a~~~~~~

! • • •
"

.' \. ..
... ~~~
 THVlnD6R
U N E ROUT E POLIR L'AVE N TLlRE-6 Pi\RTlE6 / 6

LA IPAl.ÉDICTION DU T~ÔNE ÉCA~l.ATE

LA COURONNE DE CROCS
 R~d"cte u r en chef · I"mes lacobs
Conception graphiq ue' Sarah E. Robinson
Direc tio n de 1" r~daction • F. Wesley Scheinder
Direction de publica t io n ' M i~e McArtor et lames L. Sutter
Assista nce r~dac t io n ne lte ' Iason Bulmahn et Vic W(lrtl
Ed itorÎal lntern • Claudia Golden
Auist" nce i la direct io n " rti di q ue ' Drew Poela
Directe ur artis tiq ue 'lames Da~is
Coo rdinateur de produ ct io n 'I(lIT Alvarel
Directeur de m B r~ e t i ng ' Ios hua 1. Frost
Online Retai l Coo rdinato r 'Iacob Bu rgess
tdit e ur ' [ri~ Mona

,.,. ------
,
Illustrat io n de co uvert ure
Wa yne Reynolds

C artographi e
Rob La llaretll

Iltu1il."ti ons int~ .ieures

Concept Art House,lulie Dillon, Andrew Hou, Imaginary FS,lke, $e.dar Ylidil,
Ben Woolten, Kevin Van

Aut eurs
Tito Leati, F. Wesley Schneider, lames L. $ulte' . I.D. Wlke r

Responsa ble d u li<;e nses Pai lo ' Usa Stevens

G ~ra nt ' Dave [r'ckson
Gestion d u personnel , Christopher Selr
Directe ur t ec hn iq ue ' Vic Wertz
Di recteur des o p ~ .ati o n s 'leFf Alvarez

Remerciements S p~ ci B U X il
Au sl'lVice d ic nlNe de Paizo et aux ~qul p es de l'entrepOl

------ ~ ------

Po ur Blac k Boo k tdi t ions :

Tfld u<; ti on ' Au r ~lie Pe~leu
Reledu,e VF • Da.id Burckle, Damien ColHce. Dlmit.1P.wlows~1
M'se en p. ge VF ' RomanoGi rnler

Lo C....... ~.. C... , .,t ..... """ .. po.' r..... ' ,t,...d._ ~ ~ p..._n.~.,.. do .), • • ~ 14. ÀLo'" do«tt •••""' ...... Ion~. _
' •• 1,...... ~ otto""'.............
'6. Cou .......... . n p.bl4.
_ 1. 1<0... 0,.0 C_ u....... (OCl) .hn..t;lioobIe •• K .. IH'" ...... , ....." - .. pWod~bo. d . . . . . .. l'OCL .. ""'- o. "''- 91
1...1<0 q"J .............. mk.~q.o. d.<+f.... ""'" ~c..... ". C........ lo. - - . doo~. d •• d_ ...... "01".<10 • .:0. ~ ..... I•• " ' . " " . 4.... ..."'•. 1•• I" i'ift. l.uo"".F"" Ion
oIlunt_ ""'" _"l1ot..... Io_-I.. ',.•0.

P.ho l'\JW.h l ~,. lLC

2100 Ili<loo.d. Itood. So.<te MI
a.n.-_. 'A!A HOOS
"'.....,po:....<....
Bl .. ~ S-~ Il;11 ....
c ..._ t : ",,"oo:&l>I.. l.\>ooI;-..,.\lono.l,
~""'.~l .. \ -boo\ .••• , " .. .f,

p,u,w.. '·1001. P••• o ,,""01.011',"8. lLC

''''0"""oI.o o/i,,._the i"I.m ~ ... ''i'''.. odlood.''', .... 01 p, .0 ,.,.".~ rt. lle.
P.u,~n<Io'. P.U,fond.. 0.....<100 .ocI C ,""•• ~. ·.".'l' •.•
tr.6t..,..u of P... o ""IK ......... lLC. AU A"r"" ~ ...........
.n
"'" ..... d'impo<m!r' cII<.", ... 20 09 p.o' C-.·o.
~d;14 poo' 81 .. \ Boo~ ~d;, 0"'. o.op&t llj>l' cII< ...t><. 2009. lSaM : 978·2·9 IW7073· ~
 TABLE DEX MAT,t~EX
l
'"- Ava nt -propos 4
~ ta Couronn e de crocs 6
• pal' Tito Leati
1
~ '"- Les Reliques de Kazavon
pm' J. 0. W iller
6.

'"- le Cartes meneilleuses du T ourment

pal- F. Wesley Schneidel' et le st.,ff Pathfinde l'
68

~ le Jo urnal des éclaireurs 74

pa l' James L. Suttel'

~ Sesta1re 80
p'lI' Tito Le<lti et F. Wesley Schneidel'

'"- P ers onnases pré-ti rés 90

 95 ZONES DE RENCONTRE !
ilo Leali éc rit des al"(~ nlu res de puis le début de PoII!fill(ltr
T
et c'esll'un d es rares aut eurs à avoir écrit dc\l.~ épisod<,s
d'u ne même Roule poli r l'A"ent ure. Ses cartes sonl in-
croyables: non seulement ses esqu isses sont claires cl p r~­
cises, m:ais les end ro its qu 'il imagirlc onl l'air parfaitement
réels. Et il n'oublicj:l.luais d e glisser des :lides dcj!'u s)'lIlp;ts.
Dans cctte 'n't'nture, il s'agit d'une u rie o rigi nalt pour les
joueurs cl d 'un ('QU!r.I! infernal. Cerise sur le gâlC':l u, il Ile
ne se ménage pas qua nd il s'agit de r.l çonntr une intrigue cl
des adl"(' TS CS co mpk:..:es. Toutes crs qu alités so nt esse ntielles
che? un au teu r chargé de clore une campagne il laquelle il
faut donner une "érit able dim ensio n épique.
Quand j 'ai t' ll\'oyé un bre f rés um é d e LII Courolluc de (fors
li Tito, j'éta is très impa tient de l'oi r ce qu'il all~it f~ire d e la
Reine englou ti e, En r., it, da ns ma première ébauche, j e pen -
s~ is que les PJ p.1sse ra k nt bie n moins de temps da ns 1e châ-
tu u de Ko r\'os:l. 1'av:lis co ttt e qu 'ils :lie nt le temps d 'ex plo -
rer un ni ve3.u, p:lS plus, e1 j':li dit à Tito de ne pas se fatiguer
li le cartoguphier en ent ie r, Mais, pour le pl us gu nd bien de
ce tt e aventure, il décida tout de même d e dresser la cart e dé·
tai llée de toute la stru cture. Ainsi, ma version initiale eomp·
tait un nombre imp ressionnant de d ~c hcl s du ge nre " si \'05
Pl monlent ou desce nd ent , impro\'iscl ", mais ce \'olllmc
contient il prése nt tou t ce qu'i l \'OUS fa ut pour mener u ne \.~.
rit able inv:lsion da ns la structu re emblé matiqu e de Ko r\"osa.
:-'I:lis pour faire te nir tous ces emplacements suppléllle n-
tai res dans ces pages, no us :I\'ons dil rest reindre les infor-
matio ns liées allx zo nes de rno indre import:lnce. En d ':lutres
termes, l'OUS n':lurcz pas de descriptio n de ci nq ce nts mots
sur la blan chisserie du châtea u, Ne laissez pas l'OS joueurs sc
perdre dans ces salles sans impo rtance, Comme ils auront
sa ns dout e accès ~ li ne C:lrte co mplète du c h~t eau, ils n'au ro nt
pas besoin de fouiller ccs salles ~ la rec herche de quelqu e st'-
crel. Néanmoins, des rencontres import;lIltes se déroulent ~
chaque étage et, si lI«ess:aire. elles l)eUI"ent :ll'oir lieu dans
ces lie ux du cMleau .
Quand l'OIIS mèn erez cette a\'e ntu re, ga rdez bien une
chose à l'esprit: bien que le ch!ile:lu de Korl"osa et b Rei ne
e ngloutie puissent "ssembler!. b longue ex plo r.ltion d'un
donjo n, cc n'est absolume nt pas de ça dont il ùgit. Les PJ
ont de grandes chances de disposer d'une carte trh détaillée
du château avant même d'y Illettre les pieds, La dispositio n
du h:îtimentn'est pas un mystère, cc sont ses occupants qui
COlllptent. VOS PJ devront considérer le château de Kon'osa
et la Reine engloutie comme des re ncont res à rallonge f.1Ce
!. de nombreux adl'trsai res. Sc n'cz-,'ous des murs pour que
les combats restent gé rablcs, pas uniq uement pou r canaliser
l'OS PJ le lo ng d'u n it inéraire donné, Et ne soyez pas déçu
si ,'otre groupe décide de se téléporter d irectement dans la
salle du trône pour affronter la reine sans se don ne r la peine
d'explorer les autres étages. Bien sÛ r, ils rate ront des indi-
ces ct des trésors dispersés ça et l ~, mais \"ous d ClTiez tou t
de m~m c les laisser décider de la man ière dont ils veulent
explorer le château. À eux de décider qU3nd et commcnt ils
rempliront les objectifs qu'ils se sont fixés. Ils o nt parcouru
bien du chemin depuis l'époque où ils affron taient de \'ieux
seigneurs du crime décrépis et j ouaie nt les cou rsiers pour la
ga rde, Aujou rd'hui cc sont des hé ros (du moins, il faut l'es pé-
re r~ n'hésitez donc pas à les laisser se charge r de l'intrigue.
Que sont de ....enus amis et enn emis?
Celle section figurait à l'origine dans l'al'entu re mais elle ne
semblai t il sa place nu lle part et, alo rs que l'al'ent ure se ra l-
lo ngeait, je me suis mis ~ l'élaguer deuX' ou trois fo is al'an t
de finalemt'nt réi ntégrer l ~ s informations sup primées car je
les troul'ais "raiment importan tes. Puis soudain, je réa lisai
qu'il me restai t encore à écrire l'al'ant-propos. Donc l'oilà! Si
"ous l'OU lez bien excuser ce petit accès de paresse éd itoriale,
je l'OUS retra nscris ces informations ci,dessous !
Au fi l de cette call1l),lg ne, les PJ ont établi des conllcts ;I.,·ec
no mbre de PNJ de Kon'osa et st sont peut,êt re lies d'a mitié
a"ec certains. Si ceux-ci n'ont l'as péri au cou rs de \"05 parties,
"oid ce qu i leur est arri vé (a u cas où les PJ \"Oudraie nt les
ret rouver).
Amin Jall'nlo, Si les l'J o nt escorté Amin ho rs de b Vieille
Kon'osa, il f.lit à présent pa rtie des rebe llt's fidèlt's à Cressida
t't se cacht' sous b Grisai lle. Dans II' cas contrairt', ce n'l'st plus
qu'un cadal're \'iel ime d'un groupe d'étranglt' urs mt'urtriers,
Dé,'argo Barvasi. Dévargo a fermé I>out ique quand la
Viei lle Kon'osa a été mise en qua rantaine, désireux d'" atte n-
d re que ça passe ..,'\-Iais quand les choses se sont gâtées e ntre
lu i et son allié ettercap, il n'a pas sun'écu longtemps: le roi
des Araignées git ~ present au fond des cales de l'Anguille.
dans un li nce ul de soie,
Êries Œil Jau ne, Le rat-garou inquiet:a :abandonné KOTl'osa,
comme la plupart des siens, qui se sont f.lufilés hors de la
l'ille et sont par tis ~ Port-Élligtlle en quête de me illeures
conditions de l'ie, au nord-ouest
Ishani Dhatri. fo.-téconte nt des décisio ns de ses su périeu rs,
Ish:ani a lI b:andonné l'église d'Abadar et a eu b folle idée de
dem:ander audience !. la rei ne lIéOSll pou r l'affro nter , III
reine l'a ClIptu ré ct il est ~ présent tortu ré da ns b zo ne At 8.
A'"ant de se re nd re ~ l'audience, il a envoyé un message !.
Cressida pou r lu i explique r son pla n mais,jusque,là, eelle,ci
n'a pas pu enl'oyer qu i que soit au c h ~tea lt pour partir à sa
recherche,
I.es MiruIo:OI'3S. Les Miruko\'as ont fui Korvosa, eomllle la
m~ o rité oes Varisiens de la l'ille, et ils se sont probablement
d iri gés l'ers "'lagnimar, t' n quête de noul'elles opportunités.
Néolandus Kalépopolis, I\près s'être caché qut'Ique temps
à Jander horr, Néolandus est re\"enu à Ko rl'OSlI où îl sc cache à
prése nt sous la Grisaille, a,'ec Cressida,
Pihs Swaslel, Si Pilts est encore en \'ie, il continue de ré-
gne r sur son empire dans la V i~i ll~ Korl'osa.
Sah'alor Hurlement, Sail'ator a-t-il été escorté hors de la
Vieille Kon'osa ou no n ~ S'il n'a pas eu d'escorte, il est mort.
assassiné par un brigand. Si quelqu'un l'a escorté hors de la
,'ille, Laori Vaus l'a contacté peu aprh el l'a mis en relation
3\'ec des amisà elle. Depuis, il a été en lel'é et cond uit au Nida]
Oll la Fraternité es phe r3l'i\'e r son maigre lien al'ec Ka za\"on.
Les Soldados, L~s Soldados ont fui Korl'osa pou r oe plus
l'crts pâturages, Et la majorité des Varisiens de la l'ille ont
fait de même : la banlieue appelée le Camp des l'oleurs est
luai ntenllnt presq ue ,'ide,
Une ombre à l'horizon
Vous 531"1'2 •.. ces six derniers mois SO/lt passés encore plus
\"it~ quI' ceuX' consacrés il l'l1vdl du Sci.!Jufurs dfS RUUf$, Je suis
Slt r que c'est l'n partie parce qu e j'ai été bien plus occupé
pendant celte al'e ntu re (e nt r~ les produits supplémentaires
comme le jet/ rlulouri/lfUI ou le Cuide tir Koruosrr) mais je ti C
peu .~ m'e m~c h er de pcnser que de si nistres mani pulations
temporelles sont à l'O;:\I\' re ...
Il scmble que le te mps p,usé à tral'aille r sur notre pro,
chai ne campagne se dérou l~ra tout aussi ,'ite, L~s téntbres
re,'iennent dans Pall!filttlrr # t] ct cette campagne s'acco m·
pagnera d'ulle nouvelle Iign ~ de produits Pathfinder ; les
Complly/tOlt S rarl!fil/der, une g,1mme de li"rets de ] 2 pages
dédiés au ,~ joueurs, qui présenteront lin nOlll'eali thème à
chaque l'oill me. Le Guide rltl jouctlr titi Relour des léllèbr,>s sera
le premier ou\"{agc dc celle gamme, El, plus tard, nOliS étof-
f~ ro n s les Routes l'ers l'a\"cnture al"ec d~ nOUI'eauX' produi ts.
Mais j~ ne l'eux pas l'OUS en d ire t rop à propos du RelQllr tifS
rfllèbrtJ. Les MJ t roul'eront un résu me d~ la camp:agne dans
/""!fillrlrr # 1].
En rel"Jnche,j e lieux "ous d irl' ced; les d mws débarque nt
da ns Gob rio n !
James Jacobs
RédJcteur cn ch~f
jJ mesJJcobs@pJizo,coill
 LA COURONNE DE CROCS
LA MALÉDI CTION DU THÔN E ÉCAHLAT E : C HAPIT1~ E SIX

Mal.gl'é les exploits d'un grotipe de cow'ageux héros, la reine Iléosa a rencontré un
~ 1~ sinistre succès, Elle a dispersé les forces militaires de la ville et les a remplacées
pal' ses loyales et crtielles Vierges grises, le gouvernement est en proie ati chaos, les
magish'ats et les al'bitres encore en vie se terrent chez eux en attendant que la situation
s'améliore, et le pwple de KOI'vosa est brisé, victime des émeutes, des épidémies et de
l'oppression, Un mOllVement de résistance lutte pour se dresser' contre la reine Iléosa
mais, alors que des diables et des dragons viennent l'fjoindl'e les légions de la souveraine,
Korvosa s'éloigne chaque jour un peu plus du salut... et la reine se rapproch,e de son
but: atteindre l'immortalité,
 LE DÉCOR DE L'AVENTURE
La (eine IIt a sa ,1'3 p~s pe rdu de temps pendant que les PJ se
IrO\lI':llel1l au loi n. Aujourd 'hui. la l'ille étoufle sous le joug
de la loi martiale el, part out, un peuple réduit en escla"age
dn:sse d'immenses stailles ~ b gloire de son orgu eilleuse
souve raine. Les rumeurs qui dise nt que Magnîmar se pn!pa.
re ;\ inle rn: nir pou r mettre un term e;\ celle rolie ne rencon·
trent qu'u ne oreille sourde : tléosa n'aura bientôt plus besoin
de Kan"osa et di e prél'oit de gagne r l'im mortalité bien ava nt
que Magnimar ne pu isse s'opposer d irectement li dIe. Des
diablts et des dr.l gons ont rej oint les Vie rges griSt"s da ns les
ru tS et sillo nnent les cieux alors que les rares résistants se
te rre nt sous Grisaille, allendan t le re tou r des héros qu i o nt
j u ré d e les sauver.
L'incroyablt ~volution du poul'oir de la reine II ~osa est due
~ plusieurs t:"lcttu fS, le plus impo rt a nt étant la Co!uom!c de
frOfS. De pu issants diables l'aidèrent ~ t:1çonner la couronne
?t p~ rtir des CrOfS de KIIZIl~O Il , ce qui a aug menté la puissance
brute des CrOfS. La cou ron ne protège Iléosa et ren rorce ses
pom'oirs, mais elle lui permet aussi d 'accéder à des bribes de
SOUl'enirs de Kaza\'on et il son ex p.érience, ce qu i lu i a peflllis
de monte r ra pidement en n Îl-eaux_ Pou rt llllt Uéosa ne s'est
pas arrêtée là, elle s'est assuré les seTl'ices d'u n puissant dia-
ble nom mé Sermignallo, grke 11 qu i, e ntre autres, elle s'est
liée li l'essence d'un e érinye pour augmenter encore sa puis-
sance. Mais ces ré ussites ne so nt que de simples étapes qui
lui permettront d'alleind re son but : marcher dans \cs traccs
de Sorshen, le Seigneur d es runes, et gagner la j euncsse éter-
nelle et u n pou\'oir ill imité Cil échange du sang de mill iers
de ge ns.
La dern ière étal,e de la ro lle quête de la rei ne l'a me nét li
la Reine englout ie, u ne ru ine thassilo nienne située da ns le
mara is d u 1I.·lush, li quelq ue deux ce nt soixank kilomèt res d e
Kon'osa. Là, elle doit mene r un lo ng rit uel com plexe qui lui
permett ra de lier son âme ~ celle de ses sujets, qu'ils so ient
loyaux ou opprimés. Mais penclan t ce te mps, elle nt peut pas
laisse r Kon'osa sans sUT\·ei llance. Elle a donc confié la \' ille
li. son acolyte démonbque, Sermignatto. et li son garde du
corps Sabina Merrin. Et pOli Tpa rr.li re l"illusion de sa présen-
ce 11 Kon'osa, elle s'est sen'ie d e la m~gie de la R... ine engloutie
pour créer u n simulacre de sa ng de sa personne et l'a installé
su r le Trône écarlate.
Le scénario de l'a\'entul'e
les PI re ntre nt 11 KOTl'ou ap rès a\'oir récupéré Sirillllial,
Q\I~n d
l'ancienne épée qu i re pos~ it d ans les entrailles de Babfre, ils
découvrent que I ~ l'ille est entièrement tombée sous le j oug
d ' tléosa. tes Vierges grises patrouillcnt dans les ru es tandis
que les diables sillonnent les cieu;(. Lu habitants se tcr re nt
che ~ eu;( ou s'échine nt , d~ n s des cond itions de plus en plus
dinieiles, à termine r lu nombreu;( projd s dé ments qu'lléosa
a imagi nés pour remplir sa t résorerie ou Ralter son orgueil.
Lt s PJ l'o nt del'oir commencer par rdroul'er leu rs alliés au
sd n dl' la 1'ÎlIe. Cressida KroR d irige ~ présent la résistance,
un groupe dl' rebdll's qui se cachent d ans les cataco mbes
du d istrict de la Grisaille, sous la protcction d u clergé de
Pharas ma. Avec le retou r d es PI, des personnages clefs COIll-
me Blad:jack et Néolandus Ka lépo polis sc montrent ~ nou-
l'e~u en public. Korvosa sort ~ l oTs de sa stupeur et sc rebel·
le ouvertement, ce qui perm et aux PJ de sc glisser dans le
( Mteau.
Mais tO llt cela ne se ra pas une promenade de s~nt é ca r
l'endroit est protégé par des d iables, des Vie rges grises ent.re
aut res ga rd es. En explora nt le château, les PI découvriro nt ce
que la reine prépare,ses plans et,surtout,oll elle se trou ve,car
ils ne tarde ront pas à coml, re n<l re que la remme assise sur le
trône n'est qu'un simul3cre, Ils apprenne llt dOliCque la re ine
est partie pour unt ru ine t.hassilonienne appdée la Reine
engloutie. Ut, elle espht accomplir un ancien r ituel mis au
point il y a des siècles p,u le Seigneur des run es So rshen.
Et pou r ce raire, elle ~ transro rm é KOTvosa en un (ompos ~nt
de sort gb nt, espérant ainsi se retirer du cours du temps et
accéder il la jeunesse éterne lle. Cc n'es t qu'a l'CC Sérilhlial que
les Pl pourront détru Îre la Couroll ue de rrocs ct vaincre lIéosa
al'ant qu'elle noie dans le sang u ne l"iIle e ntière.
PREMIÈRE PARTIE :
RENTRER A KORVOSA
Pend31lt que Irs PI exploraient Balarrt, la situation 1. Kon"osa
s'cst st3bilisée ... mais pas po ur le mieux. La Compagnic du
sable a d is paru, la Ga rd e de Korl-osa n'est plus que l'ombre
d 'elle-mel mt , les maisons nobles sc mure nt dans le silc n-
cc, les chel'aliers Infc rnaux et les sorc ie rs de l'Académie se
terre nt dans leurs fo rte resses respectives ct, enfi n, l'église
d'Abadar a annoncé oniciellement qu'elle soute nait la nou·
l'elle sou,·eraint. Cette \'ille, au trerois s i \'il'a nte, n'est plus
qu'u ne coquille te rne. Des marcha nds ent rent et sorte nt
enco re d e KOTl'osa mais ils sont écrasés par les laxes et ne
restent pas pou r la nu it. Les habitants n'ont plus li crain-
d re les émeutes, les épidémies ou mème les l'oleu Ts mais les
Vic rges grises, les no ul'el1es maitrcues des Tues, qui n'ont
aucune pat ience al'ec les cont rel"enants. Pou r cou ronner le
tout, les nombreuses lois, soul"cnt ridic ules, ~dictécs par la
reine lIéosa, ~c rasen t les KOTl'osie ns sous Irs dettes tI les
pousst nt au déses poir. I.a section " Kon'osa auj ou rd 'hui ",
cn p-'ge 8, ind ique tous les change ments que Kon'osa a sub is
de puis q U'l'III' a ~ té présentée d:lns le Guidt dt Korvosll des
PIlI/p ndn Cllronirlf~.
Une rois q uI' 11'5 Pl se sont e mparés de siri/hli/II et qu'ils
ont q uitté Balafre, ils d el' r~ient se rend re ~ KOT\'osa pour )'
aRront er la reine lI ~osa . Mais il s ne seront pas seuls po ur
acco mpli r cette qUf:tc. Ils devraie nt al'oir d es contacls en
l'ille, en fon ction des PNJ auxquels ils sc sont alliés pendant
la ca mp~gne. Cette aventure part du principe que Cressid3
Krofl re présente leu r contact princi pal mais si les PJ ont des
lie ns plus ét roits a\"ec un aut re PNJ, n'hésitez pas ?t <ljuster
les choses pour que cette personne d el'Îtn ne leur conlacl
princi pal. Si les Pl ne pensent pas ~ recourir à la magie pour
cntrer Cil conlact al'ec leu rs alliés al'ant dt rentrer ~ Kon'ou ,
Ve nca rl o se chJ rge de cela pou r eux. 1\ St cachl' dans la cité
r ,
SERllHllilLA TUEUSE .. . , •.
t, Slr;lhliol, l'i!pée sacr~e que les PJ ont ri!cup ~ rée au cours de
. 1'aY~n ture pn!céhente, dispose de la capacité « tu euse» contrt
les servi teurs ~t les nd~les ae Zon-Kulhon. Cc pouYol~ se ma-
nifeste donc non seulement contrt la reine lIéo;" ma'is ~ussi
contre les créatures placées dircctcmcni so u~ ses o(dres, ce q~1
ln: 'ulla grani:l" majorité des adversaires rencontfé~ au' cours
de, celte aven tor e. Bien que les ManIes fouges ne sc/vent la
reine que. parce qu'clic les pilie et que Z;trmanga rof, le dragon
noir, soit contraint de lui obéir ~ ca use de la coercition magique
' qu'elle nefce sur lui, ils comptent tout de même ~u nombre d,es
pions de Kauvon.
•
, . .
naine de J:l1ldcrho(f al'ec Néol~ndu s , le sénéchal du , Mle:au
d e: Kon <ou, d ce:s d e: rn ièrcs se:mlline:s, il e:st re:s t ~ ~ n conbel
lI\'e:C Crc:ssidll KroR d ie: demi(r me:5SlIge: de bjeu ne: fe: mme
l'a bta ucoup inqu ié t ~. Vencarlo li donc [out' ks se rvices d'un
magicien nain pour contacter k s PJ via un sort de songr. Il
e: ntre en conbel al'ee: eux dh qu'ils s'e: ndorment apr~s avoir
rt'e:u p~ r~ Slri/Milll da ns les pro fond eurs de Babfre. Le rêve
n t bref et la come:rsation entre Vene:arlo et le: l'J semble se
déroliler dans l'académie du maître d'armes, ~ Korvosa.
« Bonjour! J'ai loué les services d'un vendeur de sorts de J ~n ·
derhoff pour vous co nt~c t er ur tes choses vont m~ l lI Korvos~,
lI éos~ ~ resser ré son emprise sur I ~ ville et aujourd'h ui Kor.
VOH éto uffe sous [ ~ loi m~rtiill e. Cressida a quitté Iii g~rde :
elle s'est réfugiée sous terre pou r diriger un groupe de rebelles
basé dans les ulilcombes sous le d ist rict de la Grisaille. [Ile a
rassemblé des forces considérable:s m~is cela ne suffira pas ~
détr6ner la reine. Nous devo ns rentrer immédiatement. Avec
Néolandus li nos e:ôtés, avec votr~ force d vos tale nts et avec,
je l'es p~fe, l'épée magique que vous cherchiez, nous devrions
réussir ~ Mclencher une nouvelle rébellion et vous permettre
de vous engouffrer dans le c h ~teau afin de défi er l'usurpatr ice.
Quoi qu'il en soit, Néolandus et moi rentrons immédiatement
li KOrvOH, Nous nous sommes proe:uré des potions d'invisibilité
et de vot et nous prévoyons de franchir de nuit le mur sud de la
G ri s~iUe afin de ret rouver Cressida dans la grande cathédrale de
Pharasma, l'évêque d'Ours est un e alliée, Je vous conseiUe forte ·
ment de faire de même : une fois que nous serons tous de ,etour
en ville, nous pourrons triompher! Si vous le pouvez, contactez·
moi ou contactez Cressida, Dans le cas contrllire, j'esp~re vous
voir bientôt li KOfVOSii. »
La derniè,'e lecture du Tourment
Dans Au /Jord de l'fUlflTchir, les PJ ont gagné un pu issa nt obje:t
magiq ue: lej ru dll Tou rmt lll dt Zd/llrt1. Comme: indiqué dallS
cette :.venture, ce jeu du 'Ibu rment joue un rôle r~cu rrcnt
dan s loute LIl Mill/die/jOli du l;/ine üMla /t . La COuronne de
('(ocs est liée !t la suite d e la Couronne d, par eX'tension, au
Ch:.ris me.
8
Cette d e: rni ère leclure de:na it se dé roule r :'\'ant que: les PJ
rentrent ;\ Kon'osa, m:.is elle pe:ut ;:I ussi ;:I\'oir liw une: fois
qu e le groupe a re t rouv~ Cressida sous la Grisaille,
L'objectif p remier de la le:clu re sen d 'encouuge:r le:s PJ
!t tou rn e: r leur aUe nlio n \'ers le: ch:îte:a u Korvou d d e: le:s
préparer pou r leu r ul t ime a ffro nle:mell t al'e:c la rt ine IICosa.
Les cartn du passt' re prése ntent dh'ers é\·t'ne:me nts qu i
eure:nt lieu au cours de cett e: Route pour l'AI<e nture. Le:s
cute:s du présent symbolise nt l'oppressio n q ui I,èse: sur ln
Korvosie:ns e:t la p rése:nce ~cra 5ante du d iabks, d u dugo n
et des Vie: rges grises, Lu carte:s d u futur re:prt'sente nt de:s
re ncont re:s ~ l'enir dans le châte:au de Korvosa ou la bataill('
fi nale: cont re: la rei ne, Ces c,u tu ne d oive:nt pas se référe:r
!t la Rd lle engloulie car il fa ut t'I'iter qu e: lu PJ esqUÎ\'ent
la moiti t' de l'avcllt ure et se rendent l:\-bas sa ns avoi r au
pr~a 1a bl e: récupéré de:s informati o ns importantes d des
objdS magiq ues au cMIe:a u. Utilisez les COlrtes llour fa ire:
comp re: ndre aux I>J qu'ils denon t faire preuve d 'u ne grande
fort e: personnalité d qu'i ls de:vlont aCH pter leur statut de
héros. Ain si seulement ils pour ro nt dcve ni r des sp nbolcs
de résistance que: le:s Korvosie:ns sero nt disposés 1i suivre: au
cœur des batailln.
!{01'\10Sa de nos joUl's
La Kon'Osa aetudle est bie:n di ffére nt e: de: celle que les PJ ont
qu ittée li la fi n d 'lljiwlfilir! La ville e:s t bien plus silencieuse
e:t le c~lme r~gne dans Ie:s ru es. Mais ce n'est pas un calme
paisi ble, c'est un e:alme: n ~ de l'oppression. L.1 où autrefois
les fu es étaien t encombrées de monde, il ne passe plus
aujou rd 'hu i qu e qudque:s charrettes d d es citad ins d iscrets,
Les cris d e:s marchands qui va ntaic:nt Ie:u rs produ its, l'odeur
de la nourriture fraîc hemen t sortie: du four, le: ti ntement des
cloche:s des bateau x sur le po rt et les cris dcs h i[lJlogrifJès de
la Compagnie du sable qui \'olaic: nt d ~ns les cieux ont dis·
p.uu. I1éosa et se:s Vie rgu grises o nt œ U\Té jour et nu it d
les KOrl'osiens sont bris~s, Ils attendent dt'se:s pérément une:
déli vran ce, mais lu atrocités ct la crU:luté dont ils o nt été té·
moin s d:.ns les rue:s les terrifien t bien trop pour qu'i ls osent
sc re:beller. Ils o n t besoin d e: héros.
Voic i une liste: des principaux changements qui o nt am' cté
Korvosa et des dern iers événements en date. Ces descri ptions
re:sten t brhes car les l'J dev raient, avan t tout, se conce:ntrer
sur le cM,teau de Kon·osa. Nt'an mo ins, elles dcvraient vous
suffi r si les PJ désire nt \'o ir ce qu'il u t ad \'enu de le: ur \i lle:
natale,
Les statu cs d'U éosa, Iléosa a lancé la construction de qua·
t re immenses statues !t son effigie. Elle a chargé une: gu nde
part ie des ouvriers de: Ko n 'osa de: transporter les é nor mes
blocs de: pierre qui constitu eront le:s statues, so us la sur·
veillance: des Vierges grises, C'est un projet destiné li sal is·
faire son orgueil mais c'est aussi l'une: des trois m éth ode:s
qu'elle a trouvées pour prépa rer les habitants de Korvosa :\
lui se:rvir de sacrifice: en \'e rsant le:ur sang d le:ur sueu r l'ou r
clic, ils lui fournissent le lien m ys tique dont d ie a besoin
po ur terminer le: ritu el d'humanisation qu'die m~n e en 8 2.0
da ns la Rei ne: e:ngloutie:. Ch aque: statue: sera fai te: de: pierre:
re: haussie: d e cuh·re. De: nOU\'eaux blocs sont ex traits de: la
Gra nde tour, d ans les Haute:urs, ? quelques j ours d' inte rvalle,
rUllUSATION Ofl10lHIl Of TOURllfNI
D~nS" I II CoufllMe de (fOCS, les PJ ~ffron t ent de nombreuses si·
d mis en place: sur chaque statu e: par d e:s Ko n 'osie:ns aidés d e: •
tu~ t ions où leurs dons de meneur~ d'.hommts, leur diplom~tie
prêtres d 'Abadar charg4!s de la nce r f tlçomlane de la pierre pou r
et teur ... erve risquen t de f~ ir e b~sculer leur (JestÎn, Il devront
fo nd re les blocs en une masse u nÎq ue. Ensu ite, u ne pet ite ar·
~tlie r I~ ch~nce cl une.forte pe l son n~ ti t~ s'ÎI ...euten t s'opposer au'
mie d e sculpte urs façonne les blocs. La uéa tÎon a commencé
rune~ l e des tin qui ~tt~nd KOfVOU, 1
au n i\'e~u du sol, par les pieds d' lI4!osa, et remonte pet it ?
Pe n d~nt I II COUflllllle de crocs, les joueurS' ,eçoi ... ent un fer-
pet it. Pou r l' instan t, les statues mesu re nt six mètres de haut
et sont ter m in4!es? hau teur des genoux. On les trouve su r la ,
t~ln nombre de points de Tourment. l es I~g!es qui servent ~

déter m!her ce nomb re de points lo rs de t ~ lecture du Tour ment

place d ' End rin, la place d'~od red , au Cercle de Jegga re et sur
sont do,.,pées dans nlllhfindtr 111, Au bll,d de {'lInflTChic. Si YOUS,
la place de Ri l'e Sud.
ne dispose z pas de cc UYrCj lancez simplement t dlO, Au cours de
La saignée:, I.e: tem ple d'As ITIodéus supen'ise ce si nistre
l'ayenture, le p e r so nn~ge pou rr a dép,enser se,s p~ints dç To ur·
p rogramme: la reine lIéosa a chargé l'archel'êqu e Ornh er
ment de la m a nl~re sul... ~ nt e,
Reebs de réco lter une fiole de sang de chaque citoyen de
Tests de Charisme, l e personrpge peut dépen1er un point
Ko rvosa . Les prê tres sont en t rai n {le récolter le sang des ha-
de jTo urment po ur retance r un te}t de ·c,ompétence basé sur te
bitants des Hau teurs. Il s cataloguent méti cule usement cha-
Charis me ou pour faire un e nouye lle \entat \ve dei renvoi des
q ue" don " d stockent les fi oles dans la plu s grande résen'e
morts·ylvan ts, Il doit accepter le nouvea u ,és uttat (biJn que; s'it
sous l'al11 phit h4!âtre: de Ke ndall , comme Iléosa l'a ordonné.
11I1 r~~te des pqlnts de To ur me nt, il puisse en d~ pensC'f ~ nOll'
Se:s 4!rin)'e:s vienne nt régu liè rement récupére r les fioles ct les
ve~ u pou r rc:f~ l re cc lest.
emportent d ans la Reine engloutie, U où Iléosa accompli t
l i force tnl4' rlellre. l e person'pge peUt dépenser un point
son rituel.
de Tourment pOli r tiler tlne c~ rte dll jeu. Il g~g ne vn bon us de
Le dt mant Hemenl de la Grande Tou r. De no mbreux
•• ~ I~ n !eur de ur~ctéristiqlle ~~soëiÛ ~ celte ur te pend a,.,1
ouvriers d ing4! nieurs sont chargés de dé manteler la tour
toute I~ dll rée de la repcontre (c'esi ~;, MJ de dt'cider qu and cel·
en partant du sommd, afi n qu e ses pierres sen'ent à fa bri·
Ie:·cl se ter mine). Si la cute tirée correspond ~ l'alignement du j
quer Ics q U:l tre st:ltues de la re ine. Beau cou p o nt Mjà ph i
personnage, cc bonus puse ~ . 6. SI VOliS ne disposez p~s d'un
en accomplissan t celle Uclle et, pour tous les désespérés q ui
jell d!! TOllr me nt, déie(minez la ca r ~clérist iqlle el l'alignement
rcgarde nt b tou r, clic est deve nu le symbole du décl in de la
en la nçant lin dé.
\'ille.
l e du tin ne doit p ~1 o! tle conlrui4'. Le personnage peut dé·
La Vieille Ko n 'osa, La situalion de la Vieille Ko n 'osa dé·
penser un point de Tourment pou r forcer le MJ ~ relancer Ur)
pend en gunde partie de l'état dans laquelle les PJ l'ont lais·
dlO, Il doi t acce pter le nouveau r~su lt a t (bien que, s'it tul ,estc'
sée. Si les Arko nas et l'Empereur de la V i ~ ill e Kon'osa sont
encore cn vic, l'Île ressemble bea ucoup 11 ce qu'elle étai l au des pornts de Tourment, Il puisse ~ n d~ pense r ~ nouveau pour
e~ iger un nouvea u test),
début d ' " ffwljiu'r!. Si l'u n de ces de ux seigneurs du crime est
mor t, l '~ul re occupe h présent la pl ~ce v~ca nte. Si les Arko nas
ct Pilts Swastcl fu re nt l'aincus, l ~ Vieille KOTl'osa est 11 présent
[fI fLUI •
De plus, Ics c~ rtes tlr ~es par tes PJ jouent un rôte sp éc i ~1 dans
cont rôlée par la société Cérul éenn e, Ironiquement, c'est bien
t'~ Ye ntu re , Cl-tacune des c~ r tes suiva ntes est liée 1I 11ne re ncon·
la meilleure chose qui pouva it arril'er h la vieille l'ille, c~r ta
tre palticull~re de: 'lll Couronne Je ~roçs. Quand le PJ qui ~ tir~
guilde d es voleu rs s'est immédiatement installée d ans le pa·
un e de ces c~rles vit ta rencoptre qui tu / e~t associée, il gag'ne
lais des Arkonas el a r~ m ené un semblant d 'ordre, Bou lc, le
li n bon us de i l ) lous ses tests basés sur l ~ Charisme. Ses
maître de gu ilde, a progressivement pris le cont rôle de l'ile,
po u... oirs magiques '(ct ceux des créatures qu'il a con... oqu~es)
depuis sa llouvel1c place forte, m ~ i s ce pouvoir grand issant •
,Cl ses tuls de renvoi des mo rls· ... jv~n l s bénéficie nt d'un bonus
n'est pas passé i n ~pc rçu ; Il éos~ prél'o it de dom iner l'esprit de
de +1 nivea u de la nceu r de sorI5. ,Ce\ bonus sont ... alables pour
8 0ule dès qu'clle cn :lura termin é al"ec les tâches e n cou rs.
toute la dur~e de la renconlre uniquement.
Se glisser à 1(ol'vosa L ~ Trane Vide. (omb~ t conlre la fallsse reine lI~osa (~on e ASl).

I
l e Mariage. Combat contre Togomor(zone A••).
Les en trées de Korvosa sont gardées, mais pas aussi bien que
l'au ra it sou h:lité b reine. Elle a rencontri un franc su cc~s
l~ Ty"n, Combat contre la reine lléosa (zone 8l0).
1
l e Th U tre. Combat contre 8eirawash (zone 81).
al'cc son progra mme d 'endoctri nement des Vierges g rises,
l e Jumea u. Combat contre Vnhnum (p~gë 1) .
gr!lce ~ une h ~ bile co mbinaiso n de torlure, dc mag ie cl de
corrupt io n, mais pe u d 'ent re clles sont \'Ta.iment d e puissan.
• L. i-"hlson. éombat contre Za rmanga rof(pagelS).
l . ltcorfl e. Combat cont re maîtresse I<ayltanya (lone A1l).
tes guerrihes. l es meilleu res sont stat ionnées au château
l. ~ourtlu ne . Com b~ t conVe Sabina (page IS).
de KOrl'osa ta ndis que les moi ns capables gardent les po rtes
le Menteur. Combat contIe Sermig nalto (zone ~S9).
de la ville, patrou illenl da ns les rues ou supervisent les nou'
vea ux .. t ravaux publics ". Ces Vie rges grises sont lo utes des
guerrih~s hum ain~s d~ nil'~a u 2 (dont on tro\ll'e si ~soin
les statistiques en page 42 de /)IIII!Jiudcr #S), Les portes de la
,'ille sont toutes ga rdées par quatre Vierges et Id) patrou illes
de quatre Vierges arpenten t en permanence le district des
docks. Cela suffit largement ?1 intimider les KOrl'osiens mais
cda ne suffira pas ~ arrêter les 1'1. Même si ces derniers ne
peuvent ni ,'oler ni se téléporter, ils ne del'raien t pas a\'oir
de mal :\ entre r en \'ille, la seu le d ifficulté est de
ne pas se f.'1ire remHque r.
Tant que les PJ sont déguisés, qu'ils se
cachent ou restent discrets, ils peul'ent
se déplacer de jour dans les rues de
Korl'osa sans se f.'1ire arrêter, Chaque
j ou r, chaque PJ doit réussir IHl test
de Déguisement ou de Discrétion
DD 15 pour ne pas se f.'1ire repé-
rer, la nuit , h l'ille est sous cou -
n e-feu d seuls des Pl discrd s
échapperont :\ l'attention d~s
patrouilles. Si les PJ ratent l'un
de (es tests (ou n'essaient m~lIl e
pas de se Illont rer discrds) les
Vie rges grises sont bien l'ite
au courant de leur présence ct
font intervenir l'un des nou,'eau x
champions de la re ine, un éfrit
nommé Yz~hnum , Les Vierges
save nt que les l)l sont da ngereux et
elles ne tente.,t pu de les affront er.
Entrel' en contact avec les rebelles
Pour des personnages de haut nÎl'eau, il de\'fait être
rdatil'ement simple d'entrer ~ Korl'osa ct de pénétrer dans
la uthédrale de l'harasma, dans la Grisaille. Ve ncarlo d
Néolandus sont déj:\ là d Cressida attend les pJ ... tout com-
me les prêtres de l' harasma qui s'occupent du cimetii're et
de b cathédrale. À peine les PJ sont-ils arrivés que Keppira
d'Ours (hmminc prêtr~ de Ph~ra S lm I}, N), b g r~ nd e prê-
tresse ~n perso nne, l'ient les accueillir. Keppi r~ informe les
Pl qu'elle les atte ndait ct leur demande de la suine, Elle les
conduit dans le ~aste ossuaire qui s'étend salis la cathédrale,
fra nchit une porte de fer et les mène dans un comple xe sou'
terrain relié ?i de nombreux tunnels qui courent sous le ci,
me tihe. la grande prêt resse quitte le grou pe mais les PJ sont
aussitôt accueillis par une Cressida Kro n aussi he ureuse que
reconnaissante, UI' peu plus haga rde ct Joqllet.: use qu'au tre-
fois al'ec son armure abî mée, mais tOl~ours aussi amicale ct
e l1thou s i~sle \'is-~-\'is des PJ, Vcnc~r1o, Néobndus el peul ·êtrc
d'autres, comllle Amill Jale nto ct Guu Soldad o, relroUl'ent
égaleme llt Ics 1'1. Ap rès les retrOUl'ai.lles, ils d~mande nt aux
)) de leur raconte r leurs al'c nt ures, Vous pOUl'U dél'clop[X'r
cette scène autant qu'il l'OUS plaira, le but étan t de renforcer
les liens des Pl avec Kon'osa et ses habitants ct de leur don-
ner une occasion d'titre fé lidt~ s pour ks exploits qu'ils ont
10
accomplis, En d'aut res termes, c'est une occasion pour ell ,~ de
se senti r dans la peau d'un héros.
Cressida finit par aborder le problè me actueL Elle cxpli-
que aux Pl qu'elle et ses hommes sont prêts:\ agir et ~ faire
connaître leur présence aux Vierges grises et ~ b reine. Ils
annonceront aussi que Néolandu$ est t ncore en l'ie et que
le gOUl'ernement d ispose d'u n~ a1tern~til'e
légale aut re que la rébellion OUl'crte pour
déposer Iléosa. Cressida esphe ainsi ral-
lier les maisons nobles, les arbitres ct les
Illagist rats, mais cllr: craint aussi qu' lléosa
devienne e ncore plus l'ÏolC' nte qu'a\"ant
f.1ce?i cette nouvellC' situation.
A\"a nt que les rebelles ne s'emparent des
rues ct cherchent le souti~n du peuple, ils
ont donc besoin que quelqu'un prenne
l'initiative ct se dressC' contre la mo-
na rchie. Pour cda, ils doi,'ent d'abord
obt~nir des rC' nseignements sur le
château. Cressida a ente ndu de
nomb re uses rumeurs ?1 pro pos
de cc qui se passe 11 l'intérieur :
on dit que les Vierges grises
sont sous contrôle mC'ntal. quI'
des diables C't un dragon habi tent
dans le bâtiment, que cc derniC'r est
~ c tuel1 e m en t contrôlé par les Mantes
rouges et qu ' tJ éos ~ s'est tu nsformée ell
mo nstre. Cressida a do nc besoin de hé ros
(.'Ipablcs de s'i nfiltrer darlS le cMte~u de Korvosa,
de déterminer la nature e,~:lctc des ennemis contre les·
quels ils doivent se baltre ct de f.li re de leur mieux pou r S3per
la puissance de la reine r:t de ses sbires al'ant de les l'~ i nc re. la
domination mentale est la cI~ f du poul'oir et. sans Ctl:i, lléesa
ne [lourra pas reste r Sllr le trôn~.
Cressida a préparé une lisk de tâches qu~ les Pl del'Tont ac-
COml)lir ulle rois dans le château. Elle hésite à entrer en scène
a,'ec Néolandus pour réclame r Je contrôle de la l'me :ll'ant que
les PI aient accompli la majori té de ces tàc hes, mais elle leur
f.,i t confiance pour dé termÎnC'f :\ p.1fti rdC' quand elle pourra le
f.,ire. la liste de ces tâches se troul'e dans le document 1.
Enfin, bien que Cressida soit heureuse de rel'o ir les PI. l'Ile
ne ,'eut pas abuse r de la bonté de ses hôtes. Elle préférerait
donc que les PI ne se SC'l"I'ent pas de ce refu ge comme b~ se
d'opéra tions II ne fois qu'ils au ront commencé 11 s'infiltrer
dans le château de KOTl'osa, S'i ls ont besoin de b.'1ttre C'n re-
traite le temps de rep re nd re leu r souOle avan t une 110ul'elle
tentalil'c d'infiltration, clIc aimccait mieu x qu'ils se cachen t
ailleurs, Elle leur laisse choisir leur refuge (il est fort pro-
bable que les Pl disposent de leurs propres lieux de prédi-
lection pou r se c;llcher). En re\'~ nch e, elle leur fou rn ît tro is
Pnr(ht lllins de m/llr(lir somptueux du IIItlllr qu'elle a gardés spé-
cia lement pour eux.
Si les Pl parlent de SJbina à Vencarlo ou li Grau, ils leur di-
sent tOlls deux la même ch os~: la Sabina qu ' ilsconn~i s$ ~ ie nt
ai mait KOrl'osa tt é t ~it une fe mme d' honneur, \'enc~ rlo se propagande ct de r.1usses informa·
demande si cc n'é tait I)~ S sa rigidité d'es prit et sa personna- tio ns, Il joue le rô le d' un Blackjack
lité inflex ible (lu i l 'e Jll pêc h ~ i ent de progresser da ns le strIe dc re mplace rmnt, qui protège les
de combat flui de qu' il essap it de lui enseig ner qua nd elle opprimés et les aide à sc dé fe nd re
étudiai t auprès de lu i. Grau et "(' nca rlo o nt dOllC bien du cont re un petit gro upe de " rebel·
lIIal à croire q ue Sabina puisse tolérer les at roci tés qu 'lIéosa les ", En général, ces rebelles (un
com met à l'encont re de Ko r\'os~, lis pense nt que la reiue se gang de Scz;trni qui reniè rent leur
sert de sa magie pou r la cont rôler et conseillent aux PJ de hé ritage contre un salaire semi·ré·
ne pas la tuer, Une Sabina coopéra tive serait, ~ u mini mum, gulier issu des COn'TeS de la re ine)
une excellente source d'i nformations su r les plans d ' lI éos~ s'i nsta lle da ns un quartier, l'sème
et sur ce q ui s'est passé au châtt';!.u au cours des de rn iers les enn uis, blt ses habil:lIlts ct pire
mois, encore, Et qlll nd les choses sem-
blent Sllr It point d'lUeind re le po int
l e no uvea u héros de I{ol'vosa ( NO 15) de non-retour, Trifaccia appa nÎt, sall \'e
Bien que b rei ne Uéosa ne se trou\'e pas li Ko n'osa pour le les KOrl'osiens ct le ur d on ne une peti te
mo ment, etle a laissé la \'iIle sous la sun 'eillance de ses da n· bourse d'or ct d'a rgent pour les <I ider
ge reux subordonnés, Oh que ces de rn Îe rs .apprennent q ue <Ip rès ces .. temps d ifli ciles ", Il \'e ul faire
les PJ sont de retour li Kon'osa, ils compre nne nl qu'ils \'ont croire aux habita nts que les rebelles ne
de\'oi r rclel'er leur plus grand défi, Ils commencenl do nc par sont que de \'io lents malandrins et que la
elll'Orer la 1I0ul'elle arme de la reine cont re Il rébellion: l'Uril re ine iléosa n'est pas aussi mauvaise qu'ils
Y~a h num , dégui s~ e n h~ros du peuple, Trifaccia le brellw r, le pensent , puisqu'i ls sont bien plus en
Y~a h nu l1l a pa ss~ les dernihes semaines sous les t raits sécurité là oil ses Vierges grises pa-
d'un l1laÎtre d'armes l1lasqué pour mcne r une guerre de t rou illent régulièrement,

