle spéciale qui leur permet de
déployer une variante spécialisée de Jetons
ECP. Ce sont souvent des embarcations
submersibles miniatures, des navires de
patrouilles ou des cotres armés. Il peut
30
ESCADRONS DE COURTE PORTÉE
(moins le pouce dépensé pour pivoter).
Si une Figurine en Désengagement n’est pas
en mesure d’éviter le contact avec une autre
Figurine pendant qu’elle se Désengage,
résolvez une nouvelle Collision. Il est
possible qu’une Figurine entre en Collision
avec plusieurs autres Figurines au cours
d’une même Activation, si elle est encore
capable de se déplacer.
parfois s’agir des créations bizarres d’une
science débridée. Ils agissent exactement
comme les Jetons ECP normaux, sauf
qu’ils sont visuellement représentés par un
autre type de Jeton, ils attaquent avec 3 Dés
d’Action et ne peuvent pas être placés au
contact d’Unités Aériennes ou Terrestres.
CAPACITÉ : Les Unités avec la Règle
Spéciale Capacité ECP peuvent lancer
un nombre d’Escadrons de Courte Portée
égal à leur Capacité ECP durant l’Étape
d’Opérations de leur Activation.
Quand une telle Unité subit des dégâts, elle
doit lutter pour maintenir un flux constant
d’Escadrons de Courte Portée qui partent au
combat. De ce fait, les Unités subiront souvent
une réduction dans leur capacité en Jetons
ECP, qui limitera généralement le nombre
de Jetons qui peuvent être créés ou les privant
purement et simplement de leur capacité
ECP ! Les joueurs sont invités à suivre de près
les changements de Capacité ECP quand ils
utilisent une Unité Endommagée. Cela n’a
pas d’effet sur les Jetons ECP déjà lancés ou
ceux déjà en Sortie Longue Distance.
LANCER DES JETONS ECP : Vous pouvez
empiler tous les Jetons disponibles au contact
du socle d’une Figurine alliée ou ennemie
dans un rayon de 20’’ autour de l’Unité avec
la Capacité ECP. Vous pouvez choisir de
diviser les Jetons en autant de piles que vous
ESCADRONS DE COURTE PORTÉE
le souhaitez et les placer séparément, jusqu’à
un maximum d’une pile par Figurine ciblée.
Les piles de jetons restent au contact du
socle de leur cible indépendamment du fait
qu’elle se déplace plus tard dans le Round,
déplacez simplement la pile de Jetons pour
la remettre au contact du socle une fois que
la cible a assumé sa Position Finale.
S’il y a déjà des Jetons ECP du même type
du fait d’une Unité avec la Capacité ECP
précédemment activée, les nouveaux Jetons
sont empilés avec ceux du même type déjà au
contact du socle pour constituer une seule
force d’attaque ou de défense. Les joueurs
doivent garder leurs propres piles de Jetons
séparées de celles de leurs adversaires
SORTIE LONGUE DISTANCE : Au lieu de
placer ses Jetons ECP au contact du socle
d’une Figurine dans la Zone de Jeu, une
Figurine avec la Capacité ECP peut les
placer sur sa propre carte d’Unité. Ces
Jetons ECP sont considérés comme en
Sortie Longue Distance. Ils restent sur la
Carte d’Unité jusqu’à l’Étape d’Opérations
du tour suivant, où ils sont empilés au
contact du socle d’une ou plusieurs
Figurines n’importe où dans la Zone de Jeu.
Une Figurine ne peut pas lancer de Jetons
ECP durant la même Activation qu’elle a
une Sortie Longue Distance sur sa carte.
ACTIONS ECP
Selon la cible des Jetons ECP, ils
accompliront les Actions suivantes au cours
de l’Étape de Résolution ECP de la Phase
Finale du Round :
Contact socle-à-socle avec une Unité
Ennemie – Cette Étape est accomplie
dans l’ordre d’Initiative, le joueur ayant
l’Initiative résolvant tous ses Jetons ECP
sur des Figurines Ennemies avant que son
adversaire le fasse à son tour. Ces ECP sont
31
v1.09
censés représenter un Raid. La Figurine
ciblée subit une seule Attaque avec des
Dés d’Action déterminés par le nombre de
Jetons ECP attaquant au contact de son
socle. La Figurine ennemie peut utiliser
sa Défense Aérienne normalement. Contre
les Jetons ECB (SUB), la cible utilise sa
Défense Submergée à la place. Chaque
Contre retire une Touche de la Réserve de
Dés d’Action de l’Attaque. Une fois résolus,
tous les Jetons ECP au contact du socle de
Figurines ennemies sont retirés du jeu (cela
représente leur retour pour se réarmer, se
regrouper et/ou refaire le plein).
Important : Les Jetons ECP qui effectuent
une attaque contre un ennemi fonctionnent
exactement comme pour une Attaque de Tir,
et ils ont les qualités Aérienne et Pénétrant.
Contre des Unités Submergées, les attaques
ECP gagnent la qualité Submergée.
Contact socle-à-socle avec une Unité
alliée – Les ECP sont censés représenter
des chasseurs et des vaisseaux de soutien en
mission d’escorte. Le joueur peut défausser
à tout moment un de ces Jetons ECP alliés
au contact du socle d’une Figurine pour
recevoir un des bénéfices suivants :
• Ajouter +1 Dé à sa Réserve de Dés
d’Actions de Défense Aérienne.
• Ajouter +1 Dé à sa Réserve de Dés
d’Actions dans un Assaut.
RETIRER DES JETONS ECP : Immédiatement
après avoir utilisé un Jeton ECP dans l’une
des Actions ci-dessus, il est retiré du jeu.
A la fin de l’Étape de Résolution ECP de
la Phase Finale, à l’exception de ceux en
Sortie Longue Distance, tous les Jetons
ECP alliés restants sont retirés du jeu (cela
représente leur retour pour se réarmer, se
regrouper et/ou refaire le plein)
v1.09 ESCORTES

