Code Des Procedures Penales PDF

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
PPR
RE
ESSIID
DE
EN
NC
CE
ED
DE
EL
LA
AR
RE
EPPU
UB
BL
LIIQ
QU
UE
E
____________________________
SSeeccrrttaarriiaatt G
Gnnrraall dduu G
Goouuvveerrnneem
meenntt
________________
Anne 2007
SOMMAIRE
INTITULE
Articles
Page
Dispositions prliminaires : De l'action publique et de l'action civile
1-10 Bis
01-03
Livre premier : De l'exercice de l'action publique et de l'instruction
11-211
03-71
11-40 Bis5
03-18
12-28
04-13
12-14
04
15-18 Bis
04-08
Section 3 : Des agents de police judiciaire
19-20
09
Section 4 : Des fonctionnaires et agents chargs de certaines fonctions de

police judiciaire
21-27
10-12
28
13
29-37
13-15
Section 1 : Dispositions gnrales
29-32
13
Section 2 : Des attributions des reprsentants du ministre public
33-37
13-15
38-40 Bis 5
16-18
41-65 Bis 18
18-32
Chapitre I : Du crime ou dlit flagrant
41-62
18-27
Chapitre II : De lenqute prliminaire
63-65-1
27-28
65 Bis-65 Bis 4
29
Chapitre IV : Des interceptions de correspondances, des sonorisations et des

fixations d'images
65 Bis 565 Bis10
30
Chapitre V : De l'infiltration
65 Bis1165Bis18
31-32
Titre III : Des juridictions d'instruction
66-211
33-71
Chapitre I : Du juge dinstruction
66-175
33-66
66-71
33-36
Section 2 : De la constitution de partie civile
72-78
37-38
Section 3 : Des transports, perquisitions et saisies
79-87
38-39
Section 4 : Des auditions de tmoins
88-99
40-41
Section 5 : Des interrogatoires et confrontations
100-108
41-42
Section 6 : Des mandats de justice et de leur excution
109-122
43-46
Section 7 : De la dtention prventive et la libert provisoire
123-137
47-55
137Bis-137Bis 14
56-57
Titre I : De la recherche et de la constatation des infractions

Chapitre I : De la police judiciaire
Section 2 : Des officiers de police judiciaire
Section 5 : Des pouvoirs des walis en matire de police judiciaire

Chapitre II : Du ministre public
Chapitre III : Du juge dinstruction

Titre II : Des enqutes
Chapitre III : De la poursuite pnale de la personne morale
Section 7 Bis : De lindemnisation en raison dune dtention provisoire
INTITULE
Articles
Page
Section 8 : Des commissions rogatoires
138-142
58-59
Section 9 : De lexpertise
143-156
59-61
Section 10 : Des nullits de linformation
157-161
62
Section 11 : Des ordonnances de rglement
162-169
63-64
Section 12 : De lappel des ordonnances du juge dinstruction
170-174
64
175
66
176-211
66-71
176-201
66-69
Section 2 : Des pouvoirs propres du prsident de la chambre d'accusation
202-205
70
Section 3 : Du contrle de lactivit des officiers de police judiciaire
206-211
70-71
212-441
72-122
212-247
72-75
Chapitre I : De l'administration de la preuve
212-238
72-74
Chapitre II : De la constitution de partie civile
239-247
75
248-327-41
76-103
249-14
77-94
Chapitre II : De la tenue des sessions du tribunal criminel
253-255
77
Chapitre III : De la composition du tribunal criminel
256-267
78-80
256-260
78
Section 2 : De la fonction de jur
261-263
78-79
Section 3 : De ltablissement de la liste du jury
264-267
79-80
Chapitre IV : De la procdure prparatoire des sessions du tribunal criminel
268-279
80-82
Chapitre V : De louverture de la session
280-284
83
Section 1 : Rvision de la liste du jury
280-283
83
284
83
285-308
84-88
285-291
84
Section 2 : De la comparution de laccus
292-296
85
Section 3 : De ladministration de la preuve
297-304
86-87
Section 4 : La clture des dbats
305-308
87-88
309-316
88-91
309-312
88-89
Section 13 : De la rouverture de linformation sur charges nouvelles

Chapitre II : De la chambre d'accusation de la cour
Livre II : Des juridictions de jugement

Titre I : Dispositions communes
Titre II : Du tribunal criminel

Sous-titre I : Dispositions gnrales
Section 2 : De la formation du jury de jugement

Chapitre VI : Des dbats
Chapitre VII : Du jugement

Section 1 : De la dlibration
ii
INTITULE
Articles
Page
313-315
89-90
316
91
317-327
91-93
11-14
94
Sous-titre II : Dispositions spciales la section conomique du tribunal criminel
327-1 327-15
95-98
Titre II bis : De la Cour de sret de l'Etat
327-16 327-41
99-103
Chapitre I : De la comptence de la Cour de sret de l'Etat
327-17 327-18
99
Chapitre II : De la composition de la Cour de sret de l'Etat
327-19 327-23
100
Chapitre III : De la procdure particulire la Cour de sret de lEtat
327-24 327-41
101-103
328-438
104-121
334-380
105-113
334-337 Bis
105-106
Section 2 : Du flagrant dlit
338-339
106
Section 3 : De la composition du tribunal
340-341
107
342
107
Section 5 : Des dbats de la comparution du prvenu
343-354
107-109
Section 6 : Du jugement proprement dit
355-380
109-113
381-406
114-117
Section 1 : De lamende de composition
381-393
114-115
Section 2 : De la saisine du tribunal
394-396
116
Section 3 : De linstruction dfinitive en matire de contravention
397-406
116-117
407-415
117-118
Section 1 : Du dfaut
407-408
117
Section 2 : De lopposition
409-415
117-118
416-438
118-121
416-428
118-120
429
120
430-438
120-121
439-441
122
442-494
122-134
Titre I : Dispositions prliminaires
442-446
122-124
Titre II : Des juridictions d'instruction et de jugement pour mineurs dlinquants
447-477
125-131
Section 2 : De la dcision sur laction publique

Section 3 : De la dcision sur laction civile
Chapitre VIII : De la contumace
Chapitre IX : Dispositions transitoires
Titre III : Du jugement des dlits et contraventions

Dispositions gnrales
Chapitre I : Du jugement des dlits
Section 1 : De la saisie du tribunal
Section 4 : De la publicit et de la police de laudience
Chapitre II : Du jugement en matire de contravention
Chapitre III : Du jugement par dfaut et de lopposition
Chapitre IV : De lappel des jugements en matire correctionnelle et en matire

de contravention
Section 1 : De lexercice du droit dappel
Section 2 : De la composition de la juridiction dappel en matire de dlit et
de contravention
Section 3 : De la procdure devant la cour en matire dappel
Titre IV : Des citations et notifications
Livre III : Des rgles propres l'enfance dlinquante
iii
INTITULE
Articles
Page
Titre III : De la libert surveille
478-481
131-132
Titre IV : De la modification de la rvision des mesures de surveillance et de

protection
482-488
132-133
Titre V : De l'excution des dcisions
489-492
134
Titre VI : De la protection des enfants victimes de crimes et de dlits
493-494
134
495-531 Bis 1
135-147
495-530
135-146
Chapitre I : Des dcisions susceptibles de pourvoi et des conditions et effets du

pourvoi
495-499
135-137
Chapitre II : Des ouvertures pourvoi
500-503
137
Chapitre III : De la forme des pourvois
504-512
138-142
Chapitre IV : De linstruction des pourvois et des audiences
513-520
143-144
Chapitre V : Des arrts de la Cour suprme
521-528
144-145
529-529 Bis
145
530
146
531-531 Bis 1
146-147
531
146
531 Bis-531 Bis 1
146-147
532-591
148-158
Titre I : Du faux
532-537
148-149
Titre II : Disparition des pices d'une procdure
538-541
149
Titre III : Les dpositions des membres du Gouvernement et des ambassadeurs
542-544
149-151
Titre IV : Des rglements de juges
545-547
151-152
Titre V : Des renvois d'un tribunal un autre
548-553
152-153
Titre VI : De la rcusation
554-566
153-154
Titre VII : Du jugement des infractions commises l'audience des cours et tribunaux
567-572
154-155
Titre VIII : Les crimes et dlits commis par des membres du Gouvernement, des
magistrats et certains fonctionnaires
573-581
155-157
Titre IX : Des crimes et dlits commis l'tranger
582-589
157-158
Titre X : Des crimes et dlits commis bord des navires et aronefs
590-591
158
592-693
159-174
592-595
159
596
159
Titre III : De la contrainte par corps
597-611
159-163
Titre IV : De la prescription de la peine
612-617
163-164
Livre IV : Des voies de recours extraordinaires

Titre I : Du pourvoi en cassation
Chapitre VI : Du dsistement du pourvoi en cassation et des reprises dinstance

Chapitre VII : Du pourvoi dans lintrt de la loi
Titre II : Des demandes en rvision et de l'indemnisation de l'erreur judiciaire
Chapitre I : Des demandes en rvision
Chapitre II : De lindemnisation de lerreur judiciaire
Livre V : De quelques procdures particulires
Livre VI : De quelques procdures d'excution

Titre I : Du sursis
Titre II : De la reconnaissance de l'identit des individus condamns
iv
INTITULE
Articles
Page
Titre V : Du casier judiciaire

- Du fichier des socits
- De l'institution du casier des contraventions de circulation
- De l'institution d'un casier en matire d'alcoolisme
618-675
646-654
655-665
666-675
164-171
168-169
169-170
170-171
Titre VI : De la rhabilitation des condamns

- De rhabilitation de plein droit
- De la rhabilitation judiciaire
676-693
677-678
679-693
171-174
171-172
172-174
694-730
174-180
694-720
174-178
Chapitre I : Des conditions de lextradition
694-701
174-175
Chapitre II : De la procdure dextradition
702-713
175-176
Chapitre III : Des effets de lextradition
714-718
177
Chapitre IV : Du transit
719
177
Chapitre V : Des objets saisis
720
178
Titre II : Des commissions rogatoires et de la notification des actes ou jugements
721-722
178
Titre III : De la communication de pices ou de documents

- Dispositions diverses ou transitoires
723-730
726-730
178-180
178-180
Livre VII : Des rapports avec les autorits judiciaires trangres

Titre I : De l'extradition
Ordonnance n66-155 du 8 juin 1966 portant code de procdure pnale,

modifie et complte.
Le Chef du Gouvernement, Prsident du Conseil des ministres,

Sur le rapport du ministre de la justice, garde des sceaux,
Vu lordonnance n 65-278 du 16 novembre 1965 portant organisation judiciaire ;
Ordonne :
DISPOSITIONS PRELIMINAIRES
DE LACTION PUBLIQUE ET DE LACTION CIVILE
Article. 1er - Laction publique pour lapplication des peines est mise en mouvement et exerce par les
magistrats ou par les fonctionnaires auxquels elle est confie par la loi.
Cette action peut tre aussi mise en mouvement par la partie lse, dans les conditions dtermines par le
prsent code.
Art. 2 - Laction civile en rparation du dommage caus par un crime, un dlit, ou une contravention
appartient tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement caus par linfraction.
Sous rserve des cas viss lalina 3 de larticle 6, la renonciation laction civile ne peut arrter ni
suspendre lexercice de laction publique.
Art. 3 - (Modifi) - Laction civile peut tre exerce en mme temps que laction publique et devant la
mme juridiction
Cette juridiction est comptente quelle que soit la personne physique ou morale de droit civil responsable du
dommage.
Elle lest galement lgard de lEtat, du dpartement, de la commune ou d'un tablissement public
caractre administratif dans le cas o laction en responsabilit tend la rparation de dommages causs par
un vhicule.
Laction civile est recevable pour tous chefs de dommages aussi bien matriels que corporels ou moraux qui
dcoulent des faits objets de la poursuite. (1)
Art. 4 - Laction civile peut tre exerce sparment de laction publique.
Toutefois, il est sursis au jugement de cette action exerce devant la juridiction civile tant quil na pas t
prononc dfinitivement sur laction publique lorsque celle-ci a t mise en mouvement.
_________________
(1) Complt par lordonnance n 69-73 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.862).
Rdig en vertu de l'ordonnance n 66-155 du 08 juin 1966 comme suit :
- Laction civile peut tre exerce en mme temps que laction publique et devant la mme juridiction.
Elle sera recevable pour tous chefs de dommages, aussi bien matriels que corporels ou moraux, qui dcouleront des faits
objets de la poursuite.
Art. 5 - La partie qui a exerc son action devant la juridiction civile comptente ne peut la porter devant la
juridiction rpressive.
Il nen est autrement que si celle-ci a t saisie par le ministre public avant quun jugement sur le fond ait t
rendu par la juridiction civile.
Art. 5 bis - (Nouveau) - Si l'action publique est engage, la juridiction civile, saisie en rfr, demeure
comptente pour ordonner toutes mesures provisoires relatives aux faits qui sont l'objet de poursuites, lorsque
l'existence de l'obligation n'est pas srieusement contestable, mme si le demandeur s'est constitu partie civile
devant la juridiction pnale. (1)
Art. 6 - (Modifi) - Laction publique pour lapplication de la peine steint par la mort du prvenu, la
prescription, lamnistie, labrogation de la loi pnale et la chose juge.
Toutefois, si des poursuites ayant entran condamnation ont rvl que le jugement ou larrt qui a dclar
laction publique teinte a t rendu la suite dun faux ou dun usage de faux, laction publique pourra tre
reprise ; la prescription doit alors tre considre comme suspendue depuis le jour o le jugement ou larrt
est devenu dfinitif, jusqu celui de la condamnation du coupable de faux ou usage de faux.
Laction publique steint en cas de retrait de plainte lorsque celle-ci est une condition ncessaire la
poursuite.
Elle peut galement steindre par transaction lorsque la loi en dispose expressment. (2)
Art. 7 - En matire de crime, laction publique se prescrit par dix annes rvolues compter du jour o le
crime a t commis si, dans cet intervalle, il na t fait aucun acte dinstruction ou de poursuite.
Sil en a t effectu dans cet intervalle, elle ne se prescrit quaprs dix annes rvolues compter du
dernier acte.
Il en est de mme lgard des personnes qui ne seraient pas impliques dans cet acte dinstruction ou de
poursuite.
Art. 8 - En matire de dlit, la prescription de laction publique est de trois annes rvolues ; elle
saccomplit selon les distinctions spcifies larticle 7.
Art. 8 bis. - (Nouveau) - L'action publique ne s'teint pas par la prescription en matire de crimes et dlits
qualifis d'actes terroristes et subversifs, de crime transnational organis, de corruption ou de dtournement de
deniers publics.
L'action civile en rparation du dommage caus par les crimes et dlits prvus l'alina ci-dessus ne s'teint
pas par la prescription. (3)
Art. 8 ter. - (Nouveau) - Pour les crimes et dlits commis l'encontre dun mineur, le dlai de prescription
de l'action publique commence courir compter de sa majorit civile. (4)
_________________
(1) Ajout par la loi n 06-22 du 20 dcembre 2006(JO n 84, p.4)
(2) Modifi par la loi n 86-05 du 4 mars 1986(JO n 10, p.242).
Alina 3, modifi par lordonnance n 75- 46 du 17 juin 1975(JO n 53, p.607), tait rdig comme suit :
- Laction publique steint en cas de retrait de plainte lorsque celle-ci est une condition ncessaire de la poursuite.
En aucun cas, elle ne peut s'teindre par transaction.
- Laction publique pour lapplication de la peine steint par la mort du prvenu, la prescription, lamnistie, labrogation de la
loi pnale et la chose juge.
Toutefois, si des poursuites ayant entran condamnation ont rvl que le jugement ou larrt qui a dclar laction publique
teinte a t rendu la suite dun faux ou dun usage de faux, laction publique pourra tre reprise ; la prescription doit alors
tre considre comme suspendue depuis le jour o le jugement ou larrt tait devenu dfinitif, jusqu celui de la
condamnation du coupable de faux ou usage de faux.
Elle peut, en outre, s'teindre par transaction lorsque la loi en dispose expressment ; elle steint galement en cas de retrait de
plainte, lorsque celle-ci est une condition ncessaire de la poursuite.
(3) Ajout par la loi n 04-14 du 10 novembre 2004(JO n 71, p.4)
Art. 9 - En matire de contravention la prescription est de deux annes rvolues ; elle saccomplit selon les
distinctions spcifies larticle 7.
Art. 10 - (Modifi) - L'action civile se prescrit selon les rgles du droit civil.
Toutefois, cette action ne peut plus tre engage devant la juridiction pnale aprs l'expiration du dlai de
prescription de l'action publique. (1)
Art. 10 bis. - (Nouveau) - Lorsqu'il a t statu sur l'action publique, les mesures d'instruction ordonnes
par le juge pnal sur les intrts civils obissent aux rgles de la procdure civile. (2)
LIVRE PREMIER
DE LEXERCICE DE LACTION PUBLIQUE
ET DE LINSTRUCTION
TITRE I
DE LA RECHERCHE ET DE LA CONSTATATION
DES INFRACTIONS
Art. 11 - (Modifi) - Sauf dans les cas o la loi en dispose autrement, et sans prjudice des droits de la
dfense, la procdure au cours de l'enqute et de l'instruction est secrte.
Toute personne qui concourt cette procdure est tenue au secret professionnel dans les conditions et sous
les peines prvues au code pnal.
Toutefois, afin d'viter la propagation d'informations parcellaires ou inexactes, ou pour mettre fin un
trouble l'ordre public, seul le reprsentant du ministre public peut rendre publics des lments objectifs tirs
de la procdure ne comportant aucune apprciation sur le bien fond des charges retenues contre les personnes
mises en cause. (3)
_________________
(1) Modifi par la loi n 06-22 du 20 dcembre 2006(JO n 84, p.4)
- Laction civile se prescrit selon les rgles du droit civil.
- Sauf dans les cas o la loi en dispose autrement, et sans prjudice des droits de la dfense, la procdure au cours de lenqute
et de linstruction est secrte.
Toute personne qui concourt cette procdure est tenue au secret professionnel dans les conditions et sous les peines prvues
au code pnal.
Chapitre I
De la Police Judiciaire
Section I
Art. 12 - La police judiciaire est exerce par les magistrats, officiers, agents et fonctionnaires dsigns au
prsent chapitre.
Elle est dirige par le procureur de la Rpublique. Dans chaque ressort de cour, elle est surveille par le
procureur gnral et contrle par la chambre daccusation de cette mme cour.
Elle est charge de constater les infractions la loi pnale, den rassembler les preuves et den rechercher
les auteurs tant quune information nest pas ouverte.
Art. 13 - Lorsquune information est ouverte, la police judiciaire excute les dlgations des juridictions
dinstruction et dfre leurs rquisitions.
Art. 14 - La police judiciaire comprend :
1) les officiers de police judiciaire,
2) les agents de police judiciaire,
3) les fonctionnaires et agents auxquels sont attribues par la loi certaines fonctions de police judiciaire.
Section II
Des officiers de police judiciaire
Art. 15 - (Modifi) - Ont la qualit dofficier de police judiciaire :
1 les prsidents des assembles populaires communales ;
2 les officiers de la gendarmerie nationale ;
3 les commissaires de police ;
4 les officiers de police ;
5 les grads et gendarmes comptant au moins trois (3) ans de service dans la gendarmerie nationale,
dsigns par arrt conjoint du ministre de la justice et du ministre de la dfense nationale, aprs avis dune
commission ;
6 les inspecteurs de la sret nationale comptant au moins trois (3) ans de service en cette qualit et
dsigns par arrt conjoint du ministre de la justice et du ministre de lintrieur et des collectivits locales,
aprs avis dune commission ;
7 Les officiers, sous-officiers des services militaires de scurit, spcialement dsigns par arrt
conjoint du ministre de la dfense nationale et du ministre de la justice.
La composition et le fonctionnement de la commission prvue au prsent article sont dtermins par
dcret. (1)
_________________
(1) L'alina 7, a t modifi par l'ordonnance n 95-10 du 25 fvrier 1995(JO n 11, p.3).
L'ordonnance n 95-10 a t rectifie au JO n 17 du 29 mars 1995, page 22

Au lieu de : "des services de scurit militaire"
lire : "des services militaires de scurit"
Modifi par la loi n 85-02 du 26 janvier 1985(JO n 05, p.59), il tait rdig comme suit :
- Ont la qualit dofficier de police judiciaire :
1 les prsidents des assembles populaires communales ;
2 les officiers de la gendarmerie nationale ;
5 les grads et gendarmes comptant au moins trois (3) ans de service dans la gendarmerie nationale, dsigns par arrt
conjoint du ministre de la justice et du ministre de la dfense nationale, aprs avis dune commission ;
6 les inspecteurs de la sret nationale comptant au moins trois (3) ans de service en cette qualit et dsigns par arrt
conjoint du ministre de la justice et du ministre de lintrieur et des collectivits locales, aprs avis dune commission ;
7 les officiers et sous-officiers de la scurit militaire spcialement dsigns par arrt conjoint du ministre de la dfense
nationale et du ministre de la justice.
La composition et le fonctionnement de la commission prvue au prsent article sont dtermins par dcret.
Modifi par la loi n 82-03 du 13 fvrier 1982(JO n 07, p.198), il tait rdig comme suit :
1 les officiers du darak el watani ;
2 les grads et darakiyne comptant au moins trois ans de service dans le darak el watani, dsigns par arrt conjoint du
ministre de la justice et du ministre de la dfense nationale, aprs avis dune commission ;
5 les inspecteurs de la sret nationale comptant au moins trois ans de service en cette qualit et dsigns par arrt
conjoint du ministre de la justice et du ministre de lintrieur, aprs avis dune commission ;
6 les prsidents des assembles populaires communales.
La composition et le fonctionnement de la commission prvue au prsent article sont dtermins par dcret.
Abrog et remplac par lordonnance n 68-10 du 23 janvier 1968(JO n 9, p.95), il tait rdig comme suit :
1 les officiers de gendarmerie ;
2 les grads et gendarmes comptant au moins trois ans de service dans la gendarmerie, dsigns par arrt conjoint du
ministre de la justice, garde des sceaux et du ministre de la dfense nationale, aprs avis dune commission ;
4 les officiers de police, les officiers de police adjoints et les inspecteurs de la sret nationale comptant au moins trois ans
de service en cette qualit et dsigns par arrt conjoint du ministre de la justice, garde des sceaux et du ministre de lintrieur,
aprs avis dune commission.
5 les prsidents des assembles populaires communales.
La composition et le fonctionnement de la commission prvue au prsent article, seront dtermins par dcret.
- Ont qualit dofficier de police judiciaire :
1) Les officiers de gendarmerie,
2) Les grads et gendarmes comptant au moins trois ans de service dans la gendarmerie, dsigns par arrt conjoint des
ministres de la justice et de la dfense nationale, aprs avis dune commission,
3) Les commissaires de police,
4) Les officiers de police, les officiers de police adjoints et les inspecteurs de la sret nationale comptant au moins trois ans
de service en cette qualit, et dsigns par arrt conjoint des ministres de la justice et de lintrieur aprs avis dune
commission.
La composition et le fonctionnement de la commission prvue au prsent article seront dtermins par dcret.
Art. 16 - (Modifi) - Les officiers de la police judiciaire ont comptence dans les limites territoriales o ils
exercent leurs fonctions habituelles.
Toutefois ils peuvent, en cas d'urgence, oprer sur toute l'tendue du ressort de la cour laquelle ils sont
rattachs.
Ils peuvent galement oprer, en cas d'urgence, sur toute l'tendue du territoire national lorsqu'ils y sont
requis par un magistrat rgulirement saisi. Ils doivent tre assists d'un officier de police judiciaire exerant
ses fonctions dans l'agglomration intresse.
Dans les cas prvus aux deux alinas prcdents, le procureur de la Rpublique, dans le ressort duquel ils
sont appels oprer, est pralablement tenu inform.
Dans toute agglomration urbaine, divise en circonscriptions de police, les commissaires et officiers de
police, exerant leurs fonctions dans l'une d'elles, ont comptence sur toute l'tendue de l'agglomration.
Les dispositions des deuxime, troisime, quatrime et cinquime alinas du prsent article ne sont pas
opposables aux officiers de police judiciaire des services de scurit militaire, qui ont comptence sur
l'ensemble du territoire national.
Toutefois, dans le cadre de la recherche et de la constatation des infractions en matire de trafic de drogue,
de crime transnational organis, d'atteinte aux systmes de traitement automatis de donnes, de blanchiment
d'argent, de terrorisme et d'infractions relatives la lgislation des changes, les officiers de police judiciaire
ont comptence sur toute l'tendue du territoire national. Ils oprent sous la surveillance du procureur gnral
prs la cour territorialement comptent. Dans tous les cas, le procureur de la Rpublique territorialement
comptent en est tenu inform. (1)
Art. 16 bis. - (Nouveau) - Les officiers de police judiciaire et, sous leur autorit, les agents de police
judiciaire, aprs avoir inform le procureur de la Rpublique comptent et sauf opposition de ce dernier,
peuvent tendre leur comptence l'ensemble du territoire national pour la surveillance des personnes contre
lesquelles il existe une ou plusieurs raisons plausibles de les souponner d'avoir commis les infractions
numres l'article 16 ci-dessus, ou la surveillance de l'acheminement ou du transport des objets, biens ou
produits tirs de la commission de ces infractions ou pouvant servir les commettre. (2)
_________________
Modifi par lordonnance n 95-10 du 25 fvrier 1995(JO n 11, p.3), il tait rdig comme suit :
- Les officiers de police judiciaire ont comptence dans les limites territoriales o ils exercent leurs fonctions habituelles.
Toutefois, ils peuvent, en cas durgence, oprer sur toute ltendue du ressort de la cour laquelle ils sont rattachs.
Ils peuvent galement oprer, en cas durgence, sur toute ltendue du territoire de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire lorsquils y sont requis par un magistrat rgulirement saisi. Ils doivent tre assists dun officier de police judiciaire
exerant ses fonctions dans lagglomration intresse.
Dans les cas prvus aux deux alinas prcdents le procureur de la Rpublique, dans le ressort duquel ils sont appels oprer,
est pralablement tenu inform.
Dans toute agglomration urbaine, divise en circonscriptions de police, les commissaires et officiers de police, exerant leurs
fonctions dans lune delles ont comptence sur toute ltendue de lagglomration.
Les dispositions des deuxime, troisime, quatrime et cinquime alinas du prsent article ne sont pas opposables aux
officiers de police judiciaire des services de scurit militaire, qui ont comptence sur lensemble du territoire national.
Toutefois, dans le cadre de la recherche et de la constatation des crimes qualifis dactes terroristes ou subversifs, les officiers
de police judiciaire ont comptence sur toute ltendue du territoire national.
Ils oprent sous le contrle du procureur gnral territorialement comptent. Dans tous les cas, le procureur de la Rpublique
en est tenu inform.
populaire lorsquils y sont requis par un magistrat rgulirement saisi. Ils doivent tre assists dun officier de police judiciaire
Dans les cas prvus aux deux alinas prcdents, le procureur de la Rpublique, dans le ressort duquel ils sont appels
oprer, est pralablement tenu inform.
fonctions dans lune delles ont comptence sur toute ltendue de lagglomration.
Les dispositions des deuxime, troisime, quatrime et cinquime alinas du prsent article ne sont pas opposables aux officiers
de police judiciaire de la scurit militaire, qui ont comptence sur lensemble du territoire national.
populaire, lorsquils y sont requis par un magistrat rgulirement saisi. Ils doivent tre assists dun officier de police judiciaire
Dans les cas prvus aux deux alinas prcdents, le procureur de la Rpublique, dans le ressort duquel ils sont appels
oprer, est pralablement tenu inform.
fonctions dans lune delles, ont comptence sur toute ltendue de lagglomration.
Toutefois, ils peuvent, en cas durgence, oprer sur toute ltendue du ressort du tribunal auquel ils sont rattachs.
Ils peuvent galement en cas durgence, oprer sur toute ltendue du territoire de la Rpublique, lorsquils en sont requis par
un magistrat rgulirement saisi.
Dans les cas prvus aux deux alinas prcdents, le procureur de la Rpublique dans le ressort duquel ils sont appels, oprer
est pralablement tenu inform.
Dans toute circonscription urbaine divise en arrondissements de police, les commissaires exerant leurs fonctions dans lun
deux ont comptence sur toute ltendue de la circonscription.
Art. 17. (Modifi) - Les officiers de police judiciaire exercent les pouvoirs dfinis aux articles 12 et 13 ; ils
reoivent les plaintes et dnonciations ; ils runissent les preuves et procdent des enqutes prliminaires.
A loccasion dune enqute ou de lexcution dune commission rogatoire, ils ne peuvent, sous rserve des
dispositions de larticle 28, solliciter ou recevoir des ordres ou instructions que de la juridiction dont ils
dpendent.
Ils peuvent, aprs autorisation du procureur gnral de la cour territorialement comptent, requrir tout titre,
organe ou support dinformation leffet de publier des avis, signalements ou photographies, concernant des
personnes recherches ou poursuivies pour crimes qualifis dactes terroristes ou subversifs.
En cas de crime ou de dlit flagrant, ils exercent les pouvoirs qui leur sont confrs par les articles 42 et
suivants.
Ils ont le droit de requrir directement le concours de la force publique pour lexcution de leur mission. (1)
Art. 18 - Les officiers de police judiciaire sont tenus de dresser procs-verbal de leurs oprations et
dinformer sans dlai le procureur de la Rpublique des crimes et dlits dont ils ont connaissance.
Ds la clture de leurs oprations, ils doivent lui faire parvenir directement loriginal avec une copie
certifie conforme des procs-verbaux quils ont dresss et tous actes et documents y relatifs, ainsi que les
objets saisis.
Lorsquil sagit dune contravention, les procs-verbaux et les pices annexes sont adresss au procureur de
la Rpublique prs le tribunal comptent.
Les procs-verbaux doivent noncer la qualit dofficier de police judiciaire de leur rdacteur.
Art. 18 bis. - (Nouveau) - Sous rserve des dispositions de larticle 208 du prsent code, il est tenu par le
procureur gnral un dossier individuel pour chaque officier de police judiciaire exerant ses pouvoirs dans le
ressort de la cour.
Sous lautorit du procureur gnral, le procureur de la Rpublique procde la notation des officiers de
police judiciaire exerant dans le ressort de son tribunal.
La notation est prise en compte pour toute dcision davancement. (2)
_________________
(1) Alina 1er, a t modifi par la loi n 01-08 du 26 juin 2001(JO n 34, p.5).
L'alina 1er a t complt par lordonnance n 95-10 du 25 fvrier 1995(JO n 11, p.3).
- Ils peuvent, aprs autorisation du procureur gnral de la cour territorialement comptent, requrir tout titre, organe ou
support dinformation leffet de publier des avis, signalements ou photographies, concernant des personnes recherches ou
poursuivies pour crimes qualifis dactes terroristes ou subversifs.
- Les officiers de police judiciaire exercent les pouvoirs dfinis aux articles 12 et 13 ; ils reoivent les plaintes et dnonciations ;
ils procdent des enqutes prliminaires.
En cas de crime ou de dlit flagrant, ils exercent les pouvoirs qui leur sont confrs par les articles 42 et suivants.
Ils ont le droit de requrir directement le concours de la force publique pour lexcution de leur mission.
(2) Ajout par la loi n 01-08 du 26 juin 2001(JO n 34, p.5)
Section III
Des agents de police judiciaire
Art. 19 - (Modifi) - Sont agents de police judiciaire, les fonctionnaires de service de police, les grads de
la gendarmerie nationale, les gendarmes et les personnes des services de scurit militaire qui nont pas la
qualit dofficiers de police judiciaire. (1)
Art. 20 - (Modifi) - Les agents de police judiciaire nayant pas la qualit dofficier de police judiciaire
secondent les officiers de police judiciaire dans lexercice de leurs fonctions. Ils constatent les infractions la
loi pnale en se conformant aux ordres de leurs chefs et la rglementation du corps auquel ils appartiennent
et ils recueillent tous renseignements en vue de dcouvrir les auteurs des infractions. (2)
______________
(1) Modifi par lordonnance n 95-10 du 25 fvrier 1995(JO n 11, p.3).
Modifi par le dcret lgislatif n 93-14 du 4 dcembre 1993(JO n 80, p.5), il tait rdig comme suit :
- Sont agents de police judiciaire :
1) Les fonctionnaires des services de police, les grads de la gendarmerie nationale, les gendarmes et les personnels de la
scurit militaire qui nont pas la qualit dofficiers de police judiciaire.
2) les grads de la police communale.
-Sont agents de police judiciaire, les fonctionnaires des services de police, les grads de la gendarmerie nationale, les gendarmes
et les personnels de la scurit militaire qui nont pas la qualit dofficiers de police judiciaire.
1) les fonctionnaires de ladministration de police, les gardes du darak el watani et les darakiyne qui nont pas la qualit
dofficier de police judiciaire ;
2) les agents de police communale.
1) les fonctionnaires des services actifs de police, les grads de la gendarmerie et les gendarmes qui nont pas la qualit
dofficier de police judiciaire.
2) les agents et gardes municipaux.
(2) Modifi par la loi n 85-02 du 26 janvier 1985(JO n 05, p.60).
- Les fonctionnaires des services de police et les gendarmes qui nont pas la qualit dofficier de police judiciaire secondent les
officiers de police judiciaire dans lexercice de leurs fonctions ; ils constatent les infractions la loi pnale en se conformant aux
ordres de leurs chefs et la rglementation du corps auquel ils appartiennent et ils recueillent tous renseignements en vue de
dcouvrir les auteurs des infractions.
Section IV
Des fonctionnaires et agents chargs
de certaines fonctions de police judiciaire
Art. 21 - (Modifi) - Les chefs de district, les ingnieurs, les agents techniques et les techniciens spcialiss
des forts et de la dfense et la restauration des sols, recherchent et constatent par procs-verbaux, les dlits et
contraventions la loi forestire, la lgislation sur la chasse, la police du roulage et toutes les
rglementations o ils sont spcialement dsigns, suivant les conditions fixes par les textes spciaux. (1)
Art. 22 - (Modifi) - Les agents techniques et les techniciens spcialiss des forts et de la dfense et
restauration des sols, suivent les choses enleves dans les lieux o elles ont t transportes et les mettent sous
squestre.
Ils ne peuvent, toutefois, pntrer dans les maisons, ateliers, btiments, cours et enclos adjacents, quen
prsence dun officier de police judiciaire qui ne peut se refuser les accompagner et qui signe le procsverbal de lopration laquelle il a assist. Ces visites ne peuvent tre effectues avant cinq (5) heures et aprs
vingt (20) heures. (2)
____________
- Les ingnieurs, les agents techniques et les techniciens spcialiss des forts et de la dfense et restauration des sols,
recherchent et constatent, par procs-verbaux, les dlits et contraventions la loi forestire, la lgislation sur la chasse, la
police du roulage et toutes les rglementations o ils sont spcialement dsigns, suivant les conditions fixes par les textes
spciaux.
Les agents de police communale recherchent et constatent, par procs-verbaux, les dlits et les contraventions qui portent
atteinte aux proprits forestires ou rurales.
- Les ingnieurs, ingnieurs des travaux, chefs de district et agents techniques des forts et de la dfense et restauration des sols,
recherchent et constatent par procs-verbaux, les dlits et contraventions la loi forestire, la lgislation sur la chasse, la
police du roulage et toutes les rglementations o ils sont spcialement dsigns, suivant les conditions fixes par les textes
spciaux.
Les gardes champtres recherchent et constatent par procs-verbaux, les dlits et les contraventions qui portent atteinte aux
proprits forestires ou rurales.
- Les ingnieurs, les chefs de district et agents techniques des eaux et forts et les gardes champtres recherchent et constatent
par procs-verbaux, les dlits et les contraventions qui portent atteinte aux proprits forestires ou rurales.
- Les agents techniques et les techniciens spcialiss des forts et de la dfense et restauration des sols ainsi que les agents de
police communale suivent les choses enleves dans les lieux o elles ont t transportes et les mettent sous squestre.
Ils ne peuvent, toutefois, pntrer dans les maisons, ateliers, btiments, cours et enclos adjacents, quen prsence dun officier
de police judiciaire qui ne peut se refuser les accompagner et qui signe le procs-verbal de lopration laquelle il a assist.
Les visites ne peuvent tre effectues avant cinq heures et aprs vingt heures.
- Les chefs de district et agents techniques des forts et de la dfense et restauration des sols, ainsi que les gardes champtres des
communes, suivent les choses enleves dans les lieux o elles ont t transportes et les mettent sous squestre.
Ils ne peuvent cependant pntrer dans les maisons, ateliers, btiments, cours et enclos adjacents, quen prsence dun officier
de police judiciaire qui ne peut se refuser les accompagner et qui signe le procs-verbal de lopration laquelle il a assist.
Ces visites ne peuvent tre effectues avant cinq heures et aprs vingt heures.
- Les chefs de district et agents techniques des eaux et forts et les gardes champtres des communes suivent les choses enleves
dans les lieux o elles ont t transportes et les mettent sous squestre.
Ils ne peuvent cependant pntrer dans les maisons, ateliers, btiments, cours adjacentes, et enclos quen prsence dun
officier de police judiciaire qui ne peut se refuser les accompagner et qui signe le procs-verbal de lopration laquelle il a
assist.
10
Art. 23 - (Modifi) - Les chefs de district et agents des forts et de la dfense et restauration des sols
conduisent devant le procureur de la Rpublique ou lofficier de police judiciaire le plus proche, tout individu
surpris en flagrant dlit sauf si la rsistance du dlinquant constitue pour eux une menace grave.
Dans ce cas, ils dressent un procs-verbal sur toutes les constatations faites y compris la constatation de la
rbellion et ladressent directement au ministre public.
Les chefs de district et agents techniques des forts et de la dfense et restauration des sols peuvent, dans
lexercice des fonctions vises larticle 21, requrir directement la force publique. (1)
Art. 24 - (Modifi) - Le procureur de la Rpublique, le juge dinstruction et les officiers de police judiciaire
peuvent requrir les chefs de district et agents des forts et de la dfense et restauration des sols, afin de leur
prter assistance. (2)
_________________
- Les chefs de district et agents des forts et de la dfense et restauration des sols conduisent devant le procureur ou lofficier de
police judiciaire le plus proche, tout individu surpris en flagrant dlit sauf si la rsistance du dlinquant constitue pour eux une
menace grave.
Dans ce cas, ils dressent un procs-verbal sur toutes les constatations faites, y compris la constatation de la rbellion et
ladressent directement au ministre public.
Les chefs de district et agents techniques des forts et de la dfense et restauration des sols peuvent, dans lexercice des
fonctions vises larticle 21, requrir directement la force publique.
Les agents de police communale peuvent se faire donner main-forte par le chef de brigade du darak el watani qui ne pourra s'y
refuser.
- Les chefs de district et agents des forts et de la dfense et restauration des sols, conduisent devant le procureur ou lofficier de
police judiciaire le plus proche, tout individu surpris en flagrant dlit, sauf si la rsistance du dlinquant constitue pour eux, une
menace grave.
Dans ce cas, ils dressent un procs-verbal sur toutes les constatations faites, y compris la constatation de la rbellion et
ladressent directement au ministre public.
Les chefs de district et agents techniques des forts et de la dfense et restauration des sols peuvent, dans lexercice des
fonctions vises larticle 21, requrir directement la force publique ; les gardes champtres peuvent se faire donner main forte
par le commandant de brigade de gendarmerie qui ne pourra sy refuser.
- Les chefs de district et agents techniques des eaux et forts et les gardes champtres des communes conduisent devant un
officier de police judiciaire tout individu quils surprennent en flagrant dlit.
Les chefs de district et les agents techniques des eaux et forts peuvent, dans lexercice des fonctions vises larticle 21,
requrir directement la force publique ; les gardes champtres peuvent se faire donner main-forte par le commandant de
brigade de gendarmerie qui ne pourra sy refuser.

- Le procureur de la Rpublique, le juge dinstruction et les officiers de police judiciaire peuvent requrir les chefs de district et
agents des forts et de la dfense et restauration des sols et les agents de police communale, afin de leur prter assistance.
- Les chefs de district et agents des forts et de la dfense et restauration des sols et les gardes-champtres peuvent tre requis
par le procureur de la Rpublique, le juge dinstruction et les officiers de police judiciaire afin de leur prter assistance.
- Les chefs de district et agents techniques des eaux et forts, ainsi que les gardes champtres, peuvent tre requis par le
procureur de la Rpublique, le juge dinstruction et les officiers de police judiciaire afin de leur prter assistance.
11
Art. 25 - (Modifi) - Les chefs de district et agents des forts et de la dfense et restauration des sols,
remettent leurs chefs hirarchiques, les procs-verbaux dfinis larticle 21. (1)
Art. 26 - (Modifi) - Les grads de la police communale adressent leurs procs-verbaux aux procureurs de
la rpublique par lintermdiaire de lofficier de la police judiciaire le plus proche. Lenvoi de ces procs-verbaux
doit tre effectu, au plus tard, dans les cinq (05) jours, compter de la constatation de linfraction. (2)
Art. 27 - Les fonctionnaires et agents des administrations et services publics auxquels des lois spciales
attribuent certains pouvoirs de police judiciaire, exercent ces pouvoirs dans les conditions et limites fixes par
ces lois.
Dans lexercice de leurs attributions de police judiciaire, ils sont soumis aux dispositions de larticle 13 du
prsent texte.
_________________
(1) Abrog et remplac par lordonnance n 68-10 du 23 janvier 1968(JO n 9, p.95).
- Les chefs de district et agents techniques des eaux et forts remettent leurs chefs hirarchiques les procs-verbaux constatant
des atteintes aux proprits forestires.
(2) Modifi par le dcret lgislatif n 93-14 du 4 dcembre 1993(JO n 80, p.5).
- Les agents de police communale adressent leurs procs-verbaux aux procureurs de la rpublique, par lintermdiaire du
prsident de lassemble populaire communale. Des copies desdits procs-verbaux doivent tre galement transmises, pour
information, au chef de brigade du darak el watani et au commissaire de police.
Cet envoi au destinataire doit avoir lieu dans les cinq jours, au plus tard, y compris celui o ils ont constat le fait, objet de leur
procs-verbal.
- Les gardes champtres des communes adressent leurs procs-verbaux aux procureurs de la rpublique par lintermdiaire du
commissaire de police ou de lofficier de police, chef des services de scurit publique de la localit ou, dfaut, du commandant
de brigade de gendarmerie.
Cet envoi au destinataire doit avoir lieu dans les cinq jours au plus tard, y compris celui o ils ont constat le fait objet de leur
procs-verbal.
12
Section V
Des pouvoirs des Walis en matire
de police judiciaire
Art. 28 - En cas de crime ou de dlit contre la sret de lEtat, et seulement sil y a urgence, le wali dans
chaque wilaya peut, sil na pas connaissance que lautorit judiciaire a t dj saisie, faire personnellement
tous actes ncessaires leffet de constater les crimes et dlits ci-dessus spcifis ou requrir par crit cet
effet les officiers de police judiciaire comptents.
Sil fait usage de ce droit, le wali est tenu den aviser immdiatement le procureur de la Rpublique et, dans
les quarante-huit heures qui suivent louverture des oprations, de se dessaisir au profit de lautorit judiciaire
en transmettant les pices au procureur de la Rpublique et en lui prsentant toutes les personnes
apprhendes.
Tout officier de police judiciaire ayant reu rquisitions du wali agissant en vertu des dispositions ci-dessus,
tout fonctionnaire qui notification de saisie est faite, en vertu des mmes dispositions, sont tenus de dfrer
ces rquisitions et den aviser sans dlai le procureur de la Rpublique.
Chapitre II
Du ministre public
Section I
Art. 29 - Le ministre public exerce au nom de la socit laction publique et requiert lapplication de la loi.
Il est reprsent auprs de chaque juridiction. Il assiste aux dbats des juridictions de jugement. Les dcisions
doivent tre prononces en sa prsence. Il assure lexcution des dcisions de justice. Dans lexercice de ses
fonctions, il a le droit de requrir la force publique ainsi que les officiers et agents de la police judiciaire.
Art. 30 - Le ministre de la justice peut dnoncer au procureur gnral les infractions la loi pnale.
Il peut, en outre, lui enjoindre par crit dengager ou de faire engager des poursuites ou de saisir la
juridiction comptente de telles rquisitions crites quil juge opportunes.
Art. 31 - Les reprsentants du ministre public sont tenus de prendre des rquisitions crites conformment
aux instructions qui leur sont hirarchiquement donnes.
Ils dveloppent librement laudience les observations orales quils croient utiles au bien de la justice.
Art. 32 - Toute autorit constitue, tout officier public ou fonctionnaire qui, dans lexercice de ses
fonctions, acquiert la connaissance dun crime ou dun dlit est tenu den donner avis sans dlai au ministre
public et de lui transmettre tous les renseignements, procs-verbaux et actes qui y sont relatifs.
Section II
Des attributions des reprsentants du ministre public
Art. 33 - (Modifi) - Le procureur gnral reprsente le ministre public auprs de la cour et de lensemble
des tribunaux.
Laction publique est exerce par les magistrats du parquet sous son contrle. (1)
_________________
(1) Modifi par la loi n 82-03 du 13 fvrier 1982(JO n 07, p.199).
- Le procureur gnral reprsente le ministre public auprs de la cour et de lensemble des tribunaux.
Laction publique est exerce par les membres du parquet sous son contrle.
13
Art. 34 - (Modifi) - Le ministre public prs la cour est reprsent par le procureur gnral.
Le procureur gnral est assist dun premier procureur gnral adjoint et dun ou plusieurs procureurs
gnraux adjoints. (1)
Art. 35 - Le procureur de la Rpublique, en personne ou un de ses adjoints, reprsente auprs du tribunal, le
procureur gnral. Il exerce laction publique dans le ressort du tribunal prs duquel il sige.
Art. 36 - (Modifi) - Le procureur de la Rpublique :
- dirige l'activit des officiers et agents de police judiciaire dans le ressort du tribunal et a tous les
pouvoirs et prrogatives attachs la qualit d'officier de police judiciaire,
- contrle les mesures de garde vue,
- visite les locaux de garde vue chaque fois qu'il 'estime ncessaire et au moins une fois tous les trois
(3) mois,
- procde ou fait procder tous les actes ncessaires la recherche et la poursuite des infractions la
loi pnale,
- reoit les procs-verbaux, les plaintes et les dnonciations, dcide de la suite leur donner et saisit les
juridictions d'instruction ou de jugement comptentes pour en connatre ou ordonne leur classement par une
dcision toujours rvocable, porter la connaissance du plaignant et/ou de la victime si elle est connue, dans
les meilleurs dlais,
- prend, devant les juridictions sus-mentionnes, toutes rquisitions utiles,
- exerce, le cas chant, contre les dcisions rendues, les voies de recours lgales,
- assure l'excution des dcisions d'instruction et de jugement. (2)
_________________
(1) L'alina 2 a t modifi par lordonnance n 71-34 du 3 juin 1971(JO n 46, p.598).
- Le ministre public prs la cour est reprsent par le procureur gnral.
Le procureur gnral est assist dun procureur gnral adjoint et dun ou plusieurs substituts gnraux.
(2) Modifi par la loi n 06-22 du 20 dcembre 2006(JO n 84, p5)
Modifi par la loi n 01- 08 du 26 juin 2001(JO n 34, p.5), il tait rdig comme suit :
- Le procureur de la Rpublique :
- reoit les procs-verbaux, les plaintes et les dnonciations et dcide de la suite leur donner ;
- procde ou fait procder tous les actes ncessaires la recherche et la poursuite des infractions au code pnal ;
- dirige lactivit des officiers et agents de police judiciaire dans le ressort de son tribunal et contrle les mesures de garde
vue ;
- saisit les juridictions dinstruction ou de jugement comptentes pour en connatre ou ordonne leur classement par une
dcision toujours rvocable ;
- prend devant ces juridictions, toutes rquisitions utiles ;
- exerce, le cas chant, contre les dcisions rendues les voies de recours lgales ;
- assure lexcution des dcisions dinstruction et de jugement.
- Le procureur de la Rpublique :
-reoit les procs-verbaux, les plaintes et les dnonciations et dcide de la suite leur donner,
-procde ou fait procder tous les actes ncessaires la recherche et la poursuite des infractions la loi pnale,
-saisit les juridictions dinstruction ou de jugement comptentes pour en connatre ou ordonne leur classement par une
dcision toujours rvocable,
-prend devant ces juridictions, toutes rquisitions utiles,
-exerce, le cas chant, contre les dcisions rendues les voies de recours lgales,
-assure lexcution des dcisions dinstruction et de jugement.
14
Art. 36 bis. - (Nouveau) - Lorsqu'aucune juridiction n'a t saisie ou lorsque aprs une dcision de nonlieu, le juge d'instruction n'a pas statu sur la restitution des objets saisis, le procureur de la Rpublique peut
dcider, d'office ou sur requte, de la restitution de ces objets lorsque la proprit n'en est pas srieusement
conteste.
Si la restitution n'a pas t demande dans un dlai de six (6) mois compter de la notification de la
dcision de classement ou de la dcision de non-lieu, les objets non restitus deviennent proprit de l'Etat,
sous rserve des droits des tiers de bonne foi.
Il en est de mme lorsque la personne laquelle la restitution a t accorde ne rclame pas l'objet dans un
dlai de trois (3) mois compter de sa notification. (1)
Art. 37 - (Modifi) - Est territorialement comptent, le procureur de la Rpublique du lieu de linfraction,
celui de la rsidence de lune des personnes prsumes avoir particip linfraction, celui du lieu de
larrestation dune de ces personnes, mme lorsque cette arrestation a t opre pour une autre cause.
La comptence territoriale du procureur de la Rpublique peut tre tendue au ressort d'autres tribunaux par
voie rglementaire,en matire de trafic de drogue, de crime transnational organis, d'atteinte aux systmes de
traitement automatis de donnes, de blanchiment d'argent, de terrorisme et dinfractions relatives la
lgislation des changes. (2)
____________
(2) Modifi par la loi n 04-14 du 10 novembre 2004(JO n 71, p.4).
- Est territorialement comptent, le procureur de la Rpublique du lieu de linfraction, celui de la rsidence de lune des
personnes prsumes avoir particip linfraction, celui du lieu de larrestation dune de ces personnes, mme lorsque cette
arrestation a t opre pour une autre cause.
15
Chapitre III
Du juge dinstruction
Art. 38 - (Modifi) - Le juge dinstruction est charg de procder aux informations. Il ne peut, peine de
nullit, participer au jugement des affaires dont il a connu en sa qualit de juge dinstruction.
Dans lexercice de ses fonctions, il a le droit de requrir directement la force publique. Il est saisi par
rquisitoire du procureur de la Rpublique ou par une plainte avec constitution de partie civile, dans les
conditions dictes aux articles 67 et 73.
En cas de crime ou dlit flagrant, il exerce les pouvoirs qui lui sont attribus par les articles 57 et suivants. (1)
Article. 39.
Abrog
(2)
_________________
(1) L'alina 3 a t modifi par lordonnance n 69-73 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.862).
- Le juge dinstruction est charg de procder aux informations. Il ne peut, peine de nullit, participer au jugement des
affaires dont il a connu en sa qualit de juge dinstruction.
Dans lexercice de ses fonctions, il a le droit de requrir directement la force publique. Il est saisi par rquisitoire du procureur
de la Rpublique ou par une plainte avec constitution de partie civile, dans les conditions dictes aux articles 67 et 73.
En cas de crime ou dlit flagrant, il exerce les pouvoirs qui lui sont attribus par les articles 56 et suivants.
(2) Abrog par la loi n 06-22 du 20 dcembre 2006(JO n 84, p.10)
Modifi par la loi n 01-08 du 26 juin 2001(JO n 34, p.5), il tait rdig comme suit :
- Le juge dinstruction est nomm par dcret prsidentiel. Il est mis fin ses fonctions dans les mmes formes.
- Le juge dinstruction, choisi parmi les juges du tribunal, est dsign par arrt du ministre de la justice, garde des sceaux,
pour une dure de trois annes renouvelables.
Il peut tre mis fin ses fonctions, dans les mmes formes.
En cas de ncessit, un autre juge peut tre temporairement charg, par arrt du ministre de la justice, garde des sceaux, des
fonctions de juge dinstruction, concurremment avec le magistrat dsign, ainsi quil est dit lalina premier.
16
Art. 40 - (Modifi) - Est territorialement comptent, le juge d'instruction du lieu de l'infraction, celui de la
rsidence de l'une des personnes prsumes avoir particip l'infraction, ou celui du lieu de l'arrestation de
l'une de ces personnes, mme lorsque cette arrestation a t opre pour une autre cause.
La comptence territoriale du juge d'instruction peut tre tendue au ressort d'autres tribunaux par voie
rglementaire, en matire de trafic de drogue, de crime transnational organis, d'atteinte aux systmes de
Art. 40 bis - (Nouveau) - Les rgles de la prsente loi relatives l'action publique, l'instruction et au
jugement sont applicables devant les juridictions comptence territoriale tendue, conformment aux articles
37, 40 et 329 de la prsente loi, sous rserve des dispositions des articles 40 ter 40 septis ci-dessous. (2)
Art. 40 ter. - (Nouveau) Les officiers de police judiciaire avisent immdiatement le procureur de la
Rpublique prs le tribunal du lieu de l'infraction auquel ils transmettent l'original et deux copies de la
procdure d'enqute. Une seconde copie est adresse, sans dlai par ce dernier, au procureur gnral prs la
cour dont relve le tribunal comptent. (3)
_________________
Modifi par lordonnance n 69-73 (JO n 80, p.862), il tait rdig comme suit :
- Est territorialement comptent le juge dinstruction du lieu de linfraction, celui de la rsidence de lune des personnes
prsumes avoir particip linfraction, celui du lieu de larrestation dune de ces personnes, mme lorsque cette arrestation a
t opre pour une autre cause.
Toutefois, et en cas de ncessit, sa comptence pourra stendre, par arrt ministriel aux ressorts dautres tribunaux.
Dans ce cas, il est saisi par le procureur de la Rpublique territorialement comptent, lequel exerce alors les pouvoirs qui lui
sont dvolus par la loi.
- Est territorialement comptent le juge dinstruction du lieu de linfraction, celui de la rsidence de lune des personnes
prsumes avoir particip linfraction, celui du lieu de larrestation dune de ces personnes, mme lorsque cette arrestation a
t opre pour une autre cause.
Toutefois, et en cas de ncessit, sa comptence pourra stendre, par arrt ministriel aux ressorts dautres tribunaux.
Par drogation aux dispositions de lalina 1er du prsent article, comptence en matire criminelle est dvolue au juge
dinstruction du tribunal situ au chef-lieu de la cour.
17
Art. 40 bis 2 : ex 40 quater - (Modifi) - Le procureur gnral revendique immdiatement la procdure s'il
estime que l'infraction relve de la comptence du tribunal vis l'article 40 bis de la prsente loi. Dans ce
cas, les officiers de police judiciaire, exerant dans le ressort territorial de ce dernier, reoivent les instructions
directement du procureur de la Rpublique prs cette juridiction. (1)
Art. 40 bis 3 : ex 40 quinquis - (Modifi) - Le procureur gnral prs la cour dont relve la juridiction
comptente peut, tout moment de l'action, revendiquer la procdure.
Dans le cas o une information judiciaire a t ouverte, le juge d'instruction rend une ordonnance de
dessaisissement au profit du juge d'instruction du tribunal comptent vise l'article 40 bis de la prsente loi.
Dans ce cas, les officiers de police judiciaire exerant dans le ressort territorial de ce dernier, reoivent les
instructions directement du juge d'instruction prs cette juridiction. (2)
Art. 40 sixis. - (Nouveau) - Le mandat d'arrt ou de dtention provisoire dj dlivr contre l'inculp
conserve sa force excutoire jusqu' ce qu'il ait t statu par le tribunal comptent vis l'article 40 bis cidessus, sous rserve des dispositions des articles 123 et suivants de la prsente loi. (3)
Art. 40 septis. - (Nouveau) - Le juge d'instruction peut, d'office ou sur rquisition du ministre public, et
tout moment de la procdure, ordonner toute mesure conservatoire ou de sret en plus de la saisie des
produits de l'infraction ou de ceux ayant servi sa commission. (4)
TITRE II
DES ENQUETES
Chapitre I
Du crime ou dlit flagrant
Art. 41 - Est qualifi crime ou dlit flagrant le crime ou le dlit qui se commet actuellement ou qui vient de
se commettre.
Il y a aussi crime ou dlit flagrant lorsque, dans un temps trs voisin de laction, la personne souponne est
poursuivie par la clameur publique, ou est trouve en possession dobjets, ou sil existe des traces ou indices,
laissant prsumer quelle a particip au crime ou au dlit.
Est assimil au crime ou dlit flagrant, tout crime ou dlit qui, mme dans des circonstances non prvues
aux alinas prcdents, a t commis dans une maison dont le chef vient de le dcouvrir et requiert
immdiatement un officier de police judiciaire de le constater.
___________________
Ajout par la loi n 04-14 du 10 novembre 2004(JO n 71, p.5), il tait rdig comme suit :
- Le procureur gnral revendique immdiatement la procdure s'il estime que l'infraction relve de la comptence du tribunal
vis l'article 40 bis de la prsente loi.
- Le procureur gnral prs la cour dont relve la juridiction comptente peut, tout moment de laction, revendiquer la
procdure.
Dans le cas o une information judiciaire a t ouverte, le juge d'instruction rend une ordonnance de dessaisissement au profit
du juge d'instruction du tribunal comptent vis l'article 40 bis de la prsente loi.
18
Art. 42 - En cas de crime flagrant, lofficier de police judiciaire qui en est avis, informe immdiatement le
procureur de la Rpublique, se transporte sans dlai sur le lieu du crime et procde toutes constatations
utiles.
Il veille la conservation des indices susceptibles de disparatre.
Il saisit tout ce qui peut servir la manifestation de la vrit.
Il reprsente les objets saisis pour reconnaissance aux personnes souponnes davoir particip au crime.
Art. 43 - (Modifi) - Dans les lieux ou un crime a t commis, il est interdit, sous peine dune amende de
deux cents (200) mille (1.000) DA, toute personne non habilite, de modifier, avant les premires
oprations de lenqute judiciaire, ltat des lieux et dy effectuer des prlvements quelconques.
Toutefois, exception est faite lorsque ces modifications ou ces prlvements sont commands par les
exigences de la scurit ou de la salubrit publique, ou par les soins donner aux victimes.
Si les destructions des traces ou si les prlvements sont effectus en vue dentraver le fonctionnement de la
justice, la peine et dun emprisonnement de trois mois trois ans et dune amende de mille (1.000) dix mille
(10.000 DA). (1)
Art. 44 - (Modifi) - Les officiers de police judiciaire ne peuvent se dplacer au domicile des personnes qui
paraissent avoir particip au crime ou dtenir des pices ou objets relatifs aux faits incrimins et y procder
une perquisition que sur autorisation crite du procureur de la Rpublique ou du juge d'instruction avec
l'obligation d'exhiber cette pice avant de pntrer dans le domicile et de procder la perquisition.
Il en est de mme en cas de recherche dans une infraction en flagrance ou dans une enqute pour l'une des
infractions vises aux articles 37 et 40 de la prsente loi.
Sous peine de nullit, l'autorisation prvue ci-dessus doit comporter la qualification de l'infraction dont la
preuve est recherche ainsi que l'adresse des lieux o les visites, perquisitions et saisies sont faites.
Ces oprations s'effectuent sous le contrle direct du magistrat qui les a autorises et qui peut
ventuellement se dplacer sur les lieux pour veiller au respect des dispositions lgales.
Le fait que ces oprations relvent dinfractions autres que celles mentionnes dans l'autorisation du
magistrat ne constitue pas une cause de nullit des procdures incidentes. (2)
_________________
- Dans les lieux ou un crime a t commis, il est interdit, sous peine dune amende de 100 500 DA, toute personne non
habilite, de modifier avant les premires oprations de lenqute judiciaire ltat des lieux et dy effectuer des prlvements
quelconques.
Toutefois, exception est faite lorsque ces modifications ou ces prlvements sont commands par les exigences de la scurit ou
de la salubrit publique, ou par les soins donner aux victimes.
Si les destructions des traces ou si les prlvements sont effectus en vue dentraver le fonctionnement de la justice, la peine est
dun emprisonnement de trois mois trois ans et dune amende de 1.000 10.000 DA.
- Les officiers de police judiciaire ne peuvent se transporter au domicile des personnes qui paraissent avoir particip au crime
ou dtenir des pices ou objets relatifs aux faits incrimins et y procder une perquisition que sur autorisation crite manant
du procureur de la Rpublique ou du juge dinstruction avec lobligation dexhiber cette pice avant de pntrer dans le
domicile et de procder la perquisition.
- Lofficier de police judiciaire peut se transporter au domicile des personnes qui paraissent avoir particip au crime ou dtenir
des pices ou objets relatifs aux faits incrimins et y procder une perquisition dont il dresse procs-verbal.
19
Art. 45 - (Modifi) - Les perquisitions prescrites l'article 44 sont effectues ainsi qu'il suit :
1) - lorsque la perquisition est faite chez une personne souponne d'avoir particip au crime, elle a lieu en
prsence de cette dernire ; si cette personne est dans l'impossibilit d'assister la perquisition, l'officier de
police judiciaire a l'obligation de l'inviter dsigner un reprsentant. En cas de refus ou si la personne est en
fuite, l'officier de police judiciaire requiert, cet effet, deux tmoins pris en dehors du personnel relevant de
son autorit ;
2) - lorsque la perquisition est faite chez un tiers susceptible de dtenir des pices ou objets ayant un
rapport avec les faits incrimins, ce tiers doit tre prsent cette opration. En cas d'impossibilit, il est
procd conformment l'alina prcdent.
L'officier de police judiciaire a seul, avec les personnes mentionnes au premier alina, le droit de prendre
connaissance des papiers ou documents, avant de procder leur saisie.
Toutefois, en cas de perquisition dans les locaux occups par une personne tenue par la loi au secret
professionnel, il a l'obligation de prendre pralablement toutes mesures utiles pour que soit garanti le respect
de ce secret professionnel.
Les objets et documents saisis sont clos et cachets, si faire se peut. S'ils ne peuvent recevoir de caractres
d'criture, ils sont mis dans un rcipient ou dans un sac sur lequel l'officier de police judiciaire attache une
bande de papier qu'il scelle de son sceau.
Un inventaire des objets et documents saisis est dress.
Ces dispositions ne sont pas applicables lorsqu'il s'agit d'infractions en matire de trafic de drogue, de crime
transnational organis, d'atteinte aux systmes de traitements automatiss de donnes, de blanchiment d'argent,
de terrorisme et dinfractions relatives la lgislation des changes l'exception de celles relatives la
sauvegarde du secret professionnel ainsi que l'inventaire et la saisie des objets et documents prvus ci-dessus. (1)
Art. 46 - Sous rserve des ncessits des enqutes, toute communication ou toute divulgation, sans
lautorisation de linculp ou de ses ayants droit ou du signataire ou du destinataire dun document provenant
dune perquisition une personne non qualifie par la loi pour en prendre connaissance, est punie dune
amende de deux mille (2.000) vingt mille (20.000) DA et dun emprisonnement de deux mois deux ans.
_________________
L'alina 6 a t ajout par lordonnance n 95-10 du 25 fvrier 1995(JO n 11, p.3) et tait rdig comme suit :
- Les oprations prescrites larticle 44 sont effectues ainsi quil suit :
20
1 lorsque la perquisition est faite chez une personne souponne davoir particip au crime, elle a lieu en prsence de cette
dernire ; si cette personne est dans limpossibilit dassister la perquisition, lofficier de police judiciaire a lobligation de
linviter dsigner un reprsentant. En cas de refus ou si la personne est en fuite, lofficier de police judiciaire requiert, cet
effet, deux tmoins pris en dehors du personnel relevant de son autorit.
2 lorsque la perquisition est faite chez un tiers susceptible de dtenir des pices ou objets ayant un rapport avec les faits
incrimins, ce tiers doit tre prsent cette opration ; en cas dimpossibilit, il est procd conformment lalina prcdent.
Lofficier de police judiciaire a seul, avec les personnes sus- dsignes, le droit de prendre connaissance des papiers ou
documents, avant de procder leur saisie.
Toutefois, en cas de perquisitions dans les locaux occups par une personne tenue par la loi au secret professionnel, il a
lobligation de prendre pralablement toutes mesures utiles pour que soit garanti le respect de ce secret professionnel.
Les objets et documents saisis sont clos et cachets, si faire se peut. Sils ne peuvent recevoir de caractre dcriture, ils sont
mis dans un rcipient ou dans un sac sur lequel lofficier de police judiciaire attache une bande de papier quil scelle de son
sceau.
Ces dispositions ne sont pas applicables lorsquil sagit de crimes qualifis dactes terroristes ou subversifs lexception de celles
relatives la sauvegarde du secret professionnel prvu ci-dessus.
linviter dsigner un reprsentant. En cas de refus ou si la personne est en fuite, lofficier de police judiciaire requiert, cet
documents, avant de procder leur saisie
Toutefois, en cas de perquisitions dans les locaux occups par une personne tenue par la loi au secret professionnel, il a
Les objets et documents saisis sont clos et cachets, si faire se peut. Sils ne peuvent recevoir de caractre dcriture, ils sont mis
dans un rcipient ou dans un sac sur lequel lofficier de police judiciaire attache une bande de papier quil scelle de son sceau.
linviter dsigner un reprsentant. En cas de refus, ou si la personne est en fuite, lofficier de police judiciaire requiert cet
documents avant de procder leur saisie.
Toutefois, en cas de perquisition dans les locaux occups par une personne tenue par la loi au secret professionnel, il a
Les objets et documents saisis sont clos et cachets, si faire se peut. Sils ne peuvent recevoir de caractres dcriture, ils sont
mis dans un rcipient ou dans un sac sur lequel lofficier de police judiciaire attache une bande de papier quil scelle de son
sceau.
21
Art. 47 - (Modifi) - Sauf sur demande du matre de maison, appels venant de l'intrieur ou exceptions
prvues par la loi, les perquisitions et les visites domiciliaires ne peuvent tre commences avant 5 heures et
aprs 20 heures.
Toutefois, des perquisitions, visites et saisies peuvent tre opres toute heure du jour et de la nuit, en vue
d'y constater toute infraction punie par les articles 342 348 du code pnal, l'intrieur de tout htel, maison
meuble, pension, dbit de boissons, club, cercle, dancing, lieu de spectacles et leurs annexes et en tout autre
lieu ouvert au public ou utilis par le public, lorsqu'il est constat que des personnes se livrant la prostitution
y sont reues habituellement.
Lorsqu'il s'agit d'infractions en matire de trafic de drogue, de crime transnational organis, d'atteinte aux
systmes de traitements automatiss de donnes, de blanchiment d'argent, de terrorisme et d'infractions
relatives la lgislation des changes, les visites, perquisitions et saisies peuvent tre opres en tout lieu
d'habitation ou autres, toute heure du jour et de la nuit, sur autorisation pralable du procureur de la
Rpublique comptent.
Lorsqu'il s'agit des infractions vises l'alina 3 ci-dessus, le juge d'instruction peut procder ou faire
procder, par les officiers de police judiciaire comptents toutes perquisitions ou saisies, de jour comme de
nuit, et en tout lieu sur toute l'tendue du territoire national.
Il peut galement prendre les autres mesures prvues par la lgislation en vigueur, ordonner soit doffice,
soit sur rquisition du ministre public, soit sur demande de lofficier de police judiciaire, toutes mesures
conservatoires.
Ces dispositions ne portent pas atteinte la sauvegarde du secret professionnel prvue larticle 45, alina 3
du code de procdure pnale. (1)
Art. 47 bis - (Nouveau) - Lorsqu'au cours d'une enqute de flagrance ou d'une instruction relative l'une
des infractions vises l'article 47 alina 3 de la prsente loi, la personne au domicile de laquelle est faite une
perquisition est garde vue ou dtenue en un autre lieu et que son transport sur place parait devoir tre vit
en raison des risques graves soit de trouble l'ordre public ou d'vasion, soit de disparition des preuves
pendant le temps ncessaire au transport, la perquisition peut tre faite avec l'accord pralable du procureur de
la Rpublique ou du juge d'instruction, en prsence de deux tmoins requis conformment aux dispositions de
l'article 45 de la prsente loi ou en prsence d'un reprsentant dsign par celui dont le domicile doit tre
visit. (2)
_________________
Complt par deux nouveaux paragraphes, en vertu de lordonnance n 95-10 du 25 fvrier 1995 (JO n 11, p.3).
- Sauf demande du chef de maison, appels venant de lintrieur ou exceptions prvues par la loi, les perquisitions et les visites
domiciliaires ne peuvent tre commences avant 5 heures et aprs 20 heures.
Toutefois, des visites, perquisitions et saisies pourront tre opres toute heure du jour et de la nuit, en vue dy constater toutes
infractions la lgislation relative aux stupfiants et les infractions punies par les articles 342 348 du code pnal, lintrieur
de tout htel, maison meuble, pension, dbit de boissons, club, cercle, dancing, lieu de spectacles et leurs annexes et en tout
autre lieu ouvert au public ou utilis par le public, lorsquil sera constat que des personnes se livrant la prostitution y seront
reues habituellement.
Lorsquil sagit de crimes qualifis dactes terroristes ou subversifs, le juge dinstruction peut procder ou faire procder, par
les officiers de police judiciaire comptente toutes perquisitions ou saisies, de jour comme de nuit, et en tout lieu sur toute
ltendue du territoire national.
Il peut galement prendre les autres mesures prvues par la lgislation en vigueur, ordonner soit doffice, soit sur rquisition du
ministre public, soit sur demande de lofficier de police judiciaire, toutes mesures conservatoires.
Ces dispositions ne portent pas atteinte la sauvegarde du secret professionnel prvue larticle 45, alina 3 du code de
procdure pnale.
domiciliaires ne peuvent tre commences avant 5 heures et aprs 20 heures.
Toutefois, des visites, perquisitions et saisies pourront tre opres toute heure du jour et de la nuit, en vue dy constater
toutes infractions la lgislation relative aux stupfiants et les infractions punies par les articles 342 348 du code pnal,
lintrieur de tout htel, maison meuble, pension, dbit de boissons, club, cercle, dancing, lieu de spectacles et leurs annexes et
en tout autre lieu ouvert au public ou utilis par le public, lorsquil sera constat que des personnes se livrant la prostitution y
seront reues habituellement.
domiciliaires ne peuvent tre commences avant cinq heures et aprs vingt heures.
Toutefois des visites, perquisitions et saisies pourront tre opres toute heure du jour et de la nuit en vue dy constater
toutes infractions aux articles 342 348 du code pnal lintrieur de tout htel, maison meuble, pension, dbit de boissons,
club, cercle, dancing, lieu de spectacle et leurs annexes et en tout autre lieu ouvert au public ou utilis par le public lorsquil sera
constat que des personnes se livrant la prostitution y sont reues habituellement.
22
Art. 48 - Les dispositions des articles 45 et 47 sont prescrites peine de nullit.

