Pierre MARAVAL

Ouvrages, articles et communications

A. Ouvrages
1. Grgoire de Nysse, Vie de sainte Macrine, Introduction, texte critique, traduction, notes et index,
Paris, Cerf, 1971, 320 pages (Coll. Sources Chrtiennes, 178).
2. grie, Journal de voyage (Itinraire), Introduction, texte critique, traduction, notes, index et cartes,
Paris, Cerf, 1982, rimpr. 1997 et 2002, 383 pages (Coll. Sources Chrtiennes, 296).
3. Lieux saints et plerinages dOrient. Histoire et gographie des origines la conqute arabe, Paris, Cerf,
1985, 443 pages, 2e d. 2004, VII-443 pages (Coll. Cerf/ Histoire).
4. Procope de Csare, Histoire secrte, traduit et comment, Paris, Les Belles-Lettres, 1990, 2e d. 2000,
201 pages (Coll. La roue livres).
5. Grgoire de Nysse, Lettres, Introduction, texte critique, traduction, notes et index, Paris, Cerf, 1990, 346
pages (Coll. Sources Chrtiennes, 363).
6. La Passion indite de S. Athnogne de Pdachtho en Cappadoce (BHG 197b), Introduction, dition,
traduction, Bruxelles, Socit des Bollandistes, 1990, 120 pages (Coll. Subsidia Hagiographica, 75).
7. Les perscutions des chrtiens durant les quatre premiers sicles, Paris, Descle, 1992, 164 pages (Coll.
Bibliothque dHistoire du christianisme, 30).
8. Petite vie de Saint Jrme, Paris, Descle de Brouwer, 1995, 136 pages (trad. en portugais, Jrnimo,
Tradutor da Biblia, So Paulo 1998 ; trad. en coren, Soul 2006).
9. Rcits des premiers plerins chrtiens au Proche-Orient (IV-VIIe sicle), choisis, traduits et comments,
Paris, Cerf, 1996, 300 pages et 8 planches (Coll. Sagesses Chrtiennes).
10. Le christianisme de Constantin la conqute arabe, Paris, P.U.F., 1997, LX-464 pages, 22001, LXIX464 pages 32005, LXXI-464 pages (Coll. Nouvelle Clio).
11. Lempereur Justinien, Paris, P.U.F., 1999 (Coll. Que sais-je ? 3515) (trad. en japonais, Tokyo 2005).
2. Eusbe de Csare, La thologie politique de lempire chrtien. Louanges de Constantin
(Triakontatrikos), introduction, traduction et notes, Paris, Cerf, 2001 (Coll. Sagesses Chrtiennes).
13. Socrate de Constantinople. Histoire Ecclsiastique, Livre I, introduction, traduction et notes, Paris, Cerf,
2004, 267 pages (Coll. Sources Chrtiennes, 477).
14. Socrate de Constantinople. Histoire Ecclsiastique, Livres II et III, introduction, traduction et notes,
Paris, Cerf, 2005, 364 pages (Coll. Sources Chrtiennes, 493).
15. Socrate de Constantinople. Histoire Ecclsiastique, Livres IV VI, introduction, traduction et notes,
Paris, 2006, 362 pages (Coll. Sources Chrtiennes, 505).
16. Socrate de Constantinople. Histoire Ecclsiastique, Livre VII, introduction, traduction, notes et index,
Paris, Cerf, paratre en 2007 (Coll. Sources Chrtiennes, 506).
17. Agathias, Histoires, Guerres et malheurs du temps sous Justinien, introduction, traduction et notes, Paris
2007 (La roue livres)
18. Thodose le Grand. Le pouvoir et la foi, Paris, Fayard 2009.
19. La vritable histoire de Constantin, Paris, Les Belles-Lettres, 2010.(sous presse)
20. Actes et Passions des premiers martyrs chrtiens, prsents, traduits et annots, Paris, Cerf, 2010 (Coll.
Sagesses Chrtiennes).

B. Ouvrages en collaboration
1-6. (avec lquipe du Centre dAnalyse et de Documentation Patristiques), Biblia Patristica. Index des
citations et allusions bibliques dans la littrature patristique.