ESCORTES
Les Grandes Puissances déploient souvent regardant dans la même direction.
leurs plus grands vaisseaux conjointement
COLLISIONS ET ÉPERONNAGE DES
à des embarcations défensives,
ESCORTES : La Figurine Mère ne peut pas
communément appelées Escortes. Ces
entrer en collision avec ses Escortes. Si une
petits vaisseaux sont conçus pour fournir
Figurine en Mouvement (alliée ou ennemie)
des défenses une protection additionnelles,
entre en collision avec une Figurine
égales à l’attention supplémentaire que
d’Escorte, l’Escorte est immédiatement
l’ennemi accordera à un navire d’une telle
détruite. La Figurine en Mouvement gagne
taille. Des ballons défensifs jusqu’aux
un État d’Avarie de façon habituelle.
essaims de gyros de défenses, en passant
par des hovercrafts et des navires de TIRER AVEC LES ESCORTES : Les Escortes
patrouilles, les puissants vaisseaux du n’ont aucune arme offensive significative.
Dystopian Age sont généralement bien Elles sont conçues pour soutenir leur
défendus contre les raiders opportunistes. Figurine Mère avec un armement défensif
telle que des charges en profondeur,
Certaines Unités dans l’Ordre de Bataille
des batteries anti-aériennes et d’autres
(ORBAT) de votre Faction peuvent
armements plus ésotériques. Chaque
acquérir un certain nombre d’Escortes.
Escorte apporte +1 aux valeurs de Défense
Les Escortes sont des Figurines à part
de sa Figurine Mère.
entière ; toutefois, elles sont considérées
comme faisant partie de la même Unité qui TIRER SUR LES ESCORTES : Les Escortes
les acquiert. Les Escortes dans une Unité peuvent être ciblées par des attaques
sont attachées à une Figurine spécifique, capables de les affecter. Les Escortes ont
à laquelle il sera fait référence comme une valeur d’Armure de 3. Tout dégât subi
Figurine Mère. par une Escorte la détruit immédiatement.
Les Escortes ne bloquent jamais la Ligne
Les Escortes ne peuvent jamais recevoir
de Vue ou des Torpilles.
d’améliorations d’Unité.
ASSAUTS ET ESCORTES : Les Figurines
DÉPLOYER LES ESCORTES : Les Escortes
ennemies ne peuvent pas lancer d’Assaut
sont déployées en même temps que leur
contre une Escorte. Les Escortes
Figurine Mère. Elles sont placées de façon
n’apportent généralement aucun bonus
à faire face à la même direction que leur
à une Unité Assaillante. Les Escortes
Figurine Mère, et doivent se trouver à
fournissent chacune +1 Dé d’Action à leur
moins de 3’’ d’elle. Les Escortes sont des
Figurine Mère quand celle-ci se Défend
Unités Aériennes ou Submergées si leur
contre un Assaut. Voir Corvettes ( p.33)
Figurine Mère fait également partie d’une
telle Unité. JETONS ECP ET ESCORTES : Les Jetons
ECP peuvent attaquer normalement des
DÉPLACER LES ESCORTES : Les Escortes
Escortes. Quand on déplace une Figurine
n’effectuent pas elles-mêmes d’actions
Mère, on redéploye ensuite les Figurines
de déplacement, mais se déplacent avec
Escortes autour d’elle. Assurez-vous de
leur Figurine Mère. La Figurine Mère se
déplacer tout Jeton ECP se trouvant
déplace normalement, puis d’éventuelles
au contact d’une Escorte. Si l’Escorte
Escortes attachées sont redéployées dans
subit un dégât d’un Jeton ECP, elle est
un rayon de 3’’ de leur Figurine Mère, en
détruite normalement.

