27 Rabie El Thani 1433 - Mardi 20 Mars 2012 - N14463 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

YOUSFI LA RADIO NATIONALE :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LAlgrie ne va pas supprimer la taxe sur les profits exceptionnels

LE COMMISSAIRE EUROPEN L'LARGISSEMENT ET LA POLITIQUE DE VOISINAGE EN VISITE EN ALGRIE

LAlgrie, un pays important pour lUE

Signature d'un accord de coopration scientifique, technologique et technique. Medelci : LAlgrie et lUE sengagent acclrer la conclusion de deux accords
sur lnergie et le commerce

RVISION DE LA LOI

SUR LES HYDROCARBURES :

Les gisements en production non concerns P. 4

P. 3

Soutien aux rformes en Algrie : LUE va allouer un fonds supplmentaire

CONFRENCE SUR LES ACCORDS D'EVIAN AU MINISTRE DES AE

M. Ould Kablia: Abane Ramdane na jamais cherch ngocier avec la France linsu des instances P. 7 de la Rvolution
PUBLICATION DES LISTES DE CANDIDATURES

Le dernier dlai fix au 21 mars

P. 6

PROJETS STRUCTURANTS

ANIREF : 39 zones industrielles prvues travers le territoire national

LA RE VOLUT I O N PA R LE P EUPL E ET P OUR

P. 5

K A R A T

LE PEU PL

U n d oj o en ur g e n ce

SPORTST

SUPPLEM EN

Un champ ionnat d lite de 10 ds la sais 14 clubs on 2012/20 13.

l faut dire ment et que la politique de form de 2009 ation lanc dveloppe Mekhfi , date de l'intr e parti Il est cert onisa la r rition d'une tte de la FAK tion dAbouba de de temps ain que le kar , a favor jeune kr bitieux is l'app trs que talen vague de karat kas aussi atueux. rsultats court rem at algrien est Il y a eu, amonte par sur les sieurs quip en effet, la plans ara r la pente en venu dans un aura beso des moin es nationales mise sur pied de be, afri ralisan laps in de plus allan cain et jusqu'aux s de 14 ans, cade t de la catg plu- l'actuelle t raient, Ph > Hamm c'est trs subventio de moyens, mme inted'assez bons seniors. orie leur ts, junio adi nales, et salle ou surto rnation aussi le Ce nombre d'qu rs, espoirs la suffit pas pour n, selon les intr ut que cham Dojo qui important, bn et la mult tionales nombre FAC. al. va perm rpondre ficier ipes natio esss, ne pion de de aux dpe et intern iplicit des comp licencis (60 objectif, d'Algrie devra de les utilis se regrouper, ettre aux quip d'une Pour autan nses de ationales es na000) vienn mais aussi er pour t, ils souh dpenses Il s'agit passer par quatr , pour atteindre augmententitions natio Actu e en aiten de la phas e phase son Bouz ellement, ses comptitio la FAK s rat dont de la Fdratio t sensiblem nales ts. sur le aide pour surm t que le MJS Ligue2 ns prop le judo arah ent les duit (avec quatre de wilaya, bien tablies. plan finan onter leurs leur du milliards la subvention n Algrienne de division rienne du . A cet effet possde son res. cier. depuis peu diffic du MJS Dojo , la d'excellen e groupes), et, zonal, de la de centi Ka- venir Karat le passa De plus, ils ont ulqui lui veut tre Fdration Alg enfin, de mes. Non avoisine les ce. Cette les pourvu la dpe permettra de 4 maine. grands experts ge de grades en intro- la FAK multiplicit seulement d'une sallediminuer nses. faisant Il y a mond arrive diffic des comptitio , elle qui sensi gences des Spor Comme le mini a connu aussi le systme iaux dans le doileme ns fait que du haut ts, M. Djiar stre de la blement ses plusieurs de tions grer niveau nt rpondre sport Jeunesse , nouveaut comptition . Pour cela, et du nombre aux exi- jours s du MJS, Hociet le directeur et s. En effet, subv gn d'oprane Kenn t on cherc le re, ention, que leur ouche, ral des ponsables sensibles leurs he ce mais aussi octro que la de la FAK dolances, ont toules mem i le MJS, soit voir ce reste les prob bres de majola FAK meilleurs lme trouver nt trs confiants ressalut d'un aimeune solut pour dlais. ion dans e disciplin russi les e e karat Depuis, se rgnre qui n'a pas r. algrien l'anne Hamid moments champion aux amb 1993 vit des G. itions surtout assez inten Benkadd du monde et le titre de Aujourd'h assez une phas ses et de Rd iour, apparent ui, on de l'OC depu beaucoup a la salle cons es. nouvelle is l'anne e assez faste de la Cou d'autresO, on n'a pas faire parle de jeunes tate que qui leur pole essentiel politique a 2009. Une pu expl Sans parle oits auss raliser t prn champion r d'eux. On sont en train grandes sera trs utile de l'lit lement sur admettre r de stag i retentissa le reno e base du mon s d'Afriqu possde des de e, internatiomanifestation lors des natio nts. systme mais auss e, arab uvelleme s rgionale que les com n, il faut i Kerrar de dans les e de lanc nales. Il y nt Fdratiode comptit un nouveau ptit Nesserine petites et mme a auss pas asse s ou internatio ions place d'lite ement d'un cham i le proj a mm catgories. mis ds n algrienn ion. Pour cela com nales n'ta que nos z nombreu pionnat et Le fruit l'Open de Pari e atteint e qui aura pos de ses. la 5 e jeunesse le dpart sur de karat a , la du trava 10 s. adversairathltes affro Ce qui fait ient dve de faire la mme final 14 clubs il de l'lmen lopp disciplin pour assu et physique es en ayan ntaient leurs t de pas rest ement de la formation et rer aient lesen sorte que it. C'est--d e t une de nouveaux dans le but la relance la pour na ostensibleme forme palpable lettre mor discipline n'es de la prparati meilleures nos athltes ire de dte talents. te. de jeun possibilit t cter de qui peut pas dire appr nt moindre Notr dtracte , concret faisa Il est l, internatioon aux ch s de sport, es qui aiment e pays rego Car d'au expliquer en oximative. Ce choses urs qui ne veulnt taire tous mais ils subventionales. Il est ances rge pratique tres facte partie aillent on ne sont marg r le s'ajouter l'chec. Fdratio dans le ent pas que les de 4 milli n que reo certain que leur urs inaliss mritent. donne pas la les pas it la FAC ards comme au manque peuvent veni augmentn de karat bon sens. car la du MJS aux gran de centimes de les La personne C'est une vid chance qu'il prparati ennuis finan comptit r en insta le nombre a aussi ds beso l'augmen ne rpo s on. de ciers et ion dvelopp ne peut nier. ence que tir en cra Il fallait qui obligurant une nouv comptit effectue tation des ins gnrs nd donc recti de ion opr par e un peu ement et la Le nationale nt plusieurs champion le postulan elle formule De plus s en une sais ations fier le formation le dada quipes estime d'Algrie t au titre des moin s en allant quatre du judo , l'absence d'unon par la FAK que c'es de la FAK, puis sont de de pass de phas juniors, s de 14 ans, la catgori t un peu qu'il nob es bien qu'on en butt , fait que cette Dojo, l'ins . e distincteer par aux cade la voie e tienn tar tt cont espoirs et seni Il doit du aux "fau quelques discipline ts, passer e le fameux s avant ors. Cela est prob nouvelleribu faire ssame. Zona par le regroupesses dpenses lmes lis niveau lite com clore une a trop nive l, Ligue2 ments Wilayal, est-il, cela pose au d'ex (quatre et autr " cause des de jeun des com cellence. rgions) et disciplin n'empch es. Toujours es le volume ptitions fait Cette multiplic grandes e dactiver e pas cette de prp et augmente it espre ambitions, garder de aration surtout de nos r le Mardi 20 devenir que le karat qu'o athltes Mars 201 ds 2013 n une disc 2 ipline olym pourrait piqu Hamid e. Gharbi

dito

LAlgrie a entrepris des rformes plurielles qui refltent la volont dun changement au profit des citoyens, a dclar hier le commissaire europen l'Elargissement et la Politique de voisinage, M. Stefan Fle, lors dune confrence de presse conjointe avec le chef de la diplomatie algrienne, M. Mourad Medelci, tenue au sige du ministre des Affaires trangres Alger.

Des nouv et des proeauts messes

PP. 15 19

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nuageux

Ce matin, 10 h

Demain, 10 h,

Confrence sur la promotion de limage de la femme politique dans les mdias

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera ce matin 10 h, une confrence sur la promotion de limage de la femme politique dans les mdias. La confrence sera prcde par la projection du film-documentaire Who is Fatma ? (Qui est Fatma) ralis dans le cadre du projet La promotion de limage de la femme politique au Maroc, en Algrie et en Tunisie et initi par le Centre de la femme arabe pour la formation et la recherche (CWTAR). Me Farouk Ksentini ainsi que des membres de la CNPPDH seront prsent la confrence.

Confrence-dbat sur les nergies renouvelables et le dveloppement durable

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera, demain 10h, une confrence-dbat intitule Les nergies renouvelables et dveloppement durable anime par des experts dans le domaine.

Clbration du cinquantenaire de lindpendance

Ce matin, 8 h 30, lhtel Hilton

Concours du prix Le Rhumel

Le temps restera nuageux sur les rgions ouest et centre de mme que sur les rgions sud. Sur les rgions est, le temps sera gnralement ensoleill. Les rgions sud seront marques par des pisodes nuageux. Tempratures (minimales - maximales) prvues aujourdhui : Alger (11-9), Oran (1220), Constantine (7-21), Tamanrasset (16-26), Bchar (10-21), Stif (8-19), Tlemcen (6-20).
Le magazine le Rhumel se propose de participer aux festivits marquant cet vnement historique en organisant un concours ddi la corporation journalistique. Les journalistes et correspondants de presse sont invits participer ce concours pour lobtention du prix Le Rhumel 2012 destin rcompenser les meilleures productions journalistiques ayant trait aux grandes volutions de la capitale de lEst en matire de dveloppement. Les crits concerns doivent se situer entre juin 2011 et avril 2012. Dautres prix sont en comptition.

Forum de partenariat avec les Algriens tablis aux USA

Le ministre de lIndustrie et de la Petite et Moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement M. Mohamed Benmeradi inaugure, ce matin 8h30, lhtel Hilton, Pins maritimes, les travaux du premier Forum de partenariat avec la diaspora algrienne tablie aux Etats Unis.

Aujourdhui au CRASC

Demain, 10 h 30, au sige du HCI

L Avenir des sciences sociales dans le monde arabe

Le Centre National de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle (CRASC) organise en son sige, un congrs intitul : Avenir des sciences sociales dans le monde Arabe les 20, 21 et 22 Mars en partenariat avec le Centre des Etudes de lUnit Arabe (Beyrouth) et lAssociation Arabe de Sociologie.

Confrence de presse sur la Rforme et lijtihad

Dans le cadre de lorganisation du colloque international sur La rforme et lijtihd chez les savants de lislm , une confrence de presse est organise demain, 10h30 au sige du HCI, sis 6 rue du 11-Dcembre-1960, El Biar, Alger.

Demain, 8 h 30, lENSET dOran

Aujourdhui, lhtel Meridien dOran

Jeudi 22 mars, 8 h, au Centre de la mutuelle des travailleurs de lducation

Comment btir une culture de consommation saine et rationnelle

La Fdration algrienne des consommateurs (FAC), organise un congrs scientifique international sous le thme Comment btir une culture de consommation saine et rationnelle . Cette rencontre se droulera du 20 au 22 mars lhtel Meridien dOran, avec la participation de 27 reprsentants dassociations et fdrations de dfense des consommateurs venant de 13 pays arabes.

Journe dtude sur Le rle des huissiers de justice dans lapplication des dcisions
La chambre rgionale des huissiers de justice du centre avec la coordination de la Chambre nationale et en partenariat avec la Cour de Blida, organise une journe dtude sous le thme Le rle des huissiers de justice dans lapplication des dcisions , le jeudi 22 mars 8 h au Centre de la mutuelle des travailleurs de lducation Tipaza.

Programme dappui la politique sectorielle de lenseignement suprieur

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique en collaboration avec lUnion europenne organise demain 8 h 30, lENSET dOran, un sminaire de lancement des activits du programme dappui la politique sectorielle de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique.

Ce matin, 10 h, la Mutuelle gnrale des travailleurs des matriaux de construction Zralda

Demain, 10 h, linstitut Cervantes dAlger

Prsentation de la pice thtrale La maison de Bernarda Alba

LAmbassade dEspagne en Algrie et lInstitut Cervantes dAlger organise une confrence de presse qui aura lieu demain 10 h au sige de lInstitut sis 9 rue Khelifa Boukhalfa, Alger. Cette rencontre anime par la Directrice de lInstitut Cervantes dAlger, sera consacre la prsentation de la pice thtrale La maison de Bernarda Alba de Federico Garcia Lorca. Les reprsentations auront lieu : Jeudi 22 mars 19 h lauditorium de la Radio nationale Aissa-Messaoudi. Vendredi 23 mars 19 h la salle Ibn Zeydoun, Riadh El Feth.

Du 22 au 25 mars, lesplanade de Riadh El Feth

Serment dmocratique par les militants du PT

Le Parti des travailleurs, organise ce matin, 10 h, la mutuelle gnrale des travailleurs des matriaux de construction Zralda, une crmonie consacre laccomplissement du serment dmocratique par les militants qui conduiront les listes du parti aux lgislatives du 10 mai.

2e dition du SIFOCC
Lorganisation de la 2e dition du Salon international de la formation continue et des comptences SIFOCC, aura lieu du 22 au 25 mars, lesplanade Riadh El Feth, Alger. M. El Hadi Khaldi, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, procdera linauguration officielle de lexposition le 22 mars, partir de 10h.

Du 22 au 29 mars Oran

Le premier village des associations algriennes et trangres

LAssociation de la protection et linsertion de la chanson oranaise APICO organise en partenariat avec plusieurs associations Le premier village des associations algrienne et trangres sous le thme le rle du mouvement associatif dans ldification et le dveloppement Oran, du 22 au 29 mars avec la participation de 200 associations nationales et 25 associations trangres.

Le 22 mars, 10 h, lannexe de la wilaya dAlger

Installation du comit de wilaya de surveillance des lections lgislatives

Une crmonie dinstallation du comit de wilaya de surveillance des lections lgislatives du 10 mai, aura lieu 22 mars 10 h au niveau de la salle des confrences de lannexe de la wilaya dAlger.

Mobilis

MobtaSim : des communications 50 DA toute la journe

Le premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie ATM Mobilis, annonce le lancement de deux nouveaux plans sur son offre prpaye MobtaSim . Ainsi, les abonns de loffre prpaye auront la possibilit dadhrer deux nouveaux plans supplmentaires riches en options, accessibles via le menu *600 #. Loffre est valable vie, pour en bnficier labonn sera tax de 50 DA

Mardi 20 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation

LE COMMISSAIRE EUROPEN L'LARGISSEMENT ET LA POLITIQUE DE VOISINAGE ENTAME UNE VISITE EN ALGRIE

L'Algrie, un pays important pour l'UE

Medeci: L'Algrie et l'UE s'engagent acclrer la conclusion de deux accords sur l'nergie et le commerce
L'Algrie et l'Union europenne (UE) se sont engages acclrer la conclusion de l'accord stratgique nergtique et celui du report du dmantlement tarifaire prvu par l'accord d'association, a annonc le ministre des Affaires Etrangres, M. Mourad Medelci. Aprs avoir valu le taux d'avancement extrmement important sur ces ngociations, nous sommes convenus de faire le maximum d'efforts pour que ces deux accords puissent tre signs dans les prochaines semaines, a dclar M. Medelci. L'Algrie et l'UE ont entam depuis plusieurs annes des discussions sur l'accord stratgique nergtique, sans pour autant parvenir un accord. Fournisseur fiable de l'UE en nergie, l'Algrie couvre environ 13% de la demande europenne en gaz, ce qui fait d'elle le deuxime plus grand fournisseur du Vieux continent aprs la Russie. Pour l'UE, un accord stratgique dans l'nergie avec l'Algrie devrait lui permettre surtout d'assurer la durabilit de l'offre en nergie et de diversifier ses sources d'approvisionnement, notamment en gaz pour diminuer sa dpendance du gaz russe. Concernant l'accord sur le report du dmantlement tarifaire dans le cadre de l'accord d'association que l'Algrie avait demand en 2010 afin de protger ses industries naissantes, les deux parties ont tenu jusqu'ici 8 rounds de ngociations durant lesquels ils sont parvenus un accord sur 36 contingents agricoles pargner du dmantlement tarifaire. Mais aucun accord ne s'est dgag jusqu' prsent sur la liste des produits industriels que l'Algrie veut exclure de ce dmantlement. Au plan conomique toujours, M. Medelci a not que les discussions dans ce domaine ont bien volu, notamment en ce qui concerne l'investissement europen en Algrie. Nous croyons avoir peru une meilleure comprhension des oprateurs conomiques europens en ce qui concerne les conditions dans lesquelles ils allaient continuer intervenir en Algrie. Nous souhaitons pour qu'ils soient encore plus nombreux le faire", a-t-il indiqu. Certains pays europens ont contest, rappelle-t-on, la lgislation algrienne sur les investissements trangers, notamment les dispositions de la loi de finances complmentaire de 2009, qui a consacr la participation du capital national dans chaque investissement tranger en Alg- rie, travers la rgle de 51/49%. M. Medelci a affirm ce propos que l'Algrie s'est place dans une position d'encouragement et d'accompagnement des oprateurs conomiques europens, en tmoigne la relance des ngociations qui sont trs prometteuses et qui ont abouti la conclusion d'accords avec certains grands partenaires europens, signale le ministre.

Ph : Tahar R.

e commissaire europen l'Elargissement et la Politique de voisinage, M. Stefan Fle, a entam hier une visite de travail de deux jours en Algrie. M. Fle a t accueilli l'aroport international Houari-Boumediene par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. L'Algrie est un pays important pour l'Union europenne (UE), a notamment dclar M. Fle a son arrive, plaidant pour le renforcement des relations entre l'Algrie et l'Union europenne (UE). Il s'agit de la troisime visite du responsable europen en Algrie depuis juin 2010. De son ct, M. Medelci a soulign que depuis la dernire visite Alger de M. Fle, en mai 2011, l'Algrie a enregistr des volutions sur plusieurs plans, indiquant ce propos que l'Algrie s'apprtait organiser des lections lgislatives avec un cadre organisationnel rigoureux. Ce cadre rigoureux permettra aux citoyens de participer au vote et aux partis politiques de travailler avec plus de libert et plus de responsabilit, a-t-il ajout, notant que la mme dmarche a t adopte envers les associations qui ont dsormais la possibilit de travailler entre elles et avec l'extrieur mais dans un cadre transparent.

Pour M. Medelci, ces volutions sont de bon augure pour l'amlioration des relations dj importantes entre l'Algrie et l'UE. La visite de M. Fle sera l'occasion de poursuivre le dialogue sur l'tat et les perspectives des relations entre l'Algrie et l'UE, notamment la mise en uvre de l'Accord d'association, la coopration financire et sectorielle ainsi que l'ou- verture des discussions exploratoires sur la Politique europenne de voisinage rnove (PEVR), a auparavant prcis le porte-parole

du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Elle sera galement une opportunit pour la prsentation au res- ponsable europen des rformes politiques profondes engages ainsi que des prparatifs en cours en prvision des lections lgislatives du 10 mai auxquelles les observateurs europens sont invits. A l'occasion de cette visite, il sera procd la signature de l'accord- cadre sur la recherche scientifique, technologique et l'innovation.

Signature d'un accord de coopration scientifique, technologique et technique

L'Algrie et l'Union europenne (UE) ont sign hier un protocole d'accord dans le domaine de la coopration scientifique, technologique et technique. L'accord a t sign par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et le commissaire europen l'Elargissement et la Politique de voisinage, M. Stefan Fle, en prsence des membres des deux dlgations. M. Medelci s'est flicit, lors d'une confrence de presse tenue conjointement avec le commissaire europen, de la signature de cet accord qui constitue, a-t-il dit, un gage supplmentaire porteur d'ambitions plus importantes devant permettre notre pays d'atteindre progressivement le degr d'mergence. Ce degr d'mergence, nous l'atteindrons lorsque nous aurons la capacit d'assimilation, de comprhension et d'adaptation de ces technologies dans notre propre milieu, at-il expliqu.

M. Ould Kablia reoit M. Stefan Fle

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a reu hier le commissaire europen l'Elargissement et la Politique europenne de voisinage, M. Stefan Fle, en visite en Algrie la tte d'une importante dlgation. Les rformes engages par l'Algrie et les prparatifs relatifs aux prochaines lgislatives taient au centre des discussions entre les deux parties.

M. Medelci s'entretient avec M. Stefan Fle

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a tenu hier Alger une sance de travail avec le commissaire europen l'Elargissement et la Politique de voisinage,

M. Fle, en prsence des membres des deux dlgations. M. Fle a dclar son arrive Alger que l'Algrie est un pays important pour l'Union europenne (UE), plaidant pour le renforcement des

relations entre l'Algrie et l'UE. M. Fle est Alger pour une visite de travail de deux jours. Il s'agit de la troisime visite du responsable europen en Algrie depuis juin 2010.

