Vous êtes sur la page 1sur 54

Acupunctu

Acupunctu • pratiqu 111111/111111/111//1111111111 0610517195

pratiqu

Acupunctu • pratiqu 111111/111111/111//1111111111 0610517195
111111/111111/111//1111111111

111111/111111/111//1111111111

0610517195

0610517195

Acupunctu • pratiqu 111111/111111/111//1111111111 0610517195

DANGER

CO

E

PHOTOCOPILLAGE TUE LE LIVRE

Ce logo a poor obtet d"aJer1e(

lecteur sur Ie menace que repr6sente

pour I'avenlt de I'ecril. tout parllcul18rement dans Ie domain.

universllaire. Ie developpemenl massrl du

pholocopillage-.

Cette pratique qui s' •• , generallMe. nOlemmant dans les 6tab1ls&ements d'enS6fgnemenl. provoqoe une baJase bMale des

achats de Mes, au point que Ia possIbIIte m6me poor Ies auteurs

de creer des Cl!LMes nouvelles at de Ies f8lr8 6dller eo«ectemenl

est aujoutd"hul menacee

Nous rappelons done que Ia reproduction 8t Ie vente S8~S

aulonsallon, ams; que Nt reeel, son! passlbies de POUfSUlles

les demandes d'autonsabon de phcU::q:Ae> dcwenI6tre adreu6es

*rMleur ClU au centre tra~ cfexploltatJDn du drOIt de copte'

20, rue des Grands-AugustJns 75006 Pans. T6I

01« 07 47 70

Tou

droilS de traduction. d'adaptation et de reproduction par taus procedes reserves

pour LOUS pays.

TOUle reproduction ou repre-.entalion mt~grale ou parLielle par quelque proc&:M que

ce SOil dc~ page

publites dans Ie present ouvrage. faIle sans l'aUloris3uon de I'&:lncur

est illicite el con~U1ue une contrefa~on. Seules sont autorisecs. d'une pan. Ics reproduc·

a une utiliOiation

collccti,,'c, ct d'autre pan, les courtes cilation"l Justlfi~s pat le caruct~re scientifique ou d'infonnation de I'ttuvre dans laquclle elles \001 IOcorporee, (art. L. 122-4, L. 122-5 et L. 335-2 du Code de la propnEIE inlcllccluelle).

lions s(rictemenl reservecs a I'usagc prive du copiste ct non dc

un~~

e Masson, Paris. /998

ISBN: 2-225-83011-8

MA

0

SA - 120. !xl Saint-Germain - 75280 Paris Cedex 06

AVANT-PROPOS

Les ouvragcs COncernant I'acupuncture ont ete jUMJu'ici des Lraltes penncttant d'approchcr cette dirtiedc IhCrnpeutique en sonanl de sa gangue esolerique I'ensemble de la medecine chinoise. Plusieurs auteurs ont ainsi presente la quasi-lotalile des parametre> de diagnostic el de IhCrnpeulique qu'il faHail connaiue pour pratiquCf une bonne acupuncture traditionnelle. Taus Ie' parame- tres en questIOn sont t.re"l completement d&:rits dans les deux ouvrages de base Sit Wen et Ling Shu. formant Ie c1assique de I'interne ou Nei Jing. On doit aux maitres Chamfmult Duron. Husson. Van Nghi el La,-illc Mery les meilleures traducllOns du Su Wen, et au maitre Ming Wong la traduction du Ling Shu. Le Nei JlnK ainsi fo~ el publie est issu du Su Wen et du Ling Shu commentes par un grand maitrejaponais decede il y a un quan deSlCcle, Yanagiya Sohet, ",Ion un document de 1673. R~le par un groupe de medecins f~, eelte • bIble - de la medecinc chinoise esl parfailemcnllisible par des Ocx:idcntaux', Mms d en "'I de racupuncturc, principal sujet de eel ouvrage, comme de la goometrie dans I'",pace: oJ esllOut a fail iJOS'ibled'en apprendrc I", nombreux thooremes, mais il esl bien plus difficile de rclTOUver Ie lheorCme autlliser devanl un problbne precis, 11 en ~t de ~me d'aiUeurs dans bien d'au~ bCiences exacles. Or, apres plus de trente-cinq ans d'acupunclure, on."t ameme de se rendrc compte que si cenc fonne de the.r.tpeutique ne Oil'applique qu'l1 cinquanlc pour cent des maJadl~, clle a Ie gr.md avanlagc de ressembler 6trnngemem ~ une science exacte! On est alor!-lo trC~ 10m des premiers balbutiements des annees lrente et quar mte. nl! Ie ",ul Do Tchellg de Soulie de Mornnl avait fnrce de loi. On disposail de batteries de poi nts cutanes ~ piquer en fonclion de~ IiSles de maladies ou de symptame~, pratique que I'on appelait «acupuncture chinoise» ct que les Chinoi~ d'alors nomrnaient «miserable aiguilloLh6rapie». Mais ce gnmd homme que fut SouJie de Morant, fie dbposant alors apr~s son retour de Chine que du modeste Da Tchellg, ne pouvait pas en savoir davantage. NOliS lui devons tout de merne une reconnais!klIlce etemelle pour avoir fait f1 "Occident eel inestimable cadeau qu'est."acupuncture. Dans la mcsure ou Ie pnnicien occidental a appris et «dig6re» la plupan des

theoremct, l'Tl&licaux chinois, ce qui demande plusieurs annre!'> d'~lUdes, il va

~tade!ol.Le premier consThtcra ~ piquer des poim~ receues pour

que,

dans la plupart des cas, ce medecin sera gen~raIisle et qu'j( essaiera, ici et I~ quelques polOt', connus dont la piqlire participera au !<lUCC~S des autre.\ medica- tions. 11 agmt de cette fa~on poUT les sinusilcs, Ics odontalgies, les a1gi~ diverse-Oi, les con~l.ipations ou les insomnies quand ell~ sont passageres. lmpressionne par quelques succes retentissanlS el la.,-se de prntiquer ee qu'il croil encore etre unc • rtfIexotherapie _, il va se prendre au leu Cl palper quelques pools,

passer par lrOlS

des ~ymptomes precis dans des affections de type courant.

'oublions pa

I. Duron A

Su lV~n. Tr6damel. Pam.

VI

Avant-propos

tenir compte de la polarit6 Yill Yang, du rythme saisonnier. n entrera ain.,i dan, Ie

C est 111 une longue periode. qui peu' durer dIX 11 quinze ans. jusqu' 11

deuxicrne stade.

ce que I'automatisme Ie guide en quelques minutes vcrs une parl'aite integration des

.lhOOremes ». Le praticien est lOUjours 11 ce stade un gtntn~isle, mais qui commence 11 "" rcndre compte de I'eflicaci,,; surprenante de I'acupuncturc sur la symptomatologie fonctionnelle, c· est-1I-<Iire cinquante pour ceo.' de la pathologie.

Au deuxi~rne stade, cet acupuncteur s'apercevrd qu'il a bcsoio d'affiner sa c1icm~le. on elit aujourd'hui sa patiemelle. pour nc plus traiter que des cas d~pcndant du seul pMnorrene fonctionnel. que I'on doit lmiter en deux ou rrois seances au grand maximum.

II entrera alOl'S dans Ie troi5i~me el demier stade, celui qui fail de cette noble profession une ventable passIOn. surprenante m&anique qUI parait quelquefois maglque et que I'on n'abandonnera plusjamais.

Apr~ un bon quart d'beure d'in,erroga,oire orien,6- qui sui, quelquefois di.

ntinutes au cours desquelles Ie malade a expo

pouls. avec 105 hai, parametres de base que foumi, ce mode d'inv05tigation. [)Cja parvenu a celte periode. il est imponan, • d' afficher. sur co programme en

cours les interl'~rences obligatoires. comme Ie climat, ta salson. Ie temps. c'esl- a-di.rc I'heure. la localisation organique. les interactions, etc.

Au troi~i~me ~tade en effel. I'ordinateur cerebral du praticlen va Ctre capable d'int~grer les donnee~ et de faire un diagnostic 4Cchinois», pour ne pa~ dire cart~sien. Enfin. it restera a timulcr par I'aiguille, ou Ie moxa, des poinlS cut dom la reputanon est d'agir ~ur Ie progmmme d~fini, el non pas seule- ment sur quelques liymptomes.

Comme on Ie voil. Ie diagnostic et la therdpeulique asiatiques ressemblent beau- coup h la definilion medicale occidentale, mais iI s'agh de donn~es tout ~ faIl difTerentcs ci d' un traitement paniculier, Le deroulemenl des liequences eM Ie

merne, Ie but identique mais la fa~on de jouer el de proceder e.~l ~unoul propre a chaque cas, chaque illdividu, el non pas 1\ une «famille» de maladies connues. Le mt':decin occidental prendra sa referencc dan~ un groupe de pathologies (hypcnension esselltielle, colite spa.smodique. polyarthrite chroni(IUe ~volulive. allergic naso-sinusienne). Le rnedecin pratiquam I'acupuncture. partie essen- ticUc de la m&lecine chinoise, prendra sa reference dullS la« fa~ol1de monsieur

X de subir l'agression d'un pollen, revolution de la colite de mon~ieur Y qui se

rev~le plus particuli~rcmen( au froid, ?il'emotion, etc. ».

Des cel instant, les antiaUergJques OU les anlispalOmodiques de l'Occident, abou- li~sement logique du traitement «officiel », s'il~ n'om pas agi, peuvent etre utilemem rernplares par un en5.emble de stimulations cutanees plu~ orientees sur

la fa~on de reagir de ce patient en paniculier.