32
CORVETTES
CORVETTES
Les vaisseaux de Masse 3 ou supérieure, qui
sont conçus et déployés avec une nature
rapprochée plus agressive, sont souvent
accompagnés de Corvettes au lieu d’Escortes.
Les Corvettes sont traitées exactement
comme des Escortes et fournissent le même
+1 aux valeurs de Défense de leur Figurine
LA ZONE DE JEU
Les affrontement et rencontres à
Dystopian Wars ont lieu dans des décors
et environnements variés. Depuis la Mer
Baltique gelée avec ses eauxdangereuses
semées d’icebergs, jusqu’aux flots turbulents
de la Mer des Caraïbes et ses tempêtes et
hauts-fonds mortels, le terrain aidera et
gênera votre flotte tandis qu’elle s’efforcera
d’emporter la victoire.
L’Aire de Jeu est divisée en quatre catégories
distinctes pour refléter cela : Mer Ouverte,
Eaux Troubles, Obstacles et Terre. Dans
la mesure où les collections de terrain de
chaque joueur seront différentes, les joueurs
devraient discuter avant la Rencontre de
quels éléments de terrain seront des Eaux
Troubles, lesquels seront des Obstacles et
lesquels seront considérés comme de la
Terre. Tout le reste de la Zone de Jeu est
supposé être de la Mer Ouverte.
INFRANCHISSABLE : Certaines parties
de La Zone de Jeu auront la qualité
Infranchissable. Cela représente
généralement du terrain qui doit être
contourné plutôt que traversé. Si un
élément de Terrain est considéré comme
Infranchissable pour les Figurines avec un
trait spécifique, une Figurine de ce type qui
entre en contact avec cet élément de Terrain
résout immédiatement une Collision.
Voir Collisions&Éperonnages ( p.29)
33
v1.09
Mère. En outre, chaque Corvette ajoute +1
Dé d’Action supplémentaire à la Réserve
de Dés de sa Figurine Mère quand elle
lance un Assaut.
Les Corvettes ne peuvent jamais recevoir
d’amélioration d’Unité.
Il peut y avoir plusieurs zones (ou même
des Obstacles) qui seront Infranchissables
pour toutes les Figurines, quels que soient
leurs Traits (un volcan en éruption par
exemple). Celles-ci doivent être clairement
identifiées et convenues comme telles avant le
début de la partie.
MER OUVERTE : Toutes les régions plates et
ouvertes de la Zone de Jeu sont considérées
comme de la Mer Ouverte, et ne peuvent pas
gêner le déplacement de quelque façon que ce
soit. La vaste majorité de la Zone de Jeu sera
de la Mer Ouverte (sauf pour des Rencontres
particulièrement difficiles). La Mer Ouverte
est Infranchissable pour les Figurines avec le
Trait Unité Terrestre (à moins qu’elles n’aient
également le Trait Amphibie).
EAUX TROUBLES : Certaines parties de la
Zone de Jeu, telles que des baies, des hauts-
fonds, des récifs coraliens ou même une
épave submergée, sont considérées comme
des Eaux Troubles. Toutes les Figurines (à
l’exception de celles appartenant à des Unités
Aériennes) voient leur coût de Déplacement
doubler quand elles se déplacent en Eaux
Troubles. De cette façon, chaque distance
d’1’’ compte comme 2’’.
Si des Figurines de ce type se déplacent en
Mer Ouverte et en Eaux Troubles au cours
de la même Phase de Déplacement, leur
déplacement en Mer Ouverte est calculé
normalement et seul leur déplacement en
v1.09
Eaux Troubles compte comme double.
Nous suggérons que si seules certaines
Figurines d’une Unité passent à travers
les Eaux Troubles, elles soient déplacées
en premier pour faciliter le maintien de
la Cohésion. Les Eaux Troubles sont
Infranchissables pour les Unités Terrestres
(sauf si elles ont le Trait Amphibie).
N’importe quelle Figurine peut traiter les
Eaux Troubles comme de la Mer Ouverte.
Cependant, si elle fait cela, son propriétaire
doit lancer un Dé d’Action une fois que
son Déplacement est terminé. La Figurine
subit un point de dégât pour chaque Touche
obtenue (n’oubliez pas que les Touches
Lourdes et Explosives comptent comme
deux Touches)
TERRE : Ces zones sont Infranchissables
pour toutes les Figurines à moins qu’elles
n’aient les Traits Unité Terrestre ou Unité
Aérienne. Pour ce qui est de déterminer la
Ligne de Vue, toute Terre bloque la Ligne
de Vue qui la traverse.
Des exemples fréquents de Terre incluent
des îles, des rivages et des plages.
DÉTRUIRE UN TERRAIN : Normalement, à
Dystopian Wars, le Terrain ne peut pas être
détruit. Bien que les batteries (et bien sûr les
mortiers et les rafales de plasma) ravineront
la terre et causeront d’importants niveaux
de destruction, celle-ci restera globalement
superficielle. Si une Rencontre requiert que
le terrain soit détruit pour accomplir un
objectif, elle spécifiera comment cela peut
être accompli.
34
LA ZONE DE JEU
OBSTACLES : Ce sont des objets croisés
sur l’eau, qui sont un danger pour les
Figurines qui entrent en contact avec eux.
Généralement, les Obstacles affectent
toutes les Unités (à l’exception de celles
appartenant à des Unités Aériennes),
cependant, si elles n’affectent que des
Figurines ayant des Traits spécifiques,
ceux-ci seront indiqués dans le nom de
l’Obstacle. Par exemple : Champ de Mines
Aérien, Banc de Sable Submergé, etc.
Les Figurines qui entrent en contact
