Vous êtes sur la page 1sur 21

336

(CODEX VATICANUS BARBERINIANUS GRAECUS 336)

1.

336
. .. 773,
1. R . DEVREESSE, t r duct a e t u d e d e s m a u s c r t s g r e c s, P aris 1954., 196. JACOB, L' cuchologe de Porphyre Uspcnski (Cod . Leningr. gr. 226siecle )), Lc 78, 1975, ARRANZ, Les gTandes histoeta pcs dc la Iit ul'gie byzantinc: Palestine - Byzan cc - Ru ssic. Essai d' I'iquc, L it u gie de g ise a t icu ie ct L it ur gie de g se r s e 11 C f e ces Sa t - S e g' em s e m a i e d' e t s L i t r g i q u e s 1975, Roma, Ed . 1976, 49 (Bibliothe c a EL , S u bs i d ia 7) . - G. RCAT I, Op er a minol'i, IV , deI 1937, 507 tud s t 79) . 'AO 'ij19822, IILa I'omain e et du miel dan s Eu chologe Barb erini, Re ue e ed c t c 45, 1933, 10. 2. L. STA DNE R , l' h c ub c L bra f R c a i s s a c e F r e c icc ic c sim d e 1'1 edi ci tJl e I ibr ary Sa n .M a r c o), P adova 1972, 65 cd c c U m a c s s m 0 10 ). 3. ARRANZ, Lcs Sacrements de an cien cuchologe t ain C h l' is t i a na P eri odi c a 48,1 982,cr.295. -

33

336

397

77. Barberini, 77. Alessandro Pi era1isi. berinianus graecus 55). Sante 55 5, Barberini (Bar-

(Vaticanus Barberinianus Graecus 336).


G.

CANART - V. PE RI , S u s s d b b g' r a f c er man scr t ti G c c d e 11 a b] t 11 e c V a t c a n a , del Vati can o 1970, 108, 143 (8 t u d e s t 261). ST RI TTIHATTEP , Barbe rinum S. of J acqucs GoarJJ, e m c r d s ] t u r g c a e 47,1 933, 329. 77: C. BUNSEN, t us un d s ne e Band) , Leipzig 1853, 535. C. SWAINSON, G ree ]( Litur gi e s (Chi ef]y from o r ig i na ] a r t i e s), Cambridge 1884, XV. 1,. CANART - V. PERI, 108. 5. FOLLIERI, C d c s g r a e c h] t 11 e c a Va t c a n 11, c s c]ec t i em a scr t u r a r u m, (]e] Vati can o 1969, 19, 10. - S. DE RI CCI, ccList e som mD,i re des grecs de ]a Barb erin a, R e ue d es b t h e q u e s 17, 1907, 117. Dom ViTIIjMART 10 ) 77 55. CANA R T - V. PERI 77 55 108). Anselm ST R ITTMATTER, 77 (( Barberinum, 329), 77 55. JU GIE 33 ((Considerations generales sur la question dc epic]eseJJ, . s d' r i e n t 35, 1936, 324, 1 ). 55 33
xou;

6.

FO LLIERI,

19.

398

189 21 279
8,

:
56310

5629

2.

