Acupunctu

pratiqu
111111/111111/111//1111111111
0610517195
MA 0 SA - 120. !xl Saint-Germain - 75280 Paris Cedex 06
e Masson, Paris. /998
ISBN: 2-225-83011-8
Tou... droilS de traduction. d'adaptation et de reproduction par taus procedes reserves
pour LOUS pays.
TOUle reproduction ou repre-.entalion ou parLielle par quelque proc&:M que
ce SOil page... publites dans Ie present ouvrage. faIle sans l'aUloris3uon de I'&:lncur
est illicite el une Seules sont autorisecs. d'une pan. Ics reproduc
lions s(rictemenl reservecs aI'usagc prive du copiste ct non dc.. aune utiliOiation
collccti,,'c, ct d'autre pan, les courtes cilation"l pat le scientifique ou
d'infonnation de I'ttuvre dans laquclle elles \001 IOcorporee, (art. L. 122-4, L. 122-5 et
L. 335-2 du Code de la propnEIE inlcllccluelle).
AVANT-PROPOS
Les ouvragcs COncernant I'acupuncture ont ete jUMJu'ici des Lraltes penncttant
d'approchcr cette dirtiedc IhCrnpeutique en sonanl de sa gangue esolerique
I'ensemble de la medecine chinoise. Plusieurs auteurs ont ainsi presente la
quasi-lotalile des parametre> de diagnostic el de IhCrnpeulique qu'il faHail
connaiue pour pratiquCf une bonne acupuncture traditionnelle. Taus Ie' parame-
tres en questIOn sont t.re"l completement d&:rits dans les deux ouvrages de base
Sit Wen et Ling Shu. formant Ie c1assique de I'interne ou Nei Jing. On doit aux
maitres Chamfmult Duron. Husson. Van Nghi el La,-illc Mery les meilleures
traducllOns du Su Wen, et au maitre Ming Wong la traduction du Ling Shu.
Le Nei JlnK ainsi el publie est issu du Su Wen et du Ling Shu commentes par
un grand maitrejaponais decede il y a un quan deSlCcle, Yanagiya Sohet, ",Ion un
document de 1673. par un groupe de medecins eelte bIble - de
la medecinc chinoise esl parfailemcnllisible par des Ocx:idcntaux', Mms d en "'I
de racupuncturc, principal sujet de eel ouvrage, comme de la goometrie dans
I'",pace: oJ esllOut afail iJOS'ibled'en apprendrc I", nombreux thooremes, mais il
esl bien plus difficile de rclTOUver Ie lheorCme autlliser devanl un problbne precis,
11 en de d'aiUeurs dans bien bCiences exacles.
Or, apres plus de trente-cinq ans d'acupunclure, on."t ameme de se rendrc compte
que si cenc fonne de the.r.tpeutique ne Oil'applique qu'l1 cinquanlc pour cent des
clle a Ie gr.md avanlagc de ressembler 6trnngemem une science exacte!
On est alor!-lo 10m des premiers balbutiements des annees lrente et quar..mte.
nl! Ie ",ul Do Tchellg de Soulie de Mornnl avait fnrce de loi. On disposail de
batteries de poi nts cutanes piquer en fonclion IiSles de maladies ou de
pratique que I'on appelait acupuncture chinoise ct que les
d'alors nomrnaient miserable aiguilloLh6rapie.
Mais ce gnmd homme que fut SouJie de Morant, fie dbposant alors son
retour de Chine que du modeste Da Tchellg, ne pouvait pas en savoir davantage.
NOliS lui devons tout de merne une reconnais!klIlce etemelle pour avoir fait f1
"Occident eel inestimable cadeau qu'est."acupuncture.
Dans la mcsure ou Ie pnnicien occidental a appris et dig6re la plupan des
theoremct, l'Tl&licaux chinois, ce qui demande plusieurs annre!'> il va
passer par lrOlS Le premier consThtcra piquer des receues pour
des precis dans des affections de type courant. 'oublions pa.... que,
dans la plupart des cas, ce medecin sera et qu'j( essaiera, ici et
quelques polOt', connus dont la piqlire participera au des autre.\ medica-
tions. 11 agmt de cette poUT les sinusilcs, Ics odontalgies, les
diverse-Oi, les ou les insomnies quand sont passageres.
lmpressionne par quelques succes retentissanlS el la.,-se de prntiquer ee qu'il croil
encore etre unc rtfIexotherapie _, il va se prendre au leu Cl palper quelques pools,
I. Duron A.. Su Tr6damel. Pam.
Ce logo a poor obtet d"aJer1e( .. lecteur sur Ie menace que repr6sente
pour I'avenlt de I'ecril. tout parllcul18rement dans Ie domain.
universllaire. Ie developpemenl massrl du .. pholocopillage-.
Cette pratique qui s' , generallMe. nOlemmant dans les
6tab1ls&ements d'enS6fgnemenl. provoqoe une baJase bMale des
achats de Mes, au point que Ia possIbIIte m6me poor Ies auteurs
de creer des Cl!LMes nouvelles at de Ies f8lr8 6dller eoectemenl
est aujoutd"hul menacee
Nous rappelons done que Ia reproduction 8t Ie vente
aulonsallon, ams; que Nt reeel, son! passlbies de POUfSUlles
les demandes d'autonsabon de phcU::q:Ae> dcwenI6tre adreu6es
*rMleur ClU au centre cfexploltatJDn du drOIt de copte'
20, rue des Grands-AugustJns 75006 Pans. T6I 01 07 47 70
DANGER
CO
E
PHOTOCOPILLAGE
TUE LE LIVRE
2 MALADIES DESIGNEES SOUS LEUR FORME OCCIDENTALE
VI Avant-propos
tenir compte de la polarit6 Yill Yang, du rythme saisonnier. nentrera ain.,i dan, Ie
deuxicrne stade. C est 111 une longue periode. qui peu' durer dIX 11 quinze ans. jusqu' 11
ce que I'automatisme Ie guide en quelques minutes vcrs une parl'aite integration des
.lhOOremes. Le praticien est lOUjours 11 ce stade un mais qui
commence 11 "" rcndre compte de I'eflicaci,,; surprenante de I'acupuncturc sur la
symptomatologie fonctionnelle, c est-1I-<Iire cinquante pour ceo.' de la pathologie.
Au stade, cet acupuncteur s'apercevrd qu'il a bcsoio d'affiner sa
on elit aujourd'hui sa patiemelle. pour nc plus traiter que des cas
du seul pMnorrene fonctionnel. que I'on doit lmiter en deux ou rrois
seances au grand maximum.
II entrera alOl'S dans Ie el demier stade, celui qui fail de cette noble
profession une ventable passIOn. surprenante m&anique qUI parait quelquefois
maglque et que I'on n'abandonnera plusjamais.
un bon quart d'beure d'in,erroga,oire orien,6- qui sui, quelquefois di.
ntinutes au cours desquelles Ie malade a expo.... son cas. Ie praticien palpera 105
pouls. avec 105 hai, parametres de base que foumi, ce mode d'inv05tigation.
[)Cja parvenu a celte periode. il est imponan, d' afficher. sur co programme en
cours les obligatoires. comme Ie climat, ta salson. Ie temps. c'esl-
a-di.rc I'heure. la localisation organique. les interactions, etc.
Au en effel. I'ordinateur cerebral du praticlen va Ctre capable
les et de faire un diagnostic 4Cchinois, pour ne dire
Enfin. it restera a timulcr par I'aiguille, ou Ie moxa, des poinlS
dom la reputanon est d'agir Ie progmmme el non pas seule-
ment sur quelques liymptomes.
Comme on Ie voil. Ie diagnostic et la therdpeulique asiatiques ressemblent beau-
coup hla definilion medicale occidentale, mais iI s'agh de tout faIl
difTerentcs ci d' un traitement paniculier, Le deroulemenl des liequences eM Ie
merne, Ie but identique mais la de jouer el de proceder propre a
chaque cas, chaque illdividu, el non pas 1\ une famille de maladies connues.
Le mt':decin occidental prendra sa referencc un groupe de pathologies
(hypcnension esselltielle, colite spa.smodique. polyarthrite chroni(IUe
allergic naso-sinusienne). Le rnedecin pratiquam I'acupuncture. partie essen-
ticUc de la m&lecine chinoise, prendra sa reference dullS la de monsieur
X de subir l'agression d'un pollen, revolution de la colite de Y qui se
plus au froid, ?il'emotion, etc. .
Des cel instant, les antiaUergJques OU les anlispalOmodiques de l'Occident, abou-
logique du traitement officiel , n'om pas agi, peuvent etre
utilemem rernplares par un en5.emble de stimulations cutanees orientees sur
la de reagir de ce patient en paniculier.
C'CM dire que la guerre entre les deux medecines est non seufement inuLile. mais
que leur manage est un grand gage de progreso La preuve en e.,t qu'actueUement
en Asic. les sont heureux de disposer deux techniques ct its SoC sont
empresse.' de les unir de; I'ouvenure de la Chine a I'Occident, en 1964!
Alors. si I'Occident o;e d6cldai, enfm a faurc de mCme plus de lrente an, apres, ce
retard de d6cision pounrait encore passer inape"" dan. I'euphorie de la
plupan des mariages.

c
,
ii

c
0
c
i
5

0
TABLE DES MATIERES
Avant-propos ..
Introduction ..
Grands parametres de 13 mooecine. chinoise .
SELECTION DES MALADIES ET ACCESSIBILITE
AL'ACUPUNCTURE .
G}necologie. Appareil uro-genital .
Appareil digestir , .
Di"ers , .
Dermatologie " .
Maladies de I'apparcil digestif ..
Maladies de I'appareil respiratoire .
Maladie./i cardio,ascolaires , .
Organes des sens , "
Maladies de I'appareil .
Gl'nteologie .
Dermatologie , ,., .
)lslchiatrie , , " , .
Maladies du sysime nerveux ..
MALADIES DESIGNEES SOUS LEUR FORME CHINOISE .....
Pi ,., , .
Comment reconnaitre qu'il s'agit d'un PI (Bi. Bei, Pel)? (47).
Comment lrailer les P, d'organes? Lu organes Ho organes secon-
daires (48).
Energie p<rturhie ..
Commcnt reconnaitre un malade portcur d'une encrgie
perturb .., (49). Comment sa\-oir que une des trois energies
qui est pe"urhie? (51).
v
3
4
10
15
18
23
23
29
32
33
34
36
38
40
44
47
47
49
VIII Tabfe des matieres
Tabfe des matieres IX
"
4
Profondeu.r ..
Commenl savoir que les profondeurc; soot respon\able\ de la
malad,e? (5 I).
Couples de mirid.iens .
Commenl sa.. oir que la m31adie eM par un trouble des
couple,,; de (troio;; couches)? (51). Comrnenl IraJicr Ics
couches de meridiens? (52). Comment que la maladie C\l due
simplement h un IroUble des Ids ling KaJl'!
(53). Comment savoir que la maJadie est due simplement lI. un trouble
meryeilleux vaisseaux? (54).
Foyers .
Commcnl savoir s'il s'agit d'une maladie attelgnant tOUI un foyer?
(55).
_ .
Comment savoir s'il s'agit d'un COnlee courant (57).
lVei _ _ _ .
Comment savoir s'il s'agit d'UD Wei? (57).
Gonnement __ .
Commenl savoir s'il s'agit d'une maladic de gonncment? (59).
Exces ou vide .
Commenl savoir que la maJadie cst encore dans Ie meridicn
pnncipal? (60).
Froid et chaleur .
Commenl savoir qu'il s'agh d'une anaque de froid? (61). Comment
savoir qu'iJ s'agil d'une maladie de chaleur? (62). Comment savoir
que la chaleur cst par un Toe Yill de surface incapable de
I'arre,e,? (62).
MALADIES DES ORGANES
Foie _ _ _ .
Comment sail-on que Ie foie est malade par (63).
Comment sait-on que Ie foie cst malade par insuffisance d'energie?
(63). Comment sail-on que Ie roie est anaqut pa, un nng? (63).
Commenl sait-on que Ie foie est allaque par la chaleur? (63).
Comment sait-on que Ie foie cst attaque par Ie froid? (63). Comment
sailon que Ie fmc eo;;t anaque par un Pi? (64). Comment sait-on que
Ie foie est attaque par un Wei? (64).
VesicuJe biJiaire .
Comment saJl-on que rorgane second31re vesicule blliaire souffre?
(64).
51
51
55
51
51
59
60
61
63
63
64
Creur .
Comment sait-<ln que Ie cceur est malade par vide d'cncrgie? (64).
Commenl salt-on que Ie creur est malade par d'cncrgie'1 (M).
Comment savoie que Ie creur est auaque par un Feng'? (64).
Comment sait-on que Ie creur est auaque par 13 chaleur'! (65).
Comment sail-on que Ie creur est attaque par Ie froid? (65). Comment
sait-on que Ie ectur e...l auaque par un Pi? (65). Comment s31t-on que
Ie creur est auaque par un Wei? (65). Comment sait-on que Ie: creur 3
une maladie de gonnement? (66).
Inteslin grele ..
Comment sait-on que I'organe sccondatre IDtestin grele ...ouffre?
(66).
Rate .
Comment salt-on que 13 rale est malade par excCs d' (66).
Comment sail-()n que la rale cst malade par Vide d'cnergie? (66).
Comment saH-on que la rate e t auaquee par Ie Ftt,g? (66). Comment
u.it-on que la rale est auaquee par la chaleur? (66). Comment sait-on
que 13 rote est auaquec par Ie froid? (67). Comment sait-on que la
rate est par un Pi? (67). Comment sait-()n que la rate est aUa-
quec par un Wei? (67). Comment sait-()n que la rate presente une
maladie de gonflemcn.? (61).
Eslonlac , .
Comment sait-on que I'organe \eCondairc eSlomac souffre? (67).
Pounlon .
Comment sait-on que le poumon est malade par vide (68).
Comment sait-on que Ie poumon est maJadc par d' cnergie?
(68). Commenl saiton que Ie poumon est <U1aqu6 par un Feng? (68).
Comment sail-on que Ie paumon est 8Uaque JXIr la chaleur? (68).
Comment sait-on que Ie poumon est par Ie froid? (68).
Comment sait-on que Ie poumon eM auaque par un Pi'! (68).
Commenl sait-on que Ie poumon a une maladie de gonncment? (68).
Gros inlestin -.-_ , .
Comment Salt-on que I'organe secondaire gros intestin MJuffre? (69).
Comment sait-on que Ie rein est malade par iasuffisance
(69). Commenl sait-on que Ie reID est par Ie (69).
Comment sait-()n que Ie rein est par Ie froid? (69). Comment
llait-on que Ie rein est anaque par la chaleur? (69). Comment sait-on
que Ie rein est allaque par un Pi? (69). Comment salt-on que Ie rein
est anaque par un Wei? (69). Comment sail-on que Ie reID esc auaque
par un gonflement? (70).
Vessie - _ .
Comment sait-on que I"organc secondaire 'e ie souffre? (70).
64
66
66
61
68
69
10
X Table des matieres
5
8
9
ABSENCE DE DIAGNOSTIC PRECIS
D6tcnninatioo du Yin Yang geocniJ (7\). Y a-t-il cinq pulcwuons pour
unc respiration? (71). Y a-I-il asset dans Ie corps? (72).
du patient est-elle suffisamment prcscllIe la surface mab
lila profondeur du corps? (72). Tous les organe!\
leur quantit6 oormale (72). L'altemaoce du Yin et du Yang
est elle bien assuree? (73). L'cnergie aiDsi eUe de
bonne qualilf? (73).
EXERCICES PRATIQUES
Premier cas (77). Deuxieme cas (77). Trolsiemc ca..\ (78).
Qualrieme e,", (78). Cinquieme cas (79). Six,eme cas (79).
Seplieme cas (80). HUllleme co., (SO). Neuvieme cas (81).
PREVENTION DES MALADIES ..
Prevention birenergeuque (83). Prevention biochronologlque
annuelle (84).
POINTS MOBILISATEURS
Mobiliser Ie Yin Yang (87). Mobiliser (87). Points
mers (88). Proprietes des pomlS Su (ou Shu) Jing. lung, 114. King. Ho
(88). Pomls dMensifs (89). Points des qUalre mers (89). Vrais
grands points symplomatique.s (89).
CONSOLIDATION DES RESUlTATS THERAPEUTIQUES .
Foie (91). CreurNaisscaux (92). Rale (92). Poumon (92). Rein (92).
Degre (93). Action des saveurs et classification des
aliments (93). ComplemenlS sur les caracterisliques
frais-neulre-chaud (94).
Conclusion .
71
77
83
87
91
INTRODUCTION
GRANDS PARAMETRES
DE LA MEDECINE CHINOISE
Les grands parJ.mctres suivants sont les fondements de la mcdecine chi noise
pratique et pourraient eire compares, par exemple, aux exhaustlfs
de I. gfomflrie. lis onl elt! dferilS el expliqu'" dan, Ie, princip.u. ouvrages
europeerut et rapproches des symptomes de la mcdccine occidentale quand
eela flail possible.
Yin et Yang
C'est la polaritc dynamique que "on doh rechercher en premier chez I"indi-
vidu qui se p"",enle. On dOll d'abord appreeier Ie Yin YUllg gfnfraJ, puis Ie
Yill Yang localise.
Vide et plenitude
II ne s'agh ici de Yin Yang mais les trois energies principales :
RonK ou Oe ou defensive. TsinK ou ancestrale. c'es[-ll-dire heredi-
taire. On les appr6cie dans trois types de meridiens (superficiels.
principaux. profonds) mais aussi dans les organes principaux T<wng et les
organes sccondaires Fu. On apprecie aussi la vhesse de cenc energie (circa
dienne ou scion les cycles de la nature et l'equilibre des
mervcilleux vaisseaux. On dirait, en clectricite: regulateurs de pha!tc.
Surface et profondeur (Piao et LI)
La surface est representee par les 3 couches de m ridiens : Tae Yin Tae Yang
(premi re couche), file Yin Shao Yang couche) et Shao Yin Yang
Ming (tmisicmc couctle). tandis que la profondeur est representee par les
meridlens profonds JinR Pie et les organes de !'inte-rieur. 00 peUi done dire
que la surface est representee par la peau et les organcs de sens, et la profon-
deur par les Ie sang. les liquide./\ orgaoiqucs.
Froid et chaleur, Feng
Ces trois constituent l'un des plus grands chapitres du Su car it ne
s'agit pas seulement des altemances de tempemlurcs moos aussi des cycles biolo-
giquc; fnergfoques de la nalure. On sail que les Chinois .VIDenl observf les
rythmes et qu'i1s en avaienl tire des predictions quasi alongue
distance. Certaines annees etaient done sous I'influence du sec, de I"humide, du
froid, de la chaleur et du Feng (vent et agressions infectieuses ou alJergiques).
1
2 Introduction
11 ne faut jamais ouhlier qu'une maladic de 13 surface pcut e1fe la premiere
altaque. qui frappe les couches. avant de
Mais cetle maladie peut aussi etre profonde. 3ueignant un organe. lequel assez
'olide pour la combaufO. I'a rejelee au-debors. II faut done bien faire la diffe-
renee: !'i'il s'agit des tout premiers jours de la maladie et que rien nc
passe avant. C'CSl gencralement une rnaladie du premier cas; si 13 maladie
traine et qu'jJ y a eu des symplomes organiques, c'est Ie cas.
SELECTION DES MALADIES
ET ACCESSIBILITE
AL'ACUPUNCTURE
II ne faut jamais oublier que I'acupuncrure est une panic seulement de la
medecine chinoise. Au cours des siecles, Ie m6decins chinols ont compris
que 13 pathologie exigeait des thempeutiques variees et que I' acupuncture
seulc nc pouvait tous les problemes. Aussi aV3lcnl-ib reussi l'l creer
une grande phamlacopCe a une epoque oil 1'Europe (en Perse el en Grece
nOlamment) n'en qu'aux premiers en de m&lecine.
Le m&lecin qui pratique l' acupuncture est generali<lC la plup3rt du temps. ou
scialhte mais, de toutes docteur en medecine. II Amerne de faire
la difference entre une maladie fonctionnelle accessible I'acupuncture et une
affection qui eXIge de' therapeutique< plus importante,. II choisit des cet
instant dans l'an.enal occidental ce qui sera pour soigner son patient.
C'est pour celie raison que Ie praticien prend souvent lui-meme Ie-" rendez-
vous, ou une tres au courant des indications exactes de l' acupunc-
ture. eeta pennel en effet de connaitre 13 dcmande du palient et de lui eviter
de conliuhcr pour rien.
Nous donncrons ainsi dans les pages qui suivent quelques exemples du chemi-
nement des parametres techniques qui penneucnt de voir quel stade Ie
praLicien acupuncteur peut agir, et ronemation penneuant de savoir si I'affec-
tion est a cessible I'acupuncture ou non.
Maladie psychalogique
Psychiatrie lourde
euls les tramcs relhent de I"acupuncturc.
_ difficilemenl accessible
_ souvent accessibles, mais au debut
_ presque toujours accessible
_ accessible, mais asurveiller
_ difficilement accessible
tres difficilement accessible:
acupuncture en adjuvant
sauvent accessible
inaccessible
Maladie d'ongine hereditaire
Parasitose et allergie
Maladie fonetionnelle
prise au tout debut
tres ancienne
Maladie hormonale
4 des maladies et accessibiJite A"acupuncture Gynec.o/ogie. Appareil uro-genital 5
GYNECOLOGIE. APPAREIL URO-GENITAL
Leucorrhees
Dysmenorrhees
\
leuCOrrheej
a prurrt. >-.---------------
Mycose
"'1 I
leucorrhee 1----
glaireuse
!leucorrhee
abrCllures
leucorrhee
asympt6mes
tres variables
Pertes
fonctionnelles
'-- _
du col I
Cultures
necessaires
Guerison spontanee
Exces de Yin au rein feu
Disperser 7P 6R
Tonifier Ie Tchong Mai
30E tonification,
11 R tonification,
4Rte dispersion
('est un Feng
Tonifier Ie rein feu
Chauffer 3aVa
Disperser 44VB apres
un quart d'heure
Tonifier I'energie
du loie af 2f 4f
Trichomonase
Pharmacopee
Oysmenorrhee
primaire

sans desi, de avec desi, de
contraception contraception
I I
Progestatifs Pilule
Rleu RM estroprogestative
I
Abstention
Antispasmodiques
9Rte 6RM 4RM
en dispersion
Dysmenorrhee
secondaire
I
Infection chronique
Stenose cervicale
I
Sterilet
antipronaglandines
Dystrophle ovarienne
Endometriose
I
Norsteroides
progestatifs
et chirurgie
6 Selection des maladies et aI'acupuneture Gyneco/ogie. Apparelf uro-genital 7
Vomissements gravidiques M(mometrorragies
Dans la premiere moitie
de la grossesse
Renfofcer
Ie rein feu
L.. et Ie Tchong Mai
surtout avant
I'ovulation
I Troubles du cycle I
Causes
cervico-vagtnales
Renforcer
Ie Yin positif
Contraception
inadaptee
Attention
aux hemorragies
gravidiques
IPostpubertaire
1----- Adulte 1_
L---__J
L.,-----
1-----1 r--
IFonetionnelle
f MCVBTR
Dans la seconde moitie
de la grossesse
Pathologie
hepato-digestive
Regularisation
Harmonisation
I
Vomissernent
gravidique
Peu
d'amaigrissement
(plus ou mains 3 kg)
Regulariser I'estomac
lu Mo + 21E it droite d
9Rte dispersion
38VB dispersion
6RM dispersion,
4RM dispersion
Maladie
emetisante
Amalgrissement
important
-,
Alternativement
Non
fonctionnelle
Vaginisme
t-
Mariage non

L--
Oysfonction sexuelle
masculine
Problemes
psychologiques
Grossesse molaire
4-
Phobie,
GEU
panique
Cancer de I'endometre
8 Selection des maladies et accessiblfite aI'acupuncture
Gynecologie. Appareil 9
Douleurs pelviennes chroniques de la femme
I Osteomusculaires : Contraetures
I
9Rte dispersion
des releveurs 6Rte dispersion
6RM dispersion
34VB dispersion
3F tonification
Aigies idem +
osteo-tendineuses
1
7R dispersion
3R dispersion
GOV dispersion
I Vulvo-vaginales 1----1 Eraillures vulvaires
Cicatrices vaginales
Lesions des ligaments
utero-sacres
Cystites recidivantes
II s'agit des cystites plu; d'un par trimCSlre.
ECBU
-fGerme, }-
Exploration
positif identiques haute
et bilan
urologique
rGerme, 1- Rkidives
-
C'est un Feng 38Va
I proches tonification chauffee
ou eloignees 44VB dispersion
Une heure apres :
7R tonification lOR dispersion
pour faire entrer Ie Yang
vers I'interieur 8R tonification
4TM toniflCation chauffee
IUtero-annexielles Endometrioses
Sequelles de salpingite
Ovaires polykystiques
Ecau
negatif
Disperser vessie
60V 64V dispersion
5BV dispersion
4RM dispersion
Ejaculation precoce
Coit inferieur a 10 secondes :
ultra-premature
CoTt de lOa 120 secondes : 10TR dispersion 3C dispersion
premature simple 3MC dispersion 200M dispersion
9Tre dispersion 6RM dispersion
STR tonification 4GI tonification
SF dispersion
(oit anarchique Contllt avec Ie partenaire
et instable Frequence chaotique
Polfakiurie et brulures
Cystite occasionnelle
(voir precedemment)
Cystite rkidivante
UIVendoscopie
malgre Ie traitement
Calibrage ureteral Tae Yang en vide:
de base
tonifier vessie
Disperser Ie 1R :
chaleur a Tae Yang
lu Mo sur Ie rein
et Yanag;lIa Sohe;
sur Ie rein aI'hiver
Tonifier Ie OM
Regime
10 des maladies et accessibifite a"acupuncture
APPAREIL DIGESTIF
Diarrhee persistante
Apparel' digestif 11
Hypercholesterolomie

111--------------
pnmalre - _
I
Hypothyroidies
-
Medications
secondaire Syndrome nephrotique particulieres
Diabete Attention
'I'hypertrigly-
ceridemie
majeure
Pas de
Alternance
Regulariser foie = lu Mo
diarrhee
r-----
diarrhee
f---- Regulariser veslCule biliaire =lu Mo
vraie
constipatIon
GI =6RM dispersion 11 GI 2SE
Traiter les automatismes (PRO)
Regime =riz + poisson bouilli
Examen Ren Mai median 12RM tonification
c1inlque
r-----
Ho sec.ondaires 37E tonification
normal 39E tonification
I
Formes

1SRM d 22RM d 17RM d
I
anxleuses
Troubles
-I
19 e. 200M 7C d
I
fonctionnels
extra-digestifs
I
Diarrhee estivale
Medication
Accessoirement
acupuncture:
lu Mo sur foie.
harmonisation.
tonification
du rein hiver,
rate sang lu Mo
Dispersion des points Feng
(IF lR. l1GI)
Tonification chauffee de 38Va 3R 12RM
Diarrhee
Amaigrissement erohn R(H
vraie
Anemie
-
Pancreas tumeur (rohn RCH
Etat glmeral altere, Pancreas tumeur
lesions peri-anales
et aphtes
AdenopathIes

Lymphomes
peripheriques Sida
Tuberculose
Maladie de Whipple
Postchirurgicale
r-----I

I
Medications
Radiotherapie
Hepato--spleno-
I
Tumeur
I
I
megalie
I
Diarrhee associee
a une fievre I
Turista ,.
I
Prevention
I
de la
I
I
France: glaces, laitages
Maghreb, Asie du Sud-Est
France: fruits de mer
Inde, Moyen-Orient
Amerique du Sud
Medication: I
Tiorian, Imodium, Ercefury/l
Regime: eau de riz
Shigellose
Sal monel lose
12 des maladies et aI'acupuncture
Constipation Haleine
Appareil digestif 13
n Coloscopie. stenose
Dossier exi.stant
o Mesure du temps de transit obligatoire
ITransit normal I Donner du Yang
lu Mo sur Gl
34VB tonification
SF tonification
38VB tonification
Origine
buccale
Dentaire
Parodontale
Hygiene
Caries
Postchirurgie
Gingillite
Trouble de la rate +
Maladie du Feng
Gingivite ulcero-nlkrotique
Allongement
r-
Endocrinien
f-
global Sympt6mes
et colon droit urologiques
Allongement
global
et recto-
sigmoidlen
Iinertie colique
llGI tonification
SGI tonification
2GI tonification
2SV tonification
I
Voies aeriennes 11--__
f--- superieures I
'-----r---'
I
Voies aeriennes 11--__
L inferieur", I
Rhlnlte atrophique
Slnusite
Amygdalite chronique
Pharyngite
Bronchite
Bronchiectasie
Suppuration pulmonaire
Ballonnement abdominal
Petites depressions justifiees
Ellcs ri:sultcnt notammenl de deceptions, echecs. disputes, elc.
IAvec
meteorlsme
I
Exces de gaz 11 GI tonification ,
Hyper-aerophagle 5GI tonification
Fermentations ++ 25GI tonification
24V toniflcation
Disperser Yin digestif
(alteration de I'etat
general exceptee)
I
Manifestations
infra-diniques I
Premiere seance: faciliter Ie sommeil
6R dispersion 10TR dispersion 7C dispersion
200M dispersion
Deuxieme seance: compenser I'asthenie
36E tonification 17JM dispersion 3SVB tonification
12RM tonificatlon 4DM tOOlfication
et I'appetit (Ia semaine suivante)
Coloscopie
normaIe
Sans
meteorisme
Regulariser toujours
Ie P + GI elle Yang
Ming
I
Troubles Regulariser 4
,
de la motricite et 6JM dispersion
diges1JVe automatisme Pro
lu Mo sur GI + E
Tableau Disperser tous les Yin + 4Rte
franchement et declencheurs du Tchong Mai
posit if 30E tonification 11 Rtonification
6Rte 36E tonification gRte en tonification
qui empeche Ie Yin d'aller en profondeur
3C tonification 3MC tonification
14 Selection des maladies et accessibilite ci "acupuncture Divers 1S
Anxiete habituelle sans syndrome organique DIVERS
Ablation
Tumeur glomlque
Tympano-jugulaire
Fistule arterioveineuse
(arotido-caverneuse
Myodonie du vOile
I Affection generale H_T_A I
Atherome
Objeeli!s
Acouphimes
De bons re,ullats onl ele observes par I'acupuncture. avec aiguilJe Ademeure sur
Ie point d' orelile situe eo amere du poinl de I' ceil. sur Ie lobe des deux oreilles.