Il
 Les créatures. Cdtc: rencontre sc: déroule dans n'importe
qud quartier de Kor.·os;a mais d ie ne de\'rait pas avoir lieu
lant que les PJ n'ont rien fait pour annoncer leu r pn!sence en
vilk l'QuI" cela, il leur suffit de tue r une pat rouille de Vierges
grises ou d'e xiger qu'lléosa se montre en public. Celle ren·
contre débute quand une douzaine de " rebelles., (e n réalité
des brig~ nd s de la Sczami) encerclent les PJ, se moqUellt et
jouent ostensiblement al'ec leurs armes. Ils menace nt les Pj,
les insultent et leur o rdonne nt de quiller la \'ille car,« s'ils
l"Ou laient l'raimen t défend re la l'iIle, ils Ile l'auraient jamais
abandonnée ". Et alors qu'ils raillent les l'J, ils leur font aussi
eonnaitre leurs souhaits ... et, malheureusement pou r les PJ,
Yzahnulll est caché dans une allée voisine, Îm'Îsible, et ob-
serve la sc~ n e. Alors que les brig;lIIds s'opposent aux Pl, il
améliore son invisibilité avec une dose de poudre dt difp~ritioll
ct, quand UII brigand for mule un souhait, il l'exauce. Il fup -
pc donc le groupe avc:c Irois puissants sorls au m:u:imurll.
Consultez l'c: ncart des« Souhaits maléfiqu es .. pour obtenir
qudques exemples de sauh.. its.
Une foi s que les briga nds ont utilisé Ic: urs t rois sou-
h.. its, que les Pl les ont v.. incus ou que les Pl ont rem;arq ué
yz .. hnum malgré son invisibilité (même invisible, il est dé·
guisé en 1\"ir.1cc i a~ "éfrit :llIend que S:l poudre Ile disparitioll
s'él'llpore :ll'ant de s'avancer au de l'ant des PJ. Il leur apparaÎt
SOus les traits d' un mince h UIll~in I,êtu de noi r, dissimulé
sous une longue cape fl ottante à capuche. Un masque d'ai rain
d issimule ses traits ct re présente t rois \'isages, l'un au centre
de son \'isage, les deu); ~utres sur les c8tés. Des flamme s dan·
sent sur la lame de son cimeterre doré ct, quand il sc joînt il
la mêlée, son rire moqueur re tentit haut ct fort.
L'ho mme masqué arrête de ri re et salue les PJ en levant
son cimeterre dès qu'il a capté leur attention. Au même ins-
tant, les .. rebc ll ~s " sur\'i\'anls paniqués s~ mettent ~ hur-
ler .. C'~s t Tri r.,ccia ! Ti rons-nous ! .. ~t d is paraissent dans
I~ s ru ~s de KOTl"osa. Alors qu'i ls s'cnfuient, l'éfrit déguisé
s'ad r~ss~ aux PJ.
« Salubtions. hé ros d'hier! Je m'appelle Triraccia. Vous avez d ~jà
entendu parler de moi ~ Aucune importante, je suis le vé rit;"!ble
héros du peuple de Korvosa car je dérends les loyaux sujels de
notre reine bien aimée au lieu de semer le chaos dans les rues.
Comme vous pouvez le voir, ~ l'exception de quelques g/Oupes
de rebelles miteux, Korvou connait à nouveau la paix et, bientôt,
elle connaîtra à nouvea u le bonheur et la prosp~rit~. Et,le nlme
est revenu peu après votre d~part. Si je dois en juger par la ven-
geance divine qui semble s'être abattue sur vos rangs, je dirais
même que les d ieux sont d'accord avec moi. Nous ne voulons
plus de troubles en ville et, comme il semblera it que vous ayez
d(\cid!.' de continuer ~ semer le ch~ os d ~ n5 ma chère ville,je v~is
être co ntraint de vous ~f l ête f. M~is ~ u lie u d'un combat humi-
li~nt, que difie~·vous d'un v(\rit~ ble duel? Moi contre l'un des
vôtres et le v~inqueur ~cce ple de quitter définitivement KolVos~
~vec ses alliés. »
YZlh nu m l'sI un puisulIl adl'e rsaire l't, li lui se ul, il peut
donner bien du fil ~ retordre ~ \10 groupe entier. Cependant,
il prélère an'ronter tout d'lbord un unique PJ en d ueL Il l'cul
l'aine re ce Plou forcer les autres li intef\'enir dans II' combat
pour sauver leu r compagnon et montrer ainsi leur manque
d'honneur dev~nt Il foul e de curieux qu i 51' rassemblent. tl
l'eut montre r au x Korl'o siens que les PJ sont en partie à l'ori-
gine des problèmes de KOTl'osa et non pas une solution à
C(u.x-ci. La l'é ritable nature d'Yzahnul\l reste bien stlr sa plus
gra nde r.1ib lesse CM, si les PJ parviennent à révé ler la l'rri ta-
ble identitr de J'éfrit (pH un sort (l'nulimn.!lieolL en le forçant
Il montrer sa l'éritable apparence grâce Il un enchantement),
tou t le tr,wail qu'il a accolnpli sous l'apparence de l'rifaccia
sera rrduil à n é~ nt.
VUHNUM
Hrll (m) roublard 4/gueffier 4
Exlérieur (e drapl~n aire, feu) de taille G, LM
Init +10 : sens vision d~ ns le noir ~ 18 m ; Détection +18, Pero
ceplion audi tive +18
otFENSE
CA 27, contact 17, pris au dépourvu l i
("-4 armure, H parade,..-6 Dex,..-6 naturelle, -Ilaille)
pv 189 (I8 DV: lod8+4d6"-4dlo..-I08)
RH +18, Vig +18, Vol +10
Capacités dHensÎyeS esquive instinct've, esq uive totale, sens
des pièges +1 : Immunité feu ; Résistance froid 10
F~iblene yulnérabililé au froid
ATTAQUE
VD 6 m, yol12 m (parf~i t e)
Corps à corps cime/erre defw i l , ..-26/..-21/+16/+11 (ld8+11/IS-20
plus Id6 feu)e t coup ..-24 (ld814 plus Id6 feu)ou . sous les traits
de Trifaccia, âmelure deJeu i l , +27/"-22/+17/+12 (ld6..-1I/15-20
plus Id6 feu)
Espace occupé 3 m : Allonge) m
Attaques spéciales attaque so urnoise +2d6, chaleur. clHlng t·
ment de plan (ne peul p~s l'utiliser ~ ctuellement),
Pouvoirs magiques (NlS 12)
À volonté - ditection de 10 moyie, j/ommes, pyrotefhn ies
(DD 15), rayon ordent (un seul rayon)
3/jour - inllÎSÎbilitl, mur de Jeu (DD 11), royon ordent à inc~ n ­
lation upide (1 r~yon seulement)
2/jour - fhl/ngcmcn t de toi//e(DD Is)
I/jour - accorde jusq u'~ Irois souhoits (mais pas à d'~ ulres
g~nies),forme yOllUSC, il/Hlge permanente (DD 19)
lACTlOUE
Pe ndant le combat Sous les traits de Trifaccia, Yn hnum se
bat avec la gr ~ce d'un bretteur et n'utilise pn ses pouvoirs
magiques. En tant que créature de taille M, son ~rmure est
.
Yuhnum a conseillé ~ ses alliés de souhaiter du mal ~ leurs ad-
,
.ver~aires et les Senrn ls, adeptes des injures, suivent cc conseil
~ meryeille. QUand un Seu,"i (ormule un souhait adapté au
milieu de son fiaI d'Insultes habituelles, choisisse~- e n ~n dans
la liste su iy~n le. lancel un dé ou Inyen tel yot re propre souh~' t
n/faste. Voici un bon conseil : ces souhai ts devrai ent sc 'mani-
fes ter so us I~ forme de sorts connus, ~fin q ~e les PJ ne puissent
pas f~ire le lien en tr t l'éfrit ~~ch~ et s~ cible. l~s effets de ces
so rts ont un NlS I t.
l , ~~ Je souhaite que tu p9urrisses aux Enfers! »Un PJ aléa-
tore es t soumis ~ un sort de thallgcmen! de plan (Volonté OD H)
ct, s'il rate son Jet de sauvegarde, il sc retrouve dans un cercle
,
des Enfers. ' : '
2. « Je sou,halte que ,tu ress embles encore plus au p:orc iTl) -
monde qu e tu es 1 » Un PJ aléa toIre es t ciblé p~ r un sort de
,ni! "mDrph,,~t/uUtSlt(Vigueur 00 22) et, s:il rate so n jet'de sa~­
,yegarde, sc tran ~ forme en porcelet.
): « Je souhaite que tu t~mbes raide mort!» Un PJ a l ~atoir,e
..
es t soumi} ~ un so rt de doigl'de mo,1 (Vigueur bD n).
aug mentée d'un point. En rey~nche , il change de tactique si
les PJ découvrent qu'il es t en réalité un éfri\. Dans ce cas, il
yole pour les maintenir ~ dis tance et compte su r ses rayons
n,dt nls, ses murs de Jeu et ses chongemenls de loille pour
~ffaiblir ses ennemis. Il passe ~ u corps ~ corps en dernier
recours.
Moral Vzahnum sait qu and il va perdre. S'il tombe ~ 50 points
de vie ou moins, il essaie de s'(\chapper gr~ce ~ un so rt d'in -
uisibili/i ct s'enyole ve rs le ch!itu u de Koryos~ . Son ~cco rd
avec lI ~os~ l'empêc he de se servir de son chongcmen! dt plon.
S'il p~r~ient ~ s'enfuir, les PJ pourront fort bien le retrou~e r
~u ch$ te~ u.
STATISTIQUES
For 26, Dex 22 , Con 22, Inl 12, Sag 12, Cha 16
Attaque de base +17: lutte H9
Dons Arme de pr~d ilect io n (cimeterre), Att~que éclair, Attaques
réfl exes. Esquive, M ~8ie de guerre, Pou~oir magique à in-
cantation r~pide (rflyon flrden t), Science de l'initi~tiye, Science
du critiq ue (cimeterre), Souplesse du Se'pent, Spécialisation
ma/tiale (ci meteff e)
Compétences Arti s~ nat (forgeron) H2, Arts de la nugie +l4,
aluff HO, Concentration +19, Dépl~ce ment silencieux +2},
Détection +18, Diplomat ie +19, Intimid~tion H6, Perception
aud itive H 8, Psychologie "-18
l 'lngues aérie n, commun, ignée, infernal: télérnthie ~ 30
mèlres
Part découver te des pièges
tquipement de combat poudre de disparition (4 doses): tquipe-
ment divers cimderre defeu +l, omulelle de Coostitufion "-4,
broçe/ds d'armure "-4, nnnepu de proledion u, onutau mineur
dt ,isislrmçe au froid
La M ait.'esse B.'ise (ND 16)
Ln rllllleUrS qu i p r~ lt' nd l" n l qu'un d ugon niche au châll"au
dl" Ko n'osa sont fo nd ~e s: la re inl" I1 ~osa a rl" ncon t r~ II" dra·
go n no ir Zarrnangarof prts de la Rl"in l" I" ngloutie, l'a cha rmé
et l'a ram l" n ~ ~ u ch!iteau sous COUI'c rt d' un sort d'irl11isilJilirt!.
À l'originl", lléosa voulait ù n sen'ir pou r ~c n ser les révoltes
et ~grand i r so n arsenal d l" cdatures Il" rrifian tes, mais Sabina
Merrin lui pro posa aulrl" chose: d ie dema nda à la rd ne
s i d ie pouvai t utiliser le d ragon cOlllme montu re, e n ex·
pliqua nl à sa souverainl" qu'e lle pourrait a insi ~c ra sl"r unt
rébellion organi sée à grande échclll" si I"lIe gardait celte
c ré~ture I"n réSl"r\'e. lIéosa accepta el, al'ec sa perm is·
s ion (el un sorl de qui't), Zarmangarof accepta de
sen'ir d l" mo nl ure 11. Sabina. Jusqu'à ce j our,
Sabina a pris soin de chevaucher son dragon
uniqul"ment de nu it. Elit préfère garder
l'errel de surp rise el utiliser b terrtur que
pro\'oquen sa nom'd le mon t ure dans
une silua tion except ionnelle. Comme
une confro ntatio n al'ec les PJ.
Mais Sabina Merrin n'esl pas
exac tement celle que l'on llenSe:
c'est peut-êt re la meilleure cou-
l'erh,re de la re ine mais c'est
aussi sa plus g rosse
erreur. Iléon s'cst
empressée de s'as-
sure r la fid Hité de
sn troupt:S gr;ice
à des sa ris de c!lfIr-
/II c- mons'rt 0\. de IjUf lt
mais elle sa il bien que l'on peut di ssiper la ma'
gie el qu'une l'~ r i tabl e loyauté a bien plus de
l'ale ur_Et dl l" a cru trou"er cetle loyauté en
Sabina, De plus, l'ho nneur el la Ml'Ot io n
de Sabina envers sa l,iIle com me envers
sa reine en f.1isaientu ne cible parfa ite
pour ses sorts de tlérer/ ior/fmlUer,
"'",ais Sabi na n'était pas al'eugle pour
autant, Dès qu'lltosa a essaj'é de f.1Îre e)l'é-
cuter Trinia Sabor pour avoir assassiné le
ro i Éod red JI , Sabina a commené ~ comp ren-
d re que quel<lue chose n'allait pas chez celle
qu'eUe l'é n é r~ it comme une idole. Et ses cr~i nt es
se sont confi r mées quand 1.léosa fo nda les Vierges gri-
ses. Elle n'avait rie n co ntre le I:,it de créer un nOUI'ta u
régiment mi litai re mais clIc n'adm it pas que l'on rccou n'"
~ la m~ g ie ct ~ I ~ to rtu re pour S'assurer la loyauté des nou-
l'caux so ld ~ t $, Cepe n d~nt , elle en ~va it l'U assel ~u ss i pou r
sal<oir qu'il était inutile de s'opposer OUl'ertl"l11ent à la reine_
Au lieu d'entrepre nd re une action d irecte, die ~cce pta donc
de d irigl"r les Vierges grises, À chaque foi s qu'elle le put, die
adoucit en secret l'impact dl"s cruelles mélhodes de la reine
et, assez ironiqu l"lIIent, CI" rut ceUe ge ntillesse qui g~néra
le plus de loy~ut é , Ddl" nOl11brcuSI"5 recrues se montrèrent
1'1-
tro p obstinées pourtant. Iléosa les fi l e)l'écute r j usqu'à cc que
Sabina la persuade qu'il l'alait mieux les e nfermer sous l'Acre
car," al'ec le te mlls, certai nes réaliseraie nt pe ut-être qu'il l'a-
lait mieux del'enir une Vierge grise », Sabina ne pouvait pas
les fai re libérer ct fit do nc la seule rllOse en son poul'oir : en
steret, elle se rend it régulièrement ~ l'Acre llour s'aSsurer que
les priso nni hes étaie nt aussijbien tuitées q ue ]lossi-
bic et que les Vie rgl"5 gr SI"5 qui 11"5 garda ient ne
les malt raitaie nt pas,
Le recrutemellt forcéj des Vierges ne fut pas
le seul tort qu' lIéosa ca ~s~ ~ la l'ille, Chaque se-
ma ine, Sabina appre nait l'existence d'une noul'elle
atrocité: les marchés Ilassés al'ec des d iables pour
acc roit re le pouvoir de la rei ne, la nomina tion
de Togomo r au poste de sénéchal, le meur tre
de Marcus 111ab ssiu us ct, dcrnihell\ent, l'ar-
ri \'ée d'un dragon destructeur. Cela f.1il bien
lo ngtemps que Sabi na s'est
rendu compte qu'II-
éosa ne ra j amais
aim ~e ... qu'lIéosa
n'a jamais aimé pTr-
som. ~ 11. part elle, Mais il
bait trop lard, Sabi na était
bien trop i m pl iqu~e_ Elle se
se ntit im puissante ~ changl"f
q uoi que Ct fût mais conti n ua
d'utiliser ses upports pril'ilégiés
avec la reine pour adoucir la cruauté de
celle-ci aulant que possible. Le stress
de cette situat ion del'int si écrasan t que
lorsque Sabina apprit que les PJ étaient
dt retour ~ Korl'osa, ces héros q u'elle al'ait
re ncontrés il j' a ce qui lui semblait une éter-
n ité, peu après la mort d'Éod red Il,, elle l'it en
cu,\: son un iq ue cha nce de salut ct le seul mo)'en
de saul'CT sa l'ille des g rillès de la remm t qu'elle
l\'Ioins d'u ne de mi -heure ap rh que les P) ont l'aincu
Vlahnum e n Jlub lic (o u plus tôt s'ils se d iri ge nt OUl'erte-
ment l'ers le chateau), S., billa en fou rche SO li d rago n ct
s'enl'ole. La panique s'e mp~re des ru es ~ la l'ue d'une
Vie rge grise su r un d ra go n ct lcs PJ deI"Taie nt en en-
te ndre p3r1er ra pideme nt. Et c'est C)l'3ctement cc que
sou haite Sab ina : elle ne l'eut p~ s perd u son temps 11
chercher les PJ , elle l'eut que ceux-ci l'ienn('nl ll elle, Elle ne
s'élo igne guère du château el sc t rouve donc non loi n si les
PJ enl'ahissent la pb ce fo rte, Dès qu'elle les a repérés, elle
descend pour l es anTonter,
I.e combat al'ec le chef des Vierges grises et son d r~go n ne
denail pas sc dérouler comme les P) s'y atte ndent. Sabina
sa;1 bien que seule, cl lt n'arril'era pas 11 vainc re Za rmangaro(
En re\'a nche, s i cl ic pan 'il" nt 11 obtenir l'aide des l'J, ils ont
un t chanCI" de l'ai ncre l'une des plus terribles cré3tures de
Kon'osa,
SABINA MEIIRIN
H u m~ine guerrière 14
Humanoide de t~i ll e M,LN
Init -tS: sens perceptions particuli~fes; O~ t ec tion -t7, Perception
auditive -)
OffE NSE
CA p, co nta ct 13, pris au dép ourvu 31
(Hl armure, -t2 pM~de, tI Dex, tS naturelle, +3 bouclier)
pv 12] (14dIO+42)
RH -t9 ,Vig H4 , VO I -t7
AnAQUE
VD6m
Co rp s à corps âme lerre son9'onl li deux
II!l1ins H, +23/H 8/H3 (2d 4HJ/ IS-20)
.!!lliQUE
Avant le comba t Sabina boit sa potio n de
pea u d'ùorce ava nt de monter sur so n
dragon ,
Pe ndant le comba t Sabina n'a tbque pas les
PJ directement ca r ils repr~sc nt en t pour
elle le meilleur moyen de sauve r Korvosa
(et peul·être même lI~osa). Elle descend
donc pour les ~ ffron ter avec son dugon. Gr~ce
~ ses compétences en Êquitalion (cu elle ne par-
bge pas de la ngage commun avec le dragon), elle
pousse la bête ~ se poser plulôt qu'à mener des
assau ls aériens bien plus tac liq ues. Au cours du
co mbat, elle place so n dragon da ns des situ a-
tions handicapantes. À force de les ts d'Êqu itation
(DO 25), par des actions sim ples, elle le t ire et l'épe-
ron ne tant qu 'il se retrouve toujours pris au dépourvu
face aUK PJ. Qu"nd le dragon se rend compte des vérita-
bles intentions de S"bina (voir la tac tique de Z"rmangarof,
plus bas), il s'e n prend l sa C.lvalière qui met alors pied ~
teffe (tes t d'Êq uitalion de DO 20 pour le bire r"pidement).
Sabina hurl e " lors: " Nous devolls tu er ce monstre au plus
vite, ava nt qu'il réalise qu'il peut détruire toute la ville! " Elle
co ncentre alors ses att aq ues con tre le dragon et travaille de
co nce rt avec les PJ pour le tuer.
Moral Une rois Zar mang~ror vaincu, Silbina jette son épée et
son bouclier et enlève son C.lsque. l e temps est ve nu pour
elle de choisir son C.l mp (voir .. lil rédemption de Silbina ",
p"ge 16).
STATISTIQUE S
For 20, Du Il , Con 16, Inl 10, Sag 8, Cha 1]
AUaque de base H4 ; luUe H9
Dons Arme de prédilection (cimeterre ~ deux mai ns), Arme de
prédi lection supérieure (cime terre ~ deuK mains), Attaque au
galo p, Attaque en puissan ce, Charge dévas tat rice, Com bat
montt!, Dur li cuire, Endurance, Rt!fl exes surhumains, Science
de l'initiative, Science du critique (cimeterrf' ~ de ux mains),
Spt!cialisation ma rtiale (c imete rre ~ deux mai ns), Spécialis~t ion
m~rtiale supt!rie ure (cime terre li deux mains), Votont t! de fer
Compétences Détection +7, Êquita tion H8, Intimidiltion -1-18
l ang ues comm un
~q ui pem e nt de combat potion d~ l'tau d'icoru f5 , potions de
soins imporlonlS (z) : Êquipement d iyers harnois +3, l'ouais en
acier onimi -1-1, cim~l~rr~ 0 dtuK mains son9'anl +2, uin /ure de
f oru du gi fln/ +4 , COpt d~ rlsis / oIlC~ +2, fIlHleflll dt feuille mor te,
a'lrlt au de protection +2
ZARMAN GA ROf FP 11
OrigOn noir ~d ult e {ml
Drilgon de tili lle G, CM
Init -tO: sens se ns su rdévetoppés, vision ~veugte li
18 m, vision dilns le noir ~ 36 m : Détec tion -tl~,
Perception iluditive -tlS
Aur~ présence terrifian te (S4 m , DO 20)
OffE NSE
CA JI, co ntact 9, pris au dépourvu 31
(-t4 ar mure, -1-1 8 naturell e, -1 tai ll e)
pv 199 (19d12+76)
Ré( +Il, Vig +lS, Vol +Il
RD s{magie : Immunité acide, par~lysie,
sommeil : RM 18
ATTAOUE
VO 18 m, vol 45 m (médiocre), nage 18
Corp s li corps morsule H4 b d6-t 6/19-20) et 2 grif-
fes HZ (ld8-t3) et 2 aites HZ (ld6-t}) et 1 queue +22
(ld8-t9)
Espace occu pé} m ; All onge l ,50 m b m
avec la morsure)
Attaque spéciale soufll(' (ligne de 24 m,
12d4 acide, 00 25 pour rt! duir(' de moitié)
Pouvoirs magiques (NlS 6)
31jour - tinfbrt$
Ifjou r - corruption de l'e~ u
Sort s connus (NLS}, attaque de con t ~c t li distance -1-18)
Nivuu 1 (6fjour) - gfllisse (DO 12), ormure d~ m0ge, 1O,0n
o§oiblissoll/
Nivuu 0 - di tec tion de ln mn9ie, nwnipulo tion 0 dislnnu ,
message, ouverture/fermeturen pres tidigita tion
TACTIQUE
Avan t le combat Za rman gilrof tance ormure de mage SUI S~ pel-
so nne juste ~v~nt que Sa bi n~ 'ui ordo nn e de s'envoter.
Pendant le combat Zilrm~ngaror a été cha rmé pou r obt!ir ~ la
rei ne Iléosa et ~ ses sbi res et un sort de quête l'oblige ~ servi r
de mon ture ~ Sabinil. Ces effets milgiques (orcen t le dugon
~ se montrer coopéutir. Il suit donc tes ordres que Sabinil lui
don ne grâce aUKcompétences de celle-ci en Êquilation. Mais
co mme elle ne pa rle pas le dra coniqu e et qu e le dragon noir
ne parl e pas le commun, leurs t!changes so nt limitt! s. 1I préfé.
re rait voler et se servir de ses pouvoirs magiques comme son
sou me aci de contre ses enn emis res tt!s li terre mais il se pose,
comme le lui ordo nn e sa cav~l i ~re. Une fois le com bat en·
gagt!, ~ chaque foi s qu e Sabina (ait un tes t d'Êquita tion pour
per mettre ilUX PJ de prendre te dragon au dt! pou rvu, Zarman-
gilrof il droil li un tes t de Psychologie gut uil opposé ~ u les t
d'Êquilation de Sabina pour comprend re ce qu e li! gueffière
est en luin de bire. Quoi qu 'il en soi t, une fois qu e le d' ~ gon
 tombe à moins de 100 points de vie, il se I ~isse g ~gn er par I~
fru stution et se retourne contre S~bin~, Dès qu 'il l'~ tt ~que,
le sa rl de quile lui inOige )d6 points de dég~ t s et il doit réus,
sir un jet de Volonté (DO )1) pour ne p~ s être fiévreux, Si, à
un moment ou ~ un autre, quelqu'un dissipe le sort de clmr-
me-monstre etjou de quile, le dr~gon se retourne immédiate-
ment contre u uv~ l;è re , Dès que le dr~gon décide d'at t ~qu er
S.lbin.l, il s'envole et utilise m~gie et souffle contre les PJ et b
Vierge grise, à moins d'être cert.lin de pouvoir les terr.l5ser ~u
corps à corps s,)ns pre ndre de risques supplémen t ~i res .
Moral Z ~rman g .lrof est .lveuglé par 1.. rage et la frustration et se
biltjusqu'à b mort.
$lATl$lI UE
For 1), Du 10, Con 19, Int 12, S.lg 1), Ch.l 12
Attaque de bue +19 ; lutte H9
Dons Arme nillurelle supérieure (morsure), Attaq ue en vol, Atta-
que multiple, Pouvoir renforcé(souffie), Science de l'initiative,
Science du Clitique (morsure), Vol sbtionnaire
Compétences Déplacement silencieux +22, Détection +25, Dis-
crétio n +18, Fouille +2), Natatio n +)6, Perception auditive +25
langues draco nique
Part respiration aquatique
la l'êdemption de Sabina
Une fois Z:m na nga rofvaincu,lcs PI doil'ent fa irc un cho ix.
Sabina s'est renduc ct a remis son destin entre lcurs mains.
S'ils lui don ncnt sa chance, clic leur avoue tout ce qu'elle a
fait pour aider la cruelle Uéosa mais les supplie de lui donner
une chance de détru ire ce que sa p;lssÎl'ité::a permis de réali-
ser, Elle commence par demander aux PI de pou rsu ine cette
discussion en lieu sûr. Si les Pl proposent de par tir pour la ca-
chette des rcbelles, elle les implore p~ ss io nn é m ent de choisir
un autre endroit. Au châte::au de Koryosa, il res te encore des
age nls qui ne con n~i sse nt ni clémence ni pitié, el s'ils n'ont
pas e ncore apluis la redd itioll de Sabi na (cc q ui n'est pas le cas
si cet él'énemCllt s'cst dé roulé en public aprh un combat très
l'Op nt contre un dragon), ils le $auront bie n ~ ssez tôt, qu~nd
ils l'erront que h Vicrge ne reg~g llc p~ s ses qu~ rtiers.
Si les PI acce pte nt la redd ition de Sabina et lui donnent
~s ile, elle peut leur apporter beaucoup, Au début de la pro-
chaine étape de ]'~ I'entu re, l'OUS apprendrez comment S.. bina
prépare les PJ ~ bllcer r~ ss .. ut sur le château dl' Korvosa.
Pourtant, elle préférerait ne pas les accompagner cl lancer
une attaque sur l'Acre. l es Vierges grises du château sont en-
tièreme nt loyales elll'ers la reine mais cerlaines des Vierges
stationnées en \;111' cons idèrent encore S.. bin::a 1'01111111' leu r
commandant. Si celle-ci peut les rallier:' elle, prendre l'Acre,
libérer les prisonnières ct les équiper, les rebelles disposeront
d'une fo rce a rm ~e supplémentaire considér:lble quand ils se-
ro nt prêts ~ s'emparer de la l,me. Mais si vous pensez que les
PJ vont vraitllcnt .. voir besoin d'~ide, S~ bi na peut les escorter,
Comme indiqu ~ plus loin, elle Ile conn::aÎtpas le (Mteau aussi
bien que l'on pourrait s'y attendre, mais ses talent s de guer-
rière pourr:lient suffire ;\ faire la différe nce entre b vic toire
et la défaite,
16
DEUXIÈME PARTIE :
DONNER l'ASSAUT SUR LE
CHATEAU DE KORVOSA
I.e chiiteau de KOrl'osa n'a que quelques ce ntaines d'années,
mais b pyramidc sur laquelle il est construit est bien plus an-
cienne. Elle a des milliers d'années ct remonte li l'époqu e de
l '~n cie n empi re du Thassilon,quand la cité de Xi n-I!urythnée
s'étend::ai tl t Korvosa compte d'au tres reliques de cette épo-
que: l'étrange sculptu re que l'on appelle altiou rd' hui Pied
de la porte n'est qu'un rragment d'une immense statue de
Sorshen, le Seigneur des run es de la luxure et b dirigeante
de la l'ille, t ~ ndi s que le Mur de piliers servait autrerois de
soutè nement ;\ une promenade si nueuse q ue Sorshen uti-
lisait pour faire le tou r de son domaine. À cette é lloque, elle
habi ta it dans le Gra nd Mas taba. Les chambres souterraines
les I)lus prorondes lui servaient dl' laboratoire avant de del'e-
nir sa crypte. Sorshen dort e ncore, ~ l'insu de tous, dans une
chambre sous les profondeurs du châte::au de KOrl·osa.
Qu::and T hassilon s'dlondra, une grande pntie de l' Eu-
r}'t hnéc sombra dans la mer. Au fil des siècles, l'é rosion eut
r,~i son du p~ys ct les Shoa ntis s'emparère nt dc ce qu'clic
n~ détru isit pas. lis l'Îluc nt d'abord ici pOUf s'assurer qu~
to ut soul'enir du seigneur haï restenit enfoui m~i s ils firent
si bien le uf de\'o ir qu'après d ~ nOmbreuses généut io ns, ils
o ublièrent mê me pourq uoi ils s'é t ~ i e nt insta llés ici, Qua nd
l'un de leurs cha man s revint de sa croisade cont re K~Z3.I'on,
ils décidèrenl <lue les étranges c h~mbres qui se t rouvaie nt
sous la pyram ide fcr~ien t ulle clchette parfai te pour les
Crocs d~ Kn zllltQ/I. En effet, ils se nppclaie nt seulement que
celte st ructure lIl ~ rq u::ait l'end ro it où sc Irou v~ i t jadis un
g r~nd m::a!.
Les l'echet'ehes pl'éliminail'es
Oe$ PI prudents se renseigne ront sur le château dl' KOTl'osa
avan t d'aller fr:l pper à la porte. Malheureusement pour eux,
l'u ne des tâches que la reine ~ con fié à Togomor quand elle
le nomma sé né ch ~ l co n sis t~it h confisquer toutes les cHtes
connues du châtcau et à "ss3ssincr tous les sCfl'iteurs 11 la
retraite et tous les gardes qui possédaient des cOlln~i ss 3n ces
étendues sur la disposit io n des lieux. Bien que Togo mo r sc
soit acquiué de sa tâc he (et qu'il soit donc impossible dt:' sc
procurer une carte de l'intérieu r du châtl'Ju de KOtl'osa ou
même d'obtenir une description précise dc la part de ceux
qui)' sont déjll entrés), les PJ disposent de t rois sources de
renseig nements potentielles: Néola ud us, Sabina et Tri nia,
I.es eo nn::a i SS~ lIees généralr-$. Il est facile de déCOu\'ri r les
informations contenucs dans l'e ncart " Les abords du châ-
teau » car on peut obserl'er ces zo nes de loin, Nombre de
KOrl'osicns,)' compris des rebelles, ont quelques connaissan-
ces de base sur le deuxième étage du château, en partic ulier
au niveau de l'escalier princip:.1(zone An~ du hall d'entrée
(zone A46), de l'ant ichambre (zo ne ASI) cl de hl. salle du trône
(zone Asa). Les PJ s'y sont d'ailleurs eux-mêmes rendus dans
Au bllrd d, l'lluluchir. Cressida et quelq ues gardes connaissent
 les aut res salles de cd étage mais ils ne sont ja mais alUs
au-dessus ni en dessous.
Ntl:olandus, Sabina et Tri.nia. Quand 'J'ri nia fut chargée de
peind re le portrait d'Éodrcd Il , ellc fut escorté au t roisi~me
bage et elle peut donc indiquer aux P) la route la plus di-
recte qui va du hall d'entrée (zone A46) Il la ga lerie d'art ('"lo ne
A49).
Néolandus et Sabi na connaisse nt bien mieu.'C le cMteau.
À eu.'C deux, ils peuve nt dessine r une u rte assez prtl:cise du
château, où figure ront les portes et passages secrels. Bien sûr,
connaître la disposilion du cMteau ne suffira pas pour s'en
e mpare r. Néobndus a quiné le britinlent depuis bien trop
longlemps pour avoir la moind re infonmtion sur ses gar-
diens actuels. Sabina, elle, peut leur pa rler des principau.'C
PN) que les P) risquent de re ncontrer. Au cours des derniers
mo is, elle a passé lie moins en moins de te mps au ( Mteau
car elle sentail que sa présence y était de moins e n moins
désirée. Elle ne s'est pas :wentu rée au-delà du deu.'Cièrne ct
du Iro i s i~me élage. Elle sait que la reine a recruté des diables
mais elle ne sail pas commellt elle y est parvenue. Elle soup-
çonne l'Acadé mie d'é lre impliquée d;l ns cette aff;lire mais n'a
trou vé aucune prcuve. EUe sait qu' UéoS;!;I d'énormes molos-
ses infernaux, qu'un dia ble cornu nommé Ma\'rokeras garde
les tours (bien qu'elle ne sache pas où il sc uc he) el que Irois
diables barbelés, nommés les Yallops, se montnnt de plus en
plus agaçant s et destructeurs. Sermignallo ne lui a pas rél'élé
sa présence. S;lbi na sait aussi que les Mantes rouges se sont
installées au troisième étage mais elle a évité tout contact
avec eu.'C ct leur ehef(dle ne l'a pas \'ue mais elle l'a entendue
parlu li ses sbires li quelq ues reprises). Elle explique enfin
au.'C P) qu' Uéos;I est de\'enue encore plus froide el re nftrm~e
ces dern iers temps, et qu'~ u cours des derniè res semaines,
elle a ra rement quill~ sa chambre li coucher. Depuis q u'elle
s'esl mise li porler cette .. nouvelle couronne ignoble .., eUe
n'~ plus jamais d em~ndé li Sabi na de lui teni r compagnie el
la Vierge a fini par ad mettre qu'lIéosa ne l'a prob~bt eme nt
jamais aimée ... constatation qui b poussa finalement li sc
re tourner conlre la monarchie.
l e château
Le château est fait de marb re noi r, ses mu rs, son pl;lfond de
pierre mais les sou pentes, comme une bonne parlie du troi-
siè me étage, sonl en bois. I.es lo ils sont recom'erls de luiles
de laiton tern i. De no mbreuses salles sonl dotées de meu r·
trières el de larges fen Ëlres bien que ces de rn ières soient pro·
tégées ]lar des barrcu:u:. Saufindication contraire, les portes
sont en bois (solidité S, pv 20, enfoncer DO 23) et on peut les
ve rrouiller (Crochetage DO 40) bien que la plupart d'entre
clics soienl OUI'crtcs. Les plafond s mesure nl gé néralement
si.'C m~ tres de haut.
Pénétrer dans le château
Le château de KOT\"osa l'si une vaste structu re el i.l existe de
nombreuses méthodes pou r y e ntrer. La majo rité provoque-
ront des heu rls a\'ee les gardes, mais P;lS loutes. Sôlbina peul
.LE CHÂTEAU
., ,
le pl~n sur les abords du chStClU, en page ~o, pr~sente les n -
Haclt!rlstiques gt!nt!rales de ce complexe. 61en que les gardes
du chSleau su'veillenl ces lO neS en p e rm ~ n ence, elles sont ac-
tuellement ~ l'abandon el on groupe qui e~e r ch e i s'lIpjllocher
discretemeni du chSIN Upeut s'y mettre ~ couvert.
1. l e ,hSteau. l é chSteau l'si détaillé dans l'ave ntu re.
. a. le Grand MasÎa ba. Cette il nclenne pyra mide thils$ilonien·
ne sert de fondations au Ch$tNu de KON05l1.
). l a cour. C'est une vaste lerrasse deSlint!e au.'C fêles publi-
ques et aUI{ fes}ivals. C'est id que s'est déroulé l'ap'og~e d'Au
bO(d df "onorchif. ' •
4. LII grande lampe. Celte construction re l ~ tive ment rt!cente
a ~tr! construite' pÔ ur permè ttre aux chu relles etayxchevaux de
se rend{e dan!i" la cour au-dessus.
5,' Les jar~ins en terrll ue, Les Judins en tcrrasse, ufle zo ne
\de verdure de taille rr!duite mais d'u ne bea\]tr! remarquable, fu -
rent 'construîts sous le r~8ne de b reine' oOmi~a.
fourn ir une liste des ~ nt rées l UX P) mais elle les prévie nt que,
d'ici leur arrivée;lu ch5leau, ses oeeuj)anls auront sû.rement
modifi~ les ro ndes des gardes et l'empbeement des pièges
pour palier ~ sa Irahison.
I.es entrées physiques. Il existe de no mbreuses enlrées
physiques dans le eh~ teau : en passant p~r les porles, les fe-
ni! tres, les meurtrières ou même par les cheminées ou les
canalisations. Certaines m~ l hode s exige nt que les personna-
ges adoptent une forme gazeuse ou cassent des OOrreaux .. .
ct des ga rdes sont souve nt post~s non loi n de ces ent rées.
Des PJ prudents prendront le temps d'ex;lminer ces enlrées
matérielles a\'3.nt de sc risquer ~ les utiliser. Si les P) dem;ln-
dent l'avis de Sabina, celle-ci leur co n se il1 ~ l'~ ntrée secrète
de l'armurerk Évidemmenl, si les P) ~pproch en t en volant
Cl en étant invisibles, ils peuvcn t choisir enlre de nombreux
points d'e ntré~ (a uquel cas Sabina leur eonseîlle l'ouverl ure
dans le plancher de la salle A19).
La t ~l~ port ation. I.es P) pcuve nt aussi se contenter de
cho is ir une pi~ ce et de s'y léléporte r grâce au.'C cartes fourn ies
pou leurs all i~s. Une carle dess i n~e par Sabi na ou N~ola ndu s
sera suffisam ment précise pour permettre au.'C personnages
de se t~ lépo rte r en aveugle, via une porle dilllensionnelle ou une
rll/porlorion suprême. C'est U la méthode la plus sûre ct la plus
eflicace pour s'infih re r d~l1 s le château.
Une entrée éthérée. Les PJ penseront peut-~tre qu'il est
plus sûr d'entrer dans le châtea u en passant par le plan l'lthéré
mais cela déclenchera une confro ntation avec Sermignatto ct
les PJ ne seront peut-~tre pas prêts ~ l'affronter si t8t.
l es patrouilles
Les palrou illes du cMteau de Korvosa sc composent de trois
Iypes de gardes: des ~ rinyes, des Vierges grises et des Manies
rouges.
 Lts ~ rinyes. Six t'rinyes sont stationnéts dans la saUt dts gar-
des (AI7) du rtz-de-ch~u sséc, CtS diables utilistnt ptriod ique-
ment une IéllporlaliOI1 iuprême pou r apparaîtrt dans d'autres .s.:I.1-
les du même étage, Elles passen t qudqu ts minuits dans chaque
pièce pour s'assurer que tout va bien, Dès qu'une ~rill)'e repère
des in tm$, eUe a\'erti t lts autrts diables, Togomor d les ga rdes
du château par télépathit, En qudques secondes, tout le c h ~tNu
est sur It pied dt guerre, Les érin)'es postées aux porttS du b~ti­
ment ne quittent pas leur posle mais les six aut res se tétéportcnt
imm~diatelllent pour aider leur sœur li. se débarrasser des P),
Les Viergts grists. Vi ng-q uatre Vierges grises sont de ser-
\'ice da ns le chfituu de KOr\'OSlI , Dix d 'entre elles se trOU\'ent
en ptrlllanence dans un poste de gude ta nd is q ue les qua-
tone autres sont soit en trai n de patrouill t r, soit en tui n de
se reposer dans l'un des d eu .~ uaraquements (zones AJo el
AJ8), Une patrouille se compose de deux Vierges grises ct se
déplace dans le sens des aiguilles d'un e montrt li. tral'ers tou-
tes les zones non l'errouillées. Elin reste nt quelquts rounds
dans chl que sOllie pour s'nsurer que tou t est en ord re. Une
p<ltrouille sup.'eille en permant nce le prelllit r, le dtuxi~ me et
le t ro isième étlge, Les Pl peUl'ent renco nt rer une patrouille
dès que vous estimez que la scène le mérite, ou \'ous poul'ez
partir du principe que les Pl o nt 10 % de chances de rencon-
trer une patrouille toutes les cinq minutes.
VIERGE GRISE FP'
Humaine guerrière 8
HumanoTdede taille M,LM
Init +1 : sens Détection - l, Perception auditive -I
OfFENSE
CA 2], cont~ct l,
pris ~u dépourvu n
(tiO armure, t I Du, u bouclier)
pv 89 (Iodlo+]o)
Réf +4, Vig +10, Vol +4
AUAQlJE
VD6m
Corps' corps i pit longue +l, +13/+8 (ld8+S/19-lO)
À di stance ~r c long composite de m~Îtr e +lo/ts (ld8t2f.q)
f,l,qJOUE
Pendant le combat Les Vierges grises préfèrent se battre ~u
cor ps l corps ma is ellts sont ent r~Înées ~ aider leurs sœurs ~
dis tance si elles ne peuvtn t p~s se joindre ~ b mêlée,
Mo ra l Une Vierge grist se b~t ju squ'~ la mort,
STAT ISTIQUES
For 14, De~ 12, Con 16, Int 10, Sag 8, Cha 14
Attaqu e de base t8: luite tlO
Dons Aline de prédilection (épée longue), Arme en main, Atta-
que en puissance, Science de lOi charge à mains nues, Science
du critique (épée longue), Spécialisation mar tiale (~p~e lon-
gue), Tir à bout portant, Tir de précision, Vo l ont~ de fe r
Compétences Escalade +8, Intimidatio n +13, Saut t2
Langues commun
~qulpement divers harnois t2, pavois en ac ier, ipie longue +l,
OIrc long composite de maître (u For) ~vec 10 flèches, cape
de ,is;s' ollce H
Lts Mantes rouges, Les neuf M~n t es rouges de KOTl'os ~ (y
compris leur chef. K~rltanya) sc sont inst~lIées au ch5 t e~ u
sur invita tion de la re ine, Elles se déplacent en silence ct
pat rouillent au t roi s i~me étage, tn restant dans les ombres,
Ci nq Mantes se repostn t e n permanence d;lIIs hl u lle 1.71..
Un assassin patrouille sur chaque pont suspendu (zoue A8Ja
ct A8]b), comme sur la pan nellt (zone 1.71),
ASSASS IN OES M ANTES ROUGES FP 8
Humain roublard 3/guerrier z/asussin des Mantes rouges 3
Humanoïde de tOlilie M, LM
Init +5: sens Détection H I , Perception OIuditive +11
OlU NSE
CA 20, contact 16, pris au dépour vu 14
(+3 armure, +s Du, +1 esquive, tl bouclier)
pv 50 (6d6+2dlotI6): guérison accélérée 1
Réf +12, Vig t8, Vol t5
Capacith défensives esquive totale, linceul éurlate, sens des
pi~ges H
"VD18m,
Corps à corps sabre dentelé de maître t ll/+6 (ld8+ L/19 '20) ct
sabre dentelé de maître +1 L!+6 (ld8/19-20)
À distance dague +Il (ld4+2/19 -20)
Attaque spéciale ~ttaqu e de la mante, attaque sournoise +]d6
Sorts connus (NlS])
Nivuu 2 (I!jour) - gdlet Ji Une, ;mmobiliso'ioll de personllt
(DO 14)
Niveau 1 b/jour) - ftuille IILOrlt, pollts d'oraignie, repli tKpidi'if
TAqlQUE
Avant le com bat Une Mante rouge lance grllce filint et repli ex-
pi dilifavant d'entamer le combat et d'activer son IIHl5Ilue de ln
lILonle (ptrctprion de IfI morl te jour ou \l'sion noc tu rne la nu it).
Pendan t le combat Les assassins utilisent l'attaque de la mante
contre une cible un'qu e sinon, ils travaillenl en groupe pour
prendre leurs ild\lerSilires tn tenilille et porter des attaques
sournoises. Ils activent leur linceul écarlate au prem ier lound
de combat,
Moral Les Mantes sont des fan atiques qui se battent jusqu'à
la mort,
Statistiques de base tnit +3 : CA L7, contact 1], priS au dépour-
\lU L4 : Réf 'tlO, VD 9 m ; Corps .li corps sabre dentelé de
maître +9/t4 (ld8+l/19 -10) el sa bre de nter!! de maître +91+4
(ld8/19 -10) : À distance dague +9 (ld4+2/!9 -20) : Dex 16 :
Compétences ~q u il ib re +9, Discrétion tl 4, Saut +12 : Dépla-
cement silencieuK +14, Acrobaties +lI
STATISTIQUES
For 12, DeK 10, Con 14,Int 8, Sag 10, Cha 14
Attaque de base +6: rutt e +7
Dons Arme de prédilection (sabre de ntel ~), Attaque en fine sse,
Combat .li deux armes, Defense ~ deuKarmes, Discret, Ma -
niement des armes exotiques (Hbre dentelé), Vigilanct
Comp~tences Acrobaties +1], Bluff +11, Déplacement silen-
cieu~ +16, Détection +II, Disclétion +16 , Esu l~d e +7, Intimi-
dation +8, Pe rception audi tive tll, Saut +24
langues commun, infernal, va risien
Part découver te des pi~ges
f.qui pement divers ormurt dt cuir +l, l sabres dentelés de maη
tre, 4 dagues, mosqut dt 10 monlt, COpI" de risistrmct +1
PQUVQIR5 Sï>k IAUX
Auaque de la mante (Ext). la Mante doit se houver ~ moins
de 9 mèlres de sa victime et ceUe dernière doit pouvoir la
voir pour que 1'~5Hssin bnce une aUaque de la mante. Elle
dessine alors de s mouvements hypn otiques et doit tenir un
sabre dentelé dans une main au minimum pour bsciner sa
victime. l a victime peut résister ~ celle fasc ination si elle
réussi t un jet de Volon té DO lS. Si la Mante se concentre, elle
peut ma intenir ce tte fascina tion el, aprh} rounds, porter un
coup de grâce cont re u victi mt. Si cela achève la victime,
c'est généralement par décapitation. Si la vic time SUivit au
coup de grâce, elle n'est plus fascinée mais la Mante rouge
peut lenter de faire une nouvelle attaqu e de la manie si elle
le désire. l'activation de l'auaqu e de la mante et la concen·
tra tion qu'elle requiert par la sui te ne provoquent pas d'aua·
que d'opportunité. la victime peut éc happer li la fascinati on
avan t le coup de grSce si la Mante cesse de se concentrer
pour mainteni r l'effe t. Sinon, la victime a droit li un jtl de
sauvegarde supplément aire ~ chaque fois qu'une menace
poten tie lle (autr e que la Mante rouge) s'approche d'elle. Une
menace évidente (au tr e que la Man te rouge) brise aussitôt
la bscin~lion. l es allit!s d'une crt!ature bscint!e peuven t par
ailleurs utiliser une adion simple pou r secoutr la vidimt tI
b libber du ch~rme.
lince ul écarlate (S ur). l'assassin des Mantes rouges s'tntoure
d'un linceul de brume t!carlate deu~ fois par jour par un e ac·
tion de mouvement le linceul reste J rounds et, tant qu'i l es t
actif, la Mante rouge g~ 8 ne Ull bonus d'esquive de -1-1 ~ la CA
et une guérison accélérée 2. CeUe brume fait preuve d'u ne
résistance surnaturelle au vent et ne peul être dissipée par
celui·ci avant la fi n de sa dun!t.
Ve nsler. Le fantôme du demi·frère bâtard d 'Éodred Il n'est
1);15 naimen t une pa trouille ma is il pcut, da ns une certa ine
mesure, rtsst nl ir l'uri\"!! de nou \·t au;.; esprits au cMteau. De
temps à autre, il essaie d 'cntrtr 1"11 con tact a\'~e I ~s Pl el de
les gu ider \"ers sa pri so n, en A89. bitn qu'il n~ pui ss~ pas
f.1ire mieux que d~ leu r mu rmure r dt \'agues indicat io n (les
Pl ont droit à un lest de Perce ption auditive (DO 20) pour
entendre unI" voi;.; chu choter« sa uvez· moi " ou «la s311e d~
jeu .. ), leur ell\'o}'tr d~ s illusio ns mineures (co mme c~ lI cs des
zones A69 011 ASS) oUde s messages oniriques (il peutIe faire
uniqll emt nt si les Pl dorment dans le châtea u et même ainsi,
ces rhes sont con fu s ca r le Pl endormi rê\'e qu 'il est à la place
de Venste r alors qu' iléosa le sédu it pou r qu' il empoison ne le
roi, son frhe).
 Le donjon du château de l<ol'vosa
Très peu de ge ns connaisse nl l'nistence du nh'eau inférku r
du chia te:lu, Traditionnellement, seule la famille roya le, le sé-
néellal et quelqun officie rs militaires de haut ra ng conn:lis-
sent le do njo n, l n Shoonlis dis.<tienl que ces salles él:lknt
Ill:ludites et les constructeurs comme les derniers h:l bit:Jnts
du chiituu ln trou\'hent sinist res et oppressantes. Celles-
ci servirent donc principalement 11. stocker les riçhesses et
les Illorts du chiiteau. Mais, aujourd'hui, il n')' n:ste plus le
moindre objet de \'aleur: une fois qu'lIéos:l eut pillé ces sal-
les, celles-ci ne lui furent plus d'aucune utilité ri tou t cc qui
reste de la fortune des t\rabastis sc trouve à présent dans la
Reine engloutie (voi r la zone Bz), le donjon est donc proba-
blement l'endroit le plus sû r pour les PJ. Les plafonds \'ont
de quatre mètres cinquante dans les cou loirs à neu f mètres
de haut dans les salles les plus spacieuses,
Al, Le cave,1l1 des Crocs
la porte secrHe qui donne sur celte s~lIe C5t grande ouverte et, il
l'int ~l ieU I,I'~ i r est
floid et humide. le sol,les murs et II' pl~fond
de céramique sont tapiss~s de minces C~flcaUK bruns qui des-
sinent de dOUK motirs géom~triques, Au sud·ouest, un ancien
eoffre se dr('sse ('nCOI(' sur un sode de pierre,
Pe ndant des siècles, cett(' salle a sen'i de reposoir aux Crocs
dt /(IIZIIII()U. Le fro id q ui plane dans la pièce est le seul "estige
de cette ancienn(' reliqu(', I..<'s crocs se t rou\'aient autrefois
da ns le conr(' et bien qu'aujourd'hui celui-ci soil ,'ide, leu r
silhouette est imprimé au fo nd.
Al. la trêsol'el'ie dêpouillêe
Cette immense chambre possède un plafond très élevé, soutenu
par des colonnes décorées de motifs représentant des pointes,
le sol est jonché de coffres au Ilésor retournés, d'urnes renver-
sées et d'autres récipients vides. Ça et là, on aperçoit l'éclat d'une
pièce oubliée ou d'une petite gemme.
l e Irésor, Au t ot~ l , on pcutt roul'er 51 po, Z} pp et] grenats
fendus (Jo po pièce) dans celle salle. Le reste d('s richesses du
chille3\l s(' trouve ~ présent dans la Reine engloutie, e n Bz,
A3' Les cl'yptes l'oyales
les mUIS de cetle vast(' crypte sont percés de niches runéraires
mais sur les sept, cinq s('ulemenl abritent un sarcophage,
À l'o rigi ne, cette crypte était destinée aux consorts f.,.-oris
de Sorshe n mais elle s(' r"il :lussi dl' site funérai re li la mo-
narchie KOTl'osienn('. l es cinq sarcophages portent le nom
d'un roi ou d'u ne re ine décédée. En p:lrl:lnt du cercueil le
plus li l 'OIu~s t et en to urnant dans le sens des aiguilles d'une
montre, on trOlll'e: le seigneur Arbust, le roi Êodred l, la rdne
Domina, le roi !:od red Il et,loin des autres,le ro i Cardraith.
Si l'on inspecte les sucoph~ges, on re ma rque qu'ils ont lous
élé oUl'e,'ls il y a pe u, lIéosa l('s a pillé tous peu :lprès la morl
de son époux, Êodred II. l es nda\'r<'s d('s quatre cerc ueils les
plus anciens sont desséchés depuis longtemps m:lis si les PJ
olwre nt le sarcol,hage d'&Jdred Il, ils auront une surprise:
Il l'intérieu r, il n')' l l'''s que le cadal'Te du roi. lIbJsa ya placé
des douzaines de striges mo rtes, au corps brisé el «rasé,
defll ière insulte li l'homme que l'on appelait le Roi st rige li
cause de ses habitudes d ~l'e n s ihes. Une colmlJtmirlllion (1 1'«
IfS morls ne permet pas de découl'Tir le rôle qu'a joué lIéosa
dans la mort du roi car cc demier ne la soupçonna jamais. Il
est inutile d'essayer de ress usciter le roi : Êodred n'a aucune
elll'k de rel'enir li la l'ie, il a été jugé dans le cimetière de
rha rasma ct cst parli pour le Gra nd Au·delà, li est donc hors
d'atteinte de la magie des mortels,
A4 ' les caveaux "ides
Ces sept pièces sont sembbb tes ~ la :zone AI, tant par le urs
dimensions que par leur di spositio n, mais leur porte n'est
pas dissimulé(', Ces ulles ab ri taient aut refois des objets
de l'llcur mais lIéosa les a pillées pou r étancher sa soif de
cruauté et finance r ses divers projets.
AS- Le passaae secret vel's les pl'Ofondeurs
Celle ch~ m bre semi·circulaile possede un plarond de diK·huit
mètres de h~ ul soutenu en son centre par un énorme pilier
gris.vert. le mur sud-esl S'('5t en p~ rtie effondlé d un quart de
la pièce est occupé par une pile de gravilts de lrois mètres de
haut.
Si les PJ e.~arlJ in en t 1(' ]lilier eent ral, ils le trom'en t au tou-
cher ]lI us froid que les murs de la pièce, Un test de Fouille
(D D ]0) pe rme t de sc rendre com pte que ce pilier n'a rien
d'ordina ire: il semble s'e nfo nce r !I tra l'ers le sol dans une
alcôve, En réalité, cette colonne est une énorme bonde
qui scelle le donjon situé au-dessous, H olL rôdent encore
les Illorts'I'i\'an ts ct les esclal'cs immortels de Sorshen, te
Seigneur des runes.
AG, L'escali er seCl'et
Cet escalier ('11 spirale mèn(' l'ingt mètres plus h3ut, en A1.4'
A7' L'ancien ne sall e des aat'des
On diuit que le pa ss~ ge, qui mene au sud·ouest, était autrefois
relmé par un mur de briques, au bout de quelques mèl res ~
peine, mais, aujourd'hui, un tlOU de taille humaine s'ouvre dans
te mur,
l es Chélaxicns murèrent le paSs.<tge qui mène en A&quand,
aprh al'oir conquis la région, ils décou\'Ti re nt le piège mo rtt!
qui les atte ndait au bout du coulo ir. Us ne purenl le désa r-
mer et ne \'ou lu rent pas risquer d'autres morts. Ils décidère nt
donc d(' mure r le passage. lIéosa fit abattr(' ce mur ct perdit
r~, [N nNroSCANTTOUJOURlrlUHOIN :
lU uÎs le un ;J uIre donjon, encort plus profondéme nt enfoui
,
'sou; Je ch$tu u de KOlvon, un donjon qU'ilucon l'tungtr n'il
Vu depuis qu'il il été scellt. il y il diK mille il ns, p ill Je Seigneur
des (unes SOfshen en personne. Ce donjoo 'compo;te q~alre
"'C;JUl( dontlc plus hilu! se situe) cen t cinquil nte ml' tr cs soùs
tc:rc (trentc m~.lres sous le niveau de la mer). Ces nivuu'x solJl
,
hilbités p ill plusieurs clans de vampi res dont chilc un mell ili l ses
pouyoirs pilrtlculicrs au service de Sorshen mais, quand ccll e- ci
cntl" cn hibcrniltion ilU dernier niveil u, il s se miren t ~ se dis -
puter el ~ sc ballre entre eux. Ils ~ont très ~gés ~ pr~sen l el ne
sont l'ilS soltis de ccs cryp tes depuis la chu.tt du Thassilon (leur
pouyolr n'il pas augmenté non, plus). Ils sO'\t donc tou s plus ~ u
moins deyen'us fous. ,
Le donjon fut corÎ~truit co mme un gigantesque puzzle qui
dcyait s'a nim er un 'Jour et siphonner le sang jllsqu'au niveau
inf4!rieur, afin de r ~yei ll er lentement 'Sorshen. 'L'un des n iveau~
Il\~dian es t occ up~ pn tou te un e ménagerie d'étr anges cr4!a tu -
res eX,o tiques car le sa ng de chacune con tient un élért}lmt indis-
pe(lsable au réyell de Sorshen. Lc niveau le plus proforÎd ou dop -
jon es t donc une énorme I}'achine magique destinée ~ pomper
le nn g de cès créatures qu and l'heU/e sera yenue.,Des d ~ mons
liés 'e t des créatures artifldelles veillen t encore ~ ce que la ma -
' chinerie.et les u naux de sang reslent en bon état, cn prévision
. d'une mise en rout« qui nc;.s~ produira san~ do~ te jamais, l '
~ James Jacops
nomb re de seTl'itcu rs ct de sous-firres dans la chambre qui
s'ouvre au -delà. Elle fini t par abandonne r quand elle com prit
que, de l'autre côté, il n'y avait que la mort.
AS. Les statues de sel eND 13)
Les murs de celte pièce allongée so nt ornés de bas-reliefs re-
présen tant le marché d'une ville déborda nt d·actiyité. Le $01 es t
jorlché de débris et de fragments de céramique, de yerre et de
bronze, comme si des ce ntain es de récipients y avaient été bri-
s4!s il y il bien longtemps. Quatre a!côves creusées dans le mur
sud-ouest contiennent enco re des stalues représentant des ser-
viteurs agenouillés. Ces stallles ont une têt e surdimensionnée
mais, en dehors de cela, elles son t bien trop abÎmüs pour être
reconnaissables.
Cc couloir se rvait d'a nt icha mbre à la crypte du premi er
consort de Sorshe n. Dans un rare élan d e dévouement sill-
che, celle-ci fit co nstruire ces q uat re statun pou r protége r la
crypte conl re les pilbrds.
Le piège. Q uand un e lurnihe, quelle qu 'elle soit. to mbe
sur les statu es, ces der nières de\'iennent phosphoresce n-
tes. El alors que leu r lumi nos ité au gmente, tout perso n-
na ge prése nt d ans la pièce se nt sa gorge sc dessécha, ses
ye\!:( sc mettre 11 le gratter et il a so udain un gO(lt de sd
dans la bouche. Deu .~ rounds plus tard, les stat ues émette nt
une \' iolent e lumière ct la pièce entière es t \1etim e d'une
j/llrisSllrt. Un round plus I ~rd , d es silhouettes and rogylles
ellc roCHées de sel se mblen t é merge r des statuts: ce so nt
des bodaks cOlwoqués, qu i esu ienl d e tue r toute person ne
encore en ,'ie.
ni-
FP I l
DnSlCcATION
Type m~gique (invoc~tion et nécromancie)
Fouille DD )3: [) ~samo rçag e/sa botage DO n
EFfETS
Dédeneheur pro~imit~ (toute SOUfce lumineuse); délai d'ac ti-
vat ion 2 roun ds: remise en place automatique (a u bout de
2 min utes)
Effel effet de sort (jUlrisstJfe, NLS 18, Vig DO 26 pour rédui re de
moitié. ~ffec le toutes les créatures de la zone A8) et convoque
quatre bodak s (ceux-ci disparaissen t au bout de 18 rounds,
qu and le piège sc leme t en place)
Boom(,.) 'P8
py S8 chacun (MdM 33)
A9' La tombe de l{usasfu
le plafond de cctte pièce est couvert de mosaiques qui représen.
tent une ~nor me constellation faite d'étoiles ~ sept brilnches. Un
massif sa rcophilge de calcaire rtpose au nord·est de la pihe. Il
est ouvert et w n lourd couverde gît p~r terre, brisé en trois mor-
ceaux. Dessus, on pouvai t voir la grilYUre d'un noble thassilonien
avec un chapeau en form e de t~mbour.
Ce tte lombe :.ppa rtenait il Kusasfa, le premie r cOllso rt
de Sorshen. Le sarcophage de calc~ire cOlltÎellt Uil cncue i!
illtérie ur de b:lsalte, lui aussi d e fonne anthropomorphe.
Il est éga lement ou,'crt ct son co u"erde est brisé en une
m ult itude de fragments, dan s le coin nord dc b salk Si
on exa min e l'intéri eur du ce rcu eil, o n )' trou.,e de s ind ices
déconce rt a nt : il sem bl('Tait que le cerc ueil et le sa rcophage
furent brisés d e l'intérie u r. 011 n'aperçoit nul sig ne de leur
occu pant.
Al0. Le couloir effond rê
Trois passages parlaie nt de ces pièces ct s'enfon çaie nt au loin
ma is ils sc sonl eOOndrts. Les mo narqu ts prkédenl s tent è-
re nt de r~i re dégage r CI:S I)~ssages mais eeu.'\:-ci s'éc roul he nt
~ nou"ea u et 1'011 finit pl r les abando nner.
Ali, Le trépas de Ve nster
L'c ntrte de cc reposoir est scellte par u n m u r de briq ul:s
Oa!llbant neu[ En se don nant un peu de mal, 011 peut briser
le mur (solidité 8, p" 60, Enfonce r DO 30). Ull e fo is le mu r
tc roult, u ne pu issa nte odeu r de décompositio n se dtgage de
l'ou,'ertu re.
Un cadlvre partiellement décompos~ est effondré contre le mur,
11 l'entrée de celte sall e vide, la bouche grande ouverte figée sur
un hurlement d'~gon ie, Le nd~yre e~t vêtu de riches h~bit s yio-
lets cl ~pp~rten~i t , ) l'~yidence, ) un mince h um~noïde b~rbu
~ux oreilles pointues, Une p~ire de cornes yest igi~les dép~sse
de son fronl.
Il s'lgit du corps de Ve nster Ara bastÎ, le d emi-frtre bâtu d
de fe u le ro i ct l'une des premihes \'ictimes d 'Ut osa. FidHe)
elle- même, la reine l'a d t pouillé ava nt d e l'emmu rer ici pour
qu'il meu re de soif. Le fantôme de Ve nster hante la zone A89
et les PJ auront besoin de son cadal'fe s'ils l'culent btntficie r
de son aide et de ses conseils.
Le château de l{on'osa: le rez-de-chaussée
Le rel- d e-c h~u ss ée du château est entourt d'tp~isse s mu-
rai lles ct, 11 l'excc ption de la chapelle, la lumitre n'y entre
que p~r d'étroites meurtrières, La plupart des salles sont
donc éclairées par des lampes qui contiennent unejlammc
Ircru rllt.
At2, L'escaliel' pl'incipal (NO 10)
Une I~rge yol~e de m~rc h es longe le O~ nc du ch~ le.lu, passe sous
l'arche de la bretèche el ,)nive sur une es pl.l nade nrrée ~Y.lnl de
tourne r sur l.l droite pour ~ttei ndre rentr~e.
Si les P] e mpru ntent l'escl lie r principal pour gagner
le cMtnu, ils sont certains d'atti rer l'atte ntion d e llOIn-
b re ux d éfenseurs, Cinq Vie rges g rises montent la gard e
e n pe rma llenee Cil AS4, de j ou r comme de nuit. De plus,
l'ogomor a plact un sort d'tt/arme permanent sur les es-
n liu s. Si quelqu'un dtcle nche l'alarm e ou qu'une Vierge
grise d onne l'alerte, l'ogomor comme nce à lancer ses sorts
prtparatoires, comme indiqut e n A44, a\'an t d e fran chir
une porlr dim t llsiollllrlle pour aller" accueillir » les Pl e n
A4S (l'oi r la. rencont re de celle zone), Les Vierges grises qui
se trome nt en AS4 ~ttend e nt que les Pl pénètrent dans la.
lo nt AIG avant d 'attaquer, Si les Pl esq uivent celle zone,
en volant ou en g rimpaut pour atteindre directement
la wile A4S, les Vierges gris<"S leur tirent dessus p~r les
meurtri ères,
AI3' La chapelle ( NO 12)
La large parle d e bois qui OUl're sur b chapelle est rer mée par
u n \l('rrOil du mll!lt(N LS 14) pl ac~ B parl'ogomor.
Cette Y~st e pièce est ornée de d ~cor~tion~ ~u$si denses qu 'él~bo ­
rtes. l es murs sont habillés de nombreu~s tapisseries el deux
longs b~ncs sont disposés f.lce li un petit pupitre. D~ns le mur
sud-est, une ~lcôye contient une st~ tlle en m~fbre représe nt~nt
un homme ô1UX br~s gr.lnds ouverts, comme po ur accueillir son
tfoupe~u . la ch ~pelle comporte deux IMges ren~lres li Yi tr~ux
qui reprtse ntent le même homme replet. Toul l'st recouvert
de pOUSSière et d '~ pai sses toiles d'.lr.lignées s'accrochent ~ux
angles.
Les l'itraux ct la slatue représe ntl' nt Arode n, le dieu morl.
À l'origi ne, cette c ha ~lle élait destinée aux fidè les des clas-
ses inrérieures mais, quand de vé ritabll's temples apparu rent
en l'iIIe, les pratiquants la délaissèrent. À la mort d 'Arooen,
la frt quentation de la c ha~lle d iminua l'ncore ct quand
IItosa mo nta su r le tra ne, elle mit un terml' ~ son nettoyage
mensuel.
AI4 ' La fontaine
Des tapisseri n pa ss~es couvrent encore les murs de cette piè-
ce, Un bassin de pierre semi-circulaire s'app uie contre le mur
sud-est t.lndis qu'un banc COUlt le long du mur' sud-ouesl.
La porte des esca liers est l'errouillée et les marches mè-
nent en A40.
AIS' Le B1'and esca liel'
Cet escalier seri de fondations ;\ la plus haute lour du châ-
tl'a u. Il monte jusqu'a u qu~tri è m e étage et comporte un pa-
lier lt chaq ue t tage intl'rmtdbi re.
At6, l a blanchissel'ie
Cette pièce sent le savon ct la l.lvande. UnI' va$te bassine dom ine
Iii port ion sud-est de I~ salle tandis que des bann, des étendages
et des ch~i ses occupent le sol ct les murs. Une cheminée froide
sc d resse contre le mur oppos~.
Cette salle sert dl' blanchisserie ct parfois de boutique de
tailleur, elte contient donc tous les outils nécessaires lt CI'
comme rce.
AI7' La s<l lle des ga/'des inférieure (NO t3)
Cetle vas te u lle des gardes contient une large cheminée, une
table, de nombreux rStelicrs d'armes et des porle-armures (tous
yidl's).
Les cr~~ tures, À la demande d 'lIéosa, Sermignallo a chargé
six érin)'es de g~rd e r cel étage. c elles-ci passent la majoritt
de leu r temps dans cette pièce, à ba\'arder ou à tourmenter
les malheureuses l'ictimes que les Vierges grises arrêtent
parmi les nomb re ux d issidents, v~gabond s ct fauteurs d e
lroubles de Kor\'osa. t es érillyes sont del'enues maîtresses
dans l'ut de ga rder leurs \'ictimes l' II vie, mais ces malheu-
reuses finissent toujours par expirer et les diables oni'ent
alors leurs restes à Zarmangaro f. Cela f~ it plusieu rs jours q ue
les éri ll)'es n'ollt pas cu de nOUl'eau jouet el elles s'ennu ient
dangere usement,
uncez IdG pOUf déterminer le no mb re d 'trin)'es qui se
troul'eut dans cette pi ~ce quand les PJ entrl' nl. Ajustez le ré-
sultat en fonctio n du no mbre de diables que les Pl ont tl'en-
tuellement tu ~s auparava nt. Les érinyes qui nI' sc trouven t
pas dans cette pî~ce patJouillent dans le reste de l't tagl'. Dès
qu'un comb.1t commence, les éri nyes se seITent de leurs pou-
voirs télép.1thiques pou r averti r leurs sœ urs en patrouill e. Ces
dern iè res arri l'ent alo rs par "'/por/fi'ioll au round sui v:lnt, dh
que leu r initiati ve le ur ~ rlll e t dej ouer. Les érî nyes avertissent
également les autres défenseu rs du c h~ tea u de la même m~·
ni ère ct, rapidement, tout 1e bâtiment est en alert e,
~R1NV[S (6) FP8
pv 85 chac un e (MdM 6])
AI8. Le tribunal (NO 14)
Celle vaste salle sent le bois huilé, Elle contient une longu e table
lb nquée de qu atre chaises d'un côté et d'un unique tabouret de
l'a utre. Pl usieurs instrum ents de torture en parfai l état, dont un
chevalet, une vie rge de fer et un e encomb ran te ma chin e ~ pou-
lies sont soigneusement di s poS~ 5 en bordure de la pièce, avec
un large évent ail d'outils d estin ~ s li emp êcher les victi mes de
bouger,
Cc n'est qu e depuis qu e 'l'ogomor est del'enu sé néchal q ue
les instruments de to rture sont venus co mpléter le mobi·
lier du tribuna l, Avant, cette salle était bien mo ins s inistre
et Uéosa sc repos:lit sur ses ench antements pour obte nir les
inrormatio ns qu'e lle cherchait.
La créature. Cette salle esl sous b surveillance de l'u nc d es
plus gra ndes ré ussi tes de ' lbgolllor ; un e cruelle créat ure :I r·
tificielle :lppeléc ah ruwg. Celte chose resse mble à un go lem
ct elle reste appuyéc co nt re le mur sud-ouest Elle est immo·
bile ct l'on d ir.lit qu'elle n'est qu 'un support sur leque l on a
crucifié le corps d' lsh3ni. L'aka ru zug se met en moul'ement
dès qu e les PJ entrent cbns b pièce ct le e3d~ v re d ' J sh ~ n i se
met :llors à hurler, en p ro ie à un e folle doul eur,
AU RAZUG
pv 1]6 (voir pagot! 82)
Développem ent. Ishani est bd ct bien mort ct si les Pl le
ra mènent à la \'Îe, il ne sait ri en qu'ils ne sachent déjà à pro-
pos du c h ~t eau ct de ses habit:lnts. U leur de mande j uste de
l'escorter ho rs de cet endro it ma ud it afin qu 'il puisse se rc -
mettre de so n calva ire,
Récompense d'expérience, Si les Pl ram ènent Ishani d'cn-
tre les mor ts, :Iccord ez-leu r le mêm e montant d'ex péri ence
que s'ils :lY:lient va incu u lle créature de FP 10,
At9' La prison sud
Cinq cages eXÎg uh oceupenlla moitié nord-ouest de cette salle,
Elles sont loutu vi des.
 t es c~gn sont vides ct grandes ouvertes. C'est Togo mor
qui possèd e les clefs et il enferme ici tout PJ ou PNJ qu'il a
fini d e torlu rer. Les cagC's son t solidC's tI biC' n conçues, il rau t
réussi r un lC'st dC' Crochtlage (D O ]0) ou de Fo rcC' (DO 18)
pour lC's o UI'rir quand cllC's sont ,·C'rroumt'C's.
A20, la pl'Îson nOl'd
Cinq uges C'~i8u i!s occupent l~ moitié nord·ouC'st de celtC' sallC'.
l'une d'ent re clics est occupée p~r un ancien c~ d~vre.
Ctlte salle est similaire!l celle de la lOnC' A19 mais la cage
qui contient le cadavre est rermée à cle[ Cc corps appartenait
à Gal'e ten Veen, le ge81ier du chatC'au. lIéosa a trouvt' amu-
sant de l'enfermer dans ses prop res cages pendant des mois.
Il sombra dans la rolie ct finit par mourir de raim, abandon-
né de tous. De son vivant, Gaveten était un expert de nivea u 4
ct, si on utilise un sort de comllWII;m';ou (lvec lu mor's pour
lui parl er (ou qu'on le ramène il la vic), il ne sait rien qu e les
PJ ne sachent déjà.
Al t. la chambl'e du geôlier
Cette cham bre en piteux étal contient un lit, une chaise, un bu-
rea u, une commode et une lampe.
Cette chambre appa rte nait autrerois au geôlier tI cela rait
des mo is qu'elle est à l'aba ndon.
An.. les toilettes du rez-de-chaussée
Ces toilettes servaie nt au geôlie r, aux ga rdes ct aux prison-
niers. Elles sc composent de deux latrines tI d'une cUI'eUe
d'cau. Elles n'ont donc ri en de remarquable. Une créature
so us rorrne galeuse ou une lie taille 1 peut e ntrer dans cette
pièce en passant par la canalisation qui vie nt de la lOne 112.3.
A23' l'évacuation
Des cana lisations traversent tout le cMte~u et perm ettent
d'évacuer les déchets des toilettes l'ers ce conduit que les ser-
viteurs nett oient régulihern ent de l'extérieur. Les tuyaux de
plomb qui relient cc conduit aux dil'crses toilettes pu mct-
tent d'ent rer dans le chiitelu par une "oie non gardée (bien
qu e d pugnante). En revanche, seule une créature sous rorme
gazeuse ou d c taille 1 peut C'mpruntcr ces tuyaux de ci nq cen-
t imètres de d ia m ~t re.
A24' l a l'ésel've de bois
Cette salle de stockage contient une pile de bois bien rangée, une
douuine de b~ rjls de suir et de nombreuses n ~sques d'huile.
la porte secrète qui s'ouvre d ans le mur sud-est peut-être
dt'cou"erte ~ l'~ide d'un test d e Fouille de DO 2.5. Les eS(;l-
liers qui sc cachent derrière descendent en A6 ct montent
e n A34'
Celte pihe est t~pÎssée de rltcl'ers ~ bouteilles, vides pour la
plupart , tandis que trois mts se dressent ~u centre.
Le trt'sor. La majori té d es bouteilles qui se t rouvaient 111.
ont disparu depuis longte mps, Im.is i.l reste quelques exem-
pl:aires des me illeu rs crus de Varisie et du Chéliax et tro is
bouteilles de vi ngt ans d 'iige d'un alcool appelé .. le bagou de
Cayde n ... Chaque bouteille va ut 100 ])0.
l e château de l\ol'vosa : premier étage
Le premie r élage ressemble beaucoup au rez-de-chaussée
mais ses meubles sont de meilleure raclure et il est bien plus
ornelllenté. Les sou rces de lumière ex térieurc sont tout aussi
rares qu'au-dessous mais, con trairClllent aux- étages infe-
rieurs, cel ui-ci comme les suivants est bien entretenu ct l'on
n'aperçoit pas b moindre trace de pou ssière. Scrmignatlo a
embauché un c vi ngtai ne de di ablotins pour s'occuper d es
lieux en leur promettant qu'i ls seraie nt récompensés pour
leurs services. Les diablotins restent ÎllI'isiblcs ct leur nature
lâche les pousse il éviter tout contact al'cc des étran ge rs. Mais,
si un combat éclate, vous pom'ez tout 11. rait laisser quelques
diablotills opportunistes égratigner un PI d istrait.
A26, l'a l'che d'ent rée
Toute personlle q ui emprun te l'escalier pri ncipal pou r en·
trer dans le château passe sous celte arche. Celle·ci relie
deux segments de marches ;\ l'ent rée principale d u châte~u.
Le pl:arond mes u re s ix m ~t res de hau t et comporte des mii-
ehieoulis el une herse. Alors que les PI approchent, cette
dernière esl baissée (solidité 10 , I" ' 60; Soulever DO Z5). On
peul la so ulcl'er depuis la zo ne A54' Les Vie rges grises qui se
tro uve nt dans cette zo ne attendent que deux PJ au moins s~
place nt à portée avant de déverser des limons verls;\ travers
les milchicoulis.
Aq, le poste de guet
L1 porte de celle petite pièce Ile peut p~ s être verrouillée mais
elle peut être barrée de l'illtérieur(Enroncer DO 15, Crochetage
DO Z5). La porte comporte un œil de bœ uf. actuellement fer-
mt'. La salle cont ie nt seulemcnt une petite table ct un e chaise
et, pour l 'i n st ~llt , cc poste de guet est inoccupé.
l es murs de cette armurerie sont bordés de râteliers de bois
con t en~ nt
tout un éventail d'armes alla nt des t'~es longues aux
dagu es en passant par les masses. Une longue table occupe le
centre de la pièce et une échelle de bois est rangée en dessous.
Dans le mur sud.est, un e porte secrète mène;\ la poterne
où Ulle deu ~iè llle porte secrète permet de ru ir le chiitea u.
Elles sont toutes deux l'erro uillées (Crochetage DD 30) ct les
PJ les dé couvriro nt al'ec un test de Fouille DO 30. Quand on
l'ient de dehors, la porte se trom'e li q uat re mètres dnq llante
du sol. d'où l'ichdle.
I.es armes contenlles dans les râteliers sont des objt:ts or-
dinaires et l'on ne remarque pas la 1Il0 ind rt: œuue dt: maît re.
Si les PJ cherchent une ar me particu liht: (li Ib:ct:ptio n des
armes (Xot iqu es~ illt:u r suffira dt: rrussi r un tt:s t dt: Fouille
DD 12 pou r tro ul'er le ur bonhe ur.
Togomor cannait l'existe nce de la portt: st:crèle el il ya
placr Ull sort d'(I/Mme silencieux perma nt:nt. Si quelqu'un
déclt:ncht: l'/II/lrmt, lt: srnée hal comprendra immédiatement
ce qui st: passe (t:t St:rrnignalto aussi) el donnt:ra J'ale rte dans
tou t It: châtt:a u,
A29' Les escalie rs de la toUl' de Buet
Ct:s escaliers mène nt en A7G ct ne s'arrêtent pas au de uxième
étagt:,
A30. Les bat'aquements occidentaux (ND 12)
Si t'on t:n jugt: p~f 1t:5 ét~gères qui bordent les murs, ceUt: salit:
st:rvait autrdois dt: cuisint:,
l t:s créatuft:s, Al'ant qu' Uéon ft:rmt: lt: Ch3.It:3U au public.
k s qudq ut:s gardes q ui logeaient id st: rt: posait:nt dans la
$;I1lt: des ga rdes dt: l'rtagt: inft rieur (AI7). Il ya peu. la rt:int: a
ordo nné li deux phalangt:s de Vie rgt:s grises de s'i nSlallt: r au
ch~te:tu, id et en A38. On peullroU\'er douze Vie rgt:s grises
au repos dans cette pièce mais îl n'y en a en g~ nr ra l que qua-
t re car les hu it autres sont en patrouille.
V IUGfS GRIS[5 (4 ) fP8
pv 89 (voi r page 18)
A3t . La cuisine
Celte pièce enfarinée t:ontient un large four en argile et en sill"~.
On a répandu de la (arine sur plusieurs tables el celte pous-
sière blanche est parsemée de petites em preintes griffues. Au
nord·est , deu~ ~tres s'appuient contre le mur, leur cheminée in-
clinée yers le nord·ouest.
Il Ya )0% dt: chances que les PJ croisenl une pat rouille d ·~s·
sassillS des lI'lantes rou ges, de Vierges grises ou Grassou illet,
lt: familit:r de Togomo r (détermi nez aléatoirement lt: type
de PNJ rencontré). Tous l'iennent cherche r quelque cho-
se :\ grignoter (pou r eux ou pou r Togomor da ns lt: cas de
Grassouillet) a\'ant de retourne r 11. leur étage.
A32. l es escaliers de la tour Grise
Ces escaliers 1Il~ llent ell AGI.
Les étagères elles c~i sses entassées dans celte pièce contien-
nent des épices, des herbes et toutes sortes de denrées bien
conservées (du porc épicé. de la viande s~Jée, du saumon
fumé, du fromage. du jambon. du miel, des noix et des figues
séchées).
A34 ' l 'ateliel'
Ce pelit atelier est réservé au~ ébénistes. aux van niers et aux arti-
sans du t:uir. Il contient tous les outils etl'c'quipement nécessai-
res pour réparer et f~briqut:r Ics objets du quotidien.
Une chemin~e ~ nguleu se et de ux enclumes composent cette
forge restreinte m~is bien ~quipée. L'une des enclumes ressem-
ble ~ n'importe quelle ~utre enclume de fer noir tandis que la
d eu~i l:me est fa ite en ~de r poli et sculptée de mani he.ll repré-
senter un nai n grott:sque ~ccroup i. Les étag/>res elles murs sont
oct:upés p~ r des outils de forgeron.
A36. La t'ésel'\'e de l'ateliel'
L:I porte sec r~te dissimu lée dans le mur nord-est peut (tre
trou\'ee:\ l'~ide d'un tesl de Fou ille DD 25_ l es escaliers m~­
nent cn A24.
A3?' Le mess (ND 14)
Le plafond de t:e mess est soute nu par quatre colonMs de
pierre et de longues tables s'étendent entre elles, nanquées
de chaises ~ haut dossier, bien que la plupart des sil:ges gisent
~ présent en morceau~. De vieux bouts de viande en décom-
position, des 05 brisés. des ~rmes cassees et des fam be au~
d'Hmures s'empilent sur les tables, mêlés de barbillons et de
piquants. Le feu brûle dans l'~tre si tué dans Je coin ouest, l.à
où rôtit ce qui ressemble .à un hippogriffe pafliellement plu-
mé et p~rtit:llement écorché. le p~rfum de la yiande grillée
ne suffit pourt~nt pas ~ c~che r l'odeur de d ~ composition qui
rl:gne ici.
I.es créaturt:s, Ce mess esl de\'enu depuis peu l'anl re fa -
\'o ri d'un groupe de t rois d iables b~ rbelés qui se bap tisent
les Yallop. À moins q u'il Jeur soil expressémen t ordonni
de défe ndre le c!l5teau , ils ig norent toute alerte lelt! palhi.
qut: t:1 se concent re nt sur Il" ur rô ti. Ils passe nt le te mps e n
cha ntant il plt:i ne \'oix ct en utilisant des imfl!J(S (I,romplies
pour créer des t:11't:ls l'isucls el aud itifs 11. leur go ût. Ils 0 111
ains i créé un paysagt: fa it de fosses de goudron t:n fbm-
mt:s, dt: chaud rons bouillo nnants d'â mes tourme ntées et
de Ir.mchées où h urlent les damnés. Quand les PJ appro-
chent dt: celte sa lle, ils entende nt l rois l'oix cha nter un t:
chanson peu compréhe nsible en infe rnal, une ehanson
qu i l'a nte les plaisirs des banqu ets, Le refrai n est en com-
mun et dit :
« Qui eût Clll qu'une seule bête rer~it un double menu ~ Oui
mes ~m is, nous ~~ons du gibier !I poil et ~ plume qui cuit du
bec ~u cul !»
1bus tro is c h ~ nte nt f.1 UXet passent de notes profondes et
gu ttu r:l les !. des Ions haut perché et cri~rds. Si les l'J éco u·
tent les épithètes que les voix éch~n ge nt lors de leu rs brè\'es
com'erS:lti ons, ils en dédu isent que trois frhes démon iaques,
Frentes, Jhaun et I)el'eer, se trouve nt dans la pi~ce.
Les Yallop fo rme nt un trio de diables barbelés au service
de Sermignallo. Le bdellavri tra les a choisi lu i · m~me parmi
les 1imes tou rm entées qu i ~goni saie nt dans une t ranchée
pleine d e plo mb en fu sio n, dans les pro fo ndeurs des Enfers.
De leur vl\':lnt, les frères étaient de lâches opportunistes qui
exploit~icnt le trav~i l des enfants ct ne sc préoccupaie nt que
de leurs activités illicites. Sermign alto filt intrigué par leur
camar~dcric qui persistait même pendant leu rs tourmcnts,
et il u s~ de son inn uence po ur les f.1 ire sortÎr des rangs des
da mnés et accéder au statut de di ables. Les Y:lllops se rap'
pellentleur nom l' ti cs liens fra ternels qu'i ls partageaiellt de
leUf viva nt, lII:1is ils n'ont aucu n soul'en ir de le ur ancien ne
vie. Ils prouvhentleur uti lité et s'élel'èrent npidement d ~ ns
les rangs des d i ables,j u squ '~ atteilld re leur statut :lclud d'ha·
ma tula. Les diables sOlll t r~s excités par leu r d ernihe prise
car les hippogriffes sont del'enus ures il Korvosa (ils o nt suivi
leurs ma îtres qui ont fui l'e rs b baie d e Pa li n).
N'hésitez pas ~ r;tiouter des tranchées illusoires Oll brû lent
les damnés ou d'~ulres obst:ldcs démoniaques ici ct B pour
renfo rcer l':ltrnosphère de la scène el peut·~lre olTrir un ca·
rnoun~ge conlre les personnages qui ne rralisent pas qUot ces
images ne sont qu'illusion.
LES YAllOP FP I l
Diables barbelés (MdM 62)
pv 126 chacun
TACTtQUE
Pendant le combat Comme tous les ~ ut res diables du châtea u.
les Yallops conn31ssentles Pj et, si ces dern iers ne se dégui .
sent pas, les diables les reco nnaissent immédiatement. Dans
cc cas, les Ya llop s'écrient « Ils sont I~ ! » ou « C'est eux! » ct
tentent de convoquer Id6 diables barb us chac un d ~s le pre·
mier round de comb~t. Ils envoient ensuite tes di~ blcs convo·
qués illlaquer les Pj ~ u conbct el en profitent pour utiliser
leurs pouvoirs magiques destructeurs de loin.
Moral Dès qu e l'un d es Yallops est réduit 11 10 points de yie
ou moins ou que "un d'eux goûte ~ la morsure de 1.. ui nte
SirilMill1 (<< Haaaau ! Valtop ! Ça fait un mal de paradis ! »)
les diables barbelés se dispersent « co ur age usement » et se
téléporlent aux eôlés de Sermi gnallo, en AS9'
A38. Le bal'aque ment nOl'd (NO /2)
Celle pi~cc est occupée par six lits su perposés aecomp.1gnés
de leur t:lble de chel'et. Les murs sont recouve rts de lapis-
series de laine ct des I),u a\'ents de bois et de to ile sont pliés
près de chaque lit.
Les eréatures. Comllle b zone AJo, cette pièce serI dot ca-
serne 11. I Z Vierges grises mais il n'y ell ;t e n gé néral q ue quat re
car les hu it aul res SOllt en patrouille.
VI ERGES GRISES (4) 'PB
py 89 chac une (yoir page 18)
A39' Le petit salo n
Celle peti te salle contie nt u ne ta ble, deux tabourets et un pla.
cilrd de bois de bel le factu re. Le plaurd conlie nt unot rése n 'e
de chande lles, d 'allumettes, de to rches el d 'hu ile d e b mpe.
A40. La sall e des gardes de la Viei lle t OUl'
Les escaliers au nord·est descende nl en A14'
A41. Les toil ettes du pl"emiel' étage
Ces loilettes sen'ent aux serviteu rs el ~ux soldais du châtea u
mais aussi au sénéchal. Ses C;t nalisatio ns se dévc rsent dans le
conduit des toilettes, au· dessous (zo ne AlJ).
A42, La salle des al'Chives
Cette petite pi~ce ressemble fort!l une salle des archives: le mur
en face de la porte possède des élagè res du vélin, du papier el
des outils d'écritu re. Les deux au tres murs sont tapissés d 'ét.l8~·
res qui croulent SOuS le pOids des liyres et des parchemins.
Sc trou l'l' nt ici une parlie des arc hi ves de la f.1m ille
Aubasti. l~s r " é nem~nt s de plus d'u n s iècl~ de r~gne r~llo,
sent ci, par o rd re ch ronol ogique. Parmi les docu m ~nts, on
l'a mple des décrets, du actu, des rapports ct d~s archÎl"es
de Ioules sortes à propos de la l'ille et d e la fa mille rOY:lle. Si
q ue lq u'un fouill e dans les arch il'es, il se rend bi~n l'ite COlllp'
te qu'il n'y a pas le mo ind re documenl postérieur ~ la ma ri
du roi Éod red JI .
A43' Le sCI'iptori ut1l
Cette H ile cont ient deux bure~ux bien équipés pour les tr~·
v~ux d'écriture, des fauteuils conrort~bles l't des lut rins assorlis.
Une I~rge urte de Korvosa est acc rochl!e sur I~ mur ~ud·ouest,
au·dessus d'un~ boîte de bois qu i déborde de parchemins.
Cette pi~ce servait aUJ{ scribes roy;tUXq ui rédigeaient ll' urs
documents sur ord re du sé n ~cha l . La cartl' affichél' au mur
l'Si marqu ée de rouge, 111 où la reine a prl!\'u de réaliser ses
:lmbitieux projets dot const ructi on. Les quat re s t~tu es figu .
rent parmi ces pbns, mai s b carte ne conlient aucu ne indi·
catio n qU:lnt à l'utilité de ces constru ctio ns.
Le trésor. Les parchemins e nrou lés cont iennent des car·
tes trh détailléts de KOrl'osa et de la VarÎsie (400 po au to·
tal} L'une d'ent re elles détaille le mauÎs du Musil cl mon tre
l'emplacement de la Re ine englout ie. Togomor a dessin é cet·
le carte quand il appa rt enait aux &:laireurs. et il y indiq u:l u n
sc nt ie r ~ ppelé Il piste de la Gre nouill e. Elle pa rt du récirde
13 Rou ille ve rte, su r b côte, et mène 11 la Re Îne. Grâce 11 celle
cnte, reproduite dan s le documen t z, les PJ ne de\'r~ ient pas
a\'Qirde mal 11 se rend re d ans le marais Îsolé oi. se d éroul e la
troisiè me p~ rtie de l';n·enture.
A.t4 · Les appartements du sénéchal (ND 15)
CeUe pièce contient un lit ~ b~ ld~quin, un bureau, une mollie et
un grand placa rd. Les murs sont habillés de vives tapisseries de
laine et le sol est couvert de tapis e~otiques. Au nord·est, trois
étroites fen Stres prolég~es par des barreau ~ se cilchent derrière
une tapisse rie s uppl~mentaire. Dans un coin, on remarque une
lampe li pied ressemblant à une étrange plante marécageuse.
Elle possède des feuill es en fer forgé et un unique fruit, énorme,
en verre amb r~. Parlout, on aperçoit des res tes de nourritures:
mi eltes de pain, croûles de fromage ou ossements ilu~que l s s'ilc·
crochen t enco re qu elq ues l ambeau~ de viande. L'odeur de nour·
ritur e aya r i~e ne parvient pas à couvrir le fumet de trilnspiration
el de corps n~gligé qui plane da ns la sall e.
Celle pièce. meublée ~\'ec goi.t par Néolandus Kalépopolis,
est 11 prése nt occ upée Ilar le sal e el obèse Togomo r. le sort de
flamme l'emr''~ emjlri sonné da ns le globe d 'ambre illu m ine
l'end roit d 'une douce lueur o r.r ngée. L'état actuel d e la pièce
résulte des maUl'aises habitudes el de l'h)'giè ne déplo r.rbl e
de Togo mo r.
Les créa tures. Si lesP, n'ont pas enco re renco nt ré le nou -
l'ea u sénéc hal du château de Korvosa, ils trOUl'e nt l'é no rm e
obèse assis sur le lit, au milieu de mo rceaux de poulets pres-
que calcinés, de miches de pain, de morceaux de rromages
et de quelques grandes bouteilles de l,in. la gloutonne ri e de
Togomo r occ upe l'essent iel de son temps libre.
Ce ma gicie n obhe ct cham'e, d '~ge moyen, était un bon
ave nturier dan s sa jeunesse. Originaire de Magnim ar, il a
véc u nom bre d '~ven tures dan s le mara is du Mush ct c'es t
là-bas qu 'il ~ découvert l'existence de l'hémoth éurgie. Très
impressionné p~r la pui s5~nce d'un groupe de ma ges bour-
souflés, il a ab~ nd o n né ~ l ors SOli groupe pour déco u\'rir leurs
secrets. S~ qu ête l '~ alors mené ~ K~er M~g~. Ill, il a trouvé
bien plu s qu e cc qu' il ét~it l'c nu chercher. 1\ ~ appris les sc·
crets de b magie des m~ ges boursou fl és et est deve nu un de
leu rs initiés. Il a aussi attiré sur lui l'attent ion d 'un diabl e
nomm é Sermi gnallo. Ce de rn ie r s'ébit b ssé de son dernier
projet cn date (la créati on d 'u n l'iolent schisme au sci n de 13
rr~te rn ité du Sceau). Les talents de Togomor l'imp ression-
nère nt t~ nt qu'i l décida de posséder le m age el de l'em'oyer
~ Ko r\'osa pou r ent ~ m e r une enq uête lo ngue et délica te: dé-
coul'rir b vé ritable natu re du d irecte ur de l'Académ ie.
Cela r.,it des années que Togomor ne contrôle plus son
co rps. Ma intena nt que Sermignallo est bie n impla nté dans
la structure diri gea nte de Kor\'05a. Thnt qu' Uéosa n'a pas at-
teint so n but, il n'uti lise plus que le mage comme " raç~de
publique H, quand il l'CUt se mon t rer en l'ilIe,. Sermignallo
accorde don c un peu de liberté ~ Togomor tant que celu i·
ci ne quitt e pas celte pièce, sa ur pou r dé rend re le cMteau
co ntre d es int rus. Togomor se repose dOliC sur son fam ilier,
Gr.r ssouillet, u n d iablot in corpul ent, pou r lui apporl er 2
ma nge r et 11 boi re. Quand Grassouillet ne poun'oit pas aux
besoi ns alimen tai res de so n maitre, il ne s'a ttarde pas 2 ses
côtés, il est aussi dégoûté p.u son tour de taille que jaloux.
Gr.rssouillet es t un di ablot in rond ouilla rd au large sourire. Il
rôde dans le chât e~u sous la rOr me d 'un r.rt ou se pe rche sur
les cré nea ux sous celle d'un corbea u. Il se précipite aux cô tés
de Togomo r dès que qu elqu'un donll e l'alerte.
TOGOMOII
Hum~ i n magicien lS
HumanoTde de taille M, LM
tnit tJ ; sens di lec rion de l'invisible, vision dOriS le noir ~ 18 m,
vision ma9ique: Détectio n +0, Perception auditive +0
OfFEN SE
CA 19, con ta ctu , pris au dépourvu 19
(+4 armure, +l parade, - 1 Dex, +4 bouclier)
pv 114 (ISd4+7S)
RH +4, Vig +9, Vo l +9
tmmun ité elfets me ntau~
AnAQUE
VD6 m,Yo19 m
Corps li corps mai ns nues +8 (ld) non lé t au~)
Sorh préparés (NLS 15, 16 pour les sorts d 'évocation, +6contact
à distance)
Niveau 8 - porle dimtnsionnelle ~ inc antation rapide
Niveau 7 - projed ion d'image (DO 23), royons prismoliques*
(DO 14)
Niveau 6 - convQ(Qlion d~ monstres VI, disintl!jrotion(DD 22),
dissipQlion $uprim ~ de 10 mogie, invisibiliti ~ i nc a nt~tion
r ~pide
N iYe~u5 - brume m or.d'~ (DO 21), côn~ de froid* (DO 22),
dibWti (DO 21), PTojtcliie n1Qgique à inCil nlation rapide, vol
supérieur (déjà lard:)
Nivea u 4 - i"visibiliti $Uprtlllf, mUT iIIusoir~ (DO .w), porte
dimension"elle (2), 'errt ur (DO 10)
Niveau J - a"lidi' u lion (déjà I~ncé), di~~ipotion dt 10 mogie,
idair* (DO 20), "L1age pUQnl (DO 19), simulacre de vie à ex-
tension de du rée (déjà I ~nc é).
Niyuu 2 - cicili/surdiri (DO 18), endurQnct de l'OUTS, imoge
miroir. pal'es d'oraigrrü. poussi~re scintillonle (DO 18), royon
ardenl*,
Niveau 1 - luJuc/ier, chorme personne (DO 17). feuille morle,
9ra isse(DD 17), projccli/e Illogique", foyon Qffaiblissorrl,
Niveilu 0 - fnl i9ue (DO 16), IUIll;~re, nmnipu/Qtion il distance.
preslidigilQlion,
• 50ft d'évocal ion
TAClIQUE
Avant le com bat Chaque matin, Togomor lance s;mulQCTe de uie,
vol supérieuf et anlidilu tion sur Sil perso nne. Une fois qu e
l'alarme retentit dans le chite~u, il prend le temps de lance r
boudier, endurance de t'ours el p/llits d'Qfoignü avant de se
mettre en qu ête des intrus.
Pendôint le co mbat Il es t fort peu probilble qu e les PJ rencon-
trent Togomor d~ns cette pièce, ~ moins qu'ils s'y rendent
directement une fois d~ ns le chlteau, Si c'es t le COiS, Togomor
ouvre une porle dimensionnelle vers 101 ~one AS9 où il poun~
lancer ses sorts prépautoires, Il pôitiente illors jusqu';' ce que
les PJ a ffiventl~- bas ou ~ttend qu'ils déclenchent unf' ~Iar mf'
ai llf'urs, O~ n s Cf' cas, il la nce in~is;b;I;U suprime sur lui et uti-
lise une porle dimensionnelle pour se rend re sur les lieux et
apporter son soutien. Consu rt e~ la zone A4S pour ilvoir une
idée des tac tiques qu 'il empl oie ~ cet endroit. Il vous suffi ra
de les modifi er un peu pour qu'elles conviennent ~ n'impor te
quelle s~ lte du c h âte~u ,
Moral Quand il es t possédé pu Sermignatto, Togomor ne
co nlrôle pu ses ac tions m~is ce dernier ne fait pas courir de
risques inconsidérés ~ sa mario nnette, Si Togomor tombe à
moins de 30 points de vie, il uti lise une parle dirnensionntlle
pou r (ui r en AS9 où il offrira un e dernière résis tance.
Statistiques de base CA 15, pris au dépourvu lS; pv 69; Vig +1 :
Co n 14 ; Com pétences Concentr ation +10
STA IS tOUES
For 13, Dex 8, Con 18, Int 22 , Sag 10, Cha Il
Allaque de base +7 : lutte +8
Dons Création d'armes et d'ôirmures magiques, Cn!ation d'ob·
jets merve illeux, Créiltions de bSlons milgiques, Création de
c,éa tures uti ficielles, (cole renforcéf' (évocôition), (crit ure
de puchem ins, Fiimilier supérieur, Initiés des mages bour·
sou nés (évoution), Science de l'initiative, Sort à ex tension de
durée, Sort à inCOintôition rapide
Compétences Ar t de Iii môigif' u6, Artisana t (bbriu tio n d'ôir·
mur es) +18, Concenlrôilion +H, Con nilissilnce (folklore lo-
cal) +14. Con n;iiSSôincf' (les plôi ns) +24, Connilissance (mystè-
res) +24, Co nnilisuncf' (nobl esse ct royauté) +8
l angues commun, infernal, draconique : don des IrlIlguts
Pôir! con tingencr, sor ts permanents, possédé
(quipement de combat hôlon d'i~owtion (31 chilrges) ; Autre
équipement brIJceltis d'Orr1wre +4, hovresoc, bflndcflU d'Iflt el-
Iigel1c t +4, collier d'odopl olion, onneou de proleclion +2, trous-
se~ u de ciers (o uvre toutes les serr ures physique\ du châte~u
Sauf i n d ic~tio n con tr~ire dans la de sc ription de la serr ure)
POUVQ IRS spt w,ux
Co ntingence Si Togomor cI~que des doigts (une ac tion r~pide
tan t qu'i l il une m~ i n libre), il es t immédi~tf'men t ~ffec té p~ r
un sort de peou de pierre,
Possédé (ht) Togomor est possédé pa r Sf'rmigna tto, un diab le
bdelbv,itra, Ce dernier bénéficie do nc d'un effet de ropporl
pefm~nent et peu t con trôler If' milge de loin, pôir une ilction
libre, comme si Togomor était domi né. S'il se concentre, le
diôible peut aussi se servir des sens du môige pou r percevoir
ce qui l'entoure. On ne peu t pOis mettre fin à la possession pilr
un sort de dissipolion de 10 mogie. Cependôint, un sarl de pro·
It'dion con lre le Mol ou un ôiu tr e sor t similôiire délivre Togo-
mor pendôint tou te Iii durée du sort, l es sorts de dissipotion
du Mol Ou de 10 l oi mettent défin itive ment fin ~ la possession,
Tan t qu e Togomor est possédé, il es t immunisé contre tout
~u tre effet ment~1.
Sot h permanents Togomor ~ lancé dons des longues, délulion r.,iblesses. JI peut aussi It'ur confirm('f qut' la rt' int' lIéosJ a
dt ,'invisibi'ité, vision dOriS le noi, et vision mogiqut sur lui de bkn signé une sorte dt' pacte al'ec plusieurs d iablt'$ pour lier
f~çon perm~nente, SOli âme ~ celle d'une érinye ct gagner de plus ;tmples pou-
,'oirs, 1bgomor étai t présent pendant le pacte, et il sait que le
GRASSOUillET FP - contrat est gardé en A90. Il peut révéler aux PJ comment en-
Diablotin f;tmil icr {MdM 65) trer dans cette zone, en passant par la parle de phllst de b zone
pv 34 An, ct les presse de troul'er cc contrat qui doit contenir des
informatio ns primordiales. De plus, si les PJ le détruisent, ils
I.e trésor, En plus de son équipement, 1bgomor cache perturbero nt sans doute les plans de la rei ne. Mais dh que
son trésor personne! de rrière un p;l:Il1leau secret d issimu lé les Pl o nt tué Serm ignatto, la loyallté de 'Ib gomor s'effrite: il
dans le mur de rrière SOli lit Les PJ dOÎl'e nt réussir un test essaie de s'eufuir 11. la première oee;tsio u (JIU une porlt dimrll'
de Fouille (DO 30) pour d ~COUI'rir le panneau. Derrière, on siollllrlle dt prHe rene4 Si les 1), n'ollt pas trou vé ses lil'res de
t roul'e une bou rse contenant 70 pp,un Pll,chrmill de /8Iporlll' sorts, il rel'ient da ns celle salle pour les n!cupérer avant de
lion supr/me ct tons les liI'ru de sorts de Togomor. Ces lil'res partir, Dans le cas contraire, il qu itte Ko r\'osa dès qu'il le peut
contiennent tous ses sorts préparés ct ~d6 sorts supplémen· et n'y rel'iendrajamais,
taires de votre choix pour c h ~q u e nil'C3.U (dont, bien slÎr, l'i-
5ioll mll!Jique, visioll dllll$ It 1I0jr, !Ilra rioll de l'illvisibilirl, dOl! drs Le château de l{ot' \,oS<l : le deuxième étase
11I1I!JUt!, rO lllill!Jwu, pcrmllllfllre ct lous les sorts néce ss~ire s ~ C'est 11. (ct étage que l'it le monarque et qu'il reçoit ses l'isiteu rs
b. cr~alion d'un ;tbruzug), I.es lil'res contiennent aussi des onicid s. L'étage se c:araeté rise paf des piètes sp;!deuses et lu-
IIOt('S sur l'hémothéurgie, les procusus de création de dil'er- mineuses, déco rées de tapisseries ct de be;tu.\': meubles, bien
ses créatures artificielles (do ntl'aka ruzug), les bai ns de sang que la seule chaise de l'étage soit le trane ~(arlate lui-même,
régé nérateurs el d'au tres méthodes pour atteind re l'immor- Le sol et les (olonnes sont en marbre poli et en (ér:unique,
talité en deve nant une créatu re artificiellt', un mort -I'ivant
ou un t'xtérieu r. I.es dernières notes de Togomor indiqut'nt
que c'est exactemenl ce qu'lIéosa a prévu, mais e\l(' n';t pas
rél'élé ~ Togomor comment elle comptait fa ire pour devenir
un extérieur immortcl. Ilt, enfin, les lil'res contiennent des
dizaines d'esq uisses de "crs monstrueux do tés de trois tetes ~
une extrémité ct d'une gue ule hérissée de crocs à J'autre. Ces
dessins ne sont p;!s an notés et sont l'œul'fe de St'rm ignatto:
quand Togomor a comme ncé li prendre des notes quant à la
manière dont il pourrai t sc libérer de l'emprise du diable,
Sermigllatto a repris le cont rôle et le mage a découl'ert plus
lard que ce qu'il p<!nsait ctre des notes n'étaient plus
que d'afrectueux dessi ns de son tortionnaire,
Le dél'eloppement , Si Togo/nor se ['lit luer, un
étrange souri re sc dessine sur son visage cl, s'il peut,
il prononce ses dernières p~roles: " merci .. " Il est
escla\'e du diable depuis si lo ngtemps qu'il n'J pas
encore réalisé qu'il \'enaitjusIe d'échang('r ses tour-
me nts contre une éte rn ité de serl'ilude aux Enf('rs,
Si les PJ exorcisent Togomor sans le tue r, le mage
ct'sse imméd ialement de se batt re et tombe li ge-
noux. Il supplit' alors les Pl de J'épa rgne r et de It'
protéger contrt' .. cet ho rrible l'cr li trois têtes ! »
Togomor est prêt li di re ct à r.,ire tout ce que les PJ
lui demanden t pour tuer Sermignallo, Il sait
que, s'il se conten te de fu ir, le diable le tra·
quera ct le capturera à nOlll'eau, 'lbgomor
est sous l'emprise de Sermignalto depu is si
longtemps qu'il a appris beaucoup de cho-
ses su r le d iable. 11 pe ul retracer une grande
partie de son histo ire ct ex pliq uer JUX Pl
pourquo i Sermignalto est l'enu ~ KOrl'osa
m;tis, surlou t, il connaît ses forces et ses