7. 130mm WILMART 10), 190mm 135mm (IIBaI'beI'inum, 329) . 8. JACOB, Les Eu chologes du fonds BaI'berini gI'ec de la vaticane, D i d a s a a 4, 1974, 154. FOLLIERI, 19. V. BRUNI, fune a d un Sacerd te ne t ant n (s e c n d g uch g man sc d ngua Grec Publicazi oni dello Studium Biblicum Franciscanum, Collect io 14, J erusalem 1972, 43. F UNK, D d a s c a a e t c n s u nes s 09. F . u m, (1), PadeI'borne 1905, XXVIII . - J . HANSSENS, L a urg e d' i e, Roma 1959, 49. r en a a Ch r s ana n a155). - C. SWAINSON, XV. 10. R . DEVREESSE, n duc 196. - S. DE RICCI, 107. BarbeI'inum)), 329. 0.10. J. PITRA (Juris E c clesiasti ci Gra e corum monument a, '1'.1, Romae 1863, 3) 536 11. FOLLIERI, 19. J ACOB, (IEucologes 154. prieI'es de ambon du Barb. gIec. 336 du Vat. gr. 1833, u II e t n d e ns tu h s que e g e d e R m e 37, 1966, 19. Le du dans les euchologes Italogrecs, e a n g es u r g q u es f f e r s a u R. D m e rna d O.S.B., Louvain 1972, 225. Uspenski, 173. IIL' dei libri Bizant ini Calabria e Sicilia dall' al secolos con rigu ardo al eucha I'is tiCi)) , Ca a b r i a an n a 38, 1974, 16. VeI'Sion GeoI'gienne inedi te d3 la liturgie de Saint J ean Chrysostome, Le u s e n 77, 1964, 73. JUGIE, 324, 1. LIETZMANN , a s s a n d L d' s S u er es s e u n d e r r e nm a h 3 Auff., Bel'lin, \V. de Gruy teI', 1955 D. REEVE, Introduct ion and furth er inquiry be R.D . RICHARDSON ), 1, Leiden, Brill, 1953, 1. G. L e s d a c n e s s e s. ssa h s r qu R oma, Edi-

336

399

301
tmatter13, 514 254v),

Strit-

]iturgi che, 1982, 147. - J. lI'IATEOS, historique liturgie de St. J ean Chrysostome, r ch e r e n t C h r e t e n 15, 1965, 338, 34. - J. PITRA, Juris, 3. Hymnog'raphie de ]' g] s e g c q e, Rome 1867, 56 . RAES, r i n s Ch r is t n s [18 , 1964, 2'16. SCHERlI'IANN, Der a]teste Text der gl'iechiscJlen J r ens Ch st n s 3, 190 3, 215 . - G. WINKLER, Interzessionen der ChrysostomlIsanaphol'a ihrer Ent\vick]lIng, r nt a Ch r s t i a n a eri d ca 36, 1970, 31 324 . 12. G. BECK, ir ch e und h e ] gis ch e L it er a t ur i a n t n s c h e n R e c h (Byzantinisches HandblIch, 1), 1959, 24 3. - R. BORNERT, L e s c m m e n t a i r e s a nt ns de ]a Divine LittJrgie (dtJ VIIe atJ XV e siecJ e), Paris 1966, 145 . (Arc]lives de]' Orient Chretien BUSCHAUSEN LENZEN, Konstantinisches SiJbelTeliqtJiar aus J aba]Bu]garien, J ah rb ch der st er e ch sch en a ntinisc]len Gese]lsch aft 14,1965, 180. -1\1. CAPPUYNS, Une forh eme d e s L t r g c a e 47,1933, 33. R. DEVREESSE, n t r d c t i n, 196. - G. DIX, h e rea t se n st ] c ad t i n f S t. ] t us f R m Lont h e don 1937, XLVI. - G. GARI'rTE, DoctJments ]' etude dtJ d' AgatJl an ge, del Vaticano 1946, 132 (Stlldi e Testi 127). - F . FUNK, it XXVIII . - J. 1\1. HANSSENS, 49, 82, 520. MANDALA, L a r t e s i d e ] J a ] t r g' i a n e rit an t n -grec Grottaferl'ata 1935, 20, 100 . DE MEESTER, S t ud s i sa cra men t a m m n st r a t sec n d J r t ant n Roma 1947, 192 . - G. MERCATI , e r e, 8. - S. DE RICCI, 107. u t u t CY. 'ij u 'ij 'ij 1961, 325 . J. ULLMAN STADNER, 65. WILMART, 13 . BarberintJm, 3611.

