UNIVERSIT LIBANAISE cole Doctorale De Droit et des Sciences Politiques, Administratives et conomiques

Le Quartier De Mar Mikhael Dans Le Cadre Du Marketing Urbain

Prpar par Mireille Khattar Cynthia Nasr Jana Sleiman

Prsent Dr. Charles Ambrosino Beyrouth, 2011

1

Introduction
Le marketing Urbain, est une approche qui applique les techniques du Marketing, la promotion et la valorisation des villes. Cependant, dans le cadre de la mondialisation, l'enjeu pour les villes consiste attirer les hommes et les capitaux pour confronter la comptitivit et leur croissance. Dans ce contexte, la comptition entre les villes se dveloppe et les techniques utilises dans le monde conomique et le Marketing attirent les dcideurs. Alors des campagnes de publicits ont t lances pour modifier et vhiculer l'image des villes comme New York et le slogan "I love New York" a t cre pour promouvoir le tourisme. De mme la mise en circulation d'un vhicule ou l'ouverture de nouvelles lignes de train peut tre vue comme une opration du Marketing Urbain. Puisqu'il s'agit d'agir sur la ville partir d'un mode de transport visible, reconnaissable et dont l'image positive est associe celle de la ville.

Le Marketing Urbain s'agit donc d'un dispositif d'action et de communication qui vise rpondre une demande sociale et idologique de transparence, et de participation citoyenne dans un espace global concurrentiel. Alors, il est important de voir les villes dans ses nouvelles dimensions et considrer les effets de la mondialisation non seulement sur la production et la consommation mais aussi sur la place et le rle des collectivits publiques, en particulier les villes.

Chaque ville veut se faire connaitre sur le plan local et international, en mettant en vidence ses particularits. Cette approche ne peut se raliser qu'en considrant les villes comme espaces de mouvement, un facteur de dynamisme et lieux d'exprimentations conomiques, sociales et culturelles. Sans oublier l'importance de la consommation immatrielle comme information, culture et divertissement. Ces changements font des villes les lieux d'changes, qui choisis et non plus subis pour s'affirmer et se diffrencier. Alors les villes retrouvent leur place historique en tant que centres de dynamisme et d'innovation, aux points de croisement d'un rseau mondial, et cette vision est bien reflte travers l'Internet. On remarque aussi, que les villes ne gardent plus seulement leur rle comme rseau d'changes, de marchandises, d'information, etc. mais elles se dveloppent de la vision d'un centre de leur 3

rgion pour devenir les nuds du rseau pour marquer l'identit de leur rgion. Do s'impose le Marketing urbain, une faon d'intgrer ces changements et comme outils permettant aux villes de se positionner de nouveau et confronter la concurrence qui est devenue nationale la fin du sicle pass, puis internationale et frquemment mondiale aujourd'hui.

Le marketing urbain n'est plus seulement une politique de communication et bien qu'il repose sur la construction et la mise en valeur d'une image, il se veut aussi une approche politique globale et son but principal est le dveloppement de la ville sur le plan conomique. Et c'est l que la recherche de savoir faire joue son rle ainsi que les comptences complmentaires permettant une spcialisation qui mne au dveloppement.

D'autre part, le Marketing Urbain favorise une approche globale de l'usager de la ville. Diffrent de la segmentation habituelle: habitants, entreprises, visiteurs, touristes, usagers proches,il s'agit de considrer le public dans son ensemble et non pas seulement comme destinataire de la communication, mais aussi comme usager des prestations et services mis en place par la politique de dveloppement de la ville et comme acteur de son volution.

Cependant la communication est un enjeu important dans le Marketing Urbain et l'exemple des grands vnements dans lesquels les villes investissent aujourd'hui est un moyen de dynamiser ces villes pour les dvelopper, acclrer leur croissance, moderniser leurs infrastructures, crer une image. Alors, le Marketing Urbain et la communication se basant sur une image.