avec des Obstacles subiront des dégâts
considérables. Une Figurine dans ce cas
de figure lance un nombre de dés égal à
son Attribut de Coque et subit un point
de dégâts pour chaque Touche obtenue
(n’oubliez pas que les Touches Lourdes
et Explosives comptent comme deux
Touches). La Figurine poursuit son Étape
de Déplacement. Si l’Obstacle est d’une
Masse inférieure ou égale à la Figurine, il
est retiré de l’Aire de Jeu. S’il est plus gros,
il reste en jeu et les règles de Collision
s’appliquent.
Les Obstacles sont catégorisés par leur
Masse de la même façon que les Figurines.
Quand vous créez des éléments de terrain
pour représenter de tels Obstacles, les
joueurs sont invités à utiliser les gabarits de
Masse d’Obstacle comme guide physique.
Des exemples fréquents d’Obstacles
incluent des débris flottants, des bancs de
sable, des icebergs et des champs de mines.
GÉNÉRATEURS
GÉNÉRATEURS
Dans le monde de Dystopian Wars, les
Générateurs sont un terme générique qui
fait référence au nombre vaste et varié de
technologies ésotériques, défensives et
offensives, qui sont actuellement en usage
par les Factions impliquées dans le conflit.
Ils peuvent inclure desgénérateurs qui
entourent un vaisseaud’une brume collante
et de miroitements déroutants, et jusqu’à
des technologies capables de soulever
les embarcations hors de l’eau pour leur
permettre de raser sa surface.
Une Figurine peut avoir un Générateur
déjà incorporé en elle (également appelé
Générateur Interne) ou bénéficier d’une
amélioration d’Unité qui l’installe à la
place d’une Batterie d’Armes Lourdes.
Un Générateur confère les bénéfices tels
que décrits ci-dessous sous chaque type
spécifique, et reste normalement actif
pour le restant de la partie, à moins que la
Figurine ne reçoive un Marqueur de Dégât
Critique de « Panne de Générateur ».
TYPES DE GÉNÉRATEURS
GÉNÉRATEUR ATOMIQUE :
Grâce aux artefacts des
Guetteurs trouvés dans le
Cratère de Bimini, les mystères
de la division de l’Atome ont
commencé à être compris. La Figurine
ajoute +2 à son Attribut de Vitesse. Elle reçoit
également un bonus de +1 à son Attribut
de Citadelle du fait de la superstructure
nécessaire. Cependant, la Figurine subit un
point de dégât supplémentaire quand elle
reçoit un Marqueur de Dégât Critique de «
Fuite de Réacteur ».
GÉNÉRATEUR DE CHAMP
RÉPULSEUR : Développée
par l’Alliance Latine, cette
technologie a vite été répliquée
avec un succès variable par
35
v1.09
le reste du monde. Cette Figurine est
considérée comme étant une Unité Rasante.
Si une Figurine avec ce Générateur reçoit un
Marqueur de Dégât Critique de « Panne de
Générateur » et est au contact d’un élément
de terrain, elle est immédiatement détruite.
GÉNÉRATEUR DE BOUCLIER :
Une Figurine avec ce
Générateur retire 2 Dés
d’Action de la Réserve de Dés
de chaque Attaque contre elle.
Le Générateur de Bouclier ne peut pas être
utilisé contre des attaques avec les qualité «
Submergée », « Arc » ou « Bombe ».
GÉNÉRATEUR D’ENVELOPPE : Il
s’agit d’une variété de merveilles
technologiques qui émettent des
nuages ondulants, des champs de
dispersion étincelants ou même
qui crachent une obscurité nauséabonde
pour cacher l’Unité à la vue de l’ennemi. Une
Figurine avec ce Générateur est Obscurcie.
GÉNÉRATEUR DE FURIE : Le
Générateur de Fury brevet RJ-
1027 fournit un énorme coup de
fouet au système d’alimentation
d’un vaisseau, ainsi que d’autres effets
moins intangibles. Ce Générateur donne à
sa Figurine +2 à son Attribut de Vitesse et
+3 à son Attribut de Mêlée.
GÉNÉRATEUR MAGNÉTIQUE :
Un puissant électroaimant se
trouve dans ce générateur et
peut être utilisé pour perturber
les tirs de petites armes proches du
vaisseau. Toutes les Touches ou Touches
Lourdes des Jetons ECP ennemis contre
cette Figurine doivent être relancées. Les
Touches Explosives ne sont pas affectées.
Ce Générateur n’a pas d’effet sur les Jetons
(Spéciaux) ECP.
v1.09
QUALITÉS D’ARMES
Dystopian Wars comporte une grande
diversité d’armes, la vitesse de leur
développement ayant été grandement
accrue du fait de l’accroissement du
progrès scientifique et l’influence de
technologies extraterrestres. Le Profil
d’Arme approprié spécifiera toutes les
armes disponibles pour une Unité.
N’oubliez pas : Une arme ne peut être utilisé
en Soutien d’une Arme Principale que si
elle a toutes les qualités identiques.
AÉRIENNE : Les Attaques faites avec cette
qualité ne peuvent pas être utilisées contre
des Cibles Initiales qui sont des Unités
Submergées (sauf si l’Attaque a également
la qualité Submergée). La Cible Initiale
peut utiliser des Défenses Aériennes contre
des Attaques faites avec cette arme.
ARC : Les Générateurs de Boucliers sont
ignorés quand on fait des attaques avec
cette arme. Si la Cible Initiale subit une
Touche à sa Citadelle avec cette arme,
elle gagne également un État d’Avarie.
DÉFLAGRATION : Cette arme utilise le
Gabarit Déflagration circulaire. Le point
central du gabarit doit être placé au-dessus
de n’importe quelle partie de la Cible
