Vous êtes sur la page 1sur 22

Le nouveau-n

enlev
au CHU de
Constantine
retrouv
Lath est en
bonne sant
Page 9
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Dimanche 15 Juin 2014 - 17 Chabane - N 633 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
29 : ALGER
35 : TAMANRASSET
p. 2
A N T
Pages 12-13
S SOCIT VOLLEY- BALL
Parkinson
Les fondouks
de Constantine,
des microcosmes
conomiques
devenus
dpositaires
du patrimoine
musical
Page 10
Page 4
Page 24
Un nouveau
test-minute
pour identifier
la maladie
H
A
B
I
T
A
T
C
U
L
T
U
R
E
CHAMPIONNAT D'ALGRIE
1 A (MESSIEURS)
Le NR Bordj
Bou-Arrridj
dcroche
le titre 2014
Permutation des walis de
Ghardaa et de Tamanrasset
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd hier
samedi la permutation des walis de Ghardaa et de Tamanrasset, a indi-
qu un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Ainsi, le wali de
Ghardaa, Mahmoud Djemaa, est nomm la wilaya de Tamanrasset et le
wali de Tamanrasset, Abdelhakim Chater, est nomm la wilaya de
Ghardaa, a-t-on prcis de mme source.
Les notables de
Ghardaa reconnaissants
au Prsident Bouteflika
pour ses efforts
en faveur du rglement
de leurs problmes
Page 3
LE PREMIER MINISTRE L A AFFIRM HIER :
LA SITUATION
GHARDAA EN
NETTE
AMLIORATION
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal a affirm hier que la situation
dans cette wilaya est en nette am-
lioration, prcisant que le gouver-
nement rglera dfinitivement le
problme par la voie du dialogue et
de la concertation, en application
des instructions du prsident de la
Rpublique. J'ai rencontr
aujourd'hui des habitants de
Ghardaa et procd une valua-
tion de la situation prvalant dans
cette rgion, j'ai constat effective-
ment, une nette amlioration, a
indiqu M. Sellal dans une dclara-
tion la presse au terme de la visite
de travail effectue dans la wilaya.
La situation dans cette wilaya s'est
rellement amliore. Cependant, il
est ncessaire de poursuivre les
efforts. Voila pourquoi, j'ai appel
les habitants de cette ville ancestrale
davantage de discipline et au res-
serrement des rangs, a-t-il dit, car
il est temps de s'carter des che-
mins menant la discorde. Aprs
avoir salu la comprhension dont
font part les habitants de Ghardaa et
toutes les parties l'gard de la
gravit de la situation, M. Sellal a
affirm que le gouvernement
rglera dfinitivement le problme
de cette wilaya par la voie du dia-
logue et de la concertation, en appli-
cation des instructions du Prsident
Abdelaziz Bouteflika.
Page 3
LE PROFESSEUR HAMOU DJELIT, CHEF DE LA DIVI-
SION ALAS ET RISQUES GOLOGIQUES AU CRAAG
INVIT HIER AU FORUM DE DK NEWS
Le nord du pays
subit 90 secousses
telluriques par mois
M. TEBBOUNE :
Les entreprises de
ralisation doivent
renforcer leurs moyens
matriels
M. AMARA BENYOUNS :
3 500 agents mobiliss
durant le Ramadhan
pour le contrle de la
qualit et la rpression
des fraudes
P
a
g
e

7
Page 4
Necib Stif
Le ministre des Ressources
en eau, Hocine Necib, effec-
tuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans la
wilaya de Stif, au cours de la-
quelle il inspectera plusieurs
projets hydrauliques, notam-
ment celui de lamnagement
des hautes plaines stifiennes.
M
me
Acha Tagabou
Constantine
La ministre dlgue auprs du
ministre du Tourisme et de lArtisa-
nat, charge de lArtisanat, Acha Ta-
gabou, accompagne dune dlgation
de cadres, effectuera aujourdhui
une visite de travail dans la wilaya de
Constantine, en vue de prsider la c-
rmonie douverture de la 13e dition
du Salon national de la dinanderie.
CET APRS-MIDI
LA SABLETTE
Spectacles
de clowns
LEtablissement
Arts et Culture de la
wilaya dAlger orga-
nise cet aprs-midi
de 15h 18h, des ani-
mations pour en-
fants qui seront ani-
ms par des clowns
professionnels la
plage La Sablette.
2
C
L
IN

C
L
IN

Dimanche 15 Juin 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 29 Alger
Temps gnralement ensoleill avec dveloppement localement de cel-
lules orageuses isoles sur les Hauts-Plateaux et les Aurs, pouvant dbor-
der vers le littoral Est en fin de journe et soire.
Les vents seront de secteur Nord Nord-Est (20/30 km).
La mer sera belle peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
29 21
25 19
27 19
27 20
35 23

Rgions Sud : 35 Tamanrasset


Temps voil nuageux sur le Nord Sahara, les Oasis et le
Hoggar/tassili avec localement volution orageuse en cours de
journe. Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront variables faibles modrs avec quelques
soulvements de sable locaux.
Horaires des prires
Fajr 03:37
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:40
20:11
21:52
Dimanche 16 chabane 1435
JEUDI LUNIVERSIT
DALGER 2
Sminaire sur
Sigmund Freud
Luniversit dAlger2 en collaboration
avec lambassade dAutriche organiseront le
19 juin 8h30 luniversit dAlger2, Bouza-
rah, un sminaire sur Sigmund Freud, pre
de la psychanalyse.
Le professeur Ka-
mel Senhadji, direc-
teur de recherche
Lyon, minent sp-
cialiste du sida sera
linvit du Forum de
DK News ce matin
10h30 pour une
confrence- dbat
sur les thmes : Sida,
le point sur lvolu-
tion de la recherche
les greffes des cel-
lules souches : une
mdecine rpara-
trice.
Cette rencontre se
tiendra au sige de
notre publication 3,
rue du Djurdjura
Ben Aknoun, Alger.

CE MATIN 10H30
Le P
r
Kamel Senhadji
invit du Forum
de DK News
Confrence sur lvolution de la recherche
sur le SIDA
D EIL
TRANSPORTS
Remise ce matin de
diplmes dinspecteurs
du permis de conduire
Le ministre des Transports, Amar Ghoul, prsidera ce matin
10h, au sige de son dpartement ministriel, une crmonie
de remise de diplmes du premier groupe de la promotion 2014
des inspecteurs de permis de conduire et de la scurit routire
de lcole nationale dapplication des transports terrestres.