/.00

715

73014, 73316.'
termi nu s ante quem n on

959 336 ),

502-509

336
33 6,

733
'l'! . u u 1981 2, 617. - G. CAVALO, Funzi one e s tl'utturc della maiu scola greca t ra secoli VIII-XI, La a1 gr a h i e gr ecqu et b a t e (C 11 q u i ter a ti a 1 d u Ce t r e a t 0na l de l a sc ien ti f i q ue, P aris 21- 25 O ctobr e 197 f. ) , P aris 197 7, 10 7 77 . JA COB, IIEuchologes 157. 19. 15. , (J . 1\'1. H USSE h e Ca m b d ge ed eva1 h s t v 1. IV, e a t ne em r Cambridge, Univers it y Press, 19( 6), 1979, 81 . ARRANZ, 50. JACOB, IIEuchologes Bal'berini, 16. - G. CAVALO, 107 77. STRIT'rMAT729 (I(Note the byzantine Synapte, r a d t 010,1954, ( 9). 17. J ACOB, 16 . liturgie de Saint Je an Chrysostome, u c h a r i s t i e s d' e t e t d' c c i d e t, P ari s 1970 , (L e and 18 . ARRANZ, IILes pri eres pr esbytel'ales de la II Pa nnychis de ancic n euchologe byzantin et la P a nikhidaJ) des dcfunts, L a m a 1a d c e t 1a m rt du chr t en da s a t urg C nfere ces Sa tSe g e m e s e m a i e d' .e t u d e s i t u r g q u e s, 19 74, R oma, f. O b t h eca L, S u b s d a 1). Ed . liturgiche, 197 5, IIE tapes, 50. A R RA NZ , Evo lution des rites d' incol'poration et de rea dmission 19. dans Eglise selon euchologe Ges t es e t ar es da s d v e s e s f a tn II Cs t u g q u e s, C fe ences Sa t - S e rge XXI Ve me semaine d ' e t u d e s l i t ur giqu e s, .1977, Rom a, Ed. Jiturgiche, 1978, 33 b theca L, S u b s d a 14).

336

401

Arranz,
733

teminus post quem

563

Dom
800

Wilmart,
VI2\

Strittmatter 22. Wilmart


, 1<:; ,\

terminus post quem


<:;

" F.

Brightman.
33624.

20. ARRANZ (ccPannychis, 40): attribution des prieres presbyteralesde la paIinychis a S. Germain ou en tout cas a un contemporain, se justifie assez bien . Rappelons que leur presence dans le Codex Barberini 336 nous permet d' etablir la date limite de sa composition entre le V1IIeme et le IXeme siecle. 21. WILMART, 16. 22. STRITTMATTER, ccBarberinum, 329. 23. G. CAVALO, f: 107 77. JACOB, ccEuchologes berini, 157. - Tor 19. 24. BRIGHTMAN 33 below (L t u r g s a s t e r n a n d W e s t e r n, Eastern Liturgies, Oxford 1896, LXXXlX). STRITTMATTER, STRITTMATTER, ccBarberinum, 354), aev

STRITTMATTER BRIGHTMAN (<<Notes, 69) . vVILMART ccAu cours de la grande intercession litanique.
aev u

325),
almuxCl

JACOB JACOB, J ean Chrysostome,


, 3

64

114).

26

402

Brightman
(780-797) 795),
;

IV25.
788-797

J acob,
80u
3. 336

25 . F . G. BRIGHTMAN, 26 .

as

e
27 . 28 ,

LXXXIX. WILMART, 16. ENGBERDING, D a, s e u c h a r s t s c h e ch geb e t d e r s t u r g e (Theologie des Ostens), Miinster 19 3'1,
325 . 325 (788-789

