Iniciar sesión

Publicación de Bamogo Linconn Ousmane

* Officiel

Bamogo Linconn Ousmane Officiel

10 sept. 2019·
#LE_LANGAGE_ET_LE_STYLE_ADMINISTRA
TIFS: Iniciar sesión

d’uneLe style c’’est

est lal’ordre
Publicación
pens ée. C forme etque
de Bamogo prend l’expression
Linconn
le mouvement que l’on
* Ousmane
met dans les pensées. O ffi ciel
Comme le disait le Président Français Georges
POMPIDOU « un style vulgaire suppose une personnalité
médiocre, un style compliqué, un esprit confus ».

Si le style prend des formes variées suivant le sujet

traité ou les qualités de chacun, il suppose néanmoins
le respect d’un certain nombre de règles auxquelles il
convient de l’astreindre.
A coté du style en général existe un style spécifique à
l’Administration ; c’est le « style administratif ».
L’administration, dans ses écrits, fait appel à des termes
qui reviennent fréquemment, soit parce qu’ils sont
particulièrement bien adaptés aux besoins, soit parce qu’ils
marquent des nuances que la nature et les objectifs visés
par l’Administration rendent souvent nécessaires.
Il semble utile, par conséquent, de se familiariser avec
des tournures et un vocabulaire que l’on rencontrera
constamment.

1-LES FORMULES INTRODUCTIVES:

Paragraphe1 :

Formules se référant à un élément précédent Par

lettre citée en référence …
Par lettre rappelée en référence (ci-dessus référencée)
…
Par bordereau référencé … Me
référant à …
J’ai l’honneur d’accuser réception de … etc.

Paragrahe2 :

Formules sans référence à un élément précédent J’ai

l’honneur de vous (faire connaitre, faire savoir,
signaler, informer, rendre compte, exposer) …
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance … J’ai
l’honneur d’appeler ou d’attirer votre attention sur …
J’ai l’honneur de soumettre à votre (appréciation,
approbation, signature) …
Je vous prie de bien vouloir … Je
vous prie de vouloir bien …
J’ai été saisi de / par …
Iniciar sesión
Il m’a été (signalé, donné de constater, rendu
compte) …
Vous Publicación
entretenudedeBamogo
… NousLinconn
* m’avez Ousmane Offi… ciel
étions convenus de / que

Paragrahe 3:

Formules d’exposition et de discussion

A.Formules excluant l’incertitude d’interprétation:

Je constate … Je précise … Je
note … Je souligne …
J’observe … Je confirme …
J’ajoute … Je rappelle …
Je signale … Je considère …
J’estime … etc.

B. Formules avec atténuation et courtoisie: Je

me permets de …

Je ne peux que …
Je ne perds pas de vue que … Je ne
sous - estime pas … etc.

C. Formules plus autoritaires:

Il m’appartient …
Il vous appartiendra …
Il n’est pas exclu que …
Vous voudrez bien …
Il reste entendu que …
Il va sans dire que … etc.

Paragrahe 4 :

Formules tendant à prévenir certains documents Il

n’est pas question que / de …
Je n’ignore pas que … Je
ne doute pas que …
Je ne suis pas sans savoir … etc. Paragrahe 5:

Les formules énumératives.

En premier lieu … En deuxième lieu …En troisième lieu
…
D’une part … D’autre part … Par ailleurs …
D’abord…. Ensuite … Par ailleurs … Enfin …
A titre principal …A titre secondaire…A titre
Iniciar sesión
accessoire … A titre subsidiaire...
Considérant que …
Publicación de Bamogo Linconn
* donn
Etant é que …
Ousmane Officiel
Compte tenu de/ que …
En revanche … etc. Paragrahe

6:

Les formules de conclusion

En conclusion… Dans ces conditions… En
définitive… Il importe de…
En résumé … Il en résulte que … Il
y a lieu de … Il ressort que …
Il convient de … En conséquence …
Il vous revient de … Par conséquent … Il
vous appartient de …
En tout état de cause … etc.

Paragraphe 7 :

Autres formules:

1. Pour exposer un problème

Evoquer / souligner/ rappeler/ considérer/

signaler/observer/préciser

2. Pour exprimer ou opérer un choix: Il

paraît souhaitable …
Il importe de/ que …
Il convient de … etc.

3. Pour souligner une idée

D’une manière générale …

Dans tous les cas …
Dans la mesure où… A
ce sujet …
En tout état de cause …
En l’espèce …

En l’occurrence … En
particulier …
Sous cette réserve …
Pour autant que … etc.

4. Pour souligner une cause

En raison de … etc.

5. Pour souligner une conséquence:

Il ressort que …
Il en résulte que …
Iniciar
* Publicación de
Cela conduit à penser que … etc.

6. Pour préciser un but:

Ce texte vise à … Cette

mesure tend à … En vue
de …
Afin de/que … etc.

7. Pour exprimer un point de vue:

Marquer son accord …

Emettre des réserves …
Constater …
Approuver …
Suggérer … Proposer
… etc.

Même si les documents administratifs sont

rédigés suivant les normes voulues, il faut que par
ailleurs ils portent certaines marques pour qu’ils
soient juridiquement valables.

Il convient de noter que certains procédés doivent être

évités. Il s’agit notamment de l’emphase, de la
tautologie, du pédantisme etc., car de tels procédés
constituent les plus exécrables défauts du style
administratif.

En revanche, certaines formules sévèrement

condamnées par certains auteurs sont fréquemment
employées dans la rédaction administrative.
Il s’agit de formules qui consistent à employer de
longues et lourdes constructions nominales formées d’un
nom associé à un verbe pour remplacer un verbe précis.
A titre d’exemple, on peut citer notamment :
-Etre
-Venirl objet d une accusation
à expiration (pour accuser)
(pour expirer)
-Faire retour (pour renvoyer)
-Procéder à un achat, à une vente (pour acheter, vencisio
*
-Mettre
-Opposerenunétat d’arrestation
refus (pour arrêter)
(pour refuser)
-Prendre une décision (pour décider) etc.

En fait, ces formules ont le mérite d’être

commodes. Elles sont moins brutales et moins
choquantes.
Dans tous les cas, il est fortement recommandé, pour
se faire bien comprendre, d’utiliser des phrases courtes et
claires. Cela permettra d’atteindre
les qualités de style exigées dans le cadre de la rédaction
administrative à savoir, la clarté, la précision, la
concision et la simplicité.
Après cette préparation minutieuse, il convient à
présent d’aborder le style qu’utilise l’Administration
pour la rédaction de ses documents et de ses actes
officiels, car pour des raisons qui lui sont propres,
l’Administration utilise un style spécifique appelé «
style administratif »...