31
 , " , TACTlOOE
INIIIE DES MIGES BOURSOUfLES mON GENERALI.
' l'h~motMurgle es t une ~~ciénne pratique de ceux qui croient
' que"les gens on t « t ~ magie d ans le sang ". À l'aide d'ignobles
(ltue ls el de lilès Immondes, le Pl'fsonnage augmente I~s quan-
lit~s de sang et de lymphe prodUites par ~on COf~S 3ft~ d'am-
,
plifier su rohervt$ na turelles de polentiel magique. l es adcp'
tu de celle .1!p,ugnanle forme de magie s'appellent ,les magcs
bou(soun1!s.
Condi ti on : ~cole rcnforde (n'imporle qu ell e ~cole)
Avantages. Quand le personnage obtient cc don, il apprend
ies ancicfI$ secrets de l'h1!moth1!urgic. En soumcllanl son corps
~ di~e'rs (ituefs, cn buvant d'~ lrangcs élixirs d ' cn se coneen-
tra,n l, Il parvient ~ aceroi,trc la production de lymphe ct de sang
de so n ~organisme.ct ~ forger un lien magique enlre ces f1uid ~s
l aux PJ d'abandonner leur" slupide assaut contre des ennemis
el ses pouY?irs d ~ lanceur 9 ~ sorts. Il choisit alo rs une école
de nngle po,!r l aqu~ l e Il bénéfki,c du don ~cole fenforcée el
pourr~ lancer les sOlls de ceUe éC91e comme s'il dispo~ai t d'.un
.
nivea u de lanceur de sorl supplémentaire,
'
'
Mals l'hémothéurglc; a un prix: Ja surcharge pondérale du
mage bourso uflé le place constamment sous l'effet d'une charge
Interméaialre: son bonus de Dex) la CA est limité) +}, il sour-
rr4 d'un malus d'armule au~ tests de -3 et sa vitesse ;st ' réduite
comme il s~ doit (elle passe gélléralement de 9 ~ 6 m~lIes po&r
les créatures de taille M), les mages boursouflés qui s'enfon-
(enl cncore plûs prorondément danscet art,doiven t régul er leur
prusion ,sallguine par dd méthodes externes (généralement
grkc ~ des dini(lu de sa ng~ues) pour,évlter de dangereux ef-
fels seconda ires.
les meubles de bois sonl taitlt's dans le chtne ct l'acajou et les
objets m~t:dlique s sont tous faits d'argent ou d'ai rain.
A4s, Le palier' pt'jncipal eND t8)
Les escaliers qui viennen t de l'entrée principale du châtea u
arril'ent sur ce palier avan t de tourner pour mener à la porte
même. Ce balcon cst vide, du moins quand lcs Pl s'cn appro-
chent. Si qucl<lu'un remarque leur HrÎI·ée 0es Vierges grises
de la zone A54 ou Mavrokeras, d 'au-dessus~ 'Ibgomor les ac-
cueille ici .
Les crt'atu res. Les tactiques données ici pour les Vierges
grises, Togomor et Mavrokeras p:utent du principe qu e les PJ
gravissenl oUI'erlement les escaliers qui m~ n e nl au chSteau
mais l'OUS pouvez adapter ces tactiq uts selon \"os besoins,
afin qu'elles correspo ndenl ~ n'importe quelle bat~ ilI e enl re
les PJ cl les premiers dt'ftnst urs du chSteau quel qu e soit
l'endro it.
Quatre Vierges grises (siatio nnt'ts en AS4) ga rdent cette
7.ont. Si quelqu'un a donné l'ala rllle, Togomor se trom'e aussi
en AS4 tandis que Ma\'rokeras, le d iable cornu, atte nd, im'i-
sible, en A61.
VIUGts GRISES (5) FP8
Py 89 ch~cunt (voir pagt (8)
Pend~ntle combat Chaeunr: ~ hwr tour, les Vierges tirenl ulle
f1~che p~r
les meurtrières de la zone AS4 ~v~nt de recu ltr de
l,sa m~lr e pour laisser les ~ ul res tirer) leur lour_
Moulles Vierges grises se ballent jusqu'~ la mari .
T""""".
pv "4 (voi r ~ge 29)
JAgIQ!JE
Pendant le combat Togomor lance une projt"ion d'imoge de-
puis la zOlle AS 4. alin de créer une im~ge de sa personne t n
haut des escalie rs. Il se sert de celle image pour ordonner
quI surpassent de loin leu rs maigres capacités ". Si les PJ ne
tourllent pas immédiatement les lalons, il leur lance des sorts
grke ~ celte image. Il commence paf des HlJOIlS prismotiques
et un projectile mogique ~ incantation rapide avant d'enchaîn er
sur d'autres sorts déyntateurs aux rounds suivants. Si les PJ
découvrent qu'il sc trouve en réalité en AS4, il lance invisjbi-
litl ~ incantation rapide ct franchit une porte dimensionnelle
pour se rendre en A67. Au round suivant, il lance invisibilitl
svprEme, s'enl'Oie el dicri t des cercles autour de celle lone,
afl osant les PJ de sorts au passage.
Moul Togomor se batjusqu'~ ce qu'il tombe ~ 30 points de vie
ou moins. tl passe alors une porte dimensionnelle pour se
rendre en A56 et ricupi rer.
GUSSOUIU ET FP -
Diablotin famili er (MdM 65)
l'v 34
TAglQUE
Pendant le combal Pend~nt ce combat, Grassouillet resle per-
ché sur l'épaule de Togomor. Il ne peut pas lancer de sorts via
l'image projetée par Togomor mais si un PJ découvre où se
trouve réellement le mage, Grnsouillet SU!19ere ~ ce PJ de se
taire jusqu'au prochain lever de soleil.
Moral Grasso u illet fuit en même temps que son maître.
M~VRO~UAS
Diable cornu (MdM 65)
pv 171
TACTIOOE
Pendant le combat Au premier round de combat, Mavrokeras
tente d e convoquer Id6 diables barbus. S'il y parvient, il les
éparpille au buu milieu des PJ. Au round suivant, il utilise
une imnge prrsistonle pour donner l'illusion que des diables
de plus ell plus nombreux (et de plus en plus puissants) vien-
nellt alfronle r les PJ. Il at lend avant d'ut iliser ulle boule de feu
ou un ldair, de mani~ re que cet te violellte dicharge d'éllergie
ai l un maximum de chances de tuer un personnage bless~ .
l e round suiva nt, il se rend ) nouveau in~isiblt grlce ~ son
anllea u. Il évile le corps ~ corps, ) moins qu'u n PJ d~couvre
où il se uc he et vienne l'alfronter.
Moral Mavrokc: ras sc télé porte en A94 pour soigner ses bless u-
res s'il tombe en dessous de }o points de vie. Dès qu'il a fini
 de se u!gt!nt!rer, il s'envole et dt!cri t des cercles ~u -dessu s du
château. Il garde ~i nsi un œ il sur les PJ ou ~ ltend qu'on l'ap-
pelle par tt!lt!pa thie pour les affronter.
A46, l e hall d'entrée (ND 10)
Ce hall d'e ntrt!e est meu blt! de peti tes t~ bles sur lesquelles ~
trouvent les bustes en marbre des st! néch~ux, des rois d des
reines de KOl\losa. Ils ont tous t! tt! déligu rt!s par magie pour les
rendre hide ux el leur donner un air stupide. À une exception
prh, ils ont un nez surd imensionné, un sourire bé~ t qui montre
leurs chicots ou des yeux protubérants.
La re ine Héosa a ut ilisé uue bll.!juclfe defllçonml.!jc de III piun
pour mod ilier ces bustes u ne rois qu'elle a eu rerm é le cM -
teau au public.
Les créatures. Celte pièce est g~f(l ée pa r deux Vierges gri-
ses postées au gard e-à-vous d evan t les portes sud. Elles don-
nent l'alarme dh qu'elles l'oient quelqu'u n ent re r dans cette
pièce, ce qu i risque d 'attirer leu rs compag nes de la zone AS4.
Elles rOllt de leu r mieu" pou r retenir les PJ d ans celle salle
afin que le reste du chii te,lU ait le temps de se préparer.
VllRGU GRISES ( 4) 'PB
pv 89 (voir page 18)
A47. l e vestiaire
CcUe pièce est me ublée d e ~ Iles armoin:s de bois qui
contiennent u n asso rtiment de capes, d e chapcaux cl de
g.. loches.
A48. l es toilettes du deuxième étage
Ces toiieUes SOlit semblables à celles de [a zone A4 1 mais
elles sont garn ies de ca rreaux de fine céramique et les élé-
ments sont de meilleure qualité,
Les murs et le plafond de celte pièce sont end uits de mortier et
décorés de stuc et de fresques, Les murs sont ornés de portr~i t s
des anciens rois et reines mais ceux·ci ont tous été déligurés p~ r
m~gie, ali n de pa raî tre hideuK, Un portr.. it d'( odled Il, part icu·
lièrement bien réussi, a ml me été déchiqueté,
Celle salle sel'l'lit autrefois de harem au roi Êod red, Im is
ill'lvait recolll'erti en galerie d 'art aprh q u'il épousa lléosa.
Bien sÎlr,ceUe de rnière a laissé son em prd nk ici .. ussi, cl d ie
.. défiguré tous les portra its. Le t.. ble.. u rédu it en la m ~a u x
est l'a:un e de Trinia et o n d istingue encore la signatu re d e b
j eu ne fille d ans le coin en OOS à droite.
Aso, la résel'\1e de chaises
Celte réserve semble principalement destinée ~ abriter des
chaises: on en compte au moins d e u ~ dizaines, des simples
33
tabourets aux fau teu ils les plus conforta bles, Certai nes sont em-
pilées les uns sur les au tres, d 'autres sont soigneusement enve-
loppées dans un drap.
u s ch.. ises ont l'olo ntaire lllc nt été reti rées de la majorité
des pièces, ce q ui té moigne de b d isciplille d de l'humilia-
t ion qu'Jléosa aime im poser à ses suj cls; le Trô ne écarlate est
le seu l siège au torisé fi cel étage.
Ast. l'antichambl'e (ND 4)
Cette salle cont ient plusieurs souvenirs appartenant aux Arabas-
tis, dont un t! tendard de babille des cinq rois et un assortimen t
de lances de joute posées sur un rStelier.
Les créa tures, Deux dia blot ins invisibles ch ~ rgés de r.1ire
le ménage sont toujours perchés sur l'une des lances ct, s'ils
remarquent le moi ndre intrus, ils sc précipitent en AS;!. po ur
l l'ertir la rausse reine qu'un co mb~ t se prépa re.
DIABLOTI N ,p,
pv 1) chacun (MdM S6)
A52 ' l a salle du t rône eND (4)
Cette magnifique u lle est abondamment décorée de fresques,
de mosaïques et de tlpisseries de soie écarlate brodée d'or. Trois
vitrauK colorés représe ntent d'anciens rois el reines de la cité.
Dans l'a ngle est, une énorme cheminée resse mble ~ un giga n-
tesque arbre de pierre don t les branches s'étirent jusqu'au pla-
fond. Le Trône écarlate se tie nt contre le mur sud·ouest, sur un
piédestal de grani te, C'est un trône de fer drapé de soie ro uge
sombre el gar ni de couss ins de velours écarl ate.
Les créat ures, La l-éritable reine ne se Irouve plus au châ-
teau, Irès peu de ge ns le sal'e nl. En effct, elle s'est sen'ie de so n
propre sang et de la puissanle m ~gi e décOUl'erle dans la Re ine
englout ie pour créer un d one. La r.1usse l1éosa passe la m~ o ­
rité de SOli lemps seule dans la sui te royale (zones AS7 à AS9).
Jusqu'ici, le simub cre l fait un excellent travail en imitanlla
reine Jléosa. 1I doit surtout sa réussite au fait qu'il ait évité de
rester Irop longtemps av~ les Ma n tes rouges, Togomor ou
les Vierges grises en prétexbnt se concentre r sur la rédaction
d e ses mémoires, s'occuper d'illl'itl!s .. spéciaux » ou travaille r
~ son grand proj et pou r Koryosa. En réal.i té, le simubcre ne
ressent pn d 'émotio ns ni d 'impa t.ience, et il se contente de
rester lssis dans la chambre royale. Il sort rarement, u nique-
ment pour plfler à ses invités ou pou r recevoir des visiteurs
qui se fonl de plus en plus rares.
Quand l'alarme retenti t dans le ch~telu, la rausse lléosa se
rend rapidement dans celle pièce d s'assied su r le tra ne, où
elle atte nd patiemmen t lcs intrus. "'rois Vierges grises et tro is
molosses au poil no ir et à la mae hoire ennammée,aussi gra nds
que de petits chevaux (dcs molosses de guerre de Nessus) mon-
tent la ga rde dans celte salle, que la rcine soit pr~sc nte ou no n.
 Quand les PJ entrent da ns la salle, la fausse Il ~osa les ac-
cueille avec un chaud sour ire, comme d es amis q u'e lle n':wait
pu ... us depuis longtemps. Elle les re mercie d'Ëtre enfi n ve-
IlUS?! elle et leu r dit qu'elle: a obserl'~ leurs progr~s au fil d es
d erniers mois. Elle les remerci e pour toule: l'.1Iide qu 'ils onl
a ppo rl ~e ?! KOrl'osa ava nt de se monl re r bien plus froide.
Elle informe alors les PJ que la \'Î lle n'a plus besoin de leu rs
services et que, s'ils qu ittent KOrl'osa i mm~d ia lement el n'y
re ... ie nne nt j amais, elle n'exigera pas qu 'ils soienl exüu l~s
comme tmÎ tres?! la couronne. Si les PJ laissent la rei ne pou r-
suh're so n d isco u rsjusqu'~ ce stade, elle tisse une sugges tion
de barde dans ses paroles et vise le comballan t le plus fort
du gro up e en lu i suggéran t de lâche r ses armes et de quiller
KOrl'osa.
FAUSSE Il(OSA FP'
Humaine a ri s loc r ~ le IjbMde 8
Simulacre d'humanoide de til ille M, NM
Inlt +3; 5en$ Détection '1 , Perception ;J udit ive tll
ptFENSE
CA IS, co ntact IS, pris ~u dépour ... u U (H par;Jde:, t] Oex)
pv 38 (ld8t8d6t9)
RH +9, Vig +], Vo l t7
A!TAQUE
V09m
Corps. corps dogu~ boomuang H, HO!+S(ld4H/ 19 'lO)
À disl.1l nce dagu~ boom~ran9 H , HO/+S(ld4H!19·10)
Attaq ues spéciales musiq ue de b.1lrde Sliour (contre:chan l, en-
cour;J8ement,foscinolion, inspiration, sug9u/ion)
Sorts connus (NlS 8)
Niveau] (lJjour) - confusion (DO 18), diplaumtn/, Itn/tur
(DO 17)
Niveau 2 (4/jo ur) - dé/tc/ion d~s pUlSteS (DO 16), dil~~/ion
faussü, soins modérés, sugges/ion (DO 17)
Ni ... ea u 1 (4/jour) - feuille mor/e, fou rire (DO 16), groisst
(DO IS), soins "gers
Ni ... e;J u 0 (3fjour) - lumière, monipuln/ion ndis/onu, oll~er·
hlftU~rm t lllre, pres /idigitntion, répnrafion, résis /a nce
TACT IQUE
Pendant le com bat l a fau sse Iléosa entame le combilt pa r une
inspiration et Iil nce un sort de déplawll~nt dilns sa musique
de barde grSce ilU don Sort m ~l odi e: u x. Elle tenle de: faire
Ulle: sll9gestion ~ chaque round suivant (en I ~ combinant l> un
sort comme confusion ou lenteur) et in... ite un PJ ~ déposer
les armes et l> abilndonn er Korvosa. Elle comple sur ses six
g~rdiens pour empecher ses adversaires de 1'~ppfOcher mais
si ces de rnielS pilrviennent jusqu'~ elle, elle lire sa d~gue el
se b~ 1 de son mieul(.
MOlal l a fausse lIéosa se bill jusqu 'li ce qu'on iii d~ truise. Une
fois réduite l> a poinlS de vie, elle sc: lige. Un insl;Jnt aprh,
elle prend une color;Jlion éC.1l rl;Jte et se dissout d;J ns une mare
de sang.
.mI..lll!.oues
For 10, De. 16, Con Il, Int u, Sag 8, Cha 19
Att aque de bue +6; lutte +6
Don5 Attaque en linesse, ~cole ren forcée (ench;Jntement), Éco!e
ren forcée supérieure (enchantemen t), Sort ~ ex tension de du ·
rée, Sort mélodieux
Com pé tences Bluff +16, Concent ration -1-9, Conn;Jissance (his.
toire) +13, Connaissance (mystères) -1-9, ConniliSS;Jnce (nobles.
se et roya uté) +1], Diplomatie +20, Perception iluditive +11 ,
Représe ntation (a rts oratoires) H6
l ang ues commun, thassi lonien
Pari savoir bardique +9, rediri ger
tquipement di vers dogue boomerang -H, c"pe rit Charisme +2,
gan ts rie Ded /rifi +2, ann~"u de protection -1-2, hab its royaux
ex tr a"';Jgant s (1 soo po), couronne (copie non magique de Iii
Couronne rie "on) (S 000 po)
POUVOIRSsrtc lA,UX
Rediriger (Sur) Tant qu e le simulilcre ~s t en vie, lout sort de di... i·
natio n qui cherche ~ localiser la véritilb!e rei ne ou la vise d'u ne
manière ou d'une autre es t redi rigé ... ers le simulacre.lil pero
so nn e qui Iililce le so rt de divinatio n a un e ma igre chance de
rem;J rqu er que so n sort est redirigé s'il réussît un tesl d'Arl
de la magie (DO 40) mais, même s' il s'en rend compte, il ne
sail pas d'où vien t ce changeme nt de: direction. Cet effet agi l
il ussi su r les sorts l> longue dishnce comme rêue, Cfluchtmor,
messoge el exig~nct.
VIUGES GRISES (4) FP '
p'" 89 (voir page 18)
TACTIQUE
Pendan t le combilt l es Vie rges grises n'abandon nent j~mais
Itur position et res tent au pied du Trône é[a rl~ te où elles
font de leur mieux pour empêcher qu iconqut d'.1Ipprocher la
f~ usse lIéosa. Si les PJ détruisent la fausse lIéosa, les Vierges
su r... i....1Intes sont si choquées de la voir sc dissoudre qu'elles
perdent un round le temps de s'en remettre.
Morallcs Vierges grises sc battent jusqu'~ la mort.
MOLOSSES OE GU UR[ OE NESSUS ul
pv 114 chilc un (MrlM 194)
TACT' QUE
Pendant le com bal Togomor l usé d'un SOi t de ~onfrol illfu·
mirlinire pour transformer ces molosses infernaux évolués en
gilrdiens et ceux-ci att;Jquenl les intrus dès que b reine leui
en donne l'ord re. 115 sont suffisamment malins pour utiliser
leur souffie sans toucher le simul~cre: ou Its Vierges grises.
Moral les molosses se baUenl jusqu'li la mor l .
Le tréso r, Les tap isse ri es de eelte pi~ce sont de \'~rit abl es
aunes d'a rt. JI y en a six cl clles \'alenll 000 po chacune. Le
Trône écarlate es t aussi une œ un e: d 'arl qui l'aul 10 000 po
mais les PJ risquent d'al'oÎ r du ma l à lrom"er u n ile heleur
prêt ~ risq uer la colhe d 'une lig ntle de monarques. Les gens
qu i acce ptera ien t de payer pou r le t rône n'ont probableme nt
l'as les in térêts de la 1'Îlie à cœur et des htlros qui cherche-
mie nt ?! \'cnd re le trône se ront considérés comme des tr:.Î tres
par tous lu KOfl'osiens, nobles comme rotu rie rs, ma lgré la
cruauté ct la ma lice de la reine ac tuelle.
AS3' La sall e de l'éception l'oyale
le:'s mu rs de:' cette:' s~lIe:' sont couverts de lapisse:ries e:t le plafond
esl orné de mou lures fleurie:'s. Une:' longue:' t ~ ble:' se dre:'sse ~u
mi lie:'u de I~ s~lIe, peul-être:' pou r les rep~s, mais on n'~ pe:'rçoit
p~s I ~ moindre ch~ ise:',
Cette pièce se rl'ait de salle de ré union, quancl le sé né-
chal et d'a utres di gnitai res ava ient besoin de se ren co nl re:' T.
L'absence:' de:' chaise garantissa it d es réu nions rapide:'s d pré-
cises. Le:'s esnlie:Ts m<-ne: nt en A64.
AS4' La Balet'je infét'ieUl'e de la bretèche
(ND '3)
(c:He g ~l c rie con tien t un râtelier d'armes ~ distante et de nom-
breux p~niers remplis dc: munitions.
Quatre:' I r~ ppes p roltgc:nt Ie:'s mâchicoul is qui s'ouvrent
d~ns le: sol , au-dessus de la zo ne A16, Prts dc: chacune, des
urn cs de céramiqlle abriten t u ne colonie de limons verl s.
Le:s c ré~ tul'cs. Cinq Vierge:s grises son t stationnées ici en
pc: rIll Jnence. En roncti on de la situati on, elles peul'e:nt prêter
main ro rte !a l'o gomor qu and il se bat de\'ant l'e:' ntrée:' de la
ro rtere:sse (zo ne:' A45). aux Vierge:'s qui ga rden t le hall d 'e:'nt r~e
35'
(zone A46) ou !a b r., ussc: Iléosa, dans 13 salle du trône en A5~,
Si le:s Vie rgu attaquent dc:s PJ qu i se trOlwent dans la brd ~­
che:', en A26, e:' lIes dél'e:l'Se nt 1C:5 urn cs d e: limon \'c: rl su r leur
tête:s (,'ous IrOll l'ere:'Z Ie:'s f(.gle:s qu i s'l pplique: nt à cdle:' dan-
gereuse:' plant e:' e:' n page 76 du GdM~
VIERGU GRISU (4) 'PB
l'v 89 (voir p~ge:' l8)
ASS' La sa lle de théâtre
Cette:' s~lIe poss~de un pl~fond ouvert qui révèle:' une b~tust r~de:',
~ neuf mètres de h ~u t , et un dôme e:'n I ~nterne ~ di~- huit mè tres
de h~u t , Tou t au tour de la salle, des col onn~ d es so utienne nt le
balcon et plongent les murs d~ns l'ombre. Une scène de t h~~ tre
court le long du mur sud-est, su r une estrade de bois.
On do n n ~ it ici de: pdite:s re:prése:llt;ltions pril'(:e:$ ;lu:r<<JlId-
le:s le:s invilés assislai e: nl de:bollt tand is que: le: mon;lrqu e: ]11'0 '
fi tai t d'un siège. La sd- ne: sC:l''I'ail ;lussi au x mu sicic:ns dont les
mélodics man iaie nt jusqu'au grand salon, au-dessu s (zone
A7 2).
Un judas habilement d issimulé ptrm et de l'air la sc~ ne:' de -
puis la chambre:' royale:'. On pcut décou\'r ir ce:' trou grâce 1t u n
Ie:'st d e:' Fouille:' (DO ]o~
AS6. la sa lle des accessoil'es
Cetk reserve sert il. stoeke r les di zai nes d'aecnsoÎTes, de ri·
dea ux, de tentures, de costu mes d d'a ut res éléments d u dé·
(or. On ne troul'e aucun objet de valeur.
As? la sall e il manget' l'oyale
La sol ide porte cn bois de cette pièoce est fe rmée par un l'urou
du IItIl!le(N LS IS) qu Î s'oul're qua nd o n procla me .. Lo ngue l'il'
à la reÎne ! .. La porte est ornée de l'emblèome des Arabast ls.
Cette H ile ~ m ~nger dou illette est g ~ rnie de t ~pisseries, de tapis
et d'un joli banc en acajou. À côté du banc, une t ~ble propose
du fromage, des flU its et de petites miches de p~; n frais d.1ns
des ~ssiettes en ~rgent . Une urafe de vin, d'un rouge profond,
~cco mpa gne les plats.
Le trésor. l es trois ~ssiettes en argent sont des objets ma·
giques mi ne urs q ui consen'ent les alime nts placés dessus.
c hacune l'aul 500 po. I~ ca ra fe de vi n l";Iut aussi 500 po mais
le l'in qu'elle contient n'a ricn de rc ma rquable.
AS8, l es bains "oyi'l ux
Celle s~Ue est occupée par une immense baignoire de ma rbre,
abondammen t décorée. De 1" vapeu r s'é!l!ve du bain tandis qu'un
large miroir d'argent est accroché au mur sud·ouest , au-dessus
d'une petite étagl!re (Ouverte de fioles de parfu m, d'ustensiles
de beauté et d'autres objets. Au nord·est, une vigne feuillue a été
plantée dans un long bac peu profond. EUe coun sur les murs
de !a saUe et ses neu rs écarlates emplissent la pièce d'un doux
parfum. Une fenê tre ornée d'un vitrail représentant le blason des
Arabastis s'ouvre dans le mur sud·ouest.
La reine lIéosa profit ait beaucoup de celle salle de bain
au cours du dern iers mois ou elle poUI'ait ai nsi se détend re
aprèos ses longues j ournén c!é(liées à la cruauté d au des-
potisme. C~ lIe pièce est protégée p~r un MHlelmrire rlu mll!lr
(N I.S IS). l a b~ign oire de ma rb re est un objet magiq ue m~i s
ne peut P.1S être relirée de la salle de bain sans Hre détruite.
La ooignoire reste pleine ~ n perma nence ct toute pe rso n n~
qui se IrOUI'e deda ns pcut conlrô ler la te mpé rature, le par-
ru m et la pu reté de l'e~u contenue, par une :rctioll si mple.
Le trésor. l a collection de parrums exotiques et de pro-
du its de beaute qui se trouvent sur l'étagère l'au! r 200 po
;m lotal.
As9. La chambl'e à couche" l'oyal e (ND 16)
Les murs de celle chambre sont lambrissés d'ébénite et ornés de
tapisseries élaborées et de tentu res de soie. Un lit dou ble ~ bal·
daq uin se dresse au sud·est, tandis qu'au sud·ouest se trouven t
un buruu et un f~uteu i l rembourré. les fenêtres ~ vitra ux du
mur sud-ouest dessinent de co mplexes volutes de rouges pro-
fonds, d'oranges namboyanls el de jaunes lumi neux.
36
Ulljudas se cache derrière une tapisserie écar"late et don·
ne sur la sc(-ne de la zone AS5 (il est clai rement visible pour
loute personne q ui écarle la tapisserie). Bien qu'à l'tlidence.
la pièce soit o ccu pée, [Jeosa a empo rté la majorité de ses ef·
fet s person nels da ns sa résidence temporaire, d:rns la Rt' ine
engloutie. l e lit sert à présent :\ la fa usse [)eosa, mais celle
pièce est surtout devenue l'ant re d'une creature bien plus
dangereuse.
La creature, Serrnignatto est l'adl'nsai re le plus insidieux
que les Pl del' ro llt ~ frronte r dans cc t hâteau. Comme indiqué
en page 84, le bdellalTitra patrouille da ns le château dep uis le
plan I1lhéré. Il sun'cille le pb n Matériel derrière le voile de
l'Éther et, de tem ps à autre, il anime des objets pour harce·
1er ses e nllemis. JI agi t a\lssi p;l r l'interméd iaire de T08omo r,
son pion ('1I'o ri, qu'il l>ossMe depuis pr~s dt' d ix :rns.
Sermignalto préfère obsen'er les (olllbats des P) afi n de
comp re nd re le urs tad iques avant d'apparaît re dans le Illon·
de physiq ue. Et si ceb im plique que les PI tue nt des d iables,
la fausse Heo u ou même Togomor, cela ne lu i pose pas de
problème ; mieux l'aut prendre le temps de con naî tre son
enne mi plutô t que de s'exposer tro p lôt !t des pu issa nces in·
connues. 11all"ronte les PJ bie n plus tôt s'ils essaye nt d't'ntrer
dans le château en passant pat le pb n I1théré (comme indi·
qué en page 17) mais, sinon, il atte nd q ue les PJ aÎe nt attei nt
cette pièce Ou q u'ils aient l'aincu Togomor et la (lusse lIéesa
~I'a n t de les :ltt~qu e r. En théorie, si Sermig natto allaque les
l'J une fois qu' ils ont terrassé l'un de ses sbires. cc comb:"!t
~ ut se dérouler n'importe 011. Le diable est décrit ici mais
m us pouvez :rdapler ses tact iques à n'impo rte quelle pièce.
Sermigna tlo est un ancien diable, conn u da ns certai ns lil'Tes
moisis et poussiéreux, comme I.r Sri.9,!rur des sn ~ 'fs /IIot4Vnllls
fll5nIl!l [{Wlrs. Et comme pour nombre de ses I,airs, son nom
a aussi un autre sens. Ainsi, tout comme Malacoda signifie
.. Queue maléfique .. et Rubic:rnte .. l't carlate ", Sermigna tto
l'eut d ire« le Seigneur des sangsues ". Comme la plupa rt des
bddlal'fi tr:rs, Sermignatto aime se mêler des affai res des mor-
tels du plan '\htéric! ct cela ('lit bien longtemps qu'il s'adonne
à ce sport. JI s'intéresse à la region de Korvosa depuis l'époque
d u Thass i lo n , qu~ nd il sen'ait ~ \IX côtés de Sorshen, le Seigneu r
des runes. Togomor, le mage boursouné, un homme délesta-
bic déjà condamné aux En rers, constilue son dernier" pro-
j et ". Avec quelques conseils supplémen taires, Se rrni gnatto es·
père préparer TogOlllor pou r IIne après-vie particulièrement
douloureuse. e n le poussant à prendre d'horribles décisions.
11 l'a e n(OuTôlge à aborder lIéesa pour lu i orfri r ses ser....ices
en tant que sénéchal, mais auj ourd'hui le di:rble est beaucou p
plus attiré par la reine,car il I"oit en elle de nombreux para llèo.
les al'ec Sorshen, son ancienne m:lÎtresse.
SUMIGNATlO FP .6
Bdellavrilra (voir p~ge 84)
pv 195
TACTIQU E
Pendant le combat Sermignatlo res te caché dans le plan Ëthéré
ju squ '~ ce que Togomo r se f~sse tuer. Il se manifeste alors ici
 d~ns le pl~n M ~ t..! rje l.lI reste t~ en ~tte nd~ nt que l'un des di~ ·
bles du ch$tuu l'~ve r t isse p~r tétép~t h ie qu'il ~ re p..!r..! les PJ,
Serm ign~tto se téléporte ~Ior s sur pbce et p~sse ~ l'~t t~q ue.
Moral Si SermÎgn~tto tombe ~ moins de 40 points de vie, il dé-
cide qu'il est gr~nd temps d'~b~ndonner le pl ~n M ~ t éri el et
de fui r vers les Enrers. Il n'envÎHge p~ s de revenir ~ Korvos~
ava nt des ;tnnées. p~s du viv~nt des PJ, en tout c~s.
A6o. La chambl'e de Sa bina
Cette ehambre ressemble à une salle d' hôpital !;tnl son décor est
spartiate_ Une bble, un porte-armure vide, un r~telier d '~ ,mes
vide lui aussi et un lit élroit, voilà les seuls meubles de b pièce_
Celte chambre apput;ent il Sabina, bien que le chef des
Vierges grises n'a y pas p.1ssé beaucoup de temps avant " d'at,
t~qu er " les PJ. Elle re\'en~it id uniquement pOlir gb ner
que lques heures de sommeil ~g ité et passait la majorité d e
son temps il p~troui1t c r ou 11 \'érifier que les prisonnières de
l'Ac re étaient bien traitées.
t a porte secrète du coin ouest Il'eut êt re découvert al'ec u n
test de Fouille (DO 10).
A61. Le paliel' de la tOlll' Gl'ise
Les escaliers d escende nt cn A)1. ct montent en A76.
A6'2 . L'oubliette de la tOlU' Grise
l~ porte de rer de cette cellule comporte un judas que l'on peut
ouvri, de l'extérieur. À l'intérieur, ceUe piece dépouillée est ornée
d'un m~ tel~s de p~ilte, d'une petite table et d'un t<lbouret.
Bien que cette oubliette soit l'ide, elle a été consl ruite pOlir
accueillir des prison niers p~ rli cu l ie rs, Pendant des sièeles,
bien peu de monarques curent l>csoin d'utiliser cette cc llul ~.
lIéosa y (nferma les enn~ m is qu'elle \'Oubit garder:' portée
de main pour tes tourlllenter person nellement. Si, all cours
de \·otre nmpag ne, lléosa a u ptu rf.! u n PNJ particulier, il se
trou\'e ac tuellement ici, traUlIIlt isé et sur le point de mourir
de f~ im_
La pièce est protégée par u n l'trrou di,u t nsiol1/rel permanent
(N LS IS).
Une m~re s'étend ~ u milieu de la piece t ~ndis que deuK b~ s,
sins de pierre s'~ppuient contre les ~nglcs ouest et sud et qu'une
large citerne occupe la majofité du mur sud·est.
La cheminée du puits do nne sur le rése n'oir du château,
trente-cinq mètres plus bas, et elle est toujou~s pleine d bm,
De nombreuses e~ n~lis at ion s de plomb p~ rte n t de cette che-
minée et mt nent d ~ ns d irerses pitces de ch~qu e étage, ~fi n
d'alimenter les cu isines, les bai ns et d '~ ut res zo nes en eau
coura nte.
Le château de I(ol'vosa : troisième étaBe
Le t roisit me étage présente de larges balcons qu i ab ritent
plusieurs m~ehi nes de sitges et de nombreuses statues gro-
tesqut5. La p~ rt ie cent ra le, entihement construite en bois,
servait ~ ut refois de baraq uement à la Com p~gnie d u sable et
la royauté y donnait des cérémonies officie lles. Depuis, cette
section a été att ribuée au.'( 1'.·lantes ro uges.
A64' La salle de repos
Cette s~ ll e bien fourn ie en t ~bl es , chaises et autres tabou rets
p er l1let t ~ it aux seTl'iieurs de se rasse mble r et de se reposer
(IU ~n d ils étaient de SeTl'iee lors de ré Cl:ptions au x deuxit me
ct t roi s i ~ m c ét:lges. Les esc:tliers descendent en AS)'
A6S' La Balel'je supél'ieul'e de la bl'etèche
App~relllllle nt ,
(elte longue galerie servait ~uifefois d'~(OllU '
rerie ur on trouve eneore qudqu('s dteliers d'~rmes vides le
long des murs. Aujourd'hui, un t!no rme t~s de h~illons, d'herbes
des .n~r~is et de corps à moitiés dt!vorés occupe le fond de la
u lle. Au·dessus de ce t~s, unI': gunde p~ rtie du pl~ fond a été
!!:ventr!!:e.
].':unas d(' débris et de saletés servait d'an tre à Z~ r.n a ngaror.
le d rago n noir. lIéosa ne l'autorisait pas à cons(' rI'er le moi n-
dre tr!!:sor ici, ce qui If' ren dai t fou furi(' ux.
A66. La salle des trophées
Lu mu rs sont couverls de dou u in('s d(' trophé('s, des ti::tes de
d~imet d'él~n comme des tèl('s d'~urochs ou de wiv('rnes.
A67' Le balcon de l'entrée p,'incipale
Ce large balcon surplombe les esc ~li e r5 qui m ~ nent li I~ grille du
(hSte~u et au nane nord ·e~ t du Gr~nd M~staba. D'impountes
g~ rgouille s Sonl perch!!:es 5ur les {fên e~ux et surveillent les murs
comme autant de sentindles. On aperçoit une ca t~p ulte ~u bord
des cr!!:neaUK, au nord-est.
Celle callpul te est e n parEt it étal de marche, comme to u-
tes celles qui se trouve nt sur les balcons, et une dou zaine de
mu nitio ns o nt ét!!: d isposées à côté. Si les PJ app rochent du
eMteau p.u les escaliers et que quelqu'un a do nn!!: l'ala rme,
c'est ici que Mav rokeras, le d iable cornu, les atte nd. Si les PJ
s'al'e ntu rent ici sans pre ndre la peine de se d issimuler, il y a
de grandes chances pour que le d iable à l'œil perça nt les re-
l'he lors de l'u ne de ses patJOuilies aériennes (w % de c h ~ n ­
ces d~s que les PI (' nt re nl dans celte zone~
38
A68. La bibliothèque vide
Les murs de cette pièce poussit!reuse sont bordés d't! tagères vi-
des. Elles sonl toule5 taillées d~ns un bois de qualité et po,·te nt le
blason de la Compagnie du sable. Des bottes de paille occupent
I~ moitié de la pièce et deuK portes sorties de leurs gonds ont!!:té
pos!!:es (ontre le mur nord-est.
A69. La sall e de jeu
Cette salle polygonale ('s t illuminée par trois fenêtres enfoncées
dans de hautes niches étroites. Ch~que fenêt re est encadrée p~r
deuK statues de marbres sur un pit!destal. Ces s;~ statues mesu -
rent quatre-vingt.diK centimètres de haut et représenten t loutes
des femm es dans la mème attitude, les mains I('vées au·dessus
de la tête, pour montrer un objet. L~ statue à gauche de la fe ·
nêtre nord-ouest tient une clef et celle de droite lève un livre
ouvert. Si l'on tourne dans le sens des aiguilles d'une montre,
la 5t ~ tue suivante tie nt un bouclier, sa voisine une étoile, la sui·
vante un marte<lu et I~ dern ière une couronne. Au milieu de I~
salle se trouye une t~ble entourée de six chaises el, de~sus, un
petit coffre en bois.
Ces statues s)'moolisent les cou leurs du jeu du To urment.
C'est ici q ue le roi J::od red Il al'ait l'habitude de retrouve r son
demi·frhe pour jouer aux cartes ou s'amuser à sc lire mu-
tuelleme nt le Tourment. Le petit coffre contient un jeu du
1bu rment , bien plus usé q ue celu i des PJ. Si quelqu'un oune
le coffret, une bourrasque de l'e nt Iral'erse soudain la pitce et
enl'oie les cartes l'o l(' r da ns le coin nord où elles tou rn oie nt
jusqu'au plafoll d al'~nt de reto mber. Elles atte rrissent toutes
r.,ce cachée sau f la sage- femme. Un test de Connaissances
(mys thes) 1)1) 20 permet de se rappeler que cd te carte re·
présente la naissance d'une nouvelle lie ou l'arril'ée d'tlne
nouvelle in fo rmation. Celle étrange manifestation l'ient du
r., nt8me de Ve nst('r, qui se (roUl'e d~n s l ~ pièce ~u· d ess u s et
ess~ i e désespérément d '~lt i rer l'~tt(' ntion d('s PJ et de les me·
ner ~ lui (\'oir l:! descript ion des zon('s A88 et A89).
Autrefois, cette pièce ttait di rectement reliée à la '11 ~nS 3r­
de de Venste r grâce ~ une tchelle placée dans l'~ngle nord.
Après sa " d isparit ion ", on ~ enlevé l'échelle et on a refermé
la t r~ ppe ~ l'~ id e d'un sort defllfOllllll.IJC de III pierre. Un test de
Fouille (DO Zs) permet de constater que la pierre esl d'u ne
textu re d ifférente ik cel endroit, ta ndis qu'u n test d'Art de b
magie (DO 2)) permet de comprend re que quelqu'u n ~ utilisé
un sort defl1fOW/(Ije tle /11 pierrt pour refer mer une OUl'erlure
dans le plafo nd .
A70. Le ba lcon
Cc balco n se troul'e au sommet du cond uit des toilettes d u
château. Au milieu d u ,)lancher, une trappe permet dej('ter les
déc hets dans le cond ui t. L'une des catap ultes l~ghe s d u cM·
teau se trouve ici el dans cette zone, les PJ risquent tout autan t
de se r.1ire repé rer par iI-lavrokeras que dans la zo ne A61.
A71, l a pa sserel1e
Cette pusere!!e ~ ciel ouvert surplombe un toit en pente, Elle est
bordée p,)r une baluslf.lde d',)ir,)in,
La creature, Une "'bnte rouge monte toujours la gude ici,
Elle est accroc hée au plafond, ~ deux mèlres \'ingt au·dessus
dc la porte de la zone A7Z, et, si person ne ne la remarque, elle
suit les PJ plutol q ue de les a\laquer, Elle attend une occasion
de frapper un pe rsonn~ge qui se séparera it du groupe, Si les
PJ decou\'rent l'assassin, celui·ci s'enfuit en A71 pou r rejoin.
dre le: groupe poste It
A SSASSI N DES MANTE S ~OUGES 'PB
pv Sa (voir page 18)
A72, l e 81'and salon
Le pl.lncher, les murs et le plafond de cette vaste salle presentent
des decor.ltions .lussi riches qu'h.lrmonieuses, Des colonnes in·
crustées d'ivoire et p.lrtiellement masquees derrière des dr.lpe·
ries de soie au ~ couleurs de J'.lutomne soutiennent un pl.lfond
de huit mètres de haut, Près des murs, ces drape ries forment des
casc,)des de soie d'un rou ge profond el d'un jaune orangé. Des
divans circulaires écarlates s'enroulent aulour des colonnes, .lC·
compagnes de bbourets re mbourrés .lssortis et de tables basses
en ebène au pl.ltnu de vitrai l. Au milieu de la salle, un espace
libre sert de piste de danse tandis qu'une balustrade donne sur
l.l scène en conhebas.
Cette \'asle salle ser\'ait autrefois de débans et de lieu de
rassemblement aux memb res de la Compagnie du sable,
mais lléosa b reconvertit en salon pour ses fHes prh'ées.
L'ourerture donne sur la scène en contrebas (zone ASS).
Les crea tures. Quaml lléosa abandonna le château, elle
Î1wÏla les /I.'1antes rouges ~ s'instal ler ici. Les assassins ac·
ceptèrent volo nt iers, ne serait ·ce que pour avoir un refu ge
plus si'lr que Icuts anciens qu ar tie rs kOfl'osiens. Depuis Il
Jau/Jili r! plu sieurs Mantes Rouges on t péri sous les coups
des Pj (y com pris leur second en chef) et les sUfl'Î\'anles
sont avides de vengeance, M~is leur cheracluel, une remme
nommée KayJtanya, leur a i!llerdit de prendre leur revan·
che, Les PJ se sont re\'élés maÎIres dans l'a rt de tuer les
Mantes et Kayltanya a donc o rdo nné à ses subordon n ~ s
d'attend re patie llllilent, jusqu '.1. ce qu ' lI ~os;l ait fini son
tra \'a il ?I la Re ine e nglo ul ie, afin de pou\'Q ir de mander .1.
la re ine des ronds su pplbncntain:s pou r faire ven ir plus
d'assassins. Bien Slir. qua nd les PJ a rrive nt au cMtcau, les
pla ns des mailles so nt bouh'u ses..
l.es Mantes rouges ont inst.. ni des h.. Ill;lcs au pbfolld clics
o nt d issimulés de rrière les te ntu res. Si personne n';I do nné
l'al:arme, Id~ assassins do rment da ns les hamacs tand is que
les aut res se dissimu lent contre les murs, ~ l'atm\. Kayltanya
se troU\'e en An mais, dès qu'elle entend le moindre bruit de
combat, elle se joint npidement ?l Ia mêlée.
Ka)'ltanya est memb re des Verna is, la uste d irigea nie
des Mantes. Elle est d'origine chélaxienne ct, bie n q ue
trois ième fi lle de la puissante maison Vreron, elle r~ali S;l
bien \'ite que ses chances d'acci de r 11. la g ra lldeu r eta ient
limitées. Peu après avoir attein t l'âge ad ulte, e lle ;Issas·
sina ses de ux sœ urs ainées, ce qu i attira l'atte lltiOIl de la
Mante chargee de fa ire la même chose pour le compte des
Af\'anxi, des ennemis de la fa mille Vyero n. Et au lieu de fi ·
nir sa tâc he en assassi nant Kayl tanya,la Mante la prit sous
son aile et l'emmena ?l Ia ci tadelle Éculate où la j eune fille
assimila l'endoctrinement et l'en t raînement des Mantes
avec une ai sance naturelle.
Depuis, la maîtresse des Ma ntes a aeceplé un poste en
Va risie, ap rès que son orga nisation ait decouvertle poUl'oir
g randissan t et la civi lisation qui flor issait dans cette region.
Quand la rei ne II!~osa h contacta en secret pou r lui deman·
der l'aide des Mantes, elle accepta immédiatement. La ra·
mille ô'lIéosa a engagé les Mantes TO uges pour assassiner
des enr.1nts Vyeron, cela n'a pas échappé à Kayltanya, mais
celle·ci ne ressent pas la moindre erl\'ie de sc venger. Au
contra ire, elle esl reconnaissante car si les Ar\'anxis n'a\'aie nt
pas agi ainsi, elle n'aurailjamais cu l'occasion de rencontrer
les Mantes rouges. Ainsi, Kay ltanya a l'étrange impression
d'al·oir ulle dette envers lIéosa. Et il ne lu i \'iendrailjamais 11.
l'idée de trahir sa confiance.
A SSASSINS DES M ANU S ROUGES (s)
,p,
pv so (voir p~ge 18)
TA.qIQUE
Annl le combat Les assassins attendent que les PJ se répa r.
tissent dans toute la pièce avant d'utiliser Jeuille morle pour
allerrir sur eu~ et les attaquer. l e moindre bruit de combat
ale rte immédiatement maîtresse Kay lt;lnya qui se trouve
en An, Les assassins fonl de leur mieu~ pour attaq uer par
paires tandis que la cinquième Man te reste cachée et essaie
de se placer de manière ~ porter une all~que sournoise sur
un lanceur de sorts, en lui lanp nlune d;lgue, si possible au
moment idéal pour casser le sarl que S;l vic time est en train
de lancer,
Moral Les aSHssins se battenl jusqu'~ la mari.
M AI TU SU KAVLTANYA FP lS
Humaine aristocrate 2/roubl.lrd 4!.lSsassin des Mantes Rou·
ges 10 (voi r Pllthfindtr #9 page 69)
Humanoïde de taille M, LM
Init +s; sens Dl!tection +14, Perception auditive +14 ,
pfFE NSE
CA H, contac t 11, pris au dépourvu 18 (+5 armure, +s parade, +s
De~, +1 esquive, +1 h$le, +s naturelle, +1 bouclier)
pv 116 (16 DV; 6d6tlod8+48); gw!rison accl!lén!e 3
RH +16, Vig +7, Vol +10
Capacilb dHensives esquive instinctive, esquive tot ~le, linceul
énrlate J!jour (voir page 19), s'estom per l!jour, sens des piè.
ges i l
ATTAQUE
VD 18 m, vol 18 m
Co rps ~ corps sobr~ dentelé d~foudr~ intense +5, +2ZI+22/+17/+u
(ld8+10/17-ZO plus Id6 électricité) et snbre dentelé de foudre
intense +5, +22/+17 (ld8+9/17-Z0 plus électricité)
À distance d~gue de m~Ître +18/+18/+1J/+8 (ld4+1/19-l0 plus
poison)
Att aq ues spéciales oppe! de 10 monte IJjour, attaque de la mante
(DO zJ, voir page 19), ~ttaque sournoise +6d6, ess~im btal
1 jour, forme de mante mortelle I/jour
So rts connus (NLS 10)
Niveau 5 (lJjour) - ~xécu!ion (DO 18), mnrque de justice, mot
de roppe!
Niveau 4 (l/jour) - invisibililé suprême, modijicotion de mé-
moire, porte dimensionnelle, lueur fnnlnsmagorique (DO 17)
Niveau 3 (4Jjour) - blessures groves (DO 16), dniraudiencef
doirvoyonce, lerreur(DD 16), uol
Niveau 1 (sJjour) - offûlnge, délection de l'invisible, immobili-
sation de pusollne (DO IS), inuisibilitl, tlnèbres
Niveau 1 (sliour) - coup ou but,feuille morte, pottes d'a((li-
gille, soul, uision dons le ooir
TACTIQUE
Avan t le comba t Dès que l'alarme retentit, Kayltanya lance offû-
lag e sur ses deux sabres et les enduit d'huile d'orme magique
suplrieurt _Ell e boit sa potion de peau d'écorce mais elle attend
d'être certaine que les PJ sont tout près avant de boire sa po-
lion de bouclier de la Joi et de lancer uol.
Pendan t le com bat Dès que le combat commence, Kaylt.lnp
active ses bottes de rnpidit t , lance invisibilité suprême et S'ilp·
proche de la porte la plus proche, Au deuxième round , ell e
ouvre cette porte et invoque Id] mantes religieuses demi-fi é-
lones auxque ll es elle ordonne de prendre ses adversaires en
tenaille. Elle se joint au combat au troisième round; ell e lance
ses dagues empoisonnées sur un PJ qui se trouve il moins
de 3 mètres ou s'envole vers la mêlée, sabres au dair. Ell e
ne se sert pas de son essaim fata l t.lnt qu'elle n'est pas (('r-
taine que celui -ci achèvera un personnage blessé. De même,
étant donm! qu'elle est bien plus dangereuse dans sa forme
naturelle face à la majorité des adversaires, ell e ne se change
en mante mortelle que si le gain de taille ou les capacités
magiques supplémentaires lui offrent un avantage dont ell e a
besoin, ou encore qu'elle a un besoi n désespéré des points de
vie que lui .lpporteront sa Constitution améliorée.
Mo ral Kay ltanya gilrde son un ique sort de niveau 5 pour s'en -
fuir. Si elle tombe <lu-desso us de 30 points de vie, eHe utilise
son mot de rnpper pour retourner ~ la citadell e ~carlate, sur
l.llointaine île de Médiog~ l ti. Techniquement, ell e n'a piiS de
contrat sur la tête des PJ et rien ne l'empêche de fuir le com-
bat. En revanche, elle leur en Uendra rancune et risque de
devenir une vérit<lb le épine dilns le pied des PJ si ell e déc ide
de déclarer que les PJ sont devenus des ennemis des Mantes
rouges.
STATI STIQUES
Fo r Il, Dex 10, Co n 16, Int 10, Sag 8, Cha 16
Att aq ue de base +11 ; lutte +12
Do ns Arme de prédilection (sabre dentelé), Arme en main, Alta -
que en finesse, Arme de prédilection supérieure (sabre den -
telé), Combat ~ deux armes, Maniement des armes exotiques
(sabre dentelé), Science du combat ~ deux armes, Spéciali-
sation m.lrtiale (sabre dentelé), Spécialisation martiale supé-
rieure (sabre dentelé), Vigilance, Vigueur surhumaine
Compéte nces Acrobaties +16, Bluff +11, Concentration HO.
Connaissance (folk lore loca!) +6, Déplacement silencieux +14,
Détection +14, Discrétion +24, Intimidation +ll, Perception
~uditive +14, Psychologie +5, Renseignements +1)
l angues co mmun
Pa rt découverte des pièges, perception de la résurrection
~quipemen t de co m bat potion de peau d'''o''e +5 (1), potion de
bouclier de 10 Joi +2 (1), huile d'arme magique supérieure +5 (1),
ven in de grand scorpion monstrueux (4 doses) (Vig DO 14,
1d4 Con/ld4 Con); Aulre éq ui pemen t armure de cuir +], sabre
denteri de foudre intense +1, sobre dentell de foudre +1, 6 da -
gues de maître, wpe de Charisme +2, baltes de rapidité, 9ants
de Deditilé +4
POUVO IRS SPtclAUX
Appel d'une mail le (Mag). Une fois par jour, Kayltanya peut lan -
cer une version spéciale du sort col1uowtion de monslru IV
et invoquer ainsi ld4+1 mantes religieuses géa ntes fiélones
ou Id) mantes religieuses dem i-fiélones. Ces deux espèces
sont rouge sang et ne bénéficient donc pas du bonus habituel
pour se cacher dans les frondaison s.
Essa im fatal (S ur). Une fois par jour, par une action comple~e,
Kayltanya peut convoquer un essaim de mantes fié lones qui
ilssaillent une cré~ture se trouv;!nt dans les ]0 mètres. Elle
lance <llors lo d8. Si le résultat dép~sse les points de vie ilC-
tuels de Iii cible, celle dernière est immédiiltement dévo-
rée par les mantes (mais les insec tes ne touchent pas ~ son
équipement). Sinon, l.l victime reçoit un nombre de points
de dég~ts non létaux égal au montant des dé s. De plus, elle
est paniquée pendant Id4 rounds. L~ victime peut éviter la
panique et réduire ces dégâts de moitié si elle réussit un jet
de Réflexes (DO 13). L'essai m n'attaque pas par magie et la
résist.lnce aux sorts ne s'applique donc pas. Les dégâts de
l'essaim fata l pénètrent la réduction de dégâts comme une
arm e magique Mauvaise. Toute autre forme de réduction de
dégâts immunise la cible conlre l'essaim.
Fo rme de man t e m o rtelle (S ur). Kaylt anya peut se changer en
mante re ligieuse géante rouge sang, comme grâce à un sort
de mélomorphose. l a mante religie use ne bénéficie donc pas
de bonus aux tests de Discrétion pour se c<lcher dans les fron-
daisons mais sous cette forme, elle gagn e un bonus de +4 ~
la Force et ~ I ~ Constitution. De plus, elle gagne trois pou-
voirs supplément.lires : une fois par heure, elle pe ut tilncer
un sor t de lerreur ~ incantation statique rapide el silencieuse,
ell e inflige Z points d'affaib lissement tempora ire de Constitu -
tion quand elle pilrvient ~ mordre un ildverSilire et, ~ chaque
round , sa première ~ttaque réussie inflige un niveilu nég.ltif
~ s~ victime (Vig DO 2] vingt-quatre heures plus tard pour se
débilrrasser de ce niveau). Chaque niveau négat if soigne Kay l-
tanya pour 5 points de vie. Sous forme de m~nte mortell e,
 elle g~glle ulle RD IO/Biell. Elle peut rester ~ill si j usqu'~ d ix
heures.
Perception de la résurrection (Sur) K~yl t ~nya s~ it im médi~te­
men t si l'une de ses vic times de moins d'un ~ n levient ~ la
vic.
S'e5tomper (Sur) Trois fois p~ r jour, pn une action libre, Kayl-
t ~lly~ peut sc fondre d~ns le pl~ n ~ t héré si elle est louchée
par une ,trme ou contrai nte de bire un jel de Ré fl exes, Cela
lui donne 50 % de chances que l'~tt~ que I~ ra te ou 50 % de
( h~nces d'éch~ppe r ~ tous les effets qui ont provoqué le jel
de Rénues.
An Le b. o' (ND oS)
Les portes qui ouvrent sur cette pièce sont fai tes de vitra ux
mon tés sur un encad rement en bois. l a pièce est me ublée de
solides tables et de hau ts tabourets tandis que d'inno mbrables
boutei lles, gobelets de criSlal , chopes et ~u t res verres occupent
les étagères qui courent le 10llg des murs. L'air est étrangement
humide et frais. Un hamac pend aux poutres du plafond.
l:I températu re et l'hu ill idité de cette pièce sont contrôlées
grâce ~ un effet magique mineur permanent qu i empêche
la pièce de d(" 'e ni r t rop c h~ud e. Cette petite salle fai t do nc
aussi office de ca,'e .1 \'in. la 1,lupa rt des alcools de q ualité
qui sc trouvaient là o nt d is paru de puis lo ngtemps. l e ha mac
sert de lit li KarltOl np.
MAÎTREIlE
K,4YLTANVA
A74' Le pet it salon
Dans celte pi«e, deux b~ncs sc fon l b ce. Deux narguilés Cil
ailain, en ivoile cl en velle sc tiennent de chaque côlé des bancs
mais ils sont tous vides.
Celte ~ rli e du grand salo n esl rtser..-te aux plaisirs du la-
bac, bien qu'e lle n'ait ~s ttt utîliste de puis Ms mois.
A75' la salle du crépuscule
Trois l:arges fenêtres bordées de moulures s'ouvrent d~ns le mur
nord-ouest. Des bancs ùppuient contre les murs tandis qu'une
table ~ tht ronde occupe le centre de la pièce.
C'est dans cette pièce qu' Éod red Il contemplait le crépus-
cule, aux dern iers j ours de sa ,'ie, tout en sirotant à son insu
le poison que u femme vcrsait da ns son tllé.
A76. Le B,'a nd balcon
Il s'agit du plus grand balcon du cMleau. Cet espace à ciel
oUl'ert en fOllne de L relie les tou rs pri nci pales au grand sa-
lo n du troisième étage ct abrite t ro is catapultes. Ici, les PI o nt
au tant de chances de se fa ire rel,érer par Ma\'rokeras qu'en
A67·
A77' L'entrée de la tom' de Domina
Une porte de fer, fermée par u n l'urou dit 1II/!,lJt (NLS 11),
barre l'ent rée de cette tou r. Elle S'OUI're su r une salle I·ide .. .
mais qui permet d 'accéder .1. la chambre secrète situ ée j uste
au-dessus. Une porle de /JIIIIle perman ente, située six mètres
pl us hllut, lIU plllfond, sert de trappe secrète. Toute personnt
qui Illet UII blaso n de la famille Arabas ti e n contact ~\'ec la
porle de plr/lse peut la franchir pour se rend re en A90 (qu'il
s'agisse d 'un anntll u, d'une bannihe, d 'un parchemin, d 'u n
bouclitr o u a ulrt~
Le château de l<ol'vosa : le quatt'ième étage,
les soupentes et les tOU1'S
Le g renier du cMtta u l'Si un t IlITge slructure de bois qut 1'011
reconst ruisit.1. trois re prists sous le règne dts Arabastis. Les
gren iers sonl secs et bie n aé rés et servent donc d'es pace de
stockage supp lémentaire pour Its denrées périssablts.
Cttle salle sent le vin~igre el les herbes. l es mu rs sonl bordts
de diuines de lonnelets de bois r.lngés sur de longues étagères,
~ côtt de nombreuses bouteilles de verre el de j,lCfeS de cérami-
ques de b illes v.lriables.
Les ton udets cont ienllelll qUll rall te-cinq litres de l'illiligre
balsa nl ique et sont numt roté de 1 lll)(nomb re qu i ind ique
leur âge~ Il n'y a pas d'objet de 1':Ileur d ans cette salle mais,
comme persan nt n')' patrou ill(' jamais, o u peu s'eu f~ut , elle
fllit une excellentt cachett('.
A79- la 1'ése1'\'e de matériaux de const1'ucti on
Cell(' pièce abrit(' des tonne;lux de goudron , dts planches de
bois, des tôles Im!t~lIiques pour le toit, des (~rreaux de cérami-
que (' t d'autres matéria ux en surplus.
t\U bout de la pièce, u ne larg(' secti on du plancher a été
arrac hé(' (' t bisse un trou béa nt li u-dessus de l'entrée princi-
pal(', C('tte modi fi cat io n est r(' l ~ ti \'emen t réc(' nte d permet
au drago n Zanna nga rofd'enlrer el de sortir d(' son ant r(', (' n
M 5·
A8o, La résel've de laine
Cette pi~ce d~borde de b~lI('s de I~ i n('. On IrouY(' aussi un mt·
tie r ~ lisse r manut'I el un coffrd de bois qui contient du matbid
de coutur('.
A8t. Le Bl'enier vide
Cc grt' nier conlient st'ulement un ba l ~ i , deux chopes vides po-
s~es ll'envers et une pile de vi('ux m~tel a s inft's lts de puces.
Cette salle contient une rtserve d(' grain en cas d'urgence (du
blé, du m.lïs, du seigle, dc.)
A83. l es ponts suspendus (ND 8)
Ces deux po nts de bois sont parfail(,lllt nt ident iqu('s. Ils sont
suspendus? ne uf m~ t res au-dusus du gra nd balcon (A76) d
rel ie nt b tour G riS(' (pou r k AS]a) d la lour d(' Gud (pou r le
AS] b) ~ u corps du châtellu.
L('s e ré;a lu T ~5. Une M~ nte rougt monl<' toujours b ga rd e
sur chaq ue pont , cachée da ns les ombres près de Ib ltrée des
tours. Si person ne ne la r(' ma rqu (', elle suitl('s PJ plutôt qut
de les attaqu('r : cllt' attend un e occasion d(' frapper un per-
sonnag(' isolé. Si les PJ découl' rentl'assassin, cdui-d s'enfiri t
en A71 pou r r('j oind re le g roup e posté I?.
A SSASSIN DES M o\.NTES ROUG ES FP8
py 50 (voir page 18)
A84 . le Bre niet' pl'i ncipal
Ce V.lste espace est vide, ~ l'uception des colonnes qui soutien·
nen t le loit du donjon. le toit et les lucarnes sont p~rfai temen t
tt,lnches, el l'~ir est donc sec et fr ais, Des piles de mattri~ux
venus des ~utres rtserves sont tp.lrpillcu ici ('t I~.
A85' le pigeo nn;el'
Une vaste uge l pig('ons occupe la moi tit de cette pièc(' bien
qu~, pour l'insta nt, on n'y yoie pas tr~(e de vie. le sol est t~pissé
d'une tpaisse couche de pigeons en décomposition.
AS6. Le dépôt il ot'dU1'es
Cette salle déborde de vi('u x objets poussiértux, vestiges d'un
siècle d' histoire. P~rmi ce bric-~-brac, on trouve de vieux vêle-
ments, des jouets, des outils, des meubles, des lampes, du bois
et des instruments c~ssés.
Le bazar con le nu dans la pièce ('si empilé conl r(' la porte
no rd ·('sl et la cache complètement. Un I('sl de Fouill('(DD w)
permet d(' découl'rir l'exisl('nce de cetl(' port(' mais un pero
sonnage del'ra passe r u ne heu re l déblaye r 1(' las de rebuts
al'a nt de poul'o ir l'olll'ri r.
AS7. l e plafond bas
Ici, 1(' pb fo lld I1lesu r('?' p<'În(' un mèlr(' ci nqu~nt (', u pitte
est plein(' d(' poussièr(' el d(' toil('s d'ara ignées '~ lIdi s q ue du
po ut res noireiu, \'es ti g('s d(' l'an cÎ('nn(' st ructure, dépassen t
encore ici et U.
AS S. Les appartements de Venster Il ne pelll rie n f~ i re de plus la nt qlle les PJ ne lui o nt pas
r:l mené ses resles {q ui reposent en All ~ Le simple fai t de
Cette chambre pous~ibeuse est apparemment abandonnée de· parler (et l)eut-êlre d'ou\'ri r la porte) l'a épuisé et son esprit
puis longtemps mili~ cite présente des signes de conra rt inill- d isparaît rap idement, mais il pourra se manifester à nou-
tendus. Il y il un grilnd lit da ns l'ilngle, une jolie table ilvec deu~ \'e~ II , quelques heu res plus lard, pendant un laps de temps
chilises, un burCilU accompagné d'un fauteuil rembourré, une lout aussi réd uit. Cela d it, les PJ o nl de la chance : Venste r
lampe el un poêle. Contre le mur esl, une vitri ne de verre pré- est ét roile ment lié au Tou rment el aux étranges énergies
sente une collection de précieuses cilrtes li jouer. On compte une qu i l'entourent, ce q ui permet ;\ Zellara de co mprend re dans
cinqUilntiline de jeux dilns la vi tri ne, tous disposés avec soin. La quelle situation il se Iro uve. Elle se sert de son empa thie
plupilrt possèdent quelques nrtes bce visible et sont acco m- pour pousser le Pl qu i porte SOli jeu duTou rme nt ;\ cherchn
pagnés d'un étui assorti en cuir, en ivoire ou en bois. D~ns le les os de Ve nslu , Dès que le fa ntô me du tierrelin apparaî t,
coin nord, on remarque ce qui doit être une trap pe part iellement elle sait immédiatement olL se t roul'enl les restes de celu i-ci,
fondue. Au sud, des loilettes se nchenl derriè re un pl rlvent l et si les Pl suil'enl ses indica tions, elle les mène d irectement
moitié replié. en Ail (mais cela risque de leur faire trave rser des zones bien
da nge re u ses~
Cette Iliè«( ét:tit :tut refo is la deme ure de Yenster Arabas ti. Venster est un r.1ntôme mais il n'a pas l'intention de com-
Cet int rol'(r! i la qu ill:!it uniquement pour se re nd re dans la batt re les l'l, p~ s plus (lue de le faire en leur fa l·eur. il est
salle de j eu, en dessou s, ct y re n<:o nt re r 5011 frère. C'étai t gé né-
ralementlà que les servÎleurs lui l~i ss ~ien l ses repas. Vensler
entretenait lui-même sa (h ~1l1bre ct ne b issait presque j a-
mais personne y ent r(' r. Jl éos ~ mit des mo is avan t qu'il lui
fi l S Il Oi s~ l11 l11e nt (o nfian «( l'our b b isser y ve nir. Et même
alors, il ne lui rén(1a pas l'(,:isl(nce de la pièce en A8!).
La porle qu i mène en A8!) (st h~ b il c m e ut dissimulée et
il r., ul réussir un lest de l'ouill( (DD 35) pour la re m:trquer.
l'ourla nt, quelqu(s insla nts aprh que les PI o nt pénétré hl.
piè(e. ils e ntende nt de faibles gr.a ttements \'(nir de derrière
le mu r, là oil se troll\'e la porte. S'ils n( pan'ie nn( nt pas ;\ la
décou\'rir p.u l( urs propres mo)'ens. Yens!(r s( sert de son
po uvoir de télékinésie pour rent rouvrir. U (s ph( ilinsi l(s
atti rer ( 11 A8!), H où il pourra leur parler.
le trésor. l..a collection de cartes de l~ vit rin(' \'<Lut z 0 00 po.