L_
BrUits vasculalres I
'-------'
I
Subjeetifs
symptomatlques
IL Bouchon de cerumen I
Lr
Nevrose
d'angois5e
Psychose
Demence
Confusion
Obsession
HYP<><ondrie
Phobies
Syndrome paroxystique 1__p_a_n_iQ_u_e_--J
Syndrome anxio-depressif

et sympt6mes
associes
1--- __ __N_e_v_r_os_e_--J
'-----.,.-_--.-_--'
L-_____ Syndrome L-..-
____---Jr--
1-,
'--17Pd 20GIt 4Glt chauffes I
===A::e::,::at::e::u::'=::_1
r-
L
1
Otospongiose I
LL-_C_h_i'_U...;'g:ci_e:....!_I_uO_,_u_,_es_1
1--[ Neu,inome

1--1 Surdit. tensionnelle I
-1-------

'"'
16 Selection des maladies et accessibilite.i I'acupuncture
Vert;ge ;sole vra;
On a eliminc les faux veniges de la vesicule biliaire el les olOlilhes fixes. II
raut t u u ~ penser aux Ololithes en premier lieu.
Net
Nystagmus horizontal
Syndrome vestibulaire
harmonieux
Vertige la plupart
du temps peripherique
Vertlge rkurrent
I
Reeducation vestibulaire
I
Neuronite vestibulalre
Vertige paroxystlque benin
Regulariser l'alternance Yin Yang
du haut: 6RM dispersion
7P dispersion 130M dispersion
24RM dispersion
Accelerer la circulation de I'energie
dans Ie rein: 2R tonification
23V tonification 3R tonification
Divers 17
Crampes
Examen
HAnomalies ~
Sporti!
f--
Dispersion
neurologique cllnlques Gronesse
des meridiem
normal SUjetag.
de VB. TR. E. R. V.
Troubles
34VB dispersion
de la statique
3Rte dispersion
I Terrain ~ Vasculaires :
I
evoc.ateur Arterites, varices
Raynaud
Thromboses
Endocriniennes :
Addison
Myxcedeme
Metaboliques :
Troubles
de la kaliemie
Deperdition
hydrosodee
lnsuffisance renaIe
lnstabilite plut6t que vertige
Nystagmus vertical rotatoire
Vertlge d'origine centrale
Exploration ORl
Tumeur de la fosse vestibulaire
Sclerose en plaques
Intoxication medicamenteuse
Examen
f--
EMG
f--
Sclerose lateraIe amyotrophique
neurologique Biopsie
Atteinte pyramidale
anormal musculaire
Compression radiculaire
Polyradiculo-nevrite
ou:
Maladie de Duchene
Maladie de Boulogne
18 des maladies et I'acupuncture
Tremblements Prurit
Divers 19
" ...
Senile familial
Parkinson
SEP
Affections cerebelleuses
Degenerescence
hepato-Ienticulaire
latrogene
Alcoolique
Hyperthyroidie
Tremblements
emotifs
DERMATOLOGIE
7C dispersion 7MC dispersion
3C dispersion 3MC dispersion
4R dispersion 9Rte dispersion
SF dispersion 19 et 200M
I
lesions lesion I Parasitoses
cutanees par prurit J Psoriasis
Dermatophytie
Prurigo
Strophulus
Prurit
Generalise r-- Hepatite:
I
par lesion
Insuffisance renale
Hodgkin
Polyglobulie
I
localise Anagenital :
Kystes
Fistules
Hemorroides
Dermatoses
I
Cuir chevelu:
I
Pediculose
I
lotion cortisone II s'agit souvent
Acide salicylique d'un Pi de la peau
Urticaire
I Faux t--
rytheme
urticaire Eczema aigu
Prurigo strophulus
Pemphigus
Formes mineures

Feng c\ la peau
et recidivantes Poumon Tae Yin
Donner du Yang au poumon
et de la chaleur en surface:
lOP tonification chauffee
9P tonification
3R tonification puis 1R dispersion
38va tonification chauffee
et 44VB
Calmer Ie feu de surface
Poinu Ting en dispersion
et reunion des ling Kan
Generalise L-------
cutanees ,r-------
localise f--
Psoriasis
L' acupuncture doit etre associee au traiternent classique.
Cuir
chevelu
Plaques Corticotherapie locale
multiples et goudrons
Maladies
de Tching Kan Pi
de la peau
Psychogene
Dermite
Formes maJeures
algues
Traltement d'urgence par Anahelp
PHs lotion cortisone antiseptique
Jamais de creme ou de pommade
20 Sf!Jection des maladies et accessibilite a"acupuncture Divers 21
Plaque aloptkique Hyperhydrose palmo-plantaire
Pas de follicules pileux Isolee ou associee
aune hyperhydrose axillaire
I
Hyperhydrose essentielle
I
Diminuer Ie Yin en exces en surface
Tonifier Ie poumon de Tae Yin
Tonifier les points Yang de rate
3Rte 3R tonification 38VB tonification
Tonifier Ie rein 3R tonification chauffee
Envoyer Ie Yang en surface par la dispersion du 1R
Faire rentrer Ie Yin aI'interieur par 9Rte dispersion
Traiter les ling Kan ala deuxieme seance
Tous les points tlng des yin 1F 1Rte 67V
+ reunion des ling Kan
Sclerodermie
lupus erythemateux chronique
lichen plan
Pseudo pelade
Congenitale
Traumatique
Infectieuse
Neoplasique
-',.
I Follicules pileux persistants I
/
I
Squames
I
Pas de squames
I I
Pelade
Teigne tondante Trichotillomanie
Abus de soins capillaires
I
Amener du Yang en haut
Disperser Ie Yin du haut
et ouvrir les fenetres du ciel_
descendantes et de nature Yin
40V tonrficatlon (ex 54V)
71 Gtonification
Associee
aune hypersudation
generalisee
I
Hyperthyro'idie
Pheochromocytome
Dysautonomie familiale
Unilaterale
I
I Affections neurologiques I
I
Pratiquer en meme temps que I'acupuncture
une ionophorese (diffusion de sel sous la peau)
2 MALADIES DESIGNEES
SOUS LEUR FORME
OCCIDENTALE
. .
Le malade informc et qui a un geneml.l.stc ou meme un speeiali'ilC
expnmc SOllS la forme qui lui a apprise. II oe dira
point que on Yang oe monte pas vers Ie haut ou quOil est portellI d'un Pi de
rate. Ce sera au d' assurer la transduction _, ce qui est. poUT Ie jeunc
acupuncteur, un travail dcLicat.
5i J'addition d'une hypertension. d'un congeslionne. d'une urexcitation.
de profu"",. de degont du cafe trop amer cl d'une gmnde gene par la
chaleur lui indique immediatement Ie diagnostic CcrUT en execs d'cncrgic_.
eet acupuncteur a arteml un "iveau eleve.
Sinon. il devra se rapponcr au cbapilre 5. qui lUi permettra d'avancer un peu
dans la therapeutique. mais it faudra appliquer son traitement
seances de suite.
Les de les Lraiter et Ie.... raisonncmenu. utihst!s dans la therapeulique
maladies repertori6es ala occidentnle sont des du maitre
Yoshio Manaka et du maitre Andre Duron.
les 3 couches selon la circulation
des energies
p rae Yin RT
MC Jue Yin F
CShao Yin R
V Tae Yang IG
VB Shao Yang TR
E Yang Ming GI
Tae Yin Tae Yang
Shao Yin Shao Yang
Jue Yin Yang Ming
(Jue Yang)
les 3 couches selon I'alternance
Yin Yang
La description des maladies et leur traitement ne concernent que les cas parti
accessible!!.:\ la medecine chinoise ct pour lesquels les succes sont
dumble' el frequents.
Pour Ie asiatique rraditionnel, taus les elements du corps humain sont
lies el il est bien poSSIble qu'une gastnte, par exemple, SOil due aune auaque
du froid au de la chaleur la surface du corps, Une diarrhee peUI eire. de
meme. d'origine hepalo-biLiaire. parasilaire ou d'un desordre
touchant Iclot meridiens ou les foyers.

11
i

g
MALADIES DE L'APPAREIL DIGESTIF
!
24 Maladies designees sous feur forme occidentale Maladies de /'appareil dlgesti' 2S
Aerocolie
Allergies digestives
Origine : la profondeur
gasLriques dues au suess et au bien individuaJi-
sees en endoscopic. sont aisement trattecs en m&tccine chinoise.
II faut commencer par aglr en dispersion !lour C el MC: 15V dispersion. 14V
puis IOTR dispersion tres actif pour calmer les pen.onnes
bles. Comme reo tOffiac doir etre d'autant de Yallg que de Yin. on
poUIT3 disperser wn point d' assentiment 21 V, puis lui amcner du Yill en
L'allergie. surtout quand e1le !i.e tradUit par un brutal ct precocc,
depend du Feng. Dans I'allergie digestive. due manifestement al'absorption
d'un quel qu'il !looh, la thcrapeutique de base est simple: on donnc
un de feu ala vesicule biliaire, r allergie prouvant une de
feu dans cet organe,
II faut piquer en tonification chauffee Ie point feu de VB = 38Va. mcme si c'est
au printemps Cl qu'i1 djspersanl, chauffer raiguille en place plusieurs foi'\.
Disper;;cr cnsuilc Ie 44VB, s'il n'cst pas di!lopcnmnt la saisoll utili'\er
Ie 10 37VB) elle feu dans foie, cc qui {:tcint l'allergie,Ie Fellg.
Si I' allergie se manifeslc ii I' appareil digestif : piquer Ie 13F heraul de rale qui
aide la penetration de I'cnergie correctc aux organes profonds et luue contre
toutes les agressions du type inloxication. Si I' allcrgie fmppe la peau, on
dispersera rallcrgie par I'intermediaire du Feng nu poumon peau, c'est-i\-dire
Ie Ting-foic-FoII!? de poumon, Ie II P en dispersion.
L'acrocolic eM un exce.... de Yill SOil au niveau de la couche Yang
Millg (il faudra alors fau'e un trailement de troi,i me couche oriente sur la
purgation chaude, reserve hablluelJement au foyer dont Ie GI fait
quand meme partie).
II faut piquer Ie 6TR lonification 36E tomficallon, ce qui amcne du Yang
panout dans Ie bas du corps sauf les membre!<l. Pub Ie 6R toni fica-
tion qui disperse Ie Yin froid. II restern i\ tonifier I'assentiment du Gt 25V
aigudle chauff6c. alOsi que Ie heraUl de GI 25E.
viennent de la profondeur et du couple gros IOtestinpoumoD,
organes saisonniers : automne. Les pouls confinneront Ie desordre profond.
II faUllrOller, en plus du Yang du bas (.l()E dispersion. lOR ho qui fail monler
Ie Yang inlerne ve" Ic haUl). la diffusion de I'energie du gros inle>tin (I8Gl
Fu Tou, piquer aune profondeur de 4/10 de Tmun). On finint par les Tsri KlI;
ou poinls aClifs rapide,: venire. 16V pour Ie GI. ii l'aiguJlJe fine.
S'assurer que la colitc n'est pas un rejel du P Gi, sinon it y aura rechute.
Le Tmmr fait 2 em + ou - 20 mm. 1110 de Tsoull = 2 mm.
o
,
ii
i
g

o
g BriJlures gastriques ou gastralgies
I
I
."l
i
o
Les douloureux viennent des trois couches au niveau Yang Millg et
Jue Yin par Ie majtre creur foie, plus que par Ie ShaD Yin rem creur, Le rythme
ne lenant pas compte des saisons, raffection n'est done pas d'ongine profonde
(gros intestin mms plutot d'origine superficielle (couchc ill Yang
MmK couche II Jue Yill), ce qui confinne si Ie patient ales pouls dans la
saiwn.
II faut disperser Ie Yang interne en usant du Jing Pie de rate = 9 rate dispe:r-
... ion. Le Yin va travef\cr Rte + E organes. En dispersant Ie 45E, on peutliberer
Ie Yang Ming vcr.. leTae Yill. Donc : 9Rlc + 45E di,pe"ion + regulalcur du
Yang en dispers..'U1t Ie 6 Mai + assentiment du gros tntcstin en dispersion
Ie 25 ,essie. PosSlbihle d'un IG aneinl (par la chaleur). 27V dispersion. 51G
disper\Jon. Douleur\ vcrtebrales ?i. noter.
Scub Ics cbevronnes, lraditionnels. peuvent vingt ans
d'exercice au minimum relrouver dans leur memoire Ie trouble provoque par
Ie dysfonctionnement precis d'un meridlen de surface, par exemple, el
affirmer que Ie complexe + biiillements + palpitations + depression
vesrale + t< peur des gens et du feu eSI dQ uniquement une atteinte du
de I'e'\tomac. Aussi offrir aux acupuncteurs des
listes de maladies que les patients signalent eux-memes en consultant. meme
s'ib n'exprimcnt parfois que des epiphenomenes.
ou. decrirons chaque affection Ie plus completemcnt possible en nous rere-
ranI au plus grand nombre de chinois. de ne jamais lomber
dans Ie des recellC'>. Des poinls pnvilegies. decril> par 105 maitres
anciens pour pcrmcttre une amcliorauon ci rassurer Ie patient dans de brefs
delais, toutefoi'\ fournis aux pralicicns. Ces points sonl d'ailleurs peu
nombreux et leur etude rnontre qu'il existe des tout afait energetiques.
et pas empiriques. ?i. leur action.
affecllons presentees ici ont toutes fait robjcl d'examens de laboratcire et
d' exarnen'i radioJogiques avant de s'adresser ala tc medecine chi noise .
11 !!l'agit de !<lpasmes substrJlUm anatomique. De relevant ni
d'une parasitose ni d'une imoxication alimemaire, calmes par Ie repos,
par Ie cl les fruits crus. Plusteurs par mois peuvent se
succ,Mer, sans aUlres signes si ce n' est un certain de meteorisme
abdominal.
Toule algic abdominale cst generaJcmcnt du type Yang dans un
Yimg Ming au sein desquels j'estomaC' etle gros inteslin devraient 8tre equili-
bres en Yin Yang. Le Yallg Ming pui!<lant son Yallg dans Ie creur et Ie maitre
cceur, iI est aise de comprendrc IC!<l effclS du strcss el des emotions dans Ie
tableau douloureux.
Origine : les trois couches
Abdomen douloureux
..... ,
26 Maladies sous leur forme occidentale
di"ipersanl Ie 9Rte. qui fail cntrcr Ie Yill en eel endroil. Ie fait passer dans Ie
ling Pie profond qui va traverser E et Rle avant de diriger les
zones de rail IE (car on que \culs les Jm}: PM Yin a13 tete en
profondeur). Helas. Ie 9Rte esl tOOlfiam au prinlemps : on ne peut dnnc pas Ie
plquer acette sal lion en dispersion.
On peut avoir aussi un tableau de ga.liitralgie par malJdie de gonflement .
une inversion de circulation dans Ie meridiens au circule
renergre long. alimentaire. \i Ie malade accu!tC am"lili une plenitude
abdominale (Ling Shll chapitre 35) el des selles dures. On relablJl celie ClrcU-
lalion en lonifiant Ie 12RM en Ie chauffant. en dispersant Ie 15RM et en
lomfianlle 36E en Ie ehauffant egalement.
Borborygmes
Lclil borborygmes sont dus;\ une a \ociauon de Ying ct de Yang de paroi (voir
aerocolie).
Trauemem ajouter 34VB en dispersion +3Rtc
Constipations
les con"tipations soot atonique!ol ou pa'imodiquc!) (atomques :
5 ou 6 jOUf\; : en boulcsl.
atoniques : faire contracler Ie GI = 25E. point sai!'lonnier de
tonification. III du dos 25V en tonification. Toujours alguille ehauffee + 38VB
dispersion.
- : lu du dm. en dispersion 9Rte qui
cnvaic Ie Yin interne. Di"perser Ie 1101.
- Subocclu1'lion avec temperature: elle se Iibere sou\'cnt avec un lavemenl
d'un litre et dcmi d'eau eucalyplOlec.
- Pi du gros intestin : piquer h 5/10 de profondeur (IOmm) pendant 7 respira-
] lGI.
- Selles difficiles a fatigue, ballonncments : lu du dos
rate 13Vdispenion lu du dos de P. rate. car rate et estQmac l'le
dans la circuJauon. Puis poumon car P-GI sc sui vent. alO\i que GI-F.
- Selles dures. polyurie claire, fatigue: vide de Yang au rein. Tonifier en
ehauffantle 3R, Ie 7R. Ie 23V.
- Essai d' aller:\ 13 \elle I)aflS resultats avec et ballonnements
douloureux: blocages d' energie Ie faie avec vide de rate. ISV +
20V dispersIOn 1/1 du dos F et Rte 14F hemUI du foie el I3F hemUI de mle. Faire
Ie proc&le 1/1 Mo sur les deux respon;ables.
- ct "omi"sements. eruct3lJon" et eml-veniges: chaleur au gros
intestin avec vide de Yilt de resromac. alon. qu'i!\ devraient etre equilibres en
Yin YOIIK lous les deux. 4G1 dispersion. llGI di\pe"inn. 5GI dtspersion qui est
Ie POlnl chaleur. 9Rle en di persion amenem Ie Yill dans Ie coople E. Rle.
Maladies de "apparel! digestif 27
Diarrhees
II existe une grande "ariete de diarrhl!cs. ous presenton!'. ici les plus
frequentes. sous forme d'exemples.
- Diarrhee matlnale Iiee a I'alimemation
glaces; vie en plein air. sur Ie" marches meme en hiver. en fruits
el primeurs): attaque de froid a I'intestin grele. Equitibrer ('alimentation,
disperser Ie froid rinlestin geele en chauffant Ie IR pUl> en lonifianl Ie 67V
un moment apres (Ie Shao Yill la chaleur Ia surface). Disperser Ie
poinl froid de IG (21G dispersion) el eelul de E (ME). Tomfier les pomts
chaleur corre,pondant.\ 51G et 41 E en les chauffant.
- de" anciens coloniaux quelquefois amibiennes" selles
borborygmes el aemeolie. pas de sang dans le\ selles: diarrbee du gros
inteslln. Falre de, III Mo sur Ie Gl el E. (25V + 25E) + (21 V + 12RM) + 4RM
regulateur. Tonifier 38VB qui donne du feu el 36E. en les chauffant. Meme
trajtement pour diarrhees de tourilites (_ lOuri la!'llit. Nan T'iing. tmd.
Grison, 57' difficulte. Edition Maloine).
- Diarrhee liquide avec coliques. membrcs froid". polyurie avec urines
c1aires. "de de froid au GI (Nguyen Van :sIghi). Tomfier GI puis son point
chaleur, dlliiperl'lcr son point froid: 25E tonificauon. 501 lonificatjon a
chauffer. 2GI dispersion.
- Dlarrhee de,> grand" buvcurs d'eau froide: rmc. Tonifier les Yang digestifs.
- Diarrhee dane _comme de ..eau, par crises, "Iurtout I'absorption de
sucreries. ou gralsses : mixte de foie ct rate, Tonifier la rate:
20V tonification chauffe, I F tonification chauffe. Surtout bien _remettre Ic
foie dan!\ la "iuison correspondantc)o). c"est-a-dire Ie tonifier printcmps, Ie
disperser en I!le el nux intersaisons Cl Ie stimuler sculcmenl aI'automne.
- Diarrhee au cour" de maladies infecueuscs (non parasitaires) :
lion. 9Rle dispersion. 25E 25V dispcl1jion, 37E tonification car c'est une
humidilc chaude au gros imestin.
Foie pathologique
L'insuffisance hepato-bihaire. subiclere. paressc vesiculaire sam, affec-
tion crise de foie par les patients - cst tres acces"ible aI"acupuncture
quiIDd I'en"iernble examens clinjqucs. radiologique" et de laboratoire ne
montre pas de chifTres paniculierement anormaux.
11 faut toujours bien rechercher les signes d'alene des du foie, prin
cipal organe digestif: louchant les yeux el ses annexes, Ie!'> ongles.
les muscles ct les lendons. larmes. crainte du venl. sang. ala colerc,
ala revolle. rimagination. L'hepatique est attire par les fruilS acides (ou au
contraire deleste). Meme 3ttirance ou pour la viande de mouton.
Ie mil ou la semoulc. et la couleur verte.
11 faut remettre Ie foie dans sa saison en Ie tonifianl 18V avec la
vl!sicule biliarrc 19V tonification en chauffant les points. Rendre 'illll Yin au
foie en tonifianl son point rale 3F lonificatlon el !'lon feu ala vesicule biliaire
28 Maladies desIgnees sous leur forme occidentale
Maladies de I'appareif respiratoire 29
38VB lonification chauffee. Ne pas oublier que c'cst Ie foie qui est frapIX en
premier par Ie FenR. en particulier quand la vesicule bJliaire manque de feu.
- Pi du foie: piquer Ie 3F 3/10 bde TWIIII de profondeur (6mm) el pendant
to respirations.
- Pi de bJliaire : 34VB. Piquer ii 6/10 de pouce (Tsolln) 12 mm pendanl
10 ell:pirmions.
_ Diarrhee d'eslomac : selles decolorees. aliments non digere. diarrhee Ie
soir. ou plus lard. Piquer Ie III du dos elle herdut (III mol de I'e lomac +37E +
9Rte qui fait entrer Ie Yin en profondeur vers Ie couple E. Rte.
_ Diarrhee d'inte,tin gr;;le: m<rlena. collque ba.;se. de type amibien. 41G.
9Rtc. III Mo ,ur IG. 37E.
_ Diarrhee du gro!:'t IIltestin : gene postprandiale. selles imratives et
claire" colique, el borborygmes. selle. Ires seche. 4GI. 9Rte, 25E. 37E. 25V.
Vomissements et nausees
Commentaires
Allergie respiratoire
MALADIES DE L'APPAREIL RESPIRATOIRE
L'angine est une innammation de I'entree des voies rcspiratoire1't.
11 faul disperser Ie Yill de 1a region haute (7P di.persion) en disper>anl Ie II P
qui fait eirculer I'energie perturbee vcrs GI, done !'inflammation d'un
L'intestin grele ne vit que par Ie }'a"8 envoye au rae YanR par Ie ShaD Yill. II
a une innuence p!:'t)'chique. it personnalise Ics infonnations
La VB et V .onl plus ,ensibles ii la chaleur qu'au froid.
Les energies alimentairc!t aueignent d'abord les organes secondaires. Les
autres energies atteignent surtout les trois couches de surface.
Le besoin de boire avec regurgitation immediate indique la souffrance de
rimestin grele. Bouche et epistaxis indiquent la souffrance du gros
IntCStlO.
Nc plus aimer plus manger a10rs qu'on a fairn indique Ie vide de
Lcs douleurs du dos et de I'""ophage indiquent I'excos d'energie de
rcstomac. Le vide d'energie de la vesicule biliaire se traduit par de veniges
et l"impression que la nUll est tombee trop tot.
L'allergie est un Fell8 et le FeJl8 DC peUi 16er un organe que lorsque Ie corps
el surtout la vesiculc biliaire manquelll de feu.
11 faul donner du feu aVB eo piqua.nr en lonification ehauffee Ie point feu de
VB (38VB). puis passer ce feu dans Ie foie en di'persan! Ie demler poin! de
!:ton meridien, 44VB. Tonifier ensuitc Ie poumon (YcUlugiya Sollei au moment
de I'automne) en Ie rcmeuant toujours sa 1'taison : tonificr le 13V chauffc.
puis Ie point de tonification dans la ou Ie mulade sans oublicr
que Ie poumon dolt etre pui sant al' automnc. energique aux intersaisons. et
faiblc en hiver ou l!quilibre en ete. Dans touS les cas, rendre Ie poumon tres
Yallg car c'est 1'ta fonction naturelle toute I'annee: tODification chauffee du
13V el du III 9P, grand poin! du Yang inleme. Disperser au"i Ie 7P, qui
diminue Ie Yill du haul. Pour disperser Ie FenR au poumon, on Ie 12V.
! Angines

i
Organes et points a faire
(toujours piquer les points tres superficiellement dans Ie derme)
E 36E Chaleur au visage. Durete des arteres pedieuses sur Ie pied ou,
au contraIre, mollesse. Gonflement abdominal. Douleur