JACOB, Jean Chrysostome)I, 115. ENGBERDING, Das anaphorische Ftirbittgebet deI' byzantinischen Chryso stomusliturgie, r e s C h r s t a u s 46, 1962, 50, 55 l. 8. 2.9. JACOB, Jean Chrysostome, 114. ARRANZ, 33. Etapes, 49. JACOB, 51, 58. STRITTMATTER, The latin prayer Ad inCantes Consignando s)) th e Byzantine Rite of Confirmatioll, r e ta a d c a 21,1955, 309. WILMART, 16 . Ch r s t a a e r er 8. 31. G. MERCATI, 32. ARRANZ, Christologie et ecclesiologie des pri eres pour les malades L' g se da s a turg C f ede Euchologe slave du re ces Sa t - S e r g XXVIe m e s e m a e d' e t u d e s t ur g ques 1979, Roma, 1980, 21 b t h e c a EL , S u b s d a 18).G. BALDANZA, Il rito del' MatI'imonio euchologio Barberini 336 (anaIisi h e m e r d e s L t u r g c a, e 93; 1979, 318. della sua, visione teologica)),

336

403

Yj

)39.

336,

'

33. 34. 35. 36. JACOB,


a

37. 325),

ARRANZ, 33. ARRANZ, IISa.crements)), 286, 296. JACOB, 58. FOLLIERI, 19. ARRANZ, 49. sur la priere de ElIchologe Barberini, t 56, 1986, 139. WILMART, 16. F. G. BRIGHTMAN LXXXVIII)

38. G. CAVAAO, 106 75. berini, 157. 39. JACOB, Evoluzione, 59. 40. ARRANZ, Sacrements)), 295. G. BALDANZA,

JACOB, ElIch ologes Bar-

P annychis, 234) . JACOB

42.

146-147,

IILe resultat le

"o13 '1"o13 ; "o13

"o13 "o13 "o13 "o13

Wilmart
),

J acob,
"o13 "o13 F.E. BI>ightman 11.

(1439

plus manif est e de cette enquete est d' avoir mis une fois encore en evid ence fluen ce considerable qu e les tra,ditions liturgiques palestiniennes ont exerc ees S l1l' la formation de euc}lologe byzantin meridionale) . 41. J ACOB, J ean Cllrysostome, 137. JACOB, 59. 42 . 43 . ARRANZ, Pannychis, 42 . prieres sa cerdotal es des byzantines, r e t a a Ch r s t a a r d ca 37,1 971, JACOB, 226. - J. MATEOS. It 344
44. WILMART, 16 . JACOB, Jea,n C}lrysostomen, 45. 46. F. G. BRIGHTMAN, Itpy., 325.

115 .

LXXXVIII. '1)

47.

J ACOB, Variantes,

297-298 .

336
8

405

)49.

4.

336

51.

Oratione missae et totius officii secundum basilium conuentus sancti marci de florentia ordinis fratrum preddicatorum de heredidate Nicholay de Niccola de Niccoli 1437. Ni ccolo

Nicco1i)

1363

48. R. DEVREESSE, n t r d u c t i 196 . 49. R. DEVREESSE, L s m a n u s c r i t s g r c s d c 1a s s m n t, a 1e g r a h i d i n a 1 (h i s t i r 5 (Studi Testi '1 83 ) . cano, 1955, 50. i!. 16. 5'1. Dom WILMART '17 )

t a 1 i m c r iCitta de1 Vati-

Pierre Damien Fontavellane, Gubbio 'VILMART, Ombri c (1)

52. L. ULLMAN STADNER, i!. 59. i e d c r b e 1 e g' u n g d e s c 1 a s s i s c h e n 153. G. VOIGT, D i c d e r d a s e r s t e J a h r 11 u n d e t d e s u m a n i s m u s, t er t h u ms 296-298. (Erster Band), Ber1in '1 880,

406

xat xat
Nicco1i

xat xat
Niccolo Niccoli Ambrogio Traversari) 56. Nicco1i
",

xat
Nicco1i Niccoli) 58.

(800

).