AS9. Le caBib i de Venstet·

Cette salle poussibeuse contient un lit fiLi t au cilrré, un la rge fau-

teu il, une table ~ un pied et une la nterne en arge nt. Sur l a l ~ bl e ,
près de la lan terne, un jeu du Tourment poussié reu ~ atte nd d~ns
une élégante boîte en séquoia.

Quand les Pl pénètre nt dans (Cite pièçe habilement dis-

simulée, la température tombe soudai n de plusieurs degrés.
Quelques instants plus b rd, une élnnge brume mo uvante
semble mo nte r des cartes q ui se mellent alo rs il. volet(r et
;\ danser au-dessus de Il table, comme soulen:es par une
douce brise. La brume prend alors l':tpp:tren(( d'un ho mme
~gé doté de p(t ile5 cornes sur le front. Il s'agit dll r., ntÔme de
V( l1ster Arao'1St i, le tierrclin.
La créalure. Venstu est tourmenté par le rôle qu'il ilj oué dans
la mort de son d(m ηfrhe. mais son esprit ne peut se manifes-
ter plein( ment tant qu'il est piégé ici ct que ses os pourrissent VENmR ARA8MlI
dans les cac hots. ms qu'il aperçoit les PJ, il lend I('s mains vcrs
eux ct IllUrmU r( d'un( \"oix gral'e : " Mes os ... Ramenez- moi .\
••
11I(S os ... Ils pourriss('n! en bas ... Rame nez-les ... Si \"ous me ~

les r.mlcllel, j c po urrai l'OUS aide r...•,

probablement desli n\! à disp.uaître lo rs de b cr\!at ion des
clIr'es mcrV('i/lcusrs dit Tourmfnt. Ses statistiq ues ne sont donc
p~s données mais, si pour unI! raiso n ou une aut re, elles
d eve n~ient indi s pe n s~bl es à I"otrl! campagne, Ve nster éta it,
de son l'ÎI'ant, un ~ri s loc rall! ticffelin dl! n Îl"e ~u 6. Il sunit
dOllc de lui r~jou ter l'arc hétype " r.1IltÔml!» pou r oble nir ses
statistiques"
Le développement, Dès que ks PI rappo rtent les os de
Ve nster, celui·ci se nl~ n i reste à n ouve~ u , mais cette ro is pas
sous b fo rme d'u ne \'ague silhouette brume use. C'est un I·éd·
table f~ ntô mc, qui ressembk à un tierrelin, ;Îgé et translucide
qu i lient un jeu du Tourment. Ce dern ier s'elll'ole régu liè.
rement et décrit une spirak autour du ran tôme al'an t de re·
tourner d~n s ses gri nès. Venster regarde les PI d'un œil dou x
mais triste ~vant de prend re b pa role. Ses premiers mots
sont pou r les re mercier d'avoir sorti ses os de" cette ho rrib le
salle si sombre et si rroide ». Il leur parle ensu ite d'iléosa, de
la manière dont elle a empoisonné son demi·rrère ct du rôle
ho nteu x qu'il ajoué dans ce me urt re. Tant qu'l.léosa est en
\'ie, il reste' lié li celle pièce. Il est incapable d'e n sortir car sa
ho nte et sa cu lpabilité le ret iennen t ici et I"empêchent d'en·
t reprend re quo i que soit cont re la rei ne.
Pou r Venster, les PJ sont synonymes de salut. Il peut leu r
apprendre comment iléosa a emJloisonné le roi Éodred Il ct
leur apporte r des prelll'es de ce qu'ils soupçonnaient déjà.
Mais son l'éritable intérê:t esl qu'il connaît les plans de b
re ine. Thnt qu'lléosa se troul'ait dans le châte;w ct qu'il était
emprisonné ici, il perceva it ses pensées ct ses dés irs. Ce S~·
l'oir le torturai t mais ~ prése nt, il comprend que to utes ses
connaissances le p r~pa raien t sim plement pour ce jour, pou r
cd es poir de salut. Si ce qu'il a ~ "'pprendre aux PJ peut aider
à d~truire ce qu'il" aidé à meUre en crune, il aura ;llors le
cou rage de se te nir del'ant Pharasma da ns l'aprts.\'ie, et d'ac-
cepler son destin.
Vens!!!r sait qu ' l l ~osa prél'oit d'u tiliser une pu issante m~ ·
gie découverte dans un end roit appelé la« Reine engloutie ..
pour recevoir la jeunesse éternelle. Bien qu'il ne saehe pas
exactement en quoi cela eonsislc, il sait que ce rituel se base
sur une magie extrê:memenl ancie nne .. " une magic qu i exige
le sa ng d'une l'hitable armée de sacrifiés Î1l1"olontaires. En
résumé, il crai nt qll ' lI éos~ prépa re les Kon"osie ns li sen'ir de
sacrifice quand clic aura besoin de sang pour obtenir lajeu·
nesse éternelle. il presse les PI de se rendre da ns la Rei lle e ll'
gloutie et d'y troul'er lléosa al'ant qu'elle te rmi ne son rituel.
Eu ce moment mê: me, il sent que d'étranges puissa nces se
rassemblent dans le monde des I!s prits, ~l ors que b reine se
prépare pour la dernière étape.
Si les P) posc nttrop de questions, Venster de\'ienttrès l'ite
fru stré : s~ douleur, sa folie et son étal dl! lI1ort ·\"iv3nt ont
$I!mé le chaos dans so n esprit. Il ~ du mal à se soul'enir de
ce qu'il savait de son \'iya nt mais aussi à p~rler de ce qu'il;l
appris en" espio nnant » les d~s i rs el les pen s~es d ' lI~osa. 11
sugghe aussi aux PI de chercher b .. Tour de Mhe ", là où
les monarques des ArabaSlis allaÎe nt chercher la paix et la
solitude. Il a senti q u'iléosa s'est rendue U·bas à plusieurs
reprises cl que les acûs d' ins pirat ion et de poul'oir les plus
puissanls de la reine se sont produits $OuI'cnl liI·bas. Il r.1il
ré rérence au bureau de Domi na, e n A90.
La grâce de s esprit s est le meilleur cadeau que Venster
I\rabasti puisse offrir aux l'J. JI leu r ex pl ique que de nom·
bre uses personnes sont mortes il KOTl'osa il cause de la rei ne
et que chaque mort a renforcé sa dou leur et son dés ir de re·
meUre les choses en ordre. De plus, les 1'1 aussi possèden t
un esprit: celu i de Zellara. À ce stade, la personne qui Ilorte
le jeu du Tounnent de Zellara ressent une soudaine oou llëe
d'excitatio n et de peu r émane r de Zellara car celle·ci vie nt
de réaliser quel rôle elle de\"Ta jouer pour prot~ger Korvosa.
De plus, Venste r e:l'plique aux PI que, s'il se sert du Jeu 1111
Tourmell r de Zrllllrll comme point focal, elle ct lui pourront
aspirer les éne rgies spiritllt'Iles de ceux qui sont morts de la
main d'lIéosa ou à cause de des machinations de la re ine. Ils
transrormeront ainsi le jeu en 1111 pu issant outil qui perlllet·
tra aux es prits d'accorder leur puissa nce ct lelifS intuitions
aux PJ.
Mais Ve nster avert it allssi les PJ que les esprits ne sont 113S
tOIlS bienl'ei llants : de leur l'iI'ant, cerlains étaient fOll s ou
cruels et, mal heureusement, il n'y a aucun moyen de les ex·
clure de ce gai n de puissance. En rl!\'OI. nche, al"ec Zellau, il
peut modérer leur illnuellce e n les filtrant il t ral"ers les tradi·
tions elle mysticisme dujell du Tourml! nt. Zdlara et Ve nster
veulent en en"ct se servir de leur propre nalure de morts·\"i·
vants ct de l'énergie psychique dl!s morts qui tiennentlléosa
pour respons~bl e de leur destin pour transfo rmer le jeu du
Tourment de Zdlara en un objet unique bien plus puissant:
les enrln IIIf rlfcillt usrs du TOUrlllelir.
Si les PJ acce ptent, Ze l br~ el "enster se m3nireste nt dans
la pitce. Les cartes du jeu du Tourme nt s'elll'o lent ~lors de
leur étui el décrÎl'ent une spirale autou r d'eux. Alo rs que les
fantômes se concent re nt, la colère et la furie des morts de la
l'ille les tral'ersent et imprègnent les cartes qui se mettent ~
briller d'une lumière de plus CIl plus l'i\"e. Après quelques
rou nds il peille, les cartes s'empi lent bien en ord re sur la la·
Mc, d ~ n s lin dernie r éclair de lumière, ct les deux f~ntôm es
disparaissent.
Zellara et Venster se sont liés au jeu du Tourment, qui s'est
tra nsformé en rll rlrs merotillfu5(J du TOllrmcnl. COlllme ind i·
qué plus lo in, d ans les p.1ges 68 il n chaque personnage peut
de mander il lirer j usqu'à quatre cartes. Mais contraire ment
il ce q ui se passe a\"ec des mrlrs mrroâ llruSfS du 101lrlll(1I1o r·
d inaires, celtes-ci abrilent Zellara el Ve nster el ces de rn iers
font pencher le jeu en r.11·eur des PJ. Cela permet ~ chaque
PJ de ti rer gratuitement ulle nouvelle carte: si un PI tire une
carle défavo rable, il pculla néglige r ct en tirer une autre. Ce
nou\"eau tirage ne com pte pas au nombre de c3rles que les l'J
pe\l\'l!nt tirer ct ~lI é nu e un peu l'in nuence des cartes maléfi ·
ques et makei llantu du jeu.
Une fo is que lous les PJ qui souhaitaienl tire r des ca rtes
l'ont fait, Zellara se man ireste une dernihe fois del'ant eux.
Elle ra )'onne d 'espoir et souri t li eh~que l" al'ant de don·
ner un baise r ectoplasmiq ue 11 celui qu i portait son j eu d u
Tourme nt et d e di s p~raitre , Zel bn il rempli sa dernihe
missio n et elle peut à prisent trOll\'e r le repos i ternel,
Son jeu du 1bu rme nl n't'st plus qu'u n j eu o rd inaire, d é-
POUTl'II de Ioule m ~gi e, Les PJ peu\'ent encore M penser
les Iloints de 1burment qu'ils n'onl pas utilises mais ils Ile
pourront pl us j:lm:lis St' St'f\'ir dujeu pour faire u ne leclure
du Tourmcnt part icu lit rt', QUAT IUÈME ",",'M'O'
;1 'roiloOT ,~~ ." c!j<k do: .... HorI .~lé, d,x"mcnt
A90, l e bureau de Domina (ND 16) , " Il ••_ " oécl... 9q6~76q,3726:76q~,9S6649~.
Voic:I "n ccmlrAt rl9'.!~ r cmrc SEHMIGNATTO,
Cette pihe contient une unique é'<lgère rempl ie de dizaines de le Se...,.e"r du s..bk, l'Ioov.nts Enu.+n':s, ct
li~res et de p"rchemins, Non loin se trouvent un bureau et une ILÉOSA AAA13ASTI, re!ne hanorré do: .... viRe
ch"ise, Un unique livre à la couverture de cuir noir est posé sur morlel k de K(Ir~. Cu nom, s'"ppt;q.t< nt .;, cc
le bure"u, J'<'ele u!'iquemem,
À CE JO UIt, It'I .s ks "9cnts de
Celle pièce a longte mps sen'i de refuge aux t\rabastis el SEHM ICNAT TO so nt K'I .mls "!lX (lrŒCS de .... reine
bit:n peu de ge ns co nn~i sse nt son existence. lIéosa aimait ILÉOSA, de telle n.... ttlè re que k s "9'"ts SUN"''''.
jlHt ic utièrement se rendrt' ici pour méditer sur les étranges ck s Ne"f ", .. 1 I~ ... u. J'<'rote : HAVROK ERAS,
impulsions qui n~i ssa icnt en elle, et elle s'en sen'ait aussi k s Frfru <o .. tt". K'US Je nom de YALLOP, k s
d e salle d e ré union qu~nd el le souhaitait ren contrer ses :r!!.!/,s VÉnASJA, DECA13IlAIlA, SurSHANI,
illl,ités infern aux. C'est U qu'elle a rencontré Sermignatto É V ÉA NJ E ct tOt., k s cloblol! ns <1 ~t rc Olf:r~ur5 "'~
pour la pre mière fo is, qu'cl it a attaché les Crocs de KIlZIlI'on 11 dlpe ,lIknt dlrcc tcntcnt ck , "9'nu mentionnes ci-deSSUs,
la C0I4 rOUltf de (fOCS avec J'aide du bdeltal'ritn el de TogoTllo r DE PLUS, l'IIérll1q"c ZANZJNAR IA Kr. LIÉE
et qu'elle a signé le contrat qu i a lié IUle érynie à so n :lTlle. .or ps cl :l me .. JL É OSA, . fOl do: renfo«cr t.. c.....
C'est 11 ce burea u même qu'elle a dél'eloppé ses proj ets ck e~"c dernll.e (O"Ire IOtil lvine ....", ...... " endu ct
d 'empoisonnemen t, qu'e lle a icril s" p remière lett re aux hodlw.. bk, .ISCJU'" CC qu'cAc: oc f.ne cl """" , . uqucl
lIohntes rouges ct qu'e lle a Mcidé d 'utilise r le l'oile de sa ng "lOme"I cc lie .. ck vlc ndr • •1U1 cl lIOlt .. ve .....

pour assassiner les indésirables. No mb re de IÎI' res ct d e pa r· E .. T(v.. <Khc, kli dcllu e.. lre cu "gents ck s
chemi ns de la pièee trai ten t de sujets liés il ces plans ct les Ne"f cl SEHMIC NATTO u rlltt t ck ..... r éu nulks CI
PJ pou rro nt non seu lement utiliser ces informations pour ._ "ve n.t<s J'<'r SERMICNATTO ~ ILÉOSA ne
prouver toute l'étendue de Il cruauté de la reine, mais aussi J'<'rvlc ttl pu ... " (((lfI'pI" lu t..'(hes WNAI. tu :
Ilou r conlpre ndre les é léments de la campagne qui seu ient 1) SootCttTr ct pril"'rcr t'uJ'<'nslon .t. venir,
restés un mys tère pour eu .~ . pour (ek~ dottt Ott "00\1' k non, d..ns k oo...kr
Le grand li He qui sc troul'e sur le bureau est intitulé l.fS .l.j420, I+0200:0,SSq{)O ck .... R... pidlté Dédl " sur
V{rit{s rlu Sih/ rlrOH, et il est écri t en infernal. Il dégage une k s T Ot" , Il, Se t de D!s, dont Ic nom nc fi'Jure
légère ode ur de soufre ct ~ été réd igé par SermignaUo en 1'<'1 o:t..u s CC co" tr ... l n.~!s q"e .... slgn.. I.. lre rccc.m.,1t
personne. Il dé crit les dil'ers tourme nts ct cruautés que les cOm ",e <cM do ..1 .... tn~lrt gu;d.. cu noots.
Seigneu rs des runes inOighe nt ~u peuple du Thassilon. Cc 2) Ccufor",itt .. ttt .{ ni propres objecrlfs,
livre cont ie nt sept ch ~p itres, un l'OUT ch ~que Seigneur, mais td :OSA pro",et que K(lrvo .... se rvir .. de fo",,",'ioll
le chapitre qui lr~it e de Sorshen est lourdement annoté de .11 dl~cloppctnc .. t d'" .. rsJ'<'ce rrtfcnJo.t fcrli!c, COn,me
l'écriture é l ég~ nt c d'lléosa, Celle·ci semble s'être intéressée e..rcgtur.! d..ttS Ir. CI.... rte rnrln~ des Ilrlm .. cks
~u bauiu rlr l'auln: Irrrflfllr, quelque chose qui, d'aprh elle, sc Muettcs du Prcn.~r O~p<d,
Iroul'erait encore dans les ruines de la Rei ne engloutie. Si Itlf~rCl"c {)48~7Sq, 312S, r8q~,96S8q9~.
l'on en croit ses notes, la première éblIC consiste 11 sc procu- SUjel ..u veto d'A$n.oo<uJ., loué .soif .on nom,
rer u n échantillon du sa ng de milliers de« su ppliants ". Une ~é ""ns k ""''9 cl III .....r fi n..
fo is que le oossiu dt liwbe {It rucllf est prêt, il peu t absorber le
sang de ces millie rs de ge ns pou r o OH r laj eu nesse éternelle
il unt un ique personne, Pour résumé : lléosa compte sacri fier
les Kor\'osit ns pour del'enir immo rtelle.
La créature.'. Si les PJ ne l'ont pas enco re \'aincu,Sermignatto
sur\'e illt all t nth·t ment cette pih:c. Si les PJ y entrent alors
que le bdttlal'rilra ts t tnco re en l'ie, il sc précipite ici pou r
défendre la salle, Il se déplace da ns le plan Éthéré et rega-
gne le Ilbn Maté riel une fois ici, prh du pb fond , à neuf
mèt res du sol.

UHOINII Of RimuON , ' , ,'
Voi~i comment distribue. les' poin ts de f~ bc llion pour d,aqu'e
,Uche a(com plie:
. 8ladjack est de retour et il dHc nd publiquement les citoyens
1
1
de KOlvosa : 2 PR
,l es PJ di!l ruise nt le (001'31 de la zone A90 et/ou di buisent
, lous les diables les plus puisnnts du chhe)u : 1 PR
,l es PJ vainq uent S)bina Me" in: 1 PR (3 PR s'ils l'iplo.gnent et
la rallient l ia ca use des rebelles) 1
l es PJ prouvent que Trifaccia est un éfrit ~ ~ solde ~'IMo$a: 1 PR
l es PJ rorcent les Mantes rouges ~ abandonner ~orvosa : 2 PR
l,.es PJ terrassent Zarmangaror en public: J PR
l es PJ o btiennent une pleuve que,Togomor ne fui pas nom·
mé sénéchal scion la procéd~re I~gare: '1 PR • '
SUMIGNATIO
Bdell~vritra (voir page 84)
pv 19 ~
Le tr~sor. Si les III Couillent la pièce, ils décounent de puis.
sants parchemins dont un parchcmin d'III/il suprêmc t/"oulrrplllll,
un /ffirdl emin de rO/llml suprême, deux parcllemills tle COlllrlll, un
parrllemin de 1I/lll11issrmCIII, un /ffirrllcmin de rllll1l9cmclii dc 1"1111,
u n /ffirell emin de /m ssllge dll1l5 1'i,IIer et un p!1rdlcmin de porlai/.
~1:li su n ::autre trésor risque d'é<: happer aux PJ. Posé su r b
dernihe étagère d(' l::a bi bliothèque, un ét ui;' parchemin en or
et (' n rubis, l'rot~gé par un sort d'illPijiibi/ilé permanent, abrite
1(' cont r::at infernal passé (' ntre Iléosa el SC'rm ign~ tlo(l'étui seu l
vaut} 000 po), C(' contrat fut n:digé par un diab le COI\\·oqué
depuis les Enfers il )' a d('$ mois pou r s'assurer de I:t l'::ali d i t ~
du docume nt. Les PJ devront réussi r un t('st d(' Fouill e (DO JO)
pOlir Iroul'er l'étui sans r('cou ri r J. un(' drrITlion de l'ilwisibk ou
J. d'autres mélhodes simibires. L'étui abri\(' un parch(' min en
peau humai ne sur lequel un conlrat a été rédi gé avec du san g.
Cc parchem in es t prése nt é dan s le doc um ent].
Bien qu e, J. de ssein , la majorité du con trat rest(' incomp ré.
hensible pour un morte l, un lest de Connaissanc('s (les pb ns)
DO ] 0 surfit J. com prendre que le diab le Sermignallo a ac·
ce pté de fournir une ~ ide infernale et des se rvi teurs 11 Iléon,
et même de renforce r so n corps et SOli esprit, en éc hange de
la promessc que la reine ofrrira tout ou parlie de Kon'os~
au bdella\'ri t ra et J. ses supé ri eu rs anon ~'me s une fois qu'e lle
au r::a aUei nt ses objecti fs, Si les PJ dét ru ise nt le contr::at, cela
n'a quc peu d'impact sur la rei ne, car le diab le qu i supe n 'in
la rédaction du cont ra t e n possède une co pie,
A91, le clocher de la tOU t' principale
Celte v~ste pièce très h~ut e de pl~ rond ;!brite le Oléu nisme de
l'horlogerie du clocher, l e corps princip;!1 de l'objet pend ~u mi-
lieu du plafond et occupe 1" m"jeure partie de 1" pièce, Arriv~ ~u
nivuu du sol, le Oléc~ nisme se s~ pare pour rejoindre les trois
boiles l engre n;!ges insl~IMes derrièr(' les Ilois r~ (fS de l' hor·
loge. Une lc helle pe rmet d';lccéde, .lune tr;lp l'C' ~u plafond.
Les escal iers de bois descende nt le long de la tour princi -
pale pour rejoi nd re le quatr iè me étage tand is que l'échellc
pe rmet d'accéde r au to it (bie n que la trappe soit \'errou illée,
comm e ind iqué e n A91). 1I fa ut re monter l'ho rloge il la ma in
u ne foi s p~r mo is. Oernière ment, ce tte tâche ~ éc hout ~u d ia·
bic cornu M~\'rokens.
A92, l e toit de la tour principale
Le so mm et de I~ tour principale est un e \'ast(' surr.1 ce i n~ ·
chel'te qu'Éodred fit cons truire pour~' installer un e nou'·clle
horl oge, plus impressionnante qu e l'ancien ne. us murs so nt
p~rtieJtemcnt reco ul'e rts d'éch~r.1l1{lages et le sol est jonché
dc matéri aux ct d'outi ls, Une t rappe per met d~ desce ndre en
A91 mais elle e st fermée par un Ilerroli du IIIllsr(N LS IS).
A93' l e poste de gat'de de la
Compagnie du sable
Ce vaste espace oUI'e rl serl'ai t autre fois de poste de garde il la
Compagnie du sable, I.es escalie rs desce ndent en A8}b alo rs
qu'unc éc h ell~ pe rme t d'~ccéde r au to it, en A94, ell passant
par une trappe,
A94 ' la tOUI' de Guet
Le somme! d~ la lou r de Guet représente le point le plus
éle,·é de la \'ille dc Kon'osa, U, de hautes fe nêlres offrent
une I<ue panora m ique su r la \'ille qu i s'é tend en cont rebas.
La s~lll e contient Ulle encombr~ llte lallterne ~ œ il de bœu f
destin ée ~ é me tt re des signaull' lumineull'. La po rt e qui mène
~ l'ttroite Il:\sscrdlc qui eutoure la tour est fermée pa r un
l'crrou tlu IIIIlSr(N LS IS).
tcs c r~:l lures. L'('s pacc dégagé ('st de\·enu le perchoir r.l·
l'ori de Ma,'ro keraS,1e diable cornu. Il a pou r ord re de rester
illl'isibic grâce à SOli Illlltrllii d'ÎUllisibililé afin de ne pas alerte r
les ci toye ns de Kon·osa lors de ses fréqueutes patro uilles aé·
rÎermes. Ce co mu gOI! se rt lléosa pour remb ourse r un e vie ille
dette co nlr,l ctée à l'égard de Sermi gnatto. r-.hYrokeras appar·
tie nt aull' Cœ u rs percts, une secte de diables ph iloso phes
qui co nsidère nt la douleu r comm e" le Gra lld Aiguillon ,>, Ie
mote ur sup rê m e de lout(' ell'istenc('. Ma\'fokcras co nsidère
sa chaîne clout ~e co mllle un \'('cteur d'a rt, d il ::aim(' la com·
plimente r pendant qu' il se ba t (<< Arra che 1(' m ile des fascia,
Oéc hirechair! Et inonde les chemins de la ,·trité d e \<lgUl'S
de sa ng sal\'a teur! .. ) Ma\'roke r::as est aussi le protl'cleur dia·
bolique d'u n culte de c~n nib~les :lpp<'lé la Corne no ire, qui
sé\'it da ns le loint ai n Usta la\' bie n que, dernière me nt, il n'a it
p~s eu beaucoup de contacts a\'« ses lidèles.
M AVROItUAS
Oi~ ble cornu (MdM 65)
pv 112
~quipement divers ch~Îne dou t~e en ~d~m;lnt ium , nrmellll
d'inllisibilili
A95' la tour G,'ise
I.e sommet de la tOUf la plus h~ \lt e après la tour de Gue t est
il prése nt laissé à l'abandoll. L1 porte qui ou\'re sur les ese~­
liers est fermée par Uil l'errOlt du m(l,!lc(NLS 15) et les escaliers
descendent en A8)a,
l a rébellion horvosien ne
Comme di t dans l'encart .. Les points de rébellion », au fur et
à mesure que les PJ re mplissent di\'e rs objectifs, ils gag ne nt
des points de rébellion, Ces points renète nt le malaise de la
\'ille ct les \'ellé ités de rél>ellio n de ses habi tants, Kon'osa ne
seu p::as en sûreté ta nt qu'lléosa resteu en \'ie mais, en son
absence, si les PJ pan'iennent 11 offrir une chance de rédemp-
tion Il Sabina ct à la rallier à leur cause, ~ vaincre un dragon
ct d'autres dangereu1\ adversaires, 011 encore à chasser les
Ma ntes ro uges, ils sonl en bon ne l'oie pou r r~mener Kon'osa
sur les bons rails.
MAYROKERAI
PR, Les rebdles cont inuent de se cache r sous l::a
0 - :1;
G ri s~ i ll e,
la \'ille est toujours sous le joug de la loi ma rtiale
tandis que les PJ sont encore considérés connne des ennemis
publ ics et ne peuvent pas sc déplace r ouve rtement dallS les
rues sans se faire arrêter,
)-s l'R.. Les rebelles frapp ent di rec tement l'Acre ct d'autres
Mtilllents situés sous le contrôle direc t d'Iléosa, À ce stade,
les PNJ clefs qui se trou\'e nt encore dans le château lancent
plusieurs te ntath'es d'assassinat contre les PJ s'ils s::an"nt où
ceux'ci se reposent. Ils peu,'ent, pour le découvrir, recou ri r
~ la dÎl'in::at ion et à d'::aut res t)'pes de magie, selo n les capaci·
tés des II NJ enco re en vie, I.es su n'ÎI'ants contacte nt Uéosa
par magie mais cette dernière leur dit de .. teni r leur posi.
lion .. j\lsqu'~ ce qu'elle ail te rm iné sa t ~che dans la Reine
engloutie,
 6-7 PR_ C'est la rébe Uio n ! Émeutes et combats éclatent dans
les rues alors que les rebelles s'emparent de qua rtiers encore
aux mains des loyalistes, des Vierges grises et d'autres irréduc-
tibles défenseurs de la reine, Les PJ peuvent se montrer au
grand jour et n'ont pas 11 craindre la moindre tentatil'e d'assas-
sÎnat caf les PN) qui restent encore au cMleau se concentrent
sur la défense de celui-ci en attendant le rc\our d'Uéosa,
8+ PR. 1..1 rébe llio n est un l'éritable succès jusqu'au re-
tour d' lléosa, Les agents de la re ine sont obligés de se cacher
mais, tant que la reine est en vie, la menace de la guerre cÎl'ile
continuera de pbner sur Korl'Osa, Les P) peUl'cnt acheter ct
l'endre du matériel et n'ont plus 11 craindre de se faire assassi-
ner ou agresse r s'ils arpentent les rues 11 visage découvert.
TROISIÈME PARTIE:
UN HERITAGE DE SANG
Si les P) rempo rtent la l'ictoire à KOfl'osa, ils gagneront
le soutien de la ville ct ses louanges, mais ils sal'ent bien
qu'lléosa approche de son but, l'immortalité, et ils sal'ent
peut-~tre aussi qu'un immense danger pèse toujours sur la
ville: si Iléosa termine son rituel, des milliers de Korl'osiens
mourront pour lu i donner la jeunesse éternelle. Pour emp~­
cher cela,les Pl doÏl'ent se rendre dans le marais du Mush et
affronter Iléosa dans la Reine engloutie,
Les Pl ont dti lromer, éparpillés dans le châleau, toutes
sortes d'indices quanl aux plans de la reine el ~ l'endroit où
elle se trouve actuellement, mais ils peul'ent aussi découvrir
toul cela par di vinalion, Une partie de celte magie se ra blo-
quée par les propriétés spéciales de la Reine engloutie ma is
un groupe lenace et rusé se re ndra vite compte que sa proie
ne se troul'e pas à Korl'osa, Bien stir, il serait folie d'ignorer
le ch~teil u et de do nner di rec tement l'assaut sur Iii Reine en-
glo utie, Cilr l léos~ ilppelleu ses illliés du ch~te~u li son aide
dès qu'elle s ~ura que les PJ sont à sa poursuite. Les PJ auront
déj~ bien du mal à ilf1i-ontcr la reine et ses quelques gardes
mais si les diables et Togomor l'iennent se joindre au corn·
bat, le groupe ne pourra pas relever ce défi. Pire encore, ce
genre d'attaque déclencher~ Iii colère d'Iléosa qu i ordon nera
à ses agents korvosiens de punir les habililnts de la ville, en
représailles. Des vagues de bourreaux s'abattront alo rs sur la
l'ille, qu'il s'agisse de Vie rges grises, de Mantes rou ges ou de
d iables, et leur programme de meurl res et de ruines se ter-
mincril un iq uement ~ la mort des Pl,
Les P) auro nt donc intérêt ~ neut ra liser les putisa ns de
la reine qui se troul'ent encore ~ KOTl'osa et il placer la l'ille
sous la direction des nobles, des arbitres et des magistrats,
Quand ils auront stabilisé la situat ion à KOTl'osa, ils pou rront
coincer Iléosa dans la Reine engloutie. À vous de déterminer
le temps qu'il f.1udra à la reille pour achel'er son rituel mais
cela ne devrait piiS lui prendre trop de temps: les Pl doil'ent
se diriger l'ers la Reine dès qu'ils ont repris le cMleau.
Le marais du Mush est une région saUl'age et dangereuse.
Bien que la Reine engloutie soit un site connu, les cours
d'eau de la région se déplacent con st ~mment, el il est donc
tOl~ours difficile de troul'er un chemin pour atteindre le
mon ume nt. En rn'anche, la carte de Togomor (découl'erte
dans le scriptorium, en A4J) élilblit un lien entre la Reine et
le Récif Vert, un rephe côtier bien connu. Sans cette carte,
les Pl del'ront ré ussir un test de Connaissances (géographie)
DD}o pour t roul'er leur chemin.
Le RécirVecl esl une ét range format ion rocheuse qui se
t roul'e sur un banc de sable, à quelques centili nes de mètres
de la côte du marais du Mush, à cinquante kilomètres au sud
de la Rcine eng loutie. La « piste de la Grenouille " indiquée
sur la carte est en réalité une route dessi née par les bourbie-
rins et marquée de hautes pierres sculptées en form e de gre-
nouilles huma noïdes accroupies. Cette piste tUl'erse le mil-
rais en di rection du no rd. Pour la suilTe, les Pl doivent être
en possession de la carte de Togomor ou réussir un lesl de
Survie (DD 25) toutes les heures. De plus, vous poul'ez ut iliser
la table de la page 81 pour animer ce vOyilge,j usqu'à ce que
les Pl arrÎl'cnt en l'ue de la ruine thassilonienne al~ ourd'hu i
~ pp elée la Reine engloutie.
La Reine engloutie
Aut refois, le mo nument thassilonien connu aujourd'h ui sous
le nOIl1 de Reine engloutie représentait le poul'o ir éternel de
Sorshen, le Seigneur des runes, et abritait l'une de ses plus
grandes réuss ites: le bassin rie "aube éternellr, Ull artef.1c t ma-
gique qui donnait lajeu nesse éternelle à ceux qui acceptaient
de sacrifier leur ~ m e en échange,
Sous le règne de Sorshen, la miljorité du rOyil ume d'Euryth-
née se composait de terres rertiles, À la chute du Th~ssilon,
le pa)'S sombra sous les eaux et le peu qui ne disparut pas
da ns la mer del'int le ma uis du Mush. Et, au fil des siècles, la
Reine englo utie se mit li s'enroncer dan s le ma rais du Mush,
en s'incli nant selon un angle de vingt degrés vers le sud-est,
avant de s'arrÜer sur une corniche de roc solide qui reposait
sous le marécage. Cette structu re étilit renro rcée par magie et
elle resta donc presque intacte. Apr~s des siècles, seule l'une
de ses lrois cornes métalliques s'est détachée et s'est enfo n-
cée dans Ir ma uis. Quand les Pl arrive nt en l'ue de b Reine,
lisez ou paraphrasez ceci :
Entourées p~r une ceinture de m~ngroves primitives et drilpées
de mousse el de l i~ne s,les cornes de I ~ Reine engloutie semblent
griffer le ciel comme les serres d'un immense mons tre ~Yeugle
enlisé d ~ns un <abysse de v~se. Le n ~nc est de la pyramide s'en-
fonce profondément dans le m.. r.. is et l'une de ses cornes s'esi
dét~chée , 1I n'en reste qu'un moignon métallique déchiqueté. En
rev~nche, Iii race sud, li peine érodée par les éléments et des
il nnées d'.. b~nd on, montre encore une sculpture gigantesque
qui représente une mince femme nue ~ la silhouette idéalisée,
immergée jusqu'aux genoux dilns les eaux boueuses.
La Reine engloutie est entourée d'une mu e boueuse qui
joue le même rôle que les doul'es d'un château. Au plus pro·
fond, l'eilu atteint dou ze mètres. QUilnd lléosa arriva, elle dé·
coul'rit qu'un immense poisson diable, nommé Beiu ..... ash,
une fois del'enu trop grand pour regagner la mer, ava it élu
dOlll icil~ ici. D~s
bOllrbie rills, du gr~ noui l ks hlllll;lIIoïdes,
\'~ lIèr~ nt comm~ lin d ieu ce poisson pi ~g~ dans la ma re qui
e ntou r~ le sit~ thassilonie n . lléosa s'est senie d~ sa ma gie
pour charmn le poisson diab le et plu sieurs champions bour·
bierins et ~sl d~l'e nm ainsi la noul'elle déesse d e la tribu. Les
bourbierins l'appellent à présent la " reine mère" ct croie nt
qu'elle es t l'incarnation vivante de la si l houell~ gravée sur
le flanc d~ la pyramid e. AI'ec leu r aide, lléosa a débla yé une
gra nde part i~ des taill is, de I:l boue et des débris qu i entou·
raie nt la Rei ne et ~st paTl'enue Il retrouve r l'e nt ré~ origine lle,
située.ll u ne dou u.i ne de mèt res sous l'eau. Depuis, elle fit
creuse r li n petit tunnel pour accéde r pills rapidement .Il la
pyramid e, ma is ell ~ le cacha derri ère un mur iIlll~oirdN L S 15)
la ncé par Togomor il y a d es mois.
Si les PJ n'utilise nt p~ s l'e ntrée principal~ ou le petit tun '
nel secret, il leur rest~ peu d'o ptio ns pour pénétrer dans I:l
pyramide. L~ s créatures sous rorme gaze use peuvcnt passe r
par les conduits d 'a~ ntion pour Ipgne r les étages sup érie u rs.
Le s murs du bâtiment so nt rc nrorcés par magie: la pie rre at·
te int une sol id it~ d e z4 et ses points de l'ie atteignent 1 6:w pl'
par section d'un mè tre ci nqua nte de côté. De plus, les murs
l>énéficient de la composante lp«lmlt. On ne peu t donc pas
les rranchi.r sous rorme int angible IIi en passa nt par le plan
t!t héré. Enfin, bien qu e les sorts de téléportation ronction·
nent norma lement à l'intéri eur de b struc ture, pour se dé·
place r d'un e pièce à l'autre, tout e tentative pour se téléporter
~ l'intérieur ou;\ l'extérieur de la Reine englo utie requi ert un
test de ni veau de lanceur d e sa ris (DD 32). En (as de réussite,
le so rt ronction ne norma leme nt, si non, le so rt éc houe et la
créa ture qu i essayai t de se télé porter su bit zod6 points de
dégâts, alors quc so n co rpS est déchiré par I~s éne rg ies magi.
q ues rerou lées Ue t de Vigut ur DD 24 pour réd uire ces dégâts
de mo itié).
L'intb ieur d e la Rei ne englout ie est rait de blocs de basalte
t:tillés. Le sol, les mu rs et le ptarond so nt ornés d ~ dalles d e
marbre blanc ou vert encore propre et en parrait état, en dé-
pit de l'~ge du bâtiment. Saurind ica tion contraire, les sa lles
ne sont pas éclairées, bien que ce ri aines pièces du troisième
et du quatrième étage reçoÎ\'entla lu mière du soleil pend ant
lajo urnée. L'inclinaiso n du sol importe pe u aux perso nnages
qu i l'olent ou qui nage nt dans les étages inondés mais elle
com pliq ue les dé place me nts dcs autres. I.e sol est incliné d e
\'ingt degrés e n d irection du sud-cst. Pou r sc dép lace r, lu PJ
dOÎ\'ent réussir u n tes t d 't!quilibrc DD 15 (n'oubliez pas que,
si un personnage ne d ispose pas d e 5 u.ngs en t!qui libre, il est
pris au dépourvu qu and il telltc de ga rder so n équilibre). À
chaq ue foi s qu 'un e créature rate son tes t de plus de 5 points,
clic tombe et glisse vers le s ud ·est jusqu'~ cc qu'e lle heurt e
un mur et subisse Id6 ]Joinls de dég~t s.
Saurindication contraire, les plaronds mes urent dans les
qui nzc mè tres;\ l'intéri eu r des pièces et da ns I~ s se pt mètres
cinq uante dans les coul oiu . Le pre mie r nivea u d e la Rei ne
engloutie es t ent ière ment imme rgé ct ta pa rtie sud·est est
enfouie sous la boue et la vase. Le deux ième niveall est en
part ie inondé et les zones ferme s so nt hu mides et fro ides.
'1-9
Les troisième et qu atrième nÎ\-ca ux so nt secs et agré:tbles ca r
la te mpé ratur~ et l'hum idité sont co nt rô lées par la magic des
lieu".
Enfin, lIéosa se trouve en B:o, OÎI elle acco mplit un long ri -
tuel d'harmonisatio n. 'J~ nt qu'elle mène cc rituel, ses percep-
ti ons s'étendent ~ toute la Reine englo ut ie. Elle possède donc
un nombre illimité de sorts de d(lj Tlludil llu/d(lirvo)'/lIICl dans
la totalité d~ s piètes du bâtim ent. Les PJ peu\'ent la tro mp er
s'ils se montrent d iscrets mais su pouvoirs de vis ion lucide
s':lppliquent ~ scs percept io ns dans toute la Reine. Dès qu'elle
se rend co mpt~ quc les PJ se trou ve nt da ns la Reine englou-
tie, clic av~ rtit ses quatre érinyes qu i rallie nt alors les défen-
se urs de la Reine par té l ~pathi e. Six champions bou rbic rins
sont charg~s dc dérend re la pyramid e. Cc so nt les barbares
les plus puissants des tribus vois ines et bien qu'à l'origine
lléosa les d'II ralli és à sa cause via un sorl d e dHl rmc·monSlre,
il s serve nt aujourd'hui loyal ement leu r nOU\'dl~ rei n ~.
CHAMPION BOURB IUIN FP 10
Sourbierin b~ rbare 8 (Pnlhfinder 112 84)
Hu m;lf)oide (bou rbierin) de taille M, CM
tnit -tS: se ns vision dans le noi r ~ 18 m, vision noc turne: Détec·
tion -tll, Perception audi tive i9
ObE SE
CA 19, con b ct 9, pris au dépourvu 18
(-t7 armure, -tl D e ~ , -tl nat ure lle, -2 rage)
PVI 4 2(3d8-t8dIH77)
RH -t6, Vig -t14, Vo l -t6
Ca pacités défensives esquive instinc tive sup érie ure, sens des
pi~ ge s +1 : RD 1/-
-'! lAQUE
VD9ffi,nage9 m
Corps ~ corps m{lnu~ d~ tonntrrt i l , H 8/H] (ldiO H O/19'20) ou
bngue -t6 contac t (langu e glu~nt e)
Attaques spéciales coassement terrifiant, langu e gluante,
rag e l/jou r
TACTIQUE
Pendant le combat l es bourbierins coassen t dès qu'ils aper·
çoivent les PJ et ron t assez de bru it pour ater ter tout es les
person nes présen tes dans les zones alentour. l es bourbie·
ri ns utilisen t généf ~ l e ment leu r b ngue pour emp êcher les
archers, les roubt~ rds, les ennemis aériens et les la nceurs de
sorts de tirer par ti de leur position éloignée ct, généralement.
ils essaient de sc mett re ~ deu" sur une même cible.
Moral Un champion des bo urbierins se ba t jusqu'~ la mor\.
Statistiques de base CA 21, con tac t li, priS ~u dépou rvu 20 :
pv 110: Vig H2, Vo l -t4 : Corps ~ corps m(l$!Hl~ dt tonnerre H,
-t16/-t1l (ldl0-t7/19·10) : For 18, Con 10 ; Compétences
Saut +18
STATISTIQUES
For n, De~ Il, Con 24, Int 6, Sag 12, Cha la
Attaqu e de base -tIO: lutte +14
Dons Arme de pn!dilec tion (massue), AII ~que en puissance,
Science de l'i nitiative, Science du critique (massue)
Compétences Détection Hl, Discrétion -tI (-t9 dans un mau is).
 Perception ~ lIditive +9, Salit +]0 picacc pOUT Ull poisso n di:lbl('} 11 devint alors le dieu de la
Langlles bOllrbierin Iribu et cela lu i plut bea ucou p,
Pari arp entellr dll m~rais, de pr~ cement accelére, retenir so n Mais toul cela est terminé à présent. QU:lmllléosa est n-
sOllffie ril'é(' dans b région, elle a cha rm é le poisson diable d plu-
~quip e ment divers ,ht mist dt Pt llU +3, n!(lssut dt lonn trre +1 sieurs bourbieri ns et, altiou rd'llUi, l'ancien dieu ,'h'<lnt n'est
POUVOIRS SPlctAUX plus qU'lIll chien de g~rde,
Arpenteur du marais (Exl) Quand il se trouve dans un marais,
un bourbierin peul se dépl ace r ~ Ir avers n'imporle qu el ler- BtrRAWASH FP IS
rain difficile 11 S3 l'itesse norl11a le, Poisso n diable évolué d'élite
Coassement terrifia nt (E.d) Une foi s par heure, un bourbie rin (réatur(' mag ique (ilquatiqu(') d(' taillc Gig
peut, par une act ion simple , pousser un puissant coasse- Ini t +6 : sens ~ision dans I('s ténèbr('s ; Détcction H4, P('rcep-
ment te rrifiant , les creatur es situées ~ moins de 9 mètres tion iludit i~c H
(et qui n'est p3S un bourbierin) doivent réussir un jel de Vo- OlfENSE
lonté 00 1] ou être secouée pendant Id4 rounds, Celles qui CA 24, contilcl n, pris ilU dépou rvu 18
reussissen t leur jet ne sont plus affec tées par le coassement (+6 D(' ~, HZ naturellc, -~ tai ll(')
de ce bourbie rin penda nt 24 heures, le DO du jet de sau- pv ]56 (l]dIO+Z}O)
l'egarde est basé sur le Charisme et inclut un bonus racial Réf H9, Vig Hl, Vo l +8
de H , Résistances froid 10
la ngue gl uan te (Ex t) Une creilture touchee par l'attaque de Iiln- ATTAQUE
gue d'un bourb ierin ne peut piiS s'éloigner il plus de } mHres VD 3 m, nilge n III
de celui-ci et eUe subit un malus de -1 ~ la CA, On peut se dé- Corps 11 corps tent ilcules +}l (8d6+18!19 -Z0)
baffasse r de Iii langue en réussissant un lest de Force opposé Espace occupé 6 III ; Allonge 6 [Il (9 III avec les
(par une ac tio n simple) ou en innigean t 1 points de dégâts I('nlacules)
tranchanls ~ la langue, Le bourbier' n ne peut pas s'éloigner Attaque s spécia les morsure férocc +]1 en mêl~e
de plus de} mèlres de sa cible t ~ n l que Sil I~ngue lui es t at- (4d6u8!18-zo plus pOÎ50n), propulsion,
hchée, milÎS il peul Iii lâcher pu une ilCtion libre, Quand un sang de Dagon, Science de Iii lutte
bourbierin colle sa langue sur une cible, celle-ci et lui-même
ne sonl pu considérés comme élant en luite , L'ilu aqu e de
CtIAMPION
la ngue d'un bourbierin est toujours considerée comme un e
attaque nalurelle seco nd aire, OES BOURBIERINS
Reten ir son sou ffle Un bourbierin peut retenir son souffle pen -
dant un nombre de rounds égal à quat re fois sa valeur de
Constitution aViln t de risqu er de sc noyer,