GI l1Gt 37E Congestion de I'eminence thenar. Diarrhee semi-liquide.
Douleur periombilicale.
IG 39E Douleur du bas ventre. Douleur testiculaire, traction du dos et
lombes. Epreintes, tenesmes, chaleur de j'epaule.
VB 34VB Soupirs et gout amer dans la bouche, RGO Instabilite
morale et malaise. Gt!ne i!t la gorge, fievres intermittentes.
Lot encore. origines sont
- Vomi'\sement aqueux, sans force. douleur calmee par leh alimenb.
langue avec cnduit blanc: vide d'energie de el rate. 20V IOnificarion.
21 V tonilication chauffe, 36E lonificalion. 6MC di>persion, 12RM lonilica-
lion: III du do,. "nergie de E. caimanI, heraul de E.
- aux contrarietcs : blocage de I'energie du foie. 3F dispersion.
2F dispeNion. 12RM Mmut estomac. Le foie a auaque.,. (14F heraut
du fOle).
- Vomissement glaireux avec extrasysloles. foie et estomac
par humiditeJl>. Tonifier fOle, dj,perser Ie 14RM .cdc tlu ereur_, envoyer
du YIII interne pour calmer I' : 9Rte dispersion et dbper..e:r Ie 36E.
- Ulcu, duodenal par Ie Ires> (Chen Kai Van el Van Roy) : accumulation de
!tang)t. sans image visible a la fibroscopie: Ie 17V dispef'llion
calme Ie ct Ie diaphragme: Ie 4Rte en dispersion dimmue Ie Yi" Interne
du Tdwllg Mai (qui aurait dO rcxces de Yi" mteme et ne fa pas
fail); Ie 6Rte lorufiealion amene Ie YIIl en bas du corps; Ie 6MC dbpersion
calrne: Ie 36E regulanse I' eslomac.
e oublier que, dans les maladic!oo dlgestlves comme panout ailleurs, il
faUI se demander si hi maladie eSI encore dans IC!ii 3 couches de la !:turface (voir
Borsarello J.-F., Dicriollnaire de medecine ('hinoi."e rraditionnelle. Mas!:ton,
Paris, page, 64 cl65 : energies penurb"e" pagc 101 : les 3 couche,).
Alertes aux organes digestifs secondaires
'.
30 Maladies sous leur forme occidentale
org-ane vers son auxiliaire. Tonifier Iclt de la tete et du cou Ie 4GI
(chaufter), Ie 1101 en disper;ion. poinl HO. fern entrer l'innammation vcrs Ie
couple GI-E Yallg Mmg. e'eSl-il-dire lOin de la regIon laryngo-pharyngee.
Torufier enfin Ie pomt feu de poumon : lOP, (Xlur lutter COntre "infection ou la
prevenir. Le 6MC cn caJmera I"innammation car Ie Yang ming
prend sa chaleur dans C el MeCe traitemcnt est Ie meme que celui des laryn-
gites: II en plus LDslster sur dont Ie larynx a
besom (polnl Kmg du poumoo : 8P lonificallon chauff':).
Asthme
se wignc par aOJpuncture trCs tOt dans renfance. oU ron obtiem
SOu\ent des resultallt spectaculaires, surtout s'il fi'agu d'une allergie. Si I'asthmc
est une maladie hereditaire.I'energie perturlJCe eSI au rein (voir maladie du rein
feu), Si I'aslhme est allergique, c'cst un Fellg.
II faut utiliser toujours Ie meme tableau 38VB tonificauon chauffe et, une demi-
beun: apres. Ie 44VB dispersion. Relahllr ensuile Ie bon &juilJhn: du poumon,
dont La fooction e!itt d'eLre Yang toute I'annee: disperser Ie Yin au 7P dispersion +
13V torufication chauffe pour toDifier Ie Yallg. Tonifier Ie 5P tonification chauJIe
caron bloque ainsi l'entJiede la perturbation en profondeur \'ers Ie pauman, puh
tonifier Ie point 9P lu qui rarnene renergie c:orrecte (beulement 3 I'automne et
flUX Le point I?RM entre les deux rnamelons caJme la dyspnee si
on Ie Le 17V 3SSentiment du diaphragmc calmera la dyspnee.
Bronchite
La bronchite est, II son debut, une maladie de 13 surface et c'est it ce momenl-
qu'on pcut la calnler par la mise en place de aiguilles seulernenl.
Quand la bronchite est instflllee, les resultats sont rnoindre!o.
S'agissam d'une uttaque du froid, Ie Tae YanK n':'l pas joue son role elle Shao
Yallg ne I'n pas servi en Yang protecteur, i1 faul done commencer par chauffer
Ie 3R, puis loniner Ie 67V ou Ie point /0 de vessie, et Ie POlnt 710, chauffes.
En arnellant de la chaleur dans Ie Tae Yang (VIG), on soigne la !iturface et la
eh.aleur I'envahil. Ensuite, toujourlt en surface, on tmuve Ie Tae Yi" (P-RT) au
sem duque.1 on peut ctre sOr que Ie poumon meridien n'cst pa"\ assez charge de
Yang: tonlfier I3V. 12V. 9P chauffes. Ainsi, 011 a amene de la chaleur et du
Yang dans la region superficielle du poumon, I'cntree des
Dyspnee
La diffi ultC respiraloire eM une pene d'automatisme provoqu6e par une agression
quelconque au poUffion et au cowr, cc demier etanl toujourlt en partie responsable.
II faut redonner en premier lieu J'automallfime (Pro) en effectuant un Ju Mo
sur Ie poumon puis sur Ie maitre creur: (I3V + IP) + (14V + J7JM) (I7RM
passe pour eire Ie hernUl du Me. lei, de 10Ule iJ calmern la dyspnec). On
peut egalement avoir un de Yill l'organe poumon, Ie poumon devant
eire Yang dans taus lelt cas: disperser alors son Yill au 7P surtout.
c
,
Maladies de I'appareif respiratoire 31
Expectorations
bronchique est considenSe par Ies Chinois comrne une trap
grande participation de la rate au niveau de cd'exleme du poumon. L'aspect
c'es[-h-dire surface, domine ainsi le tableau au niveau du Tae Yill,
eouche de surface comporee poUT Ie Yin de P + RiC, grand
si Ie poumon est Yang que Yin etla rate bien plus Yin que
Yang. La rupture de cet equilibre est une cau;e de problemes larynges. hron-
chiques. entres autrcs.
Comme i1 eM teeS difficile de disperser Ie Yin de la ratc, iI faudra surtOut agir
sur Ie YOllg du poumon (I3V tonification chauffe et 9P tomncauon) puis
piquer en lonification Ie point poumon de ratc, c'eM-h-dire Ie Ki,r!: de rate.
SRte, qui amenern juslement une c!nergie defensive dans cel t..res exteme.
L'eau expectoru faisant partie du systcrne liquides du corplt, on m.lentira
l'ascenseur de reau. qu'eslle poumon en empechant de toumer
trop vite : dispe"ion des accelerateu,," fOllg (lOP dispersion el Ie /0 7P disper-
sion, qui participera, en ee qui conceme ce demier poinL adiminucr Ie Yin).
Nez
Le nel., avers du poumon, dont 1a souffrance s'exteriorise toujoul3 par cene
region du corps. eM atteint de symptomes gcneralement atr.uter. Le nez
qui tmduit une vasodilatation muqueuse et fenne parepaissis-
sement muqueux un de Yin. tout comme recoulemcnt exteme.
11 faUlloniner Ie Yallg local (chauff.r I'aiguille sur 2(01). disperser Ie Yill (7P
dispersion) ettonifier 9P.
Sinusite
L'acupuncture agit tres bien sur les sinusites, meme car I'action sur
certains poinb rend permeables les ostia et permet l'ecoulc1l1cnl.
11 fallt piquer en 7P dispersion 2OGltonification 4GllOnjfication. S'il y a infec-
tion, parallelcment a la classique. on pcut luner contre Ics
recidives avec Ia tonification chauffee de 38VB, la dispersion une dcmi-heure
apres de 44VB. Puis amener I'energie defensive ala lele, Ie 4Gltonifieation a
dejh e.e fait, ujouter Ie 8P tonincation et la dispersion de Fellg au poumon 12V,
roux
Si la toux est d'origine pulmonaire (car on voit de plus en plus de toux par
ROO). elle est un phenomene Yallg de I'uvers du poumon.
II faut au Tae Yin. cote poumon pour disperser CI rJte pour torufier.
La IOUX eum Lntermiuente, le maitre Manaka en fais3.n une allaque des meri
diens profond ling Pie de poumon et diaphragme. II cst vmj que la dispersion
du SP, qui envoie en profondeuT l'eoergie du poumon de surface (energie
et au-dehors (HO sonant), energie circadienne, el qui soulage Ie
mendicn. provoque un SQulagemeol de la toux. On fl win de (ennmer avec des
calmants connus. Ie 22RM etle 17RM,
....
32 Maladies deSignees sous leur forme occidentale
MALADIES CARDIO-VASCULAIRES
On ne traite pas par J"acupuncture les affeCliom cardio-vasculaires
On obtienl ')eulement des resultats, COllum d'habitudc. SOil dans les
fonclionnels, soit pour aider la lhempeulique cl&siquc.
Angoisse cardiaque
On retrouve lei Ja mauvaise association rein C(fur, Shao Yang. qui est done
toujours une projection en surface d'une M>uffrance profonde. l'cxempJe
rypique de In maladie de surface qui eM une alene des organes. touchant Ie
Siwo Yin. Ce Shao Yin est fait en surface pour alimenter Ie Tae Yang qUI doir
luner contre les agressions du froid.
Dans Ie cas de I'angoisse. il y a seulement une surcharge d'energie dans Ie
Shoo Yin. dont la dispersion du 1R evacue les cxch vcr:; la surface premiere
couche, pour soulager Ie ereur, tonifier Ie 3e, Ho du ereur. qui empSchcra
J'energie de pCnelrer dans 13 profondeur. On ajoutera bien sur Ie
17RM qUI degage Ie mediastin. on soulagera Ie rein par Ie 23V.
Bradycardie
D'oll qu'clle vienne et quel que soit Ie traitemcnt c1a,<O;'llque preserit. raeupunc-
ture pem agir.
II faut Ie c(Xur par Ie Yang et Ie feu de I'organe (lOnificauon de 14 et
15V chauffes). Accelerer au"i la circulalioo de I'energie, gesle sans lequelle
tra1tement n'aurajt un resllitat que trop (lOP tonificmion + 2TR toOl-
tieation + 9P (onification).
Cardialgies
II ne s'ugir que des pour lesquelles Ie cardiologuc elimine les
graves en prariquant tous cxamcn'l L' acupuncture
est alor'S en mesurc de calmer ces qui dependent du
merveilJeux vaisseau Inll De mo, dont la cle est Ic 6M en dispersion.
Ajouler Ie point chaJeur en dispersion 8C ninsi que Ie 8MC disperSion. Tonifier
Ie point rate cccur 7C toDification. Si Ie creur c!>tlibrc de toute affection connuc,
on peut eon'liderer qu'U s'agit d'un trouble de surface touchant done Ie Jui Yill
(mais on a disperse Ie 6MC : harmoOlsalion, deu,ieme couche). II faudra
done ajouler la dispersioo de 38VB et de IOTR pour achever I'harmonisatioo
mms sans toucher au foie.
Extrasystoles
II !>'agit iCI d'un mouvemenl interminent qui aneint Ie creur el son systeme
nerveux., autonome ou pas, ane pas eonfondre avec un 4< manque qUi rradui-
rail une mauvaise distnbution de
Organes des sens 33
II faul di,perser Ie ling P,e ou meridien profond ,on point d'enlree, Ie 3C el
3MC. Faire ensuite descendre I'energie vcrs Ie bas IOV dispersion 13DU MAT
dispersion et harmoniser la deuxieme couche ou se {muve Ie MC, dont la
du 6MC rcjelte \'ers la premiere couche P-Rte, I' excel->. coupable du
dysfoncLionncmenl rythmique. En ca.'.. d' echec, effectuer un lu Mo bur Ie c<eur
el Ie 'v1c.
Tachycardie
II faul calmer Ie Yallil et Ie feu du C el MC par la disperSloo de 14V el 15V,
lonifier Ie> 3C el 3MC pour emp<!cher I'energle aisonniere de penetrer dan'
J'organe et Iclot vailotseaux. RaJentir I'energie en dl'\persant ICl-> points accelera-
teurs IOllg de C el MC (8C et 8MC) rnais surtoutles poiots Lo qui ralentl","'"
la circulation en augmcntant Ie chemin parcouru par I'
ORGANES DES SENS
GoOt
Celui qui ne sait pas rcconnallre les ct Ic!> confond preseotc un trouble
palhologique de la rate.
II faut effecluer un III Mo sur la rale (13F + 20V), Ajouler des points du C<Eur
corrcl->pondantll la surface. c'elott-a-dire de la troisicme couche Shan Yin, dont
on dbperse Ie 5C pui!> Ie 6MC de la deuxie-me couche (a.'lcen'lion de rcnergic
vcr!> Ie Tae Yi'J, ou I'on rClrouve I'organe rcsponsable rate de surface).
Odorat
L'odoral depend du poumon la surface, c'esi-a-dire 11C Yill.
II fau{ Iunifier Ie pollmon au 9P et lOP chauffes. Amencr Ie Yallg au nC7 avec
20 Gl tunification chauffe, dispeCl>er Ie Yill au 7P. faire monter I'energie VCfh
Ie haUl avec 401 wllification.
Epi!<ttax.is: on arrete I' en pasll::mt un Ie I7V. On se
souvicnt de la cle froidc danlot Ie dos des guerisseurs.
Oui"e
L'oule dc!pend du rein i) la surface, c'est-a-djrc SJUIO Yin couche.
II faul lOnilier en chauffanl Ie 3R + 7R mai' aussi en di,persanl Ie 67V qui
amenerJ de I'energie dans Ie Shao Yill rein Irop raiblc. amener aussi du Yang
la region auriculaire en Ionifiant 4GI + les demiers points du TR = 22 et
23 + Ie 20VB.
- Bourdonnements (lre< peu de rCsullatsj : 3VB 9MC IF ditl! oppose.
- Surdite! (blllSl injury par exemple) : tonifier Ie rem par taus les
moyells. 23V + 7R + 3R et en envoyant du Ytm/o: 4GI tonification ct 20VB
tonificalion chauffe!>.
Quelquefois d'origll1c ner\'euse ou proslatlque, ou encore vesicalc. la polla-
kiurie releve. en medecine chinoise. d'un trouble de rautomatlsme (vOIr Ie
Pro) et eneore d'u" dysfonctionnement Yin Yang, avec une predominance
d'un exces de Yang mais de fa\=on intennittcDlc.
11 faut done dans deux cas (Yin Yang + intenniuence) s'adrc!'l!tCr tt la disper-
sion du Yallg du bas (39E dispersion, 34VB dispersion. 62V dispersion) it
I'aclion du lillg Pit! (lOR dispersion, 40V dispersIOn) donI les poinl> Ho repa-
rent souvent Ie dysfonetionncmcnl cause de iniemuttellls. Calmer Ie
rein ella vessie par 23V dispersion, 28V dispersion (on a trailt Ie, spasmes
Un rem en bon et.at nc pennet pas la ou alor'S Ie sujcl ne consomme
assez d'eau deseniques, neghgences). La lithiase trndui.t une
insuffic;ance de Yang el d' energie au rein, iI fallt done tOOlficr SOil
23V el son heraul 25VB en chauffanl les aiguilles en place. 11 faul par conlre
disperser de vessie 28V, Ie 67V qui I'cnergie
dans rextrcmite. du meridicn V puis dans Ie du rem (premiere lroi-
"iieme couche). Cenalns point.s de \essie dilalenl I"urclhe. les sphincters et
pcrmellent ..,ou\ent r evacuation des caleuls. Entin, 1a dispersion du 4R avec
loniftcation du COle la douleur soulage M>uvem Ie patient.
Lithiase
Compte lCOU du caractere inlenniuenl des symplomes. on peUl aussi evoquer
un dysfonctionnement du Jing Pie ou profond de \ et rein:
dlliiper;ion de lOR el de.wV (autrefois 54V) et III Mo sur rem
Maladies de l'appareil uro-genital 35
Incontinence
L'incontinence cssenliellernenl d'une faiblesse sphinclerienne. done du
Yallg. de I'tnergie locale el des muscles (VB cl F). Pres de 10 stances sonl
avant de commencer une bonne fonctionnellc par un

On commence par Lonifier Ie Yang li. la \esicule biJiaire: 19V tonification
chauffe, 38VB lonificalion ehaulTt (poinl feu), 34VB lonificmion pI Ho, ains;
que I"energie du fOie : point de lonification "i3l'\Onnier (8F au prinlemps ou IF
en hiver) POint King 4F. Le 4R tonification tl Ie II R en dispersion
p::nnenenl <;ouvent au mer\'eilleux vaisseau TdlOng Mai d' abliiorber r de
Yin interne en
Impuissance
L'impuis_ ance releve de psy hologiques. ?'un
vide de rein feu. que ron tonifie en chauffant Ie POll1t 4DM plusleun. fOis de
uite au cours de quatre ou cinq La di"ipenilon du Yin du bas (6Rte.
5Rtc, 6R) et la tonification du rein donncot de bons resultats si on
effectue ell ou quatneme seance.

i
Pollakiurie
i

MALADIES DE L'APPAREIL URO-GENITAL

Lenure!".ie SOu\cnl de cautles psychologiques mais exprime aussi la
pel1,e des uutomatismes (voir Ic pro)t chapitre de la psychiatrie chi noise :
Bors.arello J., Dicr,nmwit'e de medecine ('hinoise tradifionnel/e,
Paris, page J67).
AlJcrgique, elle du lrailCmCnl du FenG 38VB lonificution chauffe puis
44VB dlSpef\ioll un moment Amener du Yin en haut avec Ie 9Rle en
Le Yilt resson done la lone Ii de E : 1E. On peut alon. lonifier ce
IE. Le 4GI (onificauon agira de meme. mais on ne Ie chauffcra pas car iI
augmentcnut alors ('inflammation. il apponera ...eulement de I"eoergie.
Souvent allergique,!o, ou infcctieuses. relevent du lraitement du
Feng (38Va lOnifie31ion + 44VB dispersion) ct souvcnt
eommc avers du rein JIo au degre (rein vent -ic),
II faut donc aU'isi dispcn.cr I'energie penurbee la veS\le (et au rein pour
l'extcnslOn) rov dispefiiion 1R dispersion qui en\'crra la
chaleur de raver\ (Tae Yung V-IG) et tonlfier Ie 67V qui nuirera In chaleur a
la surface dan, les meridiens. LilXrant ainsi l'organe secondaire Le
King du rein en tonification sera ulile (7R lonificatlon
relevcnt du Feng, sinon it ,!o,'agit d'un exce, de Y,n au visage.
Di<;perser Ie 7P. tonificr Ie 4GI et Ie 2OGlionificauon chauffes, remell:re Ie rein
dans sa saison (Ie tonifier rautomne el en rover, Ie dlsperoer au printemps).
II depend uniquement du foie et de de Yin aIn face.
., Inflammation oculaire
Cystites
Enuresie
34 MaladIes des(gnees sous leur forme occidentale
Vue
o Baisse de I'acuite visuelle (fatigue, nemeralopie)
Les yeu'( dependent du foie et de 13 ve:,icule biliaire.
Toute aueinte doit etre par un lu 1.10 sur Ie foie (deuxieme
couche Jue )-",,). U s'agit toujours d'une affection de ra\'ers en
avec remise en liaison de rorgane faie en profondeur: Ya"a/o:(\'o Sohei au
printemps, liOit en dhpcrsion, SOlt en tonification. Les piqOres en stimulation
des 3 zones" aulour de I'a:i] sonl eonsellltes dan> IOus les cas (I E, I V, IVB).
o Larmoiement
::) CEdemes des annexes de I'rei!
36 Malad{es sous leur forme occidentale
,esieaux el les sphincters par 34VB dispe",ion). Enfin Ie 24Vdispersion et Ie
6RM dispe"'lOn.
NB: A nOler que ce lTaitement s'applique tout a fait aux sympt6mes de
l'hypenrophie bCnigne de la prostate. en ajoutuot toulefois la (onification du
30E. point de depan du merveilleux valsseau Tchong MaL
GYNECOLOGIE
Amenorrhees
Lcs ameoonlu!e.... en <Ichor.. de loute grmscs>c ou affection plus gro,e decou-
vene aux e1Camen!oo habitue1.s. soot dominees en m&lecine chi noise par Ie vide de
Yi" de la region bas \entre et d'un dysfonctionnement du n::in feu et du foie.
II faul dans un premier temps ameller du Yin en bas (6R tunification el lOR
tonification. 5Rte IOnification) puis relancer Tdwng Mal si r affection est
ancienne. prO\oquanl de nombreux (1IR lonification
chauffl! + 6RM tunification +4Rl\.1 dispersion barriere). Au coun; d'une troi
sieme seance. si Ies regJes ne som loujours pas revenues, il faudra trniter Je
rein feu el Ie _maitre ereur.: lu Ma sur rein feu (23V + 14V) + (25VB +
17RM) (de nombrcux maitres chinois et japonai. citent Ie 17RM comme
MO de maItre creun>. mais Ie doute pef'jiSle sur son role paniculier).
Rappclons que Ie syl>lerne iu Mo est reg.ulateur. il ne toni1ie ni ne dbpcrse les
orgOlnes cOITe..\,pondants.
Dysmenorrhees
Elle!'! recouvrent deux a!'!pects qu'il faut lrailer en meme I"exces de
Yang qui gene la menstruation et Ie du rein feu.
II faut calmer 11.1 douleur en prcvenant quelques jours avant In date
presumre des regles: amener Ie Yi" en bas (6Rte toniticmion + lOR tonificOltion
+ 5R lonifiealion). disperser Ie Yallg du bas (62V dispersion, 39E dispersion.
34VB dispersion). ouvrir la en dispersant Ie 4RM el simple
ment Ie 6RM. Regulari<;jcr rein feu avec lu Mo rein.
Pendant la crise douloureuse. un seul point. Ie 61V a plquer profondement.
rastr3gale. en di\,persioll.
Sterilite
On tr.tite la par acupuncture quand 41 elle ne s' explique el que la
totalne des examens ont sans n!sultaL<;j palhologiques. Meme
apres les ill ,"icTO et tous les c1assiquc5 utilises. il est
arrive bien ';;cuvent que la methode chll10ise donne des rC<;jultals positifs. Le
succes de r acupuncture en ce cas reste et ron parle aloC'S de
p!)ychismc:lt ou de coincidences.
37
Le lTaitcment se fait avanl l'ovulation quand on pcut rcperer cc stade ChCl la
patlenle. On doit rendre la malade tres Yill. qualitc essentielle de la gestation.
Ie Yin du ba.s en paniculier.
II raUl piquer Ie soir. et si I'on pcut attendee. h l'aUlomne et en hiver. Amener Ie
Yi" en bas (voir precedemment). tonifier chaun r (piquer aI'inspiralion.
dans Ie sens de I'energie) Ie 6RM elle II R lonification. Ouvrir la
dispersion. faire entrer Ie Yi'J profond avec 9Rle disperse. On fait une seance, Ie
jour \'oulu (deux atrois jour'S avant I'ovulation qui. elle. est Yallg) et r. I"heure
"oulue. \-ers 1819 heures : ala montCe du Yin. On aura alors les condi-
tions optimales pour la grossesse +t2l3 de Yin pour 1/3 de Yang ". Ie Yallg etam
Ie phenomene d'ovulatlon (extrnt des ',,\,on de maitre Manaka. dap"" Ie TOil
Bar Ya.Hlvuri el les lextes du maitre Honma et son Yanaglya Sohei).
Ne oubHer que toules les davonement. les et les
dysmenorrhees sonl la plupan du temp des de Yang la oil il devrait y
avoir pile> de Yin que de Yallg.
Menometrorragies
Ces affections se traitent faciJement en c1assique. I'acupullcleur
par contre obtienl des dOlns la prevention de celles-ci. On a qu'il
s'aglt ici. contrairement aux cas d'un exce!) de Yi" en bas 3\eC un
dysfonctionnement foie rme en execs de Yin. II faut done lonifter Ie Ya"g
plusieuT'S fois de suite OlU cours du mois (pour les el juste a\'ant
les regles h venir (pour les
lei aussi, on Ie rein feu (ill Mo) mais on disperse Ie foie 18V disper-
sion et poinl saisonnier di!opersion. on tonifie Ie point feu de rale 38VB car on
sail que la rute nc se laisse pas disperser en ce qui conceme Ie Yin. Elle Ie
garde pour Ie distnbuer nux organes quatre fob par jour et quatre fois par an.
Ll faul alors (onifier son point feu, qui compensera souventl'exces de Y'II.
Lactation
Elle peut s'augmcnter en tonifiant Ie rein, l'eSiomac et Ie Yin du haut: 7R
lonifieation. 25VB lonifieation, 12RM el disperser Ie YIII du bas (6R disper-
sion). Enfin, fnice monter Ie Yill en dedans 9Rte dil)persion (sauf au printemp<i\
car iI eSt dispersant). On a rhabitude de faire 3 par mob au cours des
semaine..s apres Iaccouchement.
Vomissements de fa grossesse
1I !o'agil d'une revolte de J"eslOmac, qui doit normalement a\oir. comme Ie
gros intestin. aulant de Yin que de Yang. L'etat en exccs de Yin de la gestation
a en quelque SOrle dtminue celui de r du gros mtesun. ainsi que
d' autres organes, Ie Yi" localisant la oil la ge'itation r exige. dans les
organe!t de la procreation et en surplus. On donc que Ie Yang domine
ailleurs. dont I"estomac. qui 'ie contracte facilement. Le. [<EIUS, lui. ne peut etre
que Yang, en pleine croissance Olcti\"e. baignanl Ie Yin de I"urnnios.
38 Maladies sous leur forme oCCIdentale Dermaro/ogie 39
Sudation
Prurit
Le poumon de Tae Yill manque de Yang, il faul done looifier en chauffant 13V
9P lOP point feu, Auenuer Ie Yin de rate en lonifiant Ie point rem Yang de rate.
HO = 9Rte. Amsi Ie Yin De penetrera plus en profoodeur (pour ressortir aux
zones Ii, cc qu'il ne faut palii). La dilipersion eorio du IRte couche
ri\quc d'em'o}er un peu de Yin dans Ie E (Yang Mmg couche E-Gl).
- Urticaire d'origine alimentaire: c'eM un FenK chaleur, il y 3 chaleur au sang
et au poumon IIGI. 5P tonifieation. IORte lonificallon, 18Y dispersion, 20Y
dispersion, 17Y d"persion.
- Urticaire d'origine externe: c'esl un froid, 20VB tonificnLJon,
(onification, 4Gllonification. Disperser Ie froid de P et GI, chlUtscr Ie froid du
liang: 18V lonific3tion. 20V tonitication, 17V tonification. IORte tonification,
La sudation csl un Yin la peau qui relevc du cttur el du Tae Yi"
de couche poumon rate. L'eau et Ie compo anlla sueur relevent
du rein.
Tout prunt par Ie grattage eSI un vide de Yang car Ie grattage apporte
ce Yang. TOUI pruril aggrave par Ie grattage, lequel peut amener des lesions et
dc\ ,aignemeots, est un vide de Yin car Ie grattage appon.e du Yang el non pas
du Yirr.
D'oll Ie d'amener du Yi" ou du Yang In prurigineuse en
premier. Puis on s'adresse a I"elemcnl Mllsonnier, lequel on pratique un
Yaflagiya Sollei si J'organe saisonnicr est en vide ou en pMnitude. Tres
souvcnt, il s'agh du foie et dll poumon. Dans de nombreux cas, les points des
5TR dispersion + 41 YB dispersion + 5f IOnifieation apportent un soulage-
menl. Entin. il faut tmiter les ling Kcm: pain! d'extremite du m6ridicn
prurigineux en di\pcrsion et points reunion des Ji"g Kan (lSIG face, 5RM
abdomen, 22VB thorax et J3VB pour la tcte au mancau fleur de prunier).
- Ecuma de contacl : Fe"g, P en vide, F 4( sec , vide de sang au foie, tonifier
la rme, les poinls killg pour Oe, trailer Ie Fellg (YB38 YB44 If toni-
fic3I1on). Tonilier Ie sang 17V tonification.
Si poumon en exces: peau .eche, squames 13Y dispersIOn. 8MC dispersion,
diminuer Ie feu de VB,
- Eczema sfborrMique: froid en surface, ehauffer Toe Yallg (IR dispersion
apres ehauffage du 3R tonifie.tion).
- Eczema des gros mangeurs oheses : chaleur + le Yang
mmg E. G1.
Urticaire chronique