Tome I : Des origines Clment dAlexandrie et Tertullien, Paris 1975, 546 pages.
Tome 2 : Le troisime sicle (Origne except), Paris 1977, 468 pages.
Tome 3 : Origne, Paris 1980, 472 pages.
Supplment : Philon dAlexandrie, Paris 1982, 94 pages.
Tome 4 : Eusbe de Csare, Cyrille de Jrusalem, piphane de Salamine, Paris 1987, 330 pages
Tome 5 : Basile de Csare, Grgoire de Nazianze, Grgoire de Nysse, Amphiloque dIconium, Paris
1991,409 pages.
Tome 6 : Hilaire de Poitiers, Ambroise de Milan, lAmbrosiaster, Paris 1995.
7. (en collaboration avec P.-Th.Camelot), Les conciles oecumniques. I. Le premier millnaire, Paris 1988,
90 pages (Coll. Bibliothque dHistoire du Christianisme, 20) (traduction italienne)
8. (en collaboration avec J.-C. Ingelaere et P. Prigent), Dictionnaire grec-franais du Nouveau Testament,
Alliance Biblique Universelle, 1988, 169 pages.
9. (en collaboration avec plusieurs auteurs), Histoire du christianisme des origines nos jours, tome II.
Naissance dune chrtient (250-430), Paris 1995, p. 719-745, 883-951. Trad. allemande, Fribourg
1998.
10. Histoire du christianisme des origines nos jours, tome III, Les glises dOrient et dOccident (430610), Paris 1998, p. 79-146, 389-426, 457-481. Trad. allemande, Fribourg 2000. Trad. allemande,
Fribourg 2001.
11. Histoire du christianisme des origines nos jours, tome I, Le Nouveau Peuple (Des origines 250),
Paris 2000, p. 509-529. Trad. allemande, Fribourg 2003.
12. Le christianisme travers son histoire en Orient ; un chapitre sur Le christianisme en Orient aux IIe et
IIIe sicles , Beyrouth 2001 (en arabe) ; 2005 (en anglais) ; publication franaise en attente.
13. (en collaboration avec S. C. Mimouni), Le christianisme des origines Constantin, Paris, PUF 2006
(Coll. Nouvelle Clio).
C. Articles et contributions
1. Lglise du IVe sicle et lesclavage, Studia Moralia 8, 1970, p. 319-336.
2. Nysse en Cappadoce, Revue dHistoire et de Philosophie Religieuses 55, 1975, p. 237-247.
3. Papyrus grecs de Strasbourg 628, 638, 674, 699, 717, 759, 778, 859, 860, in Papyrus grecs de la
Bibliothque Nationale et Universitaire de Strasbourg, publis par Jacques Schwartz et ses lves,
Strasbourg 1976-1987.
4. Fragments grecs du livre de Janns et Jambr, Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik 25, 1977, p.
199-207.
5. Encore les frres et surs de Grgoire de Nysse, Revue dHistoire et de Philosophie Religieuses 60, 1980,
p. 161-166.
6. Fonction pdagogique de la littrature hagiographique dun lieu de plerinage : lexemple des Miracles
de Cyr et Jean, in Hagiographie, culture et socits (IVe-XIIe sicles), Actes du Colloque organis
Nanterre et Paris (2-5 mai 1979), Paris 1981, p. 383-397.
7. Le christianisme dans lEmpire romain travers quelques ouvrages rcents, Revue dHistoire et de
Philosophie Religieuses 61, 1981, p. 161-172.

8. Les plerinages en Orient du I er au VIIe sicle, in Les chemins de Dieu. Histoire des plerinages chrtiens
des origines nos jours, publi sous la direction de J. Chelini et H. Branthomme, Paris 1982, p. 5478 (2e d. 1989).
9. Le temps du plerin (IVe-VIIe sicle), in Le temps chrtien de la fin de lAntiquit au Moyen Age, IIIeXIIe s.(Colloques internationaux du C.N.R.S., n 604), Paris 1984, p. 479-488.