CE MATIN 9H DAR EL-IMAM
Confrence nationale des
directeurs des affaires
religieuses
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Moha-
med Assa, prsidera ce matin 9h Dar El Imam (El-Moham-
madia), les travaux de la confrence nationale des directeurs
des affaires religieuses et des wakfs des 48 wilayas.
BJAA
Rassemblement
pour lofficialisation
de la culture et de la
langue amazighes
La toute rcente pla-
cette de la libert de la
presse Sad Mekbel a
servi de point de rallie-
ment hier 14 juin 2014
dans la matine (10h-
12h) prs de deux cents
personnes, dont des
journalistes et autres
correspondants de
presse, pour assister (et
soutenir) un meeting
anim par le MCB (Mou-
vement culturel ber-
bre) autour de la re-
vendication lgitime et
inextinguible de la re-
connaissance et de lof-
ficialisation de liden-
tit, de la culture et de la
langue amazighes. A no-
ter que cette toute nou-
velle placette a tendance
devenir le Hyde park
de Bjaa et les cou-
ronnes de fleurs dfi-
lent sur le pidestal du
buste de Sad Mekbel,
diverses occasions d-
sormais, sans pour au-
tant que ces dpts (de
gerbes de fleurs) ne cor-
respondent ni lanni-
versaire de lassassinat
du journaliste, ni celui
de la journe mondiale
de la libert de la
presse
Une pratique et des
us sont tout simplement
en train de simposer,
mme en total dcalage
par rapport la voca-
tion de la placette de la li-
bert de la presse Sad
Mekbel
DEMAIN AU SHERATON
Remise des prix aux
laurats du 3
e
concours
Injaz El Djazar
La remise des prix de la 3
e
comptition annuelle des
jeunes entrepreneurs, Injaz
El Djazar, aura lieu demain
lundi 16 juin au niveau de
lhtel Sheraton Club des
Pins. Plac sous le haut patronage du ministre de lEnsei-
gnement suprieur et de la Recherche scientifique, lv-
nement est organis par le Cercle daction et de rflexion
autour de lentreprise (CARE) et sponsoris par loprateur
de tlphonie mobile Ooredoo.
AAFMB
7
e
dition de la
caravane mdicale
LAssociation des amis de la facult de mdecine de Bjaa
(AAFMB) tient plus que jamais cet vnement-ftiche quest
la caravane mdicale et quelle a institu il ya sept ans. Et cest
dailleurs pourquoi est programme, le 21 juin 2014, une ca-
ravane mdicale devant profiter aux populations des vil-
lages satellites des communes dIghil Ali, At Rzine et Boud-
jellil, autrementditlesvillagesconsidrscommetantlesplus
distants du chef-lieu de wilaya de Bjaa.
DU 20 JUIN AU 3 JUILLET
DAR ABDELTIF
Exposition de photos
de Marine Lebrun
Pour sa premire rsidence photo de la saison 2013/2014,
lAgence pour le rayonnement culturel accueille, Dar Ab-
deltif, lartiste photographe, Marine Lebrun, du 20 juin au
3 juillet 2014. Marine Lebrun pose un regard nouveau sur
la ville dAlger. Cette photographe parisienne dorigine al-
grienne sest rendue en Algrie pour la premire fois en
juillet 2012. Partie la dcouverte de sa famille, lartiste est
frappe par larchitecture dAlger.
AUJOURDHUI ET DEMAIN
TAMANRASSET
Clbration de la
Journe de lenfant
africain
Sous le slogan Notre enfance, cest lavenir et en
commmoration de la Journe de lenfant africain qui cor-
respond avec le 16 juin, lAssociation pour le rayonnement
des activits scientifiques et culturelles pour les jeunes, or-
ganise aujourdhui et demain Tamanrasset, un sminaire
national pour clbrer cette journe.

ACTUALIT 3
Dimanche 15 Juin 2014
DK NEWS
Belaz :
Des indices d'une
sortie imminente
et dfinitive
de la situation vcue
Ghardaa
Le ministre d'Etat, ministre de l'In-
trieur et des Collectivits locales,
Tayeb Belaz a fait tat Ghardaa d'in-
dices d'une sortie imminente et d-
finitive de la situation vcue Ghar-
daa.
Il y a plusieurs indices d'une sortie
imminente de la crise vcue Ghar-
daa, a dclar M. Belaz lors de la c-
rmonie d'installation du nouveau
wali de Ghardaa, M. Abdelhakim Cha-
ter, auparavant wali de Tamanrasset.
M. Belaz a dit avoir donn des ins-
tructions fermes au nouveau wali
afin de mettre un terme dfinitive-
ment la situation vcue par la wilaya
de Ghardaa.
Le ministre a appel tout un cha-
cun, en particulier les lus et les ac-
teurs de la socit civile, contribuer
mettre un terme cette situation,
avec l'application rigoureuse des
instructions.
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a entam hier matin une visite
dans la wilaya de Ghardaa, accompa-
gne de M. Belaz, du ministre de la Jus-
tice, garde des Sceaux, Tayeb Louh.
Le Premier ministre a prsid une
rencontre avec les notables, les lus et
les reprsentants de la socit civile, en
vue de trouver une solution dfinitive
la situation Ghardaa, en application
des instructions du prsident de la
Rpublique.
Mobiliser les
jeunes Ghardaouis
en faveur
des intrts
suprmes du pays
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal a appel hier Ghardaa les no-
tables, les lus et les reprsentants
de la socit civile apporter leur
concours en vue de mobiliser les
jeunes de la rgion en faveur des int-
rts suprmes du pays.
Chacun de vous doit apporter son
concours en vue de mobiliser les
jeunes en faveur des intrts suprmes
du pays, de ceux de la rgion de Ghar-
daa et de ceux des jeunes qui portent
l'avenir, a soutenu le Premier mi-
nistre lors d'une rencontre avec les no-
tables, les lus et les reprsentants
de la socit civile de Ghardaa.
Etaient prsents cette rencontre,
le ministre d'Etat ministre de l'Int-
rieur et des collectivits locales, Tayeb
Belaiz, le ministre de la Justice, Garde
de sceaux, Tayeb Louh et le Comman-
dant de la 4
e
rgion militaire, le gn-
ral-major, Chrif Abderrezak.
Le gouvernement est dtermin
poursuivre ses efforts pour dve-
lopper la rgion de Ghardaa, apporter
des solutions ses problmes et aider
l'ensemble des citoyens, conform-
ment aux instructions fermes du
prsident Abdelaziz Bouteflika, a as-
sur M. Sellal.