Initiale. Toutes les Figurines touchées par
le gabarit (à part la Figurine Attaquante)
sont automatiquement Touchées. Lancez
la Réserve de Dés d’Action et appliquez le
résultat à toutes les Figurines touchées par
le gabarit, y compris des Figurines alliées
! Les Figurines dont la Ligne de Vue vers
l’Attaquant est complètement bloquée
peuvent toujours être endommagées
par la déflagration.
BOMBE : Les attaques faites avec cette qualité
ne peuvent pas être utilisées contre les Unités
Aériennes. En outre, les bombes ignorent les
Générateurs de Bouclier de la Cible Initiale.
36
QUALITÉS D’ARMES
DÉVASTATRICE : Les attaques faites avec
cette qualité traitent un résultat de Touche
Explosive sur un Dé d’Action comme trois
Touches au lieu des deux Touches habituelles.
PORTÉE EXTRÊME : Les attaques faites avec
cette qualité traitent la Zone de Longue
Portée comme comprise entre 20’’ et 40’’.
FUSILLADE : Les attaques faites à Bout-
Portant avec cette arme peuvent relancer
les Contres Lourds et les Contres obtenus.
Cette qualité n’a pas d’effet sur les Unités
Aériennes à moins que cette attaque ait
également la qualité Aérienne.
ARMES À FEU : Les attaques faites avec
cette qualité comptent les Figurines de
Masse 1 comme Obscurcies.
DANGEREUX : Si la Cible Initiale subit un ou
plusieurs points de dégât dans une attaque
faite avec une arme avec cette qualité, elle
gagne un État d’Avarie.
HAUTE VÉLOCITÉ : Les Contres Lourds
obtenus ajoutent un seul Contre au lieu des
deux habituels à la Réserve de Dés d’Action de
Défense contre les attaques avec cette qualité.
TÉLÉGUIDÉE : Les Figurines ne peuvent
pas être considérées comme Obscurcies face
à des attaques avec la qualité Téléguidée.
En outre, les attaques effectuées avec cette
qualité relancent les Blancs.
INDIRECTE : ALes attaques faites avec cette
qualité ne nécessitent pas de Ligne de Vue
et peuvent sélectionner n’importe quelle
Unité ennemie non-Aérienne à portée
d’un Arc de Tir comme Cible Initiale.
Les attaques par des armes Indirectes
considèrent leur cible comme Obscurcie
pour la durée de cette attaque.
QUALITÉS D’ARMES
LIMITÉE : Comme le nom l’indique, ces
armes ne peuvent être utilisées que d’une façon
partielle ou limitée. Chaque fois qu’une Figurine
utilise une arme avec cette qualité, lancez un Dé
d’Action. Sur un blanc, elle ne peut plus utiliser
cette arme jusqu’à la fin de la Rencontre.
MAGNÉTIQUE : Les Figurines ne peuvent
pas être considérées comme Obscurcies
contre des attaques avec la qualité
Magnétique. En outre, les attaques faites
avec cette qualité qui causent au moins un
point de dégât, infligent un Marqueur de
Dégât Critique de « Verrou de Navigation
» à la cible, en plus d’autres effets
éventuels. Les Figurines avec la Règle
Spéciale Non-Magnétique ne sont pas
affectées par cette qualité.
PÉNÉTRANT : La Cible Initiale subit un
jet de Dégât Critique si elle reçoit un ou
plusieurs points de dégâts d’une attaque
effectuée avec une arme possédant cette
qualité. Ceci s’applique en plus d’éventuels
jets de Dégâts Critiques causés par l’attaque.
ÉPERONNAGE : Une Figurine équipée d’une
arme avec cette qualité peut Éperonner les
Figurines ennemies. À côté de la Qualité se
trouve une valeur qui indique le nombre de
Dés d’Action ajoutés à la Réserve quand on
effectue un Éperonnage.
SUBMERGÉE : Les attaques avec cette qualité
ne peuvent normalement pas être utilisées
contre les Unités Aériennes (sauf si l’attaque
a également la qualité Aérienne). La Cible
Initiale peut utiliser des Défenses Submergées
contre les attaques faites avec cette arme.
En outre, les armes Submergées ignorent les
Générateurs de Bouclier de la Cible Initiale.
FEU NOURRI : Une attaque faite avec une
Figurine disposant de cette qualité peut
relancer n’importent quels Dés d’Action
de sa Réserve (à part les dés générés
normalement par des Touches Explosives).
37
v1.09
TORPILLE : Les attaques faites avec cette
qualité ne peuvent être utilisées que contre
des Cibles Initiales situées à un minimum de
5’’ de distance. En outre, une Cible Initiale
ne bénéficie pas de l’avantage Obscurcie
contre des attaques de Torpilles. Les
Torpilles n’ont aucun effet contre les Unités
Aériennes ou Terrestres et ne peuvent pas les
choisir comme Cible Initiale.
TORRENT : Cette arme utilise le gabarit
Torrent. L’extrémité étroite du gabarit
est placée au contact de n’importe quel
point à l’avant de la Figurine avec l’Arme
Principale, et la ligne centrale doit
toucher n’importe quelle partie de la Cible
Initiale. Toutes les Figurines touchées
par le gabarit sont automatiquement
Touchées. Lancez la Réserve de Dés
d’Action et appliquez-en le résultat à
chaque Figurine touchée par le gabarit.
Cela n’inclut pas la Figurine qui a tiré,
mais peut inclure des Figurines alliées !
Les Figurines dont la Ligne de Vue vers
l’Attaquant est complètement bloquée,
peuvent tout de même être endommagées
par le torrent. Vous ne pouvez pas Soutenir
avec des armes à Torrent.
v1.09 RENCONTRES DE BASE