BI, Le hall d'entrée eND '5)

Des escaliers descenden t vers un hall subm erge, En approc hant

du fond, les esca lie rs dallés font placc nt l une co uche de vasc
horizontale, Les mu rs et Ics colon nes sonl ornes dc cenlaincs
d'images stylisées qui re présentenlla belle jeunc femmc sculp,
tél" sur la façadc dc '" pyr.Jmide,

la créature, Cette vaste s~lI e es t del'cllu(' l'antre d('

Il r irJ\\'Jsh, I~ poisson diable, Il était déjà de bellr
t~ill e qu~nd il s'échoua dans le llI~ r:li s du r-.lush,
il y a des di z ~inc s d '~nnées, après u ne le mp~ le
h Ïl"u nale, et il se p('rdît, Ap rt s :I,'o ir p.ltcou ru
les canaux les plus profonds du m:l réc:lg(', il fi-
nil par découvrir la man qu i s'étendait au pî('d
d(' la Rdne englouti(' " , cl la t ribu d (' !>ourbie-
rins qui vil'ait non loin, Il dévora plusieurs hom-
mes-grenou illes ~van t de s(' rendre com pte que
les survivants s'agenoui1lai(' nt devant lui et le
suppl iaie nt (IkiDI,'ash est t rès rusé cl très pers-
TACTIQUE
Pendant le combat 8eiraw~sh attaque tout intfUs ~ vue et se
propulse vers lui si n~cessaire. Il pou rsuit ses ennemis ~ tra -
vers la Rei ne englou tie et peut se faufiler dans des zones de
4,50 m~ t res de large. Avec un test d'~vasion DO ]0 (théori -
quement une réussite ~ utom~ tique) il peut même se glisser
dans de s tunnels de] m~tre s ~ I,SO m~tre de la rge (bien que
cela réduise sa vitesse de nage ~ respec tivement ] m~tre s
et I,S<> m~tre). Il ne peul pas se propulser dans des endroits
ilussi étroi ts. Il ne poursuit pilS ses ildversaires hors de l'ea u
ni ~ plus de }O m~tres de la Reine engloutie.
Moral Bien que Beiraw~sh ait ~t~ soumis à d'innombrables
sor ts de ch(lrme-monslrt, il n'a toujours pas acce pté ce cha n-
gement. Si les PJ dissipent le sort d' lléosa, l'immense poisson
diable rompt le combat et essaie de fuir. S'il ne peut pas, il
tente de négocier avec les PJ et leur propose son trésor (zone
Ba)comme pot-de-vin.
STATISTIQUES
For 35, Du 21, Con 31, Int 4, Sag u. Cha 6
Altaque de bue +23 ; lutte +47
Don s Arme naturelle supérieure (tentacules), Athque éclair, At-
taque en puissance, Enchaînement, Esqu ive, Science de l'ini-
tiative, Science du critique (tenbcules), Souplesse du serpen t
Compétences Discrétion +20, ~vasion +}2
l angues abyssal, aquatique, commun
Part créature aquatiq ue
PO!J'iOIRS $PtcIAUX
Créature aqua tique (Exl) Beirawash peut survivre une heure
hors de l'eau, après quoi il est fatigué. Au bout de d eu~ heu-
res, il est épuisé et commence ~ suffoquer.
~Ir ei nt e (Ext) Pour se se rvir de ce pouvoir, Beirawash doit
toucher un adverH ire d'au moins une catégorie de tilille de
moins que lui ilvec ses tent acules. Il peut alors essayer d'en-
tamer un e lutte par un e action libre sans provoquer d'attaque
d'oppo rtunil ~. S'il réussi t le test de luite, il établit une prise
ct il peut essayer de mordre férocement son adversaire par
une ac tion libre.
Morsure sa uvage (Ext) Beirawash peut utiliser son attaq ue de
morsure s'il r~ u ss it un test de lutte.
Poison (Ext) Blessure (morsure sauvage), Vigueur DO li, dég5ts
ini tiaux Id6/ld6 For. Le DO du jet de sauvegarde es t basé su r
la Co nstitution.
Propulsion (Ext) Par une action complexe, Beifilwash peut
se propulser en ~rrièr e une fois par fou nd ~ une vi tesse de
n mèt res. Il doit se d~place r en ligne d.oile ma is cette pro -
pulsion ne décle nche pas d'~tt~que d'opportunité. S'il n'il p~s
encore utilis~ son pouvoir de sa ng de D~gon, il peut s'en ser-
vir lorsqu 'il se propulse.
Sang de Dagon (Sur) Une fois pilr jour, par une ;lction simple,
Bei' ;lwash peut ~ rne ttre un nu~ge de Silng noir qui recouvre
une zone de 6 m~tres de rilyon, sous form e de nu~ge sous
l'eau ou de rayonnement ~ l'~ir libre. Dilns l'uu, ce nU3ge
offre un CamOUn3ge total (bien que BeiralV~sh voit parfaite-
ment ~ travers le nuage) tandis qu e sur te rre, le s~ng glissant
poisse le sol et le tr ~ nsforme en terrain difficile. Le nuage
reste une minute avan t de se dissi per. Toute person ne qui
pé n~ t re dans un nu age de Silng aquatique ou se trou ve dans
le rayon d'un Cfachat abien doit rt:ussir un jet de Vigueur
0031 ou être n aus~eux pend ant ld4 rounds. Le DO du jet de
sa uvega rde es t bas~ sur 1;1 Constitution.
Vision dans lu ténè bres (Sur) Beirawash voi t parbitemen t
da ns les té n~ bres, quelles qu'elles soient.
B1., La trésol'erie (ND 14)
Un globe de cris tal de qua tre m~tre s cinquante de diamètre est
suspendu enlre deux piliers de pierre carrts. la spMre est feliée
aux piliers par des mi lliers de fil aments cristallins qu i scintillent.
Un tube de cris tal part du cot~ est de la sphère et dis parait dan s un
trou au plafond. Le globe contie nt une impressionnante quantité
de pi ~ces, de ge mm es, d'objets d'art, de tapisseries enrouMes, de
barres de rl1~taux précieux et de bien d'autres tr~sors.
Ce globe es t un e sphhe de cristal magiquement renforcé
qui fut autrefois le cœur de b Rei ne englouti e. Aujourd'hui,
ce n'est plus que sa trésoruie. Quand I1éosa arriva ici, la
sphère était remplie de 9millfs de SIII19, des rtse rves d'éner·
gie magique po ur le 00$$111 rie l'lIuUc Itcflltllr. Quand la reine
r.'acti\'a le ba SSill, les 9rtlitlts rie 111119 furen t absorb.'es da ns la
salle supé rieure. I1éosa rta lisa alors que le cristal était une
vit rin e parfaite, particulih ement sol ide de surc roît, et elle y
d~I'e rsa alors tout ce qu i restai t du trésor \'olé dans le château
d e Korl'osa.
I.e cris ta l a beau h re transparent, il possède les mêmes ca-
rac téristiques que la pierre qui compose les murs de la Reine
engloutie, Le se ul mo)'e n d')' en trer est d'emprunter l'un des
minces tubes qui dcscendent de la wne BlO et sc db'crse nt
dan s le cond uit ce nt ral. Une méthode qui e)(ige une formc
ga ~e u se, Iléosa utilise une porle dimellJiO llndle pour ent rer et
so rtir de sa tréso rerie et transporte son trésor \'Îa un puits
pOrl(l!l/t.
l es cré3lures. Dès qu'lI éos:! se nt que quelqu 'un est entré
dans sa tréso rerie, elle}' envoie trois esprits sans repo s iss us
du sang qui re mplit le !lflssin de 1'f1ubt ltcmrllr. Ces esprits se
ma ni re stent so u s b forme d 'ri mes en peine \'én ~ rable s rouge
sa ng. Celles-ci se laisse nt glisse r le long des tubes de cristal
et atterrissent dans la trésore rie deux rounds après qu ' l1éosa
a remarqu é le Ilfemier in tru s. l es âmes en peine attaquent
immédiatement toute pe rso nne qui sc troul'e dans le cristal
ma is, en raison de la natu re lp«tm le de cc d erni er, elles Ile
peul'en t pas attaq uer les cr~atu res qui se troul'e nt ~ l'e)(té·
rieU f du globe.
AMES tN 'EiNt () PF Il
pv 104 chilcune (MdM 258)
Le tréso r. La grllllde majorité du tréso r qu i sc trou\'e dan s
cc globe sc co mpose d 'objets d '3 rt ct de pièces. Cette collec-
tion l':1ut l iS 000 po, Mais, bie n sùr, ce trfsor appartient tech-
niquement ~ 1:lI l'ille de Ko rl'osa. Des PJ qui choisissent de
di s p~ r.l î tre ~ I·ec
risquc nt rort de 5e ret rOUI·U ~ I·ec le gou\"er-
nement de la I·ille Ou une reine maléfiq ue p~rt ic uli è remen t
méeontentc aux tro usses. Le seul objet magique de I~ colkc-
tion se IrOUl·e ~tre un puits portab le plié el dr~ ~ ~utourd 'une
eOll ro nne, dans la par ti e sud.
Ce tunnel d'un mètre cinquante de large débouche d~n s une
s~ lIe sphérique creusée d ~ n s la boue, l~ vase et la pierre.
Ikirall'ash a creusé cette salle dans la l'ase qui encombre
les cou loirs l'ourd isposer d·un nid co nforta Me. Il doil se r.1 U -
file r dans le cou lo ir llour gagner son ant re, mais il trO\J\·e cd
espace rest re int très raSSUr.l nt .
Le t ~so r. Urie unique sta tue de Sorshen, en or, est ense-
I·elie danS la l'ase (2. SIlO po. test de Fouille DO 25 pour la
troul·e r).
04. Le ce11ie.' de 13ei" awash
Les dalles de calcaire de cette ~n ci~ nne s~lI e disparaissent prC's-
que entièrement sous un Iii d'algues pou rriss~n tes qui s'empi-
lent jusqu'à une hauteur de trois mètres dans le coin sud. La
c~rc~sse m~c h ouiU4!e d'un ~lI i 8~ tor de qu~tre mètres cinquante
de lon8 flott e d ~ ns le coin nord, ~u be~u milieu d'une pile d'os
~u x formes 4!tr~ n ges,
L'alligato r ct les os ne sont que des l'cst iges des derniers
repas de Ileirall'ash. Les squelettes appartiennent tous à des
bourb ic rins do nt les os ont SOlll'ent m lé en éclats, comme
s'ils al'aient subi une é no rme pression.
05' La challl b.'e d111ynx
Celte ancie nne u lle cMrée est jonchée de débris de polerie el
de fr~ g me nt s de m4!I~1 fouillé qui s'amoncellenl dans I~ part ie
esl. Le mur nord·ouest est orné d'une Y~s te mosaïque qui le·
pr4!senle un lynx entour4! de globes de lumière flolt~nl s sur un
fond sombre.
Celte salle sen'ait d'ant re :t un lynx sacré, l'un des ~ nimau x
ral·oris de Sorshe n. La mosaïque co nscn·c enco re unc l race
des pOUl'o irs magiques de cette b~te disp;u ue depuis long-
te mps : to ute person ne qui touche la mosaïque gagne un bo-
nus d'i ntuition de +5:t to ut les tests de comJXtence bas4!s sur
le Charisme et :t tous les jets de saUl"egarde de Volont4!, et ce
pe ndant une heure. La magic se dissipe au premie r contact
mais elle sc r~génère cn l'i ngt-quatre heures.
0 6. Le conduit d'accès au deu1<:ième ni,'eau
Les mu rs et le pbfo'nd de cette s~lle au sol couvert de v~se son t
sillonn~sde fentes ~ ussi fines qu'un cheveu. Au sud· ouest, une
~rche s'ouvre d~ns le pl~fond et débouche sur un condu it en
pente r~ide,
I.e condui t qui S'OUI'rC da ns le pla fo nd m~ ne en BIO, dOUlC
m~ l resplus haut. Sous le r~gn e de Sorshen, les ge ns étaic nt
obligés de \'oler pour emp runter cc condu it ma is mainte n:lIlt
que ln salles sont inondées, il suffi t de nagc r,
B7' L'entt'ée de sm fa ce eND to)
Cett e OUI'crt ure sur la Rci ne engloutie, part iclleme nt dis si-
mulée par les bui sso ns qui pousse nt dan s la m~ngrol'e, fut
créée l'ia un sor t de dl5i ll tl!l ratioll, Elle es t cac hée p~r un so rt
de mur iIIusoirr(NI.S 15)'
Les créa tures, Un uniqu e ch ampio n des ùourbierins se
ti ent ~u cen t re de cc couloiL" et s'il ape rçoi t les PJ, il aban-
don ne immédiatement son poste pour aller al'e rtir les bou r-
ùierins qu i se troUl'e nt en BR,
CHAMPION BOURIIERIN FPlo
pv 1~2 (voir POlhjinder #z 84)
08. Les quartiers des bourbie,'ins eND t6)
L~ portion nord-ouest de cette salle en pente r~ ide et ~u sol dallé
de calcaire est agr~me nlée d'une pl~ te-forme de bois horizontale
rudimentaire_ Elle est occu pée par neuf matelas de paille cras·
seux, des ucs de cui r et des can nes ~ peche,
Au plus haut, la platc-Corme surp lombe le sol de soixa nte
ce nt imètres et, tant que les PJ reste nt dessus, la pente de la
I~e i ne engloutic n'entra\'e plus lcurs moun~ menl s,
I.es créa tures, C'cst ici qu' habiten t les bourbierins qu' lI-
éosa a rec ru tes, Sur les six, un iIIonte la garde en 8 7 et, dès
que l'alerte re tent it. ren se mble se reg roupe et ils att aquent
les PJ tous ensemble,
C HAMPIONS BOUR BI ( RIN 5 (6) FP
p ~ 142 (voi r Pothjinder # z 84)
Une plaie-forme en bois a été constru ite da ns I~ partie nord -ouest
de celle pi~ce et. dessus. un r~rge tonnea u et one grosse m~ lIe
de bois ont été ins t ~ nés, Plusieu rs gros fi lets de poisson seché ct
épicé pendent ~ des piquets disposés le long de la plate -forme,
C'est ici que les champions des bou rbieri ns consen'enl
leu r nou rritu re, Les fil ets de poisso n \'ielliient d 'u ne orphie
géan te et sont absolu ment dél ieie ulf, Le lo nneau contient de
la liqueu r de baie m~ l ée de miel et d 'herbes au goût immon-
de, To ute perso nne (au tre qu'un bo ur bieri n) qu i goÎlte cette
milflure doit r~ u ss ir un test dc Vigue ur (DO 14) 01.1 êt re nall-
seeuse pendant .d ID rou nds et malade pendanl zd6 heure s.
I.e coffre conticnt ci nq ua nte kilos d 'a rachides et d'aulrcs lé-
gumes du marais, mais la 5.111e n'abri te aucun objet de 1';Ilcur.
BIO. Le conduit descendant
Ce co ndu it mèn e en U6, À pa rti r de cet end roit, si u ne créa-
tu re de tail lc mo)'clille st' d irige au sud -est, l'ca u est trop pro-
Co nde pour qu'dit' pu isse se déplacer sa ns nager,
BII. La salle inond ée
Des algues rouge~lres tapÎsSl"nt les murs de cette salle carrée
ino nd ée, Des di u inl"S dl" crapauds jaune p~le, de la taille d'une
main humain t', nagent en touts sens,
Les algues et les cu pauds sont inoffensifs et les bourbie-
rin s les troul'e n t d élicieux, L'ca u occupe II ne p roCo nd eur de
dix mètres ~u plus proCond et ne laisse donc qu'un m(tre
cinquante d'~ir li bre,
131'2 , Le tube de crista l
Un tu be dl" cristal émer ge d'un Irou sombre creusé dans le sol et
gagne le plafond où il se scinde en une dizaine de conduits plus
pl"tils, qui se rpen tent au pbfond et le long des murs avan t de
s'enfoncer dans la pierre, prob~ btemen t pour gagner II" nive~u
supérieur,
1.1" tube de eristal es t relié !a la l'aste sphère de la zone Ih,
au· de ssous, et il esl constitué du mè me matéri au, l es petits
lubes tral'c rsenlle plafond pour aller sc déve rser dan s [e mu·
Jill tle fllubr rlrrndlr, en Ilzo. L'eau meSUTl' quatre l1l~tre s cin-
quante, au plus proCond,
813' La résel'\'e d'eau
Un e plaie-forme de bois se mble flotter dans le coin est de la sa lle
et quelques tOilneaux ont été déposés dessus,
10 Ici, l'eau es t a u m~me ni\'e~u qu'en HIl_ Les Irois tonneau .~
de b pble.Corme contien nent de re~u pol3ble (les bou r-
ùi eri ns se conle nt ent de boire l'eau du marais mais cda ne
co nvie nt pas ~ Uéos ~),
014 Le conduit ascendant
Une douce rumi~fe mauve illumine la section nord -est de celte
salle Inondee, I~ où une I~ rge cheminée carree s'ouvre dans le
pl~rond,
Ce cond uit mène en B15, emi ro n d ix mètres plus h ~ ut.
les mu rs de la che minée so nt particul ièrl" ment lisses et un
personnage de\'ra réu ssir un test d ' Escabde (D O 30) pour
1110nle r te long du cond uit.

l'~ir dou~ ct ~gr4!~ble d~ns (ette pièc:c, les murs, le sol ct le
est
pl~fond sont d~ IMs de m~ rbre rose poli cl des diu Înes de min(es
tu bes de crist~1 en tre nt et sortent des mu rs et s'élèvent du sol ~u
pl~fond, Un (onduit s'enfonce d~ns le sol ~u sud-ouest t ~nd is
qu'au nord-est, un ~ulre disp~r~il d~ns le pl~fond ,
l e tOnduit sud,ouest descend en BI4 tandis que (du; qui
sc troUI'C au lIord-cst monte \·ers la salle 820. t es tubes qu i
pucourCllt les murs rejoi gne nt le brlni!! de l'III/m- {Itmdlr,
j uste au-dcssus,
BI6, Les furies d' 11 ées<l eND 16)
Une plate-formc de bois occupe le nord-ouest de la salle, Dessus
sc trouvent plusieurs chaises de bois dont les bras, les pieds ct le
dossier so nt munis de u ngles ct de boudes. Un râtelier d'armes
vide sc tient ~ u nord-est de la plate-forme.
L:l phle-forme surplombe les caux de soixante crntimè-
tres, ~ u minimum,
Les crl!a tures. Ilrosa a pris l'habitude de Msig ner sri qua-
tre puissa ntes I! rinyes sous le nom de .. fu ries 0>. Cdlrs-ci
app.1rte naient toutes les q ual re au hue lll de Sermigllallo qui
les offrit à lirosa quand, selon le tOnlrat qu'ils signhe nt tous
de ux, celle dernière accepta de le laisser rl!gne r libremellt
sur Kor\'Osa u ne fo is qu'e lle aurait perd u tout in térêt pour la
,'ille, Quand les 4! rinyes se reposent, elles ml!d itent, ass ises
su r les chaises de la plate- fo rm e, mais dès que l'alarme re-
tentit dans la Reine englout ie, elles atte nden t qu' l1éosa leu r
indique la positio n des l'J ou leur demande de se tél4!porte r
Ji ses c8tés, en 8 20,
OtCA BBARA, tVÜNIE, SUl5HANI El VtIIASIA, fURIES O'ILtOSA (4) FP 12
~rinyes (f) 4!voluée (MdM 65)
Ed éri eur (extr~ p l anili re, loyal, Mill) de taille M, LM
Init +6; sens vision dil ns le noir ~ 18 m, vision dans les ténèbres,
vision vérit able; Détection -1-25, Perception auditive-l-25
O~fENSE
CA 31, eo nt ~c tl 6, pris ~ u dépourvu 25
(+7 armure, +6 Dex, +8 naturelle)
P'" 189 (18d8+108)
RH +17, Vig +17, Vol +15
RD 5/B1en ; Immunité feu, poison Résistance ~cide 10,
froid 10: RM 20
AnA UE
VD 9 m, vol 15 m (bonne)
Corps à corps Iridenl boomerang dtJtlJ intenst -1-2, -1-22/+17/+12/+7
(ld8+17/ 19-20 plus Id6 felJ)
À disbnce Iridt nl boomtrlmg deJeu inlenst +2, -1-27 (ld8+9/19-20
plus Id6 feu) ou corde -1-24 (e nchevê tre r)
Att ~que sp4!ciale convocalion de dic>ble, en(hevêtrer
Pouvoi rs magiques (NlS 12)
À volonté - dl(lfme-monslre (DO 24), imc>ge impc>rJc>ile
(0 0 22), liliporlc> l ion suprême (soi plus 25 kilos d'objets),
lintbres mOlldites (00 24)
TACTIQUE
Pendant le com bil t l es 4!rinyes prHèrent sc battre au corps
~ corps, Elles man ient leur trident 11 deux ma ins ct consa-
cren t4 points 11 l'Attaque en puissance, Elles ri servent g4! n4!.
nie ment leurs attaqlJes de corde pour les prêtres ct aut res
guérisseurs. Elles 4!vitent de sc servir de leur convocotion de
dioblu, hormis en cas d'u rgence (une 4!rinye qui tom be 11 40
points de vie appelle Id4 diables barbus) ou pour un com bat
aux c6t4!s d'114!os2,
Mor~l liées pu contrat, les furi es se battent jusqu'li la mort.
STATISTIQUES
For 21, Dex n, Con 22, Int 14 , Sag 18, Cha 20
AIt~que de bue -H 8: lulte-l-23
Dons Arme de prédil ection (trident), Attaque en puissance,
Att ilqu e rénexe, Esquive, Science du nitique (trident), Sou-
plesse du serpent, Tir ~ bout portant, Tir de précision, Tir en
mouvement
Compétences Concentrat ion -1-27, Connaissances {les pla ns)u3,
Conn~isunces (noblesse ct royaut é) +2}, Déplacement si-
lencieu ~ +27, 0 4!tection -1-25, Diser4! tion +27, ~vasion +27,
Fouille +2] , Perception aud itive -1-25, Psychologir +25
langues eileste, dnconique, in(em al : t4!lépathie li 30 m
tquipement dive rs chemise de milflral +J, Iriden t boomuong de
Jeu intense +2, corde
BI7' La pt'Îsen de cl'ista l eND 9)
Une plilte-forme de bois en forme de l, construi te sur un pié-
des tal, occu pe la port ion ouesl de celle pièce. Un petit pr4!se nt oi r
de fer sc dresse dessus ct ilbrilr une gemme bleu foncé, de la
tai lle d'un poing d'enfiln t.
t e p i~Be, L~ ge mme cst un énor me saph ir sur lequel tl éos~
a utili sé un plmlll'mili rIe s(clurstmliorl. Afin de tendre un piège
so urnois ~ u .~ l'J, qu~nd clic insc ri vi t le nom du personn~ge !t
piéger sur le e ri s t~ J , elle s'est sen'ie lie la variante permettant
de déclencher le sorl qu~nd quelqu'un touche l'objet. Eli r a
inscrit Je nom du l'J co nt re lequel elle a Je plus de griefs, pro-
bablement cclui qui a choisi de manier S{rilhlilll.
GEMM E Dt S{QUESTRAT ION
Type sort (invoution (eonvoutionJ)
'P,
EffETS
Déclencheur cont~ct
Effet elfet de sort (slqlleslrolion, NLS 20)
Le trl!sor, Le sa phir \'aut 20000 po.
Bt8, La chamb,'e d'lIéesa
Trois globes de feu sont suspendus ~u pl~rond ct illuminent I ~
pièce d'un e douce lumière. Une pbte- rorme de bois en form e
de l , construite su r un pi4!dcsliIl, o(cupe la portion sud de cette
pièce, meublée d'un lit ~ deux places, de précie ux tap is, d'un pla-
c~rd d '~ngl eet d'une commode_ Un v~se de cristal rempli de
violeltes et de fleurs de lotus a été posé sur celte dernière. À
côté du lit se trouve une magnifiq ue harpe accompagnée d'un
tabou ret assorti.
Les globes qui ill um inent la pièce sont des sphhes de cris-
t~ 1qui cont iennent uneJlllmme éleruelle.
Les meubles appartiennent 11 lIéosa bien que, depuis qu'el-
le a ent ~mé le ri tuel d'h~rmoni sa tÎon , en Bzo, elle passe peu
de temps dans cette salle_
Le trésor_ Le plac~rd et la commode contiennent de fins
h~bits et de précieux bijoux, d'une valeur totale de 12. 000 po :
les atou rs favor is d'lléosa. La h~rpe est un objet magique qui
mille les pouvoirs d'une hllrpe de 5U.llilCSlio" el d'une Jlille a
bruila!lf_ Elle pèse t rente kilos et \'aut 9 000 po.
3t9. Le l'eliquail'e du sang
Celte salle empeste le sang. Sa partie esl occupée par un large
bassin carré dont le bord est orné d'un bas-relief. Les circon·
volutions de ce dernier ressemblent 11 un entrelacs de serpents
et de limaces. Au sud-ouest du bassin, une plate-forme de bois
est encombrée de matériaux d'alchimie et d'outils chirurgicaux.
Le bassin est rempli d'u ne ma re de sang qui remonte jUSqU'3
quatre·vingt·dix centimètres du bord. Un réseau de tubes cris-
tallins émerge des murs,juste au-dessus du bassin. Chaque tube
trave rse la paroi du bassin et se termine Il l'intérieur, comme un
robinet ouvrant su r la mare de sang. Il semble qu'une sil ho uette
humaine féminine f10He au centre du bass in, le visage tourné
vers le bas.
Cc bassin de sang sert ~ écou ler le surp lus du br!S5ill rie
l'aube élemelle situé au-dessus. Si jama is le bass;)r rie "aube
venait ~ manquer de sang, les tuyaux et les siphons de la
Reine engloutie permettraient de le remplir en pompant le
sa ng qui se trouve ici. Le bassin dégage une fa ible aura de
nécromancie qui lui permet de garder le s ~ n g frai s, encore
ti ède, et l'empêche de coaguler. lIéosa n'a pas encore eu b ~­
soin d'ut iliser la réserve de sang stockée ici pour alimenter
le brusin rie l'aube l 'cruelle, mais elle lu i a trouvé un autre
lisage. Elle s'en sert pour cul tiver el conseTl'eT les simula-
cres de sang qu i ne sont p~ s encore ~rrivés à maturité. La
silhouette que l'on disti ngue ~u centre du bassin est un
simulacre d' lIéosa, presque ac hevé: il ne lu i manque plu s
que la peau. Il n'est pas encore vil'a nt et peut être dé t rui t
s~ns difiic ulté.
B 20. Le bassin de l'aube éternelle ( NO 21 )
Celte immense salle, trè~ haute de plafond, est ill uminée par
quatre braseros placés chacun da ns chaque angle. Une douce
lumière filtre aussi par deux fen êtres ovales qui s'ouvrent très
haut dans le mur sud-oues!. Ces fenêtres jumelles sont ha-
billées de panneaux de cristal bleu qui tamisent la lumière du
dehors. Juste en dessous de cetle sorte d'yeu x de cristal, une
mosaïque court sur le mur sud et dessine une énorme carte
d'un ancien roya ume inconnu. Celle-ci rep rése nte une vallée
fluvi ale parsemée de nom breux villages aux noms étranges et
oubliés depuis longtemps. Mais l'élément le plus étr~nge de la
pièce flotte et ond ule juste en son centre: il s'agit une énorme
bulle de sang amorphe, d'une dizaine de mètres de largeu r, qui
flotte et ondoie dans les airs. Des formes semblent se dessiner
de temps ~ autre sur la surf;)ce frémi ssante : des visages, des
mains, des bâtiments et des silhouettes qui se fondent lr nou-
veau dans l'horrible masse de sang. Des di zaines de minces
tubes de cristal bleu sortent des murs, juste au-dessus de t~
masse changea nte.
Les renêtres ol'ales correspondent ~ u x yeux de la sculpture
de Sorshen sur la f~çade de I~ Reine engloutie. Vus de l'exté·
rieuf, ces reux soient opaques, mais de l'intérieur, ils sefl'ent
de renêtre et permettent d'observer le marais. La carte des·
sinée sur la mosa'ique représentait le royaume d' Eurythnée
sous le règne de Sorshen. Elle couvre un arc de trente de·
grés, les fenêt res correspondant à la pyramide et la côte à la
base du mur. La carte est ex-trêruelllent détaillée Ill~i s , de nos
j ou rs, il est impossible de reconnaît re quoique ce soit à l'ex--
Ceillion de la Reine e ngloutic (bicn que, sur la carte, celle-ci
se tienne bien dro i te~
La masse dc sang qui notte dJns I:! salle est l'unc des plus
grandes réussites de Sorshen : le blini" de 1'1I14be étcrtl clle. Le
b~ssin est gorgé du sang de milliers de donnc urs involon-
ta ires et des offra ndes régu lihes d' Iléosa (qu'il s'agisse de
son sang ou de celui des sacrifié s qu'clic a amenés ici). C'est
un puissant artefact destiné à manipuler I:! vic et la mor!.
Il faut accompl ir un rituel lo ng et compliq ué pour que le
bassin remplisse un objectifbien précis mais, avec assez de
temps, il peut sen'ir à créer des morls-vivants, des autom~­
tes de ch~ir et de sang dépoufl'us de la moindre parcelle
d'intelligence ou des simulacres de ceux qu i se ba ignent
en son sein. 1/ peu t aussi soigner une blessure, ramener tin
lllort ~ la l'ie ou même offrir la jeunesse éternelle. Et c'est
dan s ce but qu' lIéosa a reconfiguré le bllssiu rie l'aubr éler·
rrdle. Tant qu'il Testc associé ~ cette fonction, il ne peut rien
accomplir d'aut re.
Les créatures. lléosa se trouve là, suspendue ~u cœur du
bll$sirr de l'fIr4be flcrnelle, à moi tié en transe. Tant qu'elle reste
da ns le bassin, clic n'a pas besoin de respirer ni de manger.
Et alors que le pOUl'oir magique du bassin imprègne son
corps, sajeunesse s'enracine de plus en plus profondément
en clic. À chacu ne de ses séances, la reine passe pl usieurs
jours da ns le bassirr rit l'aube Itemdlc et clle en ressort rr.-
générée. Elle laisse alors le bassin sc recharger pendant un
jour ou deu x et y entre de nouveau pour une nouvelle ses-
sion d'harmoni sation. C'est à l'OUS de décider combien de
temps il faudra 11 la reine pour terminer son rituel. Vous
devrie z choisir une durée qui ne cont raigne pas les P] 11
se précipite r tO\lt ~u long de l'~\'enture, mais ne faites p~ s
trop traîner les choses non plus : si les Pl utilisent un sort
 comme communiou ou dillimlliou pour déterminer le temps
qu'il leur reste, ils doll'ent éprouve r un sent iment d e d an-
ger immillent. 1);a rte1 du principe que les Pl pe uve nt ;affron-
ter l;a reine deu x rois: s'i.15 l';affrontellt ~ de ux rep rises et
sont obligés d e ru ir une d e u x i ~ me rois sans l';al'oir détruite,
celle-ci ;tuf;a le temps d e terminer son humon is;ation ct g;a.
gneu la jeu liesse éterndle ... ;aux d épends des h;abitants de
Kon 'Osa ("oir '" ta fin d e la cam p;ag ne .. , page 59).
À moi ns que les Pl soient particu lièrement d iscrets,
lIéosa les rema rqu e d ès qu' ils entrent dans la pi ~ce. S'ils
parvien ne nt ~ atteindre le centre de la u lle sans qu'e lle les
repère, ils bénéficient d'un round de surprise au début du
combat. Dès qu'elle les remarque, le brusiu Ife /'rlllbe élerllclle
vibre et tremble. Il prend briève ment une rorme connue,
ce lle de la lig ne d'hori'l.On de KOrl'osa, ava nt de s'effon ·
drer, co mme lors d'un gigan tesq ue trembl ement de terre.
Un in stant après, le beau visage d'lIéosa, dérormé par la
rureur, émerge de la bulle de sang alors qu'elle hurle de
rage devant les l'J qui ont osé l'interrolllpre. Cette rois·ci,
elle ne leur ti ent pas de lo ng di scours, cite est juste rol le
de r;tge,
Malheu reusement pour les l'J, lIéosa n'est pas seulc dans
le bassill de lim be i 'erut lle. Elle s'cn est sen'i pour crb' f t rois
âmes en peine l'énénbles et six simu lacres de sa personne
qu'elle conserve n tant qu'elle n'en a pas besoin. Alors qu'el-
le hu rle après les Pl, elle lâche ses tro is âmes en peine sur
eux (à moi liS qu'e lle les ait déj~ en..-oyé au combat en 81).
Au round suivan t, elle rél'eille ses six s illlu lacr~s : les rausses
I1éosa tomhcnt du bassin III' l'aube l.erutlle grâce à un sort de
feuillt mOll e ct attaquent les PJ, Enfin, toute érinye encore en
l'ie :tpp;araÎl immédiatement dans la pièce pour protéger la
reine. I1 ~ osa émerge du bassi n au troisième round et se joint
au combat.
L ~ REINE I ltos~ AAUASII FP 20
Humaine liée à un diable aristocrate ~/barde 16
Humanoïde(Mat)d e t ~ ille M, NM
Init +9 ; sens vision véritable; Détection Hl, Perception audi-
tive H2
off SE
CA 4}, contac t JO, pris au dépourvu 34 (+8 armure, +5 parade, +9
Oex, +4 esquive, +s naturelle, +l malraisance)
pv 1}0 (208+16d6+162); régénération 10
Réf H8, Vig +2), Vol +2}
RD lo/adamantium ; Immunité reu, paralysie el autres effets
qu i limilent les mouvements, poison; Résislance acide 10,
rroid 10; RM 11
Fôtiblene vulnérable à SirilMiol
ATTAQUE
VO 9 m, vol 18 m (pôtrbite)
Corps à corps rap;~re en odamanlium donsontt de froid in/en-
St +4, H6/+l1/+16 (ld6+8/18-20 plus ld6 rroid)
Atlaque spéciale musique de barde 16/jour (~han/ dt liber/l ,
contr ec hant, encourage ment +},Jascinalion, inspi ration, ins-
piration héroïque, inspiration vaillante, suggestion)
Pouvoirs magiques (NLS 18)
À volonté - imogt imparfoitt
]/jour - charmt monSlft à incanlation rapide (DO 27)
I/jour - liI/por/olion suprimt (soi plus 25 kilos d'objels), /1-
lI~brtS nloudilts (DO 27)
Sorts connus (NlS 16)
Nivea u 6 (l/jour) - danse irrlsis/ible, qui/e(DD } I)
Niveau S (S/jour) - bwme men/ole (DO JO), ~honl de dis~or­
de (DO 30), dissipfl tioll de IfI magie suprime, /rauersit ries
ombru
Nivuu 4 (6/jour) - immolûlisalion de monstre (DO 19), liber /l
rie mouuemen', parle dimensiolln elle, soins impor/aa /s
Niveau 3 (6/jour) - (o'1'usion (DO 28), d/placemenl,Jormt ga -
zeuse,lell.eur(DD 26)
Niveau 2 (7/jo ur) - d/ le,lIoli des pensies (DO 25), dl ltc.ion
faussie, soins modiris, suggestion (DO 27)
Niveau 1 (8/jour ; 3 sorls utilisés) - f euille marie, fou rire
(DO 26), graisse (DO 24), imagt silencieuse (DO 24), soins
ligus
Nive~ u 0 (4/jour) - lurni~rt, manipulation fi distall,e, ouveT-
ture/fermeture, preslidigitation, riparatian, rtsislaace
TACTIQUE
Àvant le combat Quand lI t!osa voit les PJ enlrer dans la salle, elle
I ~nce libt " / de 1II0lluemenl sur sa personne. Alors qu'ils ap-
prochent, elle la nce peau de pierre grâce à son anneau de s/oc-
/mgt dt sorls ct utilise son inspiration vaillante sur elle·même
pour gagner un bonus d'esquive de +4 à la CA et un bonus de
moral de +4 aux jels de sauveg~ rde.
Pendanlle combat Oh qu'lIéosa émerge de la bulle de sang,
elle ac tive son encouragement grâce à son don de Sorl ml!-
10dieuK, afin d'y mê le r un sort de dissipa/ion de la magie su·
prime. Pendant ce round tt au cours des deux suivants, elle
rrapp e ses ennemis avec des sorts de charmt monstre ~ in-
cantat io n rapide. Au deuxi~m e round, clic utilise inspiratio n
hérolqu e sur sa personne et deuK alliés, et mêle cela ~ un
sort de brume mell.alt lancé sur tes PJ. Les rounds suivants,
elle combine des su99tsliolls de barde à des sorts offensirs
(voici ses suggesti ons les plus rréquentes : « Dépose tes M·
mes ct agenou ille·toi devant moi! ", « Retourne te terrer ~
Koryosa, l ~c he ! " ou (pour le PJ approprié) « Redescends et
va cherch er la plus grosse gemme bleue que tu verras. ,,). Elle
laisse sa rapi~ re rlanSllntt pHse r ~ l'attaque d ~s qu'une cible
appropriée arrive ~ port ée. L'illusion qui raisait passer l'arme
pour un éventail se dissipe alors, et la rapière reprend son
apparence normale.
Moral Bien qu'tléosa soit orgueilleuse et narcissique, elle sail
quand elle a perdu, Si elle tombe à )0 points de vie ou moins,
elle aba ndonne ses objectirs el s'enrui/. Malhtureusement
pour elle, la nalure même de la Reine engloulie ralenlil sa
fuit e. Elle utilise donc une por'e dimensionnelle pour se rendr e
en B7, quitter physiquement la pyramide, ct uliliser ensuite
une !iliportation suprirne pour regagner le Chéliax. Si elle
parvient à s'enfuir ainsi, consullez la section « l a suile de la
c~mpagne .. pour obtenir quelques informations sur ses pro·
chaines manœuvres.
SUTI STIQtJES
For 18, Dex 28, Con 28, Int 15, Sag 13, Cha 36
Attaque de bas e Hl; lutte H7
Dons Combat en fin esse, Créatio n d'ann ea ux, Créati on d'objets
merveilleuK, ~col e renforcée (e nchantement), ~co le renforcée
supérie ure (e nchantement), Pouvoi r magiq ue ~ inca nta-
ti on n pide (dlMmr mons trr), Sort ~ edrnsion de du·
rée, Sort mélodieux
Compétences Bluff -+34, Concentrat ion -+24, Diploma-
tie -tI9, Intimidation H 9, Connaissance (his toire) H8.
Con naissa nce (noblesse et roya uté) H 2, Perception
auditive -+22, Représenta tion (a rt s oratoires) H 4.
Représentation (instru ments ~ cordes) HO,
Psychologie HO, Don des langues, Détec·
tion -+6, Ut iliHtio n d'objets magi ques -l-]4
langues commun, dracon ique, elti qu e, in-
fernal, thassilonien, varisien
Part contingrncr, savoir bardique-l-l7,
sous contra t
~quipemenl de combat bo·
guel tr dr prajre lîlr mflgi-
que (NlS 9, 34 charges);
Autre équipement ra ·
pihE dfl flsflfl le en ada ·
lI!un tium de froid in/ense +4 (dégui.
sée en éven tai l), Couronnr de crocs,
amulelle d'armure na lu re lle +5, an·
neau de mtr~rilleusc SiCUfili, onneou
dr slockoge de sorts majeur (avec peou
de pierre ct guirison suprEmr), br/lcelds
d'flrmure +8, cape rie vol (qui ne pre nd
pas la for me d'ailes une rois en vol),
g/lnls rie Du liriU +6
POUVOUIS splClA.u x
Banus innés Force +J, D('~tér ité +4, Consti·
tut io n +4, Intelligence +J, Sagesse +}, Cha ·
rism e +5 , IOU5 obtenus au niveau 14.
Conlin9rn[~ la reine lIéou ~ ut ilisé un POf·
,h ~min de conlingence pou r bénéfi cier de
l'effet suivant: si elle tombe en dessous
de 10 points de vie, elle es t automa tique·
ment ciblée par un sort de soins impor/anls
(NlS 16).
Sous conlnt (Exl) l a reine lIéoH a passé un
contra t avec une érinye et bénéficie donc
des ava ntages de l'archétype .. lié ~ un dia-
ble ». 8ien qll'lIéos~ ait dema ndé l'aide d'un
diable pour rédige r le co nt rat et obteni r plus
que ce que l'érinye ava it prév u, l'âme immor·
telle de la reine est tout de même co ndam née si
celle·ci se bit tue r. Dans cc cas, eUe ne peu t êt re
ressuscitée sans la pe rmission de Sermig natlo et, si
ce derni(' r se fai t tuer aussi, sans celle du maître se·
cret du bdellavritra, lor thac t, un duc des Enfers.
58
Statistiques exce ptionnelles (Exl) Dès s~ n~iss~ nce, HéoH ét~it
destinée ) ~ttei ndre b gloire et b gra ndeur... et il es t bien
tr iste po ur Korvosa qu 'eUe ~ it choisi pour ceb t~ voie de l '~rro ·
gance et de I ~ cru~ u té. Ses valeurs de caractéris ti ques furent
donc créées) parti r de)2 points au lie u des 25 habit uellement
utilisés pour les pe rsonnages d'élite. De pl us, elle pas·
sède u n puissant ar tefact el sa forl une lui pe rme t de
disposer de l'équipement d'un PJ et no n d'u n PNJ. Ces
mod ifications augme nten t son FP de 1.
Vulnéra ble li Siri'hliol (Ext) Quand l'~ me de Knavon
s'est mêlée ~ celle d'tl éosa, le dragon lui a appon é
une faiblesse inattendue. la régénération de I~ reine ne
fonctionne pas contre Slrith liol et, ~ chaque fois qu'el-
le es t touchée par cette arme, elle do it réussir un jet
de Vigueur (DO 25) ou prendre un niveau néga tif,
tandis que I ~ I ~ m e sacrée arrache une ponion
du pouvoir que les reliq ues du
dr~ go n lui ont accordé au cours des
derniers mois.
Vision véritable (Sur) l a reine lIéosa bé·
néficie en permanencf' df's effets d'une
vision virilllble.
 MES EN PEI NE (3) PF I l
pv 104 chacune (MrlM 2~8)
FAUSSES Ittos.-. (6) 'FS
pv ]8 chacune (voir page 34)
Le dr'agon s'éveill e
l e procusus enbmé dans Je bassill df
l'oll br Itwtrllt (b it en prép.1fation dCJ)uiS du
se m~ i nes. Une pu issa nte magie s'est ;tCCUtll u·
léf' d ans le sang: celle df' la magic de la l'ie et
de lajcuncsse étern d le. Pendant le ri tu el d' haro
mon isation, lIéosa peut qu itte r le bassi n pe ndan t
d e cour tes périodes (poUT combattre les PJ par
exempl e) Illais si elle s'éloigne trop (m ettons, en se
téléportant au Ch é li a~) ou, pi re, si elle se fait tu er, les
éne rgies m agiques d u bass in del'ie nn ent soudain insta-
bles. Quand le blmiu dt "llII bt Irt ruelle imprégnait lIéosa,
l('s Oocs de KllZal'OIi tcntai(' nt ('u.'{ aussi d'i m prégne r le bas·
sin, d si le rilu el d' lIéosa se tn mi n(' abru pt(' ment al':l nt so n
terme, le cont recou p mag ique inte ragit al·('c l('s frag ments d('
l'âme de Ka~a \·o n : le bassi n s(' me! alors il faire de so n m ieux
pou r reco nst ruire le corps du d rago n !
 À cc mo me nt, b bulle de s~ lIg fri ssonne et t re mble. Une
griffe dr~ eo n iqu e j aillit ~Io rs d'uli côté tandis qu'u ne ~ ile
squelettiq ue se dé plo ie de l'aut re. Toute la pièce t re mble t~n ·
dis qu'un puiss~ nt rugissement relelltil et aueint r~pide me nt
1111 \'o lume ~ ssou rdi SS:lIl l. À chaq ue round, la silhouelle qui
élilerge de b bulle de sang se fait plus précise, ~I ors que le
sang et les ténèbres s':.ltient pou r reCOllstituer le d ragon bleu
de l'i ntérieur, en p.1ft:.nt de son squelette. Des éclairs déchi·
rent les airs et des chaî nes de fer (qu'un test de Connaissanct s
(religion] DI) 20 permet d'ide lltifier commt la ma nifestat io n
de la f.1\·eur de Zon. Kuth on) se torde nt el claquent dans tout t
la salle. Chaq ue round, le co rps sc reform e un peu plus,tan.
dis que les c h a~n cs semblent s'en rOllier autollr du dragon et
sc transfor me r en chair,en o rganes ct en muscles. Si les P) ne
fo nt rie n pOlir arreter cc processus, le sang dll !Jussiu rIe l'rwhr
f' rrllelle est entièrement absorbé ct 1':.rtcf.1ct redevient inerte
aprh a\'oi r donné naissance ;\ une nou\'elle form e de \'ie: IHl
grand dracosin: bleu.
Chaqlle ro und , tous les P) prése nts dans la salle doi-
\'e nt faire trois jets de sau l"egarde : un j et de Vigue ur, 1111 de
Réfl exes cl un de Volonté. Chacun al"ec un DO de l S.
Vigueur. Pour ne pas êt re éto urdi pendant 1 round par la
cacophonie qui résonne da ns b salle.
Rénexes. Pour b 'ite r les éclairs elles chOlines tournopntes.
Ch:.que rou nd, les Pl subissent Sd6 points de Mgàts conton·
da nts el sd6 points de dégà ts électriq uts. Un jcl de Réflexes
permel de réd ui re ces dégàts de mo itié.
Volo nlé. Ce jcl de sau\'egarde est desti né à empêcher la
m:.gie grand issante de I"oler des parcelles dt som·enir. Pour
chaq ue échec, le perSOllnage subit 2 points d'affaiblisseme nt
te mporaire d'Intellige nce, de Sagesse et dt Charisme.
Les 1'1 ont plusieurs opt io ns pour stop pe r ct' terrible pro·
cessus.. Si un P) b nt e un so rt de diu ipllliol! IIr III Loi ou de
riissipilliori lI u Mill sur le drago n et réussit un test de lanceur
de so rts DI) 30, la tr.1n s fo rm~ t i o n s'~rrê t e im médiatement.
Une zour i/ 'IIU,ir1lll,9ic fo nction ner:. de la même manière, mais
uniquement si elle englobe la totalité du !JIIssi,1de l'lwb r f ,cr·
udlr. L:. i/iuiPlIIioll llc /11 I/In,9ic reste s ~n s efld mais 1111 sorl de
di~ou r 'ioll met aussitôt un terme li la résurrection du dragon,
toul comllle un SOU/Ill;' 011 un miradr. !\-bis le plus simple
reste peut.être de plonger Siri'/I,illl d~n s le dr:.gon. La chose
explose alors dans un geyser dc sang qui dispar:.Jt aussitôt
dans un édat de lumière a\'eugla nte. Cel éclat n'inflige p:.s
de dégats m:.is toutes les créatures qui se t rOIll"ent da ns la
pi~ce doi\'eut réussir un test de Vigueu r (DO lO) ou del"enir
al·eugles.
Il ne faut q ue 10 rounds au gra nd d racosire pour se refor·
Ille r. Si les P} n'ont p~ s réussi à arrt ter sa transformation à
temps, ils se retrOU I'eut :II'eC un d ragon bleu FP zs sur le dos
(consultc:t" La suite de la campagne .. pour obteui r quelques
co nseils sur la marche à sui n e).
tA FIN DE tA CAMPAGNE
Une fo is la ré inca rn ~t ion de Ka7.al'on vaincue, le silence
to mbe sur la Reine engloutie. Et de Illême, les choses se
SORTM[LODl[UX •• • " .
' le persollluge peul irlt\!g re(des efrels de musique de b~rde
f
Q ~ns ses s",ts. '
Condition: 8 de8r\! en Repr\!scn(ation (a u chOix), m,usique
, de barde
Avantasu, Q:u~rld le pC f sonn ~ge lance Url sort m~lod ieux ,lt
pept active r l'une de ses musiques de barde p~r une ~è li6n l i bf ~.
La musique de b~rde est int\!gr\!e ~ la dur~e n~cessaire pour
lancer le sort, elle se poursuit donc pendant toutç la d.ur~e de
l'inçantation et persiste ensuite pendant 5 rounds. Pour acliver
'sa f"tlu sique dt; b~rde ~ t'aide d'un Sort harmonieux, le personna·
Hi:e doit d ~ pe llsef une utilisation supplémen.taire de muslqu ~ de
barde mals cela rI'allgmente pas le niveau effeciif du sort lanc,é
.~
stabilisent r.lpidemcnt ft KOfl'osa c:.r les P) ont ré ussi ! Iléosa
l'aincue, tous les diables qui restaient au cMteau de Ko n'osa
s'en l'ont rapidement ct suÎ\'ent Sermignalto (s'il est encore
en vie) aux Enfers ou da ns le plan Êthé r~. Pourbnt, il reste
une chose à f.1ire.
Mê me une fois Iléosa \'aincue, la Couronne de ffOC5 reste in·
tacte et l'esprit de Kazal'on s'~git e tOltiOU TS à l'intérieu r. Les
P) peul'ent détruire 1:. couro nne en la fra ppant à l'aide de
Sirillililll. Elle l'ole alors en éclats mais les Crocs de Ka ~a V(lII
gisent au sol, froids, immobiles .. . et indest.ruetiblt s. Lt seul
moyen de les détru ire est ind iq ué dans l'article sur les reli·
ques de KaZ:tl'o n, un peu l'lus loi n da ns ces pages"
Quand les Pl re nt re nt à Ko tl'osa, tout le monde sait
te qu'ils o nt fait pour 1:. l'ille, ne sera it·ce q ue parce que
Néolandus el les rebe lles o nt repris le contrôle du c h ~tea u .
Cressida pM\'ient fi relever b ga rde de KOTl'os:, de ses ce n·
d res cl , le temps que les Pl a rri \'ent, elle est en tr:.in de ra·
me ner les choses fi la normale. Une fo ule en liesse atte nd
le retour des l') ct, il part ir de Ill , 1:. suite des événemcnts
dé pend e n g r~ nd e pa rt ie des désirs des nOll\'eaux héros de
Ko r\'o s ~ . Co n$ultel la sectio n " La suite dt la campagne"
si \'OUS désirel. découvrir quellt's al'entures pourraient bien
enco re all end re l'OS l').
Et si lIéosa triomphe 7
Si les PI ne parviennent pas ~ arrê ter Iléosa avant qu'elle ait
terminé son rit uel d'harmonisation, une terrible t ragédie
s'ab:.1 sur Ko rl·osa. Alors que le rituel s'achhe, iJéosa d raine
le 5:.ng de tous ceux qui lui o nt ju ré fidélité (dont les Vierges
grises) mais aussi de tous ceux dont le te mple d'As mod~ us a
récolté un éch:. ntillo n de sang. Des milliers de Ko r"l'05iens
sont soud:.in :Iss:.i1Iis p.u une douleu r fillgur.lIlte alo rs que
le sangjaillit de leu r corps et s'b... p-ore dans les airs. En q uel.
ques secondes, ils meurent, exsangues, tandis que, dans la
Reine e ngloutie, llrosa goû te ses prt miers instants de jeu.
nesse éternelle.
Bien sûr, une fois immortelle, la re ine démente ne compte
pas s'arrête r Cil si bon chemin. liéosa a tOltiours consiMré
KOTl'os~ comme un l'illage arriéré, à peine di gne de son
 ANNEAU Dt M(RVElllWSE S~CURllt
IAu" forte abjur~ t;on; NLS 16
,Emplacement anneau;
• Prb 180 000 po ; Poids .......
OESCRIPTION
Cet anneau êlltravagan\ (roule sous
le~ gemmes, ~ lei ppint que, méme
s'il n'~ ta i t pas ,:"aglque, il vaudrait
une (onune,
Le personnage peut suivre les ca prices
(ou les siens) et mo(liner ~ sa guise l'~ pparence de son armure,
de se~ vf, temerts et' même d~ ses armes, par une' aclion~slmpte,
Cut un changcmen( illusoire qui n'affecte pas les .
, apti tudes de
l'l quipcmep' ni des armes modinéesAmais l'a~n ea u né permet
pas de ch~n8cr radicalement la taille d'un objet),
L'objectif premier de l'Pllnt elU de mervelllwse sieuri'i est tout
• , 1
de même de protéger SOJl porteur contre les allaques. ·11 lui
attorde donc 'un bonus de parade) la CA de tS, un b~nus de
r~slstance a.ux Jets de sauvegarde de tS et une r~sista'nce aJ'x
sorts de n .
ÊÂ8RtOO!ON •
'Conditions (equlst!S Cr~a t ion d'anneaux, imPge impoifllite, bov·
\ ditro~ bOllclier de 'P !pi"ri! isllln,l lluf s~rts ~ Prix 90 000, po,
1..200 PX
<l tlent ion. Et m:lintenant qu'elle pos~de la j eunesse éterud-
le, etle peut tourner son atlen tion aille urs", l'ers le Chéliax
par enmple, u ne fois qu'elle au ra utilisé ses noul'uux pou-
l'o irs pour réduire une armée de surl'il'allts kon'osiens e n
csclal':lge, Elle ne recherche pas la gloire qui auréok lcs d iri-
gea nts d'une natio n ffi:li s l'adorat io n al'eugle du peuple, r-.his
une c r~ature aussi puissa nte et I"ersat ile qu'elle sc lasse I"ite.
Si personne ne l'H rê te, elle dcviendra sû rement l'un des plus
g mnds tyrMIS d'Avi st~tl .
l)a llS cc cas, l'OUS pOUI"CZ continucr d 'utiliser la reine COIl1-
me adversai re c n augmc ntant son niveau. Elle del'ient ulle
ari s to ~ rate zfbardc 20. Elle consen'c les ava nt:lgcs d e l'arc hé-
type lié ?a un diable mais gagne :lussi de noul'eaux poul'oirs
issus de s~ toutc nouvelle immortalité. À vous de décider de
ces pOlll'o irs bien que, si l'OUS utilisez le Arh'a,tw! Bfflia ry
dans vot re campagne, I"OUS puissiez lui appliquer l'arch ~tn)e
d e s u ~e rain ou cdui d'3l'eugleur.
60
La s uite de la campagne
Même si les personnages pan'icnne nt ~ l'aÎncre la ll1;dédic-
tio n du 1"'r6ne écarlate et qu' lIéosa ne mell~ce plus Kon'osa,
il se peut qu'ils ~ ient enlie de poursuil'fe leurs al'cntures,la
f(~ ine l be~ u al"oir d is paru, cela ne l'eut pas dire que Ko rl'Osa
ou le \'lste monde ne contiennent pas d 'aut res défi s'\ relel'cr,
Yoici que lques id ées de campagne q ui pou rraie nt inspirer de
nombreuses aI'C nt ures?a ''os Pf,
La l'engea nce. d' lIéosa, Il semble que le lIlal ne rcstejamais
mo rt bien lo ngtemps. la mort d ' lI ~osa a er\l'o)'é son âme au
plus profond des Enfe rs car son contrat al'ec Scrmignatto
ne lui bissa it p:lS d'autre issue. Mai s la myt hologie déborde
d'histo ires qui racontent comment une âme a échappé aux
Enfers, Et si lIéos:l y pan'ient (e n utilisa nt scs talcnts de mar-
ch:lndage :ll'ec un arc hidiable ct obtenir une d eux ièmc chan-
ce par exemple), elle n'allu de cesse de se l'c nger des P] qui
ont ruiné ses chances d'immortalité. Si I"OUS désirez utiliser
?a noul'eau lIéosa, :lllendez quelques nÎl'eau x. Laissez les P]
croire qu'elle a d isparu pour de bon avant dc leur parler d'uli
ennemi étrange ment fa milier qui lancc une armée de dia bIcs
contre une l'ille. loi ntaine. Et en ar ril'ant, ils t rOUl'eTOnt une
lIéosl bien l'ÎI'ante et p rête ?a prend rc sa rel'anche !
l e cOI111'lot d e Lortillct. Les personnages attentifs qui étu-
d icnt le contrat troul'é d arls le château de Kon'osa u' mar-
q ue ront u ns doute qu'u n indi vidu anonyme a contribué ~
l'asce usion d ' Iléosa, Cet indÎl'idu do nt le nom ne figu re pas
da ns le co nt ra t n'cst au tre quc t orthad, le duc des Enfers en
exil. Et la défaite de la reine pourrait bien marqucr le début
de scs pla ns conce rnanl ?a Kon'osa: il sc peut qu' il lu i m:ln-
q u!itj uste l'~ mc dc la rei nc malé fique pour f<l ire son grand
retour au ).; Enre rs. Et, bien siÎr, les e nnemis de t orthact fe-
ro nt tout po ur que cela ne sc produ ise pas, el, comme dans
tout scén:lrio ~ eng renages, ils contacteront sûrement les Pl
pou r l':lincre le directeu r dc l'Académie al'ant qu'il réussisse
?t retoll rn er :lUX Enfers.
I.e retour de Sorshen, Iléosa n'cst pas la première ll10rtelle
d e l:l régio n ~ al'oir cherché la j eunesse étern elle. Ses mé-
thodes suil"e nt 1:1 l'oie pal"ée il y a di).; mille ans par Sorshen,
le Seigncur des run es. Et bien que les P] aicntl'aincu Iléosa,
celle-ci :l {Iéclenché une série de réactions en chaine dans
le Gm nd Mastaba quand elle a acti l"é le baHil1 dl' /'/lI4bt Irer-
nrllr ct entreprit d 'autres choses dans le château de Kon'osa,
Dcs d ini nes de l'ampires, fidèles à Sorshen,
h:l bitent sous le Mas taba
ct, alors qu'elle s'agile
d ans sa tombe, une marée
de morts-I"Î1'3nts assoiffés dc
sang pourra it bien s'abatt re
su r Kon'osa, Et, bien sûr, les
morts-li l'ants ne sont que
les signes :lvant-coureur du
l'éritable d anger qui guette
]<1 l'ille. Dans cc cas, les
del'ront s'enfo ncer dans
les dan ge reux souterrains qui
 courent sous le Gr~ nd M~s taba pour désactil'er d'anciens
arter.1cts alimentés par I ~ magic du sang al'ant que l'un des
plus dangereux Seigneurs des runes émerge de son sommeil
mil lénaire.
L'éveil de Ka'Ul'on, Même si iléoS:! est l'aincue et que la
COllrOU/tt dt crON est dét rui te, les Crocs de KflZlIvo/l restenl in-
tacts ... tout comme les six autres rcliques. Qu ~ nd Iiéosa ~
ut ili ~ les crocs, elle a dédenché une série d'él'énements qui
sc sont répt'rcutés dans tout l'Avistan ct ont poussé les pro·
priét.. ires des six autres reliques 11 entamer un mOUI'elllent
de cOll\'ergence, Kazal'on étai t un grand dracosire bleu, qui
u it donc quels étranges poul'oirs il pourr:.it gagner si l'on
rassemblai t ses reliques ?
Lcs dirigcants de Korvosa. À la mort dc la rcine lIéosa,
Korvosa se retrOUI'C uns monarquc pour la première fois
depui s Ull siècle, El cette abse nce a des répercussio ns inat·
tendues en l'ille, Mors que Korl'osa devrait consacrer toute
son énergie li. se remettre des derniers él'énements, le gou-
l'ernemenl se lai sse gagner par l'instabilité alors que dil'er-
ses fac tions luttent pour prendre le contrôle de la l'i11e ou
pour placer un nouveau mo narque sur le Trône éca rlate.
Néolandus Kalépopolis est débordé par la gestion quoti-
dien ne de la l'ille et pourrait bien de m ~ nd e r l'aide des l'J.
Ont-ils une suggest ion 11 fli re quant ilia personne qui de-
l'uit monter sur le trÔne? L'un d'eux souhlite-t-il del'cnir
roi ou reine? Les machin:tt ions politiques du gOUI'emc-
ment meurt ri, des m:tisons noblcs ct des factions forme-
ront un excellent arrière-plan politique pour une nouvelle
camp~gne 11 l'enir.
Le basslll de l'aube berne"t. À la fin de l'''l'cnture,le &ns-
sill de l'auM lrtruelle est probablement dépouillé de tous ses
ga rdiens mais garde sû rement un certain pOUl'oir. lIéosa a
a1iment~ le bassin en énergie magique ct, en plus de don·
ner la jeunesse éternelle, celui·ci a bien d'autres usages. JI
ne lui reste pas assel d'énergie pour permettre à qui que
soit d'imiter lléosa, mai s il en reste tout de même assez
pOUT d'~\lt r es choses, Bien sûr, c'cst 11 l'OUS de décider quels
pOUI'oirs sont enCore disponibles et quels com posants per-
mettront de les utiliser, Des sorts comme ntyrlles er lé!Jc lI -
dt! ou 1!isioll permettront peut-être a \l .~ l'J de découvrir ces
pouvoirs et leurs conditions d'utilisation, mais ils pourront
aussi trO\ll'er des informations dans b bibliothèque de
Jorgenpoing (\'oir PIlII!filldtr #4). Voici deux pouvoirs poten-
tiels de "aube lIemelle ~ in s i que les conditions requ ises pour
les déclencher.
B OIi IIS intll. Si un personnage im prègne le ung du bassin
de l'aube "efllelle d'ichor appartena nt 11 un gr.. nd dracosi re
céleste ou démo niaque, il gagnera un bonus in n~ de +s
11 une caractéristique de son choix lorsqu'il se baigne ra
dedans,
Portail sllprEmt, On peut ut iliser dil'ersts gemmes pou r
changer temporai remen t la couleur du bassin ... ct ceux qui
entrent dedans li. cc mOlllenl-1!t; sont el\l'oyés dans dil'ers
royaumes étranges ct exotiques.