336 Niccoli). Barberini, 170'1 acques Goar

xat
1647 Codex Sancti Marci Florentini
54. 55. CIOLINI

Barberinum Sancti
WILMART, L. ULLMAN Giannozzo 60) . \VILMART, FOLLIERI, L. ULLMAN 19.

59.

Poggio BRACNiccolo Niccoli) 800 17-18. 19. STADNEH,

56. 57. 157. -

JACOB, Eu chologe s Barberini, 46.

Niccoli 325). STADNER, 61. 58. n. L. ULLMAN 59. J. GOAR,ElXOAOrION sive Hituale Graecol'um, Lutetiae

336

407

Barberini,

J . Goar
... a Patribus quibusdam nostris unius ex concilii florentini Assessoribus fuisse proprium dicitur, a quo nobilis factum ab eo dicto conventui datum (Prooe-

Brightman
(26 1439 - 26 1442)

Niccolo Niccoli, Niccoli


., ", 143763, " "

Barberini.
(t1644) (t1679)64, 17
Parisiorum, 8. Piget, 1647, Graz, 1960), Prooemium. 60. BARBERINI. J . GOAR,

Franscisco Barberini

1730

((a Patribus quibusdam ... dicitur))) . 61. F . BRIGHTMAN, LXXXVIII . 62. 325 . de Laur. 39 . 38 a 63. G. CAMBIER, Attribution du , 8cr t r u m 19, 1965, 240 . WILMART. 19. arber an graec t. 1. (C d. 64. V. CAPOCCI, C d c s 1-163), 1958, (Biblioth ecae Apostoli ca c C d ces m a u scr t rece s t 65 . J . MARTIN, D ct n a re de the g c ca t h qu 2, 1905, 385. te er a st r a d a cu e b t h e66. G. MERCATI, e scc del 1962, 22, 4/. chc R ma e 2, 114, 149, 161 (8 t u d e e s t 164) . DELEHA Catalogus codicum H agiographicorum Graecum bi67.

408

8),

Barbe1902 6D,

rini,

336
Vaticanus Barberinianus graecus 336.
5.

&

336
Bal'bel'inianae de UI'be)), 81. DE RICCI (6 590 598 a 1e c t a 11 a d a

71.

a 19, 1900 ,

CANART 6 V. PERI 112-116) 48 5, 117 -165) . '0 81: CAPOCCI 593 . L' c c1 ed 68. G. GABRIELI, Bib1iothcca Bal'b eriniana, t a1 a a d sc e, 1 t t r e d a rt Roma 19492, 140. CANART - V. PERI, 109 . - V . CAPOCCI, 69. - S. DE RICCI, 81. MARTIN, 385. - G. GABRIELI, 140. 70. J. 71. ARRANZ, Sacerdotalcs, 105 1. 33. G . BECK, 243. - M.CAPPUYNS, 33. - R. DEVREESSE, t r du c t 196. JACOB, 19 . Evo1uzion c, 50. Usp enski)), 173. J ean 114 . 13 9. MANDAIJA, 20, 100 . - J. MATEOS, 34/. 48. - G . MERCATI . er 8. - J . PITRA, m g a h e, 56. STRITTMATTER, Gra eco rum , Missa sanct i Io1tannis Chrisostomi)) . oldest Latin ve rsion Known of the Byzantinc Liturgies of St. a n d St. J ohn ra d t 1, 1943, 81 4. Liturgica1 L atinisms a GI'eek Eucho10gy, (Ottob. grcc. 344))), s c e 11 a c a G a 1\1 e c a t Litteratura e storia Bizantina, Citta del Vaticano 1946, 43 1 (S t u d e c s t 123). ((Infantes)), 308 . - C.A . XV. C. D cume ts f t hc Bapti sma1 Litur gy, London, SPCK, 1979, 69 . GOSCHEW, Die NagyL esung der gri echischen In schrift des Scha1e W r. 9 des Go1dschatzes Szen.t - Mik10s)), ct cs d V em c C g r es tcr at a d cs Etud es Byzantin c s (Roma 20-26 Scpt .19 36), (Studi Biz ant i e e e 11 e c 6, 1940) .