STEFAN FLE LA AFFIRM :

LUE va allouer un fonds supplmentaire pour soutenir les rformes en Algrie

A propos de lunion du Maghreb arabe (UMA), le chef de la diplomatie, Mourad Medelci, affirme quil existe des indices significatifs mais qui mritent dtre affins.
LAlgrie a entrepris des rformes plurielles qui refltent la volont dun changement au profit des citoyens, a dclar hier le commissaire europen l'Elargissement et la Politique de voisinage, Stefan Fle, lors dune confrence de presse conjointe avec le chef de la diplomatie algrienne, M. Mourad Medelci, tenue au sige des Affaires trangres Alger. Reconnaissant que cette dmarche na pas t facile, mais est essentielle pour lAlgrie, le commissaire europen a fait part de la disponibilit des pays dEurope soutenir ces rformes. Il devait aussi ajouter que cette dmarche vise rpondre aux besoinslgitimes des citoyens. La mise en uvre de ce processus, poursuit M. Fle, est trs importante, elle uvre pour davantage de dmocratie et un renforcement des liberts, tant individuelles que collectives. Dtermine soutenir ces rformes, lUE va allouer un fonds supplmentaire dans le cadre dun programme riche. Le reprsentant europen a affirm par ailleurs, lintrt accord par lAlgrie aux prochaines ch- ances lectorales et cela travers la disponibilit de lAlgrie accueillir des observateurs trangers et parmi eux ceux de lUnion europenne . Pour lorateur, cette ouverture dont ont fait preuve les autorits algriennes est un nouveau signe de confiance que japprcie particulirement. Plus loin, M. Fle a soulign quun plan daction de politique de voisinage sera taill sur mesure pour permettre lAlgrie dy participer. Dans un autre contexte, le diplomate europen, qui en est sa troisime visite, relve toute la dtermination de lUE renforcer la coopration rgionale. De son ct, M. Medelci a voqu la loi sur les associations, laquelle, soutient-il, na jamais t restrictive, mais, au contraire, elle offre plus de possibilits de dfense. Et dappeler ces mmes associations travailler dans le respect strict de la loi. Interrog lors des dbats, sur le devenir de lUMA, le ministre des AE a soulign que des indices significatifs existent mais qui mritent dtre affins. Les chefs de la diplomatie des cinq pays de la rgion qui prparent le sommet de Tunis lors du premier semestre de lanne en cours, dmontreront lexistence dune volont politique pour russir un meilleur saut qualificatif. A une question sur laide europenne, le commissaire rappelle que lUE a dcid en mai 2011, de renforcer la coopration financire avec les pays du voisinage. A ce sujet il affirme que laide a connu une augmentation dun milliard deuros. Fouad IRNATENE

Mardi 20 Mars 2012

4
HY

RES ROCARBU D

Nation

EL MOUDJAHID

Yousfi: L'Algrie ne va pas supprimer la taxe sur les profits exceptionnels

L
e ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a affirm hier Alger que la prochaine loi sur les hydrocarbures n'allait pas remettre en cause la taxe sur les profits exceptionnels (TPE), qui sera, selon lui, ''maintenue''. "La taxe sur les profits exceptionnels ne sera pas annule, les amendements (de la loi 05-07) prvoient mme dans certains cas la raffirmation de l'imposition des taxes sur les profits exceptionnels" ", a dclar M. Yousfi la Radio nationale. Il rassure en outre que les modifications qui seront apportes la loi 05-07 "n'auront pas d'effet sur les recouvrements de la fiscalit ptrolire ni sur les revenus du pays". Selon lui, "il s'agit d'adapter la fiscalit ptrolire en fonction des investissements qui seront consentis et des difficults rencontres dans le dveloppement des gisements", ce qui laisse entendre que l'imposition en matire de taxes ptrolires diffrera d'un projet d'exploitation ptrolier un autre. Revenant sur l'accord conclu dernirement entre Sonatrach et le groupe amricain Anadarko sur la TPE, le ministre a tenu prciser que cette solution l'amiable ne remettait pas galement en cause ni le principe de la TPE ni son taux tel qu'il a t fix par la loi. Ce "compromis" conclu entre les deux groupes a donn lieu une rvision des contrats de partage de production des gisements dans lesquels Sonatrach et Anadarko oprent en partenariat. La modification des rgles de partage de production prendra effet partir de la date de l'application de la TPE, selon le ministre qui a expliqu que les deux groupes ptroliers se sont galement mis d'accord pour prolonger de cinq ans ce contrat. Sonatrach procdera avec son partenaire Anadarko, une fois l'accord avalis par le gouvernement algrien, au calcul des quantits de ptrole qui reviendront au groupe amricain pour son application, prcise M. Yousfi. ''Anadarko s'est engag de son ct transformer en investissements en Algrie les quantits de ptrole qu'elle prendra en plus des parts qui lui reviennent de droit'', dira en substance le ministre. Cette option sera applique au cas ou les calculs font ressortir que le groupe amricain a pris plus de ptrole que ce qui lui revient, prcise M. Yousfi. Le groupe Anadarko, prsent en Algrie depuis 1989, avait dans un communiqu indiqu que l'accord auquel il est parvenu avec Sonatrach sur le contentieux portant sur la TPE prvoit de lui fournir des quantits supplmentaires de ptrole pour une valeur de 4,4 milliards de dollars en contrepartie de son engagement continuer payer cette taxe. Le groupe amricain avait, rappelle-t-on, contest le payement de la TPE, institue par la loi sur les hydrocarbures de 2006, estimant qu'il n'tait pas concern par l'application de cette taxe du fait que la signature du contrat d'association conclu avec le groupe algrien est antrieure cette loi.

RVISION DE LA LOI SUR LES HYDROCARBURES

"L'amendement sera fait en toute souverainet, nous ne subissons aucune pression."

Les gisements en production non concerns

velopper les hydrocarbures non conventionnels". M. Yousfi a laiss entendre que ces incitations fiscales n'auront pas un effet rtroactif puisqu'elles ne seront pas appliques sur les gisements d'hydrocarbures actuellement en production. Le ministre a voulu au passage apporter des prcisions sur cette rvision en affirmant aussi qu'elle n'a pas t initie pour rpondre aux pressions exerces sur l'Algrie par les compagnies ptrolires trangres. "L'amendement sera fait en toute souverainet, nous ne subissons aucune pression", a-t-il indiqu. Il prcise ce propos que cette rvision sera opre pour augmenter l'offre nationale en hydrocarbures, afin de satisfaire une demande appele doubler pour atteindre les 75 millions de tonnes quivalent ptrole par an dans les vingt pro-

e ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a dclar que les gisements d'hydrocarbures en cours de production par des partenaires trangers ne seront pas concerns par les incitations fiscales prvues par la prochaine loi sur les hydrocarbures. "Les gisements en production ne seront pas concerns par l'amendement et resteront de ce fait soumis aux dispositions actuelles de la loi 05-07" relative aux hydrocarbures, a dclar M. Yousfi. Il explique "qu'une lgislation qui n'volue pas risque de ne plus tre attractive". Il s'agit selon le ministre, "d'apporter des incitations essentiellement d'ordre fiscal pour relancer l'exploration, encourager l'exploitation des gisements de taille moyenne ou difficiles dans des zones notamment offshore et d-

chaines annes et aussi pour remplacer les gisements en dclin. Le projet de loi une fois achev sera soumis au gouvernement pour approbation, enchane M. Yousfi. Il a rvl par ailleurs les contours du plan d'investissement du secteur de l'nergie pour les cinq prochaines annes avec quelque 6.000 milliards (mds) de DA, dont 1.000 mds de DA minimum, destins l'exploration, 3.000 mds de DA au dveloppement et l'exploitation des gisements et 1.500 mds de DA pour le raffinage et la ptrochimie. Pour la ptrochimie, le plan prvoit la construction de cinq raffineries, trois dans les Hauts plateaux, une au Sud du pays et une cinquime sur la cte. Ces nouvelles usines devraient raffiner entre 25 28 millions de tonnes de brut par an.

MISE NIVEAU DES PME

ANDPME: Les dcisions de relance du programme appliques dbut avril

es dcisions prises par le gouvernement pour appuyer le programme national de mise niveau des entreprises et dot d'un financement de 386 milliards de DA, seront appliques ds le dbut du mois d'avril prochain, a annonc hier Alger le directeur gnral de l'Agence nationale de dveloppement des PME (ANDPME). "Les dcisions prises lors des deux Conseils interministriels (CIM) restreints tenus rcemment pour lever les contraintes entravant le programme national de mise niveau, entreront en application compter du 1er avril prochain", a expliqu M. Rachid Moussaoui lors d'une crmonie de signature d'une convention sur le systme europen de qualit (EFQM). Les arrts ministriels relatifs l'application de ces dcisions, qui apportent des modifications considrables au statut de l'ANDPME pour lui permettre d'appliquer convenablement ce nouveau programme, sont "en cours de signature", a-t-il ajout. Parmi les principales dcisions prises par le gouverne-

4e SESSION DES MINISTRES AFRICAINS DE LHABITAT

M. Moussa aujourdhui Nairobi

ment pour allger les procdures d'application du programme de mise niveau, lanc officiellement en janvier 2011, M. Moussaoui a cit la dfinition des responsabilits du Comit national de mise niveau pour lui permettre de jouer pleinement son rle. Il a t dcid, galement, de considrer l'ANDPME comme tant le seul gestionnaire et organe charg de l'excution des activits du programme national de mise niveau qui ambitionne de toucher quelque 20.000 PME l'horizon 2014. Les pouvoirs publics ont dcid galement d'largir les prrogatives de l'ANDPME pour lui permettre de financer elle-mme des activits contenues dans le programme, comme la ralisation de diagnostics et de pr-diagnostics des entreprises bnficiaires, prcise M. Moussaoui. L'orientation a t aussi donne par le gouvernement pour crer 15 nouvelles antennes rgionales de l'ANDPME, outre les 8 directions rgionales en activit, dans le but d'assurer la proximit et la vulgarisation nces-

saires la russite du programme. S'agissant du nombre d'entreprises ligibles ce programme, il a relev que jusqu' prsent 5.000 PME avaient formul des demandes pour prendre part ce dispositif destin exclusivement aux entreprises productives et non pas celles qui vendent des produits en l'tat. Outre les 1.580 PME qui avaient dpos des demandes pour prendre part au programme, l'ANDPME a pris contact, par ailleurs, avec 3.420 entreprises nouvellement cres par le biais de l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ) pour les attirer vers ce nouveau dispositif, a ajout M, Moussaoui. Les critres d'ligibilit au programme national de mise niveau des PME (ayant de 1 250 employs) portent sur l'appartenance des entreprises aux secteurs de l'industrie, du BTPH, de la pche, du tourisme et de l'htellerie, des services, des transports, et des Technologies de l'information et de la communication (TIC), rappelle-t-on.

e ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Noureddine Moussa, prendra part aux travaux de la 4e session de la confrence des ministres africains de l'Habitat et du Dveloppement urbain (AMCHUD), prvue aujourdhui Nairobi, indique un communiqu ministriel. Au cours de cette rencontre, les participants procderont la prsentation des expriences africaines dans le domaine du logement et le dveloppement urbain, indique la mme source. Lors de cette session, les ministres africains examineront galement les modalits de renforcement de l'AMCHUD, en tant que forum ministriel rgional charg des questions de l'habitat et de l'urbanisme. La prcdente runion du Bureau excutif de l'AMCHUD, portant notamment sur le suivi de la mise en uvre des rsolutions des Confrences tenues Durban, Abuja et Bamako, s'est droule Rabat en septembre dernier. Les travaux ont t couronns par une srie de recommandations insistant sur limportance de la collaboration avec les autres confrences ministrielles, en particulier le Conseil des ministres africains chargs de l'eau (AMCOW), la Confrence ministrielle africaine sur l'environnement (CMAE) et la Confrence africaine de la dcentralisation et du dveloppement local (CADDEL). Dans son intervention lors de cette rencontre, M. Moussa avait insist sur le lien entre l'urbanisation durable et le dveloppement durable et rappel que les problmes des pays africains sont communs et qu'une

collaboration et une concertation entre eux tait ncessaire. "On ne peut concevoir un dveloppement durable sans une urbanisation durable", avait-il dclar en ajoutant quune urbanisation matrise est la seule manire de rduire les ingalits entre les riches et les pauvres, et ce, par une offre de services de base lensemble des populations.

Mardi 20 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
PROJETS STRUCTURANTS CONGRS ARABE POUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS

ANIREF : 39 zones industrielles prvues travers le territoire national

200 participants attendus aujourdhui Oran

a ralisation de 39 zones industrielles nouvelles pour une superficie globale de 9 000 hectares travers le pays a t engage travers le lancement des tudes de faisabilit, a annonc hier Alger la directrice gnrale de l'Agence nationale de la rgulation foncire (ANIREF), Mme Hassiba Mokraoui. Les tudes dtailles et de faisabilit relatives la ralisation de 39 zones industrielles travers le pays ont t lances et les cahiers des charges inhrents ce programme sont fin prts, a-t-elle expliqu lors de la crmonie de signature d'une convention sur le systme europen de qualit (FQM). Cela prouve que ce programme national, consistant encourager l'industrie et l'investissement par la construction de nouvelles zones industrielles, est une ralit, s'est-elle flicite. Ces futures zones industrielles ont t, a-t-elle dit, scindes en trois catgories par rapport leur superficie : 16

zones d'une superficie infrieure 150 hectares/unit, 12 zones entre 150 et 300 hectares/unit et 11 zones de 300 hectares/unit. Concernant l'emplacement de ces futures zones industrielles, Mme Mokraoui a expliqu que les terrains qui abriteront ces infrastructures ont t choisis pour leur proximit du trac de l'autoroute est-ouest, de la rocade des Hauts Plateaux, des rseaux ferroviaires ou des

ports. L'Aniref s'est galement concerte avec les wilayas et les autorits locales pour identifier les meilleurs emplacements pour accueillir ces zones industrielles, a-t-elle ajout. Mme Mokraoui a fait savoir, par ailleurs, qu'une rencontre sera organise le 11 avril prochain Annaba pour sensibiliser les oprateurs sur les enjeux de l'conomie de march pour l'Algrie.

e congrs scientifique arabe pour la protection des consommateurs se tiendra aujourdhui Oran en prsence de 200 participants dont 27 reprsentants d'associations et de fdrations de protection des consommateurs de 12 pays arabes, a-ton appris hier auprs des organisateurs. Des universitaires, des experts et des responsables chargs de la protection des consommateurs prendront part cette rencontre de deux jours devant aborder le thme de la culture de la consommation dans la ralit arabe et ses modes de promotion, a indiqu le prsident de la Fdration nationale des consommateurs.

Les congressistes se pencheront sur les moyens mobiliser pour construire une culture de la consommation arabe saine et rationnelle en prenant en ligne de com-pte les conditions socioconomiques et les spcificits de chaque pays. Des communications seront prsentes par des spcialistes autour de plusieurs sujets comme le droit du con-sommateur linformation, les mdias et la publicit et leur rle dans la diffusion de la culture de la consommation, la protection des consommateurs dans le domaine de l'nergie et la rationalisation de la consommation chez le consommateur arabe. Des expriences russies dans

certains pays arabes en matire de protection des consommateurs seront galement prsentes cette occasion. Organis sous lgide du ministre du Commerce, ce congrs verra ses travaux se drouler sous forme dateliers, dont ceux ddis lducation la sant, la culture juridique, la culture conomique, la culture comportementale et la culture des techniques de shopping, a-t-on indiqu. En marge de cette rencontre, des conventions seront signes entre des associations du Maghreb, dans la perspective de la cration de l'Union maghrbine des associations de protection des consommateurs.

LE SALON DE LA FORMATION CONTINUE ET DES COMPTENCES SOUVRE LE 22 MARS

CLTURE DU SALON NATIONAL DE LA MICROACTIVIT

Savoir booster son parcours professionnel

Cration dentreprises: mode demploi simplifi

est aujourdhui que prendra fin le Salon national de la microactivit qui se tient depuis trois jours lOffice Riadh El Feth. Cette manifestation spcialement ddie aux jeunes sans ressources financires ou disposant de petits revenus irrguliers et dsirant crer leur propre entreprise pourrait, en fait, constituer la cl de la russite pour les diffrents porteurs de projets qui hsitent encore franchir le pas. Ils taient dailleurs nombreux sillonner, hier, les diffrents stands o pas moins de 110 promoteurs et 35 associations taient prsents. Aussi riches que varis, les produits exposs dnotent eux seuls, de la richesse des comptences de ces jeunes promoteurs, ayant brill dans leurs domaines dactivit respectifs. Tout aussi intressantes que diffrentes, les activits lucratives ne manquent pas. A vrai dire, il suffit de faire le tour des lieux pour se faire une ide quant au choix tout fait viable, voire le plus en vogue, lesquels vont de la poterie la vannerie, en passant par le tissage, la ptisserie, la couture traditionnelle et la confection de bijoux traditionnels. Il convient de signaler dans ce cadre que lensemble de ces exposants qui ont relev le dfi dassurer une fois pour toutes leur autonomie financire, doivent leur russite leurs efforts, certes, mais galement lAgence nationale de gestion du microcrdit sans laquelle leurs projets seraient probablement morts dans luf. Outre loctroi de crdits aux jeunes chmeurs en em-

ploi prcaire ou sans activit, ce dispositif lanc en 2005, prend en charge les bnficiaires en assurant leur formation et en leur apportant soutien, conseil et accompagnement dans la concrtisation de leur projet. Il serait intressant de savoir, dans ce contexte, que 61% des microprojets conomiques lancs dans le cadre du dispositif de lANGEM ont t raliss par des femmes. Ces microactivits couvrent les domaines de lartisanat, de la petite industrie (alimentaire et habillement), les services, le BTPH et lagriculture. Selon les informations recueillies, les femmes ayant bnfici dun crdit ANGEM ont gnr au 31 dcembre 2011, 457 007 emplois. Lon apprend, par ailleurs, que 705 personnes aux besoins spcifiques ont bnfici des crdits de lANGEM - 262 hommes et 483 femmes. Sans apport personnel et sans intrt, les prts destins lacquisition de matires premires peuvent atteindre le plafond de 100000 DA. Les prts destins la cration dactivits de production de biens et services sont plafonns quant eux 1 million de DA. Ces derniers permettent lacquisition de petits quipements, du matriel et de loutillage, lamnagement et lagencement du local, ainsi que lassurance des quipements. Les activits de commerce sont galement ligibles ce type de financement. Le remboursement du crdit est fix dans un dlai compris entre 24 et 36 mois. Soraya G.

rsente comme une manifestation qui se veut comme une contribution utile la question de la formation continue comme facteur fondamental de la performance, le Salon international de la formation continue et des comptences (SIFOCC) ouvrira ses portes jeudi 22 mars. La deuxime dition qui stalera jusquau 25 mars, contrairement la premire ddie aux professionnels de la formation continue, sera un espace ouvert galement aux particuliers et au grand public. Dailleurs le choix de la date de la tenue de ce salon nest pas fortuit. La date concide en effet avec les vacances scolaires de printemps. Ainsi ,les tudiants auront loccasion de visiter les 27 stands installs lesplanade Riadh El Feth. Cet vnement, plac sous le parrainage du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, et organis lini-

tiative de lAgence de communication BMA PROD COM sera loccasion de mettre en relation tous les acteurs de la formation continue afin de concevoir et mettre en place au sein des entreprises intresses un plan de formation, outil incontournable pour toute structure qui vise la performance. Et cest pour mieux expliquer les objectifs de ce rendez-vous quune confrence de presse a t organise, hier, au Centre de presse dEl Moudjahid par les promoteurs de ce salon. Il sagit, travers lorganisation de ce salon, dinformer les visiteurs intresss sur les dispositifs de la formation continue, de savoir comment voluer dans sa carrire, et surtout acqurir de nouvelles comptences. Car aujourdhui, comme le dira M. Ahmed Yamani, il ne suffit plus pour le demandeur demploi davoir un diplme dans la poche mais de disposer de comptences qui lui permettront de dcrocher le poste. Il en

va de mme pour les travailleurs qui doivent se perfectionner, ou du moins faire un bilan de leurs comptences et leurs acquis professionnels. M. Yamani a par ailleurs appel la cration dun fonds de formation de jeunes. Pour la reprsentante du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mme Al Mahouasif, il existe dj deux organismes qui financent la formation continue, la FNAC et lINDEFOC qui prend en charge les besoins des entreprises. Comme elle est revenue longuement sur la stratgie du secteur ainsi que tous les efforts orients vers la formation des ressources humaines ainsi que lassistance prte aux entreprises afin de leur permettre de dfinir leur besoin en formation. Aussi dira-t-elle avec 6 000 conventions spcifiques, quelque 360 000 travailleurs du secteur conomique ont pu bnficier dune formation. Nora Chergui

PROGRAMME COMMUN POUR LGALIT ENTRE LES GENRES ET LAUTONOMISATION DES FEMMES EN ALGRIE

Des progrs restent faire

es ralisations et les perspectives du programme commun pour lgalit entre les genres et lautonomisation des femmes en Algrie, nouvellement nomm Al-Insaf, taient au centre dune rencontre organise hier Alger. Prside par la ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, Mme Nouara Djaafar, cette rencontre a vu la participation du coordonnateur rsident des Nations unies en Algrie, M. Mamadou Mbaye, le coordonnateur gnral de lAgence espagnole pour la coopration internationale au dveloppement en Algrie, M. Jose Maria Troncoso, les ministres de lAgriculture et du Dveloppement rural et de la Formation et de lEnseignement professionnels, ainsi que des reprsentants de la socit civile. Dans une allocution douverture, Mme Nouara Djaafar a indiqu que lAlgrie na cess depuis son indpendance damliorer et de consolider le rle et le statut de la femme au sein de la socit travers des politiques en faveur de la promotion de la femme dans tous les domaines. La ministre a rappel que ce processus a pris de lampleur depuis une dcennie travers la mise en place de plusieurs stratgies et plans oprationnels labors par le ministre dlgu charg de la Famille et de la Condition fminine, telles la stratgie nationale de promotion et dintgration de la femme, la stratgie nationale contre la violence lgard des femmes, et la

Ph. : Nacera stratgie nationale de la famille adopte par le gouvernement. S'agissant des ralisations accomplies dans le cadre de ce programme, la ministre a rappel la mise en place de points focaux au niveau des ministres pour suivre l'opration d'valuation. En dpit de tous ces efforts, poursuit la ministre, des obstacles restent relever, notamment la difficult dintgrer de

faon systmatique le genre dans le processus de planification et de programmation du dveloppement. Qualifiant ce programme dambitieux, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, sest dit prt apporter dans le cadre de la politique du renouveau rural, lappui de son dpartement ce projet, porteur de message selon le ministre. Il souli-

gn cet effet, limpratif dintgrer la femme dans les initiatives de dveloppement local et de les associer aux dcisions relatives aux projets de proximit. De son ct le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. El Hadi Khaldi, a indiqu que son secteur sest remarquablement ouvert sur la femme au foyer et sur la femme rurale, durant ces trois dernires annes en mettant en place un mode de formation destin cette frange de la socit. Il a rappel dans ce sens que son dpartement, en collaboration avec le ministre de la Famille, est arriv depuis 2005 diplmer plus de 300 000 femmes dans le cadre dune formation qualifiante. Prenant part la crmonie douverture de cet atelier, M. Mamadou Mbaye, coordonnateur rsident du systme des Nations unies en Algrie, et M. Jose Maria Trancoso, coordonnateur gnral de lAgence espagnole pour la coopration internationale au dveloppement ont rvl leur satisfaction quant la qualit de la coopration avec lAlgrie et lnorme travail accompli dans le cadre du programme commun. Ils ont estim que des avances remarquables ont t ralises au niveau national en terme de rformes lgislatives ayant trait la promotion de lgalit et lquit, notamment avec ladoption de la loi relative llargissement de la participation de la femme au sein des assembles lues. Salima Ettouahria

Mardi 20 Mars 2012

Nation
PUBLICATION DES LISTES DE CANDIDATURES

EL MOUDJAHID

CONSEIL DE LA NATION

Le dernier dlai pour les partis fix au 21 mars

A deux jours de lannonce des listes des candidatures pour les lections lgislatives du 10 mai, les quartiers gnraux des formations politiques et les candidats indpendants en lice sactivent peaufiner leurs stratgies de campagne.