C'CM dire que la guerre entre les deux medecines est non seufement inuLile. mais que leur manage est un grand gage de progreso La preuve en e.,t qu 'actueUement en Asic. les m~decins sont heureux de disposer de~ deux techniques ct its SoC sont

empresse.' de les unir de; I'ouvenure de la Chine a I'Occident, en 1964! Alors. si I'Occident o;e d6cldai, enfm a faurc de mCme plus de lrente an, apres, ce retard de d6cision pounrait encore passer inape"" dan. I'euphorie gtne~e de la plupan des mariages.

son cas. Ie praticien palpera 105

'Ul~s

TABLE DES MATIERES

Avant-propos

v

Introduction

Grands parametres de 13 mooecine. chinoise

 

.

SELECTION DES MALADIES ET ACCESSIBILITE A L'ACUPUNCTURE

.

3

G}necologie. Appareil uro-genital

.

4

Appareil digestir

,

.

10

Di"ers ,

.

15

Dermatologie

"

.

18

 

2

MALADIES DESIGNEES SOUS LEUR FORME OCCIDENTALE

23

 

Maladies de I'apparcil digestif

 

23

Maladies de I'appareil

respiratoire

 

.

29

Maladie./i cardio·,ascolaires

 

,

.

32

Organes des sens

 

,

"

33

Maladies de I'appareil uro-g~nital

 

.

34

Gl'nteologie

 

.

36

Dermatologie

 

,

,.,

.

38

)lslchiatrie ,

 

"

40

~ c

   

,

,

.

 

,

Maladies du sysi£me nerveux

 

44

ii

 

3

MALADIES DESIGNEES SO US LEUR FORME CHINOISE

 

47

 

Pi

 

47

 

,.,

,

.

 

c

0

           

c

 

i

Comment reconnaitre qu'il s'agit d'un PI (Bi. Bei, Pel)? (47). Comment lrailer les P, d'organes? Lu organes Ho organes secon-

daires (48).

 
 

5

Energie p<rturhie

 

49

 

Commcnt

reconnaitre

 

un

malade

portcur

d'une

encrgie

«

perturb« •

,

(49). Comment sa\-oir que c'e~l une des trois energies

qui est pe"urhie? (51).

 
 

0

VIII Tabfe des matieres

Profondeu.r

51

Commenl savoir que les profondeurc; soot respon\able\ de la malad,e? (5 I).

Couples de mirid.iens

.

51

Commenl sa

oir que la m31adie eM provoqu~e par un trouble des

couple,,; de

m~ridlens (troio;; couches)? (51).

Comrnenl

IraJicr Ics

couches de meridiens? (52). Comment ~""Olrque la maladie C\l due simplement h un IroUble des m~ridiens Ids superficiel~ling KaJl'! (53). Comment savoir que la maJadie est due simplement lI. un trouble de~ meryeilleux vaisseaux? (54).

 

Foyers

.

55

Commcnl savoir s'il s'agit d'une maladie attelgnant tOUI un foyer?

(55).

 

.

51

_

 

Comment savoir s'il s'agit d'un COnlee courant ~nergeLique?(57).

 

lVei

.

51

 

_

_

_

 

Comment savoir s'il s'agit d'UD Wei? (57).

Gonnement

.

59

"

 

Commenl savoir s'il s'agit d'une maladic de gonncment? (59).

 

Exces ou vide d'~nergie

 

.

60

Commenl

savoir

que

la

maJadie

 

cst

encore

dans

Ie

meridicn

pnncipal? (60).

 

Froid et chaleur

 

.

61

Commenl savoir qu'il s'agh d'une anaque de froid? (61). Comment savoir qu'iJ s'agil d'une maladie de chaleur? (62). Comment savoir que la chaleur cst cntr~, par un Toe Yill de surface incapable de I'arre,e,? (62).

 

4

MALADIES DES ORGANES

 

63

 

Foie

.

63

 

_

_

_

 

Comment

sail-on que Ie foie

est malade par exc~s d'~nergie? (63).

 

Comment sait-on que Ie foie cst malade par insuffisance d'energie? (63). Comment sail-on que Ie roie est anaqut pa, un nng? (63). Commenl sait-on que Ie foie est allaque par la chaleur? (63). Comment sait-on que Ie foie cst attaque par Ie froid? (63). Comment sail·on que Ie fmc eo;;t anaque par un Pi? (64). Comment sait-on que Ie foie est attaque par un Wei? (64).

VesicuJe biJiaire

.

64

Comment saJl-on que rorgane second31re vesicule blliaire souffre?

(64).

Creur

Tabfe des matieres

.

IX

64

Comment sait-<ln que Ie cceur est malade par vide d'cncrgie? (64). Commenl salt-on que Ie creur est malade par exc~s d'cncrgie'1 (M). Comment savoie que Ie creur est auaque par un Feng'? (64). Comment sait-on que Ie creur est auaque par 13 chaleur'! (65).

Comment sail-on que Ie creur est attaque par Ie froid? (65). Comment

sait-on que Ie ectur e

l auaque par un Pi? (65). Comment s31t-on que

Ie creur est auaque par un Wei? (65). Comment sait-on que Ie: creur 3

une maladie de gonnement? (66).

Inteslin grele

66

Comment sait-on que I'organe sccondatre IDtestin grele

ouffre?

(66).

Rate

.

66

Comment salt-on que 13 rale est malade par excCs d' energie'~ (66). Comment sail-()n que la rale cst malade par Vide d'cnergie? (66). Comment saH-on que la rate e t auaquee par Ie Ftt,g? (66). Comment

u.it-on que la rale est auaquee par la chaleur? (66). Comment sait-on que 13 rote est auaquec par Ie froid? (67). Comment sait-on que la rate est attaqu~ par un Pi? (67). Comment sait-()n que la rate est aUa-

quec par un Wei? (67). Comment sait-()n que la rate presente une maladie de gonflemcn.? (61).

Eslonlac

,

.

61

Comment sait-on que I'organe \eCondairc eSlomac souffre? (67).

Pounlon

.

68

Comment sait-on que le poumon est malade par vide d'~nergie?(68). Comment sait-on que Ie poumon est maJadc par exc~s d' cnergie? (68). Commenl sait·on que Ie poumon est <U1aqu6 par un Feng? (68). Comment sail-on que Ie paumon est 8Uaque JXIr la chaleur? (68). Comment sait-on que Ie poumon est auaqu~ par Ie froid? (68). Comment sait-on que Ie poumon eM auaque par un Pi'! (68).

Commenl sait-on que Ie poumon a une maladie de gonncment? (68).

Gros inlestin

-.-_

,

.

69

Comment Salt-on que I'organe secondaire gros intestin MJuffre? (69). Comment sait-on que Ie rein est malade par iasuffisance d'~nergie? (69). Commenl sait-on que Ie reID est auaqu~ par Ie F~ng? (69). Comment sait-()n que Ie rein est attaqu~ par Ie froid? (69). Comment llait-on que Ie rein est anaque par la chaleur? (69). Comment sait-on que Ie rein est allaque par un Pi? (69). Comment salt-on que Ie rein est anaque par un Wei? (69). Comment sail-on que Ie reID esc auaque

par un gonflement? (70).

Vessie

-

.

10

 

_

Comment sait-on que I"organc secondaire

'e

ie souffre? (70).

X

Table des matieres

5

ABSENCE DE DIAGNOSTIC PRECIS

 

D6tcnninatioo du Yin Yang geocniJ (7\). Y a-t-il cinq pulcwuons pour unc respiration? (71). Y a-I-il asset d'~nergje dans Ie corps? (72).

L'~nergie du patient est-elle suffisamment prcscllIe ~ la

surface mab

aus~i lila profondeur du corps? (72). Tous les organe!\ re~oivcnt-ils

 

leur quantit6 oormale d'~nergie? (72).

L 'altemaoce du Yin et du Yang

est elle bien assuree? (73). L'cnergie aiDsi disl.nbu~ ~tait eUe de

bonne qualilf? (73).

 

EXERCICES PRATIQUES

Premier cas (77). Deuxieme cas (77). Trolsiemc ca

\

(78).

Qualrieme e,", (78). Cinquieme cas (79). Six,eme cas (79). Seplieme cas (80). HUllleme co., (SO). Neuvieme cas (81).

 

PREVENTION DES MALADIES

 

Prevention

birenergeuque

(83).

Prevention

biochronologlque

annuelle (84).

8

POINTS MOBILISATEURS

 

Mobiliser Ie Yin Yang (87). Mobiliser r~nergle (87). Points sal~on­ mers (88). Proprietes des pomlS Su (ou Shu) Jing. lung, 114. King. Ho

(88). Pomls dMensifs (89). Points des « qUalre mers • (89). Vrais

grands points symplomatique.s (89).

 

9

CONSOLIDATION DES RESUlTATS THERAPEUTIQUES

.

71

77

83

87

91

Foie (91). CreurNaisscaux (92). Rale (92). Poumon (92). Rein (92).

Degre dc~ ~veurs (93). Action des saveurs et classification des aliments (93). ComplemenlS sur les caracterisliques « froid-ti~de· frais-neulre-chaud »(94).

Conclusion

.

INTRODUCTION

GRANDS PARAMETRES DE LA MEDECINE CHINOISE

Les grands parJ.mctres suivants sont les fondements de la mcdecine chi noise

pratique et pourraient eire compares, par exemple, aux th~or~mes exhaustlfs

de I. gfomflrie. lis onl elt! dferilS el expliqu'" dan, Ie, princip.u. ouvrages

europeerut et rapproches des symptomes de la mcdccine occidentale quand

eela flail possible.