Ainsi nous remarquons que le Marketing Urbain est une opportunit essentielle pour le dveloppement des villes mais condition de s'ancrer dans la ralit et s'appuyer sur des crneaux bien identifies, porteurs de dveloppement et suffisamment diversifis. Alors il reprsente un axe de dveloppement principal avec une orientation exclusive.

Les choix remarquables faits Mar Mikhael, avec trois axes de dveloppement, correspond aux principales forces de la ville ville de connectivit, ville d'art et de culture, et ville de potentiels

d'investissements, doivent lui permettre d'une part de construire une identit forte et d'autre part, de miser sur des axes de dveloppement complmentaires et diversifis 1 . Il faut aussi bien soulign que le Marketing Urbain ne fait pas seulement vendre la ville, mais il contribue la crer, comme le note Christophe Mager. Et l'attractivit des villes sera lie sa taille. Plus un espace urbain compterait d'habitants, plus d'avantage concurrentiel il offre aux producteurs et aux consommateurs comme: dduction des cots lies la congestion dans le cas du projet AYA (un tour au concept original Mar Mikhael). Alors le marketing urbain est l pour aider constituer les reprsentations de la ville, pour souligner les diffrences et pour suggrer aux acteurs conomiques de la ville ce qu'elle peut devenir en trouvant ce dont l'ailleurs est dpourvu.

En conclusion, on peut dire que le Marketing Urbain s'oriente vers la valorisation et la communication : site internet, blogs, presses, etc. Ainsi que les dbats et les acteurs jouent un rle important dans le dveloppement de ce concept.

Notre travail dans ce rapport de recherche vise s'interroger sur le rle du Marketing Urbain dans la rue des Armniens (quartier Mar Mikhael) dans son histoire jusqu' prsent. Alors ce travail s'articule autour de trois chapitres: Prsentation du quartier de Mar Mikhael travers l'histoire des Armniens au Liban. Etude sur la situation actuelle du quartier et la modification de son image d'un quartier de connectivit un quartier artistique travers le dveloppement des activits culturelles, dveloppement immobilier, Le Marketing urbain comme axe de dveloppement pour le quartier.

Donner du sens au dveloppement de la ville, par Denis Dcosterd.

Chapitre 1
Histoire des Armniens et Prsentation du Quartier de Mar Mikhael
Les armniens beyrouthins, constituent une minorit reconnue quelques centaines de personnes en 1918. Aprs la dfaite ottomane, des Beyrouthins, musulmans comme chrtiens, leur expriment leur solidarit en contribuant un gnocide lance en faveur des orphelins des dportations. La tension entre musulmans et Armniens semble avre : la seule bataille survenue en ville entre occupants et occups oppose des civils, policiers et gendarmes musulmans des soldats armniens de la Lgion Franaise dOrient, dont le transfert est immdiatement dcid par les autorits franaises qui grent la ville au nom des Allis. Pour prvenir dautres incidents, celles-ci interdisent galement aux milliers de refugis quelles rapatrient en Cilicie via Beyrouth de sortir de leurs campements.

La tension ne retombe gure aux victoires de Mustafa Kemal : en 1921, des Armniens lancent en ville une souscription en faveur des soldats grecs, ce qui incite des musulmans en organiser une autre, au profit des soldats turcs. A Beyrouth, promue capitale de lEtat du Grand Liban cre le 31 aot 1920, la tension entre Armniens et musulmans semble recouper celle prvalant alors entre libanistes, des chrtiens essentiellement, partisans de la cration dune entit libanaise indpendante de la Syrie sous mandat franais, et unionistes, des musulmans surtout, qui revendiquent la mise en place dune Grande-Syrie indpendante incluant le Liban, projet auquel limposition par la force du Mandat a mis un terme. Cest en connaissance des problmes escompter du ct des musulmans que les autorits mandataires se rsolvent limmigration armnienne en ville quand dbute le repli de leurs troupes de la Cilicie, problmes dautant plus importants que les flux deviennent quasi continus jusqu' fin 1924, quand lessentiel du territoire conquis par Mustafa Kemal est vide de sa population chrtienne. Leur installation modifie en effet les quilibres locaux : en 1925, les Armniens constituent en ville la deuxime communaut chrtienne beyrouthine et libanaise face aux communauts musulmanes, fait dmographique sensible dans le systme confessionnel qui dirige la voie politique