Il a expliqu que sa visite Ghardaa,
intervenait en application des pro-
messes faites par le prsident de la R-
publique durant sa dernire cam-
pagne lectorale, en vue de trouver
une solution dfinitive ce problme,
par la voie du dialogue et de la concer-
tation continue ainsi qu' travers l'ap-
plication rigoureuse des lois de la R-
publique.
APS
Les notables de la wilaya
de Ghardaa ont exprim leur
reconnaissance au prsident
Bouteflika pour les efforts
qu'il consent en faveur du
rglement des problmes de
la wilaya.
Nous remercions le pr-
sident de la Rpublique Ab-
delaziz Bouteflika pour ses ef-
forts et son attention en fa-
veur de l'Algrie tout entire
et de la wilaya de Ghardaa en
particulier, a affirm Daoud
Bourguiba dans une allocu-
tion au nom des notables
ibadites lors d'une rencontre
avec le Premier ministre Ab-
delmalek Sellal.
Aprs avoir rappel que
Ghardaa a tenu durant la
dcennie noire (les annes
90), M. Bourkiba a indiqu
que la ville tiendra encore
une fois grce aux efforts de
tous ses enfants la faveur de
la cohabitation, de la coop-
ration et du dveloppement.
Les habitant de Ghardaa
affirment leur attachement
l'Algrie et l'unit natio-
nale et territoriale et rejettent
toute ingrence trangre
dans leurs affaires internes
sous quelque qualificatif ou
couvert que ce soit, a -t-il dit.
L'intervenant a interpell
le gouvernement l'effet
d'appliquer rigoureusement
les lois de la Rpublique afin,
a-t-il soutenu, de faire passer
l'occasion devant les ennemis
de l'Algrie. Il a appel les po-
pulations de la wilaya saisir
l'opportunit du mois de ra-
madan pour oeuvrer au rta-
blissement de la stabilit et de
la scurit.
De son cot, Benbrik Bra-
him, a dans une allocution au
nom des notables malekites,
exprim sa reconnaissance
au prsident Abdelaziz Bou-
teflika et son gouverne-
ment pour les efforts
consentis en faveur du r-
glement des problmes de
la wilaya.
Il a galement exprim
ses remerciements aux auto-
rits militaires pour leurs
efforts en vue de la prserva-
tion de la scurit de la wilaya
et celle de ses habitants et
leurs biens.
Il a rendu hommage aux
bonnes volonts parmi les
enfants d'Algrie qui ont vi-
sit Ghardaa en vue de r-
concilier les enfants de la
mme rgion. Il a soulign la
ncessit de prserver l'unit
nationale et territoriale du
pays appelant le gouverne-
ment apporter des solu-
tions aux problmes que la
wilaya de Ghardaa rencontre
notamment en ce qui
concerne l'radication de la
violence et de ses causes.
Les notables de Ghardaa reconnaissants
au prsident Bouteflika pour ses efforts
en faveur du rglement de leurs problmes
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a annonc samedi
Ghardaa le lancement prochain du projet d'installation de
camras de surveillance sur les principales routes de cette wi-
laya, en rponse la demande de ses habitants.
Des camras de surveillance seront installes au niveau
des principales routes de la wilaya de Ghardaa, a fait savoir
M. Sellal.
Le gouvernement a inscrit le projet et a allou l'enveloppe
financire ncessaire la wilaya, assurant ainsi le lancement
prochain du projet en rponse la demande d'un grand nom-
bre de Ghardaouis, a-t-il soutenu.
Apres avoir salu les efforts de l'Arme populaire nationale
(ANP), et des autres services de scurit, M. Sellal a affirm
que l'Etat algrien prservera, cote que cote, la scurit
de la wilaya de Ghardaa, soulignant que la situation n'est
pas aussi grave.
Cependant, nous nous trouvons un tournant dangereux
et nous devons uvrer viter tout drapage, a-t-il dit. Le
Premier ministre a appel les commerants des quartiers du
Ksar Malika, Thniet el-Makhzen et Sid Abbaz rouvrir
leurs commerces.
Il a exhort les habitants de ces quartiers rintgrer leurs
domiciles, car Ghardaa a un programme ambitieux et un
grand rle jouer dans l'conomie nationale, insistant sur la
ncessit de donner un nouveau dpart cette wilaya dans
tous les domaines.
Par ailleurs, M. Sellal a appel les notables de la wilaya
tre les meilleurs ambassadeurs de la rconciliation et res-
serrer les rangs des Ghardaouis pour leur viter d'aller re-
culons. Il a dit avoir instruit le ministre des Affaires religieuses
et des wakfs l'effet d'organiser la semaine prochaine un s-
minaire visant runifier les Ghardaouis, qui ont incarn
travers l'histoire les nobles valeurs de tolrance et de coha-
bitation.
Bientt des camras de surveillance
sur les principales routes de Ghardaa
La situation Ghardaa
en nette amlioration
J'ai rencontr aujourd'hui des habi-
tants de Ghardaa et procd une va-
luation de la situation prvalant dans
cette rgion, j'ai constat effectivement,
une nette amlioration, a indiqu M.
Sellal dans une dclaration la presse
au terme de la visite de travail effectue
dans la wilaya.
La situation dans cette wilaya s'est
rellement amliore. Cependant, il
est ncessaire de poursuivre les efforts.
Voila pourquoi, j'ai appel les habi-
tants de cette ville ancestrale davantage
de discipline et au resserrement des
rangs, a-t-il dit, car il est temps de
s'carter des chemins menant la dis-
corde.
Aprs avoir salu la comprhen-
sion dont font part les habitants de
Ghardaa et toutes les parties l'gard
de la gravit de la situation, M. Sellal a
affirm que le gouvernement rglera
dfinitivement le problme de cette wi-
laya par la voie du dialogue et de la
concertation, en application des instruc-
tions du Prsident Abdelaziz Boute-
flika. Il a rappel que sa visite Ghar-
daa intervenait en application des pro-
messes faites par le prsident de la R-
publique lors de sa campagne lectorale
pour l'lection prsidentielle du 17avril
et annonc qu'une srie de mesures
ont t prises pour le rglement du
problme de Ghardaa.
J'ai insist pour que la loi soit scru-
puleusement applique contre qui-
conque s'avise d'attenter l'ordre pu-
blic, a-t-il dit assurant que la Justice
jouera son rle et que les services de s-
curit accompliront leur mission car il
faut prserver la scurit et la stabilit.