Art. 49 - S'il y a lieu de procder des constatations qui ne puissent tre diffres, lofficier de police
judiciaire a recours toutes personnes qualifies.
Les personnes ainsi appeles prtent, par crit, serment de donner leur avis en leur honneur et conscience.
Art. 50 - L'officier de police judiciaire peut dfendre toute personne de sloigner du lieu de linfraction
jusqu la clture de ses oprations.
Toute personne dont il apparat ncessaire, au cours des recherches judiciaires, dtablir ou de vrifier
lidentit doit, la demande de lofficier de police judiciaire, se prter aux oprations quexige cette mesure.
Tout contrevenant aux dispositions de lalina prcdent est passible dune peine qui ne peut excder dix
jours demprisonnement et cinq cents (500) DA damende.
Art. 51 - (Modifi) - Si, pour ncessit d'enqute, l'officier de police judiciaire est amen garder sa
disposition une ou plusieurs des personnes vises l'article 50, il doit en informer immdiatement le procureur
de la Rpublique et lui soumettre un rapport sur les motifs de la garde vue.
La garde vue ne peut excder quarante-huit (48) heures.
Toutefois, les personnes l'encontre desquelles n'existe aucun indice faisant prsumer qu'elles ont commis
ou tent de commettre une infraction ne peuvent tre retenues que le temps ncessaire leur dposition.
S'il existe contre une personne des indices graves et concordants de nature motiver son inculpation,
l'officier de police judiciaire doit la conduire devant le procureur de la Rpublique sans pouvoir la garder sa
disposition plus de quarante-huit (48) heures.
La garde vue peut tre prolonge sur autorisation crite du procureur de la Rpublique comptent :
- une (1) fois, lorsqu'il s'agit d'atteinte aux systmes de traitements automatiss de donnes,
- deux (2) fois, lorsqu'il s'agit d'atteinte la sret de l'Etat,
- trois (3) fois, lorsqu'il s'agit de trafic de drogue, de crime transnational organis, de blanchiment d'argent et
d'infractions relatives la lgislation des changes,
- cinq (5) fois, lorsqu'il s'agit de crimes qualifis d'actes terroristes ou subversifs.
La violation des dispositions relatives aux dlais de garde vue, tels que prvus aux alinas prcdents,
expose l'officier de police judiciaire aux peines encourues en matire de dtention arbitraire. (1)
Art. 51 bis - (Nouveau) - Toute personne place en garde vue est informe par lofficier de police
judiciaire des droits mentionns larticle 51 bis 1 ci-dessous, mention en est faite au procs-verbal
daudition. (2)
Art. 51 bis. 1 - (Nouveau) - Tout en veillant au secret de lenqute, lofficier de police judiciaire est tenu de
mettre la disposition de la personne garde vue, tout moyen lui permettant de communiquer
immdiatement avec sa famille, et de recevoir des visites.
A lexpiration du dlai de garde vue, il sera obligatoirement procd lexamen mdical de la personne
retenue si elle le demande directement ou par le biais de son conseil ou sa famille. Lexamen sera effectu par
un mdecin de son choix, exerant dans le ressort du tribunal. A dfaut, un mdecin lui est dsign doffice
par lofficier de police judiciaire.
Le certificat constatant lexamen mdical doit tre joint la procdure. (3)
_________________

- Si pour ncessit de lenqute, lofficier de police judiciaire est amen garder sa disposition une ou plusieurs des personnes
vises larticle 50, il doit en informer immdiatement le procureur de la Rpublique et lui soumettre un rapport sur les motifs
de la garde vue.
23
La garde vue ne peut excder quarante huit (48) heures.

Toutefois, les personnes lencontre desquelles nexiste aucun indice faisant prsumer quelles ont commis ou tent de
commettre une infraction, ne peuvent tre retenues que le temps ncessaire leur dposition.
Sil existe contre une personne des indices graves et concordants de nature motiver son inculpation, lofficier de police
judiciaire doit la conduire devant le procureur de la Rpublique sans pouvoir la garder sa disposition plus de quarante-huit
(48) heures.
Tous les dlais prvus au prsent article sont ports au double lorsquil sagit datteinte la sret de lEtat. Ils peuvent, sur
autorisation crite du procureur de la Rpublique, tre prorogs dans la limite de douze (12) jours lorsquil sagit de crimes
qualifis dactes terroristes ou subversifs.
La violation des dispositions relatives aux dlais de garde vue, tels que prvus aux alinas prcdents, expose lofficier de
police judiciaire aux peines encourues en matire de dtention arbitraire.
L'alina 3 a t complt par lordonnance n 95-10 du 25 fvrier 1995(JO n 11, p.3), il tait rdig comme suit :
- Tous les dlais prvus au prsent article sont doubls lorsquil sagit datteinte la sret de lEtat. Ils peuvent tre prorogs
dans une limite nexcdant pas douze (12) jours lorsquil sagit de crimes qualifis dactes terroristes ou subversifs.
Les alinas 1er et 4 ont t modifis par la loi n 90-24 du 18 aot 1990(JO n 36, p.994), ils taient rdigs comme suit :
alina 1er:
- Si, pour ncessit de lenqute, lofficier de police judiciaire est amen garder sa disposition une ou plusieurs des
personnes vises larticle 50, il doit en informer immdiatement le procureur de la Rpublique et la garde vue, ne peut
excder quarante huit (48) heures. Tout en veillant au secret de lenqute, lofficier de police judiciaire est tenu de mettre la
disposition de la personne garde vue, tout moyen lui permettant de communiquer immdiatement et directement avec sa
famille, et de recevoir ses visites.
alina 4
- A lexpiration du dlai de garde vue, il sera obligatoirement procd lexamen mdical de la personne retenue, si elle le
demande directement ou par le biais de son conseil ou sa famille. Lexamen sera effectu par un mdecin de son choix.
Elle sera informe de cette facult.
- Si, pour ncessit de lenqute, lofficier de police judiciaire est amen garder sa disposition une ou plusieurs des personnes
vises larticle 50, il doit en informer immdiatement le procureur de la Rpublique et la garde vue ne peut excder quarante
huit heures.
heures.
Tous les dlais prvus au prsent article sont doubls lorsquil s'agit datteinte la sret de l'Etat.
A lexpiration des dlais de garde vue, il sera obligatoirement procd lexamen mdical de la personne retenue si celle-ci le
demande. Elle sera informe de cette facult
La violation des dispositions relatives aux dlais de garde vue, tels que prvus aux alinas prcdents, expose lofficier de
police judiciaire aux peines encourues en matire de dtention arbitraire.
- Si, pour les ncessits de lenqute, lofficier de police judiciaire est amen garder sa disposition une ou plusieurs des
personnes vises larticle 50, la garde vue ne peut excder quarante huit heures.
heures.
Le dlai prvu l'alina prcdent peut tre prolong dun nouveau dlai qui ne peut excder quarante-huit heures par
autorisation crite du procureur de la Rpublique et aprs examen par ce magistrat du dossier denqute.
Tous les dlais prvus au prsent article sont doubls lorsquil sagit datteinte la sret de lEtat.
A lexpiration des dlais de garde vue, il sera obligatoirement procd lexamen mdical de la personne retenue si celle-ci le
demande. Elle sera informe de cette facult.
(2) Ajout par la loi n 01-08 du 26 juin 2001(JO n 34, p.6).
24
Art. 52 - (Modifi) - Tout officier de police judiciaire doit mentionner sur le procs-verbal daudition de
toute personne garde vue, la dure des interrogatoires auxquels elle a t soumise, les repos qui ont spar
ces interrogatoires et le jour et lheure partir desquels elle a t soit libre, soit amene devant le magistrat
comptent.
Cette mention doit tre assortie en marge, soit de la signature de la personne intresse, soit de la
constatation de son refus. Elle comportera galement les motifs de la garde vue.
Semblable mention doit galement figurer sur un registre spcial, ct et paraph par le procureur de la
Rpublique et qui doit tre tenu cet effet dans tout local de police ou de darak susceptible de recevoir une
personne garde vue.
La garde vue a lieu dans des locaux appropris la dignit humaine et destins cet effet.
A tout moment, ces locaux peuvent tre inspects par le procureur de la Rpublique territorialement
comptant.
Sil lestime ncessaire, le procureur de la Rpublique peut dsigner doffice ou la requte dun membre de
la famille ou du conseil de la personne garde vue, un mdecin qui examinera cette dernire nimporte quel
moment des dlais prvus larticle 51 ci-dessus. (1)
Art. 53 - Dans le corps ou service o les officiers de police judiciaire sont astreints tenir un carnet de
dclarations, les mentions et margements prvus larticle 52 doivent galement tre ports sur ledit carnet.
Seules les mentions sont reproduites au procs-verbal qui est transmis lautorit judiciaire.
Art. 54 - Les procs-verbaux dresss par lofficier de police judiciaire conformment la loi, sont rdigs
sur le champ, signs et paraphs par lui sur chaque feuillet.
Art. 55 - Les dispositions des articles 42 54 sont applicables en cas de flagrant dlit, dans tous les cas o
la loi prvoit une peine demprisonnement.
Art. 56 - Larrive du procureur sur les lieux dessaisit lofficier de police judiciaire.
Le procureur de la Rpublique accomplit tous actes de police judiciaire prvus au prsent chapitre.
Il peut aussi prescrire tous officiers de police judiciaire de poursuivre les oprations.
_________________
(1) Modifi par la loi n 01-08 du 26 juin 2001(JO n 34, p.6).
- Tout officier de police judiciaire doit mentionner sur le procs-verbal daudition de toute personne garde vue, la dure des
interrogatoires auxquels elle a t soumise et les repos qui ont spar ces interrogatoires le jour et lheure partir desquels elle a
t soit libre, soit amene devant le magistrat comptent.
Cette mention doit tre assortie en marge, soit de la signature de la personne intresse, soit de la constatation de son refus.
Elle comportera obligatoirement les motifs de la garde vue.
Semblable mention doit galement figurer sur un registre spcial, ct et paraph par le procureur de la Rpublique et qui doit
tre tenu cet effet dans tout local de police ou de gendarmerie susceptible de recevoir une personne garde vue.
Sil lestime ncessaire, le procureur de la Rpublique peut dsigner doffice ou la requte dun membre de la famille de la
personne garde vue, un mdecin qui examinera cette dernire nimporte quel moment des dlais prvus larticle 51.
25
Art. 57 - Si les ncessits de lenqute lexigent, le procureur de la Rpublique ou le juge dinstruction

lorsquil procde comme il est dit au prsent chapitre, peut se transporter dans les ressorts des tribunaux
limitrophes de celui o il exerce ses fonctions, leffet dy poursuivre ses investigations. Il doit aviser, au
pralable, le procureur de la Rpublique du ressort du tribunal dans lequel il se transporte. Il mentionne sur
son procs-verbal les motifs de son transport. Il rend compte de son dplacement au procureur gnral.
Art. 58 - (Modifi) - En cas de crime flagrant, et si le juge dinstruction nest pas encore saisi, le procureur
de la Rpublique peut dcerner un mandat damener contre toute personne souponne davoir particip
linfraction.
Le procureur de la Rpublique interroge la personne ainsi conduite devant lui, en prsence de son conseil
sil se trouve sur les lieux. Lorsquelle se prsente spontanment accompagne de son conseil, elle est
interroge en prsence de ce dernier. (1)
Art. 59 - (Modifi) - En cas de flagrant dlit et si l'auteur du dlit ne prsente pas de garanties suffisantes de
reprsentation, lorsque le fait est punissable d'une peine d'emprisonnement et si le juge d'instruction n'est pas
saisi, le procureur de la Rpublique met l'inculp sous mandat de dpt, aprs l'avoir interrog sur son identit
et sur les faits qui lui sont reprochs.
La personne suspecte a le droit de se faire assister d'un avocat lors de sa comparution devant le procureur
de la Rpublique. Dans ce cas, elle est interroge en prsence de son conseil ; mention en est porte sur le
procs-verbal d'audition.
Conformment la procdure des flagrants dlits, le procureur de la Rpublique saisit immdiatement le
tribunal. L'affaire est porte l'audience, au plus tard (8) huit jours compter du mandat de dpt.
Les dispositions prvues au prsent article sont inapplicables en matire de dlit de presse, de dlit
caractre politique ou d'infraction dont la poursuite est rgie par une procdure spciale ou si les personnes
souponnes d'avoir particip au dlit sont des mineurs de moins de dix-huit ans. (2)
_________________
(1) Modifi par la loi n 90-24 du 18 aot 1990(JO n 36, p.994).
- En cas de crime flagrant et si le juge dinstruction nest pas encore saisi, le procureur de la Rpublique peut dcerner mandat
damener contre toute personne souponne davoir particip linfraction.
Le procureur de la Rpublique interroge sur-le-champ, la personne ainsi conduite devant lui. Lorsquelle se prsente
spontanment, accompagne de son conseil, elle est interroge en prsence de ce dernier.
- En cas de dlit flagrant et si lauteur du dlit ne prsente pas de garanties suffisantes de reprsentation, lorsque le fait est
punissable dune peine demprisonnement, et si le juge dinstruction nest pas saisi, le procureur de la Rpublique met linculp
sous mandat de dpt, aprs lavoir interrog sur son identit et sur les faits qui lui sont reprochs.
Il saisit immdiatement le tribunal conformment la procdure des flagrants dlits. Laffaire est porte laudience et, au
plus tard, dans les huit jours du mandat de dpt.
Les dispositions prvues au prsent article sont inapplicables en matire de dlits de presse, de dlits caractre politique ou
dinfractions dont la poursuite est rgie par une procdure spciale ou si les personnes souponnes davoir particip au dlit
sont mineures de moins de dix huit ans ou passibles de la relgation.
- En cas de dlit flagrant ou si lauteur du dlit ne prsente pas de garanties suffisantes de reprsentation, lorsque le fait est
punissable dune peine demprisonnement, et si le juge dinstruction nest pas saisi, le procureur de la Rpublique met linculp
sous mandat de dpt, aprs lavoir interrog sur son identit et sur les faits qui lui sont reprochs.
Il saisit immdiatement le tribunal conformment la procdure des flagrants dlits. Laffaire est porte laudience et au
plus tard dans les 8 jours du mandat de dpt.
Les dispositions prvues au prsent article sont inapplicables en matire de dlits de presse, de dlits caractre politique ou
dinfractions dont la poursuite est rgie par une procdure spciale ou si les personnes souponnes davoir particip au dlit
sont mineures de seize ans rvolus ou passibles de la relgation.
Rectifi au JO n 61 du 19 juillet 1966, page.694
Au lieu de : "sont mineures de seize ans rvolus"
lire : "sont mineures de dix huit ans rvolus"
26
Art. 60 - Lorsque le juge dinstruction est prsent sur les lieux, il accomplit les actes de police judiciaire
prvus au prsent chapitre.
Il peut aussi prescrire tous officiers de police judiciaire de poursuivre les oprations.
Ces oprations termines, le juge dinstruction transmet les pices de lenqute au procureur de la
Rpublique toutes fins utiles.
Lorsque le procureur de la Rpublique et le juge dinstruction sont simultanment sur les lieux, le procureur
de la Rpublique peut requrir louverture dune information rgulire dont est saisi le juge dinstruction
prsent.
Art. 61 - Dans les cas de crime flagrant ou de dlit flagrant, puni dune peine demprisonnement, toute
personne a qualit pour en apprhender lauteur et le conduire devant lofficier de police judiciaire le plus
proche.
Art. 62 - En cas de dcouverte dun cadavre, quil sagisse ou non dune mort violente, mais si la cause en
est inconnue ou suspecte, lofficier de police judiciaire qui en est avis informe immdiatement le procureur
de la Rpublique, se transporte sans dlai sur les lieux et procde aux premires constatations.
Le procureur de la Rpublique se rend sur place sil le juge ncessaire et se fait assister de personnes
capables dapprcier la nature des circonstances du dcs. Il peu, toutefois, dlguer aux mmes fins un
officier de police judiciaire de son choix.
Les personnes ainsi appeles prtent, par crit, serment de donner leur avis en leur honneur et conscience.
Le procureur de la Rpublique peut aussi requrir information pour rechercher les causes de la mort.
Chapitre II
De lenqute prliminaire
Art. 63 - (Modifi) - Lorsqu'ils ont connaissance d'une infraction, les officiers de police judiciaire et, sous
leur contrle, les agents de police judiciaire, soit sur les instructions du procureur de la Rpublique, soit
d'office, procdent des enqutes prliminaires. (1)
Art. 64 - (Modifi) - Les perquisitions, visites domiciliaires et saisies de pices conviction ne peuvent tre
effectues sans l'assentiment exprs de la personne chez laquelle l'opration a lieu. Cet assentiment doit faire
l'objet d'une dclaration crite de la main de l'intress ou, si celui ne sait pas crire, il peut se faire assister
d'une tierce personne de son choix ; il en est fait mention au procs-verbal, ainsi que de son assentiment.
Sont, en outre, applicables les articles 44 47 de la prsente loi.
Toutefois lorsqu'il s'agit d'une enqute relative l'une des infractions mentionnes l'alina 3 de l'article 47
de la prsente loi, il est fait application des dispositions dudit article ainsi que de celles de l'article 47 bis. (2)
_________________
- Lorsquils ont connaissance dune infraction, les officiers de police judiciaire, soit sur les instructions du procureur de la
Rpublique, soit doffice, procdent des enqutes prliminaires.
Modifi par la loi n 90-24 du 18 aot 1990(JO n 36, p.995), il tait rdig comme suit :
- Les perquisitions, visites domiciliaires et saisies de pices conviction ne peuvent tre effectues sans lassentiment exprs de
la personne chez laquelle lopration a lieu. Cet assentiment doit faire lobjet dune dclaration crite de la main de lintress
ou, si celui-ci ne sait pas crire, il peut se faire assister dune tierce personne de son choix ; il en est fait mention au procsverbal, ainsi que de son assentiment ou son refus.
Sont en outre, applicables les articles 44 47.
- Les perquisitions, visites domiciliaires et saisies de pices conviction ne peuvent tre effectues sans lassentiment exprs de
la personne chez laquelle lopration a lieu.
Cet assentiment doit faire lobjet dune dclaration crite de la main de lintress ou, si celui-ci ne sait crire, il en est fait
mention au procs-verbal, ainsi que de son assentiment.
Sont en outre applicables, les articles 45 47.
27
Art. 65 - (Modifi) - Lorsque, pour les ncessits de l'enqute prliminaire, l'officier de police judiciaire est
amen retenir une personne sa disposition plus de quarante-huit (48) heures, celle-ci doit tre conduite,
avant l'expiration de ce dlai, devant le procureur de la Rpublique.
Aprs audition de la personne qui lui est amene, le procureur de la Rpublique, aprs examen du dossier
d'enqute, peut accorder l'autorisation crite de prolonger la garde vue d'un nouveau dlai qui ne peut
excder quarante-huit (48) heures.
Toutefois, la dure initiale de la garde vue peut tre prolonge sur autorisation crite du procureur de la
Rpublique comptent :
- deux (2) fois, lorsqu'il s'agit d'atteinte la sret de l'Etat,
- trois (3) fois, lorsqu'il s'agit de crime transnational organis, de blanchiment d'argent et d'infractions
relatives la lgislation des changes,
- cinq (5) fois, lorsqu'il s'agit de crimes qualifis d'actes terroristes ou subversifs.
A titre exceptionnel, cette autorisation peut tre accorde, par dcision motive, sans que la personne ne soit
conduite au parquet.
Dans tous les cas, les dispositions des articles 51, 51bis, 51 bis1 et 52 de la prsente loi sont applicables. (1)
Art. 65-1 - (Nouveau) - L'officier de police judiciaire peut contraindre comparatre par la force publique
avec l'autorisation pralable du procureur de la Rpublique, les personnes qui n'ont pas rpondu deux
convocations comparatre.
Toutefois, les personnes l'encontre desquelles il n'existe aucun indice faisant prsumer qu'elles ont commis
ou tent de commettre une infraction, ne peuvent tre retenues que le temps ncessaire leur audition.
L'officier de police judiciaire est tenu de dresser un procs-verbal de leurs dclarations.
Les agents de police judiciaire dsigns l'article 19 peuvent galement, sous le contrle d'un officier de
police judiciaire, entendre les personnes convoques.
Les procs-verbaux sont dresss et transmis conformment l'article 18 de la prsente loi. (2)
_________________
Les alinas 1er et 5 ont t modifis par la loi n 01-08 du 26 juin 2001(JO n 34, p.6) , il tait rdig comme suit :
- Lorsque pour les ncessits de lenqute prliminaire, lofficier de police judiciaire est amen retenir une personne sa
disposition plus de quarante-huit (48) heures, celle-ci doit tre conduite, avant lexpiration de ce dlai, devant le procureur de la
Rpublique.
Aprs audition de la personne qui lui est amene, le procureur de la Rpublique, aprs examen du dossier denqute, peut
accorder lautorisation crite de prolonger la garde vue dun nouveau dlai qui ne peut excder quarante-huit heures.
A titre exceptionnel, cette autorisation peut tre accorde, par dcision motive, sans que la personne ne soit conduite au
parquet.
Tous les dlais prvus au prsent article sont doubls lorsquil sagit de crimes ou de dlits contre la sret de l'Etat. Ils
peuvent tre prorogs dans une limite n'excdant pas douze (12) jours lorsqu'il s'agit d'infractions qualifis d'actes terroristes
ou subversifs.
Dans tous les cas, les dispositions des articles 51, 51 bis, 51 bis1 et 52 du prsent code sont applicables. (2)
L'alina 4 a t complt par la loi n 95-10 du 25 fvrier 1995(JO n 11, p.4), il tait rdig comme suit :
- Tous les dlais prvus au prsent article sont doubls lorsquil sagit de crimes ou de dlits contre la sret de l'Etat. Ils
peuvent tre prorogs dans une limite n'excdant pas douze (12) jours lorsqu'il s'agit d'infractions qualifis d'actes terroristes
ou subversifs.
- Lorsque pour les ncessits de lenqute prliminaire, lofficier de police judiciaire est amen retenir une personne sa
disposition plus de quarante-huit heures, celle-ci doit tre obligatoirement conduite, avant lexpiration de ce dlai, devant le
procureur de la Rpublique.
Aprs audition de la personne qui lui est amene, le procureur de la Rpublique, aprs examen du dossier denqute, peut
accorder lautorisation crite de prolonger la garde vue dun nouveau dlai qui ne peut excder quarante-huit heures.
A titre exceptionnel, cette autorisation peut tre accorde, par dcision motive, sans que la personne ne soit conduite au
parquet.
Tous les dlais prvus au prsent article sont doubls lorsquil sagit de crimes ou de dlits contre la sret de l'Etat.
Dans tous les cas, les dispositions des articles 51 et 52 sont applicables.
28
Chapitre III
De la poursuite pnale de la personne morale (1)
Art. 65 bis. - Les rgles relatives aux poursuites, l'instruction et aux jugements prvues par la prsente loi
sont applicables l'gard de la personne morale, sous rserve des dispositions du prsent chapitre.
Art. 65 ter. - Est territorialement comptente la juridiction du lieu de l'infraction ou du lieu du sige social
de la personne morale.
Toutefois, lorsque des personnes physiques sont mises en cause en mme temps que la personne morale, les
juridictions saisies des poursuites contre les personnes physiques sont comptentes l'gard de la personne
morale.
Art. 65 quater. - La personne morale est reprsente dans les actes de procdure par son reprsentant lgal
ayant cette qualit au moment des poursuites.
Le reprsentant lgal de la personne morale est la personne physique qui bnficie conformment la loi ou
au statut de la personne morale d'une dlgation de pouvoir.
En cas de changement de reprsentant lgal en cours de procdure, son remplaant est tenu d'en informer la
juridiction saisie.
Art. 65 quinquis. - Lorsque des poursuites pnales sont engages en mme temps l'encontre de la
personne morale et de son reprsentant lgal ou dfaut de personne habilite la reprsenter, le prsident du
tribunal, sur rquisition du ministre public, dsigne un reprsentant parmi le personnel de la personne morale.
Art.65 sixis. - Le juge d'instruction peut soumettre la personne morale une ou plusieurs des mesures
suivantes :
- dpt de cautionnement ;
- constitution de srets relles destines garantir les droits de la victime ;
- interdiction d'mettre des chques ou d'utiliser des cartes de paiement sous rserve des droits des tiers ;
- interdiction d'exercer certaines activits professionnelles ou sociales en rapport avec l'infraction.
La personne morale qui se soustrait aux mesures prises son encontre est punie d'une amende de cent mille
(100.000) DA cinq cent mille (500.000) DA par dcision du juge d'instruction aprs avis du procureur de la
Rpublique.
____________________
(1) En vertu de la loi n 04-14 du 10 novembre 2004(JO n 71, p.5), le titre II du livre premier a t complt par un chapitre III
intitul "De la poursuite pnale de la personne morale", comportant les articles 65 bis 65 sixis.
29
Chapitre IV
Des interceptions de correspondances, des sonorisations et des fixations d'images (1)
Art. 65 bis 5. - Si les ncessits de l'enqute de flagrance ou de l'enqute prliminaire relative aux
infractions en matire de trafic de drogue, de crime transnational organis, d'atteinte aux systmes de
traitements automatiss de donnes, de blanchiment d'argent, de terrorisme et d'infractions relatives la
lgislation des changes ainsi qu'aux infractions de corruption l'exigent, le procureur de la Rpublique
comptent peut, autoriser :
- l'interception de correspondances mises par la voie des tlcommunications ;
- la mise en place d'un dispositif technique ayant pour objet, sans le consentement des intresss, la
captation, la fixation, la transmission et l'enregistrement de paroles prononces par une ou plusieurs personnes
titre priv ou confidentiel dans des lieux privs ou publics, ou de l'image d'une ou de plusieurs personnes se
trouvant dans un lieu priv.
L'autorisation permet, pour la mise en place du dispositif technique, l'introduction dans tout lieu d'habitation
ou autre, y compris hors des heures prvues l'article 47 de la prsente loi, l'insu ou sans le consentement
des personnes titulaires d'un droit sur ces biens.
Les oprations ainsi autorises doivent s'effectuer sous le contrle direct du procureur de la Rpublique
comptent.
Dans le cas o une information judiciaire est ouverte, cette autorisation est donne par le juge d'instruction.
Les oprations ainsi autorises se droulent sous son contrle direct.
Art. 65 bis 6. - Les oprations vises l'article 65 bis 5 ci-dessus s'effectuent sans porter prjudice au secret
professionnel prvu l'article 45 de la prsente loi.
La rvlation des infractions autres que celles mentionnes dans l'autorisation du magistrat ne constitue pas
une cause de nullit des procdures incidentes.
Art. 65 bis 7. - Les autorisations prvues l'article 65 bis 5 ci-dessus doivent comporter tous les lments
permettant d'identifier les liaisons intercepter, les lieux d'habitation ou autres viss et l'infraction qui motive
le recours ces mesures ainsi que la dure de celles-ci.
Ces autorisations sont donnes par crit pour une dure maximale de quatre (4) mois, renouvelable selon les
ncessits de l'enqute ou de l'information dans les mmes conditions de forme et de dure.
Art. 65 bis 8. - Le procureur de la Rpublique ou l'officier de police judiciaire par lui autoris, le juge
d'instruction ou l'officier de police judiciaire par lui commis, peuvent requrir tout agent qualifi d'un service,
d'une unit ou d'un organisme public ou priv charg des tlcommunications, en vue de la prise en charge des
aspects techniques des oprations mentionnes l'article 65 bis 5 ci-dessus.
Art. 65 bis 9. - L'officier de police judiciaire autoris ou commis par le magistrat comptent dresse un
procs-verbal de chacune des oprations d'interception et d'enregistrement des correspondances, ainsi que de
celles concernant la mise en place du dispositif technique et des oprations de captation, de fixation et
enregistrement sonore ou audio-visuel.
Le procs-verbal mentionne la date et l'heure auxquelles ces oprations ont commenc et celles auxquelles
elles ont pris fin.
Art. 65 bis 10. - L'officier de police judiciaire autoris ou commis dcrit ou transcrit dans un procs-verbal,
qui est vers au dossier, les correspondances, les images ou les conversations enregistres, qui sont utiles la
manifestation de la vrit.
Les conversations en langue trangre sont transcrites et traduites, le cas chant, avec l'assistance d'un
interprte requis cette fin.
_________________
(1) En vertu de la loi n 06-22 du 20 dcembre 2006(JO n 84, p.7), le titre II du livre premier a t complt par un chapitre IV
intitul "Des interceptions de correspondances, des sonorisations et des fixations d'images ", comportant les articles 65 bis 5 65
bis 10.
30
Chapitre V
De l'infiltration (1)
Art. 65 bis 11. - Lorsque les ncessits de l'enqute ou de l'instruction relative l'une des infractions
numres l'article 65 bis 5 le justifient, le procureur de la Rpublique ou, aprs avis de ce magistrat, le juge
d'instruction peut autoriser qu'il soit procd, sous leur contrle, une opration d'infiltration dans les
conditions prvues dans les articles ci-aprs.
Art. 65 bis 12. - L'infiltration consiste, pour un officier ou un agent de police judiciaire agissant sous la
responsabilit d'un officier de police judiciaire charg de coordonner l'opration, surveiller des personnes
suspectes de commettre un crime ou un dlit en se faisant passer, auprs de ces personnes, comme un de leurs
coauteurs, complices ou receleurs.
L'officier ou l'agent de police judiciaire est cette fin autoris faire usage d'une identit d'emprunt et
commettre si ncessaire les actes sous-mentionns l'article 65 bis 14 ci-dessous. A peine de nullit, ces actes
ne peuvent constituer une incitation commettre des infractions.
Art. 65 bis 13. - L'infiltration fait l'objet d'un rapport rdig par l'officier de police judiciaire ayant
coordonn l'opration, qui comprend les lments strictement ncessaires la constatation des infractions et ne
mettant pas en danger la scurit de l'officier ou l'agent infiltr ainsi que les personnes requises conformment
l'article 65 bis 14 ci-dessous.
Art. 65 bis 14. - Les officiers ou agents de police judiciaire autoriss procder une opration
d'infiltration ainsi que les personnes requises peuvent, sans tre pnalement responsables :
- acqurir, dtenir, transporter, livrer ou dlivrer des substances, biens, produits, documents ou informations
tirs de la commission des infractions ou servant la commission de ces infractions ;
- utiliser ou mettre la disposition des personnes se livrant ces infractions des moyens de caractre
juridique ou financier ainsi que des moyens de transport, de dpt, d'hbergement, de conservation et de
tlcommunication.
Art. 65 bis 15. - L'autorisation dlivre en application de l'article 65 bis 11 doit tre crite et motive, sous
peine de nullit.
Elle mentionne l'infraction qui justifie le recours cette procdure et l'identit de l'officier de police
judiciaire sous la responsabilit duquel se droule l'opration.
Cette autorisation fixe la dure de l'opration d'infiltration, qui ne peut excder quatre (4) mois.
L'opration peut tre renouvele dans les mmes conditions de forme et de dure selon les ncessits de
l'enqute.
Le magistrat qui a autoris l'opration peut, tout moment, ordonner son interruption avant l'expiration de la
dure fixe.
L'autorisation est verse au dossier de la procdure aprs achvement de l'opration d'infiltration.
Art. 65 bis 16. - L'identit relle des officiers ou agents de police judiciaire ayant effectu l'infiltration sous
une identit d'emprunt ne doit apparatre aucun stade de la procdure.
Quiconque rvle l'identit de ces officiers ou agents de police judiciaire est puni d'un emprisonnement de
deux (2) ans cinq (5) ans et d'une amende de cinquante mille (50.000) DA deux cent mille (200.000) DA.
Lorsque cette rvlation a caus des violences, coups et blessures l'encontre de l'une de ces personnes ou
de leurs conjoints, enfants et ascendants directs, elle est punie d'un emprisonnement de cinq (5) ans dix (10)
ans et d'une amende de deux cent mille (200.000) DA cinq cent mille (500.000) DA.
Lorsque cette rvlation a caus la mort de l'une de ces personnes, elle est punie d'un emprisonnement de
dix (10) ans vingt (20) ans et d'une amende de cinq cent mille (500.000) DA un million (1.000.000) de
DA, sans prjudice, le cas chant, de l'application des dispositions du chapitre 1er du titre II du livre III du
code pnal.
31
Art. 65 bis 17. - En cas de dcision d'interruption de l'opration ou l'issue du dlai fix par la dcision
autorisant l'infiltration et en l'absence de prolongation, l'agent infiltr peut poursuivre les activits mentionnes
l'article 65 bis 14, sans en tre pnalement responsable, le temps strictement ncessaire pour lui permettre de
cesser sa surveillance dans des conditions assurant sa scurit sans que cette dure ne puisse excder quatre
(4) mois.
Le magistrat ayant dlivr l'autorisation prvue l'article 65 bis 11 suscit en est inform dans les meilleurs
dlais. Si, l'issue du dlai de quatre (4) mois, l'agent infiltr ne peut cesser son opration dans des conditions
assurant sa scurit, ce magistrat en autorise la prolongation pour une dure de quatre (4) mois au plus.
Art. 65 bis 18. - L'officier de police judiciaire sous la responsabilit duquel se droule l'opration
d'infiltration peut seul tre entendu en qualit de tmoin sur l'opration.
_________________
(1) En vertu de la loi n 06-22 du 20 dcembre 2006(JO n 84, p.7), le titre II du livre premier a t complt par un chapitre V
intitul "De linfiltration", comportant les articles 65 bis 11 65 bis 18.
32
TITRE III
DES JURIDICTIONS DINSTRUCTION
Chapitre 1er
Du Juge dinstruction
Section 1
Art. 66 - Linstruction prparatoire est obligatoire en matire de crime.
Elle est facultative en matire de dlit, sauf dispositions spciales.
Elle peut galement avoir lieu en matire de contravention, si le procureur de la Rpublique le requiert.
Art. 67 - Le juge dinstruction ne peut informer quen vertu dun rquisitoire du procureur de la
Rpublique, mme sil a procd en cas de crime ou de dlit flagrant.
Le rquisitoire peut tre pris contre une personne dnomme ou non dnomme.
Le juge dinstruction a le pouvoir dinculper toute personne ayant pris part, comme auteur ou complice, aux
faits qui lui sont dfrs.
Lorsque des faits, non viss au rquisitoire, sont ports la connaissance du juge dinstruction, celui-ci doit
immdiatement communiquer au procureur de la Rpublique les plaintes ou les procs-verbaux qui les
constatent.
En cas de plainte avec constitution de partie civile, il est procd comme il est dit aux articles 72 et suivants.
Art. 68 - (Modifi) - Le juge dinstruction procde, conformment la loi, tous les actes dinformation
charge et dcharge, quil juge utiles la manifestation de la vrit.
Il est tabli une copie de ces actes ainsi que de toutes les pices de la procdure ; chaque copie est certifie
conforme par le greffier ou lofficier de police judiciaire commis, mentionn lalina 5 du prsent article.
Toutes les pices du dossier sont cotes et inventories par le greffier au fur et mesure de leur rdaction ou
de leur rception par le juge dinstruction.
Toutefois, si les copies peuvent tre tablies laide de procds photographiques ou similaires, elles sont
excutes loccasion de la transmission du dossier ; il en est alors tabli autant dexemplaires quil est
ncessaire. Le greffier certifie la conformit du dossier reproduit avec le dossier original.
Si le dessaisissement momentan a pour cause lexercice dune voie de recours, ltablissement des copies
doit tre effectu immdiatement pour quen aucun cas ne soit retarde la mise en tat de laffaire.
Si le juge dinstruction est dans limpossibilit de procder lui-mme tous les actes dinstruction, il donne
commission rogatoire aux officiers de police judiciaire afin de leur faire excuter tous les actes dinformation
ncessaires dans les conditions et sous les rserves prvues aux articles 138 142.
Le juge dinstruction doit vrifier les lments dinformation ainsi recueillis.
Le juge dinstruction procde ou fait procder, soit par des officiers de police judiciaire, conformment
lalina 6, soit par toute personne habilite par le ministre de la justice, garde des sceaux une enqute sur la
personnalit des inculps, ainsi que sur la situation matrielle, familiale ou sociale. Toutefois, en matire de
dlit, cette enqute est facultative.
Le juge dinstruction peut prescrire un examen mdical, confier un mdecin le soin de procder un
examen mdico-psychologique ou ordonner toutes autres mesures utiles. Si ces examens sont demands par
linculp ou son conseil, il ne peut les refuser que par ordonnance motive. (1)
_________________
(1) L'alina 1er a t modifi par la loi n 01-08 du 26 juin 2001(JO n 34, p.6)
33
L'alina 8 a t modifi par lordonnance n 69-73 du 19 septembre 1969(JO n 80, p.862), il tait rdig ainsi :
- Le juge dinstruction procde ou fait procder, soit par des officiers de police judiciaire, conformment lalina 6, soit par
toute personne habilite par le ministre de la justice, garde des sceaux une enqute sur la personnalit des inculps, ainsi que
sur la situation matrielle, familiale ou sociale. Toutefois, en matire de dlit, cette enqute est facultative.
- Le juge dinstruction procde, conformment la loi, tous les actes dinformation quil juge utiles la manifestation de la
vrit.
Il est tabli une copie de ces actes ainsi que de toutes les pices de la procdure ; chaque copie est certifie conforme par le
greffier ou lofficier de police judiciaire commis, mentionn lalina 5 du prsent article.
Toutes les pices du dossier sont cotes et inventories par le greffier au fur et mesure de leur rdaction ou de leur rception
par le juge dinstruction.
Toutefois, si les copies peuvent tre tablies laide de procds photographiques ou similaires, elles sont excutes loccasion
de la transmission du dossier ; il en est alors tabli autant dexemplaires quil est ncessaire. Le greffier certifie la conformit du
dossier reproduit avec le dossier original.
Si le dessaisissement momentan a pour cause lexercice dune voie de recours, ltablissement des copies doit tre effectu
immdiatement pour quen aucun cas ne soit retarde la mise en tat de laffaire.
Si le juge dinstruction est dans limpossibilit de procder lui-mme tous les actes dinstruction, il donne commission
rogatoire aux officiers de police judiciaire afin de leur faire excuter tous les actes dinformation ncessaires dans les conditions
et sous les rserves prvues aux articles 138 142.
Le juge dinstruction doit vrifier les lments dinformation ainsi recueillis.
Le juge dinstruction procde ou fait procder soit par des officiers de police judiciaire, conformment lalina 5, soit par
toute personne habilite par le ministre de la justice, une enqute sur la personnalit des inculps, ainsi que sur la situation
matrielle, familiale ou sociale. Toutefois, en matire de dlit, cette enqute est facultative.
Le juge dinstruction peut prescrire un examen mdical, confier un mdecin le soin de procder un examen mdico psychologique ou ordonner toutes autres mesures utiles. Si ces examens sont demands par linculp ou son conseil, il ne peut les
refuser que par ordonnance motive.
34
Art. 68 bis - (Nouveau) - Il est tabli une copie de la procdure, dans les conditions et formes vises dans
larticle 68, laquelle copie est tenue la disposition exclusive des conseils lorsquils sont constitus, lesquels
peuvent en faire des reproductions. (1)
Art. 69 - (Modifi) - Dans son rquisitoire introductif et toute poque de l'information par rquisitoire
suppltif, le procureur de la Rpublique peut requrir du magistrat instructeur tout acte lui paraissant utile la
Il peut, cette fin, se faire communiquer la procdure, charge pour lui de la restituer dans les quarante-huit
(48) heures.
Si le juge d'instruction ne croit pas devoir procder aux actes requis, il doit rendre, dans les cinq (5) jours
des rquisitions du procureur de la Rpublique, une ordonnance motive.
A l'expiration de ce dlai, et dfaut d'ordonnance du juge d'instruction, le procureur de la Rpublique peut,
dans les dix (10) jours, saisir la chambre d'accusation qui statue dans les trente (30) jours partir de la saisine.
Sa dcision n'est susceptible d'aucune voie de recours. (2)
Art. 69 bis. - (Modifi) - L'inculp ou son conseil et/ou la partie civile ou son conseil peuvent, tout
moment de l'instruction, demander au magistrat instructeur de recueillir ses dclarations, auditionner un
tmoin ou procder un constat, pour la manifestation de la vrit.
Si le magistrat instructeur ne croit pas devoir procder aux actes demands, il doit rendre, dans les vingt
(20) jours suivant la demande des parties ou de leur conseil, une ordonnance motive.
A l'expiration de ce dlai, et dfaut d'ordonnance du juge d'instruction, la partie ou son conseil peut dans
les dix (10) jours, saisir directement la chambre d'accusation qui statue dans les trente (30) jours partir de la
saisine.
Sa dcision n'est susceptible d'aucune voie de recours. (3)
_________________
(1) Ajout par la loi n 90-24 du 18 aot 1990(JO n 36, p.995).
Modifi par la loi n 82-03 du 13 fvrier 1982(JO n 07, p.200).
- Dans son rquisitoire introductif, et toute poque de linformation par rquisitoire suppltif, le procureur de la Rpublique
peut requrir du magistrat instructeur tous actes lui paraissant utiles la manifestation de la vrit.
Il peut, cette fin, se faire communiquer la procdure, charge pour lui de la restituer dans les 48 heures.
Si le juge dinstruction ne croit pas devoir procder aux actes requis, il doit rendre, dans les 5 jours des rquisitions du
procureur de la Rpublique, une ordonnance motive.
- Dans son rquisitoire introductif, et toute poque de linformation par rquisitoire suppltif, le procureur de la Rpublique
peut requrir du magistrat instructeur tous actes lui paraissant utiles la manifestation de la vrit.
Il peut, cette fin, se faire communiquer la procdure, charge de la rendre dans les 24 heures.
Si le juge dinstruction ne croit pas devoir procder aux actes requis, il doit rendre, dans les cinq jours des rquisitions du
procureur de la Rpublique, une ordonnance motive.
- L'inculp ou son conseil et/ou la partie civile ou son conseil peuvent, tout moment de l'instruction, demander au magistrat
instructeur de recueillir ses dclarations, d'auditionner un tmoin ou de procder un constat, pour la manifestation de la
vrit.
Si le magistrat instructeur ne croit pas devoir procder aux actes demands, il doit rendre, dans les vingt (20) jours suivant la
demande des parties ou de leur conseil, une ordonnance motive.
35
Art. 70 - (Modifi) - Lorsqu'il existe dans un tribunal plusieurs juges d'instruction, le procureur de la
Rpublique dsigne pour chaque information le juge qui en sera charg.
Lorsque la gravit ou la complexit de l'affaire le justifie, le procureur de la Rpublique peut adjoindre, au
juge d'instruction charg de l'information, un ou plusieurs juges d'instruction qu'il dsigne, soit ds l'ouverture
de l'information, soit la demande du juge charg de l'information, tout moment de la procdure.
Le juge charg de l'information coordonne le droulement de celle-ci. Il a seul qualit pour statuer sur le
contrle judiciaire et la dtention provisoire et pour rendre l'ordonnance de rglement. (1)
Art. 71 - (Modifi) - Le dessaisissement du juge dinstruction d'un dossier au profit dun autre juge
dinstruction peut tre demand dans lintrt dune bonne administration de la justice, soit par le procureur de
la Rpublique, soit par linculp, soit par la partie civile.
La demande de dessaisissement est formule par requte motive, adresse au prsident de la chambre
daccusation. Elle est notifie au magistrat concern qui peut prsenter ses observations crites.
Le prsident de la chambre daccusation doit statuer dans les trente (30) jours de sa saisine aprs avis du
procureur gnral. Sa dcision nest susceptible daucune voie de recours. (2)
______________
- Lorsquil existe dans un tribunal plusieurs juges dinstruction, le procureur de la Rpublique dsigne pour chaque
information le juge qui en sera charg.
- Le dessaisissement du juge dinstruction au profit dun autre juge dinstruction peut tre demand au procureur de la
Rpublique, dans lintrt dune bonne administration de la justice, soit par linculp, soit par la partie civile.
Le procureur de la Rpublique doit statuer dans les huit jours. Sa dcision nest susceptible daucune voie de recours.
36
Section II
De la constitution de partie civile
Art. 72 - (Modifi) - Toute personne qui se prtend lse par un crime ou un dlit, peut, en portant plainte,
se constituer partie civile devant le juge d'instruction comptent. (1)
Art. 73 - (Modifi) - Le juge dinstruction ordonne communication de la plainte au procureur de la
Rpublique, dans un dlai de cinq jours, aux fins de rquisitions. Le procureur de la Rpublique doit prendre
des rquisitions dans les cinq jours de la communication.
Le rquisitoire peut tre pris contre personne dnomme ou non dnomme.
Le procureur de la Rpublique ne peut saisir le juge dinstruction de rquisition de non inform, que si, pour
des causes affectant laction publique elle-mme, les faits ne peuvent lgalement comporter une poursuite, ou
si, supposer ces faits dmontrs, ils ne peuvent admettre aucune qualification pnale.
Dans le cas o le juge dinstruction passe outre, il doit statuer par une ordonnance motive.
En cas de plainte insuffisamment motive ou insuffisamment justifie, le juge dinstruction peut aussi tre
saisi de rquisitoires tendant ce quil soit provisoirement inform contre toutes personnes que linformation
fera connatre.
Dans ce cas, celui ou ceux qui se trouvent viss par la plainte peuvent tre entendus comme tmoins par le
juge dinstruction, sous rserve des dispositions de larticle 89 dont il devra leur donner connaissance,
jusquau moment o pourront intervenir des inculpations ou, sil y a lieu, de nouvelles rquisitions contre
personnes dnommes. (2)
Art. 74 - (Modifi) - La constitution de partie civile peut avoir lieu tout moment au cours de l'instruction.
Elle est porte la connaissance des autres parties par le juge d'instruction.
Elle peut tre conteste par le ministre public, par linculp ou par une autre partie civile.
En cas de contestation, ou sil dclare doffice irrecevable la constitution de partie civile, le juge
dinstruction statue par ordonnance motive aprs communication du dossier au ministre public, pour
rquisitions. (3)
_________________
- Toute personne qui se prtend lse par une infraction, peut, en portant plainte, se constituer partie civile devant le juge
dinstruction comptent.
- Toute personne qui se prtend lse par un crime ou un dlit peut, en portant plainte, se constituer partie civile, devant le juge
dinstruction comptent.
- Le juge dinstruction ordonne communication de la plainte au procureur de la Rpublique aux fins de rquisitions.
Le rquisitoire peut tre pris contre personne dnomme ou non dnomme.
Le procureur de la Rpublique ne peut saisir le juge dinstruction de rquisitions de non informer que si, pour des causes
affectant laction publique elle-mme, les faits ne peuvent lgalement comporter une poursuite, ou si, supposer ces faits
dmontrs, ils ne peuvent admettre aucune qualification pnale. Dans le cas o le juge dinstruction passe outre, il doit statuer
par une ordonnance motive.
En cas de plainte insuffisamment motive ou insuffisamment justifie, le juge dinstruction peut aussi tre saisi de rquisitions
tendant ce quil soit provisoirement inform contre toutes personnes que linstruction fera connatre.
Dans ce cas, celui ou ceux qui se trouvent viss par la plainte peuvent tre entendus comme tmoins par le juge dinstruction,
sous rserve des dispositions de larticle 89 dont il devra leur donner connaissance, jusquau moment o pourront intervenir des
inculpations ou, sil y a lieu, de nouvelles rquisitions contre personne dnomme.
- La constitution de partie civile peut avoir lieu tout moment au cours de linstruction. Elle nest pas notifie aux autres
parties.
Elle peut tre conteste par le ministre public, par linculp ou par une autre partie civile.
En cas de contestation, ou sil dclare doffice irrecevable la constitution de partie civile, le juge dinstruction statue par
ordonnance motive aprs communication du dossier au ministre public, pour rquisitions.
37
Art. 75 - La partie civile qui met en mouvement laction publique doit, si elle na obtenu lassistance
judiciaire, et sous peine dirrecevabilit de sa plainte, consigner au greffe la somme prsume ncessaire pour
les frais de la procdure. Cette somme est fixe par ordonnance du juge dinstruction.
Art. 76 - Toute partie civile qui ne demeure pas dans le ressort du tribunal o se fait linstruction, est tenue
dy lire domicile, par dclaration au juge dinstruction.
A dfaut dlection de domicile, la partie civile ne peut opposer le dfaut de notification des actes qui
auraient d lui tre notifis aux termes de la loi.
Art. 77 - Dans le cas ou le juge dinstruction nest pas comptent aux termes de larticle 40, il rend, aprs
rquisitions du ministre public, une ordonnance renvoyant la partie civile se pourvoir devant telle
juridiction quil appartiendra.
Art. 78 - Quand, aprs une information ouverte sur constitution de partie civile, une dcision de non-lieu a
t rendue, linculp et toutes personnes vises dans la plainte, et sans prjudice dune poursuite pour
dnonciation calomnieuse, peuvent, sils nusent de la voie civile, demander des rparations civiles au
plaignant dans les formes indiques ci-aprs.
Laction en rparation civile doit tre introduite dans les trois mois du jour o lordonnance de non-lieu est
devenue dfinitive. Elle est porte par voie de citation devant le tribunal statuant en matire dlictuelle dans le
ressort duquel laffaire a t instruite. Ce tribunal est immdiatement saisi du dossier de linformation termine
par une ordonnance de non-lieu, en vue de sa communication aux parties. Les dbats ont lieu en chambre du
conseil, les parties ou leurs conseils et le ministre public sont entendus.
Le jugement est rendu en audience publique.
En cas de condamnation, le tribunal peut ordonner, aux frais du condamn, la publication intgrale ou par
extraits de son jugement dans un ou plusieurs journaux quil dsigne. Il fixe le cot maximum de chaque
insertion.
Lopposition, sil chet, et lappel sont recevables dans les dlais de droit commun en matire dlictuelle.
Lappel est port devant la cour, statuant dans les mmes formes que le tribunal.
Larrt de la cour peut tre dfr la Cour suprme, comme en matire pnale.
Section III
Des transports, perquisitions et saisies
Art. 79 - Le juge dinstruction peut se transporter sur les lieux pour y effectuer toutes constatations utiles ou
procder des perquisitions. Il en donne avis au procureur de la Rpublique qui a la facult de laccompagner.
Le juge dinstruction est toujours assist dun greffier. Il dresse procs-verbal de ses oprations.
Art. 80 - Si les ncessits de linformation lexigent, le juge dinstruction peut, aprs en avoir donn avis au
procureur de la Rpublique de son tribunal, se transporter avec son greffier dans les ressorts des tribunaux
limitrophes de celui o il exerce ses fonctions, leffet dy procder tous actes dinstructions, charge par
lui daviser, au pralable, le procureur de la Rpublique du ressort du tribunal dans lequel il se transporte. Il
mentionne sur son procs-verbal les motifs de son transport.
Art. 81 - Les perquisitions sont effectues dans tous les lieux o peuvent se trouver des objets dont la
dcouverte serait utile la manifestation de la vrit.
Art. 82 - Si la perquisition a lieu au domicile de linculp, le juge dinstruction doit se conformer aux
dispositions des articles 45 47. Toutefois, en matire de crime, seul le juge dinstruction peut procder une
perquisition ce domicile, en dehors des heures fixes larticle 47, la double condition dagir en personne
et en prsence du procureur de la Rpublique.
Art. 83 - Si la perquisition a lieu dans un domicile autre que celui de linculp, la personne chez laquelle
doit seffectuer cette opration est invite y assister. Si cette personne est absente ou refuse dy assister, la
38
perquisition a lieu en prsence de deux de ses parents ou allis prsents sur les lieux ou, dfaut, en prsence
de deux tmoins sans lien de subordination avec les autorits judiciaires ou de police.
Le juge dinstruction doit se conformer aux dispositions des articles 45 et 47.
Il a toutefois lobligation de provoquer pralablement toutes mesures utiles pour que soit assur le secret
professionnel et des droits de la dfense.
Art. 84 - Lorsquil y a lieu en cours dinformation, de rechercher des documents et sous rserve des
ncessits de linformation et du respect, le cas chant de lobligation dicte lalina 3 de larticle 83, le
juge dinstruction ou lofficier de police judiciaire par lui commis, a seul le droit den prendre connaissance
avant de procder la saisie.
Tous objets et documents saisis sont immdiatement inventoris et placs sous scells.
Ces scells ne peuvent tre ouverts et les documents dpouills quen prsence de linculp assist de son
conseil, ou eux dment appels. Le tiers chez lequel la saisie a t faite est galement invit assister cette
opration. Le juge dinstruction ne maintient que la saisie des objets et documents utiles la manifestation de
la vrit ou dont la communication serait de nature nuire linstruction. Si les ncessits de linstruction ne
sy opposent, les intresss peuvent obtenir leurs frais, dans le plus bref dlai, copie ou photocopie des
documents dont la saisie est maintenue.
Si la saisie porte sur des espces, lingots, effets ou valeurs dont la conservation en nature nest pas
ncessaire la manifestation de la vrit ou la sauvegarde des droits des parties, il peut autoriser le greffier
en faire le dpt au trsor.
Art. 85 - (Modifi) - Sous rserve des ncessits de linformation judiciaire, toute communication ou toute
divulgation sans lautorisation de linculp, de ses ayants droit, du signataire ou du destinataire dun document
provenant dune perquisition, une personne non qualifie par la loi pour en prendre connaissance et tout
usage de cette communication sont punis dun emprisonnement de deux (2) mois deux (2) ans et dune
amende de deux mille (2.000) vingt mille (20.000 DA). (1)
Art. 86 - Linculp, la partie civile ou toute autre personne qui prtend avoir droit sur un objet plac sous la
main de justice peut en rclamer restitution au juge dinstruction. La demande manant de linculp ou de la
partie civile est communique au ministre public et toute autre partie. La demande manant dun tiers est
communique au ministre public, linculp et toute autre partie.
Toutes observations doivent tre produites dans les trois jours de la communication. Le juge dinstruction
statue sur cette demande. Sa dcision peut tre dfre la chambre daccusation de la cour sur simple requte
dans les dix jours de sa notification aux parties intresses, sans toutefois que linformation puisse sen trouver
retarde. Lorsque la demande mane dun tiers, celui-ci peut, au mme titre que les parties, adresser la
chambre daccusation ses observations crites, mais il ne peut prtendre la mise sa disposition de la
procdure.
Article. 87.
Abrog
(2)
_________________
(1) Modifi par lordonnance n 69-73 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.862).
- Sous rserve des ncessits de linformation judiciaire, toute communication ou toute divulgation, sans lautorisation de
linculp, de ses ayants droit, du signataire ou du destinataire dun document provenant dune perquisition, une personne non
qualifie par la loi pour en prendre connaissance et tout usage de cette communication, sont punis dun emprisonnement de deux
mois deux ans et dune amende de 1.000 10.000 DA.
- Aprs dcision de non-lieu et lorsque le juge dinstruction na pas statu sur la restitution dobjets saisis, ce pouvoir appartient
au procureur de la Rpublique.
39
Section IV
Des auditions de tmoins
Art. 88 - Le juge dinstruction fait convoquer devant lui par un agent de la force publique toute personne
dont la dposition lui parat utile. Une copie de la convocation est dlivre la personne convoque. Les
tmoins peuvent aussi tre convoqus par simple lettre, par lettre recommande ou par la voie administrative ;
ils peuvent en outre comparatre volontairement.
Art. 89 - Toute personne convoque par lintermdiaire dun agent de la force publique, pour tre entendue
comme tmoin est, sous les sanctions prvues larticle 97, tenue de comparatre, de prter serment sil chet
et de dposer. Toutefois la personne nommment vise par une plainte assortie dune constitution de partie
civile, peut refuser dtre entendue comme tmoin. Le juge dinstruction len avertit aprs lui avoir donn
connaissance de la plainte. Mention en est faite au procs-verbal. En cas de refus, il ne peut lentendre que
comme inculp.
Le juge dinstruction charg dune information ainsi que les magistrats et officiers de police judiciaire
agissant sur commission rogatoire, ne peuvent, dans le dessein de faire chec aux droits de la dfense,
entendre comme tmoins des personnes contre lesquelles il existe des indices graves et concordants de
culpabilit.
Art. 90 - Les tmoins sont entendus sparment et hors de la prsence de linculp, par le juge dinstruction,
assist de son greffier. Il est dress procs-verbal de leurs dclarations.
Art. 91 - Le juge dinstruction peut faire appel un interprte, lexclusion de son greffier et des tmoins.
Linterprte, sil nest pas asserment, prte serment dans les termes suivants : Je jure et promets de
traduire fidlement les propos qui vont tre tenus ou changs par les personnes sexprimant en des
langues ou idiomes diffrents.
Art. 92 - Si un tmoin est sourd ou muet, les questions et rponses sont faites par crit. Sil ne sait crire, le
juge dinstruction nomme doffice un interprte capable de converser avec lui. Le procs-verbal mentionne les
nom, prnoms, ge, profession, domicile et prestation de serment de linterprte qui signe.
Art. 93 - Les tmoins, avant dtre entendus sur les faits, sont invits indiquer leurs nom, prnoms, ge,
tat, profession, demeure, dire sils sont parents ou allis des parties, sils sont leur service ou sils sont
frapps dincapacit. Il est fait mention au procs-verbal de ces demandes et rponses.
Chaque tmoin la main droite leve, prte le serment suivant : Je jure de parler sans haine et sans
crainte, de dire toute la vrit, rien que la vrit. Les mineurs de seize ans sont entendus sans prestation
de serment.
Art. 94 - Chaque page des procs-verbaux est paraphe du juge, du greffier et du tmoin. Ce dernier est
alors invit relire sa dposition telle quelle vient dtre transcrite, puis la signer sil dclare y persister. Si
le tmoin ne sait pas lire, lecture lui en est faite par le greffier. Si le tmoin ne veut ou ne peut signer, mention
en est porte sur le procs-verbal. Chaque page est galement signe par linterprte sil y a lieu.
Art. 95 - Les procs-verbaux ne doivent comporter aucune interligne. Les ratures et les renvois sont
approuvs par le juge dinstruction, le greffier et le tmoin, et, sil y a lieu, par linterprte. A dfaut
dapprobation, ces ratures et ces renvois sont non avenus. Il en est de mme du procs-verbal qui nest pas
rgulirement sign ou des pages ne comportant pas le paraphe du tmoin.
Art. 96 - Le juge peut interpeller le tmoin, le confronter avec dautres tmoins ou avec linculp et faire,
avec leur concours, toutes oprations ou reconstitutions utiles la manifestation de la vrit.
40
Art. 97 - Toute personne cite pour tre entendue comme tmoin est tenue de comparatre, de prter
serment et de dposer, sous rserve des dispositions lgales en matire de secret professionnel.
Si le tmoin ne comparat pas, le juge dinstruction peut, sur les rquisitions du procureur de la Rpublique,
ly contraindre par la force publique et le condamner une amende de deux cents (200) deux mille (2.000)
DA. Sil comparat ultrieurement, il peut toutefois, sur production de ses excuses et justifications, tre
dcharg de lamende en tout ou partie par le juge dinstruction, aprs rquisitions du procureur de la
Rpublique.
La mme peine peut, sur les rquisitions de ce magistrat, tre prononce contre le tmoin qui, bien que
comparaissant, refuse de prter serment ou de faire sa dposition.
La condamnation vise aux alinas prcdents est prononce par ordonnance du magistrat instructeur. Elle
ne peut faire lobjet daucune voie de recours.
Art. 98 - Toute personne qui, aprs avoir publiquement fait connatre les auteurs dun crime ou dun dlit,
refuse de rpondre aux questions qui lui sont poses cet gard, par le juge dinstruction, peut tre dfre au
tribunal comptent et condamne un emprisonnement dun (1) mois un (1) an et une amende de mille
(1.000) dix mille (10.000) DA ou lune de ces deux peines seulement.
Art. 99 - Si un tmoin est dans limpossibilit de comparatre, le juge dinstruction se transporte pour
lentendre, ou dlivre cette fin commission rogatoire. Sil vient tre constat quun tmoin stait
faussement prtendu dans limpossibilit de comparatre, il peut tre procd contre lui conformment aux
dispositions de larticle 97.
Section V
Des interrogatoires et confrontations
Art. 100 - Lors de la premire comparution, le juge dinstruction constate lidentit de linculp, lui fait
connatre expressment chacun des faits qui lui sont imputs et lavertit quil est libre de ne faire aucune
dclaration. Mention de cet avertissement est faite au procs-verbal. Si linculp dsire faire des dclarations,
celles-ci sont immdiatement reues par le juge dinstruction. Le magistrat donne avis linculp de son droit
de choisir un conseil et, dfaut de choix, il lui en fait dsigner un, doffice, si linculp le demande. Mention
en est porte au procs-verbal. Le juge avertit en outre linculp quil devra linformer de tout changement
dadresse. Linculp peut faire lection de domicile dans le ressort du tribunal.
Art. 101 - Nonobstant les dispositions prvues larticle 100, le juge dinstruction peut immdiatement
procder un interrogatoire et des confrontations au cas durgence rsultant, soit de ltat dun tmoin en
danger de mort, soit de lexistence dindices sur le point de disparatre. Le procs-verbal doit faire mention de
ces cas durgence.
Art. 102 - (Modifi) - Linculp dtenu peut communiquer librement avec son conseil ds sa dtention.
Le juge dinstruction a le droit de prescrire linterdiction de communiquer pour une priode de dix jours. En
aucun cas, linterdiction de communiquer ne sapplique au conseil de linculp. (1)
Art. 103 - La partie civile rgulirement constitue peut se faire assister dun conseil, ds sa premire
audition.
_________________
- Linculp dtenu peut aussitt aprs la premire comparution communiquer librement avec son conseil. Le juge dinstruction
a le droit de prescrire linterdiction de communiquer pour une priode de dix jours. Il peut la renouveler, mais pour une
nouvelle priode de dix jours seulement.
En aucun cas, linterdiction de communiquer ne sapplique au conseil de linculp.
41
Art. 104 - Linculp et la partie civile, peuvent, tout moment de linformation, faire connatre au juge
dinstruction, le nom du conseil choisit par eux ; sils dsignent plusieurs conseils, la convocation dun seul ou
la notification un seul suffit.
Art. 105 - (Modifi) - Linculp ou la partie civile ne peuvent tre entendus ou confronts, quen prsence
de leurs conseils ou ceux-ci dment appels, moins quils ny renoncent expressment.
Le conseil est convoqu par lettre recommande adresse au plus tard lavant veille de linterrogatoire de
l'inculp ou de laudition de la partie civile selon le cas.
Le conseil peut tre galement convoqu verbalement. La convocation ainsi faite est constate par procsverbal.
La procdure doit tre mise la disposition du conseil de linculp vingt-quatre heures au plus tard, avant
chaque interrogatoire. Elle doit tre galement mise la disposition du conseil de la partie civile vingt-quatre
heures au plus tard, avant les auditions de cette dernire. (1)
Art. 106 - Le procureur de la Rpublique peut assister aux interrogatoires et confrontations de linculp et
aux auditions de la partie civile.
Il peut poser directement telles questions quil juge utiles.
Chaque fois que le procureur de la Rpublique a fait connatre au juge dinstruction son intention dy
assister, le greffier du juge dinstruction doit lavertir par simple note, au plus tard, lavant-veille de
linterrogatoire.
Art. 107 - Les conseils de linculp et de la partie civile ne peuvent prendre la parole que pour poser des
questions, aprs y avoir t autoriss par le juge dinstruction. Si cette autorisation leur est refuse, le texte des
questions sera reproduit ou joint au procs-verbal.
Art. 108 - Les procs-verbaux dinterrogatoires et de confrontations sont tablis dans les formes prvues
aux articles 94 et 95. Sil est fait appel un interprte, les dispositions des articles 91 et 92 sont applicables.
En matire criminelle, le juge dinstruction procde un interrogatoire rcapitulatif avant la clture de
linformation.
_________________
- Linculp et la partie civile ne peuvent tre entendus ou confronts, quen prsence de leurs conseils ou eux dment appels,
moins quils ny renoncent expressment. Le conseil est convoqu par lettre recommande, adresse au plus tard lavant-veille
de linterrogatoire. La procdure doit tre mise la disposition du conseil de linculp vingt-quatre heures au plus tard, avant
chaque interrogatoire. Elle doit tre galement mise la disposition du conseil de la partie civile vingt-quatre heures au plus
tard, avant les auditions de cette dernire.
42
Section VI
Des mandats de justice et de leur excution
Art. 109 - Le juge dinstruction peut, selon les cas, dcerner mandat damener, de dpt ou darrt.
Tout mandat doit indiquer la nature de linculpation et les articles de la loi applicables. Il prcise lidentit
de linculp ; il est dat et sign par le magistrat qui la dcern et revtu de son sceau.
Les mandats sont excutoires sur toute ltendue du territoire de la rpublique.
Les mandats quil dcerne doivent tre viss par le procureur de la Rpublique et transmis par lui.
Art. 110 - Le mandat damener est lordre donn par le juge la force publique de conduire immdiatement
linculp devant lui.
Il est notifi et excut par un officier ou agent de la police judiciaire ou par un agent de la force publique.
Celui-ci le prsente linculp et lui en dlivre copie.
Le procureur de la Rpublique peut dcerner un mandat damener.
Art. 111 - Si linculp est dj dtenu pour une autre cause, la notification peut lui tre faite par le
surveillant, chef de ltablissement pnitentiaire qui lui en dlivre copie.
Le mandat ne peut, en cas durgence, tre diffus par tous les moyens. Dans ce cas, les mentions essentielles
de loriginal et spcialement lidentit de linculp, la nature de linculpation, le nom et la qualit du magistrat
mandant doivent tre prciss. Loriginal du mandat doit, dans les dlais les plus rapides, tre transmis
lagent charg den assurer lexcution.
Art. 112 - (Modifi) - Linculp conduit devant le magistrat instructeur, en excution dun mandat
damener, doit tre immdiatement interrog, assist de son conseil.
Si linterrogatoire ne peut tre immdiat, il est conduit devant le procureur de la Rpublique qui requiert le
magistrat charg de linstruction ou, en son absence, tout autre magistrat du sige, de procder immdiatement
linterrogatoire ou faute de quoi, linculp est mis en libert. (1)
Article.113.
Abrog
(2)
__________
- Linculp conduit devant le magistrat instructeur, en excution dun mandat damener, doit tre immdiatement interrog.
Si linterrogatoire ne peut tre immdiat, linculp est conduit la maison darrt o il ne peut tre dtenu plus de quatre huit
heures.
A lexpiration de ce dlai et sil na pas t interrog, il est conduit doffice par les soins du surveillant, chef de la maison
darrt, devant le procureur de la Rpublique qui requiert le magistrat charg de linstruction ou, en absence, tout autre
magistrat du sige, de procder immdiatement linterrogatoire, dfaut de quoi linculp est mis en libert.
- Tout inculp arrt en vertu dun mandat damener qui a t maintenu plus de quarante-huit heures dans ltablissement
pnitentiaire, sans avoir t interrog, est considr comme arbitrairement dtenu.
Tout magistrat ou fonctionnaire qui a ordonn ou sciemment tolr cette dtention est passible des peines dictes par les
dispositions relatives la dtention arbitraire.
43
Art. 114 - Si linculp recherch en vertu dun mandat damener se trouve en dehors de la circonscription
du tribunal du sige du juge dinstruction qui a dlivr ce mandat, il est conduit devant le procureur de la
Rpublique du lieu de larrestation.
Ce magistrat linterroge sur son identit, reoit ses dclarations, aprs lavoir averti quil est libre de ne pas
en faire ; il le fait ensuite transfrer au lieu o sige le juge dinstruction saisi de laffaire.
Toutefois si linculp dclare sopposer son transfrement en faisant valoir des arguments srieux contre
linculpation, il est conduit ltablissement pnitentiaire et avis immdiat, par les moyens les plus rapides, est
donn au juge dinstruction comptent.
Le procs-verbal de la comparution contenant un signalement complet est transmis sans dlai ce magistrat
avec toutes les indications propres faciliter la reconnaissance didentit, ou vrifier les arguments prsents
par linculp.
Le procs-verbal doit mentionner que linculp a reu avis quil est libre de ne faire aucune dclaration.
Le juge dinstruction saisi de laffaire, dcide sil a lieu, dordonner le transfrement.
Art. 115 - (Modifi) - Si linculp contre lequel a t dcern mandat damener, ne peut tre dcouvert, ce
mandat est port au commissaire de police ou au commandant de brigade du darak El watani ou, en leur
absence, lofficier de police, chef de service de sret urbaine de la commune de sa rsidence. (1)
Art. 116 - Linculp qui refuse dobir au mandat damener ou qui, aprs avoir dclar quil est prt obir,
tente de svader, doit tre contraint par la force.
Le porteur du mandat damener emploie dans ce cas la force publique du lieu le plus voisin. Celle-ci est
tenue de dfrer la rquisition contenue dans ce mandat.
Art. 117 - Le mandat de dpt est lordre donn par le juge au surveillant, chef de ltablissement
pnitentiaire, de recevoir et de dtenir linculp. Ce mandat permet galement de rechercher et de transfrer
linculp lorsquil lui a t prcdemment notifi.
Ce mandat est notifi linculp par le juge dinstruction ; mention de cette notification en est faite sur le
procs-verbal dinterrogatoire.
Le procureur de la Rpublique dcerne mandat de dpt dans les conditions prvues larticle 59, lorsquil
estime que lauteur du dlit ne prsente pas de garanties suffisantes de reprsentation.
__________
- Si linculp contre lequel a t dcern mandat damener ne peut tre dcouvert, ce mandat est port au commissaire de police
ou au commandant de brigade de gendarmerie ou, en leur absence, lofficier de police, chef des services de scurit publique
de la commune de sa rsidence.
Le commissaire de police, lofficier de police, chef des services de scurit publique ou le commandant de brigade de
gendarmerie appose son visa sur le mandat qui est envoy au magistrat mandant avec un procs-verbal de recherches
infructueuses.
44
Art. 118 - (Modifi) - Le juge dinstruction ne peut dlivrer un mandat de dpt dans un tablissement
pnitentiaire quaprs interrogatoire et si linfraction comporte une peine dlictuelle demprisonnement ou une
autre peine plus grave.
Le procureur de la Rpublique peut demander au juge dinstruction de dlivrer un mandat de dpt.
Si dans les conditions vises lalina 1er, le juge dinstruction ne satisfait pas la demande motive de
dtention provisoire requise par le procureur de la Rpublique, le ministre public peut introduire un appel
contre ladite dcision auprs de la chambre daccusation qui doit statuer dans un dlai maximum de dix (10)
jours.
Le mandat de dpt ne peut tre dcern quen excution de lordonnance prvue larticle 123 bis du
prsent code.
Lagent charg de lexcution du mandat de dpt remet linculp au surveillant chef de ltablissement
pnitentiaire, lequel lui dlivre une reconnaissance de la remise de linculp. (1)
Art. 119 - Le mandat darrt est lordre donn la force publique de rechercher linculp et de le conduire
ltablissement pnitentiaire indiqu sur le mandat darrt o il sera reu et dtenu.
Si linculp est en fuite ou sil rside hors du territoire de la rpublique, le juge dinstruction, aprs avis du
procureur de la Rpublique, peut dcerner contre lui un mandat darrt si le fait comporte une peine dlictuelle
demprisonnement ou une peine plus grave. Le mandat darrt est notifi et excut dans les formes prvues
aux articles 110, 111 et 116.
Il peut, en cas durgence tre diffus suivant les prescriptions de lalina 2 de larticle 111.
Art. 120 - Hors le cas prvu larticle 121, alina 2 ci-aprs, linculp saisi en vertu dun mandat darrt,
est conduit sans dlai dans ltablissement pnitentiaire indiqu sur le mandat.
Le surveillant chef de cet tablissement dlivre lagent charg de lexcution la reconnaissance de la remise de
linculp.
__________________
- Le juge dinstruction ne peut dlivrer un mandat de dpt quaprs interrogatoire et si linfraction comporte une peine
dlictuelle demprisonnement ou une autre peine plus grave.
Le procureur de la Rpublique peut demander au juge dinstruction de dlivrer un mandat de dpt.
Si dans les conditions vises lalina 1, le juge dinstruction ne satisfait pas la demande motive de dtention prventive
requise par le procureur de la Rpublique, le ministre public peut introduire un appel contre ladite dcision auprs de la
chambre daccusation qui doit statuer dans le dlai de dix (10) jours.
Lagent charg de lexcution du mandat de dpt remet linculp au surveillant chef de ltablissement pnitentiaire, lequel lui
dlivre une reconnaissance de la remise de linculp.
- Le juge dinstruction ne peut dlivrer un mandat de dpt quaprs interrogatoire et si linfraction comporte une peine
dlictuelle demprisonnement ou une autre peine plus grave.
Lagent charg de lexcution du mandat de dpt, remet linculp au surveillant chef de la maison darrt, lequel lui dlivre
une reconnaissance de la remise de linculp.
45
Art. 121 - (Modifi) - Dans les quarante-huit (48) heures de l'incarcration de l'inculp, il est procd son
interrogatoire. A dfaut et l'expiration de ce dlai, il est conduit devant le procureur de la Rpublique qui
requiert du magistrat charg de l'instruction ou, en son absence, d'un autre magistrat du sige, de procder
immdiatement l'interrogatoire, faute de quoi, l'inculp est mis en libert.
Tout inculp arrt en vertu d'un mandat d'arrt qui a t maintenu plus de quarante-huit (48) heures dans un
tablissement pnitentiaire, sans avoir t interrog, est considr comme arbitrairement dtenu.
Tout magistrat ou fonctionnaire, qui a ordonn ou sciemment tolr cette dtention, est passible des peines
dictes par les dispositions relatives la dtention arbitraire.
Si linculp est arrt hors du ressort du juge dinstruction qui a dlivr le mandat, il est conduit
immdiatement devant le procureur de la Rpublique du lieu de larrestation, qui reoit ses dclarations, aprs
lavoir averti quil est libre de ne pas en faire. Mention est faite de cet avis au procs-verbal.
Le procureur de la Rpublique informe sans dlai le magistrat qui a dlivr le mandat et requiert le
transfrement. Si celui-ci ne peut tre effectu immdiatement, le procureur de la Rpublique en rfre au juge
mandant. (1)
Art. 122 - (Modifi) - Lagent charg de lexcution dun mandat darrt, ne peut pntrer dans le domicile
dun citoyen avant cinq heures et aprs vingt heures.
Il peut se faire accompagner dune force suffisante pour que linculp ne puisse se soustraire la loi. Cette
force est prise dans le lieu le plus proche de celui o le mandat darrt doit sexcuter et elle est tenue de
dfrer aux rquisitions contenues dans ce mandat.
Si linculp ne peut tre saisi, le mandat darrt est notifi par affichage au lieu de sa dernire habitation et il
est dress procs-verbal de perquisition. Ce procs-verbal est tabli en prsence des deux plus proches voisins
du prvenu que le porteur du mandat darrt peut trouver. Ils signent ou sils ne savent pas ou ne veulent pas
signer, il en est fait mention, ainsi que de linterpellation qui leur a t faite.
Le porteur du mandat darrt fait ensuite viser son procs-verbal par le commissaire de police ou le
commandant de brigade du darak El watani ou en labsence ou dfaut de ces derniers, lofficier de police,
chef des services de sret urbaine du lieu et lui en laisse copie.
Le mandat darrt et le procs-verbal sont ensuite transmis au juge mandant. (2)
_________________
- Dans les quarante-huit heures de lincarcration de linculp, il est procd son interrogatoire. A dfaut et lexpiration de
ce dlai, les dispositions prvues aux articles 112 et 113 sont applicables.
Si linculp est arrt hors du ressort du juge dinstruction qui a dlivr le mandat, il est conduit immdiatement devant le
procureur de la Rpublique du lieu de larrestation, qui reoit ses dclarations, aprs lavoir averti quil est libre de ne pas en
faire. Mention est faite de cet avis au procs-verbal.
Le procureur de la Rpublique informe sans dlai le magistrat qui a dlivr le mandat et requiert le transfrement. Si celui-ci
ne peut tre effectu immdiatement, le procureur de la Rpublique en rfre au juge mandant.
(2) Modifi par loi n 82-03 du 13 fvrier 1982(JO n 07, p.201).
- Lagent charg de lexcution dun mandat darrt, ne peut pntrer dans le domicile dun citoyen avant cinq heures et aprs
vingt heures.
Il peut se faire accompagner dune force suffisante pour que linculp ne puisse se soustraire la loi. Cette force est prise dans
le lieu le plus proche de celui o le mandat darrt doit sexcuter et elle est tenue de dfrer aux rquisitions contenues dans ce
mandat.
Si linculp ne peut tre saisi, le mandat darrt est notifi par affichage au lieu de sa dernire habitation et il est dress procsverbal de perquisition ; ce procs-verbal est tabli en prsence des deux plus proches voisins du prvenu que le porteur du
mandat darrt peut trouver. Ils signent, ou sils ne savent pas ou ne veulent pas signer, il en est fait mention, ainsi que de
linterpellation qui leur a t faite.
Le porteur du mandat darrt fait ensuite viser son procs-verbal par le commissaire de police ou le commandant de brigade de
gendarmerie ou en labsence ou, dfaut de ces derniers, lofficier de police chef des services de scurit publique du lieu et lui
en laisse copie.
Le mandat darrt et le procs-verbal sont ensuite transmis au juge mandant.
46
Section VII
De la dtention prventive et la libert
provisoire
Art. 123 - (Modifi) - La dtention provisoire est une mesure exceptionnelle.
Elle ne peut tre ordonne ou maintenue dan les cas ci-aprs que si les obligations du contrle judiciaire
sont insuffisantes :
1) - lorsque linculp ne possde pas de domicile fixe, ou ne prsente pas de garanties suffisantes de
reprsentation devant la justice, ou que les faits sont extrmement graves.
2) - lorsque la dtention provisoire est lunique moyen de conserver les preuves ou les indices matriels ou
dempcher soit une pression sur les tmoins ou les victimes, soit une concertation entre inculps et complices,
risquant dentraver la manifestation de la vrit.
3) - lorsque cette dtention est ncessaire pour protger linculp, pour mettre fin linfraction, ou
prvenir son renouvellement.
4) - lorsque linculp se soustrait volontairement aux obligations dcoulant des mesures de contrle
judiciaire prescrit. (1)
Art. 123 bis. - (Nouveau) - L'ordonnance de placement en dtention provisoire doit tre fonde sur les
motifs prvus larticle 123 du prsent code.
Le juge dinstruction notifie verbalement ladite ordonnance linculp et lavertit quil dispose, compter
de cette notification, dun dlai de trois (3) jours pour faire appel.
Mention de cette notification est faite au procs-verbal. (2)
Art. 124 - (Modifi) - En matire de dlit, lorsque le maximum de la peine prvue par la loi est infrieur ou
gal 2 ans demprisonnement, linculp domicili en Algrie ne peut tre dtenu plus de 20 jours aprs sa
premire comparution devant le juge dinstruction, sil na pas dj t condamn, soit pour crime, soit un
emprisonnement de plus de 3 mois sans sursis pour dlit de droit commun. (3)
__________
Modifi par loi n 90-24 du 18 aot 1990(JO n 36, p.995), il tait rdig comme suit :
- La dtention prventive est une mesure exceptionnelle.
Si toutefois les obligations du contrle judiciaire sont insuffisantes, la dtention prventive peut tre ordonne ou
maintenue :
1) Lorsquelle est lunique moyen de conserver les preuves ou les indices matriels ou dempcher soit une pression sur les
tmoins ou les victimes, soit une concertation entre inculps et complices, risquant dentraver la manifestation de la vrit ;
2) Lorsque cette dtention est ncessaire pour protger linculp, pour mettre fin linfraction ou prvenir son
renouvellement ;
3) Lorsque linculp se soustrait volontairement aux obligations dcoulant des mesures de contrle judiciaire prescrites.
- La dtention prventive est une mesure exceptionnelle.
- En matire de dlit, lorsque le maximum de la peine prvue par la loi est infrieur deux ans demprisonnement, linculp
domicili en Algrie, ne peut tre dtenu plus de vingt jours aprs sa premire comparution devant le juge dinstruction, sil na
pas dj t condamn soit pour crime, soit un emprisonnement de plus de trois mois sans sursis pour dlit de droit commun.
47
Art. 125 - (Modifi) - Dans les cas autres que ceux prvus larticle 124, la dtention provisoire ne peut
excder quatre (4) mois en matire dlictuelle.
Lorsque le maximum de la peine prvue par la loi est suprieur trois (3) ans demprisonnement, et quil
savre ncessaire de maintenir linculp en dtention, le juge dinstruction peut, aprs avis motiv du
procureur de la Rpublique, prolonger par ordonnance motive la dtention provisoire une seule fois pour
quatre (4) autres mois. (1)
Art 125 -1. - (Nouveau) - En matire criminelle, la dtention provisoire est de quatre (4) mois. Toutefois et
sil savre ncessaire, le juge dinstruction peut par ordonnance motive rendue daprs les lments de la
procdure, et sur rquisitions galement motives du procureur de la Rpublique, prolonger la dtention
provisoire deux (2) fois pour une dure de quatre (4) mois pour chaque prolongation.
Lorsquil sagit de crimes passibles de vingt (20) ans de rclusion, de rclusion perptuit ou de peine de
mort, le juge dinstruction peut, dans les mmes formes mentionnes ci-dessus, prolonger la dtention
provisoire trois (3) fois.
Chaque prolongation ne peut tre prescrite pour une dure de plus de quatre (4) mois.
Le juge dinstruction peut galement en matire criminelle, demander la chambre daccusation, la
prolongation de la dtention provisoire dans le dlai dun (1) mois avant lexpiration des dures maximales
fixes ci-dessus.
Cette demande motive est transmise avec lensemble de la procdure au ministre public.
Le procureur gnral met laffaire en tat, au plus tard, dans les cinq (5) jours de la rception des pices ; il
la soumet avec son rquisitoire la chambre daccusation qui doit se prononcer avant lexpiration de la
dtention en cours.
Le procureur gnral notifie, par lettre recommande, chacune des parties et leur conseil, la date
laquelle laffaire sera appele laudience ; un dlai de quarante huit (48) heures doit tre observ entre la
date denvoi de la lettre recommande et celle de laudience.
Pendant ce dlai, le dossier comprenant les rquisitions du procureur gnral est dpos au greffe de la
chambre daccusation et tenu la disposition des conseils des inculps et des parties civiles.
La chambre daccusation statue conformment aux dispositions des articles 183, 184 et 185 du prsent code.
Dans le cas o la chambre daccusation dcide la prolongation de la dtention provisoire, cette dernire ne
peut excder quatre (4) mois. Cette prolongation ne peut tre renouvele.
Si la chambre daccusation dcide la continuation de linformation judiciaire et dsigne un juge
dinstruction cette fin, ce dernier est comptent pour renouveler la dtention provisoire dans les limites
maximales fixes par le prsent article et l'article 125 bis ci-dessous. (2)
__________
Modifi par la loi n 86-05 du 4 mars 1986(JO n 10, p.242), il tait rdig comme suit :
- Dans les cas autres que ceux prvus larticle 124, la dtention prventive ne peut excder quatre (4) mois. Si le maintien en
dtention savre ncessaire, le juge dinstruction peut prolonger la dtention par ordonnance motive, daprs les lments de
la procdure rendus sur les rquisitions galement motives du procureur de la Rpublique :
- une (1) fois, lorsque le maximum de la peine prvue par la loi est suprieure trois (3) ans demprisonnement ;
- deux (2) fois, en matire criminelle.
Chaque prolongation ne peut tre prescrite pour une dure de plus de quatre (4) mois.
- Dans les cas autres que ceux prvus larticle 124, la dtention prventive ne peut excder quatre mois. Si le maintien en
dtention apparat ncessaire, le juge dinstruction peut prolonger la dtention par ordonnance spcialement motive, daprs
les lments de la procdure, rendue sur les rquisitions galement motives du procureur de la Rpublique. Chaque
prolongation ne peut tre prescrite pour une dure de plus de quatre mois.
48
Art. 125 bis - (Modifi) - Lorsquil sagit de crimes qualifis dactes terroristes ou subversifs, le juge
d'instruction peut dans les formes mentionnes larticle 125-1 ci-dessus, prolonger la dtention provisoire
cinq (5) fois.
Lorsquil sagit de crime transnational, le juge dinstruction peut, dans les mmes formes prvues larticle
125-1 ci-dessus, prolonger la dtention provisoire onze (11) fois.
Chaque prolongation ne peut tre prescrite pour une priode de plus de quatre (4) mois.
Le juge dinstruction peut galement et dans les mmes formes prvues larticle 125-1, demander la
chambre daccusation, la prolongation de la dtention provisoire dans le dlai dun (1) mois avant lexpiration
de ladite dtention. Cette demande peut tre renouvele deux (2) fois.
Dans le cas o la chambre daccusation dcide la prolongation de la dtention provisoire, celle-ci ne peut
excder quatre (4) mois pour chaque prolongation. La dure de la dtention provisoire ainsi prolonge ne
peut excder douze (12) mois. (1)
Art. 125 bis 1 - (Modifi) - Le contrle judiciaire peut tre ordonn par le juge dinstruction, si linculp
encourt une peine demprisonnement correctionnel ou une peine plus grave.
Le contrle astreint linculp se soumettre, selon la dcision de juge dinstruction, une ou plusieurs des
obligations dcoulant des mesures ci-aprs numres :
1) ne pas sortir des limites territoriales dtermines par le juge dinstruction sauf autorisation de ce dernier,
2) ne pas se rendre en certains lieux dtermins par le juge dinstruction,
3) se prsenter priodiquement aux services ou autorits dsigns par le juge dinstruction,
4) remettre soit au greffe, soit aux services de scurit, dsigns par le juge dinstruction, tous documents
permettant la sortie du territoire national ou dexercer une profession ou autre activit soumise autorisation
en change dun rcpiss,
5) ne pas se livrer certaines activits professionnelles lorsque linfraction a t commise dans lexercice
ou loccasion de lexercice de ces activits et lorsquil est redouter quune nouvelle infraction soit
commise,
6) sabstenir de rencontrer certaines personnes dsignes par le juge dinstruction,
7) se soumettre des mesures dexamen de traitement ou de soins mme sous le rgime de
lhospitalisation, notamment aux fins de dsintoxication,
8) remettre au greffe les formulaires ou spcimen de chque et ne pas les utiliser sans autorisation du juge
dinstruction,
Le juge dinstruction peut, par dcision motive, ajouter ou modifier lune des obligations ci-dessus
numre. (2)
_________________
Ajout par la loi n 86-05 du 4 mars 1986(JO n 10, p.243), il tait rdig comme suit :
- En matire criminelle, le juge dinstruction peut demander la chambre daccusation, la prolongation de la dtention
prventive dans le dlai dun (1) mois avant lexpiration de ladite dtention.
Cette demande motive est transmise avec lensemble de la procdure au ministre public.
Le procureur gnral met l'affaire en tat, au plus tard, dans les cinq (5) jours de la rception des pices ; il la soumet avec
son rquisitoire la chambre daccusation qui doit se prononcer avant lexpiration de la dtention en cours.
Le procureur gnral notifie, par lettre recommande, chacune des parties et leur conseil, la date laquelle laffaire sera
appele laudience ; un dlai de quarante-huit (48) heures doit tre observ entre la date denvoi de la lettre recommande et
celle de laudience.
Pendant ce dlai, le dossier comprenant les rquisitions du procureur gnral est dpos au greffe de la chambre daccusation
et tenu la disposition des conseils des inculps et des parties civiles.
La chambre daccusation statue conformment aux dispositions des articles 183, 184 et 185 du code de procdure pnale.
Dans le cas o la chambre daccusation dcide la prolongation de la dtention prventive, cette dernire ne peut excder
quatre (4) mois. Cette prolongation ne peut tre renouvele.
- Le juge dinstruction peut, par ordonnance motive, placer linculp sous contrle judiciaire dont il peut ordonner la
mainleve tout moment de la procdure, soit doffice, soit sur les rquisitions du procureur de la Rpublique, soit sur la
demande de linculp.
49
Art. 125 bis 2 - (Modifi) - La mainleve du contrle judiciaire est ordonne par le juge dinstruction, soit
doffice, soit sur les rquisitions du procureur de la Rpublique, soit sur la demande de linculp aprs avis du
Le juge dinstruction statue sur la demande de linculp, dans un dlai de quinze (15) jours de sa saisine, par
ordonnance motive.
Faute par le juge davoir statu dans ce dlai, linculp ou le procureur de la Rpublique peut saisir
directement la chambre daccusation qui se prononce dans les vingt (20) jours de sa saisine.
Dans tous les cas, la demande de mainleve du contrle judiciaire formule par linculp ou son conseil ne
peut tre renouvele qu lexpiration du dlai dun (1) mois dater du rejet de la prcdente demande. (1)
Art. 125 bis 3 - (Modifi) - Le contrle judiciaire prend effet partir de la date fixe dans la dcision de la
juridiction dinstruction. Il prend fin par dcision de non lieu devenue dfinitive. Dans le cas de renvoi de
linculp devant la juridiction de jugement, le contrle judiciaire est maintenu jusqu ce quil soit statu
autrement par juridiction saisie.
La juridiction de jugement peut, lorsqu' elle dcide du renvoi de l'affaire une autre audience ou lorsqu' elle
ordonne un complment d'information, maintenir ou ordonner le placement de l'inculp sous contrle
judiciaire. (2)
Art. 125 bis 4 - (Nouveau) - Tout inculp ayant t acquitt ou relax peut demander la juridiction qui la
jug, la publication de la dcision rendue selon les moyens quil choisira. (3)
Art. 126 - (Modifi) - En toute matire, la mise en libert provisoire, lorsquelle nest pas de droit, peut tre
ordonne doffice par le juge dinstruction, aprs avis du procureur de la Rpublique, charge pour linculp
de prendre lengagement de se prsenter tous les actes de la procdure aussitt quil en sera requis et de tenir
inform le magistrat instructeur de tous ses dplacements.
Le procureur de la Rpublique peut galement la requrir tout moment. Le juge dinstruction est tenu de
statuer dans le dlai de quarante-huit (48) heures compter de ces rquisitions. A lexpiration de ce dlai, et si
le juge dinstruction na pas statu, linculp est immdiatement mis en libert. (4)
_________________
- La mainleve du contrle judiciaire est ordonne par le juge dinstruction, soit doffice, soit sur les rquisitions du procureur
de la Rpublique, soit sur la demande de linculp aprs avis du procureur de la Rpublique.
Le juge dinstruction statue sur la demande de linculp, dans un dlai de quinze jours de sa saisine, par ordonnance motive.
Faute par le juge davoir statu dans ce dlai, linculp ou le procureur de la Rpublique peut saisir directement la chambre
daccusation qui se prononce dans les trente jours de sa saisine.
- Le contrle judiciaire ne peut tre ordonn qu raison des ncessits de linstruction. Ce contrle astreint linculp se
soumettre toute mesures de sret et de prvention juges ncessaires par le juge dinstruction.
Le juge d'instruction peut, tout moment et selon les ncessits de l'instruction, ajouter, supprimer ou modifier une ou
plusieurs obligations.
- Si linculp se soustrait volontairement aux obligations du contrle judiciaire, le juge dinstruction pourra dcerner son
encontre un mandat en vue de sa dtention prventive conformment larticle 125.
(3) Ajout par la loi n 86-05 du 4 mars 1986(JO n 10, p.243).
- En toute matire, la mise en libert provisoire, lorsquelle nest pas de droit, peut tre ordonne doffice par le juge
dinstruction, aprs avis du procureur de la Rpublique, charge pour linculp de prendre lengagement de se prsenter tous
les actes de la procdure, aussitt quil en sera requis et de tenir inform le magistrat instructeur de tous ses dplacements.
Le procureur de la Rpublique peut galement la requrir tout moment. Le juge dinstruction statue dans le dlai de
quarante-huit heures dater de ces rquisitions.
50
Art. 127 - (Modifi) - La mise en libert provisoire peut tre demande tout moment de la procdure au
juge dinstruction par linculp ou son conseil, sous les obligations prvues larticle 126. Le juge
dinstruction doit immdiatement communiquer le dossier aux fins de rquisitions au procureur de la
Rpublique qui les prendra dans les cinq (05) jours suivant la communication. Le juge dinstruction avise en
mme temps, par lettre recommande, la partie civile qui peut prsenter des observations. Le juge
dinstruction doit statuer par ordonnance spcialement motive, au plus tard dans les huit (08) jours de la
communication au procureur de la Rpublique. Faute par le juge dinstruction davoir statu dans le dlai fix
lalina 3, linculp peut saisir directement de sa demande la chambre daccusation qui, sur les rquisitions
crites et motives du procureur gnral, il se prononce dans les trente (30) jours de cette demande, faute de
quoi, linculp est mis doffice en libert provisoire, sauf si les vrifications concernant sa demande ont t
ordonnes. Le droit de saisir, dans les mmes conditions, la chambre daccusation, appartient galement au
procureur de la Rpublique. La demande de mise en libert provisoire formule par linculp ou son conseil ne
peut tre renouvele, dans tous les cas, qu lexpiration du dlai dun mois dater du rejet de la prcdente
demande. (1)
_________________
L'alina 4 a t modifi par lordonnance n 75-46 du 17 juin 1975(JO n 53, p.607), il tait rdig comme suit :
- Faute par le juge dinstruction davoir statu dans le dlai fix lalina 3, linculp peut saisir directement de sa demande la
chambre daccusation qui, sur les rquisitions crites et motives du procureur gnral, se prononce dans les trente jours de
cette demande ; faute de quoi, linculp est mis doffice en libert provisoire, sauf si les vrifications concernant sa demande ont
t ordonnes. Le droit de saisir, dans les mmes conditions, la chambre daccusation, appartient galement au procureur de la
Rpublique.
- La mise en libert provisoire peut tre demande tout moment de la procdure au juge dinstruction par linculp ou son
conseil, sous les obligations prvues larticle 126.
Le juge dinstruction doit immdiatement communiquer le dossier aux fins des rquisitions au procureur de la Rpublique qui
prendra ses rquisitions dans les cinq jours de la communication. Le juge dinstruction avise en mme temps, par lettre
recommande, la partie civile qui peut prsenter des observations.
Le juge dinstruction doit statuer par ordonnance spcialement motive, au plus tard dans les dix jours de la communication au
Faute par le juge dinstruction davoir statu dans le dlai fix lalina 3, linculp peut saisir directement de sa demande la
chambre daccusation qui, sur les rquisitions crites et motives du procureur gnral, se prononce dans les quarante cinq
jours de cette demande, faute de quoi, linculp est mis doffice en libert provisoire, sauf si les vrifications concernant sa
demande ont t ordonnes. Le droit de saisir, dans les mmes conditions la chambre daccusation, appartient galement au
La demande de mise en libert provisoire formule par linculp ou son conseil ne peut tre renouvele, dans tous les cas, qu
lexpiration du dlai dun mois dater du rejet de la prcdente demande.
51
Art. 128 - (Modifi) - Lorsquune juridiction de jugement est saisie, il lui appartient de statuer sur la mise
en libert.
Lorsque le tribunal statue sur une demande de mise en libert, lappel doit tre form dans les vingt quatre
(24) heures du prononc du jugement.
Le prvenu est maintenu en dtention jusqu ce quil ait t statu sur lappel du ministre public et, dans
tous les cas, jusqu lexpiration du dlai de cet appel, moins que le procureur gnral ne consente une
libration immdiate.
Avant le renvoi devant le tribunal criminel, ainsi que dans lintervalle des sessions de ce tribunal, ce pouvoir
appartient la chambre daccusation.
En cas de pourvoi en cassation et jusqu larrt de la Cour suprme, il est statu sur la demande de remise
en libert par la juridiction qui a connu, en dernier lieu, de laffaire au fond. Si le pourvoi a t form contre
un jugement du tribunal criminel, il est statu sur la dtention provisoire par la chambre de la Cour suprme
appele connatre du pourvoi, dans un dlai de quarante-cinq (45) jours, faute de quoi, linculp est mis
doffice en libert, sauf si les vrifications concernant sa demande ont t ordonnes.
En cas de dcision dincomptence et, gnralement, dans tous les cas o aucune juridiction nest saisie, la
chambre daccusation connat des demandes de mise en libert. (1)
_________________
L'alina 5 a t modifi par la loi n 90-24 du 18 aot 1990(JO n 36, p.996), il tait rdig comme suit :
En cas de pourvoi en cassation et jusqu larrt de la Cour suprme, il est statu sur la demande de mise en libert provisoire
par la juridiction qui a connu, en dernier lieu, de laffaire au fond. Si le pourvoi a t form contre un jugement du tribunal
criminel, il est statu sur la dtention par la chambre de la Cour suprme appele connatre du pourvoi, dans un dlai de 45
jours, faute de quoi, linculp est mis doffice en libert provisoire sauf si les vrifications concernant sa demande ont t
ordonnes.
- Lorsquune juridiction de jugement est saisie, il lui appartient de statuer sur la libert provisoire.
Lorsque le tribunal statue sur une demande de mise en libert provisoire, lappel doit tre form dans les vingt-quatre heures
du prononc du jugement.
Le prvenu est maintenu en dtention jusqu ce quil ait t statu sur lappel du ministre public et, dans tous les cas, jusqu
lexpiration du dlai de cet appel, moins que le procureur ne consente une libration immdiate.
Avant le renvoi devant le tribunal criminel et dans lintervalle des sessions de ce tribunal, ce pouvoir appartient la chambre
daccusation.
par la juridiction qui a connu, en dernier lieu, de laffaire au fond. Si le pourvoi a t form contre un jugement du tribunal
criminel, il est statu sur la dtention par la chambre de la Cour suprme appele connatre du pourvoi, dans un dlai de 45
jours ; faute de quoi, linculp est mis doffice en libert provisoire, sauf si les vrifications concernant sa demande ont t
ordonnes.
En cas de dcision dincomptence et, gnralement, dans tous les cas o aucune juridiction nest saisie, la chambre
daccusation connat des demandes de mise en libert.
- Lorsquune juridiction de jugement est saisie, il lui appartient de statuer sur la libert provisoire.
Lorsque le tribunal statue sur une demande de mise en libert provisoire, lappel doit tre form dans les vingt-quatre heures
du prononc du jugement.
Le prvenu est maintenu en dtention jusqu ce quil ait t statu sur lappel du ministre public, et dans tous les cas,
jusqu lexpiration du dlai de cet appel, moins que le procureur ne consente une libration immdiate.
Avant le renvoi devant le tribunal criminel et dans lintervalle des sessions de ce tribunal, ce pouvoir appartient la chambre
daccusation.
par la juridiction qui a connu en dernier lieu de laffaire au fond. Si le pourvoi a t form contre un jugement du tribunal
criminel, il est statu sur la dtention par la chambre daccusation.
En cas de dcision dincomptence, et gnralement dans tous les cas o, aucune juridiction nest saisie, la chambre
daccusation connat des demandes de mise en libert.
52
Art. 129 - (Modifi) - La juridiction dinstruction ou de jugement qui laisse ou met en libert provisoire un
individu de nationalit trangre, inculp, prvenu ou accus, est seule comptente pour lui assigner un lieu de
rsidence dont il ne devra sloigner sans autorisation, avant non-lieu ou dcision dfinitive, sous peine dun
emprisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et dune amende de cinq cents (500) cinquante mille
(50.000) DA ou de lune de ces deux peines seulement. En outre, le retrait provisoire du passeport devra tre
obligatoirement prononc.
La juridiction dinstruction ou de jugement peut lui interdire de quitter le territoire national.
La dcision dassignation rsidence est notifie au ministre de lintrieur, comptent pour procder au
contrle de la rsidence assigne et pour dlivrer, sil y a lieu, des autorisations temporaires de dplacement
lintrieur du territoire.
La juridiction dinstruction en est tenue informe.
Celui qui se soustrait aux mesures de contrle prescrites sera puni des peines prvues lalina 1 du prsent
article. (1)
Art. 130 - Lorsque la juridiction de jugement est appele statuer dans les cas prvus aux articles 128 et
129, les parties et leurs conseils sont convoqus par lettre recommande. La dcision est prononce aprs
audition du ministre public et des parties ou de leurs conseils.
Art. 131 - Pralablement la mise en libert avec ou sans caution, le demandeur doit, par acte reu au
greffe de ltablissement pnitentiaire, lire domicile, sil est inculp, dans le lieu o se poursuit linformation
et, sil est prvenu ou accus, dans celui o sige la juridiction saisie du fond de laffaire. Avis de cette
dclaration est donne par le chef de cet tablissement lautorit comptente.
Aprs la mise en libert provisoire, si linculp invit comparatre ne se prsente pas ou si des
circonstances nouvelles ou graves rendent sa dtention ncessaire, le juge dinstruction ou la juridiction de
jugement saisie de laffaire peut donner un nouveau mandat.
Le mme droit appartient en cas de dcision dincomptence la chambre daccusation jusqu ce que la
juridiction comptente ait t saisie.
Lorsque la libert provisoire a t accorde par la chambre daccusation, rformant lordonnance du juge
dinstruction, ce magistrat ne peut dcerner pour les mmes chefs daccusation un nouveau mandat quautant
que cette chambre, sur les rquisitions crites du ministre public, a retir linculp le bnfice de sa
dcision.
_________________
(1) Complt par lordonnance n 75-46 du 17 juin 1975(JO n 53, p.608).
- La juridiction dinstruction ou de jugement qui laisse ou met en libert provisoire un individu de nationalit trangre,
inculp, prvenu ou accus, est seule comptente pour lui assigner un lieu de rsidence dont il ne devra sloigner sans
autorisation, avant non-lieu ou dcision dfinitive, sous peine dun emprisonnement de trois mois trois ans et dune amende de
500 50.000 DA, ou de lune de ces deux peines seulement. En outre, le retrait provisoire du passeport devra tre
obligatoirement prononc.
La dcision dassignation rsidence est notifie au ministre de lintrieur, comptent pour procder au contrle de la
rsidence assigne et pour dlivrer, sil y a lieu, des autorisations temporaires de dplacement lintrieur du territoire.
La juridiction dinstruction en est tenue informe.
Celui qui se soustrait aux mesures de contrle prescrites sera puni des peines prvues lalina 1 du prsent article.
53
Art. 132 - (Modifi) - La mise en libert provisoire dun tranger, dans tous les cas o elle nest pas de
droit, peut tre subordonne lobligation de fournir un cautionnement.
Ce cautionnement garantit :
1) la reprsentation de linculp tous les actes de la procdure pour lexcution du jugement ;
2) le paiement dans lordre suivant :
a) des frais avancs par la partie civile ;
b) des frais faits par la partie publique ;
c) des amendes ;
d) des restitutions ;
e) des dommages et intrts.
La dcision de mise en libert dtermine la somme affecte chacune des deux parties du cautionnement.(1)
Art. 133 - Le cautionnement est fourni en espces, billets de banque, chques certifis ou titres mis ou
garantis par lEtat. Il est vers entre les mains du greffier du tribunal ou de la cour ou du receveur de
lenregistrement et de ce dernier exclusivement, lorsquil sagit de titres.
Sur le vu du rcpiss, le ministre public fait excuter, sur-le-champ, la dcision de mise en libert.
Art. 134 - La premire partie du cautionnement est restitue si linculp sest prsent tous les actes de la
procdure et pour lexcution du jugement.
Elle est acquise lEtat, du moment que linculp, sans motif lgitime dexcuse, a fait dfaut quelque acte
de la procdure ou de lexcution du jugement.
Nanmoins, le juge dinstruction en cas de non-lieu, la juridiction de jugement en cas dabsolution ou
dacquittement, peuvent ordonner la restitution de cette partie de cautionnement.
Art. 135 - La seconde partie du cautionnement est toujours restitue en cas de non-lieu, dabsolution ou
dacquittement.
En cas de condamnation, elle est affecte aux frais, lamende et aux restitutions et rparations civiles
accordes la partie civile, dans lordre nonc larticle 132.
Le surplus est restitu.
_________________
(1) L'alina 1er a t modifi par lordonnance n 75-46 du 17 juin 1975(JO n 53, p.608).
- La mise en libert provisoire, dans tous les cas o elle nest pas de droit, peut tre subordonne lobligation de fournir un
cautionnement.
Ce cautionnement garantit :
1) la reprsentation de linculp tous les actes de la procdure pour lexcution du jugement ;
2) le paiement dans lordre suivant :
a) des frais avancs par la partie civile ;
b) des frais faits par la partie publique ;
c) des amendes ;
d) des restitutions ;
e) des dommages et intrts.
La dcision de mise en libert dtermine la somme affecte chacune des deux parties du cautionnement.
54
Art. 136 - Le ministre public, doffice ou la demande de la partie civile, est charg de produire
ladministration de lenregistrement, soit un certificat du greffe constatant la responsabilit encourue par
linculp, dans le cas de larticle 134, alina 2, soit lextrait du jugement dans le cas prvu par larticle 135,
alina 2.
Si les sommes dues ne sont pas dposes, ladministration de lenregistrement en poursuit le recouvrement
par voie de contrainte.
Le trsor est charg de faire sans dlai, aux ayants droit la distribution des sommes dposes ou recouvres.
Toute contestation sur ces divers points est juge sur requte, en chambre du conseil, comme incident de
lexcution du jugement.
Art. 137 - (Modifi) - Laccus poursuivi pour crime, et qui a t mis en libert ou qui na pas t dtenu au
cours de linstruction doit se constituer prisonnier au plus tard la veille du jour fix pour laudience le
concernant.
Si, dment convoqu par la voie administrative au greffe du tribunal criminel et sans motif lgitime
dexcuse, laccus ne se prsente pas au jour fix pour tre interrog par le prsident du tribunal, une
ordonnance de prise de corps est excute son encontre. (1)
__________
- Linculp poursuivi pour dlit, ou qui a t mis en libert provisoire ou qui na jamais t dtenu doit se prsenter au moins la
veille du jour fix pour laudience le concernant.
Lordonnance de prise de corps est excute si, dment convoqu par la voie administrative au greffe du tribunal criminel et
sans motif lgitime dexcuse, laccus ne se prsente pas au jour fix pour tre interrog par le prsident du tribunal.
- Laccus qui a t mis en libert provisoire ou qui na jamais t dtenu au cours de linformation doit se constituer prisonnier
au plus tard la veille de laudience.
Lordonnance de prise de corps est excute si, dment convoqu par la voie administrative au greffe du tribunal criminel et
sans motif lgitime dexcuse, laccus ne se prsente pas au jour fix pour tre interrog par le prsident du tribunal.
55
Section VII Bis