libanaise, savoir la rpartition des fonctions publiques entre les communauts religieuses suivant leur importance numrique. A partir doctobre 1921, des milliers de refugis affluent en Syrie, dont plusieurs milliers Beyrouth, installs par les autorits franaises dans les locaux de la Quarantaine. Deux mois plus tard, elle indique que le haut-commissaire les a autoriss plusieurs villages dans la montagne et le patriarche maronite presse les libanais de leur faciliter les conditions de vie et de leur rserver le meilleur accueil. 2

Pour conclure, depuis leur accueil en 1922-1924, jusqu' leur neutralisation en 1925 et leur relogement partir de 1927, les refugis armniens ont constitu un dossier relevant presque exclusivement des autorits mandataires.

En vertu du trait de Lausanne, les Armniens prsents au Liban en rcurrent la nationalit. Et l'aide au logement des refugis constituera un objectif stratgique. En plus, la population refugie vivait dans des conditions trs prcaires, et aucune autorit ne contrlait les camps. Les camps taient de surcroit traverss par de violents conflits entre diffrentes forces politiques et chefs locaux et une vision de maintenir l'ordre et l'amlioration des conditions de vie tait ncessaire. Alors un financement tait apport par le gouvernement libanais la demande du hautcommissariat et par les apports des organisations armniennes. Ainsi le premier pas consista d'acheter des terrains situs autour et sur les pentes du quartier d'Achrafieh. Six sites furent achets et lotis, aujourd'hui connus sous le nom de Karm al Zeitoun, Khalil Baddawi et de Mar Mikhael. Les bnficiaires des lots construisirent leur habitation grce des matriaux fournis par la Comit central et remboursables crdit. Puis avec le soutien de membres et d'associations ils achetrent des terrains sur l'autre rive du fleuve de Beyrouth, au lieu dit Bourj Hammoud. En 1935, 12 quartiers taient fonds, 400 constructions abritaient 800 familles 3000 individus. A Beyrouth, prs de 2500 habitations avaient t construites. En 1935, ne restaient plus que 1000 familles refugies dans les camps du secteur de la Quarantaine. 3

Les Armniens 1917-1939 la qute d'un refuge sous la direction de Raymond Kevorkian Lon Nordiguian Vach Tachjian Presse de l'Universit st Joseph - 2006 3 Chronos Revue d'histoire de l'universit de Balamand numro 6 -2002

Alors La ville de Beyrouth sest dveloppe en bord de mer entre deux collines : la colline dAchrafieh lEst et la colline de Ras Beyrouth lOuest. La ville connat une trs forte croissance dmographique, passant de 20 000 habitants en 1840 60 000 en 1860, puis 120 000 habitants environ en 1895 lpoque de la construction de la gare Mar Mikhael. Un sicle aprs, en 1995, la rgion mtropolitaine de Beyrouth compte 1 165 000 habitants dont 400 000 lintrieur des limites municipales. 4 Dont la communaut armnienne constituait une partie importante. Alors le Quartier de Mar Mikhael est devenue un quartier populaire, abritant une population bas / moyenne attach leur histoire et qui essaye de trouver leur nouvelle identit dans cet espace urbaine. Et le quartier est devenu plein de commerants qui s'intressent aux services de voitures, fer,

Remettons le Liban sur les rails du progrs - Afac Liban.