Yin et Yang

C'est la polaritc dynamique que "on doh rechercher en premier chez I"indi-

vidu qui se p"",enle. On dOll d'abord appreeier Ie Yin YUllg gfnfraJ, puis Ie

Yill Yang localise.

Vide et plenitude

II ne s'agh plu~ ici de

RonK ou nourrici~re. Oe ou defensive. TsinK ou ancestrale. c'es[-ll-dire heredi-

taire. On les appr6cie dans I~ trois types de meridiens (superficiels.

principaux. profonds) mais aussi dans les organes principaux T<wng et les organes sccondaires Fu. On apprecie aussi la vhesse de cenc energie (circa· dienne ou saisonni~re) scion les cycles de la nature et l'equilibre des «mervcilleux vaisseaux». On dirait, en clectricite: «regulateurs de pha!tc±».

Yang mais d'~nergies, les trois energies principales :

Yin

Surface et profondeur (Piao et LI)

La surface est representee par les 3 couches de m ridiens : Tae Yin Tae Yang (premi re couche), file Yin Shao Yang (deuxi~me couche) et Shao Yin Yang Ming (tmisicmc couctle). tandis que la profondeur est representee par les meridlens profonds JinR Pie et les organes de !'inte-rieur. 00 peUi done dire que la surface est representee par la peau et les organcs de sens, et la profon- deur par les organe~, Ie sang. les liquide./\ orgaoiqucs.

Froid et chaleur, Feng

Ces trois ch~meolS constituent l'un des plus grands chapitres du Su \V~n car it ne s'agit pas seulement des altemances de tempemlurcs moos aussi des cycles biolo-

giquc; fnergfoques de la nalure. On sail que les Chinois .VIDenl observf les

rythmes et qu'i1s en avaienl tire des predictions quasi ~tCorologiqu~ alongue distance. Certaines annees etaient done sous I'influence du sec, de I"humide, du froid, de la chaleur et du Feng (vent et agressions infectieuses ou alJergiques).

2

Introduction

11 ne faut jamais ouhlier qu'une maladic de 13 surface pcut e1fe la premiere altaque. qui frappe les premi~res couches. avant de pen~1ferprofond~menl. Mais cetle maladie peut aussi etre profonde. 3ueignant un organe. lequel assez 'olide pour la combaufO. I'a rejelee au-debors. II faut done bien faire la diffe- renee: !'i'il s'agit des tout premiers jours de la maladie et que rien nc s'~taJt passe avant. C'CSl gencralement une rnaladie du premier cas; si 13 maladie traine et qu'jJ y a eu des symplomes organiques, c'est Ie deuxi~me cas.

1

SELECTION DES MALADIES ET ACCESSIBILITE A L'ACUPUNCTURE

II ne faut jamais oublier que I'acupuncrure est une panic seulement de la

medecine chinoise. Au cours des siecles, Ie m6decins chinols ont compris que 13 pathologie exigeait des thempeutiques variees et que I' acupuncture seulc nc pouvait r~soudre tous les problemes. Aussi aV3lcnl-ib reussi l'l creer une grande phamlacopCe a une epoque oil 1'Europe (en Perse el en Grece nOlamment) n'en ~taJtqu'aux premiers baJbutiemcn~ en rnati~re de m&lecine.

Le m&lecin qui pratique l' acupuncture est generali<lC la plup3rt du temps. ou

s¢cialhte mais, de toutes f~ons, docteur en medecine. II ~t A merne de faire

la difference entre une maladie fonctionnelle accessible ~ I'acupuncture et une

affection qui eXIge de' therapeutique< plus importante,. II choisit des cet instant dans l'an.enal occidental ce qui sera n~ceM.airepour soigner son patient.

C'est pour celie raison que Ie praticien prend sou vent lui-meme Ie-" rendez- vous, ou une "iecr~taire tres au courant des indications exactes de l' acupunc- ture. eeta pennel en effet de connaitre 13 dcmande du palient et de lui eviter

de conliuhcr pour rien.

Maladie d'ongine hereditaire

 

difficilemenl accessible

_

Parasitose et allergie

_

souvent accessibles, mais au debut

Maladie fonetionnelle

_

presque toujours accessible

prise au tout debut

_

accessible, mais a surveiller

tres ancienne Maladie hormonale

_

difficilement accessible tres difficilement accessible:

Maladie psychalogique Psychiatrie lourde

acupuncture en adjuvant sauvent accessible inaccessible

Nous donncrons ainsi dans les pages qui suivent quelques exemples du chemi- nement des parametres techniques qui penneucnt de voir ~ quel stade Ie praLicien acupuncteur peut agir, et ronemation penneuant de savoir si I'affec- tion est a cessible ~ I'acupuncture ou non.

tion est a cessible ~ I'acupuncture ou non. euls les pa.rametre~ tramcs relhent de I"acupuncturc.

euls les pa.rametre~ tramcs relhent de I"acupuncturc.

"'1 I

4 ~/ectlon des maladies et accessibiJite A"acupuncture

GYNECOLOGIE. APPAREIL URO-GENITAL

Leucorrhees

GYNECOLOGIE. APPAREIL URO-GENITAL Leucorrhees leucorrhee 1---- glaireuse Pertes fonctionnelles

leucorrhee 1----

glaireuse

Pertes

fonctionnelles

Hype,,~a~tion '--

du col

I

_

leuCOrrheej

a prurrt.

Mycose
\

>-.---------------

Guerison spontanee

Exces de Yin au rein feu

Disperser 7P 6R

Tonifier Ie Tchong Mai 30E tonification,

11 R tonification,

4Rte dispersion

('est un Feng Tonifier Ie rein feu

Chauffer 3aVa

Disperser 44VB apres

un quart d'heure Tonifier I'energie

du loie af 2f 4f

!leucorrhee

Trichomonase

a brCllures

leucorrhee

Cultures
Cultures

Pharmacopee

asympt6mes

necessaires

 

tres variables

Dysmenorrhees Oysmenorrhee primaire ~~ sans desi, de contraception avec desi, de contraception I I Progestatifs
Dysmenorrhees
Oysmenorrhee
primaire
~~
sans desi, de
contraception
avec desi, de
contraception
I
I
Progestatifs
Pilule
Rleu RM
estroprogestative

I

Abstention

Antispasmodiques 9Rte 6RM 4RM en dispersion
Antispasmodiques
9Rte 6RM 4RM
en dispersion

Gynec.o/ogie. Appareil uro-genital

5

Dysmenorrhee

secondaire

I

Infection chronique

Stenose cervicale

I

Sterilet antipronaglandines Dystrophle ova rienne Endometriose

I

Norsteroides

progestatifs

et chirurgie

6 Selection des maladies et accessibmt~aI'acupuneture

Vomissements gravidiques

-,

Dans la premiere moitie

de la grossesse

Amalgrissement

important

Amalgrissement important Maladie

Maladie

emetisante

Peu

d'amaigrissement

(plus ou mains 3 kg)

Vomissernent

gravidique

Regulariser I'estomac

I

lu Mo + 21E it droite d

9Rte dispersion

38VB dispersion

6RM dispersion,

4RM dispersion

Dans la seconde moitie de la grossesse

Pathologie

hepato-digestive

Regularisation

Harmonisation

f MCVBTR

Gyneco/ogie. Apparelf uro-genital

7

M(mometrorragies

I Fonetionnelle

Attention IPostpubertaire ~ aux hemorragies gravidiques 1----- 1_ Adulte Contraception J L--- inadaptee
Attention
IPostpubertaire ~
aux hemorragies
gravidiques
1-----
1_
Adulte
Contraception
J
L---
inadaptee
L.,-----
Causes
cervico-vagtnales
I Troubles du cycle I
Renfofcer
Ie rein feu
L
et Ie Tchong Mai
surtout avant
I'ovulation
1-----1Pr~m~nopauser--
Renforcer
Ie Yin positif
Alternativement
t-
Vaginisme
Mariage non consomm~
a99rav~
Oysfonction sexuelle
L--
masculine
Problemes
psychologiques
Grossesse molaire
4-

GEU

Cancer de I'endometre

Phobie, panique
Phobie,
panique
Non fonctionnelle
Non
fonctionnelle

8 Selection des maladies et accessiblfite a I'acupuncture

Douleurs pelviennes chroniques de la femme

I Osteomusculaires :

Contraetures

des releveurs

I

9Rte dispersion 6Rte dispersion 6RM dispersion 34VB dispersion 3F tonification
9Rte dispersion
6Rte dispersion
6RM dispersion
34VB dispersion
3F tonification

idem +

7R dispersion

3R dispersion

GOV dispersion

Aigies

osteo-tendineuses

1

I Vulvo-vaginales

1----1 Eraillures vulvaires Cicatrices vaginales Lesions des ligaments

utero-sacres

I Utero-annexielles II--~-I

Endometrioses

Sequelles de salpingite

Ovaires polykystiques

Ejaculation precoce

Coit inferieur a 10 secondes :

ultra-premature

CoTt de lOa 120 secondes :

premature simple

10TR dispersion 3C dispersion 3MC dispersion 200M dispersion 9Tre dispersion 6RM dispersion

STR tonification 4GI tonification

SF dispersion

(oit anarchique

Contllt avec Ie partenaire

et instable

Frequence chaotique

Cystites recidivantes

Gynecologie. Appareil uro-g~nital

9

II s'agit des cystites pr~sentant plu; d'un ~pisodepar trimCSlre.