Toutes les mesures ncessaires ont
t prises durant cette visite pour un re-
tour la normale Ghardaa, a-t-il
ajout.
La wilaya de Ghardaa bnficie
d'un programme ambitieux avec d'im-
portants projets socio-conomique et il
est temps de rtablir l'ordre des choses
dans la rgion, a poursuivi M. Sellal.
Le Premier ministre a prsid hier
matin une runion avec les notables,
lus et reprsentants de la socit civile
de Ghardaa en prsence du ministre
d'Etat ministre de l'Intrieur et des col-
lectivits locales, Tayeb Belaiz, ainsi
que le ministre de la Justice, garde des
sceaux, Tayeb Louh ainsi que le com-
mandant de la 4
e
Rgion militaire le g-
nral major Chrif Abderrezak.
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal a
affirm hier Alger que
la situation dans la
wilaya de Ghardaa
est en nette amliora-
tion, prcisant que le
gouvernement rglera
dfinitivement le pro-
blme par la voie du
dialogue et de la
concertation, en
application des instruc-
tions du prsident de la
Rpublique.
SELLAL OPTIMISTE

L'Etat appliquera la loi dans toute sa


rigueur pour protger les vies et les biens
ACTUALIT 4
Dimanche 15 Juin 2014 DK NEWS
HABITAT
Le dfi de l'emploi et la lutte
contre le chmage est loin d'tre
compltement relev, en dpit
des rsultats positifs obtenu
grce la mobilisation de moyens
humains et matriels trs im-
portants, a estim le secrtaire g-
nral du ministre du Travail,
de l'Emploi et de la Scurit so-
ciale, Mohamed Khiat.
Les rsultats positifs obtenus
grce la mobilisation de moyens
humains et matriels trs im-
portants, ne doivent pas nous
faire tomber dans le pige de
l'auto satisfaction. Le dfi de l'em-
ploi et de la lutte contre le ch-
mage est loin d'tre complte-
ment relev, a indiqu M. Khiat
lors d'une rencontre sur l'va-
luation de la Caisse nationale
d'assurance chmage (CNAC).
M. Khiat a ajout que l'impact
des programmes de dveloppe-
ment mis en uvre depuis une
dcennie et les efforts consentis
en matire de promotion de l'em-
ploi et de l'amlioration des per-
formances en matire d'inter-
mdiation ont permis d'amor-
cer un processus continu de r-
duction du niveau du chmage.
Il a rappel les mesures prises
par le prsident de la Rpublique,
notamment lors du Conseil des
ministres du 22 fvrier 2011, en fa-
veur de l'encouragement de l'in-
vestissement d'une manire g-
nrale et de la promotion de l'em-
ploi et de la cration d'activit
en particulier.
Il a ainsi voqu les mesures
lies la promotion de l'emploi,
notamment, l'allgement et la
facilitation des procdures et les
modalits de cration de micro-
entreprises dans le cadre des dis-
positifs grs par l'Agence natio-
nale de soutien l'emploi de
jeunes(ANSEJ) et la CNAC. Beau-
coup d'efforts ont t consentis, et
les rsultats sont l, mais c'est
maintenant plus que jamais que
nous devons redoubler de mobi-
lisation pour rpondre aux at-
tentes des citoyens, notamment
des jeunes, qui n'ont pas encore
eu la chance d'accder un poste
de travail et de participer la
cration de richesse, a-t-il insist
M. Khiat a encore soulign que la
cration d'activit doit s'orien-
ter vers l'amlioration de la qua-
lit des prestations notamment,
l'accompagnement et le suivi
poste cration des micro-entre-
prises et l'assurance d'une assis-
tance plus soutenue aux porteurs
de projets dans leurs dmarches
avec les diffrentes administra-
tions. Le secrtaire gnral du mi-
nistre a relev la ncessit de
simplifier davantage les proc-
dures administratives en matire
de l'emploi par l'introduction des
nouvelles TIC et des services en
ligne, rduire les dlais de traite-
ment des dossiers des porteurs de
projets et assurer une plus grande
rigueur dans l'examen et la pr-
paration des dossiers des pro-
moteurs. Orienter les promo-
teurs vers des crneaux visant la
satisfaction des besoins locaux
et la mise en valeur des ressources
et des potentialits locales tra-
vers une meilleurs coordination
avec les autorits locales dans la
perspective d'une contribution
plus efficace au dveloppement
local, figure parmi les moyens
visant amliorer la qualit des
prestations en matire d'emploi,
a-t-il expliqu. Pour sa part, le di-
recteur gnral de la CNAC, Ah-
med Chawki Taleb a annonc
qu'une opration d'inscription
en ligne au profit des jeunes por-
teurs de projets pour la ralisation
de leurs micro-entreprises, sera
lance par cette caisse, le 6 juillet
prochain. Cette mesure permet-
tra aux jeunes porteurs de projets
d'acclrer les phases de cration
de leur micro-entreprises et d'ob-
tenir un rendez-vous immdiat
pour le premier contact avec les
conseills animateurs des agences
concernes relevant de la CNAC,
selon M. Taleb. Une caravane
de vulgarisation du dispositif
CNAC sera lanc pendant la sai-
son estivale au niveau des zones
ctires, pour sensibiliser le pu-
blic et particulirement les jeunes
sur les procdures et l'accompa-
gnement relatif la cration de la
micro-entreprise, a ajout M. Ta-
leb. Il a expliqu que la stratgie
de la caisse porte sur l'amliora-
tion du service public en direction
des usagers par l'allgement des
procdures administratives et
l'introduction de nouveaux ser-
vices lectroniques l'endroit
des postulants au dispositif de
soutien la cration d'activits par
les chmeurs promoteurs gs de
30 50 ans.
APS
Le dfi de l'emploi et la lutte contre le chmage
est loin d'tre compltement relev
SELON LE SG DU
MINISTRE DU TRAVAIL

M. MBARKI
L ANNONC HIER
62.000
places pdagogiques
et 40.000 lits prts
au niveau national
Le secteur de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique sera renforc
la rentre universitaire 2014-2015 par
62.000 places pdagogiques et 40.000 lits,
a annonc hier Tipasa le ministre du sec-
teur, Mohamed Mebarki.
Avec le renforcement des capacits dac-
cueil, au double plan pdagogique et dh-
bergement, la rentre universitaire san-
nonce sous de bons auspices, a affirm le
ministre, au cours dune confrence natio-
nale des recteurs des universits et des
centres de la recherche scientifique, abri-
te par le ple universitaire de Kola.