M. Djoudi prsente le texte de loi de finances complmentaire 2012 devant la commission conomique
La loi de finances pour 2012 prvoit des dpenses de 7.428 milliards (mds) de DA et des recettes de 3.455,6 mds de DA, soit un dficit budgtaire quivalent 25,4% du PIB. Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a prsent, hier, le texte de loi de finances complmentaire 2012 devant les membres de la commission des affaires conomiques et des finances du Conseil de la nation. Le reprsentant du gouvernement a pass en revue les conjonctures nationale et internationale la faveur desquelles la loi de finances complmentaire a t labore, ainsi que les principaux indicateurs des quilibres macroconomiques et financiers, indique un communiqu du Conseil. Le ministre a galement voqu le volet budgtaire et les dispositions lgislatives relatives la revalorisation des pensions de retraite et du rgime indemnitaire du personnel du secteur de l'ducation nationale. Les interrogations des membres de la commission prside par M. Taha Hocine Chouiya se sont articules autour de plusieurs aspects lis aux dispositions du projet de loi en question. Le Conseil des ministres avait ap-

es alliances, des tractations et autres regroupements par familles politiques sobservent ici et l pour laborer la meilleure des dmarches en vue de glaner des voix et obtenir le meilleur score possible le jour du scrutin. Alger, la capitale qui vit intensment ce climat prlectoral avec tout ce que cela comporte comme activits politiques, est le lieu de toutes les rencontres. Lhtel Safir, mitoyen de la chambre basse du Parlement, cette citadelle o plus de 34 partis politiques et des centaines, voire des milliers de listes de candidatures concourent pour siger, est le lieu de rencontre de nombreux responsables de partis et autres candidats qui sattellent veiller aux prparatifs du rendez-vous du mois de mai prochain. Cest le cadre coutumier des reprsentants des partis politiques et ventuelles ttes de liste de candidats aux lections lgislatives qui veulent rflchir et se laisser mirer dans le fond dune tasse de caf ou un verre de th. De plus, lhotel Safir est le lieu des rendez-vous de travail o les membres de la Commission nationale de surveillance des lections rencontrent les journalistes et schangent des informations. Au sujet de la participation du Nahda avec des listes sur le territoire national, Rebiai affirme que son parti est prsent sur les 48 wilayas et au niveau de la communaut nationale ltranger tout comme le MSP et El Islah. Nous sommes en prparation dun grand rendez-vous lectoral, dit-il.

accepter et jouer la rgle de la transparence dans notre jeune dmocratie. Cinquante ans dindpendance, cest encore des bourgeons qui fleurissent peine. Et personne ne pourra dstabiliser le cours de lvolution de notre Rpublique.

Le FFS sactive
Le Front des forces socialistes (FFS) qui a boycott les deux dernires lections lgislatives participe cette fois aux chances du 10 mai avec des listes de candidature sur lensemble du pays. Ses militants, dont on insiste beaucoup sur leur capacit porter le message du parti au sein de linstitution lgislative quest lAssemble populaire nationale, sactivent pour la russite de ce rendez-vous. Des militants rencontrs, qui se dclarent tre la hauteur des enjeux actuels du pays, expliquent les objectifs de la stratgie du parti qui tient compte des proccupations du peuple algrien. En effet, comme le soutient un militant de cette formation, en raison des bouleversements gopolitiques qui ont touch notre rgion, nous devons rester vigilants, considrant que lAlgrie est plus que jamais menace. Et le devoir de tout Algrien est de faire barrage toute vellit do quelle vienne afin dtre la hauteur du combat librateur de plusieurs gnrations.

prouv, lors de la runion du 7 fvrier dernier, tenue sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, le projet d'ordonnance portant loi de finances complmentaire pour l'anne 2012.

M. MILOUD CHORFI (RND) MILA :

Mohamed Ouhab, tte de liste du MEN Tizi Ouzou

Du ct du Mouvement de lentente nationale (MEN), lambiance est aussi studieuse. La tte de liste de la circonscription lectorale pour la wilaya de Tizi Ouzou, Mohamed Ouhab, prsident du bureau de wilaya, est considre comme un jeune dmocrate qui incarne la nouvelle gnration de militants. Nous sommes sur le terrain pour sensibiliser les gens sortir voter le jour du scrutin et nous esprons que tous les Algriens en ge daccomplir leur devoir citoyen iront voter en masse. Cest une occasion pour dmontrer que lAlgrie se porte bien. Notre interlocuteur poursuit : Au parti, nous avons des dirigeants et une stratgie. Nous avons la ressource humaine, une lite intellectuelle capable dapporter le changement, et nous allons vers la ralisation de ces objectifs. Nous agissons au mieux des intrts de nos concitoyens et de notre pays. Aussi, nous devons nous

Le PNSD prsent dans les 48 wilayas

Quant au PNSD qui participe aux lections lgislatives du 10 mai, la formation de Cherif Taleb propose des listes lectorales de candidats sur lensemble des 48 circonscriptions lectorales, se prparant avec srieux cette importante chance. Cest ce qua dclar hier son prsident, appelant les Algriens aller voter en masse le 10 mai. Le PNSD qui a plac des femmes et des jeunes sur ses listes de candidature prsente six femmes en tte de listes, notamment Alger. Son prsident ritre la ligne de son parti qui consiste servir le pays en mettant laccent sur laboutissement de lappel et du message du Premier novembre 1954. Cest pourquoi il saffirme en tant que force de proposition. Houria Akram

Les prochaines lgislatives, une occasion idale dapprofondir le processus dmocratique

Les lections lgislatives du 10 mai prochain sont une "occasion idale" pour approfondir le processus dmocratique et consolider les rformes politiques en Algrie, a dclar hier Tadjenanet (Mila) le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi. La prochaine chance lectorale "donnera au monde limage d'une Algrie cohrente dans ses choix et fidle ses engagements pour le renforcement de la dmocratie et des liberts individuelles et collectives'', a ajout M. Chorfi au cours d'un meeting qui a runi au centre culturel de Tadjenanet des militants et des sympathisants de ce parti. Le porte-parole du RND a salu "le respect des engagements pris ds 1999 devant le peuple algrien par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, visant teindre le brasier de la fitna, relancer lconomie et mener des rformes politiques". Des engagements "concrtiss sur le terrain", a soulign M. Chorfi. Le RND prsentera des listes "dans l'ensemble des circonscriptions lectorales lors des prochaines lgislatives" et "mnera d'intenses activits de sensibilisation en prvision de ces lections", a par ailleurs affirm le porte-parole du RND, relevant que son parti "uvre consolider et renforcer la position qu'il occupe sur la scne politique nationale, par lobtention du plus grand nombre possible de siges". M. Chorfi a galement mis l'accent sur "l'importance d'une large participation populaire" aux prochaines lgislatives, estimant que cette participation est "un devoir national" et une "ncessit pour consolider le processus des rformes politiques en Algrie".

OUVERTURE DU Ier CONGRS MONDIAL DE LA LANGUE ARABE BEYROUTH

35 pays participants dont lAlgrie

ur le thme La langue arabe, langue mondiale: responsabilit de lindividu, de la socit et de ltat, le 1er Congrs mondial de la langue arabe sest ouvert hier, Beyrouth, avec la participation de lAlgrie, reprsente par une dlgation du Conseil suprieur de la langue arabe, conduite par son prsident, Dr Mohamed Larbi Ould Khelifa. Organise par le Conseil international de la langue arabe, du 19 au 23 mars, en collaboration avec lALESCO et plusieurs institutions et organismes spcialiss arabes et internationaux, cette importante manifestation, rapporte le quotidien londonien El Charq El Aoussat dans sa dernire dition, a t rehausse par la prsence de plusieurs ministres arabes et la participation denviron un millier de personnalits politiques et culturelles, de chercheurs universitaires et de professionnels du domaine, issus de 35 pays arabes et trangers, dont ceux qui sont venus discuter et dbattre quelque 400 thmes, portant no-

tamment sur la langue arabe, comment assurer son dveloppement, gnraliser son utilisation. Selon la mme source, lobjectif de ce congrs est de sensibiliser sur la ncessit daccorder toute limportance la langue arabe, dencourager les efforts dploys pour son soutien et de renforcer sa place dans le concert des langues du monde, sans oublier didentifier les dfis et problmatiques auxquels font face les individus, les organismes publics et privs, dans le domaine de la gnralisation de lutilisation pratique de larabe. Dans ce cadre, les participants auront plancher sur les thmes centraux sur la langue arabe et ltat, la situation de la langue arabe dans les tablissements scolaires, les dpartements de la langue arabe dans les universits et les facults, la langue arabe et la culture, dans les mdias et au march du travail, sans oublier galement ses rapports avec la socit civile. Mourad A.

Mardi 20 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CLTURE DES TRAVAUX DU 11e CONGRS DE L'ONM

7
CLBRATION DE LA JOURNE DE L'ARBRE

Appel inscrire la criminalisation du colonialisme parmi les priorits de lEtat

Les travaux du 11e Congrs de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM), ouverts samedi Alger, ont t clturs dimanche, tard dans la soire. Un conseil extraordinaire devrait se tenir prochainement pour l'lection des membres du secrtariat et du secrtaire gnral de l'Organisation nationale.

1,19 million d'hectares reboiss depuis l'Indpendance

ar ailleurs, l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM) a appel dimanche la ncessit d'inscrire la criminalisation du colonialisme parmi les priorits de l'Etat et mobiliser cet effet tous les acteurs de la socit et les diffrents mdias. Dans la rsolution politique adopte lors de la deuxime journe de son 11e congrs, l'ONM a soulign l'importance de la criminalisation du colonialisme que certains veulent oublier "rappelant des dclarations de hauts responsables franais faisant tat que la normalisation des relations algro-franaises" tait tributaire de l'cartement des extrmistes des deux parties et du dpart de la gnration de la Rvolution et que "mme si des erreurs ont t commises pendant la guerre, la responsabilit est partage, voulant ainsi transformer la victime en bourreau, logique qu'ils veulent imposer l'Algrie". En tmoigne, ajoute l'ONM,

la dernire dclaration du prsident franais Nicolas Sarkozy qui a dit que "la France ne prsentera pas des excuses l'Algrie car elle a port prjudice aux harkis", estimant que cette logique "est contraire l'histoire et la libert des peuples, aucun peuple ne respecte les tratres". "Notre pays est cibl par plusieurs parties" et "les mthodes de nos ennemis sont diverses, ils veulent son dracinement et l'effacement des fondements de notre identit nationale savoir la religion, la langue et la civilisation".

L'ONM se considre "le cadre naturel des moudjahidine et des ayants droit et l'espace juridique et politique et moral o ils exercent leur activit". Elle coopre avec tous les partis et associations, soutient ceux qui respectent les principes du 1er Novembre et les constantes de la nation et s'oppose tous ceux qui portent atteinte l'thique de la Rvolution". L'ONM se dit tre "la mmoire historique de la lutte du peuple algrien et responsable des acquis de cette nation devant l'histoire, la mmoire des chouhada et

ELECTION DES MEMBRES DU CONSEIL NATIONAL

De 326 382 membres

es 382 membres du Conseil national de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM) ont t lus tard dans la soire de dimanche dernier. Le Conseil tait auparavant compos de 326 membres. Un conseil extraordinaire devrait se tenir prochainement pour l'lection des membres du secrtariat et du secrtaire gnral de l'Organisation.

les gnrations montantes". Elle estime, par ailleurs, ncessaire d'entamer le dialogue avec les jeunes qui constituent "l'avenir et l'espoir de l'Algrie", appelant encourager toutes initiatives mme "d'unifier les jeunes et leur inculquer l'amour de la patrie". L'organisation a tenu saluer les rformes inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, souhaitant leur aboutissement et qu'elles contribuent l'dification d'un Etat dmocratique et de droit. Au plan extrieur, elle a salu la politique de l'Algrie appelant assurer les conditions ncessaires l'dification d'une Union maghrbine capable de garantir ses peuples scurit et stabilit". Concernant les soulvements survenus dans certains pays arabes, elle a soulign que l'Algrie, qui respecte le choix des peuples, restera attache ses principes et s'opposera toute ingrence trangre dans les affaires des Etats.

CONFRENCE SUR LES ACCORDS D'EVIAN AU MINISTRE DES AE

M. Ould Kablia: Abane Ramdane n'a jamais cherch ngocier avec la France l'insu des instances de la Rvolution

e prsident de l'Association des anciens du Ministre de l'armement et des liaisons gnrales (MALG), M. Daho Ould Kablia, a rfut, dimanche dernier Alger, qu'Abane Ramdane, un des responsables de la Rvolution algrienne, ait tent de ngocier avec les autorits coloniales franaises l'insu des instances de la Rvolution. "Le dfunt Abane Ramdane n'a jamais cherch un quelconque arrangement avec le gouvernement franais l'insu des instances de la Rvolution, tel qu'il a t suggr

par le colonel Ali Kafi, dans ses mmoires, et tout rcemment par le colonel Ammar Benaouda", a indiqu, M. Ould Kablia, lors d'une confrence sur les Accords d'Evian, anime au sige du ministre des Affaires trangres. Il a rappel, ce sujet, qu'Abane Ramdane avait rencontr, pour la premire fois, deux missaires de Pierre Mends France, dont l'avocat Ren Stibbe, qui, at-il prcis, il avait expliqu que le Front de libration nationale (FLN) ne pouvait ngocier avec le gouvernement franais qu' travers une d-

lgation officielle franaise et une dlgation algrienne dans laquelle devrait figurer des responsables de l'intrieur et de l'extrieur. M. Ould Kablia a galement affirm que le dfunt Abane Ramdane, qui tait l'artisan du contenu politique de la Charte de la Soummam (20 aot 1956), avait mis des pralables pour toute ngociation avec le gouvernement franais, savoir la reconnaissance du FLN en tant qu'unique reprsentant du peuple algrien et le droit des Algriens l'autodtermination et l'indpendance.

FORUM DEL CHAAB

La signature des Accords dEvian en dbat

A L'OCCASION DU 50e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE

l y a cinquante ans, jour pour jour, l'Algrie a vu les nuages se disperser. Le 18 mars 1962, l'Algrie combattante et la France coloniale signaient Evian la fin de la Guerre d'Algrie. La signature de ces Accords sen est suivie de l'indpendance du Ph.Bilal pays, le 5 juillet 1962. Une confrence historique sur le 50e anniversaire de la fte de la Victoire , a t organise, hier, au niveau du centre des tudes stratgiques du quotidien Echab. Cette confrence a vu la prsence de M. Ahmed Mahsas, un des militants nationalistes algriens de la guerre dindpendance et lun des fondateurs de la Fdration de France FLN. Dans une brve allocution M. Mahsas a exprim sa satisfaction dassister la commmoration du cinquantenaire de lindpendance . Aujourdhui nous

rendons hommage aux victimes de 132 ans de colonialisme , a-t-il soulign. M. Mahsas a rappel lassistance les clauses de ces Accords. Autant de dcisions engageant les deux parties, a-t-il ainsi indiqu, et qui pour l'essentiel seront respectes. Lorateur soulignera que le peuple algrien venait d'accomplir ce qu'aucun autre peuple au monde n'avait pu raliser. L'Algrie venait d'arracher une victoire ayant consacr les principes noncs dans la Dclaration du 1er Novembre 1954. C'est ainsi que l'on a considr que ces Accords n'taient pas seulement un moyen de mettre un terme une guerre de libration qui a dur plus de 7 ans, mais aussi, il s'agissait de montrer d'une faon clatante que l'Algrie tait devenue adulte en traitant d'gal gal avec la cinquime puissance coloniale dans le monde. Sihem Oubraham

Muse numrique consacr la guerre dIndpendance

n muse numrique consacr la guerre d'Indpendance a t lanc hier par le site d'information franais OWNI et le quotidien algrien El Watan, l'occasion du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie. "Mmoire d'Algrie" (www.memoires-algerie.org), prend la forme d'une application, et enrichie jusqu'au 5 juillet, jour de l'indpendance de l'Algrie, lit-on dans la fiche d'annonce de ce site. En croisant leurs sources, OWNI a compil et numris des milliers de documents classifis des archives franaises, tandis qu'El Watan a collect tmoignages, photos et documents privs. Les deux mdias racontent travers ce muse numrique, a-t-on prcis, cinquante ans aprs la guerre d'indpendance, "pour que chacun accde son histoire sans les entraves des versions officielles". Mmoires d'Algrie offre une navigation gographique et thmatique, ainsi qu'un univers immersif grce des lectures audio. Les visiteurs de ce site interactif pourront contribuer son enrichissement en apportant des commentaires et en postant de nouveaux documents.

uelque 580.000 hectares (ha) ont t reboiss en Algrie depuis le lancement du Plan national de reboisement (PNR) en 2000, et 1,1 million dha depuis l'indpendance nationale, a indiqu un bilan de la Direction gnrale des forts (DGF) publi l'occasion de la clbration de la journe de l'Arbre. Dans le cadre de la mise en uvre du PNR, la DGF prvoit l'horizon 2014 la plantation annuelle de 100.000 ha afin d'atteindre l'objectif de reboiser 1,2 million d'hectares en 2020. Depuis le lancement du PNR, 580.000 ha ont t reboiss dont 179.858 ha d'arbres fruitiers, selon la mme source. Composante du PNDAR (Plan national de dveloppement agricole et rural), le PNR comprend la mise en valeur des terres, la lutte contre la dsertification, la protection et la valorisation des ressources naturelles dans le cadre dun dveloppement rural durable. Ce plan prvoit durant les cinq prochaines annes un reboisement industriel de 75.000 ha de chne lige, 250.000 ha d'arbres productifs au niveau des bassins versants, un reboisement de protection de 562.000 ha, 333.260 ha pour lutter contre la dsertification et un reboisement dagrment et rcratif hauteur de 25.640 ha. "Lobjectif phare du PNR est daugmenter le taux de boisement national de 11% 13%", rappelle la DGF, qui pilote ce programme. Par ailleurs, l'Algrie clbrera cette anne la journe mondiale de l'Arbre sous le slogan "Campagne de fidlit, un arbre pour chaque martyr" en commmoration du 50e anniversaire de l'indpendance nationale. Il s'agit galement de "symboliser le sacrifice suprme des martyrs de la Rvolution du 1er Novembre 1954 o la fort a constitu un abri constant pour les moudjahiddine", indique la DGF qui organise la crmonie officielle en collaboration avec la Direction gnrale de la protection civile. Organise travers le territoire national, cette journe mondiale de l'Arbre qui concide avec la fin de la campagne de plantation, "symbolise, en outre, l'intrt qu'accorde l'Algrie la prservation de l'environnement en gnral et la fort en particulier". Il s'agit galement d'une opportunit pour sensibiliser les citoyens autour de l'intrt vital que reprsente la fort dans l'quilibre cologique et dans le dveloppement conomique et social, indique la DGF. Entre 1962 et 1999, prs de 1,19 million d'hectares ont t reboiss, avec une rpartition de 146.293 ha dans le cadre du barrage vert, 143.828 ha pour les plantations forestires et 763.532 ha raliss par d'autres programmes. Outre le contexte national marqu par la commmoration du cinquantenaire de l'indpendance nationale, la journe de l'arbre sera galement marque, cette anne, par les prparatifs lis la tenue en juin prochain du sommet ''Rio+20'' organis par les Nations unies 20 ans aprs le sommet de la Terre de Rio de Janeiro.

TIZI-OUZOU : CARAVANE DE LA MMOIRE

La moudjahida Hamdi Aldjia et dautres moudjahidine honors par Machal Echahid

association Machal Echahid a honor hier au muse du Moudjahid de Tizi-Ouzou, loccasion des festivits commmoratives de la fte de la Victoire, un groupe de moudjahidine et de moudjahidate en signe de reconnaissance aux sacrifices incommensurables quils ont consentis pour la libration de lAlgrie du joug colonial. Organise dans le cadre de la caravane de la mmoire, cette initiative honorifique sest droule en prsence des moudjahidine et moudjahidate honors, de leurs familles ainsi que dune cinquantaine denfants, des reprsentants des autorits locales et du ministre de la Jeunesse et des Sports partenaires de lassociation Machal

Echahid dans lorganisation de cette caravane de la mmoire visant la rhabilitation des figures et des dates historiques et la transmission aux jeunes gnrations des hauts faits darme et des idaux nobles de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954. Parmi les moudjahidate honores cette occasion, on cite la moudjahida Mme Boutalbi, ne Hamdi Aldjia, disparu le 2 janvier dernier. Cette brave moudjahida a rejoint les rangs de lALN, en 1958, pour soccuper de lorganisation des refuges dans les maquis, soigner les blesss de lALN avant quelle ne soit dsigne chef de front dAttouche dans la rgion de Makouda. Arrte par larme coloniale la fin de 1959, la

valeureuse moudjahida sera condamne 10 ans de prison ferme et interne la maison darrt dEl Harrach o elle a t torture. Mme Boutalbi sera libre en avril 1962. La caravane de la mmoire, conduite par le prsident de lassociation Machal Echahid et une reprsentante du ministre de la Jeunesse et des Sports, sest rendue au village historique Ighil Imoula o a t ronotype la Dclaration du Premier Novembre 1954. L, les 250 jeunes composant cette caravane ont procd la plantation de 300 arbres et ce, dans le cadre du programme de plantation de 1,5 million darbres, soit autant de martyrs tombs au champ dhonneur.