-f Germe,

ECBU

 

}-

Exploration

positif

identiques

haute

     

et bilan

 

urologique

 

r Germe,

1-

Rkidives

 

I dlff~rents

proches

 

ou eloignees

-

C'est un Feng 38Va

tonification chauffee 44VB dispersion Une heure apres :

7R tonification lOR dispersion pour faire entrer Ie Yang vers I'interieur 8R tonification 4TM toniflCation chauffee

Ecau negatif
Ecau
negatif
8R tonification 4TM toniflCation chauffee Ecau negatif Disperser vessie 60V 64V dispersion 5BV dispersion 4RM

Disperser vessie 60V 64V dispersion 5BV dispersion 4RM dispersion

Polfakiurie et brulures

Cystite occasionnelle

(voir precedemment)

Cystite rkidivante malgre Ie traitement

UIVendoscopie

 

Calibrage ureteral

Tae Yang en vide:

de base

 

tonifier vessie Disperser Ie 1R :

 

chaleur a Tae Yang lu Mo sur Ie rein et Yanag;lIa Sohe; sur Ie rein aI'hiver Tonifier Ie OM

10 S~/eetlondes maladies et accessibifite a "acupuncture

APPAREIL DIGESTIF

Diarrhee persistante

Alternance Pas de r----- diarrhee diarrhee constipatIon vraie Examen c1inlque normal I Formes anxleuses
Alternance
Pas de
r-----
diarrhee
diarrhee
constipatIon
vraie
Examen
c1inlque
normal
I
Formes
anxleuses
Troubles
fonctionnels
extra-digestifs
Amaigrissement
Diarrhee
~
vraie
Anemie
Etat glmeral altere,
lesions peri-anales
et aphtes
AdenopathIes
peripheriques
~
Postchirurgicale
Medications
Radiotherapie
Hepato--spleno-
I
megalie

Regulariser foie = lu Mo

Regulariser veslCule biliaire = lu Mo

GI =6RM dispersion 11 GI 2SE

Traiter les automatismes (PRO)

Regime =riz + poisson bouilli

Ren Mai median 12RM tonification

Ho sec.ondaires 37E tonification

39E tonification

1SRM d 22RM d 17RM d

I

19 e. 200M 7C d

I

f----

r-----

~I

-I

-

erohn R(H

Pancreas tumeur (rohn RCH

Pancreas tumeur

Lymphomes Sida Tuberculose Maladie de Whipple

Lymphomes Sida Tuberculose Maladie de Whipple
Lymphomes Sida Tuberculose Maladie de Whipple
Lymphomes Sida Tuberculose Maladie de Whipple

latrog~nes

I

r-----I

I

Tumeur

I

Apparel' digestif 11 Hypercholesterolomie pnmalre HyperChOlest~rOlomie111-------------- Regime I - _ I
Apparel' digestif
11
Hypercholesterolomie
pnmalre HyperChOlest~rOlomie111--------------
Regime
I
-
_
I
Medication
Accessoirement
acupuncture:
lu Mo sur foie.
harmonisation.
tonification
du rein hiver,
rate sang lu Mo
IHyperch~lesterolomie ~
Hypothyroidies
-
Medications
secondaire
Syndrome nephrotique
Diabete
particulieres
Attention
'I'hypertrigly-
ceridemie
majeure

Diarrhee estivale

I

Diarrhee associee If--~ a une fievre

I

«Turista ,.

Prevention

I de la djarrh~

I

I

I

France: glaces, laitages Maghreb, Asie du Sud-Est

France: fruits de mer

Inde, Moyen-Orient Amerique du Sud

Medication:

I

Tiorian, Imodium, Ercefury/l

Regime: eau de riz

Shigellose

Sal monel lose

Dispersion des points Feng

(IF lR. l1GI)

Tonification chauffee de 38Va 3R 12RM

12 S~/ection des maladies et acceuib1lit~aI'acupuncture

Constipation

n

Coloscopie. stenose

Dossier exi.stant

o

Mesure du temps de transit obligatoire

ITransit normal I

Donner du Yang lu Mo sur Gl 34VB tonification SF tonification 38VB tonification
Donner du Yang lu Mo sur Gl 34VB tonification SF tonification 38VB tonification

Donner du Yang lu Mo sur Gl 34VB tonification SF tonification 38VB tonification

Allongement r- global et colon droit Allongement global et recto- sigmoidlen
Allongement
r-
global
et colon droit
Allongement
global
et recto-
sigmoidlen
Endocrinien Sympt6mes urologiques
Endocrinien
Sympt6mes
urologiques

f- Iinertie colique ~

llGI tonification SGI tonification 2GI tonification 2SV tonification
llGI tonification
SGI tonification
2GI tonification
2SV tonification
Ballonnement abdominal , Exces de gaz 11 GI tonification I Avec meteorlsme I Hyper-aerophagle Fermentations
Ballonnement abdominal
,
Exces de gaz
11 GI tonification
I Avec
meteorlsme I
Hyper-aerophagle
Fermentations ++
5GI tonification
25GI tonification
24V toniflcation
Disperser Yin digestif
(alteration de I'etat
general exceptee)
Coloscopie
norma Ie
Regulariser toujours
Ie P + GI elle Yang
Ming
Sans
,
Troubles
Regulariser 4
meteorisme
I
de la motricite
diges1JVe
et 6JM dispersion
automatisme Pro
lu Mo sur GI + E

Haleine fi~tide

Origine

buccale

Pro lu Mo sur GI + E Haleine fi~tide Origine buccale '-----r---' f--- L ~~ Dentaire
'-----r---'
'-----r---'

f---

L ~~

Dentaire Parodontale Voies aeriennes 11-- I I superieures Voies aeriennes 11-- I I inferieur",
Dentaire
Parodontale
Voies aeriennes 11--
I
I superieures
Voies aeriennes 11--
I
I inferieur",

Petites depressions justifiees

Appareil digestif

13

Hygiene

Caries

Postchirurgie

Gingillite Trouble de la rate + Maladie du Feng Gingivite ulcero-nlkrotique

Rhlnlte atrophique Slnusite Amygdalite chronique

Pharyngite

Bronchite

Bronchiectasie Suppuration pulmonaire

Ellcs ri:sultcnt notammenl de deceptions, echecs. disputes, elc.

 

Manifestations II----~~

Premiere seance: faciliter Ie sommeil

I

infra-diniques

I

6R dispersion 10TR dispersion 7C dispersion 200M dispersion Deuxieme seance: compenser I'asthenie 36E tonification 17JM dispersion 3SVB tonification 12RM tonificatlon 4DM tOOlfication et I'appetit (Ia semaine suivante)

 

Tableau

Disperser tous les Yin + 4Rte et declencheurs du Tchong Mai 30E tonification 11 R tonification 6Rte 36E tonification gRte en tonification qui empeche Ie Yin d'aller en profondeur 3C tonification 3MC tonification

franchement

 

positif

 
 
14 Selection des maladies et accessibilite ci "acupuncture Anxiete habituelle sans syndrome organique 1---

14 Selection des maladies et accessibilite ci "acupuncture

Anxiete habituelle sans syndrome organique

1--- '-----.,.-_--.-_--' L-
1---
'-----.,.-_--.-_--'
L-

N_e_v_r_os_e_--J

Nevrose

d'angois5e 1 p_a_n_iQ_u_e_--J Psychose Demence Confusion Obsession HYP<><ondrie Phobies
d'angois5e
1
p_a_n_iQ_u_e_--J
Psychose
Demence
Confusion
Obsession
HYP<><ondrie
Phobies

A_n_X_ie_t_e_r_e_aet_io_n_n_e_lI_e---J~I

Syndrome g~n~ralise L-

---Jr--

-

Syndrome paroxystique

~

 

Syndrome anxio-depressif ~

et sympt6mes

associes

DIVERS

Acouphimes

Divers

1S

De bons re,ullats onl ele observes par I'acupuncture. avec aiguilJe Ademeure sur

Ie point d' orelile situe eo amere du poinl de I' ceil. sur Ie lobe des deux oreilles.

Objeeli!s

'-------'

~I

Subjeetifs

I symptomatlques

IL

Bru~tsmuscul~ires L_

BrUits vasculalres

I

I Affection generale

~I

Tumeur glomlque Tympano-jugulaire Fistule arterioveineuse (arotido-caverneuse Myodonie du vOile

H_T_A

Atherome

I

~[~A~ff~e~et~i~o~n~d~e~l·o~'~e~il~leQ-1 Bouchon de cerumen I

Lr

Ablation

-II--;:c:::at:::a:::rr:::h:::e:::t:::u:::b:::ai:::,e=:::~1-,

'--17Pd 20GIt 4Glt chauffes I

'--~II===A::e::,::at::e::u::'=::_1

Otospongiose

I

1

;'g:ci_e:

!_I_uO_,_u_,_es_1

r- L

LL-_C_h_i'_U

1--[

Neu,inome

r~I~==C::h::i::,U::'=g::ie=::;-_1

1--1

Surdit. tensionnelle

I

-1-------

Degen~rescences

16 Selection des maladies et accessibilite.i I'acupuncture

Vert;ge ;sole vra;

On a eliminc les faux veniges de la vesicule biliaire el les olOlilhes fixes. II

raut toujou~ penser aux Ololithes en premier lieu.