R- Exces de sueur
i

i
g
Souvent clles relevem du traitement du Fenx (38V tonification
puis 44VB dispersion un moment apres, tonificalion du foie + 40V
tonification + 9P lonification), La tonification du poumon dait etre accompa-
gnee de celie du 8P point Killg qui allire rcnergic dCfcnsh"c. Traiter aussi le
prurit (voir
Avant de t.raJter Ics affections de la peau, it est necc\salre de rappeler que
IOute les affections peuvent etre a la peau par les organes. La
peau etant faite de trois couches de grands it faut \avoLt a
laqueJle de ces trois couches I'organe aueint va .s 'exprimer. Mais il y a aussi
les affections cutanees d'origine exteme (froid. chaud, humide, Feng Yin
ou Fell8 Yang) dont il faudra tenir comptc,
quand Ie Yin de la femme dimmue, en equllibre 3Vec Ie Yang
grossissanl du f(Etus. les vomissements cessent (Ie placenta se forme
d'ailleurs des Ie mois).
Celie fonne de releve la plupan du du poumon, soit par rejet
aI'exterieur d'une du poumon, soit par nction directe sur la peau des
(froid, chaleur. humide et Fellg). Le gros intestin elle
foie semblent aussi elre (couplc P-GI dan\ la circulation horaire et
FoP en opposition dans les cinq flemenb). B,en sou'ent, Ie /u Mo sur
poumon. 'ec /u Mo sur Ie foie ala seconde seance. donnent des
II faudra enliiUlle, i\ la lroisieme et seance, agir sur 13 peau el Ie gros
Intestm: 9P tomfication, 8P tonificallon, 40V tonific3lion, JIGI tonification,
4 el 5Gl. Tr..ulcr les points m.utreli des regions aneintes,
Comple tenu des zones de l'acD<!, Ie:. Clllnoi, con"dfraiem que
celle dennmose rele\'ail d'une aueinte du Toe Yemg (IG-V) sur Ie dos. Le solei}
ayant une aClion benetique bien que passagere, cela lailisait pen.ser a un Toe
Ya"g qui avait bewin de chaleur et de feu, donc en vide de ces deux
- du do, . ehauffer Ie 3R puis ou"rir Ie IR dispersion el lonifier Ie 67Y
qui altirera la chaleur vers Ie Tae Yang.
- du visage: apponer du Ya"g el du feu: 4GI [onification, 2001 lonifi-
cation, ISIG tooification. 20VB lonification. (OUS chauftes. Su Wt/l chapitre I.
Maladie du rem, Rell Mai et Tchollg Mai (MV) qll'il faUi loujours traiter en
prenuer. S' il est au visage. c' est que Ie n'y arrive pas, alraiter par du
Tellollg Mai : 30E, 11 Rel4Rte et du RM (7P).
DERMATOLOGIE
Dermatites atopiques
Eczema
Acne
40 MaliJdies designees sous feur forme occidentale
Peau trop seche
Pratiquer plusieurl. fois une sudorification (voir huit regles lherapeutiques :
Borsarcl1o J.F., Diclionnaire de midecine chinoise lradilionnelle, Ma!ooson,
Paris. page 233).
Ace i1 De faut pOUt oublier que des que ron pique des points des rrois
couche!\ iI faut respecter stnctement les lois d'applicalion
d' aiguilles : profondeur et nombre de respiration\ (Diclirmnaire de medecine
chinoise IraditionnelJe, page 113).
L'unicaire et Ie zona se traitent en donnant du feu VB. en ouvrant Ie 44VB,
en tornfiant Ie fOle et Ie poumon.
Purpuras
Ce M>nt stagnatiom de sang 1\ la peau par une dispersion uop
grande de I'energie nouniciere long (Wong M.. ling shu. Ma;son. Paris. 1991.
chapiLre 44). Aussi faulilla wnilier: 12RM lonilicatlon, 36E tonilleallon, I3V
lonification. et son d6bit : 44E tonification, 2Gltonification. 21G toni-
fication. 2F tonification.
II y a aussi un froid au foie : 2F tonification point chaleur. disperser son point
froid. HO 8F. Puis disperser Ie Yin digestif 15RM dispe"lOn. Enlin ehauffer
Ie rein et In rate.
Energie perturt>ee 1\ la peau : alopCcies.. nez M:C. doulcurs a la peau. fievrc
inlennittente. 58V 7P lOP 9P.
Peaux gonflees
Lillg Shu. hapitre 35.
cncrgie!\ 10llg (nourriciere) et Oe (defensive) ne suivenl plus leur vrai
chemin (long partoUL + dans mendiens, Ot! partout mais dans les jing Kim,
pas. dans Ics mcridicns. ce qui est Ie bon chemin de long et OE). 36E disperse
+ tous les points King qui l' cnergie Oe panolil. que dans Ics
Jillg Kcm (5MC 4C 8P 5Rte 4F 7R 501 41 E 40VB 60V 7TR).
Dermatose par chaleur au pouman
Elle se lraduit par une peau douloureuse, un oe? loujours obstrue, un cedeme
de la face et une eruption sur Ie nez. Dispefi\cr la chaleur au poumon : lGI3GI
9C Se.
PSYCHIATRIE
(Borsarello J. I.e p.rychisme ella musicothhapte des Chinms, TrbJaniel, Paris,
1983.)
UDe faut pas oublier. avant de traiter un patient alternl d'une affection psychique
acces ible racupuncture. que pour les Chinois. tout dysfonctionnemenl du
Psychiatrie 41
componcmenl depend d'uD des cinq organes de base. On ne mutc pas, cn
acupuncture, les psychose ni les pel""Onnalilcs tres comme les
antisociaux et les borderlines ou linutes.
ftats depressifs passagers
Tres fr&tuenlS en patiemelle d' acupuncture. les etalS sont
trCs generalement d'origine vide de Yang. Le malade qUi con.sultc I'acupunc-
leur ne desire pas utili",er les antidepresseurs ou veut s'arreler
d'en conl.ommer. Si 1'00 doit chez ce malade tonifier tous les Yang. 11 De faUl
pas exagerer chez lui Ie feu de vesicule biJiaire qui amenerait des insomnies.
On aura pre.sque toujours affaire, dans ces passagers. 5. une
insufJisance de Pro (quI depend du poumnn) et du HOlm (qui depend du foie).
Remeure ces deux organes dans leur saisoD. eo les di persant ou en les toni-
liant. On n'oubliera pas d'amener Ie Yang en haul par: 401 toOllication. 5TR
tonilieation. 13 OM tOOllieation chauffe + Ie Poe Hoe 19 ou 20 OM
Trac et emotivite
Le malade est iJ apprehende tout ce qui peut arrh er, iI doule el
tremble. C' est 15. une in.suffisance de Pro. du poumon.
Excitations
Ln malade parle beaucoup. dort pcu, n'ajamais faim. aime chanter, Cbcalader.
danser, peUl aller jusqu'1\ tout ca.',ser cl meme tuer. C'e... t un de Pro et de
HOWl.
Nevroses (selon les professeurs Chen Da Zhong et Xia Xiang)
II exi!o.tc trois groupes de :
- par choc sentimental ou longue maladie cntral'nant un vide de Yin
du poumon et du creur, ce qui amene une chaleur interne: Ie C!\t ncrveux,
s'isole, oe parle plus. ne dort pas, '\ouffre d'une mauvaise des
rnembres, de ou d'une l.cDsation de fievre. d'amertume 1\ la bouche:
(onifier Ie Yin du pournon et du cttur;
- par grande colere pouvan( amener une ncope ou lipothymie : Ie
Yang monte, enlrainant Ie sang et provoquant sou\ent des des
\'crtiges. descendre Ie Yang;
- neVTOM:S par blocage de reoergie amenant aussi des penes de connai. sance
ell'oC divisant en deux groupes : vide d'encrgie: veniges. phosphenes. lipolhy-
mle, paleur. trJ.Dspiration. exuemllcs froides el pouh pctit5: plenitude
d'energie : perte de connaissance mais brutale, precCdce d'une respiration
bruyantc, oppression lhoracique. pouls lendus; il faut regulariser r energie dan.s
les deux cas.
42 Maladies designees sous leur forme occidentale
Neurasth(mie ou depression nerveuse
Elle suit souvem l' par un stress qui eM pour les une dyshar-
monie du Yin et du Yang, Lc patient est ex.cltc. "ite fatigue. avec un malaise
genc!ral et une insomnie importante.
L'eliologie reste domlnl!e par Le ,Ires< des etude" du travail, de. problemes de
circulation en \-ille, du bruit. des probl elc,
On notc une hypersensibilite. des de vcniges ou de gonflement de
1a tete, une oppression thoracique. des des ballonnements. une
Ia.ssilude lombairc. une gene articulaire. une sensibilite au moindre bruit. Lc
malade recherche ;l s'isoler dans une pieee sombre. iJ ne veut pas sonir oi
renconlrer qui que ce SOlt. II met racilcmem en facile et Ie regrene
cnsuite. il a des difficultcs de concentration, des dysmnesies. ne veut plus rien
faire. II existe une grande fatigue au quand iI parvient adormir, II exisle
de plus de gmnds desordres ncurovegelatifs (palplt3uons. sueurs. tension
rieUe labile, ejaeulallon prccoce, pollakiuric. constipation ou diarrhcc).
Selon les ...ymptOmec;;, on distingue six energetiques :
- vide de Yill de F-R : \ ertigc\, tension anerielle. variations lhermiqucs:
- vide de Yang de Rtc, R ,diarrhee. andlgestion.
- vide de C el R : IIlwmnies. angai ses, lombau'e, coYt onirique et
pollution nocturne:
- vide de C et Rte : ",oif. thoracique. ballonnements, selles non
moulees.
- blocage de I'energie du F: lnitabiJitc. ne parle pas,
- vide general d' encrgie : chaleur interne ou froid
Psychisme parfait (seton Houai' Nan Tzeu)
11 sait sans apprendre. voir sans regarder, realise faire. fait regner
rordre naturel gouvemcr. ObCit ala stimulation et ne se meul (jue si on Ie
presse, 1I se deplacc comme une ombre projetee, II suit Ie Tao et attend tout de
lui. II embra\\e 13 grande purch! au il n ne se prele ?I aueune
emotion et ne permel ?Iaueun etre de Ie troubler. Vaste et profond. il se main-
lient vide, pur et c;;erein, sans preoccupi.ltians et sans II rcgarde la vie
et la mort comme un simple changement. Ics objeLIi precieux lui !>ont comme
du gravier, les princes et grands comme des voyageurs du chemin, les
heaultts des lui sont comme d'horribles ma..\ques. Son esprit ne
,,'active "ion oe s'exerce pa.s, son sommeil est sans reve, <,on Pro
oe se laisse pas flechir et son HOlln ne Sf cabre pas; iI ne voit ni Ie commence-
ment ni la fin, Son mou'Vement invi. lble et son repos incorporel, il son et
entre dans rindi ... tinct, il s'associe aux etres de toutes formes, il respire
et rcjette les souffles vicies, II s'etire i\ la des oi<>eaux, se
balance la fa,on de' ours, iI marche flechi comme Ie' gtbbons, Ii fail ses
ablutions comme Ie canard ...auvagc, ...on reil est fixe cornme celui de la
chouette, son regard est soutenu eOlnmc celui du tigre. Son pcut etre
Rucint sans que son eeeur Ie soil. ses esprits dcmeurent dans malgre
u
Psychiarrie 43
une agitation violeDtc. it I'altemance du jour et de la nuit. Ie froid De Ie
gele pas, la chaleur ne Ie br1lle pas.
Extraits du Chia I Ching (cours de Hong Kong)
L'homme Tai Yi" e'lle IYpe d'homme P-RteG :
- avide el inhumain;
_ obsequieux enveN aimable avec ses inferieur'i:
- secret, dont In veritable personnahte e. t difficile a
- qui aime gagner et deteste perdre (mauvais joueur);
- conservateur. toujours en retard sur son
- denue d'csprit innovateur.
L'homme ShaoYi" est Ie type d'homme CoR :
- mesquin, valeur, sc passionnant pour les choses futiles:
- qui ItC rejouit du malhcur des autres;
- sadique:
- envieux quand les autres sam honor6:
- ingral.
L'homme To; eSlle IYpe d'homme V-IG :
- imbu de sa personne, infatue de luimcme;
- sans talent. aimant SoC couvrir de gloire, sans meme etre capable de faire
rinventaire de 'ies capacit6:
- qui occupe une place sociale modeste, mnis a.spiranl agravir les echelons de
la hierarchic sociale;
- indifferem aux &:hecs de la vie,
L'homme Slll/oYang eSlle type d'homme VB TR :
- de nature hesitantc;
- ayaot cependant un vaste culte de sa propre pcrsonnalitc;
- qUi se croit important alona qu'il occupe une position sociaJe modeste;
_ hablcuf. superficiel. negligeant Ie foyer familial au profit mondanites.
L'homme Yin Cquilibre est Ie type d'homme Plus ou moins.
- de nature tranquillc;
- serieux, ne ni a jOic. ni sa colere:
- souple. loujours en accord avec I'entourage. ne cherchant pas les disputes et
s'adaplant aux situations variantcs:
- humble quand il occupe une po!o>ition sociaJe
L'homme Tai Yill a plus d'energie YIIl et moins d'energle Yang, Ie sang Yin
est epais, reocrgic de la est stagnante, I'equilibre Yi" et Yallg est
rompu. Les tcndons et les vaisscaux sont relliches, la peau est epaisse. Cet
homme a bcsoin de forles dispersions pour retablir son cquilibrc cncrgctique,
H
(o'
u,
, .

44 Maladies designees sous leur forme ocCIdentale
L'homme ShaaYin a plul\ de Yin et peu de Yang. Son eSlOmac CM pew et ses
inlc,uns sont II y a done entre les organes secon-
daire,. Les vaieaux laiYang (V + rG) sont grands. Le sang deborde
facilemem de &es et I'c!nergie elit tres fragile. II faut une altention parti-
culiere en Ie traitanl.
L'homme TaiYanR a beaucoup de Yang et n'a presque pas de Yin (pas de Yin
dans Ie texte). Pour traiter eet hommc, il raUl redoubler d'auention ct eviler
absolumenl de lui provoqucr I'echappemem Yin, Ie Lntitement consistant
toujours disperser Ie Yung. Si l'energie Yang est epuisee, il se produira des
ctats d'excilation aigue appelees folies Yang. i Yill et I'energic
Yang som epuisecs, il y aura syncope ou mort subile.
L'hommc SlraoYanK a trop de Yang et peu de Yin. Les vuisseaux Luo (ou Lo)
par consequent ehez eet homme sont par ConLre les meridiens \Om
perilli. Le sang Yill circule rinteneur. l'energie YanK circule aI'e,.tc!rieur. II
faut renforcer Ie Yin et diminuer Ie Yang. Si au conlraire on persiMe a
dil;perier le!!t Luo Yang, renergie Yin du companiment mteme !!tCrd
epuisee. En cas de maladie, iI y aura aggravmion de celle..d et il deviendra
difficile de la lraiter. Meme !'homme SlllloYallg n'el\t pas souvcnt malade.
son cUll general peur Clre brutalemenl pcnuroe el il peut en mourir,
MALADIES DU SYSTEME NERVEUX
Aigies
Si une algie peut etre Yin ou Yanx. iI faut savOlr qu'en general la
douloureuse est "iQuvent en d'cnergie. blocagc ou concentration
dans les trois couches. les Jing Ka". en surface. les meridiens profonds, les
organe..'i principaux Cl secondaires.
Une fois que Ie Yill Yang regional est regularise. il faul arenergie.
que 1'011 arrive a. debloqucr par I'aclion sur les mervcillcux vaisseaux (points
des el points de croiliemenb). Ic!"ol meridiens (points /0 et IUGlln, utililiation des
poInts de I'autre cote ou I'autre p6le du corps).
Insomnies
.. Le Yin de la nuH doit correspondre h la montee concomitame du Yin du
corp!'>, aloes Ie sUJet don. li faut done en premier lieu tonifier Ie Yin ct
dispen;;er Ie Yang. On a interet alrJ.iler ces malades vers 18 ou 19 heures, Cela
amene rendormisscment Ceu,. qui se reveillent. de trob acinq heures du
matm environ. ont lrop de Yang dans Ie corps. L'arrivee de renergie du
poumon (cinq asept heures du matin) et du Yang qui monte vcrs Ie malin
suffit ales eveiller, <.I'oill'intercl de disperser Ie Yang en exces. II y a aussi les
insomnies par ruminauon des pcnsees. denotant bIen un de Yang.
mah aussi un exees d'energie de 13 rate. On peut disperser ccUe encrgie sans
craindre d'amenuiser Yin, car cUe ne se laisse jamais emprunter du Yin
(elle Ie distribue au cours de penodes bIen detenninees).
"
MaladIes du systeme nerveux 45
Le .!'tommeil est aussi un exces d'cnerglc du haut du corps, qu'il faul IibCrer en
expedianl l' exces ven, Ie bas (tonification des meridiens dont Ie..c; points
mailre, sout en bas, E. VB. VI. Le 19-20 Du Mai (Pat Hoi) en
dispersion est un grand point de dispersion de I'cnergie psychique du haul.
Enfin. on sait qu' un bon donneur se couche gtneralemenl r estomac vide avec
un fOle et unc vc!sicule biliaire inactifs, avant minuit et une heure du matin.
Cephalees
_ de la face avec cardialgies : c'est un proble-me de rate et d'estomac:
organes + meridicn!'. couches.
_ Congec;tions melancolie et uistesse: In tete
(energie et YaJ/g).
_ Vertiges et tete lourde : Ie ca:ur et Ie rein en cause, organes Rei C
Shoo Yin troisieme couche h disperser pour envoyer I'c,.ces aTae Yang.
_ Pertes de memoire et doulcurs baladeuses .. de la telc : disperser
reMomnc en haut et tonifier la rate en bas.
_ descendant vcrs Ie cou et Ie dos : piquer surtout Ie IOV mai!it
aussi des poinLl\ de vessie <Iudessous: en cas froide.!'t sauvenl et
de fatigue intense, de douleur bauallte dano;; tQute la tete: pas d'acupuncture,
_ MIgraine. droite ou gauche, avec un froid du meme cote: piquer en premier
Ie TR + GI. puis on plquera un quart d'heure apres VB + E.
Precordialgies non cardiaques
(A piquer une fois les examens pratiques.)
_ Precordialgie +repletion thoraco-abdom.nale : 2Rle +3Rte.
_ + irradiation au dos +crampes : 64V + 60V + 2R.
-I'recordialgie en coup d'aiguille: 2R et 3R.
_ Precordialgie + paleur de la face +dyspnee : 2F + 3F.
- Precordialgie ('effon : lOP et 9P.
Anentlon aux precordialgies avec frOId nux membres se dec1enchant Ie matin,
it s'agil d'un de gravile.
3 MALADIES DESIGNEES
SOUS LEUR FORME
CHINOISE
On peut en campier 12 :
- exces d'energie ou vide d'energie dans meridicns principaux ou superfi-
cicb. les 4( merveilleux vaisseaux _. les organclt pnncipaux et lell organes
(on les nomrnait autrefois les Ztmg et les Fu, les et les
viM:erc!t. les tresors et les ateliers) ct Yin el Yang dan!t lows les ca.s;
- Pi;
- toergie perturbte;
- profondeur;
- couples de meridiem; (au grJJ1ds meridlcns .. );
- foyer;:
- contre-courant energ6[ique:
- lVe;;
- gonOemenl ;
- froid;
- chaleur;
- Feng.
On arrive adiagnostiquer IQul de suite ces maladies chinoio;;es en connais-
sam par ereur leurs signes principaux. Adefaut. on sc rappone, au chapilrc 5,
qui est un pis-alief efficace mais mains rapide.
PI
(Duron A.. SU lVen, Tredaniel. Paris. 1991, chapitres 27 el 43.)
Le maJade porteur d'un P, est frappt d'un en'Cmble de cinq symplomes qui
font Ie diagnostic el sans lesquels il ne peut s'agir d'un Pi :
- brutalilt d'apparilion;
- propagation rapide cn profondeur vers les organes;
- disproponion enlre la cause et Ja symplOrnatologie:
- trajets de la douleur hors des meridiens connus;
- sympUlmes tre.'i paniculiers.
i
f Comment reconnaitre qu'il s'agit d'un Pi (8i, 8ei, Pel)?

g
!
j
i
48 Maladies sous feur forme chinoise inergie perturbee 49
ENERGIE PERTURBEE
(Wong M., LlIIg Shu, Ma;son, Paris. 1991.)
La encore, il s'agit d'une maladie debilitante !!oi lel'. symplomes 'SODt anciens,
alors que Ie Pi est debilitant tres vile.
L'cncrgle est penurt>ee quand eUe est en ou en vide de froid. de Felli:
(allaque ii la moili6 superieure du corps: excmple : La grippe), de chaleur ou
d'humidile (i"humidile frappe la moilie iuferieure du corps). Elle va circuler
le:!!l trois couches puis a1ler en profondcur les
L'individu eonlracte une energie perturbee et il ne parvlent pas sc defendre :
- SI Ie psyeffil..me de mauvaise qualite;
- si Ie sujel eSI tees trislC. ce qui Duil au cceur:
- s'il fait froid froids) ee qui nuit au poumon:
- en de entrainant une forte monlee cncrgt:tique:
Pi du Feng ou de I'humidite et Rtc. - II provoquc un des
6nergies long (nourrieihe) el Oe (dUensive) quil faudra accelerer apres avoir
degage I'externc ShaD Yang et Tae Yin. C'est Ie moins douloureux.
Pi de chaleur ou do s&heresse C 01 P. -Uprovoque une acrel6ration des 6ner-
gies, qu'il faut mlentir apre.s avorr I'exleme Simo Yin et Tae Y'JI. n y a
mauvaise cirrolation du Yang. energie el Yin dans les meridiens. Grave.
Le Pi enLre gc!nernlement depuis les couches dans Ie JlIIg Pie pui!:> dans les
organcs secondaires et enfin dans les organcs principaux. done en plusieurs
Mais il peut aussi penetrcr direeternent dans les organes par ingestion
d'un produit toxique ou infectieux.
Pi gcncrab douloureux. - La douleur diffuse brutalernent daHl'. Ie
s'arrete vileet rechule. Elle peut se mamfesler drone ou agauche pas
rcru.cmble du corps, en haUl ou en bali. Rechutes el pauses. II faudra toujOl1r.l
commencer par trailer i"endroil oU la douleur a Mbul6 el agir aiUeur.; apres.
Pi .circulaire.. douloureux. - La douleur est IOujOUr"i d'un seul e6te.
jamais des deux a la el clle ne passe jamais d'un C()le al'autre. ElJe
circule de haUl en bas ou de bas en haul. On tmite lOujours Ie !:>i la douleur
eircule de hauL en bas. On lraile d'abord Ie haut clle circule de bas en haUL
On pique donc la douleur iii oil cUe esl arriv6e e' non pa; ii son point de d6pan.
PI des meridiens. - el Ie sang circulent mal. les leguments chan-
gem de couleur. on sent la chair et les muscle!'! chauds. Accclcrcr !:>ang et
6nergie par les 10llg (8C 8MC lOP 2TR 2GI 21G 2Rte 2F 2R ME 43VB 66V)
en IOnifjcation apres avoir degage rextemc Tae Yill et SJIlIO Yin.
C'esl ce que U Trurt8 YHoc appelle Ie Pi paresthesique. car il y a en effel des
paresthe.sie\.
Comment reconnaitre un malade
porteur d'une energie perturbee?