RENCONTRES DE BASE
BROUILLARD DE GUERRE Zone de Jeu. Au début de chaque round, le
Les Flottes s’affrontent dans un banc de joueur avec l’Initiative lance un nombre de
brouillard épais qui réduit la visibilité et Dés d’Action égal au nombre du round. Si au
cause le chaos. moins deux dés ont le même résultat, une fois
Divisez la Zone de Jeu en quatre quarts que les dés ont lancés, le brouillard s’est levé
comme indiqué sur le plan de déploiement. et n’a plus d’effet sur la partie.
OBJECTIF : IEn Phase Finale de chaque
Round, chaque joueur marque deux Points
de Victoire pour chaque quart du côté
adverse de la Zone de Jeu qui comporte
entièrement au moins une de ses Unités, sans
que le même quart ne comporte la moindre
figurine ennemie.
En outre, à la fin de la Rencontre, chaque
joueur marque cinq Points de Victoire par
quart de la Zone de Jeu où il a au moins une
unité et où l’adversaire n’a aucune Figurine.
RÈGLE SPÉCIALE : Toutes les Figurines
sont considérées comme Obscurcies à tout
moment tant que le brouillard couvre la

TENIR À TOUT PRIX

Les amiraux doivent repousser une Force
rivale en l’empêchant d’avancer au-delà de
leur position.
Installez la Zone de Jeu tel que montré sur
le plan de déploiement.
OBJECTIF : A la fin de la Rencontre, chaque
joueur marque deux Points de Victoire
pour chaque Unité qu’il a dans la zone
de déploiement ennemie. S’il n’y a pas de
Figurine ennemie à moins de 10’’ de cette
Unité, il marque trois Points de Victoire au
lieu de deux.

38
RENCONTRES DE BASE v1.09

DROITS DE SAUVETAGE de Débris de la Zone de Jeu. S’il reste deux

Une bataille récente a laissé un champ de Jetons de Débris face cachée et qu’un seul
débris considérable répandus sur les hauts- Jeton de Sauvetage a été trouvé, les deux Jetons
fonds. Ils comportent de la technologie, du de Débris restants sont automatiquement du
carburant, des cargaisons et d’autres trésors Sauvetage has been found, both remaining
qui n’attendent que d’être récupérés, juste Debris Tokens are automatically Salvage.
sous la surface.
Chaque joueur prend 3 petits marqueurs de
Débris (approximativement 1’’ de diamètre).
À tour de rôle, chaque joueur place un de ces
marqueurs de Débris dans la Zone de Jeu, à une
distance minimum de 6’’ d’un bord de table, sa
zone de déploiement ou un autre Jeton
OBJECTIF : Si une figurine se trouve à moins
d’1’’ d’un Jeton de Débris au début de son
Activation, elle peut faire une tentative unique
de fouille : lancez un Dé d’Action. Sur un
blanc, un Contre ou un Contre Lourd, le Jeton
n’a aucune valeur, retirez-le de la Zone de Jeu.
Sur un résultat de Touche, le joueur trouve
un Jeton de Sauvetage et gagne 2 Points de
Victoire. Une fois que trois Jetons de Sauvetage
ont été retournés, retirez tous les autres Jetons