Grce cet apport infrastructurel, les ca-
pacits daccueil des universits algriennes
seront portes plus de 1.250.000 places p-
dagogiques, a indiqu le ministre, observant
que la prochaine rentre sera des plus r-
gulires, lexception de 3 4 universits qui
feront face une lgre pression.
Afin de rsorber le dficit qui pourrait
survenir dans ces universits, le ministre
prvoit de transfrer les tudiants nayant
pas trouv de places leur niveau vers
dautres universits, ou dexploiter dautres
infrastructures mise la disposition de
lEnseignement suprieur par dautres sec-
teurs comme celui de lEducation nationale.
M. Mebarki a donn des instructions aux
responsables universitaires pour veiller au
bon accueil des nouveaux tudiants, en
leur facilitant les procdures dinscription.
Lors dun point de presse, le ministre a
fait tat de louverture, cette anne, du
concours au magister de lenseignement
classique eu gard lexistence de centaines
de demandes relatives la post-gradua-
tion de ce systme qui demeure encore en
vigueur, a-t-il relev, en faisant remarquer
que le systme classiquearrivera un jour
son terme, pour cder compltement la
place au systme LMD.
Par ailleurs, M. Mebarki a fait savoir
quil sera procd, la prochaine rentre,
louverture dautres coles de lEnsei-
gnement suprieur, telles que lEcole sup-
rieure de la biotechnologie et lEcole natio-
nale polytechnique Constantine, et des
Ecoles prparatoires aux Sciences de la na-
ture et de la vie, prvues pour leur ouverture
Alger, Mostaganem et Oran.
Au moins 3500 agents
ont t mobiliss pour le
contrle de la qualit et de la
rpression des fraudes pour
le mois de Ramadhan pour
le contrle de la qualit et la
rpression des fraudes, a
annonc, hier Tipasa, le
ministre du Commerce,
Amara Benyouns.
Cette mesure vise es-
sentiellement protger le
consommateur contre des
pratiques prjudiciables,
travers des oprations de
contrle qui seront menes
H24 sur le terrain par nos
brigades, a indiqu M. Be-
nyouns en marge dune
crmonie de gnralisa-
tion du registre du com-
merce lectronique.
La loi sera applique
dans toute sa rigueur pour
veiller la sant du citoyen
et lutter contre le commerce
informel, a soulign le mi-
nistre, qui a assur de la
disponibilit des produits
alimentaires en quantits
suffisantes, do la nces-
sit pour les citoyens, a-t-il
dit, de jouer un rle de r-
gulateur du march, en
sabstenant de changer leurs
habitudes de consomma-
tion.
Les prix sont libres, et le
ministre du Commerce
nest pas responsable de
leur hausse, a fait remar-
quer M. Benyouns, appe-
lant les consommateurs
jouer le rle de rgula-
teurs des prix, et en
conviant les commerants
se conformer aux valeurs
du mois sacr, en scar-
tant de la fraude et de la cu-
pidit et autres instincts
suscits par la recherche
du gain facile. Lors de sa vi-
site Tipasa, M. Benyounes
a eu inspecter les travaux
de ralisation, Bou Ismal,
du sige de linspection ter-
ritoriale du commerce, et du
nouveau sige de la direc-
tion locale du Commerce
au niveau du chef-lieu de wi-
laya.
Le ministre a cltur sa
visite en prsidant une cr-
monie de remise de dci-
sions dattribution de 40
carreaux commerciaux au
march des fruits et l-
gumes de la ville de Nadhor.
AMARA BENYOUNS HIER A TIPASA :
3500 agents mobiliss durant le Ramadhan pour le
contrle de la qualit et la rpression des fraudes
Le ministre de
lHabitat, de lurba-
nisme et de la ville
Abdelmadjid
Tebboune, a indiqu
hier Alger que les
entreprises algriennes
et trangres engages
dans la ralisation de
logements doivent ren-
forcer leurs moyens
afin de ne pas cumuler
des retards.
Les socits doivent renforcer leurs
moyens de ralisation de logements
afindenepascumulerlesretards, asou-
lign le ministre lors dune visite dins-
pection de plusieurs projets relevant de
lAgence algrienne de dveloppement
delogement(AADL)etdelEntreprisena-
tionaledepromotionimmobilire(ENPI)
notant que certains de ces sites enregis-
trent un retard de 20% dans le rythme
davancement.
Afin de hter le rythme de ralisation
des projets de lAADL et de lENPI, le mi-
nistre a indiqu que les formules dacti-
vit 3X8 devraient tre adoptes comme
il a demand aux entreprises de renfor-
cer leurs matriels et quipements sur
leschantiers. Lessocitsengagesdans
lensemble de ces projets sont Arab
Contractors (Egypte), De Zhegiang et
CSCEC (Chine) et Atlas GCC (Turquie)
ainsi que EC Blida (Algrie). M. Teb-
boune a visit les chantiers implants
Ouled Fayet, Sidi Abdallah et Gu de
Constantine, situsrespectivement dans
les daras de Cheraga, Zralda et Bir
Mourad Ras. ASidi Abdallah, le minis-
tre a soulign que 24.000 logements
sontprvuscontre700danslancienpro-
gramme. Sur un seul site de cette ville,
lAADLaprvuunprogrammede10.000
units de type location-vente ce qui est
unepremirepourcetteagence, prcise-
t-on. Leministre, quiaaffirmquelepro-
grammedelAADLest capablederpon-
dre la demande, a assur que tous les
souscripteurs dclars ligibles cette
formule seront convoqus pour payer la
premire tranche du prix du logement
ajoutant que lessentiel
tait de parvenir achever
etlivrerleslogementsdans
les dlais prvus. Des pro-
grammes additionnels se-
ront inscrits lactif de
lAADL pour rpondre
touteslesdemandesdesci-
toyensetcesurinstruction
du Premier ministre Ab-
delmalekSellal, a-t-ilpour-
suivi. En ce qui concerne
les problmes dapprovi-
sionnementencimentqui
lui ont t exposs par des
responsables de chantiers, il a indiqu
que le Groupement industriels des ci-
mentsd'Algrie(GICA)devrait rpondre
leurdemandesansquoi il yauradesau-
torisations supplmentaires dimporta-
tion de ce matriau. Le ministre sest
aussi enquis des travaux de rfection du
stade du 5-Juillet o il a instruit les res-
ponsables de respecter les dlais de ra-
lisation. Les travaux de rnovation du
stade ont dmarr fin mars dernier
pour remplacer les gradins dans un d-
lai de 12 mois. Le stade du 5-Juillet,
d'une capacit de 70.000 places, a t
inaugurle17juin1972. Uneffondrement
partiel survenu le 21 septembre 2013
dans la partie suprieure des gradins,
avait cot la vie deux jeunes suppor-
ters lors d'une rencontre du champion-
nat national de football.