Le Pi eSl une maladiedOclenchec par I'agrcssiou de plusieurs 6nergies perturbres,

!:>unoul Ie froid et I"humidite. L'agression (;,C fajt par I'exterieur et
altaque donc une couche au I'autre. ce qui conditlonne Ie mode de Pi:
- Yin exeCs:::: Pi de chair: froid au eenlCe du corps:
- Tile Yin vide:::: Pi de rate: douleur splenique. plenitude abdomen creur;
- Jue Yin Pi de frOId: Yi" Pi : !'.ueur, vide de Yang exteme:
- Jue Yin vide:::: Pi de chaud : soif cardialgie. gastralgle. 4(etranglcmenl de!:>
rcnards :
- Shao Yi" cxres = Pi de peau : R remonte acontre courant:
- Shao Yin vide:::: Pi de poumon : lIOp de Yin en bas. douleur bas ventre:
- Tae Yan,l( exces:::: Pi des os tres douloureux en rover:
- Tae Yang vide:::: Pi du rein. douleur renaIe, lTOp d' energie ala lele:
- ShaD Yang CXCC:!!l :::: Pi des tendons et muscleli. crampes. emorses, doulcur
aux yeux:
- Shoo Yang vide:::: Pi du foie avec maladic du foic. erralique par Ie
- Yang Mmg exces :::: Pi des vaisseaux, chaleur. cardialgie. pcUI3 anormale
- Yang Mmg vide:;; Pi du cceur avec eardiopathie.
Lc Pi eM une maladie debilitantc.
- Pi de fOie : 3F a piquer a 3/1 0 de Tsolln' pendanl di., respiralions;
- Pi de c(Cur : 7C el 7MC a piquer ii 6/10 de TsOIIII pendant 7 respiratious:
- Pi de ratc : 3Rte:t piquer 3/10 de TsULm pendant 7 respirations:
- Pi de poumo" : 9P it piqucr a2/10 de TSOIIII pendanl 2 respirations:
- Pi de rein: 3R ii piquer ii 3/1 0 de TsOlln pendanl7 rcspiralions;
- Pi d'c!:>tomac : 36E piquer a1/10 de T.'i0U11 pendant 7
- Pi de veli.iculc biliaire : 34VB apiquer a6110 pendant 10 respirations;
- Pi de gros intcMin : IIGl it piquer a5/10 pendant 7 respirations;
- Pi d'inteslin grele : 81G a piquer a2l10 pendant 5 respirations:
- Pi If. rcchauffeur: 10TR ii piquer ii 7/10 pendant 5 respirations:
- Pi de vessie: 54V a piquer a 5/10 pendanl 7 respIratIons.
Quand on veul tr.ulcr un Pi. il faut loujC>lJTh commencer par dCgager I'extemel+ :
traiternenl des couches (exemple : en cas de Pi du foie, degager Ie .r;hllO
YWI!: hannonisation: en C3.!:> de Pi du Tae Yill. sudorification. etc.).
Pi du froid. - douloureux. Trailer par 62V 31G 15GI IIGI 34VB
(apres avoir degage I'exleme. Jue Yin). II faut chauffer les aiguil1c!:> Ie Pi
du frOid.
I. Tqxan : pouee 2 em.
Comment traiter les Pi d'organes?
Lu organes Ho organes secondaires
50 Malad;es sour leur forme ch;no;se Couples de 51
PROFONDEUR
secondaire, ce qui eM favorable. mais cet systeme ne fonclionne pas
pour r energie au ereur (c!nergie perturoee).
Comment savoir que les profondeurs sont responsables
de la maladie?
(Wong M.. LlIIg Slrll, Masson. Paris, 1991 Maladies de chaleur.)
Peau. - Le rnalade a mal it la peau)t. chcveux tombent el ses pails
rissent. avec 35.sechement des nasale'). C'est une maladie de chaleur qUi
a allaque la !':lurface. Piqucr rapidemem Ie 58V pour dispeT"ier la chaleur, puis
7P loniri" pour amener du Yill. avec lOP el 9P.
Muscles. - Le malade C5t fievreux, ses rnu'itCles sont douloureux. II y a desse
cherne"t pas de lram,piralion. C'es! une maladie de chaleur au
dcuxieme etage Jue Yin-Shao Ynng 2" couehe. Tonifier la nue 2RlC
3Rtc. antilhemlique el. sudorification. 58V di'\perscra la chaleur.
Os. - Le rnalade a mal aux Os, souffre de licYTe intcrnUuente. o'agitation. ne
tient plu. en place et bcaucoup. Avant "attdnle rhumati"male, piquer Ie
4R. Si les douleurs ar1iculai.res anivcnl, avec malaise au c(Cur, tomtier trois
fcie rate et rein eau. C'cst I'attaque au troil;jieme etage de profondeur.
"wge Shao Yin-Yang Ming 3' couche.
e pas oubher que I' attaquc du froId cxtcme donne une maladie de chaleur
inteme dile .. en reaction.
(Duron A., 511 Wen, Trc!daniel, Paris. 1991. chapitre 49 Jing Jing.)
Ce stade cst celui qui permcl d'arreter une maladie ason tout debul el. dans la
Chine de jadis. les individus el marne les ellfalll'i dans Ics rCscrvcc!<t
lONG Hereditaire II n'y a plus 5 pulsations pour une respiration
OE cutanees, dermatoses,
douleurs superficielles
liNG Des boules sur Ie trajet du Tchong Mai,
pouls falble au 3R
Comment savoir que c'est une des trois energies
qui est perturbee?
Comment savoir que la maladie est provoquee
par un trouble des couples de meridiens (trois couches)?

i
!
!
g COUPLES DE MERIDIENS
I
!
- en cas dhypertcnsion.le foie "'anI lese:
- en cas de et Feng fmid, la ratc etant
- Ie !:lujet prend un bain une grande ..non ou un gros effon, Ie
rein etarn lese.
On sail qU'une energie pertumee a frappe Ie e0'l"> quand la couleur de la peau
a change. quand I'energie lotale est en bais" (pouls du 3R) el quand I'inlerro-
gatoire a montre des syrnptomes du genre cycle Ko, avec dissociation poub de
surface-profondeur (9E-9P it droile) ct surtoul desordre Yill Yallg.
Energie perlurb<!e au poumon. - Elle se manifeste par des signes pulmo-
mures el eutanes. lranspiralions. pouh du P hors saison. Trailer IP 2P 13V 12E.
Energie uu foie. - Elle se manireste par une douleur souscostale,
i\ droile, un vide de ratc el d'estornac, des crampes. Trailer 2F tonification,
36E tonification. 18TR tOnifieation.
Energie perturb<!e it rate estomac, - Elle " manlfesle par des douleun; muscu-
laires. un vide de raLCel Tout se traite au 36 Etonification chauffe.
Energie perturbee au rein. - Elle se manifeste par des douleurs crrctliques
des os avec une constipation. Trailcr lR cl60V.
Energie perturb&: au Cleur. - Elle manifeste par une douleur du
myocarde, aigue, avec des vertigcs sui\'is de chutes. Trailer 7C di ... penion, 4C
tonification (voir Ie tableau de la page 69 du DicriolUloire de medecine
ch;'lOise tradit;onllelle, MaMon, Paris).
II ne faul pa.l\ oubHer que Ie I.raJtement de I' cnergic penurbee commence taujaW'S
par la dispel"bion car si on tonifie en premlcr. on fera entrer penurbee
dans Ie ou 011 accelerera sa penctr'Jlion ceUe-ci est commenc6c.
La perturbation de I'energie peut-tre due aussi it des variations p<llhologiqlles du
Yill et du Yallg. Vide de Yill, execs de YallK : chaleur al'cstomac qui se repere a
la fairn ExcCs de Yin el vide de Yang: borborygmcs el colique.\.
Energie perturb<!e. - Si Ie c1irrult DC eorrespond pa.s it la saI""n.
I' energie esl penumee el il faw .. allendre it des desordres particuliers qu' il faul bien
observer. ormalement. pure l'allg doit monrer vers Ie haut du corps et
I'energie impure Yin descendre ven. Ie bas. Si eel ordre est im,'crsC par un dntal
eonlmire eelui d'lIne saison nonnaJe. on obsene des symplomes particuliers :
- agression au ereur= paresse el 7C et 7MC;
- agresslOn au poumon ; dyspnee el lOP el 3R:
- agression au gros intestin :::; diarrhc!e el 36E 5Rte:
- agresSion la lete; lourdeuri! la lele el vertiges IOV II V 65V 66V.
que I'on pique dans cc cas particulier doivent imp{i:ralivemenl eTe
stimul", de la fa,on suivanle : piquer I'aiguille petil petil it la profondeur
moyenne de 5/1 0 de Tsml1l (lOmm). anendre une minute et la retirer tres
lentemenl (Wong M.. Ling 51111. Masson, Paris, 1991).
Ne jamais oublicr que c'estl'energie qui declenche Ie cycle Ko et
qu'elle passe d'un organe arautre. II arrive qu'elle soil device vcrs un organe
52 Mafadies sous leur forme chinoise
au,," nobles apprenaient rres tot les premier"i symptomes qui empeehent la
maladie d' aller dans la profondeur .
- Ala surfa e Yang (Tae Yang = V + IG). on ressent une gene ou une douJeur
fessicre ou lombaire. Puis vieDt La raideur du cou et de la nuque, finalement Ie
dos cst douloureux. II y a alors des bourdonnemenlli d'oreiJles passagers (et
bilat6raux) puis une bai\se de I'acuite auditive, clle aussi.
- Ala surface Yill (Tae Yin = P + Rte), it y a des baJlonnements inteslinaux.
des 6ruciations et des naus6es postprandlales. Puis la diminution de renergie
amcnc une grande fatigue.
- Ala deuxieme couche Yang (ShllQ Yang = VB +TR). on ressent une douleur
sous axillalre. au cceur. et une envie de faire des bonds. de sauter car il s'agh
d'une manifestation exteme du cctur.
_AIn deu'l:ieme couche Yin (F + Me llle Yin). II y a une sensation doulou-
reuse des orgnnes gcnil3ux avec irradiation vers Ie bas ventre, comme une
tension du releveur de raDU!:.. Le patient a du mal ase pencher ou ase rele\;er,
la gorge est seche ella chaleur gagne I'interieur du corps.
- Ala lroisieme couche Yin (Shao Yin R + C). on ressent une lombalgie qui
provoque des nausees des que I'on remue. Puis la respiration devient haletante
et iI y a tOUlt. Le maladc souffre quand i1 est debout ou assis et reste couche. 11
est eolereu'l: et ne suppone pas d'etre touche, meme pour les soins.
- A. la troisieme couche Yang (Yang Ming E + GI). on ressent des frissons et
un froid puis survienncnt des ccdemes des mernbres inf6ricurs et des
douleurs dans 1:l poitrine. On dc!sire rester isol6 dans une chambre.
Comment traiter les couches de meridiens?
On utilise les huit regles therapeutiques, les Lo el les merveilleux vaisseaux
mais en respectant les profondeurs elle!'! temps de respiration.
Traitement du Tae Yin 3/10 de Tsoun pendant 4 respirations
Traitement du Tae Yang 5/10 de Tsoun pendant 7 respirations
Traitement du Jue Yin 1/10 de Tsoun pendant 2 respirations
Traitement du Shao Yang 4/10 de Tsoun pendant 5 respirations
Traitement du Shao Yin 2110 de Tsoun pendant 3 respirations
Traitement du Yang Ming 6110 de Tsoun pendant 10 respirations
Ce proc&le est mysterieux mais Ie rc!:.ultat depend de sa stricte application.
Ne pas oubller que:
- Tae Ylmg a beaucoup de sang et peu d'cnergie;
- Toe Yin a beaucoup de sang et peu d' 6nergie;
- Shao Yang a beaucoup d'energie ct peu <..Ie sang:
- Jue Yin a beaucoup de sang et peu d' energ.e;
- Yang MUlg a beaucoup de sang el d'cnergie;
Couples de meridiem 53
- SlIGO Yill a beaucoup d' energie et peu de sang.
(Duron A., Su IVen, Tredaniel, Paris, 1991. chapilte 24.)
lei, on ne parle pas de chaque orgnne principal ou secondaire mws de
r ensemble de deux organes couples projetl:s sur les m6ridiens de surface (voir
D,ct;olllloire de mldecine traditionnelle, pages 113 et 118).
Comment savoir que la maladie est due simplement
aun trouble des meridiens tres superficiels ling Kan?
(Wong M., Ung SIIII. Ma,son, Paris, 1991.)
- Filets de sang dans Ie expectorations. blocages rc piratoires, vomissements
avec douleurs intercoslales, conLraCtures ligamentaires. apnre du sommeiJ :
c'eSl une maJadie du Jmg KWI du poumon
Trahement : aiguilles treS chaudes sur liP et 7P. rnaneau neur de prunier sur
ras'>emblement des mendiens internes du haut 22VB (region du 22VB).
- Douleur du gres oneil ou malll:ole interne, crampes dans Ie mollets,
contractions des organes g6nitaux. crampes de la face IOleme de la cuisse.
douleur periombJlicale : c'eSl une maladie du ling Kim de la Rate.
Traitement : aiguilles treS chaudes sur IRt + 4Rt et maneau nellr de prunier
sur reunion des internes du bas (region du 5RM).
- Coude serre dans un etau, partie interne du bms el avant bra'i douloureuse.
barre sous Ie c(ur: c'est une maladie du lillg Kan du ccur.
Traitement : aiguiJles tres chaudes sur 9C et 5C et marteau f1eur de prunier sur
reunion des internes du haUl (region de 22VB).
- Crumpe de la plante des pieds. spasrnes, convulsions. ne peut pas se pencher
en avant. dos et abdomen douloureux (muscles) : c'cst une maladie du ling
Kim du rein.
Traitement : aiguilles Ires chaudes sur IR +4R et maneau tleur de prunier sur
reunion des internes du bas (region de SRM).
- Douleur du gros orteil et de la malleole interne (comme pour la rate) avec
douleur cote interne du genou. crampes de la face interne de la cuisse. Mais il
y a soit un priapisme. soit un manque d'erection. Retrnclion de la region geni-
tale : une maladie du ling Kan du foie.
Traitement : aiguilles tres chaudes sur IF + 5F et maneau neur de prunier sur
r6union des internes du bas (r6gion du 5RJ\.1).
- CEdcme du gros oneil. conlr.tcture du creux colonne venebrale
cambru. nuque COnLraClce. ne peut relever les sans douleur, douleur
de (comme un ftIlendu): c'est une maladie du ling Kall de \'essie.
Trailement: aiguilles tres chaudes sur 67V + S8V avec maneau fleur de
prunier sur reunion des extemes du bas (region du 18IG).
- Douleur du cinquieme doig!. de I'olecriine et du cote interne du bas, I'oreille
ne supporte pas Ie bruit (douleur), du cou. dooleur au menton qui fait
fenner I'reil : c'est une maladie du ling Kan d'inlestin grele.
54 Maladies sous leur forme chinoise Foyers S5
Traitcmcnt : aiguilleli tres chaudes sur !fG + 7TG et mancau tleur de prunier
sur reunion des exlemes du haul (region de 13VB).
- Doulcur musculaire de la partie interne du membre blocagcs
toires. done pcu de symptomcs : c'cst une rnaladie du ling Kalt de maitre co;ur.
Tnutcment: aiguillcs tres chaudes sur 9MC + 6MC et marteau fleur de
prunicr reunion des internes du haut (region du 22VB).
- Blocage des genoux, douleur au pubis, sacrum, hypocondres, region renale.
creux sus claviculaire, problemes pour ouvrir un reil ou pour remuer Ie pied:
une maladie du ling Kan de la biliaire.
Traitement: aiguiJlcs tres chaudes sur 44VB + 37VB et marteau neur de
prunier sur reunion des mericliens exlernes du bas (region" de 18IG).
- Problemes dc langue ct trajet exteme du contraete: c'est une
maladie du ling Ka" du triple rechauffeur.
Traitement : aiguilles tres chaudes sur 1TR + 5TR et marteau tleur de prunier
sur reunion des externcs du haut (region du 13VB).
- Crampes du oneil, devanl lajambe, du pubis, crampes sur
Ie tenseur dufa.'lcia lata, ni\'eau 32E, tiraillements de la bouche et de I"reil :
c'cs{ la maJadic du ling Ka" dc l'cstomac.
Traitement : aiguilles tres chaudes sur 45E + 40E et marteau neur de pnlllier
sur reunion des cxternes du bas (region du ISIG).
- Epaule bloquee, ne peut tourner Ie cou, contractures sur la partie externe du
bras: c'est la maladic du ling Kan du gros intestin.
Traitement : aiguilles chaudes sur 1GJ + 601 et marteau neur de prunier
sur reunion des Jillg Kat! des externes du haUl (region du 13VB).
En resume, Ie traitcment de la maladie des ling Kan consiste atorofier les
TinX et les Lo du meridien correspondanl au Jing Kim malade el de disperser
au marteau neur de prunier Ie point de reunion des Jing Kan correspondant h
ce Jing K{m malade.
Voir maladies des JinK Kan, Dicliwuwire de midecil1e chinoise tradition
nelle, pages 159 et 160.
- Grand prurit : vide. maladie Ren Mai bas.
- Bouche el narines t.res seches, dyspnee. douleur precordiale maladie du
Tdwng Ma; haul. Trailer 21 R, 22RM, 21 Rle. 22VB.
- Oouleur lombaire, pene d'cquilibre. douleur abdominale, graves sympt8mes
gynecologiques : maladie du Tchong Mai bas.
Chercher une attaque de I'avers. Quand Ie Tchollg Mai est lnalade, )'avers,
surface, eM accelcre (dermatoses localisees, 6ruptions, pruritfJ, verrues,
tipomes. plaques d'aJopecie, Iroubles des tics de la face. fnssons,
spasmes des muscles superficiels, etc.). Mais tous les avers acceleres Ile SOllt
pas une maladie du Tc:JlOlIg Mai.
Le Oai Mai, cle 41VB. est tres lie au Yallg mi"g. son fonctionnemenl
de la vesicule biliaire, qui I'a cree ellemcme. TOllS les meridiens sauf F et V
dependent du Dai Mai.
Quand la Dai Mai est roalade, on ressent une fausse paralysie des mouve-
ments et on a froid aux fesses cornrne si on etait assis dans I'eau.
Si Ie Yallg Ming esl eD cause: 2Rle 2R tonificatioD, 3Rle 3R 10ollicatioD, 42E
tonification, 4R tonification.
Si la VB est en cause: 34VB tonjfieation, 26VB lonification. 28VB tonifica-
tion, 4R tonification. 42E tonification.
Si Ie rein est en cause: IR+ Ju Mo Ie rein.
- Insomnie qui resiste atout: Yang Keo en cause (ex Yang TJiao Mo, Pie""
Tsiao chapilre 20 du Nan Tsing) mais i1 y a aussi des hallucinations. on ne
peut garder les yeux fermes, grand coup de marteau au rein.
- Somnolence en permanence: Yin Keo (ex Inn Tsiao Mo). 6R 62V. Voit 110u,
lonicolis.
- Trouble de la circulation et frequentes douleurs au creur, desappointemcnt.
indecision: maladie du Yi" Wei (ex Yi" Ot).
- Chauds et froids graves: maladies du Yang Wei. Frissons et
c
,
I FOYERS
Apres un certain laps de temps. allant d'un atrois mois dans Ie meilleur des cas,
la maladie a Franchi les differents barrages et Ie malade se presente avec des
sympt6mes qui attirent I'attention. Les pouls vont etre revelatcurs, meme pour
un medecin peu entrai"ne al' appreciation des pulsations (Duron A., SU Wen,
Tredaniel. Paris, 1991, chapitre 20 el Wong M., Ling Shu, Masson, Paris).
L'abscncc de pouls a la ou pouls U profond marque la maladie des
foyers, SurtOUI a gauche. c'e&l-a-dire au pouls de rale.
Ce sont les maitres MjlSuya et Sawada Kunisuke qui onl eludie la symptoma-
tologie des foyers (Irad. Shirola).
Comment savoir s'il s'agit d'une maladie atteignant
tout un foyer?

- Ressemblance avec une Iithiase renaJe mais taus cxamens negatifs : altcinte
du Du Mai bas.
- Douleur au creur Cl douleur vertebrale : aneinte de lout Ie Du Mai. Piquer Ie
22RM 9RM 12RM 4RM (Duron A., Su wen. Tredaniel. Paris, 1991, chapilre 58).
On a lOujours interel apiquer les points du Du Mai silues entre 03 04. D4 05, D5
])6,])6 07.
- ffidemc des Icvres. douleur des gencives, elocution difticile, conlmclUre de
la face, des paupieres, douleur des yeux au prurit ou larmoiemenl : maladie du
Rei! Mai haul. 24RM IE 2OG!.
- Plenitude abdominale, douleur ala peau : plenilude RM bas 15RM.
Comment savoir que la maladie est due simplement
aun trouble des merveilleux vaisseaux?
56 Maladies designees sous leur forme chinoise Contre-courant 57
WEI
Comment savoir s'il s'agit d'un contre courant energetique?
Comment savoir s'il s'agit d'un Wei?
(Duron A.. SII lVell, TrManiel. Paris. 1991. chapitres 37, 44 eI45.)
R lr'.msmet du froid au foie = des abces el des furoncles sur Ie corps.
Rte tran,;mel du froid au foie = des abces, mais aUlii'il des crnmpes musculaires.
F transmct du froid au cc:rur =signes ct blocage interne.
e transmet du froid au poumon = boit peu, urine beaucoup (grave).
P transmct du froid au rein = retention d'cau, dans rmtestin.
Rte tran mel la chaleur au foie = peur de tout et epistaxis.
F trans met la chaleur au creur = mon Ires vite.
C Ir.lnsme( la chaleur au poumon = soi! insatiable et pol) uric.
Ptrans met la chaleur au rem = trouble., osseux. molleliise musculaire
R Iran,mel la chaleur la rale = Ires grave.
V la chaleur aI'intcstin grele = occlusion inle.-.tinaJe, u!ceres buccaux.
JG trammet la chaleur au grog intestin = amenorrhee:". douJeurs
Gltransmetla chaleur arestomac = reste maigre malgre un grand appetil.
E transmetla ch:,Ieur la vesicule biliaire = memes syrnptomes que pr&:edemnx:nl.
VB lransmet 13 chaleur au cerveau =ecoulements aqueux du ne? et lroubles de
la vue,
(Duron A., SII lVell, Tredaniel, Paris, 1991, chapilre 44.)
(Journal Li Ke Gan et Re\,'lIe dll cercle fj;nologique de rOuesl nO 2, par
M. Timon.)
Le foyer superieur ne communique plus, les energies defen'iive et nourriciere
ne diffusem plus, d'ou agitation centra.le. n y a tristesse, insomnies,
langue o;;khe, leo;; jambes ne portent plus, relachemem musculaire, tout brule
en haUl et Ie est vide .
Trailemenl: purifier Ie mur, noumr renergie loog (Rang). faire descendre Ie
sang. favotiser la dimese. reduire Ie feu du c"'ur. 8C diSpersion. 8MC dispersion.
7C lonification. 7MC tonification pour humidifier. 14Vdispersion. 15Vdispersion
pour les \'ai'-.'ieaux.
CONTRE-COURANT ENERGETIQUE
L'imergie trap ehaude du eCRur entraine Ie Wei des vaisseaux