Le wali de Tizi-Ouzou a, dans une brve allocution prononce devant les enfants composant cette caravane, mis en exergue les sacrifices consentis par nos valeureux chouhada et moudjahidine pour librer notre pays de 132 ans de colonisation. Il a en outre appel ces enfants sintresser lhistoire de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954. La reprsentante du ministre de la Jeunesse et des Sports a quant elle mis laccent sur limportance du programme trac par ce ministre en collaboration avec lassociation Machal Echahid pour commmorer le 50e anniversaire de lindpendance de notre pays. Bel. Adrar

Mardi 20 Mars 2012

Economie
RGLEMENTATION DES MARCHS PUBLICS

EL MOUDJAHID

La CACI initie les cadres aux nouvelles dispositions

Dans lobjectif de mise jour des connaissances des cadres dans le domaine de la gestion des marchs publics et la prsentation des nouvelles dispositions introduites par la rforme, la Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, aujour-dhui, au sige de lAgence algrienne de promotion du commerce extrieur (ALGEX) un sminaire sur lvolution de la rglementation rgissant ce domaine la faveur du dcret prsidentiel n12-23 du 18 janvier 2012 modifiant et compltant le prcdent dcret n10-236 du 7 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics.

ntr en vigueur lanne dernire, le dcret en question a, pour rappel, t soumis rcemment un amendement en runion du gouvernement. La rvision de ce texte aura t dicte par un souci de flexibilit dans la passation des marchs. La dmarche devait galement prendre en considration les contraintes souleves par les diffrents secteurs, notamment en rapport avec les dlais et moyens de ralisation des grands projets. Lentreprise du gouvernement vise une meilleure rceptivit aux attentes des oprateurs et tre ractifs des situations et des problmes poss pour une plus grande souplesse dans les procdures, avait dclar, ce propos, le ministre des Finances. Le texte de 2002 ainsi rvis se fixe trois objectifs: faciliter les procdures dapprobation des marchs publics, instaurer davantage de transparence dans la gestion des dpenses publiques, renforcer la lutte contre la corruption

et faciliter la contribution des entreprises nationales la ralisation de la commande publique. Ainsi, dans le cas o loutil de production local et la production nationale satisfont aux besoins du contractant, il est fait obligation ce dernier de recourir un appel doffres exclusivement national. Les entreprises trangres rpondant aux appels doffres internationaux sont, pour leur part, tenues par lobligation de conclure un partenariat dinvestissement avec une entreprise algrienne conformment aux dispositions de la LFC 2009. Dans un souci defficacit de la commande publique et de bonne utilisation des fonds publics, les marchs doivent dsormais tre conformes aux principes de libert daccs la commande publique, dgalit de traitement des candidats, et de transparence des procdures, dans le respect des dispositions du dcret concern. Dfinissant les marchs publics comme tant des contrats crits au sens de la lgis-

MARCHS DES CHANGES

Lger repli de leuro

lation en vigueur en vue de la ralisation, pour le compte du service contractant, de travaux, dacquisition de fournitures, de services et dtudes, le dcret stipule que les marchs dimportation de produits et services qui, en raison de leur nature, des fluctuations rapides de leur prix et de leur disponibilit, ainsi que des pratiques commerciales qui leur sont applicables, exigent une promptitude de dcision du service contractant, bnficient de lavantage de la dispense de certaines dispositions du dcret, notamment au titre du mode de passation. En outre, chaque opration dimportation suscite fera lobjet dune commission ad hoc interministrielle compose de membres qualifis dans le domaine considr, prside par le reprsentant

du service contractant, charge de mener les ngociations et de dsigner le partenaire cocontractant. Au titre des motifs qui conduiraient inluctablement lexclusion, dfinitive ou temporaire, de la participation aux marchs publics, le dcret mentionne les oprateurs conomiques en tat de faillite, de liquidation, de cessation dactivits, de rglement judiciaire ou de concordat qui font lobjet dune procdure de dclaration de faillite, de liquidation, de cessation dactivits, de rglement judiciaire ou de concordat qui ont fait lobjet dun jugement ayant autorit de chose juge et constatant un dlit affectant leur probit professionnelle qui ne sont pas en rgle avec leurs obligation fiscales et parafiscales, qui ne justifient pas du dpt lgal de leurs comptes sociaux, qui ont

fait une fausse dclaration, qui ont fait lobjet de dcisions de rsiliation aux torts exclusifs, par des matres douvrage, aprs puisement des procdures de recours prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur, inscrits sur la liste des oprateurs conomique interdits de soumissionner aux marchs publics, prvue larticle 61 du dcret, inscrits au fichier national des fraudeurs, auteurs dinfractions graves aux lgislations et rglementations fiscales, douanires et commerciales, qui ont fait lobjet dune condamnation pour infraction grave la lgislation du travail et de la scurit sociale, trangers attributaires dun march, qui nont pas respect lengagement dfini larticle 24 du dcret. D. Akila

COURS DU PTROLE
L'euro perdait hier un peu de terrain face au dollar, dans un march prudent en l'absence d'indicateurs conomiques majeurs, et alors que la sant conomique de la zone euro continue d'inquiter les cambistes malgr l'approbation la semaine dernire d'une nouvelle aide la Grce. L'euro valait 1,3156 dollar contre 1,3175 dollar vendredi. L'euro baissait galement face au yen, 109,32 yens contre 109,82 yens vendredi soir. Le dollar aussi reculait face la devise nippone, 83,09 yens contre 83,43 yens vendredi. Le Fonds montaire international (FMI) a avalis la semaine dernire un nouveau programme d'assistance de 28 milliards d'euros pour la Grce, quelques jours aprs l'approbation par les ministres des Finances de la zone euro d'un nouveau plan d'aide publique europen de 130 milliards d'euros. Les cambistes restaient tout de mme attentifs la situation en Espagne et au Portugal, dont les finances publiques demeurent sources d'inquitudes. De plus, le march reprenait son souffle aprs des changes agits la semaine dernire, o l'euro tait tomb son niveau le plus faible depuis un mois face un dollar requinqu par de bonsindicateurs et des commentaires de la Rserve fdrale amricaine (Fed) montrant un certain optimisme sur les perspectives de la premire conomie mondiale. D'ailleurs, dans une semaine sans diffusion d'indicateurs majeurs, les cambistes seront attentistes des interventions de diffrents dirigeants de banques centrales rgionales aux EtatsUnis, en qute de dtails sur leur vision des perspectives de l'conomie amricaine, afin surtout de savoir si la Fed s'apprte mettre un frein ses injections de liquidits. Les cambistes garderont par ailleurs un il attentif sur la livre britannique alors que le gouvernement s'apprte annoncer mercredi le nouveau budget pour le Royaume-Uni, et que l'conomie du pays n'est toujours pas l'abri d'un retour en rcession. La semaine dernire l'agence d'valuation financire Fitch a confirm la note AAA, la meilleure possible, accorde au Royaume-Uni, tout en abaissant sa perspective de stable ngative, valuant un peu plus de 50% la probabilit d'une dgradation dans les deux ans. La livre britannique se stabilisait face l'euro 83,06 pence, et progressait face au dollar 1,5838 dollar. La devise helvtique se stabilisait face l'euro 1,2066 franc suisse, et baissait face au dollar 0,9171 franc suisse pour un dollar. L'once d'or valait 1 655,35 dollars contre 1 658 dollars vendredi soir.

Retour la normale
Les prix du ptrole reprenaient leur souffle hier aprs leur forte hausse de vendredi, dans un march prudent o pesaient les craintes sur les perspectives conomiques mondiales, aprs des indicateurs mitigs aux Etats-Unis. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en mai, dont c'est le second jour comme contrat de rfrence, s'changeait 124,98 dollars, en repli de 83 cents par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en avril baissait de 43 cents 106,63 dollars, cdant un peu de terrain aprs avoir bondi de 3,20 dollars vendredi. A contre-courant d'une rcente salve de statistiques encourageantes sur l'conomie du principal consommateur mondial de brut, des indicateurs publis vendredi ont montr une baisse en mars du moral des mnages amricains et une stagnation de la production industrielle du pays en fvrier. Cependant, les prix du baril ne devraient connatre qu'un repli modr, dans un march toujours soutenu par les inquitudes d'une escalade des tensions gopolitiques au Moyen-Orient, alors que le ton monte toujours plus entre les pays occidentaux et l'Iran. Selon l'Agence internationale de l'nergie (AIE), les exportations de ptrole iranien pourraient tre rduites d'au moins un tiers partir de la mi2012, du fait des sanctions internationales contre Thran, souponn par les Occidentaux de dvelopper un programme nuclaire vise militaire.

PORTS

Cration prochaine dune socit intermodale de logistique Annaba

Un pacte dactionnaires vient dtre sign Annaba entre les Entreprises portuaires de Annaba et de Skikda et la Socit de transport intermodal de marchandises (STIM, filiale SNTF) en vue de la cration dune socit intermodale de logistique (SIL), a appris hier lAPS auprs de la direction des Transports. La future socit qui lira provisoirement domicile Hammadi Krouma (Skikda), aura pour mission principale la gestion des ports secs, la gestion et l'exploitation des plates-formes logistiques et la rception, le magasinage et la livraison de conteneurs, vhicules, engins et marchandises de toute nature en mode libre et sous douanes, a prcis la mme source. Outre le groupage et le dgroupage de marchandises, la manutention, le relevage et le transfert de marchandises dans le cadre de la lgislation en vigueur, cette socit se chargera galement du transit et du ddouanement des marchandises, en plus dautres activits annexes lies au transport et la livraison des marchandises, a-t-on ajout. Les oprateurs conomiques transitant par les ports de Skikda, de Annaba et autres ports nationaux peuvent bnficier des services de la SIL dans le domaine du transport de conteneurs, dengins et de marchandises de toute nature sur toutes les distances et par tous moyens (rail, route), ainsi que la location et la sous-location d'espaces aux clients, a-t-on indiqu.

Mardi 20 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
I

MILIANA

El-MNara et le Mawlid Ennabaoui de notre enfance

AN DEFLA

Sit-in des propritaires de fusil de chasse

ls taient des dizaines, plus de 500 selon nos estimations en ce dimanche converger vers le sige de la wilaya pour demander la restitution de leurs fusils de chasse. Venus de pratiquement lensemble de la wilaya, certain exhibaient un rcpiss de dpt dment sign et dat de lanne 1993. Pourquoi ne nous restitue-t-on pas nos fusils, nous avons confiance en notre Etat, la paix et la scurit sont revenus maintenant . Selon un des concerns ils sont prs de 5.000 personnes avoir remis leurs fusils de chasse. Des fusils dont le prix actuellement dpasse les 500.000 DA, hors de porte pour nombre dentre-deux qui ne souhaite que rcuprer leur bien, sachant par ailleurs, la forte symbolique du fusil pour le montagnard. A.M.A

es lumires teintes, la MNara est allume, bougie aprs bougie. Des jeunes enfants, fiers dans leur habit traditionnel, une chchia sur la tte font leur apparition portant le Sendjak et lemblme national. Latmosphre est recre. La magie sinstalle aussitt et opre autant pour les jeunes enfants que pour les adultes prsents dont lesprit vogue au gr des souvenirs, surfant sur la mmoire, les transposant vers le merveilleux ge quest lenfance. Des you-you slvent, dchanant les applaudissements. En fin conteur, Mohamed Landjerit, raconte la MNara , son histoire, sa porte culturelle et sociale, la joie quelle suscitait chez les tout petits comme la fiert, titille chez plus grands davoir produit et prsent la plus belle des MNarattes , les longues processions depuis les jardins en contrebas dEl-Annassers et de Zougala, de quartier en quartier, la MNara hisse, direction vers le point de convergence, le mausole de Sidi Ahmed Benyoussef. La meilleure MNara est plbiscite, la vente aux enchres commence, bonbons, fleurs, bougies, tout y passe, largent ramass est vers la mosque, tant pour son entretien que pour laide quelle apporte aux pauvres. Dorigine andalouse ou turc, son origine divise, mais milianaise ou cherchelloise, elle lest indubitablement. Faite de bois ou de roseaux envelopps de papier, la MNara est surleve en son dme dun minaret, symbole de la mosque, de la porte religieuse de la fte. Enveloppe dans de fins burnous blanc les jeunes filles de la chorale de lassociation entament des chants, des Medhs clbrant la naissance du Prophte Sidna Mohamed (QLSSSL). Sans percussion, ni Tbal , les voix changent de registre, de tonalit et envotent lassistance qui rpand les refrains. Ressusciter les us et coutumes de la ville de Miliana, tel est le but principal et le pourquoi mme de la cration dune association en 2007, lassociation culturelle El-M-Nara , explique son prsident M. Landjerit.

En cet aprs-midi du samedi, lex-salle de cinma le Splendid , qui abrite dsormais aprs sa restauration le thtre communal tait plein, envahi par des femmes, des enfants venus en groupes. Une ambiance familiale, une fte de famille transpose autant sur scne que dans les traves de la salle. Lassociation le voulait, le dsirait, elle la obtenu. Fter le Mawlid Ennabaoui, une fte dcale cause des intempries qua connues la ville, mais une fte comme au bon vieux temps, comme chaque famille milianaise le ftait. Une fte religieuse plusieurs dimensions, qui dit-on se droulait sur tout un mois, au-del de laspect gastronomique de sa seule soire. Des retraits dans leur ensemble, des septuagnaires mais le corps et lesprit toujours aussi alerte ont encadr et prpar cet aprs-midi. Lassociation sans aide aucune si ce nest la mise disposition de cet espace culturel pour les besoins de ses activits nespre rien dautre que de faire revivre laction culturelle et susciter ladhsion des jeunes pour que la MNara ne steigne pas, pour que la mmoire de Miliana se visite chaque occasion. A. Marouf Araibi

La Kala des Beni Hammad site charmant qui attire les familles

MSILA

CONSTANTINE LANCEMENT DES TRAVAUX DU VIADUC TRANSRHUMEL

Le carrefour d'El-Fedj ferm pour deux mois

L
e viaduc de Constantine, le Transrhumal , est entr dans une phase active de son dification qui, terme, soulagera la circulation dans lagglomration constantinoise. Les travaux prparatoires qui vont tre lancs au niveau du carrefour d'El-Fedj, dans le cadre du chantier du Transrhumel, dureront entre 15 et 20 jours, et auront peu dimpact sur la circulation automobile qui restera, selon M. Bouaroudj, responsable du transport de l'APC, ses normes habituelles. Le responsable de lAPC de Constantine intervenait sur les ondes de radio locale Cirta FM. Dans ce contexte, des dispositions techniques et un nouveau plan de transport seront mis en place au carrefour ds le dmarrage des travaux proprement dits ds l'entre en action des engins de travaux publics a expliqu M. Bouaroudj. De son ct, M. Lifa, reprsentant de la direction des transports de la wilaya, a soulign que ces travaux se feront par tapes, dureront deux mois environ. Les entres du carrefour seront alors fermes et la circulation sera dvie sur un couloir qui amnag . M. Lifa indique par ailleurs, Ces travaux vont tre lancs du ct nord du trac, au niveau de la cit des Castors (secteur urbain dEl Kantara).La mise en uvre des travaux du transrhumel auront, cependant, quelques effets sur les demeures des familles habitant le long de son parcours, autrement dit sur le chemin forestier. Leur cas, rassure M. Lifa sera pris en charge par la cellule installe au niveau de la wilaya. Il a expliqu dautre part que les transporteurs publics oprant au niveau des stations de Khemisti et d'El-Fedj, servant quelques 17 lignes, ne devront pas connatre une grande variation leur programme de transport qui ne subira que quelques lgres modifications . Pour sa part, le reprsentant de la direction des travaux publics a rappel que le projet du Transrhumel va coter la somme de 15 milliards de dinars, et les travaux s'taleront sur 36 mois, estimant que l'ouvrage devra tre livr la fin de l'anne 2013 . M. Mohamed Zemouli, responsables de la communication de la sret de wilaya est galement intervenue pour inform les citoyens que des dispositions ont t prises au niveau de la cit Boussouf (secteur urbain du 5 juillet) o se droulent actuellement des travaux d'excution du programme d'amlioration urbaine. Rona Merdaci Khaled

a commune de Maadhid (35 km l'est de Msila), qui abrite la clbre Kala des Beni-Hammad, est depuis quelques jours, comme de coutume en cette priode de lanne, la destination privilgie des familles et des groupes de jeunes en qute dun moment dvasion. Rgion connue pour ses vastes tendues steppiques, la wilaya du Hodna, situe aux portes du Sahara, ne regorge ni dlots verdoyants, ni de structures de loisirs, cest pourquoi ses habitants font de la Kala des Beni-Hammad leur destination prfre ds que le soleil refait son apparition aprs le froid de lhiver. Venant des communes voisines dOuled Derradj, de Souama, dOuled Addi-Lekbala, de Barhoum, de Magra et, surtout, du chef-lieu de wilaya, ils ne ratent pas l'occasion de prendre leur voiture ou demprunter les transports en commun pour aller admirer l'imposant minaret millnaire de la Kala, haut de 25 mtres, principale attraction de ces lieux classs depuis 1980 au patrimoine mondial par l'UNESCO. Pour les plus aviss, capables de servir de guides leurs proches et amis, la tourne serait tronque sans une vire du ct des quatre palais princiers de cette cit, jadis prestigieuse, fonde en l'an 1007 par le Sanhadji Hammad Ibn Bouloughine qui, pour les peupler, y avait transfr, diton, les habitants de Ashir et Souk Hamza (Bouira). Lon y rencontre d'abord le palais de la Mer (qui doit son nom un vaste bassin qui aurait t le thtre de joutes nautiques), le palais de l'Etoile et un peu plus loin le palais du Salut puis le palais du Manar que le sultan Ennacer aurait construit pour sa bien-aime la princesse Bellara. Ce patrimoine plurisculaire est enserr au cur de magnifiques paysages naturels que surplombe le mont Takerboust culminant 1.418 m. Une

multitude de fontaines et de sources naturelles accentuent la magie des lieux. Les chutes de Maadhid que certains jeunes de la wilaya tentent de promouvoir via Facebook sont d'une rare splendeur qui excite l'imagination des plasticiens et des musiciens que l'on croise souvent dambulant, le chevalet ou la guitare sur le dos, dans cette rgion. Les automobilistes de passage ne manquent pas d'y faire une halte pour se dsaltrer dans lune des sources et soffrir quelques moments de repos et de dtente. Madhid est aussi un lieu prfr pour les plus fervents adeptes de la tradition du "Et-tarba", sortes de petites kermesses familiales organises ds l'avnement du printemps pour clbrer la vgtation dbordante et la vie. Pour eux, Et-tarba relve d'un savoir-vivre propre aux gens de la rgion qui, avec de petits riens, savent organiser de belles sorties de plein air dans des paysage feriques, histoire de briser la monotonie des cloisonnements imposs par le froid de l'hiver qui sen va. Selon des M'silis rencontrs sur le site, les aeuls des Hodnis ne demandaient ni forts de loisirs ni zoo pour jouir de la nature et savourer d'agrables moments par ces temps clments qui restent fugaces car intercals entre les longues priodes de froid d'hiver et la chaleur torride de l't. Selon des associations locales, pas moins de 10.000 personnes frquentent ce lieu en cette priode de lanne. Toutefois, dplorent-ils, l'absence de structures parmi les plus lmentaires pour l'accueil des visiteurs rduit la mise en valeur de cette attraction touristique de la rgion du Hodna, qui reste aussi lun des rares endroits o les familles msilies peuvent profiter, lespace de quelques heures, du printemps.

TISSEMSILT

Projet de barrage Oued Aissa

SOUK AHRAS 50 artisans en formation

dans la fabrication de fromage traditionnel

n stage national de formation la fabrication des fromages traditionnels runira prochainement 250 artisans et porteurs de projets de fromageries des neuf wilayas du pays, a indiqu dimanche le directeur de la Chambre de l'artisanat et des mtiers (CAM). Cette formation d'une semaine se droulera au camp de jeunes du 18-Fvrier de Ain Sennour en prsence de

stagiaires issus des wilayas de Guelma, dEl Tarf, de Khenchela, de Batna, de Bejaia, de TiziOuzou, de Boumerds, de Blida et de Souk Ahras, a prcis M. Riad Bouzerna. Inscrit, dans le cadre de la mise en place dun systme de production locale (SPL) de fromage traditionnel, ce stage, encadr par un expert international, lira domicile dans la wilaya de Souk Ahras du fait que

cette rgion produit annuellement d'importantes quantits de lait (92 millions de litres produits en 2011, ndlr), a-t-on prcis la CAM. La concrtisation du systme de production locale, sagissant des fromages traditionnels, mettra contribution les pouvoirs publics locaux, l'universit, la direction des services agricoles et les diffrents dispositifs de soutien.

es travaux de ralisation dun barrage dune capacit de stockage de 3 millions de mtres cubes Oued Aissa (commune de Layoune), dans la wilaya de Tissemsilt, seront lancs au cours du deuxime trimestre 2012, a indiqu le directeur de lhydraulique de la wilaya. Les ressources hydriques de cet ouvrage seront destines lirrigation de 500 hectares de terres agricoles, ce qui permettra d'encourager les agriculteurs de la rgion augmenter les surfaces irrigues et diversifier les cultures comme larboriculture, les marachages, les fruits, en plus des crales, spcialits de la rgion. Les surfaces irrigues dans la wilaya ont connu une extension notable avec la rception, lanne dernire, de cinq retenues dans les communes de Khemisti, Amari, Ouled Bessam, Layoune et Theniet El Had totalisant une capacit de plus de 800.000 m3 pour irriguer prs de 400 hectares de terres. Une autre retenue sera prochainement rceptionne dans la commune de Sidi Abed dote dune capacit de stockage de 127.000 m3 d'eau. Il est prvu galement le lancement des travaux de ralisation dun ouvrage similaire dune capacit de 120.000 m3 dans la commune de Maassem. Dans le cadre de la mobilisation de toutes les ressources en eau pour le dveloppement de l'irrigation agricole lhorizon 2014, la Direction de l'hydraulique a prvu la ralisation de six retenues totalisant prs dun million de mtres cubes pour irriguer environ 300 hectares, selon M. Moussa Labkaa. La wilaya de Tissemsilt dispose dune rserve de 16,14 millions de m3 destine lirrigation, ce qui reprsente 37 % de la demande locale pour 8.804 hectares retenus.

Mardi 20 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE

11
FUSILLADE DEVANT UNE COLE JUIVE A TOULOUSE

L'quipe d'experts dpche par Annan Damas

L'quipe d'experts mandats par l'missaire de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, Kofi Annan, est arrive hier Damas pour ngocier l'envoi d'une mission internationale d'observation en Syrie dans le but d'arrter les violences, ont rapport des mdias.