De lindemnisation en raison dune dtention provisoire (1)
Art 137 bis - Une indemnit peut tre accorde la personne ayant fait lobjet dune dtention provisoire
injustifie au cours dune procdure termine son gard par une dcision de non-lieu, de relaxe ou
dacquittement devenue dfinitive, lorsque cette dtention lui caus un prjudice avr et particulier et dune
particulire gravit.
Lindemnit alloue en application de lalina prcdent est la charge du trsor, sauf recours de celui-ci
contre le dnonciateur de mauvaise foi, ou le faux tmoin dont la faute aurait provoqu la dtention provisoire.
Art 137 bis 1. - Lindemnit prvue l'article 137 bis ci-dessus est alloue par dcision dune commission
institue au niveau de la Cour suprme, dnomme commission dindemnisation et dsigne dans le
prsent code la commission .
Art 137 bis 2. - La commission cite larticle 137 bis 1 ci-dessus est compose :
- du premier prsident de la Cour suprme, ou son reprsentant, prsident ;
- de deux magistrats du sige relevant de la mme cour, ayant le grade de prsident de chambre, de
prsident de section ou de conseiller, membres.
Les membres de la commission sont dsigns annuellement par le bureau de la Cour suprme. Celui-ci
dsigne galement, trois supplants chargs de remplacer les membres titulaires en cas dempchement.
Le bureau peut dcider dans les mmes conditions que cette commission comportera plusieurs formations.
Art 137 bis 3. - La commission a le caractre dune juridiction civile.
Les fonctions de ministre public sont assures par le procureur gnral prs la Cour suprme, ou lun de ses
substituts.
Les fonctions de secrtaire de la commission sont assures par un greffier de la Cour suprme, dtach cet
effet par le premier prsident de la Cour suprme.
La commission sige en chambre du conseil. Ses dcisions sont prononces en sance publique.
Les dcisions de la commission ont force excutoire et ne sont susceptibles daucun recours.
Art 137 bis 4. - La commission est saisie par voie de requte dans un dlai maximum de six (6) mois
compter de la dcision de non-lieu, de relaxe ou dacquittement devenue dfinitive.
La requte, signe du demandeur ou dun avocat agr la Cour suprme, est dpose auprs du secrtaire
de la commission qui en dlivre rcpiss.
La requte contient lexpos des faits et toutes indications utiles, notamment :
1 - la date et la nature de la dcision qui a ordonn la dtention provisoire ainsi que ltablissement
pnitentiaire o elle a t subie ;
2 - la juridiction qui a prononc la dcision de non lieu, de relaxe ou dacquittement ainsi que la date de sa
dcision ;
3 - la nature et le montant des prjudices allgus ;
4 - ladresse o doivent tre faites les notifications au demandeur.
Art 137 bis 5. - Dans un dlai maximum de vingt (20) jours compter de la rception de la requte, le
secrtaire de la commission en transmet copie lagent judiciaire du trsor par lettre recommande avec
accus de rception.
Il demande au greffe de la juridiction qui a rendu la dcision de non lieu, de relaxe ou dacquittement la
communication du dossier de la procdure pnale.
Art 137 bis 6. - Le demandeur ou lagent judiciaire du trsor ou leurs conseils peuvent prendre
connaissance du dossier de la procdure au secrtariat de la commission.
Lagent judiciaire du trsor dpose ses conclusions au secrtariat de la commission dans un dlai maximum
de deux (2) mois compter de la rception de la lettre recommande prvue larticle 137 bis 5 du prsent
code.
56
Art 137 bis 7. - Le secrtaire de la commission notifie au demandeur par lettre recommande avec accus
de rception, dans un dlai maximum de vingt (20) jours compter de leur dpt, les conclusions de lagent
judiciaire du trsor.
Dans un dlai maximum de trente (30) jours compter de la date de notification prvue lalina 1er cidessus, le demandeur remet ou adresse au secrtariat de la commission ses observations en rponse.
A lexpiration du dlai prvu lalina 2 ci-dessus, le secrtaire de la commission transmet le dossier au
procureur gnral prs la Cour suprme qui dpose ses conclusions dans le mois suivant.
Art 137 bis 8. - Ds le dpt des conclusions du procureur gnral, le prsident de la commission dsigne
un des membres comme rapporteur.
Art 137 bis 9. - La commission procde ou fait procder toute mesures dinstruction utiles, notamment,
sil y a lieu laudition du demandeur.
Art 137 bis 10. - Le prsident de la commission fixe la date de laudience aprs avis du procureur gnral.
Cette date est notifie par le secrtaire de la commission, par lettre recommande avec accus de rception, au
demandeur et lagent judiciaire du Trsor un mois au moins avant laudience.
Art 137 bis 11. - Aprs lecture du rapport, le demandeur, lagent judiciaire du trsor et leurs conseils
respectifs peuvent tre entendus par la commission.
Le procureur gnral dveloppe ses conclusions.
Art 137 bis 12. - Lorsque la commission accorde une indemnit, le payement en est effectu conformment
la lgislation en vigueur par le trsorier de la wilaya dAlger.
En cas de rejet de la requte, le demandeur est condamn aux dpens moins que la commission ne len
dcharge dune partie ou de la totalit.
Art 137 bis 13. - La minute de la dcision est signe par le prsident, le magistrat rapporteur et le secrtaire.
Art 137 bis 14. - La dcision de la commission est notifie sans dlai au demandeur et lagent judiciaire
du trsor par lettre recommande avec accus de rception.
Le dossier de la procdure pnale est envoy avec une copie de la dcision la juridiction concerne.
_________________
(1) Le chapitre I du titre III du livre premier a t complt en vertu de la loi n 01-08 du 26 juin 2001(JO n 34, p.8), par une
septime section bis intitule "Indemnisation en raison d'une dtention provisoire" comportant les articles 137 bis 137 bis 14.
57
Section VIII
Des commissions rogatoires
Art. 138 - Le juge dinstruction peut requrir par commission rogatoire tout juge de son tribunal, tout
officier de police judiciaire comptent dans ce ressort ou tout juge dinstruction, de procder aux actes
dinformation quil estime ncessaires dans les lieux soumis la juridiction de chacun deux.
La commission rogatoire indique la nature de linfraction, objet des poursuites. Elle est date et signe par le
magistrat qui la dlivre revtue de son sceau.
Elle ne peut prescrire que des actes d'instruction se rattachant directement la rpression de linfraction
vise aux poursuites.
Art. 139 - (Modifi) - Les magistrats ou officiers de police judiciaire commis pour lexcution exercent,
dans les limites de la commission rogatoire, tous les pouvoirs du juge dinstruction. Toutefois, le juge
dinstruction ne peut, en aucun cas, donner, par commission rogatoire, dlgation gnrale.
Les officiers de police judiciaire ne peuvent procder aux interrogatoires de linculp, des confrontations
avec ce dernier ou laudition de la partie civile. (1)
Art. 140 - Tout tmoin convoqu pour tre entendu au cours de lexcution dune commission rogatoire est
tenu de comparatre, de prter serment et de dposer.
Sil ne satisfait pas ces obligations, avis en est donn au magistrat mandant qui peut le contraindre
comparatre par la force publique et prendre contre lui les sanctions prvues larticle 97, alina 2.
Art. 141 - (Modifi) - Lorsque pour les ncessits de lexcution de la commission rogatoire, lofficier de
police judiciaire est amen retenir une personne sa disposition, celle-ci doit tre obligatoirement conduite,
dans les quarante-huit (48) heures, devant le juge dinstruction dans le ressort duquel se poursuit lexcution.
Aprs audition de la personne qui lui est amene, le juge dinstruction peut accorder lautorisation crite de
prolonger la garde vue dun nouveau dlai de quarante-huit (48) heures.
A titre exceptionnel, cette autorisation peut tre accorde par dcision motive, sans que la personne soit
conduite devant le juge dinstruction.
Les dispositions prvues aux articles 51 bis et 51 bis 1 du prsent code sont applicables la garde vue
excute dans le cadre de la prsente section.
Les pouvoirs confrs au procureur de la Rpublique par les articles 51 et 52 dernier alina du prsent code
sont alors exercs par le juge dinstruction.
Le juge dinstruction fixe le dlai dans lequel les procs-verbaux dresss par lofficier de police judiciaire
doivent lui tre transmis par celui-ci. A dfaut dune telle fixation, ces procs-verbaux doivent lui tre
transmis dans les huit jours de la fin des oprations excutes en vertu de la commission rogatoire. (2)
_________________
Rectifi au JO n 49 du 4 dcembre 1982, p.1555.
Au lieu de : Les magistrats ou officiers de police
lire: Les magistrats ou officiers de police judiciaire

- Les magistrats ou officiers de police judiciaire commis pour lexcution exercent, dans les limites de la commission rogatoire,
tous les pouvoirs du juge dinstruction. Le juge dinstruction ne peut cependant en aucun cas, donner par commission rogatoire,
dlgation gnrale.
Les officiers de police judiciaire ne peuvent procder aux interrogatoires de linculp. Ils ne peuvent non plus procder aux
auditions de la partie civile moins quelle ne le demande.
- Lorsque, pour les ncessits de lexcution de la commission rogatoire, lofficier de police judiciaire est amen retenir une
personne sa disposition, celle-ci doit tre obligatoirement conduite, dans les quarante-huit heures, devant le juge dinstruction
dans le ressort duquel se poursuit lexcution. Aprs audition de la personne qui lui est amene, le juge dinstruction peut
accorder lautorisation crite de prolonger la garde vue dun nouveau dlai de quarante-huit heures.
A titre exceptionnel, cette autorisation peut tre accorde par dcision motive, sans que la personne soit conduite devant le
juge dinstruction.
Les gardes vue auxquelles il est ainsi procd par un officier de police judiciaire sont mentionnes dans les formes prvues
aux articles 52 et 53.
Le juge dinstruction fixe le dlai dans lequel les procs-verbaux dresss par lofficier de police judiciaire doivent lui tre
transmis par celui-ci. A dfaut dune telle fixation, ces procs-verbaux doivent lui tre transmis dans les huit jours de la fin des
oprations excutes en vertu de la commission rogatoire.
58
Art. 142 - Lorsque la commission rogatoire prescrit des oprations simultanes sur divers points du
territoire, elle peut, sur l'ordre du juge dinstruction mandant, tre adresse aux juges dinstruction chargs de
son excution sous forme de reproduction ou de copie intgrale de loriginal. Elle peut mme, en cas
durgence, tre diffuse par tous moyens ; chaque diffusion doit toutefois prciser les mentions essentielles de
loriginal et spcialement la nature de linculpation, le nom et la qualit du magistrat mandant.
Section IX
De lexpertise
Art. 143 - (Modifi) - Toute juridiction d'instruction ou de jugement, dans les cas o se pose une question
d'ordre technique peut, soit la demande du ministre public, soit d'office, ou la demande des parties,
ordonner une expertise.
Lorsque le juge d'instruction estime ne pas devoir faire droit une demande d'expertise, il doit rendre une
ordonnance motive dans un dlai de trente (30) jours compter de la rception de la demande.
Faute par le juge d'instruction d'avoir statu dans le dlai, la partie concerne peut, dans les dix (10) jours,
saisir directement la chambre d'accusation, qui statue dans un dlai de trente (30) jours partir de la saisine.
Sa dcision n'est susceptible d'aucune voie de recours.
Les experts procdent leur mission sous le contrle du juge dinstruction ou du magistrat que doit dsigner
la juridiction ordonnant lexpertise. (1)
Art. 144 - Les experts sont choisis sur une liste dresse par les cours, aprs avis du ministre public.
Les modalits dinscription et de radiation sont fixes par arrt du ministre de la justice.
A titre exceptionnel, les juridictions peuvent, par dcision motive, choisir des experts ne figurant sur
aucune de ces listes.
Art. 145 - Lexpert inscrit pour la premire fois sur la liste de la cour, prte serment devant cette juridiction
dans les formes ci-aprs :
Je jure de bien et fidlement remplir ma mission dexpert et de donner mon avis en toute
impartialit et indpendance .
Ce serment nest pas renouvel tant que lexpert demeure inscrit sur la liste.
Lexpert choisi en dehors de la liste, prte avant laccomplissement de sa mission, devant le juge
dinstruction ou le magistrat dsign par la juridiction, le serment ci-dessus.
Le procs-verbal de prestation de serment est sign par le magistrat comptent, lexpert et le greffier.
En cas dempchement, dont les motifs doivent tre prciss, le serment peut tre reu par crit et la lettre
de serment est annexe au dossier de la procdure.
Art. 146 - La mission des experts, qui ne peut avoir pour objet que lexamen des questions dordre
technique, doit toujours tre prcise dans la dcision qui ordonne lexpertise.
Art. 147 - Le juge dinstruction peut dsigner un ou plusieurs experts.
_________________
- Toute juridiction dinstruction ou de jugement, dans le cas o se pose une question dordre technique, peut, soit la demande
du ministre public, soit doffice, ou la demande des parties, ordonner une expertise.
Lorsque le juge dinstruction estime ne pas devoir faire droit une demande dexpertise, il doit rendre une ordonnance motive.
Les experts procdent leur mission sous le contrle du juge dinstruction ou du magistrat que doit dsigner la juridiction
ordonnant lexpertise.
59
Art. 148 - (Modifi) - Toute dcision commettant des experts doit leur impartir un dlai pour remplir leur
mission. Si des raisons particulires lexigent, ce dlai peut tre prorog sur requte des experts et par dcision
motive rendue par le magistrat ou la juridiction qui les a dsigns. Les experts qui ne dposent pas leurs
rapports dans le dlai qui leur a t imparti, peuvent tre immdiatement remplacs et doivent rendre compte
des investigations auxquelles ils ont dj procd. Ils doivent aussi restituer dans les quarante huit heures les
objets, pices et documents qui leur auraient t confis en vue de l'accomplissement de leur mission. Ils
peuvent tre, en outre, lobjet de mesures disciplinaires allant jusqu la radiation de la liste prvue par
larticle 144.
Les experts doivent remplir leur mission en liaison avec le juge dinstruction ou le magistrat dlgu ; ils
doivent le tenir au courant du dveloppement de leurs oprations et le mettre mme de prendre tout
moment, toutes mesures utiles.
Le juge dinstruction, au cours de ses oprations, peut toujours, sil lestime utile, se faire assister dexperts.(1)
Art. 149 - Si les experts demandent tre clairs sur une question chappant leur spcialit, le juge peut
les autoriser sadjoindre des techniciens nommment dsigns et spcialement qualifis par leur comptence.
Les techniciens ainsi dsigns, prtent serment dans les conditions prvues larticle 145.
Leur rapport sera annex intgralement celui mentionn larticle 153.
Art. 150 - Conformment larticle 84, alina 3, le juge dinstruction ou le magistrat dsign par la
juridiction reprsente linculp, avant de les faire parvenir aux experts, les scells qui nauraient pas t
ouverts et inventoris. Il numre ces scells dans le procs-verbal spcialement dress leffet de constater
cette remise.
Les experts doivent faire mention dans leur rapport de toute ouverture ou rouverture des scells dont ils
dressent inventaire.
Art. 151 - Les experts peuvent recevoir titre de renseignement, et pour laccomplissement strict de leur
mission, les dclarations de personnes autres que linculp.
Ils doivent informer les parties de la facult de leur faire parvenir les observations crites au sujet de la
mission dont ils sont chargs, sans prjudice des dispositions de larticle 152 ci-dessous.
Sils estiment quil y a lieu dinterroger linculp, il est procd cet interrogatoire en leur prsence, par le
juge dinstruction ou le magistrat dsign par la juridiction en observant dans tous les cas les formes et
conditions prvues par les articles 105 et 106.
Linculp peut, cependant, renoncer au bnfice de cette disposition par dclaration expresse devant le juge
dinstruction ou le magistrat dsign par la juridiction et fournir aux experts, en prsence de son conseil ou
celui-ci dment convoqu, les explications ncessaires lexcution de leur mission. Linculp peut galement
par dclaration crite remise par lui aux experts et annexe par ceux-ci leur rapport, renoncer lassistance
de son conseil pour une ou plusieurs auditions.
Toutefois, les mdecins experts chargs dexaminer linculp peuvent lui poser les questions ncessaires
laccomplissement de leur mission, hors la prsence du juge et du conseil.
Art. 152 - Au cours de lexpertise, les parties peuvent demander la juridiction qui la ordonne, quil soit
prescrit aux experts deffectuer certaines recherches ou dentendre toute personne nommment dsigne, qui
serait susceptible de leur fournir des renseignements dordre technique.
__________________
(1) L'alina 1er in fine de l'article 148, a t rectifi par lordonnance n 69-73 du 19 septembre 1969(JO n 80, p.862) comme
suit :
Au lieu de : "des listes prvues par l'article 144"
Lire : "de la liste prvue par larticle 144".
60
Art. 153 - Lorsque les oprations dexpertise sont termines, les experts rdigent un rapport qui doit
contenir la description desdites oprations ainsi que leurs conclusions. Les experts doivent attester avoir
personnellement accompli les oprations qui leur ont t confies et signent leur rapport.
Sils sont davis diffrents ou sils ont des rserves formuler sur des conclusions communes, chacun deux
indique son opinion ou ses rserves, en les motivant.
Le rapport et les scells ou leurs rsidus, sont dposs entre les mains du greffier de la juridiction qui a
ordonne lexpertise. Ce dpt est constat par procs-verbal.
Art. 154 - (Modifi) - Le juge d'instruction doit convoquer les parties intresses et leur donner
connaissance des conclusions des experts, dans les formes prvues aux articles 105 et 106 ; il reoit leurs
dclarations et leur fixe le dlai pendant lequel elles auront la facult de prsenter des observations ou de
formuler des demandes notamment aux fins de complment d'expertise ou de contre-expertise.
En cas de rejet de ces demandes, le juge d'instruction doit rendre une ordonnance motive, dans un dlai de
trente (30) jours compter de la rception de la demande.
Faute par le juge d'instruction d'avoir statu dans le dlai sus-indiqu, la partie peut, dans les dix (10) jours,
saisir directement la chambre d'accusation qui statue dans un dlai de trente (30) jours partir de la saisine. Sa
dcision n'est susceptible d'aucune voie de recours. (1)
Art. 155 - Les experts exposent laudience, lorsquils en sont requis, le rsultat des oprations techniques
auxquelles ils ont procd, aprs avoir prt serment de rendre compte de leurs recherches et constatations en
leur honneur et conscience. Au cours de leur audition, ils peuvent consulter le rapport et ses annexes.
Le prsident peut, soit doffice, soit la demande du ministre public, des parties ou de leurs conseils, poser
aux experts toutes questions rentrant dans le cadre de la mission qui leur a t confie.
Aprs leur expos, les experts assistent aux dbats, moins que le prsident ne les autorise se retirer.
Art. 156 - Si, laudience dune juridiction de jugement, une personne entendue comme tmoin ou titre
de renseignement, contredit les conclusions dune expertise ou apporte au point de vue technique des
indications nouvelles, le prsident demande aux experts, au ministre public, la dfense, et sil y a lieu, la
partie civile, de prsenter leurs observations. Cette juridiction, par dcision motive, dclare soit quil sera
pass outre, soit que laffaire sera renvoye une date ultrieure. Dans ce dernier cas, cette juridiction peut
prescrire, quant lexpertise, toute mesure quelle jugera utile.
_________________
(1) Modifi par la loi n06-22 du 20 dcembre 2006(JO n 84, p.10)
- Le juge dinstruction doit convoquer les parties intresses et leur donner connaissance des conclusions des experts, dans les
formes prvues aux articles 105 et 106; il reoit leurs dclarations et leur fixe le dlai dans lequel elles seront la facult de
prsenter les observations ou de formuler des demandes, notamment aux fins de complment dexpertise ou de contre-expertise.
En cas de rejet de ses demandes, le juge dinstruction doit rendre une dcision motive.
61
Section X
Des nullits de linformation
Art. 157 - Les dispositions prescrites larticle 100 relatif linterrogatoire des inculps et larticle 105
relatif laudition de la partie civile, doivent tre observes, peine de nullit, tant de lacte lui-mme que de
la procdure ultrieure.
La partie envers laquelle les dispositions de ces articles ont t mconnues, peut renoncer se prvaloir de
la nullit et rgulariser ainsi la procdure. Cette renonciation doit tre expresse. Elle ne peut tre donne quen
prsence du conseil ou ce dernier dment appel.
Art. 158 - Sil apparat au juge dinstruction quun acte de linformation est frapp de nullit, il saisit la
chambre daccusation de la cour en vue de lannulation de cet acte aprs avoir pris lavis du procureur de la
Rpublique et en avoir avis linculp et la partie civile.
Sil apparat au procureur de la Rpublique quune nullit a t commise, il requiert du juge dinstruction
communication de la procdure en vue de sa transmission la chambre daccusation et prsente cette
chambre une requte aux fins dannulation.
Dans lun et lautre cas, la chambre daccusation procde comme il est dit larticle 191.
Art. 159 - Il y a galement nullit en cas de violation des dispositions substantielles du prsent titre autres
que celles dictes aux articles 100 et 105, lorsque cette violation a eu pour consquence de porter atteinte aux
droits de la dfense et de toute partie en cause.
La chambre daccusation dcide si lannulation doit tre limite lacte vici ou stendre partiellement ou
totalement la procdure ultrieure.
Une partie peut toujours renoncer se prvaloir des nullits dictes dans son seul intrt. Cette
renonciation doit tre expresse.
La chambre daccusation est saisie conformment larticle prcdent et statue ainsi quil est dit larticle
191.
Art. 160 - Les actes annuls sont retirs du dossier dinformation et classs au greffe de la cour.
Il est interdit dy puiser des lments ou charges contre les parties aux dbats, peine de sanctions
disciplinaires pour les magistrats et de poursuites devant leur conseil de discipline pour les dfenseurs.
Art. 161 - (Modifi) - Les juridictions de jugement, autres que les tribunaux criminels ont qualit pour
constater les nullits vises aux articles 157 et 159 ainsi que celles qui pourraient rsulter de linobservation
des prescriptions de lalina 1 de larticle 168.
Toutefois, le tribunal ou la cour statuant en matire dlictuelle ou contraventionnelle, ne peut prononcer
lannulation des procdures dinstruction lorsque celles-ci ont t renvoyes par la chambre daccusation.
Les parties, dautre part, peuvent renoncer se prvaloir des nullits vises au prsent article, lesquelles
doivent, dans tous les cas, tre prsentes la juridiction de jugement avant toute dfense au fond, peine
dirrecevabilit. (1)
_________________
(1) L'alina 1er a t modifi par lordonnance n 69-73 du 19 septembre 1969(JO n 80, p.862).
- Les juridictions de jugement autres que les tribunaux criminels ont qualit pour constater les nullits vises aux articles 147 et
159 ainsi que celles qui pourraient rsulter de linobservation des prescriptions de lalina 1 de larticle 168. Dans le cas de
larticle 157 ou si lordonnance qui les saisies est affecte par cette nullit, elles renvoient la procdure au ministre public pour
lui permettre de saisir nouveau le juge dinstruction, sous rserve, sil sagit de la cour, de son droit dvocation.
Toutefois, le tribunal ou la cour statuant en matire dlictuelle ou contraventionnelle, ne peut prononcer lannulation des
procdures dinstruction lorsque celles-ci ont t renvoyes par la chambre daccusation.
Les parties, dautres part, peuvent renoncer se prvaloir des nullits vises au prsent article, lesquelles doivent, dans tous les
cas, tre prsentes la juridiction de jugement avant toute dfense au fond, peine dirrecevabilit.
62
Section XI
Des ordonnances de rglement
Art. 162 - Aussitt quil estime linformation termine, le juge dinstruction communique le dossier, cot
par le greffier, au procureur de la Rpublique qui doit lui adresser ses rquisitions dans les dix jours au plus
tard.
Le juge dinstruction examine sil existe contre linculp des charges constitutives dinfraction la loi
pnale.
Art. 163 - Si le juge dinstruction estime que les faits ne constituent ni crime, ni dlit, ni contravention, ou
quil nexiste pas de charges suffisantes contre linculp, ou si lauteur est rest inconnu, il rend une
ordonnance de non-lieu.
Les inculps prventivement dtenus sont mis, sauf appel du procureur de la Rpublique, immdiatement en
libert, moins quils ne soient dtenus pour autre cause.
Le juge dinstruction statue en mme temps sur la restitution des objets saisis.
Il liquide les dpens et condamne aux frais la partie civile, sil en existe une en cause. Toutefois, la partie
civile de bonne foi peut tre dcharge de la totalit ou dune partie des frais par dcision spciale et motive.
Art. 164 - Si le juge estime que les faits constituent une contravention ou un dlit, il prononce le renvoi
devant le tribunal.
Si lemprisonnement est encouru et sous rserve des dispositions de larticle 124, le prvenu arrt demeure
en tat de dtention.
Art. 165 - (Modifi) - Dans les cas de renvoi devant le tribunal, le juge dinstruction transmet le dossier
avec son ordonnance au procureur de la Rpublique. Celui-ci est tenu de lenvoyer sans retard au greffe de la
juridiction de jugement.
Le procureur de la Rpublique fait citer le prvenu pour lune des plus prochaines audiences, devant la
juridiction saisie, en observant les dlais de citation.
Dans les cas o le prvenu est en dtention prventive, laudience doit avoir lieu dans un dlai dun (1) mois
au maximum. (1)
Art. 166 - Si le juge dinstruction estime que les faits constituent une infraction qualifie crime par la loi, il
ordonne que le dossier de la procdure et un tat des pices servant conviction soient transmis sans dlai, par
le procureur de la Rpublique au procureur gnral prs la cour, pour tre procd ainsi quil est dit au
chapitre relatif la chambre daccusation.
Le mandat darrt ou de dpt dcern contre linculp conserve sa force excutoire jusqu ce quil ait t
statu par la chambre daccusation.
Les pices conviction restent au greffe du tribunal sil nen est autrement ordonn.
Art. 167 - Des ordonnances comportant non-lieu partiel peuvent intervenir en cours dinformation.
Art. 168 - Il est donn avis dans les vingt-quatre heures par lettre recommande, au conseil de linculp et
de la partie civile de toutes ordonnances juridictionnelles.
Dans les mmes formes et dlais, les ordonnances de rglement sont portes la connaissance de linculp
et les ordonnances de renvoi ou de transmission des pices au procureur gnral, celle de la partie civile. Si
linculp est dtenu, la communication lui en est faite par lintermdiaire du surveillant chef de ltablissement
pnitentiaire.
Les ordonnances dont linculp ou la partie civile peut interjeter appel leur sont notifies dans les vingtquatre heures.
Avis de toute ordonnance non conforme ses rquisitions est donn au procureur de la Rpublique par le
greffier le jour mme o elle est rendue.
_________________
- Dans les cas de renvoi devant le tribunal, le juge dinstruction transmet le dossier avec son ordonnance au procureur de la
Rpublique. Celui-ci est tenu de lenvoyer sans retard au greffe de la juridiction de jugement.
Le procureur de la Rpublique fait citer le prvenu pour lune des plus prochaines audiences, devant la juridiction saisie, en
observant les dlais de citation.
63
Art. 169 - Les ordonnances rendues par le juge dinstruction en vertu des dispositions de la prsente section
sont inscrites la suite du rquisitoire du procureur de la Rpublique.
Elles contiennent les noms, prnoms, filiations, date et lieu de naissance, domicile et profession de linculp.
Elles indiquent la qualification lgale du fait imput celui-ci et de faon prcise les motifs pour lesquels il
existe ou non contre lui des charges suffisantes.
Section XII
De lappel des ordonnances du juge dinstruction
Art. 170 - Le procureur de la Rpublique a le droit dinterjeter appel devant la chambre daccusation de
toute ordonnance du juge dinstruction.
Cet appel form par dclaration au greffe du tribunal doit tre interjet dans les trois jours compter du jour
de lordonnance.
En cas dappel du ministre public, linculp dtenu est maintenu en prison jusqu ce quil ait t statu sur
lappel et, dans tous les cas, jusqu lexpiration du dlai dappel du procureur de la Rpublique, moins que
celui-ci ne consente la mise en libert immdiate.
Art. 171 - Le droit dappel appartient galement dans tous les cas au procureur gnral ; il doit notifier son
appel aux parties dans les vingt jours qui suivent lordonnance du juge dinstruction.
Ni ce dlai dappel, ni lappel interjet ne suspendent lexcution de lordonnance de mise en libert
provisoire.
Art.172. - (Modifi) - L'inculp ou son conseil a le droit d'interjeter un appel, devant la chambre
d'accusation de la cour, des ordonnances prvues par les articles 65 sixis, 69 bis, 74, 123 bis, 125, 125-1, 125
bis, 125 ter, 125 quater,127, 143 et 154 de la prsente loi, ainsi que des ordonnances par lesquelles le juge
d'instruction a, d'office ou par dclinatoire de l'une des parties, statu sur sa comptence.
Lappel est form par requte dpose auprs du greffe du tribunal dans les trois (3) jours de la notification
de lordonnance faite linculp, conformment larticle 168.
Lorsque linculp est dtenu, cette requte est valablement reue au greffe de ltablissement pnitentiaire
o elle est immdiatement inscrite sur un registre spcial ; le surveillant-chef de ltablissement pnitentiaire
est, sous peine de sanctions disciplinaires, tenu de transmettre ladite requte au greffe du tribunal dans les
vingt-quatre (24) heures.
Lappel interjet par linculp contre les ordonnances relatives la dtention provisoire et au contrle
judiciaire na pas deffet suspensif. (1)
Art. 173 - (Modifi) - La partie civile ou son conseil peut interjeter appel des ordonnances de non- inform,
de non-lieu et des ordonnances faisant grief ses intrts civils. Toutefois, son appel ne peut, en aucun cas,
porter sur une ordonnance ou sur la disposition dune ordonnance relative la dtention prventive de
linculp.
Elle peut interjeter appel de lordonnance par laquelle le juge a, doffice ou sur dclinatoires des parties,
statu sur sa comptence.
Lappel des parties civiles est interjet dans les formes prvues lalina 2 de larticle 172 ci-dessus, dans
les trois jours de la notification de lordonnance faite au domicile lu par elles. (2)
Art. 174 - (Modifi) - Lorsqu'il est interjet appel d'une ordonnance, ou lorsque la chambre d'accusation est
directement saisie en application des articles 69, 69 bis, 143 et 154, le juge d'instruction poursuit son
information sauf dcision contraire de la chambre d'accusation. (3)
_________________
64
- Linculp ou son conseil, a le droit dinterjeter appel devant la chambre daccusation de la cour des ordonnances prvues par
les articles 74, 123 bis, 125, 125-1, 125 bis, 125 bis 1, 125 bis 2, 127, 143 et 154 du prsent code, ainsi que des ordonnances par
lesquelles le juge d'instruction a, doffice ou par dclinatoire de lune des parties, statu sur sa comptence.
Lappel est form par requte dpose auprs du greffe du tribunal dans les trois (3) jours de la notification de lordonnance
faite linculp, conformment larticle 168.
Lorsque linculp est dtenu, cette requte est valablement reue au greffe de ltablissement pnitentiaire o elle est
immdiatement inscrite sur un registre spcial ; le surveillant-chef de ltablissement pnitentiaire est, sous peine de sanctions
disciplinaires, tenu de transmettre ladite requte au greffe du tribunal dans les vingt-quatre(24) heures.
Lappel interjet par linculp contre les ordonnances relatives la dtention provisoire et au contrle judiciaire na pas
deffet suspensif.
- Linculp ou son conseil a le droit dinterjeter appel devant la chambre daccusation de la cour des ordonnances prvues par
les articles 74, 125 et 127, ainsi que des ordonnances par lesquelles le juge a, doffice ou par dclinatoire de lune des parties,
statu sur sa comptence.
Lappel est form par requte dpose auprs du greffe du tribunal dans les trois mois de la notification de lordonnance faite
linculp, conformment larticle 168.
Lorsque linculp est dtenu, cette requte est valablement reue au greffe de ltablissement pnitentiaire o elle est
immdiatement inscrite sur un registre spcial ; le surveillant-chef de ltablissement pnitentiaire est, sous peine de sanctions
disciplinaires, tenu de transmettre ladite requte au greffe du tribunal dans les vingt-quatre heures.
La loi n 82-03 a t rectifi au JO n 49 du 4 dcembre 1982, p.1555.
Au lieu de : "dans les trois mois"
lire : "dans les trois jours"
- Linculp a le droit dinterjeter appel devant la chambre daccusation de la cour des ordonnances prvues par les articles 74,
125 et 127 ainsi que des ordonnances par lesquelles le juge a doffice ou sur dclinatoire des parties, statu sur sa comptence.
Lappel est form par dclaration au greffe du tribunal dans les trois jours de la notification de lordonnance qui a t faite
linculp, conformment larticle 168.
Lorsque linculp est dtenu, cette dclaration est valablement reue au greffe de la maison darrt o elle est immdiatement
inscrite sur un registre spcial. Le surveillant chef de la maison darrt est, sous peine de sanctions disciplinaires, tenu de
ritrer cette dclaration au greffe du tribunal dans les vingt-quatre heures.
- La partie civile peut interjeter appel des ordonnances de non informer, de non-lieu, et des ordonnances faisant grief ses
intrts civils. Toutefois son appel ne peut en aucun cas, porter sur une ordonnance ou sur la disposition dune ordonnance
relative la dtention prventive.
Elle peut interjeter appel de lordonnance par laquelle le juge a, doffice ou sur dclinatoire des parties, statu sur sa
comptence.
Lappel de la partie civile est interjet dans les formes prvues lalina 2 de larticle 172 ci-dessus, dans les trois jours de la
notification de lordonnance faite au domicile lu par elles.
(3) Modifi par la loi n06-22 du 20 dcembre 2006(JO n 84, p.10)