CHAMPS DE PÉTROLE si vous avez une unité à moins de 3’’ de la

La propriété des mers fait l’objet de Plateforme Pétrolière du côté adverse de la
contestations constantes, et le placement Zone de Jeu, gagnez 4 Points de Victoire.
de plateformes pétrolières tout autant.
De telles plateformes peuvent changer de
main plusieurs fois en un seul mois, et les
patrouilles rencontreront régulièrement des
flottes ennemies qui tentent de prendre le
contrôle des précieuses sources de carburant.
Placez une Plateforme Pétrolière
(approximativement 2’’x2’’) sur chacun des
symboles de crâne marqués sur la carte. Ces
plateformes comptent comme des Éléments
de Terrain et suivent les règles habituelles
régissant ceux-ci.
OBJECTIF : À chaque tour, si vous avez
une unité à moins de 3’’ de la Plateforme
Pétrolière de votre côté de la Zone de Jeu,
gagnez 2 Points de Victoire. À chaque tour,

39
v1.09 RENCONTRES DE BASE

RÉGNER SUR LES FLOTS

Quand deux flottes s’affrontent en pleine
mer, la victoire revient généralement à la
flotte qui a été capable de percer les lignes
ennemies pour venir semer la désolation
par l’arrière.
Divisez la Zone de Jeu en quatre quarts
comme indiqué sur le plan de déploiement.
OBJECTIF : En Phase Finale de chaque
tour, chaque joueur marque deux Points de
Victoire pour chaque quart du côté ennemi
de la Zone de Jeu qui contient entièrement
au moins une de ses Unités. En outre, à la
fin de la bataille, chaque joueur marque
cinq Points de Victoire pour chaque quart
de la Zone de Jeu qui contient au moins une
de ses Unités et aucune Unité ennemie.

LA TEMPÊTE égal au nombre du round. Si deux dés ou

Deux flottes bravent une tempête afin plus ont le même résultat, une fois que tous
d’arriver en premier à un rendez-vous au les dés ont été lancés, la tempête retombe et
milieu de l’Océan. n’a plus d’effet sur le jeu.
Installez la Zone de Jeu tel que montré sur
le plan de déploiement.
OBJECTIF : À la fin de la partie, marquez 5
PV pour chaque unité qui a une Figurine à
moins de 12’’ du centre de la Zone de Jeu.
RÈGLES SPÉCIALES : Tandis que la tempête
fait rage, la dérive est doublée pour toutes
les Figurines. Quand une unité est activée
à moins de 12’’ du centre de la Zone de
Jeu, lancez un dé de Dégâts Critiques. Sur
un résultat d’Éruption de Sturginium,
résolvez-la contre le vaisseau, qui est frappé
par la foudre.
Au début de chaque round, le joueur avec
l’Initiative lance un nombre de dés d’action