Les entreprises de ralisation doivent
renforcer leurs moyens matriels
ACTUALIT 5
Dimanche 15 Juin 2014
DK NEWS
La saison estivale
officiellement
lance Alger
Plus de 132.000 estivants
ont t enregistrs depuis le
dbut de la saison estivale le
1er juin dans les 72 plages
autories la baignade dans
la wilaya d'Alger, a indiqu
hier un bilan de la Protec-
tion civile qui a dplor un
mort par noyade.
Un rush de 132.900 esti-
vants a t observ durant
les dix premiers jours de
juin dans les 72 plages auto-
rises la baignade, a sou-
lign le charg de commu-
nication de la Protection
civile d'Alger, le lieutenant
Sofiane Bakhti, lors du lan-
cement officiel de la saison
estivale 2014 dans la capi-
tale.
Le coup d'envoi de la sai-
son estivale dans la wilaya
d'Alger (1er juin-30 septem-
bre) a t officiellement
donn la plage des Sa-
blettes (Hussein-Dey) par la
ministre dlgue charge
de l'Artisanat, Acha Taga-
bou, en prsence du wali
Abdelkader Zoukh.
Le bilan a dplor la
mort par noyade dans une
plage An Benian d'un
jeune de 25 ans originaire
de Djelfa, a prcis M.
Bakhti, soulignant que 35
estivants ont t sauvs de la
noyade par les quipes de la
Protection civile qui ont ef-
fectu durant la mme p-
riode 154 interventions, pro-
digant des secours 107
personnes dans les plages
alors 12 autres ont t trans-
fres vers les hpitaux.
Pour un bon droule-
ment de la saison estivale
dans la capitale, la Protec-
tion civile a, selon lui, pro-
cd au recrutement sur
concours de 567jeunes sai-
sonniers pour officier
comme agents dans les
plages, aprs avoir reu une
initiation aux premiers se-
cours.
Ces saisonniers prte-
ront main forte aux 120
agents permanents de la
Protection civile, dont des
plongeurs, mobiliss dans
les plages autorises la
baignade Alger jusqu' la
fin de la saison estivale le 30
septembre, a assur M.
Bakhti.
Trois units maritimes
relevant de la Protection
civile accostent au ports de
Tamenfoust, dans la com-
mune d'El Marsa, au port
d'Alger et Sidi Fredj et
restent mobilises H24
pour, a-t-il dit, garantir une
intervention rapide dans
les plages en cas d'urgence.
La Protection civile de
la wilaya d'Alger a enregis-
tr dans un bilan plus de 3,7
millions d'estivants dans
les plages durant la saison
estivale de 2013 qui avait
connu trois morts par
noyade alors que 1.034 per-
sonnes ont t sauves de la
noyade.
APS
SELON LA PROTECTION CIVILE
Plus de 132.000 estivants
dans les plages algroises
depuis le 1
er
juin
Le coup d'envoi officiel
de la saison estivale dans
la wilaya d'Alger a t
donn hier la plages des
Sablettes (commune
d'Hussein-Dey), qui abri-
tera jusqu'au 28 juin une
exposition-vente de pro-
duits de l'artisanat inaugu-
re cette occasion.
Le coup d'envoi a t
donn par la ministre d-
lgue charg de l'Artisa-
nat,Acha Tagabou, en
prsence du wali Abdel-
kader Zoukh lors d'une
crmonie marque par
des chants de trompettes
excuts par les douzes
troupes qui participent au
premier Festival rgional
des fanfares qui se tient
Alger du 13 au 17 juin.
Aprs avoir pass en revue
les troupes de fanfares qui
reprsentent plusieurs wi-
layas, dont Ouargla, la
premire dition de ce fes-
tival, M
me
Tagabou a inau-
gur la plage des Sa-
blettes, en partie ouverte
au public, une exposition-
vente de produits de l'ar-
tisanat. Seize artisans par-
ticipent cette manifesta-
tion qui se droulera
jusqu'au 28 juin, en expo-
sant la vente des bijoux,
des habits traditionnels,
des pices d'argentrie et
des ustensils de poterie. La
ministre dlgue s'est
longuement attarde dans
les stands de diffrents di-
rections et tablissements
de wilaya d'Alger o elle a
reu des explications sur
les prparatifs et le d-
roulement de la saison es-
tivale (1er juin-30 septem-
bre) dans la capitale. Les
72 plages autorises cette
anne la baignade, sur
les 85 plages que compte la
capitale, ont enregistr un
rush de 132.900 estivants
depuis le 1er juin, selon un
bilan de la protection civile
qui dplore un mort par
noyade dans une plage
An Benian, l'ouest d'Al-
ger. Dans une brve dcla-
ration la presse, M
me
Ta-
gabou a appel les esti-
vants prserver contre
toute dgradation les dif-
frents espaces de loisirs
et de dtente, notamment
les plages. Au site des Sa-
blettes, partiellement ou-
vert au grand public, les vi-
siteurs auront tout le loi-
sir de profiter de la plage,
d'une longue promenade
pitonne, de plusieurs ter-
rains de jeux, d'un ma-
nge en plus de quelques
services d'accompagne-
ment comme des caft-
rias avec terrasses et une
bibliothque foraine.
Une rencontre nationale sera organise en fin d'an-
ne par l'Acadmie algrienne de continuit et dvelop-
pement au profit des acteurs du mouvement associa-
tif, avec la participation d'experts, d'acadmiciens et de
reprsentants des diffrentes associations actives, a in-
diqu samedi l'acadmie. Parmi les objectifs de cette
rencontre nationale l'examen des moyens susceptibles
de renforcer le rle des associations dans la promotion
de la socit, l'ancrage de la culture de citoyennet, le
renforcement de la communication et l'entraide, a af-
firm le prsident de l'acadmie, Khaled Lousfane lors
d'une confrence de presse anime Alger sous le thme
La contribution de la socit civile promouvoir la gou-
vernance.
Il a, d'autre part, soulign l'importance de promou-
voir le dialogue et la concertation, d'encourager la co-
hsion et l'unit nationale, et de prserver les compo-
santes et les acquis de la nation.
M. Lousfane a galement mis l'accent sur la nces-
sit de rapprocher l'administration du citoyen et de dif-
fuser la culture de tolrance et d'entraide.