- Lorsquil est interjet appel dune ordonnance, le juge dinstruction poursuit son information, sauf dcision de la chambre
daccusation.
- Lorsque lordonnance frappe dappel nest pas ordonnance de rglement, le juge dinstruction, sauf dcision contraire de la
chambre daccusation, poursuit son information.
65
Section XIII
De la rouverture de linformation
sur charges nouvelles
Art. 175 - Linculp lgard duquel le juge dinstruction a rendu une ordonnance de non-lieu ne peut tre
recherch loccasion du mme fait, moins quil ne survienne de nouvelles charges.
Sont considrs comme charges nouvelles les dclarations des tmoins, pices et procs-verbaux qui,
nayant pu tre soumis lexamen du juge dinstruction, sont cependant de nature soit fortifier les charges
qui auraient t trouves trop faibles, soit donner aux faits de nouveaux dveloppements utiles la
Il appartient au ministre public seul de dcider, sil a lieu, de requrir la rouverture de linformation sur
charges nouvelles.
Chapitre II
De la chambre daccusation de la cour
Section I
Art. 176 - Chaque cour comprend, au moins, une chambre daccusation. Le prsident et les conseillers qui
la composent sont dsigns pour une dure de trois ans, par arrt du ministre de la justice.
Art. 177 - Les fonctions du ministre public prs la chambre daccusation sont exerces par le procureur
gnral ou par ses adjoints, celles du greffe par un greffier de la cour.
Art. 178 - La chambre daccusation se runit sur convocation de son prsident ou la demande du ministre
public toutes les fois quil est ncessaire.
Art. 179 - (Modifi) - Le procureur gnral met laffaire en tat au plus tard dans les cinq (5) jours de la
rception des pices ; il la soumet avec son rquisitoire la chambre daccusation. Celle-ci doit en matire
de dtention provisoire, se prononcer dans les plus brefs dlais et au plus tard dans les vingt (20) jours de
lappel prvu par lart 172, faute de quoi, linculp est mis doffice en libert , sauf si un supplment
dinformation est ordonn. (1)
Art. 180 - Dans les causes dont sont saisis les tribunaux, lexception toutefois du tribunal criminel, et
jusqu louverture des dbats, le procureur gnral, sil estime que les faits sont susceptibles dune
qualification criminelle, ordonne lapport des pices, met laffaire en tat et la soumet avec son rquisitoire
la chambre daccusation.
Art. 181 - Le procureur gnral agit de mme lorsquil reoit, postrieurement un arrt de non-lieu
prononc par la chambre daccusation, des pices lui paraissant contenir des charges nouvelles au sens de
larticle 175. Dans ce cas et en attendant la runion de la chambre d'accusation, le prsident de cette
juridiction peut, sur les rquisitions du procureur gnral, dcerner mandat darrt ou de dpt.
_________________
Modifi par lordonnance n 75-46 du 17 juin 1975(JO n 53, p.608).
- Le procureur gnral met laffaire en tat au plus tard dans les cinq jours de la rception des pices ; il la soumet avec son
rquisitoire la chambre daccusation. Celle-ci doit en matire de dtention prventive, se prononcer dans les plus brefs dlais
et au plus tard dans les trente jours de lappel prvu par larticle 172 ; faute de quoi, linculp est mis doffice en libert
provisoire, sauf si un supplment dinformation est ordonn.
- Le procureur gnral met laffaire en tat au plus tard dans les cinq jours de la rception des pices ; il la soumet avec son
rquisitoire la chambre daccusation. Celle-ci doit, en matire de dtention prventive, se prononcer dans les plus brefs dlais
et au plus tard dans les quarante cinq jours de lappel prvu par larticle 172, faute de quoi linculp est mis doffice en libert
provisoire, sauf si un supplment dinformation est ordonn.
66
Art. 182 - Le procureur gnral notifie par lettre recommande chacune des parties et son conseil la date
laquelle laffaire sera appele laudience. La lettre recommande destine une partie est envoye son
domicile lu ou, dfaut, la dernire adresse quelle a donne.
Un dlai de quarante-huit heures, en matire de dtention prventive, et de cinq jours en toutes autres
matires, doit tre observ entre la date denvoi de la lettre recommande et celle de laudience.
Pendant ce dlai, le dossier, comprenant les rquisitions du procureur gnral est dpos au greffe de la
chambre daccusation et tenu la disposition des conseils des inculps et des parties civiles.
Art. 183 - Les parties et leurs conseils sont admis jusquau jour de laudience produire des mmoires
quils communiquent au ministre public et aux autres parties. Ces mmoires sont dposs au greffe de la
chambre daccusation et viss par le greffier avec lindication du jour et de lheure du dpt.
Art. 184 - (Modifi) - La cour statue en chambre du conseil, aprs le rapport du conseiller commis et
examen des rquisitions crites dposes par le procureur gnral et des mmoires produits par les parties.
Les parties et leurs conseils peuvent assister aux audiences et faire des observations orales pour soutenir
leurs demandes.
La chambre daccusation peut ordonner la comparution personnelle des parties ainsi que lapport des pices
conviction.
En cas de comparution personnelle des parties, celles-ci seront assistes de leurs conseils, suivant les formes
prvues larticle 105. (1)
Art. 185 - La chambre daccusation dlibre hors de la prsence du procureur gnral, des parties, de leurs
conseils, du greffier et de linterprte.
Art. 186 - La chambre daccusation peut, la demande du procureur gnral, dune des parties ou mme
doffice, ordonner tous actes dinformations complmentaires quelle juge utile. Elle peut galement, aprs
avoir provoqu lavis du ministre public, prononcer la mise en libert de linculp.
Art. 187 - Elle peut doffice ou sur les rquisitions du procureur gnral, ordonner quil soit inform
lgard des inculps ou prvenus renvoys devant elle sur tous les chefs de crimes, de dlits, de
contraventions, principaux ou connexes, rsultant du dossier de la procdure, qui nauraient pas t viss par
lordonnance du juge dinstruction ou qui aurait t distraits par une ordonnance comportant non-lieu partiel,
disjonction ou renvoi devant la juridiction comptente.
Elle peut statuer et ordonner une nouvelle information si les chefs de poursuites viss lalina prcdent
ont t compris dans les inculpations faites par le juge dinstruction.
Art. 188 - Les infractions sont connexes :
a) soit lorsquelles ont t commises en mme temps par plusieurs personnes runies ;
b) soit lorsquelles ont t commises par diffrentes personnes, mme en diffrents temps et en divers
lieux, mais par suite dun concert form lavance entre elles ;
c) soit lorsque les coupables ont commis les unes pour se procurer les moyens de commettre les autres,
pour en faciliter, pour en consommer lexcution ou pour assurer limpunit ;
d) soit lorsque des choses enleves, dtournes ou obtenues laide dun crime ou dun dlit ont t, en
tout ou en partie, receles.
__________
- La cour statue en chambre du conseil, aprs le rapport du conseiller commis et examen des rquisitions crites dposes par le
procureur gnral et des mmoires produits par les parties.
Les conseils de linculp ou de la partie civile ne sont admis ni plaider ni faire des observations orales.
La chambre daccusation peut ordonner la comparution personnelle des parties ainsi que lapport des pices conviction.
En cas de comparution personnelle des parties, celles-ci seront assistes de leurs conseils, suivant les formes prvues aux
articles 105 et 107.
67
Art. 189 - La chambre daccusation peut galement, quant aux infractions rsultant du dossier de la
procdure, ordonner que soient inculpes, dans les conditions prvues larticle 190, des personnes qui nont
t renvoyes devant elle, moins quelles naient fait lobjet dune ordonnance de non-lieu devenue
dfinitive. Cette dcision ne pourra pas faire lobjet dun pourvoi en cassation.
Art. 190 - Il est procd au supplment conformment aux dispositions relatives linstruction pralable
soit par un des membres de la chambre daccusation, soit par un juge dinstruction quelle dlgue cette fin.
Le procureur gnral peut, tout moment, requrir la communication de la procdure, charge par lui de la
restituer dans les cinq jours.
Art. 191 - La chambre daccusation examine la rgularit de la procdure qui lui est soumise. Si elle
dcouvre une cause de nullit, elle prononce la nullit de lacte qui en est entach et, sil chet, celle de tout ou
partie de la procdure ultrieure. Aprs annulation, elle peut soit voquer, soit renvoyer le dossier de la
procdure au mme juge dinstruction ou tel autre, afin de poursuivre linformation.
Art. 192 - Lorsque la chambre daccusation a statu sur lappel relev dune ordonnance du juge
dinstruction en matire de dtention prventive, soit quelle ait confirm lordonnance, soit que, linfirmant,
elle ait ordonn une remise en libert ou maintenu en dtention ou dcern un mandat de dpt ou darrt, le
procureur gnral fait, sans dlai, retour du dossier au juge dinstruction aprs avoir assur lexcution de
larrt.
Lorsque, en toute autre matire, la chambre daccusation infirme une ordonnance du juge dinstruction, elle
peut, soit voquer, soit renvoyer le dossier au juge dinstruction ou tel autre, afin de poursuivre linformation
sauf si larrt infirmant termine linformation.
Lordonnance du juge dinstruction frapp dappel sort son plein et entier effet si elle est confirme par la
chambre daccusation.
Art. 193 - Lorsquelle a prescrit une information complmentaire et que celle-ci est termine, la chambre
daccusation ordonne le dpt au greffe du dossier de la procdure. Le procureur gnral avise
immdiatement de ce dpt chacune des parties et son conseil par lettre recommande. Le dossier de la
procdure reste dpos au greffe, pendant cinq jours en toute matire.
Il est alors procd conformment aux articles 182, 183 et 184.
Art. 194 - La chambre daccusation statue par un seul et mme arrt sur tous les faits entre lesquels il existe
un lien de connexit.
Art. 195 - Lorsque la chambre daccusation estime que les faits ne constituent ni crime, ni dlit, ni
contravention ou quil nexiste pas de charges suffisantes contre linculp ou si lauteur est rest inconnu, elle
rend un arrt de non-lieu. Les inculps prventivement dtenus sont mis en libert, moins quils ne soient
dtenus pour autre cause. La chambre daccusation statue par les mmes arrts sur la restitution des objets
saisis ; elle demeure comptente pour statuer ventuellement, sur la restitution postrieurement cet arrt.
Art. 196 - Si la chambre daccusation estime que les faits constituent un dlit ou une contravention, elle
prononce le renvoi de laffaire devant le tribunal. En cas de renvoi devant le tribunal statuant en matire
dlictueuse, si lemprisonnement est encouru et sous rserve des dispositions de larticle 124, le prvenu arrt
demeure en tat de dtention.
Si les faits retenus ne sont pas passibles dune peine demprisonnement ou ne constituent quune
contravention, le prvenu est mis immdiatement en libert.
Art. 197 - Lorsquelle estime que les faits retenus la charge de linculp constituent une infraction
qualifie crime par la loi, elle prononce le renvoi de laccus devant le tribunal criminel. Elle peut saisir
galement cette juridiction dinfractions connexes.
68
Art 197 bis. - (Nouveau) - Lorsque la chambre daccusation est saisie suivant la procdure prvue par
larticle 166 et que linculp est dtenu, la chambre daccusation doit statuer sur le fond dans un dlai :
- de deux (2) mois au maximum lorsqu'il sagit de crimes passibles de la rclusion temps ;
- de quatre (4) mois au maximum lorsquil sagit de crimes passibles de vingt (20) ans de rclusion
temps, de rclusion perptuit ou de peine de mort ;
- de huit (8) mois au maximum, lorsquil sagit de crimes qualifis dactes terroristes ou subversifs ou de
crime transnational.
Faute davoir statu dans les dlais prvus ci-dessus, linculp est mis doffice en libert. (1)
Art. 198 - (Modifi) - Larrt de renvoi contient, peine de nullit, lexpos et la qualification lgale des
faits, objet de laccusation. La chambre daccusation dcerne, en outre, ordonnance de prise de corps contre
laccus poursuivi pour crime dont elle prcise lidentit.
Cette ordonnance est immdiatement excutoire, sous rserve des dispositions de larticle 137 du prsent
code. Elle conserve sa force excutoire contre laccus dtenu, jusquau prononc du jugement par le tribunal
criminel. (2)
Art. 199 - Les arrts de la chambre daccusation sont signs par le prsident et le greffier. Il y est fait
mention du nom des magistrats, du dpt des pices et des mmoires, de la lecture du rapport et des
rquisitions du ministre public.
La chambre daccusation rserve les dpens, si son arrt nteint pas laction dont elle a eu connatre. Dans
le cas contraire, ainsi quen matire de mise en libert, elle liquide les dpens et elle condamne aux frais la
partie qui succombe.
Toutefois, la partie civile de bonne foi, peut tre dcharge de la totalit ou dune partie des frais.
Art. 200 - Hors le cas prvu larticle 181, les dispositifs des arrts sont, dans les trois jours, par lettre
recommande, port la connaissance des conseils des inculps et des parties civiles.
Dans les mmes formes et dlais, les dispositifs des arrts de non-lieu sont ports la connaissance des
inculps, les dispositifs des arrts de renvoi devant le tribunal, statuant en matire dlictueuse ou
contraventionnelle sont ports la connaissance des inculps et des parties civiles. Les arrts contre lesquels
les inculps ou les parties civiles peuvent former un pourvoi en cassation, leur sont notifis la requte de
procureur gnral, dans les trois jours.
Art. 201 - Les dispositions des articles 157, 159 et 160, relatives aux nullits de linformation, sont
applicables au prsent chapitre ; la rgularit des arrts de la chambre daccusation et celle de la procdure
antrieure, lorsque cette chambre a statuer sur le rglement dune procdure, relve du seul contrle de la cour
suprme.
_____________
- Larrt de renvoi contient, peine de nullit, lexpos et la qualification lgale des faits objet de laccusation. La chambre
daccusation dcerne, en outre, ordonnance de prise de corps contre laccus dont elle prcise lidentit.
Cette ordonnance est immdiatement excutoire, sous rserve des dispositions de larticle 137 du prsent code.
- Larrt de renvoi contient, peine de nullit, lexpos et la qualification lgale des faits, objet de laccusation. La chambre
daccusation dcerne en outre, ordonnance de prise de corps contre laccus dont elle prcise lidentit.
Cette ordonnance est immdiatement excutoire.
69
Section II
Des pouvoirs propres du prsident
de la chambre daccusation
Art. 202 - Le prsident de la chambre daccusation exerce les pouvoirs dfinis aux articles suivants :
En cas dempchement de ce prsident, ses pouvoirs propres sont attribus par arrt du ministre de la
justice, un magistrat du sige appartenant ladite cour.
Le prsident peut, pour des actes dtermins, dlguer ses pouvoirs un magistrat du sige appartenant la
Art. 203 - Le prsident de la chambre daccusation surveille et contrle le cours des informations suivies
dans tous les cabinets dinstruction de ressort de la cour. Il vrifie notamment les conditions dapplication de
larticle 68, alina 5 et 6 et semploie ce que les procdures ne subissent aucun retard injustifi.
A cette fin, il est tabli chaque trimestre, dans chaque cabinet dinstruction, un tat de toutes les affaires en
cours pourtant mention, pour chacune des affaires de la date du dernier acte dinformation excut.
Les affaires dans lesquelles sont impliqus des inculps dtenus prventivement figurent sur un tat spcial.
Les tats prvus par le prsent article sont adresss aux prsidents de la chambre daccusation et au procureur
gnral.
Art. 204 - Le prsident de la chambre daccusation peut provoquer toutes explications utiles de la part du
juge dinstruction. En matire de dtentions prventives, il peut se rendre dans tout tablissement pnitentiaire
du ressort de la cour pour y vrifier la situation dun inculp dtenu.
Si la dtention lui apparat irrgulire, il adresse au juge dinstruction les observations ncessaires. Il peut
dlguer ses pouvoirs un magistrat du sige appartenant soit la chambre daccusation, soit tout autre
magistrat de la cour.
Art. 205 - Il peut saisir la chambre daccusation afin quil soit par elle statu sur le maintien en dtention
dun inculp.
Section III
Du contrle de lactivit des officiers
de police judiciaire
Art. 206 - (Modifi) - La chambre daccusation exerce un contrle sur lactivit des officiers de police
judiciaire et sur les fonctionnaires et agents chargs de certaines fonctions de police judiciaire exerant leurs
fonctions dans les conditions fixes aux articles 21 et suivants du prsent code. (1)
Art. 207 - (Modifi) - Elle est saisie, soit par le procureur gnral, soit par son prsident, des manquements
relevs la charge des officiers de police judiciaire dans lexercice de leurs fonctions. Elle peut se saisir
doffice, loccasion de lexamen de la procdure qui lui est soumise.
Toutefois, en ce qui concerne les officiers de police judiciaire de la scurit militaire, la chambre
daccusation dAlger, est seule comptente. Elle est saisie par le procureur gnral, aprs avis du procureur
militaire de la rpublique prs le tribunal militaire territorialement comptent. (2)
_________________
- La chambre daccusation exerce un contrle sur lactivit des officiers de police judiciaire et sur les ingnieurs et ingnieurs
des travaux, les chefs de district et agents techniques des forts et de la dfense et restauration des sols exerant leurs fonctions
dans les conditions fixes aux articles 21 et suivants du prsent code.
- La chambre daccusation exerce un contrle sur lactivit des officiers de police judiciaire pris en cette qualit.
- Elle est saisie soit par le procureur gnral, soit par son prsident, des manquements relevs la charge des officiers de police
judiciaire dans lexercice de leurs fonctions. Elle peut se saisir doffice, loccasion de lexamen de la procdure qui lui est
soumise.
70
Art. 208 - (Modifi) - Une fois saisie, la chambre daccusation fait procder une enqute ; elle entend le
procureur gnral en ses rquisitions, lofficier de police judiciaire en cause en ses moyens de dfense. Ce
dernier doit avoir t pralablement mis mme de prendre connaissance de son dossier dofficier de police
judiciaire tenu au parquet gnral de la cour ou, sagissant dofficier de police judiciaire de la scurit
militaire, du dossier correspondant transmis par le procureur militaire de la rpublique territorialement
comptent.
Lofficier de police judiciaire mis en cause peut se faire assister dun conseil. (1)
Art. 209 - La chambre daccusation peut, sans prjudice des sanctions disciplinaires qui pourraient tre
infliges lofficier de police judiciaire par ses suprieurs hirarchiques, lui adresser des observations ou
dcider, soit quil ne pourra temporairement exercer ses fonctions dofficier de police judiciaire, soit quil en
sera dfinitivement dchu.
Art. 210 - (Modifi) - Si la chambre daccusation estime que lofficier de police judiciaire a commis une
infraction la loi pnale, elle ordonne, en outre, la transmission du dossier au procureur gnral ou, pour
lofficier de police judiciaire de la scurit militaire, au ministre de la dfense nationale, toutes fins quil
appartiendra. (2)
Art. 211 - Les dcisions prises par la chambre daccusation contre les officiers de police judiciaire, sont
notifies la diligence du procureur gnral, aux autorits dont ils dpendent.
_________
- La chambre daccusation, une fois saisie, fait procder une enqute, elle entend le procureur gnral en ses rquisitions,
lofficier de police judiciaire en cause en ses moyens de dfense. Ce dernier doit avoir t pralablement mis mme de prendre
connaissance de son dossier dofficier de police judiciaire tenu au parquet gnral de la cour. Il peut se faire assister dun
conseil.
- Si la chambre daccusation estime que lofficier de police judiciaire a commis une infraction la loi pnale, elle ordonne en
outre, la transmission du dossier au procureur gnral, toutes fins quil appartiendra.
71
LIVRE II
DES JURIDICTIONS DE JUGEMENT
TITRE I
DISPOSITIONS COMMUNES
Chapitre I
De l'administration de la preuve
Art. 212 - Hors les cas o la loi en dispose autrement, les infractions peuvent tre tablies par tout mode de
preuve et le juge dcide d'aprs son intime conviction.
Le juge ne peut fonder sa dcision que sur des preuves qui sont apportes au cours des dbats et
contradictoirement discutes devant lui.
Art. 213 - L'aveu, comme tout lment de preuve, est laiss la libre apprciation du juge.
Art. 214 - Tout procs-verbal ou rapport n'a de valeur probante que s'il est rgulier en la forme, si son
auteur a agi dans l'exercice de ses fonctions et a rapport sur une matire de sa comptence ce qu'il a vu,
entendu ou constat personnellement.
Art. 215 - Sauf dans les cas o la loi en dispose autrement, les procs- verbaux et les rapports constants les
crimes et dlits ne valent qu' titre de simples renseignements.
Art. 216 - Dans les cas o les officiers de police judiciaire, les agents de police judiciaire ou les
fonctionnaires et agent chargs de certaines fonctions de police judiciaire, ont reu d'une disposition spciale
de la loi le pouvoir de constater des dlits par des procs-verbaux ou des rapports, ces procs-verbaux ou
rapport son valables jusqu' preuve contraire. Celle-ci ne peut tre rapporte que par crit ou par tmoins.
Art. 217 - La preuve par crit ne peut rsulter de la correspondance change entre le prvenu et son
conseil.
Art. 218 - Les matires donnant lieu des procs-verbaux faisant foi jusqu inscription de faux, sont
rgles par des lois spciales.
A dfaut de dispositions expresses, la procdure de linscription de faux est rgle comme il est dit au titre I
du livre V.
Art. 219 - Si la juridiction estime quune expertise est ncessaire, il est procd conformment aux articles
143 156.
Art. 220 - Les tmoins sont cits ainsi quil est dit aux articles 439 et suivants.
Art. 221 - Aprs avoir procd, le cas chant, aux constatations prvues larticle 343, le prsident
ordonne aux tmoins de se retirer dans la chambre qui leur est rserve. Ils nen sortent que pour dposer.
Le prsident prend, sil en est besoin, toutes mesures utiles pour empcher les tmoins de confrer entre eux
avant leur dposition.
Art. 222 - Toute personne cite pour tre entendue comme tmoin est tenue de comparatre, de prter
serment et de dposer.
Art. 223 - Le tmoin qui ne comparat pas ou qui refuse, soit de prter serment, soit de faire sa dposition,
peut tre, sur rquisitions du ministre public, condamn par la juridiction la peine prvue larticle 97.
72
Si le tmoin ne comparat pas, et sil na pas fait valoir un motif dexcuse reconnu valable et lgitime, la
juridiction peut, sur rquisitions du ministre public ou mme doffice, ordonner que ce tmoin soit
immdiatement amen devant elle par la force publique pour y tre entendu, ou renvoyer laffaire une
prochaine audience.
En ce dernier cas, le jugement met la charge du tmoin dfaillant les frais de citation, dacte, de voyage et
autres.
Le tmoin qui a t condamn une amende ou aux frais pour non comparution peut former opposition.
Art. 224 - Avant de procder laudition des tmoins, le prsident interroge le prvenu et reoit ses
dclarations. Le ministre public, ainsi que la partie civile et la dfense, celles-ci par lintermdiaire du
prsident, peuvent lui poser des questions.
Art. 225 - Les tmoins dposent ensuite sparment, soit sur les faits reprochs au prvenu, soit sur sa
personnalit et sur sa moralit.
Parmi les tmoins cits, ceux qui sont produits par les parties poursuivantes sont entendus les premiers, sauf
au prsident rgler lui-mme, souverainement, lordre daudition des tmoins.
Peuvent galement, lorsquil sagit dun dlit ou dune contravention, avec lautorisation de la juridiction,
tre admises tmoigner, les personnes proposes par les parties, prsentes louverture des dbats sans
avoir t rgulirement cites.
Art. 226 - Les tmoins doivent, sur la demande du prsident, faire connatre leur nom, prnoms, ge,
profession et domicile, sils sont parents ou allis du prvenu, de la personne civilement responsable ou de la
partie civile et sils sont leur service.
Le cas chant, le prsident leur fait prciser quelles relations ils ont ou ont eu avec le prvenu, la personne
civilement responsable ou la partie civile.
Art. 227 - Avant de commencer leur dposition, les tmoins prtent le serment prvu larticle 93.
Art. 228 - (Modifi) - Les mineurs de seize ans sont entendus sans prestation de serment ; il en est de mme
des personnes frappes de la dgradation civique.
Les ascendants, descendants, conjoint, frres, surs et allis au mme degr de laccus, de linculp ou
prvenu, sont dispenss du serment.
Toutefois, les personnes vises aux alinas prcdents peuvent tre entendues sous serment, lorsque ni le
ministre public ni aucune des parties ne sy sont opposs. (1)
Art. 229 - La prestation de serment par une personne qui en est incapable, indigne ou dispense, nest pas
cause de nullit.
Art. 230 - Le tmoin qui est entendu plusieurs fois au cours des mmes dbats, nest pas tenu de renouveler
son serment ; toutefois, le prsident peut lui rappeler le serment quil a dj prt.
Art. 231 - La personne qui, agissant en vertu dune obligation lgale ou de sa propre initiative, a port les
faits poursuivis la connaissance de la justice, est reue en tmoignage, mais le prsident en avertit la
juridiction. Celui dont la dnonciation est rcompense pcuniairement par la loi, peut aussi tre entendu en
tmoignage, moins quil ny ait opposition du ministre public.
_________________
- Les mineurs de seize ans sont entendus sans prestation de serment ; il en est de mme des personnes frappes dune peine
infamante.
Les ascendants, descendants, conjoint, frres, surs et allis au mme degr de laccus, de linculp ou prvenu, sont dispenss
du serment.
Toutefois, les personnes vises aux alinas prcdents peuvent tre entendues sous serment, lorsque ni le ministre public ni
aucune des parties ne sy sont opposs.
73
Art. 232 - (Modifi) - Le dfenseur du prvenu ne peut tre entendu en tmoignage sur ce quil a appris en
cette qualit.
Les autres personnes lies par le secret professionnel peuvent tre entendues dans les conditions et limites
qui leur sont fixes par la loi. (1)
Art. 233 - Les tmoins dposent oralement.
Toutefois, ils peuvent exceptionnellement, saider de documents avec lautorisation du prsident.
Aprs chaque dposition, le prsident pose au tmoin les questions quil juge ncessaires et, sil y a lieu,
celles qui lui sont proposes par les parties.
Le ministre public peut poser directement et librement des questions aux prvenus et aux tmoins.
Le tmoin peut se retirer aprs sa dposition, moins que le prsident nen dcide autrement.
Le ministre public, ainsi que la partie civile et le prvenu peuvent demander, et le prsident peut toujours
ordonner, quun tmoin se retire momentanment de la salle daudience aprs sa dposition, pour y tre
introduit et entendu nouveau, sil y a lieu, avec ou sans confrontation.
Art. 234 - Au cours des dbats, le prsident fait, sil est ncessaire, reprsenter laccus, au prvenu ou
aux tmoins les pices conviction et reoit leurs observations.
Il les fait galement prsenter, sil y a lieu, aux experts et aux assesseurs.
Art. 235 - La juridiction, soit doffice, soit la demande du ministre public, de la partie civile ou du
prvenu, peut ordonner tous transports utiles en vue de la manifestation de la vrit.
Les parties et leurs conseils sont appels y assister. Il est dress procs-verbal de ses oprations.
Art. 236 - Le greffier prend note, sous la direction du prsident, du droulement des dbats et
principalement des dclarations des tmoins ainsi que des rponses du prvenu.
Les notes daudiences son signes par le greffier. Elles sont vises par le prsident, au plus tard dans les
trois jours qui suivent chaque audience.
Art. 237 - Si, daprs les dbats, la dposition dun tmoin parat fausse, le prsident, soit doffice soit la
requte du ministre public ou de lune des parties, peut ordonner spcialement ce tmoin de rester prsent
aux dbats et en outre de demeurer dans la salle daudience jusquau prononc de la dcision. En cas
dinfraction cet ordre, le prsident fait mettre le tmoin en tat darrestation.
Le prsident, avant de prononcer la clture des dbats, adresse au faux tmoin prsum une dernire
exhortation dire la vrit et le prvient ensuite que ses dclarations seront dsormais tenues pour acquises en
vue de lapplication ventuelle des peines du faux tmoignage.
Le prsident fait alors dresser par le greffier un procs-verbal des additions, changements ou variations qui
peuvent exister entre la dposition dun tmoin et ses prcdentes dclarations.
Aprs lecture de la dcision sur le fond, ou en cas de renvoi de laffaire, le prsident ordonne que le tmoin
soit, par la force publique, conduit sans dlai devant le procureur de la Rpublique qui requiert louverture
dune information.
Le greffier transmet ce magistrat une expdition du procs-verbal qui a peut tre dress par application de
lalina 3 du prsent article.
Art. 238 - Le reprsentant du ministre public prend les rquisitions tant crites quorales, quil croit
convenables au bien de la justice.
Dans le cas o des rquisitions crites sont prises, mention en est faite dans les notes tenues par le greffier et
la juridiction est tenue dy rpondre.
_________________
- Ne peuvent tre entendu en tmoignage :
1 le dfenseur du prvenu, sur ce quil a appris en cette qualit ;
2 le ministre dun culte, sur ce qui lui a t confi dans lexercice de son ministre.
Les autres personnes lies par le secret professionnel peuvent tre entendues dans les conditions et limites qui leur sont fixes
par la loi.
74
Chapitre II
De la constitution de partie civile
Art. 239 - (Modifi) - Toute personne qui, conformment larticle 3 du prsent code, prtend avoir t
lse par un crime, un dlit ou une contravention, peut se constituer partie civile laudience mme.
La partie civile peut, lappui de sa constitution, demander rparation du prjudice qui lui a t caus.
Il est fait application des dispositions du prsent chapitre. (1)
Art. 240 - La dclaration des constitutions de partie civile se fait soit devant le juge dinstruction
conformment larticle 72 du prsent code, soit avant laudience au greffe, soit pendant laudience par
dclaration consigne par le greffier ou par dpt de conclusions.
Art. 241 - Lorsquelle est faite avant laudience, la dclaration de partie civile doit prciser linfraction
poursuivie et contenir lection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie, moins que la partie civile
ny soit domicilie.
Art. 242 - A laudience, la constitution de partie civile doit, peine dirrecevabilit, tre faite avant les
rquisitions de ministre public sur le fond.
Art. 243 - La personne qui sest constitue partie civile ne peut plus tre entendue comme tmoin.
Art. 244 - La juridiction apprcie la recevabilit de la constitution de partie civile.
Lirrecevabilit peut tre souleve par le ministre public, le prvenu, le civilement responsable ou une autre
partie civile.
Art. 245 - La partie civile peut toujours se faire prsenter par un conseil. Dans ce cas, la dcision est
contradictoire son gard.
Art. 246 - (Modifi) La partie civile, rgulirement cite qui ne comparat pas ou nest pas reprsente
laudience, est considre comme stant dsiste de sa constitution de partie civile. (2)
Art. 247 - Le dsistement de la partie civile ne fait pas obstacle lexercice de laction civile devant la
juridiction comptente.
_________________
- Toute personne qui, conformment larticle 3 du prsent code, prtend avoir t lse par un crime, un dlit ou une
contravention, peut se constituer partie civile laudience mme.
La partie civile peut, lappui de sa constitution, demander des dommages et intrts correspondant au prjudice qui lui a t
caus.
Il est fait application des dispositions du prsent chapitre.
- La partie civile rgulirement cite qui ne comparat pas ou nest pas reprsente laudience, est considre comme stant
dsiste de sa constitution de partie civile.
En ce cas, et si laction publique na t mise en mouvement que par la citation directe dlivre la requte de la partie civile,
la juridiction ne statue sur la dite action que si elle en est requise par le ministre public, sauf au prvenu demander devant la
dite juridiction des dommages et intrts pour abus de citation.
75
TITRE II
DU TRIBUNAL CRIMINEL
Art. 248 - (Modifi) - Le tribunal criminel est la juridiction comptente pour connatre des faits qualifis
crimes, dlits et contraventions qui leur sont connexes ainsi que des crimes qualifis dactes subversifs et
terroristes renvoys par arrt dfinitif de la chambre daccusation. (1)
_________________
- Le tribunal criminel est la juridiction comptente pour connatre des faits qualifis crimes et des dlits et contraventions qui
leur sont connexes, renvoys par arrt dfinitif de la chambre daccusation, sauf dispositions contraires de la loi.
- Le tribunal criminel est la juridiction comptente pour connatre des faits qualifis crimes par la loi et des infractions prvues
Le tribunal criminel pour tre divis en deux sections : une section ordinaire et une section conomique.
Un arrt du ministre de la justice, fixera la liste des sections conomiques et dterminera la comptence territoriale de
chacune delles.
La section conomique du tribunal criminel a comptence exclusive pour connatre des infractions prvues aux articles 119-2
et 3, 161, 162, 163, 197, 198, 382 bis 1et dernier alina, 396 bis, 401, 406, 411, 418, 419, 422, 422 bis alina 2, 423, 423-1, 4232, 424, 425, 426, 426 bis, 427 du code pnal, ainsi que des infractions qui leurs sont connexes.
- Le tribunal criminel est la juridiction comptente pour connatre des faits qualifis crimes par la loi et des infractions prvues
Un arrt du ministre de la justice fixera la liste des sections conomiques et dterminera la comptence territoriale de chacune
delles.
La section conomique du tribunal criminel a comptence exclusive pour connatre des infractions prvues aux articles 119-2
et 3, 161, 162, 163, 197, 198, 382 bis, 396 bis, 401, 406, 411, 418, 419, 422, 422 bis, 423-1, 423-2, 424, 425, 425 bis, 426, et 427
du code pnal, ainsi que des crimes et dlits qui leurs sont connexes.
Alina 4, modifi par la loi n 78-01(JO n 06, p.92), il tait rdig comme suit :
- La section conomique du tribunal criminel a comptence exclusive pour connatre des infractions prvues aux articles 119-2
et 3, 120, 158, 161, 197,198, 214, 216, 382 bis, 395 401, 406, 411, 418, 419, 422, 423, 424, 425, 426, 427 et 433 du code pnal
ainsi que des crimes et dlits qui leur sont connexes.
- La juridiction comptente pour connatre des faits qualifis crimes par la loi est le tribunal criminel.
Un arrt du ministre de la justice, garde des sceaux fixera la liste des sections conomiques et dterminera la comptence
territoriale de chacune delles.
La section conomique du tribunal criminel a comptence exclusive pour connatre des crimes prvues aux articles 119-2 et 3,
120, 158, 161, 197, 198, 214, 216, 382 bis, 395 401, 406, 411, 418, 419, 422, 423, 424, 426, 427 et 433 du code pnal ainsi que des
crimes et dlits qui leurs sont connexes.
- La juridiction comptente pour connatre des faits qualifis crimes par la loi est le tribunal criminel.
76
Sous-titre I
DISPOSITIONS GENERALES (1)
Chapitre I
De la comptence
Art. 249 - (Modifi) - Le tribunal criminel a plnitude de juridiction pour juger les individus majeurs.
Il est galement comptent pour juger les individus mineurs qui ont atteint lge de seize (16) ans et ayant
commis des crimes subversifs ou terroristes renvoys par arrt dfinitif de la chambre daccusation. (2)
Art. 250 - (Modifi) - Le tribunal criminel ne connat daucune autre accusation qui nest pas mentionne
dans larrt dfinitif de la chambre daccusation.
Il statue en dernier ressort. (3)
Art. 251 - Le tribunal ne peut dcliner sa comptence.
Art. 252- Le tribunal criminel tient ses assises au sige de la cour.
Toutefois, par dcision du ministre de la justice, il pourra siger en tout autre lieu du ressort.
Sa comptence territoriale stend au ressort de la cour.
Chapitre II
De la tenue des sessions
du tribunal criminel
Art. 253 - Les sessions du tribunal criminel sont trimestrielles.
Cependant, le prsident de la cour peut, sur proposition du procureur gnral, dcider de la tenue dune ou
plusieurs sessions supplmentaires si le nombre ou limportance des affaires lexige.
Art. 254 - La date douverture des sessions est fixe par ordonnance du prsident de la cour, sur rquisitions
du procureur gnral.
Art. 255 - Le rle de chaque session est arrt par le prsident du tribunal criminel sur proposition du
ministre public.
_________________
(1) Le sous-titre I a t ajout par lordonnance n 95-10 du 25 fvrier 1995(JO n 11, p.4).
(2) Modifi par l'ordonnance n 95-10 du 25 fvrier 1995(JO n 11, p.4).
- Le tribunal criminel a plnitude de juridiction pour juger les individus majeurs pnalement et renvoys devant lui par arrt de
la chambre daccusation.
- Le tribunal criminel ne connat daucune autre accusation.
Il statue en dernier ressort.
77
Chapitre III
De la composition du tribunal criminel
Section I
Art. 256 - Les fonctions du ministre public sont exerces par le procureur gnral ou ses substituts.
Art. 257 - Le tribunal criminel est, laudience, assist dun greffier.
Art. 258 - (Modifi) - Le tribunal criminel est compos dun magistrat ayant au moins le grade de prsident
de chambre la cour, prsident, de deux (02) magistrats ayant au moins le grade de conseiller la cour et de
deux (02) assesseurs jurs.
Les magistrats sont dsigns par ordonnance du prsident de la cour.
Il doit galement dsigner par ordonnance un ou plusieurs magistrats pour assister aux dbats. Il complte la
composition du tribunal, en cas dempchement dun ou plusieurs membres. (1)
Art. 259 - Les magistrats appels faire partie du tribunal criminel peuvent, par jugement rendu avant le
tirage au sort de la liste des assesseurs jurs, dsigner un ou plusieurs magistrats assesseurs supplmentaires et
dcider quil sera tir au sort un ou plusieurs assesseurs jurs supplmentaires qui assisteront aux dbats.
Ces magistrats ou jurs compltent le tribunal en cas dempchement des titulaires qui sera constat par
ordonnance motive du prsident du tribunal.
Le remplacement des assesseurs jurs seffectue dans lordre du tirage au sort des assesseurs jurs
supplmentaires. Lorsquun magistrat se trouve dans limpossibilit de remplir ses fonctions, le prsident de la
cour pourvoit son remplacement.
Art. 260 - Le magistrat qui a connu dune affaire en qualit de juge dinstruction ou de membre de la
chambre daccusation ne peut siger au tribunal criminel pour le jugement de cette affaire.
Section II
De la fonction de jur
Art. 261 - Peuvent seuls remplir les fonctions dassesseurs jurs, les personnes de lun ou lautre sexe, de
nationalit algrienne ayant trente ans rvolus, sachant lire et crire, jouissant des droits civiques, civils et de
famille, et ne se trouvant dans aucun des cas dincapacit ou dincompatibilit numrs par les deux articles
262 et 263.
_________________
- Le tribunal criminel est constitu par un magistrat de la cour, prsident, de deux magistrats assesseurs des cours ou tribunaux
et de quatre assesseurs jurs.
Les magistrats sont dsigns par ordonnance du prsident de la cour.
78
Art. 262 - (Modifi) - Ne peuvent tre assesseurs jurs :

1 les personnes condamnes une peine criminelle ou un emprisonnement dun mois ou moins pour dlit ;
2 pendant cinq ans, compter du jugement dfinitif, les personnes condamnes pour dlit, un
emprisonnement de moins dun mois ou une amende gale cinq cents (500) DA au moins ;
3 celles qui sont en tat daccusation ou de contumace et celles qui sont sous mandat de dpt ou darrt ;
4 les fonctionnaires et agents de lEtat, des wilayas et des communes rvoqus de leurs fonctions ;
5 les membres des ordres professionnels frapps dune interdiction temporaire ou dfinitive dexercer ;
6 les faillis non rhabilits ;
7 les interdits, les personnes pourvues dun conseil judiciaire ou celles qui sont places dans un
tablissement dalins. (1)
Art. 263 - Les fonctions dassesseurs jurs sont incompatibles avec celles de :
1 Membre du gouvernement ou de lassemble nationale ;
2 Secrtaire gnral du gouvernement ou dun ministre, directeur dun ministre, magistrat de lordre
judiciaire, wali, secrtaire gnral de wilaya, chef de dara ;
3 Fonctionnaire des services de police, militaire de l'arme de terre, de mer ou de lair, en activit de
service, fonctionnaire ou prpos de service actif des douanes, des contributions, de ladministration
pnitentiaire ou des eaux et forts de lEtat.
Nul ne peut tre assesseur jur dans une affaire o il a accompli un acte de police judiciaire ou dinstruction,
ou dans laquelle il est tmoin, interprte, dnonciateur, expert, plaignant ou partie civile.
Section III
De ltablissement de la liste du jury
Art. 264 - (Modifi) - Il est tabli annuellement dans le ressort de chaque tribunal criminel une liste du jury.
Elle est dresse au cours du dernier trimestre de chaque anne pour lanne suivante, par une commission dont
la composition est fixe par dcret et sigeant au chef-lieu de la cour.
Cette liste comprend un jur compos de 36 assesseurs pour chaque circonscription du tribunal criminel
territorialement comptent.
La commission est convoque par son prsident, quinze (15) jours, au moins, avant la date de sa runion.(2)
_________________
- Ne peuvent tre assesseurs jurs :
1 les personnes condamnes une peine criminelle ou un emprisonnement dun mois ou moins pour dlit ;
2 pendant cinq ans, compter du jugement dfinitif, les personnes condamnes pour dlit, un emprisonnement de moins
dun mois ou une amende au moins gale 500 DA ;
3 celles qui sont en tat daccusation ou de contumace et celles qui sont sous mandat de dpt ou darrt ;
4 les fonctionnaires et agents de lEtat, des dpartements et des communes rvoqus de leurs fonctions ;
5 les officiers ministriels destitus et les membres des ordres professionnels frapps dune interdiction temporaire ou
dfinitive dexercer ;
6 les faillis non rhabilits;
7 les interdits, les personnes pourvues dun conseil judiciaire ou celles qui sont places dans un tablissement dalins.
(2) Modifi par l'ordonnance n 95-10 du 25 fvrier 1995 (JO n 11, p.5).
Modifi par la loi n 82-03 du 13 fvrier 1982(JO n 07, p.202).
- Il est tabli, annuellement, dans le ressort de chaque tribunal criminel, une liste du jury. Elle est dresse au cours du dernier
trimestre de chaque anne pour lanne suivante, par une commission dont la composition est fix par dcret et sigeant au cheflieu de la cour.
Cette liste comprend un jur par cinq mille habitants, sans que le nombre total des jurs puisse tre infrieur cent, ni
suprieur deux cent.
La commission est convoque par son prsident quinze jours, au moins, avant la date de sa runion.
- Il est tabli annuellement, dans le ressort de chaque tribunal criminel, une liste de jury criminel. Elle est dresse au cours du
dernier trimestre de chaque anne pour lanne suivante par une commission runie au sige de la cour.
Cette commission comprend un jur par mille cinq cents habitants sans que le nombre total des jurs puisse tre infrieur
cent cinquante ni suprieur deux cent quarante.
La commission comprend, outre le prsident de la cour, ou son dlgu, un magistrat pour chaque tribunal du ressort du
tribunal criminel, le reprsentant de chaque commune du ressort du tribunal criminel dsign par le prfet.
La commission est convoque par son prsident, quinze jours au moins avant la date de sa runion.
79
Art. 265 - (Modifi) - Une liste spciale de 12 assesseurs jurs-supplants, pris parmi les habitants de la
circonscription du tribunal criminel, est tablie et dpose au greffe dans les conditions prvues larticle
264. (1)
Art. 266 - (Modifi) - Dix (10) jours au moins avant louverture de la session du tribunal criminel, le
Prsident de la cour tire au sort, sur la liste annuelle, en audience publique, les noms des douze (12)
assesseurs-jurs qui forment la liste de session.
Il tire en outre les noms de deux (02) assesseurs jurs supplants figurant sur la liste spciale. (2)
Art. 267 - (Modifi) - Le procureur gnral notifie chacun des assesseurs jurs lextrait de la liste de
session le concernant, huit jours au moins avant le jour de louverture de la session.
Ce jour est mentionn dans la notification, laquelle contient aussi sommation de se trouver aux lieux, jour et
heure indiqus, sous les peines portes larticle 280.
A dfaut de notification personne, elle est faite domicile ainsi quau maire qui est alors tenu den donner
connaissance lassesseur-jur dsign. (3)
Chapitre IV
De la procdure prparatoire
des sessions du tribunal criminel
Art. 268 - Larrt de renvoi est notifi par le surveillant chef laccus dtenu. Il lui est laiss copie.
Si laccus nest pas dtenu, cette notification est faite dans les formes prvues aux articles 439 441.
_________________
- Une liste spciale de quarante assesseurs jurs-supplants, pris parmi les habitants de la ville sige du tribunal criminel, est
tablie et dpose au greffe dans les conditions prvues larticle 264.
L'alina 1er a t modifi par lordonnance n 75-46 du 17 juin 1975(JO n 53, p.608), il tait rdig comme suit :
- Dix jours au moins avant louverture de la session du tribunal criminel, le prsident de la cour tire au sort, sur la liste
annuelle, en audience publique, les noms de dix huit assesseurs jurs qui forment la liste de session.
Le reste sans changement.
Modifi par lordonnance n 69-73 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.682), il tait rdig comme suit :
- Vingt et un jours au moins avant louverture de la session du tribunal criminel, le prsident de la cour tire au sort, sur la liste
annuelle, en audience publique, les noms de dix huit assesseurs jurs qui forment la liste de session.
Il tire en outre les noms de dix assesseurs jurs supplants figurant sur la liste spciale.
- Quinze jours au moins avant louverture de la session du tribunal criminel, le prsident de la cour tire au sort, sur la liste
annuelle, en audience publique, les noms de 18 assesseurs jurs qui forment la liste de session.
Il tire en outre les noms de dix assesseurs jurs supplmentaires figurant sur la liste spciale.
- Le procureur gnral notifie chacun des assesseur - jurs lextrait de la liste de session le concernant, quinze jours au moins
avant le jour de louverture de la session.
Ce jour est mentionn dans la notification, laquelle contient aussi sommation de se trouver aux lieux, jour et heure indiqus,
sous les peines portes larticle 280.
A dfaut de notification personne, elle est faite domicile ainsi quau maire qui est alors tenu den donner connaissance
lassesseur-jur dsign.
80
Art. 269 - (Modifi) - Ds que larrt de la chambre daccusation renvoyant laccus devant le tribunal
criminel est prononc, la procdure et les pices conviction sont transmises par le procureur gnral, au
greffe de ce tribunal.
Laccus dtenu est transfr au sige de tribunal, il est prsent la session la plus proche du tribunal
criminel. Si laccus ne peut tre saisi ; il lui est fait application de la procdure de contumace. (1)
Art. 270 - Le prsident du tribunal criminel ou lun des assesseurs magistrats dlgus par lui, interroge
laccus dans le plus bref dlai.
Art. 271 - (Modifi) - Le prsident interroge laccus sur son identit, sassure quil a reu notification de
larrt de renvoi et, dans le cas contraire, il lui en remet copie. Cette remise vaut notification. Laccus est
invit par le prsident choisir un conseil pour lassister dans la dfense.
Si laccus nen choisit pas, il lui en dsigne un, doffice. A titre exceptionnel, il peut autoriser laccus
prendre, pour conseil, un de ses parents ou amis.
Du tout, il est dress procs-verbal sign du prsident, du greffier, de laccus et, le cas chant, de
linterprte.
Si laccus ne peut ou ne veut signer le procs-verbal, il en est fait mention ; linterrogatoire prvu au
prsent article doit avoir lieu au moins huit jours avant louverture des dbats.
Laccus et son conseil peuvent renoncer ce dlai. (2)
Art. 272 - Laccus communique librement avec son conseil qui peut prendre sur place connaissance de
toutes les pices du dossier sans que cela puisse provoquer un retard dans la marche de la procdure. Ce
dossier est mis la disposition du conseil, cinq jours au moins avant laudience.
_________________
- Ds que larrt de la chambre daccusation renvoyant laccus devant le tribunal criminel est prononc, la procdure et les
pices conviction sont transmises, par le procureur gnral, au greffe de ce tribunal.
Laccus dtenu est transfr au sige de tribunal, si laccus ne peut tre saisi ; il lui est fait application de la
procdure de contumace.
- Ds que larrt de la chambre daccusation renvoyant laccus devant le tribunal criminel est devenu dfinitif, la procdure et
les pices conviction sont transmises par le procureur gnral au greffe de ce tribunal.
Laccus dtenu est transfr au sige de tribunal ; si laccus ne peut tre saisi, il lui est fait application de la procdure de
contumace.
- Le prsident interroge laccus sur son identit, sassure quil a reu notification de larrt de renvoi et, dans le cas contraire,
il lui en remet copie. Cette remise vaut notification et fait courir le dlai de pourvoi en cassation. Laccus est invit par le
prsident choisir un conseil pour lassister dans sa dfense.
Si laccus nen choisit pas, il lui en dsigne un doffice.
A titre exceptionnel, il peut autoriser laccus prendre pour conseil un de ses parents ou amis.
Du tout, il est dress procs-verbal sign du prsident, du greffier, de laccus et, le cas chant, de linterprte.
Si laccus ne peut ou ne veut signer le procs-verbal, il en fait mention.
Linterrogatoire prvu au prsent article doit avoir lieu au moins huit jours avant louverture des dbats.
Laccus et son conseil peuvent renoncer ce dlai.
81
Art. 273 - Le ministre public et la partie civile notifient laccus, au moins trois jours avant louverture
des dbats, la liste des personnes quils dsirent faire entendre en qualit de tmoins.
Art. 274 - Laccus notifie, au moins trois jours avant louverture des dbats au ministre public et la
partie civile, la liste de ses tmoins.
Les frais de convocation et le montant des indemnits de ses tmoins sont sa charge, sauf au procureur
gnral faire convoquer ces tmoins sil lestime ncessaires.
Art. 275 - La liste des assesseurs-jurs de session est notifie laccus au plus tard, lavant-veille de
louverture des dbats.
Art. 276 - (Modifi) - Le prsident de tribunal criminel, sil estime que linstruction est incomplte ou si
des lments nouveaux ont t rvls depuis larrt de renvoi, peut ordonner tous actes dinformation.
Il peut dlguer, ces fins, tout magistrat du tribunal.
Il est fait application des dispositions relatives linstruction prparatoire. (1)
Art. 277 - Lorsqu raison dun mme crime, plusieurs arrts de renvoi ont t rendus contre diffrents
accuss, le prsident peut, soit doffice, soit sur rquisitions du ministre public, ordonner la jonction des
procdures.
Il en sera de mme, lorsque plusieurs infractions concernant un mme accus auront fait lobjet de plusieurs
arrts de renvoi.
Art. 278 - Le prsident peut, soit doffice, soit sur rquisitions du ministre public, ordonner le renvoi une
session ultrieure des affaires qui ne lui paraissent pas en tat dtre jugs au cours de la session au rle de
laquelle elles sont inscrites.
Art. 279 - Toute affaire en tat dtre juge doit tre soumise au tribunal sa plus prochaine session.
_________________
- Le prsident de tribunal criminel, sil estime que linstruction est incomplte ou si des lments nouveaux ont t rvls
depuis larrt de renvoi, peut ordonner tous actes dinformation.
Il peut dlguer ces fins tout magistrat du tribunal.
Il est fait application des dispositions relatives linstruction prparatoire.
82
Chapitre V
De louverture de la session
Section I
Rvision de la liste du jury
Art. 280 - Aux lieu, jour et heure fixs pour louverture de la session, le tribunal criminel prend sance.
Le greffier procde lappel des assesseurs jurs inscrits sur les listes tablies conformment larticle 266.
Le prsident et les magistrats assesseurs statuent sur le cas des assesseurs jurs absents.
Tout assesseur jur qui, sauf motif lgitime, na pas dfr la convocation qui lui a t notifie ou qui, y
ayant dfr, se retire avant lexpiration de ses fonctions, est condamn par le prsident et les magistrats
assesseurs une amende de cent (100) cinq cents (500) DA.
Art. 281 - Si, parmi les assesseurs jurs prsents il en est qui ne remplissent plus les conditions daptitude
exiges par larticle 261 ou qui se trouvent dans un cas dincapacit ou dincompatibilit prvue par les
articles 262 et 263, le prsident et les magistrats assesseurs, ordonnent que leurs noms soient rays de la liste.
Il en est de mme en ce qui concerne les noms des assesseurs jurs dcds.
Si, la suite de ces absences ou de ces radiations, il reste moins de dix-huit assesseurs jurs sur la liste, ce
nombre est complt par les assesseurs jurs supplants, suivant lordre de leur inscription sur la liste spciale.
En cas dinsuffisance, il est fait appel aux assesseurs jurs tirs au sort, en audience publique, parmi les
assesseurs jurs de la ville inscrits sur la liste annuelle.
Art. 282 - Lensemble de ces dcisions fait lobjet de la part du prsident et des magistrats assesseurs dun
jugement motiv, le ministre public entendu.
Le jugement ne peut tre attaqu par la voie du recours en cassation quen mme temps que le jugement sur
le fond.
Toute modification intervenue quant la composition de cette liste, doit tre notifie par le greffier
laccus avant linterrogatoire didentit.
Art. 283 - Avant le jugement de chaque affaire, les magistrats appels faire partie du tribunal criminel
procdent, sil y a lieu, aux oprations prvues par les articles 280 et 281.
Section II
De la formation du jury de jugement
Art. 284 - Au jour indiqu pour chaque affaire, le tribunal criminel prend sance et fait introduire laccus.
Le prsident procde ensuite au tirage au sort des assesseurs jurs appels siger aux cts des magistrats.
Laccus ou son conseil dabord, le ministre public ensuite, peuvent rcuser au moment o les noms des
jurs sortent de lurne, le premier, trois jurs, le second, deux jurs.
La rcusation nest pas motive.
Sil y a plusieurs accuss, ils peuvent se concerter pour exercer leurs rcusations, sans que le nombre des
rcusations accordes pour un seul accs puisse tre dpass.
Si les accs ne sont pas concerts, ils exercent sparment ces rcusations dans lordre fix par le tirage au
sort, sans pouvoir exercer plus dune rcusation la fois et sans que le nombre de rcusations accordes pour
un seul accus puisse tre dpasser.
Le prsident fait ensuite prter aux assesseurs jurs le serment suivant :
Vous jurez et promettez devant Dieu et devant les hommes dexaminer avec lattention la plus scrupuleuse
les charges qui seront portes contre X (nom de laccus), de ne trahir ni les intrts de laccus, ni ceux de la
socit qui laccuse, de ne communiquer avec personne jusqu votre dclaration, de ncouter ni la haine ni la
mchancet, ni la crainte ou laffection et de dcider daprs les charges et les moyens de la dfense, suivant
votre conscience et votre intime conviction avec limpartialit et la fermet qui conviennent un homme
probe et libre et de conserver le secret des dlibrations, mme aprs cessation de vos fonctions.
83
Chapitre VI
Des dbats
Section I
Art. 285 - Les dbats sont publics moins que la publicit ne soit dangereuse pour lordre public ou les
murs. Dans ce cas, le tribunal le dclare par un jugement rendu en audience publique. Toutefois, le prsident
peut interdire laccs de laudience aux mineurs. Si le huit - clos a t ordonn, seul le jugement sur le fond
doit tre prononc en audience publique.
Les dbats ne peuvent tre interrompus et doivent continuer jusqu ce que la cause soit termine par le
jugement de tribunal. Ils peuvent cependant tre suspendus pendant le temps ncessaire au repos des juges et
de laccus.
Art. 286 - (Modifi) - Le prsident a la police de laudience et la direction des dbats.
Il est investi dun pouvoir absolu pour assurer le bon droulement de laudience, imposer le respect du
tribunal et prendre toutes mesures quil estime utiles la manifestation de la vrit.
Il peut notamment, ordonner la comparution de tmoins, au besoin par la force publique. Les tmoins
appels en vertu du pouvoir discrtionnaire du prsident ne prtent pas serment. Ils sont entendus titre de
simples renseignements. (1)
Art. 287 - Les assesseurs peuvent poser des questions laccus et aux tmoins par lintermdiaire du
prsident. Ils ne doivent pas manifester leur opinion.
Art. 288 - Laccus ou son conseil peut poser des questions par lintermdiaire du prsident aux co-accuss
et aux tmoins.
La partie civile ou son conseil peut, dans les mmes conditions poser des questions aux accuss et aux
tmoins.
Le ministre public peut poser directement des questions aux accuss et aux tmoins.
Art. 289 - Le ministre public prend, au nom de la loi, toutes les rquisitions quil juge utiles.
Le tribunal est tenu de lui en donner acte et den dlibrer.
Art. 290 - Si les accuss ou le conseil entendent faire valoir des moyens tendant contester la rgularit de
la procdure prparatoire prvue au chapitre IV du prsent titre, ils doivent, peine dirrecevabilit, dposer
avant les dbats au fond un seul et unique mmoire.
Laccus, la partie civile et leurs conseils peuvent dposer des conclusions sur lesquelles le tribunal criminel
sans la participation du jury, est tenu de statuer, le ministre public entendu.
Lincident peut toutefois tre joint au fond.
Art. 291 - Tous incidents sont rgls par le tribunal sans la participation du jury, le ministre public, les
parties ou leurs conseils entendus. Les dcisions concernant ces incidents ne peuvent prjuger du fond et faire
lobjet de voies de recours quen mme temps que le jugement sur le fond.
_________________
- Le prsident a la police de laudience et la direction des dbats.
Il est investi dun pouvoir discrtionnaire qui lui permet de prendre toute mesures quil estime utiles la manifestation de la
vrit.
Il peut notamment, ordonner la comparution de tmoins, au besoin par la force publique. Les tmoins appels en vertu du
pouvoir discrtionnaire du prsident ne prtent pas serment. Ils sont entendus titre de simples renseignements.
84
Section II
De la comparution de laccus
Art. 292 - La prsence dun dfenseur pour assister laccus laudience est obligatoire. Le cas chant, il
en sera commis un doffice par le prsident.
Art. 293 - Laccus comparait laudience libre de tout lien et seulement accompagn de gardes.
Art. 294 - (Modifi) - Si un accus ne comparait pas quoique rgulirement cit, et sans motif lgitime, le
prsident le fait sommer par la force publique de comparatre. Sil refuse, le prsident peut ordonner ou bien
quil y sera contraint par la force publique, ou bien que, nonobstant son absence, il sera pass outre aux
dbats.
Dans ce dernier cas, tous les jugements prononcs en son absence seront rputs contradictoires et lui seront
notifis en mme temps que le jugement sur le fond. (1)
Art. 295 - Lorsqu laudience, lun des assistants trouble lordre de quelque manire que ce soit, le
prsident ordonne son expulsion de la salle daudience.
Si au cours de lexcution de cette mesure, il rsiste cet ordre ou cause du tumulte, il est, sur-le-champ,
plac sous mandat de dpt, jug et puni dun emprisonnement de deux mois deux ans, sans prjudice des
peines portes au code pnal contre les auteurs doutrages et de violences envers les magistrats.
Sur lordre du prsident, il est alors conduit par la force publique ltablissement pnitentiaire.
Art. 296 - (Modifi) Si laccus trouble laudience, le prsident lui fait connatre le risque encouru dtre
expuls et jug en son absence.
En cas de rcidive, il lui est fait application des dispositions de larticle 295.
Laccus, lorsquil est expuls de la salle daudience, est gard par la force publique, jusqu la fin des
dbats, la disposition du tribunal. Dans ce cas, tous les jugements prononcs en son absence seront rputs
contradictoires et il lui en sera donn connaissance. (2)
_________________
- Si un accus ne comparait pas quoique rgulirement cit, le prsident le fait sommer par la force publique de comparatre.
Sil refuse, le prsident peut ordonner ou bien quil y sera contraint par la force publique, ou bien que, nonobstant son absence,
il sera pass outre aux dbats.
Dans ce dernier cas, tous les jugements prononcs en son absence seront rputs contradictoires et lui seront notifis en mme
temps que le jugement sur le fond.
- Si laccus trouble laudience, il lui est fait application des dispositions de larticle 295.
Laccus, lorsquil est expuls de la salle daudience, est gard par la force publique, jusqu la fin des dbats, la disposition
du tribunal. Dans ce cas, tous les jugements prononcs en son absence seront rputs contradictoires et il lui en sera donn
connaissance.
85
Section III
De ladministration de la preuve
Art. 297 - Lorsque le conseil de laccus nest pas inscrit, un bureau, le prsident l'informe quil ne doit
rien dire contre sa conscience ou le respect d aux lois et quil doit sexprimer avec dcence et modration.
Art. 298 - Le prsident ordonne au greffier de faire lappel des tmoins qui doivent se retirer dans la salle
qui leur est destine.
Ils nen sortent que pour dposer.
Il sassure de la prsence de l'interprte au cas o il serait ncessaire davoir recours ce dernier.
Art. 299 - (Modifi) - Lorsquun tmoin ne comparat pas sans motif valable, le tribunal criminel peut sur
rquisition du ministre public ou mme doffice, ordonner sa comparution au besoin par la force publique ou
renvoyer laffaire une date ultrieure. Dans ce cas, le tribunal doit juger le tmoin qui ne comparat pas ou
qui refuse de prter serment ou de faire sa dposition une amende de cinq mille dinars (5.000 DA) dix
mille dinars (10.000 DA) ou une peine demprisonnement de dix (10) jours deux (02) mois.
Le tmoin qui ne comparat pas, peut former opposition contre le jugement de condamnation dans les trois
(03) jours mrite de cette opposition, soit prendre laudience o les dbats ont eu lieu ou une date ultrieure.
En outre, le tmoin a la charge des frais de citation, dactes, de dplacement et autres. (1)
Art. 300 - Le prsident ordonne au greffier de donner lecture de larrt de renvoi. Il interroge laccus et
reoit ses dclarations.
Art. 301 - (Modifi) - Si laccus ou le tmoin est sourd ou muet, il est procd ainsi quil est dit larticle
92. (2)
_________________
- Lorsquun tmoin ne comparat pas, le tribunal criminel sans la participation du jury peut, sur rquisitions du ministre
public ou mme d'office, ordonner sa comparution au besoin par la force publique ou renvoyer laffaire une prochaine
session ; en ce cas, le jugement met la charge du tmoin dfaillant les frais de citation, dactes, de voyage et autres ; il peut y
tre contraint mme par corps.
Le tmoin qui ne comparat pas ou qui refuse, soit de prter serment, soit de faire sa dposition, peut tre condamn par le
tribunal criminel, sans la participation du jury, une peine damende de 500 1.000 DA. Le tmoin qui ne comparat pas peut
former opposition contre le jugement de condamnation dans les trois jours de la notification personne.
Le tribunal, sans la participation du jury, statue sur le mrite de cette opposition, soit pendant la session en cours, soit au cours
dune session ultrieure.
- Si laccus ou le tmoin est sourd-muet, il est procd ainsi quil est dit larticle 92.
86
Art. 302 - (Modifi) - Dans le cas ou la suite de linterrogation de laccus ou des dpositions des
tmoins, le prsident fait prsenter sil est ncessaire laccus, directement ou sur sa demande ou celle de
son conseil, les pices conviction ou le procs-verbal de saisie ou de reconnaissance. Il les fait galement
prsenter sil y a lieu, aux tmoins, aux experts et aux assesseurs. (1)
Art. 303 - (Modifi) - En tout tat de cause, le tribunal peut ordonner doffice, la requte du ministre
public ou la demande motive du conseil de laccus, le renvoi de laffaire la prochaine session. (2)
Art. 304 - (Modifi) - Une fois linstruction laudience termine, la partie civile ou son conseil est
entendue.
Le ministre public prend ses rquisitions.
Le conseil et laccus prsentent leurs moyens de dfense. La rplique est permise la partie civile et au
ministre public, mais laccus et son conseil auront toujours la parole les derniers. (3)
Section IV
La clture des dbats
Art. 305 - (Modifi) - Le prsident dclare les dbats clos et donne lecture des questions poses.
Une question est pose sur chaque fait spcifi dans le dispositif de larrt de renvoi.
Cette question est pose sous la forme suivante : L'accus est-il coupable d'avoir commis tel fait ?
Chaque circonstance aggravante et, le cas chant, chaque excuse invoque font lobjet dune question
distincte.
Toutes les questions auxquelles aura rpondre le tribunal criminel doivent tre poses laudience,
lexclusion, toutefois, de celles portant sur les circonstances attnuantes.
Le tribunal, sans la participation du jury, statue sur tous les incidents soulevs par lapplication du prsent
article. (4)
Art. 306 - Le tribunal criminel ne peut retenir de circonstances aggravantes non mentionnes dans larrt de
renvoi quaprs rquisitions du ministre public et explication de la dfense.
Sil rsulte des dbats que le fait comporte une qualification lgale autre que celle donne par larrt de
renvoi, le prsident doit poser une ou plusieurs questions subsidiaires.
_________________
- Dans le cours ou la suite de linterrogatoire de laccus ou des dpositions des tmoins, le prsident fait prsenter, sil est
ncessaire laccus, directement ou sur sa demande ou celle de son conseil, les pices conviction et lui demande sil les
reconnat, il les fait galement prsenter , sil y a lieu, aux tmoins, aux experts et aux assesseurs.
- Dans le cours ou la suite de linterrogatoire de laccus ou des dpositions des tmoins, le prsident fait prsenter, sil est
ncessaire, laccus toutes les pices conviction et lui demande sil les reconnat ; il les fait galement prsenter, sil y a lieu,
aux tmoins, aux experts et aux assesseurs.
- En tout tat de cause, le tribunal peut ordonner doffice ou la requte du ministre public, le renvoi de laffaire la
prochaine session.
(3) Alina 3, modifi par la loi n 90-24 du 18 aot 1990(JO n 36, p.996).
- Une fois linstruction laudience termine, la partie civile ou son conseil est entendue.
Le ministre public prend ses rquisitions.
Le conseil et laccus prsentent leurs moyens de dfense. La rplique est permise la partie civile et au ministre public, mais
laccus a toujours la parole le dernier.
- Le prsident dclare les dbats clos et donne lecture des questions poses.
Une question est pose sur chaque fait spcifi dans le dispositif de renvoi.
Cette question est pose sous la forme suivante : "L'accus est-il coupable d'avoir commis tel fait ?"
Chaque circonstance aggravante et, le cas chant, chaque excuse invoque font lobjet dune question distincte.
Toutes les questions auxquelles aura rpondre le tribunal criminel doivent tre poses laudience, lexclusion, toutefois
de celles portant sur les circonstances attnuantes.
Le tribunal, sans la participation du jury, statue sur tous les incidents soulevs par lapplication du prsent article.
87
Art. 307 - Avant que le tribunal ne se retire, le prsident donne lecture de linstruction suivante, qui est, en
outre, affiche en gros caractres, dans le lieu le plus apparent de la chambre des dlibrations.
La loi ne demande pas compte aux juges des moyens par lesquels ils se sont convaincus ; elle ne leur
prescrit pas de rgles desquelles ils doivent faire particulirement dpendre la plnitude et la suffisance
dune preuve ; elle leur prescrit de sinterroger eux-mmes, dans le silence et le recueillement et de
chercher, dans la sincrit de leur conscience, quelle impression ont fait, sur leur raison, les preuves
rapportes contre laccus, et les moyens de sa dfense. La loi ne leur fait que cette question, qui
renferme toute la mesure de leurs devoirs :
Avez-vous une intime conviction?
Art. 308 - Le prsident fait retirer laccus de la salle daudience. Il invite le chef de service dordre faire
garder les issues de la chambre des dlibrations, dans laquelle nul ne pourra pntrer pour quelques causes
que ce soit sans lautorisation dun prsident.
Le prsident dclare laudience suspendue et le tribunal se retire dans la salle des dlibrations.
Au cours de la dlibration, les pices de la procdure sont la disposition du tribunal. Le prsident
ordonne le transport des pices dans la salle des dlibrations.
Chapitre VII
Du jugement
Section I
De la dlibration
Art. 309 - (Modifi) - Les membres du tribunal criminel dlibrent, puis votent par bulletins secrets et par
scrutin distinct sur chacune des questions poses, et sur les circonstances attnuantes que le prsident est tenu
de poser chaque fois que la culpabilit de laccus a t reconnue. Les bulletins blancs ou dclars nuls par la
majorit sont compts comme favorables laccus.
Toutes les dcisions se forment la majorit.
En cas de rponse affirmative sur la question de culpabilit, le tribunal criminel dlibre sur lapplication de
la peine, puis vote par bulletin secret la majorit simple.
Lorsque le tribunal criminel prononce une peine dlictuelle il peut ordonner, quil sera sursis lexcution
de cette peine.
Le tribunal criminel statue dans les mmes conditions sur les peines accessoires ou complmentaires et sur
les mesures de sret.
Mention des dcisions est faite sur la feuille de questions qui est signe, sance tenante, par le prsident et
par le premier assesseur jur dsign ou, sil ne peut signer par celui dsign par la majorit des membres du
tribunal criminel.
Le jugement, quil soit de condamnation ou dacquittement, est rendu en audience publique et en prsence
de laccus. (1)
_________________
- Les membres du tribunal criminel dlibrent, puis votent par bulletins secrets et par scrutin distinct sur chacune des questions
poses, et sur les circonstances attnuantes que le prsident est tenu de poser chaque fois que la culpabilit de laccus a t
reconnue. Les bulletins blancs ou dclars nuls par la majorit sont compts comme favorables laccus.
Toutes les dcisions se forment la majorit simple.
En cas de rponse affirmative sur la question de culpabilit, le tribunal criminel dlibre sur lapplication de la peine, puis vote
par bulletin secret la majorit simple.
Lorsque le tribunal criminel prononce une peine dlictuelle il peut ordonner, quil sera sursis lexcution de cette peine.
Le tribunal criminel statue dans les mmes conditions sur les peines accessoires ou complmentaires et sur les mesures de
sret.
Mention des dcisions est faite sur la feuille de questions qui est signe, sance tenante, par le prsident et par le premier
assesseur jur dsign ou, sil ne peut signer par celui dsign par la majorit des membres du tribunal criminel.
Le jugement, quil soit de condamnation ou dacquittement, est rendu en audience publique et en prsence de laccus.
88
Art. 310 - (Modifi) - Le tribunal reprend la salle daudience. Le prsident fait comparatre laccus, donne
lecture des rponses faites aux questions.
Les textes de loi, dont il est fait application, sont lus laudience par le prsident, il est fait mention de cette
lecture dans le jugement.
Il prononce le jugement portant condamnation, absolution ou acquittement.
En cas de condamnation ou dabsolution, le jugement condamne l'accus aux dpens envers lEtat et se
prononce sur la confiscation des biens et sur la contrainte par corps.
Dans le cas ou la condamnation nintervient pas pour toutes les infractions qui ont fait lobjet de la poursuite
ou nintervient qu raison dinfractions qui ont fait lobjet dune disqualification, soit au cours de
linstruction, soit au moment du prononc du jugement, comme aussi dans le cas de mise hors de cause de
certains accuss, le tribunal doit, par une disposition motive, dcharger le condamn de la part des frais de
justice qui ne rsulte pas directement de linfraction ayant entran la condamnation au fond. Le tribunal fixe
lui-mme le montant des frais dont doit tre dcharg le condamn, ces frais tant laisss, selon les
circonstances, la charge du trsor ou de la partie civile.
A dfaut de dcision du tribunal sur lapplication de lalina prcdent, il est statu sur ce point par la
chambre daccusation. (1)
Art. 311 - Si laccus est absous ou acquitt, il est mis immdiatement en libert, sil nest dtenu pour autre
cause, sans prjudice de lapplication dune mesure de sret approprie, laquelle sera prononce par le
tribunal.
Aucune personne acquitte lgalement ne peut tre reprise ou accuse raison des mmes faits, mme pris
sous une qualification diffrente.
Art. 312 - Lorsque dans le cours des dbats des charges sont releves contre laccus raison dautres faits,
et lorsque le ministre public a fait des rserves aux fins de poursuites, le prsident ordonne que laccus
acquitt soit, par la force publique, conduit sans dlai devant le procureur de la Rpublique du sige du
tribunal criminel qui doit immdiatement requrir louverture dune information.
Section II
De la dcision sur laction publique
Art. 313 - Aprs avoir prononc le jugement, le prsident avertit le condamn qu compter du prononc, il
dispose dun dlai de huit jours francs pour se pourvoir en cassation.
La partie civile qui a succombe aux dpens si elle a personnellement mis en mouvement laction publique.
Toutefois, le tribunal criminel pourra, en raison des circonstances, la dcharger de tout ou partie de ces frais.
_________________
- Le tribunal reprend la salle daudience. Le prsident fait comparatre laccus, donne lecture des rponses faites aux questions
et prononce le jugement portant condamnation, absolution ou acquittement..
Les textes de loi dont il est fait application sont lus laudience par le prsident ; il est fait mention de cette lecture dans le
jugement.
Au cas de condamnation ou dabsolution, le jugement condamne laccus aux dpens envers lEtat et se prononce sur la
contrainte par corps.
Dans le cas o la condamnation nintervient pas pour toutes les infractions qui ont fait lobjet de la poursuite, ou nintervient
qu raison dinfractions qui ont fait lobjet dune disqualification soit au cours de linstruction, soit au moment du prononc du
jugement, comme aussi dans le cas de mise hors de cause de certains accuss, le tribunal doit, par une disposition motive
dcharger le condamn de la part des frais de justice qui ne rsulte pas directement de linfraction ayant entran la
condamnation au fond. Le tribunal fixe lui-mme le montant des frais dont doit tre dcharg le condamn, ces frais tant
laisss, selon les circonstances, la charge du trsor ou de la partie civile.
A dfaut de dcision du tribunal sur lapplication de lalina prcdent, il est statu sur ce point par la chambre daccusation.
89
Art. 314 - (Modifi) - Le jugement du tribunal criminel statuant sur laction publique doit constater
laccomplissement de toutes les formalits prescrites par la loi. Il doit contenir les mentions suivantes :
1 lindication de la juridiction qui a statu ;
2 la date du prononc de la dcision ;
3 les noms du prsident, des magistrats-assesseurs, des assesseurs jurs, du magistrat du ministre public,
du greffier et de linterprte sil y a lieu ;
4 lidentit et domicile ou rsidence habituelle de laccus ;
5 le nom de son dfenseur ;
6 les faits, objet de laccusation ;
7 les questions poses avec leurs rponses et quelles ont t faites conformment aux dispositions des
articles 305 et suivants du prsent code ;
8 loctroi ou le refus des circonstances attnuantes ;
9 les peines prononces et les articles de lois appliqus sans quil soit ncessaire de reproduire les textes
eux-mmes ;
10 le sursis, sil a t accord ;
11 la publicit des sances ou la dcision qui a ordonn le huit- clos, la publicit de la lecture du jugement
faite par le prsident ;
12 les dpens.
La minute du jugement est signe par le prsident et le greffier dans un dlai nexcdant pas quinze (15)
jours de la date de son prononc. En cas dempchement du prsident, celle-ci est signe dans le mme dlai
par le magistrat le plus ancien ayant assist laudience.
En cas dempchement du greffier, la minute est signe par le prsident ; mention en est porte dans ce cas,
sur la minute.
Le greffier dresse, leffet de constater laccomplissement des formalits prescrites, un procs-verbal quil
signe avec le prsident.
Le procs-verbal contient les dcisions rendues sur les incidents contentieux et les exceptions.
Le procs-verbal est dress et sign dans le dlai de trois jours au plus tard dater du prononc du
jugement. (1)
Art. 315 - Les formalits lgalement prescrites pour la tenue des audiences des tribunaux criminels, sont
prsumes avoir t accomplies. Cette prsomption nest infirme que par une mention du procs-verbal ou du
jugement, ou par un donner acte, desquels rsulte expressment le dfaut daccomplissement.
_________________
- Le jugement du tribunal criminel statuant sur laction publique doit constater laccomplissement de toutes les formalits
prescrites par la loi. Il doit contenir les mentions suivantes :
1 lindication de la juridiction qui a statu ;
2 la date du prononc de la dcision ;
3 les noms du prsident, des magistrats-assesseurs, des assesseurs jurs, du magistrat du ministre public, du greffier et de
linterprte sil y a lieu ;
4 lidentit et domicile ou rsidence habituelle de laccus ;
5 le nom de son dfenseur ;
6 les faits, objet de laccusation ;
7 les questions poses avec leurs rponses et quelles ont t faites conformment aux dispositions des articles 305 et suivants
du prsent code ;
8 loctroi ou le refus des circonstances attnuantes ;
9 les peines prononces et les articles de lois appliqus sans quil soit ncessaire de reproduire les textes eux-mmes ;
10 le sursis, sil a t accord ;
11 la publicit des sances ou la dcision qui a ordonn le huit- clos, la publicit de la lecture du jugement faite par le
prsident ;
12 les dpens.
Le jugement est sign par le prsident et le greffier.
Le greffier dresse, leffet de constater laccomplissement des formalits prescrites, un procs-verbal quil signe avec le
prsident.
Le procs-verbal contient les dcisions rendues sur les incidents contentieux et les exceptions.
Le procs-verbal est dress et sign dans le dlai de trois jours au plus tard dater du prononc du jugement.
90
Section III
De la dcision de laction civile (1)
Art. 316 - Aprs quil sest prononc sur laction publique, le tribunal, sans la participation du jury, statue
sur les demandes de rparations civiles formes soit par la partie civile contre laccus, soit par laccus
acquitt contre la partie civile, le ministre public et les parties entendus.
La partie civile, dans le cas dacquittement comme dans celui dabsolution, peut demander rparation du
dommage rsultant de la faute de laccus, telle quelle rsulte des faits qui sont lobjet de laccusation.
Il est statu sur les intrts civils par dcision motive.
Le tribunal, sans lassistance de jurs, peut ordonner doffice la restitution des objets placs sous la main de
la justice.
Toutefois, sil y a eu condamnation, cette restitution nest effectue que si son bnficiaire justifie que le
condamn a laiss passer les dlais sans se pourvoir en cassation ou, sil sest pourvu, que laffaire est
dfinitivement juge.
Lorsque la dcision du tribunal est devenue dfinitive, la chambre daccusation est comptente pour
ordonner, sil y a lieu, la restitution des objets placs sous la main de la justice. Elle statue sur requte de toute
personne qui prtend avoir droit sur lobjet ou la demander du ministre public.
Chapitre VIII
De la contumace
Art. 317 - (Modifi) - Lorsque aprs un arrt de mise en accusation, laccus na pu tre saisi ou quil ne
sest pas prsent dans les dix (10) jours de la notification qui lui a t rgulirement faite, ou lorsque aprs
stre prsent ou avoir t saisi, il sest vad, le magistrat appel prsider le tribunal criminel ou le
magistrat par lui dlgu, rend une ordonnance de contumace. Dans le dlai de dix (10) jours, cette
ordonnance est affiche la porte du domicile de laccus, celle du sige de l'assembl populaire communale
de sa commune et celle du prtoire du tribunal criminel.
Cette ordonnance dispose que laccus est tenu de se prsenter dans un dlai de dix (10) jours compter de l
affichage vise lalina prcdent, sinon il sera dclar rebelle la loi, quil sera suspendu de lexercice de
ses droits civils, que ses biens seront squestrs pendant linstruction de la contumace, que toute action en
justice lui sera interdite pendant le mme temps, quil sera jug malgr son absence et que toute personne est
tenue dindiquer le lieu ou il se trouve.
Cette ordonnance fait, de plus, mention de lidentit et du signalement de laccus, du crime qui lui est
imput et de lordonnance de prise de corps. En cas de refus de se prsenter, il sera jug par contumace et ses
biens maintenus sous squestre.
Le procureur gnral adresse une expdition de cette ordonnance au directeur des domaines du domicile du
contumax.
Aprs un dlai de dix jours, il est procd au jugement de la contumace. (2)
_________________
(1) L'intitul de la section III a t remplac en vertu de lordonnance n 95-10 du 25 fvrier 1995(JO n 11, p.6).
"De la dcision sur laction civile".
- Lorsqu'aprs un arrt de mise en accusation laccus na pu tre saisi ou quil ne sest pas prsent dans les dix jours de la
notification qui lui a t rgulirement faite, ou lorsqu'aprs stre prsent ou avoir t saisi, il sest vad, le magistrat appel
prsider le tribunal criminel ou le magistrat par lui dlgu, rend une ordonnance de contumace. Dans le dlai de huit jours,
cette ordonnance est insre dans lun des journaux de dpartement et affiche la porte du domicile de laccus, celle de la
marie de sa commune et celle du prtoire du tribunal criminel.
Cette ordonnance dispose que laccus est tenu de se prsenter dans un dlai de dix jours compter de la publicit vise
lalina prcdent, sinon quil sera dclar rebelle la loi, quil sera suspendu de lexercice de ses droits civils, que ses biens
seront squestrs pendant linstruction de la contumace, que toute action en justice lui sera interdite pendant le mme temps,
quil sera jug malgr son absence et que toute personne est tenue dindiquer le lieu ou il se trouve.
Cette ordonnance fait, de plus, mention de lidentit et du signalement de laccus, du crime qui lui est imput et de
lordonnance de prise de corps. En cas de refus de se prsenter, il sera jug par contumace et ses biens maintenus sous squestre.
Le procureur gnral adresse une expdition de cette ordonnance au directeur des domaines du domicile du contumax.
Aprs un dlai de dix jours, il est procd au jugement de la contumace.
91
Art. 318 - (Modifi) - Si linculp est dans limpossibilit absolue de dfrer linjonction contenue dans
l'ordonnance prvue par larticle 317, ses parents, ses amis ou son conseil peuvent provoquer son excuse.
Si la cour trouve lexcuse lgitime, elle ordonne quil soit sursit au jugement de laccus et, sil y a lieu, au
squestre de ses biens pendant un temps qui est fix eu gard la nature de lexcuse et la distance des
lieux. (1)
Art. 319 - (Modifi) - Hors ce cas, il est procd la lecture de larrt de renvoi devant le tribunal criminel
de lavis de notification de lordonnance ayant pour objet la reprsentation du contumax et les procs-verbaux
dresss pour en constater laffichage.
Aprs cette lecture, le tribunal, sur les rquisitions du ministre public, se prononce sur la contumace.
Si lune des formalits prescrites par larticle 317 a t omise, le tribunal, sans la participation des jurs,
dclare nulle la procdure de contumace et ordonne quelle sera recommence partir du plus ancien acte nul.
Dans le cas contraire, le tribunal, sans la participation des jurs, peut auditionner les tmoins et la partie
civile le cas chant, et se prononce sur laccusation sans pouvoir, en cas de condamnation, accorder le
bnfice des circonstances attnuantes au contumax.
En tout tat de cause, le tribunal rend son jugement lencontre du contumax aprs jugement des accuss
prsents.
Le mme tribunal statue ensuite sur les intrts civils. (2)
Art. 320 - Si le contumax est condamn, ses biens, sils nont pas fait lobjet dune confiscation, sont
maintenus sous squestre, et le compte de squestre, est rendu qui il appartiendra aprs que la condamnation
est devenue irrvocable par lexpiration du dlai donn pour purger la contumace.
Art. 321 - (Modifi) - Extrait de jugement de condamnation est, dans le plus bref dlai, la diligence du
procureur gnral, insr dans lun des journaux quotidiens nationaux.
Il est affich, en outre, la porte de ce dernier domicile, la porte de la mairie de la commune o le crime a
t commis et celle du prtoire du tribunal.
Pareil extrait est adress au directeur des domaines du domicile du contumax. (3)
__________
- Aucun conseil ne peut se prsenter pour laccus contumax. Toutefois, si l'accus est dans limpossibilit absolue de dfrer
linjonction contenue dans l'ordonnance prvue par larticle 317, ses parents ou ses amis peuvent provoquer son excuse.
Si la cour trouve lexcuse lgitime, elle ordonne quil soit sursit au jugement de laccus et, sil y a lieu, au squestre de ses
biens pendant un temps qui est fix eu gard la nature de lexcuse et la distance des lieux.
- Hors ce cas, il est procd la lecture de larrt de renvoi devant le tribunal criminel de lavis de notification de lordonnance
ayant pour objet la reprsentation du contumax et des procs-verbaux dresss pour en constater la publication et laffichage.
Aprs cette lecture, le tribunal, sur les rquisitions du ministre public, prononce sur la contumace.
Si lune des formalits prescrites par larticle 317 a t omise, le tribunal, sans la participation des jurs, dclare nulle la
procdure de contumace et ordonne quelle sera recommence partir du plus ancien acte nul.
Dans le cas contraire, le tribunal, sans la participation des jurs, prononce sur laccusation sans pouvoir, en cas de
condamnation, accorder le bnfice des circonstances attnuantes au contumax.
Le mme tribunal statue ensuite sur les intrts civils.
(3) L'alina 1er a t modifi par la loi n 01-08 du 26 juin 2001(JO n 34, p.11).
- Extrait de larrt de condamnation est, dans le plus bref dlai, la diligence du procureur gnral, insr dans lun des
journaux du dpartement du dernier domicile du condamn.
Il est affich, en outre, la porte de ce dernier domicile, la porte de la mairie de la commune o le crime a t commis et
celle du prtoire du tribunal.
Pareil extrait est adress au directeur des domaines du domicile du contumax.
92
Art. 322 - A partir de laccomplissement des mesures de publicit prescrites larticle 321, le condamn est
frapp de toutes les dchances prvues par la loi.
Art. 323 - Le pouvoir en cassation nest pas ouvert au contumax.
Art. 324 - En aucun cas, la contumace dun accus ne suspend ni ne retarde de plein droit linstruction
lgard de ses co-accuss prsents.
Le tribunal peut ordonner, aprs le jugement de ceux-ci, la remise des effets dposs au greffe comme
pices conviction, lorsquils sont rclams par les propritaires ou ayants droits. Il peut aussi, ne lordonner
qu charge de les reprsenter, sil y a lieu.
Cette remise est prcde dun procs-verbal de description dress par le greffier.
Art. 325 - (Modifi) - Durant le squestre, il peut tre accord des secours la femme, aux enfants, aux
ascendants du contumax sils sont dans le besoin.
Il est statu par ordonnance du prsident du tribunal du domicile du contumax aprs avis du directeur des
domaines sans toutefois que le squestre concerne le domicile abritant le conjoint, les enfants, les ascendants,
ni toute personne la charge du contumax ni les moyens ncessaires leur vie. (1)
Art. 326 - (Modifi) - Si le contumax se constitue prisonnier ou sil est arrt avant que la peine soit teinte
par prescription, le jugement et les procdures faites depuis lordonnance de se reprsenter sont anantis de
plein droit et il est procd son gard dans la forme ordinaire. Dans le cas o le jugement de condamnation
avait prononc une confiscation au profit de lEtat, les mesures prises pour assurer lexcution de cette peine
restent valables. Si la dcision qui intervient aprs la reprsentation du contumax ne maintient pas la peine de
la confiscation, il est fait restitution lintress du produit net de la ralisation des biens alins et dans ltat
ou ils se trouvent, des biens non liquids.
Toutefois, cette restitution na lieu que si la reprsentation du contumax sest faite dans le dlai de cinq (5)
ans compter de la dcision de contumax sauf cas de force majeure. (2)
Art. 327 - Dans le cas prvu larticle 326 si, pour quelque cause que ce soit, des tmoins ne peuvent tre
entendus aux dbats, leurs dpositions crites et, sil est ncessaire, les rponses crites des autres accuss du
mme crime sont lues laudience ; Il en est de mme de toutes les autres pices qui sont juges, par le
prsident, utiles la manifestation de la vrit.
Le contumax qui, aprs stre reprsent, obtient son renvoi de laccusation, est condamn aux frais
occasionns par la contumace moins quil nen soit dispens par le tribunal.
Le tribunal peut galement ordonner que les mesures de publicit prescrites par larticle 321 sappliquent
toute dcision de justice rendue au profit du contumax.
_________________
- Durant le squestre, il peut tre accord des secours la femme, aux enfants, aux ascendants du contumax sils sont dans le
besoin.
Il est statu par ordonnance du prsident du tribunal du domicile du contumax aprs avis du directeur des domaines.
- Si le contumax se constitue prisonnier ou sil est arrt avant que la peine soit teinte par prescription, le jugement et les
procdures faites depuis lordonnance de se reprsenter sont anantis de plein droit et il est procd son gard dans la forme
ordinaire. Dans le cas o le jugement de condamnation avait prononc une confiscation au profit de lEtat, les mesures prises
pour assurer lexcution de cette peine restent valables. Si la dcision qui intervient aprs la reprsentation du contumax ne
maintient pas la peine de la confiscation, il est fait restitution lintress du produit net de la ralisation des biens alins et,
dans ltat o ils se trouvent, des biens non liquids.
93
Chapitre IX
Dispositions transitoires (1)
Art. 11- Les affaires renvoyes par la chambre de contrle la cour spciale et dont laudience na pas t
fixe la date de promulgation de la prsente ordonnance, sont transfres au tribunal criminel comptent,
conformment aux dispositions du code de procdure pnale.
Art. 12 - Les affaires inscrites, ajournes, ou faisant lobjet dune instruction complmentaire ou ayant fait
lobjet dune opposition ou dun pourvoi en cassation, sont soumises au tribunal criminel comptent.
Art. 13 - Les affaires soumises la chambre de contrle et en cours, la date de promulgation de la
prsente ordonnance, sont transfres la chambre daccusation comptente
Art. 14 - Les affaires en cours dinformation devant le juge dinstruction prs la cour spciale et dont
linstruction n'a pas t encore acheve la date de promulgation de la prsente ordonnance, sont transfres
au juge dinstruction comptent selon les rgles de droit commun.
_________________
(1) Le chapitre IX a t ajout par lordonnance n 95-10 du 25 fvrier 1995(JO n 11, p.6). Il comprend les articles 11 14.
94
Sous-titre II
Dispositions spciales la section conomique
du tribunal criminel (1)
Art. 327-1.
Abrog
(2)
Art. 327-2.
Abrog
(3)
Art. 327-3.
Abrog
(4)
_________________
(1) Ajout par lordonnance n 75-46 du 17 juin 1975(JO n 53, p.608).
(2) Abrog par la loi n 90-24 du 18 aot 1990(JO n 36, p.998).
Ajout par lordonnance n 75-46 17 juin 1975(JO n 53, p.608), il tait rdig comme suit :
- Les rgles du prsent code, relatives laction publique, linstruction et du jugement des crimes, sont applicables devant les
sections conomiques du tribunal criminel sous rserve des dispositions ci-aprs.
- Les officiers de police judiciaire avisent immdiatement le procureur de la Rpublique du lieu de linfraction qui ils
transmettent loriginal et une copie de la procdure denqute.
Un second double est adress en mme temps au procureur gnral du lieu de la section.
- Le procureur de la Rpublique saisit le juge dinstruction du ressort de son tribunal qui doit procder dans les plus brefs
dlais, aux actes de linformation et dcerner tous mandats utiles.
Une copie de ces actes et mandats doit tre adresse au fur et mesure de leur tablissement au procureur gnral.
95
Art. 327-4.
Abrog
(1)
Art. 327-5.
Abrog
(2)
Art. 327-6.
Abrog
(3)
Art. 327-7.
Abrog
(4)
__________
- Sil estime que des charges suffisantes existent lencontre de linculp, le procureur gnral revendique la procdure par
crit et saisit le juge dinstruction prs la section conomique du tribunal criminel.
Dans ce cas, une ordonnance de dessaisissement est rendue au profit du juge dinstruction prs la section conomique du
tribunal criminel.
- Le mandat darrt ou de dpt dj dcern contre linculp conserve sa force excutoire jusqu ce quil ait t statu
autrement, soit par le juge dinstruction prs la section conomique du tribunal criminel, soit par la chambre daccusation.
Modifi par la loi n 85-02 du 26 janvier 1985(JO n 05, p.61).
- Le juge dinstruction prs la section conomique du tribunal criminel peut procder ou faire procder, sur toute ltendue du
ressort territorial de la section conomique toutes mesures dinstruction notamment aux perquisitions et saisies.
Il doit procder au faire procder linventaire des biens de linculp et prendre toutes mesures conservatoires utiles,
notamment la dsignation dun squestre pour administrer les biens saisissables.
- Le juge dinstruction prs la section conomique du tribunal criminel peut procder ou faire procder, sur toute ltendue du
ressort territorial de la section conomique, toutes mesures dinstruction notamment aux perquisitions et saisies.
- Les actes de procdure prvus lalina 8 de larticle 68 et l'alina 2 de l'article 108 sont facultatifs.
96
Art. 327-8.
Abrog
(1)
Art. 327-9.
Abrog
(2)
Art. 327-10.
Abrog
(3)
Art. 327-11.
Abrog
(4)
___________________
- Sous rserve des dispositions de larticle 15 du code pnal, le juge dinstruction prs la section conomique du tribunal
criminel peut, sur rquisition du procureur gnral et tout moment de la procdure, ordonner toute mesure conservatoire ou
de sret autre que le squestre dune partie des biens de linculp.
- En cas dappel dune ordonnance du juge dinstruction, la chambre daccusation doit statuer dans les vingt jours compter de
cet appel.
Ajout par lordonnance n 75-46 du 17 juin 1975(JO n 53, p.608), il tait rdig comme suit :
- La chambre daccusation doit, en cas dappel dune ordonnance du juge dinstruction, statuer dans les huit jours compter de
cet appel.
- Aussitt que linformation lui parat termine, le juge dinstruction communique le dossier au procureur gnral. Celui-ci
soumet laffaire, avec son rquisitoire, la chambre daccusation dans les cinq jours de la rception de la procdure.
La chambre daccusation doit se prononcer, au plus tard, dans un dlai de trente jours.
- Aussitt que linformation lui parat termine, le juge dinstruction communique le dossier au procureur gnral. Celui-ci
soumet laffaire avec son rquisitoire la chambre daccusation dans les cinq jours de la rception de la procdure.
La chambre daccusation doit se prononcer au plus tard dans un dlai de quinze jours.
- Si la chambre daccusation estime que les faits retenus la charge de linculp constituent une infraction prvue par larticle
248 alina 4, ci-dessus, elle prononce le renvoi de laccus devant la section conomique du tribunal criminel.
Elle peut galement renvoyer linculp devant la section ordinaire du tribunal criminel ou toute autre juridiction comptente.
Si elle estime que les faits ne sont pas constitutifs dune infraction, elle rend un arrt de non-lieu.
97
Art. 327-12.
Abrog
(1)
Art. 327-13.
Abrog
(2)
Art. 327-14.
Abrog
(3)
Art. 327-15.
Abrog
(4)
________________________
(1) Abrog par la loi n 85-02 du 26 janvier 1985(JO n 05, p.62).
- Les arrts de la chambre daccusation ne sont pas susceptibles de pourvoi en cassation.
-Outre les cas dincompatibilit prvus larticle 263 du prsent code, nul ne peut tre assesseur - jur prs les sections
conomiques des tribunaux criminels sil exerce une activit prive commerciale ou industrielle.
- Il est tabli annuellement, une liste de dix-huit assesseurs jurs prs chaque section conomique choisis parmi les agents de
lEtat et les travailleurs du secteur socialiste.
Elle est dresse par une commission runie au sige de la cour o existe la section conomique.
La commission comprend, outre le prsident de la cour, les prsidents ou vice-prsidents des assembles communales de la
wilaya o la section conomique a son sige.
- Laccus dfaillant est jug par dfaut.
Il peut faire opposition au jugement par dfaut dans un dlai de huit jours compter de la date de notification personne.
Il est alors jug la plus prochaine audience.
Lopposition est faite par dclaration en rponse au bas de lacte de notification, ou par dclaration verbale ou crite au
greffe.
98
TITRE II bis
DE LA COUR DE SURETE DE LETAT
Art. 327 -16.
Abrog
(1)
(2)
Chapitre I
De la comptence
de la Cour de sret de l'Etat (3)
Art. 327 -17.
Abrog
(4)
Art. 327 -18.
Abrog
(5)
__________
(1) Le titre II bis, intitul "De la Cour de sret de l'Etat", a t abrog par la loi n 89-06 du 25 avril 1989 (JO n 17, p.373).
(2) Abrog par la loi n 89-06 du 25 avril 1989(JO n 17, p.373).