336

409

72.
-

"

("

)
xrxL

x rxL 3 4 ),
73 .

74

60'1

'

J a cob
'1
77),

, \

, 6'"

76

336 . 7S.
72. ARRANZ , Sacrem ents , 287. 73. JAC OB, Une priere de Skeuopl1ylal{ion de li turgi e de St. J acqu es ses par a.lleles Byzan tin s, Bull c tin dc B e lg' e (l e R o m e37 , 1965, cr.5 4. 7/. C. CONYBEA RE ' VARDROP, Geol'gian Yel'sion tl1e Lide Ori ent C l1re tie n 75. RENOUX, Le Codcx J erusa.lem 121, a tr g a e a i s 35, 1969, 5-215 36, 19 71, 143-3 88. 76. JACOB, Eisodosgebet der By zantinisch en Ch rys os to muslit urgi e des Ya.t. Barb . gT. 336, s r Ch Stud 15, 1966, 35-38. Skeuophylakion, 54 a 36,196 6, 340). 77. J ACOB, Yari a. ntes , 291-298. 78. a t 36, 1966, 340. EN GBERDING O s.tlcirCl1li cl10 S t u d ic n, 13, 1964,

410

aLO:

Gratz
60.

479

86

81.

33682.
)

336

6.

Strittmatter,
532 ) 83, 1-44) 45-73) 81 -

74-86)85

79. TARCHNISVILl, geOl'g'ische J acobusliturg'ie, er d s L t u r g' c a 62, 1948, 53. JACOB , Vari antes, 292-2 93. a t 36,1 966, 340 . 80. C. CONYBEARE \VARDROP, !! 396-397. TARCHNISVILl, !! 53. JA COB, Variantes, 293. 81. G. AUCHER, versione al'men a deIla Liturgia du St ud r cerch e t S. Giovanni a S. G va Cr s s t m (a c u d m t at e Ve ce t e a d a s u [1 m r t R m 1907), t. 407, Rome 1908 359- 40/ , 82. STRITTi\'IATTER presents th e oldest ev idence ... an t edat ing, by several dccades, th e Barb erinum S. (<<Notes, 69). 83. STRITTMATTER, Barberinum, 329. JACOB (<<Us!)enski, 203-211) . 84.

85.

336

411

87-95) 113-117) 141-143) 148-150) 156-158) -

96-102) 103-112) 118-140) 144-147)151-155) 159-169) 170-173) -

174-214) 215-243) -

244-250) 260-278) 279-292) -

; 293-321) 322-328) 336-341) 348-349 ) 350-354) -

329-335) 342-347)

354-356)

370-372) 373) 374-375) 386-388) 388-390) ;

357-359) 372373-374) otxou 376-385) 388) 390-393) 394-399) 86. 406409-410) -

400-405) 408) -

336. 86.

d 1987) . n ct

(L r n dans

er

s uch

g' e

s m d s arb erin

t s u r u g r c c 336, Paris

41 2

418) -

415-416) 418-41 9) 419-425) 428-433) 448-449) 452-453) -

417425-427) 434-447) 449-451) 452) 454-455)\ , \ <

\,

"

, 457) -

455 - 456) -

457-458) 460-461) 462)464-4 65 465-466) 487) 87488-491) 492- 501) 511 ) 518-5 20 ) 528-529 563 150'1 , " \ 530 ) \ 532) , 536-542
"

459-460)

462-463) 466-

502- 508) 510 512-517 ) 520-526 ) 527-5 28 ) 529-530


,\

532 ). 533"
,

533-5 35,
, ,

534 64-70, 48 ,

75-8489

87 . 469- 470 ). 88. 89 . 10. F. HANSSENS , 9.:11 536: 540 :


0 '1)',

F UNK , 537: o'r;', 541:

J.