Dans son intervention, Dr Bouhina Kaoui, doyen de
la facult de droit et des sciences politiques l'univer-
sit de Ouargla a mis en avant la relation troite entre
les individus et la socit civile, et le rle de cette der-
nire dans l'ancrage des principes de gouvernance dans
divers domaines.
Le vritable dveloppement passe par l'implication
de la socit civile dans les diffrents domaines de la vie,
a-t-il insist, appelant au respect de la transparence, la
comptence et l'efficacit comme critres essentiels pour
raliser les objectifs de la gouvernance.
Le confrencier a, en outre, qualifi la socit civile
de partenaire efficace et d'instrument essentiel pour ra-
liser l'objectif du dveloppement, la lumire des d-
veloppements oprs sur les plans social, conomique
et culturel. Enfin, il a appel la socit civile renfor-
cer sa place, travers la coordination de l'action par-
ticipative et bnvole, estimant 92 000 le nombre d'as-
sociations l'chelle nationale.
Rencontre nationale dici fin 2014 sur le rle des
associations dans la promotion de la socit
La nouvelle loi dorientation de
la recherche scientifique sera
mise en uvre ds la prochaine
rentre universitaire, a indiqu,
samedi Tipasa, le directeur g-
nral de la recherche scientifique
et du dveloppement technolo-
gique au ministre de lEnsei-
gnement suprieur et de la Re-
cherche scientifique, Hafidh Aou-
ragh.
La recherche scientifique en
Algrie sera dote dune nouvelle
loi dorientation qui a pris en
compte, dans son laboration, les
carences de lancienne loi rgis-
sant ce domaine, a affirm
M.Aouragh, en marge de la conf-
rence nationale des recteurs des
universits et des directeurs des
centres de recherche scientifique,
abrite par le ple universitaire de
Kola. Evoquant les avantages de
cette nouvelle loi, le directeur g-
nral de la recherche scientifique
et du dveloppement technolo-
gique au ministre a expliqu que
celle-ci assure la prennit et la
continuit de la recherche,
contrairement lancienne loi li-
mitant la dure de la recherche et
son financement cinq ans.
Il a rappel, cet gard, que la
recherche scientifique a t inter-
rompue durant la priode allant
de 2008 2012 faute de finance-
ment des projets proposs.
Aussi, pour remdier cette
situation, la nouvelle loi prvoit-
elle de soumettre au Gouverne-
ment, chaque anne, un pro-
gramme de recherche en vue de
son approbation et son finance-
ment, de manire garantir la
continuit de la recherche sur le
terrain, a-t-il soulign.
Lautre avantage, voqu par M.
Aouragh, a trait au fait que la
nouvelle loi offre aux chercheurs
nationaux tablis ltranger et
dsirant rentrer au pays pour
continuer leurs recherches,
toutes les facilits requises par
lexcution de leurs projets.
Dans ce contexte, ce responsa-
ble a fait savoir quune centaine de
chercheurs algriens dans divers
domaines, tablis ltranger,
ont regagn le pays lanne der-
nire, pour travailler dans des
centres de recherche nationaux,
fait prludant, selon lui, le retour
des cerveaux migrs.
UNIVERSIT
La nouvelle loi dorientation de la recherche
scientifique sera mise en uvre
la prochaine rentre
CONSEIL SUPRIEUR
DE LA LANGUE ARABE
Les noms des
quatre laurats du
prix 2014 connus
Le Conseil suprieur de la
langue arabe a rvl hier
les noms des quatre lau-
rats du prix du Conseil
pour 2014, et annul
quatre autres sur un total
de 38 travaux prsents
pour niveau insatisfaisant
ou ne rpondant pas aux
conditions du concours.
Aprs runion et dli-
brations du comit d'va-
luation des travaux pr-
sents ce concours et
au nombre de 38, le co-
mit a dcid d'attribuer
le premier prix en lin-
guistique et tude de la
langue au projet de Mme
Farah Didouh alors que le
deuxime prix a t an-
nul pour niveau insatis-
faisant, a indiqu un com-
muniqu du Conseil su-
prieur de la langue
arabe.
En traduction vers la
langue arabe des sciences
et lettres, le premier prix
est revenu au chercheur
Mokhtar Benayache pour
son travail intitul His-
toire visuelle de l'architec-
ture du XX
E
sicle, de
Denis Sharp, et le
deuxime attribu Al-
laoua Amara pour son tra-
vail sous le titre de Bou-
gie port maghrbin (1067-
1510).
Mohamed Ramzi a
remport, quant lui, le
premier pour sa re-
cherche intitule Rabii al
Badii ralis par l'illustre
rudit Cheikh Mohamed
Ben Youssef Atfiche, alors
que le second a t an-
nul pour niveau insatis-
faisant.
Section langue arabe
dans les domaines des
technologies et contenu
numrique, les deux prix
ont t annuls car les
postulants ne rpondaient
pas aux critres requis.
D'autre part, le Conseil
suprieur de la langue
arabe annoncera l'organi-
sation du prix de la langue
arabe pour 2016 dans trois
domaines diffrents sa-
voir la linguistique, la tra-
duction vers l'arabe et les
sciences et technologies
modernes. Un autre ga-
lement dans un nouveau
domaine li au meilleur
travail d'arabisation de
l'administration et de l'en-
vironnement.
Le prix bisannuel du
Conseil suprieur de la
langue arabe s'intresse
aux travaux raliss dans
l'ensemble des domaines
en rapport direct avec la
promotion de l'utilisation
de la langue arabe dont les
sciences, les techniques
modernes, les arts, les let-
tres et enfin la traduction.
Le prix tend encoura-
ger les chercheurs et
valoriser leurs ralisa-
tions scientifiques et cog-
nitives dans le but d'enri-
chir la langue arabe et de
contribuer sa diffusion
et sa promotion.
Outre l'impression de
leurs recherches qui se-
ront distribues aux ta-
blissements concerns,
bibliothques universi-
taires et centres de re-
cherche, des montants
d'argent seront remis ga-
lement aux vainqueurs.
Prochainement, le
Conseil suprieur de la
langue arabe organisera
une crmonie officielle
pour la remise des prix en
question.