10. art. Plerinages chrtiens (en Orient du Ier au VIIe sicle), in Dictionnaire de Spiritualit, tome XII, 1984,
col. 901-909.
11. Lauthenticit de la lettre I de Grgoire de Nysse, Analecta Bollandiana 102, 1984, p. 61-70.
12. Chronique de littrature chrtienne ancienne (IIe-Ve s.), Revue dHistoire et de Philosophie Religieuses
64, 1984, p. 147-164.
13. La Bible des plerins dOrient, in Le monde grec ancien et la Bible (Bible de tous les temps, tome I),
Paris 1984, p. 387-397 (trad. Anglais : The Bible as a Guide for Early Christian Pilgrims, in The
Bible in Greek Christian Antiquity, Notre Dame/Indiana 1997, p. 375-388).
14. Un lecteur ancien de la Vie de Macrine, Analecta Bollandiana 104, 1986, p. 187-190.
15. Une querelle sur les plerinages autour dun texte patristique (Grgoire de Nysse, Lettre 2), Revue
dHistoire et de Philosophie Religieuses 66, 1986, p. 130-146.
16. La lettre 3 de Grgoire de Nysse dans le dbat christologique, Revue des Sciences Religieuses 61, 1987,
p. 74-89.
17. piphane, docteur des iconoclastes , in Nice II 787-1987, Douze sicles dimages religieuses, Paris
1987, p. 51-62.
18. Le De Pythonissa de Grgoire de Nysse. Traduction commente, in Lectures anciennes de la Bible,
Strasbourg 1987, p. 283-294 (= Cahiers de Biblia Patristica, 1).
19. Liturgie et plerinage durant les premiers sicles du christianisme, La Maison-Dieu 170, 1987, p. 272293.
20. art. Grgoire de Nysse , in Dictionnaire dHistoire et de Gographie Ecclsiastiques, XXII, 1987, col.
20-24.
21. Un nouveau papyrus des Archives dAbinnaeus ?, Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik, 71, 1988,
p. 97-98+Tafel IV.
22. Un correspondant de Grgoire de Nazianze identifi : Pansophios dIbora, Vigiliae Christianae, 42,
1988, p. 24-27.
23. La date de la mort de Basile de Csare, Revue des tudes Augustiniennes 27, 1988, p. 25-38.
24. Saint Jrme et le plerinage aux lieux saints de Palestine, in Jrme entre lOccident et lOrient, XVIe
centenaire du dpart de saint Jrme de Rome et de son installation Bethlem (Actes du Colloque
de Chantilly, septembre 1986), Paris 1989, p. 335-353.
25. Le culte des images des saints dans les premiers sicles, La Vie Spirituelle, 684, 1989, p. 261-268.
26. Songes et visions comme mode dinvention des reliques, Augustinianum 29, 1988, p. 583-599.
27. une quinzaine de notices dans le Dictionnaire des philosophes antiques publi par R. Goulet, vol. I, Paris,
1989.
28. grie et Grgoire de Nysse, plerins de Palestine, in Convegno internazionale sulla Peregrinatio
Egeriae, Arezzo 1990, p. 315-331.
29. art. Synsius de Cyrne, in Dictionnaire de Spiritualit, XIV, Paris 1990, col. 1422-1429.
30. Modles bibliques de lhospitalit chez les Pres, Studia Moralia 28, 1990, p. 27-41.
31. Grgoire de Nysse pasteur : la lettre canonique Ltoios, Revue dHistoire et de Philosophie Religieuses
71, 1991, p.101-114.

32. Grgoire le Grand et les lieux saints dOrient, in Gregorio Magno e il suo tempo. (XIX Incontro di
Studiosi dellantichit cristiana in collaborazione con lcole franaise de Rome, Roma 9-12 maggio
1990), I, Rome 1991, p. 65-76.
33. Pourquoi liconoclasme chrtien ? La Vie Spirituelle 694, 1991, p. 117-126.
34. art. Liebe (Patristik und Mittelalter), in Theologische Realenzyklopdie, Band XXI, 1991, p. 146-152.