La gare Mar Mikhal dans son environnement urbain actuel Image : Tatig Tendjoukian partir des donnes de MAPS GEOSYSTEMS

La gare Mar Michal dans son environnement actuel Image: Site Har Paroperties

Chapitre 2
Situation actuelle du Quartier et la modification de son image
On a dj prsent dans le chapitre prcdant la situation de Mar Mikhael (Rue d'Armnie) dans le cadre de l'histoire des Armniens et leur installation Mar Mikhael.

Source: Har Properties 18 sept 2010

Mais le quartier de Mar Mikhael sest dvelopp la fin du XIXme sicle, suite linstallation des chemins de fer reliant Beyrouth Damas. A cette mme poque lextension de lancien fau-

10

bourg de Safi a donn naissance au quartier de Gemmayzeh en installant une continuit urbaine sur le front de mer en direction de Nahr.

Dveloppement comme centre de connectivit et communication

Limplantation de ce type dquipement assure deux fonctions contradictoires : "cest dune part un quipement qui relve de lactivit industrielle, du commerce de gros et des activits de stockage et donc de la priphrie ; et elle devrait dautre part, par sa taille, le transport des hommes, les nouvelles communications quelle induit, tre en rapport direct avec le centre ville, qui est justement organis en fonction des changes entre acteurs conomiques, administrations, banques et services 5 . Bien que La gare sinscrit en tant que porte afin dtablir une relation avec le centre ville. Elle vise directement ce que la ville dsigne comme centre actif 6 .

Le centre actif de Beyrouth sorganise cette poque autour de la Place Hamidiy (renomme plus tard Place des Canons puis Place des Martyrs). Cette place est le point de dpart des trois routes qui sortent de la ville : la route de Damas, la route de Tripoli et la route de Sada. Trois routes au bord desquelles la gare de Beyrouth peut simplanter et par lintermdiaire desquelles elle peut viser la Place Hamidiy. Pour atteindre la gare Mar Mikhal, la ligne contourne la colline dAchrafieh par lEst, en longeant le fleuve Nahr Beyrouth. La voie ferre franchit la route de Tripoli sur un pont mtallique, Jisr el-Hadid , qui est aujourdhui encore un point de repre dans le quartier. La ligne atteint les quais du port en 1903 en longeant la cte sur les terrains gagns sur la mer.

LAMBERT Michle, Les problmatiques du chemin de fer dans la ville, 1830-1855 , Revue dHistoire des Chemins de Fer : Les chemins de fer dans la ville, n5-6, automne 1991-printemps 1992.
6

Ibid.

11

Source : Afac - Liban

12

Source : Afac - Liban

13

On remarque alors que l'installation de gare ferroviaire Mar Mikhael a cre une image de connectivit et de communication pour le quartier partir d'un mode de transport visible, reconnaissable et dont l'image est directement associe au quartier. Ainsi, l'ouverture de cette ligne de train peut tre vue comme une opration du Marketing Urbain puisqu'il s'agit dans ce cas d'un dispositif d'action et de communication qui vise rpondre une demande sociale et de participation citoyenne dans un espace global concurrentiel.

Pourtant, cette image c'est modifie avec le temps, et d'autres potentiels (immobiliers, artistiques,) se sont dvelopps.

Potentiels pour les promoteurs

Dans le temps pass "le quartier regorgeait de wikalats , immeubles traditionnels des annes 1930 qui slevaient sur quatre tages, avec deux appartements par tage. Et des commerces au rez-de-chausse taient implants mme les rues principales et marchandes. Gnralement orients vers le nord et avec une double exposition, les appartements taient distribus partir dune salle centrale. Le jardin, quant il existait, tait situ derrire ldifice ou tait remplac par une arrire court. Ce modle fut construit jusquen 1950 environ, quand il fut abandonn face lexplosion urbaine qui a favoris des modles plus rentables. A ct de ce premier modle, la harat sest galement dveloppe dans les annes 1930. Lutilisation du bton a permis de surlever les constructions et dlaborer des arcs et des motifs dcoratifs de type diffrent. La particularit de la harat est la vranda qui a contribu transformer le paysage urbain en changeant laspect extrieur des habitations. Ce systme de vranda a permis de restituer aux locataires des tages suprieurs la possibilit de rester dehors, de profiter de lair libre mme dans son appartement alors que la wikalat ne proposait quun troit balcon 7 ".

