L'ÉCRITURE ÉPICÈNE POUR

LE JEU DE RÔLE
Oui, mais comment faire ?
Huit méthodes à découvrir

Le français utilise traditionnellement le masculin neutre. Les formulations épicènes,

qui sont identiques quel que soit le genre de la personne dont on parle, permettent
de contourner le masculin dans le pur respect des règles académiques.

Découvrez quelques méthodes pour rendre votre jeu plus accueillant !

Texte de base 1 - Les acronymes 2 - Reformuler

En trois phrases, il peut y avoir
facilement huit accords
différents. En utilisant le
masculin neutre, les JdR
ressemblent souvent à ceci.
Lorsque les personnages joueurs
sont confrontés à un obstacle, ils
lancent un dé. En fonction du
résultat, le meneur annonce s'il
s'agit d'un succès ou d'un échec.
Meneur comme joueur, chaque
participant à la table peut utiliser un
jeton pour forcer la relance du dé.
PJ et MJ peuvent représenter
n'importe quel accord. En utilisant comme « les personnages » ne
le pluriel ou le possessif, on peut
dissimuler les déterminants.
Lorsque les PJ sont confronté·es à
un obstacle, iels lancent un dé. En
fonction du résultat, leur MJ
annonce s'il s'agit d'un succès ou
d'un échec.
MJ ou non, chaque participant·e à
la table peut utiliser un jeton pour
relancer son dé.
Les mots finissant par « e »
révèlent pas leurs accords.
Certains participes passés
irréguliers non plus !
Lorsque les personnages font face
à un obstacle, il faut lancer un dé.
En fonction du résultat, votre MJ
indiquera s'il s'agit d'un succès ou
d'un échec.
En cas de confrontation, chaque
participant·e à la table peut utiliser
un jeton pour forcer la relance du
dé.

Nadg Tissot - https://nadg.itch.io/ CC BY-NC-SA Distribution libre et encouragée !

 3 - Le groupe 4 - La personne
C'est un terme neutre, avec lequel il est De la même manière, « personne » est un
facile d'accorder. Variantes possibles : terme singulier et neutre. Variantes possibles :
« tout le monde », « les personnes »… « quiconque », « quelqu'un qui »…

Lorsque le groupe fait face à un obstacle, les
personnes concernées lancent un dé. En
fonction du résultat, leur MJ annonce s'il s'agit
d'un succès ou d'un échec.
Tout le monde à la table, quel que soit son rôle,
peut utiliser un jeton pour forcer la relance du
dé.
Lorsqu'une personne est confrontée à un
obstacle, elle lance un dé. En fonction du
résultat, son MJ annonce s'il s'agit d'un
succès ou d'un échec.
MJ ou non, quiconque d'impliqué peut utiliser
un jeton pour relancer le dé.

5 - L'impératif 6 - Les termes ludiques

Dans un livre de règles, vous pouvez Vous pouvez remplacer les termes ludiques
vous adresser directement à votre public par des désignations liées au jeu. Ici PJ et
au lieu d'utiliser la troisième personne. MJ deviennent « Étoiles » et « Nuit ».

En cas de confrontation, lancez un dé. Selon le
résultat, votre MJ vous indiquera s'il s'agit d'un
succès ou d'un échec.
Vous pouvez utiliser votre jeton pour relancer
le dé, mais attention ! Votre MJ aussi peut le
faire…
Lorsque les Étoiles font face à un obstacle, elles
lancent un dé. En fonction du résultat, la Nuit
annonce s'il s'agit d'un succès ou d'un échec.
Nuit ou Étoiles, chacune peut dépenser un jeton
pour relancer un dé.

7 - Plus d'épicènes ! 8 - Les langues étrangères

Vous pouvez aussi remplacer ces termes
genrés par des désignations épicènes. Ici
avec « Acolytes » et « Archiviste ».
Lorsque les Acolytes font face à un obstacle,
iels lancent un dé. En fonction du résultat,
l'Archiviste annonce s'il s'agit d'un succès ou
d'un échec.
Archiviste ou Acolytes, tout le monde peut
dépenser un jeton pour forcer la relance du dé.
Beaucoup d'emprunts sont naturellement
neutres. Selon votre jeu, des expressions
étrangères (anglais, latin…) peuvent servir.
Lorsque les Runners font face à un obstacle,
leur Alter ego lance un dé. En fonction du
résultat, l'IA annonce s'il s'agit d'un succès ou
d'un échec.
N'importe qui, Alter ego comme IA, peut utiliser
un jeton pour relancer le dé.

Aucune de ces méthodes ne sera 100 % efficace utilisée seule. N'hésitez pas à les
mélanger, et à les combiner avec d'autres méthodes d'écriture inclusive pour créer votre
propre style. « PaT (personnes à la table) », « l'MJ », les possibilités sont infinies !

Merci Ticus pour ton aide !

Nadg Tissot - https://nadg.itch.io/ CC BY-NC-SA Distribution libre et encouragée !