- La Cour de sret de l'Etat, cre par lordonnance n 75-45 du 17 juin 1975, est charge de rprimer les crimes et dlits
numrs larticle 327-18 de nature menacer gravement le fonctionnement rgulier des institutions, le maintien de lordre
public, lunit, lindpendance de la nation ou lintgrit de son territoire.
(3) Le chapitre I du titre II bis, a t abrog par la loi n 89-06 du 25 avril 1989(JO n 17, p.373).
- La comptence de la Cour de sret de l'Etat s'tend lensemble du territoire de la rpublique.
Son sige est fix par dcret.
- La Cour de sret de l'Etat connat des crimes et dlits suivants :
1 la trahison et espionnage prvus par les articles 61 64 du code pnal, ainsi que les crimes d'atteinte la dfense et
lconomie nationale prvus par les articles 65 72, 74 et 75 du code pnal ;
2 les attentats contre lautorit de l'Etat et lintgrit du territoire national prvus par les articles 77 81 et 83 du code pnal;
3 les crimes tendant troubler l'Etat par le massacre ou la dvastation prvus par les articles 84 87 du code pnal ;
4 les crimes commis par la participation un mouvement insurrectionnel prvus par les articles 88 90 du code pnal ;
5 les crimes et dlits prvus aux articles 91, 95, et 96 du code pnal ;
6 le crime tendant empcher lexercice des droits lectoraux par suite dun plan concert prvu par larticle 103 du code
pnal;
7 le crime de coalition de fonctionnaires contre l'excution des lois ou des ordres du gouvernement prvu par les articles 113
et 114 du code pnal ;
8 le crime de meurtre, dassassinat ou dempoisonnement prvu par les articles 254 263 du code pnal commis dans le but
de menacer gravement le fonctionnement rgulier des institutions, dattenter au maintien de lordre public, l'unit,
lindpendance de la nation ou lintgrit de son territoire;
La Cour de sret de l'Etat connat galement des infractions commises loccasion des crimes et dlits ci-dessus numrs et
sy rattachant par un lien de causalit.
Les mineurs de 18 ans ne sont pas justiciables de la Cour de sret de l'Etat.
99
Chapitre II
De la composition de la Cour de sret de l'Etat (1)
Art. 327 -19.
Abrog
(2)
Art. 327 -20.
Abrog
(3)
Art. 327 -21.
Abrog
(4)
Art. 327 -22.
Abrog
(5)
Art. 327 -23.
Abrog
(6)
_________________
(1) Le chapitre II du titre II bis, a t abrog par la loi n 89-06 du 25 avril 1989(JO n 17, p.373).
- La cour de sret de l'Etat est compose comme suit :
1 un titulaire et un prsident supplant ayant rang au moins de prsident de cour ;
2 deux conseillers assesseurs titulaires et deux conseillers assesseurs supplants, magistrats ayant rang au moins de conseiller
la cour ;
3 deux conseillers assesseurs titulaires et quatre conseillers assesseurs supplants, officiers de larme nationale populaire.
Toutefois, lorsque les faits dfrs la Cour de sret de l'Etat constituent lun des crimes prvus aux articles 61 72, 74, 75,
80, 81, et 83 du code pnal, le prsident de la cour est assist dun conseiller assesseur, magistrat et de trois conseillers assesseurs
militaires de larme nationale populaire.
- Les fonctions du ministre public auprs de la Cour de sret de l'Etat sont exerces par un procureur gnral choisi parmi
les magistrats ayant rang au moins de procureur gnral de cour.
Le procureur gnral est assist dun ou plusieurs procureurs gnraux adjoints choisis parmi les magistrats ayant rang au
moins de premier procureur gnral adjoint.
Dans lexercice de ses fonctions, le procureur gnral dirige les services de police judiciaire dans les conditions prvues au
prsent code et au code de justice militaire.
- Il est cr auprs de la Cour de sret de l'Etat une ou plusieurs chambres dinstruction ainsi quune chambre de contrle de
linstruction.
La chambre de contrle est compose dun prsident et de deux conseillers assesseurs choisis parmi les magistrats ayant rang
au moins de conseiller la cour.
- Il est cr un service de greffe commun auprs de la Cour de sret de l'Etat, de la chambre de contrle de linstruction et des
chambres dinstruction.
- Le prsident, les conseillers, les magistrats du ministre public et de linstruction sont nomms par dcret.
Les greffiers sont nomms par arrt du ministre de la justice, garde des sceaux.
100
Chapitre III
De la procdure particulire la Cour de sret de lEtat (1)
Art. 327 -24.
Abrog
(2)
Art. 327 -25.
Abrog
(3)
Art. 327 -26.
Abrog
(4)
Art. 327 -27.
Abrog
(5)
Art. 327 -28.
Abrog
(6)
Art. 327 -29.
Abrog
(7)
Abrog
(8)
Art. 327 -30.

_________________
(1) Le titre II bis du chapitre III, a t abrog par la loi n 89-06 du 25 avril 1989(JO n 17, p.373).
- Ds louverture de la premire audience laquelle ils sont appels siger, les membres de la cour lexclusion des
magistrats, prtent, sur invitation du prsident, le serment suivant :
& & & & & & & & "
".
- Ds louverture de la premire audience laquelle ils sont appels siger, les membres de la cour, lexclusion des
magistrats, prtent sur invitation du prsident le serment suivant :
" & & & & & & & &
".

- Les rgles du prsent code relatives lexercice de laction publique et linstruction sont applicables aux poursuites exerces
pour les crimes et dlits de la comptence de la cour de sret dEtat, sous rserve et dispositions ci-aprs.

- Le procureur gnral met laction publique en mouvement. Il revendique toute cause en instance devant une juridiction
rpressive.
Le dessaisissement a lieu de plein droit ds la notification au ministre public prs la juridiction saisie, de la dcision du
procureur gnral prs la cour.
Pour les causes en instance devant les juridictions militaires, le procureur gnral nen requiert le dessaisissement que sur
demande crite du ministre de la dfense national.
Les actes, formalits et dcisions intervenus antrieurement la date de dessaisissement sont et demeurent valables et nont
pas tre renouvels.

- Le juge dinstruction peut procder ou faire procder par les officiers de police judiciaire comptents, toutes perquisitions
ou saisies de nuit et en tout lieu sur toute ltendue du territoire national.
- Les actes de procdure prvus au paragraphe 8 de larticle 68 et au paragraphe 2 de larticle 108 du prsent code sont
facultatifs.
- La Cour de sret de l'Etat ne statue que sur laction publique.
La constitution de partie civile est irrecevable.
- Linculp a le droit dtre assist, tant linstruction qu laudience, dun avocat de son choix. A dfaut, il lui en est dsign
un d'office par le prsident de la cour.
Toutefois, lorsque laffaire prsente un caractre particulier, lavocat ne peut assister ou dfendre linculp quavec
lassentiment du prsident.
101
Art. 327 -31.
Abrog
(1)
Art. 327 -32.
Abrog
(2)
Art. 327 -33.
Abrog
(3)
Art. 327 -34.
Abrog
(4)
Art. 327 -35.
Abrog
(5)
Art. 327 -36.
Abrog
(6)
_________________
- La chambre de contrle de linstruction statue sur les appels forms lencontre des ordonnances du juge dinstruction.
Elle dcide, sil y a lieu, du renvoi de linculp devant la Cour de sret de l'Etat ou devant toute autre juridiction rpressive.
Il est fait application, en ce qui concerne les formes de procder devant la chambre de contrle de linstruction, des
dispositions des articles 177 179, 181 186, 189 193, 195 et 198 200-1 du prsent code.
Les arrts de la chambre de contrle de linstruction ne sont pas susceptibles de pourvoi.
(2) Abrog par la loi n 89-06 du 25 avril 1989 (JO n 17, p 373).
- Les rgles fixes par le prsent code qui sont relatives au jugement des dlits sont applicables devant la Cour de sret de
l'Etat sous rserve des dispositions ci-aprs.
- La Cour de sret de l'Etat ne peut dcliner sa comptence.
- Les exceptions tires de la rgularit de la saisine de la cour et des nullits de procdure doivent, peine de forclusion, tre
prsentes dans un mmoire unique avant tout dbat au fond.
Tous les incidents contentieux sont joints au fond.
Ajout par lordonnance n 75-46 17 du juin 1975(JO n 53, p.610), il tait rdig comme suit :
- Le prsident de la Cour de sret de l'Etat est investi du pouvoir discrtionnaire prvu larticle 286 du prsent code.
- Les audiences de la cour de sret de l'Etat sont publiques.
Toutefois, la cour peut dcider doffice ou sur rquisition du ministre public, que tout ou partie des dbats aura lieu huis
clos.
Les dispositifs des arrts sur le fond sont, dans tous les cas, prononcs en audience publique.
102
Art. 327 -37.
Abrog
(1)
Art. 327 -38.
Abrog
(2)
Art. 327 -39.
Abrog
(3)
Art. 327 -40.
Abrog
(4)
Art. 327 -41.
Abrog
(5)
__________________
- La diffusion ou la reproduction de tout ou partie des dbats expose son auteur aux peines prvues par larticle 70 du code
pnal.
- Les dispositions des articles 305, 306, 308 311, 313, 314 et 315 du prsent code sont applicables.
- La feuille de question est signe par le prsident de la Cour de sret de l'Etat et par un assesseur militaire, officier de larme
national populaire.
- Les arrts rendus par la Cour de sret de l'Etat par dfaut sont susceptibles dopposition conformment aux articles 409 et
suivants du prsent code.
- Le pourvoi en cassation devant la cour suprme peut tre exerc lencontre de tout arrt rendu par la Cour de sret de
l'Etat.
En cas de cassation, laffaire est renvoye devant la cour autrement compose
103
TITRE III
DU JUGEMENT DES DELITS ET CONTRAVENTIONS
DISPOSITIONS GENERALES
Art. 328 - Le tribunal connat des dlits et des contraventions.
Sont des dlits les infractions que la loi punit dune peine de plus de deux mois cinq ans
demprisonnement ou de plus de deux mille (2.000) DA damende, sauf drogations rsultant de lois
spciales.
Sont les contraventions, les infractions que la loi punit dune peine de deux mois demprisonnement ou audessous, ou de deux mille (2.000) DA damende ou au-dessous, quil y ait ou non confiscation des choses
saisies et quelle quen soit la valeur.
Art. 329 - (Modifi) - Pour le dlit, est comptent le tribunal du lieu de linfraction, celui du lieu de la
rsidence de lun des prvenus ou de leurs complices ou celui du lieu de leur arrestation, mme lorsque cette
arrestation a t opre pour une autre cause.
Le tribunal du lieu de la dtention dun condamn nest comptent que dans les conditions prvues aux
articles 552 et 553.
Le tribunal est galement comptent pour les dlits et contraventions indivisibles et connexes.
Pour les contraventions, est comptent le tribunal du lieu de linfraction ou du lieu de rsidence du
contrevenant.
La comptence territoriale du tribunal peut tre tendue au ressort d'autres tribunaux par voie
rglementaire,en matire de trafic de drogue, de crime transnational organis, d'atteinte aux systmes de
_________________
- Pour le dlit, est comptent le tribunal du lieu de linfraction, celui du lieu de la rsidence de lun des prvenus ou de leurs
complices ou celui du lieu de leur arrestation, mme lorsque cette arrestation a t opre pour une autre cause.
Le tribunal du lieu de la dtention dun condamn nest comptent que dans les conditions prvues aux articles 552 et 553.
Le tribunal est galement comptent pour les dlits et contraventions indivisibles et connexes.
Pour les contraventions, est comptent le tribunal du lieu de linfraction ou du lieu de rsidence du contrevenant.
- Pour le dlit, est comptent le tribunal du lieu de linfraction, celui du lieu de la rsidence de lun des prvenus ou de leurs
complices ou celui du lieu de leur arrestation, mme lorsque cette arrestation a t opre pour une autre cause.
Le tribunal du lieu de la dtention dun condamn nest comptent que dans les conditions prvues aux articles 552 et 553.
Le tribunal est galement comptent pour les dlits et contraventions indivisibles ou connexes. La connaissance des
contraventions est attribue exclusivement au tribunal du ressort dans ltendue duquel elles ont t commises.
104
Art. 330 - Le tribunal saisi de laction publique est comptent pour statuer sur toutes exceptions proposes
par le prvenu pour sa dfense, moins que la loi nen dispose autrement.
Art. 331 - Lexception prjudicielle doit tre prsente avant toute dfense au fond. Elle nest recevable que
si elle est de nature retirer au fait qui sert de base la poursuite le caractre dune infraction.
Elle nest admise que si elle sappuie sur des faits ou sur des titres donnant un fondement la prtention du
prvenu.
Si lexception est admissible, le tribunal impartit un dlai dans lequel le prvenu doit saisir la juridiction
comptente.
Faute par le prvenu davoir introduit linstance dans ce dlai et de justifier de ses diligences, il est pass
outre lexception. Si lexception nest pas admise, les dbats sont continus.
Art. 332 - Lorsque le tribunal est saisi de plusieurs procdures visant des faits connexes, il peut en ordonner
la jonction soit doffice, soit sur rquisitions du ministre public, ou la requte dune des parties.
Art. 333 - Le tribunal est saisi des infractions de sa comptence, soit par le renvoi qui lui est fait par la
juridiction dinstruction, soit par la comparution volontaire des parties, dans les conditions prvues par
larticle 334, soit par la citation dlivre directement au prvenu et aux personnes civilement responsables de
linfraction, soit enfin par application de la procdure de flagrant dlit prvue par les articles 338 et suivants.
Chapitre I
Du jugement des dlits
Section I
De la saisine du tribunal
Art. 334 - Lavertissement, dlivr par le ministre public, dispense de la citation, sil est suivi de la
comparution volontaire de la personne laquelle il est adress.
Il indique le fait poursuivi et vise le texte de la loi qui le rprime.
Lorsquil sagit dun prvenu dtenu, le jugement doit constater le consentement de lintress tre jug
sans citation pralable.
Art. 335 - La citation est dlivre dans les dlais et formes prvus par les articles 439 et suivants.
Art. 336 - Toute personne ayant port plainte est avise par le parquet de la date de laudience.
Article. 337.
Abrog
(1)
_________________
(1) Abrog par lordonnance n 75-46 du 17 juin 1975(JO n 53, p.610).
- La partie civile qui cite directement un prvenu devant un tribunal doit, au pralable, verser entre les mains du greffier une
consignation dont le montant est fix par le procureur de la Rpublique. Elle fait dans lacte de citation lection de domicile
dans le ressort du tribunal saisi, moins quelle ny soit domicilie, le tout peine d'irrecevabilit.
105
Art. 337 bis - (Nouveau) - La partie civile peut citer directement un prvenu, devant le tribunal, dans les
cas suivants :
- abandon de famille,
- non reprsentation denfants,
- violation de domicile,
- diffamation,
- chque sans provision.
Dans les autres cas, la citation directe doit tre autorise par le ministre public.
La partie civile qui cite directement un prvenu, conformment aux alinas ci-dessus, devant un tribunal
doit, au pralable, verser entre les mains du greffier une consignation dont le montant est fix par le procureur
de la Rpublique. Elle fait, dans lacte de citation, lection de domicile dans le ressort du tribunal saisi,
moins qu'elle n'y soit domicilie, le tout peine dirrecevabilit. (1)
Section II
Du flagrant dlit
Art. 338 - Lindividu arrt en flagrant dlit ou ne prsentant pas de garanties suffisantes de reprsentation
et dfr devant le procureur de la Rpublique est, sil a t plac sous mandat de dpt, traduit devant le
tribunal conformment larticle 59.
Les tmoins du flagrant dlit peuvent tre requis verbalement par tout officier de police judiciaire ou agent
de la force publique. Ils sont tenus de comparatre sous peine des sanctions prvues par la loi.
Lindividu dfr en vertu de lalina 1 du prsent article, est averti par le prsident quil a le droit de
demander un dlai pour prparer sa dfense ; mention de lavis donn par le prsident et de la rponse du
prvenu et faite dans le jugement.
Si le prvenu use du droit indiqu lalina prcdent, le tribunal lui accorde un dlai de trois jours au
moins.
Art. 339 - Si laffaire nest pas en tat de recevoir jugement, le tribunal en ordonne le renvoi lune des
plus prochaines audiences pour plus amples informations et, sil y a lieu, met le prvenu en libert provisoire,
avec ou sans caution.
_________________
(1) Ajout par la loi n 90-24 du 18 aot 1990(JO n 36, p.997).
106
Section III
De la composition du tribunal
Art. 340 - (Modifi) - Le tribunal statue juge unique.
Il est assist dun greffier.
Les fonctions du ministre public sont exerces par le procureur de la Rpublique ou par un de ses
adjoints. (1)
Art. 341 - (Modifi) Les dcisions du tribunal doivent tre rendues, peine de nullit, par le magistrat qui a
prsid toutes les audiences de la cause.
En cas dempchement du magistrat, au cours de lexamen de laffaire, cet examen est requis en son
entier. (2)
Section IV
De la publicit et de la police de laudience
Art. 342 - Il est fait application, en ce qui concerne la publicit et la police de laudience, des articles 285 et
286, alina 1er.
Section V
Des dbats
De la comparution du prvenu
Art. 343 - Le prsident constate lidentit du prvenu et donne connaissance de lacte qui a saisi le tribunal.
Il constate aussi, sil y a le prvenu et, sil y a lieu, la personne ou l'absence de la personne civilement
responsable, de la partie civile et des tmoins.
En ce qui concerne la traduction des dbats le cas chant, il est fait application des articles 91 et 92 du
prsent code.
Art. 344 - Au jour indiqu pour la comparution laudience, le prvenu en tat de dtention y est conduit
par la force publique.
____________________
(1) Modifi par le dcret lgislatif n 93-06 du 19 avril 1993(JO n 25, p.5).
- Le tribunal statue en matire de dlits, compos de trois (3) magistrats, et statue juge unique en matire de contraventions.
Un des magistrats composant le tribunal des dlits assume le rle de rapporteur.
Le tribunal est assist dun greffier.
Les fonctions du ministre public sont exerces par le procureur de la Rpublique ou par un de ses adjoints.
- Le tribunal statue avec trois magistrats en matire de dlit. Il statue juge unique en matire de contravention.
Les fonctions du ministre public sont exerces par le procureur de la Rpublique ou par un de ses adjoints.
- Le tribunal statue juge unique.
Les fonctions du ministre public sont exerces par le procureur de la Rpublique ou par un magistrat dlgu cet effet.
(2) Modifi par le dcret lgislatif n 93-06 du 19 avril 1993(JO n 25, p.5).
- En matire de dlit, les dcisions du tribunal doivent tre rendues, peine de nullit, par les magistrats qui ont assists toutes
les audiences de la cause.
En matire de contravention, les dcisions du tribunal doivent tre rendues, peine de nullit, par le magistrat qui a prsid
toutes les audiences de la cause.
En cas dempchement dun magistrat, au cours de lexamen de laffaire, cet examen est repris en son entier.
- Les dcisions du tribunal doivent tre rendues, peine de nullit, par le magistrat qui a prsid toutes les audiences de la
cause.
En cas dempchement dun magistrat au cours de lexamen de laffaire, cet examen est repris en son entier.
107
Art. 345 - (Modifi) - Le prvenu, rgulirement cit personne, doit comparatre, moins quil ne
fournisse une excuse reconnue valable par le tribunal devant lequel il est appel ; le prvenu, rgulirement
cit personne non comparant et non excus est jug contradictoirement. (1)
Art. 346 - Si la citation na pas t dlivre la personne du prvenu, la dcision au cas de non comparution
de prvenu est rendue par dfaut.
Art. 347 - Est jug contradictoirement le prvenu libre :
1 qui rpond lappel de son nom et quitte ensuite volontairement la salle daudience ;
2 qui, quoique prsent laudience, refuse de rpondre ou dclare faire dfaut ;
3 qui aprs stre prsent une premire audience, sabstient volontairement de comparatre aux
audiences de renvoi ou laudience du jugement.
Art. 348 - Lorsque le dbat ne doit porter que sur les intrts civils, le prvenu peut tre reprsent par un
conseil.
Art. 349 - La personne civilement responsable peut toujours se faire reprsenter par un conseil. Dans ce cas,
le jugement est contradictoire son gard.
Art. 350 - Si le prvenu ne peut, en raison de son tat de sant, comparatre devant le tribunal et sil existe
des raisons graves de ne point diffrer le jugement de laffaire, le tribunal ordonne par dcision spciale et
motive que le prvenu, ventuellement assist de son conseil, sera interrog son domicile ou
ltablissement pnitentiaire dans lequel il se trouve dtenu, par un magistrat commis cet effet, accompagn
dun greffier.
Procs-verbal est dress de linterrogatoire ordonn.
Laffaire est renvoye date fixe la plus prochaine audience utile, le prvenu tant dment convoqu.
Dans tous les cas, le prvenu est jug contradictoirement.
Il peut se faire reprsenter par son conseil.
Art. 351 - Le prvenu qui comparat la facult de se faire assister par un dfenseur.
Sil na pas fait choix dun dfenseur avant laudience et sil demande cependant tre assist, le prsident
peut en commettre un doffice.
Lassistance dun dfenseur est obligatoirement quand le prvenu est atteint dune infirmit de nature
compromettre sa dfense, ou quand il encourt la peine de la relgation.
Art. 352 - Le prvenu, les autres parties et leurs conseils, peuvent dposer des conclusions.
Ces conclusions sont vises par le rsident et greffier ; ce dernier mentionne ce dpt aux notes daudience.
Le tribunal qui est tenu de rpondre aux conclusions ainsi rgulirement dposes doit joindre au fond les
incidents et exceptions dont il est saisi, et y statuer par un seul et mme jugement en se prononant en premier
lieu sur lexception et ensuite sur le fond.
Il ne peut en tre autrement quen cas dimpossibilit absolue ou encore lorsquune dcision immdiate sur
lincident ou sur lexception est commande par une disposition qui touche lordre public.
_________________
- Le prvenu rgulirement cit personne doit comparatre, moins quil ne fournisse une excuse reconnue valable par le
tribunal devant lequel il est appel. Si cette condition est remplie, le prvenu non comparant et non excus est jug
contradictoirement.
108
Art. 353 - (Modifi) - Linstruction laudience termine, la partie civile est entendue en sa demande, le
ministre public prend ses rquisitions, le prvenu et, sil y lieu, la personne civilement responsable prsentent
leur dfense.
La partie civile et le ministre public peuvent rpliquer.
Le prvenu et son conseil auront toujours la parole les derniers. (1)
Art. 354 - Si les dbats ne peuvent tre termins au cours de la mme audience, le tribunal fixe, par
jugement, le jour o ils seront continus.
Les parties et les tmoins non entendus, ou ceux qui ont t invits rester la disposition du tribunal, sont
tenus de comparatre, sans autre citation, laudience de renvoi.
Section VI
Du jugement proprement dit
Art. 355 - (Modifi) - Tout jugement doit tre rendu en audience publique, soit laudience mme
laquelle ont eu lieu les dbats, soit une date ultrieure.
Dans ce dernier cas, le prsident informe les parties prsentes du jour ou le jugement sera prononc.
Au prononc du jugement, le prsident constate nouveau, la prsence ou labsence des parties. (2)
________________
- Linstruction laudience termine, la partie civile est entendue en sa demande, le ministre public prend ses rquisitions, le
prvenu et, sil y lieu, la personne civilement responsable prsentent leur dfense.
La partie civile et le ministre public peuvent rpliquer.
Le prvenu a toujours la parole le dernier.
- Tout jugement doit tre rendu en audience publique, soit laudience mme laquelle ont eu lieu les dbats, soit une date
ultrieure.
Dans ce dernier cas, le prsident informe les parties prsentes du jour o le jugement sera prononc.
109
Art. 356 - (Modifi) - Si un supplment dinformation savre ncessaire, il est ordonn par jugement. Il y
sera procd par le juge lui mme.
Le juge charg du supplment dinformation dispose cet effet, des pouvoirs prvus aux articles 138 142.
Ce supplment dinformation obit aux rgles dictes par les articles 105 108.
Le procureur de la Rpublique peut obtenir, au besoin par voie de rquisition, la communication du dossier
de la procdure toute poque du supplment dinformation, charge pour lui de rendre les pices dans les
vingt-quatre heures. (1)
Art. 357 - Si le tribunal estime que le fait constitue un dlit, il prononce la peine.
Il statue, sil y a lieu, sur laction civile, et peut ordonner le versement provisoire, en tout ou partie, des
rparations civiles alloues.
Il a aussi la facult, sil ne peut prononcer en ltat sur la demande en rparations civiles, daccorder la
partie civile une provision excutoire nonobstant opposition ou appel.
Art. 358 - Dans le cas vis larticle 357, alina 1er, sil sagit dun dlit de droit commun et si la peine
prononce est au moins dune anne demprisonnement, le tribunal peut, par dcision spcialement motive,
dcerner mandat de dpt ou darrt contre le prvenu.
Le mandat darrt continue produire son effet, mme si le tribunal, sur opposition, ou la cour sur appel,
rduit la peine moins dune anne demprisonnement.
Le mandat de dpt dcern par le tribunal produit galement effet lorsque, sur appel, la cour rduit la peine
demprisonnement moins dune anne.
Toutefois le tribunal, sur opposition, ou la cour, sur appel, la facult, par dcision spciale et motive, de
donner mainleve de ces mandats.
En toutes circonstances, les mandats dcerns dans les cas susviss continuent produire leur effet,
nonobstant le pourvoi en cassation.
En cas dopposition au jugement dans les conditions prvues par les articles 411 et 412, laffaire doit venir
devant le tribunal la premire audience ou au plus tard dans la huitaine du jour de lopposition, faute de quoi
le prvenu doit tre mis en libert doffice. Sil y a lieu remise de la cause, le tribunal doit statu par une
dcision sur le maintien ou la mainleve du mandat, le ministre public entendu, le tout sans prjudice de la
facult pour le prvenu de former une demande de mise en libert provisoire dans les conditions prvues par
les articles 128, 129 et 130.
Art. 359 - Si le tribunal, rgulirement saisi dun fait qualifi dlit par la loi, estime, au rsultat des dbats,
que ce fait ne constitue quune contravention, il prononce la peine et statue, sil y a lieu, sur laction civile.
_________________
(1) L'alina 1er a t modifi par la loi n 01-08 du 26 juin 2001(JO n 34, p.11).
- Si un supplment dinformation savre ncessaire, il est ordonn par jugement.
En matire de dlit, il y sera procd par lun des magistrats ayant compos la section dlictuelle du tribunal.
En matire de contravention, il y est procd par le juge lui-mme.
Le juge charg du supplment dinformation dispose, cet effet, des pouvoirs prvus aux articles 138 142.
Le procureur de la Rpublique peut obtenir, au besoin par voie de rquisition, la communication du dossier de la procdure
toute poque du supplment dinformation, charge pour lui de rendre les pices dans les vingt-quatre heures.
L'alina 1er a t modifi par lordonnance n 75-46 du 17 juin 1975(JO n 53, p.610), il tait rdig comme suit :
- Si un supplment dinformation savre ncessaire, il est ordonn par jugement et le juge doit y procder lui-mme. Il dispose
cet effet des pouvoirs prvus aux articles 138 142.
- Si un supplment dinformation savre ncessaire, le tribunal peut, par jugement, y procder ou commettre cette fin un
autre magistrat du sige. Le magistrat charg du supplment dinformation dispose des pouvoirs prvus aux articles 138 142.
Le procureur de la Rpublique peut obtenir, au besoin par voie de rquisitions, la communication du dossier de la procdure
toute poque du supplment dinformation, charge de rendre les pices dans les vingt-quatre heures.
110
Art. 360 - Si le fait est une contravention connexe un dlit, le tribunal statue par un seul et mme
jugement, charge dappel sur le tout.
Art. 361 - Si le prvenu bnficie dune excuse absolutoire, le tribunal prononce son absolution et statue,
sil y a lieu, sur laction civile, ainsi quil est dit larticle 357, alina 2 et 3.
Art. 362 - Si le fait dfr au tribunal sous la qualification de dlit est de nature entraner une peine
criminelle, le tribunal se dclare incomptent et renvoie le ministre public se pourvoir ainsi quil avisera.
Il peut, le ministre public entendu, dcern, par la mme dcision, mandat de dpt au darrt contre le
prvenu.
Art. 363 - (Modifi) - Lorsque le jugement dincomptence est intervenu aprs une information judiciaire,
le ministre public saisit obligatoirement la chambre daccusation. (1)
Art. 364 - Si le tribunal estime que le fait poursuivi ne constitue aucune information la loi pnale ou que le
fait nest pas tabli, ou quil nest pas imputable au prvenu, il renvoie celui-ci des fins de la poursuite sans
peine ni dpens.
Art. 365 - Est, nonobstant appel, mis en libert immdiatement aprs le jugement sil nest dtenu pour
autre cause, le prvenu dtenu qui a t acquitt, ou absous ou condamn soit lemprisonnement avec sursis
soit lamende.
Il en est de mme du prvenu dtenu condamn une peine demprisonnement aussitt que la dure de la
dtention aura atteint celle de la peine prononce.
Art. 366 - dans le cas prvu par larticle 364, lorsque la partie civile a elle-mme mis en mouvement
laction publique, le tribunal statue par le mme jugement sur la demande en rparations civiles forme par la
personne acquitte contre la partie civile pour abus de constitution de partie civile.
Art. 367 - (Modifi) - Tout jugement de condamnation rendu contre le prvenu et ventuellement contre la
partie civilement responsable les condamne aux frais et dpenses envers lEtat. Il se prononce lgard du
prvenu sur la dure de la contrainte par corps.
Il en est de mme, au cas dabsolution, sauf si le tribunal, par dcision spciale et motive, dcharge le
prvenu et la personne civilement responsable de tout ou partie des frais.
La partie civile dont laction a t dclare recevable nest pas tenue des frais ds lors que lindividu contre
lequel elle sest constitue a t reconnu coupable dune infraction. (2)
_________________
- Lorsque le jugement dincomptence est intervenu aprs une information judiciaire, le ministre public saisit directement la
(2) L'alina 2 a t modifi par la loi n 78-01 du 28 janvier 1978(JO n 06, p.93).
- Tout jugement de condamnation rendu contre le prvenu et ventuellement contre la partie civilement responsable les
condamne aux frais et dpenses envers lEtat. Il se prononce lgard du prvenu sur la dure de la contrainte par corps.
Il en est de mme au cas de transaction ayant teint laction publique, conformment l'article 6, et au cas d'absolution, sauf si
le tribunal, par dcision spciale et motive, dcharge le prvenu et la personne civilement responsable de tout ou partie des
frais.
La partie civile dont laction a t dclare recevable nest pas tenue des frais ds lors que lindividu contre lequel elle sest
constitue a t reconnu coupable dune infraction.
111
Art. 368 - Au cas dacquittement, le prvenu ne peut tre condamn aux frais du procs.
Toutefois, si le prvenu est acquitt raison de son tat de dmence au moment des faits, le tribunal peut
mettre sa charge tout ou partie des dpens.
Art. 369 - La partie civile qui succombe est tenue des frais. Il en est de mme dans le cas vis par larticle
246.
Le tribunal peut toutefois, par dcision spciale et motive, len dcharger en tout ou partie.
Art. 370 - Dans le cas o la condamnation nintervient pas pour toutes les infractions qui ont fait lobjet de
la poursuite ou nintervient qu raison dinfraction qui ont fait lobjet dune disqualification, soit au cours de
linstruction, soit au moment du prononc du jugement, comme aussi dans le cas de mise hors de cause de
certains prvenus, le tribunal peut, par une disposition motive, dcharger le condamn de la part des frais de
justice qui ne rsulte pas directement de linfraction ayant entran la condamnation au fond.
Le tribunal fixe le montant des frais dont est alors dcharg le condamn, ces frais tant laisss, selon les
circonstances, la charge du Trsor ou de la partie civile.
Art. 371 - Les frais et dpens sont liquids par le jugement. A dfaut de dcision sur lapplication des
articles 367 et suivants ou en cas de difficults dexcution portant sur la condamnation aux frais et dpens, la
juridiction qui a statu au fond peut tre saisie par tout intress, conformment aux rgles tablis en matire
dincidents dexcution, et complter son jugement sur ce point.
Art. 372 - Le prvenu, la partie civile ou la personne civilement responsable peut rclamer devant le
tribunal saisi de la poursuite, la restitution des objets placs sous la main de la justice.
Le tribunal peut ordonner doffice cette restitution.
Art. 373 - Toute personne autre que le prvenu, la partie civile ou la personne civilement responsable qui
prtend avoir droit sur des objets placs sous la main de la justice, peut galement en rclamer la restitution
devant le tribunal saisi de la poursuite.
Seuls, les procs-verbaux relatifs la saisie des objets peuvent lui tre communiqus.
Le tribunal statue par jugement spar, les parties entendues.
Art. 374 - Si le tribunal accorde la restitution, il peut prendre toutes mesures conservatoires pour assurer
jusqu dcision dfinitive sur le fond la reprsentation des objets restitus.
Art. 375 - Si le tribunal estime que les objets placs sous la main de la justice sont utiles la manifestation
de la vrit ou susceptibles de confiscation, il sursoit statuer jusqu sa dcision sur le fond.
Dans ce cas, le jugement nest susceptible daucun recours.
Art. 376 - Le jugement qui rejette une demande de restitution est susceptible dappel de la part de la
personne qui a form cette demande.
Le jugement qui accorde la restitution est susceptible dappel de la part du ministre public, du prvenu, de
la personne civilement responsable, ou de la partie civile qui cette dcision ferait grief.
La cour ne peut tre saisie quaprs que le tribunal ait statu au fond.
Art. 377 - Le tribunal qui a connu de laffaire demeure comptent pour ordonner la restitution des objets
placs sous la main de la justice, si aucune voie de recours na t exerce contre le jugement sur le fond.
Il statue sur requte de toute personne qui prtend avoir droit sur lobjet ou la demande du ministre
public.
Sa dcision peut tre dfre la cour, conformment aux dispositions de larticle 376.
112
Art. 378 - Lorsque la cour est saisie du fond de laffaire, elle est comptente pour statuer sur les restitutions
dans les conditions prvues par les articles 372 375.
Elle demeure comptente, mme aprs dcision dfinitive sur le fond, pour ordonner la restitution dans les
conditions prvues aux alinas 1 et 2 de larticle 377.
Art. 379 - (Modifi) - Tout jugement doit mentionner la qualit des parties, leur prsence ou leur absence
au jour du prononc du jugement et doit contenir des motifs et un dispositif.
Les motifs constituent la base de la dcision.
Le dispositif nonce les infractions dont les personnes cites sont dclares coupables ou responsables, ainsi
que la peine, les textes de loi applique et les condamnations civiles.
Il est donn lecture du jugement par le prsident. (1)
Art. 380 - (Modifi) - La minute du jugement est date et mentionne les noms des magistrats qui lont
rendue, le nom du greffier et, le cas chant, celui de linterprte.
Aprs avoir t signe par le prsident et le greffier, la minute est dpose au greffe du tribunal dans les 3
jours, au plus tard, du prononc du jugement. Ce dpt est mentionn sur le registre spcial tenu au greffe
cet effet. (2)
_________
- Tout jugement doit contenir des motifs et un dispositif.
Les motifs constituent la base de la dcision.
Le dispositif nonce les infractions dont les personnes cites sont dclares coupables ou responsables, ainsi que la peine, les
textes de loi appliqus et les condamnations civiles.
Il est donn lecture du jugement par le prsident.

- La minute du jugement est date et mentionne le nom du magistrat qui la rendue, le nom du greffier, et, le cas chant, celui
de linterprte.
Aprs avoir t signe par le prsident et le greffier, la minute est dpose au greffe du tribunal dans les trois jours au plus tard
du prononc du jugement. Ce dpt est mentionn sur le registre spcial tenu au greffe cet effet.
113
Chapitre II
Du jugement en matire de contravention
Section I
De lamende de composition
Art. 381 - Avant toute citation devant le tribunal, le magistrat du ministre public comptent saisi dun
procs-verbal constatant une contravention, fait informer le contrevenant de la facult quil a de verser, titre
damende de composition, une somme gale au minimum de lamende prvue pour linfraction.
Art. 382 - Si deux contraventions ont t releves par un mme procs-verbal, le contrevenant doit verser le
montant total des deux amendes de composition dont il est passible.
Art. 383 - Dans les quinze jours de la dcision, le parquet transmet au contrevenant, par lettre recommande
avec demande davis de rception, un avertissement mentionnant son domicile, le lieu, la date et le motif de la
contravention, le texte appliqu et le montant de lamende de composition, ainsi que les dlais et modalits de
paiement fixs larticle 384.
Art. 384 - (Modifi) - Dans les trente (30) jours qui suivent la date de rception de lavertissement vis
larticle 383 ci-dessus, le contrevenant doit verser, en une seule fois, en espces ou par mandat-poste, le
montant de lamende de composition, entre les mains du percepteur du lieu de domicile du contrevenant ou du
lieu de linfraction, suivant les rgles de comptence retenues par larticle 329 du prsent code.
Dans tous les cas, lavertissement doit tre remis au percepteur lappui du paiement. (1)
Art. 385 - La dcision fixant le montant de lamende de composition nest susceptible daucun recours de la
part du contrevenant.
Art. 386 - Dans les dix jours du payement rgulirement fait, le percepteur en donne avis au parquet prs le
tribunal.
Art. 387 - Faute davoir reu cet avis dans les dlais de quarante-cinq jours compter de la rception par le
contrevenant de lavertissement prvu larticle 383, le magistrat du ministre public fait citer le contrevenant
devant le tribunal.
Art. 388 - Un tat rcapitulatif des avertissements adresss par le parquet est, dans les trois jours, transmis
au percepteur.
Un tat rcapitulatif des avis de payement reu le mois prcdent, en excution de larticle 386, est, dans la
premire semaine de chaque mois, adress par le parquet au receveur des finances.
Art. 389 - Si le contrevenant verse le montant de lamende de composition dans les conditions et dlais
prvus par larticle 384, laction publique est teinte.
Le payement de lamende implique la reconnaissance de linfraction.
Il tient lieu de premier jugement pour la dtermination de ltat de rcidive.
Art. 390 - Dans le cas o lamende de composition na pas t paye dans le dlai imparti, le tribunal
procde et statue conformment aux dispositions des articles 394 et suivants.
_________________
- Dans les trente jours qui suivent la rception du dit avertissement, le contrevenant doit verser en une seule fois le montant de
lamende de composition entre les mains du percepteur du lieu de linfraction, soit en espces, soit par mandat poste, soit par
virement au compte de chques- postaux dudit percepteur, soit par chque barr o virement de banque dans les conditions
prvues pour le payement des contributions directes.
Dans tous les cas, lavertissement doit tre remis au percepteur lappui du paiement.
114
Art. 391 - Les dispositions des articles 381 390 ne sont pas applicables dans les cas suivants :
1 Si la contravention constate expose son auteur, soit une sanction autre quune sanction pcuniaire,
soit la rparation de dommages causs aux personnes ou aux biens, soit aux peines qui sattachent la
rcidive ;
2 Sil y a eu information judiciaire ;
3 Si le mme procs-verbal constate la charge dun seul individu plus de deux contraventions ;
4 Dans les cas o une lgislation particulire a exclu la procdure de lamende de composition.
Art. 392 - (Modifi) - Dans les matires spcialement prvues par la loi, laction publique ne dune
contravention peut tre teinte par le paiement dune amende forfaitaire qui est exclusive de la rgle de la
rcidive.
Le rglement de lamende peut seffectuer dans les 30 jours suivant la constatation de linfraction auprs du
service indiqu dans lavis de contravention au moyen dun timbre- amende dune valeur correspondant au
montant de lamende encourue.
A dfaut de paiement et pass le dlai prvu lalina 2, le procs-verbal de contravention est transmis au
procureur de la Rpublique lequel saisit le juge au moyen de ses rquisitions. (1)
Art. 392 bis - (Nouveau) - Dans les 10 jours de sa saisine, le juge statue sans dbat pralable, par une
ordonnance pnale de condamnation une amende qui ne peut, en aucun cas, tre infrieur au double du
minimum prvu pour linfraction.
Lordonnance pnale doit contenir les nom, prnoms, date et lieu de naissance et domicile du contrevenant,
la qualification lgale, les date et lieu du fait imput, la mention des textes applicables, le montant de lamende
et des frais de poursuites. Le juge nest pas tenu de motiver lordonnance qui sexcute conformment aux
articles 597 et suivants du prsent code.
Lordonnance pnale nest susceptible daucun recours. Toutefois, le contrevenant peut, dans les 10 jours de
la notification du titre excutoire dlivr par ladministration des finances, former auprs de cette dernire une
rclamation par lettre recommande avec demande davis de rception.
Cette rclamation suspend lexcution du titre de paiement et est transmise dans les 10 jours au juge lequel
peut, soit rejeter la rclamation, soit annuler sa premire ordonnance dans les 10 jours de sa saisine.
Lordonnance vise lalina prcdent a tous les effets dune dcision passe en force de chose juge. Elle
sexcute dans les formes prvues lalina 2 et ne peut prjudicier aux intrts de la partie civile. (2)
Art. 393 - (Modifi) - La procdure de lamende forfaitaire ne peut intervenir :
1 Si la contravention expose son auteur, la rparation de dommages aux personnes ou aux biens ;
2 En cas de contraventions simultanes dont lune au moins ne peut donner lieu application de la
procdure de lamende forfaitaire. (3)
_________________
Modifi par lordonnance n 75-46 du 17 juin 1975(JO n 53, p6.10), il tait rdig comme suit :
- Dans les matires spcialement prvues par la loi, laction publique, ne dune contravention, peut tre teinte par le paiement
dune amende forfaitaire qui est exclusive de l'application des rgles de la rcidive.
Le rglement de lamende est effectu dans les trente jours suivant la constatation de linfraction auprs du service indiqu
dans lavis de contravention au moyen dun timbre dune valeur correspondant au montant de lamende forfaitaire encourue.
A dfaut de paiement de lamende forfaitaire, il est procd conformment aux dispositions des articles 394 et suivants du
prsent code.
- Dans les matires spcialement prvues par la loi, les contraventions peuvent donner lieu au paiement immdiat dune amende
forfaitaire entre les mains de lagent verbalisateur.
En cas de refus de paiement de lamende forfaitaire, il est procd conformment aux dispositions des articles 394 et suivants.
(2) Ajout par la loi n 78-01 du 28 janvier 1978(JO n 06, p.93).
(3) Modifi par lordonnance n 75-46 du 17 juin 1975(JO n 53, p.610).
- Les dispositions de larticle 392 sont inapplicables dans les cas prvus larticle 391.
Lorsque lagent verbalisateur ignorait la qualit de rcidiviste du contrevenant, la procdure reste valable.
Toutefois, le contrevenant peut tre poursuivi ultrieurement devant le tribunal.
115
Section II
De la saisine du tribunal
Art. 394 - Le tribunal est saisi en matire de contraventions, soit par le renvoi qui lui en est fait par la
juridiction dinstruction, soit par la comparution volontaire des parties, soit par la citation dlivre directement
au prvenu et la personne civilement responsable de linfraction.
Art. 395 - Lavertissement dlivr par le ministre public dispense de citation sil est suivi de la
comparution volontaire de la personne laquelle il est adress.
Il indique linfraction poursuivie et vise le texte de loi qui la rprime.
Art. 396 - (Modifi) - Les articles 335 et 336 sont applicables la procdure devant le tribunal statuant en
matire de contravention. (1)
Section III
De linstruction dfinitive en matire de contravention
Art. 397 - Avant le jour de laudience, le prsident peut, sur la requte du ministre public ou de la partie
civile, valuer ou faire valuer des dommages, dresser ou faire dresser des procs-verbaux, faire ou ordonner
tous actes requrant clrit.
Art. 398 - Les dispositions des articles 285 alina 1er, 286 alina 1er, 288, 289, 295, 296 et 343, sont
applicables la procdure devant le tribunal statuant en matire de contravention.
Art. 399 - Sont galement applicables les rgles dictes par les articles 239 247 concernant la
constitution de partie civile, par les articles 212 237 relatifs ladministration de la preuve sous rserve de
ce qui est dit larticle 400, par les articles 238 352 relatifs aux rquisitions du ministre public et aux
conclusions des parties et par larticle 355 relatif au jugement.
Art. 400 - Les contraventions sont prouves soit par procs-verbaux ou rapports, soit par tmoins dfaut
de rapports et procs-verbaux, ou leur appui.
Sauf dans les cas o la loi en dispose autrement, les procs-verbaux ou rapports tablis par les officiers ou
agents de police judiciaire ainsi que par les officiers chargs de certaines fonctions de police judiciaire
auxquels la loi a attribu le pouvoir de constater les contraventions, font foi jusqu preuve contraire.
La preuve contraire ne peut tre rapporte que par crit ou par tmoins.
Art. 401- Sil y a lieu supplment dinformation, il y est procd par le juge du tribunal, conformment
aux articles 105 108.
Les dispositions de larticle 356 alina 3, sont applicables.
Art. 402 - Si le tribunal estime que le fait constitue une contravention, il prononce la peine.
Il statue sil y a lieu, sur laction civile conformment aux dispositions de larticle 357, alinas 2 et 3.
Art. 403 - Si le tribunal estime que le fait constitue un crime ou un dlit, il se dclare incomptent.
Il renvoie le ministre public se pourvoir ainsi quil avisera.
_________________
- Les articles 335, 336 et 337 sont applicables la procdure devant le tribunal statuant en matire de contravention.
116
Art. 404 - Si le tribunal estime que le fait ne constitue aucune infraction la loi pnale, ou que le fait n'est
pas tabli, ou qu'il n'est pas imputable au prvenu, il renvoie celui-ci des fins de la poursuite sans peine ni
dpens.
Art. 405 - Si le prvenu bnficie dune excuse absolutoire, le tribunal prononce son absolution et statue sil
y a lieu sur laction civile ainsi quil est dit larticle 402.
Art. 406 - Sont applicables la procdure devant le tribunal statuant en matire de contravention les articles
367 380 concernant les frais de justice, les dpens, les restitutions et la forme des jugements.
Chapitre III
Du jugement par dfaut et de lopposition
Section I
Du dfaut
Art. 407 - Sauf les cas prvus par les articles 245, 345, 347, 349 et 350, toute personne rgulirement cite
qui ne comparat pas au jour et lheure fixs par la citation, est juge par dfaut ainsi quil est dit larticle
346.
Toutefois, lorsque la contravention nest passible que dune peine damende, le prvenu peut se faire
reprsenter par un membre de la famille muni dune procuration spciale.
Art. 408 - Le jugement rendu par dfaut est notifi conformment aux dispositions des articles 439 et
suivants.
Section II
De lopposition
Art. 409 - Le jugement rendu par dfaut est non avenu dans toutes ses dispositions si le prvenu forme
opposition son excution.
Cette opposition peut se limiter aux dispositions civiles du jugement.
Art. 410 - Lopposition est notifie par tout moyen au ministre public, charge par lui den aviser, par
lettre recommande avec demande davis de rception, la partie civile.
Dans les cas o lopposition est limite aux dispositions civiles du jugement, le prvenu doit adresser la
notification directement la partie civile.
Art. 411 - (Modifi) - Le jugement rendu par dfaut est notifi la partie dfaillante. La notification
mentionne que lopposition est recevable dans un dlai de dix jours, compter de la notification du jugement
si celle-ci a t faite la personne du prvenu.
Ce dlai est port deux mois si la partie dfaillante rside hors du territoire national. (1)
_________________
- Le jugement rendu par dfaut est notifi la partie dfaillante. La notification mentionne que lopposition est recevable dans
un dlai de dix jours, compter de la notification du jugement si celle-ci a t faite la personne du prvenu.
Ce dlai est port trente jours si la partie dfaillante rside hors du territoire national.
117
Art. 412 - Si la notification du jugement na pas t faite la personne du prvenu, lopposition doit tre
forme dans les dlais ci-dessus, qui courent compter de la notification du jugement faite domicile, au
sige de l'A.P.C ou parquet.
Toutefois, si la notification ne lui a pas t faite personne et sil ne rsulte pas dun acte dexcution
quelconque que le prvenu ait eu connaissance de la condamnation, son opposition est recevable, mme sur
les intrts civils, jusqu lexpiration des dlais de la prescription de la peine.
Dans les cas viss lalina prcdent, le dlai dopposition court compter du jour o le prvenu a eu cette
connaissance.
Lopposition au jugement par dfaut peut tre faite par dclaration en rponse au bas de lacte de
notification, ou par dclaration crite ou verbale au greffe de la juridiction qui a rendu la dcision dans les six
jours de la notification.
Il est statu, sur lopposition par la juridiction qui a rendu le jugement par dfaut.
Art. 413 - Lopposition manant du prvenu met nant le jugement rendu par dfaut, mme en celles de
ses dispositions qui auraient statu sur la demande de la partie civile.
Lopposition manant dune partie civile ou dun civilement responsable ne vaut quen ce qui concerne leurs
intrts civils.
Lopposition est non avenue si lopposant ne comparat pas la date qui lui est fixe, soit par la notification
lui faite verbalement et constate par procs-verbal au moment o lopposition a t forme, soit par une
nouvelle citation dlivre lintress, conformment aux articles 439 et suivants.
Les autres parties en cause doivent dans tous les cas recevoir une nouvelle citation.
Art. 414 - Linstruction et le jugement de chaque affaire se font conformment aux dispositions relatives au
jugement des dlits ou des contraventions selon la nature de laffaire.
Art. 415 - Dans tous les cas, les frais de la notification du jugement par dfaut et de lopposition peuvent
tre laisss la charge de la partie qui a form opposition.
Chapitre IV
De lappel des jugements en matire correctionnelle
et en matire de contravention
Section 1
De lexercice du droit dappel
Art. 416 - Sont susceptibles dappel :
1 Les jugements rendus en matire de dlit ;
2 Les jugements rendus en matire de contravention lorsquils prononcent une peine demprisonnement
ou une peine damende excdant cent (100) DA ou lorsque la peine encourue excde cinq jours
demprisonnement.
Art. 417 - La facult dappel appartient :
1 au prvenu,
2 la personne civilement responsable,
3 au procureur de la Rpublique,
4 au procureur gnral,
5 aux administrations publiques dans le cas o celles-ci exercent laction publique,
6 la partie civile.
Lorsque des rparations civiles ont t alloues, la facult dappel appartient au prvenu et au civilement
responsable.
La mme facult appartient la partie civile quant ses intrts civils seulement.
118
Art. 418 - Lappel est interjet dans le dlai de dix jours compter du prononc du jugement contradictoire.
Toutefois, le dlai dappel ne court qu compter de la notification, personne ou domicile ou, dfaut,
au sige de lA.P.C ou parquet, du jugement lorsque celui-ci a t rendu par dfaut, par itratif dfaut, ou
contradictoirement dans les cas prvus aux articles 345, 347 (1 et 3) et 350.
En cas dappel dune des parties dans les dlais prescrits, les autres parties ont un dlai supplmentaire de
cinq jours pour interjeter appel.
Art. 419 - Le procureur gnral forme son appel dans le dlai de deux mois compter du jour du prononc
du jugement.
Ce dlai ne fait pas obstacle lexcution du jugement.
Art. 420 - Lappel est interjet, par dclaration crite ou verbale au greffe du tribunal qui a rendu la
dcision attaque.
Il est port devant la cour.
Art. 421 - (Modifi) - La dclaration dappel doit tre signe par le greffier prs la juridiction qui a statu et
par lappelant lui-mme, par un avocat ou par un fond de pouvoir spcial ; dans ce dernier cas, le pouvoir est
annex lacte dress par le greffier. Si lappelant ne peut signer, il en sera fait mention par le greffier. (1)
Art. 422 - Lorsque lappelant est dtenu, il peut galement faire, dans les dlais prvus larticle 418, sa
dclaration au greffe de ltablissement pnitentiaire o elle est reue et immdiatement inscrite sur un registre
spcial.
Il lui en est dlivr rcpiss.
Le surveillant-chef de ltablissement pnitentiaire est, sous peine de sanctions disciplinaires, tenu de
transmettre copie de cette dclaration dans les vingt-quatre heures au greffe de la juridiction qui a rendu la
dcision attaque.
Art. 423 - (Modifi) - Une requte contenant les moyens dappels peut tre remise dans les dlais prvus
pour dclaration dappel au greffe du tribunal ; elle est signe de lappelant ou dun avocat ou dun fond de
pouvoir spcial.
La requte ainsi que les pices de la procdure, sont envoys par le procureur de la Rpublique au parquet de
la cour, au plus tard, dans le dlai dun mois.
Si le prvenu est en tat darrestation, il est galement, dans les plus brefs dlais et par ordre du procureur
de la Rpublique, transfr dans ltablissement de rducation du lieu o sige la cour. (2)
_________________
- La dclaration dappel doit tre signe par le greffier prs la juridiction qui a statu et par lappelant lui-mme, par son
avocat ou par un fond de pouvoir spcial ; dans ce dernier cas, le pouvoir est annex lacte dress par le greffier. Si lappelant
ne peut signer, il en sera fait mention par le greffier.
La dclaration d'appel est inscrite sur un registre ce destin.
- Une requte contenant les moyens dappel peut tre remise dans les dlais prvus pour la dclaration dappel au greffe du
tribunal ; elle est signe de lappelant ou dun avocat ou dun fond de pouvoir spcial.
La requte, ainsi que les pices de la procdure, sont envoyes par le procureur de la Rpublique au parquet de la cour dans le
plus bref dlai.
Si le prvenu est en tat darrestation, il est galement, dans le plus bref dlai et par ordre du procureur de la Rpublique,
transfr dans la maison darrt du lieu o sige la cour.
119
Art. 424 - Lappel interjet par le Procureur gnral, conformment larticle 419, doit tre notifi au
prvenu et, sil y a lieu, la personne civilement responsable. Toutefois, cette notification est valablement
faite au prvenu prsent par dclaration laudience de la cour, lorsque le dlai dappel accord au procureur
gnral laffaire vient cette audience sur lappel du prvenu ou de toute autre partie.
Art. 425 - Pendant les dlais dappel et durant linstance dappel, il est sursis lexcution du jugement,
sous rserve des dispositions des articles 357 alinas 2 et 3, 365, 419 et 427.
Art. 426 - Lorsque le tribunal statue sur une demande de mise en libert provisoire en conformit des
articles 128, 129 et 130, lappel doit tre form dans un dlai de vingt-quatre (24) heures.
Le prvenu est maintenu en dtention jusqu ce quil ait t statu sur lappel du procureur de la
Rpublique et, dans tous les cas, jusqu lexpiration du dlai de cet appel.
Art. 427 - Lappel des jugements, soit prparatoires ou interlocutoires, soit statuant sur des incidents ou
exceptions, nest reu quaprs jugement sur le fond et en mme temps que lappel dudit jugement.
Art. 428 - Laffaire est dvolue la cour dans la limite fixe par lacte dappel et par la qualit de lappelant
ainsi quil est dit larticle 433.
Section II
De la composition de la juridiction dappel
en matire de dlit et de contravention
Art. 429 - (Modifi) - La cour statue sur les appels en matire de dlit et de contravention avec trois
magistrats au moins.
Les fonctions du ministre public sont exerces par le procureur gnral ou par un de ses substituts, celles
du greffe par un greffier.
Dans le cas o lappelant est en dtention prventive, laudience doit avoir lieu dans les deux mois qui
suivent lappel. (1)
Section III
De la procdure devant la cour
en matire dappel
Art. 430 - Les rgles dictes pour le tribunal sont applicables devant la cour sous rserve des dispositions
des articles ci-aprs.
Art. 431 - Lappel est jug laudience sur le rapport oral dun conseiller ; le prvenu est interrog.
Les tmoins ne sont entendus que si la cour a ordonn leur audition.
Les parties en cause ont la parole dans lordre suivant : les parties appelantes, les parties intimes ; sil y a
plusieurs parties appelantes ou intimes, elles sont entendues dans lordre fix par le prsident.
Le prvenu aura toujours la parole le dernier.
_________________
(1) Complt par la loi n 90-24 du 18 aot 1990(JO n 36, p.997).
- La cour statue sur les appels en matire de dlit et de contravention avec trois magistrats au moins.
Les fonctions du ministre public sont exerces par le procureur gnral ou par un de ses substituts, celles du greffe par un
greffier.
120
Art. 432 - Si la cour estime que lappel est tardif ou irrgulirement form, elle le dclare irrecevable.
Si elle estime que lappel, bien que recevable, nest pas fond, elle confirme le jugement attaqu.
Dans les deux cas, elle condamne lappelant aux dpens, moins que lappel nmane du ministre public,
les dpens tant alors laisss la charge du Trsor.
Art. 433 - La cour peut, sur lappel du ministre public soit confirmer le jugement, soit linfirmer en tout ou
en partie dans un sens favorable ou dfavorable au prvenu.
La cour ne peut, sur le seul appel du prvenu ou du civilement responsable, aggraver le sort de lappelant.
Elle ne peut, sur le seul appel de la partie civile, modifier le jugement dans un sens dfavorable celle-ci.
La partie civile ne peut, en cause dappel former aucune demande nouvelle ; toutefois, elle peut demander
une augmentation de rparations civiles pour le prjudice souffert depuis la dcision de premire instance.
Art. 434 - (Modifi) - Si le jugement est rform parce que la cour estime quil ny a ni crime, ni dlit, ni
contravention, ou que le fait nest pas tabli ou quil nest pas imputable au prvenu, elle renvoie celui-ci des
fins de la poursuite sans peine ni dpens.
Dans ce cas, si le prvenu relax demande rparation civile, dans les conditions prvues larticle 366, il
porte directement sa demande devant la cour. (1)
Art. 435 - Si le jugement est rform parce que la cour estime que le prvenu bnficie dune excuse
absolutoire, elle se conforme aux dispositions de larticle 361.
Art. 436 - Si le jugement est rform parce que la cour estime que le fait ne constitue quune contravention,
elle prononce la peine et statue sil y a lieu sur laction civile.
Art. 437 - Si le jugement est annul parce que la cour estime que le fait est de nature entraner une peine
criminelle, la cour se dclare incomptente. Elle renvoie le ministre public se pourvoir ainsi quil avisera.
La cour peut, le ministre public entendu, dcerner par la mme dcision, mandat de dpt ou darrt contre
le prvenu.
Il est en outre fait application, le cas chant de larticle 363.
Art. 438 - Si le jugement est annul pour violation ou omission non rpare de formes prescrites par la loi
peine de nullit, la cour voque et statue sur le fond.
_________________
- Si le jugement est rform parce que la cour estime quil ny a ni crime, ni dlit, ni contravention, ou que le fait nest pas tabli
ou quil nest pas imputable au prvenu, elle renvoie celui-ci des fins de la poursuite sans peine ni dpens.
Dans ce cas, si le prvenu acquitt demande des dommages et intrts, dans les conditions prvues larticle 366, il porte
directement sa demande devant la cour.
121
TITRE IV
DES CITATIONS ET NOTIFICATIONS
Art. 439 - Sauf disposition contraire des lois et rglements, il est fait application des dispositions du code de
procdure civile en matire de citations et notifications.
Lagent notificateur ne peut instrumenter pour lui-mme, pour son conjoint, pour ses parents et allis et
ceux de son conjoint, en ligne directe linfini, ni pour ses parents et allis collatraux, jusquau degr de
cousin issu de germain inclusivement.
Art. 440 - (Modifi) - La citation est dlivre la requte du ministre public et de toute administration qui
y est lgalement habilite. Lagent notificateur doit dfrer sans dlai leur rquisition. La citation nonce le
fait poursuivi et vise le texte de loi qui le rprime.
Elle indique le tribunal saisi, le lieu, lheure et la date de laudience, et prcise la qualit de prvenu, de
civilement responsable ou de tmoin de la personne cite.
La citation dlivre un tmoin doit, en outre, mentionner que la non-comparution, le refus de tmoigner et
le faux tmoignage sont punis par la loi. (1)
Art. 441 - (Modifi) - La notification des dcisions, dans les cas o elle est ncessaire, est effectue la
requte du ministre public. (2)
LIVRE III
DES REGLES PROPRES A LENFANCE DELINQUANTE
TITRE I
DISPOSITIONS PRELIMINAIRES
Art. 442 - (Modifi) - La majorit pnale est atteinte lge de dix-huit ans rvolus. (3)
Art. 443 - Lge retenir pour dterminer la majorit est celui du dlinquant au jour de linfraction.
_________________
- La citation est dlivre la requte du ministre public, de la partie civile, et de toute administration qui y est lgalement
habilite. Lagent notificateur doit dfrer sans dlai leur rquisition. La citation nonce le fait poursuivi et vise le texte de loi
qui le rprime.
Elle indique le tribunal saisi, le lieu, lheure et la date de laudience, et prcise la qualit de prvenu, de civilement responsable,
ou de tmoin de la personne cite.
Si elle est dlivre la requte de la partie civile, elle mentionne les nom, prnoms, profession et domicile rel ou lu de celle-ci.
La citation dlivre un tmoin doit en outre mentionner que la non comparution, le refus de tmoigner et le faux tmoignage
sont punis par la loi.
- La notification des dcisions, dans les cas o elle est ncessaire, est effectue la requte du ministre public ou de la partie
civile.
(3) L'alina 2 a t abrog par lordonnance n 69-73 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.863).
- La majorit pnale est atteinte lge de seize ans rvolus.
Toutefois, lgard des dlinquants de seize dix huit ans, les juridictions de jugement peuvent, par dcision motive, remplacer
ou complter les pnalits de droit commun par lune ou plusieurs des mesures de protection ou de rducation prvues
larticle 444.
Rectifi au JO n 51 du 14 juin 1966
Au lieu de : seize ans
lire : dix huit ans
Suppression du dernier alina : " Le mineur de treize ans ne peut en aucun cas faire lobjet de condamnation une peine
privative de libert ou une amende".
122
Art. 444 - (Modifi) - En matire de crime ou de dlit, le mineur de moins de dix-huit ans ne peut faire
lobjet que dune ou plusieurs des mesures de protection ou de rducation ci-aprs:
1 remise ses parents, son tuteur, la personne digne de confiance ;
2 application du rgime de la libert surveille ;
3 placement dans une institution ou un tablissement public ou priv dducation ou de formation
professionnelle, habilit cet effet ;
4 placement dans un tablissement mdical ou mdico-pdagogique habilit ;
5 Placement aux soins du service public charg de lassistance ;
6 Placement dans un internat apte recevoir des mineurs dlinquants dge scolaire.
Toutefois, le mineur de plus de treize ans peut galement faire lobjet dune mesure de placement dans une
institution publique dducation surveille ou dducation corrective.
Dans tous les cas, les mesures prcites doivent tre prononces pour une dure dtermine qui ne peut
dpasser la date laquelle le mineur aura atteint lge de la majorit civile. (1)
Art. 445 - Exceptionnellement, lgard des mineurs gs de plus de treize ans, et lorsquelle lestime
indispensable en raison des circonstances ou de la personnalit du dlinquant, la juridiction de jugement peut,
en motivant spcialement sa dcision sur ce point, remplacer ou complter les mesures prvues larticle 444
par une peine damende ou demprisonnement prvue larticle 50 du code pnal.
_____________
- En matire de crime ou de dlit, le mineur de seize ans ne peut faire lobjet que dune ou plusieurs des mesures de protection
ou de rducation ci-aprs :
1 Remise ses parents, son tuteur, la personne qui en avait la garde ou une personne digne de confiance ;
2 Application du rgime de la libert surveille ;
3 Placement dans une institution ou un tablissement public ou priv dducation ou de formation professionnelle, habilit
cet effet ;
4 Placement dans un tablissement mdical ou mdico-pdagogique habilit ;
5 Placement par les soins du service public charg de lassistance;
6 Placement dans un internat apte recevoir des mineurs dlinquants dge scolaire.
Toutefois, le mineur de plus de treize ans peut galement faire lobjet dune mesure de placement dans une institution publique
dducation surveille ou dducation corrective.
Dans tous les cas, les mesures prcites doivent tre prononces pour une dure dtermine qui ne peut dpasser la date
laquelle le mineur aura atteint lge de dix huit ans rvolus.
1er alina, Au lieu de : seize ans
lire : dix huit ans
dernier alina, au lieu de : dix huit ans