g
i
:3
Foyer superieur aUeint.. - Leb pouls C el P sonl anonnaux (aux poignets). La
chaleur n'est plus foumie, iI y a vide de Yang aux mcridiens, Ie Yin passe en
surface (tremblemenL'i et frissons), la sueur n'esl it y a contracLUre
de I' epaule gauche, cephalee'i, de 13 Duque, tete lourdc, congestion
de la tete, ebloubsemenl'i, extrasystoles, essouffiements. douleul3 lhoraciques.
Traitement: ouvrir les \omificatioD>t. 6MC, t2RM tomfication.
22RM lonification, ajouter des points Illalm des FlI (Ics FlI sont dans Ie."i
organes auxiliaires, les Zang les cinq orgaoes principaux.
On peut etre amene a pratiquer une 4l'sudorification>t s'11 n'y a pa.s de slgne5
9P dispersion, lOP dispen;ion, IRle tonificmion, 2Rte
dispersIon. Poml' IlIallll : 4Gl 41G 4TR pour Ie haUl. 42E 42VB MV pour Ie
ba."i_ points en !onification attirent I'energie vers leur meridicn respcctif.
cc sont des poinLS aspirateurs .
Fo)"er moyen atteint, - Les pouls F et Rte anonnaux. des
nourritures long n'est plus foumie, malgre I'alimcntation. des
aliments sragne et le foyer surieur ne plu:" ricn. D'oll rexce..o;; de
chaleur mterne qui ne circule plus. MaJai e au creux mal
exagcrc, diarrhee ou constipation, mauvaise digestion.
Traitemcnt : on fail aussi une vomificalion, comme pour Ie foyer surieur.
FOler inferieur atteint, - Les pouls Ret M>nt anonnuux. Grandes mala-
dies renale" gynecologique urinaires. 11 y 3 lOujours fatigue
au moindre effon, elat depressif, sterilites, amenorrh6es. La COlllr.tclurc de la
panic gauche de I' abdomen avec froid au'\( jarnbes sont des signes pathogno-
de I'auaque severe au foyer moyen.
Traitement : on pratique une purgation. Si c'est un exeCs de Yift froid, on
pratique une purgation chaude en LOnifiant Ie 6TR (point d'urgcnce du TR).
36E chauffe, on disperse Ie 6Rte et Ie 15Rle. On chauffe ensuile Ie rein. Lcs
vont par Ie bali du corps, leur perturbation avec. alors que
dans la vomificalion, clles s'evacuelll vers Ie haul.
Feu: 4DM tonification, 30E lOnification, 11 R lonification, 3RM tonification.
10M tonification. IRM tonificluion.
On fail ensuite Ie R eau : 25VB tonification, 7R tonification en hiver, 67V
tonification, S4V tonification.
5i C'C!)! un de Yang chaud, on fait une purgation froide: 36E tonifica-
tion, 37E lOnification, 39E tonification, qUI feront descendre de Yallg
en bas, puis les Illalln : 4GI dispersion. 41G dispersion. 4TR di<persion e,MV
lonification chauffe. 42E lonification chauffe, 42VB tonificalion chauffe.
RappcloDs qu'il s'agh 11\ de maladies qui ne sont accessibles aI'acupuncture
que &i I'on manipule tout !>peciaJement les aiguilles (D;clionna;re de midecine
i:hmo;\{: Iradll;onnelle, page 93) ct ron aide Ie traiternent par des medica-
ments de base de la pharmacoe occidentale.
i3
Q
!
58 Maladies designees SOU! leur forme chino/se
La chaleur de la rate et I'humidite entrainent Ie Wei des muscles
L'c!tlOmac devie"t trap Yang. muscles engourdil\, grands muscles !)c
contmclent et les sont relaches. enlorses fn5quentes. Contrairement aux
auIres l'eDcrgie chaude arrivam au ecrur oe se devie p3:ot
vers un organe secondaire, et Ie cycle Ko s'aggravc.
TrniLemem: disperser rbumidhe nocive. disperser la chaleur de la rate. TOUl
se traile ensulle par Ie 36E (A. Duron): 2Rle di.persion. 3Rte dispersion,
4Rte lonification. 41 E lomficatiol1.
La chaleur du poumon entraine Ie Wei de la peau et Wei Bi
Vide. faiblesse de 1a peau et polls. attemlc des musclt:!t et des tendoD.) puis
du U!tsu cellulaire cUlane (chair) et des os. Premiers sympt8mes aux. pieds.
Traitement : faire descendre, purifier P et humidifier I'energic du poumoo.
lOP lonificauon, 9P (onification point humidit6, 13Vdispersion diminue la
chaleur, 17RM regulari.e Ie foyer superieur, 13RM aide Ie 17RM.
Le rein echauffe entraine Ie Wei des os
Lc malade ne pcut \e s'i1 se pcnche en avant. les os ne plus
nourris, ni Ie tendons. Ce Wei des os !)Ouvent associe aun Pi un PI.
on rcchauffe; dans un Wei. on refroidit, attention al'erreur).
Traitement: 2R dispersion. 3R tonification humidifie, 23Vdispersion, 7R
tonification.
Le foie echauffe entraine Ie Wei du foie
II aggravc les psychiques existanlS chez Ie de meme
que les sexuels. Atteinte des mU<lcles et des tendons puis des os. avec
vide de Yin au foie et aux relll' et as). Perte de 'iang chez la femme.
amertume de la bouche et vomissemeDts de bile.
Traitement: 2F dispersion disperse Ie feu. 3F tonification humidifie (point
rate), ISVdi'persion disperse la plenitude, SF dispeNion envoie du Yin au
revers. 6F tonification fait circuler I'cnergie du foie (point d'urgence).
Ne jamah oubHer que les Wei necessil.entloujours. des la Ie
lrJ.itement du Yang Mit,S E-GJ.
AlimenlS doux et bumides qui favorisenl105 liquides organiqu05 (lO5 Jin elles Ye)o
ToniJier I'cnergie au point shu el. hannoniser Ie Yang Ming au 6RM.
Les points,hll sont Ie. poinlS d'extremites Jing Yong III King Ho.
Contrairemcnt aux CCE energeliques), les We; ne transmet-
tent que de la chaleur el nan du froid.
On lit aux chapitres 35 et 36 du Su Well qu'il existe aussi la to: vraie malndle de
chaleur ou Ga; Les auteurs 0111 traduilles Cui Nue par. en
raiM>n des fievres des de fri"sons ct des transpirations
Gonflemem 59
profuses. II ne >omble pas que les Gni Nile correspondent reellement cette
Olaladie Iropicale.
La chulcur du genre coup de saleH ou enlrerail au point Feng
Fu 16DM et descendrait la calonne jusqu'au sacrum en 25
jount. Puis la chaleur pa.."iserait au meridien du rein (bllieuse
rique?) puis au poumon. symptomes sont en effet comparables aceux du
paludl me.
Entin. iI peut y :Jvoir aussi un syndrome chaleur un pcu les
Chinois appelaicnl Jul!: blocages d'energie dus la chaleur ou au fTOId. La
faiblcssc des meridicn, extemes VB E V un lui froid. cel1e des
trai" meridiens internes R Rte F cau"e un lui chnud.
Jui chaud. - PlanlO5 des pleds chaudes. VIde de Yin la rate. grande chaleur
interne.
Faire sartir chaleur interne IR Amener du froid et du Yin.
renforcer les organes internes.
Jlle froid. - Le froid remonte des orteils vers Ie genau. Ie Yang est faible.
I'energie resle dedans.
Amener de la chaleur el du Yang. Faire sortir renergie interne: 17RM di per-
sian et poinl'\ HO soI1an(!).
GONFLEMENT
Comment savoir s'il s'agit d'une maladie de gonflement?
(Wong M., Ling Shu. Masson. Paris, 199/.)
4( gonOements frappent surtout les organcs secondaires et rarement les
principaux. Ce genre de maladie eM bien mal Ilomme OU alers l'ideo-
gramme en a ete tres mal traduit.
n '\'agit avant tout d'une inversion de circulation de l'energie IOllg et de
renergie oe. ormalement. les deux energies ci.rculcnt dans Ie meme
(long parlOUL el dans les meridiens principaux. et De partout et dans les men-
diens ling Ka,,) remontant des reins pour aUer se purifier dans Ie
poumon. Danil\ la matadie de gonOcrnent. c'est l'energie 10118 qui ne circule
plus dans Ie bon sens.
Signes pathognomoniques :
_ estomac : surtout gastralgies et odeur de brule dans Ie DeL;
_ gros illlestin : sunout douleur abdominale. sans spasmes. diarrhee liquide;
_ intestin grcle : douleur permaneme epigastrique irradiee aux lombes:
- vcssie : dysurie moos non pathagnomoniquc;
-Iriple foyer: Iipomes sous la peau et godet
_ vesicule biliaire : bouche arnere et saupirs. mache du chewing gum:
i
I
60 Maladies sous leur forme chinoise
EXCES OU VIDE O'ENERGIE
Comment savoir que la maladie est encore
dans Ie meridien principal?
Mains gonflees, grands soupirs mkessalres
Disperser 13V
pour respirer afond: Ie meridien du poumon
et 130M
est en exces d'energie_
Disperser Ie POint
Mains amaignes malhabiles, la respiration est. courte :
Penn: 8P +17RM
Ie poumon est en vIde d'energie.
Tonifier BV et 9P
Tout se calme au milieu de la nvi! et s'aggrave en fin
Tonifier Ie Penn: 8P
d'apres midi.
Dans les deux cas
Racine de la langue douloureuse, malaise au CCEvr,
Toujours regulanser
aerocolie, degolit des viandes, pieds et mains penibles
la rate: Iv mo avec
aremuer. Ie meridien de la rate est atteint seulement.
13F.20V
Cephalees avec Impression que les yeux vont sortir des
Tout se regie au 40V
orbltes, hemorroides. CEdemes, pollakiurie, Ie meridien (ex 54V)
de vessie qui est atteint.
CEsophage douloureux, maxillaire comme conges-
46V 37E 39E herauts
tionne, ne peut tourner la marche penche en
secondaires
avant. hypoacousie passagere : Ie meridien d'intestin
est attelnt.
La chaleur part de I'epaule et envahit tout Ie corps en
2F dispersion
cas de plenitude exaglhee du meridien du foie.
+ SF dispersion
S'il y a des prurits, de la colere, des frilosites, impossibi. + 1Fdispersion
lite de rester coucher sur Ie dos : Ie meridien du foie est + SF dispersion
en vide d'energie.
8F tonification
+ 18V tonification
+ 4F tonification
COte externe du pied tres chaud, frissons. bosses fron 34VB 37E 39E
tales douloureuses. goat amer dans la bouche, RGO
24VB tonification
douleurs costales, gonalgie cote externe : Ie meridien
ou 19V dispersion
de vesicule billaire est atteint.
Visage rubicond, tremblements et douleurs de la main,
BC. BMC 14RM
rires exageres, quelques tachyarythmies: Ie meridien
15V 14V
de MC est attelnt.
Bourdonnements d'oreille et congestion pharyngee,
7TR. 17RM. 12RM
douleur de l'angle externe de I'ceil : Ie meridien de TR 6RM
est atteint.
l:blouissements, anorexie, lombalgre, gorge et bouches
lOR tonification
seches, redemes, hypoacousies, taches cutanees
.tR.60V
sombres : Ie meridien du rein est atteint.
Baillements, palpitations. veut eructer pour aller mieux.
36E tonification
sueur, epistaxis. seins durs, au medius, envie de
+ 41 Etonification
courir tout nv : Ie meridien d'estomac est aneint_
Froid et chaleur 61
Visage rubicond, tremblements de la main, senti menta 190M tonification
lite exageree, angoisses. reve de feux et de rires : Ie 130M tonification
meridien du CCEur est atteint.
8C tonification et
sous a Ta Tou;
(grande vertebre)
Oouleurs dentaires sans substratum anatomique, 11GI tonlfication
gencives congestionnees, bouche seche, epistaxis, gene 36E tonlfication
au pharynx, douleur du bras: Ie meridien du gros
37E tonification
intestin est atteint.
La. dispersion ou 13 tonification som les geslCl!l pour ramener
correcte dans Ie meridie" principal Un mfridien en e'(ces d-energie
<e repere genernlemen' il la douleur. ala", que Ie vide se repere plUl6' a la
au des leguments et au rel5chement musculaire
local_ Comme on peut \'en rendre comple. seuls les meridie"s du poumon et
du foie ont des de vide d-energie ou d-exces denergie.
FROID ET CHALEUR
Comment savoir qu'iJ s'agit d'une attaque de froid?
(Duron A., Sll IVell. Tn!daniel, Paris. 1991. chapilre 31.)
L'anaque de froid au corps ne deviem dangcrcuM:. que si Ie barrage de surface
fai, pour Ie combatlre (Tae Yang IG. V) n'a pa, joue son r6le. Le froid passe
alors aux Yaug MinK E-GI, en troisieme couche. puis au Shlw Yang deuxieme
couche VB-TR, puis au rae Yill de surface P-Rlc. puis au ShlW Yir, RC et
enfin au Jue Yi" deuxieme couche FMC.
Si Ie malade a endure Ie froid la veille et qu'il prescnte line raideur du eou, des
sueurs, des frissons. et memc quelquefois une douleur sous Ie ereur, on sait
que Ie froid est en train de franehir encore barrages de surface et n'a pas
encore penclrc en profondeur.
II faul aloC'S tr(':s vite chauffcr Ie 3R cL Ie 2R (energie el chaleur) puis disperser Ie
IR qui va covoyer ceue chaleur en surface dans Ie rae Yang qui avait faiUi. On
pique en.!,uite Ie 63V lonification et 5TR tOOlficalion car Ie froid risque d'entrer
par Ie bas. MaJade au lit tres chaud avec boisson chaudc et alcoolisec.
Si perturbCe froid entre quand meme apres Mln demicr barrage Ie Jue
Yin. elle va alors pen61rer dans l'estornac_le gro!ol intcMin ct grele: ce
sera aJors tres sauvent ce que ron appelle une grippe .
Si Ie gros eM faible. I' energie penurbee va pa.sser dam, Ie poumon par
Ie .0. et aHer en profondeur dans rorgane avec tQutes les complica-
tions pulmonaires que ron sail.
62 Maladies dkignees Sous leur forme chinoise
Comment savoir qu'il s'agit d'une maladie de chaleur?
L'attaque de chaleur eM plus au mains grave que I'organe creur est en
vide ou en d'cnergie. Si la chaleur attaque au pnntcmps, et que Ie creUI
n'est pas comme il devrail I'olfe. la maladie ne se d&larera
au printemps mais en 6poque ou Ie creur aurait dO Stre en pl6nitude
(Lillg Shu. chapilre 58).
4
FOIE
MALADIES DES ORGANES
Regles cailJots, mauvaises ooeurs, inflammations genitales. cephaJl!es. epis-
taxi'ii, kystes. yeux et douloureux, algies urine!) tres jaunes.
Comment savoir que la chaleur est entree, par un Tae Yin de
surface incapable de I'arreter?
Le Yin va augmenter pour combanrc Ie YUJlg chaleur difficile,
anorexic car la rate sepui.se tt foumir du Yin). Puis Ie Yang gagne et la
lombaJgie apparaii. cnSUlle fievre et chaleur au creur, c'est ce que "on appelle
Ie Yang chaleur.
En surface, I' attaque va se faire sentir par la secheresse du DeL et des douleurs
la peau. II faul vite dispen.er Ie Lo de V. Ie 58V pour chasser la chaleur. puis
faire une sudorificauon pour 3.mener du Yin dans Ie Tae Yin qui en manquait :
2Rte dispersion, 3Rte tonification. lOP dispersion. 9P t nification.
M3I!\ Ie froid qui auaque (VOlT maladie du froid) peUl aussi declencher une
4< maladie de chaleur en reaction acene atluque ou manifesremem la reaction
sc fait bien. mats un peu exag6ree. On a aJors de.'ii nudeurs du la bouche
sechc el soif, Ie pharynx.les yeux clle nellfes sees (Su Won, chapilre 31). C'esl
finaJemcnt une maladlc de chaleur que I'on appelle Ie Yin chaleur.
Comment sait-on que Ie foie est malade par exces d'energie?
Le foie n' a pas et6 par Ie poumon au prinlcmps : C!C Ie conseiller de la
cour n'a pas temre I'ardeur de I'Empereur,.. Agressivite, crampes, colcrc.
ongles durs impossibles h couper. surtout aux pieds. Peur du vent, ala
marche. horrcur du ciLIon et du vinaigre.
Tr..utcment: 18V dispersion saisonniere. 4F lonification, regime.
Comment sait-on que Ie foie est malade par insuffisance
d'energie?
La mere du fme. Ie rein, probablement maJade, n'a pa.'ii 4<nouni son enfant et
Ie foie est faible. Fatigue et hypotonic, craintes, vue affaiblie, angles slraLifies,
anemies, migraines, aime marcher dans Ie vent. recherche Ie, citrons et la
vinaigrcne. la viande de moulon.
Traitement : SF tonification, 18V lonification, 4F tonificalion.
Comment sait-on que Ie foie est attaque par un Fimg?
Ctphalces au reveil, amelioration Ie soir. nuusecs, eczema allergique, prufit
par vide de sang sur Ie m6ridien du foie. prurit genital.
Traitement: 38VB tonificalion chautTee, 44VB dispersion, dispersion des
point; FENG du foie I F dispersion. donner du reu en
Comment sait-on que Ie foie est attaque par la chaleur?

i
I
Comment sait-on que Ie foie est attaque par Ie froid?
..
Douleurs conMrictives des organes genitaux. irradianl Ie bas ventre, Ie
foie est trop Yin. il y a des redemes et des rachialgies.
Tra,lemenl : 38VB lonification chaufrO pUIS 44VB dispersion + 37VB di,per-
sion, dispersion du Yin du foie : 3F dispersion.
Tonlfication des points chauds et assentiments du foie : 18V tonification. 2F
tonification.
64 MaladIes des organes
CCl?ur 65
Comment sait-on que Ie foie est attaque par un Pi?
Peur de se coucher, soif nocturne, polJakiurie. liraillement' Ie Shao
Yang est en vide. I'energie nouniciere etl'energie sont ralentie. 4F
+ 3F a3110 de TsOIIII en profondeur pendant dix expiration;.
Disperser Ie Fi!lIg du creur : 9C dispersion, 9MC dispersion.
Proteger Ie foie qui lOujours Ie Feng en premier ct Ie passe au creur la
saison suivante. Le feu de VB IUlle contre Ie Feng et cnlcvc de l'energie
pcrturbcSe au creur par 13 loi de C-VB minuitlmidl.
Comment sait-on que Ie foie est attaque par un Wei? Comment sait-on que Ie cceur est attaque par la chaleur?
Bouche amere. vomisscments de: bile. attention au rem qui est toujours en
cause, Penes raideurs articulaires, sexuel.!t.
Traitcment: traiter Ie yang minK 36E tonification puis: 3F tonific3tion. 8F
lonification.
Dispersion chaleur au foie: 2F dilipersion,
VESICULE BILIAIRE
(Wong M.. LlIIg Shu. Mas<;()fl. Paris, 1991, chapitre 23: Duron A., Su lVell,
Trodaniel. Pari , 1991, chapitre 43.)
Des troubles inhabitueis. O1lopecies. Ne pas oublier de soigner Ie rein car. dans
I'anaque du cceur par la chaleur. iI y a remontec contre sens dans Ie rein.
Atteinte de 101 circulation sanguine.
Traitement : tonifier renergie nourriciere Rong.
Comment sait-on que Ie cceur est atlaque par Ie froid?
Comment sait-on que Ie cceur est attaque par un Pi?
(Duron A.. Su lVell. TrCdaniel. Paris. 1991, chap.lre 49.)
OubJie les choses. tachycardic. inquietude. boulimie. cmimes
douleurs sous Je CCEur irradiees au dos. leucorrhees ou spermatorrheeo;;.
Traitement : tonifier la chaleur au C el MC.
Dispe"er les froids : 8C tonification. 8MC tonification. 14V lonifica-
tion, 15V IOnification + 3C dispersion. 3MC dispersion. 7C dispersion. 7MC
dispersion.
Peu de succes en acupuncture.
Les jambes ne portent plus. les aniculations sont bloquees. U y a insomnie.
anxiete. douleurs dans les vaisseaux. car cctte encrgie penurbee
chaude ne quine pas C et Me.
Traitement: essayer de travailler sur Ie Yang MlIlg. 8e dispersion + 8MC
dispersion. humidifier 7C tonification, 7Me lonification (painls rate).
disperser la plenitude 14V, 15V. tonifier Ie point des vaisseaux 9P.
(Duron A., Su lVell. Trcdanicl, Paris, 1991, chapilre 43.)
Angoisses, sous-cardiaque en plenitude. comme gonnee, vomisse-
menls sees, secheresse de la bouche, de la gorge. heque" peurs.
Traitement : ne pas oublier les cinq conditions qui pennettent d'affinner qu'il
s'agil bien d'un Pi. Dans ce cas, piquer Ie 7C et 7MC a6/10 de Trollll, cec;
pendanl 7 respiralions.
i
..
c
,
li
1
Comment sait-on que Ie cceur est attaque par un Wei?
..
g

I
Soupirs repetes. goat amer la bouche. regurgilations amereo;;, malaise
general. ne suppone pas d'elre touche. phar)'nx blcxlue comme un mucu.!t qui
ne peut elre cxpectore, lOux avec vomissements :uners.
Trailcment : lu Mo sur vesicule biJiaire +42VB lonification +3MVB tonification.
Comment sait-on que I'organe secondaire vesicule biliaire
souffre?
Hypcrtenliion. troubles du goat. surexcitation. congestionne. sueur'S
gene par la chaleur. deteste Ie cafe sans sucre. rit pour un rien. gaiete
hfibleur.
CCEUR
Comment sait-on que Ie cceur est malade par vide d'energie?
SensibililC aux emOlions. hypotension. frilositc. ne transpire plus, lrislcsse
gcnerale. :lime Ie cafe sam, sucre, paleur. venigeli et tachycardie.
Trailement: 14 et 15V tonification cbauffcli, 8e tonification. 8MC tonification.
Comment sait-on que Ie cceur est malade par exces d'energie?
Comment savoir que Ie cceur est attaque par un Fimg?
(Duron A., Su lVen, Tr&1anicl, Paris, 1991. chapilre 42.)
Grandcs transpirationc;. peur du vent,
colere facile, res rouges foncees.
Traitement : 38VB tonification chauffe qui otera de I'cnergie au
66 Maladies des organes
Estomac 67
Comment sait-on que Ie c(J!ur a une maladie de gonflement? Comment sait-on que la rate est attaquee par Ie froid?
(Wong M., LlIIg Shu. Masson, Paris, 1991.)
Respiration superficielle, au ereur, l;ommeil instable.
Traitemcnt : piquer Ie 36.
NB: On tmite en mcme temps toujours Ie co::ur et Ie maitre crnur. qui sont
indissociables.
(Duron A.. S" Wen. Tredaniel, Paris, 1991. chapitre 49.)
Douleurs abdominales discontll1ues. indigestions frequentes. membres
toujours glaces. peau jaune. urines rare!l.
Trailcmcnt : looiner points chauds, disperser points froids.
INTESTIN GRELE
Comment sait-on que I'organe secondaire intestin grele
souffre?
(Wong M.. Ling Shu. Masson. Pari. 1991.)
Douleur du bas ventre avec irradiation testiculaire el lombaire. impc!nosite
urinaire. t!paules chaude!':t. 'rensations chaudes ou dcvant
\'oreille. On traite toujours eel organe C( secondaire par 39E et 81G.
RATE
Comment sait-on que la rate est malade par eXCE!s d'energie?
Comment sait-on que la rate est attaquee par un Pi?
Toujours une 10, uffisance de Toe Yin de P + Rle. Comme une boule
SOlIS Ie creur, avec pesaoteur. grande fatigue, \'omissements g.laireux el filanLS.
Traitement : piquer Ie 3Rte A3/10 de Tsoun de profondeur: 6 mm. pendant
7 respiration.
Comment sait-on que la rate est attaquee par un Wei?
(Duron A.. S" Wen, Tredaniel, Paris. 1991, chapilre 29.)
Contractures el engourdissements par muscles ct chair
conjonctif. TCSC'), avide de boisSOD> [raiche,.
Trailer Ie YanK Mlng.
Troubles du toucher. semilbles, rumination de es wucis,
el oorborygmes. ballonnemenas, lei encore, Ie semble
lourd (grand symptome de la mte malade). Tendance arobesite.
Comment sait-on que la rate presente une maladie
de gonflement?
Comment sait-on que la rate est malade par vide d'energie?
Chairs molles. aime les douceurs, de liquide et problemes endocri-
niens, aime Ie crachin, I'humidite, pcu de saJive.
(Wong M., Ling Shu, Masson. Paris. 1991.)
II y a hoquet frequent. cl lourdeur des quatrc mcmbres. sommeil
instable, corps lourd. nc supporte pas les vetements.
Traiter au 36E.
l. TCSC . ccllulaire M>US cutane.
ESTOMAC
c
,
Organe secondaire plus important que les autre!l, il esl aconsidercr a
Dans de chaleur AI'estornac, il y a boulimie et faim exageree, sOlf.
haleine felide, gencives en1lammt!es, caries dentllire , poslpran-
diaux, langue [feS rouge. Le Feng a provoque un amaigrissemcnl.
une penurbation du transit intestinal CI de Quant au (roid de
I'estomac. il provoque des vomissements douloureux.
i
! Comment sait-on que I'organe secondaire estomac souffre?

Grandes peur du vent. des courants d' air, paresseux. quatre membres
difficiles II bouger. anorexic. subictere.
e jamais oublier que Ie Wei. grave agression de chaleur, esttoujours provoque
par un grand exces de .wmg d'UD organe d'une agression
affective. Gmnd signe: brusque impotence des memhrc!'o inferieurs.
(Wong M., Linll Sh". Md>son, Pans, 1991.)
L' energie remonte vers Ie haUL du gene h la pol trine, inappetence,
urines rares, coliques. levres rouges. lOUJours un goOe de ucre dans la oouche.
Traitement : disperser points chauds. tooifier points
Comment sait-on que la rate est attaquee par la chaleur?
Comment sait-on que la rate est attaquee par Ie Fimg?
Comment sait-on que Ie rein est attaque par un Wei?
Souvent par un Tae Yanx en vide. aeroga.slJie. crampes du cou de pied. raideur
du dos (surtout apres execs sexucl) au encore raideur 1\ la sortic du bain, aimc
avoir les jambes repli"s.
rigides. surYlcnt brutalement apres un effon en penode de
chaleur. Malade recroque\'ilJe sur lui-meme. e pas confondre avec un Pi car
on r1'\que de donner de la chaleur alofb qu'iJ faul amcner du froid. C'esl un cas
grave (Gu Wei). II faul nourrir Ie yin du foic ct donner du Yill au rem et trailer
Ie Yallg Ming.
-
68 Maladies des organes
POUMON
Comment sait-on que Ie poumon est malade
par vide d'{mergie?
Plages de peau sans poi Is, Ie sujet se sent bien quand Ie clim", e" sec. douleurs
de la peau. asthenie. mucosites. aime rester
Comment sait-on que Ie poumon est malade
par exces d'energie?
Troubles pene de rodor:ll, pilolotltc en hesoin frequent de se
raser. tristesse. toux. cxpeclOrations. sujcl hypcmctlf.
Comment sait-on que Ie poumon est attaque par un Fimg?
(Duron A., S/I Wen. TrOdamel, Paris. 1991. chapitre 43.)
Transpiration et crainte du vent, face de couleur blanc-brillant. toux intermit-
tcnte. respirali n courte. aggravation des s),mptomes Ie soir. am6lioralion au
de la Joumee.
Comment sait-on que Ie poumon est attaque par la chaleur?
Fievrc. rougeur qui commence a la pommette draile. soif, doulou-
reuses. constipation. urines el foncees. et toux, expectorations
gluanlClot.
Comment sait-on que Ie poumon est attaque par Ie froid?
(Duron A.. SII Well, TredanieJ. Paris, 1991, chapirre 49.)
p<lslotageres de raux Cl d'asthme. crachals Lapioca meme en dehors des
crises. redcmes de la face.
Comment sait-on que Ie poumon est attaque par un Pi?
general avec haletemenl, sensation de pli!:nitude au poumon, nausees.
grande lrislesse. souvcnt par vide de ShaD Yill.
Traiternent : piqucr 9P a2/10 de Tsoun : 4 mm pendanl deux expirations.
Comment sait-on que Ie poumon a une maladie de
gonflement?
(Wong M.. Lillg Shu, Masson, Pans. 1991.)
EtalS de vide et de plenitude en altemance. suffocation de type ..thme brutal.
suh-ie de toux et dhaletemcnt.
Gros intestin 69
GROS INTESTIN
Comment sait-on que I'organe secondaire gros intestin
souffre?
AUSSI imponant que I'estomac car avec lui se constitue e Yang Ming.
Douleurs brutales el transfi.xiantes du colon. diarrhees liquide dues au fmid.
nombreux borborygmcs, n'eM aI'me qu'assis, douleu" periombilicales a 13
. tat ion debout.
Comment sait-on que Ie rein est malade par insuffisance
d'energie?
(Wong M., Ling Slru. Masson, Paris, 1991.)
11 y a abouue. pollakiurie, fatigue la station debout. pene de la vi,ali,,'.
amnesics. lombalgic et vertiges.
Tr'd.itement: Yallogi)'Q SoJrei en lOnific3tion sur Ie rein. par exemple.
Comment sait-on que Ie rein est attaque par Ie Fimg?
Transpiration et peur du vent, cedeme de la face, au frigidite,
infections urinaires, frissons, vue trouble, bruni.
Comment sait-on que Ie rein est attaque par Ie froid?
(Edemes un peu partout. froid aux lombes meme la nuil dan\ Ie lit, diarrhee
noclurne. lOUie I' cncrglc est en haUl du corps.
Comment sait-on que Ie rein est attaque par la chaleur?
Reins douloureux (rein organes), acouphenes. vcnigcs el lithiases
fn!quenles.
Comment sait-on que Ie rein est attaque par un Pi?
ii
;

g
i
.5
i
70 Maladies des organes
Comment sait-on que Ie rein est attaque par un gonflement?
Plenitude de rabdomen, irradiation douloureuse vcrs I'epaule, douleur du
haut des On traite par Ie 36E.
5 ABSENCE DE DIAGNOSTIC
PRECIS
VESSIE
Comment sait-on que I'organe secondaire vessie souffre?
Dysurie, l'oou stagne, souvenl hypertrophie benigne de la prostate HBP en coun;,
douleur avec gontlemenl urines rougeftLres si chaJeur ala vessie, ooeur
d'urine fone, miction douloureuse.
traitemenls de ces differentes maladies ont ttc ctudies organes par
organes. Ce sont generalement les memes points et les memes raisonnements.
Pour chaque cao;. il suffit de reflechir et de les transposer.
Le malade se presente sans diagnostic precis et ses symptomes ne peuvent etre
relies aucune maladie
Si Ie praticien n'll pas encore assilllile tous les types de maladie chinoise,
au bien si Ie patient presente des troubles anarchiques que I'on ne pellt raUa-
cher l't rieo, iJ faut alars faire defiler Ie. grands parametres et les trailer un par
un. Bien souvenl, Ie maladc sera tres arncliore et ron ne connaitra jamais Ie
diagnostic. Mais qu'im}X>rte?
Determination du Yin Yang general
II &e determine al'aspcCl du malade, son aisance, sa volubilite au sa discre-
tion, sa voix, etc.
Trap Yang. - On aura dispen;er Ie STR, Ie IOTR. Ie 13DM, Ie 17RM el1e
9Rte qui fait colTer Ie Yin et va Ie Illener en profondeur et en haul.
Trap Yin. - On aura lonifier Ie 36E, Ie 4GI, Ie 19DM (actuellement 20DM
Pal! Hal!), Ie loul en chauHanl I'aiguillc a la tlamme une fnis qu'elle est en
place'. On ne manquera pas de ttispe""r de Yill au 7P el les c1es du
merveilleux reholl8 Mai qui regularisc Ie Yill interne: 30E ct 4Rte.
On passe ensuite tI. la paJpation simple des pouls. celie que tout aCllpuncteur
peut effectuer car elle est Ala ponee de taus:
Confirmer I'exces Pouls drortslgauches Se prennent au poignet
de Yin ou de Yang Pouls superficiels/profonds
en general
Pouls 1/11
Pouls fortslfaibles
Pouls rapidesllents
Y a-t-il cinq pulsations pour une respiration?
Cinq pulsations pour une respiration. - L circule avitesse normale.
Six sept pulsations par respiration, - Tourne lr0P vile. La ralentir en
dispersllnl 2R, 2F. 8e (points /ollg accelerateurs quand on Ics tonifie),
disperser Ies points Lo de quelques organes si les points /0"8 sont LOnifianLS
dans La saison.
; I. On chauffe jusqu'b, la sensation de brfllure. on arrete puis on recommence deux a quatre
fois Ie chauffage.
72 Absence de diagno5tic precis
Trois aquatre pulsations par respiration. - Tourne trop lentement. Tonifier
les point; long 2R, 2F, 8C, 8MC en chauffanl I'aiguille. S'il, ,ont dispersant>
dans la saison. Ie chauffage les fait agir quand memc en tonification.
Bien des malades ont deb importants uniquement pour des raisons de
vites,e anormale de circulation des l!nergles. Mais il faut poursuivrc Ics
investigation\.
Y a-t-il assez d'energie dans Ie corps?
On Ie sent en palpanl la zone du 3R, HI ou passe rarthe tibiale postericu.re. Si
on ent Ie pouls battre fort, meme si on n'c!oot pas en hiver, il y a
d'energie. Sinon. il faut piquer ce point en tomficatlon avec Ie 36 de I'estomac
clle 9 du poumon, en chauffant l'aiguiUc.
L'energie du patient est-elle suffisamment presente
ilia surface mais aussi ilia profondeur du corps?
II faut pour cela que I'on scnte bieD battre les pouls fiur les caroudes, zone du
point 9 cstomac, sans ::tppuycr Cenergic de ,,"uIface) mais aussi bien bur Ie 9P au
poignel drolL qUI revele la presence d'uoe bonoe energ" profonde. lo pouls
sur Ie 9P doit eire pri, en appuyanl (poub profond). Sinon. en co> de vide
d'energie de suIfdce, on dlsperie la de du merveilleux vaisseau de tendance
,uperficielle. Ie Dai Mai. cle 41 VB. puis 00 disperse Ie 17RM qui amene
I'energie la Eolin. on toni fie le'\ points de rcunion des Ji"l: KWI. a
I'aiguille chaufr"e (I81G. 13YB. nYB. 5RM).
En cas de vid!: d'energie profonde in.)urt'isantc. on dOll lonilier en chauffant
l'aiguillc, Ie 9P, Ie 3R, Ie 7R et Ie 36 car taus ccs organes sont fournis-
seur& d'energic interne.
Fauguc, anemic pal:;sagere. etals dcpressifs, lIlappetences, exc de et de
travail. soucis familiaux.
Tous les malades qui sc presentent avec des fatigues cxtrcmc!o. !o.ans que les
cxamcns divers de la occidentale soient trop perturbCs
bleb d'etre tres ameliores. Mab si l'ameHorution ne dure pas el si la fatigue se
renou\iclle, il y (l fuite d'energie, caracterc de gravttc.
Tous les organes rel;oivent-ils leur quantite normale d'energie?
UraUL sentir un pouls bien frappe bur les pout penpheriques:
9 poumon, 3 rein. II ratc, 3 foie. 7 c<Eur
l