Un enseignant et trois enfants tus

Les quatre victimes de la tuerie devant un collge juif de Toulouse, dans le sud-ouest de la France, sont un enseignant en religion de 30 ans, ses enfants de 6 et 3 ans et un autre enfant de 10 ans, a indiqu le procureur de la ville, Michel Valet. Cette fusillade qui, selon les enquteurs, pourrait avoir t commise par l'assassin de trois militaires ces dix derniers jours dans la mme rgion, a suscit hier une immense motion en France. Le prsident Nicolas Sarkozy et son principal adversaire pour la prochaine lection prsidentielle, le socialiste Franois Hollande, ont annonc qu'ils se rendaient immdiatement sur place.

es experts, arrivs en provenance de Genve et de New York, sont chargs de ngocier l'envoi d'une mission d'observation dans le but de faire cesser les "tueries", avait indiqu Ahmed Fawzi, porte-parole de M. Annan. Ils doivent s'entretenir dans la journe avec le vice-ministre syrien des Affaires trangres Fayal Mokdad. Annan a envoy une quipe Damas pour poursuivre les discussions sur les propositions qu'il a dj soumises lors de sa mission Damas au prsident Bachar ElAssad, y compris l'arrt des violences, l'intensification de l'aide humanitaire et l'assurance de la crdibilit et de la confiance envers le processus politique une fois qu'il aura t engag. Le reprsentant permanent de la Syrie auprs de l'ONU, Bachar Ja'afari, avait dj dclar, en rponse la mdiation de M. Annan, que le gouvernement syrien fera de la mission de M. Annan un succs. Ces experts sont arrivs Damas alors que des affrontements arms ont oppos auparavant dans un quartier de Mazz, qui abrite aussi des btiments gouvernementaux et les ambassades, des soldats de l'arme un groupe de "dissident", faisant 18 blesss parmi les soldats de l'arme rgulire, selon une ONG syrienne. Sur le terrain, l'arme et les forces de scurit poursuivaient leurs opra-

Le dpt des candidatures pour les lgislatives prolong

Le dpt des candidatures pour les lections lgislatives, prvues le 7 mai prochain en Syrie, vient d'tre prolong d'une semaine par les autorits, a annonc hier l'agence de presse Sana. "Le prsident Bachar El-Assad a promulgu un dcret prolongeant d'une semaine le dlai pour le dpt des candidatures pour les lections du Conseil du peuple, et ce du 22 mars 2012 jusqu'au 28 mars 2012", a prcis l'agence. Le prsident El-Assad a annonc rcemment la tenue d'lections lgislatives le 7 mai. Cette mesure intervient alors que le pays est secou par des attentats, notamment Damas et Alep, les deux plus grandes villes de Syrie, qui ont fait des dizaines de morts et blesss. Les autorits syriennes avaient espr tenir ces lections fin 2011, promettant des lgislatives "libres et transparentes", qui seraient les troisimes depuis l'accession au pouvoir de Bachar El-Assad en 2000. Lors des dernires lgislatives en avril 2007, le Front national progressiste (FNP) coalition de parties dirige par le parti Baath au pouvoir avait remport la majorit des 250 siges du Parlement.

INDONSIE

Visite du SG de l'ONU Jakarta

Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon rencontrera aujourdhui Jakarta le prsident indonsien Susilo Bambang Yudhoyono et participera mercredi au deuxime dialogue international sur la dfense de Jakarta (JIDD II), ont indiqu hier des mdias. M. Ban organisera demain une runion avec le prsident indonsien Jakarta et les deux hommes se rendront ensuite au Centre international de la paix et de la scurit (IPSC) dans la province de Java occidental, ont prcis des mdias. M. Ban prononcera lors de sa visite l'IPSC un discours sur le thme "Maintien de la paix des Nations unies : Dfis et opportunits pour l'Indonsie, la rgion et audel". Demain, il participera au deuxime dialogue international sur la dfense de Jakartala (JIDD II) et prononcera un discours intitul "Les Nations unies et la scurit mondiale : collaboration et partenariat". Le secrtaire gnral de l'ONU fera des visites en Malaisie, Singapour et en Core du Sud.

tions scuritaires, aprs avoir pris le contrle de plusieurs bastions rebelles. Elles ont lanc le matin un assaut sur une localit de la province de Deraa, berceau de la contestation dans le sud, selon l'OSDH.

PRSIDENTIELLE AU TIMOR

CORE DU SUD

Le prsident sortant concde la dfaite

Des militants anti-nuclaires protestent contre le sommet prvu Soul

e prsident sortant du Timor-Leste Jos RamosHorta a concd hier sa dfaite l'lection prsidentielle, confirmant des rsultats prliminaires publis la veille. "Aux coups de minuit le 19 mai, je cderai le pouvoir au nouveau prsident, un des deux candidats qui vont participer au deuxime tour" de l'lection, prvue mi-avril, a dclar M. Ramos-Horta lors d'une confrence de presse Dili. La commission lectorale a annonc dimanche soir que M. RamosHorta avait t limin l'issue du premier tour de l'lection prsidentielle, tenu samedi, selon des rsultats encore prliminaires. Francisco "Lu Olo" Guterres, chef du Fretilin (gauche, premire force d'opposition), arrive en tte du premier tour organis samedi, avec 28,38% des suffrages, et sera oppos au second tour au gnral Taur Matan Ruak, ancien chef des forces armes et candidat du CNRT (centre-gauche, au pouvoir), qui a obtenu le score de 25,07%, avait indiqu la Commission lectorale. M. Ramos-Horta n'a recueilli que 17,99% des suffrages, selon des rsultats prliminaires qui restent tre approuvs officiellement d'ici quelques jours. Douze candidats s'affrontaient lors de l'lection de samedi, la deuxime depuis l'indpendance en mai 2002 de ce minuscule pays situ aux confins de l'Asie du SudEst.

es militants anti-nuclaires originaires de diffrents pays asiatiques se sont rassembls hier Soul pour dnoncer le prochain sommet de scurit nuclaire prvu dans la capitale sud-corenne du 26 et 27 mars. Les militants anti-nuclaires

venant notamment du Japon, de Thalande et de Taiwan, ont organis une confrence de presse pour appeler l'instauration d'un monde sans nuclaire, l'issue de leur rassemblement. Le prochain sommet de scurit nuclaire devrait runir une cinquantaine de dirigeants de par le monde, y compris le Prsi-

dent amricain Barack Obama et le Prsident chinois Hu Jintao. M. Obama avait parrain le premier sommet nuclaire en 2010, au cours duquel il avait invit la communaut internationale uvrer pour assurer la scurit nuclaire dans le monde et prvenir le terrorisme nuclaire.

SOMALIE

TEMPTE DE SABLE SUR LE GOLFE

coles fermes, trafic arien perturb

ne tempte de sable a svi hier dans la rgion du Golfe, provoquant la fermeture d'coles et l'hospitalisation de centaines de personnes en Arabie saoudite, et la perturbation du trafic arien au Ymen. En Arabie saoudite, le ministre de l'ducation a annonc la fermeture des tablissements scolaires dans le nord, l'est et le sud-ouest du vaste royaume dsertique, au lendemain d'une mesure similaire dans la capitale Ryad, selon les mdias officiels. Les services d'urgence Ryad ont accueilli des centaines de personnes, pour la plupart des enfants souffrant de maladies respiratoires comme l'asthme ou des problmes d'allergie, aggraves par la tempte de sable qui touche le royaume depuis samedi. Cette tempte frappe galement d'autres monarchies du Golfe, dont les Emirats arabes unis et le Kowet, o les services mtorologiques multiplient les appels la prudence en raison d'une visibilit rduite et de fortes rafales de vent. La tempte svit aussi au

Six civils tus par des tirs de mortier contre un camp de dplacs
Au moins six civils ont t tus dans la nuit de dimanche hier par des tirs de mortier contre un camp de dplacs prs du palais prsidentiel Mogadiscio, a indiqu un responsable de la scurit. "Un pre, une mre et deux de leurs enfants ont t tus par un tir de mortier contre leur abri, et un autre tir a tu deux autres civils. Nous ne savons mme pas d'o ces tirs provenaient", a affirm un habitant cit par les mdias. "L'enqute se poursuit propos de cette attaque de mortier qui a tu plusieurs civils dans un camp prs du palais prsidentiel", a indiqu le responsable des services de scurit gouvernementaux, Bare Mohamed. Selon l'ONU, quelque 185.000 dplacs vivent encore dans des camps de fortune dans Mogadiscio, aprs avoir fui l'an dernier une scheresse et une famine qui ont caus une catastrophe humanitaire dans le sud et le centre de la Somalie. Ces rfugis ont galement fui des combats entre les insurgs "shebab", qui contrlent une bonne partie du sud du pays, et les soldats du gouvernement de transition soutenu par la communaut internationale, en particulier par une force de l'Union africaine (UA) Mogadiscio.

Ymen, pays voisin de l'Arabie saoudite, o le trafic arien a t srieusement perturb lundi l'aroport de Sanaa. Au moins deux vols ont t annuls dans la matine et d'autres drouts sur Aden (Sud) en raison d'une visi-

bilit rduite 200 mtres, a indiqu le directeur de l'aroport de Sanaa, Naji al-Marqab, cit par l'agence Saba. Les temptes de sable sont frquentes en cette priode de l'anne dans la rgion du Golfe, une zone semi-dsertique.

Mardi 20 Mars 2012

SUPPLEMENT
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SPORTS

ence n urg dojo e Un

R A T K A

Un championnat dlite de 10 14 clubs ds la saison 2012/2013.

Ph > Hammadi

l faut dire que la politique de dveloppement et de formation lance partir de 2009, date de l'intronisation dAboubakr Mekhfi la tte de la FAK, a favoris l'apparition d'une jeune vague de karatkas aussi ambitieux que talentueux. Il y a eu, en effet, la mise sur pied de plusieurs quipes nationales allant de la catgorie des moins de 14 ans, cadets, juniors, espoirs jusqu'aux seniors. Ce nombre d'quipes nationales, et aussi le nombre de licencis (60 000) et la multiplicit des comptitions nationales et internationales augmentent sensiblement les dpenses de la Fdration Algrienne de Karat dont la subvention du MJS avoisine les 4 milliards de centimes. Non seulement, elle

Il est certain que le karat algrien est parvenu dans un laps de temps trs court remonter la pente en ralisant d'assez bons rsultats sur les plans arabe, africain et mme international.
aura besoin de plus de moyens, surtout que l'actuelle subvention, selon les intresss, ne leur suffit pas pour rpondre aux dpenses de la FAC. Pour autant, ils souhaitent que le MJS leur vienne en aide pour surmonter leurs difficults. sur le plan financier. De plus, ils ont introduit depuis peu le passage de grades en faisant venir les grands experts mondiaux dans le domaine. Il y a aussi le systme de comptition qui a connu plusieurs nouveauts. En effet, le champion d'Algrie devra, pour atteindre son objectif, passer par quatre phases bien tablies. Il s'agit de la phase de wilaya, du zonal, de la Ligue2 (avec quatre groupes), et, enfin, de la division d'excellence. Cette multiplicit des comptitions fait que la FAK arrive difficilement rpondre aux exigences du haut niveau et du nombre d'oprations grer. Pour cela, on cherche ce que la subvention, que leur octroi le MJS, soit majore, mais aussi les membres de la FAK aime-

raient, c'est trs important, bnficier d'une salle ou Dojo qui va permettre aux quipes nationales de se regrouper, mais aussi la FAK de les utiliser pour ses comptitions propres. Actuellement, le judo possde son Dojo Bouzarah. A cet effet, la Fdration Algrienne du Karat veut tre pourvu d'une salle qui lui permettra de diminuer sensiblement ses dpenses. Comme le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Djiar, et le directeur gnral des sports du MJS, Hocine Kennouche, ont toujours t sensibles leurs dolances, les responsables de la FAK restent trs confiants pour voir ce problme trouver une solution dans les meilleurs dlais. Hamid G.

dito
Des nouveauts et des promesses

e karat algrien vit des moments assez intenses et surtout une phase assez faste depuis l'anne 2009. Une nouvelle politique a t prne base essentiellement sur le renouvellement de l'lite, mais aussi un nouveau systme de comptition. Pour cela, la Fdration algrienne de karat a mis ds le dpart sur l'lment de la jeunesse pour assurer la relance de la discipline dans le but de dtecter de nouveaux talents. Notre pays regorge de jeunes qui aiment pratiquer le sport, mais ils sont marginaliss car on ne leur donne pas la chance qu'ils mritent. C'est une vidence que personne ne peut nier. Le dveloppement et la formation sont un peu le dada de la FAK, puisqu'on estime que c'est un peu la voie du

salut d'une discipline qui n'a pas russi se rgnrer. Depuis, l'anne 1993 et le titre de champion du monde de Rda Benkaddiour, la salle de la Coupole de l'OCO, on n'a pas pu raliser d'autres exploits aussi retentissants. Sans parler de stagnation, il faut admettre que les comptitions rgionales ou internationales n'taient pas assez nombreuses. Ce qui fait que nos athltes affrontaient leurs adversaires en ayant une forme physique ostensiblement moindre pour na pas dire approximative. Ce qui peut expliquer en partie l'chec. Car d'autres facteurs peuvent venir s'ajouter au manque de comptition comme les ennuis financiers et de prparation. Il fallait donc rectifier le tir en crant plusieurs quipes nationales en allant de la catgorie des moins de 14 ans, aux cadets, juniors, espoirs et seniors. Cela a trop tt contribu faire clore une nouvelle lite compose de jeunes

aux ambitions assez apparentes. Aujourd'hui, on constate que beaucoup de jeunes sont en train de faire parler d'eux. On possde des champions d'Afrique, arabe et mme du monde dans les petites catgories. Kerrar Nesserine a mme atteint la 5e place l'Open de Paris. Le fruit du travail de formation et de dveloppement de la discipline n'est pas rest lettre morte. Il est l, palpable, concret faisant taire tous les dtracteurs qui ne veulent pas que les choses aillent dans le bon sens. La Fdration de karat a aussi augment le nombre de comptition en instaurant une nouvelle formule qui oblige le postulant au titre de champion d'Algrie de passer par quatre phases bien distinctes avant qu'il nobtienne le fameux ssame. Il doit passer par le niveau Wilayal, Zonal, Ligue2 (quatre rgions) et le niveau d'excellence. Cette multiplicit des comptitions fait augmenter le volume de prparation de nos athltes

qui leur sera trs utile lors des grandes manifestations internationales. Il y a aussi le projet de lancement d'un championnat d'lite compos de 10 14 clubs et qui aura la mme finalit. C'est--dire de faire en sorte que nos athltes aient les meilleures possibilits de prparation aux chances internationales. Il est certain que la subvention que reoit la FAC du MJS de 4 milliards de centimes ne rpond pas aux grands besoins gnrs par l'augmentation des oprations effectues en une saison par la FAK. De plus, l'absence d'un Dojo, l'instar du judo, fait que cette discipline est en butte quelques problmes lis aux "fausses dpenses" cause des regroupements et autres. Toujours est-il, cela n'empche pas cette discipline dactiver et garder de grandes ambitions, surtout qu'on espre que le karat ds 2013 pourrait devenir une discipline olympique. Hamid Gharbi

Mardi 20 Mars 2012

16 EL MOUDJAHID

Spor
UPPL

K A R A T
Le karat algrien a connu, ces derniers temps, un nouvel lan depuis qu'il a t pris en main par un jeune prsident, Aboubakr Mekhfi. C'tait en 2009. On a tous estim que ce jeune technicien allait se "casser" les dents, tant la tche qui l'attendait semblait, pour le moins, ardue. Nanmoins, concrtement, le nouveau prsident de la FAK a su trop tt sattaquer aux priorits. Il a aussitt donn le primat la formation pour dvelopper cette discipline qui a connu des moments pas aussi roses depuis 1993 et le titre de champion du monde de Rda Benkaddour la Coupole du 5-Juillet.

Une discipline sur la

Aboubakr Mekhfi, prsident de la Fdratio algrienne de karat.

Ph > Hammadi

e fut alors une longue traverse du dsert pour un sport qui aurait pu donner une meilleure assise au mouvement sportif national. Il fallait donc tout revoir en mettant sur pied une nouvelle politique surtout que les rglements internationaux de la discipline ont connu quelques modifications au niveau de la comptition. Ce qui ncessite une nouvelle politique pour y faire face. Car le niveau mondial, arabe et africain a connu une prodigieuse volution. A cet effet, nous avons reu la visite du prsident de la FAK, Aboubakr Mekhfi, mais aussi le DOS, Debah Mohamed, le S/G, Djafar Benzeroug, le directeur de la formation et du dveloppement, Rachid Meziane, Admane Tarek (entraneur national des filles), Kerrar Nesserine (athlte et championne d'Afrique). Ils n'ont pas manqu de remercier le journal El-Moudjahid ainsi que sa Prsidente-Directrice Gnrale pour tout ce que ce journal fourni pour le dveloppement du sport national. Tout de go, le prsident Aboubakr Mekhfi, n'a pas manqu de mettre en relief leur nouvelle politique et ce, ds qu'il est rentr en activit avec son quipe (le bureau fdral) en janvier 2009. "Ds notre installation, on a mis en relief six axes de dveloppement visant le dveloppement, la formation et la formation de formateurs. On a mis sur pied un programme ambitieux o l'on a trac les objectifs court, moyen et long terme. On a

dsign des entraneurs nationaux au niveau de toutes les jeunes catgories. C'est--dire quon a mis la catgorie des -14 ans, cadets, juniors, espoirs, seniors. On a particip au championnat du monde en 2009. Nos rsultats ont t plus qu'acceptables, puisqu'on a obtenu une mdaille d'or, une d'argent et une de bronze. On a ainsi particip au championnat du monde espoirs et aussi le championnat d'Afrique cadets, juniors et espoirs et ce, conformment aux nouvelles dispositions rglementaires de la Fdration Internationale de Karat. Cela prouve que notre travail a vite commenc donner ses fruits." L'intervenant ne s'est pas empch de faire un petit dtour historique en faisant un parallle ce qui se faisait auparavant sans corcher personne. "Hormis la grande victoire de Rda Benkaddour qui a obtenu le titre mondial en 1993 la Coupole, il n'y a eu aucune grande conscration par la suite. On a alors travers une assez longue traverse du dsert qui n'a pas servi notre discipline. Il faut dire que l'Algrie tait carrment absente des grandes comptitions internationales. On ne participait que priodiquement des comptitions rgionales. Ce net recul s'expliquait par l'absence d'une politique sportive claire. Outre cela, il n'y a pas de DTN qui puisse rgu-

ler les choses au niveau des quipes nationales. Il n'y avait l'poque que trois entraneurs pour nos slections nationales. Ce qui est assez insuffisant. Aujourd'hui, on dispose de 11 entraneurs. C'est dire toutes les catgories sont pourvues d'entraneurs. A vrai dire, chaque catgorie et chaque spcialit possde un entraneur. Cette nouveaut est derrire les bons rsultats qu'on est en train de rcolter actuellement. On a fait qu'appliquer les nouvelles directives" Cela ne veut nullement signifier que durant les annes 80 ou 90, il n' y avait pas de grands karatkas dans le karat algrien. A ce sujet, le prsident de la Fdration Algrienne de Karat, Aboubakr Mekhfi dira : "on ne dit pas que durant cette priode, nos karatkas n'ont pas le niveau requis est totalement faux. On a des karatkas au talent avr, mais, les programmes de prparation n'taient pas rguliers. Il y avait une grande discontinuit dans ce domaine. En ce qui nous concerne, ds 2009, on a tabli des listes pour suivre les athltes qui sont susceptibles de faire partie des slections nationales. On a alors tabli un systme pyramidal qui nous a permis d'tre en troite collaboration avec les diffrents entraneurs nationaux. L'information circulait trs bien du fait qu'il y avait une entente au niveau de tous les paliers ou catgories sportives.

C'est ainsi qu'en 2011, on a pu remporter le titre de champion du monde chez les cadets avec Guerni Amar et Rafik Benchikh (-70kg) vice-champion du monde. Il y a aussi Messipsa Hamadini en espoirs. Trois annes de travail nous ont permis de faire ces bons rsultats. C'est un peu l'objectif court terme. Ce qui ne peut que nous encourager continuer dans cette voie. A long terme, on visera les jeux olympiques de 2020. L, on est certain que les jeunes que nous sommes en train de former vont devenir de grands champions. Notre objectif est de multiplier au maximum les comptitions afin de contribuer lever le volume de prparation de nos slectionns afin qu'ils ralisent de trs bons rsultats lors des comptitions internationales".

Les finances, un moyen pour aller de l'avant

Il est certain que l'argent a toujours constitu un des moyens pour la progression d'une discipline. Celle du karat n'chappe pas cette rgle. Il est vident que le karat a vu le nombre de ses athltes licencis connatre une hausse assez importante. La Fdration de karat a bnfici d'une enveloppe

ENTRETIEN : ADMANE TAREK (ENTRANEUR NATIONAL DES FILLES-KUMIT)

"Nos filles sont capables d'atteindre un niveau mondial"

Le coach national, Admane Tarek, ancien international et ex-champion dAfrique en kumit et socitaire de la Sret nationale arrive, depuis qu'il a pris en main l'quipe nationale des filles de karat (kumit), faire de trs bons rsultats sur les plans arabe, africain et international. Il possde un groupe qui est apte faire encore de trs bons rsultats sur le plan mondial qui demeure l'objectif de la Fdration algrienne de karat.
Peut-on avoir une ide sur cette quipe nationale des filles de karat ? "Il est certain que nos fminines sont en train de se comporter d'une manire admirable sur le plan international, arabe et mme africain. Les rsultats rcolts sont plus qu'acceptables. Cela ne va pas nous empcher d'tre encore plus performant et chercher encore amliorer notre niveau actuel. Ce qui nous rend encore plus optimiste se situe au niveau de la grande motivation de nos filles d'aller de plus en plus de l'avant pour amliorer leurs performances personnelles et collectives". Pensez-vous que le groupe de filles que vous avez entre les mains soit capable de vous valoir court terme une grand performance comme un titre mondial ? "Je le dis et je le redis, on possde un groupe qui ne peut que nous permettre de pavoiser. Car nos filles travaillent d'arrachepied pour aller de l'avant. Pour cela, on reste trs confiant en leurs moyens et leurs qualits techniques. On aura besoin, cependant, de beaucoup de moyens comme par exemple disposer d'une salle qui appartienne exclusivement la Fdration algrienne de karat. On attend pour cela une rponse du MJS. On aimerait qu'elle soit positive pour le bienfait du karat algrien." Kerrar Nesserine a obtenu la 5e place l'Open de Paris. Vous attendiez-vous ce rsultat ? "C'est certain qu'il s'agit d'un trs bon rsultat qui fait vraiment partie du niveau mondial. Cela nous rjouit en premier lieu. On ne doit pas sous-estimer cette performance du fait que l'Open de Paris est considr comme un mini championnat du monde, surtout que les meilleurs athltes du monde taient prsents ce grand rendezvous qui a eu lieu vers la fin de l'anne. On est trs satisfait par ce rsultat. On aimerait la voir faire encore mieux l'avenir. Car on est persuad qu'elle en a les moyens, eu gard son immense talent". On parle de manque de moyens financiers, mais aussi d'une salle propre la Fdration ? "C'est vrai que les pouvoirs publics accordent une subvention assez importante la FAC, mais elle reste insuffisante. Il ne faut pas perdre de vue le fait que les activits de la FAC ont sensiblement augment, surtout qu'on a cinq quipes nationales allant de

Ph > Hammadi

la catgorie des moins de 14 ans, celle des cadets, juniors, espoirs et sniors. Il est ncessaire pour la FAK d'avoir sa propre salle pour les entranements et mme les comptitions qu'elle organise. Comme le nombre de comptitions par an a augment d'une manire trs nette, il est plus qu'urgent d'avoir cette salle dans les meilleurs dlais. Elle nous serait d'un trs grand apport". Optimiste ? "Oui, nous le sommes ! On a besoin, cependant, de l'aide du MJS qui, faut-il le rappeler, a toujours t nos cts." Entretien ralis par Hamid Gharbi