lire : vingt et un ans
123
Art. 446 - (Modifi) - En matire de contravention, le mineur de moins de dix-huit ans est dfr au
tribunal statuant en matire de contravention.
Ce tribunal sige dans les conditions de publicit prescrites larticle 468.
Si la contravention est tablie, le tribunal peut, soit simplement admonester le mineur, soit prononcer la
peine damende prvue par la loi. Toutefois, le mineur de moins de treize ans ne peut faire lobjet que dune
admonestation.
En outre, si le tribunal estime utile, dans lintrt du mineur, ladoption dune mesure approprie, il peut,
aprs le prononc du jugement, transmettre le dossier au juge des mineurs qui aura la facult de placer le
mineur sous le rgime de la libert surveille.
Lorsque la dcision est susceptible dappel, dans les conditions de lalina 2 de larticle 416 du code de
procdure pnale, cet appel est port devant la chambre des mineurs de la cour. (1)
_________________
Loi n 82-03, rectifi au JO n 49 du 4 dcembre 1982
Au lieu de : "tribunal statuant en matire dlictuelle"
lire : "tribunal statuant en matire de contravention"
L'alina 5 a t modifi par lordonnance n 69-73 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.863).
- En matire de contravention, le mineur de dix huit ans est dfr au tribunal.
Ce tribunal sige dans les conditions de publicit prescrites larticle 468.
Si la contravention est tablie, le tribunal peut, soit simplement admonester le mineur, soit prononcer la peine damende prvue
par la loi. Toutefois, le mineur de treize ans ne peut faire lobjet que dune admonestation.
En outre, si le tribunal estime utile dans lintrt du mineur ladoption dune mesure approprie, il peut, aprs le prononc du
jugement, transmettre le dossier au juge des mineurs qui aura la facult de placer le mineur sous le rgime de la libert
surveille.
Lorsque la dcision est sujette appel, ce dernier est port devant le tribunal des mineurs.
Rectifi au JO n 51 du 14 juin 1966.
lire : dix huit ans
124
TITRE II
DES JURIDICTIONS DINSTRUCTION ET DE
JUGEMENT POUR MINEURS DELINQUANTS
Art. 447 - (Modifi) - Chaque tribunal comprend une section des mineurs. (1)
Art. 448 - (Modifi) - Pour la poursuite des crimes et dlits commis par les mineurs de dix huit ans, laction
publique est exerce par le procureur de la Rpublique prs le tribunal.
Dans le cas dinfraction dont la loi rserve la poursuite des administrations publiques, le procureur a seul
qualit pour exercer la poursuite sur la plainte pralable de ladministration intresse. (2)
Art. 449 - (Modifi) - Dans chaque tribunal sigeant au chef-lieu de la cour, un ou plusieurs magistrats,
choisis pour leurs comptences et pour lintrt quils portent aux mineurs, sont investis des fonctions de juge
des mineurs par arrt du ministre de la justice et pour une priode de trois annes.
Dans les autres tribunaux, les juges des mineurs sont dsigns par ordonnance du prsident de la cour, sur
rquisition du procureur gnral.
Un ou plusieurs juges dinstruction peuvent tre chargs spcialement des affaires des mineurs, dans les
mmes conditions que celles vises dans le paragraphe prcdent. (3)
_________________
Modifi par lordonnance n 72-38 du 27 juillet 1972(JO n 63, p.775), il tait rdig comme suit :
- Il existe au sige de chaque tribunal, un tribunal des mineurs qui a le mme ressort.
- Il existe au sige de chaque cour un tribunal des mineurs qui a le mme ressort.
- Pour la poursuite des crimes et dlits commis par le mineur de 18 ans, laction publique est exerce par le procureur de la
Rpublique prs le tribunal.
Dans le cas dinfraction dont la loi rserve la poursuite des administrations publiques, le procureur a seul qualit pour
exercer la poursuite sur la plainte pralable de ladministration intresse.
- Pour la poursuite des crimes et dlits commis par les mineurs de seize ans, laction publique est exerce par le procureur de la
Rpublique prs le tribunal auprs duquel sige la section des mineurs.
Dans le cas dinfraction dont la loi rserve la poursuite des administrations publiques, ce procureur a seul qualit pour
exercer la poursuite sur la plainte pralable de ladministration intresse.
Lire : dix huit ans
Modifi par lordonnance n 75-46 du 17 juin 1975(JO n 53, p.611), il tait rdig comme suit :
- Un ou plusieurs magistrats du tribunal sont investis des fonctions de juge des mineurs.
Au sige de chaque tribunal, un ou plusieurs juges dinstruction peuvent tre chargs spcialement des affaires de mineurs, par
ordonnance du prsident de la cour sur rquisition du procureur gnral.
- Un ou plusieurs juges du tribunal sont investis des fonctions de juge des mineurs.
Au sige de chaque section des mineurs, un ou plusieurs juges dinstruction peuvent tre chargs spcialement des affaires
concernant les mineurs.
Ces dsignations sont faites par arrt du ministre de la justice pour une dure de 3 ans.
- Un ou plusieurs magistrats du tribunal sigeant au chef-lieu de la cour sont, par arrt du ministre de la justice, investis des
fonctions de juges des mineurs.
Au sige de chaque tribunal des mineurs, un ou plusieurs juges dinstruction peuvent tre chargs spcialement des affaires
concernant les mineurs, par arrt du ministre de la justice.
125
Art. 450 - La section des mineurs est compose du juge des mineurs, prsident, et de deux assesseurs.
Les assesseurs titulaires et supplants sont nomms pour une dure de trois ans par arrt du ministre de la
justice. Ils sont choisis parmi les personnes de lun ou de lautre sexe, ges de plus de trente ans, de
nationalit algrienne, et stant signales par lintrt quelles portent aux questions de lenfance et par leur
comptence.
Avant dentrer en fonction, les assesseurs titulaires et supplants prtent serment devant le tribunal de bien
et fidlement remplir leur fonction et de garder religieusement le secret des dlibrations.
Les assesseurs titulaires et supplants sont choisis sur une liste dresse par une commission, sigeant auprs
de chaque cour et dont la composition et le fonctionnement sont fixs par dcret.
Art. 451 - (Modifi) - Est comptente pour connatre des dlits commis par les mineurs, la section des
mineurs.
La section des mineurs sigeant au chef-lieu de la cour est seule comptente pour connatre des crimes
commis par les mineurs.
La section des mineurs territorialement comptente est celle du lieu de linfraction, de la rsidence du
mineur ou de ses parents ou du tuteur, du lieu o le mineur a t trouv ou du lieu o il a t plac, soit titre
provisoire, soit titre dfinitif. (1)
Art. 452 - (Modifi) - En cas de crime, quil y ait ou non des coauteurs ou complices majeurs, aucune
poursuite ne peut tre exerce contre un mineur de 18 ans, sans que le juge dinstruction ait procd une
information pralable.
En cas de dlit, lorsque le mineur a des co-auteurs ou complices majeurs, le procureur de la Rpublique
constitue pour le mineur un dossier spcial dont il saisit le juge des mineurs.
- Le juge des mineurs doit procder une enqute pralable ds quil est saisi.
- Exceptionnellement, lorsque la complexit de laffaire le justifie, le ministre public, peut, la demande
du juge des mineurs, et par rquisitions motives, faire procder une information par le magistrat instructeur. (2)
____________________
(1) Modifi par lordonnance n 72-38 du 27 juillet 1972(JO n 63, p.775).
- Est comptent pour connatre des crimes et dlits commis par les mineurs, le tribunal des mineurs.
Le tribunal des mineurs comptent ratione loci est celui du lieu de linfraction, de la rsidence du mineur ou de ses parents ou
tuteur, du lieu o le mineur a t trouv ou du lieu o il a t plac, soit titre provisoire, soit titre dfinitif.
Modifi par lordonnance n 69-73 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.863), il tait rdig comme suit :
- En cas de crime, quil y ait ou non des co-auteurs ou complices majeurs, aucune poursuite ne peut tre exerce contre un
mineur de dix huit ans, sans que le juge dinstruction ait procd une information pralable.
En cas de dlit, en labsence de co-auteur ou complice majeur, aucune poursuite ne peut tre exerce contre un mineur de dix
huit ans, sans que le juge des mineurs ait procd une enqute pralable. Exceptionnellement, lorsque la complexit de
laffaire le justifie, le ministre public peut, la demande du juge des mineurs et par rquisitions motives, faire procder une
information par le magistrat instructeur.
En cas de dlit, lorsquun mineur a des co-auteurs ou complices majeurs, le procureur de la Rpublique constitue pour le
mineur un dossier spcial quil transmet au procureur de la Rpublique prs la section des mineurs qui saisit le juge des
mineurs.
- En cas de crime, quil y ait ou non des coauteurs ou complices majeurs, aucune poursuite ne peut tre exerce contre un
mineur de seize ans sans que le juge dinstruction ait procd une information pralable.
En cas de dlit, en labsence de coauteur ou complice majeur, aucune poursuite ne peut tre exerce contre un mineur de seize
ans sans que le juge des mineurs ait procd une enqute pralable. Exceptionnellement, lorsque la complexit de laffaire le
justifie, le ministre public peut, la demande du juge des mineurs et par rquisitions motives, faire procder une
information par le magistrat instructeur.
En cas de dlit, lorsquun mineur a des coauteurs ou complices majeurs, le procureur de la Rpublique, sil poursuit les
majeurs en flagrant dlit ou par voie de citation directe constitue pour le mineur un dossier spcial dont il saisi le juge des
mineurs.
Sil estime au contraire quil y a lieu information lgard de tous, il requiert le juge dinstruction dinstruire galement
contre le mineur.
126
Art. 453 - Le juge des mineurs effectue toutes diligences et investigations utiles pour parvenir la
manifestation de la vrit, la connaissance de la personnalit du mineur et la dtermination des moyens
propres sa rducation.
A cet effet, il procde, soit par voie denqute officieuse, soit dans les formes prvues par le prsent code
pour linstruction prparatoire. Il peut dcerner tout mandat utile en observant les rgles du droit commun.
Il recueille par une enqute sociale des renseignements sur la situation matrielle et morale de la famille, sur
le caractre et les antcdents du mineur, sur son assiduit et son comportement scolaire, sur les conditions
dont lesquels il a vcu ou a t lev.
Le juge des mineurs ordonne un examen mdical et, sil y a lieu un examen psychologique. Il dcide, le cas
chant, le placement du mineur dans un centre daccueil ou dans un centre dobservation.
Toutefois, il peut, dans lintrt du mineur, nordonner aucune de ces mesures ou ne prescrire que lune
dentre elles. Dans ce cas il rend une ordonnance motive.
Art.454. - (Modifi) Le juge des mineurs avise des poursuites les parents, tuteur ou gardien connus.
La prsence d'un conseil, pour assister le mineur dans toutes les phases de la poursuite et du jugement est
obligatoire, le cas chant, il en sera commis un d'office par le juge des mineurs.
Il peut charger de l'enqute sociale les services sociaux ou les personnes titulaires d'un diplme de service
social habilites cet effet. (1)
Art. 455 - Le juge des mineurs peut confier provisoirement le dlinquant :
1 ses parents, son tuteur, la personne qui en avait la garde, une personne digne de confiance ;
2 A un centre daccueil ;
3 A la section daccueil dune institution publique ou prive habilite cet effet ;
4 Au service public charg de lassistance lenfance ou un tablissement hospitalier ;
5 A un tablissement ou une institution dducation de formation professionnelle ou de soins, de lEtat
ou dune administration publique habilite ou un tablissement priv agre.
Sil estime que ltat physique ou psychique du mineur justifie une observation approfondie, il peut
ordonner sont placement provisoire dans un centre dobservation agr.
La garde provisoire peut, le cas chant, tre exerce sous le rgime de la libert surveille.
La mesure de garde est toujours rvocable.
Art. 456 - Le dlinquant qui na pas atteint lge de treize ans rvolus ne peut, mme provisoirement, tre
plac dans un tablissement pnitentiaire.
Le dlinquant de treize dix huit ans ne peut tre plac provisoirement dans un tablissement pnitentiaire
que si cette mesure parat indispensable ou sil est impossible de prendre toute autre disposition. Dans ce cas,
le mineur est retenu dans un quartier spcial ou dfaut, dans un local spcial. Il est, autant que possible,
soumis lisolement de nuit.
Art. 457 - Lorsque la procdure lui parat complte, le juge des mineurs communique le dossier, ct par le
greffier, au procureur de la Rpublique qui doit lui adresser ses rquisitions dans les dix jours au plus tard.
__________
- Le juge des mineurs avise des poursuites les parents, tuteur ou gardien connus.
A dfaut du choix dun dfenseur par le mineur ou son reprsentant lgal, il dsigne ou fait dsigner par le btonnier un
dfenseur doffice.
Il peut charger de lenqute sociale les services sociaux ou les personnes titulaires dun diplme de service social habilites cet
effet.
127
Art. 458 - Lorsque le juge des mineurs estime que les faits ne constituent ni dlit, ni contravention, ou quil
nexiste pas de charges suffisantes contre le dlinquant, il rend une ordonnance de non-lieu dans les conditions
prvues larticle 163.
Art. 459- (Modifi) - Lorsque le juge des mineurs estime que les faits ne constituent quune contravention,
il prononce le renvoi de laffaire devant le tribunal statuant en matire contraventionnelle, dans les conditions
prvues larticle 164. (1)
Art. 460 - Lorsque le juge des mineurs estime que les faits constituent un dlit, il rend une ordonnance de
renvoi devant la section des mineurs, statuant en chambre du conseil.
Art. 461 - (Modifi) - Les dbats ont lieu huit clos, les parties entendues ; le mineur doit comparatre en
personne assist de son reprsentant lgal et de son conseil. Il est procd, sil y a lieu, laudition des
tmoins dans les formes ordinaires. (2)
Art. 462 - (Modifi) - Si les dbats contradictoires rvlent que linfraction nest pas imputable au mineur,
la section des mineurs prononce sa relaxe.
Si les dbats tablissent la culpabilit et sous rserve des dispositions de larticle 445, la section des mineurs
le constate expressment dans son jugement, admoneste le dlinquant et le remet ensuite ses parents, son
tuteur, la personne qui en avait la garde ou, sil sagit dun mineur abandonn, une personne digne de
confiance. Elle peut, en outre, ordonner que le mineur soit plac sous le rgime de la libert surveille, soit
titre provisoire pendant une ou plusieurs priodes dpreuve dont elle fixe la dure, soit titre dfinitif,
jusqu un ge qui ne peut excder dix-neuf ans.
La section des mineurs peut ordonner lexcution provisoire de cette dcision nonobstant appel. (3)
Art. 463 - La dcision est rendue huit clos.
Elle peut tre frappe dappel dans les dix jours de son prononc. Cet appel est port devant la chambre des
mineurs de la cour, prvue larticle 472.
_____________________
- Lorsque le juge des mineurs estime que les faits ne constituent quune contravention, il prononce le renvoi de laffaire devant
le tribunal dans les conditions prvues larticle 164.
- Les dbats ont lieu huit clos, les parties entendues ; le mineur doit comparatre en personne assist de son reprsentant lgal
et, ventuellement, de son conseil. Il est procd, sil y a lieu, laudition des tmoins dans les formes ordinaires.
L'alina 1er a t modifi par lordonnance n 69-73 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.863), il tait rdig comme suit :
- Si les dbats contradictoires rvlent que linfraction nest pas imputable au mineur, la section des mineurs prononce sa
relaxe.
- Si les dbats contradictoires rvlent que linfraction nest pas imputable au mineur, le tribunal des mineurs prononce son
acquittement.
Si les dbats tablissent la culpabilit et sous rserve des dispositions de larticle 445, le tribunal des mineurs le constate
expressment dans son jugement, admoneste le dlinquant et le remet ensuite ses parents, son tuteur, la personne qui en
avait la garde ou, sil sagit dun mineur abandonn, une personne digne de confiance. Il peut, en outre, ordonner que le
mineur sera plac sous le rgime de la libert surveille, soit titre provisoire pendant une ou plusieurs priodes dpreuve dont
il fixe la dure, soit titre dfinitif, jusqu un ge qui ne peut excder dix huit ans.
Le tribunal des mineurs peut ordonner lexcution provisoire de cette dcision nonobstant appel.
au lieu de : dix huit ans
Lire : vingt et un ans
128
Art. 464 - Le juge dinstruction procde lgard du mineur dans les formes ordinaires. Il peut, en outre,
ordonner les mesures prvues aux articles 454 456.
Linstruction termine, le juge dinstruction, sur rquisitions du ministre public rend, suivant les cas, soit
une ordonnance de non-lieu soit une ordonnance de renvoi devant la section des mineurs.
Art. 465 - (Modifi) - En cas de crime ou de dlit, lorsque le mineur a des co-auteurs ou complices majeurs,
et que le juge dinstruction a inform contre tous, il renvoie ces derniers devant la juridiction de droit commun
comptente. Il disjoint laffaire concernant le mineur et le renvoi devant la section des mineurs. (1)
Art. 466 - Les dispositions des articles 170 173 sont applicables aux ordonnances du juge des mineurs et
du juge dinstruction spcialement charg des affaires de mineurs.
Toutefois, lorsquil sagit des mesures provisoires prvues larticle 455, le dlai dappel est fix dix
jours.
Lappel peut tre interjet par le mineur ou son reprsentant lgal. Il est port devant la chambre des
mineurs de la cour.
Art. 467 - (Modifi) - La section des mineurs statue aprs avoir entendu le mineur, les tmoins, les parents,
le tuteur ou le gardien, le ministre public et le dfenseur. Il peut entendre, titre de simple renseignement, les
co-auteurs ou complices majeurs.
Il peut, si lintrt du mineur lexige, dispenser ce dernier de comparatre laudience. Dans ce cas, le
mineur est reprsent par un avocat ou un dfenseur ou par son reprsentant lgal. La dcision est rpute
contradictoire.
Lorsquil apparat que linfraction dont la section des mineurs est saisie sous la qualification de dlit,
constitue en ralit un crime, la section des mineurs, autre que celle sigeant au chef-lieu de la cour, doit se
dessaisir au profit de ce dernier tribunal. Dans ce cas, cette dernire juridiction des mineurs, peut, avant de se
prononcer, ordonner un supplment dinformation et dlguer cet effet le juge dinstruction si lordonnance
de renvoi manait du juge des mineurs. (2)
Art. 468 - Chaque affaire est juge sparment en labsence de tous les autres prvenus.
Seuls sont admis assister aux dbats, les tmoins de laffaire, les proches parents, le tuteur ou le
reprsentant lgal du mineur, les membres du barreau de l'organisation nationale des avocats, les reprsentants
des socits de patronage et des services ou institutions soccupant des enfants, les dlgus la libert
surveille et les magistrats.
Le prsident peut tout moment ordonner que le mineur se retire pendant tout ou partie de la suite des
dbats. Le jugement est rendu en audience publique en prsence du mineur.
_________________
- En cas de crime ou de dlit, lorsque le mineur a des coauteurs ou complices majeurs, le juge dinstruction renvoie ces derniers
devant la juridiction de droit commun comptente et il disjoint laffaire concernant le mineur et le renvoi devant le tribunal des
mineurs.
(2) Modifi par lordonnance n 72-38 du 27 juillet 1972 (JO n 63, p.775).
- Le tribunal des mineurs statue aprs avoir entendu le mineur, les tmoins, les parents, le tuteur ou le gardien, le ministre
public et le dfenseur. Il peut entendre, titre de simple renseignement, les coauteurs ou complices majeurs.
Il peut, si lintrt du mineur lexige, dispenser ce dernier de comparatre laudience. Dans ce cas, le mineur est reprsent
par un avocat ou un dfenseur ou par son reprsentant lgal. La dcision est rpute contradictoire.
Lorsquil apparat que linfraction dont le tribunal des mineurs est saisi sous la qualification de dlit constitue en ralit un
crime, le tribunal des mineurs peut, avant de se prononcer, ordonner un supplment dinformation et dlguer cet effet le juge
dinstruction si lordonnance de renvoi manait du juge des mineurs.
129
Art. 469 - (Modifi) - Si la prvention est tablie, la section des mineurs statue, par dcision motive, sur
les mesures prvues larticle 444 et, ventuellement, sur les pnalits dictes par larticle 50 du code pnal.
Toutefois, aprs avoir constat expressment la culpabilit, la section des mineurs peut, avant de se
prononcer sur les pnalits ou les mesures, ordonner que leur mineur soit, titre provisoire, plac sous le
rgime de la libert surveille dont elle fixe la dure. (1)
Art. 470 - La section des mineurs peut, en ce qui concerne les mesures prvues larticle 444, ordonner
lexcution provisoire de sa dcision nonobstant opposition ou appel.
Art. 471 - Les rgles du dfaut et de lopposition dictes au prsent code sont applicables aux jugements
de la section des mineurs.
Lopposition ou lappel peut tre form par le mineur ou son reprsentant lgal.
Art. 472 - Dans chaque cour sige une chambre des mineurs.
Un ou plusieurs conseillers de la cour sont chargs des fonctions de conseillers dlgus la protection des
mineurs, par arrt du ministre de la justice.
Art. 473 - Le conseiller dlgu la protection des mineurs dispose, en cas dappel des pouvoirs attribus
au juge des mineurs par les articles 453 455.
Il prside la chambre des mineurs quil constitue avec deux conseillers assesseurs en prsence du ministre
public et avec lassistance dun greffier.
Art. 474 - (Modifi) - La chambre des mineurs de la cour sige dans les formes prvues larticle 468 du
prsent code.
Les rgles dictes en matire dappel au prsent code sont applicables lappel des ordonnances du juge
des mineurs et du jugement de la section des mineurs.
Le recours en cassation contre ces arrts na deffet suspensif qu lgard des condamnations pnales qui
auraient t prononces en application de larticle 50 du code pnal. (2)
Art. 475- Toute personne qui se prtend lse par une infraction quelle impute un mineur de dix huit ans,
peut se constituer partie civile.
Lorsque la partie civile intervient pour joindre son action celle dj exerce par le ministre public, cette
constitution a lieu devant le juge des mineurs, devant le juge dinstruction spcialement charg des mineurs ou
devant la section des mineurs.
La partie civile qui prend linitiative de mettre en mouvement laction publique ne peut se constituer que
devant le juge dinstruction charg spcialement des mineurs au sige de la section des mineurs dans la
circonscription de laquelle rside lenfant.
____________________
- Si la prvention est tablie, le tribunal statue par dcision motive sur les mesures prvues l'article 444, et, ventuellement,
sur les pnalits dictes par larticle 50 du code pnal.
Toutefois, aprs avoir constat expressment la culpabilit, le tribunal des mineurs peut, avant de prononcer sur les pnalits
ou les mesures, ordonner que le mineur sera titre provisoire, plac sous le rgime de la libert surveille pendant une ou
plusieurs priodes dpreuve dont il fixe la dure.
- Les rgles dictes en matire dappel au prsent code sont applicables lappel des jugements du juge des mineurs et du
tribunal des mineurs.
Le recours en cassation contre ces arrts na deffet suspensif qu lgard des condamnations pnales qui auraient t
prononces en application de larticle 50 du code pnal.
130
Art. 476 - Laction civile est dirige contre le mineur avec mise en cause de son reprsentant lgal.
Lorsque dans une mme affaire taient inculps des majeurs et des mineurs, et que les poursuites concernant
ces derniers ont t disjointes, laction civile, si la partie lse entend lexercer lgard de tous, est porte
devant la juridiction rpressive appele juger les majeurs. Dans ce cas, les mineurs nassistent pas aux
dbats, mais y sont seulement reprsents laudience par leurs reprsentants lgaux.
Il peut tre sursis statuer sur laction civile jusqu ce quune dcision dfinitive soit intervenue sur la
culpabilit des mineurs.
Art. 477 - La publication du compte rendu des audiences des juridictions pour les mineurs dans le livre, la
presse, la radiophonie, la cinmatographie ou de quelque manire que ce soit, est interdite. La publication par
les mmes procds de tout texte, de toute illustration concernant lidentit et la personnalit des mineurs
dlinquants est galement interdite.
Les infractions ces dispositions sont punies dune amende de 200 20.000 DA. En cas de rcidive, un
emprisonnement de deux mois deux ans peut tre prononc.
Le jugement peut tre publi mais sans que le nom du mineur puisse tre indiqu, mme par des initiales,
peine dune amende de deux cents (200) deux mille (2.000) DA.
TITRE III
DE LA LIBERTE SURVEILLEE
Art. 478 - Dans le ressort de chaque section des mineurs, la surveillance des mineurs, placs sous le rgime
de la libert surveille, est assure par un ou plusieurs dlgus permanents et par des dlgus bnvoles.
A lgard de chaque mineur, le dlgu est dsign, soit par l'ordonnance du juge des mineurs ou
ventuellement du juge dinstruction charg spcialement des mineurs, soit par le jugement ou larrt statuant
sur le fond de laffaire.
Art. 479 - Les dlgus ont pour mission de veiller sur les conditions matrielles et morales de lexistence
du mineur, sur sa sant, son ducation, son travail et sur le bon emploi de ses loisirs.
Ils rendent compte de leur mission au juge des mineurs par des rapports trimestriels. Ils doivent en outre lui
adresser un rapport immdiat en cas de mauvaise conduite ou de pril moral du mineur, de svices subis par
celui-ci, dentrave systmatique apporte laccomplissement de leur mission et, dune faon gnrale, de tout
incident ou situation leur apparaissant de nature justifier une modification des mesures de placement ou de
garde.
Les dlgus permanents ont pour mission de diriger et de coordonner sous lautorit du juge des mineurs
laction des dlgus bnvoles ; ils exercent en outre la surveillance des mineurs que le juge leur a
personnellement confie.
Art. 480 - (Modifi) - Les dlgus bnvoles sont nomms par le juge des mineurs parmi les personnes
ges de vingt-et-un ans, au moins, dignes de confiance et aptes conseiller les mineurs.
Les dlgus permanents sont recruts parmi les ducateurs spcialiss.
Les frais de transport assums par tous les dlgus pour la surveillance des mineurs sont pays comme frais
de justice criminelle. (1)
_________________
(1) Alinas 1 et 2, modifis par lordonnance n 75-46 du 17 juin 1975(JO n 53, p6.11).
- Les dlgus bnvoles sont nomms par le juge des mineurs parmi les personnes ges de vingt-et-un ans au moins, sans
distinction de sexe ou de nationalit, dignes de confiance et aptes conseiller les mineurs.
Les dlgus permanents sont recruts de prfrence parmi les dlgus bnvoles. Ils sont nomms par arrt du ministre de
la justice et rtribus.
Les frais de transport assums par tous les dlgus pour la surveillance des mineurs sont pays comme frais de justice
criminelle.
131
Art. 481 - (Modifi) - Dans tous les cas o le rgime de la libert surveille est dcid, le mineur, ses
parents, son tuteur, la personne qui en a la garde, sont avertis du caractre et de lobjet de cette mesure et des
obligations qu'elle comporte.
En cas de dcs, de maladie grave, de changement de rsidence ou dabsence non autorise du mineur, les
parents, tuteurs, gardiens ou employeurs doivent, sans retard, en informer le dlgu.
Si un incident rvle un dfaut de surveillance caractris de la part des parents, du tuteur ou gardien ou des
entraves systmatiques lexercice de la mission du dlgu, le juge des mineurs ou la section des mineurs,
quelle que soit la dcision prise lgard du mineur, peut condamner les parents ou le tuteur ou gardien une
amende civile de cent (100) cinq cents (500) DA.
En cas de rcidive, le double du maximum de lamende pourra tre prononc. (1)
TITRE IV
DE LA MODIFICATION ET DE LA REVISION
DES MESURES DE SURVEILLANCE ET DE PROTECTION
Art. 482 - Quelle que soit la juridiction qui les ait ordonnes, les mesures prvues larticle 444 peuvent
tre modifies ou rvises tout moment par le juge des mineurs, soit la requte du ministre public, soit sur
le rapport du dlgu la libert surveille, soit doffice.
Toutefois, ce juge doit saisir la section des mineurs lorsquil y a lieu de prendre lgard du mineur, qui
avait t laiss ou remis la garde de ses parents, de son tuteur ou dune personne digne de confiance, une des
mesures de placement prvues larticle 444.
Art. 483 - (Modifi) - Lorsquune anne au moins se sera coule depuis lexcution dune dcision plaant
le mineur hors de sa famille, les parents ou tuteur pourront formuler une demande de remise ou de restitution
de garde en justifiant de leurs aptitudes lever lenfant et dun amendement suffisant de ce dernier. Le
mineur pourra lui-mme demander tre rendu la garde de ses parents ou de son tuteur en justifiant de son
amendement. En cas de rejet, la demande ne pourra tre renouvele quaprs lexpiration du dlai de trois
mois. (2)
Art. 484 - Lge retenir pour lapplication de nouvelles mesures prendre, en cas de modification ou de
rvision, est celui atteint par le mineur au jour de la dcision qui statue sur ces modifications ou rvisions.
_________________
La loi n82-03 a t rectifie au JO n 49 du 4 dcembre 1982, page.1556.
Au lieu de : "accident"
Lire : "incident"
- Dans tous les cas o le rgime de la libert surveille est dcid, le mineur, ses parents, son tuteur, la personne qui en a la
garde, sont avertis du caractre et de lobjet de cette mesure et des obligations qu'elle comporte.
En cas de dcs, de maladie grave, de changement de rsidence ou dabsence non autorise du mineur, les parents, tuteurs,
gardiens ou employeur doivent, sans retard, en informer le dlgu.
Si un incident rvle un dfaut de surveillance caractris de la part des parents, du tuteur ou gardien ou des entraves
systmatiques lexercice de la mission du dlgu, le juge des mineurs ou le tribunal des mineurs, quelle que soit la dcision
prise lgard du mineur, peut condamner les parents ou le tuteur ou gardien une amende civile de 10 500 DA.
- Lorsquune anne au moins se sera coule depuis lexcution dune dcision plaant le mineur hors de sa famille, les parents
ou tuteurs pourront formuler une demande de remise ou de restitution de garde en justifiant de leurs aptitudes lever lenfant
et dun amendement suffisant de ce dernier ; le mineur lui-mme pourra demander tre rendu la garde de ses parents ou de
son tuteur en justifiant de son amendement. En cas de rejet, la demande ne pourra tre renouvele quaprs lexpiration du
dlai dun an.
132
Art. 485 - (Modifi) - Sont territorialement comptents pour statuer sur tous les incidents et instances
modificatives, en matire de libert surveille, de placement ou de garde :
1) Le juge des mineurs ou la section des mineurs ayant primitivement statu.
2) Sur dlgation de comptence accorde par le juge des mineurs ou par la section des mineurs ayant
primitivement statu, le juge des mineurs ou la section des mineurs du domicile des parents, de la personne de
luvre, de l'tablissement ou de linstitution qui le mineur t confi par dcision de justice, ainsi que le
juge des mineurs ou cette section des mineurs du lieu o le mineur se trouve, en fait plac ou arrt.
Toutefois en matire de crime, la section des mineurs sigeant au chef-lieu de la cour, ne peut dlguer sa
comptence qu un tribunal sigeant au chef-lieu dune autre cour.
Si laffaire requiert clrit, toutes mesures provisoires peuvent tre ordonnes par le juge des mineurs o
le mineur se trouve en fait, plac ou arrt. (1)
Art. 486 - (Modifi) - Toute personne, ge de seize ans dix-huit ans qui a fait lobjet de lune des
mesures dictes larticle 444, peut, lorsque sa mauvaise conduite systmatique, son indiscipline constante
ou son comportement manifestement dangereux rendent inoprantes les mesures prcites, tre place par
dcision motive de la section des mineurs et jusqu un ge qui ne peut excder dix neuf ans dans une section
approprie d'un tablissement pnitentiaire. (2)
Art. 487 - En cas dincident ou dinstance modificative de placement ou de garde, le juge des mineurs peut,
sil y a lieu, ordonner toutes les mesures ncessaires leffet de sassurer de la personne du mineur.
Il peut, par ordonnance motive, dcider que le mineur de plus de treize ans sera conduit et provisoirement
dtenu dans un tablissement pnitentiaire dans les conditions prvues larticle 456.
Le mineur doit comparatre dans les plus brefs dlais devant le juge des mineurs ou devant la section des
mineurs.
Art. 488 - Les dcisions rendues sur incidents ou instances modificatives en matire de libert surveille, de
placement ou de garde peuvent tre assorties de lexcution provisoire, nonobstant opposition ou appel.
L'appel est soumis la chambre des mineurs de la cour.
_________________
- Sont comptents ratione loci pour statuer sur tous les incidents et instances modificatives en matire de libert surveille, de
placement ou de garde :
1) Le juge des mineurs ou le tribunal des mineurs ayant primitivement statu ;
2) Sur dlgation de comptence accorde par le juge des mineurs ou par le tribunal des mineurs ayant primitivement statu,
le juge des mineurs ou le tribunal des mineurs du domicile des parents, de la personne, de luvre, de l'tablissement ou de
linstitution qui le mineur t confi par dcision de justice, ainsi que le juge des mineurs ou tribunal des mineurs du lieu o le
mineur se trouve, en fait, plac ou arrt.
Si laffaire requiert clrit, toutes mesures provisoires peuvent tre ordonnes par le juge des mineurs du lieu o le mineur se
trouve, en fait plac ou arrt.
- Toute personne ge de seize dix-huit ans, soit quelle ait fait lobjet durant sa minorit pnal de lune des mesures dictes
larticle 444, soit qutant majeure, il lui ait t fait application des dispositions du deuxime alina de larticle 442, peut, lorsque
sa mauvaise conduite systmatique, son indiscipline constante ou son comportement manifestement dangereux rendent
inoprantes les mesures prcites, tre place par dcision motive du tribunal des mineurs et jusqu un ge qui ne peut excder
dix-huit ans dans une section approprie d'un tablissement pnitentiaire.
L'article 486 a t remplac en vertu de l'ordonnance n 66-155 du 08 juin 1966(JO n 51 du 14 juin 1966, p.582) (rectificatif ) et
rdig ainsi :
- Toute personne ge de 16 18 ans qui a fait lobjet de lune des mesures dictes larticle 444 peut, lorsque sa mauvaise
conduite systmatique, son indiscipline constante ou son comportement manifestement dangereux rendent inoprants les
mesures prcites, tre place par dcision motive du tribunal des mineurs et jusqu un ge qui ne peut excder vingt et un ans
dans une section approprie d'un tablissement pnitentiaire.
133
TITRE V
DE LEXECUTION DES DECISIONS
Art. 489 - Les dcisions manant des juridictions pour mineurs sont inscrites sur un registre spcial non
public tenu par le greffier.
Les dcisions comportant des mesures de protection ou de rducation sont inscrites au casier judiciaire.
Elles ne sont toutefois mentionnes que sur les seuls bulletins n 2 dlivrs aux magistrats, lexclusion de
toute autre autorit ou administration publique.
Art. 490 - Lorsque lintress a donn des gages certains damendement, la section des mineurs peut, aprs
lexpiration dun dlai de cinq ans compter du jour o la mesure de protection ou de rducation a pris fin,
dcider la requte dudit intress, du ministre public ou doffice, la suppression du bulletin n 1
mentionnant la mesure.
Le tribunal comptent est celui de la poursuite initiale, celui du domicile actuel de lintress ou celui du
lieu de sa naissance.
Sa dcision nest soumise aucune loi de recours.
Lorsque la suppression a t ordonne, le bulletin n 1 affrent la mesure est dtruit.
Art. 491- Dans tous les cas o le mineur est remis, titre provisoire ou titre dfinitif une personne autre
que ses pre, mre ou tuteur ou une autre personne que celle qui en avait la garde, une dcision doit
dterminer la part des frais dentretien et de placement qui est mise la charge de la famille.
Ces frais sont recouvrs comme frais de justice criminelle au profit du trsor public.
Les allocations familiales, majorations et allocations dassistances auquel le mineur ouvre droit seront, en
tout tat de cause, verses directement par lorganisme dbiteur, la personne ou linstitution qui a la charge
du mineur pendant la dure du placement.
Lorsque le mineur est remis au service public charg de lassistance lenfance, la part des frais dentretien
et de placement qui nincombe pas la famille est mise la charge du trsor.
Art. 492 - Les dcisions rendues par les juridictions de mineur sont exemptes des formalits de timbre et
denregistrement, sauf en ce quelles statuent, sil y a lieu, sur les intrts civils.
TITRE VI
DE LA PROTECTION DES ENFANTS VICTIMES
DE CRIMES OU DE DELITS
Art. 493 - (Modifi) - Lorsquun crime ou un dlit a t commis sur la personne dun mineur de moins de
seize ans par ses parents, son tuteur ou gardien, le juge des mineurs peut, soit sur les rquisitions du ministre
public, soit doffice, mais aprs avis donn au parquet, dcider par simple ordonnance que le mineur victime
de linfraction sera, soit plac chez un particulier digne de confiance, soit dans un tablissement, soit confi au
service public charg de lassistance.
Cette dcision nest soumise aucune voie de recours. (1)
Art. 494 - En cas de condamnation prononce pour crime ou dlit sur la personne dun mineur, le ministre
public a la facult, sil lui apparat que lintrt du mineur le justifie, de saisir la section des mineurs, laquelle
ordonne toutes mesures de protection.
_________________
- Lorsquun crime ou un dlit a t commis sur la personne dun mineur de seize ans, le juge des mineurs peut, soit sur les
rquisitions du ministre public, soit doffice, mais aprs avis donn au parquet, dcider par simple ordonnance que le mineur
victime de linfraction sera jusqu jugement dfinitif de ce crime ou de ce dlit, soit plac chez un particulier digne de
confiance, soit dans un tablissement ou une oeuvre prive, soit confi au service public charg de lassistance.
Cette dcision nest soumise aucune voie de recours.
134
LIVRE IV
DES VOIES DE RECOURS EXTRAORDINAIRES
TITRE I
DU POURVOI EN CASSATION
Chapitre I
Des dcisions susceptibles de pourvoi et des conditions
et effets du pourvoi
Art. 495 - (Modifi) - Peuvent tre attaqus devant la Cour suprme, par la voie dun pourvoi en cassation:
a) les arrts de la chambre daccusation, autres que ceux relatifs la dtention provisoire et au contrle
judiciaire ;
b) les jugements et arrts des tribunaux et des cours rendus en dernier ressort ou ayant statu, par dcision
spare, sur la comptence. (1)
Art. 496 - (Modifi) - Ne peuvent tre frapps de pourvoi :
1 les jugements et arrts dacquittement, sauf par le ministre public ;
2 les arrts de renvoi de la chambre daccusation rendus en matire de dlits ou de contraventions, sauf si
larrt statue sur la comptence ou comporte des dispositions dfinitives quil nest pas dans le pouvoir du
juge de modifier.
Les jugements et arrts dacquittement peuvent, toutefois, donner lieu un recours en cassation, de la part
de ceux qui ils font grief, sil se trouve avoir statu, soit sur les rparations civiles rclames par la personne
acquitte, soit sur les restitutions, soit sur les deux la fois.
Le recours en cassation ne peut tre exerc par voie incidente. (2)
________
- Peuvent tre attaqus devant la Cour suprme, par la voie dun pourvoi en cassation :
a) les arrts de la chambre daccusation, autres que ceux relatifs la dtention prventive ;
b) les jugements et arrts des tribunaux et des cours rendus en dernier ressort ou ayant statu par dcision spare, sur la
comptence.
L'alina "a" a t modifi par l'ordonnance n 68-116 du 10 mai 1968(JO n 39, p.383), il tait rdig comme suit :
a) les arrts de la chambre daccusation, autres que ceux relatifs la dtention prventive et au renvoi devant le tribunal
criminel;
- Peuvent tre attaqus devant la Cour suprme, par la voie dun pourvoi en cassation :
a) les arrts de la chambre daccusation, autres que ceux relatifs la dtention prventive ;
b) les jugements et arrts des tribunaux et des cours rendus en dernier ressort ou ayant statu, par dcision spare, sur la
comptence.
- Ne peuvent tre frapps de pourvoi :
1 Les jugements et arrts dacquittement, sauf par le ministre public et dans le seul intrt de la loi, ce recours pouvant
prjudicier la personne acquitte ;
2 Les arrts de renvoi de la chambre daccusation rendus en matire de dlit ou de contravention, sauf si larrt statue sur la
comptence ou comporte des dispositions dfinitives quil nest pas dans le pouvoir du juge de modifier.
Les jugements et arrts dacquittement peuvent toutefois, donner lieu un recours en cassation, de la part de ceux qui ils font
grief, sils se trouvent avoir statu, soit sur les dommages et intrts rclames par la personne acquitte, soit sur les restitutions,
soit sur les deux la fois.
Le recours en cassation ne peut tre exerc par voie incidente.
135
Art. 497 - (Modifi) - Peuvent se pourvoir en cassation :

a) Le ministre public,
b) Le condamn et, pour lui, son avocat ou son fond de pouvoir spcial,
c) La partie civile, par elle-mme ou par son avocat,
d) Le civilement responsable.
Outre les deux drogations prvues larticle 496 ci-dessus, la partie civile est admise se pourvoir contre
les arrts de la chambre daccusation :
1 Lorsque son action a t dclare irrecevable ;
2 Lorsquil a t dit ny avoir lieu informer ;
3 Lorsque larrt a admis une exception mettant fin laction publique ;
4 Lorsquil a t omis de statuer sur un chef dinculpation, ou quen la forme la dcision ne satisfait pas
aux conditions essentielles prvues par la loi pour sa validit ;
5 Dans tous autres cas non spcifis, seulement lorsquil y a pourvoi du ministre public. (1)
Art. 498 - Le ministre public et les parties en cause ont huit jours pour se pourvoir en cassation.
Si le dernier jour est en totalit ou en partie non ouvrable, le dlai est prorog jusquau premier jour
ouvrable suivant.
A lgard des parties ayant t prsentes ou reprsentes au prononc de la dcision, le dlai court compter
du lendemain, ce jour compris.
Dans les cas prvus aux articles 345, 347 (1 et 3) et 350, ce dlai court compter de la notification de la
dcision attaque.
Dans les autres cas, et notamment lgard des jugements et arrts de dfaut, le dlai ne court que du jour
o lopposition nest plus recevable.
Cette disposition sapplique, sil y a condamnation, au pourvoi du ministre public.
Lorsquune partie a sa rsidence ltranger, le dlai de huit jours est augment dun mois calcul de
quantime quantime.
_____________
-Peuvent se pourvoir en cassation :
a) Le condamn et, pour lui, son avocat ou son fond pouvoir spcial,
b) Le ministre public,
c) La partie civile, par elle-mme ou par son avocat,
Outre les deux drogations prvues larticle 496 ci-dessus, la partie civile est admise se pourvoir contre les arrts de la
chambre daccusation :
1 Lorsque son action a t dclare irrecevable ;
2 Lorsquil a t dit ny avoir lieu informer ;
3 Lorsque larrt a admis une exception mettant fin laction publique ;
4 Lorsquil a t omis de statuer sur un chef dinculpation, ou quen la forme la dcision ne satisfait pas aux conditions
essentielles prvues par la loi pour sa validit ;
5 Dans tous autres cas non spcifis, seulement lorsquil y a pourvoi du ministre public.
136
Art. 499 - Pendant les dlais du recours en cassation et sil y a eu recours, jusquau prononc de larrt de la
Cour suprme, il est sursis lexcution de la dcision, sauf en ce qui concerne les condamnations civiles.
Est, nonobstant pourvoi, mis en libert, immdiatement aprs la dcision, le prvenu acquitt ou absous, ou
condamn soit lemprisonnement avec sursis, soit lamende.
Il en est de mme du prvenu dtenu, condamn une peine d'emprisonnement, aussitt que la dure de la
dtention aura atteint celle de la peine prononce.
Chapitre II
Des ouvertures pourvoi
Art. 500 - (Modifi) - Les pourvois en cassation ne peuvent tre fonds que sur lune des causes suivantes :
1 incomptence ;
2 excs de pouvoir ;
3 violation des formes substantielles de procder ;
4 dfaut ou insuffisance de motifs ;
5 omission de statuer sur un chef de demande ou sur une rquisition du ministre public ;
6 contrarit de dcisions manant de juridictions diffrentes rendues en dernier ressort, ou contrarit
entre diffrentes dispositions dun mme jugement ou arrt ;
7 violation ou fausse application de la loi ;
8 manque de base lgale.
La Cour suprme peut relever doffice les moyens sus- noncs. (1)
Art. 501 - Les nullits de forme et de procdure ne peuvent tre souleves par les parties, pour la premire
fois, devant la Cour suprme, lexception toutefois des nullits entachant la dcision attaque et qui n'ont pu
tre connues avant son prononc.
Les autres moyens peuvent tre soulevs en tout tat de cause.
Art. 502 - Ne donne pas ouverture cassation lerreur sur la loi cite pour fonder la condamnation, quand le
texte rellement applicable prvoit la mme peine.
Art. 503 - Nul ne peut en aucun cas se prvaloir contre la partie poursuivie de la violation ou omission des
rgles tablies pour assurer la dfense de celle-ci.
________________
- Les pourvois en cassation ne peuvent tre fonds que sur lune des causes suivantes :
1 Incomptence ;
2 Excs de pouvoir ;
3 Violation des formes substantielles de procder ;
4 Manque de base lgale ;
5 Dfaut ou insuffisances de motifs ;
6 Omission de statuer sur un chef de demande, ou sur une rquisition du ministre public ;
7 Contrarit de dcisions manant de juridictions diffrentes rendues en dernier ressort, ou contrarit entre diffrentes
dispositions dun mme jugement ou arrt ;
8 Violation ou fausse application de la loi ;
La Cour suprme peut relever doffice les moyens sus-noncs.
137
Chapitre III
De la forme des pourvois
Art. 504 - (Modifi) - Le pourvoi est form par dclaration au greffe de la juridiction qui a rendu la
dcision attaque.
La dclaration doit tre signe par le greffier et par le demandeur en cassation lui-mme, ou par son conseil,
ou par un fond de pouvoir spcial ; dans ce dernier cas, le pouvoir est annex lacte dress par le greffier. Si
le dclarant ne peut signer, le greffier en fera mention.
Copie du procs-verbal de la dclaration doit tre jointe au dossier de laffaire.
Le pourvoi peut tre form par lettre ou tlgramme, lorsquil sagit de condamns rsidant ltranger, la
condition toutefois que, dans le dlai dun mois prvu larticle 498, le recours soit confirm par un avocat
agre exerant en Algrie, et au cabinet duquel domicile est obligatoirement lu.
Cette condition est prescrite peine dirrecevabilit.
Si le condamn est dtenu, le pourvoi peut tre form, soit par dclaration reue au greffe de ltablissement
pnitentiaire o il est dtenu, soit par simple lettre transmise au greffe de la Cour suprme par le surveillantchef qui en certifie la date de remise entre ses mains. (1)
_________________
(1) Complt par lordonnance n 69-73 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.863).
- Le pourvoi est form par dclaration au greffe de la juridiction qui a rendu la dcision attaque.
La dclaration doit tre signe par le greffier et par le demandeur en cassation lui-mme, ou par son conseil, ou par un fond
de pouvoir spcial ; dans ce dernier cas, le pouvoir est annex lacte dress par le greffier. Si le dclarant ne peut signer, le
greffier en fera mention.
Copie du procs-verbal de la dclaration doit tre jointe au dossier de laffaire.
Le pourvoi peut tre form par lettre ou tlgramme, lorsquil sagit de condamns rsidant ltranger, la condition
toutefois que, dans le dlai dun mois prvu larticle 498, le recours soit confirm par un avocat agre exerant en Algrie, et
au cabinet duquel domicile est obligatoirement lu.
Cette condition est prescrite peine dirrecevabilit.
138
Art. 505 - (Modifi) - Tout demandeur au pourvoi doit dposer, dans le dlai dun mois, compter de la
mise en demeure, par lettre recommande avec accus de rception du magistrat rapporteur, avec autant de
copies quil y a de parties en cause, un mmoire exposant ses moyens.
Le dpt de mmoire peut tre effectu, soit au greffe de la juridiction qui a enregistr le dpt du pourvoi,
soit au greffe de la Cour suprme.
Ce mmoire est obligatoirement sign dun avocat agr prs la Cour suprme.
Sauf en matire de pourvoi contre les arrts de renvoi de la chambre daccusation ainsi que des jugements et
arrts des tribunaux et des cours ayant statu par dcision spare sur la comptence, ce dlai peut tre
prorog dune nouvelle priode qui ne peut, en aucun cas, excder un mois, par ordonnance du magistrat
rapporteur, notifie par lettre recommande avec accus de rception au demandeur du pourvoi et, le cas
chant, lavocat agr qui le reprsente. (1)
_________________
(1) L'alina 4 a t modifi par la loi n 90-24 du 18 aot 1990(JO n 36, p.997).
- Tout demandeur au pourvoi doit dposer, dans le dlai dun mois, compter de la mise en demeure, par lettre recommande
avec accus de rception du magistrat rapporteur, avec autant de copies quil y a de parties en cause, un mmoire exposant ses
moyens.
Le dpt de mmoire peut tre effectu, soit au greffe de la juridiction qui a enregistr le dpt de pourvoi, soit au greffe de la
Cour suprme.
Ce dlai peut tre prorog d'une nouvelle priode qui ne peut, en aucun cas, excder un mois, par ordonnance du magistrat
rapporteur, notifie par lettre recommande avec accus de rception au demandeur au pourvoi et, le cas chant, lavocat
agr qui le reprsente.
Modifi par lordonnance n 69-73 du 16 septembre 1969 (JO n 80, p.863), il tait rdig comme suit :
- Tout demandeur au pourvoi doit dposer, dans le dlai dun mois compter de lexpiration du dlai de transmission, vis
larticle 518 ci-dessous avec autant de copies quil y a de parties en cause, un mmoire exposant ses moyens.
Le dpt de mmoire peut tre effectu, soit au greffe de la juridiction qui a enregistr le dpt de pourvoi, soit au greffe de la
Cour suprme.
Ce dlai peut tre prorog d'une nouvelle priode qui ne peut en aucun cas excder un mois par ordonnance du magistrat
rapporteur, notifie par lettre recommande avec accus de rception au demandeur au pourvoi et, le cas chant, lavocat
agr qui le reprsente.
- Si le condamn est dtenu, le pourvoi peut tre form, soit par dclaration reue au greffe de la maison darrt o il est
dtenu, soit par simple lettre transmise au greffe de la Cour suprme par le surveillent-chef qui en certifie la date de remise
entre ses mains.
Le condamn doit dposer, dans le mois de sa dclaration, avec autant de copies quil y a de parties en cause, un mmoire
exposant ses moyens.
Le dpt du mmoire peut tre effectu, soit au greffe de la juridiction qui a enregistr le dpt du pourvoi, soit au greffe de la
Cour suprme.
Ce dlai peut tre prorog par dcision du magistrat rapporteur.
Cette prorogation ne peut, en aucun cas, excder un mois.
139
Art. 506 - (Modifi) - Les pourvois en cassation, lexception de ceux forms par le ministre public, sont
assujettis, peine dirrecevabilit, au paiement de la taxe judiciaire.
Sauf si lassistance judiciaire a t demande, le rglement doit en tre effectu, peine d'irrecevabilit, au
moment o le pourvoi est form.
Sont dispenss de la taxe, les condamns des peines criminelles, et les condamns, dtenus, une peine
demprisonnement suprieure un mois.
Le versement de la taxe peut tre effectu, soit au greffe de la Cour suprme, soit au bureau de
lenregistrement tabli prs la juridiction qui a rendu la dcision attaque. (1)
Art. 507 - (Modifi) - Les pourvois de la partie civile et du civilement responsable, sont notifis par le
greffier au ministre public et aux autres parties par lettre recommande avec demande davis de rception.
Le greffier fait notifier le pourvoi du condamn toute partie dfenderesse la cassation dans un dlai
nexcdant pas quinze (15) jours compter de la date de notification du pourvoi.
Il nest pas tenu compte de lexpiration du dlai pour la recevabilit du pourvoi. (2)
_________________
- Le pourvoi du condamn une peine dlictuelle ou contraventionnelle est assujetti peine dirrecevabilit, au paiement de la
taxe judiciaire.
Sauf si lassistance judiciaire a t demande, le rglement doit en tre effectu, peine d'irrecevabilit, au moment o le
pourvoi est form.
Sont dispenss de la taxe, les condamns des peines criminelles, et les condamns, dtenus, une peine demprisonnement
suprieure un mois.
Le versement de la taxe peut tre effectu, soit au greffe de la Cour suprme, soit au bureau de lenregistrement tabli prs la
juridiction qui a rendu la dcision attaque.
(2) Modifi par la loi n 85-02 du 26 janvier 1985(JO n 05, p61).
- Les pourvois de la partie civile et du civilement responsable doivent tre notifis par le greffier au ministre public et aux
autres parties par lettre recommande avec demande davis de rception, dans un dlai de cinq jours.
Sil y a des intrts privs en cause, le greffier fait notifier, dans le dlai de huit jours, le pourvoi du condamn toute partie
dfenderesse la cassation.
Modifi par lordonnance n 69-73 du 16 septembre 1969 (JO n 80, p.863), il tait rdig comme suit :
- Les pourvois de la partie civile et du civilement responsable doivent tre notifis par le greffier au ministre public et aux
autres parties par lettre recommande avec demande d'avis de rception, dans un dlai de cinq jours.
- Le pourvoi de la partie civile doit tre confirm, dans le mois de la dclaration, par une requte exposant les moyens invoqus
lappui de la cassation.
La requte doit tre dpose, en autant de copies quil y a de parties en cause.
Le dlai dun mois peut tre prorog par dcision du magistrat rapporteur pour une nouvelle priode qui ne saurait en aucun
cas, excder un mois.
Ce pourvoi doit tre notifi par le greffier au ministre public et aux autres parties par lettre recommande avec demande
d'avis de rception, dans un dlai de cinq jours.
140
Art. 508 - (Modifi) - Toute demande soumise au bureau dassistance judiciaire constitue auprs de la
Cour suprme a pour effet de suspendre, au profit de celui quelle intresse :
- lexigibilit de la taxe judiciaire ;
- le cours du dlai dun mois prvu pour le dpt, suivant le cas, soit dun mmoire, soit dune requte.
Si la demande est admise, le procureur gnral en avise tant lintress que le prsident de la chambre
criminelle pour, celui-ci, dsigner un avocat doffice appel occuper dans linstance, cette dsignation
devant tre aussitt porte la connaissance du magistrat rapporteur. Elle est en outre notifie lavocat
commis doffice par lettre recommande avec demande davis de rception.
Si la demande est rejete, avis en est donn par le procureur gnral, dune part, lintress, dautre part,
au magistrat rapporteur qui met ce dernier, sans tarder, en demeure davoir rgulariser son pourvoi sous
dlai de quinze jours.
La mise en demeure est faite par lettre recommande avec demande davis de rception.
Si le demandeur en cassation nest pas touch ladresse fournie par lui ou par le dossier, il est nanmoins
statu en ltat sur la recevabilit du pourvoi. (1)
Art. 509 - LEtat est dispens de la taxe judiciaire et du ministre de lavocat.
Art. 510 - (Modifi) - Le ministre public ne peut se pourvoir que pour les condamnations pnales.
Son pourvoi est notifi au condamn par acte de greffe, dans les quinze (15) jours de la dclaration.
Il est dispens du mmoire exposant les moyens invoqus, les rquisitions prendre par le procureur gnral
en tenant lieu.
Ces rquisitions, verses au dossier de laffaire, ne sont pas signifies aux parties.
Celles-ci peuvent en prendre connaissance. (2)
_________________
(1) L'alina 2 a t complt en vertu de lordonnance n 69-73 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.863).
- Toute demande soumise au bureau dassistance judiciaire constitue auprs de la Cour suprme a pour effet de suspendre, au
profit de celui quelle intresse :
- lexigibilit de la taxe judiciaire ;
- le cours du dlai dun mois prvu pour le dpt, suivant le cas, soit dun mmoire, soit dune requte.
Si la demande est admise, le procureur gnral en avise tant lintress que le prsident de la chambre criminelle pour, celui-ci,
dsigner un avocat doffice appel occuper dans linstance, cette dsignation devant tre aussitt porte la connaissance du
magistrat rapporteur.
Si la demande est rejete, avis en est donn par le procureur gnral, dune part, lintress, dautre part, au magistrat
rapporteur qui met ce dernier, sans tarder, en demeure davoir rgulariser son pourvoi sous dlai de quinze jours.
La mise en demeure est faite par lettre recommande avec demande davis de rception.
Si le demandeur en cassation nest pas touch ladresse fournie par lui ou par le dossier, il est nanmoins statu en ltat sur
la recevabilit du pourvoi.
L'alina 2 a t modifi par lordonnance n 69-73 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.863), il tait rdig comme suit :
- Son pourvoi doit tre notifi au condamn, par acte de greffe, dans les huit jours de la dclaration.
- Le ministre public ne peut se pourvoir que pour les condamnations pnales.
Son pourvoi est signifi au condamn, par acte de greffe, dans les huit jours de la dclaration.
Il est dispens du mmoire exposant les moyens invoqus, les rquisitions prendre par le procureur gnral en tenant lieu.
Ces rquisitions, verses au dossier de laffaire, ne sont pas signifies aux parties.
Celles-ci peuvent en prendre connaissance.
141
Art. 511 - (Modifi) - Les mmoires dposs au nom des parties doivent remplir les conditions suivantes :
1 Indiquer les nom, prnoms, qualit et profession de la partie assiste, ou reprsente, ainsi que son
domicile rel et, sil y a lieu, son domicile lu ;
2 Fournir les mmes indications pour chacune des parties contre lesquelles le pourvoi est dirig, celles
qui nont plus dintrt dans le procs en tant cartes ;
3 Contenir un expos sommaire des faits, ainsi quun expos des moyens invoqus lappui du recours et
visant tant les pices produites que les textes jugs base de son soutien. (1)
Art. 512 - (Modifi) - Dans les dix jours de la dclaration de pourvoi, les mmoires, accompagns, sil y a
lieu, soit dun mandat-poste tabli au nom du greffier en chef de la Cour suprme couvrant celui-ci du montant
de la taxe judiciaire, soit dune quittance justifiant du versement de la dite taxe, peuvent tre dposs au greffe
de la juridiction qui a rendu la dcision attaque.
Ce dlai pass, le dpt ne peut en tre effectu quau greffe de la Cour suprme. (2)
_________________
- Les mmoires dposs au nom des condamns et les requtes des parties civiles doivent remplir les conditions suivantes :
1 Indiquer les nom, prnoms, qualit et profession de la partie assiste, ou reprsente, ainsi que son domicile rel et, sil y a
lieu, son domicile lu ;
2 Fournir les mmes indications pour chacune des parties contre lesquelles le pourvoi est dirig, celles qui nont plus
dintrt dans le procs en tant cartes ;
3 Contenir un expos sommaire des faits, ainsi quun expos des moyens invoqus lappui du recours et visant tant les
pices produites que les textes jugs base de son soutien.
- Dans les dix jours de la dclaration de pourvoi, les mmoires des condamns et les requtes des parties civiles, accompagns,
sil y a lieu, soit dun mandat-poste tabli au nom du greffier en chef de la Cour suprme couvrant celui-ci du montant de la taxe
judiciaire, soit dune quittance justifiant du versement de la dite taxe, peuvent tre dposs au greffe de la juridiction qui a
rendu la dcision attaque.
Ce dlai pass, le dpt ne peut en tre effectu quau greffe de la Cour suprme.
142
Chapitre IV
De linstruction des pourvois et des audiences
Art. 513 - (Modifi) - Dans les vingt jours de la dclaration du pourvoi, le greffier de la juridiction qui a
rendu la dcision attaque, constitue le dossier et le communique au magistrat du ministre public qui le
transmet au parquet gnral de la Cour suprme, avec un inventaire des pices.
Le greffier de la Cour suprme transmet, dans les huit jours, le dossier au premier prsident de la Cour
suprme, lequel saisit le prsident de la chambre criminelle, aux fins de dsignation dun magistrat rapporteur.
Le magistrat rapporteur doit faire notifier, le moment venu, aux parties adverses, par lettre recommande
avec demande davis de rception, le mmoire du demandeur, en faisant sommation chacune delles, davoir
dposer avec autant de copies quil y a de parties en cause, un mmoire en rponse sign dun avocat agr
et ce, dans le dlai dun mois compter de la notification ; faute de quoi, ce dlai pass, larrt intervenir
sera rput contradictoire. (1)
Art. 514 - Le magistrat rapporteur est charg de diriger la procdure et dinstruire les affaires dans
lesquelles il est dsign.
A cet effet, il veille la bonne et diligente excution de tous actes du greffe.
Art. 515 - Il peut accorder aux parties tel dlai pour leur permettre un plus utile soutien de leurs moyens.
Il doit carter du dbat tout mmoire dpos postrieurement au dpt du mmoire en rponse ou
lexpiration du dernier dlai imparti.
Art. 516 - Lorsquil estime que laffaire est en tat, le magistrat rapporteur dpose son rapport et rend une
ordonnance de soit-communiqu au ministre public.
Celui-ci doit dposer, dans les trente jours de la remise de lordonnance, des conclusions crites.
Art. 517 - Que le ministre public ait conclu ou non dans le dlai susvis, laffaire est inscrite au rle par les
soins du prsident de la chambre, sur avis du ministre public.
Notification de la date de laudience doit tre faite toutes les parties intresses, cinq jours au moins avant
cette audience.
_________________
L'alina 1er a t modifi par lordonnance n 69-73 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.863), il tait rdig comme suit :
- Dans les vingt jours de la dclaration de pourvoi, le greffier de la juridiction qui a rendu la dcision attaque constitue le
dossier et le communique au magistrat du ministre public qui le transmet au parquet gnral de la Cour suprme, avec un
inventaire des pices.
Le reste sans changement.
- Dans les dix jours de la dclaration du pourvoi, le parquet prs la juridiction qui a rendu la dcision attaque, transmet le
dossier au parquet gnral de la Cour suprme, avec un inventaire des pices.
Le greffier de la Cour suprme, transmet dans les huit jours le dossier au premier magistrat de la Cour suprme lequel saisit le
prsident de la chambre criminelle aux fins de dsignation dun magistrat rapporteur.
Sil y a des intrts privs en cause, le magistrat rapporteur fait notifier, dans le mme dlai, le pourvoi du condamn toute
partie dfenderesse la cassation, avec sommation davoir conclure dans les mmes conditions que ci dessous.
Il fait notifier galement, le moment venu, aux parties adverses, par lettre recommande avec demande davis de rception, le
mmoire initial du condamn ou la requte de la partie civile, en faisant sommation chacune delles davoir dposer, avec
autant de copies quil y a de parties en cause, un mmoire en rponse sign dun avocat agr, et ce, dans le dlai dun mois
compter de la notification, faute de quoi, ce dlai pass, larrt intervenir sera rput contradictoire. Toute notification de
mmoire ultrieure, le cas chant, est faite par simple avis, domicile lu chez lavocat agr.
143
Art. 518 - Le magistrat rapporteur, lorsque lexamen de laffaire lui rvle une nullit, une irrecevabilit ou
une dchance flagrante du pourvoi peut, sans observer les formalits ci-dessus prescrites, et sur lavis du
prsident de la chambre et du ministre public, faire inscrire laffaire au rle dune prochaine audience.
Notification de la date de laudience est alors faite au seul demandeur cinq jours au moins avant cette
audience.
Art. 519 - A laudience, aprs lappel de la cause, le magistrat charg de laffaire donne lecture de son
rapport.
La procdure de cassation tant crite, les avocats des parties peuvent, le cas chant, tre admis, prsenter
brivement des observations orales.
Le ministre public prend ses rquisitions avant la clture des dbats.
Laffaire est ensuite mise en dlibre, pour larrt tre rendu une date fixe par la cour.
Art. 520 - Le prsident a la police de laudience.
Chapitre V
Des arrts de la Cour suprme
Art. 521- Les arrts de la Cour suprme sont motivs.
Ils visent obligatoirement :
1 Les noms, prnoms, qualit, profession et domicile des parties, ainsi que les noms, prnoms et adresses de
leurs avocats ;
2 Les noms des magistrats qui les ont rendus, la qualit du magistrat rapporteur y tant spcifie ;
3 Le nom du reprsentant du ministre public ;
4 Le nom du greffier ;
5 La lecture du rapport et laudition du ministre public ;
6 Les moyens invoqus et les observations des avocats constitus prsents laudience ;
7 Le prononc de larrt en audience publique.
La minute de larrt est signe par le prsident, le magistrat rapporteur et le greffier.
Art. 522 - Sauf dispositions contraires de la loi, les dcisions de la Cour suprme sont prononces en
audience publique.
Elles sont notifies par les soins du greffier et par lettre recommande avec demande davis de rception,
aux personnes parties au procs, et leurs avocats.
Elles sont portes, sans leur texte intgral, la connaissance de la juridiction qui a rendu la dcision
attaque, par les soins du procureur gnral prs la Cour suprme.
Quand il y a rejet du pourvoi, le dossier est renvoy, par la mme voie, la juridiction dorigine.
Mention de larrt de la Cour suprme y est alors porte, par les soins du greffe, en marge de la minute de la
dcision attaque.
Art. 523 - Si le pourvoi est admis, la Cour suprme annule, en totalit ou en partie, la dcision attaque et
renvoi la cause, soit devant la mme juridiction autrement compose, soit devant une autre juridiction de
mme degr que celle dont la dcision est casse.
En cas de cassation pour incomptence de la juridiction ayant rendu la dcision annule, le renvoi doit tre
ordonn devant la juridiction normalement comptente.
Art. 524 - La juridiction devant laquelle laffaire est renvoye doit se conformer la dcision de renvoi sur
le point de droit tranch par la Cour suprme.
Lorsque la dcision de la Cour suprme ne laisse rien juger, elle casse sans renvoi.
La partie qui succombe, autre que le ministre public est condamn aux dpens.
Ceux-ci peuvent tre arbitrs.
144
Art. 525 - En cas de rejet, la cour peut en outre, pour recours abusif :
1 condamner le demandeur envers le trsor, une amende qui ne peut excder cinq cents (500) DA,
2 le condamner des rparations civiles envers le dfendeur.
Art. 526 - La Cour suprme rend un arrt de non-lieu statuer si le pourvoi est devenu sans objet.
En ce cas, elle apprcie si elle doit condamner le demandeur lamende.
Art. 527 - Dans les cas de cassation avec renvoi, le dossier est transmis dans les huit jours la juridiction
dsigne, avec une expdition de larrt, par les soins du parquet gnral prs la Cour suprme.
Art. 528 - (Modifi) - Les dcisions dans la Cour suprme sont toujours contradictoires lgard de toutes
les parties.
Elles sont rendues dans le cas de pourvoi en cassation contre les arrts de renvoi de la chambre
daccusation, et en matire de jugements et arrts des tribunaux et des cours ayant statu par dcision spare
sur la comptence au plus tard dans les 3 mois de sa saisine. (1)
Chapitre VI
Du dsistement du pourvoi en cassation
et de reprise dinstance (2)
Art. 529 - (Modifi) - En matire de reprise dinstance, la chambre criminelle procde suivant les rgles
communes aux autres chambres de la Cour suprme. (3)
Art. 529 bis. - (Nouveau) - Le dsistement du pourvoi en cassation est constat par ordonnance du premier
prsident de la Cour suprme ou du prsident de la chambre comptente, en tout tat de la procdure.
La demande est vise soit par le greffier de ltablissement pnitentiaire, soit par le greffier de la juridiction
dont larrt est lobjet du pourvoi, ou par le greffier de la Cour suprme. (4)
__________
- Les dcisions dans la Cour suprme sont toujours contradictoires lgard de toutes les parties.
(2) Le chapitre VI a t modifi par la loi n 01-08 du 26 juin 2001(JO n 34, p.11).
"Du dsistement et des reprises dinstance".
- En matire de dsistement et de reprise dinstance, la chambre criminelle procde suivant les rgles communes aux autres
chambres de la Cour suprme.
145
Chapitre VII
Du pourvoi dans lintrt de la loi
Art. 530 - Lorsque le procureur gnral prs la Cour suprme apprend quil a t rendu en dernier ressort un
jugement ou un arrt en violation de la loi ou des formes substantielles de procder et contre lequel cependant
aucune partie ne sest pourvue en cassation dans le dlai prescrit, il en saisit la Cour suprme par voie de
simple requte.
Au cas o la dcision a t casse, les parties ne peuvent sen prvaloir pour luder les dispositions de la
dite dcision.
Lorsque sur les instructions du ministre de la justice, le procureur gnral dnonce la Cour suprme des
actes judiciaires, jugements ou arrts contraires la loi, ces actes, jugements ou arrts peuvent tre annuls.
Si lannulation est prononce, elle profite au condamn, mais reste sans effet sur les intrts civils.
TITRE II (1)
DES DEMANDES EN REVISION ET DE
LINDEMNISATION DE LERREUR JUDICIAIRE
Chapitre I
Des demandes en rvision
Art. 531 - (Modifi) - Les demandes en rvision sont admises seulement contre les jugements et arrts des
cours et tribunaux passs en force de chose juge, ayant prononc des condamnations criminelles ou
dlictuelles.
Elles doivent avoir pour fondement :
1) soit la reprsentation, aprs la condamnation pour homicide, de pices propres faire natre de
suffisants indices sur lexistence de la prtendue victime de lhomicide ;
2) soit la condamnation, pour faux tmoignage envers le condamn, dun tmoin ayant contribu, par sa
dposition charge, le faire condamner ;
3) soit celle, pour le mme crime ou dlit, dun autre inculp, alors que les deux (2) condamnations sont
incompatibles ;
4) soit, enfin, la dcouverte dun fait nouveau ou la reprsentation de pices faisant apparatre comme
probable, linnocence du condamn, mais qui ont t ignores des juges ayant prononc sa condamnation.
Dans les trois (3) premiers cas, la Cour suprme est saisie directement soit par le ministre de la justice, soit
par le condamn, ou, en cas dincapacit, par son reprsentant lgal, soit en cas de dcs ou dabsence
dclare du condamn, par son conjoint, ses descendants ou ascendants.
Dans le quatrime cas, elle ne peut tre saisie que par le procureur gnral prs la Cour suprme agissant
la demande du ministre de la justice.
En matire de rvision, la Cour suprme statue au fond, le magistrat rapporteur accomplissant tous actes
dinstruction, au besoin par voie de commission rogatoire.
Si elle admet la demande, elle annule sans renvoi les condamnations reconnues injustifies. (2)
Chapitre II
De lindemnisation de lerreur judiciaire
Art. 531 bis - (Modifi) - Un condamn reconnu innocent en application du prsent titre ou ses ayants droit
ont droit une indemnisation du prjudice matriel et moral que leur a caus la condamnation.
Toutefois, dans le cas vis larticle 531- 4 du prsent code, il ne peut tre accord au condamn reconnu
innocent une indemnisation, sil est prouv que la non-reprsentation de la pice nouvelle ou la nondcouverte du fait nouveau, en temps utile lui est imputable en tout ou partie.
Lindemnit est alloue par la commission dindemnisation suivant la procdure prvue par les articles 137
bis 1 137 bis 14 du prsent code. (3)
_________________
(1) L'intitul du titre II du livre IV, a t modifi et complt par la loi n 01-08 du 26 juin 2001(JO n 34, p.12).
146