61
 LEX RELlQUEX DE ~AZAVON
SEPT AHT EFACTS D'ATHOCIT É
«l\ée des entrailles corrompues et de la convoitise des draBons, la Bête rampa hors
"du corps de sa mère morte depuis une semaine, hurlant, crachant des éclairs et
dévorants ses chairs nécrosées, Même la promesse de siècles de cruauté et de massacres
à venir ne put apaiser la soif de sanB de ce paranBon brisé, perverti, terrifiant et enraBé,
né d'un cadavre, Et le seiBneur de l'ABonie sourit cal' il vit là sa volontéfaite chail', Et
pour que la Bête répandft la terrwr et la soujJi'ance, il lui fit cadeau de deux natures :
elle sel'ait ombre et souffi'ance sous un déB uisement mortel et ruse mortelle sousfo rme
de draBon, Et cette Bête, ce ravaBeur, cette abomination reçut le nom de Kazavon, »
- Septième chronique de saint Férais, le Theur de dragon

62.
r cndant des sitdcs, le seul nom de Kazamn som! à b'o-
quer la ,;olence l'lb terreu r, d les histoires qu i conbienl
sa cru~uté n'étaienl que: Irop rée lles. En 4 041 AR, K~~a\·o n.
le générnl qui sauva r Us t~b\', repoussa les orques de Bclhen
cl dompta la frontière au profit de s hommes chilisés. En 4 OSS.
Mallclrail'us le héros cl ses co mpa gnons terrassèrent çc bou-
cher,jetèrent il bas le gOll"crncment de sajeune nation "ouée à
la terreur el mirent un tcorm e à une triste époque marquée paf
ses atrocités. Pour le reste du monde, le rtgnc de cc !}'Ull fou
prit fin . Mais pour les héritiers de ;"'bndrah'u s et de s('s alliés,
ct cc ux qui mo nlèrenl la garde après cux, le mal que rl'prése n-
t;:!it Kna\'on n'était p;lS mort.
LES SEPT REUOUES DE KAZAVON
Ces arler.1cls contiennent tous l'un e des dernihes reliqu es
de 1(~7.a\·on, le dr~go n si redouté. Ce so nt tous de pu issants
~ r t e r.1ct s intell igents qui possèdent encore un rr~grnent de
l'ig noble esprit de I(az:won. Chaque
pièce encour.lge son prop riétai re à
r.,ire le mal et lui irlspire de som ·
bres désirs ct des rêves égoïstes.
Si u n artera(t est détruit, la re·
lique qu' il oontient Ile sera pas
détru ite avec lui. En rel'andre,
cil<: perdr.l tous ses ]XHII'oirs
ct il ne lui restera qu e son
rr~g me n t de (onscie nce.
L'A 1'I111ll'e du c" <Î n e
io.land rail'Us chargea
I(uir~gh , le prince barbare, d'empor.
te r le l'estige le plus te rrifi ant du dr.l·
gon : son crâne. Quand il atteignit le rorer
de sa tri bu, dans la l'allée d 'Ortwaar, le prince
ne se repos ~ qu'un e se ule nuit al'ant d'en·
treprendre l'ascensio n de la montagne des
I!c hos gla(és. Une rois au sommet, il en lr~
dans l'anden sa nctuai re de son peuple ct y enterra
le Crdne rit KOWIIOII, Il se lia aux esprits de son peuple
]lour ga rde r (etle ÎllHllonde relique et rentra chez lui l' II
héros. Il ne pa rl;a à personne du crâne indestruct ible qui gi.
sa it;au somme! de la mo ntag ne.
Le cr.ine resb ensel'eli dans sa to mbe d e gbce pend ant
plus de six cents ans, jusqu 'à cc q ue les belliqueux g~ant s
du givre de Jhod ga rn s'a\"entu re nt dans la l'allée d 'Orlwll3r,
dans l'inte ntion d'agrand ir le domaine de leur jarl redout~,
Yensiir Sang de glace. l es gé~ nl s m assacrhe nt les barbares et
prirent bientôt le co ntrole de la monlagru' des Échos glacés.
Ils décou\'rirent alors le sanctuaire qui se dressait au som·
met. Le crâne se lit passe r pour un ancien dieu de la guerre
et il ordon na aux géan ts de lui amener le plus puissant des
leurs. Le j arl Sang de glace se rendit donc en perso nne au
somme t de la montagne etl ibéu le crâne de la glace. " rh':IIit
de conquéri r les mOnlllgneS des Défenses et il sertit don c
celte terri fi all te relique dllns u lle ll n nure, comme embl~me
de son empire grand issant.
l 'ARMUR( ou CdH ( (AlInuCT MAJWR)
Aura :tbjuf:tlion et tunsmut i tÎon puissantes: Nl S 20
Emplacement corps: Prix - : Poids 17 kg
STATISTIQUES
Alig nement lM ; Ego 10
Sens vision et ~udition 11 9 m
IntlO, Sag H, Cha 10
Communiu tio n emp:alhie
Pouvoir magique cri 3/jour, libtr ll de mou~emenl yjour, prolec·
tion fontre les i nergies deslwdives yjour, lerreur J'jour
OfSC JUPlION
L'armure du frône es t une wirosst dt risish""e elulrique t4
intelligente de t:tille G. EUe accord e li son por teur un bonus
d':tméliorillion de +4 li la Force et ~ b Constitut io n. Une rois par
jour, son porleur peut demander au crjne de Kal :llvon de cfilcher
un e ligne d'électricité de ]8 mètres (24d8 points de dég.its, jel
de R~ncxes DD 37 pour réduire de moitié), Sinon, l'armure
peut produire un e ex plosion d'é lectricité
qui :affecte tout ce qui l'entoure dans
un r:llyon de 9 mètr es (6d8 points de
déglits, jet de Rénexes DD ]7 pour
rédu ire de moitié). l'explosion
comme la ligne utilise la ch:a'ge
quotidienne du crâne.
DESTRUCTION
Une perso nn e qui n'a jamais
tu é un e autre créature doit
lier l'Armuredu crôlle avec des
chaines d'or (d 'une valeur de
100 000 po) et 1:11 briser
lentement en rét récissant l'étreinte des
ch:tinu d'un m:aillon chaque jour pendan t
La Lame enchaînée
Roianda, une p~l ~dine d'Abadar austère, ne
prononç~ pas un mot quand Mand rail'US
lui co nfia les Gritfi's rie 1(02(111011. Elle quitta Bala rre el
les contes de son ordre raco ntent qu'on ne la revit ja.
m~i s, Celte paladine dél'ouée prit son demi r encore plus
au sérieux qu e ses au tres compagnons, ct elle aballdon n ~
l'Al'ist ~ n et tOIiS ceux qu'elle co nn ~ issa it .
Elle Ir.ll'ers;a les dése rts d e 1'0 sirion et les mern"illes ma·
giques du Nt)( et du Ge" , continua l'ers le sud et l'écut bien
plus longtemps que les mortels ordinaires. lors de sa cent
quatre' l'ingtiè m ~ ;armée, le l\'lessager de l~ Loi, le h é r~ul
d 'A badar, lui ;apparut cl lui remi t lIne gigantesque t~ble He
d'or, d'acier ct d'ad ~m~ntillm, l e me ssag~ gral'é dessus la
pré\'en~it qu'elle mourr~ i t d~n s un mo is, Elle sc mu nit d'u n
martea u et d'un dseau ct sc m it au tral'ail, sacha nt qu' il lu i
restait peu de temps. Penda nt le mois qui suÎl':Ît, Roianda
ro rgea des chaînes d'ad;ama nt iu m ct u n sarcophage d'or ct
d'ade r. Elle emprisonna les g riffes maléfiq ues al'ec les chaf·
Iles indest ructibles, remplit le lou rd sarcophage d'or rondu
ct jeta les restes du d ragon ded~n $. Elle e mporta son œ u·
l'fe dans les prorondeurs de l~ montagne 011 elle troUI'l un e
grott~. Ell~ s'effondra à l'entrée et s'enferma à l'intérieur avec
I ~ sarcophag~, adressant une dernière prière à Abadar alors
qu'elle agonisait sur le sarcophage.
La tombe de la paladine resta in violée pendant des siècles
et I~s GriJJès Ife Kl1 zl1uori se bnguirent. Pourtant, il y a quelques
dizaines d'années, un étrangleur soli taire se f.1ufila à tral'ers
une fi ss ure presque invisible qui reliait la cry pte de Roiand a ~
de profondes cavernes. Il trouva un squelette d'or couché su r
une fantastique épée ornée de runes abadariennes pen'erties.
Elle était enchaînée ct l'on avait incrusté d'énormes griffes de
dragon dans sa lame d'adam~nlium . Avide de s'emparer de ce
trésor, l'intrus dépravé dispersa les os et vola l'épée, l'c mpor-
t~nt dans les profondeurs de l'Omb re terre.
L.-. LAME ENCH.-.INÜ (.-.RTEF.-.CT M'-'JEUR)
Aura nécromancie puissa nte; NLS w
Emplace ment - ; Pri x - ; Poids 1 kg
STATI STI QUES
Aligneme nt LM ; Ego 10
Se ns vision el audition ~ 9 m
Int lO, Sag 10, Cha i l
Communicati on empathie
Pouvoir magiqu e lenltur l/jour, perception de la mort en perma-
nence, rage l'jour, lénèbres profondes l'jo ur
DESCR IPTJON
La Lame enchaÎnétest un e épée bâlarde mauditeen odamonlium+3.
Pour les fidèles d'Abadar, elle représente l'hérésie incarnée. Elle
accorde un bonus d'altération de +6 ~ la Force. PM un e action
libre, elle peut lancer capture d'âme sur une créature au mome nt
où elle lui porte le coup de gr ke. Cette créature doit alors réussir
un test de Volonté (DO 25) ou son ~m e sera piégée dans l'épée.
Tant qu'il y a un e âme piégée dans l'épée, cette dernière émet
une aura de prafanfllion sur quinze mètres, comme le sort du
même nom. Cette au ra persiste pendant un nombre de jours
égal au nombre de DV de la créature piégée. Une fo is cette durée
écoulée, l'âme est détruite et rien ne pourra la ram ener, si ce
n'est une intervention divine. Le propriétaire de la Lflmu nchflÎnée
peut libérer une âme piégée en en captur ant une autre.
DESTRUCTION
La Lame enchaînée volera en éclats si un paladin d'Abadar l'utilise
pour tuer un chevalier noir de Zon-Kuthon.
La Coul'o nne de ct'ocs
Quand Knavo n mourut, son c r~n e rut entièrement démonté
et ce fut un noble chaman sho~n li des Skl ar-Quahs, Coja
Œil-de-Br~ise, qui fut ch~rgé de cacher les crocs jusqu'à la fin
des temps. Au lieu de retourn er ~up rès des siens, il rendit \'i-
site ~ux se pt qu~ h s de Varisie pour demander conseil à leurs
meilleurs chamans et aux esprits totems de tous les Shoantis.
C~ Jlèlerinage lui prit pl us d'un an ava n t qu' il puisse retou r-
n~ r auprès dcs sie ns, da ns les basscs terres de Varisie. Il al'ait
b~aucoup réfléchi et, fort dcs conseils d~ s chamans et des
esprits, il se rendit sur I~s falaise s qui emp~chaient les eaux
d'env~hir les terres de son peuple. Là, en un endroit perdu, se
trouvai t l'un des sites sacrés des Sho~ntis, le Grand Mas taba,
une gigantesque py ramide, I·estige d'u ne époque rél"Olue.
6'"
Le courageux chJm ~ n entr~
{ians le monument mais n'en
re sso rtit j~ ma is.
Pour honorer sa mémoire,les chamJns des
SklJr-Quahs ju rère nt de tenir sa promesse et de garde r éter-
nellement son fardeau maudit. Penda nt des siècles, ils proté-
gèrent le Grand Mastaba. Quand les armées étrangères I·in-
ren t du sud, les Shoantis se battirent courageusement pour
protéger leur sit e sacré. Et même quand les Sklar-Quahs
furent repoussés dan s les terres Oll règnent les fl ammes et
les cendres, ils surveillèrent le Grand Mastaba de loin, bien
conscients du danger qu i dormait sous les fondations où
leurs ennemis bât irent leurs maisons.
LACOURONNE DE CROCS (ARHFACT MAJEUR)
Aura enchantement, illusion et nécromancie puissantes; NLS 20
Em place me nl tête ; Pri x - ; Poids 2 kg
STATISTIQUeS
Alig nement LM ; Ego 10
Sens vision el audition ~ 9 m
InllO, Sag la, Cha 11
Communi catio n empathie
Po uvoir magique délec/ion fflll5sée 3/jour, daminfllion de person -
nes 3'jour, imflge accomp'ie 3/jour, imfl!jt miroir 3!jour, madifi-
CIliion d'flppfuen ct ~ volonté
DESCRIPTION
Il suffit de placer la Couronne de crocs sur sa tête pour bénéfici er
d'un bonus d'altéra tion de +6 ~ la Constitution et au Charisme,
ainsi que d'une régénération de 20. Seule SérilMia', l'épée
magique, peut infliger des dég~t s mortels ~ ce!ui qui porte cette
couronne.
De plus, le propriétaire de la couronne bénéficie d'une
prlmoniliao. Ce sort lui donne un sixiè me sens puissant qu i
l'avertit de tout danger ~ venir. Il n'est donc p mais surpris ni
pris au dépourvu et gagne un bonus d'intuition de H ~ la CA et
aux jets de Réflexe s. S'il perd son bonus de Dextérité ~ la CA, il
perd aussi ce bon us.
DESTRUC TION
La Couronne de crolKS sera détr uite si on la frapp e ~ l'aide d'une
épée forgée par un dieu qu i fut autrefois un mor tel.
Les COl'nes hurlantes
Mandraivus confia les Cames de Kll Ztli'a" à Lazuriel, un en-
sorceleur elfe. Ce de rni er fut attaqué par Cadrilkasta, un d ra-
gon vert, alors qu'il rentrait au Kyonin. Épuisé par ses précé-
dents combats, il succomba et le d ragon emporta les corn es.
Cadril kas ta sentit la présence de Kaza von {lans les os, et elle
p~ ssa des années à communier al'ec son esprit. Elle se rendit
même ~ B~l ~ fre pour )' dlercher les ossements du drago n
mais elle n'y t rouv~ que des légions de morts et pas la moin-
dre trace du squelette de K~ z~l'on.
Depuis I ~ Illort de Kaz~ l<on, il y ~ sept sièdes, Cadri lkasta
porte les cornes de celui-ci et leu r acco rde une pl ~ce d'ho nneur
dans son trésor caché sur les f.11aises côtières du Ra zrnir.lIl.
Après toutes ces a nnées passées ~ chérir son précieux trésor el
gr1ice aux dlorts de dizaines de mortels qu'clic a enlevé, les os
se sont transformés ~n un instnlment mortel, capable de faire
retentir le terrible mgissement de Kazavo n lui-même.
l u C O RNU HURUNIIS (ARIUAC I MAJEUR)
Au ra ivoc~ tion puisu nt e : NlS 20
Emplacement - ; Prix - : Poids 6 kg
STA1I S]!QUES
Alig nem ent LM ; Ego 10
Sens vision et audition ~ 9 m
Int 10, Sag 10, Cha 12
Communication empa th ie
Pouvoir magi que u rdt de mort 3!jour, ripulsion 3!jour, ~a9UtS
defal i9ue 3'jour
DESCRIPTION
Les Cornu hurlalli es accordent un bonus d'altéution
de +~ ~ la Dex térité et au Char isme. Quand
quelqu'un souffle da ns les cornes, tou tes
les cria tures non Mauvaises
qu i se trouvent ~ moins
de douze mètres doive nt
ri ussir un jet de Vigueur
(DO 2S) ou être assou rdies
pend ant 2d6 rou nd s.
Si le propriétaire des
cornes réussi t un test de
Re pr~se nt ation(in st rume nt s
~ ve nt) de DO 10 en souffl ant
d ans les cornes, il rait retentir
le rugisse ment de Kn ayon.
L'exp losio n sonore innige 20d6 po i n t s
de d ~ 8 ~ ts so nores ~ tout es les créa tures qui se
trouvent dans un cône de douze mèt re s, les ~ t ou rd i t pendant
1 rou nd et les assourdit pendant ~d6 rounds (jet de Vigueur de
DO lS pou r r~du i r e les dég ~t s de m o iti ~ et annuler les effets
d'étou rdi ssement et d'assourdissement). Les objets cristallins
reçoivent le double de d~g$t5 el n'ont pas droit au moi ndre
jet de sauvega rde (sa uf s'ils se tr ouvent su r une créa ture). De
plus, tou te créature non Mauva ise qui se trouve ~ moins de
trois mètres des cornes quand leu r ru gisse ment retent it doit
ré ussir un jd de Vo lonté DD 2S supplémentaire pour ne pas êtr e
affec té par un sor t d'a/iitwl ion menlalt.
OESIRUCTION
Pour détruir e les Coraes hurlll nles, un musicien doi t les utilise r
pour dive rti r une di vi nili d'al igne men t Bon grlce à un lest de
Re prise nla tion (instrum ents à vent) de D D 40.
Les l ambea ux de peau
les côtes brÎ s~es de Ka7.al·on éc hurent ?I Vah ah n, un ~ rud i t
qu ad iri prêtre d' Irori. En rent ra nt chez lui, ~ Gurat , il pass a
des mois 11 médi ter afin d e troul·er la meilleure manière d e
cacher lesosoll de les d ~ trll ire. Et malgr~ le temps qu 'il passa
à r~ néc hir, il ne troll l'a qu'une réponse: aucun poul'oir mor-
tel ne pouvait détruire la reliqu e et aucu n cal·eau mo rtel ne
reti endrait étern elle llle lit le mal qu'elle abri tait. Il acce pta
cett e sombre vérité et quitta Gola rion l)Ou r trouver une ré ~li ­
t ~ où le mal con tenu dan s les os pourrail res ter lié ~ja lllai s.
Le s~ge Va hahn se rend it dans d'inn olllb rab les mondes cl
dans de s roya um es ifllilossibles. Plusieu rs de ses jOUfllaux,
qui rclracent ses voyages, fi nirent d ';)illeurs par rel"eni r su r
Gobrion où ils sont conscn'és au mon as the de l'Étoile cou-
chante, dans les montag nes de Zho. Mais j us te aprts avoir
quitt ~ Golarion, Vahahn se rendit compte qu e que lqu 'un le
sui vait. II co mbattit des diabl es ?I chaines dans les ru es de
l'Axis, échappa ?I Ull ancien dragon umbra l dan s l' Élysée et,
dans les Abysses, il traita al'ec Ab ra.'\:as, te ru sé
seigneur d~ moniaque. Au fi nal, cepend ant,
on ne sait pas cc qu'il ad vi nt du pr~tre.
On dit pourtant qu '~ujourd ' hui,l es C6fts de
KIlUlOOII sont aux mains de Zon-Kuthon, le
dieu impitoyable. Person ne ne sai t qua nd
ni comment le dieu de la douleur s'en est
empar~ mais ses prl! tres pr~te ndent que
la rclique repose: dan s les cal·eaux d e
Xovaihin,dans le plan de l'Ombre, re-
cOlll'ertis en lin manteau fait de fmg.
ments d'os cl pendu ?I côté de l'âme
de V:ihahn qu i souffre pour l'~te r­
nité. Pe rson ne ne 5:lit s'il fau t croire
ces fOlls 011 si Vahahn et sa charge
maudite continuent d'échapper aux
griffes des sbires de Zo n-Kulhon.
Lu l AMIEAUX DE puu (ARTEfAC T MAJWIt)
Aura divination et illusion puissa ntes ; NlS 20
Emplacement épaules; Prix - ; Poids 10 kg
STATI U IOUES
Alilnement LM: Ego 10
Sens vision et audition ~ 9 m
Int 10, SaI Il, Cha 10
Commun ica ti on empathie
Pouvoir mag iqu e symbole cie douleur 3/jour, I ln~ brts profondes
3/io ur, Ira uers t"t des ombres 3fjou r
DESCRIPTION
On peut porter les Lombell u~ de Peou comme un ma nteau qui
accorde un bonus d'alt ératio n de t6 à la Sagesse et un bonus
de résistance dl' +s aux jets de sauvegarde. Le manteau permet
aussi de parl er aux ombres, co mme le sor t pierres commères. Les
ombres dise nt volontie rs au port eur du mante au qui est pass~ à
côti d'elles au cours des de rnières vingt- quatr e heur es et quel
d anger eUes peuvent receler. Elles transmettent un iquem ent des
informations sur les créatures qu i sont entrées en co nlac t avec
elles. Une créature qui porte un e torche ou un e autre source de
lumière nue n'entre pas en contut avec les ombres mais elles
peuvent di re quand une source lumineuse les a dissipées. l es
ombres ne sa vent pas ce qui se passe en pleine lumiè re ou au
cœ ur des ténèbres.
De plus, le propriétairedu manteau pe ut utiliser sa compétence
Discr~ t ion alo rs même qu'i l es t observé. Tant qu'il se trouve ~
moins de trois mètres d'u ne ombre, il peu t dis!»rait re à la vue de
tous qua nd bien même il n'a aucun objet derriè re lequel se cacher.
En revan che, il ne peut pas se cacher dan s sa plopre ombre.
DESTRuq lON
Il f~ ut emporle r le m~nt eau dalls le pl ~ n de l ' ~n e rgi e positive
ou dans le domaine de Sarenrae, au Nirv,lIIa, el l'exposer ~ une
lumière directe pendan t un mois.
l e Bâton du vaincu
L'u n d~s sur\' ÏI'ants d e la dernihe bataille contre Kaul'On se
nommait KollI'yddon, Alors que MandraÎl'us r~ p;trti ss;t it les
res t~s du dragon, ce m~gid e n rusi! comprit qu~, même si les
res t~s du cadavre de K~za\'on étaient ép~rpill ~s !t tra-
vers le monde, l'esprit Imléfi que du dragon risq uai t
de sun'ivre, il conseilla d onc ~ Mandui\'Us de bisser
quelqu'un ~ Balafre pour que les os du d r;tgon ne re-
tou rn e ntja m ~ is chez eux, Il se proposa pour monter
la ga rde mais Mand ra il'us choisit d 'e ndoss~r lu i-mê-
me cette responsabilité,
Compatissant del'an t le sacrifice d~ M:m drai vus,
Kolwyddon chercha;\ éprouver sa théori e. Il ~mpo rla
la Q!ctue rit K(lltI I'OIl dans sa tour, ;tu Taldor, ct la sou-
mit à d'inno mbrables expériences. Pendant d~s mois,
il essaya en vain d'cnt re r en contact a\'~c b conscience
qui devait sc cacher daln les os. Il travailla tard la nuit
du solstice d'hil'er ct fu t pris au dé pourvu quand les os
essayè rent d e s'emparer de SOli esprit. l e magicien sc dé·
fendi t mais il bait trop faible pour résister à l'es prit de
l';t nde n dragon. D~sesp~ r~, il rédu isit son pro pre corps en
cend res pour ~ m pêc h e r l'esprit d~ Kaz3von de s'emparer
d 'u n réc~ptad~ phys iq ue. Mais c~ faisant, son propre es prit
se retrou,'a pris au piège :wec l '~sprit maléfiqu e contenu
dans les os.
LE BArON ou VAINCU (ARTEFACT MAJEUR)
Aura évoc;ttion puissante: NLS 20
Emplacement - : Prix - : Poids 3 kg
STATISTIQUES
Alignement NB (Kolwyddon). LM (Kanvo n); Ego 10
Sens vision ct audition) 9 m
tnt 12 , Sag 10, ChalO
Communication empathie
Pouvoi r magique uilliion/destruction d'ellu 3/jour, ditection
de 10 Illogie ~ volonté, porl e dimensionnelle 3/jour (quand
Kolwyddon prédomine), idoir3/jour(quand Kazavon prédo.
mine), imoge oaompJit 3/jour, miroge Ifjour, It rroin
holludnrrtoire Ifjour, uen lriloquie ~ volonté, voile 31
jour
DESCRIPTION
Le BiÎlon dUlll1incu est un b/Îlon de foudrt de stoc/roge de sorts +5
intelligent qu i ~ br i te deux personnalilés : celle du dragon
Kalavon et celle du magicien Kolwyddon. La personnalité ct
les pouvoirs du blton ch;tngent I:' n fonction de la périodl:' de
la journée. Une fois par jour, la personnali té de Kauvon peut
essayer de prendre le contrôle du b5ton en réussissant un jet
dl' Volonté de DO 20 (il bénéfi cie d'un modificateur de +3), S'il
gagne, il sc manifes te ct prend le contrôtl:' du bâton pendan1
une heure en journée,
LI:' Balon du vtlincu accorde un bonus d'altérat io n de +.
l'Intellige nce. De plus, il perme t dl:' changer le type d'i! nl:'rgie
de n'impolie qud sort lancé et de le conve rt ir en i!lech icité.
Par exemple, si le proprii!taire du M ton la nce une boule de feu ,
n peut infligl:'r des dég5ts d'é ll:'ctrici1é au lieu de dég$ts de
feu.
DESTRUCTION
Les dl:'ux personJl;tlités conteJlUI:'S daJls le bjton l'ignorent mais
il su ffit de plonger cl:'lui·ci dans un bassiJl de larmu de dragon
d'argl:' nt pendant vingt. quatre heures (d'unI:' aube 11 la suivante)
pour le détruire,
le lj'ône de Nalt
l'honorable derviche Kallad du Rahadoum filt char-
gé de protéger les Ai/rs de K(lz / Ivou. Alors q u' il r~ nt rait
11. Azir, il fu t usailli par un puissant ouge ct se perd it
En 4 6 ,8 AR,juste à l'ouest de la sinist re cité d'Ilil-
mago rti, Nalt Goud ron, un cont reb.lndier paresseux,
remonta une étrange voile de cuir et en fi,t transfiguré.
En moins d 'un ~n, deux cl:'nts hOlllllles ct trois navires
se retrouvèrent sous les ordres de 1'~lll ira l N~l t à b b~n­
n ière ~u x ailes noires ct sc mirent à r~lllener toutes sortes
de t résors ct de biens mal ~cqui s dans son refuge insulaire,
su r l'ile du Crâ ne de l'anguille. Dans sa fort l'rl'ss~ au cœu r
d 'une grolle m uine, Nalt régna comme un princ~- pi rate ct
il intégra les ailes;\ son t rône inq uiétant, cc qui annon(ait
son rel'irement d e situation, Il fit de milme al'ec le crâne
d 'u n éno rme serpent de mer doté d~ gra nd~s cornes d'or,
LI:' Trôlce de NIl It Ile resta I)~ S occupé bim longtemps. 1.0'1
rapide ascensio n du seigneu r pir~t~ déclencha la colère des
autres seigncurs du cri me de la région. l 'un des ca pi1 aines
de Nalt S'al'ér,l avoir la langue trop bien pendue et, bientôt,
une flotle d'cnnemis sc massa aux po rt~s du p rince pirate,
Après des semaines de siège, un Nalt de plus en plus dé·
séquilibré finit par Illettre le f~u au Crâne dl:' l'anguille,
refusant q u~ l'on pille ses t résors. Il détruisît sa forteresse
ct ense\'d it ses salles du trésor sous des to nnes de roche.
Ali fil d~s siècles, des d ilainn de ehasseurs d e trésors
o nt pillé I~s rui nes du Crâne de l'anguille, mais l'erSOlllle
n'a ~ ncor~ retrouvé le Trône de Nal t, le plus célèbre de ses
trés ors.
LE TRONE OE N ALT (ART EfAC T MAJEUR)
Aura divin~tlon ct enchantemen t puissantl:'S : NLS 20
Emplaccml:'n t - ; Prix - : Poids 1 565 kg
STAnsrl [S
Alignement LM; Ego 10
Sens vision ct audition 11 9 ni
tnt 10, Sag 12, Cha 10
Communication I:'lll pathil:'
Pouvoir magique (onlrot Înlermidinire I/jO ur, dilectiOtl du Bien
~ yo lonté, dilec tion du Mn! ~ volonté, dil cdion du mtnsonge à
volon ti!, i,~on c t ion su pri me 3/jour, renvoi 3/jour
DESC RIPTION
Qua nd quelqu'un est assis sur le Trône dt No!t, il béni!ficie
~ d'un bonus d'al tération de +6 au Charisme ct de +~ ~ la
Sagl:'sse. De plus, qua nd il utilise un sort ou un pouvoir spécial
d'encha ntl:'ml:'nl sur une créature Ma uvaise, il gagne un bonus
d'intuition de +6 au DO du jet de sauvegarde. Il peut lancer quite
une fois par jour mais sl:'ulement sur des extérieurs Mauvais.
Ces dl:'rnie rs subissent aussi le malus issu du trône 11 leur jet de
Huvegarde contre j'enchantement, Il faut être assis sur le Trôm: les dern ières reliques d u d rago n. Que cc soit en manipula nt
dt Noi r pour b~néficier de ses pouvoirs, habilement leurs proprié taires o u en les dom inant, les Teli-
DESTRUCT ION qut"s se mettent en quête de leurs sœurs afin de ressusciter
Le Trôrle dt Nol! sera réduit en poussière si Url hom me qui ne Kazal'o n,
ve ut rien ùssoie dessus ct donne tout cc qu'il possède li un ~pa rpi1lcr les reliques. Bie n que les reliques de Kn al'on
autre. gagnenl des pouvoirs non négligeables une fois réunieS, les
liens q ui les unissenl sont bien fragiles, Si o n empo rte II ne
RASSEMBLER LES RElIOUES relique à plus de !renle mètres des autres, elle repre nd ses
fI.'lême si les rt liques Ile disposellt d'aucune aptitude pour se statistiques de base el le g roupe auq uel elle étai t associée l'oit
rasse mbler, 1('5 serl'iteurs de Zon· Kut hon cherchent depuis ses stat istiq ues, ses moye ns de communication, ses se ns el
lo ngtem ps à reconstitue r le drago n, Bien que les vestiges de son ego baiSSl:r d'aulant.
Katal'on soient ac tuellement épaqlillés sur tout Golarion, si
quelqu'un parl'enait à en r.lsse mble r deux, l'esprit brisé du RESSUSCITER KAZAVON
d rago n gagnerait en puissa nce et annoncerait le premie r pas Mê me si l'on pan'ie nt à regrou per to utes les reliques, le dra-
l'e rs sa résurrection, go n est loin d'êlrl: ressuscité. Pour cc faire, il fa ut emporter
Si deux arlcf., cts (o u deux mo rceaux de squelette) se re- les reliques da ns un lil: u sai nt dédié ~ Zo n-I< ulhon Oll, la nuit
trou ve nt 11 mo ins de trente mèt res l'u n de l'autre, les frag. du solstice d'hjv(f, un puissant prêt re du dieu de la douleur
ments d'esprit se lient imméd iatement et re rorment une f., . les bénira lo rs d'un lo ng rituel sanglant . ta cérémonie d e-
cette unie et bien plus lucide de l'intellige nce du d rago n. À mande que l'on torture et sacrifie quelques mortels Î11I1 0-
cc moment-B, on considère que les deux rel iques possèdent cenis, un d rag01l adulte l'i\'anl et un descendant de la cabale
les mêmes l'aleurs de caracté ristique, les mêmes sens et les de Mand raÎI'US. A la fi n de cette cérémonie de trois heures,
mêmes méthodes de co mmun ication. Elles form ent donc Kazal'on, le gra nd d r~cos i re c h ~ m pi on de Zon-K ut ho n, re-
une seu le intellige nce qu i contrôle deux objets. De plus, des naît ra 1 El c'eSI seu lement à cc mome nt -là que l'on pourra
reliques réunies gag nent des :1\':lIlbges su pplémentai res. détrui re défi nit i\'cment les rt'Iiques el le légendaire d ragon.
Réunion de caractérisliques. Les IIOU \'oirs me ntaux de
Ka u\'oll augmenlenl q u ~ nd on réunit ses reliques. l'our dé-
terminer les carac t~ ris t iques de base des rcl iques réunies, on
considère qu'elles o nl une Intclligence, une Sagesse et un
Charisme de base de 10. Pour chaque \'aleu r supé rieure ~
10, on ;uoute"l à la v~le u r tolalt" de la cUOI. ctérislique en
questio n. Si d e u ,~ objets apportellt un bonus, ceux-ci s'add i-
tio nnen t. l're no ns l'exemple des Cornts HUrltlll trl qui o nt un
Cha risme de Il ct du BtÎ lollllu Vili,lCl! qui a une Intelligence
de Il. Les s!atistique5 combinées seronl : Int 12, Sag 10,
C h ~ Il, Si on ajo utai t la Couroull r t/t' crocs à ces deu x re liques,
I.. urs Slati stiqucs seront alors: Int Il, Sag la , Cha Iq.
Réunion des sens. Quaml on réun it plusieurs reliques de
Kazavo n, l'es prit du dr.1 g01l récupère une certaine consci .. n-
ce, une certa ine force de l'olonté ct une certaine capacité à
influe r su r le monde. t es reliques combinent alors le ur ego,
le urs méthodes de com munication et leurs sens comme in-
d iqué <1a ns le lableau qui suit (c01lsultez la page 169 du Ct/M
pour plus de déta ils).
Réunion de dessin. Si tro is reliques sont réu nies,
Kazal'o n regagne une personnali té et une conscience suf-
fisa nte pour sc re nd re COnlpk de sa situation, Et da ns cc
cas les artef., cts gagnent un dessein commun : récul,érer

.. de reliques Méthodes de communiulion

E m p~ th ie
Sens
vision ct ~udition sur 9 m
"...
••
• Empathie vision el ~udit ion sur 18 m
3
, l ~ng~ge vision cl ~udilion sur }6 m
.,.,.,
,,
l ~ ng~ge vision cl ~ud i t i on sur }6 m, ~ is;on dans le noir sur 18 m
l ~ ng~ ge visio n el audi tio n sur 36 111, ~ i sÎon dans le noir sur 18 m
L ~ ngage , télépath ie
L ~ n g~ge , t é l ~ pat h ie
vision dans le noir ct audition sur )6 m
~i sio n dans le noir, visio n cn aveugle ct ~ udition sur 36 m
••
7
"
LB CARTB MERVEILLEUSB DU TOURMENT
«[! lie m'av~it dit de ne pas regarder. Mais, bien sill',j'étaisj eune et curieuse ... qu'aurais-je
I)pufaire d'autre ? C'était une si petite chose,juste une petite bofte tachée de rouEe... quel
mal pouvait-il y avoir? Et don c,je reEardai. Des cartes. ]u ste ''''jeu du Tourment. RouEe et
violeUe, enveloppées dans un carré de soie azur. Des cartes com me celles qu'elle utilisait pour
dire 1&bonne aventure etfaire cracher leurs pièces d'nriJen! aux imbéciles, Plusj oli peut-être, et
sûre~ent Plus vieux, mais sinon, rien de spécial. Dépitée/Je retournai la première carte.
Tout estflou à présent, mais quand j e tirai la carte, la beauté et la ruse devinrent miennes.
C'était incroyable.]esentais le chanEementqui s'opérait en moi et dans le monde qui m'entourait.
Tout changea, comme si tout ce quej'avais cru réel n'était qu'un reflet diformé, comme si la vie,
telle qu'elle devait être, se trouvait dans les cartes. Impossible, pensai-je. j e tirai donc une autre
carte et avec elle me vinrent la fortun e et la E'aire. Incroyable ! Comme ,m don des dieux !
Avide,j e t'irai une troisième carte.. . et perdis tout. »
- Mirona la Maudite, esclave-repas d'Angorax l'infernal
 P
~ngereu ses et Ill)'s térieu sn, puissantes d capricieuses.
les m,Irs mrn~ilkusrs sont l'u n dC's objets magiq un les
plus célèbres ~ u monde ... et les plus redoutés. Mais çe
que les gens ignore nt sou\"cnt, c'est que lcos pou\'oirs de ce jeu
tu rbulent ne sont 1'.15 u niques. Issus de cultu res exotiq ues
et alime ntés p.u leu f pro pre magie. capable de changer b
dest inée, d'aut res jeu:rc simibires Ir:lI'corse nlles royau mes de
Golarion ct d ist ri buent b fortune comme le malhe ur. Mais
p.umi cu jeux de carlU mag iques. aucun ne présente um:
tel le l':lritté, un tcll>olen ticl, de si étranges pou vo irs ct de tels
dange rs que le CMlfI mtn'rillfu~rs flu Tourllle/il \'arisien.
Pou r sc serl'ir de ((l rtts men'cil/wsrs du Tourment, le ~r so n ­
nage doit annoncer co mbi en de cartes il co mptl" tirer al'.mt
de co mmen cer. Il d oit les ti re r ~ mo ins d'unI" hl"url" d 'i nte r-
1'~ lI e ct il ne peut p~ s en tirer p lus que ce qu'il a a nnonc~, Si
le p e rso nn ~ge ne tire p~ s le nombre de ca rIes a nn onc~ de
so n plein gré ou si qu elqu e chose J'en empêch e, les car tes
j~i ll i sse nl duj eu de leur propre accord,
Les {MIrs men'emtuus du TOl/rllleu l d ég~ge nl une fo rtl" aura
m~ giq ue de chaque école ct possèdent un ni veau dl" lanceur
de sorts 20,
les MJ qui souh aite nt intégrer les nules mcrwillrusts du
l ourmfltl ~ leu r jeu mais ne possèdent l'as de jeu du Tou rment
pe uve nt simule r le tinge ~ l'aid e de dés ou d e <a rtes àjouer.
Consultez 11oII!litldrr #] pou r de plus amp les inform ations
su r le 'lbu rmen t ct la sig nifica t ion de chaque carte.
LES EFFETS OU TOURMENT
Les cinquante-q uat re ({lrlrs mm>l" iIIrusn du Tam il/cuI pos·
sèdent des poul'oirs très \'ariés, Ce rl ains pren nent e ffet de
sui t(, d 'au t res sont permanents ct d 'au tres sc décl enchen t à
retardc ment. Sauf indicat io n co nt rai re, les effets des ca rtes
so nt permanCllts ct on ne peut pas les a nnule r, à mo ins de
recourir;\ unc inten'entio n d il'inc, aux pouvoirs d'un autre
~ rt er.,ct, ~ un mim rlt o u à un sO Il'IIl;I, De nombreux effets in-
Iluent su r des éléments duj cu, ct le 1\'1J ll"s i nt~grc donc à so n
monde co mlll e il le souhait e, en tenant co mpte de l'al ig ne-
ment de b ca ,'te ct de son but.
L'Aubergiste, Le MJ choisit un enn em i du personnage qui
c h~nge radica lement d'~vi s ct se montre dès lors r.lI'orabl e
enl'ers lui,
L'Ava lanche, Le personn~ge est c mprisonné, soit p~r un
sort d'tttlprisotlttttllrU I, soit p~r un puiss;lnt indi \'idu,
L'tclipse, Le I)e rso nn~gc g~g ne un nÎl<ea u négat if
permallen t,
L' Homme- Monlagne, Le personnage gag ne u ne ca tégorie
d e taille, ai llsi <lue tous les ;l\'antages et incolll'é nie nts liés,
Son équ ipement ne gra nd it pas.
L'Idiot. L' Int ellige nce, la Sagesse el le C ha risme du pe r-
so n nage to mb-cn t;\ J.
L' Inqu is iteur. Ce tte carte pe rmd au person nage de
contrai nd re q uelqu 'un à ré pond re honnêtement l une q ues-
t ion. Cell( cart( ne fonctio nne qu 'une se ule fois d elle ne
do nne pas d( co nnaissances par tieulièrl"s à la personne qu i
pose la qu ( st ion n i;\ la c ré~ ture in terrogée, Ainsi, une crh-
tu rc peut do nn er une répo nse fau sse si elle croit di re la l'~ rité
ct dire qu'cli c ne sai t pas si tel est le cas,
69
TIRfR l[HARTEI . . .
t Tout comme le jeu de ca;'ei mtr~tirleusts dnsique, celui du
, Tou~ment est un puissant objet magique cilpable de faire d~­
~;Uer la umj'\ilgne en eour s. Et comm l" pour tou t artefact,
ilvan t d'ins~r c r un ~Mme n t potentiellement ilussi déy~s t;o tei.r
,
dans son jeu, le MJ doi t bien rHléchjr l toutes les conséqu encès
qui s'ens ulvro'n~. Heureusement, la méthode requisc;potlr tircr
les urtes du jeu de tDrlu mtrlltillwsrs dll Tou rment perm'et au
Mj d'e n co ntrôler Ics dég5t s. Si le MJ le désire, les per~bnnages
peuven t Ure limités l un cerlil in, nombre de cil rtes ou le jeu
peut dispilf;oit(c ilprh un cer tain nombre d'utilisa tiol)s, (Ass u-
re l- Y~US que le~ joucurs son t au co ur'il nl de ce changement par
rappor t aux r~gtcs h abituell es,) De plus, si le MJ ne yeu ( pas voir
lin personn age di sparilÎtre ~ caUSe du Ty(an ou ne ~eul piiS dû
Paladin et de son l pie dtjuslicc dans so n Jeu, il p~ ut fI~,tirer les
t cartes qu'il nc- tie nt pas ~ voi r app~ril;tr~, lejeu de CDflt s m ~r­
' ~til~u S,,5 du Tourment a clnquante -qualre e{fets, prh du doubl e
du jeu ordinaire :-si le M). reti re qu elques çafles, personn!! ne
s'en ~ p e rcevra , , . , • ~
..
'
L'Ours, Le pe rso nnage g~glle l'a rchél)'pe I)'canthrope et
del'ie n! un ours·g~rou . Si quelqu 'un tenle de le guéri r, on
considhe q ue le personnage:l; hérit é de celle lyca nt hro pie.
La Courtisane_ L'obje t r.wori du personnage (de p rére rence
une arme magiq ue) de\ie nl intelligent, Utilisez les règles des
objets magiq ues page 26c) du Cdi\l pour géné rer les aptitu.
des aléa toires de l'obje t. Si II" pe rson nage ne possède pas le
moindre objet, il sc retroul'e bil"n l'itl" en possession d 'u n ob-
jet intelligl"nt,
I.a Danse, Quand le perso nnage doit faire u n jet d'ini-
tiat il'e, il lance à présen t I d zo ct choisit le résultat qui lui
con\'ient le m ieu ,~,
La Ilarce, Qu~nd le perso nnage tire ce tt e carte, il la met d ~
côté ct choi si t l'u n de scs ~lli és, Le MI ti re troi s caries, L'allié du
perso nn age en choisitunc et en subit les conséquences, puis le
perso nn age r., it de même, La de rnière carte reste inutilisée,
La Forge, I.e personn age doit choisir un e ar me 011 une
pièce d'armure qui se ra refondu e Cil un e autre de même va-
leur 011 Illoins chhe, Par exe mpl e, si un p ersonn~ge décid e
de r.,i rc reforger une (ptt IOIl!Jllr +J (18 ltS po), il pourra la
transformer ( n u ne ce ntaines d 'objets, comme un cime/errt
IIxiomnliq ut +1 (18 J iS po) ou un "lImois d~ dlp lrrcemetllsji'rlifi
(11 ]00 po~ TOu te po no n dé pl"nsée esl perdue.
la Lanterne du Démon. Un ennem i gagne u n puissa nt al·
lié démo ni aque choisi par le MJ.
La Ucorne, Cctt e carle pe rml"t au per:sonnage de re\'enir sur
un choix passé 011 SUT une aclion regrett able. Le tissu de la réa-
li té se défai t ct sc tisse;\ nOUI'ea u, cc qui pl"ut ramener des créa-
tures à la \ie ou change r le cour:s de l'histoire, selon ce que le
personnage ~ fai t et cc qu'i l souhaite al'oi r fait. Cl"s t auj oueu rde
décide r de la situ ation qu'il sou haite change r et de la m;mihe
don t il préfère agir à présen t, mais c'est au Ml de décidl" r corn·
ment cela affecte la rb lité, Ce changement affecte en priorité le
perso nnage ct inllue I( moins PQssi ble sur son entourage,
l'A ub ergiste, l a Cou rt in ne, la Morsur e de l a Vé r i t ~ Ca-
Un ennemi Votr~ objet Serpent, Votre ( hée, Vo us
, hoi,; par I~ MJ prHb~ devient ~lIgnem~nt d~couv r~l I~

devi~n t votre int elligen t, ch~ n ge pour r~ponse de

~1Iit!, dev~n ir dia- I~ proch~ine
m~tr~lem e nt ~nig me,
oppos~ ~ cel ui
ded~pa r t.

l'Avalanch e, l~ Danse. À l a Racl~ e . Vous l ~ VisÎo n. Vous

Vo us êt re p~r l Îrde m ~i n . étes toujours receve z de u~

empriso nné. tenant, vo us pr is en tenaille. visions, un e
po uvez choisi r busse ct une
entre d e u~ jets vraie.
d'ini tiative.

l' t ciipse, Vou s La Farce, Tirez l a Reine Mè re, L~ Ca rn aval.

perdez un trois cartes: Vous gagnez Tirez trois u r-
niveau. un a ll i ~ en des suiva nts tes ct priez,
choisit un e puis (o rmiens,
vous-même un~
aut re.

l'H omme· l a Fo rge. l 'une l a Sage ·Fe m. l e Commerçant

Ma ni ag ne. de vos ar mes sc me. Vous ga· tt ", ng~r. Vous
Vous gagnel trans for me en gnel! un nivea u. êch.mgez des an·
un e ca tégorie une autre. nées de votre vie
de taille. <ontre des tré-
sors magiques.

l'td io t. Vo tre La l anterne La Sorcière l e Cyclone, Vous

.nt ell ige nce, du Démo n, Un Mu ett e. Votr e battez un élé-
VOire S~ g esse ct ennemi ga gn e secret le mie ux mentaire d'ai r ou
VOire Char is me un puissa nt all ié ga rd é est révé l~, \'ous vous trou -
tomb ent il. démoni aque. vez emportê dans
le pla n de l'A ir,

~
L' In qui site ur, La lico rn e. la Trah ison, Un l e Dése rt. Vous
Vous co ntrai· Vous erracel a lli~ vous Irahi t. vous rendez

~
gnez quelqu'un une eHeur d'lIls n'importe
:. répondre han· passée. quel endroi t de
nêtement ~ une votre plan.
question.

l'Ours. Vous l ~ Maladie. l a Tro mp ette. l e Fiélon. Vous

êtes vittim e de Vous gag nez Une fois par vous att irez
Iyc~ nthro pie un e maladi e jour, vous l'in imi tié d'un
ursine, permanente convoquez un puissa nt fié lon.
aléa toire. extéri eur de va ·
trI' ali gneme nt.

70
Le Fort. Vous Le Menteur. Le Raksh as a. Le Th U tre.
g"gne z un for t. Votre objet Vous ête s domi· Vo lez un bonus
magique le plus né par un en - de caracté risti-
puissant est nemi inconn u. que au proc hain
maudit. monstre que
vous tu e z.

Le Gr and Cie l. Le Mu sée de Le Roncier. Un Le Trône Vide.

Vous évitez un e Cire. Id6 do · ennemi vaincu Vou s hé rite z
situ ation de l'les de votre revient d'entre d'un titre de
votre choÎ~ .. . personne. vin - les morts et nob lesse el de
une seu le foi s. dicatifs. ap pa- cherche il se 25 000 po.
rai ssen t dans un venger.
rayon de treflte
~ilom~tres.

Le Grillon. Tirez Le Nain d'Airaifl. Le Se rpe nt Ail.!. Le Tyran. UfI

de<; car te<; supplé- Vous êtes immu- Vous avez d roit puissant ~mne m i
rnefltaircs pour nisé cOflt re un à un sou hait. vous réduit en
augm enter votre typ e d'énergie et esclavage.
vitessededépla - vulm!rabl e ~ un
cemen t ~u so l. autre.

Le Hibou. Vous Le Paladin. Le Se rrurie r. Le Vagabofld.

scrute z une Vous gagnez Vou s ouvrez Un obje t ordi-
d ble pefldant un e épit d~ une por te. un l'l ai re devient
une minute justirt. verrou. un po r- magique .
mais vous êtes \li! ou défaite s
repéré. des li ens.

Le Jongleur. Vous Le Paon. Votr e Le Sou lève- Le Vo iturier.

gagn ez un bonus peau sc change men t. Vous Vous deve z en -
de Hàdeux e fl pierre . gagnez 3d6 gens treprendre une
valeursdecarac- du pe upl e com- quête péri ll euse
teristiques et vous me suivants. pour obtenÎr
les échangez. une grande
récompense.

Le Jumeau. Le Perdu . Vous Le Survivant. La Les Corbeaux.

Vous change z de ne pouvez proc haine fois Vous pe rdez va·
sne. plu s gagner d e que vous mour- tre objet le plus
niveaux dans rez. vous se rez précieux ou un
votre première en tiè rement allié majeur.
dasse . restauré.

Le Mariage. Le Pr inc e Lapi fl.

Prenez un e gé - Tous les coups
nic pour épouse critiques SOflt
ou subissez la automatique-
colère d'un e cour meflt cOflfir-
d·élémentairn. més. que vous
le s porti ez ou
les recevi ez.