Mardi 20 Mars

rts

LMENT

EL MOUDJAHID

17

a bonne voie
Hamidouche en garons et en kata Hadj-Sad, Kamlia et Dajfar Islam. Ce qui pose problme pour la Fdration Algrienne de Karat demeure aussi le manque de salles propres la discipline pour se prparer convenablement aux comptitions nationales et internationales. Pour cela, le prsident dira : "On ne dispose de Dojo qui puisse nous servir de centre de regroupement des quipes nationales. L'absence d'un tel centre obre d'une manire flagrante notre argent. Car cela cote normment cher. On nous a promis la salle de Souidania. On attend toujours. Cette salle pourrait nous tre d'un grand secours. Il faut dire que les ambitions de la FAK sont devenues assez grandes. Ce qui fait que les moyens actuels sur le plan financier ne suffisent plus. Pour assurer une meilleure formation nos athltes et aussi aux formateurs, on a ramen les meilleurs experts mondiaux. Il faut dire qu'on travaille en troite collaboration avec la Fdration du Sport Scolaire et Universitaire, avec la DGSN, les militaires et notamment avec le gnral Meguedad Benziane. On vise monter une quipe militaire. Il y a aussi la protection civile. Il y a aussi de nouveaux clubs comme le GSP, Birtouta, El-Harrach, Baraki... On aimerait que le MJS, qui a toujours t nos cts avec MM. Djiar et Hocine Kennouche, continue son aide et contribue "ponger" nos dettes afin de nous permettre d'atteindre nos objectifs. Il faut dire que la bonne entente dans la FAK est caractrise par l'existence d'une bonne ambiance qui fait que l'ensemble des Ligues participent nos comptitions. Il y a lieu d'tre vraiment confiants dans l'avenir pour cette discipline, surtout si elle devient d'ici 2013 une discipline olympique" Hamid Gharbi

ENTRETIEN : KERRAR NESSERINE (KUMIT-61 KG)

de 4 milliards de centimes. Peut-on dire qu'il s'agit d'une somme suffisante pur une discipline qui veut redevenir un vritable vivier pour donner de trs bons rsultats au mouvement sportif national. Sur ce plan, le prsident de la FAK, Aboubakr Mekhfi affirmera en vue de clarifier les choses "cette subvention de 4 milliards, on la reoit par tranches. Toutefois, il faut remercier le MJS pour son aide qui nous permet de tout faire pour boucler nos objectifs. Elle reste, cependant, insuffisante du fait que nos oprations sont devenues assez importantes de par le pass. Durant l'anne 2011, on a effectu 38 oprations. Ce qui est trs apprciable. Cela exige beaucoup de dpenses. Parfois, on n'arrive pas concrtiser toutes les oprations qu'on inscrit dans notre programme. Il nous arrive d'organiser des comptitions avec la participation de plus de 800 athltes. Une entreprise qui exige normment d'argent. Il ne faut pas oublier qu'on a organis une dizaine d'oprations de passage de grades. Ce qui n'tait pas le cas par le pass, puisque cette opration a ion t abandonne pendant plus de six ans avant notre arrive la FAK. Ce travail . touche directement les formateurs conformment notre politique de la formation des formateurs. De plus, on a procd au changement du systme de comptition. Pour obtenir, par exemple, le titre de champion d'Algrie, on doit passer par quatre phases. C'est--dire qu'on doit remporter le championnat de wilaya, le zonal, le national (2) avec les quatre rgions et le championnat d'excellence. Ce n'est qu'aprs cette dernire comptition, qu'on est dclar champion d'Algrie. La formation se fait sur des bases scientifiques o rien n'est laiss au hasard. On projette mme de lancer un championnat d'lite qui runira les runira les 12 meilleurs clubs. On a un projet qu'on est en train d'tudier. Il sera inchallah oprationnel durant la saison 2012/2013. On est optimiste pour ce projet. Toute cette activit demande en contrepartie beaucoup d'argent" a-t-il dit Rachid Meziane, le directeur du dveloppement et de la formation lui embotera le pas pour dire : "le ct financier est trs important du fait qu'on a un programme trs ambitieux. Personne n'ignore l'importance de la formation. Ds le dpart, on a mis sur la formation de base. Pour cela, on a procd une restructuration. Ce qui ncessite une enveloppe financire consquente. Il ne faut pas perdre de vue le fait qu'on a multipli les comptitions aussi bien sur le plan national, rgional, arabe, africain ou international. De plus, on possde quelque 60.000 licencis et plus de 150.000 pratiquants." L'entraneur national des filles, Admane Tarek a tenu donner son avis sur la question. Il dira : "On a beaucoup de comptitions. On a cinq quipes nationales. On a celle des moins de 14 ans, les cadets, les juniors, les espoirs et les seniors. L, il ne faut pas perdre de vue que nous avons scrupuleusement respect l'organigramme international. Tout cela ne peut bien fonctionner que si les finances sont disponibles."

"Je veux lever mon niveau"

Elle a, apparemment, lallure d'une athlte ordinaire. On peut mme dire qu'elle est d'apparence timide qu'on peut avoir une ide diffrente sur elle. Selon son coach, Admane Tarek, sur le tatamis elle se transforme en vritable "tigresse". En kumit, sa spcialit de prdilection, elle est parmi les meilleures dans le pays pour ne pas dire plus. Sur le plan mondial, elle a russi rcemment s'adjuger la cinquime place lOpen de Paris. Ce qui la place dans une trs bonne position pour amliorer davantage son niveau, surtout qu'elle reste assez ambitieuse.

Ph > Hammadi

Un championnat dlite de 10 14 clubs ds la saison 2012/2013

Que pensez-vous du karat algrien en ce moment ? "Je pense que le karat algrien est entre de trs bonnes mains. La formation, qui a t effectue la base, est en train de donner ses fruits. Ils sont mme prcoces. Et cela ne peut que rjouir tout le monde du fait que cette discipline a un bel avenir devant elle." Que pensez-vous de la pratique du karat fminin ? "Elle se fraie en toute douceur son petit bonhomme de chemin. Cette discipline ne cesse de donner de trs bons rsultats aussi bien sur le plan africain, arabe ou international. Certes, on possde encore une quipe jeune, mais elle n'est pas dpourvue d'ambitions. Nos filles volueront et tenteront leur chance avec la mme tmrit que les hommes. On possde une trs bonne cuve qui peut nous donner dans un avenir trs proche de trs grandes championnes. Malgr leur jeunesse, nos athltes ont beaucoup de talent. Il faut dire qu'avec le nouveau systme de comptition qui fait que pour gagner, il faut passer par quatre phases (Wilaya, Zonal, Ligue 2 (quatre rgions) et le championnat d'excellence. Cette nouvelle procdure nous donne plus de temps de comptition. Ce qui fait que lors des comptitions officielles, on se comporte admirablement bien et nos rsultats ne seront que meilleurs par rapport ceux de nos adversaires." Quels sont vos meilleurs rsultats dans cette discipline ? "Il faut dire que j'tais trs contente par ma cinquime place l'Open de Paris, un tournoi international trs relev. Ce rsultat ne peut que m'encourager. Il faut dire que je suis en progression normale. En effet, j'ai obtenu la septime place lors du mme tournoi en 2010. Je peux dire que cette cinquime place en 2011 prouve que je suis sur la bonne voie pour peu que je continue travailler dans ce sens et sur les mmes bases. Ce que je peux dire, c'est que je suis trs confiante pour raliser d'autres trs bonnes performances". Pensez-vous qu'actuellement vous disposez de moyens adquats pour assurer une progression normale et continue ? "Je pense que la FAK et notamment le prsident Mekhfi sont en train de se dcupler pour nous fournir les meilleurs moyens et toutes les conditions pour une prparation convenable qui nous assure de faire la diffrence devant nos futures adversaires. Nanmoins, cela reste assez limit du fait que la FAK ne dispose pas d'un dojo comme celui de la Fdration de judo. On espre que cette situation de manque de moyens infrastructurels va connatre une solution dans un avenir trs proche. On reste optimiste face la comprhension du MJS qui demeure notre partenaire privilgi". Etes-vous satisfaite par vos rsultats actuels ? "Il y a lieu d'tre contente aprs ces rsultats. Car ce n'est pas facile de raliser un tel rsultat. La 5e place que j'ai obtenue l'open de Paris en octobre 2011 a ncessit beaucoup de sacrifices et de travail. Cela exige une prparation spciale. A Doha en 2011, j'ai pris la deuxime place derrire une Egyptienne. Il faut mettre en exergue le fait que les Egyptiens ont un bon niveau. Il ne faut pas oublier que l'Egypte est parmi les grands pays dans cette discipline. Elle comptabilise plus dun million de licencis, alors que nous ne possdons que 60.000 licencis et 150.000 pratiquants. La diffrence est de taille". Entretien ralis par Hamid Gharbi

L'intgration des instances internationales est primordiale

Il est certain que le niveau international n'est pas facile atteindre du fait qu'il faut bien se prparer en participant au maximum de comptitions internationales. Se "frotter" aux plus grandes nations ne peut que nous permettre de progresser et de se frayer un chemin parmi elles. Aboubakr Mekhfi, le prsident de la FAK depuis janvier 2009 a intgr l'Union mditerranenne de karat. "J'ai intgr l'Union diterranenne. Il faut dire que depuis le retrait de M. Chrif Tifaoui, l'ex-prsident de la FAK en 1996, il n'y a aucun Algrien dans les instances internationales. Je suis devenu membre de l'Union mditerranenne en 2009 en prsence des tnors de cette discipline. Je suis galement vice-prsident de la commission des passages de grade de l'Union arabe. Je prside galement l'Union maghrbine et Djafar Benzerouk est SG de cette structure". La FAK compte normment sur une gnration d'athltes talentueux comme Chikhi Dehia, Benfechoune, Kerrar Nesserine, Aldjou llhem, Benazoug Yasmine, Houassine Cylia en filles et Boudis Mohamed, Bouamria, Hallouane Moussa, Boualoued, Guiri Hassen, Achache, Mouad, Hamamdi Messipsa, Boucek Abderrazek,

a Fdration algrienne de karat qui travaille en troite collaboration avec lensemble de ses structures va lancer ds la saison 2012/2013 un ambitieux projet qui va insuffler un autre lan au karat algrien. En effet, la FAK va lancer un championnat dlite qui sera compos de 10 14 clubs. Parmi ces quipes, ils vont choisir les quipes qui activent avec force et vigueur actuellement comme Barika, GSP, Birtouta, El-Mahelma, El-Harrach, Chraga, Mila, Un club de Bejaa. Dautres clubs peuvent se joindre ce nombre. Il y a lieu aussi, selon le prsident de la FAK, Aboubakr Mekhfi, dinviter des clubs du Sud afin de lancer et dvelopper ce sport dans le Sud algrien. Ce projet, dont le prsident de la FAK nous a donn la primeur en exclusivit, a dj t discut au niveau du bureau fdral de la Fdration algrienne de karat. Puis, il passera devant le Collge national avant de passer en assemble gnrale de la FAK. Il faut dire que tout ce travail se fait en troite collaboration avec le MJS comme nous la confirm le prsident de la FAK, Aboubakr Mekhfi. Le but de ce projet est de contribuer directement lever le volume de comptition de notre lite qui est appele prendre part aux grandes comptitions aussi bien lchelle arabe, africaine quinternationale. Le souci de la FAK est dintresser le maximum de clubs afin de crer une mulation saine entre les diffrentes rgions du pays. Car pour le moment les rgions qui donnent le plus au karat se sont les rgions du Centre et de lEst. On fera tout pour que le dveloppement du karat algrien soit gnralis avec lapport de toutes les rgions du pays. a affirm le prsident de la FAK, Aboubakr Mekhfi. H. G.

rs 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
E N T RET I EN AT-DJOUDI (ENTRAINEUR DE LAS KHROUB) :
Celui qui a su se faire un nom dans le football national et qui a eu la chance de prendre en mains de grosses cylindres du championnat national comme la JSK, lUSMA, le CRB et autres, veut sauver lAS Khroub de la relgation.
Votre quipe a remport une prcieuse et belle victoire contre le CSC. Les joueurs semblent reprendre du poil de la bte, nest-ce-pas ? Effectivement, cest pour nous un rsultat important du moment que mon quipe un besoin pressent en points. Tout le monde est mobilis pour faire en sorte que lASK puisse se maintenir au sein de llite du football national. Les joueurs sont conscients quil est prsent impratif de ne cder aucun point domicile. Cela du moment que lquipe est mal classe depuis le dbut de la saison et quon amorce prsent la dernire ligne droite du championnat. La victoire face au CSC, qui demeure un adversaire coriace, permettra au groupe de reprendre confiance afin daborder en toute srnit les rencontres venir. tes-vous pour autant satisfait du rendement de vos joueurs ? Quand on gagne par 3-0, on ne peut ne pas tre satisfait, cest clair. Lquipe samliore sur le plan du rendement et si je suis-l, cest bien pour apporter ma touche pour lui permettre de reprendre confiance et repartir de bon pied. Mes poulains se sont appliqus et se sont montrs efficaces face au but, cest le plus important. Maintenant, il faut savoir que des imperfections demeurent et que nous nous attelons corriger lentranement chaque semaine. Cela permettra lquipe dessayer dvoluer avec ses atouts et sur sa vritable valeur, par rapport aux moyens dont elle dispose. Je tiens fliciter mes joueurs pour la large victoire ralise face au CSC et jespre quon poursuivra sur cette voie. Croyez-vous lASK capable de se sortir daffaire et dassurer son maintien ? Bien sr que oui ! Si je ne croyais pas aux chances de maintien de mon quipe, je naurais jamais accept de prendre en main lASK. Certes, cest

19

COUPE DALGRIE (TIRAGE AU SORT DES QUARTS DE FINALE)

USMH-USMA et CRB-ASO, chocs de ce tour

Le tirage au sort des quarts de finale de la Coupe dAlgrie, qui a eu lieu en soire lhtel Mercure, a donn des chocs assez quilibrs entre les diffrents protagonistes.

Les joueurs reprennent confiance et le maintien est possible

outefois, le choc derby entre lUSMH et lUSMA, au stade du 5Juillet, sera, on nen doute pas, le clou de ce tour. Dj, le caractre derby de cette empoignade va lui confrer un cachet particulier. Les fans des deux quipes shumectent les lvres, mme sils savent que rien ne sera facile pour la qualification aux demi-finales. Les puristes sattendant ce que ce derby soit trs relev o les deux galeries vont vraiment faire la fte comme elles ont dhabitude. Entre les deux quipes, il y a lieu de mettre en exergue le fait que le dernier mot a toujours t trs difficile trancher. Nanmoins, les observateurs sont assez confiants pour les voir raliser un bon spectacle, eu gard la qualit de leurs effectifs. Le deuxime choc aura pour cadre le stade du 20-Aot, entre le CRB et lASO, deux quipes qui ne se connaissent que trop bien. Il est certain que lavantage du terrain ne sera pas ngligeable, mais il faut prciser, cependant, que la formation chlifienne, qui possde lune

des meilleures attaques de cette Ligue 1 avec les Seguer, Messaoud pour ne citer que ceux-l, ne va pas venir la cuisine en victime expiatoire. On assistera certainement un face--face trs disput entre deux quipes qui jouent actuellement les premiers rles dans le championnat de Ligue 1. Les Chlifiens de Sadi demeurent, en dpit de tout, assez dangereux mme hors de leurs bases. La confrontation entre le WAT et le CSC, au stade Akid-Lotfi de Tlemcen, sera, priori, lavantage des locaux, mais attention cette quipe constantinoise qui commence prendre got cette comptition, surtout quelle est bien place pour assurer dfinitivement son maintien en Ligue 1. De plus, ses supporters ont promis de venir en masse pour soutenir les leurs. Les Tlemcniens, qui recevront pour la deuxime fois de suite, partiront avec les avantages des pronostics, mais A Stif, les Stifiens, qui ont eu manifestement les avantages du tirage au sort en se payant le cendrillon de ce tour, le CRB

An-Oussera, auront des raisons dtre confiants pour poursuivre laventure, eux qui sont dj presque assurs de finir champion dAlgrie. Le fait de recevoir cette petite quipe va leur faciliter la tche, mais il faudra faire trs attention au sursaut dorgueil de cette quipe de An-Oussera qui aspirera crer lexploit. Ce qui lui permettra dentrer dans lhistoire comme lavait fait le CRE Constantine en 1985 en se qualifiant aux demi-finales de la Coupe dAlgrie. Il est vident que les amoureux du beau jeu vont tre servis dici les 30 et 31 mars courant avec le droulement de ces quarts de finale qui seront trs intressants suivre. HAMID GHARBI

une mission difficile, mais il faut savoir que les dfis ne mont jamais fait peur. Si je suis ici, cest pour faire de mon mieux pour sauver Khroub de la relgation. Il reste huit matches livrer, quatre domicile et autant en dplacements. Il faudra faire le plein chez nous et batailler dur lextrieur pour rcolter aussi quelques autres points. a ne sera pas du tout facile parce quil y a dautres quipes qui veulent sauver leur saison. Peut-on parler deffet At-Djoudi puisque lASK commence montrer un meilleur visage depuis votre arriv ? Il est encore un peu trop tt pour laffirmer, mais comme vous le dites, il y a de lamlioration dans les productions de lquipe. Lorsque je suis arriv, jai trouv des joueurs quelque peu affects et dmoraliss par les mauvais rsultats. Il fallait absolument procder un travail sur le plan psychologique pour librer les joueurs mentalement de la pression ngative due au mauvais classement de lASK, qui pesait sur eux. Ils ont compris le message que je leur ai transmis et cela lair daller dans le bon sens. Le fait quils aient repris confiance me rjouis. Le maintien est possible et on y croit dur comme fer. En quatre matches, deux en championnat et deux en coupe, jen suis deux victoires et deux dfaites. Mme si les matches qui nous restent sannoncent difficiles, mais cela est le cas pour toutes les autres clubs. Croisons les doigts et battons-nous, cest mon message aux joueurs, qui ont jur de faire le maximum pour ne pas dcevoir les supporters et maintenir lASK en Ligue 1. Mohamed-Amine Azzouz

A USMH-USM CRB-ASO WAT-CSC ssera n-Ou ESS-CRB A

: Programme rs 30 et 31 ma

LIGUE 2 (MISE JOUR)

Aujourd'hui Constantine (15h)

MOC-JS Saoura :
les trois points en ligne de mire

ette mise jour du championnat national de Ligue 2 sera trs importante pour les deux quipes. Toutefois, les poulains d'Ali Mechiche seront plus motivs pour l'emporter que leurs adversaires du jour. Un succs des Constantinois, ce qui est tout fait du domaine du possible, pourrait les relancer quant l'accession en Ligue 1. Pour le moment, avec 31 pts, les Mocistes sont un peu loin des prtendants, mme si le CABBA a pris une option quasi irrversible pour faire le vide au tour de lui. En attendant, les locaux vont tout faire pour rcuprer les points perdus, Annaba, face au team local, l'USM Annaba (1 0). Les Constantinois avaient incrimin l'arbitre qui les avait privs de deux penalties. Comme on ne peut refaire le match, ils tenteront de se reprendre avec cette chance inouie de reprendre quelques couleurs. Les Bleu et Blanc vont sortir les tripes pour renouer avec la gagne qui semble les fuir depuis

peu. C'est pour cette raison que cette sortie at home sera dterminante pour les camarades de Bourenane. On peut mme dire qu'il s'agit de la dernire chance en vue de revenir parmi les quipes qui ont la encore quelque chance de faire partie du trio qui accdera en Ligue 1. Le fait d'voluer domicile sera dcisif, mais attention cette quipe de Bchar qui possde un groupe assez difficile. A l'aller, Bchar, elle l'avait emport sur le score de 5 2 . Les Constantinois sont appels prendre non-seulement leur revanche, mais aussi tout faire pour empocher les trois points et remettre le pied l'trier. H. G.

AS RADIEUSE

14e Tournoi rgional Printemps Foot

Programme : aujourdhui, 15h :

stade Hamlaoui de Constantine : MOC-JS Saoura

Hommage au chahid Benrahmaoune Rachid An-Benian

Depuis samedi dernier, les organisateurs de la Ligue communale dAn-Benian ont rendu un hommage appuy au Chahid Benrahmoune Rachid au stade de cette ville portant son nom en organisant un tournoi en sa mmoire. Plusieurs quipes avaient pris part ce tournoi qui a t inaugur par les autorits de la ville en prsence de la fille du dfunt ainsi que lancien prsident du MCAlger, Abdelakder Drif. Ce tournoi qui avait dbut par la rencontre entre les vtrans et les anciennes gloires dAn-Benian avaient vu la victoire des vtrans sur le score de 20. Ce tournoi se poursuivra jusquau 29 du mois en cours. Ce tournoi a t lanc en prsence dune foule nombreuse, mais aussi une troupe folklorique qui avait merveill les prsents. Des rcompenses ont t offertes aux anciens compagnons darmes du chahid Benrahmaoune ainsi que sa fille qui tait prsente. Il sagit dune trs bonne initiative prise par les autorits locales de cette ville. H. G

e coup denvoi du traditionnel challenge de football de proximit, Printemps Foot , qui en est sa 14e dition, a t donn hier par les ex-stars du football que sont Lakhdar Belloumi et Megharia Fodil, accompagnes par le DJS dOran, Gharbi Badredine, et le prsident de la Radieuse, Chafi Kada et ce, devant un trs nombreux public, avide de voir du beau football. Lassociation la Radieuse et son dynamique prsident restent fidles leur tradition. Cest ainsi quils ont innov en faisant participer un nombre record de joueurs, 900 au total, rpartis entre 65 quipes seniors, 16 minimes, 16 benjamines et 16 quipes de poussins. Et comme de coutume, la Radieuse sest encore une fois investie dans le chemin de la lutte contre la drogue, le vol, le tabagisme, lalcoolisme, et les maux sociaux qui guettent les jeunes. Un esprit sain dans un corps sain est devenu la devise de cette association qui ne mnage aucun effort pour tre au service de la jeunesse et qui ne manque aucune occasion pour innover. Tout comme elle permet, travers ses challenges sportifs, de dcouvrir de jeunes talents. Chafi Kada, avec son sourire habituel, na pas manqu de nous faire part de sa satisfaction concernant les conditions dans lesquelles se droule ce tournoi, qui a dpass le seul cadre de la rgion.