40
v1.09
A Coque.................................7
Actions avec une Unité.....8
Actions ECP.....................31
Activation..........................8
Anatomie d’une Unité.......8
Arcs de Tir.........................9
Armement..........................9
Armes de Soutien............. 19
Armure...............................6
Arrondi au Supérieur........2
Artillerie..........................36
Assauts et Escortes.......... 32
Attaque (Raid)................ 26
Attributs.............................6
Avarie.................................5
Aérienne...........................36
À Bout Portant................10
À Moins de.........................9
B Déflagration....................36
Battlefleet.........................11
Bombe..............................36
Bonus de Tueur
d’Escadron........................8
C Dérive.............................. 18
Capacité...........................30
Chaos & Désarroi............28
Citadelle............................6
Cohésion............................8
Collisions.........................29
Collisions et Éperonnage....29
Collisions et Éperonnage
d’Escortes........................ 32
Commencer un Nouveau
Round.............................. 15
Construire une Force.......11
Contact au Socle...............9
Contre................................ 3
Contre Lourd.................... 3
Contres............................ 23
Contres Lourds et
INDEX
Corvettes...........................33
Coût en Points...................6
D Étape de Déplacement.... 18
Damage........................... 20
Danger.............................28
Dangereux.......................36
Dans la Mêlée................. 24
de la Partie....................... 12
Décider la Taille
Déclarer la Cible
Défendre la Citadelle..... 24
Défense..............................7
Défense Aérienne (VDA)... 23
Défenses........................... 23
Défenses en Lambeaux... 21
Défense Submergée (VDS)
......................................... 23
Dégâts Critiques.......... 4,21
Déplacer les Escortes...... 32
Déploiement.....................13
Déployer des Escortes.... 32
Dés (Réserve de Dés)......... 3
Dés..................................... 3
Dés deDégâts Critiques..... 3
Dés d’Action...................... 3
Dés d’Action et Touches.. 20
Désengagement.......... 18,30
Détalage.......................... 26
Déterminer l’Initiative.... 15
Détruire le Terrain..........34
Dévastateur......................36
E I
Eaux Troubles..................33
Effets Durables................ 21
Entretien.........................27
Éperonnage................29,37
Escadron de Courte
41
INDEX
Portée (ECP)................2,30
Escortes........................... 32
Éruption de Sturginium.. 21
Étape d’Assaut................ 24
Étape d’Opérations......... 16
États d’Avarie..................28
Explosion Catastrophique.. 21
Explosion de la
Sainte-Barbe....................22
Explosive
(Touche Explosive)........... 3
Extrême
(Portée Extrême)............36
F
Faction
(Symbole de Faction)........6
Figurine............................. 1
Finale (Position Finale).. 18
Flotte de Combat............28
Fuite de Réacteur............22
Fusillade..........................36
G
Garder son Calme............ 16
Générateur (Panne de
Générateur).....................22
Générateur Atomique...... 35
Générateur de Bouclier... 35
Générateur de Champ..... 35
Générateur de Furie........ 35
Générateur d’Enveloppe.35
Générateurs..................... 35
H
Haute Tension.................36
Image de Vaisseau..............6
Indirect............................36
Infranchissable.................33
Initiale (Cible Initiale).... 15
Initiale............................. 19
INDEX v1.09

Interception.................... 26 Pivot................................. 18 Touche............................... 3

J Point Central.....................8 Touche Lourde................. 3
Jetons ECP (Spéciaux)...30 Portée d’Approche..........10 Touches, Lourde
Jetons ECP et Escortes... 32 Prête au Combat................5 et Explosive.................... 20
Joueur Actif..................... 15 Pénétrant.........................37 Traits.................................. 1
L Qualités d’Armes.............36 Types de Générateurs..... 35
Lancer des Jetons ECP... 16 R Téléguidé.........................36
Lancer des Jetons ECP...30 Relancer des Dés.............. 4 U
Lancer un Assaut............ 24 Rencontre..........................2 Unique..............................11
Ligne de Vue (LdV)........10 Rencontres de Base......... 38 Unité (Améliorations
Limite de Points...............11 Reserves.......................13,17 d’Unité)............................11
Limite de Points Retirer des Jetons ECP....31 Unité (Carte d’Unité).......5
de Forces.......................... 15 Round de Jeu...................14 Unité.................................. 1
Limite de Tour..................7 Règles Spéciales................6 Unité Aérienne.................. 1
Limité..............................37 Réparation...................... 26 Unité Prête au Combat... 15
Longue............................10 Réparation Improvisée....27 Unité Rasante.................... 1
Longue Portée (Sortie)....31 Résolution de l’Assaut.... 24 Unité Submergée............... 1
M Résolution des Tirs........ 20 Unité Terrestre.................. 1
Magnétique(Générateur).35 Résolution ECP............. 26 Urgence...........................28
Magnétique......................37 Résultats Annulés............. 4 V
Marche Arrière Toute.....17 Résultats de Dégâts Vaisseau-Amiral................11
Masse 1 Critiques.......................... 21 Verrou de Navigation......22
(Figurines de Masse 1)..... 21 S Victoire & Bravoure
Masse.................................7 Seul Survivant...................8 (Cartes de)....................... 12
Mer Ouverte.....................33 Soutenu............................37 Victoire (Points de
Mesurer..............................2 Submergée.......................37 Victoire)........................ 8,13
Mesurer la Portée............10 Sélectionner votre Force.12 Vitesse...........................7,18
Mêlée.................................7 T Vérification de la Victoire...27
N Table de Mise en Place....13 Z
Niveaux d’Avarie.............28 Table de Résultat d’Assaut..25 Zone de Jeu................... 2,33
O Taille de Main................. 15
Obscurci...........................10 Terrain.............................34
Obstacles..........................34 Tir (Étape de Tir).......... 19
Opérations Spéciales.......17 Tirage au Sort de la
Ordre de Combat (OdC) Rencontre.........................13
.....................................11,32 Tir en Arc........................36
P Tirer avec des Escortes... 32
Phase d’Activation........... 16 Tirer sur des Escortes..... 32
Phase Finale................... 26 Tirer sur une Unité...........8
Piocher des Cartes de Torpille............................37
Victoire & Bravoure........ 15 Torrent............................37

42
 Fait partie du

BLOG: BLOG.WARCRADLE.COM
FORUM: COMMUNITY.WARCRADLE.COM
DYSTOPIANWARS.CO.UK

@WARCRADLESTUDIOS

@DYSTOPIANWARS