'"'

Net

Nystagmus horizontal Syndrome vestibulaire harmonieux

Vertige la plupart du temps peripherique

Vertlge rkurrent Neuronite vestibulalre Vertige paroxystlque ben in I Reeducation vestibulaire I Regulariser
Vertlge rkurrent
Neuronite vestibulalre
Vertige paroxystlque ben in
I
Reeducation vestibulaire
I
Regulariser l'alternance Yin Yang
du haut: 6RM dispersion
7P dispersion 130M dispersion
24RM dispersion
Accelerer la circulation de I'energie
dans Ie rein: 2R tonification
23V tonification 3R tonification

lnstabilite plut6t que vertige

Nystagmus vertical rotatoire

Vertlge d'origine centrale

Exploration ORl Tumeur de la fosse vestibulaire Sclerose en plaques Intoxication medicamenteuse

Crampes

HAnomalies ~

Examen neurologique cllnlques normal Sporti! Gronesse SUjetag. Troubles de la statique I Terrain ~ Vasculaires
Examen
neurologique
cllnlques
normal
Sporti!
Gronesse
SUjetag.
Troubles
de la statique
I Terrain
~
Vasculaires :
I evoc.ateur
Arterites, varices
Raynaud
Thromboses
Endocriniennes :
Addison
Myxcedeme
Metaboliques :
Troubles
de la kaliemie
Deperdition
hydrosodee
lnsuffisance rena Ie

f--

Divers 17 Dispersion des meridiem de VB. TR. E. R. V. 34VB dispersion 3Rte dispersion
Divers
17
Dispersion
des meridiem
de VB. TR.
E. R. V.
34VB dispersion
3Rte dispersion
Examen EMG f-- neurologique Biopsie anormal musculaire
Examen
EMG
f--
neurologique
Biopsie
anormal
musculaire

f--

Sclerose latera Ie amyotrophique Atteinte pyramidale Compression radiculaire Polyradiculo-nevrite ou:

Sclerose latera Ie amyotrophique Atteinte pyramidale Compression radiculaire Polyradiculo-nevrite ou:
Sclerose latera Ie amyotrophique Atteinte pyramidale Compression radiculaire Polyradiculo-nevrite ou:
Sclerose latera Ie amyotrophique Atteinte pyramidale Compression radiculaire Polyradiculo-nevrite ou:
Sclerose latera Ie amyotrophique Atteinte pyramidale Compression radiculaire Polyradiculo-nevrite ou:

Maladie de Duchene Maladie de Boulogne

Maladie de Duchene Maladie de Boulogne
Atteinte pyramidale Compression radiculaire Polyradiculo-nevrite ou: Maladie de Duchene Maladie de Boulogne

18 S~fectiondes maladies et accesslbifit~.iI'acupuncture

Tremblements

"

Senile familial

Parkinson

SEP

Affections cerebelleuses Degenerescence hepato-Ienticulaire latrogene Alcoolique Hyperthyroidie

Tremblements

emotifs

7C dispersion 7MC dispersion 3C dispersion 3MC dispersion 4R dispersion 9Rte dispersion SF dispersion 19
7C dispersion 7MC dispersion 3C dispersion 3MC dispersion 4R dispersion 9Rte dispersion SF dispersion 19

7C dispersion 7MC dispersion 3C dispersion 3MC dispersion 4R dispersion 9Rte dispersion SF dispersion 19 et 200M

7C dispersion 7MC dispersion 3C dispersion 3MC dispersion 4R dispersion 9Rte dispersion SF dispersion 19 et

DERMATOLOGIE

Urticaire

t--

I Faux

urticaire

£rytheme

Eczema aigu

Prurigo strophulus

Pemphigus

Formes mineures

et recidivantes

Prurigo strophulus Pemphigus Formes mineures et recidivantes ~ Formes maJeures algues Feng c\ la peau Poumon

~

Formes maJeures

algues

Feng c\ la peau Poumon Tae Yin Donner du Yang au poumon et de la chaleur en surface:

Feng c\ la peau Poumon Tae Yin Donner du Yang au poumon et de la chaleur

lOP tonification chauffee 9P tonification 3R tonification puis 1R dispersion 38va tonification chauffee

lOP tonification chauffee 9P tonification 3R tonification puis 1R dispersion 38va tonification chauffee

et 44VB

Calmer Ie feu de surface Poinu Ting en dispersion

et reunion des ling Kan

Traltement d'urgence par Anahelp

Divers 19 Prurit lesions lesion I Parasitoses I cutanees par pruritJ Psoriasis Dermatophytie Prurigo
Divers
19
Prurit
lesions
lesion
I
Parasitoses
I
cutanees
par pruritJ
Psoriasis
Dermatophytie
Prurigo
Strophulus
Prurit
I par lesion
Generalise r--
Hepatite:
Insuffisance renale
Hodgkin
Polyglobulie
I
localise
~
Anagenital :
Kystes
Fistules
Hemorroides
Dermatoses
I Cuir chevelu:
I Pediculose
IPP;a~,;;d;e~Ie;"~io;'n~,l--------_1Generalise L-------
Maladies
,r-------
cutanees
de Tching Kan Pi
de la peau
f--
Psychogene
localise

Psoriasis

Dermite

L' acupuncture doit etre associee au traiternent classique.

Cuir

lotion cortisone

II s'agit souvent d'un Pi de la peau

chevelu

I

Acide salicylique

Plaques

Corticotherapie locale et goudrons

 

multiples

 
PHs
PHs

lotion cortisone antiseptique Jamais de creme ou de pommade

20 Sf!Jection des maladies et accessibilite a "acupuncture

-',.

Plaque aloptkique

Pas de follicules pileux

- ',. Plaque aloptkique Pas de follicules pileux Congenitale Traumatique Infectieuse Neoplasique
- ',. Plaque aloptkique Pas de follicules pileux Congenitale Traumatique Infectieuse Neoplasique

Congenitale

Traumatique

Infectieuse

Neoplasique

pileux Congenitale Traumatique Infectieuse Neoplasique Sclerodermie lupus erythemateux chronique lichen plan Pseudo
Sclerodermie lupus erythemateux chronique lichen plan Pseudo pelade

Sclerodermie lupus erythemateux chronique lichen plan Pseudo pelade

I Follicules pileux persistants I

/

I

Squames

I

I

Teigne tondante

Teigne tondante

~

Pas de squames

I

Pelade

Trichotillomanie Abus de soins capillaires

I

Amener du Yang en haut Disperser Ie Yin du haut et «ouvrir les fenetres du
Amener du Yang en haut Disperser Ie Yin du haut et «ouvrir les fenetres du

Amener du Yang en haut Disperser Ie Yin du haut et «ouvrir les fenetres du ciel_ descendantes et de nature Yin 40V tonrficatlon (ex 54V) 71 G tonification

Hyperhydrose palmo-plantaire

Isolee ou associee aune hyperhydrose axillaire

I

Hyperhydrose essentielle

I

Divers

21

Diminuer Ie Yin en exces en surface Tonifier Ie poumon de Tae Yin Tonifier les

Diminuer Ie Yin en exces en surface Tonifier Ie poumon de Tae Yin Tonifier les points Yang de rate 3Rte 3R tonification 38VB tonification Tonifier Ie rein 3R tonification chauffee Envoyer Ie Yang en surface par la dispersion du 1R Faire rentrer Ie Yin a I'interieur par 9Rte dispersion Traiter les ling Kan a la deuxieme seance Tous les points tlng des yin 1F 1Rte 67V + reunion des ling Kan

Traiter les ling Kan a la deuxieme seance Tous les points tlng des yin 1F 1Rte

Associee

aune hypersudation

generalisee

I

Hyperthyro'idie Pheochromocytome Dysautonomie familiale

Unilaterale

I

Affections neurologiques

I

I

I

Pratiquer en meme temps que I'acupuncture une ionophorese (diffusion de sel sous la peau)

.

.

2

MALADIES DESIGNEES SOUS LEUR FORME OCCIDENTALE

Le malade informc et qui a consult~ un geneml.l.stc ou meme un speeiali'ilC

expnmc ~a ~ymp(omato1ogie SOllS la forme qui lui a elt~ apprise. II oe dira

point que

on Yang oe monte pas vers Ie haut ou quOil est portellI d'un Pi de

rate. Ce sera au m~decin d' assurer la «transduction _, ce qui est. poUT Ie jeunc acupuncteur, un travail dcLicat.

5i J'addition d'une hypertension. d'un f3Ci~ congeslionne. d'une urexcitation. de sueu~ profu"",. de degont du cafe trop amer cl d'une gmnde gene par la

chaleur lui indique immediatement Ie diagnostic «CcrUT en execs d'cncrgic eet acupuncteur a arteml un "iveau eleve.

Sinon. il devra se rapponcr au cbapilre 5. qui lUi permettra d'avancer un peu dans la therapeutique. mais it faudra alo~ appliquer son traitement plusicu~ seances de suite.

Les fa~ons de les Lraiter et Ie

maladies repertori6es

Yoshio Manaka et du maitre Andre Duron.

a la mani~re occidentnle sont is~u!!.des le~ons du maitre

raisonncmenu. utihst!s dans la therapeulique de~

p rae Yin RT

V Tae Yang IG

Tae Yin

Tae Yang

MC Jue Yin F

VB Shao Yang TR

Shao Yin

Shao Yang

CShao Yin R

E Yang Ming GI

Jue Yin

Yang Ming

 

(Jue Yang)

les 3 couches selon la circulation des energies

les 3 couches selon I'alternance

Yin Yang

§

11 La description des maladies et leur traitement ne concernent que les cas parti· i culi~rementaccessible!!.:\ la medecine chinoise ct pour lesquels les succes sont dumble' el frequents.

~

g • MALADIES DE L'APPAREIL DIGESTIF
!

Pour Ie ~decin asiatique rraditionnel, taus les elements du corps humain sont lies el il est bien poSSIble qu'une gastnte, par exemple, SOil due a une auaque du froid au de la chaleur ~ la surface du corps, Une diarrhee peUI eire. de meme. d'origine hepalo-biLiaire. parasilaire ou ~pcndre d'un desordre touchant Iclot meridiens ou les foyers.