Mardi 20 Mars 2012

24

20:50

Tlvision tion Slec Envoys trs spciaux

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Djalasset nissaeya (22) 13h30 : Tadjer (33 et fin) 14h40 : Afaq ilmiya (05) 15h15 : Le grand batre ''3e et 4e parties'' 16h35 : Maya l'abeille (87) 17h00 : Qaher el bihar (12) 17h30 : Oulama'e el djazair 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Djourouh el hayet (12) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine ''les ports de la pche 2e partie 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Dbat en politique (direct) 22h00 : Expression livre 23h00 : Concert hawzi 00h00 : Journal en arabe

ARTE
12:50 Arte journal 13:00 X:enius 13:30 Ces lacs qui tutoient le ciel 14:15 Cuisines des terroirs 14:40 La paire de chaussures 15:00 Avec la peau des autres 16:35 Ibriquement vtre 17:20 Mon voyage en Europe 18:05 Dans tes yeux 18:30 X:enius 19:00 Ibriquement vtre 19:45 Arte journal 20:05 28 minutes 20:40 Mon boulot, quelle galre 21:30 Dtresse psychologique au travail 22:25 Le dessous des cartes 22:40 Palestro, Algrie 00:05 La petite fille brle au napalm 01:00 Yourope

TF1
Ralisateur : Frdric Auburtin - Anne : 2008 Avec : Frank Bonneville (Grard Lanvin), Albert Poussin (Grard Jugnot). Une clbre radio franaise, R2I, envoie un de ses journalistes, Frank Bonneville, couvrir la guerre en Irak. Mais l'ingnieur du son attitr de Frank, Albert Poussin, perd l'enveloppe contenant l'argent destin couvrir leurs frais. Les deux collgues sont contraints de se rfugier chez Jimmy, un ami de Frank, qui habite dans le quartier de Barbs, Paris. Transformant le salon en studio, c'est de l, plutt que de Bagdad, qu'ils commencent retransmettre leurs missions. L'affaire se corse lorsqu'ils sont obligs de prtendre avoir t kidnapps pour viter de devoir se rendre l'ambassade de France. Tout le pays se mobilise alors pour obtenir leur libration...
11:55 Petits plats en quilibre 12:00 Les douze coups de midi 12:50 L'affiche du jour 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Disparition inquitante 16:35- Brothers & Sisters 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:30 Mon assiette sant 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Dr House 00:05 Forgotten 02:40 Aimer vivre en France 03:45 Histoires naturelles

M6
11:00 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11:50 Desperate Housewives 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Fausse identit 15:30 La grve de l'amour 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100% Mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Envoys trs spciaux 22:40 Maison vendre 00:10 Numb3rs 01:00 Numb3rs 01:50 M6 Music / Les nuits de M6

20:50

Ralisateur : Miguel Sapochnik - Anne : 2010 Avec : Gregory House (Hugh Laurie), Lisa Cuddy (Lisa Edelstein), Arlene Cuddy (Candice Bergen). Le service du docteur House s'occupe du hros du moment. Leur patient a sauv un inconnu tomb sur les rails du mtro avant de s'effondrer sur le quai. Jack Nash et sa petite fille attendent la prochaine rame de mtro. Soudain, Jack entend un cri et il aperoit une femme tendue sur les rails. Voyant que personne ne ragit et qu'un train arrive, Jack n'hsite pas se jeter sur la voie pour sauver l'inconnue. Mais une fois remont sur le quai, bien qu'indemne, il s'effondre brutalement. Le docteur House et son quipe hritent de son cas et tentent d'tablir un diagnostic. Par ailleurs, Cuddy reoit sa mre, Arlene, l'occasion de son anniversaire. Elle convie House mais celui-ci apprhende ce dner. Il cherche un prtexte pour ne pas s'y rendre. Taub, quant lui, dcouvre avec tonnement son visage sur une grande campagne d'affichage...

Dr House

FRANCE 2
11:30 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:04 Ct Match 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 La soif du monde 22:20 La vie moderne 23:45 Journal de la nuit 00:00 Nos annes 01:20 La vie devant soi 02:50 Toute une histoire 03:50 24 heures d'info

CANAL +
08:25 S.A.V. des missions 08:30 Les mains libres 10:05 Les bonus de Guillaume 10:10 Zapping : l'intgrale 10:45 Qui a envie d'tre aim ? 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 1re partie 12:45 La nouvelle dition 14:00 Dexter 14:50 Dexter 15:40 Damages 16:40 Le flingueur 18:15 Les Simpson 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 La conspiration 22:55 Mme la pluie

5 20:5

La conspiration
Ralisateur : Robert Redford - Anne : 2010 Avec : Frederick Aiken (James McAvoy), Mary Surratt (Robin Wright), Wilke Booth (Toby Kebbell). Abraham Lincoln est tu. Une femme, considre comme l'instigatrice du complot, est arrte et juge. Mais son avocat comprend que la ralit est plus complexe. Peu de temps aprs l'assassinat d'Abraham Lincoln, sept hommes et femmes sont arrts et accuss d'avoir conspir contre le Prsident et ses plus proches collaborateurs. Au final, une seule femme se retrouve devant la justice, Mary Surratt, propritaire d'une pension, o John Wilke Booth et quelques hommes ont planifi plusieurs attaques. C'est dans ce contexte que Frederick Aiken, avocat de 28 ans, hros de la guerre de Scession, accepte de dfendre Mary Surratt devant un tribunal militaire. Au cours du procs, Aiken comprend que Surratt pourrait bien tre innocente et servir d'appt pour retrouver le dernier membre de la conspiration, son propre fils...

FRANCE 3
12:25 12/13 : Journal national 13:00 13h avec vous 13:30 Edition de l'outre-mer 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick 15:00 Division criminelle 15:50 Division criminelle 16:40 Slam 17:20 Un livre, un jour 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Pour Djamila 22:25 Ce soir (ou jamais !) 22:53 Et si on changeait le monde 23:00 Soir 3 23:25 Ce soir (ou jamais !) 01:00 Thalassa

Tv5
10:04 Les villes de l'extrme 11:00 TV5MONDE, le journal 11:14 Tout le monde veut prendre sa place 12:03 En voyage 12:30 Penthouse 5-0 13:00 1x5 - des espaces et des ides 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Mots croiss 15:34 Gopolitis 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Les villes de l'extrme 18:00 TV5MONDE, le journal 18:40 Penthouse 5-0 19:05 A la Di Stasio 19:35 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 20:56 Rallye Acha des gazelles 21:00 Une vie franaise 22:30 En direct de notre pass 22:45 TV5MONDE, le journal 22:55 Journal (TSR) 23:30 Mise au point 00:30 TV5MONDE, le journal Afrique 00:43 Mots croiss 02:13 Gopolitis 02:30 Le tour du monde des arts martiaux 03:00 TV5MONDE, le journal 03:30 La vie en vert

Une vie franaise

Ralisateur : Jean-Pierre Sinapi Anne : 2011 - Avec : Paul Blick (Jacques Gamblin), Marie Blick (Pauline Etienne).

21:00

FRANCE 5
12:12 Horseland, bienvenue au ranch 12:40 Les quatre filles du docteur March 13:05 Les quatre filles du docteur March 13:40 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs ! 15:05 L'Amrique vlo 15:35 A la conqute de la Lune 16:30 Costa Rica : rythme nature 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air 19:00 C vous 20:00 Entre libre 20:25 C vous la suite 20:35 Mes questions sur... 21:40 Les fins de droits 22:30 C dans l'air 23:45 Sur Emmanuelle, le cur et l'esprit

A son retour d'un long voyage l'tranger, Paul Blick, un photographe professionnel, dcouvre que sa fille Marie, ge de 20 ans, a t hospitalise dans une clinique psychiatrique. En son absence, elle a bascul dans la schizophrnie. Persuad que les racines du mal se trouvent dans son propre pass, Paul se livre pour la premire fois sa fille, avec le secret espoir de la ramener vers lui. Il laisse remonter sa mmoire des souvenirs enfouis, notamment celui de son fre, mort alors qu'il n'avait que 17 ans, ainsi que des flures secrtes, notamment ses problmes de couple avec Anna, avec laquelle il peinait communiquer depuis si longtemps...

Mardi 20 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3736
8 9 10
N 3736

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

ALGUE BRUNE EN MER EN FICHE MET LAISE DIRIGEANT RVOLTE DE BAMBIN BOISSON CONVIENDRAIT PLAINE DITALIE INTRIORISER PAGAIERA EMBARCATION ACCEPT MALGR TOUT NOUER CIMERAI GNIE DE LAIR EN SALLE VIEIL CHANGE POSSESSIF CAMARADE DANS LE TON COUP EN MIETTES GRAND OUVERT COURS DE FRANCE VIT DE FAON AUSTRE TOUCHA AGITATION ARGENT INDIVIDU VOIE COMMUNAUT EUROPENNE MARQUER LES PAGES

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Tel un escargot - Repoussant. II- En seau - Forme dyeux. III- Convoitises - Bquille. IV- tre - Grecque. V- Relatif la naissance. VI- Harass - Personnel - En car. VII- Plante des forts Empereur perse. VIII- Organes vitaux - Bois amricain. IX- Grand lac - Greffer un il. X- Relatif aux sens. VERTICALEMENT 1- Lvier. 2- Parfois uses et coulantes - Plante des marais. 3- Savan,t. 4- Aplatit - Bernes. 5- Disposer en volumes. 6- Plat Hostie - Mer Anglaise. 7- Liera - Dans le canal. 8- Base fondamentale - le polynesienne. 9- Est clos - Ballustrade. 10- Sert coudre - Misrable.

MIS HORS DU GROUPE CAPITAINE DE CONTES METTRE UNE ENCEINTE PRFIXE FIGURE DE SPORT DE MOTO DFAUT DE NAISSANCE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L E N T
E A

P U A N T T I N F P I A R C H A H I P E E N T E R

A M A N D E

V U E S
G

E X I S T E R

Grille
Attnuant Induction Garde-pche Bourrasque Tentations Enclitique Passetemps Corailleur Contracter Dsenfiler Princier Phoniatre Chimpanz illade Edulcorer Marsupial Chipoteur Saccharin Froussard Prsance Lgation Gentiane Collodion Productif Obscurcir Paritaire Dployer Djanter Juratoire Imprudent

N 3736
Position Rduquer Guillemot Impudique Pacotille Buanderie Chicaneur Maritorne Ethylique Injurieux Lituanie Compagnie Deux-roues
H A T T E N U A N T P H O N I A T R E L I C D J G A R D E P E C H E R R D N N R N O E U B O U R R A S Q U E E U R O O I J M P R T E N T A T I O N S R E A I I C U P L A E N C L I T I Q U E O T S T D R

Mot CACH
R A O T E R G I P B C M E O C O S A O U I G Y O P E U M A U H A T O L P U G L C E N E I O E I P C A I R H E U I O E L S U I R R S D L U O N C I Y I D H R L O B X E L E I U L D T D A T L L E C F H C O L D T I T Q E I I E N O I L L N E I F E I E D M I U M Q L R E R Q A A I C E I R T U E P O E O U L I U N U D I R N N T I H X J R N R T E E E R E E E P A A A C A U R A U R P R I N C I E R P U H E I U T A O N D P A S S E T E M P S S C S T D I N U T E C O R A I L L E U R R C E N O R I E E N C O N T R A C T E R A A R E R A E S R T D E S E N F I L E R M S P G P P A I N D U C T I O N C H I M P A N Z E E

N E O N A T A L

L A S

M E

A C T E E C O E U R S E R I E

10 S E N S U A L I T E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 8

L A M I N A I R E R A S S U R E I C C O C A C E E M P O I N H I B E R T E T E T E R A I

E L F A G A E 7 M A T N E M I E
E C A R T E M E N T M U R E R 9 N E M O T A R E 10 T R I C K

Sport consistant soulever des poids.

SOLUTION PRCDENTE : HABITABILIT

Mardi 20 Mars 2012

28

Culture
PANORAMA DU FILM-DOCUMENTAIRE

EL MOUDJAHID

La qualit nest pas au rendez-vous

Le film-documentaire prsent Tlemcen dans le cadre dun panorama qui lui est consacr reste un sujet de recherches sousexploit par les ralisateurs qui ne se sont pas trop approfondies dans lapproche des thmes traits. Hormis les uvres de quelques ralisateurs de renom qui posent un regard rtrospectif bien dtermin et bien trait sur lhistoire de Tlemcen, les personnages illustres, il y a des productions qui nont pas atteint les objectifs souhaits et les esprances attendues. Le handicap le plus marquant rside dans linsuffisance du financement, de temps, voire le manque dacteurs de mtier cest du moins ce que dclarent la plupart des professionnels du secteur.

our la quatrime journe de ce panorama du filmdocumentaire, cinq autres documentaires entrent en lice pour tenter de dcrocher un prix. El Goual de Boualem Assaoui a t le premier tre prsent au public, la salle Djamel Eddine-Chanderli. Ce documentaire de 54 minutes plonge au cur de la tradition populaire algrienne. D'un coup de bendir vigoureux, le Goual sadresse une assistance imaginaire. Il rappelle les grands moments de la cit de Tlemcen, les lgendes qui survivent au temps. Il exhorte cette assistance accueillir dans le respect et la courtoisie ses frres en islam et mme les autres personnes des diffrentes religions du monde. Il sadresse aux habitants de la cit, aux morts et aux vivants tout en leur rappelant les grands moments de leur histoire et leurs lgendes qui ont travers les sicles, partant du plateau ferique de Lalla Setti

jusquaux grottes de Beni Ad, habites autrefois par des berbres. A coup d'archives, d'aperus et d'iconographies illustrs de squences musicales puises du rpertoire national andalou, le documentaire s'efforce de restituer toute la profondeur historique de la capitale des Zianides. Selon le ralisateur, ce documentaire vise beaucoup plus la jeunesse laquelle il veut transmettre des messages de savoir et de connaissances historiques. Boualem Assaoui a rendu un vibrant hommage lun des grands hommes de thtre algrien, Abdelkader Alloula. La bonne qualit du documentaire reflte lexprience de Boualem Assaoui travers limage, le son et la qualit du scnario. Mme les morceaux musicaux taient prsents avec les instruments les plus anciens comme le rabab, le tout accompagn de chants spirituels. Cest en cela que ce documentaire a su satisfaire le public.

Repres et hritage de Tlemcen, de Sad Mahdaoui, est le deuxime documentaire projet en cette journe. Cest un film de 52 minutes. Il met en exergue une partie du patrimoine matriel et immatriel de la rgion, en adoptant une dmarche purement pdagogique. Cest un retour nostalgique du ralisateur sa ville natale. Ce retour a t illustr par la visite dune jeune fille dorigine tlemcenienne, habitant Alger. Elle traverse les diffrents sites historiques de Tlemcen, tels que les mausoles Sidi Daoudi, Sidi Yacoub, Lalla Setti, Sidi El Haloui, ainsi que certains lieux de culte comme la grande mosque Sidi Brahim El Mesmoudi, Sidi Boumedine, qui constituent un vritable trsor que Tlemcen a hrit des anciennes dynasties ayant rgn sur la rgion. La jeune fille a fait notamment une vire dans les ruelles de la vieille mdina, El Kissaria o il y a la vente de

costumes traditionnels et de produits artisanaux. Mme la posie populaire et la musique figurent dans ce film documentaire pour bien montrer la valeur des grands hommes notamment ceux qui ont confr une grande qualit au chant hawzi. Sad Mahdaoui a, entre autres, touch la peinture, le thtre, la photographie pour mettre en valeur la richesse et limmensit du patrimoine matriel et immatriel de la ville de Tlemcen. Trois autres films documentaires on t projets. Il sagit de Sige de Tlemcen de Tayeb chrif Seddik, qui offre un mlange original fait dimages et de dessins anims pour relater le sige de Tlemcen par le sultan mrinide Abou Yacoub Youcef. Le film El Hadja Lalla Maghnia de Mustapha Hacini retrace la vie de cette grande femme pieuse, aimant la science et le savoir. Elle a choisi de prendre en charge la zaoua de

son pre, de veiller sur elle et sur la population qui prouve un grand respect et une grande admiration pour le courage de cette femme. Le film met la lumire sur ce personnage dont lhistoire est ignore par les gens. Le dernier film sintitule Tlemcen ou la nouba andalouse de Chrif Agoune qui retrace le passage de musiciens andalous dans cette ville et qui ont laiss leurs empreintes. Le film se base sur la documentation et le tmoignage. Que dire, si ce nest de rappeler une fois encore que le public est en prsence duvres qui alternent le bon et le moins bon. Ce sont, dune certaine manire, des insuffisances prvisibles, tant il est naturel de penser que linsuffisance des moyens et le peu de temps, ne plaident pas toujours en faveur dun panorama que lon dsire loigner de toute imperfection. Kafia At Allouache

RENCONTRE AVEC LE DIRECTEUR DU CENTRE NATIONAL DE LA CINMATOGRAPHIE ET DE LAUDIOVISUEL KARIM AT OUMEZIANE

Le secteur du cinma connat une progression encourageante

La manifestation culturelle Tlemcen capitale de la culture islamique, 2011 tire sa fin. Peut-on connatre le bilan de votre dpartement sagissant du cinma et de laudiovisuel ? Je trouve effectivement judicieux de parler du bilan du dpartement du cinma et de ses objectifs tracs avant louverture de cette manifestation. Nous avons concoct un programme qui repose sur trois axes : le premier est rserv la projection du film documentaire. Le second, ce sont les projections. Le troisime que je qualifie dintressant est le programme spcial lycens. Dans ce dernier, nous avons lanc un concours en fvrier 2010 en collaboration avec la direction de la culture et la direction de lducation de Tlemcen, durant deux mois. Malheureusement, nous navons pas eu beaucoup de candidats, seulement 20 lycens. On a initi un atelier pour les techniques audiovisuelles, notamment linstallation dun jury prsid par le grand ralisateur Lamine Merbah qui na pas hsit prendre cette tche avec Larbi Lakhel et Khaled Ben Aissa. Trois laurats ont t rcompenss. Maintenant on est la fin. On est en train dorganiser le panorama du film documentaire Tlemcen qui a dmarr le 15 du mois en cours avec 30 films documentaires en comptition, raison de cinq projections par jour. Il y aura aussi trois documentaires qui non pas t livrs. En parallle, le ministre de la Culture a encore 13 documentaires scientifiques qui traitent du patrimoine immatriel algrien dans toute sa variante. En collaboration avec le dpartement du cinma, nous avons commenc les avant-premires. On a aussi soutenu deux longs mtrages Zabana et lAndalou qui seront 500 scnarios. Ajout cela que nous tions limits par le temps. Donc, ces films ont t soutenus dans le cadre dun vnement bien dtermin qui est Tlemcen capitale de la culture islamique, 2011 . Est-ce quon peut dire que nous vivons une rgnration du cinma ? Je trouve qu travers les trois grands vnements que le ministre a organiss durant ces dernires annes, Alger, capitale de la culture arabe, le Panaf, et Tlemcen, capitale de la culture islamique, beaucoup de cinastes, techniciens, scnaristes sont revenus sur scne. Il y a loccasion qui donne la possibilit aux crateurs de crer, aux ralisateurs de sexprimer et aux techniciens de faire leur mtier. Cela nous amne dire quil y a quand mme une petite rgression de la crise du cinma. Avec 40 produits en une seule anne, cest un nombre considrable et encourageant. En tant que premier responsable du dpartement cinma pour cette manifestation, quel est votre avis ? Je peux vous dire que je suis satisfait par rapport aux annes prcdentes. Parce quen 2007, ctait la reprise. Il ny avait pas beaucoup de documentaristes, alors que maintenant, je trouve quil y a une volution dans la qualit des documentaires. En dehors de cette manifestation, quels sont les prparatifs de votre dpartement pour le cinquantenaire de lindpendance ? Il y a environ 155 projets qui sont en tude par la commission. Nous sommes 50 pour cent dtude par apport aux projets. Je souhaite quil y ait plus de projets pour 2012-2013. Entretien ralis par Kafia A. A.

prts incessamment. Votre dpartement a instaur une commission de lecture pour ces films ? Nous avons lanc en premier lieu un appel projet travers la presse pour un dlai de deux mois. Nous avons reu 87 projets qui sont aujourdhui une ralit. Parmi ces projets, il y a ceux qui ont t rejets. Pourquoi ? Effectivement, il y a eu beaucoup de rejets. La commission est souveraine, forme de pro-

fessionnels qui ont jug quil ny a pas de scnarios qui tiennent la route. Par contre, les scnarios qui mritaient dtre financs ont t agrs. Est-ce que la thmatique tait prcise pour les projets ? Oui. Au moment o nous avons lanc lappel, nous avons fix la thmatique sur la ville de Tlemcen, les hommes de culture et dhistoire de cette rgion. Parce que si lappel projet tait ouvert on se serait retrouvs avec 400

Mardi 20 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Culture
EXPOSITION ALGRO-ESPAGNOLE AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES

29

Des univers picturaux chatoyants

es arts plastiques sous toutes leurs expressions esthtiques taient lhonneur samedi dernier pour le vernissage de lexposition qui regroupe quelques six peintres dont trois Algriens et trois Espagnols. Le visiteur est comme happ ds lentre par ce mlange remarquable de tonalits aux univers picturaux htroclites qui captivent lattention par leurs touches chatoyantes. Il faut, pour distinguer les diffrentes sensibilits qui varient dun tableau un autre, les contempler pour simprgner de lintention et de lintensit esthtiques qui se dgagent travers chaque travail. Tout au fond de la salle on peut apercevoir les magnifiques tableaux de lartiste plasticienne Maka Fifyka qui nous vient dArgentine, un beau pays, dune nature blouissante, qui a stimul ses facults de cration dans la recherche dun art visuel qui se penche sur la culture des indignes dAmrique. Les aquarelles quelle prsente au public sont dotes dune lumire qui irradie le regard de couleurs chaudes avec ses reprsentations en arrire-fond de corps de femmes dnudes qui se couplent dans la nature, o prdominent les tons chauds, particulirement le vert et le jaune. Ces travaux excuts avec un soin particulier suggrent des ides varies qui vont des langages sacrs des plantes dont elle magnifie la magie et la beaut extrieure, clbrant la dcouverte des nouveaux mondes ou le chant ensorcelant des oiseaux quand ils apparaissent sur les arbres, la vie en ce quelle recle de mystres et de plnitude dtre ou encore ces ardents rayons de soleil qui se transforment en couleur verte, ces perceptions chromatiques colores de bleu qui dansent autour dun feu. On passe un autre uni-

vers avec les toiles du peintre Joan Parramon Fornes, qui nous vient de la ville de Barcelone o il professe lart, avec une peinture figurative qui nous invite un voyage pictural aux confins de limaginaire. La collection quil propose au regard du visiteur sintitule Voyages Smarkan ; elle nous entrane dans les effluves dun monde qui na denvotant que ces paisibles paysages de montagne que lartiste a sciemment peints en bleu marine. Des dcors de maisons mauresques parsment dautres tableaux dans une atmosphre nave et une

architecture urbaine qui suggrent lenfance. Des femmes africaines portant des jarres sur la tte descendent du haut dune colline, des cavaliers sur des chevaux parcourent des tendues de plaines. On dcouvre une tout autre sensibilit plutt juvnile avec les longs panneaux de Kenza Bournane qui prsente des photographies gantes en couleur ddifices religieux connus au centre-ville comme lglise du Sacr-Cur ou encore ces images de passants circulant dans les rues dAlger en tenue de sport, offrant au regard un certain ct moderne dans

une ville grouillant de monde. Le peintre Benhadj Mohamed, directeur artistique, prsente quant lui des travaux relativement intressants, dans la mesure o sont combines des images abstraites, o le mauve semble tre la couleur de prdilection de cet artiste qui symbolise de manire irrelle des couchers de soleil le long des ctes. Lexposition, ouverte le 17 mars et ce, jusquau 30 mars, mrite largement un dtour du ct du 5, rue Didouche- Mourad. Lynda Graba