" Des demandes en rvision".
Modifi par la loi n 86-05 du 4 mars 1986(JO n 10, p.243), il tait rdig comme suit :
- Les demandes en rvision sont admises seulement contre les jugements et arrts passs en force de chose juge, ayant prononc
des condamnations criminelles ou dlictuelles.
1) soit la reprsentation, aprs la condamnation pour homicide, de pices propres faire natre de suffisants indices sur
lexistence de la prtendue victime de lhomicide ;
2) soit la condamnation, pour faux tmoignage envers le condamn, dun tmoin ayant contribu, par sa dposition charge,
le faire condamner ;
3) soit celle, pour le mme crime ou dfit, dun autre inculp, alors que les deux (2) condamnations sont inconciliables ;
4) soit, enfin, la dcouverte dun fait nouveau ou la reprsentation de pices faisant apparatre, comme probable, linnocence
du condamn, mais qui ont t ignores des juges ayant prononc sa condamnation.
Dans les trois (3) premiers cas, la Cour suprme est saisie directement soit par le ministre de la justice, soit par le condamn,
ou, en cas dincapacit, par son reprsentant lgal, soit en cas de dcs ou dabsence dclare du condamn, par son conjoint, ses
descendants ou ascendants.
Dans le quatrime cas, elle ne peut tre saisie que par le procureur gnral prs la Cour suprme agissant la demande du
ministre de la justice.
En matire de rvision, la Cour suprme statue au fond, le magistrat rapporteur accomplissant tous actes dinstruction, au
besoin par voie de commission rogatoire.
Si elle admet la demande, elle annule, sans renvoi, les condamnations reconnues injustifies.
- Les demandes en rvision sont admises seulement contre les jugements et arrts passs en force de chose juge, ayant prononc
des condamnations criminelles ou dlictuelles.
1 soit la reprsentation, aprs une condamnation pour homicide, de pices propres faire natre de suffisants indices sur
lexistence de la prtendue victime de lhomicide ;
2 soit la condamnation, pour faux tmoignage envers le condamn dun tmoin ayant contribu, par sa dposition charge,
le faire condamner ;
3 soit celle, pour le mme crime ou dlit, dun autre inculp, alors que les deux condamnations sont inconciliables ;
4 soit enfin, la dcouverte dun fait nouveau ou la reprsentation de pices faisant apparatre comme probable linnocence du
condamn, mais qui ont t ignores des juges ayant prononc sa condamnation.
Dans les trois premiers cas, la Cour suprme est saisie directement soit par le ministre de la justice, soit par le condamn, ou,
en cas dincapacit, par son reprsentant lgal, soit, en cas de dcs ou dabsence dclare du condamn, par son conjoint, ses
descendants ou ascendants.
Dans le quatrime cas, elle ne peut tre saisie que par le procureur gnral prs la Cour suprme agissant la demande du
En matire de rvision, la Cour suprme statue au fond, le magistrat rapporteur accomplissant tous actes dinstruction, au
besoin par voie de commission rogatoire.
Si elle admet la demande, elle annule, sans renvoi, les condamnations reconnues injustifies.
Le condamn disculp peut rclamer des dommages et intrts.
- La dcision de la Cour suprme do rsulte linnocence dun condamn alloue, ce dernier ou ses ayants droit, des
dommages et intrts en rparation du prjudice moral et matriel que lui a caus la condamnation.
La demande en rparation formule par le condamn ou ses ayants droit est recevable en tout tat de la procdure de rvision.
147
Art. 531 bis 1 - (Modifi) - Lindemnisation alloue par la commission dindemnisation la victime de
lerreur judiciaire ou ses ayants droit ainsi que les frais dinsertion et de publication de la dcision de justice
et dinstance sont la charge de l'Etat, sauf son recours contre la partie civile, le dnonciateur ou le faux
tmoin par la faute desquels la condamnation a t prononce.
Si le demandeur le requiert, larrt de rvision do rsulte linnocence du condamn est affich dans le
ressort de la juridiction qui a prononc la condamnation, dans la commune du lieu o le crime ou le dlit a t
commis, dans celle du domicile du demandeur en rvision et du dernier domicile de la victime de lerreur
judiciaire si elle est dcde.
Dans les mmes conditions, ladite dcision est galement publie par voie de presse dans trois (3) journaux,
au choix de la juridiction qui a prononc la dcision.
Le demandeur en rvision qui succombe dans son instance est condamn tous les frais. (1)
LIVRE V
DE QUELQUES PROCEDURES PARTICULIERES
TITRE I
DU FAUX
Art. 532 - Lorsquil est port la connaissance du procureur de la Rpublique quune pice argue de faux
figure dans un dpt public ou a t dans un dpt public, le procureur de la Rpublique peut se transporter
dans ce dpt pour procder tous examens et vrifications ncessaires.
Le procureur de la Rpublique ne peut dlguer les pouvoirs ci-dessus qu un magistrat de lordre
judiciaire.
Il peut, en cas durgence, ordonner le transport au greffe des documents suspects.
Art. 533 - Dans toute information pour faux en critures, le juge dinstruction, aussitt que la pice argue
de faux a t produite devant lui ou a t place sous la main de la justice, en ordonne le dpt au greffe. Il la
revt de sa signature, ainsi que le greffier qui dresse du dpt un acte descriptif de ltat de la pice.
Toutefois, avant le dpt au greffe, le juge dinstruction peut ordonner que la pice soit reproduite par
photographie ou par tout autre moyen.
Art. 534 - Le juge dinstruction peut se faire remettre par qui il appartiendra toutes pices de comparaison
et procder leur saisie. Celles-ci sont revtues de sa signature et de celle du greffier qui en fait un acte
descriptif, comme il est dit larticle 533.
Art. 535 - Tout dpositaire public de pices argues de faux, ou ayant servi tablir des faux, est tenu, sur
ordonnance du juge dinstruction, de lui remettre et de fournir, le cas chant, les pices de comparaison qui
ont en sa possession.
Si les pices ainsi remises ou saisies ont le caractre dactes authentiques, il peut demander quil lui en soit
laiss une copie certifie conforme par le greffier ou une reproduction par photographie ou par tout autre
moyen. Ladite copie ou reproduction est mise au rang des minutes de loffice jusqu restitution de la pice
originale.
_________________
- Les dommages et intrts allous la victime de lerreur judiciaire ou ses ayants droit, les frais dinsertion et de publication
de la dcision de justice, ainsi que les frais de linstance sont la charge de lEtat, sauf recours de ce dernier contre la partie
civile, le dnonciateur ou le faux tmoin par la faute desquels la condamnation a t prononce.
Si le demandeur le requiert, larrt de rvision do rsulte linnocence du condamn est affich dans le ressort de la
juridiction qui a prononc la condamnation, dans la commune du lieu o le crime ou le dlit a t commis, dans celle du domicile
du demandeur en rvision et du dernier domicile de la victime de lerreur judiciaire si elle est dcde.
Dans les mmes conditions, ladite dcision est galement publie par voie de presse dans trois (3) journaux, au choix de la
juridiction qui a prononc la dcision.
Le demandeur en rvision qui succombe dans son instance est condamn tous les frais.
148
Art. 536 - Si au cours dune audience dun tribunal ou dune cour une pice de la procdure, ou une pice
produite est argue de faux, la juridiction dcide, aprs avoir recueilli les observations du ministre public et
des parties, sil y lieu ou non de surseoir jusqu ce quil ait t prononc sur le faux par la juridiction
comptente.
Si laction publique est teinte ou ne peut tre exerce du chef de faux, et sil napparat pas que celui qui a
produit la pice ait fait sciemment usage dun faux, le tribunal ou la cour, saisi de laction principale, statue
incidemment sur le caractre de la pice argue de faux.
Art. 537 - La demande en inscription de faux contre une pice produite devant la Cour suprme est soumise
aux rgles dictes pour ladite cour par le code de procdure civile.
TITRE II
DISPARITION DES PIECES DUNE PROCEDURE
Art. 538 - Lorsque, par suite dune cause extraordinaire, des minutes darrts ou de jugements rendus en
matire criminelle, dlictuelle ou contraventionnelle, et non encore excuts ou des procdures en cours et
leurs copies tablies conformment larticle 68 ont t dtruites, enleves ou se trouvent gares et quil na
pas t possible de les rtablir, il est procd ainsi quil est dit aux articles ci-aprs.
Art. 539- Sil existe une expdition ou copie authentique du jugement ou de larrt, elle est considre
comme minute et, en consquence, remise par tout officier public ou tout dpositaire au greffe de la juridiction
qui a rendu la dcision, sur lordre qui lui est donn par le prsident de cette juridiction.
Cet ordre lui sert de dcharge.
Art. 540 - Lorsquil nexiste plus en matire criminelle dexpdition ni de copie authentique de larrt, mais
sil existe encore la dclaration du tribunal criminel mentionne sur la feuille de questions, comme il est dit
larticle 309, alina 5, il est procd, daprs cette dclaration, au prononc dun nouvel arrt.
Art. 541 - Lorsque la dclaration du tribunal criminel ne peut plus tre reprsente ou lorsque laffaire a t
juge par contumace et quil nen existe aucun acte par crit, linstruction est recommence partir du point
o les pices se trouvent manquer.
Il en est de mme en toute matire, lorsquil nexiste plus dexpdition ni de copie authentique de la
dcision.
TITRE III
LES DEPOSITIONS DES MEMBRES DU GOUVERNEMENT
ET DES AMBASSADEURS (1)
Art. 542 - (Modifi) - Pour recevoir le tmoignage dun membre du Gouvernement, la juridiction saisie de
laffaire peut :
- soit adresser directement au membre du gouvernement concern les demandes et questions se rapportant
aux faits sur lesquels le tmoignage est requis ;
- soir faire entendre le membre du gouvernement concern par le prsident de la cour dAlger.
Le tmoignage ainsi reu est communiqu, sans dlai, au ministre public ainsi quaux parties la
procdure. Il est lu publiquement et il est soumis aux dbats lorsquil sagit de la procdure de jugement.
Les membres du gouvernement peuvent toutefois tre autoriss par le Chef du Gouvernement tmoigner
personnellement devant la juridiction saisie de laffaire. (2)
_________________
(1) L'intitul du titre III, du livre V a t modifi par la loi n 90-24 du 18 aot 1990(JO n 36, p.998).
149
L'intitul du titre III, du livre V a t modifi par lordonnance n 81-01 du 21 fvrier 1981(JO n 08, p.126), il tait
rdig comme suit :
"Les dpositions des membres du comit central du parti, des membres du Gouvernement et des ambassadeurs"
"Des dpositions de membres du Gouvernement, des ambassadeurs de la Rpublique et des reprsentants des puissances
trangres"
Modifi par lordonnance n 81-01 du 21 fvrier 1981 (JO n 08, p.126), il tait rdig comme suit :
- Les membres du comit central du Parti et les membres du Gouvernement ne peuvent tre appels tmoigner en justice
quaprs dcision du Prsident de la Rpublique, Secrtaire gnral du Parti, sur rapport du ministre de la justice.
Le tmoignage dun membre du comit central, pour les besoins dune procdure judiciaire, ne peut tre reu quau sige du
comit central du Parti et en prsence de deux membres de la commission centrale de discipline.
Lorsque la comparution na pas t autorise, le tmoignage est adress par crit la juridiction concerne.
A cet effet, la juridiction saisie de laffaire adresse aux membres du comit central ou aux membres du Gouvernement
concerns, les demandes et questions se rapportant aux faits sur lesquels le tmoignage est requis.
Le tmoignage ainsi reu est communiqu sans dlai au ministre public, ainsi quaux parties la procdure.
Dans les cas viss aux alinas 2 et 3 ci-dessus, le tmoignage est lu publiquement et soumis aux dbats lorsquil sagit de la
procdure de jugement.
- Les membres du gouvernement ne peuvent tre cits comme tmoins quaprs dcision du Chef du Gouvernement, sur rapport
du ministre de la justice, le conseil des ministres entendu.
Lorsque la comparution na pas t autorise ou na pas t demande, la dposition est reue par crit dans la demeure du
tmoin, par le prsident de la cour ou, si le tmoin rside hors du chef-lieu de la cour, par le prsident du tribunal de la
rsidence du tmoin.
Il sera, cet effet, adress au prsident de la cour ou au prsident du tribunal par la juridiction saisie de laffaire un expos des
faits, demandes et questions sur lesquelles le tmoignage est requis.
La dposition ainsi reue est immdiatement remise au greffe ou envoye, close et cachete, au greffe de la juridiction
requrante lequel la communique, sans dlai, au ministre public ainsi quaux parties intresses.
Lorsqu'il sagit du tribunal criminel, elle est lue publiquement et soumise aux dbats.
150
Art. 543 - Les ambassadeurs de la Rpublique accrdits auprs des puissances trangres ne peuvent tre
cits comme tmoins quaprs autorisation du ministre des affaires trangres, saisi par le ministre de la
justice.
Lorsque cette autorisation est accorde, la dposition est reue dans les formes ordinaires.
Lorsque la comparution na pas t demande ou na pas t autorise, la dposition est faite par crit, dans
les formes prvues larticle 542.
Art. 544 - Les dpositions des ambassadeurs des puissances trangres accrdits auprs du Gouvernement
algrien sont reues dans les conditions prvues par les conventions diplomatiques.
TITRE IV
DES REGLEMENTS DE JUGES
Art. 545 - (Modifi) - Il y a lieu rglement de juges :
Soit lorsque des cours, des tribunaux ou, sous rserves des dispositions du dernier alina du prsent article
des juges dinstruction appartenant des tribunaux diffrents sont saisis de la connaissance dune mme
infraction.
Soit lorsque plusieurs de ces juridictions se sont dclares incomptentes propos du mme fait par
dcision devenue dfinitive.
Soit lorsque aprs renvoi ordonn par un juge dinstruction, la juridiction de jugement sest dclare
incomptente par dcision devenue dfinitive, sous rserves des dispositions des articles 363 et 437 du prsent
code.
Lorsque des juges dinstruction appartenant des tribunaux diffrents sont saisis de la connaissance dune
mme affaire, il ny a pas lieu rglement de juges si lun deux, sur rquisitions du ministre public, prend
une ordonnance de dessaisissement. (1)
Art. 546 - Le conflit est port devant la juridiction suprieure commune dans la hirarchie judiciaire.
Lorsque cette juridiction est une cour, il est soumis lexamen de la chambre daccusation.
A dfaut de juridiction suprieure commune, tout conflit entre juridictions dinstruction et de jugement,
ordinaire ou dexception, est port devant la chambre criminelle de la cour suprme.
_________________
- Il y a lieu rglement de juges :
Soit lorsque des cours, des tribunaux ou, sous rserves des dispositions du dernier alina du prsent article des juges
dinstruction appartenant des tribunaux diffrents sont saisis de la connaissance dune mme infraction.
Soit lorsque plusieurs de ces juridictions se sont dclares incomptentes propos du mme fait par dcision devenue
dfinitive.
Soit lorsque, aprs renvoi ordonn par un juge d'instruction, la juridiction de jugement s'est dclare incomptente par
dcision devenue dfinitive.
Lorsque des juges dinstruction appartenant des tribunaux diffrents sont saisis de la connaissance dune mme affaire, il ny
a pas lieu rglement de juges si lun deux, sur rquisitions du ministre public, prend une ordonnance de dessaisissement.
151
Art. 547 - La demande en rglement de juges peut maner du ministre public, de linculp ou prvenu, ou
de la partie civile; elle est rdige en forme de requte; elle est dpose au greffe de la juridiction appele
statuer sur le rglement de juges, dans le dlai dun mois compter de la notification de la dernire dcision.
La requte est notifie toutes les parties intresses qui ont un dlai de dix jours pour dposer leurs
mmoires au greffe.
La cour suprme peut, loccasion dun pourvoi dont elle est saisie, rgler de juges doffice, et mme par
avance. Elle peut statuer sur tous actes faits par la juridiction quelle dessaisit.
La prsentation de la requte et linstance laquelle elle donne lieu ont un effet suspensif.
La juridiction saisie peut prescrire lapport de toutes les procdures utiles; elle dcide de la validit de tous
actes faits par la juridiction dont elle ordonne le dessaisissement.
Sa dcision ne peut faire lobjet daucune voie de recours.
TITRE V
DES RENVOIS DUN TRIBUNAL A UN AUTRE
Art. 548 - En matire criminelle, dlictuelle ou contraventionnelle, la Cour suprme peut, soit pour cause de
scurit publique, soit dans lintrt dune bonne administration de la justice, ou encore pour cause de
suspicion lgitime, dessaisir toute juridiction et renvoyer la cause devant une autre juridiction du mme ordre.
Art. 549 - Le procureur gnral prs la Cour suprme a seul qualit pour saisir ladite cour de demandes de
renvoi pour cause de sret publique ou dintrt dune bonne administration de la justice.
La requte aux fins de renvoi pour cause de suspicion lgitime peut tre prsente par le procureur gnral
prs la Cour suprme, par le ministre public prs la juridiction saisie, par linculp ou par la partie civile.
Art. 550 - Dans tous les cas de renvoi, la requte, dpose au greffe de la Cour suprme, est notifie
toutes les parties intresses, qui ont un dlai de dix jours pour dposer un mmoire au dit greffe.
La prsentation de la requte na pas deffet suspensif, moins quil nen soit autrement ordonn par la
Cour suprme.
Art. 551 - (Modifi) - A lexpiration du dlai au dpt fix larticle 550, il est statu sur les demandes
dans les dix jours, en chambre du conseil par le premier prsident et les prsidents de chambre de la Cour
suprme.
Larrt est notifi aux parties intresses par les services du parquet gnral prs ladite cour. (1)
_________________
- A lexpiration du dlai du dpt fix larticle 550, il est statu sur les demandes dans les huit jours, en chambre du conseil,
par le premier prsident et les prsidents de chambre de la Cour suprme.
Larrt est notifi aux parties intresses par les services du parquet gnral prs ladite cour.
152
Art. 552 - Lorsquun condamn une peine privative de libert est dtenu au sige de la juridiction qui a
prononc cette condamnation, dfinitive ou non, le procureur de la Rpublique, le juge dinstruction, les
tribunaux et les cours de ce lieu de dtention auront comptence, en dehors des rgles prescrites par les
articles 37, 40 et 329 alina 1er, pour connatre de toutes les infractions qui lui sont imputes.
Art. 553 - Lorsquun condamn une peine privative de libert est dtenu sans que larticle 552 puisse
recevoir application, il doit tre procd comme en matire de rglement de juges, mais la demande du
ministre public seulement, en vue du renvoi de la procdure de la juridiction saisie celle du lieu de
dtention.
TITRE VI
DE LA RECUSATION
Art. 554 - La rcusation de tout magistrat du sige peut tre demande pour les causes ci-aprs :
1 Sil y a parent ou alliance entre le magistrat ou son conjoint, et lune des parties ou son conjoint
jusquau degr de cousin germain inclusivement.
Elle peut tre exerce mme au cas de divorce ou dcs de son conjoint, sil a t alli dune des parties
jusquau 2me degr inclusivement.
2 Si le magistrat ou son conjoint, si les personnes dont il est tuteur, subrog tuteur, curateur ou conseil
judiciaire, si les socits ou associations ladministration ou la surveillance desquelles il participe ont
intrt dans la contestation.
3 Si le magistrat ou son conjoint est parent ou alli jusquau degr indiqu ci-dessus, du tuteur, subrog
tuteur, curateur ou conseil judiciaire dune des parties ou dun administrateur, directeur ou grant dune
socit, partie en cause.
4 Si le magistrat ou son conjoint se trouve dans une situation de dpendance vis--vis dune des parties,
notamment sil est crancier ou dbiteur de lune des parties, sil est hritier prsomptif, employeur ou
commensal du prvenu, du civilement responsable ou de la partie civile, ou si lun deux est son hritier
prsomptif.
5 Si le magistrat a connu du procs comme tel, arbitre ou conseil, ou sil a dpos comme tmoin sur les
faits du procs.
6 Sil y a eu procs entre le magistrat, son conjoint, leurs parents ou allis en ligne directe, et lune des
parties, son conjoint ou ses parents ou allis dans la mme ligne.
7 Si le magistrat ou son conjoint ont un procs devant un tribunal o lune des parties est juge.
8 Si le magistrat ou son conjoint, leurs parents ou allis en ligne directe, ont un diffrend sur pareille
question que celle dbattue entre les parties.
9 Sil y a eu entre le magistrat ou son conjoint et une des parties toutes manifestations assez graves pour
faire suspecter son impartialit.
Art. 555 - Les magistrats du ministre public ne peuvent tre rcuss.
Art. 556 - (Modifi) - Tout magistrat qui sait tre rcusable pour lune des causes nonces larticle 554,
est tenu de le dclarer au prsident de la cour dans le ressort de laquelle il exerce ses fonctions. Le prsident
de la cour, ainsi saisi, dcide sil doit sabstenir. (1)
_________________
- Tout magistrat qui sait tre rcusable pour lune des causes nonces, larticle 554, est tenu de le dclarer la juridiction ou
la chambre dont il fait partie. La juridiction ou la chambre, ainsi saisie, dcide sil doit sabstenir.
153
Art. 557 - Le droit de rcusation appartient linculp, au prvenu, laccus et toute partie linstance.
Art. 558 - Celui qui entend rcuser doit le faire avant tout dbat au fond ou, si le magistrat rcus est le juge
charg de linstruction, avant tout interrogatoire ou audition sur le fond, moins que les causes de la
rcusation ne soient survenues ou ne lui soient rvles que postrieurement.
Art. 559 - La demande en rcusation est forme par crit.
Elle doit, peine de nullit, dsigner nommment le magistrat rcus et contenir lexpos des moyens
invoqus ; elle est accompagne de toutes justifications utiles. Elle est signe par le requrant en personne.
Elle est adresse sous rserve des dispositions de larticle 563, au prsident de la cour ou au premier prsident
de la Cour suprme lorsquelle concerne un magistrat de cette dernire juridiction.
Art. 560 - Sauf dans le cas prvu larticle 564, le dpt de la requte aux fins de rcusation ne dessaisit
pas le magistrat dont la rcusation est demande. Toutefois le prsident saisi peut, aprs avis du procureur
gnral, ordonner quil sera sursis, soit la continuation de linformation ou des dbats, soit au prononc de la
dcision.
Art. 561 - Le prsident saisi provoque les explications du magistrat dont la rcusation est demande et, sil
l'estime ncessaire, les explications complmentaires du requrant. Il prend lavis du procureur gnral et
statue sur la requte.
Art. 562 - Lordonnance statuant sur la rcusation nest susceptible daucune voie de recours et produit effet
de plein droit. Lordonnance admettant la rcusation du magistrat rcus entrane dessaisissement.
Art. 563 - Toute demande de rcusation visant le prsident de la cour doit faire lobjet dune requte
adresse au premier prsident de la cour suprme. Ce dernier, aprs avis du procureur gnral prs la Cour
suprme, statue par ordonnance qui ne peut faire lobjet daucune voie de recours. Les dispositions de larticle
560 sont applicables.
Art. 564 - Lorsquau dbut dun interrogatoire ou dune audience, une partie affirme quune cause de
rcusation vient de surgir ou de lui tre rvle et quelle dclare rcuser le juge dinstruction ou un ou
plusieurs magistrats sigeant laudience, elle doit tablir sur-le-champ la requte cet effet. Il est alors sursis
linterrogatoire et aux dbats, et la requte est transmise sans dlai au prsident de la cour.
Art. 565 - Sans prjudice des pnalits pouvant, en cas de demande malicieuse, tre encourues pour
outrages magistrat, toute ordonnance rejetant la demande de rcusation prononcera la condamnation du
demandeur une amende civile de deux mille (2.000) cinquante mille (50.000) DA.
Art. 566 - Aucun des magistrats viss larticle 554 ne peut rcuser doffice sans lautorisation du prsident
de la cour dont la dcision rendue aprs avis du procureur gnral, nest susceptible daucune voie de recours.
TITRE VII
DU JUGEMENT DES INFRACTIONS COMMISES
A LAUDIENCE DES COURS ET TRIBUNAUX
Art. 567 - Sous rserve des dispositions de larticle 237, les infractions commises laudience sont juges,
doffice ou sur les rquisitions du ministre public, suivant les dispositions ci-aprs, nonobstant toutes rgles
spciales de comptence ou de procdure.
Art. 568 - Si un dlit ou une contravention est commis laudience dune cour, le prsident en dresse
procs-verbal quil transmet au procureur de la Rpublique. Si le dlit est puni dune peine suprieure 6
mois demprisonnement, il peut ordonner larrestation du prvenu et le faire immdiatement conduire devant
le procureur de la Rpublique.
154
Art. 569 - Si un dlit ou une contravention est commis laudience dun tribunal statuant soit en matire
dlictuelle, soit en matire contraventionnelle, le prsident en dresse un procs-verbal et aprs audition du
prvenu, des tmoins, du ministre public et, ventuellement de la dfense, laffaire est immdiatement juge.
Art. 570 - Si un dlit ou une contravention est commis laudience dun tribunal, il est fait application des
dispositions de larticle 569.
Art. 571 - Si un crime est commis laudience dun tribunal ou dune cour, cette juridiction en dresse
procs-verbal, interroge le coupable et le fait conduire, avec les pices de la procdure, devant le procureur de
la Rpublique qui requiert louverture dune information judiciaire.
Article. 572
Abrog
(1)
TITRE VIII
LES CRIMES ET DELITS COMMIS PAR DES MEMBRES DU GOUVERNEMENT,
DES MAGISTRATS ET CERTAINS FONCTIONNAIRES (2)
Art. 573 - (Modifi) - Lorsquun membre du Gouvernement, un magistrat de la Cour suprme, un wali, un
prsident de la cour ou un procureur gnral prs une cour, est susceptible dtre inculp dun crime ou dun
dlit commis dans lexercice ou par lexercice de ses fonctions, le procureur de la Rpublique saisi de
laffaire, transmet le dossier, par voie hirarchique, au procureur gnral prs la cour suprme qui dsigne un
membre de la Cour suprme aux fins de procder une information.
Dans tous les cas viss au prsent article, le magistrat ainsi dsign pour instruire, procde dans les formes
et conditions prvues par le code de procdure pnale, pour linstruction prparatoire des infractions, sous
rserve des dispositions de larticle 574 ci-dessous. (3)
Art. 574 - (Modifi) - Dans les cas viss larticle 573 ci-dessus, les attributions de la chambre
daccusation sont dvolues une formation de la Cour suprme, dont la composition est fixe conformment
larticle 176 du prsent code. Les attributions du ministre public sont exerces par le procureur gnral prs
la Cour suprme.
Lorsque linstruction est termine, le magistrat instructeur rend, suivant le cas, une ordonnance de non lieu
ou transmet le dossier dans les conditions ci-aprs :
1) dans le cas dun dlit, linculp est renvoy devant la juridiction comptente, lexception de celles
dans le ressort de laquelle linculp exerait ses missions.
2) dans le cas dun crime, le dossier est transmis au procureur gnral prs la Cour suprme, lequel saisit la
formation de la Cour suprme vise lalina premier, pour la finalisation de linformation. Cette dernire
peut soit rendre un arrt de non-lieu, soit renvoyer linculp devant la juridiction comptente, lexception de
celle dans le ressort de laquelle linculp exerait ses missions. (4)
_________________
- Toute manquement aux obligations que lui impose son serment, commis laudience par un dfenseur, peut tre rprim
immdiatement par la juridiction saisie de laffaire, sur les rquisitions du ministre public. Les sanctions applicables sont :
Lavertissement ;
La rprimande ;
155
Linterdiction temporaire, laquelle ne peut excder trois annes ;

La radiation du tableau des avocats ou de la liste du stage.
Si, au moment des rquisitions du ministre public, le dfenseur est absent de linstance disciplinaire, les dbats relatifs cette
instance sont renvoys de plein droit devant la mme juridiction, la plus prochaine audience, sans autre formalit.
Toute dcision rendue en application du prsent article est excutoire par provision, nonobstant toutes voies de recours.
(2) L'intitul du titre VIII du livre V, a t modifi par la loi n 90-24 du 18 aot 1990(JO n 36, p.998).
L'intitul du titre VIII du livre V, a t modifi par lordonnance n 81-01 du 21 fvrier 1981(JO n 08, p.126), il
tait rdig comme suit :
LES CRIMES ET DELITS COMMIS PAR DES MEMBRES DU COMITE CENTRAL, DES MEMBRES DU
GOUVERNEMENT, DES MAGISTRATS
ET CERTAINS FONCTIONNAIRES
DES CRIMES ET DELITS COMMIS PAR DES MAGISTRATS
ET CERTAINS FONCTIONNAIRES
(3) Les alinas 1, 2 et 5 ont t abrogs par la loi n 90-24 du 18 aot 1990(JO n 36, p.997).
- Lorsquun membre du comit central du Parti et du Gouvernement est susceptible dtre inculp dun crime ou dun dlit
commis avant ou pendant son mandat ou sa mission gouvernementale, hors, loccasion ou dans lexercice de ses fonctions, cette
inculpation intervient, nonobstant les dispositions de larticle 67 du prsent code, sur autorisation crite du ministre de la
justice.
Le procureur de la Rpublique, saisi de laffaire, transmet alors le dossier par voie hirarchique, au procureur gnral prs la
Cour suprme, lequel saisit le premier prsident de cette juridiction qui dsigne un membre de la Cour suprme, aux fins de
procder une information.
Lorsquun magistrat de la Cour suprme, un wali, un prsident de cour ou un procureur gnral prs une cour, est susceptible
dtre inculp dun crime ou dun dlit commis dans lexercice ou hors lexercice de ses fonctions, le procureur de la Rpublique,
saisi de laffaire, transmet le dossier, par voie hirarchique, au procureur gnral prs la Cour suprme, lequel saisit, sil estime
quil y a poursuite, le premier prsident de cette juridiction qui dsigne un membre de la Cour suprme aux fins de procder
une information.
Dans tous les cas viss au prsent article, le magistrat ainsi dsign pour instruire, procde dans les formes et conditions
prvues par le code de procdure pnale pour linstruction prparatoire des infractions, sous rserve des dispositions de larticle
574 ci-dessous.
Toutefois, les auditions, interrogatoires ou confrontations dun membre du comit central, seffectuent au sige du comit
central du Parti et en prsence de deux membres de la commission centrale de discipline.
-Lorsquun magistrat de la Cour suprme, un prfet, un prsident de cour ou un procureur gnral prs une cour est
susceptible dtre inculp dun crime ou dun dlit commis dans lexercice ou hors lexercice de ses fonctions, le procureur de la
Rpublique, saisi de laffaire, transmet le dossier, par voie hirarchique, au procureur gnral prs la Cour suprme lequel
saisit, sil estime quil y a lieu poursuites, le premier prsident de cette juridiction qui dsigne un membre de la Cour suprme
aux fins de procder une information.
Le magistrat ainsi dsign pour instruire, procde dans les formes et conditions prvues par le code de procdure pnale, pour
linstruction prparatoire des infractions.
(4) Modifi par la loi n 90-24 du 18 aot 1990(JO n 36, p998).
- Dans les cas viss larticle 573 ci-dessus, les attributions de la chambre daccusation sont dvolues une formation de la
Cour suprme, dont la composition est fixe conformment larticle 176 du prsent code. Les attributions du ministre public
sont exerces par le procureur gnral prs la Cour suprme.
Lorsque linstruction est termine, le magistrat instructeur rend, suivant les cas, une ordonnance de non lieu, ou transmet le
dossier au procureur gnral prs la Cour suprme, qui agit conformment aux dispositions du code de procdure pnale
relatives aux jugements des crimes ou dlits.
Suivant quil sagisse dun crime ou dun dlit, la chambre criminelle juge selon les rgles de procdure criminelle ou
dlictuelle.
Le pourvoi contre la dcision de jugement de la chambre criminelle, se fait devant les chambres runies de la Cour suprme,
lexception des magistrats ayant connu de laffaire.
- Dans les cas viss larticle 573 ci-dessus, les attributions de la chambre daccusation sont dvolues une chambre de la Cour
suprme ; celles du ministre public sont exerces par le procureur gnral prs la Cour suprme.
Lorsque linstruction est termine, le magistrat instructeur rend, suivant le cas une ordonnance de non-lieu ou de renvoi devant
la Cour suprme qui statue, toutes chambres runies, lexception de celle vise lalina 1er du prsent article.
- Lorsque linstruction est termine, le magistrat instructeur rend, suivant le cas, une ordonnance de non-lieu ou de renvoi
devant la Cour suprme qui statue, toutes chambres runies.
156
Art. 575 - Lorsque limputation vise un magistrat membre dune cour, un prsident de tribunal ou un
procureur de la Rpublique, le dossier est transmis, par voie hirarchique, par le procureur de la Rpublique
au procureur gnral prs la Cour suprme lequel saisit, sil estime quil y a lieu poursuite, le premier
prsident de la Cour suprme qui dsigne un juge dinstruction hors du ressort de la cour dans lequel exerce le
magistrat poursuivi.
Linstruction termine, linculp est renvoy, sil chet, devant la juridiction comptente du lieu o sige
le juge dinstruction, ou devant la chambre daccusation du ressort de la cour.
Art. 576 - Lorsque limputation vise un magistrat dun tribunal, le procureur de la Rpublique, saisi de
laffaire, transmet le dossier au procureur gnral prs la cour, lequel, sil estime quil y a lieu poursuite,
saisit le prsident de cette cour qui ordonne que l'affaire soit instruite par un juge dinstruction choisi hors de
la circonscription judiciaire o linculp exerce ses fonctions.
Linstruction termine, linculp est renvoy, sil chet, devant la juridiction comptente du lieu o sige le
juge dinstruction ou devant la chambre daccusation du ressort de la cour.
Art. 577 - Lorsquun officier de police judiciaire est susceptible dtre inculp dun crime ou dun dlit,
commis hors ou dans lexercice de ses fonctions, dans la circonscription o il est territorialement comptent, il
est procd conformment aux dispositions de larticle 576.
Art. 578 - (Modifi) - Dans tous les cas viss au prsent titre, linstruction et le jugement sont communs aux
co-auteurs et complices de la personne poursuivie. (1)
Art. 579 - En tout tat de la procdure, tant devant la juridiction dinstruction de jugement, la constitution
de partie civile est recevable dans les cas viss aux articles 575, 576 et 577.
Art. 580 - Le magistrat dinstruction dsign a, dans les cas prvus aux articles 575, 576 et 577, comptence
sur toute ltendue du territoire national.
Art. 581 - Jusqu la dsignation de la juridiction comptente, la procdure est suivie conformment aux
rgles de comptence du droit commun.
TITRE IX
DES CRIMES ET DELITS COMMIS A LETRANGER
Art. 582 - Tout fait qualifi crime, puni par la loi algrienne, commis hors du territoire de la rpublique, par
un algrien, peut tre poursuivi et jug en Algrie.
Toutefois, la poursuite ou le jugement ne peut avoir lieu que lorsque le criminel est revenu en Algrie et ne
justifie pas avoir t dfinitivement jug ltranger et, en cas de condamnation, avoir subi ou prescrit sa
peine ou obtenu sa grce.
_________________
- Dans tous les cas viss au prsent titre, linstruction est commune aux complices de la personne poursuivie.
- Dans tous les cas viss au prsent titre, linstruction est commune aux complices de la personne poursuivie, mme sils
nexercent pas de fonctions judiciaires ou administratives.
157
Art. 583 - Tout fait qualifi dlit, tant par la loi algrienne que par la lgislation du pays o il a t commis,
peut tre poursuivi et jug en Algrie, lorsque son auteur est un algrien.
La poursuite ou le jugement ne peut avoir lieu que dans les conditions prvues au deuxime alina de
larticle 582.
En outre, en cas de dlit commis contre un particulier, la poursuite ne peut avoir lieu qu la requte du
ministre public saisi dune plainte de la personne lse ou dune dnonciation des autorits du pays o le dlit
a t commis.
Art. 584 - Dans les cas prvus aux articles 582 et 583 ci-dessus, la poursuite ou le jugement peut avoir lieu
mme lorsque linculp na acquis la nationalit algrienne quaprs laccomplissement du crime ou du dlit.
Art. 585 - Quiconque sest, sur le territoire de la rpublique, rendu complice dun crime ou dun dlit
commis ltranger, peut tre poursuivi et jug par les juridictions algriennes, si le fait est puni la fois par
la loi trangre et par la loi algrienne, la condition que le fait qualifi crime ou dlit ait t constat par une
dcision dfinitive de la juridiction trangre.
Art. 586 - Est rpute commise sur le territoire de la rpublique, toute infraction dont un acte caractrisant
un de ses lments constitutifs a t accompli en Algrie.
Art. 587 - La poursuite est intente la requte du ministre public du lieu o rside le prvenu, ou du lieu
de la dernire rsidence connue, ou du lieu de larrestation.
Art. 588 - Tout tranger qui, hors du territoire algrien, sest rendu coupable, comme auteur ou complice,
soit dun crime ou dun dlit contre la sret de lEtat algrien, soit de contrefaon de monnaie ou de billets de
banque nationaux, ayant cours lgal en Algrie, peut tre poursuivi et jug daprs les dispositions de la loi
algrienne, sil est arrt en Algrie ou si le Gouvernement obtient son extradition.
Art. 589 - Aucune poursuite pour crime ou dlit commis en Algrie ne peut tre exerce contre un tranger
qui justifie avoir t dfinitivement jug ltranger pour ce crime ou ce dlit et, en cas de condamnation
avoir subi ou prescrit sa peine ou obtenu sa grce.
TITRE X
DES CRIMES ET DELITS COMMIS A BORD
DES NAVIRES ET DES AERONEFS
Art. 590 - Les juridictions algriennes sont comptentes pour connatre des crimes ou des dlits commis en
haute mer sur des navires battant pavillon algrien, quelle que soit la nationalit de leurs auteurs.
Il en est de mme pour les crimes ou dlits commis dans un port de mer algrien, bord dun navire
marchand tranger.
Art. 591 - Les juridictions algriennes sont comptentes pour connaitre des crimes ou des dlits commis
bord des aronefs algriens, quelle que soit la nationalit de lauteur de linfraction.
Elles le sont galement pour connaitre des crimes ou des dlits commis bord des aronefs trangers, si
lauteur ou la victime est de nationalit algrienne ou si lappareil atterrit en Algrie aprs le crime ou dlit.
Les tribunaux comptents sont ceux du lieu de latterrissage, en cas darrestation, au moment de cet
atterrissage, et ceux du lieu de larrestation, au cas o lauteur de linfraction est postrieurement arrt en
Algrie.
158
LIVRE VI
DE QUELQUES PROCEDURES DEXECUTION
TITRE I
DU SURSIS
Art. 592. - (Modifi) - En cas de condamnation l'emprisonnement ou une amende et si le condamn n'a
pas auparavant fait l'objet de condamnation l'emprisonnement pour crime ou dlit de droit commun, les
cours et tribunaux peuvent ordonner, par dcision motive, qu'il sera sursis totalement ou partiellement
l'excution de la peine principale. (1)
Art. 593 - Si pendant le dlai de cinq ans dater du jugement ou de larrt, le condamn na encouru aucune
poursuite suivie de condamnation lemprisonnement ou une peine plus grave pour crime ou dlit de droit
commun, la condamnation sera sans effet.
Dans le cas contraire, la premire peine sera dabord excute sans quelle puisse se confondre avec la
seconde.
Art. 594 - Le prsident de la cour ou du tribunal doit, aprs avoir prononc la dcision de condamnation
prvue larticle 592, avertir le condamn quen cas de nouvelle condamnation la premire peine sera
excute sans confusion possible avec la seconde et que les peines de la rcidive seront encourues dans les
termes des articles 57 et 58 du code pnal.
Art. 595 - La suspension de la peine ne stend pas au paiement des frais du procs et des rparations
civiles.
Elle ne stend pas non plus aux peines accessoires et aux incapacits rsultant de la condamnation.
Toutefois, les peines accessoires et les incapacits cesseront davoir effet du jour o, par application des
dispositions de larticle 602 ci-dessous, la condamnation aura t rpute non avenue.
TITRE II
DE LA RECONNAISSANCE DE LIDENTITE
DES INDIVIDUS CONDAMNES
Art. 596 - Lorsque aprs une vasion suivie de reprise ou dans toute autre circonstance, lidentit dun
condamn fait lobjet dune contestation, cette contestation est tranche suivant les rgles tablies en matires
dincidents dexcution. Toutefois laudience est publique.
Si la contestation slve au cours et loccasion dune nouvelle poursuite, elle est tranche par la cour ou
le tribunal saisi de cette poursuite.
TITRE III
DE LA CONTRAINTE PAR CORPS
Art. 597 - Sauf drogation rsultant de lois spciales, le montant des frais de justice et des amendes est
recouvr par les soins de ladministration des finances.
Lextrait de la dcision de condamnation constitue le titre en vertu duquel le paiement peut tre poursuivi
par toutes voies de droit sur les biens du condamn. Ce paiement est exigible ds que la dcision de
condamnation est passe en force de chose irrvocablement juge.
_________________
- En cas de condamnation lemprisonnement ou lamende, si le condamn na pas fait lobjet de condamnation antrieure
lemprisonnement pour crime ou dlit de droit commun, les cours et tribunaux peuvent ordonner, par le mme jugement et par
dcision motive, quil sera sursis lexcution de la peine principale.
159
Art. 598 - Si les biens du condamn sont insuffisants pour permettre le recouvrement des frais, amende,
restitutions ou rparations civiles, la somme effectivement recouvre est affecte dans lordre de prfrences
suivant :
1 Aux frais de justice ;
2 Aux restitutions ;
3 Aux rparations civiles ;
4 A lamende.
Art. 599 - Indpendamment des poursuites sur les biens prvues par larticle 597, lexcution des
condamnations lamende, aux restitutions, aux rparations civiles et aux frais peut tre poursuivie par la voie
de la contrainte par corps.
Cette contrainte se ralise par lincarcration du dbiteur. En aucun cas, elle nteint lobligation qui peut
faire lobjet de poursuites ultrieures par les voies dexcution ordinaires.
Art. 600 - (Modifi) - Toute juridiction rpressive, lorsquelle prononce une condamnation une amende,
une restitution, des rparations civiles ou aux frais, doit fixer la dure de la contrainte par corps.
Toutefois, la contrainte par corps ne peut tre prononce ou exerce :
1 En matire dinfraction politique ;
2 Lorsque la condamnation prononce est la peine de mort ou une peine perptuelle ;
3 Lorsquau jour de linfraction lauteur tait g de moins de dix huit ans ;
4 Ds que le condamn a atteint lge de soixante-cinq ans ;
5 Contre un dbiteur au profit de son conjoint, de ses ascendants, descendants, frres et surs, oncle et
tante, neveu ou nice et alli au mme degr. (1)
Art. 601 - La contrainte par corps ne peut tre exerce simultanment contre le mari et la femme, mme
pour le recouvrement de sommes affrentes des condamnations diffrentes.
_________________
- Toute juridiction rpressive, lorsquelle prononce une condamnation une amende, une restitution, des dommagesintrts ou aux frais, doit fixer la dure de la contrainte par corps.
Toutefois, la contrainte par corps ne peut tre prononce ou exerce :
1 En matire dinfraction politique ;
2 Lorsque la condamnation prononce est la peine de mort ou une peine perptuelle ;
3 Lorsquau jour de linfraction, lauteur tait g de moins de seize ans ;
4 Ds que le condamn a atteint lge de soixante-cinq ans ;
5 Contre un dbiteur au profit de son conjoint, de ses ascendants, descendants, frres et surs, oncle et tante, neveu ou nice
et alli au mme degr.
160
Art. 602. - (Modifi) - Sauf drogation rsultant de lois spciales, la dure de la contrainte par corps est
fixe par la juridiction prvue l'article 600 ci-dessus et, le cas chant, par ordonnance sur requte du
prsident de la juridiction qui a rendu la dcision ou de celle dans le ressort de laquelle se trouve le lieu de
l'excution, sur demande de la partie civile et sur rquisition du ministre public, dans les limites ci-aprs :
- de deux (2) dix (10) jours lorsque l'amende ou les autres condamnations pcuniaires n'excdent pas cinq
mille (5.000) DA ;
- de dix (10) vingt (20) jours lorsque, suprieures cinq mille (5.000) DA, elles n'excdent pas dix mille
(10.000) DA ;
- de vingt (20) (60) soixante jours lorsque, suprieures dix mille (10.000) DA, elles n'excdent pas
quinze mille (15.000) DA ;
- de deux (2) quatre (4) mois lorsque, suprieures quinze mille (15.000) DA, elles n'excdent pas vingt
mille (20.000) DA ;
- de quatre (4) huit (8) mois lorsque, suprieures vingt mille (20.000) DA, elles n'excdent pas cent
mille (100.000) DA ;
- de huit (8) mois un (1) an lorsque, suprieures cent mille (100.000) DA, elles n'excdent pas cinq
cents mille (500.000) DA ;
- de un (1) deux (2) ans lorsque, suprieures cinq cent mille (500.000) DA, elles n'excdent pas trois
millions (3.000.000) de DA ;
- de deux (2) cinq (5) ans lorsquelles excdent trois millions (3.000.000) de DA.
En matire de contravention, la dure de la contrainte par corps ne peut excder deux (2) mois.
Lorsque la contrainte par corps garantit le rglement de plusieurs crances, sa dure se calcule d'aprs le
total des condamnations. (1)
Art. 603 - (Modifi) - Lexcution de la contrainte par corps est suspendue au profit des condamns qui
justifient auprs du parquet de leur insolvabilit en produisant notamment, soit un certificat dindigence
dlivr par le prsident de lassemble populaire communale de leur domicile, soit un certificat de nonimposition dlivr par le percepteur de leur domicile.
Toutefois, les dispositions de l'alina 1er ne peuvent bnficier aux personnes condamnes pour crime ou
dlit conomique ou actes terroristes et subversifs ou crime transnational ainsi que pour crimes et dlits
commis contre les mineurs. (2)
__________
-Sauf drogations rsultant de lois spciales, la dure de la contrainte par corps est fixe dans les limites ci-aprs :
- de deux dix jours lorsque lamende et les autres condamnations pcuniaires nexcdent pas 100DA ;
- de dix vingt jours lorsque, suprieures 100 DA, elles nexcdent pas 250 DA ;
- de vingt quarante jours lorsque, suprieures 250 DA, elles nexcdent pas 500 DA ;
- de quarante soixante jours lorsque, suprieures 500 DA, elles nexcdent pas 1.000 DA ;
- de deux quatre mois lorsque, suprieures 1.000 DA, elles nexcdent pas 2.000 DA ;
- de quatre huit mois lorsque, suprieures 2.000 DA, elles nexcdent pas 4.000 DA ;
- de huit mois un an lorsque, suprieures 4.000 DA, elles nexcdent pas 8.000 DA ;
- de un deux ans lorsquelle excdent 8.000 DA.
En matire de contravention, la dure de la contrainte par corps ne peut excder deux mois.
Lorsque la contrainte par corps garantit le rglement de plusieurs crances, sa dure se calcule daprs le total des
condamnations.
- Lexcution de la contrainte par corps est suspendue au profit des condamns qui justifient auprs du parquet de leur
insolvabilit en produisant notamment, soit un certificat dindigence dlivr par le prsident de lassemble populaire
communale de leur domicile, soit un certificat de nonimposition dlivr par le percepteur de leur domicile.
Toutefois, les dispositions du 1er alina ne peuvent bnficier aux personnes condamnes pour crime ou dlit conomique.
Modifi par lordonnance n 75-46 du 17 juin 1975(JO n 53, p.611), il tait rdig comme suit :
- Lexcution de la contrainte par corps est suspendue au profit des condamns qui justifient auprs du parquet de leur
insolvabilit en produisant notamment, soit un certificat dindigence dlivr par le prsident de lassemble populaire
communale de leur domicile, soit un certificat de non-imposition dlivr par le percepteur de leur domicile.
- La dure de la contrainte par corps est rduite de moiti au profit des condamns qui justifient auprs du parquet de leur
insolvabilit en produisant notamment soit un certificat dindigence dlivr par le maire de la commune de leur domicile, ou le
commissaire de police ou le commandant de brigade de gendarmerie soit un certificat de non imposition dlivr par le
percepteur de leur domicile.
161
Art. 604 - larrestation du contraignable et son incarcration ne peuvent avoir lieu quaprs :
1 Un commandement de payer rest infructueux depuis plus de dix jours ;
2 Une demande dincarcration manant de la partie poursuivante.
Au vu de ces documents, le procureur de la Rpublique adresse les rquisitions ncessaires aux agents de la
force publique. Larrestation du contraignable seffectue dans les conditions prvues pour lexcution des
mandats de justice.
Art. 605 - Si le contraignable est dj dtenu, la partie poursuivante peut, ds notification du
commandement prvu larticle 604, sopposer sa mise en libert en obtenant du parquet que soit adress au
surveillant chef de l'tablissement pnitentiaire, une recommandation sur crou.
Art. 606 - Si la dcision de condamnation na pas t prcdemment notifie au dbiteur, le commandement
doit contenir un extrait de cette dcision mentionnant le nom des parties et en reproduisant le dispositif.
Art. 607 - Lorsquil y a contestation, le contraignable apprhend ou dj incarcr est conduit devant le
prsident du tribunal du lieu de larrestation ou de la dtention.
Si la contestation porte sur la rgularit de la procdure de contrainte, ce magistrat statue par voie de rfr.
Sa dcision est excute nonobstant appel.
En cas dincident contentieux ncessitant une interprtation, il est fait application des dispositions de
l'article 15 du code de lexcution des sentences pnales.
Article. 608
Abrog
(1)
Art. 609 - (Modifi) - Les individus, contre lesquels la contrainte a t ordonne, peuvent en prvenir ou
en faire cesser les effets en payant une somme suffisante pour teindre leur dette en capital et frais.
Le dbiteur dtenu est remis en libert par le procureur de la Rpublique sur justification de lextinction des
dettes. (2)
Art. 610 - Le dbiteur qui nexcute pas les engagements la suite desquels lexercice de la contrainte avait
t arrt peut tre contraint nouveau pour le montant des sommes dues.
__________
- Lorsque la contrainte est exerce la requte et dans lintrt des particuliers, ceux-ci doivent pourvoir aux aliments du
dtenu, en consignant, davance, au greffe du tribunal ayant prononc la condamnation, et par priode de trente jours, une
somme dont le montant est fix par arrt du ministre de la justice.
En ce cas, la quittance dlivre par le greffe est obligatoirement jointe la demande dincarcration prvue larticle 604.
Faute de consignation daliments, llargissement est ordonn doffice par le procureur de la Rpublique. En cas de
contestation, il est dcid par le prsident du tribunal statuant par voie de rfr.
Le dbiteur largi faute de consignation daliments ne peut plus tre incarcr pour la mme dette.
Toutefois, la partie poursuivante est dispense de la consignation daliments si elle tablit son indigence par la production de
lune des pices numres larticle 603. Ces frais sont, dans ce cas, la charge du trsor.
- Les individus contre lesquels la contrainte a t ordonne peuvent en prvenir ou en faire cesser les effets soit en payant une
somme suffisante pour teindre leur dette en capital, intrts et frais, soit du consentement du crancier qui les a fait incarcrer.
Le dbiteur dtenu est remis en libert par le procureur de la Rpublique sur justification de lextinction des dettes ou sur
demande du crancier.
162
Art. 611 - Hors le cas prvu larticle 610, lorsque la contrainte par corps a pris fin pour une cause
quelconque, elle ne peut plus tre exerce, ni pour la mme dette, ni mme pour des condamnations
antrieures son excution, moins que ces condamnations nentranent pas leur quotit une contrainte plus
longue que celle dj subie, auquel cas la premire incarcration doit toujours tre dduite de la nouvelle
contrainte.
TITRE IV
DE LA PRESCRIPTION DE LA PEINE
Art. 612 - La prescription de la peine soustrait le condamn aux effets de la condamnation, lorsque la peine
na pas t excute dans les dlais fixs aux articles 613 615 ci-aprs.
Toutefois, elle laisse subsister les incapacits prononces par la dcision de condamnation, ou qui en sont la
consquence lgale.
Art. 612 bis. - (Nouveau) - Sont imprescriptibles les peines prononces en matire de dlits et crimes
qualifis d'actes terroristes et subversifs, de crime transnational organis et de corruption. (1)
Art. 613 - (Modifi) - Les peines portes par un jugement rendu en matire criminelle se prescrivent par
vingt annes rvolues compter de la date o ce jugement est devenu dfinitif.
Le condamn qui a prescrit sa peine est soumis de plein droit et sa vie durant linterdiction de sjour sur le
territoire du dpartement o demeurent la victime du crime ou ses hritiers directs.
En outre, le condamn une peine perptuelle qui a prescrit sa peine est soumis de plein droit
linterdiction de sjour pendant cinq annes, compter du jour o cette prescription a t acquise. (2)
Art. 614 - (Modifi) - Les peines portes par un arrt ou jugement rendu en matire dlictuelle se
prescrivent par cinq annes rvolues compter de la date o cet arrt ou jugement est devenu dfinitif.
Toutefois, lorsque la peine demprisonnement prononce est suprieure cinq ans, la dure de la
prescription est gale celle de la peine. (3)
_________________
- Les peines criminelles sont prescrites par vingt annes rvolues, compter de du prononc de la condamnation.
Le condamn qui a prescrit sa peine est soumis de plein droit et sa vie durant linterdiction de sjour sur le territoire du
dpartement o demeurent la victime du crime ou ses hritiers directs.
En outre, le condamn une peine perptuelle qui a prescrit sa peine est soumis de plein droit linterdiction de sjour
pendant cinq annes, compter du jour o cette prescription a t acquise.
- Les peines dlictuelles se prescrivent par cinq annes rvolues compter du prononc du jugement.
Toutefois, lorsque la peine demprisonnement prononce est suprieure cinq ans, la dure de la prescription est gale celle
de la peine.
163
Art. 615 - (Modifi) - Les peines portes par un arrt ou jugement rendu en matire contraventionnelle, se
prescrivent par deux annes rvolues compter de la date o cet arrt ou jugement est devenu dfinitif. (1)
Art. 616 - En aucun cas, les condamns par dfaut ou par contumace qui ont prescrit leur peine ne peuvent
tre admis se prsenter pour purger le dfaut ou la contumace.
Art. 617 - Les condamnations civiles prononces par les dcisions rendues en matire rpressive et ayant
acquis lautorit de la chose irrvocablement juge, sont prescrites suivant les rgles de la prescription civile.
TITRE V
DU CASIER JUDICIAIRE
Art. 618 - Le greffe de chaque cour reoit, en ce qui concerne les personnes nes dans le ressort de la cour
et aprs vrification de leur identit aux registres de ltat civil, des fiches constatant :
1 Les condamnations contradictoires ou par contumace et les condamnations par dfaut non frappes
dopposition, prononces pour crime ou dlit par toute juridiction, y compris les condamnations avec sursis ;
2 Les condamnations contradictoires ou par dfaut non frappes dopposition prononces pour
contravention lorsque la peine prvue par la loi est suprieure dix jours demprisonnement ou 400 DA
damende, y compris les condamnations avec sursis ;
3 Les dcisions prononces par application des textes relatifs lenfance dlinquante ;
4 Les dcisions disciplinaires prononces par lautorit judiciaire ou par une autorit administrative
lorsquelles entranent ou dictent des incapacits ;
5 Les jugements dclaratifs de faillite ou de rglement judiciaire ;
6 Les jugements prononant la dchance de la puissance paternelle ou le retrait de tout ou partie des
droits y attachs ;
7 Les mesures dexpulsion prises contre les trangers.
Art. 619. - (Modifi) Prs de chaque cour, un service du casier judiciaire est dirig par le greffier de cette
mme cour sous le contrle du procureur gnral.
Ce service est comptent pour tenir le casier judiciaire de toutes les personnes nes dans le ressort de cette
cour.
Toutefois, il peut tre cr, en cas de ncessit, un service du casier judiciaire au niveau du tribunal, par
arrt du ministre de la justice. (2)
Art. 620 - Au ministre de la justice fonctionne un service central du casier judiciaire dirig par un
magistrat.
Ce service est exclusivement comptent pour tenir le casier judiciaire de toutes les personnes, sans
distinction de nationalit nes hors du territoire de la rpublique.
Il est en outre charg de la tenue du fichier des socits civiles ou commerciales prvu par le prsent code.
_________________
- Les peines contraventionnelles sont prescrites par deux annes rvolues, compter du jour du prononc du jugement.
- Prs de chaque cour, un service du casier judiciaire est dirig par le greffier de cette cour sous le contrle du procureur
gnral.
Ce service est comptent pour tenir le casier judiciaire de toutes les personnes, sans distinction de nationalit, nes dans le
ressort de cette cour ou ventuellement dans celui des tribunaux dtermins par arrt du ministre de la justice.
164
Art. 620 bis. - (Nouveau) - Il est cr, auprs du ministre de la justice, un service du casier judiciaire
national automatis reli aux juridictions et dirig par un magistrat.
Les modalits d'application du prsent article, sont prcises, en tant que de besoin, par voie
rglementaire.(1)
Art. 620 ter. - (Nouveau) - La demande du bulletin du casier judiciaire est adresse au procureur de la
Rpublique prs le tribunal reli au casier judiciaire national automatis.
Les bulletins n 2 et les bulletins n 3 dlivrs par les juridictions relies au systme du casier judiciaire
national automatis sont signs par le greffier qui les a rdigs. Ils sont viss par le procureur de la
Rpublique. (2)
Art. 621 - Le service du casier judiciaire est charg de centraliser les bulletins n 1 et den dlivrer des
relevs ou extraits dits bulletins n 2 ou bulletins n 3, dans les conditions fixes au prsent code.
Art. 622 - Les bulletins n 1 sont classs par ordre alphabtique des personnes intresses par ordre
chronologique de condamnation ou dcision.
Art. 623 - Donnent lieu tablissement du bulletin n 1 toutes les condamnations et dcisions vises
larticle 618.
Art. 624 - Chacune des condamnations ou dcisions prvues larticle 618 fait lobjet dun bulletin n 1
distinct, rdig par le greffier de la juridiction qui a statu.
Le bulletin est sign par le greffier et vis par le procureur gnral ou le procureur de la Rpublique.
Il est tabli :
1 Ds que la dcision est devenue dfinitive, lorsquelle a t rendue contradictoirement ;
2 Dans les quinze jours de la notification, lorsque la dcision a t rendue par dfaut ;
3 Ds le prononc de la condamnation, pour les jugements de contumace.
Art. 625 - Les bulletins n 1 constatant une dcision disciplinaire dune autorit administrative qui entrane
ou dicte des incapacits sont, sur lavis qui en est donn par cette autorit, rdigs au greffe du tribunal du
lieu de naissance de la personne frappe dincapacit, ou, si celle-ci est ne hors dAlgrie, au casier central.
Les bulletins n 1 constatant un arrt dexpulsion sont rdigs par le ministre de lintrieur et transmis au
casier judiciaire central, ou, si lexpuls est n en Algrie, au casier judiciaire de son lieu de naissance.
Art. 626 - Le greffier du tribunal du lieu de naissance ou le magistrat charg du casier central, ds quil
reoit la fiche modificative prvue larticle 627, fait inscrire sur les bulletins n 1, les mentions :
- de grce, commutation ou rduction de peine ;
- des dcisions qui suspendent lexcution dune premire condamnation ;
- des arrts de mise en libert conditionnelle et de rvocation des dcisions de suspension de peine ;
- des arrts de rhabilitation, des dcisions relevant de la relgation ;
- des dcisions qui rapportent ou suspendent les mesures dexpulsion.
Le greffier mentionne en outre, la date de lexpiration de peine et du paiement de lamende.
_________________
(1) Ajout par la loi n 04-14 du 10 novembre 2004(JO n 71, p.7).
(2) Ajout par la loi n 04-14 du 10 novembre 2004(JO n 71, p.7).
165
Art. 627 - Sont chargs de la rdaction des fiches modificatives et de leur envoi au greffier de la cour ou du
tribunal, ou au magistrat du casier central :
1 Pour les grces, commutations ou rductions de peine, le greffier de la juridiction qui avait prononc la
condamnation ;
2 Pour les dates dexpiration des peines corporelles et les mises en libert conditionnelle, les directeurs et
surveillants, chefs des tablissements pnitentiaires ; pour les arrts de rvocation de libration conditionnelle
et de rvocation des dcisions de suspension de peine, le service comptent de l'administration centrale du
ministre de la justice ;
3 Pour le paiement de lamende, les trsoriers payeurs gnraux, receveurs particuliers des finances et
percepteurs ;
4 Pour lexcution de la contrainte par corps, les directeurs et surveillants, chefs des tablissements
pnitentiaires ;
5 Pour les dcisions suspendant une peine ou rvoquant sa suspension, lautorit qui les a rendues ;
6 Pour les dcisions rapportant ou suspendant les mesures dexpulsion, le ministre de lintrieur ;
7 Pour les arrts portant rhabilitation et les arrts et jugements relevant de la relgation, le procureur
gnral ou le procureur de la Rpublique prs la juridiction qui a statu ;
8 Pour les dclarations dexcusabilit en matire de faillite et les homologations de concordat, le greffier
de la juridiction qui a prononc.
Art. 628 - Les bulletins n 1 sont retirs du casier judiciaire et dtruits par le greffier de la cour ou tribunal
du lieu de naissance, ou le magistrat charg du service du casier central, dans les cas suivants :
1 Au dcs du titulaire du bulletin ;
2 Lorsque la condamnation mentionne sur le bulletin n 1 a t entirement efface par lamnistie ;
3 Lorsque lintress a obtenu une dcision de rectification du casier judiciaire ; en ce cas, ce retrait
seffectue la diligence du ministre public prs la juridiction qui a statu ;
4 Lorsque le condamn purge sa contumace ou lorsquil a fait opposition au jugement ou arrt par dfaut
ou lorsque la cour suprme annule une dcision par application des articles 530 et 531 du prsent code ; ce
retrait seffectue la diligence du procureur gnral ou du procureur de la Rpublique prs la juridiction qui a
rendu la dcision annule ;
5 Lorsque la section des mineurs a ordonn la suppression du bulletin n 1 en application de larticle 490
du prsent code ; ce retrait seffectue la diligence du ministre public prs la section des mineurs qui a rendu
cette dcision.
Le greffier doit, en outre, ds quil constate que la rhabilitation de droit est acquise, en faire mention sur le
bulletin n 1.
Art. 629 - Il est tabli un duplicata de tous les bulletins n 1 constatant une peine privative de libert, avec
ou sans sursis, prononce pour crime ou dlit.
Ce duplicata est transmis au ministre de lintrieur titre dinformation.
Art. 630 - Le bulletin n 2 est le relev intgral des divers bulletins n 1 applicables une mme personne.
Il est dlivr aux magistrats des parquets et aux magistrats instructeurs, au ministre de lintrieur, aux
prsidents des tribunaux pour tre joint aux procdures de faillite et de rglement judiciaire, aux autorits
militaires pour les jeunes gens qui demandent contracter un engagement dans larme nationale populaire, au
service de lducation surveille pour les mineurs placs sous sa surveillance.
Il lest galement aux administrations publiques de lEtat saisies, soit de demandes demplois publics ou de
soumissions pour les adjudications de travaux ou de marchs publics, soit en vue de poursuites disciplinaires,
soit pour louverture dun tablissement denseignement priv.
Toutefois, les dcisions prononces en vertu des dispositions relatives lenfance dlinquante ne sont
mentionnes que sur les bulletins n 2 dlivrs aux magistrats lexclusion de toute autre autorit ou
administration publique.
Art. 631 - Avant de rdiger le bulletin n 2, le greffier doit vrifier ltat civil de lintress.
Si le rsultat de lexamen des registres de ltat civil est ngatif, il inscrit dans le corps du bulletin,
lexclusion de toute autre mention, lindication : "aucun acte de naissance applicable".
166
Au cas o lautorit qui tablit le bulletin n 2 ne dispose pas des actes de ltat civil, la mention "identit
non vrifie" doit tre inscrite de faon trs apparente sur le bulletin.
Lorsquil nexiste pas de bulletin n 1 au casier judiciaire dune personne, le bulletin n 2 concernant est
dlivr avec la mention nant.
Art. 632 - Le bulletin n 3 est le relev des condamnations des peines privatives de libert prononces par
une des juridictions de la rpublique pour crime ou dlit. Il indique expressment que tel est son objet.
Ny sont inscrites que les condamnations de la nature ci-dessus prcises et non effaces par la rhabilitation
et pour lesquelles le juge na pas ordonn quil serait sursis lexcution de la peine moins, dans ce dernier
cas, quune nouvelle condamnation nait priv lintress du bnfice de cette mesure.
Art. 633 - Le bulletin n 3 ne peut tre rclam que par la personne quil concerne et sur justification de son
identit.
Il ne doit, en aucun cas, tre dlivr un tiers.
Art. 634 - Avant de rdiger le bulletin n 3, le greffier doit vrifier ltat civil de lintress ; si le rsultat de
lexamen des registres de ltat civil est ngatif, il refuse la dlivrance du bulletin et en informe le procureur
gnral ou le procureur de la Rpublique.
Au cas o lautorit qui tablit le bulletin n 3 ne dispose pas des actes de ltat civil, la mention identit
non vrifie doit tre inscrite de faon trs apparente sur le bulletin.
Art. 635 - Lorsquil nexiste pas de bulletin n 1 au casier judiciaire dune personne ou lorsque les mentions
que porte le bulletin n 1 ne doivent pas tre inscrites sur le bulletin n 3, ce dernier bulletin n 1 est oblitr
par une barre transversale.
Art. 636 - Les bulletins n 2 et les bulletins n 3 sont signs par le greffier qui les a rdigs. Ils sont viss
par le procureur gnral ou par le magistrat charg du casier central.
Art. 637 - Le greffier du tribunal du lieu de naissance ou le magistrat charg du casier judiciaire central est
avis par les soins du procureur gnral ou du procureur de la Rpublique des mandats darrts et des
jugements ou arrts prononant des condamnations des peines privatives de libert, contradictoires ou par
dfaut, qui nont pas t excuts.
Ces avis sont classs au casier judiciaire. Ils sont renvoys avec toutes les indications utiles permettant
lexcution des mandats, jugement ou arrts, par le greffier du tribunal du lieu de naissance ou le magistrat
charg du casier judiciaire central, aux autorits judiciaires dont ils manent lorsque les intresss demandent
un bulletin n 3 ou quil a t demand leur sujet un bulletin n 2.
Art. 638 - Lorsquune personne a perdu ses pices didentit ou si celles-ci lui ont t drobes, avis du
procs-verbal constatant la perte ou le vol est adress au greffier du tribunal du lieu de naissance ou au
magistrat charg du casier judiciaire central par le procureur gnral ou le procureur de la Rpublique du lieu
de la perte ou du vol.
Cet avis est class au casier judiciaire. Chaque fois que le greffier de la juridiction du lieu de naissance ou le
magistrat charg du casier judiciaire central est saisi dune demande de bulletin n 2 ou du bulletin n 3
concernant les personnes qui font lobjet dun procs-verbal de perte ou de vol des pices didentit, il ne
dlivre les extraits quaprs stre assur de lidentit des personnes qui font lobjet de ces demandes.
Art. 639 - La rectification dune mention porte au casier judiciaire peut tre poursuivie, soit par la
personne au bulletin n 1 de laquelle figure la mention rectifier, soit doffice par le ministre public.
Art. 640 - la demande est prsente sous forme de requte au prsident du tribunal ou de la cour qui a rendu
la dcision.
Si la dcision a t rendue par le tribunal criminel, requte est soumise au tribunal du sige du tribunal
criminel.
167
Le prsident communique au ministre public la requte manant de lintress et commet un magistrat pour
faire un rapport.
La juridiction saisie peut procder tous les actes dinstruction qui lui paraissent ncessaires et mme
ordonner lassignation de la personne dsigne par le requrant comme ayant fait lobjet de la condamnation.
Les dbats ont lieu et la dcision est rendue en chambre du conseil.
Art. 641 - Si la requte est rejete, la partie requrante est condamne aux frais.
Si la requte est admise, la juridiction ordonne que mention de sa dcision sera faite en marge du jugement
ou larrt vis par la demande en rectification. Extrait de cette dcision est adress au casier judiciaire pour
rectification du bulletin n 1.
Les frais sont supports par celui qui a t cause de linculpation errone, sil a t appel laudience.
Dans le cas contraire, ou sil est insolvable, les frais sont supports par le trsor.
Art. 642 - La procdure prvue larticle 641 est applicable en cas de contestation sur la rhabilitation de
droit ou des difficults souleves par linterprtation dune loi damnistie.
Art. 643 - Un duplicata de bulletin n 1 distinct de celui prvu larticle 629 est tabli pour toute
condamnation pour crime ou dlit une peine privative de libert ou lamende et prononce contre tout
tranger originaire de lun des pays avec lesquels lchange international est organis.
Ce duplicata est adress au ministre de la justice en vue de sa transmission par la voie diplomatique.
Art. 644 - Le ministre de la justice transmet au greffe de la cour du lieu de naissance ou du casier central les
avis de condamnation provenant des autorits trangres.
Ces avis tiennent lieu de bulletin n 1. Ils sont classs au casier judiciaire, soit en original, soit aprs
transcription sur une formule rglementaire.
Art. 645- La mention des condamnations ayant fait lobjet des avis prvus larticle 644 doit tre porte sur
les bulletins n 2 destins aux magistrats et aux autorits administratives.
Les bulletins n 3 nen font jamais mention.
DU FICHIER DES SOCIETES
Art. 646 - Le fichier des socits civiles ou commerciales institu au ministre de la justice est destin
centraliser les avis prvus larticle 650 et relatif aux condamnations ou sanctions frappant tant les personnes
morales but lucratif que les personnes physiques qui les dirigent.
Ces condamnations ou sanctions sont reproduites sur des fiches dont le modle rglementaire est fix par le
Art. 647 - Donnent lieu tablissement dune fiche :
1 Toute condamnation fiscale prononce contre une socit ;
2 Toute condamnation pnale, dans les cas exceptionnels o elle est prononce contre une socit ;
3 Toute mesure de sret, fermeture mme partielle ou temporaire, confiscation, atteignant une socit,
mme en consquence dune sanction inflige une personne physique ;
4 Les jugements dclaratifs de faillite ou de rglement judiciaire ;
5 Les condamnations pnales prononces contre les dirigeants de socits, mme titre personnel, en
matire dinfractions la lgislation sur les socits, au contrle des changes, la lgislation fiscale, douanire
et conomique, et pour crime, ou dlit, de vol, escroquerie, abus de confiance, mission de chque sans
provision, faux et usage, atteinte au crdit de lEtat, extorsion de fonds et fraudes.
Art. 648 - En cas de condamnation prononce contre une socit ou contre une personne physique en sa
qualit de dirigeant dune socit, il est tabli :
1 Une fiche concernant la socit;
2 Une fiche concernant chacun de ses dirigeants en fonction du jour o linfraction a t commise.
168
Art. 649 - En cas de condamnation prononce titre personnel contre un dirigeant de socit pour lune des
infractions numres larticle 647 (5), il est tabli :
1 Une fiche au nom de ce dirigeant ;
2 Une fiche au nom de la socit.
Art. 650 - Toute juridiction ou toute autorit ayant inflig une des condamnations ou sanctions numres
larticle 647 est, dans le dlai de quinzaine, tenue den aviser le magistrat charg du casier central au ministre
de la justice.
Art. 651 - Toute fiche concernant une socit doit mentionner le nom et le sige social, la nature juridique
de la socit, la date de linfraction, la date, la nature et les motifs de la condamnation ou de la sanction
inflige.
Elle doit indiquer en caractres trs apparents les noms des dirigeants de la socit au jour o linfraction a
t commise.
Art. 652 - Toute fiche concernant une personne physique qui dirige une socit doit mentionner lidentit de
cette personne, la date de linfraction, la nature et les motifs de la condamnation ou sanction inflige.
Elle doit mentionner en caractres trs apparents le nom de la socit dont la personne physique est un des
dirigeants et les fonctions quelle y exerce.
Art. 653 - Les fiches concernant dune part les socits dautre part les personnes physiques qui les dirigent
sont dans chacune de ces catgories, classes par ordre alphabtique et pour une mme personne physique ou
morale par ordre danciennet.
Art. 654 - Un relev des fiches concernant une socit ou un dirigeant de socit peut, titre de
renseignement tre dlivr au magistrat du parquet et aux magistrats instructeurs, au ministre de lintrieur,
aux administrations des finances ainsi quaux autres administrations publiques de lEtat saisies des
propositions relatives des soumissions ou des adjudications de travaux ou de march public.
DE LINSTITUTION DU CASIER DES CONTRAVENTIONS
DE CIRCULATION
Art. 655 - Il est institu un casier des contraventions de circulation.
Le casier est tenu au greffe de chaque cour et au ministre de la justice.
Art. 656 - Le casier des contraventions de circulation tenu au greffe de la cour, reoit les fiches prvues
larticle 657 concernant les personnes nes dans le ressort de la cour.
Celui tenu au ministre de la justice reoit les fiches concernant les personnes nes ltranger.
Art. 657 - (Modifi) - Une fiche du casier des contraventions de circulation est tablie au nom de toute
personne qui a fait lobjet de lune des dcisions suivantes :
1 condamnation pour contravention aux dispositions de la rglementation sur la police de la circulation
routire non susceptibles damendes forfaitaires ;
2 condamnation pour contravention la lgislation en vigueur relative aux conditions de travail dans les
transports en vue dassurer la scurit de la circulation routire ;
3 suspension, mme provisoire, du permis de conduire prononce par le wali en application de larticle 266
du code de la route. (1)
_________________
- Une fiche du casier des contraventions de circulation est tablie au nom de toute personne qui fait lobjet de lune des
dcisions suivantes :
1 Condamnation pour contravention prvue par les articles R. 232, R. 234, R. 240 et R. 242 du code de la route ;
2 Condamnation pour contravention prvue par larticle 1er du dcret n 58-1314 du 23 dcembre 1958 concernant les
conditions du travail dans les transports publics et privs en vue dassurer la scurit de la circulation routire ;
3 Suspension, mme provisoire, du permis de conduire prononce par le prfet en application de larticle L.18 du code de la
route.
169
Art. 658 - Dans les cas prvu au 1 et 2 de larticle 657, la fiche est tablie et transmise au casier des
contraventions de circulation par le greffier de la juridiction qui a statu dans la quinzaine du jour de la
dcision ou, en cas de dcision par dfaut, de sa signification.
Lorsque la juridiction a prononc suspension du permis de conduire, cette peine complmentaire est
mentionne sur la fiche, avec sa dure.
Art. 659 - Les fiches concernant la suspension du permis de conduire prononce par le wali sont adresses
par celui-ci.
Art. 660 - (Modifi) - Pour lapplication des dispositions des articles 657 (1 et 2) et 658, la fiche
constatant le paiement de lamende de composition est tablie par le greffier du tribunal au vu de lavis de
paiement de lamende de composition prvu par le prsent code. (1)
Art. 661 - Il est fait mention sur les fiches du casier des contraventions de circulation :
1 Des mesures de grce, au vu de lavis du greffier de la juridiction qui a prononc la condamnation ;
2 De la date de lexpiration de la peine demprisonnement, au vu de lavis du surveillant - chef de
tablissement pnitentiaire ;
3 De la date du paiement de lamende, au vu de lavis du percepteur.
Art. 662 - Les fiches sont retires du casier des contraventions de circulation et dtruites :
1 Trois ans aprs la condamnation ou le paiement de lamende de composition, sans rception dune
nouvelle fiche ;
2 Au dcs du titulaire ;
3 En cas damnistie ;
4 En cas dopposition une condamnation par dfaut.
Art. 663 - Le renvoi intgral des fiches applicables la mme personne est port sur un bulletin du casier
des contraventions de circulation. Sur ce bulletin sont mentionnes en outre, les dcisions de suspension
prononces par le tribunal correctionnel.
Lorsquil nexiste pas de fiche, le bulletin porte la mention nant.
Art. 664 - Le bulletin du casier des contraventions de circulation est dlivr, lexclusion de toute autre
personne :
1 Aux autorits judiciaires ;
2 Au wali saisi du procs-verbal dune infraction autorisant la suspension du permis de conduire.
Art. 665 - Les fiches et bulletins du casier des contraventions de circulation sont tablis conformment aux
modles fixs par le ministre de la justice.
DE LINSTITUTION DUN CASIER EN MATIERE
DALCOOLISME
Art. 666. - Il est institu en casier des contraventions dalcoolisme.
Le casier est tenu au greffe de chaque cour et en ce qui concerne les personnes vises larticle 620, alina
2, au ministre de la justice.
Art. 667. - Le casier des contraventions dalcoolisme tenu au greffe de la cour reoit les fiches prvues
larticle 668 concernant les personnes nes dans le ressort de la cour.
Celui tenu au ministre de la justice reoit les fiches concernant les personnes nes ltranger.
_________________
(1) Modifi par lordonnance n 75-46 17 du juin 1975(JO n 53, p.611).
- Pour lapplication des dispositions des articles 657 (1 et 2) et 658, la fiche constatant le paiement de lamende de composition
ou de lamende forfaitaire est tablie par le greffier du tribunal au vu :
1 De lavis de paiement de lamende de composition prvu larticle R, 48 du code de procdure pnale ;
2 Du procs-verbal de contravention ayant fait lobjet dune amende forfaitaire prvu larticle R, 262 du code de la route.
170
Art. 668. - Une fiche du casier des contraventions dalcoolisme est tablie au nom de toute personne qui a
fait lobjet dune condamnation pour contravention prvue par les textes relatifs aux dbits de boissons et aux
mesures contre lalcoolisme.
Art. 669. - La fiche prvue larticle 668 est tablie et transmise au casier des contraventions dalcoolisme,
par le greffier de la juridiction qui a statu, dans la quinzaine du jour de la dcision, ou, en cas de dcision par
dfaut, de sa notification.
Art. 670. - Pour lapplication des articles 668 et 669, la fiche constatant le paiement de lamende de
composition est tablie par le greffier de la cour au vu de lavis du paiement de lamende de composition
prvu larticle R. 48 du code de procdure pnal.
Art. 671. - Il est fait mention sur les fiches du casier des contraventions de dalcoolisme :
1 Des mesures de grce, au vu de lavis du greffier de la juridiction qui a prononc la condamnation ;
2 De la date de lexpiration de la peine demprisonnement au vu de lavis du surveillant - chef de
tablissement pnitentiaire ;
3 De la date du paiement de lamende, au vu de lavis du percepteur.
Art. 672. - Les fiches sont retires du casier des contraventions dalcoolisme et dtruites :
1 Un an aprs la condamnation, sans rception dune nouvelle fiche ;
2 Au dcs du titulaire ;
3 En cas damnistie ;
4 En cas dopposition une condamnation par dfaut.
Art. 673. - Le relev intgral des fiches applicables la mme personne est port sur un bulletin du casier
des contraventions dalcoolisme.
Lorsquil nexiste pas de fiche, le bulletin porte la mention nant.
Art. 674. - Le bulletin du casier des contraventions dalcoolisme est dlivr aux autorits judiciaires,
lexclusion de toute autre personne.
Art. 675. - Les fiches et bulletins du casier des contraventions dalcoolisme sont tablis conformment aux
modles fixs par le ministre de la justice.
TITRE VI
DE LA REHABILITATION DES CONDAMNES
Art. 676 - Toute personne condamne pour crime ou dlit par une juridiction dAlgrie peut tre rhabilite.
La rhabilitation efface, pour lavenir, les effets dune juste condamnation et les incapacits qui en rsultent.
Elle est, soit acquise de plein droit, soit accorde par arrt de la chambre daccusation.
DE LA REHABILITATION DE PLEIN DROIT
Art. 677 - La rhabilitation est acquise de plein droit au condamn qui na, dans les dlais ci-aprs
dtermins, subi aucune condamnation nouvelle lemprisonnement ou une peine plus grave pour crime ou
dlit :
1 Pour les condamnations lamende, aprs un dlai de cinq ans compter du jour du paiement de
lamende, ou de lexpiration de la contrainte par corps, ou la prescription accomplie ;
2 Pour la condamnation unique peine demprisonnement ne dpassant pas six mois, aprs un dlai de
dix ans compter soit de lexpiration de la peine subie, soit de la prescription accomplie ;
3 Pour la condamnation unique peine demprisonnement ne dpassant pas deux ans ou pour les
condamnations multiples dont lensemble ne dpasse pas un an, aprs un dlai de quinze ans compt comme il
est dit au paragraphe prcdent ;
4 Pour la condamnation unique peine suprieure deux ans demprisonnement ou pour les
condamnations multiples dont lensemble ne dpasse pas deux ans, aprs un dlai de vingt ans compts de la
mme manire.
171
Sont, pour lapplication des dispositions qui prcdent, considres comme constituant une condamnation
unique les condamnations dont la confusion a t ordonne.
La remise totale ou partielle dune peine par voie de grce quivaut son excution totale ou partielle.
Art. 678 - Est galement rhabilit de plein droit, tout condamn une peine demprisonnement ou
damende, avec sursis, lexpiration du dlai dpreuve de cinq ans lorsque le sursis na pas t rvoqu.
Le point de dpart de ce dlai est le jour o la condamnation est passe en force de chose juge.
DE LA REHABILITATION JUDICIAIRE
Art. 679 - La demande de rhabilitation doit porter sur lensemble des condamnations prononces qui nont
t effaces ni par une rhabilitation antrieure, ni par lamnistie.
Art. 680 - La rhabilitation ne peut tre demande en justice que par le condamn ou, sil est interdit, par
son reprsentant lgal.
En cas de dcs du condamn, la demande peut tre suivie par son conjoint, ses ascendants ou descendants.
Elle peut mme tre forme par eux, mais seulement dans le dlai dun an compter du dcs.
Art. 681 - La demande en rhabilitation ne peut tre forme avant lexpiration dun dlai de trois ans.
Ce dlai est port cinq ans pour les condamns une peine criminelle.
Le dlai part du jour de la libration pour les condamns une peine privative de libert et du jour du
paiement pour les condamns une amende.
Art. 682 - Les condamns en tat de rcidive lgale et ceux qui, aprs rhabilitation, ont encouru une
nouvelle condamnation, ne sont admis demander leur rhabilitation quaprs un dlai de six ans coul
depuis leur libration.
Toutefois, si la nouvelle condamnation est une peine criminelle le dlai dpreuve est port dix ans.
Hors le cas prvu larticle 684, les condamns ayant prescrit leur peine ne peuvent obtenir leur
rhabilitation judiciaire.
Art. 683 - Le condamn doit, sauf dans le cas prvu larticle 684, justifier du paiement des frais de justice,
de lamende et des rparations civiles ou de la remise qui lui en est faite.
A dfaut de cette justification, il doit tablir quil a subi la contrainte par corps ou que la partie lse a
renonc ce moyen dexcution.
Sil est condamn pour banqueroute frauduleuse, il doit justifier du paiement du passif de la faillite en
capital, intrt et frais, ou de la remise qui lui a t faite.
Nanmoins, si le condamn justifie quil est hors dtat de se librer des frais de justice, il peut tre
rhabilit mme dans le cas o ces frais nauraient pas t pays ou ne lauraient t quen partie.
En cas de condamnation solidaire, la cour fixe la part de frais de justice, des rparations civiles ou du passif
qui doit tre pay par le demandeur.
Si la partie lse ne peut tre retrouve, ou si elle refuse de recevoir la somme due, celle-ci est verse au
Trsor.
Art. 684 - Lorsque, depuis linfraction, le condamn a, au pril de sa vie, rendu des services minents au
pays, la demande de rhabilitation nest soumise aucune condition de temps, ni dexcution de peine.
172
Art. 685 - Le condamn adresse la demande en rhabilitation au procureur de la Rpublique de sa