35. Lattitude des Pres du IVe sicle devant les lieux saints et les plerinages, Irnikon 65, 1992, p. 5-23.
36. Le bras sculier au service de lorthodoxie : lexemple du IVe sicle, in Lindividu, le citoyen, le croyant ,
Bruxelles 1993 (= Publications des Facults Universitaires Saint-Louis, 53)
37. Des lieux saints ? Lattitude des premiers sicles chrtiens. La Vie spirituelle 709, 1994, p. 189-197.
38. art. grie et Sulpice Svre, in Dictionnaire Universel des littratures, Paris 1994.
39. Dix-huit notices dans le Dictionnaire des philosophes antiques publi par R. Goulet, vol. II, Paris 1994.
40. art. Huarte, Dictionnaire dHistoire et de Gographie cclsiastiques, XXIV, 1993, col. 1375-1376.
41. Midi : variations sur un symbole, in Selon la Septante, Mlanges en lhonneur de Marguerite Harl, Paris
1995, p. 463-471.
42. Les plerinages des Occidentaux dans lOrient chrtien du IVe au VIIe sicle, in Voyage et voyageurs
dans le Proche-Orient ancien, (Cahiers du CEPOA, 6), Louvain 1995, p. 137-149.
43. I pellegrinaggi dei cristiani nei luoghi santi della Palestina prima delle Crociate, in Piacenza e la prima
Crociata, Reggio/Emilia, 1995, p.35-50.
44. Les itinraires de plerinage en Orient (IVe-VIIe s.), Jahrbuch fr Antike und Christentum 1995,
Ergnzungsband, 20, 1, p. 291-300
45. Le Centre dAnalyse et de Documentation Patristiques : histoire et bilan de trente ans dexistence, Revue
dHistoire et de Philosophie Religieuses 76, 1996, p. 211-221.
46. Job dans luvre de Znon de Vrone, dans Job chez les Pres, Strasbourg 1996 (Cahiers de Biblia
Patristica 5), p. 23-30.
47. La Vie de sainte Macrine de Grgoire de Nysse : continuit et nouveaut dun genre littraire, in Du
hros antique au saint chrtien, Actes du colloque du CARRA, Paris 1997, p. 133-138.
48. art. Ampoules de plerinage, Jrusalem, Palestine dans le Dictionnaire encyclopdique du Moyen Age
chrtien, Paris 1997.
49. La Bible et les Pres : bilan de cinquante ans de recherches, in Les Pres de lglise au XXe sicle.
Histoire - Littrature, Thologie, Paris 1997, p. 445-466.
50. La main de Dieu dans la cration. Quelques interprtations patristiques dune image biblique, in La main
de Dieu - Die Hand Gottes, Tbingen 1997, p. 157-169.
51. La localisation et la vnration des lieux saints aux IVe-VIe s. : entre ralisme et symbolisme, in
Symbolik von Ort und Raum (Schriften zur Symbolforschung, Band 11), Berne 1997, p. 419-432.
52. Sur un discours dEusbe de Csare (Louanges de Constantin, XI-XVIII), Revue des Etudes
Augustiniennes 43, 1997, p. 239-246.
53. Grgoire de Nysse, vque et pasteur, in Vescovi e Pastori in epoca Teodosiana. XXV Incontro di
studiosi dellantichit cristiana, Vol. II, Rome 1997, p. 383-393
54. Les plerins orientaux en Orient (IVe-VIIe s.), in Voyages et voyageurs Byzance et en Occident du VI e
au XIe sicle, Bruxelles 1998, p. 257-271.
55. art. Apollinarisme, Messalianisme, Plerinage chrtien, Dictionnaire de Thologie, Paris, P.U.F., 1998.
56. Apocalypse 3/20 dans linterprtation patristique des IIIe et IVe sicles, Revue dHistoire et de
Philosophie Religieuses 79, 1999, p. 57-64.

57. Aspects spirituels du plerinage durant les premiers sicles, in Piacenza e i pellegrinaggi lungo la Via
Francigena, Plaisance 1999, p. 11-19.