24 Maladies designees sous feur forme occidentale

Scub Ics acupuneteur~ cbevronnes, lraditionnels. peuvent apr~s vingt ans d'exercice au minimum relrouver dans leur memoire Ie trouble provoque par Ie dysfonctionnement precis d'un meridlen de surface, par exemple, el affirmer que Ie complexe fri~son~ + biiillements + palpitations + depression ves¢rale + t< peur des gens et du feu» eSI dQ uniquement ~ une atteinte du m~ridien de I'e'\tomac. Aussi avons~nous prer~r~ offrir aux acupuncteurs des listes de maladies que les patients signalent eux-memes en consultant. meme s'ib n'exprimcnt parfois que des epiphenomenes.

ou. decrirons chaque affection Ie plus completemcnt possible en nous rere-

ranI au plus grand nombre de param~treschinois. de fa~on ~ ne jamais lomber dans Ie sysl~me des recellC'>. Des poinls pnvilegies. decril> par 105 maitres anciens pour pcrmcttre une amcliorauon ci rassurer Ie patient dans de brefs delais, ~ront toutefoi'\ fournis aux pralicicns. Ces points sonl d'ailleurs peu nombreux et leur etude rnontre qu'il existe des raison~ tout a fait energetiques.

et pas ~eulemenl empiriques. ?i. leur action.

Abdomen douloureux

Le~ affecllons presentees ici ont toutes fait robjcl d'examens de laboratcire et

d' exarnen'i radioJogiques avant de s'adresser a la tc medecine chi noise ».

11 !!l'agit de !<lpasmes inte~linaux san~ substrJlUm anatomique. De relevant ni

·

, d'une parasitose ni d'une imoxication alimemaire, calmes par Ie repos, aggr3vt':~ par Ie ~trcs.s cl les fruits crus. Plusteurs cri~es par mois peuvent se succ,Mer, sans aUlres signes si ce n' est un certain degr~ de meteorisme abdominal.

Toule algic abdominale cst generaJcmcnt du type Yang dans un cn~cmblc Yimg Ming au sein desquels j'estomaC' etle gros inteslin devraient 8tre equili- bres en Yin Yang. Le Yallg Ming pui!<lant son Yallg dans Ie creur et Ie maitre cceur, iI est aise de comprendrc IC!<l effclS du strcss el des emotions dans Ie tableau douloureux.

Origine : les trois couches

Les !<Ip~mes douloureux viennent des trois couches au niveau Yang Millg et Jue Yin par Ie majtre creur foie, plus que par Ie ShaD Yin rem creur, Le rythme ne lenant pas compte des saisons, raffection n'est done pas d'ongine profonde (gros intestin lui~meme) mms plutot d'origine superficielle (couchc ill Yang MmK couche II Jue Yill), ce qui e~t confinne si Ie patient ales pouls dans la saiwn.

II faut disperser Ie Yang interne en usant du Jing Pie de rate = 9 rate dispe:r-

Le Yin va travef\cr Rte + E organes. En dispersant Ie 45E, on peutliberer

Ie Yang Ming vcr

leTae Yill. Donc : 9Rlc + 45E di,pe"ion + regulalcur du Ie 6 R~n Mai + assentiment du gros tntcstin en dispersion

Ie 25 ,essie. PosSlbihle d'un IG aneinl (par la chaleur). 27V dispersion. 51G

disper\Jon. Douleur\ vcrtebrales ?i. noter.

ion.

Yang en dispers

'U1t

Maladies de /'appareil dlgesti'

2S

Origine : la profondeur

Le~ ~pasmes viennent de la profondeur et du couple gros IOtestin·poumoD, organes saisonniers : automne. Les pouls confinneront Ie desordre profond.

II faUllrOller, en plus du Yang du bas (.l()E dispersion. lOR ho qui fail monler

Ie Yang inlerne ve" Ic haUl). la diffusion de I'energie du gros inle>tin (I8Gl Fu Tou, piquer aune profondeur de 4/10 de Tmun). On finint par les Tsri KlI;

ou poinls aClifs rapide,: venire.

S'assurer que la colitc n'est pas un rejel du P Ye~ Gi, sinon it y aura rechute.

16V

pour Ie GI.

ii

l'aiguJlJe Ir~S fine.

Le Tmmr fait 2 em + ou - 20 mm. 1110 de Tsoull = 2 mm.

Aerocolie

L 'acrocolic eM un exce

Millg (il faudra alors fau'e un trailement de troi,i me couche oriente sur la purgation chaude, reserve hablluelJement au foyer inf~rieur, dont Ie GI fait quand meme partie).

II faut piquer Ie 6TR lonification 36E tomficallon, ce qui amcne du Yang panout dans Ie bas du corps sauf les membre!<l. Pub ~pen.er Ie 6R toni fica- tion qui disperse Ie Yin froid. II restern i\ tonifier I'assentiment du Gt 25V aigudle chauff6c. alOsi que Ie heraUl de GI 25E.

de Yill SOil au niveau de la troisi~me couche Yang

Allergies digestives

L'allergie. surtout quand e1le !i.e tradUit par un ph~nomene brutal ct precocc,

depend du

d'un allcrg~nequel qu'il !looh, la thcrapeutique de base est simple: on donnc un ~urcroit de feu a la vesicule biliaire, r allergie prouvant une inl\uffi~ancede

feu dans cet organe,

II faut piquer en tonification chauffee Ie point feu de VB = 38Va. mcme si c'est au printemps Cl qu'i1 ~I djspersanl, chauffer raiguille en place plusieurs foi'\. Disper;;cr cnsuilc Ie 44VB, s'il n'cst pas di!lopcnmnt dan~ la saisoll (~inon utili'\er

Feng. Dans I'allergie

digestive. due manifestement a l'absorption

Ie

10 37VB) elle feu pas~ra dans foie, cc qui «{:tcint» l'allergie,Ie Fellg.

Si

I' allergie se manifeslc ii I' appareil digestif : piquer Ie 13F heraul de rale qui

, o aide la penetration de I'cnergie correctc aux organes profonds et luue contre

ii toutes les agressions du type inloxication. Si I' allcrgie fmppe la peau, on

dispersera rallcrgie par I'intermediaire du Feng nu poumon peau, c'est-i\-dire

i

g

~ o

g BriJlures gastriques ou gastralgies

I Le~ briilure~ gasLriques» dues au suess et au ~unnenage. bien individuaJi-
I sees en endoscopic. sont aisement trattecs en m&tccine chinoise.

II faut commencer par

di~persion. puis IOTR dispersion tres actif pour calmer les pen.onnes sen~i­ bles. Comme reo tOffiac doir etre compo~ d'autant de Yallg que de Yin. on

en

poUIT3 disperser wn point d' assentiment 21 V, puis lui amcner du Yill

aglr en dispersion !lour C el MC: 15V dispersion. 14 V

."l

Ie Ting-foic-FoII!? de poumon, Ie II P en dispersion.

i

o

26 Maladies cMsign~essous leur forme occidentale

Maladies de "apparel! digestif

27

di"ipersanl Ie 9Rte. qui fail cntrcr Ie Yill en eel endroil. Ie fait passer dans Ie ling Pie m~ndien profond qui va traverser E et Rle avant de ~ diriger ve~ les

zones de rail IE (car on ~t que \culs les Jm}: PM am~ncntlc Yin a 13 tete

profondeur). Helas. Ie 9Rte esl tOOlfiam au prinlemps : on ne peut dnnc pas Ie plquer acette sallion en dispersion.

On peut avoir aussi un tableau de ga.liitralgie par «malJdie de gonflement ». c·eM~a·dire une inversion de circulation dans Ie meridiens au circule renergre long. ~ner£:1e alimentaire. \i Ie malade accu!tC am"lili une plenitude abdominale (Ling Shll chapitre 35) el des selles dures. On relablJl celie ClrcU- lalion en lonifiant Ie 12RM en Ie chauffant. en dispersant Ie 15RM et en lomfianlle 36E en Ie ehauffant egalement.

en

Borborygmes

Lclil borborygmes sont dus;\ une a \ociauon de Ying ct de Yang de paroi (voir aerocolie).

Trauemem ajouter 34 VB en dispersion + 3Rtc di!'lpc~lOn.

Constipations

Gen~mlemcnt les con"tipations soot atonique!ol ou

pa'imodiquc!) (atomques :

grosse~ m~sc~ tou!o.le~5 ou 6 jOUf\;

~pcc

modiqucs:

\elle~ en boulcsl.

ConMipation~ atoniques : faire contracler Ie GI = 25E. point sai!'lonnier de tonification. III du dos 25V en tonification. Toujours alguille ehauffee + 38VB dispersion.

- Con~tipations ~pa.,modiques : lu du dm. en dispersion sahonni~re. 9Rte qui

cnvaic Ie Yin interne. Di"perser Ie 1101.

- Subocclu1'lion avec temperature: elle se Iibere tr~ssou\'cnt avec un lavemenl d'un litre et dcmi d'eau eucalyplOlec.

- Pi du gros intestin : piquer h 5/10 de profondeur (IOmm) pendant 7 respira-

tion~ normale~.lc ] lGI.

Diarrhees

II existe

frequentes. sous forme d'exemples.

- Diarrhee matlnale Iiee a I'alimemation (Iegume~ cru~. fnJJ~. nombreu~"i

glaces; vie en plein air. sur Ie" marches meme en hiver. commer~ant en fruits

el primeurs): attaque de froid a I'intestin grele. Equitibrer ('alimentation,

disperser Ie froid ~ rinlestin geele en chauffant Ie IR pUl> en lonifianl Ie 67V

un moment apres (Ie Shao Yill am~ne la chaleur ~ Ia surface). Disperser Ie poinl froid de IG (21G dispersion) el eelul de E (ME). Tomfier les pomts chaleur corre,pondant.\ 51G et 41 E en les chauffant.

