GUIDAGES EN

TRANSLATION

1
A-FONCTION

Solutions Constructives :
Fonction :
 Contact direct entre S1 et S2
Assurer la
liaison glissière  Interposition d’un élément
entre S1 et S2 standard entre S1 et S2
S2  Guidage en translation
sur paliers
S1
 Guidage en translation
sur éléments roulants

Paramètres influents sur la

solution constructive :
F
Vitesse linéaire « V », Effort S2
dans la liaison « F »
V(S2/S1)
S1
Usure, précision. durée de vie,
côut, montage, maintenabilité 2
B-GUIDAGE EN TRANSLATION PAR CONTACT DIRECT

Le guidage en translation est obtenu par contact direct des surfaces

prismatiques de l’ arbre/logement.

A cause des risques d’échauffement,

cette solution est à réserver aux
domaines suivants :

􀀩 Faibles vitesses linéaire ;

􀀩 Efforts transmissibles peu élevés.

3
Guidage PRISMATIQUE
La forme prismatique entre le guide et le rail permet un seul mouvement de
translation

y
jeu
x Chariot

jeu
Guide L

Condition fonctionnelle L : longueur de guidage

30 H9 f7
Chariot

11 H9 f7

Guide

Le montage doit être glissant (avec jeu) pour assurer le degrés de liberté en
translation suivant x.
Le jeu doit être réduit, et la longueur de guidage suffisante pour ne conserver que
le mouvement de translation suivant x (autres mouvements Ty, Tz, Rx, Ry, Rz soient
4
négligeables )
Autres types de guidage prismatique

Guidage en queue d’aronde Guidage plan + V

Systèmes de rattrapage de jeu

Vis de
réglage
Vis de
réglage

Réglages par cales à 5

section constante
Guidage par Arbre coulissant et double colonne

Condition fonctionnelle

Porte rouleaux Bloc de guidage

Ø 20 H7g6 Ø 12 H7g6

6
Guidage par Arbre ou Moyeu coulissant

cannelures

clavette

vis

7
C-GUIDAGE EN TRANSLATION PAR INTERPOSITION DE SURFACES
FROTTANTES
C1-Principe :
Le principe du contact direct est amélioré en interposant
des éléments de frottement qui vont :

• Diminuer le coefficient de frottement ;

• Augmenter la durée de vie de l’arbre et du logement ;
• Diminuer le bruit ;
• Reporter l’usure sur les bagues.

Les matériaux utilisés :

-acier recouvert de PTFE
-bronze fritté autolubrifiant
-polyamide
Eléments à coller -Nylon
Eléments à fixer

8
D-GUIDAGE EN TRANSLATION PAR INTERPOSITION D’ELEMENTS
ROULANTS
Les guidages par éléments roulants constituent une
famille de composants standards dont le principe est de
remplacer le glissement par du roulement.

cage
Guidages par cages à éléments roulants
élément
Ils comportent 3 catégories de roulant
constituants :
-les éléments roulants (avec ou sans cage) plaquette
d’arrêt rails
-les rails de guidage qui portent les chemins
de roulement, liés respectivement au
Billes
coulisseau et à la glissière. Rouleaux
-les organes d’arrêt ou de protection

Exemple

9
Guidages par douilles à billes
Ils sont souvent réalisés par 4 douilles à billes, comme celle présentée ci dessous

Bague Cage
extérieure

Joint

Une rangée
de billes

Cage Joint

Guidages par patins

Les patins sont des systèmes à recirculation d’éléments roulants. Ils sont
toujours montés par paire Patin à billes Patin à rouleaux croisés

Exemple

Vis de réglage
sans tête 10
Guidages par systèmes complets
Ce sont des systèmes à recirculation d’éléments roulants.

Guidage à 6 Guidage à 4
rangées de billes rangées de
rouleaux

Guidages par galets

Ils comportent quatres galets. Afin de régler le jeu de fonctionnement, deux des
quatre galets sont montés sur des axes excentriques

11
Caractéristiques de chaque famille de solutions

Interposition
Interposition
Contact direct d’éléments
d’éléments roulants
antifriction
Moyenne
Précision Dégradation par Moyenne Elevée
usure
Performances
(vitesses, cadences, Faibles Modérées Elevées
rendements)
Très faible :
Coefficient de Elevé : 0,05 à 0,2
0,001 à 0,005
frottement dans la Broutage à faible Moyen / Faible
Efforts de manœuvre
liaison vitesse (stick slip)
réduits
Intensité des actions
mécaniques Faibles Modérées Elevées
supportées
Nécessaire Au montage (faible)
Lubrification Autolubrifiant
(importante) Inexistante (galet)
Coût Faible Moyen Elevé
Jeu mini
Jeu mini nécessaire Fonctionnement sans
Jeu nécessaire au
au fonctionnement jeu
fonctionnement

12