58. Le plerinage comme instrument de lemprise monastique aux Ve-VIIIe sicles dans lOrient chrtien, in
Occident et Orient, IXe-XVe sicles. Histoire et archologie, Histoire mdivale et archologie, 11,
2000, p. 59-67 et in Questions dHistoire. Orient et Occident du IXe au XVe sicle, Paris 2000, p. 57-69.
59. Les premiers dveloppements du culte des Quarante Martyrs de Sbaste dans lOrient byzantin et en
Occident, Vetera Christianorum 36, 1999, p. 193-209.
60. Monachisme, lacat et clricature aux origines, in Anthrpos lakos, Mlanges en lhonneur dAlexandre
F
aivre, Fribourg 2000, p. 152-161
61. La peregrinatio colombanienne : entre nouveaut et tradition, in La fondazione di Bobbio nello sviluppo
delle comunicazioni tra Langobardia e Toscana nel Medioevo, Archivum Bobbiense, Studia III,
Bobbio 2000, p. 19-32.
62. Les plerinages chrtiens au Proche-Orient des origines au VIIe sicle, Cahiers de Saint-Michel de
Cuxa, XXXI, 2000, p. 1-10.
63. Vingt-deux notices dans le Dictionnaire des philosophes antiques publi par R. Goulet,, vol. III, Paris
2000.
64. art. Egeria, in Trade, Travel and exploration in the Middle Ages : an Encyclopedia, New-York 2000, p.
172-173..
65. Jrusalem cit sainte ? Les hsitations des premiers sicles, in La Cit de Dieu/Die Stadt Gottes,
Tbingen 2000, p. 351-365.
66. Socrate et la culture grecque, in Lhistoriographie de lglise des premiers sicles, Paris 2001, p. 281291.
67. Lerreur athe dans le Triakontatrikos dEusbe de Csare, in Nier Dieu, nier les dieux, Aix-enProvence 2002, p. 311-318.
68. The Earliest Phase of Christian Pilgrimage in the Near East (before the 7th Century), Dumbarton Oaks
Papers 56, 2002, p. 63-74.
69. Comment sest constitue une identit plerine chez les chrtiens des premiers sicles ? in Identits
plerines, Rouen 2003, p. 19-29.
70. Retour sur quelques dates concernant Basile de Csare et Grgoire de Nysse , Revue dHistoire
Ecclsiastique 2004, p. 153-157.
71. Postface A. von Harnack, Mission et expansion du Christianisme durant les trois premiers sicles, Paris
2004, p. 761-766.
72. Constantin est-il devenu arien ? Le tmoignage des historiens du Ve sicle, Theophilyon, 10, 2005, p.
371-384.
73. Le lieu de retraite de Basile de Csare et de sa sur Macrine, in Dieu(x) et hommes. Histoire et i
conographie des socits paennes et chrtiennes de lAntiquit nos jours. Mlanges en lhonneur
de Franoise Thelamon, Rouen 2005, p. 127-133.
74. DAntoine Martin : aux origines du monachisme occidental, Vita Latina, n 172, juin 2005, p. 72-82.
75. art. Antioche chrtienne, Asie Mineure chrtienne, Bethlem, Cappadoce chrtienne, Csare de
Palestine, Chorvque, Chypre chrtienne, Croix (invention de la), desse chrtienne, grie,
phse, vagre, Gallien (dit de), Grce chrtienne, Grgoire de Nysse, Jrusalem, Justinien,
Macdoniens, Macrine, Messaliens, Montanisme, Osrhone, Palestine, Plerinages chrtiens,
Polycarpe, Shenoute, Smyrne, Syrie (chrtienne) in Dictionnaire de lAntiquit, Paris, PUF, 2005.
76. Quelques originalits de lhistorien Socrate, in Antiquit tardive et humanisme. De Tertullien Beatus
Rhenanus, Mlanges offerts Franois Heim, Turnhout 2005 p. 311-323.

77. Treize notices dans le Dictionnaire des philosophes antiques publi par R. Goulet,, vol. IV, Paris 2005
78. art. Biographie de Grgoire, Chronologie des uvres, Nysse, Plerinages, in L.F. Mateo Seco - G.