- Djarrh~ de" anciens coloniaux quelquefois amibiennes" selles d~hiquet~es.

borborygmes el aemeolie. pas de sang dans le\ selles: diarrbee du gros inteslln. Falre de, III Mo sur Ie Gl el E. (25V + 25E) + (21 V + 12RM) + 4RM

regulateur. Tonifier 38VB qui donne du feu el 36E. en les chauffant. Meme

trajtement pour le~ diarrhees de tourilites (_ lOuri la!'llit. Nan Grison, 57' difficulte. Edition Maloine).

- Diarrhee liquide avec coliques. membrcs froid". polyurie avec urines

c1aires. "de de froid au GI (Nguyen Van :sIghi). Tomfier GI puis son point chaleur, dlliiperl'lcr son point froid: 25E tonificauon. 501 lonificatjon a chauffer. 2GI dispersion.

- Dlarrhee de,> grand" buvcurs d'eau froide: rmc. Tonifier les Yang digestifs.

- Diarrhee dane _comme de

sucreries. ';;auce~ ou gralsses : dc~rdre mixte de foie ct rate, Tonifier la rate:

20V tonification chauffe, I F tonification chauffe. Surtout bien _ remettre Ic

foie dan!\ la "iuison correspondantc)o). c"est-a-dire Ie tonifier ~lU printcmps, Ie

disperser en

- Diarrhee au cour" de maladies infecueuscs (non parasitaires) : 401Ion;fica~ lion. 9Rle dispersion. 25E 25V dispcl1jion, 37E tonification car c'est une humidilc chaude au gros imestin.

une grande "ariete de diarrhl!cs.

ous

presenton!'.

ici

les

plus

T'iing.

tmd.

eau»,

par crises, "Iurtout apr~s I'absorption de

I!le el nux intersaisons Cl Ie stimuler sculcmenl a I'automne.

Foie pathologique

- Selles difficiles aexcr~ter. fatigue, ballonncments : lu du dos 20Vdi~per~ion rate humidit~ 13Vdispenion lu du dos de P. rate. car rate et estQmac l'le ~uivent dans la circuJauon. Puis poumon car P-GI sc sui vent. alO\i que GI-F.

- Selles dures. polyurie claire, fatigue: vide de Yang au rein. Tonifier en ehauffantle 3R, Ie 7R. Ie 23V.

- Essai d' aller:\ 13 \elle I)aflS resultats avec tene~mes et ~preint~. ballonnements douloureux: blocages d' energie dan~ Ie faie avec vide de rate. ISV du>pc~ion + 20V dispersIOn 1/1 du dos F et Rte 14F hemUI du foie el I3F hemUI de mle. Faire Ie proc&le 1/1 Mo sur les deux respon;ables.

- Constipation~ ct "omi"sements. eruct3lJon" et eml-veniges: chaleur au gros

intestin avec vide de Yilt de resromac. alon. qu'i!\ devraient etre equilibres en

Yin YOIIK lous les deux. 4G1 dispersion. llGI di\pe"inn. 5GI dtspersion qui est Ie POlnl chaleur. 9Rle en di persion amenem Ie Yill dans Ie coople E. Rle.

L'insuffisance hepato-bihaire. subiclere. paressc vesiculaire sam, hthi~- affec- tion appcl~ «crise de foie» par les patients - cst tres acces"ible a I"acupuncture quiIDd I'en"iernble ~ examens clinjqucs. radiologique" et de laboratoire ne montre pas de chifTres paniculierement anormaux.

11 faut toujours bien rechercher les signes d'alene des rnaJadie~ du foie, prin·

cipal organe digestif: probl~mes louchant les yeux el ses annexes, Ie!'> ongles. les muscles ct les lendons. larmes. crainte du venl. sang. tendance~ ala colerc,

a la revolle. ~ rimagination. L'hepatique est attire par les fruilS acides (ou au

3ttirance ou r~puh.ion pour la viande de mouton.

contraire le~ deleste). Meme

Ie

mil ou la semoulc. et la couleur verte.

11

faut remettre Ie foie dans sa saison en Ie tonifianl g~ncr.llement 18V avec la

vl!sicule biliarrc 19V tonification en chauffant les points. Rendre 'illll Yin au foie en tonifianl son point rale 3F lonificatlon el !'lon feu a la vesicule biliaire

Rendre 'illll Yin au foie en tonifianl son point rale 3F lonificatlon el !'lon feu a
Rendre 'illll Yin au foie en tonifianl son point rale 3F lonificatlon el !'lon feu a

'.

28 Maladies desIgnees sous leur forme occidentale

38VB lonification chauffee. Ne pas oublier que c'cst Ie foie qui est frapIX en premier par Ie FenR. en particulier quand la vesicule bJliaire manque de feu.

- Pi du foie: piquer Ie 3F ~ 3/10 bde TWIIII de profondeur (6mm) el pendant to respirations.

- Pi de ,~siculebJliaire : 34VB. Piquer ii 6/10 de pouce (Tsolln) 12 mm pendanl

10 ell:pirmions.

Vomissements et nausees

Lot encore. le~ origines sont vari~es.

- Vomi'\sement aqueux, sans force. douleur ga~triquecalmee par leh alimenb.

langue avec cnduit blanc: vide d'energie de l'e~tomac el rate. 20V IOnificarion. 21 V tonilication chauffe, 36E lonificalion. 6MC di>persion, 12RM lonilica- lion: III du do,. "nergie de E. caiman I, heraul de E.

- Vomi~o;;ement aux contrarietcs : blocage de I'energie du foie. 3F dispersion.

2F dispeNion. 12RM Mmut estomac. Le foie a «auaque.,. I'c~tomac (14F heraut du fOle).

-

Vomissement glaireux avec extrasysloles. demi-\iertig~: foie et estomac

frap~ par «humiditeJl>. Tonifier fOle, dj,perser Ie 14RM .cdc tlu ereur_, envoyer

du YIII interne pour calmer I' e~tomac : 9Rte dispersion et dbper

- Ulcu, duodenal par Ie Ires> (Chen Kai Van el Van Roy) : «accumulation de

!tang)t. hematem~se sans image visible a la fibroscopie: Ie 17V dispef'llion calme Ie ~ang ct Ie diaphragme: Ie 4Rte en dispersion dimmue Ie Yi" Interne du Tdwllg Mai (qui aurait dO ab~orbcr rcxces de Yi" mteme et ne fa pas fail); Ie 6Rte lorufiealion amene Ie YIIl en bas du corps; Ie 6MC dbpersion

calrne: Ie 36E regulanse I' eslomac.

e pa~ oublier que, dans les maladic!oo dlgestlves comme panout ailleurs, il faUI se demander si hi maladie eSI encore dans IC!ii 3 couches de la !:turface (voir

Borsarello J.-F., Dicriollnaire de medecine ('hinoi."e rraditionnelle. Mas!:ton,

Paris, page, 64 cl65 : energies penurb"e" pagc 101 : les 3 couche,).

e:r Ie 36E.

Alertes aux organes digestifs secondaires

Organes et points a faire (toujours piquer les points tres superficiellement dans Ie derme)

E 36E

Chaleur au visage. Durete des arteres pedieuses sur Ie pied ou, au contra Ire, mollesse. Gonflement abdominal. Douleur

GI l1Gt 37E

Congestion de I'eminence thenar. Diarrhee semi-liquide. Douleur periombilicale.

IG 39E

Douleur du bas ventre. Douleur testiculaire, traction du dos et lombes. Epreintes, tenesmes, chaleur de j'epaule.

VB 34VB

Soupirs et gout amer dans la bouche, RGO fr~quent. Instabilite morale et malaise. Gt!ne i!t la gorge, fievres intermittentes.

Maladies de I'appareif respiratoire

29

_ Diarrhee d'eslomac : selles decolorees. aliments non digere•. diarrhee Ie

soir. ou plus lard. Piquer Ie III du dos elle herdut (III mol de I'e lomac + 37E + 9Rte qui fait entrer Ie Yin en profondeur vers Ie couple E. Rte.

_ Diarrhee d'inte,tin gr;;le: m<rlena. collque ba.;se. de type amibien. 41G. 9Rtc. III Mo ,ur IG. 37E.

_ Diarrhee du gro!:'t IIltestin : gene postprandiale. selles im¢ratives et ~

claire" colique, el borborygmes. selle. Ires seche•. 4GI. 9Rte, 25E. 37E. 25V.

Commentaires

L'intestin grele ne vit que par Ie }'a"8 envoye au rae YanR par Ie ShaD Yill. II a une innuence p!:'t)'chique. it personnalise Ics infonnations ~uc~.

La VB et V .onl plus ,ensibles ii la chaleur qu'au froid. Les energies alimentairc!t aueignent d'abord les organes secondaires. Les autres energies atteignent surtout les trois couches de surface.

Le besoin de boire avec regurgitation immediate indique la souffrance de rimestin grele. Bouche l\~che et epistaxis indiquent la souffrance du gros

IntCStlO.

Nc plus aimer plus manger a10rs qu'on a fairn indique Ie vide de r~lomac. Lcs douleurs du dos et de I'""ophage indiquent I'excos d'energie de rcstomac. Le vide d'energie de la vesicule biliaire se traduit par de veniges et l"impression que la nUll est tombee trop tot.

MALADIES DE L'APPAREIL RESPIRATOIRE

Allergie respiratoire

L'allergie est un Fell8 et le FeJl8 DC peUi 16er un organe que lorsque Ie corps el surtout la vesiculc biliaire manquelll de feu.