DCS DE KHELIFI AHMED

Un chantre de la chanson bdouine

e son vrai nom Ahmed Abbas Ben Assa, Khelifi Ahmed est n Sidi Khaled sur les rives d'Oued-Jdi (Biskra). Issu de la tribu des Ouled Ben Khelifa, il n'a jamais connu l'cole franaise ; son instruction fut assure par l'cole coranique o il apprit trs tt trente chapitres du Livre Sacr. Ses parents, paysans aiss, lui donnrent trs jeune le got de l'agriculture : c'est lui qui soignait les palmiers de la famille ; il aimait ce travail qui lui permettait de grimper au plus haut des palmiers pour les tailler, les fconder ou procder la cueillette des rgimes de dattes. Son pre tant trs g, le cadi dsigna comme tuteur des enfants (trois frres et quatre surs) leur oncle maternel El-Hadj Benkhlifa. Cet homme aura par la suite une grande influence sur la vie du jeune Khelifi, parce qu'El-Hadj Benkhlifa tait un des plus anciens chanteurs du genre saharien (meddahs), et le premier qui a enregistr, en 1933, chez Anouar et Bachir Er-Saissi, en Tunisie, une chanson sur l'hrone de Benguitoune, Hyzia. Il introduisit son neveu dans la chorale de la confrrie Rahmania qu'il animait et lui donna ainsi le got du chant et de la posie populaires. Le talent de ce meddah tait si grand que la socit Badaphone le fit venir Paris, en 1934, pour enregistrer ses uvres avec Sad EI-Bradji comme accompagnateur la flte et Slimane Meggari comme choriste. Le jour de la sortie des disques, toute la famille s'tait runie dans la maison du grandpre pour couter la nouvelle vedette ; la soire se prolongea fort tard dans la nuit et le lendemain, le jeune Khelifi ne put aller l'cole coranique ; son matre, la demande de son pre, envoya le chercher par les grands de la classe et lui administra le chtiment de la falaqa (cinquante coups de bton) dont il se souviendra longtemps. Mais cette correction ne suffira pas pour mettre un terme son penchant pour le chant ; il continua participer toutes les soires qu'animait son oncle dans la rgion d'Ouled Djellal et de Biskra, et cela jusqu'en 1939. Son oncle fut aussi la cause de son dpart du village natal. En effet, en raison de la scheresse qui svissait depuis quatre ans, l'agriculture familiale tant perdue, le tuteur des enfants dut se rsoudre vendre les terres de la famille pour la nourrir ; ce fut la ruine totale pour cette famille. En 1941, le jeune Khelifi, rduit la misre, se rfugia auprs d'une de ses surs, Ksar Chellala. L, il fit une autre rencontre dcisive, celle de Djerbi, menuisier de son tat, qui l'engagea comme apprenti et le fit vivre au milieu de sa famille. Un des fils, amateur de musique, jouait de la mandoline et l'entrana, en raison de ses dispositions pour le chant, dans les soires intimes que les jeunes organisaient dans la rgion, dveloppant ainsi son got pour la musique. Il resta quatre ans auprs de cette famille dans laquelle il choisira son pouse en 1951. En 1943, il monta Alger chez un des amis qu'il avait connus dans les soires de jeunes et qui le recommanda un parent dsign comme conservateur de la mosque de Sidi M'Hamed ( Belcourt).

Un autre pilier de la chanson algrienne tire sa rvrence. Khelifi Ahmed est dcd dans la nuit de samedi dimanche l'ge de 91 ans. Le chantre de la chanson bdouine a marqu la scne artistique algrienne durant des annes. Ici, le parcours de cette grande figure de la chanson algrienne.
res de med'h l'occasion des ftes religieuses. Ds 1947, Boudali Safir, directeur artistique de Radio Alger, inform par la rumeur publique, le sollicita pour lui confier l'orchestre bdouin qu'il venait de former. Sa premire mission, il la fit avec Abdelhamid Ababsa qui l'accompagna au piano ; pour la suite des missions, il fit appel un de ses amis de Sidi M'Hamed, SidAli Touil, bon luthiste, qui avait une certaine connaissance du genre med'h. Ce n'est qu'en 1949 que Khelifi se lana dans le chant typique du Sud (a-a) o lemploi des fltes est ncessaire. Cette anne-l, il collabora avec Missoum qui l'entrana avec la troupe de Abdelhalim Ras dans une tourne travers l'Algrie. Cette tourne fut interrompue sur ordre de l'administration coloniale Annaba et Khelifi dut se rfugier dans la confrrie Kettania, Constantine, en attendant des jours meilleurs.

En 1952, il collabora l'mission Khalti Tamani de M. E. Hachelaf qui avait alors un grand succs auprs des auditeurs ; la formule consistait rpondre en petits quatrains aux questions des auditeurs ; ces courts pomes taient composs sur place et chants par un membre de la troupe, alternativement Meriem Abed et Khelifi Ahmed. Les auditeurs envoyaient aussi des pomes des matres du pass ou des potes vivants pour lesquels il fallait composer un air qu'on chantait aussitt ; c'est ainsi que fut dcouvert le pote Assa Ben Allal dont le recueil entier se trouve entre les mains de Khelifi Ahmed et dont quelques uvres, chantes par ce dernier, connaissent un trs grand succs : c'est le cas de Guelbi tfakkar orban rahhala et de Abqa la khir ya walni. C'est cette poque-l que dbuta une collaboration fructueuse entre Khelifi Ahmed et M. E. Hachelaf qui a crit pour cette nouvelle toile de la chanson algrienne des uvres de l'importance d'Ennejm mcha Oucer les-Sahra Guebbel, Tal Elwd Ourah guelbi yet' Allem, Sid Ettaleb, pomes dans le style des meilleurs potes sahariens et qu'un auditeur non averti pourrait attribuer un de ces matres et non pas ce pote contemporain. Khelifi collabora longtemps cette mission et une mission voisine Badmvi Asri qui tait une tentative de modernisation du genre sahraoui, anime par Rahab Tahar et laquelle participait un orchestre moderne sous la direction de Mustapha Skandrani. C'est l'interprtation de la premire chanson de son rpertoire de ce style Qamr Ellil de Benkarriou qui attira l'attention d'Ahmed Hachelaf qui lui fit enregistrer, en 1953, une srie de chansons qui ont marqu l'poque : Qamr Ellil, Youm Elhad, Ya Marsam, Ya Layyem. En 1966, il obtient l'Oscar de la chanson traditionnelle pour la matrise parfaite et l'interprtation superbe d'une uvre trs connue : Qamr Ellil.

Une voix exceptionnelle et expressive

Le genre sahraoui tant avant tout base d'improvisation sur des modes traditionnels, il laisse l'interprte libre de ses vocalises. La lecture et la psalmodie du Coran qu'il pratique depuis son enfance l'aident dans ses interprtations ; c'est le seul chanteur ne pas avoir eu besoin de compositeur. Les modes utiliss dans ce genre sahraoui sont ceux en usage dans la musique arabe en Orient ; le sroudji, qui n'est autre que le bayati, le hiouti, c'est--dire le sika, le saba, qui prend le nom de mawal kerdada, le hidjaz, savoir le adi, le nahawend ou gsouri, le bayati chouri, qui n'est autre que le sahi ; le rasd d'hil c'est le ghates, comme le m'hayer araq est le srawi. Ce qui explique que son passage dans les pays arabes est, pour cette raison, trs apprci. Matre de son souffle puissant, dou d'une voix expressive, sensible aux sentiments levs, romanesque par temprament, Ahmed Khelifi, chantre de l'amour devenu impossible et de l'honneur bafou, incarnera durant prs d'un demi-sicle le genre bdouin Aa avec les complaintes de l'insparable couple guesba-bendir. En 1975, il quitte la radio et, en 1989, il se retire compltement de la scne artistique aprs l'accomplissement de sa Omra aux Lieux Saints, en raison de son ge. A. C.

Le succs des pomes chants

Il restera auprs de ce personnage religieux quatre annes, l'aidant recevoir des plerins et participant toujours aux soi-

Mardi 20 Mars 2012

Ph.: Billel

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 27 Rabi Al Thani 1433 correspondant au 20 mars 2012 : - Dohr.....................12h55 - Asr............................16h23 - Maghreb.................. 19h03 - Icha..........20h22 mercredi 28 Rabi Al-Thani 1433 correspondant au 21 mars 2012 : -Fedjr....................05h23 - Chourouk................06h50

Vie pratique
Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil dAdminsitration, les cadres dirigeants, le prsident du comit de participation, le secrtaire gnral du syndicat et lensemble des travailleurs de lEPE URBA Blida, profondment touchs par le dcs du beau-pre de monsieur Noureddine MOUSSA, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, prsentent ce dernier ainsi qu lensemble de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Condolances
Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que lensemble du personnel de lAgence Nationale de Gestion du Micro-Crdit (ANGEM), trs affects par le dcs de Mlle Saliha Accompagnatrice ZOUANE, la

Demande demploi
Ingnieur en informatique cherche emploi, petite exprience en PHP/OLYSQL, Joomla matrise Oracle. Tl. : 0664 05 67 92
VEND machine dimprimerie rf.70.000 destine la fabrication de papier Listing ramette et tous travaux administratifs. Tl. : 0550 07 23 30
El Moudjahid/Pub

Coordination de lANGEM de la wilaya de Bouira, prsentent sa famille leurs condolances les plus

attristes et lassurent, en cette circonstance, douloureuse de leur

profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte laccueille Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 905563 du 20/03/2012

Misricorde en

et

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Son Vaste

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances
Monsieur Tayeb LOUH, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, profondment touch par le dcs de

Condolances
Le Prsident du Directoire et lensemble des cadres et travailleurs de la SGP Etudes

Abdelkader AL HASSAR Doyen des avocats dOran, btonnier

prsente sa famille ses sincres condolances et lassure de sa sympathie en cette pnible circonstance. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

et Engineering GENESTSPA et des EPE relevant du portefeuille, profondment touchs par le dcs du beaupre de monsieur Noureddine MOUSSA, ministre de

lHabitat et de lUrbanisme, prsentent ce dernier ainsi

ANEP 905641 du 20/03/2012

qu lensemble de sa famille leurs sincres condolances et EPE - SPA AU CAPITAL DE 200.000.000 DA les assurent, en cette

douloureuse circonstance, de

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants ainsi que le Partenaire Social du CTH, profondment touchs par le dcs du pre de Monsieur HIMEUR Mourad Membre du Directoire de la S.G.P/ERGTHY lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.

leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-

Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 905515 du 20/03/2012

QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Mardi 20 Mars 2012

Le Brent 125.40 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.325 dollar

D E R N I E R E S
56e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE DE LA TUNISIE

LE PRSIDENT DE LA RASD RADIO ALGRIE INTERNATIONALE

M. Abdelaziz flicite la position du Parlement europen

n peut dire que depuis les vnements de novembre 2010 El-Ayoun ce jour, notre cause a enregistr une avance auprs de lONU qui sintresse davantage la situation des droits de lhomme sur les territoires occups du Sahara occidental, cest ce qua affirm hier le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), M. Mohamed Abdelaziz, dans un entretien accord Radio Algrie internationale. Le prsident sahraouis relve galement un changement positif dans la position du Parlement europen qui a refus le renouvellement de lautorisation de pche aux Marocains dans les eaux sahraouies, ce qui, de son avis, exprime un certain intrt pour la cause juste de son pays et son aspiration lautodtermination. Mme avance ressentie auprs du Congress amricain, ce qui procure davantage dchos la question sahraouie sur le scne internationale malgr lchec des dernires ngociations qui vient remettre encore une fois en cause le plan onusien de la paix, consquence directe de lenttement du Maroc passer outre la lgalit internationale et refuser au peuple sahraoui le droit lautodtermination. M. Abdelaziz incombe la totale responsabilit de lchec des dernires ngociations la France qui continue soutenir le Maroc dans son projet de rattachement des territoires occups. Sagissant de la position des EtatsUnis, il estime quelle nest pas claire. Abondant sur la reprise des n-

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Marzouki

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique tunisienne, M. Mohamed Moncef Marzouki, loccasion du 56e anniversaire de lindpendance de son pays. Il mest particulirement agrable au moment o la Rpublique tunisienne clbre le 56e anniversaire de sa glorieuse indpendance de vous prsenter, au nom du peuple algrien et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs, priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et davantage de progrs et de prosprit au peuple tunisien frre, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. La clbration de lanniversaire de votre indpendance me donne lheureuse opportunit de massocier la commmoration des valeurs de dfense de la libert et de sacrifice pour la patrie et la dignit, a ajout le Chef de lEtat, tout en saluant la dtermination du peuple tunisien frre relever les nouveaux dfis. Je saisis galement cette occasion pour vous exprimer une nouvelle fois ma profonde satisfaction quant lexcellence de nos relations et vous ritrer ma ferme dtermination continuer duvrer leur promotion en vue de concrtiser les aspirations de nos deux peuples au dveloppement et la prosprit dans le cadre de lunit de notre grand Maghreb arabe que nous appelons de nos vux, a conclu le Prsident Bouteflika.

gociations avec lONU, le prsident sahraoui fait part de la venue de M. Christopher Ross, lenvoy spcial de lONU pour le Sahara occidental au mois de mai prochain en vue de prparer la reprise des pourparlers informels, sous lgide de lONU, en juin prochain cette fois-ci en Europe et pas aux USA. M. Abdelaziz, qui espre un flchissement de la position marocaine lissue de cette visite, dit avoir constat, lors de la rencontre informelle qui sest droule New York du 11 au 13 mars, un changement de position de lactuel ministre marocain des Affaires trangres par rapport son prdcesseur et ce, la faveur des

derniers changements politiques dans ce pays. Raffirmant, par ailleurs, lattachement de son peuple son droit lautodtermination et sa disposition user de tous les moyens pour aboutir son indpendance, cote recourir la lutte arme qui reste une ventualit ne pas carter en cas de ncessit, il indiquera : Notre cause est une question de dcolonisation. Elle est claire comme ltait la lutte algrienne pour lindpendance et le peuple sahraoui, l o il se trouve, est convaincu de son droit lautodtermination et la volont de rsister jusqu son indpendance. Un engagement qui a eu son pesant, poursuit-il, dans la vulgarisation de la question linternationale sur la base de dcolonisation et qui a pouss plusieurs pays reconnatre la RASD et entretenir des relations diplomatique avec elle. Le combat des Sahraouis leur a valu aussi la sympathie et le soutien des populations et de la socit civile de certains pays npousant pas officiellement notre cause, fait-il encore remarquer. Interrog sur lenlvement des trois ressortissants europens dans les camps sahraouis, il rpliquera que le peuple sahraoui est innocent dans cette affaire et se retrouve mme victime de cet acte qui a eu ces effets sur la venue des dlgations des tous les horizons qui portaient la cause sahraouie linternationale, le but tant de ralentir cette dynamique sous leffet de la menace. Hamida B.

DANS UN MESSAGE ADRESS AU MARCHAL HUSSEIN TANTAOUI

Le Prsident Bouteflika : Le dcs du pape Chenouda, une perte pour le monde arabe
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a soulign que le dcs du pape dAlexandrie et patriarche des Coptes orthodoxes dEgypte, Sa Saintet Chenouda III reprsente une grande perte pour le monde arabe qui perd en sa personne un militant et un dfenseur des questions cruciales de la Nation arabe. Jai appris la nouvelle du dcs du pape dAlexandrie et patriarche des Coptes orthodoxes dEgypte, Sa Saintet Chenouda III, qui a rejoint le ToutPuissant aprs avoir accompli sa mission spirituelle et son devoir national. Je tiens vous adresser vous ainsi quau peuple gyptien frre mes sincres condolances et mes profonds sentiments de compassion, a crit le Prsident Bouteflika dans un message adress au chef du Conseil suprme des forces armes gyptiennes (CSFA), le marchal Hussein Tantaoui. LEgypte a perdu en sa personne lun des symboles de la lutte qui a ddi sa vie la conscration des droits et de la scurit de son peuple. Il a fait lunanimit de toutes les franges de la socit, a-t-il ajout. Le dfunt a, de tout temps, consolid les liens de fraternit et de tolrance entre les enfants dun mme peuple, conformment aux prceptes religieux qui incitent les fidles sentraider, sunir et rejeter la division et na jamais dvi de lesprit de sa clbre citation selon laquelle lEgypte nest pas un pays o lon vit mais plutt un pays qui coule dans nos veines. Son dcs constitue une grande perte pour le monde arabe qui perd en sa personne un militant et un dfenseur des questions de notre Nation arabe, notamment la question palestinienne. Nous noublierons pas sa position historique de rejet de toute visite aux Lieux saints en Palestine, tant quils demeurent sous occupation. Je vous ritre vous ainsi qu tous les enfants dEgypte mes sincres condolances et profonds sentiments de compassion face cette douloureuse preuve, priant Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte Misricorde.

CINQUANTENAIRE DES ACCORDS DEVIAN ET DE LA PROCLAMATION DU CESSEZ-LE-FEU

La mmoire de la guerre dindpendance porte la connaissance de la jeunesse parisienne

La mmoire de la guerre d'indpendance nationale a t porte hier la connaissance de collgiens et lycens parisiens travers une sortie en mtro organise par la maire de Montreuil en partenariat avec le Forum France Algrie, loccasion du cinquantenaire des Accords dEvian et de la proclamation du cessez-le-feu, le 19 mars 1962. Baptise "Un mtro pour la mmoire", cette visite guide de la Porte de Montreuil au Pont de Svres et retour sur la mairie de Montreuil, vise traverser toute l'histoire de la guerre d'Algrie travers la vision parisienne des principales tapes qui ont jalonn le combat dans lHexagone pour l'indpendance de lAlgrie. De la station Charonne, o une rpression policire avait fait le 8 fvrier 1962 neuf morts lors dune marche appelant larrt des exactions de lOAS en Algrie et pour l'indpendance du pays, celle de lOpra o des centaines d'Algriens venus manifester contre le couvre-feu discriminatoire impos par le prfet Maurice Papon ont t massacrs le 17 octobre 1961, des clairages ont t apports par des historiens et des professeurs d'histoire aux jeunes adolescents. Lors dune crmonie organise en l'honneur des initiateurs de cette sortie pdagogique, la maire de Montreuil, Dominique Voynet, s'est flicite de cet "vnement exceptionnel" tant pour la RATP que pour sa collectivit. "Le propos aujourd'hui est de revenir sur des vnements historiques avec l'exigence intellectuelle et la bonne foi ncessaire pour admettre qu'il y a eu des choses inacceptables (...) et qu'on ny arriverait pas en les occultant", a-t-elle ajout.

Khelifi Ahmed inhum Alger

Khelifi Ahmed, chantre de la chanson bdouine algrienne, a t inhum hier au cimetire de Sidi MHamed Alger. De son vrai nom Ahmed Abbas Benaissa, le dfunt est dcd dans la nuit de samedi dimanche lge de 91 ans des suites dune longue maladie. Ont assist lenterrement du dfunt des personnalits politiques, dont le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Said Barkat, le ministre de lEnvironnement et de lAmnagement territorial, M. Cherif Rahmani, outre des artistes et intellectuels et des proches du dfunt. M. Cherif Rahmani a indiqu que le dfunt tait un chevalier de la culture algrienne. Parfois les gens ne gardent en mmoire que sa voix mais son apport dpassait bien tout cela. Son nom sassocie une lutte mene pour mettre en exergue la personnalit algrienne alors que lAlgrie vivait sous le joug colonial. Le dfunt tait un dfenseur de la personnalit algrienne par sa pense et ses crits, a-t-il poursuivi. Au moment o lAlgrie clbre la fte de la Victoire, elle perd un monument de la chanson bdouine, a affirm M. Sad Barkat prcisant que le chanteur avait donn la chanson bdouine une dimension maghrbine et arabe.

LA MINISTRE DE LA CULTURE Mme KHALIDA TOUMI ANIME UNE CONFRENCE DE PRESSE LA SALLE ATLAS

La colonisation est un crime et non une culture

Mme Khalida Toumi a voulu, au cours dune confrence organise hier la salle Atlas, marquer la journe du 19 Mars 1962 concidant avec la clbration officielle en Algrie de la fte de la Victoire en rappelant lassistance les significations profondes que revt cet vnement pour la mmoire et lcriture de lhistoire lore du cinquantenaire de lindpendance. Elle sest de prime abord exprime sur les sens dont est toujours porteuse cette date anniversaire par rapport aux significations que lon doit confrer au mot culture. Elle a demble tabli un lien troit entre la clbration du 19 Mars, sanctionn par les Accords dEvian, mettant en prsence pour la premire fois de lhistoire le FLN, lALN et le Gouvernement provisoire algrien avec lEtat franais.A cet instant je comprenais en tant que femme algrienne que ctait la premire reconnaissance lgale de la part de la puissance coloniale de lexistence de la Rpublique alspcificit culturelle, prcisera la ministre avant de dfinir la culture comme un capital accumul constitu des capacits dun peuple produire du sens et la colonisation de peuplement est un crime et non une culture, a-t-elle martel. Le citoyen algrien a depuis lantiquit uvr dans la production dun mieux-tre et lhistoire millnaire, comme en tmoignent les fresques du Tassili, sont une preuve concrte de la relation au monde et face aux autres. Des Algriens dont lhistoire appartient lhumanit ds lors quelle se diffrencie et cest ce que recouvre justement dans son acception globale le mot culture. La ministre a annonc en marge de ce point de presse que le budget du ministre de la Culture a augment cette anne de 50%, en prparation des festivits du cinquantenaire de lindpendance qui se droulera durant toute lanne. Lynda Graba

Ph.Wafa

Condolances
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs de notre grand chanteur KHELIFI AHMED. En cette douloureuse circonstance, M. Sidi Sad Abdelmadjid, secrtaire gnral de lUGTA, au nom du Secrtariat national, au nom des travailleuses et travailleurs, et en son nom personnel, prsente la famille du dfunt, et la grande famille artistique, ses sincres condolances en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa grande Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

grienne en tant quentit politique et physique , a-t-elle dclar avant dajouter : Nous quon appelait les franais musulmans ntions plus un dpartement franais mais des Algriens qui avaient une identit. Le peuple algrien dont lexistence avait t bafoue pendant 130 ans de colonisation oppressive et destructive avait larrive des Franais une culture propre qui dterminait son identit et sa