Maspero (eds.), Dizionario de Gregorio di Nisa, Burgos 2006 ; Gregorio di Nissa. Dizionario, Rome
2007 ; The Brill Dictionary of Gregory of Nyssa, 2009.
79. avant-propos aux Actes du colloque La religion que jai quitte , Paris-Sorbonne 12-13 juin 2004,
Paris, 2007.
80. deux contributions dans Histoire du Christianisme (dir. A. Corbin), Paris, 2007 : De Constantin
Thodose : de la conversion de lempereur la conversion de lempire ; A la recherche de la
perfection : asctisme et monachisme.
81. De lhistoire du christianisme lUniversit, in De commencement en commencement. Le renouveau
patristique dans la thologie contemporaine, Paris 2007, p.283-288.
82. prface Xavier Levieils, Contra Christianos. La critique sociale et religieuse du christianisme des
origines au concile de Nice, Berlin, Walter de Gruyter, 2007.
83. art. Luoghi Santi, in Enciclopedia Gregoriana, Florence 2008, p. 202.
84. Le sacerdoce ministriel chez Grgoire de Nysse, in Les Pres de lglise et les ministres, Actes du IIIe
colloque de la Rochelle, La Rochelle 2008, p. 81-91.
85. La monarchie impriale comme imitation de la monarchie divine dans le Discours pour les trente ans de
rgne de Constantin (Triakontatrikos) dEusbe de Csare (et quelques remarques critiques sur la
thse de Peterson), in Thologie et politique : une relation ambivalente. Origine et actualisation dun
problme (dir. Jean-Luc Blanquart et Bernard Bourdin), Paris, 2009, LHarmattan, p. 71-87.
D. Articles de vulgarisation.
1. La Transfiguration au mont Thabor ? Le Monde de la Bible, 23, 1982, p. 24-26.
2. Plerins des premiers sicles Bethlem, Le Monde de la Bible, 30, 1983, p. 3-4 (repris dans Aux origines
du christianisme, Paris 2000, p. 530-536).
3. Objectif Jrusalem : les premiers plerins chrtiens, Notre Histoire, 10, 1985, p.12-16.
4. Musique et chant dans lglise ancienne, Le Monde de la Bible, 37, 1985, p. 35-37.
5. Entre terre et ciel : les stylites, Notre Histoire, 19, 1986, p. 6-11.
6. Les traditions patristiques sur le Nbo. Lnigme de la spulture de Mose, Le Monde de la Bible, 44,
1986, p. 27-29.
7. Saint Jrme : il donna la Bible lOccident, Notre Histoire, 32, 1987, p. 6-10.
8. Les plerinages du IVe au VIe sicles. Comment voyageait-on ? Le Monde de la Bible, 52, 1988, p. 5-15.
9. Les monastres byzantins du mont des Oliviers, Le Monde de la Bible, 55, 1988, p. 32-33.
10. Les baptmes dans les lieux de plerinage, Le Monde de la Bible, 65, 1990, p. 42-44.
11. Constantin, premier empereur chrtien, Notre Histoire, 71, 1990, p. 26-38.
12. Les moines et les lieux saints. Les moines de Palestine au cur des conflits thologiques, Le Monde de
la Bible, 68, 1991, p. 33-34 et 36-40.
13. Un martyr "redcouvert" : Athnogne de Pdachtho, Connaissance des Pres de lglise 47, 1992, p. 20.
14. Athnogne, vque mari et martyr, Notre Histoire, 98, 1993, p. 48-49.
15. Thodose, fossoyeur du paganisme, Notre Histoire, 103, 1993, p. 6-10.
16. Les souvenirs de lenfance du Christ Bethlem et dans les environs, Le Monde de la Bible, 85, 1993, p.
38-39
17. Les Pres de lglise de France (6 notices), Notre Histoire, 107, 1994, p. 35-40.