rsidence. Cette demande prcise :
1 La date de la condamnation ;
2 Les lieux o le condamn a rsid depuis sa libration.
Art. 686 - Le procureur de la Rpublique, fait procder une enqute par les services de darak ou de sret
dans les localits o le condamn a rsid.
Il recueille lavis du juge de lapplication des peines.
Art. 687 - Le procureur de la Rpublique se fait dlivrer :
1 Une expdition des jugements de condamnation ;
2 Un extrait du registre dcrou des tablissements de rducation o la peine a t subie ainsi quun
avis du directeur ou du surveillant chef de ltablissement de rducation, sur la conduite en dtention ;
3 Un bulletin n 2 du casier judiciaire.
Il transmet les pices avec son avis au procureur gnral.
Art. 688 - (Modifi) - La chambre daccusation de la cour est saisie par le procureur gnral.
Le demandeur peut soumettre directement la chambre daccusation toutes pices utiles. (1)
Art. 689 - (Modifi) - La chambre daccusation statue dans les deux mois sur les conclusions du procureur
gnral, la partie ou son conseil entendu ou dment convoqu. (2)
Art. 690 - Larrt de la chambre daccusation peut tre dfr la cour suprme, dans les formes prvues
par le prsent code.
Art. 691 - En cas de rejet de la demande une nouvelle demande ne peut, mme dans les cas prvus
larticle 684, tre forme avant lexpiration dun dlai de deux annes compter de ce rejet.
Art. 692 - (Modifi) - Mention de larrt prononant la rhabilitation est faite en marge des jugements de
condamnation et au casier judiciaire.
Dans ce cas, les bulletins n 2 et 3 du casier judiciaire ne doivent pas mentionner la condamnation.
Le rhabilit peut se faire dlivrer sans frais une expdition de larrt de rhabilitation et un extrait du casier
judiciaire. (3)
_________________
- La cour est saisie par le procureur gnral.
Le demandeur peut soumettre directement la cour toutes pices utiles.
- La cour statue dans les deux mois sur les conclusions du Procureur gnral, la partie ou son conseil entendu ou dment
convoqu.
(3) L'alina 2 a t complt par lordonnance n 75-46 du 17 juin 1975(JO n 53, p.611).
- Mention de larrt prononant la rhabilitation est faite en marge des jugements de condamnation et au casier judiciaire.
Dans ce cas, le bulletin n 3 du casier judiciaire ne doit pas mentionner la condamnation.
Le rhabilit peut se faire dlivrer sans frais une expdition de larrt de rhabilitation et un extrait du casier judiciaire.
173
Art. 693 - Dans les cas o la cour suprme compltement saisie, a prononc une condamnation, cette
juridiction est seule comptente pour statuer sur la rhabilitation.
La demande est alors instruite par les soins du procureur gnral prs ladite cour.
LIVRE VII
DES RAPPORTS AVEC LES AUTORITES
JUDICIAIRES ETRANGERES
TITRE I
DE LEXTRADITION
Chapitre I
Des conditions de lextradition
Art. 694 - Sauf dispositions contraires rsultant des traits ou conventions diplomatiques, les conditions, la
procdure et les effets de lextradition sont dtermins par les prescriptions du prsent livre.
Art. 695 - Aucune remise ne pourra tre faite un gouvernement tranger de personne nayant pas t
lobjet dune condamnation pour une infraction prvue par le prsent titre.
Art. 696 - Le gouvernement algrien peut livrer, sur leur demande, aux gouvernements trangers, tout
individu non algrien qui, tant lobjet dune poursuite intente au nom de lEtat requrant ou dune
condamnation prononce par ses tribunaux, est trouv sur le territoire de la rpublique.
Nanmoins, lextradition nest accorde que si linfraction, cause de la demande, a t commise :
- soit sur le territoire de lEtat requrant par un sujet de cet Etat ou par un tranger ;
- soit en dehors de son territoire par un sujet de cet Etat ;
- soit en dehors de son territoire par un individu tranger cet Etat, quand linfraction est au nombre de
celles dont la loi algrienne autorise la poursuite en Algrie, alors mme quelles ont t commises par un
tranger ltranger.
Art. 697 - Les faits qui peuvent donner lieu lextradition, quil sagisse de la demander ou de laccorder,
sont les suivants :
1 Tous les faits punis de peines criminelles par la loi de lEtat requrant ;
2 Les faits punis de peines dlictuelles par la loi de lEtat requrant, quand le maximum de la peine
encourue, aux termes de cette loi, est de deux ans ou au dessus, ou sil sagit dun condamn, quand la peine
prononce par la juridiction de lEtat requrant est gale ou suprieure deux mois demprisonnement.
En aucun cas, lextradition nest accorde si le fait nest pas puni par la loi algrienne dune peine criminelle
ou dlictuelle.
Les faits constitutifs de tentative ou de complicit sont soumis aux rgles prcdentes condition quils
soient punissables daprs la loi de lEtat requrant et daprs celle de lEtat requis.
Si la demande a pour objet plusieurs infractions commises par lindividu rclam et qui nont pas t
encore juges, lextradition nest accorde que si le maximum de la peine encourue, daprs la loi de lEtat
requrant pour lensemble de ces infractions, est gal ou suprieur deux ans demprisonnement.
Si lindividu rclam a t antrieurement lobjet, en quelque pays que ce soit, dune condamnation
dfinitive deux mois demprisonnement ou plus, pour un dlit de droit commun, lextradition est accorde
suivant les rgles prcdentes, cest--dire seulement pour les crimes ou dlits, mais sans gard au taux de la
peine encourue ou prononce pour la dernire infraction.
Les dispositions prcdentes sappliquent aux infractions commises par des militaires, marins ou assimils
lorsquelles sont punies par la loi algrienne comme infractions de droit commun.
174
Art. 698- Lextradition nest pas accorde dans les cas ci-aprs :
1 Lorsque lindividu, objet de la demande, est de nationalit algrienne, cette qualit tant apprcie
lpoque de linfraction pour laquelle lextradition est requise ;
2 Lorsque le crime ou dlit a un caractre politique ou lorsquil rsulte des circonstances que
lextradition est demande dans un but politique ;
3 Lorsque les crimes ou dlits ont t commis sur le territoire algrien ;
4 Lorsque les crimes ou dlits, quoique commis hors du territoire algrien, y ont t poursuivis et jugs
dfinitivement ;
5 Lorsque, daprs les lois de l'Etat requrant ou celles de lEtat requis, la prescription de laction sest
trouve acquise antrieurement la demande dextradition ou la prescription de la peine antrieurement
larrestation de lindividu rclam et, dune faon gnrale, toutes les fois que laction publique de l'Etat
requrant sera teinte ;
6 Si une amnistie est intervenue dans l'Etat requrant ou si une amnistie est intervenue dans lEtat
requis, la condition que dans ce dernier cas linfraction soit au nombre de celles qui peuvent tre poursuivies
dans cet Etat lorsquelles ont t commises hors du territoire de cet Etat par un tranger cet Etat.
Art. 699 - Si, pour une infraction unique, lextradition est demande concurremment par plusieurs Etats,
elle est accorde de prfrence lEtat contre les intrts duquel linfraction tait dirige ou celui sur le
territoire duquel elle a t commise.
Si les demandes concurrentes ont pour cause des infractions diffrentes, il est tenu compte, pour dcider de
la priorit, de toutes circonstances de fait, notamment de la gravit relative, du lieu des infractions, de la date
respective des demandes et de lengagement qui serait pris par lun des Etats requrants de procder la
rextradition.
Art. 700 - Sous rserve des exceptions prvues ci-aprs, lextradition nest accorde qu la condition que
lindividu extrad ne sera ni poursuivi, ni puni pour une infraction autre que celle ayant motiv lextradition.
Art. 701 - Dans le cas o un tranger est poursuivi ou t condamn en Algrie et o son extradition est
demande raison dune infraction diffrente, la remise nest effectue quaprs que la poursuite est termine,
et en cas de condamnation, aprs que la peine a t excute.
Toutefois, cette disposition ne fait pas obstacle ce que ltranger puisse tre envoy temporairement pour
comparatre devant les tribunaux de lEtat requrant, sous la condition expresse quil sera renvoy ds que la
justice trangre aura statu.
Est rgi par les dispositions du prsent article, le cas o ltranger est soumis la contrainte par corps par
application des lois algriennes.
Chapitre II
De la procdure dextradition
Art. 702- Toute demande dextradition est adresse au gouvernement algrien par voie diplomatique et
accompagne, soit dun jugement ou dun arrt de condamnation, mme par dfaut ou par contumace, soit
dun acte de procdure criminelle ordonnant formellement ou oprant de plein droit le renvoi de linculp ou
de laccus devant la juridiction pnale, soit dun mandat darrt ou de tout autre acte ayant la mme force et
dcern par lautorit judiciaire, pourvu que ces derniers actes renferment lindication prcise du fait pour
lequel ils sont dlivrs et la date de ce fait.
Les pices ci-dessus mentionnes doivent tre produites en original ou en expdition authentique.
Le gouvernement requrant doit produire en mme temps la copie des textes applicables au fait incrimin et
joindre un expos des faits de la cause.
Art. 703 - La demande dextradition est, aprs vrification des pices, transmise avec le dossier, par le
ministre des affaires trangres au ministre de la justice, lequel sassure de la rgularit de la requte et lui
donne telles suites que de droit.
Art. 704 - Dans les vingt-quatre heures de larrestation, le procureur de la Rpublique procde un
interrogatoire didentit et notifie ltranger le titre en vertu duquel larrestation a eu lieu. Il adresse procsverbal de ces oprations.
Art. 705 - Ltranger est transfr dans les plus brefs dlais et crou ltablissement pnitentiaire
dAlger.
175
Art. 706 - Les pices produites lappui de la demande dextradition sont en mme temps transmises au
procureur gnral prs la cour suprme qui procde, dans un dlai de vingt-quatre heures, un interrogatoire
dont il est dress procs-verbal.
Art. 707 - La chambre criminelle de la cour suprme est saisie, sur-le-champ, des procs-verbaux susviss
et de tous autres documents. Ltranger comparat devant elle dans un dlai maximum de huit jours, compter
de la notification des pices. Sur la demande du ministre public ou du comparant, un dlai supplmentaire de
huit jours peut tre accord, avant les dbats. Il est ensuite procd un interrogatoire dont le procs-verbal
est dress. Laudience est publique, moins quil nen soit dcid autrement, sur la demande du parquet ou du
comparant.
Le ministre public et lintress sont entendus. Ce dernier peut se faire assister dun avocat agr et dun
interprte. Il peut tre mis en libert provisoire tout moment de la procdure.
Art. 708 - Si, lors de sa comparution, lintress dclare renoncer au bnfice des dispositions qui prcdent
et consent formellement tre livr aux autorits du pays requrant, il est donn acte par la cour de cette
dclaration.
Copie de cette dcision est transmise sans retard par les soins du procureur gnral au ministre de la justice
toutes fins utiles.
Art. 709 - Dans le cas contraire, la Cour suprme donne son avis motiv sur la demande dextradition.
Cet avis est dfavorable, si la cour estime quil y a erreur, que les conditions lgales ne sont pas remplies.
Le dossier doit tre renvoy au ministre de la justice dans un dlai de huit jours dater de lexpiration des
dlais prvus larticle 707.
Art. 710 - Si la Cour suprme, par avis motiv, rejette la demande dextradition, cet avis est dfinitif et
lextradition ne peut tre accorde.
Art. 711 - Dans le cas contraire, le ministre de la justice propose, sil y a lieu, la signature, un dcret
autorisant lextradition. Si, dans le dlai dun mois compter de la notification de ce dcret au Gouvernement
de lEtat requrant, lextrad na pas t reu par les reprsentants de cet Etat, il est mis en libert, et ne peut
plus tre rclam pour la mme cause.
Art. 712 - En cas durgence et sur la demande directe des autorits judiciaires du pays requrant, le
procureur gnral prs la cour, peut, sur un simple avis transmis, soit par la poste, soit par tout autre mode de
transmission plus rapide laissant une trace crite ou matriellement quipollente, de lexistence dune pice
indiques larticle 702, ordonner larrestation provisoire de ltranger.
Un avis rgulier de la demande devra tre transmis en mme temps, par voie diplomatique, par la poste, par
tlgraphe ou par tout mode de transmission, laissant une trace crite au ministre des affaires trangres.
Le procureur gnral doit informer de cette arrestation le ministre de la justice et le procureur gnral prs la
Cour suprme.
Art. 713 - (Modifi) - Lindividu, arrt provisoirement dans les conditions prvues par larticle 705, peut
tre mis en libert si, dans le dlai de quarante-cinq (45) jours, dater de son arrestation, le Gouvernement
algrien ne reoit pas lun des documents mentionns larticle 702.
La mise en libert est prononce sur requte adresse la Cour suprme, qui statue sans recours, dans les
huit jours. Si ultrieurement, les pices susvises parviennent au Gouvernement algrien, la procdure est
reprise, conformment aux articles 703 et suivants. (1)
_________________
(1) L'alina 1er a t complt par lordonnance n 69-73 du 16 septembre 1969(JO n 80, p.864).
- Lindividu arrt provisoirement dans les conditions prvues par larticle 705 peut tre mis en libert si, dans le dlai de
quarante-cinq jours, dater de son arrestation, le gouvernement algrien ne reoit pas lun des documents.
La mise en libert est prononce sur requte adresse la Cour suprme, qui statue sans recours, dans les huit jours. Si
ultrieurement, les pices susvises parviennent au gouvernement algrien, la procdure est reprise, conformment aux articles
703 et suivants.
176
Chapitre III
Des effets de lextradition
Art. 714 - L'extradition obtenue par le Gouvernement algrien est nulle, si elle est intervenue en dehors des
cas prvus par le prsent titre.
La nullit est prononce, mme doffice, par la juridiction dinstruction ou de jugement dont lextrad
relve, aprs sa remise.
Si lextradition a t accorde en vertu dun arrt ou dun jugement dfinitif, la nullit est prononce par la
chambre criminelle de la Cour suprme.
La demande en nullit forme par lextrad nest recevable que si elle est prsente dans un dlai de trois
jour, compter de la mise en demeure qui lui est adresse, aussitt aprs son incarcration, par le procureur de
la Rpublique. Lextrad est inform, en mme temps, du droit qui lui appartient de choisir ou de se faire
dsigner un dfenseur.
Art. 715 - La mme juridiction est juge de la qualification donne aux faits qui ont motiv la demande
dextradition.
Art. 716 - Dans le cas o lextradition est annule, lextrad, sil nest pas rclam par le Gouvernement
requis, est mis en libert et ne peut tre repris, soit raison des faits qui ont motiv son extradition soit
raison des faits antrieurs, que si dans les trente (30) jours qui suivent la mise en libert, il est arrt sur le
territoire algrien.
Art. 717 - Est considr comme soumis sans rserve lapplication des lois de lEtat requrant, raison
dun fait quelconque antrieur lextradition et diffrant de linfraction qui a motiv cette mesure, lindividu
livr qui a eu pendant trente (30) jours, compter de son largissement dfinitif, la possibilit de quitter le
territoire de cet Etat.
Art. 718 - Dans le cas o, lextradition dun tranger ayant t obtenue par le Gouvernement algrien, le
Gouvernement dun pays tiers sollicite son tour du Gouvernement algrien lextradition du mme individu
raison dun fait antrieur lextradition, autre que celui jug en Algrie et non connexe ce fait, le
gouvernement ne dfre, sil y a lieu, cette requte, quaprs stre assur du consentement du pays par
lequel lextradition a t accorde.
Toutefois, le consentement prvu lalina prcdent nest pas exig lorsque lindividu extrad a eu,
pendant le dlai fix larticle 717, la possibilit de quitter le territoire algrien.
Chapitre IV
Du transit
Art. 719 - Lextradition par voie de transit travers le territoire algrien, ou par les btiments des services
maritimes algriens, dun individu de nationalit quelconque, livr par un autre gouvernement, est autorise,
sur demande par voie diplomatique, appuye des pices ncessaires pour tablir quil ne sagit pas dun dlit
politique.
En cas datterrissage fortuit, lorsque la voie arienne est utilise, cette notification produit les effets de la
demande darrestation provisoire visse larticle 712 et lEtat requrant adresse une demande de transit dans
les conditions prvues au premier alina du prsent article.
Cette autorisation dextradition par voie de transit ne peut tre donne quaux puissances qui accordent, sur
leur territoire, la mme facult au Gouvernement algrien.
Le transport seffectue sous la conduite dagents algriens et aux frais du gouvernement requrant.
177
Chapitre V
Des objets saisis
Art. 720 - La Cour suprme dcide, sil y a lieu ou non, de transmettre en tout ou en partie les titres,
valeurs, espces ou autres objets saisis au Gouvernement requrant.
Cette remise peut avoir lieu, mme si lextradition ne peut saccomplir par suite de lvasion ou de la mort
lindividu rclam.
La Cour suprme ordonne la restitution des pices et autres objets numrs ci-dessus qui ne se rapportent
pas au fait imputer ltranger. Elle statue, le cas chant, sur les rclamations des tiers dtenteurs et autres
ayants droit.
TITRE II
DES COMMISSIONS ROGATOIRES
ET DE LA NOTIFICATION DES ACTES OU JUGEMENTS
Art. 721 - En cas de poursuites pnales non politiques dans un pays tranger, les commissions rogatoires
manant de lautorit trangre sont reues par la voie diplomatique, et transmises au ministre de la justice
dans les formes prvues larticle 703. Les commissions rogatoires sont excutes, sil y a lieu, et
conformment la loi algrienne, le tout sous rserve de rciprocit.
Art. 722 - Au cas de poursuites pnales exerces ltranger, lorsquun Gouvernement tranger juge
ncessaire la notification dun acte de procdure ou dun jugement un individu rsidant sur le territoire
algrien, la pice est transmise suivant les formes prvues aux articles 702 et 703, accompagne, le cas
chant, dune traduction. La notification est faite personne la requte du ministre public, par les soins
dun agent comptent.
Loriginal constatant la notification est renvoy par la mme voie au Gouvernement requrant, le tout sous
rserve de rciprocit.
TITRE III
DE LA COMMUNICATION DE PIECES OU DE DOCUMENTS
Art. 723 - Lorsque, dans une cause pnale instruite ltranger, le Gouvernement tranger juge ncessaire
la communication de pices conviction ou de documents se trouvant entre les mains des autorits
algriennes, la demande est faite par la voie diplomatique. Il y est donn suite, moins que des considration
particulires ne oppose, sous lobligation de renvoyer les pices et documents dans les plus brefs dlais.
Art. 724 - Si, dans une cause pnale, la comparution personnelle dun tmoin rsidant en Algrie est juge
ncessaire par un Gouvernement tranger, le Gouvernement algrien, saisi de la citation par la voie
diplomatique, engage ledit tmoin se rendre linvitation qui lui est adress.
Nanmoins, la citation nest reue et signifie qu la condition que le tmoin ne pourra tre poursuivi ou
dtenu pour des faits ou condamnations antrieurs sa comparution.
Lenvoi des individus dtenus, en vue dune confrontation, doit tre demand par la voie diplomatique. Il est
donn suite la demande, moins que des considrations particulires ne sy opposent, et sous la condition de
renvoyer ces dtenus dans le plus bref dlai.
En outre, il est fait application des dispositions du 2me alina du prsent article.
Art. 725 - Lexcution des actes ou procdures prvus aux articles 721, 722, 723 et 724 est soumise la
condition de rciprocit de la part de lEtat dont manent les demandes.
DISPOSITIONS DIVERSES OU TRANSITOIRES
Art. 726 - Tous les dlais prvus au prsent code sont des dlais francs. Ils ne comprennent ni le jour initial,
ni celui de lchance.
Les jours fris sont compts comme jours utiles dans le calcul du dlai.
Si le dernier jour dun dlai est en totalit ou en partie non ouvrable, le dlai est prorog jusquau premier
jour ouvrable suivant.
178
Article. 727
Abrog
(1)
Article. 728
Abrog
(2)
_________________
(1) Abrog par la loi n 82-03 du 13 fvrier 1983(JO n 07, p.206).
Modifi par l'ordonnance n 70-26 du 20 mars 1970(JO n 28, p.338), il tait modifi comme suit :
- Le dlai prvu l'article 727 du code de procdure pnale prorog par l'ordonnance n 68-116 du 10 mai 1968 susvise, est
prorog de deux annes.
Modifi par l'ordonnance n 68-116 du 10 mai 1968(JO n 39, p.383), il tait modifi comme suit :
- Le dlai prvu l'article 727 du code de procdure pnale, est prorog de deux annes.
- A titre transitoire et pendant les deux premires annes dapplication du prsent code, seule la violation des formalits
substantielles, ayant effectivement port atteinte aux droits de la dfense, est frappe de nullit.
- A titre transitoire et pendant les deux premires annes dapplication du prsent code, la dure du service exige larticle 15
pour les militaires de gendarmerie et les inspecteurs de police de la sret nationale est rduite une anne.
179
Article. 729 - Toutes dispositions contraires la prsente ordonnance sont abroges.

Art. 730 - La prsente ordonnance prend effet la date de lentre en vigueur de lordonnance n 65-278 du
16 novembre 1965 susvise et sera publie au journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 8 juin 1966.
Houari BOUMEDIENE
180
_________________________________________________________
TABLEAU ANALYTIQUE
DES ARTICLES MODIFIES,
ABROGES ET NOUVEAUX
_________________________________________________________
Tableau analytique des articles modifis, abrogs et nouveaux
N des
articles
Ord
n 68-10
Ord
n 68-116
Ord
n 69-73
Ord
n 70-26
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
Loi
n 78-01
Ord
n 81-01
Loi
n 82-03
Loi
n 85-02
Loi
n 86-05
Loi
n 89-06
Loi
n 90-24
D.Lgis
n 93-06
D.Lgis
n 93-14
Ord
n 95-10
Loi
n 01-08
Loi
n 04-14
Loi
n 06-22
80/1969
Modifi
5 bis
Nouveau
Journal
Officiel
Modifi
53/1975
10/1986
71/2004
Modifi
8 bis
Nouveau
8 ter
Nouveau
84/2006
71/2004
10
Modifi
84/2006
10 bis
Nouveau
84/2006
11
Modifi
84/2006
15
16
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
16 bis
Nouveau
17
Modifi
18 bis
19
Modifi
Nouveau
Modifi
Modifi
20
Modifi
Modifi
Modifi
09/1968
07/1982
11/1995
07/1982
05/1985
11/1995
84/2006
84/2006
11/1995
34/2001
34/2001
07/1982
05/1985
80/1993
11/1995
05/1985
N des
articles
Ord
n 68-10
Ord
n68-116
Ord
n 69-73
Ord
n 70-26
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
Loi
n 78-01
Ord
n 81-01
Loi
n 82-03
Loi
n 85-02
21
Modifi
Modifi
Modifi
22
Modifi
Modifi
Modifi
23
Modifi
Modifi
Modifi
24
Modifi
Modifi
Modifi
25
Modifi
26
Modifi
33
Modifi
34
Loi
n 86-05
Loi
n 89-06
Loi
n 90-24
D.Lgis
n 93-06
D.Lgis
n 93-14
Ord
n 95-10
Loi
n 01-08
Loi
n 04-14
07/1982
80/1993
07/1982
46/1971
Modifi
Modifi
36 bis
37
Modifi
34/2001
84/2006
Nouveau
84/2006
71/2004
Modifi
80/1969
Modifi
39
40
Journal
Officiel
09/1968
07/1982
05/1985
09/1968
07/1982
05/1985
09/1968
07/1982
05/1985
09/1968
07/1982
05/1985
09/1968
Modifi
36
38
Loi
n 06-22
Modifi
Modifi
Abrog
80/1969
71/2004
71/2004
Modifi
40 bis
Nouveau
40 ter
Nouveau
40 bis 2
40 bis 3
34/2001
84/2006
71/2004
Nouveau
Modifi
Nouveau
Modifi
71/2004
84/2006
71/2004
84/2006
N des
articles
Ord
n 68-10
Ord
n 68-116
Ord
n 69-73
Ord
n 70-26
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
Loi
n 78-01
Ord
n 81-01
Loi
n 82-03
Loi
n 85-02
Loi
n 86-05
Loi
n 89-06
Loi
n 90-24
D.Lgis
n 93-06
D.Lgis
n 93-14
Ord
n 95-10
Loi
n 01-08
Loi
n 04-14
40 sexis
Nouveau
40 septis
Nouveau
Loi
n 06-22
71/2004
71/2004
07/1982
43
Modifi
44
Modifi
45
Modifi
Modifi
Modifi
47
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
47 bis
51
Nouveau
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
51 bis
Nouveau
51 bis 1
Nouveau
52
Modifi
58
59
Journal
Officiel
Modifi
34/2001
07/1982
71/2004
Modifi
63
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
07/1982
36/1990
11/1995
34/2001
84/2006
34/2001
36/1990
Modifi
65
84/2006
34/2001
Modifi
64
07/1982
84/2006
07/1982
11/1995
84/2006
07/1982
11/1995
84/2006
Modifi
Modifi
84/2006
36/1990
84/2006
11/1995
34/2001
84/2006
N des
articles
Ord
n 68-10
Ord
n 68-116
Ord
n 69-3
Ord
n 70-26
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
Loi
n 78-01
Ord
n 81-01
Loi
n 82-03
Loi
n 85-02
Loi
n 86-05
Loi
n 89-06
Loi
n 90-24
D.Lgis
n 93-06
D.Lgis
n 93-14
Ord
n 95-10
Loi
n 01-08
Loi
n 04-14
65-1
65 bis
Nouveau
65 ter
Nouveau
65 quater
Nouveau
65quinqui
s
Nouveau
65 sixis
Nouveau
Loi
n 06-22
Journal
Officiel
Nouveau
84/2006
71/2004
71/2004
71/2004
71/2004
71/2004
Nouveau
84/2006
65 bis 6
Nouveau
84/2006
65 bis 7
Nouveau
84/2006
65 bis 8
Nouveau
84/2006
65 bis 9
Nouveau
84/2006
65 bis 10
Nouveau
84/2006
65 bis 11
Nouveau
84/2006
65 bis 12
Nouveau
84/2006
65 bis 13
Nouveau
84/2006
65 bis 14
Nouveau
84/2006
65 bis 15
Nouveau
84/2006
65 bis 16
Nouveau
84/2006
65 bis 17
Nouveau
84/2006
65 bis 18
Nouveau
84/2006
65 bis 5
N des
articles
68
Ord
n 68-10
Ord n
68-116
Ord
n 69-73
Ord
n 70-26
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
Loi
n 78-01
Ord
n 81-01
Loi
n 82-03
Loi
n 85-02
Loi
n 86-05
Loi
n 89-06
Loi
n 90-24
Modifi
D.Lgis
n 93-06
D.Lgis
n 93-14
Ord
n 95-10
Loi
n 01-08
36/1990
Modifi
Modifi
69 bis
Nouveau
70
Modifi
72
Modifi
73
Modifi
07/1982
84/2006
71/2004
84/2006
84/2006
34/2001
Modifi
74
Modifi
07/1982
84/2006
07/1982
84/2006
80/1969
Modifi
87
Abrog
102
34/2001
Modifi
112
36/1990
Modifi
113
Abrog
84/2006
07/1982
Modifi
118
84/2006
36/1990
Modifi
105
Modifi
05/1985
34/2001
Modifi
121
122
Modifi
Modifi
71
Journal
Officiel
80/1969
34/2001
Nouveau
69
115
Loi
n 06-22
Modifi
68 bis
85
Loi
n 04-14
Modifi
84/2006
07/1982
Modifi
123
Modifi
Modifi
36/1990
34/2001
N des
articles
Ord
n 68-10
Ord
n68-116
Ord
n 69-73
Ord
n 70-26
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
Loi
n 78-01
Ord
n 81-01
Loi
n 82-03
Loi
n 85-02
Loi
n 86-05
Loi
n 89-06
Loi
n 90-24
123 bis
D.Lgis
n 93-06
D.Lgis
n 93-14
Ord
n 95-10
Loi
n 01-08
Nouveau
124
125
Modifi
Modifi
125 bis
Nouveau
Modifi
125-1
Nouveau
125 bis 1
Nouveau
Modifi
125 bis 2
Nouveau
Modifi
125 bis 3
Nouveau
Modifi
125 bis 4
Nouveau
127
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
129
Modifi
132
Modifi
Journal
Officiel
34/2001
10/1986
34/2001
10/1986
34/2001
34/2001
10/1986
36/1990
10/1986
36/1990
34/2001
10/1986
36/1990
10/1986
05/1985
Modifi
128
Loi
n 06-22
07/1982
Modifi
126
Loi
n 04-14
Modifi
Modifi
53/1975
36/1990
07/1982
36/1990
34/2001
53/1975
53/1975
137
Modifi
Modifi
36/1990
34/2001
34/2001
137 bis
Nouveau
137 bis 1
Nouveau
137 bis 2
Nouveau
34/2001
137 bis 3
Nouveau
34/2001
34/2001
N des
articles
Ord
n 68-10
Ord
n68-116
Ord
n 69-73
Ord
n 70-26
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
Loi
n 78-01
Ord
n 81-01
Loi
n 82-03
Loi
n 85-02
Loi
n 86-05
Loi
n 89-06
Loi
n 90-24
D.Lgis
n 93-06
D.Lgis
n 93-14
Ord
n 95-10
Loi
n 01-08
137 bis 4
Nouveau
137 bis 5
Nouveau
137 bis 6
Nouveau
137 bis 7
Nouveau
137 bis 8
Nouveau
137 bis 9
Nouveau
137 bis 10
Nouveau
137 bis 11
Nouveau
137 bis 12
Nouveau
137 bis 13
Nouveau
137 bis 14
Nouveau
139
Loi
n 04-14
34/2001
34/2001
34/2001
34/2001
34/2001
34/2001
34/2001
34/2001
34/2001
34/2001
07/1982
34/2001
Modifi
143
Modifi
Modifi
84/2006
80/1969
Modifi
165
172
84/2006
80/1969
Modifi
154
161
Journal
Officiel
34/2001
Modifi
141
148
Loi
n 06-22
36/1990
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
07/1982
34/2001
71/2004
N des
articles
Ord
n 68-10
Ord
n68-116
Ord
n 69-73
Ord
n 70-26
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
Loi
n 78-01
Ord
n 81-01
Loi
n 82-03
173
Modifi
174
Modifi
179
Loi
n 85-02
Loi
n 86-05
Loi
n 89-06
Loi
n 90-24
D.Lgis
n 93-06
D.Lgis
n 93-14
Ord
n 95-10
Modifi
Modifi
197 bis
Nouveau
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
207
Modifi
208
Modifi
210
Modifi
228
53/1975
34/2001
36/1990
34/2001
07/1982
34/2001
09/1968
07/1982
05/1985
05/1985
Modifi
07/1982
Modifi
53/1975
07/1982
Modifi
Modifi
07/1982
84/2006
53/1975
246
248
Journal
Officiel
05/1985
Modifi
232
239
Loi
n 06-22
Modifi
Modifi
198
Loi
n 0414
07/1982
184
206
Loi
n 01-08
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
249
Modifi
250
Modifi
258
Modifi
53/1975
06/1978
07/1982
05/1985
36/1990
11/1995
11/1995
11/1995
N des
articles
Ord
n 68-10
Ord n
68-116
Ord n
69-73
Ord
n 70-26
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
Loi
n 78-01
Ord
n 81-01
Loi
n 82-03
262
Modifi
264
Modifi
Loi
n 85-02
Loi
n 86-05
Loi
n 89-06
Loi
n 90-24
Modifi
Loi
n 01-08
Modifi
271
Modifi
276
Modifi
Modifi
Modifi
294
Modifi
296
Modifi
299
07/1982
34/2001
07/1982
11/1995
36/1990
36/1990
Modifi
11/1995
07/1982
Modifi
302
Modifi
303
Modifi
304
Modifi
305
Journal
Officiel
07/1982
286
301
Loi
n 06-22
80/1969
53/1975
11/1995
53/1975
Modifi
Modifi
Loi
n 04-14
07/1982
11/1995
11/1995
Modifi
Modifi
269
310
Ord
n 95-10
Modifi
267
309
D.Lgis
n 93-14
07/1982
265
266
D.Lgis
n 93-06
Modifi
36/1990
11/1995
36/1990
36/1990
07/1982
Modifi
80/1969
Modifi
Modifi
05/1985
N des
articles
Ord
n 68-10
Ord n
68-116
Ord
n 69-73
Ord
n 70-26
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
Loi
n 78-01
Ord
n 81-01
Loi
n 82-03
Loi
n 85-02
Loi
n 86-05
Loi
n 89-06
Loi
n 90-24
314
D.Lgis
n 93-06
D.Lgis
n 93-14
Ord
n 95-10
Loi
n 01-08
Modifi
317
Loi
n 06-22
Journal
Officiel
11/1995
Modifi
318
Loi
n 04-14
Modifi
34/2001
36/1990
319
Modifi
34/2001
321
Modifi
34/2001
325
Modifi
326
36/1990
05/1985
Modifi
11
Nouveau
12
Nouveau
13
Nouveau
14
Nouveau
327-1
Nouveau
Abrog
327-2
Nouveau
Abrog
327-3
Nouveau
Abrog
327-4
Nouveau
Abrog
327-5
Nouveau
Abrog
327-6
Nouveau
327-7
Nouveau
Abrog
327-8
Nouveau
Abrog
Modifi
10
Abrog
11/1995
11/1995
11/1995
11/1995
53/1975
36/1990
53/1975
36/1990
53/1975
36/1990
53/1975
36/1990
53/1975
36/1990
53/1975
05/1985
36/1990
53/1975
36/1990
53/1975
36/1990
N des
articles
Ord
n 68-10
Ord
n 68-116
Ord
n 69-73
Ord
n 70-26
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
Loi
n 78-01
Ord
n 81-01
Loi
n 82-03
Loi
n 85-02
Loi
n 86-05
Loi
n 89-06
Loi
n 90-24
327-9
Nouveau
Modifi
Abrog
327-10
Nouveau
Modifi
Abrog
327-11
Nouveau
327-12
Nouveau
Abrog
327-13
Nouveau
Abrog
327-14
Nouveau
Abrog
327-15
Nouveau
327-16
Nouveau
Abrog
327-17
Nouveau
Abrog
327-18
Nouveau
Abrog
327-19
Nouveau
Abrog
327-20
Nouveau
Abrog
327-21
Nouveau
Abrog
327-22
Nouveau
Abrog
327-23
Nouveau
Abrog
327-24
Nouveau
327-25
Nouveau
Abrog
327-26
Nouveau
Abrog
Abrog
Abrog
Modifi
11
Abrog
D.Lgis
n 93-06
D.Lgis
n 93-14
Ord
n 95-10
Loi
n 01-08
Loi
n 04-14
Loi
n 06-22
Journal
Officiel
53/1975
07/1982
36/1990
53/1975
07/1982
36/1990
53/1975
36/1990
53/1975
05-1985
53/1975
05/1985
53/1975
05/1985
53/1975
36/1990
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
07/1982
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
N des
articles
Ord
n 68-10
Ord
n68-116
Ord
n 69-73
Ord
n 70-26
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
Loi
n 78-01
Ord
n 81-01
Loi
n 82-03
Loi
n 85-02
Loi
n 86-05
Loi
n 89-06
327-27
Nouveau
Abrog
327-28
Nouveau
Abrog
327-29
Nouveau
Abrog
327-30
Nouveau
Abrog
327-31
Nouveau
Abrog
327-32
Nouveau
Abrog
327-33
Nouveau
Abrog
327-34
Nouveau
Abrog
327-35
Nouveau
Abrog
327-36
Nouveau
Abrog
327-37
Nouveau
Abrog
327-38
Nouveau
Abrog
327-39
Nouveau
Abrog
327-40
Nouveau
Abrog
327-41
Nouveau
Abrog
329
337
D.Lgis
n 93-06
Modifi
D.Lgis
n 93-14
Ord
n 95-10
Loi
n 01-08
Loi
n 04-14
Modifi
Abrog
Loi
n 06-22
Journal
Officiel
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
53/1975
17/1989
07/1982
71/2004
53/1975
337 bis
340
Loi
n 90-24
Nouveau
Modifi
Modifi
12
36/1990
Modifi
07/1982
05/1985
25/1993
N des
articles
Ord
n 68-10
Ord
n68-116
Ord
n 69-73
Ord
n 70-26
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
Loi
n 78-01
341
345
Ord
n 81-01
Loi
n 82-03
Loi
n 85-02
Ord
n 95-10
Loi
n 01-08
Loi
n 04-14
Loi
n 06-22
Journal
Officiel
07/1982
25/1993
Modifi
36/1990
Modifi
Modifi
07/1982
Modifi
Modifi
Modifi
06/1978
Modifi
380
Modifi
384
Modifi
Modifi
392 bis
07/1982
07/1982
07/1982
Modifi
53/1975
06/1978
Nouveau
06/1978
53/1975
Modifi
396
53/1975
07/1982
34/2001
07/1982
Modifi
379
07/1982
Modifi
53/1975
Modifi
421
Modifi
423
Modifi
07/1982
07/1982
429
434
D.Lgis
n 93-14
Modifi
367
411
D.Lgis
n 93-06
80/1969
363
393
Loi
n 90-24
Modifi
355
392
Loi
n 89-06
Modifi
353
356
Loi
n 86-05
Modifi
36/1990
53/1975
Modifi
13
N des
articles
Ord
n 68-10
Ord
n68-116
Ord
n 69-73
Ord
n 70-26
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
440
Modifi
441
Modifi
442
Loi
n 78-01
Loi
n 85-02
Modifi
D.Lgis
n 93-14
Ord
n 95-10
Loi
n 01-08
Loi
n 04-14
Modifi
449
Modifi
451
Modifi
Modifi
Journal
Officiel
80/1969
07/1982
63/1972
53/1975
63/1972
53/1975
63/1972
53/1975
07/1982
63/1972
Modifi
Modifi
80/1969
63/1972
Modifi
454
Modifi
459
Modifi
71/2004
07/1982
80/1969
Modifi
462
07/1982
Modifi
80/1969
Modifi
467
Loi
n 06-22
07/1982
Modifi
Modifi
Modifi
63/1972
469
480
D.Lgis
n 93-06
Modifi
448
474
Loi
n 90-24
80/1969
Modifi
465
Loi
n 89-06
Modifi
Modifi
461
Loi
n 86-05
53/1975
447
452
Loi
n 82-03
53/1975
444
446
Ord
n 81-01
Modifi
07/1982
Modifi
80/1969
Modifi
53/1975
14
N des
articles
Ord
n 68-10
Ord
n68-116
Ord
n 69-73
Ord
n 70-26
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
Loi
n 78-01
Ord
n 81-01
Loi
n 82-03
481
Modifi
483
Modifi
485
Loi
n 85-02
Loi
n 86-05
Loi
n 89-06
Loi
n 90-24
D.Lgis
n 93-06
D.Lgis
n 93-14
Ord
n 95-10
Loi
n 01-08
Loi
n 04-14
Loi
n 06-22
Journal
Officiel
07/1982
07/1982
63/1972
Modifi
486
Modifi
493
Modifi
07/1982
07/1982
495
Modifi
Modifi
496
497
Modifi
Modifi
80/1969
Modifi
500
39/1968
05/1985
34/2001
07/1982
07/1982
Modifi
80/1969
504
Modifi
505
Modifi
506
Modifi
507
Modifi
508
Modifi
510
Modifi
511
Modifi
80/1969
512
Modifi
80/1969
513
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
15
80/1969
07/1982
36/1990
80/1969
80/1969
07/1982
05/1985
80/1969
80/1969
05-1985
80/1969
07/1982
N des
articles
Ord
n 68-10
Ord
n 68-116
Ord
n 69-73
Ord
n 70-26
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
Loi
n 78-01
Ord
n 81-01
Loi
n 82-03
Loi
n 85-02
Loi
n 86-05
528
Loi
n 89-06
Loi
n 90-24
D.Lgis
n 93-06
D.Lgis
n 93-14
Ord
n 95-10
Loi
n 01-08
Loi
n 04-14
Modifi
Loi
n 06-22
Journal
Officiel
36/1990
529
Modifi
34/2001
529 bis
Nouveau
34/2001
531
Modifi
Modifi
531 bis
Nouveau
Modifi
531 bis 1
Nouveau
Modifi
542
545
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
551
556
Modifi
07/1982
Modifi
572
80/1969
Abrog
573
53/1975
Modifi
574
578
08/1981
36/1990
08/1981
05/1985
36/1990
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
592
600
10/1986
34/2001
10/1986
34/2001
10/1986
34/2001
08/1981
36/1990
80/1969
07/1982
Modifi
08/1981
05/1985
Modifi
Modifi
71/2004
80/1969
602
Modifi
603
Modifi
608
Abrog
Modifi
Modifi
71/2004
53/1975
07/1982
71/2004
53/1975
16
N des
articles
Ord
n 68-10
Ord
n 68-116
Ord
n 69-73
Ord
n 70-26
609
Ord
n 71-34
Ord
n 72-38
Ord
n 75-46
Loi
n 78-01
Ord
n 81-01
Loi
n 82-03
Loi
n 85-02
Loi
n 90-24
D.Lgis
n 93-06
D.Lgis
n 93-14
Ord
n 95-10
Loi
n 01-08
Loi
n 04-14
614
615
Modifi
53/1975
Modifi
53/1975
620 ter
688
689
71/2004
Nouveau
71/2004
Nouveau
71/2004
Modifi
53/1975
Modifi
53/1975
80/1969
Modifi
80/1969
Modifi
53/1975
Modifi
Modifi
Modifi
Modifi
692
713
71/2004
53/1975
620 bis
660
Journal
Officiel
Modifi
619
657
Loi
n 06-22
53/1975
Nouveau
613
728
Loi
n 89-06
Modifi
612 bis
727
Loi
n 86-05
80/1969
Modifi
39/1968
28/1970
07/1982
Abrog
Abrog
53/1975
17

Code Des Procedures Penales PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Vous aimerez peut-être aussi

Code Des Procedures Penales PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Code Des Procedures Penales PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Dispositions prliminaires : De l'action publique et de l'action civile

Livre premier : De l'exercice de l'action publique et de l'instruction

Section 3 : Des agents de police judiciaire

Section 4 : Des fonctionnaires et agents chargs de certaines fonctions de

Section 1 : Dispositions gnrales

Section 2 : Des attributions des reprsentants du ministre public

Chapitre I : Du crime ou dlit flagrant

Chapitre II : De lenqute prliminaire

Chapitre IV : Des interceptions de correspondances, des sonorisations et des

65 Bis 565 Bis10

Titre III : Des juridictions d'instruction

Chapitre I : Du juge dinstruction

Section 1 : Dispositions gnrales

Section 2 : De la constitution de partie civile

Section 3 : Des transports, perquisitions et saisies

Section 4 : Des auditions de tmoins

Section 5 : Des interrogatoires et confrontations

Section 6 : Des mandats de justice et de leur excution

Section 7 : De la dtention prventive et la libert provisoire

Titre I : De la recherche et de la constatation des infractions

Section 5 : Des pouvoirs des walis en matire de police judiciaire

Chapitre III : Du juge dinstruction

Chapitre III : De la poursuite pnale de la personne morale

Section 7 Bis : De lindemnisation en raison dune dtention provisoire

Section 8 : Des commissions rogatoires

Section 10 : Des nullits de linformation

Section 11 : Des ordonnances de rglement

Section 12 : De lappel des ordonnances du juge dinstruction

Section 1 : Dispositions gnrales

Section 2 : Des pouvoirs propres du prsident de la chambre d'accusation

Section 3 : Du contrle de lactivit des officiers de police judiciaire

Chapitre I : De l'administration de la preuve

Chapitre II : De la constitution de partie civile

Chapitre II : De la tenue des sessions du tribunal criminel

Chapitre III : De la composition du tribunal criminel

Section 1 : Dispositions gnrales

Section 2 : De la fonction de jur

Section 3 : De ltablissement de la liste du jury

Chapitre IV : De la procdure prparatoire des sessions du tribunal criminel

Chapitre V : De louverture de la session

Section 1 : Rvision de la liste du jury

Section 1 : Dispositions gnrales

Section 2 : De la comparution de laccus

Section 3 : De ladministration de la preuve

Section 4 : La clture des dbats

Section 13 : De la rouverture de linformation sur charges nouvelles

Livre II : Des juridictions de jugement

Titre II : Du tribunal criminel

Section 2 : De la formation du jury de jugement

Chapitre VII : Du jugement

Sous-titre II : Dispositions spciales la section conomique du tribunal criminel

Titre II bis : De la Cour de sret de l'Etat

Chapitre I : De la comptence de la Cour de sret de l'Etat

Chapitre II : De la composition de la Cour de sret de l'Etat

Chapitre III : De la procdure particulire la Cour de sret de lEtat

Section 2 : Du flagrant dlit

Section 3 : De la composition du tribunal