Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Steiner Rudolf - Médecine Et Science Spirituelle
Steiner Rudolf - Médecine Et Science Spirituelle
MÉDECINE ET
SCIENCE SPIRITUELLE
Vingt conférences faites à Dornach
à un groupe de médecins et d’étudiants
en médecine, du 21 mars au 9 avril 1920
1984
Traduction faite d’après un sténogramme non revu par l’auteur,
5e édition GA 1976
Bibliographie N 312
Dornach/Suisse
AVANT-PROPOS
V.B.
PREMIÈRE CONFÉRENCE
21 mars 1920
22 mars 1920
23 mars 1920
24 mars 1920
25 mars 1920
26 mars 1920
27 mars 1920
28 mars 1920
29 mars 1920
30 mars 1920
31 mars 1920
2 avril 1920
3 avril 1920
4 avril 1920
5 avril 1920
6 avril 1920
7 avril 1920
8 avril 1920
9 avril 1920
Chers amis, c’est uniquement cette voie que j’ai choisie afin de féconder l’art de
guérir par la Science Spirituelle. Pour des raisons que vous comprendrez
aisément je m’en tiendrai à l’avenir à cette règle que j’ai toujours suivie : Les
échanges entre la Science Spirituelle et la médecine ne doivent se dérouler
qu’entre le médecin et moi-même et je ne veux en aucune manière m’immiscer
dans la thérapeutique pratique ; je ne l’ai jamais fait. C’est au médecin qu’il
appartient de le faire. Ce qui doit prendre naissance sous l’impulsion de la
Science Spirituelle doit résulter d’un échange entre elle et le médecin lui-même.
On ne pourra ainsi, après tant d’autres reproches, me faire celui de jouer au
guérisseur. C’est ce que j’ai toujours voulu éviter. Avec tous mes remerciements.
[1]
Karl von Rokitansky : (1804-1878). Médecin d’origine tchèque, professeur d’anatomie pathologique à Vienne, auteur d’un
manuel d’anatomie pathologique.
[2]
Galien : (v. 131-v. 201). Médecin grec, originaire de Pergame. Doctrine médicale fondée sur les quatre humeurs.
Découvertes anatomiques importantes.
[3]
Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim, dit Paracelse : (1493 Einsiedeln-1541 Salzburg). Médecin
suisse, auteur de nombreux ouvrages.
[4]
Johan Baptist van Helmont : (1577-1644). Médecin et chimiste flamand.
[5]
Georg Ernst Stahl : (1660-1734). Animisme.
[6]
Johannes Müller : (1801-1858). Professeur de physiologie à Berlin.
[7]
Ernst Haeckel : (1834-1919). Naturaliste allemand. Loi biologique fondamentale selon laquelle l’ontogénèse est une courte
répétition de la philogénèse.
[8]
Giovanni Battista Morgagni : (1682-1771). Auteur de : «De sedibus et causis morborum per anatomen indagatis».
[9]
Christian Friedrich Samuel Hahnemann : (1775-1843). Fondateur de l’homéopathie. Combattu dans son pays il exerça à
Paris.
[10]
Theodor Schwann (1810-1882). Naturaliste allemand. Auteur de la théorie de la cellule.
[11]
Rudolf Wirchow : (1821-1902). Professeur d’anatomie pathologique à Würtzburg. Fondateur de la pathologie cellulaire.
[12]
Ignaz Paul Vital Troxler : (1780-1860). Médecin bernois. Auteur d’ouvrages médicaux et métaphysiques qui lui ont
souvent valu l’hostilité de ses confrères.
[13]
N’oublions pas que ces conférences datent de 1920. [NDT]
[14]
Des énigmes de l’âme. R. Steiner 1917. Anthropologie et Anthroposophie. R. Steiner y expose pour la première fois la tri-
partition humaine. Ed. Anthroposophiques Romandes.
[15]
Carl Ludwig Schleich : (1859-1919). Inventeur de l’anesthésie locale.
[16]
Au cours de l’évolution. [NDT]
[17]
Cette discussion concernait les remèdes de Ritter. Voir note 20.
[18]
Emil Adolf Behring : (1854-1917). Inventeur de la sérothérapie.
[19]
On pourrait l’appeler «jour platonique». [NDT]
[20]
M. Ritter : inventeur d’une méthode utilisant les effets photo-dynamiques - fluorescence et luminescence - en
thérapeutique. Dans le «Cours aux agriculteurs», conférence du 12.6.24 (réponses aux questions) R. Steiner parle du rôle joué
par l’enthousiasme dans les résultats obtenus. Ed. Anthroposophiques Romandes.
[21]
Il semble que dans le texte allemand un mot ait échappé à la sténographe. Si on dit : dans une autre direction, le sens de
la phrase devient parfaitement clair. [NDT]
[22]
Le terme allemand est : Geisteskrankheit ce qui signifie littéralement : «maladie d’esprit». Le terme français de maladie
mentale n’a pas tout à fait la même nuance. On pourrait parler de dérangement d’esprit. [NDT]
[23]
Nous dirions aujourd’hui : «Il est dans le vent». [NDT]
[24]
Se dit en allemand : «couteau à raser» (Rasiermesser). [NDT]
[25]
L’éducation de l’enfant à la lumière de la Science Spirituelle. Ed. Triades.
[26]
Wilhelm Roux : (1850-1924). Biologiste allemand. À introduit la méthode expérimentale en embryologie.
[27]
August Weissmann : (1834-1914). Auteur d’une théorie sur l’hérédité.
[28]
Basilius Valentinus : (Fin du 14e-début du 15es.). Moine bénédictin, alchimiste, auteur d’un ouvrage sur l’antimoine.
[29]
Le premier Goetheanum. [NDT]
[30]
Trog en allemand signifie auge. [NDT]