18. La Semaine Sainte Jrusalem au IVe sicle, Le Monde de la Bible 87, 1994, p. 15.
19. Les femmes vues par les Pres : quand les thologiens sen mlent, Notre Histoire, 116, 1994, p. 15-17.
20. Les vies de saints dans lAntiquit chrtienne, Connaissance des Pres de lglise, 56, 1994, p. 6-8.
21. Lglise ancienne au service des dshrits, Notre Histoire, Hors Srie, fvrier 1996, p. 8-11.
22. Les chrtiens aux lions, Notre Histoire 131, 1996, p. 26-36.
23. Les sources bibliques des premiers thologiens (interview), Notre Histoire 147, p. 40-43.
24. Vers lempire chrtien (interview), Le Monde de la Bible, 118, 1999, p. 28-30 (repris dans Aux origines
du christianisme, Paris 2000, p. 467-472)
25. Aux origines des plerinages, Le Monde de la Bible, 122, 1999, p. 31-36 (repris dans Les premiers temps
de lglise, Paris 2004, p. 658-666).
26. Paens, chrtiens, dissidents religieux, Le Monde de la Bible, 129, 2000, p. 23-27 (republi dans un
numro hors srie [automne-hiver 2003] et dans Les premiers temps de lglise, Paris 2004, p. 646657).
27. Isidore de Sville, Notre Histoire 171-172, 2000, p. 38-39.
28. Lpiphanie chez les Pres cappadociens, Connaissance des Pres, 80, 2000, p. 10-16.
29. Constantin invente les Lieux saints, Historia, 672, nov. 2002, p. 56-59.
30. La thologie politique de lempire chrtien, Le Monde de la Bible, 147, 2002, p. 32-35 (repris dans Les
premiers temps de lglise, Paris 2004, p. 639-645)
31. La dcouverte de la croix au IVe sicle, Connaissance des Pres, 89, 2003, p. 10-14.
32. Jsus et larchologue, LHistoire, n 279, sept. 2003, p. 62-67.
33. Les catchses baptismales (et mystagogiques) de Cyrille de Jrusalem et le tmoignage dgrie,
Connaissance des Pres 91, 2003, p. 29-35.
34. La Vie de Sainte Mlanie , Connaissance des Pres 95, 2004, p. 20-32
35. Les chrtiens des premiers sicles et la culture, Biblia n 40, 2005, p. 27-31.
36. Gaza, une terre de monastres, Le Monde de la Bible, 169, 2006, p. 40-43.
37. Juif, chrtien, musulman : le plerinage rinvent, Le Monde de la Bible, 171, 2006, p. 35-36 (reproduit
dans Chrtiens face lIslam. Premiers temps, premires controverses, Paris, Bayard 2009, p.194199).
38. Les mesures administratives contre le paganisme dans le code Thodosien, Connaissance des Pres, 102,
2006, p. 43-51.
39. La correspondance de Grgoire de Nysse, Connaissance des Pres, 105, 2007, p. 24-33.
40. Un portrait idal de lempereur chrtien. Les Louanges de Constantin dEusbe de Csare,
Connaissance des Pres, 109, 2008, p. 35-42.
41. grie en chemin vers Jrusalem, Le Monde de la Bible, 184, 2008, p. 12-15.
42. La saga de la vraie croix, Le Monde de la Bible, 190, 2009, p. 28-31.
E. Recensions dans les revues suivantes.
Revue dHistoire Ecclsiastique, Revue dHistoire et de Philosophie Religieuses, Le Moyen Age,
Cristianesimo nella Storia, Le Monde de la Bible, Gnomon, Revue des tudes Augustiniennes, Revue des
tudes Anciennes, Revue des tudes Juives, Antiquit Tardive, Revue des tudes Grecques, critures, The
Journal of Ecclesiastical History, Revue dHistoire de lglise de France, Revue des tudes Latines,
Adamantius, Topoi, Revue Thomiste, Bulletin de Littrature Ecclsiastique

F. Traduction de l'allemand.
B. Hring, Vatican II et le mystre de lunit, Bruxelles, 1963.
J. Beumer, La tradition orale, Paris 1967 (Histoire des dogmes, 6) (en collaboration avec P. Roche).
( paratre)
Le Livre de Janns et Jambrs, trad. annote, Ecrits intertestamentaires, II, Paris ?