71
 La Maladie, Le personnage est affe cté par une maladie in-
curable, l ance z un dlO ct compare7. les résultats al'ec la table
page 291. du Gr/M pour déterminer de quelle malad ie il s'agit
(le MJ peut créer sa propre table s'il le désire), Bien que cette
maladie soit incurable, ses effets peuvent être supprimés
avec un sort comme rC51(1ur(liiOll,
la Morsure de Serpent, l 'alignement du personnage
change el de\ient diamétralement opposé " son alignement
de départ. Un personnage Loyal Bon devient Chaotique
Mauvais, un Neutre Bon devient Neutre Mauvais, etc, Un
personnage Neutre absolu choisit son nouvel alignement, Si
le personnage n'agit pas comme son nouvel alignement le
demande, il gagne un niveau négatif.
La Radée, Quand le personnage se bat, on considère tou-
jours qu'il est pris en tenaille, Ses adversaires gagnent un bo-
nus de tenaille +2 11. leurs j ets d'attaque et peUl'ent lui porter
des attaques sournoises ~ volonté,
La Reine Mère, Id4 formien s apparaissent et se mettent au
service du personnage, Ils cherchent" l'aider et" le protéger
mais ils ne comprennent a priori pas sa culture, À moins que
le personnage parle le formi en, il ne peut pas communiquer
avec ses sui vants, Si un formien meurt, un aut re apparaît le
lendemain pour le remplacer (cela n'empêche pas le person-
nage d'attirer de nOl1VeallXsui vants),
La Sage-Femme, Le personnage gagne suffisamment d'ex-
périence pour avancer d'un nil'eau.
La Sorcière Muelle, Toute personne qui regarde le person-
nage connaît immédiatement son plus gra nd secret (" déter-
miner par le personnage ct le M/), Si le personnage ne cache
rien, un mensonge tout à f.1.it crédible sc propage ~ sa vue.
la Trahison. l e compagnon animal du PJ, UI1 famili er, un
suil'ant ou un aut re PNJ allié le trahit et devient défin iti ve-
ment hostile. Si le personnage n'a pas d'allié de ce ge nre, il
s'attire l'inimitié d'un personnage important (ou d'une com-
munauté ou d'un ordre religieux). L'ennemi tait sa rancœur
jusqu'" ce que le temps soit venu. ilia révèle alors quand il
sera certain de provoquer un effet dé\'aslateur.
La Trompette. Cette carte permet au personnage de com'o-
quer une foi s par jou r un extérieur du même alignement
que lui. Il doit être d'un FP égal ou inférieur au ni\'eau du
p e rs o nn ~ge .
La Vérité Cachée. Cette carte permet au personnage de f.1.i -
re appel ~ une source de sagesse pour résoudre un problème
ou répondre ~ n'importe quelle question. Il ne peut le faire
qu'une Cois, En rel'anche, il ne pourra p~s Corcément mett re
les infor mations données en pratique .. ,
La Vision. Le p e rsonn ~ge reçoit deux l'isio ns et sait que
l'une d'elle est vraie tandis que l'aut re est fausse, bien qu'il ne
sache pas laquelle est laquelle, C'est au MJ de déterminer les
détails de ces visions. Elles peuvent apparteni r au passé, au
présent ou au futur, elles peuvent prendre 1:1 forme de sym-
boles cryptiques ou être complètement f,1.ntai sistes,
Le Carnaval. Quand un personnage tire cette carle, le MJ
la met de côté ct tire des cartes supplémentaires jusqu'à cc
qu'il en ait une de chaque alignement. JI les pose fa ce visible,
pour que le pnsonnage puisse les \'oir. [Iles retourne et les
mélange ensuite. Le j oueur en tire une et subit ses effets,
Le Commerçant t:tranger. Une mys térieuse entité appelée
le Commerçant Ét ranger apparaît et propose :lu person nage
d'échanger d es années de sa vic contre le trésor magique de
son choix, Si le personnage Kcepte, il choisit de combien de
catégories d'~ge il l'a vieil1i r(l'oir page 109 du Gr/M), Il reçoit
les malus :lppropriés mais aucun des ava ntages habituels,
Pour chaque catégorie d'âge, il reçoit un créd it de W 000 po
auprès du Commerçant qui lui l'end alors n'i mporte quel ob-
j et magique du GdM , Tout crédit non dépensé est perdu, l e
Commerçant dispa r:lÎl dès que le personnage a dépensé son
crédit. Seule une interventio n d il'i ne permet de récupére r les
années données au Commerçant.
Le Commerçant ne marchande pas al'ec les personnages
qui ne peuvent pas mo urir de vieillesse, Si le personnage est
immortel, le Commerçant Étr;mger disparaît ct l:lisse une
autre carte" sa Illace.
Si le personnage refu se de traiter a\'ec le Commerçant, ce
dernier disparaît dans un nuage de fum ée jaune ct ~cre,
Le Cyclone, Un ancien élémentaire d'air apparaît et le per-
sonnage doit l'affronter seul. S'il ne parvient pas à le battre en
ld6H rounds, il est emporté dans le plan de l'Air.
Le Désert, Le personnage ct un maximum de dix alliés ou
de mille kilos d'équipement peul'ent se rendre instantané-
ment dans n'importe quel endroit de leur plan. Le personna-
ge doit savoir où il se rend, soit parce qu'il s'agit d'un endroit
où il est déjà allé, soit parce qu'il l'a vu sur une carte, mais
il ne peut pas se re ndre dans un endroit \'ague ou inconnu
comme" le donjon le plus riche du monde » ou .. la cité
perdue d'Jrd » . Cette méthode de transport ne tient aucun
compte des barrières qui e mp ~c hent habituellement de se
servir de la télépo rtation et autres effets magi<Jues. Le per-
sonnage peut bénéficier de l'efle t de cette carte quand il le
souhaite mais pas plu s d'une rois.
Le Fiélon. Un puissa nt fi élo n remarque le personnage el
œuvre 11 sa destruct ion ,
Le Fort. Le personnage gagne un château, Il appa raî t dans
n'importe quel lie\! dégagé choisi par le PJ, mais ce dernier
doit se décider dan s l'heure,
Le Grand Ciel. Cette carte permet au personnage d'éviter
une situatio n ou un ell'ct, même instant:lné, Elle ne peut pas
prOI'oquer un é\'énemcnt, juste empêcher quelque chose
d'arriver ou annuler un effet récent. Cette annubtion ne \'aut
que pour celui qui a tiré la carte, ses compagnons souffrent
toujours des ellets ou de la situation en question.
Le Grillon, Le personnage peut tirer jusqu'à trois cartes
supplémentai res. En plus de subir les effets de ces cartes, sa
l'itesse de déplacement au sol est augmentée de +3 mètres
par carte.
Le Hibou, Celle carte permet au personnage de scruter
une fois une cible, s ituée n'importe où, pendant une minute.
En rel'anche, la cible sait immédiatement que le personnage
la SCfute.
Le Jongleur, Le p e rso nn~ ge gagne un bonus de +2 dans
deux \'aleurs de c a.r~ c t é ri s tiqu es de son choix, mais il doit
les intefl'ertir,
Le Jumeau. Le pe rsonnage change physiquement de sexe,
 l e Ma riage. Un{e) sédu iu nt(e)génie (du sexe le plus appré-
cié pu le personnage) lui ~ I'P~ra Ît d pro pose de l'épouser. Si
le p<' r50 n l1 ~ge acce pte, il doit organiser une somptueuse cé·
rémo nie de mariage ava nt la fin de la semaine et sera àja mais
lié à cd e:dé rieur exot iq ue. S'il reruse, le (la) gé nie ~ le cœur
brisé d rd ou rne dans son plan, ce qui déclenche la colère de
la cour élémentaire à laquelle il (elk ) est associé{e} I.e t)'pe
d u gé nic, u personnalité, ses actions cl son éventuel désir de
\·engeance sont laissts au cho ix du MJ.
l e Me nteur. I.'objd le plus puissan t, le plus prt cieux ou
le plus apprécié du personnage (a u choix d u MJ}est soudain
lll~ud i t . Utncez un dé pour déterminer quelle est cette ma-
léd iction e n ronctio n de la table des objets maudits, page 21l
du GdM, cl relancez le dé pour les maléd ict ions liées !a des
objcls p~ r tic ulie rs.
le Musée de Circ. Quand le person nage tire cette ca rte,
Id6 d ones de lui ap p~r~i sse nt dans un ra)'on de trente kilo-
m~ t res. Ces clo nes o nt un aligne ment d iamétrale ment o p·
posé à celui du perso nnage et s'opposent 11 tous ses projets.
l e Nain d'Aiuin. l e personnage est immunisé contre un
t)'pe d'énergie de son choix ct devient l'ulnérable à un autre,
cho isi par le MJ.
le Paladin. I.e personnage reçoit une iplt nej llSlict. Cette
arme ronction ne comme toute aut re épie ne justice classi-
que saur que, qua nd le personnage la plante en terre, d ie se
trans rorme en un palad in de deux niveaux de plus que lui.
Cc pa ladin possède sa propre iplt. nej llsliu cl, si son aligne-
me nt le permet , il aide le personnage penda nt une babille
ou pendant trente minutes sa ns combat. Une rois celte du rée
écoulée, le paladin disparaît ct l'/pre dejusli[( sc t r~ nsro rllle
définitive ment en une ipic IOll9Uf n~ forfroid fol.
le Paon. Ut peau du personnage sc durc it, elle del'ient ri-
gide et gmnulcuse. II g:lgne un bonus permanent d'armure
naturelle de +t illais sub it uu malus de -1 11 la Dexté rité.
Le Perdu. I.e p<'rsonn:lge n(' p('ut plus gagner de nin'au...:
d:l1ls b classe da ns laquelle il en a le plus ~ cc momcnt-Ià.
Le Prince Lapi n. Quand un personnage ~ lIaque un adl·er-
sai re, tous les coups poul'ant résulter cn un coup crit iq ue
sont automatiquement confi rmt's. ~I:li s toutes les ~ lIaq ues
cibl3nt le perso nnage pOll v~ nt résulter en un coup critique
sont confirmées eu...:-aussi.
Le Rakshasa. Le personnage de\'ieut la marionnelle d'un
mys térieux ennemi. C'est au MJ de décider comment se dé-
roulera cd événe ment. I.e personnage se r~ peut~ê tre possédé
par un es pri t, il perdm le cont rôle de son corps sous certai-
nes circonstances ou une entité décid cr,~ de Je manipuler à
d istance à un mo ment o u un autre. Le pe rson nage n'a pas
la moindre informatio n sur cc qui le cout rôle ni de quelle
faço n (à mo ins que le MJ n'e n décide a ut re/llent~
I.e Ron ci('r. Un ennemi vaincu rel'ient d'entre les morts
d cherche 11 se l'enger. C'est au /I·tJ de décider comment cet
enne mi revient à 13 vic et comment il sc \'e nge r.!.
l e Serpeut Ailé. I.e personnage a d roit à un seul et unique
I·œu. Cela fonct ionne comme un so rt de so u/wil au niveau
des règles ct des profi ls, mais le l'œu peut aussi changer la
73
réalité en dehors des limi tes habituelles du sort, comme en
redessinant le cours d'une rÎl'ière ou en mellant fi n 11 une
guerre. C'est au MJ de décider de ce que le l'œu peut 6ire ct
de cc qu'il ne p<'ut pas.
le Serrurier. Grâce il celle carte, le personnage peut ou\'ri r
une porte, un ve rrou, un portail, une barrière ou déraire des
liens. Cela ne ronctionne qu'une seul(' rois ct ronctionne
même sur les portes elles portails m~g iqu es qui nécessitent
des objets spéci fiques pou r s'ouvri r.
le Soulèvemeill. ]d6 hommes du peu ple de niveau 1 (aussi
dissipés que l'rompis li. prol'oquer des catas trophes) appa-
raisse nt et choisissent de sui vre le personnage. Si ces suivants
se ront tuer, le )Iersonnage subit imméd iatement les malus
habi tuels pour s'attacher de nouvc:aux suiva nts. Si le person·
nage malt raite ou la isse mourir ces hommes, cela se sait très
vite ct c'est ~u MJ d'en déterminer les conséquences.
Le Survivant. Ut prochai ne rois que le personnage to mbe à
' 10 points de l'ie, il récupère imméd iatement tous ses points
de \'Îe. S'il sc ra it tue r r~ r un effet qui l 'a b~t sans lui inOige r
de point de dégâts (comme un sort de nrsi/trlw(ltiQu), cet e(fet
ne le tue pas ct le personnage récupère tous ses points de vic.
S'il sc fa it tuer p~r un envi ro nnement host ile (comme un flot
de Ia\"e ou s'il est téléporté dans un pbn plei n de dan ge rs),
il est emporté \"e rs le dernier endroit sOr qu'il a occupé ct il
récu père tous ses points de \" ie. Celte carte ne p rot ~ge p~s le
!Itrsonnage contre un ('([cl qui l'e ntr.!\"e rai t de raço n penna-
nente, comme la pétrificatio n.
Le Théâtre. Ut procha ine rois que le personnage lue une
créature, il rega rde q uelle est la carac téristique la plus élevée
de celle celle-ci. JI gagne un bonus de +2 à sa \'aleur de carac-
téristique correspondante.
I.e Trône Vide. Le personnage hérite d'u n tit re de noblesse
ct de 2S 000 po peu ~p rès a" oir tiré cette carte. C'est ~u MJ de
décider comment et quand cela se produ it.
Le 1)'ra n. Quand le person nage tire cette carte, une entité
maléfiq ue d'une pUÎssanee incroyable appuait , enlhe le per-
sonnage et l'entra îne dans son ~nt re. C'est au MJ de décider
des particulari tés de cette créature maléfique et de son a nt re
et de la possibilité de secou ri r le PJ o u no n.
Le Vagabond. L'un des objets o rdinai res du personnage sc
t rans rorme en objet 1Il3g ique d'tille l'aleur de 20 000 po ou
moins. C'est au MJ de déterminer quel objet présente sou-
da in des propriétés magiques ct lesquelles.
Le VOÎ turier. Quand le personnage ti re celle carte, un puis-
sa nt indi l'idu lui apparait ct le charge d'une dangereuse mis-
sion. Si le personnage r('ruse, il est victime d'un sort de lJuélc
j usqu'à cc qu'il ai t accompli sa mission. Une fois que le per-
sonnage a accompli s.a tâche, l'indh'idu réa ppamÎl devant lui
ct lui accorde une somptueuse récompense. l.es puticub ri-
tés de la quete, son identité ct la récompense du personnage
sont dé terminées par le MJ.
Les Corbeaux. I.e p<'TSonnage doit fa ire un cho ix e ntre
son objet le plus précieux et un allié maj eu r cho isi par le MJ.
I.'autre est détru it ou tué et aucun mo rtclne peutie répare r
ou le ressusciter.
 ~USSI ROSE QUE MOI
'7 1amashan, 4 707 AR
Ilelhcn est ulle rude régio n ct ch ... que jour que j'y P;l:SSIe
m'endu rcit un peu plus. Il }' ;l: un ~ n ,j';l:urai s été hanté p~r le
vis~ge: de Josh n, doué sous la pOlllre cnflaIllIlU!<" el par tes
hu rle ments qu' il pouSS<lil :llors que je lui tou rnai le dos. Il r;J
un :m,je me se ra is hissé dévore r Il;!:T b. culpabilité. À prése nt.
so n nom s'e fr~ cc et so n so uvenir S';JlIénu e un peu plus li. cha-
, ~ que pas,cnse\'d i sous les nu agts de poussière que soulè,'cnl
r mes pas. C'est une chose te rri fiante dl' de"c nir aussi rraid.
Maisjc: m'en accommoderai.
Après J'ince ndie, j 'ai passt plusieu rs jours li. lra,'erse r les
champs épars de la Forteresse, à creuser de minces lI-aochécs
pour dormir lt'jour el \'oy::.ger de nuit, aussi silencieux qu'un
fa ntôme. Sans Joskan,j c n'avais plus besoin de f.1 ire le moindre
bruit. Je mangeais, dormais et sui\'~ i s Illon guide. C'était tout.
l'ourt ant, les choses se mirent à change r. Une immense \'ilIe
fortifiée dominait les prn iries moutonnantes, comme 1111 gâ.
teau à plusi eu ~ nil'eaux, des ét~gcs cl des é t ~gcs de Mtimcnls
de pierre cl de monuments qui fa isaient penser à ulle Illon·
tagne scint illant sous le soleil m~ti nal. Je sa\'ais qu'autrefois
~ tte villc s'a ppelait Koldu kar. Il s'agissa it de l'une des grandes
citadelles Célestes des !laius, ces énormes forteresses qu'ils
co nst ruisirent qu and ils émergèreu! à la su rf.lce de Gobrion.
À I)résen!, elle porte un autre nom, \Ill nom donné par Bclk~en,
le grand seigneur de guerre o rque en personne, Il l'appela
.. Urgir "," b Première M~ison ", Pendant la phase d'approche,
je dé,iai ~ plus iell ~ reprises de mon iti né raire pour essayer de
recouper les Irnjcctoires indiquüs par Illon guide et ,'oir s'il y
a,'ait un Illo)'cn de contourner b vill(', "his non,
j·j('u reusel1l(' nt pour moi , b plupart des car;r\';lIles entraient
et sor!Jient de la \'iIle par le nord, le long d u neu"e as~rhé
que l'on appelle la route de l'Inondation, Étendard ou non,
je ne faisais abso lumcllt pas ro nfiance aux habitants d' Urgi r
et je reslai bien à l'<<ul d es nuages de poussihe que sou le·
,'aie nt les \'opge urs tand is que j e me rapprochais li un jet de
flè che des portes, dissim ubnt ma si lhouette dans les hau tes
he rbes. "'Iais les herbes finire nt par céder le pas à de la terre
b.1l1ue et mes oplions se rédu isirent. Je lins l'étendard du
clan de la Colo n ne brisée en diagonale au·dess us de ma tête
ct je me d iri geai d'un p~s ,'ir cl décidé l'crs un petit groupe
d'o rques a\'ac his p r~s des portes de pierre monolithiq ues.
!lIeur rall ut Il n moment pou r comprendre ce qu'ils a\":tient
sous les )'e u ,~ ct. le temps qu'ils sc redressent en s'appuy~nt
sur leu r la nce,j'a\'ais déj~ cou"er! la moitié du terrain qui
 nous sép~ra i t. Ils grognèrent en me mon trant du doigt. Ils
resSt: rubl~it nt beaucoup aux orq ues d u clan de la Colonne
brj s~e rll:tis leuu la nces et leurs ar mu res St:mblaient d'un
meilleur ~c b t. Il }' al'lIit Ileut être plus d'a rge nt en l'ille. Ils
portaient tous une cuirasse o rnée d'un poing noir rudimen-
tai re. rllpproc h:ti encore et nù rrt taijuste ava nt d'être li por-
t~e de leuu lances.
.. Hé là ! Je suis un commerçant et un émissaire qui cherche
à entrer en l'il le ", affir mai-j e sans me soucier que, étant do n·
né mon maigre bagage, cette déclaration frisait le ridicule.
L'un des orques renâcla.
" D'dans s'pas pou r toi peau rose. rit·il. Dehors ça t\'a
rnit ux, ..
" "-la is tu l'as to ut de même me bisser passer »,
répond is'j e,
Son l'isage se durcit dev:t nt mo n to n et il s·al'ança.
i< p't'ttre un morcea u li b foi s ", gronda.t.il. "-lais al'ant
qu'il puisse aller plus loin, une omb re s'abattit sur lui ct un
monstre sortit de derrière le mur d'encei nte.
Je compris alors pourquoi les orques montaient si parcs·
seuselllent b ga rde, L'ettin q ui émergea des ombres de la
bretèche était presque aussi gra nd que l('s for mations ct il
surplomb:tit ses compagnons. Ce bêhémoth paresseux, pr('s·
qu(' entihel1lent nu, avait de \'agu('s t ra its porcins ct ressem·
bbit li un rll~la n ge ridic ule e ntr(' un orqu(' ct un gé~ nt. lIh is
ses d('ux tttes éta i('nt bien plus dtrangea ntes que sa taille. La
ttlc do minllnle me fixa it de ses re ux chassieux tand is que
l'autre r('g:trd:tit d:tns 1(' l'id(', un filet d(' bal"(' lu i dégoulinant
sur le m('nton. t a pnemièr(' tête porlait lt symbole de la main
noire autour de son cou, I.a bête t('lIait deux éno rmes masSt:s
cloutées. toules de ux plus épa isses que moi.
.. T'es qui ~"de m a ndll· t ·e ll e dans un gargouillis.
Les orques, si confiants Uil instllnt :tupu~I'a nt . rican:t ient
encore, m ~i s recubie nt lente me nt pour laisser le champ li·
bre:tu gé:tnt.
" Un pe~u rose qui cherche les ennui s ". \t'argus, dit l'un
d·ell .~." 'l'II réc r~bollil!c s , hein ? "
L'ett in me reg~ rd:t. Il te ntai t apparemment d'évaluer quels
ennuis pOIlI'~ient bien callser une chose lI ussi petite que mo i.
Je pris <Ionc l'i nitiative (' t al·ançai.
" Je suis jus t ~ un COTllTll('rçllnt qu i demande à ent re r. Et
d'aprts l~ s lois d~ l'otr(' l'ille, I"OII S del'ez me laisser passer. "
I.e géant St: r('d ress~, .. Insign(' ?" demandll·l·il.
J(' lel'ai l'étend:trd brisé ('1 le géant fronçll les sourc ils eom·
me un gamin contrarié.
K Çll lIas insigne ", grog n ~-t-i l en lel'<lnt ses mass ues.
.. Non ", contin uai:ie en a\'ançllnt téméra irement, III ban·
nière ensanglll ntée lel'ée bi(' n hllul. '" Et je n'en ai pas besoÎn.
Tu reconn:tis ceUe bann ih(' et tu sllis ce qu'elle signifi e. Si le
clan de b Cotorllle brisée lllissllit un enne mi III toucher, il e n
Sl;'rait !tjarll:tis déshonoré et tout le cl~ n seraÎt prêt !t mouri r
pou r la défend re. Et pourt:t nt j e su is I ~. Indemn('. Il est do nc
b 'idl;'nl que j'ai b bénédiction du cb n, un insigne su ppté-
II1l;' nl~ire sl;'rlIil dl;' t rop."
L'un des orques prit I ~ paro le mais j e 11gnorai et poursui-
l'is, le regard rÎl'é sur l'ctti n qui sc mbl:tit li nOUl'eau indécis,
"Et , plus illlporMIII TrlCOrr, 1'0115 S~ I'ez très bien ce qui se p:ts-
se quand 011 désobéit lIU seigne ur d'Urgi r, Donc, selo n mo i,
tu as deux possibilités: tu peux me laisser passer et retou rne r
hllrcd er de pauI'res l'or~geurs pou r 1I1'o ir un pot de l'in, ou lu
peux rester en t ral'('rs d(' mOIl chemin el l'oir ce qui St: pas-
sera qUlllld cdui qui t'a donné ceci Ue désigllai l'ins igne qu'il
porillit lI utou r du cou d'un ample moul'emellt de mon éte n·
dard) se rend ra compte que l'OUS 1I1'('Z re lllrder un émissai re
ét rang('r en mission orliciclle et pbcé sous la protectio n de
la Colon ne brisée, " Je m'a rrêtlli alors, assez près pour senli r
le puiss~ nt fumet du géant, Ull mélange de slleur el d'étable,
tll ndis que j e rue to rd:t is le cou p pour regarder ses deux têtes.
Je Icl'ai l'étendard ~ d e u .~ mains de l'ant moi, !t la "erticale, la
hampe co ntr~ le l'e nt re de l'ettin ,
" /lhintena llt, dfdde·toi », dis·j e en appuyant sur
l'étendard .
,\ ma grande surprise, I ~ montag ne de chair graisseuse re-
cula et sc renfonça dans les o mbres de la bretèche,
" Passe ", grommela- t.il. Derrière moi, les orques ren~ ­
claient, ébahis, mais ils semblaient réticents à l'idée de
contr('dire leu r stupide ga rdien. Je fran chis donc librement
les portes d 'Urgi r et m'enfOllçlli dans ses rues animées.
On ~ u rai t ]lu croire qu'aprh mon passage à Urglin,je serais
préparé!t ce quej':tlbis troul'('r ici. Mais CI;" ful l'im erse, Urglin
était un(' li lle sord ide, ulle plai(' fort ifié(' et purulente qui dé·
ehirait les berges de b VlI$(". Urgir fui l'une d('s plus gra ndes
li lles de 1'1Incien llIonde et même d('s centllines de généra.
tions d'orqu('$ d~gé llé rés ne purent b souiller entihemenl.
Dev~ nt llIoi s'c!t(' nd:tient de brges boulevards pal'és de dlllles
de mll rbrl;" d ignes d'une u ll(' du trôlle et ceux-ci St:rpentaient
entre des stlltU('S cl des b~t inl(' nt s!t l'OUS couper le souffle qui
semblail;"nt 1I1'oi r poussé dans I;!. pierre, Les b~time nts étaient
soutenus par de l'as tes lI rches et des ar(S·OOutanls et s'clupi.
laie nt I('s uns sur les :tutres. à l'i nfini. Ils étaient desseIVis par
des al'(' nues asce nd:t ntes et des l'oies qui sc muaient en tun·
nels en approchant <lu cœur de la lille, 011 l'archi tecture était
si dense que l'on 1I1'ail l'impr('ssion d(' s'enfoncer sous terre.
C'é t ~i t là l'œul' re de plusieurs gé nérations de bâtisseurs nains
de géllie, un triomphe d'imaginalion et d'ingénierie.
Et toul s'effondra, I\prts mes premiers instants d'émer·
l'eillement ,je rem;!.rquai des Imees ~I'id e nt es de dégrlldation.
Ici, on al'a it d~ figuré ulle stlltue landis que U, un groupe dt'
bâtiments s'éta it eno ndré, comme un lIfflliss('ment de terrain
su r 1(' flan c de la mOlltagn(' urbaine. Dl;"s o Ul'rllges de pierre l
destinés !t fu nehir lu siècles crllquaient et ploYllienl sous
II;" ]loids de leurs ancie nnes blessures. Des détritus remplis-
saienlune citeTll('. " Et Ila rto ut (partout !) des hordes d'orques
se pressaient, hurlaient, se battllient et se tripotllie nt. C'était
leur cllpitale. LlI Premièr(' 1I1:1isoll. Prenant mon courage à
deux mains,j'lIttachai soigllcusement mll bllllnière dans mon
dos, lIgri ppai mo n ~ I,ée et m'enfonçai dans b fou le,
Appare mmenl, j e me trouvais d:tns le d istrict du marc h~ ,
ce dont j e nùsti mlli heureux. Autour de moi, les l'endeu rs
criaient et muc handaie nt, comme dans n'importe quelle lille,
Mais en plus liolent. D'limeurs, il semblait que les meilleurs
ma rchands étaient les plus costauds ct les plus balafrés.
 Bi:u rrcment, j e remarquai un certain nombre de confrh u
humains da ns la fou ie, bien qu'ils gardassent tous profil oos tt
sc Mt asscnt. Je vis mêlllt' un m uc h:md elfe bic n habillé do nt
l'échoppe de curiosites magiques éta it g;Hdh par deux orquu
p.1fticu lièrcmcnllxsliau .~. Mais pas le moindre nain. J'l:suyai
d 'imagi ner la honte que ccux-ci rcssenlir.l.ient s'ils \'o)"li('ol
un end roit d'u ne telle importance historique occupé par des
nuées d'en nemis, mais je n'y pan-Îus pas. Dans mon m élin,
c'cst u ne faiblesse que de s'altacher la Ull end roit.
Je décidai donc de remplacer les pro\'i5io05 qu cfal·ais pt T-
ducs avec le passage des ankhcgs ct je cherchai cn \'ai n u n
marchand humai n avan t de ti nir pa r me rabattre sur un des
plus petits orques. Je n'al'ais pas plus tôt fa ilun pas dans sa
direet ioll qu'une lI\ain s'abattit sur mon épaule.
« Stop », aboya- t-on alors que je faisais l'olte-face, la
lI\ain sur la Jloignée de 1I\0n épée, en écartant cette mai n
irn portun e.
Six o rqu es se tell:l:ient devant moi, dans un semblant de
formation mili t:l:ire, et plusieurs pointaient négligemment
leur lance dans 111:1: d irection. Ils portaient tous le poing noir,
la même icône que ceux de la porte d'e nt rée. Le plus gros
te lrdit b main, dédligneusement, et m':l:grippa de nou'·e:l:u
l'épaule, enfonça nt ses o ngles dans ma chair malgré mes
vêteme nts.
... Th ,'iens ", grogn:l:-t-il. .. Si lu te bats, o n te fracasse et tu
viens .lIprh. "
Il y.ll une d irférence entre être courageux et stu pide. Mais
d:lIIs Cette situl tion et dans cette ,'Î.lIe, les d eux se mirent '\ se
ressembler furieu sement. J'éloig nai lentement ma main de
la glfde de mon épée et m'avançai au centre du groupe. Les
orques m'escortèrent alo rs au cœur de la ,'ille tand is que la
fou le s'écartait devan t nous.
Nous arrivâmes rapidement devan t une sorte de bunker
trapu où des orques ,'êtus de façon si milai u jouaient aux
dés ou se battaient. Deux lances croisées surmontées d'un
bouclier o rn é du poing no ir étaient accrochées au-dessus de
la porte. Nous pasd mes sous cette ensl'igne ct les ténèbres
qui succédèrent ~ la l'il'e lumière dujour me laisst rent pres·
que ave ugle. Logique. t es orques sont nés sous terre, ils sont
donc ada ptés ~ cette obscurité.
J 1 L:! plupart de ce que j e SU PJlosais être des gardes{car rml·
.\- gré leu r apparence, leurs 3(lions d énotaient une certaine
[ autorité) s'épHpillèrent pour rejoindre le urs confrères. I.es
deux orques restants me guidèunt dans les ténèbres jusqu'à
une im posante porle d e bois. Mes )'CUX ne s'étaien t pas en·
co re ldaptés à l'obscurité qua nd je pénétrai d ans une nou·
velle s:aJle, heu reusement éclai rt e ]>:lr une u nique chandelle.
Étrange me nt , elle était meublée de quelques chaises et d 'une
table occupée par plusieu rs pHchemins.
Une étrange silhouette me regarda depuis SO lI siège.
Cet orque fut sû rement gra nd et imposant mais, il présent,
sa mince s ilhouette était bossue et courbée tandis que de
longues mèches de che"eux blancs encadraient son visage.
-;4e réalisai brusquement que c'était la première fo is que je
'·oyais un orque figé. Je su ppose que lcur société n'est pas trh
propice à la vieillesse.
~ C'est lui? " demanda le ,·ieil o rque dans un sou flle
rauque,
l'our to ute réponse, r un de mes gard iens lira I·ételldard de
la Colon ne brisée de mon sac et le jeta sur la table. t 'orque
aux che,·eux blancs hocha la t~te.
.. Très bie n. Plrtez. " Les deux gardes s'en allèrent sans
u n salut. Apparemment, ici, I"obéissance étai t une preu"e de
respect sullisante. Je restai seu l, debout, libre, tandis que le
,'ieil o rqu e caj olait la bannière en glotlssan t. Enfi n, ille,·a à
nOIll'eau les ye ux su r moi.
.. Dis-moi comment tu I"~ s eue ", ordonna·t·i1.
" Je suis un émissaire ct un commerçant des terres de
l'ouest ", répondis.je. ~ Le clan de la Colonne brisée me l'a
donnée pour preu'·e de leur bénédiction. "
" Vraiment », mu rmura l'orque. Et ce n·é tait pas Ime
question.
Plus l'if que l'éclair, l'ancien ramassa une dague sur la ta-
ble ct la lança. Elle passa en sinbnt à côté de mon oreille el
s'enfonça dans la porte de bois. Apparemmcnt, les orques ne
,·i'lent pas longtemps s'ils Il'ont l'as d'e xcellents réflexes.
,, 'l'u es sùr de la réponse ~"demanda·t·il d 'un ton égal.
En règle gé nérale,je n'aime pas e n dire plus que ce que les
gens onl besoin de sa'·oir mais, alors que j'entenda is encore
la dague ,'ibrer de rrière moi, je me dis qu'il étail temps de
faire une exception. Tro p fat igué pou r mentir,je lui raconl3i
toute mon histoire, depuis mon ent rée à Bclben, en omet-
lant j uste de lui parler de Illon guide magique. Le d eil orque
«oul.l en silence, les ye ux lu isant de plaisir qua nd j e lui dé·
cri,'is l'humiliation du chefKroghut ct la tr.l.hison de Joskan.
Qualld j'eus fini, il se re mit à glousser.
" Uil autre Éclai reu r arril·e 3 Urgir ... le rhe d u chef Uldeth
de,·ient réalité. Urgi r grandi ra ct la Main l'ide sera la première
des t ribus. " Il tapota l'emblème orn é d'ull poing noir qui pen·
dait à son cou au bout d·un collier de dents et de tendons,
" Un autre? " de mandai-je
"Tu ne sais pas? " répondit l'ancien. " Intéressant. OUÎ,
l'un des tiens est ar rÎl·é il y a que lques mois."
,,1\r sais 011 il est ~ Il é ~ " le pressai:îe en pensant ~ Illon
guide. I.'orque ricana.
" Droit au palais, sur ordre de Grask Uldelh en personn('.
Il n'en est j amais re ssorti."
Je réfléchis à cc sujet un instant tandis que l'orque sc re-
mettait à caresser la bannière. Enfin, il rep ris b parole.
.. J'aime Io n histoire, peau rose, d it·il. Tu pourrais presque
êt re l'un des nôtres."
II le'·a b bann iè re. " Ce Il'est pas un insign(', enfant d es
ho mmes. C'est une insu lte em·ers toul le dan de la Colo nne
brisée. C'est pourquoi je ,'ais te l'échange r contre un insigne.
Les lâches de la Co lo nne brisl!e ne sont pJSamis J'·ec la ;>'·'ain
"ide el ,·oir Kroghut hu milié par un peau rose ... ça n'a pas de
prix. En échange, l u pou rras parco urir Urgi r à ta gu ise, sans
dange r. D'Jcco rd ? ..
Je n'a\·3is pas bie n le choi.~ ct j'acquiesçai donc. I.'ancien me
jeta une bnière ~ laque lle pendait une plaque de corne. Elle
n'était pas comllle la sienne mais elle portait tout de même
le poing no ir. Je la passai 11 Illon cou.
 " ~le rci , se:igne:ur .. . ?. comme:nçaije.
L'orqu e: grogna. " Ardax se:ulement,
Blancs, I.e:s titrn sOllt j uste: oons pour les ge ns sa ns
ren om." JI éle:l'a b l'oix pou r appeler les deu."(gardes
qui m'a"aie: nt ncorté e:t qu i apparu rent de: su ite.
M Rame:ne:z,le: de: ho rs c:t eonfiez-le aux siens ",
o rdonn~+i l.
Ils me sa isi re:nt p.u lu br~s el Ille condu i-
si rent hors du bâtiment a,'ant dc s'a rrête r et
d'obsCTI'cr la rou le jusqu'à ce qu'ils rcpèrent
l'édat rél'élate:ur d'une peau pâk Ils sifllèrent
et fi re:nt signe: 11 l'homme: dc s'avancer, C'était
un homme: d'âge: 1110)'ell, légèremcnt em·clop·
pé et bien h ~bi llé, qui portait son insigne bien e n
él"idence. Il s 'inc1ill~ bien b ~ s e: n s'approchant avec hu milité .
.. Q·ou i, mes seigneurs ? " demanda· t·il d'une I"oix
chel"Totante:.
"Emmène: ce I)'pe. lui ordon nèrent·ils en me désignan t.
Et débrouille:·toi pour qu'il ne s'attire p~s d'ennuis...
Je n'eus p~ s besoin que l'on me: pousse pour rejoin-
d re l'hum~in e: tje: le: suÎl'is alors qu'il s'éloignait des
o rques ~,.« une noul"elle série de courbette:s.
Cet homme: s'al'éra êt re un antiq uaire: du
Nirmath u, du nom d e: Bru noé, un homme de:s plus
cOIl,·enablu. Une: rois de rc:tour sur le marché, là où il
se sentait plus 11 l'aise, il abandon na e n partie: son att i·
tude timorée ct cOlllmença à m'expliquer à \"D ix basse:
le ronct io nnement de: la l'ille. Apparemment, Grask
Uldet h. le chef de la tri bu de: la Main "ide, d i·
rigeai t la ville deplJis ,'ingt ans cl. depuis
peu. il ,'i s~ it encore pl us h ~ul. Il e: n,'iait
les mon~rque s des terres humaines, qui
sc content:lÏent de rester ~ ss i s sur leur trône en regar·
dant les richesses ~muer groke aux taxes et au com merce. Il .A1ê....'e avec. .ses deVl( -tê-\'es 1 il fie
al'ait donc instau ré une sé rie de lo is très strictes des ti née:s à -\'o-\'a \ise ï>Q.s la Moi-\'iê d'VfI c.e'veav.
allircr les étrangers à Urgir. Les insignes que nous portions
él~ie:nl la cler de ce program me : les esclal'es ~,,~ie nl beau dérobaient ,'os marchandises, les habitants l'OUS tenaienl
êlre une denrée de b~ se en l'iIlc, personne n'al'ait le dro it de pour responsable de lotis leurs pro blèmes ... Et, bien sûr,
lel'er b m~in sur une person ne munie de cet insigne, horm is ee n'était pas parce: <lu'on nc poul'ait pas \"OU 5 massac rer en
Sllr ordre rl'Uldeth lui· même. loute légalité que l'OIIS ne risquie:l. pas de l'OUS prend re: un
" Et ça maTc he 1"T,~imenl ? dem~ndai·je en ayant du mal
M coutea u dans le dos ct de: l'OUS rai re pilll' r, comme n'im porte
à imaginu comment ces orques anarchiques poul'aient se qu i d'au l re. Alors <lue Brunoé m'aidait à refai re: Illon stock de
soumett re à parei lles restric tions. pro''Îsions,je: commença i à comprend re. Les e nfants nous
~ Re:garde ", me: ré pondit Brunoé cn désigna nt l"hori· jetaie nt des pierres al'3 nt de: se: cacher parmi ll'urs alliés, les
zon. Et, I)our b pre:mihe: ro is,je pris le telll ps d'obseryer les passa nts se: r.1isaient un l'oi nt d'ho nne ur de nous bouscuk r
étranges créne:aux de:s toi ts. Ce n'é taie nt pas des OU \'rages d je: manquai plusieurs foi s me: relrouve r par tl' rre. Après
de pie:rre, c'étaient d e:s d izainl's de têtes d'orques à la peau un coup d'ép.1ule: p~ rl icu li ère: m e: nt dC:libérC:,je me rl'Içurnai
l'erte, eml)~lécs sur dn piq ues. Et ces lllaGl bres décoratio ns l'our rattrapt r l'orque hilare: mais Bru noC: m'arr~ta.
SC poursui\'aient jusqu'au ce:ntre de b place du ma n.:hé. .. Ga rde: la t~te: basse ct Ile che: rche: pas les ennuis », dit·i1.
" S)'mp.1 n, répond is-je. .. C'est cc qu'ils I·e:ule nt. Oublie." Je serra i les de nts mais ne
" N'est·cl' l'~ s.,, d is rien. Nous arril'â mes enfi n de:l'a nt une: écho ppe qui ,·en·
1\bis Brun oé m'e xpliqua que, malheureusement, ce n'était dail de: l'équipemw t de base:. Je: po u l'ais y remplace r la corde,
pas parce que les orques n'al'aien t pas le d ro it de \"o us ré- l'amadou et le maté riel de cc genre que les ankhe:gs a,'aient
duire e n esclal'age ni de l'OUS manger q ue la ,il' était belle. éparpi llés. J'attend is donc patie mment qut l'orque del'ant
Ici comme dans toute ,'ille, les étrangers étaie nt des cibles, moi e:lÎt fini de: jurcr, de hurl l'r et de: menace:r le rna rc h ~ nd ,
l.es marchands essa)'aÎent de \'OUS arnaquer, les l'oleurs qu'il dl! payé se:s ac hals et s'e n nit allé, pas si méconte nt de:
 lui au final. Je m'al'ançai et d~mandai pratiqu ~lIl ~ntla m~me de temps en temps, Des fo is, un truc s'eflondre mais en géné.
chos~ mais I ~ l'~nd~u r m~ proposa un prix ~xo rbita nl. ra I, on ne court au cun risqu~ . ..
" J ~ paierai la mêm~ chos~ qu~ ro rqu ~ qui \'i ~ nt d ~ partir ", Il continua il me demander de lu i raconter mes al'enturl:'S
lu i dis:i~, mais cela nI:' fit que me rappeler pourquoij'étais l'<'nu à Urgir,
.. Crois·y, na bot », contra I ~ marchand. J\'1ais al';lI1t q u ~ jl:' JI:' consultai mo n gu ide magique et l'i5 qu'il indiquai t rl:'st, le
ne pusse e'lchai ner, Brunoé se gl issa ~nt r~ nous et prit lu long du boulel'ud, au·delà du ma rché, I-ers II:' réseau soutl:'r·
choses ~ n main, Bi~ n q u'il se déb rouillât à men'~ille (passant rain caché par les tours. Comme Brunoé s'était déjà lIlontré
en un éclai r d'u'l t011 agréable à une rage noire et illl'erse- bie n ut ile :ntiourd'hu i,je lui de manda i de me sen-ir de guide.
m e nt~ il ne p;in'int pas à fa ire to mber le prix en desSQus du n accepta l'olo ntiers, al'ant de manquer s'étouffer al'ec SOli
double de ce que l'orque al'~ it payé. j'acceptai à cont recœur, pain I:'t son fromagc quand je lu i désignai les ténèbres.
tendis les pièces et me dé tou rnai pou r m'en aller. Derri he ,,1\1 ne sais peut . ~tre pas, mais tu cs complètement cino
nous, il ye u un bruit de raclement et qu~lqu~ chose d'hu· glé ". dit·i l. " La vi lle extérieure, c'est déjà assez dangereux,
mide atterrit dans mon cou, mais aller dans ce terrier.. . c'est leur ghetto, c'est là qu'on
« l'ca ux roses,» parque les orques qui n'ont pas assez d'argent ou de patience
Je me re tournai l'ers le mHchand goguenard, l'épée 11 moi· pour interagir al'ec le reste du monde. C'est un endroit som·
tié tirée, mais Brunoé m'arrêta de nouveau, bre, dangereux, cl il esl hors de queslion que j'y mette
« Baisse la tête ", 111e dit·il alors qu'il ba issa it les yeux et les pieds. "
étudiait soig neusement quelque chose dans le loinlain tout " Je te paierai bien ", proposai.je.
en essuyant le crachat sur sajoue." On s'en l'a.» " J'appn!cie Ion onr~, répondit.il, mais alle r
Cela me demanda un effort surhumain mais, au final , ma I ~·ba s, c'csl mou rir, insigne ou non. Et je refuse
gratitude pour ce petit homme l'emporia ct je fis comme il catégoriquement de mourir pour moins de dix
me le demandai t. Nous retournâmes ~ sa propre échoppe où pièces d'or...
il l'cndail de rares œUl'res d'art, parfois magiq ues. Elle étai t .. Huit. "
gardée I)H qudqucs m~r(e n a ires orq ues silcllcieux mais ef- " Vendu, Je l'ais c h e rch~ r des to rches. ..
ficaces : bien qu'U rgir compt:it p('u Torches en main, nous descendim~ s la
d(' gens dési reux d'acquérir Ct ge n· grand·rue, l'ers l'est, ~ll'ombre des ootimenls
re de marcha ndises, de no mbr(' ux nous engloutit bien l'it~. L~urs fondation s se
p('rso nnages peu rtcommandables cou rbèrent bientôt au-dessus de nos ttt~ sjusqu'à
troul'aie nt que cette l'ille était une se rencontrer et tra nsfo rmer ainsi la route en
l'érilable mine d'artefacts nains cl un éno rme tun nel enfoui sous les nombreux
ils ~lai(' nt prê ts 1. s'en débarrass('f pour n Îl'eau~ de la l'ilIe, À l'intérieur. tout étail
quelques pièces de cuil're. Brun ~ t~ssé, poussiéreus ... lout comme Urgli n. À
partageait la même passion que moi l'él'idence, les ét rangers ne \"enai~nt pas sou'
po ur l'histo ire, bien qu'il la l'écût de l'e nt ici tl nous reçûmes nombre de rcg.1fds
r.1çon moins al'entureuse, el il hostiles tl d(' noms d'oiseau .~, ]:~ rchitecture
désira it avidement était un étrange méli·mélo : les nains ét~nt
entendre le récit des créai ures souterraines, ils avaient b~ti
de mes al'entures ces tunnels aHC soi n cl y avaient intégré de
d'Éclaireur. j'accepla i l'asles halls l'olÎtés tl d'immenses salles qui
l'olonliers de lui conier :lppartenaienl aulant li la l'ille que ses rues
J ! ma l'ie en échange d'un cnsoleillées. i\his d(' nOUl·dles construc·
repas. tians miteuses trônaient à côté de ces mo·
Pendant le repas, nous numents, des apj>('ntis ri d('s masures fail s
milles interrompus par un de débris ~ t de r~stes de maçonn(' rie. Les
profond grondement, un ru n étaient jonchées de dét rilus ct, à un
bruit gral'e q ui semblait moment donné,j'eus du Illal li é"il('r un('
prOI'( nir des pi( rres el· l'Iui(' de déc hets qui dégri ngola d'une
ks· mêlll($. Les ge ns se figè- fenê tre, Le contenu d'u n pot d(' eh3m·
re nt d~ns I(s rues et beaucoup brl:' s'abattit donc sur m~s chaUSSUr1:'5. À
SI:' réfugièrent dans Its bâtime nts ente ndre le ri re qui s'c n suh-it , j~ doutai
proches alors que le sol se mettait à que ce mt un acc id~nt. Je serrai les dents
trembler. Cda finit par se calmer et et continuai Illon chemin. P~ u aprts,
les ge ns retou rnèrent a leurs occu· Brunoé s'ar r~ ta à un c rois~menl ~ntre
~ations, comme si de rie n n'était. plusieurs tunnels. Là. les orqu~ s se dé·
.. Un tremblement de terre ", plaçaient al'ec plus de conl'iction. De
m'expliq ua Urunoé... Cela arril'e vastes escaliers en spirale s'élel'aient
dans les angles et di s p~n iss3ient da ns le plafond , probable-
ment e n direction des aut rc':S ni \'eaux de b \'i lle, ceux que
j'a'':lis aper,us de loi n.
.. Cest le croiscment principal de ce ni\"Cau ", m'informa
mon gu ide. Choisis ton chemin. Tous nous ramènent .'ers
M .. Qu'est-ce que tu as d it ? " demandai-je. Mais en mt llle
b lu mière et plus .'ite nous serons débar .. ssis de cette pua n-
teu r, mieux ce sen ...
J'acquiesçai ct je consultai mo n gu ide magiq ue qui indi-
qu aittoltiou rs l'esl. Je crois que nous ;wons t ....-e rsé toul ça
M .. Je parie qu'elle}' rénéchira ~ deu x foi s avant de s'en pre n-
pour rie n ~, ré po ndi s-je ... Nous allons toujours .. "
Une éno rme ép:wle heurta so udain b mienne, accompa-
gnée d 'u ne j~ mbe tendue qui m'elH"oya boule r par terre. Mon
s~c s'ouvrit et ré p~ndit une pari de son contenu sur le sol de
pierre c r.1 sse u .~ .
" Fai s ga tre, pe~u rose ", me railla l'orque sans même
r~l e nt ir.
Tout se figea pendant un e brève seconde. Les badauds
ri c~naie nt après ma chut('. Brunoé al'ail la bouche Olll'erle,
s ~n s doute déborda nte de banalités. Mo n sang battait dans
mes tempes et les b~tt e m e n ts d(' mon cœur réSOIlIlai(' nt li.
mes o re illes. Je pris une profonde inspiration. Un(' seule. Et
je me jeta i sur l'orque.
Celu i·ci ne s'y atte ndait pas et il n(' ,'it donc rien \"(' nir. Je
repliai les jamlJ.es et bondis sur lui, le fa uchant dans le dos.
Nous to mb.îmes tous les deux. Il réussit à agri pper ma che-
mise mais j'enrou lai ma mai n dans ses lo ngs che\'eux gras
et je mis à lui cog ne r mélhod iquement la tète contre le sol,
ponctu ant chaque coup de paroles e nfié\'rées.
.. l\.'lais bleu Slir ", hu rlai-je. Mais bit l! slÎr, sale fi ls de pute!
T iens ! Voile ce que tu aSBII9 nr à Cen prendre li. u n s.ale ptll"
rO~f! .. Je le re tou rn ai d 'u ne secousse et commençai li. remo-
del ... r sa f.lce à coups de poing, frappant les restes de son l'i-
sage sa nguinolent, encore et encore, alors qu'il gémissait et
essayait de rn'~ tran gler. " C est qui le pea u rose ll1~intct1 :U1t ,
hei n ? " lui dermnd:li-je :llors q u '~ gra nds coups de poing,
je rep ci g n~i s Sa pe~u l'crte couleu r S:lng. Je fini s par trou-
,'er Illon r)' thme cl m'y ti ns t:lndis qu e je fe rm ais les ye ux ct
"orais défile r toutes sortes de I·isages. Josbn. Dél"oren. Le
chel'alier infernal qui ~\'~il tué Sascln
Derrière Illoi, Brunoé pouSS:lun f.lible cri elje relel'ai l('s
ye ux. Je le .'is alo rs, sur le côté, une main deva nt la bouche.
Autour de nous, les orques se rapp roc hai('n t du combat. Je
m'arretai un insta nt de lIlartel(' r pou r m(' rele\"e r su r les ge-
nOIlX, tmtiours il chel'al sur la poit ri n(' d e l'orque, et lel'er
mo n insigne ensa nglan té.
"Vous sal'ez ce que ça l'eut dire ! ., hu rlai-je. « Ça l'eut d ire
que l'OUS ne pOlIl'ez pas me: loucher ! " Je: le brandis comme
un sYlilbole d h'in et les badauds eurenl l'obligeance de re-
culer. Je poussai u n n 'gissement de pu re joie animale, dans
leq uel frémiss:lie nltoute b rage, la frust ration ct la ho nte qui
me taraudaient depuis qu e j'a l'ais q ui tté Magnima r.
" IIIIIIIl/lIi,1 iliplolllllliqllf, 111 0 11 rul! " hurlai-je su r u n de rn ie r
coup de poing a\'ant d e m'asseoi r, haleta nt ct tremblant, la
tHe basse. Un instanl al,rh, b. main de Bru noé se posa al'ec
hésit:ltioll sur Illon ép~ ule.
" Eando? Ça l'a?" me demanda-t-il.
Je poussa; un long soup ir afin d e me d étend re.
" Oui ", répondis.je. « Désolé, c't'stla faute de ce co nnard . ..
.. Bien sû r .., répondit-il . .. Elle a dll compre ndre, H."
J'écarquillai les ye ux.
Itm ps,je regardai l'orque, :lu - d el~ de S<I I)('''u l'l' rte cl d e son
arm u rt , de ses I"êteme:nts ct de ses muscles noueux, et j e dis-
cern .. i les cou rbes rél"élat rices.
dre ~ nouveau ~ un ptau rose,"
Une femme. Par les die ux.
Je me relel"a; lente me nl ct rll'éloiglla; de la forme gémis-
sante en m'a ppuyan t su r Brunoé.
"Viens, Brunoé, sortons de lt »
No us nous Mtâmes ve:rs l'cst, dans la direction indiquée
par mon guide magique, et descendîmes un long tunnel sans
tenir cO mple des orques qui fix:lient mes .'êlements ensan-
gl ~nl és. No us finîm es par émerger de l'autre côté de la I"ille,
sur une: l'astt place qui s'éti rait sur d('s diz.a.ines de mèlres,
ava nt d'arriver au pied d'un im mense for t, bien plus grand
que tous les b~timen t s que j'al'ais \'usj usqu'id.
"C(St le gra nd p~bi s, le siège du chef .. , dit Brunoé en in-
diqu ant la structu re ... C'est U qu e \'it ct règn(' Grask Uldeth.
Et ç~, dit-il englob:lnt la vasle esplanade d e marbre blanc,
dont P.1 S u n banc nt brisait b monotonie, c'est la place du
Ciel. " Il désigna It sol à mes pieds et je \'is que, bien que
l'on pOII \'ait di re que la pbce éta it bbllCht, elle fo rm ait un e
vaste mosaiqlle de tons de blallc oil l'on l'oyait des ca\'eTlles
et dts cités SOllttrraines, des nai ns et d'aut res créatures des
pro fond eurs. " Cettt place rtprése llte 1(' pJSsC, tOIlS les obs-
tacles que les nains du re nt fra nch ir pour sorti r 11. la surface el
fonde r cette \'ille... Il s'a rrêt~ ... Pc ndant un cerbi n temps en
tout cas. I.es orques n'y ont pu louché car, dans un(' c('rta in('
mesure, elle re présen te aussi leur propr(' lutte.»
Aussi f.1sci n ~ll t cela mt.il,je ne pan'enais p~s à m'intéres-
ser ~ cette histoire. Au lieu de ce b,je ti ra i 1110 11 guide m~ gi ­
que ... ct j e cilla i.
L'aigu ille tournait comme une fo lle.
" Im possib le ", so u Obi-je. Brunoé me regarda gambader
comme un fou ~ tra ve rs toute la place, l'our essayer de glane r
la moindre indication. Ri en. Pas Ic plus pctit frémissement.
11
" Et qll'est-ce qu e je fais rmintenant? .. dema ndai-je sans
attend re de réponse. Je rtjttai la têle l' Il arrière et hurlai: "Je
5rlis là! El IUllin'cnart' ?" Pour toule réponse,je Il'eus que l'ex- 1
pressio n inquiète de Bru not.
« Désolé ", lui dis-je cn m'effOlld ra nt cont re l'e nt rée d u
tu n nel. Retenu I,a r s~ ficelle, le gu ide reto mba co nt re m<l. poi-
trine avec un bruit mat. .. C'tstj ustt que j e suis ce truc depu is
si lo ngtem ps .....
.. 'lu peux continuer, .. me d it Bru not. Je le r('gardai et il
désigna ma poit rine.
Je baissa i les ye ux l'eu mon guide qui pendait à la \'e rticale,
au boul de sa lanière. Sous cel angle, l'aigu ille monl rait en·
core une d ire ctio n.
Le bas.
.. Oh ...
 LE BESTIAIRE
LA COURONNE DE CHOCS

«1 es léJ1endes poussent aussi dm qu e de la vipérin e dans les étendues les plus repoussantes de
IJ Vodsie. Penchés sur leurs dJOpes de nroE du marais n/'OdC IH d'a(9u e et sur des morcea ux de
porc moussu marbré peu ranoiltant., les habitants de \VartIe broden t des histoires sur le Dieu du
mardis. Sur un e île de nénuphars et d'ama rantes, le roi des Grenouilles, le se(g nellr des Grands et
des Mi sérables, rèlJlIc sur IHI royaume de baies defaulJères. de moucll es et de princes coassnnts. De
ses trois yeux ntabu/eux, il surveille une nation de crapauds, et de ses coassements, illJuide les é!Jarés
hors de !afanne. Et le Dieu du marais accorde des souJUlits el offie des merveilles et des promesses de
paix à ceux qui vielmenl écouter ses me10dies de baryton.
Des balivemes tout ça ? Bien sl1r. Mais dia que année, des Eerls pleins d'espoir comme des
désespérés se rendent dan s le Grand jeu vert pour y chercher la léEendaire île de /a Grenouille. Bien
peu en reviennent. Certaim parviennent peut-être cl trouver le Dieu du marais ... ou peut-être est-ce
lui qui les trouve... »
- Maître Cévil « Aile Rouge » Charme, Bidalou

80
L" ""tiairc~ . I.a
mim, d" m,' ,ôd, d,,,, ,,, p'." d, " ho,·
{\'Inlldirlioll du Trône lm rIaIt li aUircl dt sinis-
Ires cré~ turcs dans noIre bonne ,-iIIe de Kon'osa. Les
f~iNCONIR[1
0100
.1- 1
ALÉAIOIRrI DU ~!ARAII DU MUlH
f.1onslre
1 nu ~e de chauves-soillis
ND moy.
,
Source
MdM 201
h:lbitants des Enfus fonl ro ule V('JS la \'ille abattue afin de ,
traiter a\'ec les korvos Îtns ... mais pas pour les aider. Des ,
4- 8 ' ld6 pbelins
Id. bnd lamp,eys ,
,
MdM 136
ToHR 2$:;*
mages fou s sacrifient des innoce nts pour prolonger arlifl-
cidlcment leur ,'il'. El dans les profondC'urs du m arais, les
,
10 - 11 1 araignée monstr ueuse
dc taitleG
MdM 28) \

dieu x-rois des bourbicrins mtllent la "je cn pel ril l'II qu~te
d'une \'iande plus sat isfaisante qut ed le des mouches. La
11 - 13
14- 16
Id. ~csnappc,s
Id6 geckos 8~~nts ,,., ToHR46*
palhflndtr HI
chute de Korvosa, le Joyau de la Varisie, ne sua peu t-f:t re
pas due;\ un siège, mais bien ;\ un murmure, celui de tous .,
17- 18 Id4 lianes t hnse rcsses
1 bunyip
•
MdM20
ToHR sô:
ce u .~ qui, au CŒu r de ses mu rs, con spirent;\ sa perte. '0 1 polsso n-di;- ble
• Pil lhflndt r H7

LES MONSTRES ERRANTS

2l-H ·ldu mouches gt~nle.s
• Pl:J lhflndt r H8

" Idu zombis humains

• MdM 265 •
De terribles crc~ atllrc s r8denl dans le marais du /I.-Iush, le 24-27 \ Id4 cochons mpUSSlIS**
• MdM l81 '
plus grand marécage d'Avistan. En dehors des insecles
aussi gros que des boucliers, des pr~ daleurs affamcls el des
,8 1 kelpl e
•, ToHR 149*
,1
29- 30 Id6 glantleec hcs
, ToHR 155*'

,,
bourbiers capables d·engloutir d'impo rte quel \'oyageur, 2d6 chiens gobelins POlhflnder HI
certaines des créatures les plus d ~nge reu ses de V~risie se " 1 forester's bane ToHR 104*
sont installées dans la fange puante el les eaux sau mâtres. " ,
n- n Id4 ou tes de moustiqu es '
': 52: Un e r;vilre
Bie n peu de gens osent empru nt er les cours d·eau tapiss~s dons les
d e j oncs o u les pistes enfouies sous la \"ég~la tion du marais I{nlbref 19
man ge ur d 'hommes car, malgré tou s les conles qui pa rlen t 1 boa ve ntre de nuil~·
)6- )9
, MdM 181
des ho rreurs dét rempées du marécage, la ,·éri té l'si bien
pire.
Voici quelq ues ren co ntres possibles dans le marais du
.
40- 4)

4 ~-4 6
1dl1sfriges
Id4 ilmphisbaeoas
Id4 0tyughs
•
•
MdM1J4
ToHR 11*
MdM 111
Mush :
Les bourMe rins.. Les chants de guerre coassant des bour-
47- 4g 1 tertre eff~ ot
Id4 tent~mo"s
•
••
,MdM 1}9
ToHR 14 1.
bierins r~son ne nt claus le ma rais. Ces cr~a tures aux allures " Idu ~!lig~tor~** ,
de gre nouille sont les êtrr'S illtelligents les plus nombreux »
~0- ~4
, MdM 174

du ma récage. I)~ s c h~ sseu rs bourbierins solitaires rôdent

' 1 pudding noir
Id6 tr~queurs s~ns ~is~ge , MdM lS6

pa rro is dans le rmr~ i s (ND 1) mais, en général, ils chassent " , POlhflnder Hl

par gro upe de 1d6 (ND 8~ Comme de nombreuses tribus se

51-58 Id4 strags
59- 60 Idu Itn rd s ~ol t ~Tqu cs , MdM 149
MdM 166 j
battent po ur obte nir le conlr61e de (Crl~illC S :wnes, dcs grou- 61- 61 1 gla nt slug 8 To.HR 2}l*.
pes cOlllposés de I dl l bourbierins el d'un prêlre-roi (ND 9) 19ueoaudes yertes MdM 148
arpentent so ul"ent les prorondeurs du marais. El il }' a llIIe " r Id4 tendricul alres'
8
8,
, MdM ·136
chan ce sur dix pour quc ces groupes dc guerriers suil·ent "
6S- 67 Id6 trolls 8' Md·M 248
leur dieu -roi, Ic puissanl rIlobogo (voir pagc 88)! 68- 69 Id4 feu~ rollels
• 8, MdM II I
•
'0 1wo lf-rn·the-sheep'~-dot hÎng 8
Les dragons. Personn e ne sail combien de dragons ont
, ToHR 112*
élu domicile dans le mara is du Mush mais on sail que plu-
sieurs dra gons noi rs ct \·erts chassenl au cœur du bourbier.
11- 7) Idu alligators g~ants**
74-76 f ldu gi~ nt dire rrog , MdM 274 '

Parmi ces subtils rois de la fange, on l'ample Eliderais Aile 77- 78 Ida harpies , ToHR 106*.
MdM ISO
de Brume, lin j eune dragon I·ert adulte (ND II ~ il est répu- 79- 80 Id4' na8~S ttn~bre u~ .0 MdM 198
té pour s'abattre en silence sur les indi vidus isolés el pOlir 8. Id6 dracolisk; .0 T9HR 161*
se no urrir de troulleaux entiers de cochons moussus.. Il est 8, 1 mogobo · .0 POlhflnderHI;
capable d'emporte r de grasses t ruies ..clues sa ns se fa ire re- 8)-86 Id6 g~a nt s des mar ais 'u Polhflnd~rHS
marq ue r. même sous le nez d es troupeaux les plus attentirs.
Le vénérabl e d rago n no ir Ghrad noT\'au l Couro nn é de No ir
8" 1 ancien fudding noir
1 ffoghemoth "., MdM l S7
ToHR 108*,
(ND 19), père de Raoa,')·ccd et de Zar man ga rof. habite le ma-
ra is depuis lo ngtemps ct personne, ho mme, bourbieri n, ou
88
89,90 Id. hydres ~ 10 t ~ tes ., MdM 156 .
91- 94 sables mouvants GdM88 1
quelque ~utre habitant des marais, n'ose s'a'<e nturer da ns so n 9~-99 boù rbiefios Pal~fl(!d~, Hl •
do mai ne, près du l'ha re de la Dame, ,00 ' dugon voir desçriplion
Les sabIn mou~an l s. On trOUl'e dcs zones de sables mou- 'f' T~nit ofHcmar~ Rnisrd.
l'an ts dans lout le marais, SOIl\'ent sur Sd20 x J mè t res de dia- \** F~une Iou le (u tilisez un. sanglier, 'ln cr~od ile ou un serp'ef)t
mètre. Consultez la p~ge 88 du CrlM. co nstri cte.u r gtant). ' ~ •
.u

pv 176 (}1dIOt}o)
RH .. u, VII -UO, Vol HO
l'AKARUZUG
Ulle sinistre slllluejlOlte t ll silrnce drms ln lIin-. l e Irlll m OUllfllltll 1
de oolnncitr dt SOli corps. flpp!lrt'mllrnl fluu i liyfr qu'une plulIlt.
rOIl'rMle 1111« StI m/lsse imposa"!t. III Sltll,,! possMt les lroils d'llII
sirlis/'t IIIl!.!t conUl doll dàilrs nÎnflllltsqlltS tI d'immt/lsts brlls /er-
minis pnr du nrilfts Itrr!ficl/Ilts. E/lt n'II f>tIs dtjnlllbts tI SOlI tCnPJ
se lumint fil ,1/1 IrOlie (IIU nI/urt! dt Innlt. Un fIIdnl1rt d ctnl t sl
crucifii COll lft SOli lorst.
AAAf\UZUG
Cr~alUre artificielle de taille G, LM
Inlt +l; sens vision dans le noir l18 m, vision nocturne : D~ lec-
tlon +1, Perception auditive +1
Aura sCHlcl(ficll lion mo/{/iqut sur 11 m
CA 29, conln! Il, priS au d~poufYU 21 (u DeK, +18 n~tur ell e)
RD 1s/8ien ; Immunlt' cr~; lure artificielle
AmOYE
VD vol Il m (palblle)
Corps ~ torps l 8fi"es +3} (ld8+1o) el 1 ailes H8(ld8+sl
el coup H8 (ld8+S)
AHaques sp~clales Sme escbve, vol de l'Sme
$WISI I9U U
For }O, De. 14, Con , Inl - , Sag Il, Cha 1
AHaque de base H4; luue +}8
Parl 5m e motrice
(COlOG IE
Envlronnemenllous
Organisation sociale solitaire
Tr~sor aucun
~volutlon possible 33-}6 DV ( gr~nd), 31-49 DV
(trhgrilnd)
Ajus tement de niveau -
POUVOI RS Sl'lw,ux
Âme eu:lave (Sur) Par un e action simple. un ah-
IUlUg peut ut iliser Ume piégée en 'ui pour générer
une man ifestation bntomatique de sa vic time et at-
laquer ses ennemis, Celte SOle escb ve ressemble ~
ce que son propri~ t aire ~tait de son vivilnt et utilise
son ar me prHér~e, En dehors de cda, l'Sme fonction-
ne comme un sort d'cume spiri' utlle NlS 15 (mais sa
CA tien t compte de la taille de la vic time), l 'ahruzug
peu t uW ise r ce pouvoi r trois fois par jour,
Âme motrice (Sur) l'akaruzug tire l '~ ne rgie dont il a
besoin de la (f~ature vivante crucifi l!:e sur son torse,
Un aka rulug ac tif(ou une crl!:a tu re qui tr avai lle sur un
akaru l ug inaclil') passe un e minute ~ emprisonner un e
,cré atur e, consentante ou non, sur lui, Une fo is la victime
réduite ~ l'IOlpu issance, l'akaruzu g as pire so n SOle , comme
par un so rt de possession, l'akaruzug reste actif t an t qu'i l
poss~ d e ceUe Sm e, Si l'on reti re le crucifié de l'akaru zug, ce
derni er se désactive au bout de Id4 rounds, On ne peut pas
ressusciter la vic time d'un akaruzog tant que son Sme es t
pil!:gée dans b créature,
l e meilleur moyen de libérer un udavre consiste ~ l'arra -
cher ~ l'aka ruzog ou ~ l'en dé tacher paf magie, Un person-
nage peut cibler le udayre quand il fai t un test de 11IIle contre
l'ahruzug, Ce dernier bl!: nl!:ficle d'un bonus de +10 au test
opposl!: pour conserve r son cruclfil!:, On peut libl!:rer un uda-
vre de ses liens via un sort comme tilépOt /jI/ ion d'jlbjet, Si le
sor t util isé au lo,Îse un jet de sa uvegarde, l'akalUllIg le fait all
nom du cadayre, Comme la victime de l'aka ruzo g es t mor te,
elle ne compte pas comme une crl!:ature en ce qui concer ne
les saris qu i vise nt uniqllement des indiyidlls, l es méthodes
p,écitl!:es sont les seliles qlli permeUent d'affecter le cadavre,
Il fallt ainsi d'abord dl!:trllire l'akalUzog avant de dl!:trllire le
cadavre,
SI l'on dl!:trllit l'akaflllug ou qu'on lui arrache son cadavre,
l'SOle de sa victime est li bre, Elle ne regagne pas son corps
 pOUf ;Iut;tnl el se met en roule vers l'~pfès-vie, comme n'im-
porle quelle ;Iutre ~me,
Sancl!ficalion ma"fi~ut (M;tg) Un ;Iknuzug émet une ;tur;t
d'énergie impie d;tns un l;Iyon de I l mèlres, comme un sort
de srmcl!.ficalian maléfiqut , C'est ;lU constructeur de l;t cré;t-
ture de décider, ;lU moment de S;l cré;ttion, si ce SOIt ;tur;t
des effets supplément;tires. En gé nér;tI, I;t s;tncti!iution S';tC-
comp;tgne de lin~brts, d'une di leclion du Bien, d'une liberti dt
mouuemenl ou d'une niglllion de /'inuisibi/ili .
Vol d"me (Sur) l'~hruzug peut ess;tyer d';tbsorber un surpl us
d'énergie spirituelle. Tous les Id4 rounds, il libère une dé-
ch;trge d'essence spirituelle qui tente d'Mr;tcher t~ force vit;tle
de toute cré;tture située d~ns les 6 mètres. Toute cn~~ture
vjv~nte qui se trouve d~ns ce r~yon doit réussir un jet de Vi -
gueur (DO 26) ou g~gne r ld4 nive ~ux nég~tirs. le DO du jet
de s~uveg~rde est b~s é sur ' ~ Constitution, À chaque fois que
l'~karuzug inflige un n jve~u né g~tif, il g~gne 5 points de vie
tempor;tires_
us ~k~ruwgs représentent la tentation des plans Inférieurs.
CI"S puisu ntes c ré~ tures artificielles blasphématoires sont
rarl"llll" nt utilisées p~r les créatures inCernales. En [I"\'anche,
les lanceurs de sort s mortels les plus diaboliques les c0l1l"0i·
tent a\'ide ment. Ils fa çonnent ces monst ruosités sous les
t raits d'i lllme nSI"S anges sinistres ou de créatures à la beauté
per\'ertie, sorte de p;lTod ie d'êt res tournés \'ers la lumière,
la \'ie et la bonté. leu r I"xistence même, alimentée par des
âmes tort urées, suffit à rép~ndre Illort et désespoir, et ch~cu­
ne de leurs atrocités se répercutent sur l';Îlne no ire de leurs
créate urs,
La plupart des akarulUgs mesurent quat re mètres ciu-
quante de haut ou de large cl pèsent d~n s les tro is tonnes,
selon les matériaux employés lors d(' leur construction. Ils
~ltaque nt il COUI) de griffes, d'ailes (\ de lem étrang(' queu(' en
forme de glaive, bien que certai ns possèdent d('s bras supplé-
mentaires ou d'immenses cornes destinées à empaler leurs
cnnemis,
ÉCOLOGIE
Quand on crée un ak~ruzug, on enferllle un puiss~nt guer-
rier encore vi\'~nt dans une énorme sculpture de plomb, de
gran ite ou de fer, Alors que l'on al1ine les trai ts de la statue
et qu'on l'illlpr~gne de puissance (un processus qui néces-
site les eflorts d'u u artisan de tale nt et d'un lanceur de sorts
spécialisé dans la can~li sation de pou\'oirs diaboliques), le
guerrier e"pi re lentement tandis que ses cris fa iblissants et
ses tentath'es de lutte désespérées résonne nt da ns toute la
scu lpture. Lors du ri te d'a llimation de l'akarulug, I~ statue
est plongée dans le feu de l'e nfer, ce qui réduit le corps du
gue rrier en ce nd res. Les restes du guerrier sont donc pri-
sonniers de l'aka rulug et la magie tissée autour de la créa-
ture empêche son âme de s'enfu ir. I.e « moteur spirituel "
de l'akaruzug est donc terminé nl~is la chose a cncore besoin
d'éne rgie pour l'alimenter. La créatu re est constru ite avec
des menottes sur la poitrine car cll(' a besoin d'un de uxi~me
sacrifié pour fonctio nner. L'lme de c(' malheureux est alors
aspi rée dans les cendres et les braisl"s fuma nks d i;tboliques
prisonnières de ce monst re. Une foi s que l'akaru zug est im-
prégné de cette deuxiè me âme, il s'acti\,(', s'élh(' dans les airs
ct déploie son aura, Il devie nt ;Ilors 1(' sinistr(' esclave de son
pen'ers créateur.
Les aka rulllgs n'ont Pls la mo ind re parcelle d'intelligenc('
mais ils possèdenl une h;li nc inuée pour tous les êt res vi-
\'a nts. Te rri fiant es icônes du mal, ils se contentent de rester
immobiles et de notter au-dessus du sol, déployant leu r au ra
blasp hématoire et affic hant leur fardeau crucifié, À moins
que leur maître le leur interdise, ils attaquen t lou te créature
morlelle qu'ils détectent et essaient de consu mer sa force
l'itale.
Grâce ;\ leur form e inquiétante, ~ leurs aptitudes déran-
geantes et au cadal're crucifié sur lcu r torse, les akaruzugs
sel'I'ent SOUI'ent de message rs et d'al'ertisscment auprès de
ceus qui oseraient se dresser contrc leur crbteur, Arstlan,
un che\'alier taldo rien, p~ rtit assiéger la tour dc Vodcroix, de-
meure de la cruelle magicienne Cheseh'e, l'Empoisonncuse
de Ga nholm, et l'on n'cntendit plus parlcr d(' lui pendan t des
semaines. Qu~ nd il ré~pparut, son armur(' était en lam]}('OI.ux
et il était crucifié sur ll" ~ka ruZll g serpentin ailé qui portai t
son \'i5age. Celte chose dé\'asb Ganholm et resta suspen-
due d~ ns les airs, au-dessus des ru ines, pendant treize ans
a\'ant que Ics a\'entu riers de l'ord re Vermillon fi nissent pa r
la \'aincre,
HAB1TAT ET SOC1ÉTÉ
Les akarul ugs sont des créatu res dépoun'ues d'intellige uce,
ils n'ont donc pas de coutumes ni d(' cu lture propre, Ils ser-
\'en tjuste les besoins de ten t;lteurs d i~bo liqu(' s qu i chcrchent
à dél'elo ppcr l'œu\'re des diables ct à accom plir leurs si nistres
objcctifs, t!:tant do nné les meurtres qu'il faut commdtr(' d
les sombres sorts qu'il f.,u t utilise r pOUf cré(' r un ~karuzug, il
suffit de del'enir le maître de l'une de ces créatures in fernales
pou r se damner. les bibliothèques des Neufs Enfers sont Irès
bien fournie s en matières de pl3ns de création d'akarulug.
et les diables les plus rusés veillent à ce que ces formu les
tombent régulièrement en tre les mains des lanceurs de sorls
ambitieus, cruels et désespérés qui prient les EnCers,
CONSTRUCT10N
On crée un akaruzug à l'l ide d'une statue creuse de quatre
mèt res cinq ua nte de haut qu i représente un ange déchu.
Pour Cell, il fa ut se procurer trois tonnes de pierre sombre,
de fer ou de plomb, diverses In i"tu res d iaboliques et des
réactifs rarissimes. l b ut cela pour uue \'a1eur de IS 000 po,
Il fa ut réussir un lest d'Artisanat (sculptu re) o u d'Artisanat
(fabrication d'armure) de DO 24 pou r f~çonner la statu('. De
plus, il faut enfermer une créature humanoïde doué(' pour
les ar mes, de ni vea u S minimum, da ns la scu lptur('.
NI.S IS; Fabrication de créature artificid k , illf'nif IIIBt1 /illt,
pouru ioll, St1l1clj/iralion II/II/{fiquf,le lanceu r de sorts doit ~tre
de Ilivc~u IS au minimum; Prix 160 000 po; Coût 80 000 po
+ 6 400 PX.
 Corps ~ corpsll ~ n gues H l (ld6+7) et 1 morsu re +21 (2d6 +})
Espace occu pé lm: Allonge l m (6 m ~vec les I~ngu es)
Att aques spéciales absorption de sang, constriction Id6+7,
con uocolion de diob!es, ét reint e, fix~ t ion, possession
Pouvoi rs m ~giques (NLS 16 : +22 con t~c t li distance)
À volonté - cerde m/l9ique conlre le Bien, e/issipOfion de 10
nmg ie supl riel/re,fllche /leie/e, imoge pridi lerminit (DO 22),
possoge dons l'ether, tiltporlofion SI/prime (lui-mime plus
25 kg d'objets uniquemen t)
lliour - oncre dimensionnelle, brl/me ocide (DO 23), domi-
notion de personne (DD 22), scrutllIion suprime (DO 24),
$uggtsfion de mosse (DO 2J)
Ifjou r - bl/lspHme(DD 24), chongement de plon, eKigence
(DO 25), vnguts defnligue(DO 24)
TACT IQUE
Ayant le co mb at Le bde ll avritr~ préfère se c~cher et atte indre
ses objectifs grSce à son pouvoir de possessio n. S'il se f~it
repérer, il se se rt des ~pti tud cs du co rps qu' il possède pour
se déb~H~sser de ses enn emis, Si ceux-ci détru ise nt ce corps,
le bd e ll ~vritr~ se se rt de so n cerde rnogiqut contre le Bien, de
son imnge pridllt rmirrit et de ses ~pt i tudes d'ench~ntement
pour se préparer ~u cOlllb~ t et semer I~ confusion chez ses
adyersaires_
Pend ant le combat Le bdelbYfi t r~ peut passer du plan Ma-
tériel au plan ~t héré li volonté_ Il adore donc apparaitre
dans le plan Matériel, allaquer un adversaire, l'agrip-
per el retourner avec lu i dans le plan ~ théré, là où
il pourra le luer à loisir ou le posséder. S'il craint
qu'on le poursuive, il se se rt d'une oncre dimeosion-
nelle pou r piége r ses en nemis dans un plan (de préfére nce
da ns le pliln ~ t héré).
Moral Tous les bdellavrilrn prennent grand soin de leur yéri-
table corps. Si quelqu'un s'en approche ou l'abîme, le diable
LE BDELtAVRlTA, abandonne immédiatement l'hôte qu'il possédait el revient
LE D IABLE TROMPEU R défendre so n co rps. S' il perd la moilié de ses points de yie, il
Ct mOllsrre /IU,'I: t'llIurrs d'/llIIpllisbèlle possMt le corps moud,rl': rI lance titl port/ltion SI/prim e et s'enfuit.
n lunlll d'ullc Iim(lfC rI rampe dlliiS l'élher III'ce ulle lIrdce fi l'OUs STATlSTt QUES
r,'IOUflier J'rsIOIUIl(_ SOli corps se Irrmillt d'lUI côré pllr ulic lIurule For 24, Du 22, Con 25, Int 25 , Sag 26, Cha 24
de SlIlIilsue rlllldis qu'il srfillir de loulre pllr ullenrappc de lrois htrcs Attaque de base +1'1 : lutte +28
IUWlllilirf IIU ,'islIlIc lordll pllr IIIIC sOI!lfrllllcr illdkible, Un e 101l1l ur Dons Attaques multiples, Attaques r é n e~es , Exper tise du com-
/1I 'llIue si,mcllse dépnssr dt (l,nClUle drs Irais Irlrs IlI<lIIaill(5 rr df- b~ t, Science du croc-e n-jambe, Science du dés armemen t,
chire Irs airs (o,mlle IIlIe IlImc t'lilssi milice qU'IHI cheveu. Volonté de fer
Co mpétences Arts d e I~ magie +27, Bluff H7, Concentration +27,
OI.~BL[ TROMPEUR (BonUVRITU) FP 16 Connaissances (les plans) +17, Connaissa nces (mystères) +27,
Extérieur (diilble. ex térieur, Loi, M~I) de ta ille G, toujou rs LM Conna issances (noblesse et rOyiluté) +17, Décryptage +l7,
Init +~ : sens vision dans le noi r à 18 m, vision dilns les ténèbres; Déplacement silencieux +16, Détection u8, Diplomatie +J},
Dé tec tion +28, Perception auditive +28 Discrétion H2, I rlt i mid~ t ion +29, Perception audi tive +l8,
OHI NSE Psychologie +28, Re nseignemen ts +27
CA J5, conbct IS, pris i1U dépou rvu 29 Langues céleste, commun, draconique, infernill ; télépilthie
(~6 Dex, +20 nilt ure lle, -1 taille) sur )o m
py 195 (17d8+119) lcOLOG tE
Réf ~16, Vig +17, Vo l +20 Environnement les Neu r Enfe rs
RD 10/Bien et argen t; Immunité feu, poison; Résisl3nces aci- Orga nisation sociale solitaire
de 10, rro id 10 ; RM }o Trésor nombre de pi~ces ordinaire, double d'o bjets, doubles de
ATTAQUE milrch~ndises
VD 6 m, vo l 18 m (pa rfaite) ~volulion possible 18- 26 DV(G), 21- 36 DV(TG)