Har Properties Site Internet

14

Source: Dr. Charles Ambrosino

Aujourdhui, des immeubles modernes ctoient des maisons pittoresques, qui, pour la plupart, souffrent dun manque dentretien, de dgradation et dabandon. Malgr tout, ce quartier a su conserver un parc important de demeures patrimoniales, bourgeoises et qui tmoignent du style architectural de l'poque.

Source: Dr. Charles Ambrosino

15

Et comme tant un quartier qui ne manque pas de charme avec l'architecture de ses anciens immeubles, ses axes rapides d'accs par l'autoroute de Dora et sa proximit avec le centre de Beyrouth, les promoteurs commencent tre attirer. Alors des projets de renouvellement du parc immobiliers vieux se proposent, ce qui va permettre de sduire une clientle jeune puisque le quartier est habit de vieilles gens. De mme un projet immobilier AYA est en phase de dveloppement, qui consiste d'une tour au concept original "fruit d'une recherche des habitants traditionnels arabes" d'aprs Mr. Philippe Tabet.

La Tour AYA Source: Har Properties site

Cette tour est un hommage l'histoire et la culture de la construction du Moyen-Orient. En effet, sa structure fait de retraits successifs, donne chacun des appartements une ouverture totale de sa terrasse vers le ciel. Selon la position des logements dans la tour, leurs terrasses sont orientes soit face a la mer au nord, vers les montagnes l'est ou face la ville au sud. Le dve16

loppement de cette tour dans la rue d'Armnie, donne une nouvelle image ce nouveau quartier en devenir en prsentant une architecture moderne, dans un environnement historique, puisque la tour se dborde par l'un des clbres escaliers monumentaux du quartier. Ainsi en faisant appel des architectes modernes et tendances comme Bernard Khoury, J.M.Bonfils, et le cabinet franais SOA. De mme le projet indique une image d'art contemporain et son lancement s'est fait "Beirut Art Center" 8 pour lui donner une connotation d'objet d'art qui attire "les clientles d'aujourd'hui, plus sensibles l'architecture moderne et l'identit de l'immeuble". 9

Source: Har Properties Site

Mr. Tabet ajouta que le quartier de Mar Mikael ressemble - MidPack District - en tant que quartier populaire, habitations bas de gamme etc. et maintenant se transforme en un quartier artistique. Ce dveloppement immobilier et conomique va emmener un changement d'image et cre une attractivit au quartier ce qui va attirer les dcideurs.

8 9

Beirut Art Center Espace D'exposition d'art contemporain au but non lucrative ouvert au public Philippe Tabet Chef d'entreprise Har Properties Entretien Mars 1,2011

17

N'oublions pas que la station du train abandonne fonctionne toujours du ct bureaucratique et le site EDL (Electricit du Liban) est un immeuble important, et son architecture reflte un projet de modernisation de nation des annes 60s. Alors dans ce cas on remarque que le dveloppement du projet AYA et l'existence d'autres projets contribuent au processus de gentrification puisque les investisseurs vont commencer s'infiltrer dans le quartier et tablir des changements urbains. En plus, cette situation est une faon du Marketing Urbain dans le quartier et une forme de rente de situation en valorisant conomiquement le quartier partir du changement de sa situation.