00' .

336

1-2 542-562 7 '

F.X. FUNK).

5 ...

16-1791.

8.

336 1645 Leo A]]atius 93: tamen antiquitatem sup erat Codex Barberinus in ch a rt a p ergamena quadratis litteris accuratissidescriptus ante mongentos et plures annos, sententia virorum qni rebus indicandis primi habentur, conscriptus94.

J. Goar.
336' Barberinnm S. Marci9 5 Barberinum 88) tiannm)9G. 329 390 (Euchologium AHa-

J. Goar

J. Goar frro

90. 91. 92. 93. berinuIn, 94. L. d ss er t a 95. 96. 97.

FUNK, f. XXVIII . HANSSENS, f. 49. WILMART, f. 10. J ACOB, Euch ologes Barberini, 132. STRITTMATTER, 330. ALLATIUS, D e ib r s ecc es i a s t i cj s Gr a ec r u m ti s d u a e, P aris 1645, 96. JACOB, Euch ologes Barberini, " rILMART, f.py. , 10. 132.

F. J.

Lectiones Goar Barberinum S. Marci),


336

."

J. Goar.

J. Goar J. Goar
113-117, 141-170, 242-251, 381-386, 449-451, 457-458, 462-464, 465-466, 509, 512-520, 521-527, 528-530. 93 J ean Morin

J.
Morin 100.

Assemani Thomas

Wagstafte,
130
>

32101.

Ch.
'

Ruelle

( Rapport sur une Mission litteraire et philosophique en Espagne), Wagstafte: Liturgiae S. Basilii, S. Chrysostomi et Praesanctificatiorum ex Euchologio ms. S. Marci Barberino descriptae, quibus adjungitur index rerum omnium quae eodem ms. comprehenduntur, solum titulos inscriptionesque officiorum prae se ferensi sed etiam prima et ultima verba oratiorum rubricarumque, et integras se habent in ms. ecphoneseis complectens, orationes praeterea
98. STRITTMATTER, 366. 99. J. MORIN, De s a cris E cclesiae Ordin ationibus, Paris 1655 1686, Anvers 1695 1709, 64-73 . 325 STRITTMATTER, ccBarberinumn, 331. 100. J. Codex Liturgi cus E cclesiae Univers a e, Roma 1763, 103-124. 101. STRITTMATTER, BarberinUffin, 332.

336

415

quae a Goaro praetermittuntur universae ex integro repraesentatas, yariae denique lectiones, quae hic integro, exhibentur cum originali collata102. C. Bunsen l03 C. Swainson l01, C. Conybeare F.
336 Brightman

Anselm Strittmatter.
1933

h em erid es Strittmatter
1953 phical society

i t u r g i c a e,

500
8.

American philoso-

Andre J acob

102 . Ch. RUELLE, Hapports sur une mission Iitteraire et en Espagn e, r h ves d es ss s s c e t f q u s e t ! t t eraires, 2, Paris 1876, 589-590. a! ct a nt ca a, Lond on 1854, 103. C. BUNSEN, 201-236. 10 f . C. SWAINSON, 76-98. 105 . F . BHIGHTMAN, 309-3 f. 4 . 106 . C. CONYBEARE, R t u a! rm r u m, Oxf ord 190 5, 384-4 21 . 107 . YEARBOOK 1965 of the Am eri can phi!os ophic s c et Phi! ade!phia 1956, 334, Anse!m STHITTMATTEH, Grant 1672 (1953), S 500. crit ica! edition or Codex Barberinianus graecus 336, the o!dest Byz antine eucho!ogy known t o b e extant, written at Constantinop!e the eigh th century. 1961 108 . 6 325) .

416

J acob
,
.

( \ 197'-) '

5tudi e

'109. 131. 110.

J ACOB, Uspcnsk i,

173. 154.

Barberini,

JACOB, Euehologes Barberin i, 1) lXEI

J ACOB,