11 faul donner du feu a VB eo piqua.nr en lonification ehauffee Ie point feu de VB (38VB). puis passer ce feu dans Ie foie en di'persan! Ie demler poin! de !:ton meridien, 44VB. Tonifier ensuitc Ie poumon (YcUlugiya Sollei au moment de I'automne) en Ie rcmeuant toujours dan~sa 1'taison : tonificr le 13V chauffc. puis Ie point de tonification dans la ~aison ou Ie mulade con~ulte, sans oublicr que Ie poumon dolt etre pui sant a l' automnc. energique aux intersaisons. et faiblc en hiver ou l!quilibre en ete. Dans touS les cas, rendre Ie poumon tres Yallg car c'est 1'ta fonction naturelle toute I'annee: tODification chauffee du

~ 13V el du III 9P, grand poin! du Yang inleme. Disperser au"i Ie 7P, qui

diminue Ie Yill du haul. Pour disperser Ie FenR au poumon, on dlsper~eIe 12V.

! Angines

~ i

L'angine est une innammation de I'entree des voies rcspiratoire1't.

11 faul disperser Ie Yill de 1a region haute (7P di.persion) en disper>anl Ie II P qui fait eirculer I'energie perturbee vcrs GI, done d~vie!'inflammation d'un

30 Maladies d~slgneessous leur forme occidentale

org-ane vers son auxiliaire. Tonifier Iclt Yan~ de la tete et du cou Ie 4GI (chaufter), Ie 1101 en disper;ion. poinl HO. fern entrer l'innammation vcrs Ie couple GI-E Yallg Mmg. e'eSl-il-dire lOin de la regIon laryngo-pharyngee. Torufier enfin Ie pomt feu de poumon : lOP, (Xlur lutter COntre "infection ou la prevenir. Le 6MC cn dispe~ion caJmera I"innammation car Ie Yang ming prend sa chaleur dans C el Me Ce traitemcnt est Ie meme que celui des laryn- gites: mal~ II f~ut en plus LDslster sur l'~nergle d~fen'\ive dont Ie larynx a besom (polnl Kmg du poumoo : 8P lonificallon chauff':).

Asthme

L'~thme se wignc par aOJpuncture trCs tOt dans renfance. oU ron obtiem SOu\ent des resultallt spectaculaires, surtout s'il fi'agu d'une allergie. Si I'asthmc est une maladie hereditaire.I'energie perturlJCe eSI au rein (voir maladie du rein feu), Si I'aslhme est allergique, c'cst un Fellg.

II faut utiliser toujours Ie meme tableau 38VB tonificauon chauffe et, une demi- beun: apres. Ie 44VB dispersion. Relahllr ensuile Ie bon &juilJhn: du poumon, dont La fooction e!itt d'eLre Yang toute I'annee: disperser Ie Yin au 7P dispersion + 13V torufication chauffe pour toDifier Ie Yallg. Tonifier Ie 5P tonification chauJIe caron bloque ainsi l'entJiede la perturbation en profondeur \'ers Ie pauman, puh tonifier Ie point 9P lu qui rarnene renergie c:orrecte (beulement 3 I'automne et flUX int~ISn.isom,). Le point I?RM entre les deux rnamelons caJme la dyspnee si on Ie dlspe~. Le 17V 3SSentiment du diaphragmc calmera au~sila dyspnee.

Bronchite

La bronchite est, II son debut, une maladie de 13 surface et c'est it ce momenl-

en place de quelque~ aiguilles seulernenl.

Quand la bronchite est instflllee, les resultats sont rnoindre!o.

S'agissam d'une uttaque du froid, Ie Tae YanK n':'l pas joue son role elle Shao Yallg ne I'n pas servi en Yang protecteur, i1 faul done commencer par chauffer Ie 3R, puis loniner Ie 67V ou Ie point /0 de vessie, et Ie POlnt 710, chauffes. En arnellant de la chaleur dans Ie Tae Yang (VIG), on soigne la !iturface et la eh.aleur I'envahil. Ensuite, toujourlt en surface, on tmuve Ie Tae Yi" (P-RT) au sem duque.1 on peut ctre sOr que Ie poumon meridien n 'cst pa"\ assez charge de Yang: tonlfier I3V. 12V. 9P chauffes. Ainsi, 011 a amene de la chaleur et du Yang dans la region superficielle du poumon, I'cntree des bronche.~,

I~ qu'on pcut la calnler par la mise

Dyspnee

La diffi ultC respiraloire eM une pene d'automatisme provoqu6e par une agression quelconque au poUffion et au cowr, cc demier etanl toujourlt en partie responsable.

II faut redonner en premier lieu J'automallfime (Pro) en effectuant un Ju Mo sur Ie poumon puis sur Ie maitre creur: (I3V + IP) + (14V + J7JM) (I7RM

passe pour eire Ie hernUl du Me. lei, de 10Ule fa~on, iJ calmern la dyspnec). On

exc~s de Yill ~ l'organe poumon, Ie poumon devant

eire Yang dans taus lelt cas: disperser alors son Yill au 7P surtout.

peut egalement avoir un

Expectorations

Maladies de I'appareif respiratoire

31

L'hype~crelion bronchique est considenSe par Ies Chinois comrne une trap grande participation de la rate au niveau de cd'exleme» du poumon. L'aspect ~a\'erlt»,c'es[-h-dire surface, domine ainsi le tableau au niveau du Tae Yill, prcmi~re eouche de surface comporee poUT Ie c6t~ Yin de P + RiC, ~grand m~ridlen. ~quilibresi Ie poumon est Yang que Yin etla rate bien plus Yin que Yang. La rupture de cet equilibre est une cau;e de problemes larynges. hron- chiques. entres autrcs.

Comme i1 eM teeS difficile de disperser Ie Yin de la ratc, iI faudra surtOut agir sur Ie YOllg du poumon (I3V tonification chauffe et 9P tomncauon) puis piquer en lonification Ie point poumon de ratc, c'eM-h-dire Ie Ki,r!: de rate.

SRte, qui amenern juslement une c!nergie defensive dans cel ~taget

res exteme.

L'eau expectoru faisant partie du systcrne de~ liquides du corplt, on m.lentira «l'ascenseur de reau. qu'eslle poumon en empechant r~nergie de toumer trop vite : dispe"ion des accelerateu,," fOllg (lOP dispersion el Ie /0 7P disper- sion, qui participera, en ee qui conceme ce demier poinL a diminucr Ie Yin).

Nez

Le nel., avers du poumon, dont 1a souffrance s'exteriorise toujoul3 par cene region du corps. eM atteint de symptomes gcneralement ai~s a tr.uter. Le «nez bouc~»qui tmduit une vasodilatation muqueuse et fenne I'entr~eparepaissis- sement muqueux ~t un exce~ de Yin. tout comme recoulemcnt exteme.

11 faUlloniner Ie Yallg local (chauff.r I'aiguille sur 2(01). disperser Ie Yill (7P dispersion) ettonifier 9P.

Sinusite

L'acupuncture agit tres bien sur les sinusites, meme infectee~,car I'action sur certains poinb rend permeables les ostia et permet l'ecoulc1l1cnl.

11 fallt piquer en 7P dispersion 2OGltonification 4GllOnjfication. S'il y a infec- tion, parallelcment a la th~rapeulique classique. on pcut luner contre Ics recidives avec Ia tonification chauffee de 38VB, la dispersion une dcmi-heure

c apres de 44VB. Puis amener I'energie defensive ala lele, Ie 4Gltonifieation a

, dejh e.e fait, ujouter Ie 8P tonincation et la dispersion de Fellg au poumon 12V,

roux

Si la toux est d'origine pulmonaire (car on voit de plus en plus de toux par ROO). elle est un phenomene Yallg de I'uvers du poumon.

II faut s'adIes~r au Tae Yin. cote poumon pour disperser CI rJte pour torufier. La IOUX eum Lntermiuente, le maitre Manaka en fais3.n une allaque des meri· diens profond ling Pie de poumon et diaphragme. II cst vmj que la dispersion du SP, qui envoie en profondeuT l'eoergie du poumon de surface (energie aisonni~re)et au-dehors (HO sonant), energie circadienne, el qui soulage Ie mendicn. provoque un SQulagemeol de la toux. On fl win de (ennmer avec des poin~ calmants connus. Ie 22RM etle 17RM,

32 Maladies deSignees sous leur forme occidentale MALADIES CARDIO-VASCULAIRES On ne traite pas par J"acupuncture

32 Maladies deSignees sous leur forme occidentale

MALADIES CARDIO-VASCULAIRES

On ne traite pas par J"acupuncture les affeCliom cardio-vasculaires ~v~re~.

On obtienl ')eulement des resultats, COllum d'habitudc. SOil dans les lrouble~ fonclionnels, soit pour aider la lhempeulique cl&siquc.

Angoisse cardiaque

On retrouve lei Ja mauvaise association rein C(fur, Shao Yang. qui est done toujours une projection en surface d'une M>uffrance profonde. C'e~tl'cxempJe rypique de In maladie de surface qui eM une alene des organes. touchant Ie Siwo Yin. Ce Shao Yin est fait en surface pour alimenter Ie Tae Yang qUI doir luner contre les agressions du froid.

Dans Ie cas de I'angoisse. il y a seulement une surcharge d'energie dans Ie Shoo Yin. dont la dispersion du 1R evacue les cxch vcr:; la surface premiere

couche, pour soulager Ie ereur, tonifier Ie 3e, Ho du ereur. qui empSchcra J'energie ~ai'ionniere de pCnelrer dans 13 profondeur. On ajoutera bien sur Ie

17RM qUI degage Ie mediastin. on soulagera Ie rein par Ie 23V.

Bradycardie

D'oll qu'clle vienne et quel que soit Ie traitemcnt c1a,<O;'llque preserit. raeupunc- ture pem