Sinoo. on lontfie en chauffanll'aiguille 13Y ou 23Y ou 20Y ou 18V ou 15V +

IPou25VBou 13Fou 14Fou 14RM.
On pique dnnc. en chauffanl I'aiguille, Ie III du dos (Assemimcm) el Ie heraul
de chaquc organe. Si I' on sail que les organes o;;econdaires (<< .. ) n' ont
1 II C"I dlfficde de \.tRur un pouls wr Ie 7C. en deddm du plslforme.
L'energie ainsi distribuee etait elle de bonne Quante 7 73
pas d' on peut piquer les lu du dos et les hcrauts de challue viscere
insuffisant de la meme
On a ainsi acces aux digestions Lentcs. aux insuffisances fooetion-
nelles, au, cir ulatoires, aux oliguries et tOu.s
genantS passagers.
On se rend compte ce niveau que !'imponance du diagnoslic repose
essentiellement sur Ie )'in Yang d'une pan, et J'energie des organes principaux
d' aulre pan. los organes secondaires ou la plupart du
temps des organes principaux.
L'alternance du Yin et du Yang est elle bien assuree?
Ceue bonne f( smusoide:. se revele au pouls II au poigner. cn appuyan1 assez
fon, car on a alors acces ala fameuse barriere:., wne OU Ie sang qui arrive
rencontre la vague du sang qui repan, carnme les vagues du ressac renoon-
trent. sur les plages. les vague.o;; qui arrivent du large (jusant).
Cenc barriere, bien sentie, adroite, zone de la rmc, eM un sympt6rne
capital de bonne sante. Si on oe la sent pas battre. il s'agit d'un pouls dit de
gravite qui signale une affection echappant I'acupuncture.
On essaiera. si on ne sent pas baure cettt barriere, de piquer Ie point 25DM
Chaoe Keoll. ,ilUe au ras de r angle par la base du nez el de la levre
supericure, en chauffant I'aiguille (grand point de reantmation). Un autre
est Ie 6RM ou Ie 4RM au-dessOU'i de rombilic.
Si la piqOre du 25DM el du 6RM a un effel favorable. c' 0.51 que la maladie
ctait encore au stade fonctionnel. done reversible. On aura alar'S procede une
prevention, sans diagnostic precis.
L'energie ainsi distribuee etait elle de bonne qualite?
Si l'encrgie distribuce est de bonne qualite, Ie pouls saisonnier doit etre nelle-
ment ressenti.
Printemps foie, - Le pouh est bien tendu en cordc, et bondissant.
Ete creur, - On sent bien Ie pouls arriver et Ie sang aller buter contre les os
du poignet, sans que I'on seote Ie rcssac. 11 arrive fort et se retire
Post-ete rate ou intersaisons. - Le poUlb doit ctre raJenti quatre pulbl.uions
pour une respITation.
Automne poumoD. - Lc pouls se sent bien en surface, on ne Ie sent plus si
on appuie Ie doigl sur I'anhe.
Hiver rein, - On ne senl pas Ie pouls en ,urface, on ne Ie sent qu' en
appuyanl assez fort. surtoul sur Ie 3R.
La de I'energie est capitaJe pour la sanlc, sinon tout peut arriver el ceci
meme si touS les parametres prec6dents se sont rev616 normaux! L'6nergic
pcut venir des agressions de base froid. sec. hurnide.
ou de I'interieur.
Sinon. iI faudra rememe I'organe dans sa saison en lonifianl ou en dispersanl
Ics s3,C)onniers de I'organe (p. 52-53, Abreges d'OCUpwlcture) OU en
utilisant Ie inestimables du maitre YatJagiya Sollei
'
.
Ce syst me exceptionnel, qui devrait etre utilise dans lous cas de
sion ou de tonification des organes dans leur saison propre, a Ie ml!rite d' agir
en vide ou en exces d'energie, aussi sur la plupart des
autres organes pour raider. ou tout au moins ne pa.1i lui nUlfe.
Sy leme de Yanagiya Sohei. - Chaque element a une _mtrc> qui Ie
precede dans In circulation (exemple : Ie rein est mere du foie). Uy a aussi un
.. fils qui Ie (Ie cceur fils du faie). un petit-fils qui suil Ie fils de
I'element (la rale est petite-fiUe du foie). II y a aussi un conlieiller rl!gulateur
qui peu, etre au"'!uant si I" element De Ie domine pos (Ie poumon peut regula-
riser ou anaquer Ie foie au printemps).
Cas d'un en exces d'energie
I. Tonifier Ie poinl Penn de I'eventuel conseiller de la cour pour qu'il regule
I'element en Exemple d'un foie fOri: on toni tie Ie King du P = SP.
2. On lomtie ensuite Ie point correspondant sur en exccs. c'est-a-
dire Ie King du fOle : 4F (point poumon du foie) qui dirige I"aetion bCnefique
du P uniquement sur Ie foie.
3. On Ie point fils Penn: pour Ie foie en ce serait done Ie 8C long.
4. On di;per;e enfin Ie point Penn corre,pondant sur = 2F
dispersion pour Ie foie en exeCs au
Cas d'un element en ,'ide d'energie
I, On dispcrM: Ic point Pemt de I'eventuel 3unquant car, saisonnicr
faible, it pcut ctre dangereux. Pour un foie en vide, on disperserait done
Ie point Pe,m du poumon : 8P Killg.
2. On Ie meme Penn correspondant sur I'element en vide Penn de P :
Kin!:. On dispersera Ie King du foie : 4F. pour cloigner I'attaque du poumon.
3. On tonifie r ell!ment en vide son point mere. saiMlnnier : 8F tonification.
4. On tonifie enfm Ie Penn de la mere, Hn du rein: lOR, qui neulrali>era la
rUIC qui pourrail attaquer Ie foie.
Pour ceux qui ne sonl rornpus aux manipulations nous
donnons un tableau points afaire dans tous les ca.'i du Yunugi)'a
1. dknl uiliquemeni dans eel ouvrage.le li\fe Aidt Mtmolrt du medecin acupunc-
ll'ur etanl eptJlsC (&t. MlllSOnneU\e).
ams; etait elle de bonne qualite 7 75
tlements en llements en insuffisance
F Printemps
8P tonification 8P dispersion
4F tonification 4F dIspersion
8C dispersion SF tonification
2F dispersion 10R tonification
Pour tonifler, il vaut mieux
chauffer les aiguilles en place.
C El.
lOR tonificatlon lOR dispersion
3C tonificatlon 3C dispersion
3Rte dispersion 9C tonification
7C dispersion 1Ftonification
Rl Intersaisons
1Ftonlfication 1Fdispersion
1Rte tonification 1Rte dispersion
8P dispersion 2Rte tonifieation
5Rte dispersion BC tonification
p
Automne
8C tonifjeation 8C dispersion
lOP tonification lOP dispersion
lOR dispersion 9P tonification
5P dispersion 3R tonification
R Hiver
3Rte tonification 3RT dispersion
3R tonifjeation 3R dispersion
1Fdispersion 7R tonification
1Rdispersion 8P tonifieation
6 EXERCICES PRATIQUES
Le!l excrclCC!l suivant perrncttcm Ie diagnostic elle traitement dan'i une symp-
tomatologic complexc au aucun diagnostic ne peU( eire elabli.
Premier cas
TI s'agit d'une femme de quarnnte ans presemam des atopiqucs
pruriglOcuses avec ansommes et digestions Jellles. sujcllc aux de nervo-
sisme et aux crampes muscuJaires.
Les examens monLrenl quelques eosinophiJes (6), une echographie abdomi-
nale VHC RAS par ailleuN. Affection chronique "n.
resultal Lherapeulique. diagnostic occidental: stre"iS et agnation.
Pour In medceme ChIOOiSC. : peau - surface - Tue Yin - pollmon -
agitation et nervosisme + crampe!l et digesuons Jelltes : de Yt.IJIJ: (diges-
tion est Yin). Crampes = muscles: foie en exces d'energlc ou vesicule blliaire
en
Avec ces 'Oeules donnees. ex;ces de Yang. foie et vcsiculc biliaire. on pcut agir:
disperser Ie Yang. 9Rtc dispen.ion qui fait reoLTer Ie Yill vers la profondeur
cstomac. 130M qui descend Ie Yallg vers Ie bas et ameli ore I'insomnie en
consequence, dhpersion du couple FVB au Jlte Yin Shew Yemg avec une
harmoni"ation 6MC. di,,,,,r..ion lu Mo sur foie. 38VB di.persion pour Ie reu
de VB cl 5TR dis",,= Ie Yung.
Pour la peau, lOP dic;per"i1on, 9P di"lper"lion, 2 el 3Rle en lonification : sudori-
fication, It! surface deviendra Yill,
Deux. sednces cn quinle jours onl sum.
Deuxieme cas
C'CSI un homme de cJnquante :ms, trb nerveux et aetif Cl president
d'une cnLTcprisc. 11 consultc pour des derni-vcniges du lype vesicule biliaire,
des prurils au thorax el au dos. ainsi qu'il ,gratle avec un grand
soulagement rapide. lesion de grattage. II ne se sent bien qU'au solei I a
condition qu'il bouge (jeux de pi age. boules, etc). Tous les examem.
ne montrent rien de special. Traileltlent par calmant, qui I'endorment ...an.s
arneliorer sec; symptomec;. Illes prend pour dormir sinon il resterall
Lc diagnostic chmob ne .adaplC. ici encore. aaucun schema connu. 11
c\ idcmrncnl un de YOllg gencml mais s.eulement profond (Ie grattage
Yemg arnene un soulagemenl et Ie oteH rameliore).
Done, Yung Interne afaire sonir (ou falre entrer du Yin dans Ics Jiltg Pie meri-
dienfii penetrant, . 9Rle di"peNion. SF en dehors du printemps ou
cc points soot
78 Exercices pratlques
Dispel'"" les Ho sonanlS. des organes Yang: 34VB dispersion. 36E disper-
sion. 54V disper;ion.
II semble bien que la ve'iicule biliaire ait aI'origine de ce cas, car la
sion du 34VB dispersion a supprime les venige . Le prurit a la
seance en ajoutant Ie 5F dispersion et Ie 41 VB tonification.
Mais II a faBu qualre seances pour calmer cel hommc hyperacLif avec: 19-20
OM IOTR dbpcn.ion. 5TR dispersion et tonification points
rale Yill organes des de ragitation : 8 et 9P, 7C 7MC, dispersion h la
st!ance du 130M qui fait renergic et Ie Y,ms en bas,
enfin 14V dispersion el 15V dispersion. pui< 23Vdispersion.
Sur lrois ans. bonne amelioration a80 %.
Troisieme cas
11 s'agil d'une enfant de treize ans presentant des d'asthme de rype aller-
gique tous avec des eruptions tt Ja peau surtout en automne.
Irritee par Ies odeurs. polis de chat el, dans ce cas. lOujoUTh
par des conico'idcs. II y a aggravation des sympl6mes les
periodcs menSlrueUes.
Si I'enfanl une allergie. que les Chinoi.s auribuent au Feng. c'est que
Ie feu de la vesicule biliaire, ennemi du Feng, eSl insuffio;;ant. Si Ie poumon et
la peau sonl atteinb. en surface et en profondeur. c'est que Ie Feng a Ie
Tae Yin (poumon rale) el que Ie poumon ne conlenait pas IDtsez de Yang pour
Jouer son rtlle. Le nng a donc pen6tre en deuxieme couche. oil jl a allaque Ie
Jue Yin foie sunout. Le Feng frappe toujours Ie foie en premier. Le Yang du
foie. de 1/3 pour 213 de Yin n'a pas Ie feu de VB Shoo Yang qui aurail
detrutt!c nng.
LI s'agirail done ceue fois d'une maladie designee sous sa forme chinoise el
que I'on pourrait diagnostiquer. Le lraHcment serait Ie mcme s'il s'agis)<,ail
d'un .lona, d'une colibacillose. d'une mycose, d'une angll1e infeclieuse au
debut. d'une tendance lila furonculose, au.x agressions grippales, etc.
On doil donner du feu la vesicule biliaire: 38VB lonification chauff6. 19V
tonificat.lOn chauffe.
On disperse Ie 44VB pour faire passer Ie feu dans Ie foie. Pui< on lonifie Ie 9P
el son point feu. Ie lOP chauffc!. entin on di<perse Ie Yin 7P el <an relais Ie 6R.
Deux seances onl suffi pour soulager 80qf; les troubles de I'enfant cene saison
IA, avec prevention en fin d'ete deux ou lrolS ans de suite.
Quatrieme cas
C'eSl une femme agee consultant pour un dcpressif ancien ala suite du
de son marl il y a un an. EUe prescnte une anorexie et un amaigrisse-
menl, une somnolence diume. des diarrhees aux emotions et une impotence
fonctionnelle jugee d'origine psychique par les psychialres. EUe trouve un
denvatif dans sucreries. Sa vue bais.o;;e, elle presente une amyotrophie des
membres inferieurs. Vne anhrose discrete a atteint sa colonne une
Ouatrieme cas 79
osteoporose a sans tranemcnt subSlltUlif et I'osteodensitometrie a
ete moyennement grave, dam la 1.-one orange. Chute de cheveux.
crainles inJustifiees et hypoacousie completenl Ie tableau.
d'exces de Yill et de vide de Yans est Le foie reagil mal aux
sucreries, les ella vision basse M>nt la cause d' une atteinte hepatiquc.
Le rein lie !<oignale par les articulations. les cheveux. les craimes et I'hypoa-
cousie. Done vide de Yang au rein et foie en inOiluffisanec
On fera done d'abord une tonification du Yang avec du Yin: 7P
dispersion. 6R dispersion. 6MC dispersion. 6Rle dispersion.
Tonification du Yang: 36 tonification. 23V tonification.
Entin, Yanagiya SolJei sur 1e rein. puc, lOnification chaufftX de l8V 19V avec
3R tonification
En quinze jours. Ie malade a ressenti une certaine. Une
seance, idenuque la premiere, r a ameliore <ur un an de 80 %.
Cinquieme cas
1I s'agil d'un homme age consultant pour des troubles de la miction, brOlures.
sunoul apres des efforts prolonges dans la joumee (canlOnnier de village el
jardinier). Tres souvent iI boit plus d'un litre el dcnu d'eau par jour
II transpire beaucoup et des de fatigue Ie matin au lever. 11 se sent
mieux apres Ie el presente une somnolence postprandiale Ie midi. Tous
1es se sont normaux.
Miction. "ioif, transpiration et fatigue de eaurein. La
somnolence postprandiale un Yill exag6re Ii un moment ou Ie Yatlg eM
au maximum. Tout se passe comme si 1'6nergie et Ie Yang du rein ne fonction-
nait qu'insuffisamment.
seance lu Mo sur Ie rein: 23V lonifie et 25VB tonifier Ics
deux Tonification du rein tt son poinl saisonnier, mais seulement si
les saisons Ie permenent : hivcr ct automne. On ajoutera pour Ie Yallg
36E en tonification et I'energie nourriciere 12RM.
Deux ont suffi. Ii quin7e jours d'inlcrvalJe, pour tmiter ce cas ou un
diagnostic occidental ne pouvait etre Sur buil mois.
Sixieme cas
Cest un homme iig6, prostallque HBP. PSA regu!ier ii 7 ou 6. II consulte pour
une 10mba1gie trainame cl recidivante sur effort, sans origine aniculaire. radio-
negative, hemie discale mais avec douleur de type scialalgique
On nOle des crampes n' ayant pao;; etc ameliorees par un traitement
au magnesium. n existe des secousses nocturnes, au caracterc hyperactif,
nerveux el un physique mince et sec. dormant mal et ne tenant pas en
pia e. Dooleurs precordiale ECG normal. EMG normal. affaissemeol de la
'loUie plantaire corrige par des semeUes. examen sanguin\ normaux.
80 EJcercices pratiques
Le Yung en exces eM evident: I'appareil rnusculaJre est conlracte, colt:rc
crampes. [Qut indique un foie en exce..s (el non vesicule bi(jaire).
consiSle a disperser Ie yanR et a faire diffuser
I .cnergle harmolllcusement ct n'agir qu'au 34VB en ce qui conceme Ie meri-
dlcn de vesiculc biliaire: 18V dispersion, 5F dispersion
Faire cntrer du Yill par Ie 9RlC disper))lOn (sauf au printemps au COurs duquel
les Ho sont 10nifianlS).
Calmer avec: IOTR dispe"ion, 19DM dispersion. 5TR dispen.ion.
Malade tres ala seance, sur une
Septieme cas
U ))'agit d'une femme ayant deja un enfant et en desimm un autre six ans
36 C'C$t une femme d'affaires qui fume et dort mal. Tous les
examens falls,.y compris ceux du mari, sont nonnaux. Fivete deux fois sans
resul,:,1. Elle vlent l& la chinoise en dcmier ressort ct par acquit de
conSCience, sans grand espOlr, Ses regles .,ont normaJes et regulieres.
u: ce est toujours Ie mcme : la conception est Yin. Une
folS qu eUe esl bIen ctabile el que la peri ode des r gles Ie prouve,
on dOll premier heu plquer en tonification et Cn ehauffant 3iguilles deux
qU3tre Jours l'ovul3ti,on si cUe est bien individualis6e par une prise de
seneuse. La pt!ncxle de r ovulation eM Yang et la fecondation de
meme: lontfier Ie 36E cMuffc, Ie 4DM. Ie I I R. Disperser Ie 6RM'. Ie 4RM.
harmom.se DM el,R..\1. d'aglr sur la rate, que ron pcut tonifier
evcntuellement pour qu elle d"tnbue du Yill au bon moment,
Tour Lrailcment de cette sterilite relative Impliquc la connaissance exactc des
dates de regles. L' amcnorrhce frequente el I'irrcgulanlc dans Ie lemps ncees-
silent une regulansatlOn prCalable.
De nombreuses grossesses sont ajnsi provoquees.
Huitieme cas
pUII"ente des amenorrhees frequentes et en paniculier aux
agresslOns (enLre.tiens, examens, renconLre!lo, voyages, elc.).
Elles se prodUlsent lOUJOUrs Ie mOl!lo precedent lorsquc les M>nt connucs
al'a,vance, ct Ics rcgles s'arretent en cours lorsque Ics facteurs dcclenchams
survlennent brusquemcnt. Dcvam un travail generateur de faclcurs de cc
genre, la symptomatologie s'aggrave petit h petit avec chute delot cheveux,
troubles vago-sympathiqucs (mains moitcs, tachycardies, de
repos, er.c,). L'avion pro\"oque les effets avec en plu
une apprehenSIOn difficllement refrenee. II s'agit d'unejeune femme brillante.
L La sunple araigudtc suffil sauvenl, on ne pcUl P<b dire que ron lomfie
OU que Ion dJspen.e,les tcxtes Sur ce !\ujcl parlem d'ouvrirlt hi (oocllon gemlnlc du RM.
i
..
Huitieme cas 81
titre:e, avocal international, Ires et qui constate eene
somatis3lion .. avec colcre
appartient au c(Cur, depend du rein feu, Ie Tchollg
Mo nc fait pas I'absorption harmonieuse du Ifln interne et les automalismcs
(vago-sympalhique) dependent du 1'0 doni I'organe esl Ie poumon.
ne amenorrhec un phenomcnc Yallg puisque la menstruation en cours est
une phase de maximum de Yin Interne. La craime. les peurs dependent dan)) ce
CID. d'un rein en execs de Yallg, phenomene majeur et d'un cceur feu Ie
meme seils. Comme Lout Ie resle se passe bien, on pcut cLre It pcu pres sur qu'il
s'agit d'uD trouble R.C.: troisieme couche, SJwo Yill. En dispcrsanlle IR, on
a envoye I"exc s d'energie de R.C. dans Ie Tae YallK de surface. On a toni fie
Ie poumon et disperse In rate (Tae Yin) au caurs d'une premiere I>eance. Au
cours de la deuxieme, huit jours apres, on a disperse Ie 6 et Ie 10 de rate et Ie.s
rcgles wnt arrivcSes lrois jours apres.
On a ajoule Ie IOTR el Ie 5TR en di,pe"ion. on a tonifie Ie I IR du Tchoag Mai.
La regularisation generale a ete specraculaire et a provoquc. sur deux ans
actuellcrnenl, une amelioration It 80 'k.
Neuvieme cas
II s'agil d'un homme jeunc. presentam des allergies en hiver et sur
du revetement CUlane, t.res 5,upcrficlel. sous la forme de prurit!'.
exuemement violents. sunoul la nuit et It la chaleur, Une eosinophilic 6. de.,
allergies Lres vanccs ont fait interpreter cene allergiC comme panieUement
Seul un badigeonnage appuye avec du Diprolelle peut attenuer Ie
pruril sur un territoirc du corps, Ie corps enlier ne pouvant etre totalcrncnt
enduit! II exisre une allergie alimemaire (vin en particulicr au fraises, pois!tOn.
rnais si ttenduc que Ie patient nc devrait que du riz el de
I'eau: I'cssai a ete en effct sur dix jours de cc regime, Aucune
autre modification des sanguins, y compris I'investigalion renale, n'a
pu ctre observee.
L'allergie, surtout aUSSI brutalc, POUV3U etre pour un Feng Ie traite
ment dans ce sens n'a rien donne. Une Inveqigalion plu a pennis
d'apprendre que Ie malade pre. entait des tachycardies, une polyune avec des
antecedentll de coliques nephrellques anciennes. L'attention a done ere
vers un Pi de la pcau, avec exces de Sliao Yin troisicmc couche, done surface,
Lc Pi se confirmant par la brutalite de un territoirc anormal hors del>
circulmiolTh habiluelles d'energie, une !'lyrnptomalologie tres particuliere et
une di\proponion avec les allergies considerees. Manquait seulcmentle rapide
passage en profondeur, qui ne sc manirestau pas au moment du pront genera-
lille. Le resultat a ele obtenu en I"externe .. du Shao
Yia : C el R). Puis 9P pique a2110 de [soua pendant deux re,p,ralion, araison
d' une seance par jour. lrois jOUf\ de suite.
Amelioration 75 % sur qualre mois, disparition complcte du prorit par reso-
lution de quelques acces : six. en un an.
7
PREVENTION
DES MALADIES
II
On di,ail jadis en Chine que Ie bon medecin ne voyait que peu de malades
car il savait les maladies clles empecher de La patientelle
de cette epoque avail I'habltude de consulter a. chaque
changement de saison. Le protiden prenait sain de questionncr son patient.
d'apprecier ses pouls el, si Ie bcsoin s'en faisait sentir, il piquail quelques
points concernant I'organe saisonnier.
nos contrees. les individus oOl I'habitude de consulter quand ils
soot dej:'l aueinls, et quelquerois dOune irreversible, Ie lraitement clant
alar'S long et coCtteux.
II est curicux de se rendre compte que si ron appliquait ce ravia-
tion. les accidenLIl acriens seraient tres frequents. Dans celte sp&:ialirc cn
effcL on demonte les appareils toutes les 1 500 heures de vol ct on les
surveille t.res entre deux docollages. Quand les de la
planele 3uront enfin compris ce sy teme, 1a Securit6 sociale cornbLera son
deficit.
Seulement, un avion n'a pa."i L'esprit frondeur d'un quelconque humanoide. il
se laisse (aire sans protester ct DC peUI pal' renvoyer aux calende!'l grecques les
examen"i clles contr61es systcmatiques.. ,
La sante s'exprimant par I'ahemance du Yin et du Yang. la circula-
tion des energies d'une faeron cyclique dans les organes et I'equilibre emre la
surface el lu profondeur du corps, it est aisc d'assurer deja un premier
comrale: questions el pouls donnent une idee de l'equilibre Yi" Yang +
organes saisonniers (bioencrgclique),
Le paramctre suivant eM l'adap13tion de j'organisme ::lUX climats avec Ie
respect des precautions h prendre (biochronologic).
Prevention bioenergetique
Vin Vang
- pout> drOllS Ires sernblable, au' pouls gauches;
- pout> I sembl.bles au, pouls ill;
- pouls superficiels sembl.bles aw: pout> profonds.
On doit bien senllr Ie poul IJ profond. surtout au poignet droit Crate).
Circulation de - On doh avoir cinq pulsations pour une respira-
tion et pas de 4( trOll dans les ballcments (prendre 100 baltemenlS).
Dominance de organe saisonnier. - Le JX>uls caracleri!'ltique de
la saison dOlt etre bien pe"u.
"
84 Prevenrion des maladies
Prevention biochronologique annuelle
Se referer au 4Ccalendrier (Duron A., SU well, Tredaniel, 1991, chapi-
Ires 66 71).
Annees 1994. Tal' Yang froid Sa Isons precoces
2000 et 2006
Annees 1993, Yang Ming tempere Saisons en retard
1999 et 2005
Annees 1992, Shao Yang tres chaud Saisons precoces
1998 et 2004
Rythme
Annees 1997, Tae Yin humide Saisons en retard
des sil( ans
2003 et 2009
Annffi 1996, Shao Yin chaud Salsons precoces
2002 et 2008
Annees 2001, Jue Yin venteUl( Saisons en retard
2007 et 2013
En connabsant son malade pour sa fragilite aux variations de saison (3vance
ou retard) ou aux dimats de I'nnnee; en ce qui concerne la preven-
lion contre Ie froid, on piqucra en lonification en debut d'annee les points
chaleur des organes en chauffantles aiguilles en place.
seance: 8e tonification, 8MC lonificalion. I IP lonification, 2R
tonificalion, 2F tonification, 2Rte tonification.
Dcuxieme seance: 41 E tonification. 38VB tonification, 60V lonification.
On fera I'i.nverse pour la prevention contre In chaleur, en disperlOi3nt les memes
points chauds.
Si l'on veUl avoir une prevention contre Ie froid ou la chaleur, il faudra se
souvenir que Ie Tae Yallg (lG-V) Ia chaleur du rein couche:
Shou Yin) el qu'en dispersant Ie I R, la chaleur du rein ira en surface dans Ie
Tae Yall);. Si I'on a des sur la chaleur du rein. on tonifiera en chauffant
l"aiguille en place. aupnravant, Ie 3R.
Si I'on veut prevenir cootre la chaleur. iI faut fnire une sudorification qui
a01enera de rtlUmidile en dans Ie Tae Yin (P-Rtc).
Pour prevenlr contre Ie Feng, on Lonifie Ie point feu de YB, Ie 38VB. et on
enl;ulte Ie 44VB qui enverra Ie feu dans Ie foie, ce qui proLege contre
Ie Fing. II sera bon de tomtier Ie 38VB en Ie ehauffanl.
Pour proteger conlre Ie Pi. iJ faut degager rexleme. et uonc faire en sorte
que chacun des couples ou meridiensJolo soient en suffisance d'energie
et de Yin ou de Yang. Ce soot cux en effct qui laissenl entrer les Pi.
Pour prol6ger contre un exces d'energie ou contre une insuffisance d'cnergie.
on pratJque toujours une dpipersion au une lonification de rorgane dans la
SaJson en pratiquant Ie Yanagiya Solle; .sur cet organe (voir precedemment).
Prevention bio chrono/ogique annuel/e 85
Pour proleger contre les maladies de gonnemcnt, il faUI avant lout regulariser
renergie Rong qui ne circule plus dans le bon sens. De son cote,
renergie defenSive De est perturbCe, il faUl alors tonifier Ie 12RM en Ie chauf-
fant. Ie 36E. Ie III du dos, de I' estomac et les points KlIlg des organes
prineipaux (exemple : les points King 41 E 4F 8P 5Rte 38VB).
Pour proteger contre Wei et les contre couranLo;; il faut empe-
cher de Yang dans rorgane saisonnier et eviler:) tout prix les stress.
el agression.s psy hologiques.
Pour contre les t!nergies qui comme les
grands frOlds, I'humidilc, etc., it faut agir sur les points precis des organes
(ung S/lII. chapitrc 34) :
- ereur: 7C 7MC:
- estomae: 36E 3Rte:
- foie: 8F 6F 4F;
- poumon: lOP 3R:
- rate: 9Rtc 5Rte;
- rem: 3R 6R 27R.
Toujours en dispersion car sinon on fait rentrer I'cnergie en profondeur.
Pour eviter la penetration de l'energie perturoee, on evitc:
- au cceur. de jOie ou de tristesse
- au foie, la grande colere et I'hypertension
- <lU poumon, Iabsorption daliment\ glaces
- la rate, Ie coup de Feng froid
- au rein. Ie bain aprcs I'effort ou 1a sudation.
8 POINTS MOBILISATEURS
':
,
"

