Le Pont Mirabeau : une histoire du regret et du dsir Le premier recueil de vers de Guillaume Apollinaire, intitul Alcools, tait publi

en 1913. L -dedans sont neuf pomes, incluant Le Pont Mirabeau. Ce pome est marqu par un ton de regret et de rflexion. Il prsente un refus de se dessaisir dun amour et un temps perdu. Ce pome se compose de quatre strophes, toutes qui est fini avec le refrain du pome, Vienne la nuit sonne lheure/ Les jours sen vont je demeure . Les rimes du pome ne suivent pas un rythme tout traditionnel, mais le schma rimique approxim est abaacc : Seine/ amours/ souvienne/ peine/ lheure/ demeure . Comme dautres pomes dApollinaire, Le Pont Mirabeau ninclut pas de ponctuation. Ce manque de ponctuation cre un flot qui voque le sens de leau dun fleuve. La fluidit deau, qui symbolise les temps et le changement, est un thme que se rpte dans sa posie. Dans la premire strophe, le pote prsent lopposition du fleuve contre le pont. Ce quil suggre est la contradiction entre le temps et lamour qui sen vont et le narrateur qui ne bouge pas. Il est perdu dans le pass et il rflchit son amour. Dans ses rflexions, il y a une certaine mlancolie. Le narrateur sest suspendu dans le pass comme le pont sest suspendu dessus le fleuve. Limage du refrain et sa rptition sont dautres outils utiliss par le pote. Dans le refrain Vienne la nuit sonne lheure/ Les jours sen vont je demeure , le pote se sert dassociations pour suggrer le passage des temps et limmobilit du narrateur. Il reste en place dans le pass avec ses souvenirs dun amour perdu. La rptition du refrain met laccent sur cette ide. Il souligne le refus du narrateur de continuer sa vie dans le prsent. La deuxime strophe contient un rappel dintimit : les mains dans les mains restons face face . Le narrateur veut encore son amour et il se souvient delle avec du regret. Ce sentiment de regret et de grand dsir est encore rvl par lusage du verbe restons . Ce verbe suggre que le narrateur veuille que son amour reste en place avec lui. Cette expression nostalgique est rvlatrice dun dsir profond de retrouver lintimit et des sentiments damour. Limage du fleuve rparait dans la troisime strophe. Lamour qui sen va est li directement avec cette eau courante pour suggrer plus profondment ce symbolisme. Dailleurs, le narrateur se lamente sur le passage lent de temps : il ne passe pas encore vite pour lui causer doublier la peine de son amour perdu. Le narrateur dclare aussi que lEsprance est violente . Esprance avec une E majuscule indique la personnification, qui voque le sens que cette violence a plus de pouvoir. Cette expression trahit la mlancolie du narrateur, le sens que son espoir peut le dtruit. La quatrime strophe fait allusion une reconnaissance finale du passage du temps. Le narrateur sest rendu compte que lamour ni le temps ne revient. Lespoir est mort, tous est perdu, mais il demeure encore. Et encore le pote utilise la rptition de limage de la Seine qui coule sous le pont pour renforcer lopposition contre les temps et lamour qui sen vont et le narrateur qui ne bouge pas. Son regret, sa nostalgie, son dsir de demeurer dans le pass, tous sont symboliss par cette image. Le Pont Mirabeau prsente thmes de regret et de dsir. Apollinaire utilise plusieurs techniques comme les oppositions, la rptition et le symbolisme pour exprimer ses sentiments nostalgiques.

Le Pont Mirabeau : o poveste de regret i dorina Prima colecie de poezii de Guillaume Apollinaire , intitulat Spirits , a fost publicat n 1913 . Acolo sunt nou poeme , inclusiv Le Pont Mirabeau . Acest poem este marcat printr-un ton de regret i de reflecie . Ea a refuzat s renune la o dragoste i a pierdut timp . Acest poem este format din patru strofe , tot ceea ce este terminat cu corul a poemului , "S pe timp de noapte / zile pentru a merge triesc . " Rim poem nu urmeaz un ritm tradiional toate, dar modelul este aproximat abaacc rimique " Seine / dragostea / aminte / termen / timp / home . Ca i alte poeme de Apollinaire , Le Pont Mirabeau nu include semne de punctuaie . Aceast lips de punctuaie creeaz un flux care evoc un sentiment de ap de ru . Fluiditatea de ap , care simbolizeaz timp i schimbarea , este o tem care se repet n poezia lui . n prima strof , opoziia acest poet mpotriva podul rului . Acest lucru sugereaz c contradicia ntre timp i de dragoste care merg i naratorul care nu se mic . El este pierdut n trecut i el reflect pe dragostea lui . n refleciile sale , exist o anumit melancolie . Naratorul este suspendat n trecut, ca podul este suspendat peste rul . Imaginea de refren i repetarea sunt alte instrumente folosite de ctre poetul . n refrenul " S timp de noapte / Zilele m duc acas " , poetul folosete asociaii pentru a sugera trecerea timpului i imobilitatea naratorului . Aceasta rmne n loc n trecut cu amintiri sale de o dragoste pierdut . Repetarea cor subliniaz aceast idee . Acesta subliniaz refuzul naratorului de a continua viaa n prezent . Cea de a doua strof conine un memento a vieii private " mini n mini rmn fa n fa . " Naratorul vrea nc dragostea lui i el i amintete cu regret . Acest sentiment de regret i dorin este nc dezvluit prin folosirea verbului "a rmne " . Acest verb sugereaz c naratorul dorete dragostea lui rmne n vigoare cu el . Aceast expresie nostalgic indic o dorin profund de a gsi intimitatea i sentimentele de dragoste . Imaginea a rului reparat n a treia strof . Iubire care " merge " este legat direct cu " apa curgtoare " pentru a sugera simbolism profund . Mai mult dect att , naratorul se plnge trecerea lent de timp : nu se ntmpl din nou n curnd pentru a provoca -l s uite durerea de dragostea lui pierdut . Naratorul , de asemenea, spune c " Sperana este violent . " "Sperana" , cu un capital de E indic personificare , care evoc sentimentul c aceast violen are mai multa putere . Aceast expresie trdeaz naratorul melancolie , ceea ce nseamn c sperana poate fi distrus . Al patrulea verset face referire la o recunoatere final a trecerii timpului . Naratorul a dat seama c iubirea nici timp vine . Hope este mort , totul este pierdut , dar rmne n continuare . i totui, poetul folosete repetare a imaginii de Sena curge sub pod pentru a consolida opoziia fa de timpul i dragostea c du-te i naratorul care nu se mic . Regretul , dorul lui , dorina de a rmne n trecut , toate sunt reprezentate de aceast imagine . Le Pont Mirabeau prezint teme de regret i de dorin . Apollinaire folosete mai multe tehnici , cum ar fi opoziii , repetiie i simbolism s-i exprime sentimentele nostalgice .