Dveloppement Culturel et artistique

D'autre part, Mar Mikhael est vue comme "Nouveau Soho", "Southern de Boston", "Petit Berlin" ou mme "Marais de Beyrouth" 10 . Ce petit quartier situ entre l'immeuble du sige de l'Electricit du Liban et l'ancienne gare ferroviaire a subi des changements considrables depuis 2007 11 jusqu' prsent et s'est modifi d'un quartier de centre conomique un quartier artistique par excellence. D'aprs Marwa Arsenios, "En 2007 il y avait 27 artistes (artisans, vieux peintres, artistes contemporains, vidaste,..) Qui vivaient et travaillaient au quartier, aucun pub, seulement des artistes mais en un peu de temps, il y a eu 10 nouveaux designer shops. Et en 2009 -2010 c'est le boom des fous c'est une extension de Gemmayzeh et du Centre Ville".

Ghassan Halawani (artiste vidaste habitant Mar Mikhael), renforce le rle des artistes et leur importance dans le quartier : "les artistes portent une certaine responsabilit sur le changement qui bouleverse le quartier. Quand les artistes arrivent dans un quartier, c'est apptissant pour le business, et il y a toujours des gens pour exploiter l'image que les artistes peuvent donner".

10 11

Le Commerce Du Levant Marwa Arsenios Chef de l'espace artistique "98 weeks" Entretien Mars 2, 2011

18

Source: le Commerce du Levant

On remarque que le quartier est connu sur le plan local en mettant en vidence ses particularits artistiques et culturelles. Puisqu'il est considr comme espaces de mouvement, un facteur de dynamisme et lieux d'exprimentations conomiques, sociales et culturelles. Sans oublier l'importance de la consommation immatrielle comme culture et divertissement avec l'extension de Gemmayzeh et du Centre ville. Alors le quartier retrouve sa place historique en tant que centre de dynamisme, et cette vision est bien reflte travers l'Internet "Mar Mikhael is tipped to be the new hotspot for Beirut partygoers. Starting where Gemmayzeh ends" 12

12

Site Now Lebanon - "Skycrapercity" Mar Mikhael, the new Gemmayzeh? The old streets of Mar Mikhael may be

seeing a transformation

19

On remarque ainsi, que le quartier ne garde plus seulement son rle comme rseau d'changes, de marchandises, d'information, etc. mais il se dveloppe de la vision d'un centre de leur rgion pour devenir les nuds du rseau pour marquer l'identit de leur rgion. Do s'impose le Marketing urbain, une faon d'intgrer ces changements et comme outils permettant aux villes de se positionner de nouveau et confronter la concurrence.

20

Chapitre 3
Le Marketing urbain Comme Axe de Dveloppement Urbain au quartier
Cohrence, continuit, ralit et recherche de sens sont les lments de base d'une approche de Marketing Urbain susceptible russir. Et le cas de Mar Mikhael, reflte les trois axes de dveloppement urbain dans le cadre des lments du Marketing Urbain. Puisque c'est un quartier qui se dveloppe lentement, mais surement. Avant 2007 (Marwa Arsenios), ne reprsentait rien pour les investisseurs. Mais aujourd'hui cinq projets rsidentiels sont actuellement en cours de construction (Philippe Tabet). Et les tarifs relativement bon march des terrains on attir les promoteurs dans la rgion, en plus du fait qu'il se situe dans un prolongement de Gemmayzeh avec moins d'anciennes demeures, tout en tant plus calme, disposant un alignement le long de la rue principale, une faible densit urbaine, une proximit du centre ville et de plusieurs voies d'accs pour les pitons et les automobiles.