Mobiliser Ie Yin Yang

Le 4Rte regularise toules les perturbation; du Yallg,
Le 13DM en di<persion fail descendre Ie Yallg 'ers Ie b"".
Le 37E en [onification fail descendre Ie YanK vers Ie bas.
Lc 3DM en tonification fait desceodre Ie YanK vers Ie bas.
Le 12V en dispcl"iion Ie YanK de la poilrine.
Le 12E en disper>ion disperse Ie Yallg de la poitrine.
Le IP en dispersion di!.perse Ie Yang de la poitnne.
Le 30E en disperSion dISperse Ie Yllllg ill'estomac,
Le 36E en dispersion dispelSe Ie Yallg a J'eslomac.
Le 37E en dispersIon dl<perse Ie Yallg a J'eSlomac.
Le 39E en dispersion di<perse Ie Yang al'eslomac.
Le 15GI en dl'\persion disperse Ie YanK aux membres
Le 40V (ex 54V) en disperse Ie Yang aux membres
Le 13V en di,pe"ion disperse les organes en general (energie du
Mobiliser I'energie
Le 37E en tonitication fait descendre I'energie vers Ie bas.
Le 39E en dispersion tmite les vides d' energie du haul.
Le 3RM en (onification fait descendre I'energie vers Ie bas.
Le II RM en dispersion fait manler I'energie vers Ie haul.
Le 14RM en tonilicalion debloque I'energ,e ralentie.
Le 17RM en dispersion repartil I' eoergie dans les meridiens,
Le 21 Rle en tonilicalJon fait propulser Ie sang dans Ie> cap,Umres.
Le 13Fet Ie 13V en dispersion fait cireuler J'energie dans los cinq organes de base.
Le 8GI en disper;ion vide les exces d'energie ala poitrine.
Le 20E en di,per;,on v,de Ie< exces d'energie al'inleSlin.
Le 191G en dispersion vide exces d' energie ala tete.
Le 4RM en d,sper;,on v,de les exces d'energie aI'abdomen,
Le 4DM en loniIicalion amene de renergie dans Ie bas du corps.
88 Points mobilisateurs
Points saisonniers
Les point.!'> ling (extremites des doigts et des ortcils) les organcs
secondaires en intersaJson.
Les lin8 tonifient les organes en ete.
Le:'l POints lin8 tonifient les organes secondaires en hiver.
Les point.!'> ling dbpel"!tent les organe.!'> en hiver.
Les 10nK les organes .!'>econdaires en automne.
Lcs points lon8 disperseDt Ics organes au printemps.
Les points lon8 tonifiem les organe secondaires au printemps.
Les points long tonifient organes arintersaison.
Lc.!'> points lu dispersent les organes secondaires en hiver.
Les points lu dispersent les organe.1i en ete.
Les points III tonifient les organes secondaires en tte.
Le.!'> poinLf\ III tonifiem les organcs en automne.
Les poinLf\ King les organes secondaires au pnntemps.
Les poinLs King dH,pcrsent les organes aux inter.illiwns.
Les point.!'> King tonifieot les organes secondalres aux imersaisons.
Lcs points KinK tonifieDt les organes en hiver.
Les points Ho dispcrl'>Cnt les organes secoodaires en
Les points Ho dispersenl les organes en aulomne,
Lcs points Ho lonifieol les organes secondaires aux
Les point.s Ho tonifieOl les organes au prinlcmps.
POlNTS SHV: liNG: lONG: IV: KING: HO.
Organes : P R F C MC Ric.
Organes secondaircs : GI V VB IG TR E.
Proprietes des points Su (au Shu) ling, long, lu, King, Ho
Le ling en {onification attire I'energie a du mcmbre correspondam
ct dlSper"'iC Ie Feng aux organes.
Le IUlII{ la circulation de I'energie et amene. en tonification, 13
chaleur dans les organes ou Ie froid dans les organes secondaires.
Le lu absorbc bien I'energie perturbCe si on Ie disperse el altire
defensive si on Ie tooifie, II dispersera. en di'\per'\ion, Ie Fimg des organes
secondaire!).
Lc King allire lui aussi I'energie defcrutive en tonification. traite Ics maladies de
la voix. amenc Ie sec dans les organes clla chaleur pour les organes secondaires.
Le Hn en dispersion fait entrer Ie yin en profondeur VCI1I Ie couple organelorgane
secondaire. sauf au prinlcmps, au COllI'S duquel Ho M>nt tonifiants pour les
organes. II amcne Ie froid aux organes et I'humidite aux organes !lCCOndaires.
Vrais grands points symptomariques 89
Points detensifs
Auaque de rate sur faie : disperser Ie point rate de faie 3F.
Anaque de faie sur rate: disperser Ie point foie-rale IF.
Auaque de poumon sur foie : disperser Ie point poumon de foie 4F.
Attaquc de foie sur poumon : disperser Ie pomt faie de poumon II P.
Attaque de rate sur rein: disperser Ie point rate '\ur rein 3R.
Anaque de rein sur rate: di perser Ie point rein de la rate 9RlC.
Attaque de caur paumon : disperser Ie poinl ereur de paumon lOP.
Attaque de poumon sur creur : disperser Ie poinl pouman de ectur 4C.
Attaque de rein sur cceur: disperser Ie point rein de ectur 3R.
Auaque de ereur sur rein: disperser Ie point cceur rein 2R.
Points des quatre mers
- 17DM poiol du systeme nerveux;
- 9E point de I'fncrgie extcme:
-12RM. 36 E: mer de la nourfiture;
- 30M, 37E, 39E : mer des
Vrais grands points symptomatiques
34VB tonificationldispersion :
38V IOllificalion : anemic
6 Rle : stases sanguines
40V (ex 54) : peau
9RM : d'cau
J90M : psychlque (Pae Roe)
13TM lonification : fatigue
15RM : angoisses
21 RIt droite :
36E : tension artenellc
17RM :
STR : anieulaLions
3C lonification : joic de vivre
9C: mnimauon
12RM : digeslion
6R : sommeil
40V (ex 54V) : lombalgie>
140M :
90 Points mobiliSdteurs
Foie
On wnifie Ie foie en donnant du piquant qui diffuse r6nergie en exces
(pouman = piquant = conseiller de la cour du foie).
Pour favoriser ('elimination, on donne au foie de la saveur acide.
L'aCUpllOCIUre tr...ditionneJle chi noise "'est cornme on Ie sail qu'une panie
de Ja m&Jecine pratiqure dans ce pays et les rnedecins avaient I'habitude
d'effeetuer pcu de .tances. Entre les ptriodes reservtes aux aiguilles. les
malades etaient soumis i'J. I'absorption regu)iere de tisanes speeialement adap-
tees aleur cas et qui amelioraicDtle traitemcnt d'au moine., 30 %.
Le Su We" et Ie Ling Shu font etat tout au long de nombreux chapitres. de
cene forme associee Ires prish en Chine, et dont Ie suivi est Ires bien accepte
par les patients. En ereel, si les malades occidentau.x sont de plus en plus
amenes a se fatre traiter par la methode IcuC'!t occupations et leur
rythrne de vie ne permeuent pas de suivre Jes complexes. Par contre,
jb wnt tout disposes prendre une ou deux tisanes par jour. prtparees
I'avance. et dontl'efficacite se fait Ires vile sentir.
Le chapilre 4 du Su Wen Iraite de I'appartenance des saveurs aux organes prin-
cipaux : Ie foie est Ie domaine de J'acide (citron, pamplemousse, vinaigrette).
Ie creur et Ics sont Ie domaine de J'amer (cafe, quinquina. abricot.
artichaut). la ralc CSl Ie domaine du doux Uujubc. sucres), Ie poumon est Ie
domaine du piquant (ail, epice.."i, poivre. piment), Ie rein est Ie domaine du sale
(sel. chataignc).
Le chapilre 5 insiste sur l'importance des saveurs Aimposer ou a
pour assurer I'equilibre Yin Yang: Les saveurs bien adaplt!.es chaque indi-
vidu pemlcttent la bonne alternance du Yill et du Yallg ella libre circulation de
I'energie.
Ainsi, iI faut savoir que:
- la saveur acidc est uMnngenle;
- la savcur douce detend;
-Ia saveur est amolJissanle;
- la piquante diffuse;
-101 saveur arnere est vivace;
et aussi que si Ie foie dissipe son energie en exces. 11 faudra prendre du piquant
pour la diffuser.
CONSOLIDATION
DES RESULTATS
THERAPEUTIQUES
9
20VB : prevention infeclieuse
30E : maladies gtnitales
17V : dos. sang. hoquet
21 VB: main,
60V : algies
4IVB: tpaule
II P : larynx. pharynx
IGI +44E: odontalgie.
40M : Impuis once
17TR : hypoacou.ies
160M: cervcau et moelle

c
,
;;

"*
"
5

c
0
c

t
0-
j
I
"
J
92 Consolidation des resultats therapeutiques
Rein 93
Pour l:viter Ie caractt:re dc brusquerie dQ t. une affection du foie, iI faul donner
du doux.
Si 1'on donne trop d'acide au foie, cela d'etre toxique pour les muscles
et de provCKluer un certain degre d'amyotrophie, Se souvenir qu'it faut aloes
donner du piquant.
CCl!urNaisseaux
Si Ie cCtur manque d'l:nergie, il faul donner de I' acide au malade, car Ie creur a
une tendance la detente exageree. S'il continue as'amollir. il faudra donner
du sale, On favori'refa les eliminations avec du doux.
Trop d' acide provoque une amyotrophie.
(M. Wong., Ling Shu, Masson. Paris, 1991.)
Le sale circule dans Ie sang: I'exces entraine la soif.
Le piquant circule au niveau de I'energie : l'execs cDtraine la doulcur 3U c(tur,
L'amer circule au niveau des os: rexces entmine des nausCcs.
Le doux circule au niveau de la chair : rcxd:s emraine de ramnesie.
L'acide circule au niveau des ligaments: l'exces entraine des troubles des
ligament.s,
Degre des saveurs
Rate Saveurs violentes
i
i
"
5. la rale provoque chelle malade un d'humidile, hypersahvation, suda-
etc" on donnera la saveur car ramer elil un element dessechanL
Si la nue manque d'cnergie, it faudr.t donner du doux qui est IOnifiant pour elle',
C'est encore ramer qui favorisera les eliminations,
Poumon
Ce sont les saveurs toxiques :
- vinaigre pour I'acide:
- cafe. tabac pour l' amer:
- sucre pur pour Ie doux:
- alcoo1. pimcm pour Ie piquant:
- conserves o;;;alees pour Ie sale,
Si I'energie poumons esl en execs, iI y a nais!:tance d'un contre-courant
\eN Ie haul. II faudra donner de I'amer pour ramener Ie courant vers Ie bas, et
en consequence, favonser les eliminations.
SI Ie poumon manque d'energie, il faut Ie tonifier par racide, qui e"r astringent.
SJ I'amer ne suffit pas;) assurer les eliminations. iI faUl ajouLer Ie piquant,
saveur dependant du poumon
Saveurs moderees
On diluc de moitie In oncenlration des produits ci-des,:uli (saveurs vioJentes).
Action des saveurs et classification des aliments
Les amers
Les acides
Frais : menthe, naver
TiMes: come de cerf, crevettes
Froids : bardanne
Frai, : tht, cafe leger el rhubarhe
Modert, : pcau de mandarine sechee
Froids : oseille, pourpier
Frais : tomales, orange, poire, mangue, mandarine
: peche. abricots, coings
Keutres : raisin, citron
:
'Gi
"c
,
ii
j

g
t
.5 Les piquants
i
Le rein risque d'etre lrop sec. alors que sa fonction cau,. cst d'ctre
humide . II faudra donc lui donner du piquant pour retablir la circulalion des
du corps vers Ie bas grace aI'action du poumon.
Sl Ie rein manque d'cnerglc, on Ie tonifiera par ramer. L'climination sera
aloes favorisee par Ie sale.
Attention!
Trop de piquant provoque une pene d'energle.
Trop de sale provoque une anemic,
Trap d'amer pcovCKlue une osteoporose relati\c,
Trap de doux provoque une atlelnlC du tissu cellul3lre wus-cutane.
I. Cc: n' e.\t tOUJours lc conseiller de la Cour qUI aglL lei c' c:,t la rale ellc-meOlC, pour Lc Cmtr.
Rein
94 Consoltdation des resu/rats therapeuriques
Frals : avoine, orge
Froids : escargolS. algues. crabes
Les doux
'cutre,: mais. reuf de poulc. lail de vache. camomille. safran. pois.
""-arne,
Tiedcs : cerise. lait de brebis, noix. persil. hariCOlli
Frai, : blanc d'reuf. melon. pomme. graines de soja
Froids : toumesol
II est evident que les peuvem etre par des bouillons el
des soupe'.
Complements sur les caracteristiques
froid-tiede-frais-neutre-chaud
Maladie causee par la chaleur: boire froid ou
Maladie causee par Ie froid: action chaude ou fraiche
Maladie causee par Ie temre : action frai'che
Complement en fonction des climats
(Duron A. SII Wen, Tredaniel. Paris, 1991.)
o Feng
Tisanes piquames el refroidissantes d'abord (quelques jours).
En cas d'6chec, donner des tisanes ameres.
o Chaleur
Tisanes salees el froides.
SI l!chec : douces el
Humidite
Tisanes ameres el chaudes.
SI l!chec : acides.
Feu
Tisanes salees et froides.
Si l!chec : el piquantes,
oSee
Tis-anes ameres el liedes.
Si echec : douces et piquantcs.
Complements sur les caraeteristiques 95
Froid
Tisanes douces el chaudes.
Si echce : ameres cl piquantcs.
Les periodes correctes pour la bonne sante par les tisanes
(Duron A.. SII Wen. Tredianel. Paris. 1991.)
o Ann... Toe Yang
Annee, 2000 2006 2012 elc
Amereli ou piquantes
chaudes chaudc et chaudes
Ann... Yang Ming
Annees 1999 2005 2011 elc
Ameres Ameres
li des
o Ann... Sbao Van
Annees 1998 2QO.1 2010 elc
Salees Salees Salees ou acides
froide, froides froides el froides
o Ann... Toe Yin
Annces 1997 2003 2009 etc.
Ameres Ameres
chaudes chaudes cbaudes
Annecs Shao Yin
Annees 2002 2008 2014 elC.
Salees Salees
froide!) froides froides
o Ann... Jue Yin
Annees 2001 2007 2013 ctc.
Piqu30les Piquantes Piquantcs
[raiches fra1chc!o.
Ce cst reserve aux personnes en bonne sante mms qui ont deja ere
lmitee, pour unc affeclion dl!clenchee par les energies (chaud froid
sec humide feu Feng). Ceci n'est valable que pour les presidences du ciel ,
c'esl-tt-due ies elc!menu. Tae Yin. Tae Yang, Yang Ming, Jut! Yin. etc., domi-
nants pour l'annee. II nous reSle done aapprendre IClil symptomes qui revelenl

"
,
.'
96 Consolidation des resultats therapeutlques
raction pmhologique de celie dominance 3ur Ie corp!!. humain et qUi ne
convienl pas certaines personnes.
Nou!!. nc done que les elalll pathologiques de la dominance annucllc.
!!.ans parler des po!!.itions dites a la source. au les reaction dile!!. de
vengeance_ qui s'adres!!.Cnt Ades modifications des elements Tae Yi". Tue Ya"K.
Yang Millg. elc. par rapport adifferentes sai",ns de r (Sa lVell. chapilIe 74).
Jue Yin en presidence
2001. 2007, 2013...
Atteinlc de r c!oo(omac. douleur precordiale. blocage des
sup6rieurs. des regions M)US costales. pharyngienne et diaphragmatique.
Anemtc de I' cstomac
Les aJiments et Ics bois-sons progressenl mal. vomi semenu>. mcteorismc
intestinal. diarrhee maunale et retention hydrique.
Aneinte de la rate
Lc piquant va dl\pcT\er J'energie eXleme du foie Jue Yi" ellc frais combatla
du Jue Yin, qUI dcvrait etre Yill. On peut en!!.uite par de
j'amer doux qui assurc I'elimination.
Pratiquer un III Mo sur rate-estomac.
Shao Yin en presidence
2002.2008.2014....
Chaleur 11.1 region infra-cardiaque avec senlialion de falm. Instabilitc de 13
circulation des trois (voir vomification). nausees. malaise avec
agitation, abdominalc doulourcusc cl diarrhccs avec selles ecumeu\es.
L'amcr \<lle froid harmonise Ie rechauffeur moyen et la rate.
Tae Yin en presidence
1997.2003.2009....
TumCfactions facile!oo du cou de pied (entorses arepetition),
vertiges avec douleur!'. paravertebrales, anorexic. toux, sclles
di ffici Ie>.
L'amer liede elimlOe rhumidil (Tae Yin) et tonifie Ic rein. 11 faudra eventuel
lement <lJouter deli breuvages acides el pour disperser r energic
exteme (Tae yin est en surface comme Ie Tae Yang).
Shao Yang en presidence
1998. 200t 2010....
Ct!phaJees, fiCHe avec CTmntc du froid, douleur de 1::1 peau nla pression meme
legere. urines jaune fonce, red mes SUT Ie diarrhee muco-sanglanlc
passagere. tome. petil\ cardJaques. chaleur aIn pollrine. ep'''laxis (Ie
Shao Yang en presidence 97
metal poumon e t auaque par Ie feu. iI y a quelques el reau ne
peut pas secourir Ie metal).
II faut lonifier Ie poumon et on peut etre Adonner des breuvages acides
el froids.
Yang Ming en presidence
1999.2005,201 I. ...
Douleur IiOUS costale gauche, fraicheur arinterieur du corps. fievres intemut-
tcntes poSSibles, borborygmes, diarrhees. douleur tesucuJ3JCC (ou du bas
ventre chez la femme), fatigue oculaire (vesicule biliaire car Ie Yang Miflg
metal dominc Ie bois foie). L'amer harmonisera Ie metal c( permet ("evacua-
tion par Ie bas. I'acide ameliore Ie foie.
Tae Yang en presidence
2000.2006.2012, ...
Ulet!rations. cardialgies, hemmemeses, epistaxis. trislesse. veniges enlrainam
la chute (alteime caur et maitre calif). 11 y a accumulation de Yang interne.
Le goul amer [mite Ie creur. Ie piquant hannonilic J'energie de I'eau.
La symptomatologie el Ie traitemenl sonl differenlS lorsque I'element eo pre i,
dence est dominanl (Su Wen, chapitre 34).
Nous rappellerons. pour les praticiens encore retude de la lradilion de la
medecine chi noise que, chaque annre, il semble bien qu'un grand meridien))
represenle par un climat froid, chaud, sec, elc., innuence la terre et declenche
che/. )'individu des reactions pathologiques variables en fonclion de la
de ces personnes.
On est donc en mesure maintenanl de [railer ces cas particuliers, ou de
prevenir les troubles en se servanl des breuvages. tisanes, soupes el bouillons
speciaux qui se prennent seuls. une heure quelconque. mais toujours eloi-
gnee des repas, I 1 heures ou 18 heures par exemple. el deux fois par jour. en
quantite Uloyellnc. un dcmi litre ell geneml quotidiennemcnt. Les qu:.mlite!!. de
produits (citron. badiane. etc.) sonl de concentration moyenne. donnant netle-
ment Ie goOt recherche, sans exces : acide, doux. amer. sale ou piquant.
II est tout Afait inutile de forcer la dose pour ameJiorer Ie re!!.ultat. car. ce qui
comple essentiellemenl. c'eM la reguJarite des prises.
CONCLUSION
Les praliciens acupuncteurs avertis. les bases principales
de la m&lecine traditionnelle. devraienl pouvoir trouver Ie moyen
d'organiser rapidement leur d' acupuncwrc. Car Ie temps du diagnostic, Ie
plm. deJical, est au.ssi celuj qui dirige J'aCle tMrdpeutique vers la meilleure des
"oie!). Vne seuJe erreur. el Ie chemin choisi abouut c'est-a-dire a
J' &hec. alor'S que Ie bon choix va amener rapidement Ie os. anciens
maitm. chinoi!oi avaient rhabirude de dire qu'en m&lccine. surtout dans Ie
domainc du (oncoonnel. Ie gesre: du pralicien dOlt trailer la rnaladiede l'indi\'idu,
c'esl-a-dIre ala de cellndividu, et pas celie d'un autre. de ragre.ssion.
L'OccideOl nune cta.<>er. il adore faire des mbleaux. des groupes. des families. II
ra fall pour Ie' Coloopl "". los elements de Mendeleiff. 105 caJUoux el mOl
d'auLres choses encore. Udcvait done logiquement en faire aUlanl pour Jes maJa-
djes en oubliant que chacun est malade asa maniere It. Quand il a les
humains en Homo sapiens. en airs. Blanes. Jauncs, it auran dO. rendre
compte que seul. les vraisjumeaux sonl presque identiques, et qu'il y aura meme
peut-elre chez les fameux clones d'infimes signes qui lelt differencieronL Les
onl des differences evidente..s. puisqu'on o'en rcncontre de tres ressem-
blant.!t. "anlt plult. qu'au niveau des (soo;ies, que I'on comid re cornme rares.
Celt variations de morphologic. de taiJle, de teint, de auraient dO
metlre cherchcurs sur la voic. etlcuT faire admcttrc qu'une pneumonic ou
unc i.IJlcTgie au celeri va frapper un individu niveaux differents, avec
des symptomes varies et des issues qu'U" autre patient
reagira d'une lOute autre
Malgrc ces evidences, nos eminents savanlll continucnt c1asser, avec un
mcme medicament par exemple, pour chaque symptome el. environ 60 % de
resultats. ce qui laisse 40 % de reactions incomprchensibles.
Mui!\ il y a de l'espOlr: on commence It donner Ull certain degre d'importancc
la chronobiologie. la bioclimatologie. on admel qu'un medicament donne
une certaine heure n'a pas les memes effets un autre moment de la
joumee. On eroit de plus en plus aux cycJes de la s&:r6tion de certaines
hormones en fonetion des situations, des stress, lunaisons. de r education,
du milieu familial.
eela a amcne une mefiancc dans J'appreciation de certains marqueurs, de
dosages, de la consommation des aliments; bref, on na\'iguc de plus
en plus vers la m&tecine de I'individu isole, conception admise par les
Chinois depuis au mains deux millenaires.
Cene tendaoce devrair. en consequence, amener une meillcure consideration
des therapeutiques et des travaux nombreux
effectue!') dans leunt domaines respectifs. Cene aura lieu Ie
Jour ou les revues ct magazines officiels de notre classique occiden-
tale \'oudront bien publier regulierement des articles de fond sur les
mCdcclnes diffe-remes . ce que nous n' avons jamais obtenu jusqu' cc jour.