8'1-
POUVOIRS SP ClAUX
Absorption de sang (ExI) Un bdetl~vritu ~bsorbe le s~ng de
ses ennemis ~ ch~que fois qu'il p~rvien t ~ les immobiliser
pendant un round ~ l'aide de sa morsure. Il leur inflige alors
Id4 points d'affaiblissement te mpor~ire de Constitution. Le
diable gagne S points de vie tempor~i res 11 chaque fois qu'il
inflige un afbiblissementtemporaire de Constitution.
Constricti on (Ext) Un bdellavri tr~ inflige Id6+1 points de dom-
m~ges quand il ré ussit un test de luite conhe une cré~ tu re
de taille TG ou plus petite petite. Comme il ~ttr ~ pe sa victime
par le cou, celle-ci ne peut pl us parler ni I~ ncer de sorts ~
composante verbale. On considère que la victime est en h ~ in
de suffoqu er (voi r le GdM page 304).
Convocation de di ables (Mag) Une fois par jour, le bdellavritra
peut essayer de convoquer ld6 diables barbus ou cornus. Il a
4S % de chances de réussir. Ce pouvoir corr es pond à un sort
de niveau 4.
~trein te (Ext) Pour se servir de ce pouvoir, le bdellavritr~ doit
toucher son ~dversaire avec son at taque de morsure ou de
I~ngue. Il peut alors essayer d'ent~mer une luite par une ac·
tion libre sans provoquer d'attaque d'opportunité. S'il réussit
le test de lutte, il établit une prise et peut absorber le sang de
son ennemi (S'il le mord ) ou entamer une constriction (s'il le
frappe avec sa langue).
Possession (Su r) Pour se servir de ce pouvoir, le bdellaVlitra
doit se trouve r dans le même plan que sa vic time el réussir
un test de luite, S'il parvie nt li conserver sa prise pendant
un round entier, sa victime doit réuss ir un jet de Volonté
(DO lS) ou être possédée. Si la victime échoue, le bdellav ri -
tra prend possession du corps de celle-ci et envoie le sien
dans le plan ~théré, Ce pouvoir fonction comme le sort pos-
susion (NLS 11) m~is ne nécessite pas de réce ptacle, Une
créature qui réussit son jet de uuvegarde l'51 imm unisée
contre le pouvoir de ce diable pendant vingt-q uat re heures.
le je! de sauvegarde est basé sur le Charisme. l e bdellavri-
tra ne peut pas utiliser ce pouvoir quand il se trouve dans
les plans Edérieu rs ou dans une zone qui n'est pas rt!liée
~u plan ~théré .
Tant que le bdellavrilra possède une créature, il pt!ut lui
I~isser le contrôle de son corps ou le contrôler lui-même 11
yolonté, sans ~yoir besoin de qu itter son hôte. Tant que l'hôte
est possédé, il est immunisé contre tous les effets mentau~ . Et
même quand le diable ne le contrôle pas, il perçoit le monde
~ tuyers ses sens. les sorts destinés li détecter l'alignement
ou les pensées lancés sur l'hôte (ainsi que les sorts de divina-
tion similaires) révèlent uniquement les caractéristiques de
l'entité qui contrôle le corps à ce moment-là, qu'il s'agisse de
"hôte ou du bdellavrit ra. Si on oblige le bdellavritra li qu itter
le corps de son hôte, ce dernier $uccombe{~ moins qu e le dia-
ble ne l'abandonne volontairement) et l'esprit du bdellavri tra
regagne son propre corps dans le plan ~théré.le bdellav ritra
est conscient de l'état de son corps et de ses environs immé-
diat~ dans le plan ~théré , Si son eorps e~ t endommagé ou si
une men~ct apparaît dans un rayon d'un OIttre cinquante, le
diable abandonnera probablement son hôte pour regagner
son corps et le défendre.
i'ohÎtrts t n possession et cer\"taux redoutablts,les bdeUal'ritras
posshle nt l'un des intellects les plus redout és des Neufs Enfers.
Et CtS génits patients et ca1cuhteurs sont d'autant plus tt rri-
fi~nt s qu'ils sc soucient bien peu de h politique ct des lulles
in ternes des Failles e1\téricures concentr~nt leur ~ltentiorl sur
l'imprévisibilité et les défis du plan M~té riel. Les bdellanitras
sont des horreu rs énigmatiques au corps de l't r p:l.le ou de sang-
sue surdimensionnée. Us posstdent Url corps t nduit d 'une bile
graisseuse qu i se tennîne par une boucllt aux deux extrémités.
Ce corps li \'Ous rclournu l'tstomac leur pumcl de ~né fidcc
d'une sorte d'ambide~trie,tt ils n'ont donc pas d'extrémité plus
h~bile que l'autre. Ces créatures pem·tnt parltr par leu r houcht
de sangsue, par l'une de leurs bouches humai nes, ou par CtS
qu~tre orifi cts li la fois, comme il leur pl~îl.
Les bdelbl'rit ras mes urent h~bitu etle mcnt dans les ci nq
mètres, de leu r bouche de sangsuc ~ le urs têtt!s humaincs, cl
pèsent enl'iron une tonne.
LES TRÉSORS
I..c's bdellal'ritas ne transportent p;as le moind re éq uipement
et em portent ra rt mentleurs trésors al'ec eux quand ils se ren,
den t dans le plan Matériel. En rtl'anche, ils amassent soul'ent
des richesses qu i 3ppartiennt!nt ~ leu rs hôtes cl aux victimes
de Icurs complots, Il n'est pas rare que cu diables collection-
nent dc l'astes trésors dans leur antre du phn Éthéré, ct cha-
que trésor représente alors un e crbture qu'ils ont possédée,
man ipu lée ou damnée. Lcs bdella\'ritras n'attachent aucune
importance 11 la l'aleur de ces objcts, bien que les trésors des
diables les plus ~gés l'aient parfois des milliers de pièces d'or,
QUELQUES EXEMPLES DE
BOELtAVRlTRAS
t es bddla\'rit ras o nt toujou rs ma nipu lé les puissants et les
~mbitieu x de Gobrion t!1I prometbnt richesse ct poul'oir li
ceux qui accepten t de suint! leu fS ord res dépral'~s. On soup-
çonne que nombre de 1Il~lIipu1at e urs célèbres étaien t en Tb -
lité des bdella\'fitras déguisés.
Man'ondo. Man'ondo le Mystique, poètt!, prophète cl ora-
cle des secrets s'est produ it de\'ant les cours royales ct dans
les th é~ lre s de loui l'AI'istan pendant prh de deu.~ siècles,
n eaucou p essayèrent d'étudier auprès de ce magicien ou de
perccr ~jou r ses \'isions et sn prod iges, mais ils d is parurent
presque tous. Un érudit andor~ n disparut après amir le nlé
de discréditer t.h r\"ondo. JI réapp.1rut quara nte ans plus ta rd ,
sans al'o ir pris une rid e, mais il était fou 11 lier et répétait sa ns
cesse" le l'er di able ".
Eun eeto-V3S. Au 1\XII'" siècle, lc Pâle Vi1.ir, le bdell nri-
tra connu SOIIS le nom d'Eunec to.vas, di rigea l'asce llsion
foud royante de 1 '~m i T thul'iclI Cestesos de Pashow, tan t ell
poul'oi r qu't n rk hesse. L'é mir resta prisonll icr de ce diable
man ipulateu r pendant des années, jusqu'à cc qu'u n héros
du nom de )adl'Îst l'Att rapeu r de rats l i bér~t SOli seigneur
en piégt~ n t le d iable da ns ulle nasque d e fe r. On d it que la
flasqur rie ftr rit ]arll,i~' J"Allraptllr de raIS fui confiée aux bons
soins d'u n o rd rt de prêt res de Sarenrae qui l'ont cachée da ns
lei mon tagnes d e la 8~rrière.

LE DIABLE DES CONTRATS
(LE PHISTOPHILlUS)
Ct/le houle silliouclle /Jwswlr.Ist, ri1Jitlt el ;lldisnllo"'rlllflll dio-
bo/iqlle possMe !lIIC /H'f111 cou/rur Ile (ouilll'. Dt; 101l9s chcltf.lx noirs
bn/nif lll 1111 frolll omi rI 'ulle co uronll C ,le prO lll bl f/HI Ct5 OHfII ~r$
/tmrlis que SOli l/cfll d sourire sourllois est enCfldré rn lrr UII bour if-
.fiU ri rles)"tu.\"ell II lIlo llllc. Dt llOmbrCllstS cornfS lIoirff f i incuru/rs
jllillis!fIll de son dos, se drtnfll l (lu-dm us de III frle ri stll roulrlll
,1 srs rÔ11s. El/cs SOIl I omles de pflrd rrmills Mrou/ft ,10111 d lllqut
fflllim~ l rc l'si reCOll verl rie rUll rs Ilrlrlcs qui sflllblr ll l n rouillr r r i
porler 1111 stllS dill boliqUf.
O IABLE DU CONTRATS (P," ISTOP,"llIUS) FP la
Ext éri eur (d iable, ed érie ur, Loi, Mal) de taill e M, touj our s LM
Ini t -1-9 : sens vision dans le no ir à 18 rn, vision dans les t én~-
bres; Détection H I, Perception auditiv~ +1 4
OfF ENSE
CA 21, con tict 15, pris ~u dépourvu 16(+5 Dex, +6 n~turelle)
pv 104 (1 I d 8~ 55)
RH +1 2, Vig +Il, Vol +16
RD IOISien : Immunité fe u, poison Résistances ~cide 10,
fro id la: RM 21
VD 9m
Corps à corps corne +14 (ld8 -1-}) et 2 con tra ts ~9 (Id~)
Att aques spécial es convocotÎon de dioblts, em p.1lement
Id8 +4
Pouvoirs mag iqu es (N LS 14)
À volonté - ditecl ion de pensles (DO 18), effocernenl
(DO 17),j/orllmn, identpcOlion, imoge o"omplie (DD 19),
moll dic lion (00 19), mmoge, mltllmor phose (DO 10),
porle dimensionnelle (00 20)
}/jour - orlnulotiorl d'erlchllntemenl (00 H), bouditr de
III foi, immobilislltion de personne (OD 19), lonlli50lion de
crllliure, œil du mllg e, (llyon lI(denl, Slm"unire personntl,
silence (DO 18), Ililportll iion suprime, vision
Ifjou r - boule de ftu il re tordement (DO 2}), ,h(lngemwt
de pl(lll, conlllcf nutc les pions, rtn voi (DO 21), symbole de
dov/eur{OD Hl
TACTIQUE
Avan t le combat Le dia ble de s cont rits dé teste se ba t-
tl e, et il se téléporte toujours au loin avan t le débu t
des hostilités. Si un i dve rsai re l'ennuie parlÎculitre-
ment, il utilise son pouvoir dl' conuowlion de dinblu pour in-
voquer un dia ble bien plus bell iqueux qui se bat tra pendan t
que lui s'enfuit. Si le dia ble des contrats ne peut pas fu ir
à cause d'u n dfet quelconque, il lance bove/ier de foi 'p
sur lui et di lection dt pensies sur ses adve rnirts afin
de décou vrir les désirs stcrets qui les habiten t et de
négocier sa fuite.
Pe nd ant le co mbat Si le dia ble des con tra ts es t
obligé de se batt re, il p~rle sans cesse,
dans l'es poir de po usser ses adve rsai res
) accepter un marché aux ~ppa r ences aVin -
tigeuses. Il se sert aussi de ses pouvoirs d'enchantelllell t, à
l'abri derrière des g~ r des du corps invoqués.
Moral Les dj~bles des cont rilts trouvent les co mba ts pir ticuliè-
rement répugn~rlts. En p.1rticuli er les leurs, Cil r ils se considè-
ren t bien ilu ·dessus de ces éch~ulTourées glotesques_ Si u n ~
rencontre tourne à la viole nce, lit plupa rt d'e n t r~ eux quitte nt
les lieux ~Y.1nt le début du co m ba t, par frU5t rat ion ou par en-
nu i. Un diab le d e~ cont rats ne marc hi llde ra plus j.1rn ais avec
une cré~tur e qu i l'a atbqué_ À moi ns qu'ell ~ fasse amende
honorilble ... Cl onéreuse.
S Il ISTI VES
Fo r 17, De. 20, Co n li, Int 24, Sag 24, Cha 12
Allaq ue de bas e HI ; lull e +I ~
Dons Esquive, Négocia tion*, ~rsu asion*, Science de j'i nit;iI-
tive, Souplesse d u se rpe nt, Volo nté de ft r
Comp éten ces Arts de la magie i 16, SlulT +22, Concentrition +12,
Connaissances (deux au tres, au choix) -1-14 , Connaissances
(les plans) +lI, Connaissa nces (religion) +21, Contrebçon HI,
 Décrypt~ge HI, Détection Hl, Diplomatie H6, Esc~mo ­
ta ge +I~, Es timation +21, Fouille + l~, Intimid~ti on +17, Per-
ceptio n audilive H~, Profession (scribe) Hl, Psychologie +2),
Renseignements +20
l angun abyssal, céleste, commun, duconique. infernal, syl-
vestre, commun des profondeurs; télépalhie sur la m, don
des Illnguts
Part contrat infern~l, investissement infernill
* don supplémentai re
tcOlOGIE
Environnement l es Neufs Enfers
Org~nisation sociale solitaire ou cour (2- 12)
Tn!sor sbndard
~volution possible p~r cbsse de personnage; Classe de pridi-
ledion mag icien
Ajustement de nlveau -
POUVOIRS sPtclAUX
Contr~ t infern al (Sur) P~r une ~clion complue, un diil ble des
contu ts peut produire un conlrat i nfern ~1 pour une cn!ature
morlelle donnie. Ce contr ~t offre ~ celle-ci un b rge éven t ~il
de pouvoirs et d'effets. M~is pour recevoir ces ~vanbges, le
mortel doil apposer son vérih ble nom sur le contrat, de son
plei n gré. El ce faiun t, il lie éternellement son âme au diilble
et se condamne l une éterni té de servi tude dans les Enfeu
au lieu de suiv re le destin qui au rait dû être le sien li u mort.
À moins d'une interve ntion divi ne, si ce mortel meurt, il est
impossible de le ressusciter.
le diable n!dige habituellement l'un des trois contrats sul ·
vants en échange d'une 5me mortelle.
les souhllits rl1alifiques. Quand le mortel signe ce conlral, il
a droil li Irais sou h~ ; t s, comme le sort du même nom. Il peul
les ut iliser de suite ou plus tard, en se servan t des pouvoirs
du contrat (voir l'investissement infernal). l e mortel énonce
son souhait milis c'est au diable de l'i nlerpréter, et si le mortel
le formule mill.. .
litn diabolique. Quand le mortel signe ce contrat, il se lie
â un diable pilrticulier consentilnt et ilcquiert l'ilrchétype lié
â un diable (voir Aduanced Besliary). Si le morlel ne nomme
pas un type de diable pa rticul ie r ou un individu spécifique, le
diable des contrats choisil ~ Sil place.
Esdawe ;nJunal. Un mo rtel peut négocier ~vec un diable
des contrats pour bénélicier l vic des services d 'un ~ ulr e
diable. l e morlel choisit un type de diable ;lvec un lotal
de DV éga l ou inférieur au sien au moment où il sign e
le contrat (il ne peut p:ts demander l avoir un dia ble des
contr~ts). Quand le mortel signe le contrat, son esclave
infernal appauît. Il ne pouru pas lui fai re de mal el devu
suivre ses ordres ta nl qu'il restera e n vie. Mais bien qu' ils
doivent obéir ~ leur maître, nombre de diables aiment in·
te rpréter les ordres reçus de cruelle manihe.
Briser un control. Il n'y a que deux filçons de briser un ac·
cord p~ ssé ~vec un diable des contrats. le con tr~t est signé
en deux exemplaires, un pour le diable, un pour le mor tel.
l es mor tels sont libres de faire ce qu'ils veulent de ce long
documen t ind~n i~ ble ment m ~léfique tandis que les dia bles
ga rdent en permanence sur eux l'ensemble de leurs contrats
87
ilctifs. Si les deux exe mpl~ire s sont d~ trui t s, tous les effets
~ccordé s pir le conlral sont annulés ou inversés (effets de
sort, arch ~type etc.) et, au déch du mortel, son Sme se rend
Il où elle aurait dû.
Par ailleurs, un au tre mortel peut potentiellement endos-
ser les termes du conlul : son Sme remplilcen ceUe de son
prédécesseur ~ sa mort. l e mortel qui souhaite payer la dette
d'un ilutre doit tout d '~bord contacter le diilble avec leq uel le
contrat a été signé, Ce diable esl libre de choisir s'il acceple
qu'un mortel paie la dette d'un aulre ou non mais les dia-
bles des contrats apprécient tout pa rt iculi~ rement les ~ m es
pieuses et bienveillantes. Les dia bles des contrats sont des
manipulateurs rusés qui acceptent cet échange un iquement
une foi s que le remplapnt leur a rendu un service ou leur
a prouvé Sil valeur, Si un diable des contrats accepte une
autre Sme en paiement, le signataire originel conserve tous
les avan tages de son contrat mais il ne sera pas condamné
li la dam nation éternelle et pourra donc l! tre ressuscité. l e
nouvea u signataire, lui, ne bénéficiera pas du moindre avan-
tage, et ne pOUffa pas l! tre ressuscité. Il passeu l'éternité aux
Enfers.
Ct/nuotllllt/n dt II/pMu (Mag) Une fois par jour, un diable des
contrats peut tenter d'i nvoquer ld6 diab les barbus ou osseux,
avec So % de chances de succ~s. Ce pouvoir équivaut li un
sort de nivu u 4.
Dons des langues (Sur) l es diables des contrats peuvent parler
l toutes les créatures douées d'un langage, comme li l'aide du
sarl de dari dts Illn9uu(NLS 14). Ce pouvoir est toujours actif.
Empalement (Ext) Un diable des contrats inflige 2 dgt~ points
de dégSts perforants li l'adversaire qu'i l agrippe à chaque foi s
qu'il réussit un test de lutte.
~tre i nte (Ext) Pour se sery ir de ce pouvoir, le diable doit toucher
un adve rsaire avec qui il est en contrat. Il peut alors essayer
d'entamer une luite par une action libre sans provoquer d'at-
taque d'opport unité. S'il réussit le lest de luite, il établit une
prise et il peut essayer d'empaler son adversaire.
Investissement Infernal (Sur) To us les contrats infernau x
possèdent une clause supplémentaire qui stipule que le
diable peut scrultr ~ volonté la personne avec laque lle il a
passé un contrat. Cette personne rate automaliqueme nt
son jel de sauvegarde ~ ch ~que fois que le diable essaie
de la scruler.
Les ph istophilius, que l'on conn~il d~n s les plans sous le
nom de" diables des contrats." sont au service d'Asmodéus.
Des archidiables ct de la vaste bureaucra t ie des Enrus Où ils
occupent les postes de clercs, d l.': scribes ct de négociants en
âmes mortelles. Ils t iennent le compte des damnés, s'occu-
pent d es o rdonnances infi nies des Enrers et, quand ils en ont
le temps et l'occasion, ils poussl.':nt les mortels à sc damner.
Les phistophilius passent l euréternit~ dans les diverses CO UTS
des Neur cercles des Enrers, dans l ' I nébr~nlable déchéance, la
bibliothèque labyrint hique de Dis 011 sont conservées loutes
les lois et tous ln serments, et parrois sur le plan Matériel,
quand ils sont cOIl\'oqués par dn mortels !lut iculihement
déses pérés, stupides ou arrog~ nl s.

~"'liI;iiOl~
lE MOBOGO
Ce Ue '/larme bélt 111/."( III/ures ne crfl[Hwd, 1111 corps bulbt,/."( cl Il
/11 forme lIrll/l.[\e co/yunlle lu C/lrllrllrisliquts Irs Plus rlpunllllil'
Irs dll dMnOIi rI Ile l'iimpliibieli. Drs ai/es repii/ielUlfS st déploirlil
dt pari tI d'Ilulrt dt SOli corps lillmidt rllllrné de lIIusr/rs IIOIICIIX
ri de nrnisst nt nrenouille moilr. Trois )'eux n'oblllwx de III Illi/k
d'ulle larne surmOlllelli Imc imlUCIiSt !Iuwlc borMe ne deliis Iwssi
Drossrs qlle dcs dnDufs, d'QI! s'idlllppe ullji/el de bllvf. Une InnDue
épaisst, de la mime rouleur ql/'ul! I.i/aill hématomf,jaillil de crs
prcifrmdeurs rllllcmellSts Otl rlsolmclil drs coanemClils DIIII,/fIIll."(
pour a"fllprr !I0uhlmtll l clrs mouches, cles oiswux ... 01/ 10111 cr qui
pane Il Sl'l parlit.
M OBOGO FP 10
Créature magique (bourbierin) de taille TG, toujours CM
tnit +2; sens vision dans le noir ~ 18 m, vision nocturne; Détec·
tian +17, Perception auditive +10
DbENSE
CA 24, conlacllo, pris au dépoor vu ):l
(+2 Dex, +14 nature lle, 'l laille)
pv 138 (lldI0+71); régénération ~(acide, froid, feu)
Réf +10, Vil +16, Vo l +6
ATTAQUE
VD 9 m, vol 9 m (d~plorable), nage I l m
Co rp s ~ to rp s cou p +19 (ld8+9) et morsur e +14 (ld6"'4)
À distante langue Hl (ld6+4)
Attaques spt!dales chant de Gogunta, t!crasement ld8+1J
Pouvoin magiques (NlS 8)
À volonté - ehelfme Ilnimol (DD 14), communicolion
IlIIee les on;moux, er/olion d'cou, pouo!Jt sons Iroct,
rtspirol;on oquolique
J/jour - boum15que (DO l~, (/l,ophonie
(DD 15), conlrôle de l'eou, croissonct 11191.
foIe, td;ndion des feux (DD 16), noppe dt
brouillard, romollintmtnl dt la Itrrt el dt
,,, pierre (D D 15)
loncs les plus boueuse~ et les plus e nv~hies
par la végétation. Ils utilisent don c leu r crois·
selnee vlgllale et leur ramollisstmenl dt la
lerre el de la pierre pour veiller 11 ce que leur
environnement corresponde l leurs goûts
simples et répugnants. Si un mobogo
re p~re un ennemi, il pousse un puisunt
coassement pour appeler d'éventuels ~lIiés
bourbieri ns el se n,he d~ns la végétation
pour prendre ses ennemis par surprise.
Pendant le combat Un mobogo essaie toujours
d'embourber sa proie grlee ~ sa croissance ul·
gl Iale el 11 son f/lmollisstmtfll de /0 lerre ri de
la pittre. Il b it ensuite un bond gigafl tesque,
vol~ te gauchement dans les airs 11 l'aide de
ses larges ai les et s'écrase sur sa proie. Il se
sert de sa puissan te la ngue pour capturer toute créa·
ture qui su rvil 11 ce bond et tente de s'enfuir.
Moral Sauvage ct en permanence affamé, le mobogo fuit rare·
ment devant une proie plus petite que lui, mais s'il ne lui reste
qu'un quart de ses points de vic, il se sert de ses pouvoi rs magi.
ques pour se retirer dans l'eau ou dans la végétation du marais.
STATISTIQUES
For z8, De~ 14 , Con 22, Int 6, Sag 14 , Cha 16
Attaque de base +1 2 : lutte +29
Dons Attaque en puissance, Attaques rt!neKes, Science du ren·
versement, Vigueur surhumaine, Virage sur l'aile
Comp Hence5 Détection +17, Discrétion ·6 (+8 dans un marais),
Saut +17, Perception auditive +10
langues bourbierin
Part arpenteu r du marais
COlOGiE
Environnement marais tempén!s
Organisation socia le solitai re ou grappe (z- ,"
Trésor st~ nd~ rd
tvolution possible 13- 14 DV (TG); 1~-30 DV (Gi&)
Ajus tement de niveau -
pouvoi RS SPtCiAUX
Arpente ur du marais (hl) Un mobogo se déplace ~ trave rs tout
type de terrain difficile mafl!cagcux ) sa vitesse de base. les
terrains modifi~s par magie l'affectent normalement.
Chant de Gogun ta (Sur) Par une action simple, un mobogo peut
pousser un coassement retentissant. Toute créature (autre
qu'un bourbierin) qui se Irouye dans les quinze m~lres doit
 réussi r un jet de Volonté (DO 17) ou être secouée pendint
Id4 minutes. Les cn~~ tures qu i réussissent ce jet de Siuve-
g~rde sont immunisées con tre le co~sseme nt de ce mobogo
pend~nt vingt-qu~t(e heu res. Les cré~ tures qui ét~ien t d éj~
seco uées sont ~ I ors effr~y ées p en d~nt Id4 rounds, Le DO du
jet de s~ uveg~rde esl b~sé sur le C h ~ (i sme,
De pl us,les c r é~t ures de so us -Iype bou rb ieri n qui se Irou -
ven l d~ns I~ zone d'effet du c h~nl de Gogunla sont affectées
p.l( un sorl d'/lide,
Comp~tenees Les mobogos onl un bonus (.lcial de -+-8 OlUXtes ts
de SOlul et de Détection, Olinsi qU '.lUl( tes ts de Discrétion d.lns
les m~ r~is,
~crasement (ht) P.l( une .lction simple, un mobogo en vol peut
~tt e(fi r sur une cré~ tu re de t ~ille M ou inférieu re et sc servir de
so n énor me m~sse pour 1'c!c rOlser, Cette ~tt~que ~ffec te toules
les cré~tures recouvertes p<lr le co rps de la bête, Celles-ci doi -
vent réussir un jel de Réflexes (DO l2) ou se retrouver clouées
~u sol. D~ns ce os, elles reçoive nt ~utom.ltiquemenl ld8-+-1)
points de dég~ts contond.lnts <lU round suiv~nt, ~ moins que le
mobogo se soul~ve. S'il Mcide de les g.l rde r ~u sol, considérez
cel~ comme une lutte ordin.lire. Un OldverSOlire cloué OlU sol re-
çoit des déglts chaque rou nd, ~ moins qu 'il.lffive ~ se dég~ger,
Le DO du jet de sOluvegOlrde est b.lSé sur b Constitution,
Langue (Ed) Un mobogo se sert de S.l l.l ngue pour .ltt.lquer les
créatures qui se trouve nt d.lns les douze mètres. S'il touch e
une cn~.lture de ta ille M ou inféri eure, il enroul e sa langue
~utour d'ell e, ce qui innige Id6+'4 points dl:' dé gâts ~ l.l victime
et l.l r.lpprochl:' du mobogo au rythml:' de trois mèt res p~r
round (sans provoq ue r d'~ttaqu l:' d'oppor tunité).1 moins quI:'
celll:'-ci p.lrvil:'nne .1 se dégage r ~ l'aidl:' d'un tes t d'Êvasion
(DO 29) ou dl:' Force (DO lS). Les DO dl:'s tl:'s ts sont bOIsés sur
Il Force et le DO du jet d'Êvasion inclut un bonus r.lci.ll dl:' -+-4 .
Dès qu'une créa ture prisonni~( 1:' dl:' b bngue du mobogo ar-
rive .1 trois m ~ t res de lui, il b mord .lutom.lliquement. L~ l.ln-
guI:' du mobogo poss~ de la points dl:' yie et on pl:'ut ratt.lqu er
aVl:'e un I:' dest ru ction d'Olrm e. Cl:' tt e attaque nI:' provoque p.lS
d'att~qul:' d'opportunité, Si la langu e du mobogo I:'st ~tI ~ch ée
~ un I:' , ibll:', la bêtl:' reçoit un malus dl:' -4 ~u jl:'t d'.ltt~qul:'
dl:'stiné ~ résistl:'r ~ r~ tl:'n t.lti vl:' dl:' destruction. LI:' mobogo ne
subit .lueun dég~t si on lui COU pl:' b I~ngul:', m.lis il nI:' pl:'ut
plus s'en Sl:'rvir pl:'ndOln t une nm.l ine.
Régénéution (ht) Le feu, le froid et l'Olcide innigen t des dég5 ts
norm.lUl(.lU mobogo.
Les mobogos, l('s ('nrants de Gogunt a, les roi s du Marais, sont
d(' l'éritables p~ rangon s de b rlce d es bourbi('rins. en crt'atu-
res énormes et aff.1mées co mbinent les traits d e gigant esques
cra pauds al'ec ceux des dra go ns des lIl~ réc~ges. Us ,'h 'eut au
cœur des pl us vie ux mar~i s de Go t~ rion, là où des tribus ~ nti è­
r~ s de bourbierins s~ pli~nt à teurs ca prices ridicules.
La plupart des mobogos mesu rent d~ns les cinq JJl~tres cin-
quan teet pèse environ trois ton nes. tescoasse me nts decescn~a ­
tures tr.l\'erse nt l'air humide et la végé tation dense des maraÎs les
plus touffus ct résonnent à un kilomètre à la ronde, Consultez
' '\1r1!filtder #2 pour plus de détails sur les bourbierins.
ÉCOLOGIE
t es mobogos résident da ns les mara is les plus primitirs d e
Go brion, dans de grotesques étendues sauvages qui n'ont
pas changé depuis des siècles. La reli gion rudim entaire des
bourbierins dit que, qu and l'énorme déesse Gogunta pondit
ses œufs dans les morasses boueuses des continents nais-
sa nts de Goluion, 11'$ mobogos furent parmi les premiers à
e n émerge r. Et depuis, ces roi s des Marais mange nt et dor-
ment. Ils se repaisse nt des créa tu res qui ,'il"ent d ans leurs
marais ICtides. Ils del'ie nnent éno rm es et lét hargiques alo rs
qu'i ls se bisse nt M ri l'er au gré de rêves amphibiens, dans
lesq uels ils attendent le retour de leur d ivin(' mère.
11 uiste peu de mobogos, même da ns les plus grands ma-
récages, Les bourbie ri ns di se nt que les mobogos so nt des
créatures dil'i nes el immortelles, mais il ('$1 bicn plus proba-
ble qu e leur espérance de vic sc co mpte seulem('nt en siècles.
La plupart des mob ogos ne rencontre nt jamais un autr(' in-
dividu de leur espèce car les bourbierins qui les servent avec
dél'olion ,·tillellt à ce qu'ils n'aient j amais besoin de quitter
leu r mare sacrée ou leuf te mple marécage ux. Mais si deux
mobogos se renCOlltrent, il en résu lte soit u ne misé rable pe-
tite grapp(' d'œ urs, soit u ne bataille ti tanesque raite d e heu rts
colossau x et de coassement s assourd issa nts,
HAB1TAT ET SOC1ÉTÉ
Il existe bien peu de tnobogos qui n'ai (' nt pas de t ribu de
bourbierins à leur seTl'ice, Les érudits des autres races débat -
tent encor(' pour sal'oir si ces deu x t)'pes d(' créatures so nt
ap p~re ntés. En r('I'~nche, le s bou rbierins n(' se posent p~ s la
quest ion: pour eux, ces éno rm cs lX tes pustuleu5('s so nt les
rejetons sacrés de Gogun ta, leu r im mo nde déesse du marais.
Les mobogos ne sc prononce nt P.1S sur la question, ca r leu r
intel ligence md iJ1lent aire ne se prête pas aux réflexions su r
les o ri gi nes et la philoso phie, Ils s'intéressent uniqu ement
aux s ~crifices con tinu els composés de Ilourritu re, d e l'ictim es
et d'obj ets d'art du manis o(]t rls par leur tribu obéiss~nte.
Les tribus bénies p~ r la prése nce d'un mobogo le consi-
dèren t toujours co mme leu r cher mais les ordres de ces
mo nstruos ités onl rareme nt l'air d'avoi r été inspirés p~r les
d ie ux: ils sc résum(' nt soul'ent à des coasse ments auto ritai-
res pou r exige r plus de nourriture ou un mo nt icule de hou e
plus ensoleillé comme trône. Dans de nombr(' uses Iribus, un
prêtre-roi rusé sc charge do nc de seTl'ir d '~g('nl dl:' liaison
et d'inte nd ant au près du demi-d ieu. Il interprèk alors ses
ordres. ses coassements et ses crachats selo n ses prop r('$ dé-
sirs, Il possède un pouvoir officiel auss i bien qu'un pouvoir
c~ch é d'éminence grise, Il ~ rril'e jl ourt~n t qu e les Illobogos
plongent d~n s de longues périodes de t ranse qui durent des
jours ,'oire des mois (souvent ~près al'oir ava lé de copieu-
ses qu ~ ntités d'étranges libellules empoisonnées), Quand
ils émerge nt , les rois du Marais donnen t parrois des ordres
euri eu.1i ou se ruent dans le marais OÎI ils creusent u n sillon
de dé,'astat ion, Les I>ou rbieri ns co nsidèrent que ces accès de
rolie et ces migrations repn!sentent la ,"olonté de Gogullta et
se Mtent d'obéi r à leurs corpulents seigneu rs ou de su il're
leurs t lallS déments,
 :' ... " A .,~ '.
•.
ft . .r17":r"rY·'u~
-''f1 ", ,, 1!f.c w ATTAQUE
•.,. 0' .'r···" iI'
CoMPÉTENCES
,
1

,~
Ensorcelleur 14
m
i;;;~;';;':'-';':;':';"-N;:;\';~;';;;:---
N ÊÀ Absalom ~ (f'U
SoN,."...... t7 :....
Co<polooopt blw>cI....,.."", t7/tl(lcl6)
D!oùn<. ~~t~(IdSII9·1O)

............. ..
t..I_
•• +7
_ I-..6)
c.,.....: ..."".. (gi<>grop/':")
McI<t. ""'i!t
COIICeftb,Mft
."'"... 1
i
l' - f'~~\ooy. ·9"'~fl ....~""'"
. ç""..." , - « , 0.;>10'''')
COlI ............. ("',.t~, ••)
(oo'Ul."';"~i;o._<:i
.,.
HO

CARAC. DÉfENSE " -"'*'T'."..,(OO 1J),~~""',

~'_,~'-"~"~I ....... M
COlI".; ..."".' fsLo",j
hl""oI.;o" '" i
'0" +~"c.. 1 5' -C~A"fo~{CIO nJ, .,.,dt/<-.........
0,. , AC Il ,.'Ipc-1"""
DoNS
_ .. do ~ IfCtiewI (.~p").
<0<>1«111, pr'u. dfeo<>rvu 17 ,. - ~ .-Jjll.w....~,OIr fr•. P'''''~. tUol>M dt pw<heIM. Ufw:ocil<!
WN ,....l~."..p<t.dtvl ..
" lUI +8. ViC +to.Vot +14 ]' - 8o:tJodrf<'.o(OO1O), ~P'''''' do b .......,. " " >Or!> OC""", l/OCociloif ""
'N' "
>Or!>~.... ,L<._ _ cl·.I!'OI,

(2)••.,a<I.'')<'l4'7&-'.~
-(<"'''''''m. r...... "',.1>:'" ~.w.IëI. 1
I
10000IobO'''.pdt. M.g_e 4 fA"'e,
,"
:l'
'9"" ..do'll(2~ """d'.,.~b (0019) Soc,"""~clel'",t;,,t/~.V~
O 'A r -M ...... t...vdlo.~ ....~.... I"\'ofm'."'....,....
0)"~~'v"'1b.. ",
cr -cII<<<IIooIdr b ""'.1(2), fA>l!, ......t FAMILIER
:..~ ______ ..,___ \.. (OOI!).!:.>I~.
_.J _ _ _ _ __ Soutr>oi;(bet01l~. I.l dM. 182)

---"'-_.-..-0

Ah d'un ma,chand d'~pke, prol~re de l'un de, dlltrict, le, plu! riche, d'Ab"lom, El.en. eu une enfance heu·
• '''US<!. Tout cel~ c,,"ngeale lou' où l'~gtl,e d·.... bild.' KCul110n p~'e d·h~'~lie. E"en ~llill. majeure partie de
"vie .dulte. elwye. de .edo.e. I, '~pulll,O<I te,n ie de 101'1 p~'e el, qu.nd il d~cou.... il "" p"","e de w culpabil,t~,
il ,~.lIw qu'il ... it wCfifi~ .. vie ~ un menlonse. Il .b.ondon..... lot< ta f.mille et partit ~ la .echerche d'une vie
no .... elle. Ptiv.! des memb,e. 'g,le. de w jeune"e. E..en IdOpl.. n.lu,ellement une vie de magicien el ,e '~';~la
rapidement un autodid.cte de laient. Bien qU'Il d~b.olle 'o .....ent de, vertu' de la ,,,Iigion a.ec Seelah el que ,0<1
"'1'1' de l·humou. atrophi~ en fUie Iii viclime de, pl,innte'"", de lem, ,e, jeune, compagnons de voy,se .ppr~.
cienl10n e.p~rience du monde el 101'1 e'p,il fU'~.
• "
, .' . . . ......
T ."... . ' ...·I·'~.. )' '1
ATTAQUE COMPÊTENCES
C..,.. t eOfJ"1ph Jor.g... .. "h.~/<, 1
fro:d ~ 1 • • ro"171~12 (ldil-HII7·20)
Di ... IK.... lo..g«"'poo/" t 1.
. 'C. . .".",,,,"
Co, ......,... (,.I,t""')
t~~-,ot,O<I ."",
.. 1~f+rol+S(ldilt 6M)
AII.qu ' d, ho,. +I~ : luit . .. 19
Pr."'l.r. ote"""
P'l,IIotOie .,"
DEfENSE A">qu ' •.,4el.l• • to.Iwnefll "" mol J/j.

DoNS
,i, Alt.q..ot.u ~,jop. krr", d.
....1.""""',•• do,ltIoor de ",lad o. g.ko p<H'K1lon (~p". I ""i""). Altoqo.>o

" R~r +7. ViS +1 6.Vol +9

dWot ... rM d>.1 .... . S'.. lrl"'nd" "\J~d'..
]/,."",-e
en po.""""' •. Co:omb<I mon~.
Enc ....·nomo<o\. Soc"",," ~~<ftoqL><
SorI . pr.p,, ~ . (f'l.i 7)
]' - J.,fpI.r," d.I'-r
2' - dl: _"." do If ,..,..y.!f. .-.'m!."u.~, MONTURE
,....'1'.. &....." ..... h;,t.do (u..-." do~ lourd.
r -"'" ......... J......... {...... J .r••. M"Ml12)

t .. uipemenl ""l"'u, J. ,011'1' mqJ"l, (50 charrs). "~IU" 1 p!.'ll'ft .. S.Ie • • ~ "r,. t j.lpi~ Iongu. ~.t•• n1"
fnrid +2. dor" .... Io~g"'''p,..J,. +1 (foo +5) 1, 10 1Ik~... Jlk~. mo." H. ,0.,... 1.. ["lolr.,M•• wls (1)...,..d.
C~ ...., ... .. ~ ....... Jm. do C.~lIr,~,/on ·H. ,ofnl." d./o.-,. "''''1'11 +4. ph)~.", ••d. ''''J,nI •• n~" . J. P'O'Klio.
+1.SoK~do"r.tions(4), t.

' l e. pa.ent, de Seelah fu.ent tU~1 par dei pillard, gnolll quelque, moil ~ peine ~pr~, s'être inlt,U~1 ~ Solku.
• Q uand un groupe de cheyaUe.. de lom~dae 1"lva pOUf d~fendre levillage. Seel.h fut ~meNeill~e pa' leu".,mu·
' el rutilanle •. [Ile yot.le heaume de l'une des pll.dinel """ rul bien yile d~vo'~e pa' le .emotd. Pue ~nc.,..e,
~,~nl m@mequ·eUen'.,lpu,e.lilue,le cuque ~ w p'op,i'l.i'e. ceUe-ci f.. t lu~e lot< de la b.ol. ille de 1. G,~le
Rouge. Rong~e pa, la c"lpabml~, Sul.h (Onf"" . 1On cl,me .... p.l.din. el 1"" "d~lil~ .leu, cause. Au III du
'1'1'. loi c"lpabilit~ 'ell tr.nlform~e en "ne pui.unte conviction. Son ch. ,me Ind~ni. ble et sa voix puinanle en
fonl ,oU\'enlle chef de son groupe de com~gnons. [Ue 'ppr~cie 1' !oIgene d'E"en et les convictionl de Hmk
mais c'est l·i,,~·,r!'enc ie u. Lem qull'.muse le 1 même.1 eUe hOIf\'e qu'll

90
 'l'''' ~ , ,
COM PETENCES
O,pI ....... c.t ,;!< ...te.ro
D4tubon .,.
'"
Oilt."<o..t..lI"~ _«gi'"'tH[...
1"'..... +1.+22/+111. 12 (1.:0+ lpl .... ,<\6 0 .....,.
0'''''''0''
'""
...".
N tA D. u"'.
dofNnHO) . [.....,.t~I·....,.·ie

Ali",!" d. b... + 14 : lotto +16 ""rc.ptlon .vd '\~"

C ARAe. D e FENSE l'r.ml .,, ..,<""".
'0"
po lOS Ali",!" 'P'<I. lo .....-f, .ori{+6ccow
S.... I. '"'"
0" ""
1t>E"'ù, +4 coru.t.. ~... +1
AC 29 «rlfO t..~). +I ..",ott< d'o:toqut D ONS
cO<l!oct lB. ptI< .. cUpourw 2~ ~.t..etq.onett..pl_ [ ndonnc •• Pn"'i'. Rt<ho~
<ON
" +4<_el"~. Som "",,.r4.{tUiJ)
:r - _modfr"
~(o:ho'~II:_).x-.

"n R4f +14. Vil+12.Vol +S 7-...J...-c!.1.....

+2 <""Ile ln pol.on •.
• t... "'rh elle. po<A'al ..
""i"!ue•. 4',.."",
L ~LtE._dn,.
de l'.obt~"', !oc.enc. du <litoqur
(o<bdt",louodo). Sôence du ....
r - ~M. ••"""'(OOI1).""""...... ",k4_, r~1 ba.A potto",. r. do
,""'~'''' m.«'''''''''''_
p, ltk""'ri Ut ~dolllp .....
""... ll'de~.r.",P'dr
COM PACNONAN IMA L
do'ploc_r"'M.pot.tl<'""~,
"""(18"')
J _ _ _ _ _ . . . _ __

tqulpemont d. comb., l',''IM J. ,elM moJ/r/, (2) ; l ui., ~q"lplm. "t . """'. dte"l, do" ,10 +S.gr,"j.h"h. +1.
"b,lI,. to ...J. tu , .. " J~,,,", J, f'. 1",,",. +3 el 10 u«ew<. CO".," ~""."' (l) •• ",,,ton. cl·...."" .. """"U. +J.
, J. On,/ri,I ·H . ' ",,"" J. p"",(,lon •t J. p"'''''ion +1, "",,.. tlf'
'.
rDl<id~menl, Ha,,~ n', "en d'un nain o,dinai,~ : ~ ,ime lena.te. pl,in~. ~ dei 0U\If!<t. m6pr,se le goûl d~ 1'.Icool
• el p,6llre livrer bataille ~ d"tance plutôt qu'.u COfpS ~ <Of P', M.is p~u de gens osenl se moque. de cel. u . si
tienl quelque chose des l\4[ns, c'"sl bi"n.on u.ad~.e g,i...:heu. el <olri!rique. Cette <ol~.e est n~e i l.
mo,t de son f.~,e el de SOn g.oupe de <omp'gnons. " s fu.ent tous tu~s pa' des ~Inh et H... k ."iv."n in.t.nt
t'op I•• d pou, ",,,,,e. son f,~'e. l , h,inedes 8~.nts façonna la vie de H••• k. Il p,6llreun th~bie n fo rt ~de "alcool
(pour garde. les Idée. d.i,el). il .ime lei ~tenduu "'lNages de l•• mrace ( Uf C·esll. qu~ se t,o.IVent les g~.nt'),
et il p';vi\~gi e l'arbal~te A 1. h.che (ce quI lui pe/mel d'entame. le combat plui .apidement). Se. comp'gnon>
co mbatt.nl m~m~ i.

T l''-~ '' ."l·'-~" Y, ,

A TTA QU E COMPETENCES
C"I"~,_ lpl<""""'''. fllll' ,A<<Obob ..
.,.
."
INnuo
NtA
v D6m

Ch~l ;ax
(I6l/l9--20)
o;....... ~od.J.FAo. Il. t-19h
(IcIl,.....!<II'i.:..........)
,., ''''
Con<."""""
D'plll<.",."",,,",,,;,,.,
...
+1
A!t.I'uo4, ..... HO: M!. I~ O.pIom.l.e +24
Soot ........... (t'<UI ~) 0'K,4."", +11
CARAe. D EFENSE S' (2/......) - ,J...." J.d~~(D01l). cio:.!(" ["oIod. +1

'0" • pv 65
AC 27 4' (4/ ,....) - ,., (00 21). f~. J. "''''','<1
""'upI"",,,d\.,'.
~.... CtI(f'lIlNT""""-c) .\4
+10

0"
<ON
" <OIIl6ct 20. '" clip"""" 21
P"~ (DO 11). "", • .u.A'""~,,,!..ICI'J(""'"'I'
l'(l.',....)-Ju"""....-.(OO20),Ow:p.:ioo
R'prl'''l,tlon(" ••• )
s",t
+1-4
+)
" +]'o<+16.u,I,Vi,"",r.t
R4f +6,Vol +9 do~w~A,~.,....,,« {OOll). ~'I s",,.,b.t.d~.. + 15
ON'
"• M US IQU E DE DARDE
... loft ?n'jr>..t) - <lc.y", ,(00 Il)....",,, ..1......
-tj.....:c.. <1 ''ff''''''''' "'., ",,;dl.,,
U I~I .. ,.""d·obltl m'i'q" +2~

---,..-
,. , """'"'-...!I..... ),""'..
' 14f1.Cor,~·""" .. fud"""ft. r(y"...l - [rI!" ..." •.1.... liN (OOIS), DoNS
""'i' 1l~_ _ (OO 19)• ..w Iij<.. "'....... ""-ft. '<o't •• nI,,,d,
0'0 p.o) - dto..mo..dot.",'i"'._""'rIo<o x,_.
....
1 (...........).["1., ••. do
1rbooqoA.ôu<.do lt.,,/. "'.....""... N...:m •.,......... F'<tW!1~ 1'",4 ..11\ •• Souple.", d.. "'pool
, """''''''"'''ii''':.. (OOI7)______ J
~
~

-- /
'---~......-...-

tquîpo .... nt cl. combot 1C"I'''.''''''.'''''' .lo.tgwnf okoo!", ....dl." (SOc~), .1<1" 4q ..lpo....nt . ..."".. M"" . H.
~.lf>h-'" i r. frt1dfokfO!>d .. +1 et 20 bU ... "'f"MOt.ril"" +6, "",,MO..t/ril/ H .• "",,~ d·iI .... km. ,no".
ok p....."', ..... H, ..c ,dot, A1rte de"""".,,tlono (6). ~ de<~ de iOfI •• Wtonkt.tront (3). 40po

fo ien qu e Lcm rull!lev6 da ... un cocon lu. Yeux. u vie n'eut ,ien d ·en>'i.ble. N6 esd.ve, il rut vendu une demi·dou·
. lO ine de fois a d;ff~renh nObles .v. nl m~me d ',voir deux .ns. Il grandit tomme eKI.ve d.n.l·cmpire dl!monraque
du Ch~lt.x el fut dont expos6. un inc<OV.ble 6vent,iI d·,cle. dl!ude nts el de d6b.tuche •. Il p"rte ..,ement de
son enf.n<e mais on peut en vol, ln s6quelles d.ns SOn m6pris d e l'ordre et des loi,.
e t d.n •• on intol6'.nce [..ce'
1. moind,e cru.ul~. Toujours ",ll'.e .. nge. d" <616 des opp,im6s, Lem 1 vite 'pp<" que SI forc" ,~.id.it dan. son
oplimitme et son .... nl de l'h,,mou,, de. u"ct~,i.tlque. qui compensent" petite t"IIe et ,on impul,ivil~.lem
voy'ge IvK ses COmp<1gnon5 po'" de. ,.kon. qui v.dent en fonction d" lou, e t de ,on humeu" mai, il .pp,~cie
le u' fo,<e ... et le •• o".ce, d·'n.pl.. Uon comique infinIe. que lui off,ent l ,1

91
,' if1.. . LE MOIHROCHAIN
~,~ ••"J'. _:'~'.•"
, .1 ~,\. 1\. -1\, iw..~.
DANS PATHFINDER
..........
.....
" ,
. ,'

UNE OMBRE DANS LE CIEL JOUEZ AU GOBELIN DORÉ

D~
Grc.!! il. VIlI/B'Ul1I
[1 se p~ sse des choses étranges li Port-Énigme. Une tache
sombre s'étend dans le ciel au-dessus {le la ville cl dans les
rues, on parle (\'él'énement s étranges el de prophéties apo-
calyptiques. Tout ceci pour rait-il êt re lié li la co mpétitio n du
Gobelin Doré,diaboliquement intit ulée "Trompez le Diable
et volez son or .. ~ Ou le parad is des pirates est-li la cible de
bien plus si nistres complots? DécollI'rcz tout ceci dans la
p re mihe ;I.\"cnlu re d(' I:a nouvelle C':Ull p.lgn e : Le Relour des
léll~bres ! Voici b preluihe al'c nt ure .. entracte " de Ptll/!filldrr ! Unc
PORT-ÉNIGME
Dr Crr.9 A. \'(1 1111111111
Oserez-\'OUS enl rer da ns le coupe-gorge qu'est la ville
de l'ort-Énigme, le pa rad is des pirates, des crim inels d
des esc rocs Cil loul ge nre? Des fum ~es asphyxiantes des
Forges 1t gaz au ,~ hauleurs ,'ert igineuses de la Porte des
~nigme s, la chance tourne l'Îte dans la capitale l'arisienne
du p ~c h é,
OC Grr9A , VIW9hflll rI Mike Srlillkrr
L1ncez les os et tes tez l'otre c h~nce ! Ent rez d~ n s la plus gra n-
de m ~i son de jeu de Port-Énigme, rencontrez ses client s, dé-
coul'rez ses j eux, mais gHdez toujours un œil sur ,'olre bour-
se, Cc que les parieurs de Porl -.Ëlligme ne peul'ent obtenir en
jouant, ils le prennent souve nt de force!
ENTRACTE :
LA T ANlERE DES VOLEURS
petite chapelle S~ I1 S prétentio n se tra nsforme Cil repaire de
brigands. VOS PJ s=tu ro nt-ils faire la d ifférence ent re les cri-
minels et les hommcs d'église?
LE JOURNAL DES ÉCLAIREURS
~ando Kline entame son l'oyage dans lu ténèbres, Le monde
de la lumière a déj à pro\l\'é 1t quel point il étail traÎtre. mais
quelles terre urs atte nde nt dOllc noire Éclaireur dans les
mys té rieuses profondeurs de l'Ombrctcrre ?

OPEN GAME LlCENSE Ve rsion 1.0a

I>é( .... ' ·re . t .... te "h b to',,: I1 t t O ll h:~
lu n ~ti'lI\s d e Gol... lon c l d u
Cdm l' ~l:n e . 1'~lhlind " t, m. 1111 ".,h"" e !

6,11'''I:U co"l e"r

" ,.. Erik M .. n " el raso ll nulll1"hu

Ul Sl'ON IH l.E
T~", I ~ '" Id " il lo, ,It- ......... ~,' ,
1., ~ .. ,Ire: tic: 1 ,~ !lou,·ell". " mp"I:" " 1'.. tlo ri ,,,I... · ,
1.. M .. loItl i, li olO d Ol l ,ôn" ft' d .. .. I" .

6~ 1>~J.lt·'
n.u l" " .
"", Mike Mn \ . tut

Dl SI'ON l nu
 '.
Cliacun
.,"
. \
sa route.
.
."
..
l ,.
' .(~
' .. :,,~.IJ,
.~
~j['.,':

)'athfi ndc TIdR, Le ~-!an u c l des loucurs 49,90 €

)',Itl, fi nd e r est une sé rie de c,lIll l'Ô1gnes men s ue ll es, des Rout es po ur l'Al'en t ure a )'anl pour Cdd re les p..iI,pmlerCI,rOllkll's. C haque
,'ollllllc ex plore de nouveaux liell x, d ê l'oile de nOIl\'cllc$ çré;,l urcs, c t o ffre au 1I,le l1tllT d e leu UII nOlll'cI é l,isodc de la ca mpa gne
e n cour s. AI'e nture , gloi re ct richesse: \'oil;\ ce qui \'OIIS at te nd d,II1S P,llhfin dc r !

l'a thfindcr : Le G uide du 10llc ur Ile J'É I'ci l de s Seigne u rs d es ru litS 2€

l'athfindc r 11 1 L'Éveil des Sclgucurs des r Uiles ' les OJJrd lld" 1 fJ lriurf! 19,90 €
1',~lhfinder #2 L'ÉI'cil des Se igneurs dcs ru litS • LI'J '\[1' 111'11"('1 drs ho rr lirufJ 19,90 €
l'athfindc r 113 L'É!'cil des Seigneurs des runes· Lr ,\ Iassarrt dt 1.. tn UIUJ,Il UI' Croc/ule 19,90 €
r,lIhfinder # 4 L'É\'ei l d es Seig ne urs d es rune~ , la fOI'll'll'UI' drsghltl s dt pf"l"fI' 19,90 €
)'"lhOnder #5 L' É,'eil d es Seig lle urs d es runes ' l tl Pirl,ls dl's 5dlllll'lll'I 19,90 e
r" lhOllder #6 L'É,'eil d es Seig lle urs d es rUiles ' l l's Tou rs d l' :<11I·SI'<l1,1II 19,90 €
P,1Ihfillder : Le Guid e du lo ue ur d e la ~'Iatéd i dion du TrOne écarla te 2€
1',1Ihfînder # 7 l a M~ léd icti on du TrÔne éc~ rl ~ te' Ali bm-d d l' l',man'',il' 19,90 6:
l',,thfî nder # 8 l .1 ~ 1 .1 l édi c l ion du TrÔne écarlate' Srpr loUl'l pUllr lII oUli r 19,90 €
l'athfi nd er # 9 La Mal é di d io n d" Trô ne é ca rlate' Il [dur fi.ir! 19,90 6:
l'" thfî nder # 10 La Ma lé di ctio n dit Trô lte éca rlate ' Hisrolr(' dl' C "IH',rJ 19,90 €
l'" thfi nd er # 11 La ,\ IJ lédicti o n du Trône écar late ' ll'5 SqurlrrrrJllr rJalafi"l' 19,906:
PJ thfinder # 12 La Mal é di c tion du TrÔne éca rlat e ' la CO IlI'UlIIIl' ,Ir rl'o n 19,906:

Le mo nde d es l'at hf; nd e r C h ronic1cs de Paizo s'a pp e ll e Colarlo n, Ces supplémellt s 011 accessoires d e le u de stinés "ux ~·lell e llf 5
d e Ic u donn c nt lUI aperç ll plus d é titi ll é de c e rlain s ~ s pecl s sur,'olés lusqu e là. Ne m,ln (l" e~ pas \III 5eul \'o lum e : c'es t " 0 1 re nlO nd e
d ésor mais!

l'athfinder C hronicl e5: Le G uide de Kon'os" 17,90C::

l'at hfinde r C h ronicl es: Besti;tire • Les c b ssiq ucs re HIS c t corr igés 17,90C
l'at hfin de r C h ronid es: llnÎl'ers 17,90e
l'alhfinder C h ro nid es: Le [c u du Tourm e nt 17,90 e ~ par'l itre
l'at hfin de r Chronicles: Le Rec uei l du ",11de Sombrelune NC il paraître
l'at hfinde r C hronides: Cad re d e C ~mpagne (co u,'e rture sigl(l e) 49,90 e ft para itre

MODULES ~p.TH'FlnD6'R
Les modu les l'dt hfi nde r so nt de s ave ntures ..o ne·sh o l Il , Idéa les e n c as d e panne d 'I nsplr"tlon ou pour é tolTe r ,·os C~I1\ I),'g nes
l'a th fi nder!

~ l odule Pa thfinde r/G :'nle~ l aste rr: DO' Le Dernier es poir de Nld -d u· fauc o n Crd t ult
Module 1'"t hnnd e r/G ;,m e~ l as t e rr : Dl • 1." CO\l rOllne du ro i ko bo ld IO C
Modllie l'athfin d e r/ C ;' nlei\ laste r)': SI • L ~ Co nqu ê te du val Sa nglan t IO C
Mo dule l'athfind e r/C ,"l1 e~ I "s t e r)': D2 • Les Se pt é pées du péc hé IOC

TOll! ,ho ;l. r" .c,,·~ • .1 !l1Mk 1) 00 . '\ 11110"', 'ou, II c.,mc
"' ''0 "uh';,"fn~ '. LLC. ' 20DS 1'.'liO l'uhll , hlng
 .: .....
,
.
.
~

. ,