En plus, avec l'aide de l'association Help Lebanon en 2008, une partie des faades de la rue principale ont t rnoves, et ca a donn une image plus vivante au quartier. Le quartier c'est transform d'un quartier populaire un quartier "BOBO". Et est toujours en phase de transition, alors qu'il tait l' origine plus artisanal et industriel 13 . De mme des architectes de caractre comme Bernard Khoury, Jean Marc Bonfils sont derrire la plupart des projets Mar Mikhael. Cependant avec tout ce changement, Mar Mikhael a conserv son image "authentique" reprsentant une forte raison marketing pour les promoteurs par : ses artisans armniens, ses garages, ses quincailleries, ses ateliers mcaniques,. Et les nouvelles galeries d'art ou boutiques de cration qui se sont implantes n'ont pas rompu avec leur environnement, utilisant des textiles anciens, vieux meubles ou matriaux usags dans leurs nouvelles productions. N'oublions pas aussi l'existence de la gare ferroviaire et son importance comme place de communication et connexion avec le centre ville et les villes qui l'entourent.

13

Rania Sarieddine Akhras Prsidente de la socit Mawarid Real Estate Skyline Project by Bernard Khoury.

21

Pourtant, l'image du quartier c'est modifi pour tre un quartier pour les bobos les bourgeois bohmes - . Et ce dveloppement existe toujours avec l'mergence de nouveaux potentiels de dveloppement dans le quartier. Comme tant un quartier adjacent Gemmayzeh qui est satur de bars, pubs et connu comme centre de la vie nocturne, Mar Mikhael plus indpendant a attir les fashions boutiques, les galeries d'art, les libraires et les bars de musique qui commencent a remplacer les garages et les ateliers mcaniques crant une nouvelle image pour la ville de Beirut comme une ville d'art et un alternative au centre ville et Gemmayzeh.

22

Conclusion
Le marketing Urbain donne voir une fabrique urbaine liant les habitants, les clients et les investisseurs potentiels pour crer un espace fonctionnel et dynamique dans le cadre du dveloppement urbain durable, et en s'appuyant sur la dynamique conomique et la stabilisation territoriale.

Le quartier de Mar Mikhael va encore recevoir de nombreux nouveaux habitants et investissements au cours des annes qui suivent reprsentant plusieurs ples et images d'excellences: connectivit (comme tant prs du centre ville), culture et art (existence de plusieurs boutiques et galeries d'art) et conomique offrant un dveloppement durable et amlioration de la qualit de vie des rsidents. Cette modification d'image en s'appuyant sur les potentiels du dveloppement du quartier forme le Marketing Urbain. Devenu une action et communication qui rpond une demande sociale du quartier et qui pose le quartier dans une situation concurrentielle parmi les villes de Beirut.

Mar Mikhael change d'image, d'un quartier calme, oubli dans son environnent de Beirut de l'Est o Achrafieh, Saifi et Gemmayzeh jouissaient comme centre de dynamise et divertissement un quartier offrant plusieurs potentiels au niveau culturel, artistique, et conomique.

23

Bibliographie
Donner du sens au dveloppement de la ville, par Denis Dcosterd. Les Armniens 1917-1939 la qute d'un refuge sous la direction de Raymond Kvorkian Lon Nordiguian Vach Tachjian Presse de l'Universit st Joseph 2006. Remettons le Liban sur les rails du progrs - Afac Liban. LAMBERT Michle, Les problmatiques du chemin de fer dans la ville, 1830-1855 , Revue dHistoire des Chemins de Fer : Les chemins de fer dans la ville, n5-6, automne 1991-printemps 1992. Beirut Art Center Espace D'exposition d'art contemporain au but non lucrative ouvert au public Philippe Tabet Chef d'entreprise Har Properties Entretien Mars 1,2011 Chronos Revue d'histoire de l'universit de Balamand numro 6 -2002 Le Commerce Du Levant - Revue de commerce Marwa Arsenios Chef de l'espace artistique "98 weeks" Entretien Mars 2, 2011 Rania Sarieddine Akhras Prsidente de la socit Mawarid Real Estate Skyline Project by Bernard Khoury. Har Properties Site Internet Site Now Lebanon - "Skycrapercity" Mar Mikhael, the new Gemmayzeh? The old streets of Mar Mikhael may be seeing a transformation

24