COOPRATION 6
Dimanche 15 Mai 2014
DK NEWS
A L G R I E - E S P A G N E
Le prsident du Snat espagnol
inaugure une plaque commmorative
du sjour de Cervants Alger
Accompagn de la pr-
sidente de l'APC de Moha-
med-Belouizdad, Nama
Dehina, M. Garcia-Escu-
dero Marques a inaugur
une plaque au lieu histo-
rique La grotte de Cer-
vants o s'tait rfugi
l'crivain espagnol lors
d'une tentative d'vasion
durant son emprisonne-
ment Alger entre 1575 et
1580. Fait captif avec son
frre Hidalgo durant la r-
gence ottomane, Miguel de
Cervants s'tait cach
dans cette grotte situe
dans les hauteurs du quar-
tier Mohamed-Belouizdad
(ex-Belcourt) avec 13 autres
compagnons lors de sa se-
conde tentative d'vasion
en 1577.
L'inauguration de cette
plaque dans un lieu tmoin
de la relation historique
entre le peuple d'Espagne
et le peuple algrien, ainsi
que l'a estim M. Garcia-
Escudero Marques, s'ins-
crit dans le cadre des tra-
vaux de restaurations de
la grotte de Cervants.
Ces travaux seront mens
par la commune de Moha-
med-Belouizdad en colla-
boration avec l'ambassade
d'Espagne en Algrie et
l'Institut Cervants d'Alger,
a indiqu M
me
Dehina.
Non garde et facile
d'accs, la grotte et l'an-
cienne plaque commmo-
rative jouxtant son entre
avaient subi de srieuses
dtriorations, avait-on
constat l'occasion d'une
visite guide de la capitale
sur les traces du romancier
espagnol, organise en
avril 2013 pour les lves
de l'Institut Cervants . La
construction d'une loge
pour un gardien l'int-
rieur du square est prvue
en plus des travaux de res-
tauration, a expliqu M
me
Dehina. Des ateliers du-
catifs pour enfants et d'au-
tres activits culturelles se-
ront, par ailleurs, organiss
dans le square abritant la
grotte, a indiqu, de son
ct, la directrice de l'Ins-
titut Cervants d'Alger, Ra-
quel Romero Guillemas.
Le prsident du Snat es-
pagnol est en visite en Al-
grie depuis mercredi der-
nier, l'invitation du pr-
sident du Conseil de la na-
tion, Abdelkader Bensalah.
Cette visite a pour objectif
de renforcer les relations
parlementaires algro-es-
pagnoles.
Le prsident du Snat espagnol, Pio Garcia-Escudero Marques, a
inaugur, hier Alger, une plaque commmorative du sjour dans la
capitale algrienne du clbre auteur de Don Quichotte de la
Manche, Miguel de Cervants Saeeveda.
ALGRIE-ROYAUMEUNI
L'Algrie,
acteur rgional
cl avec qui la
Grande Bretagne
souhaite
dvelopper un
partenariat
M
me
Alderman Fiona Woolf, Lord maire de
la City de Londres, a exprim vendredi sa vo-
lont de tisser des liens et d'amliorer da-
vantage les relations bilatrales avec
l'Algrie.
M
me
Alderman Fiona Woolf, qui effectuera
partir de samedi une visite de deux jours en
Algrie, a soulign, dans un communiqu
reu Londres, que son dplacement vise
renforcer l'entente entre la communaut
d'affaires britannique et son homologue en
Algrie et explorer de nouvelles possibili-
ts de travailler ensemble pour dvelopper
une industrie des services financiers dura-
bles et rentables.
La patronne du quartier financier de Lon-
dres a estim que l'Algrie est un march
important pour les entreprises du
Royaume-Uni, ajoutant que la City est d-
sireuse de dvelopper un partenariat avec
l'Algrie en tant qu'acteur rgional cl.
Elle a galement mis le vu que cette vi-
site contribuera dvelopper des relations
bilatrales solides permettant aux deux
pays de relever les dfis et saisir les oppor-
tunits et de travailler pour un avenir pros-
pre.
J'espre que nous pourrons accrotre les
changes entre les services financiers, ainsi
que dans les domaines de l'nergie, des in-
frastructures, de l'ducation, de la sant et
bien d'autres secteurs , a-t-elle souhait.
Notre engagement est fort et nous esprons
voir plus d'entreprises britanniques travail-
ler avec l'Algrie pour faciliter la croissance
en introduisant des produits efficaces, des
services et une expertise globale, renforcer
la croissance conomique et soutenir la cra-
tion d'emplois , a ajout la responsable bri-
tannique.
Au cours de son sjour, elle sera reue par
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal et par
plusieurs ministres dont ceux des Finances,
de l'Education nationale et de la Sant.
APS
DU 15 AU 19 JUIN
M. Yousfi prendra
part Moscou
au Congrs
mondial
du ptrole
Le ministre de l'Energie, Youcef Yousfi,
conduira la dlgation algrienne aux tra-
vaux du 21
e
Congrs mondial du ptrole qui
se tiendra du 15 au 19 juin Moscou, a indi-
qu hier le ministre dans un communi-
qu.
M. Yousfi, qui sera accompagn de re-
prsentants de l'administration centrale et
du groupe Sonatrach, doit s'entretenir, en
marge des travaux, avec certains de ses ho-
mologues ainsi qu'avec des dirigeants de
compagnies ptrolires internationales,
prcise la mme source.
Ce congrs mondial doit notamment
examiner des questions relatives l'explo-
ration et la production ptrolires et ga-
zires, au raffinage, au transport et la
ptrochimie, selon le communiqu.
Le prsident du Snat
espagnol, Pio Garcia-Es-
cudero Marquez a an-
nonc, hier Alger, une
rencontre Madrid entre
le Snat espagnol et le
Conseil de la nation, avant
la fin de l'anne en cours
,consacre la coopration
bilatrale.
Nous sommes conve-
nus avec mon homologue
algrien de clbrer, avant
la fin de l'anne en cours,
une journe entre les deux
chambres Madrid, pour
traiter des affaires lies
la coopration entre les
deux pays, a indiqu M.
Pio Garcia-Escudero Mar-
quez dans une dclaration
la presse la fin de sa vi-
site en Algrie.
Il a ajout, ce propos,
que le programme de cette
journe sera tabli d'ici
un mois par un groupe
de travail soulignant que
les aspects conomique,
commercial et scuritaire
seront les principaux axes
de l'ordre du jour de l've-
nemnt.
Qualifiant les relations
entres les deux pays de
trs bonnes dans plu-
sieurs aspects, le prsi-
dent du Snat espagnol a
soulign qu'un pro-
gramme de coopration a
t tabli dans le secteur
conomique notamment
pour le dveloppment des
petites et moyennes entre-
prises (PME), notant l'oc-
casion que 80% de postes
d'emploi en Espagne sont
gnrs par ces PME.
M. Marquez est arriv
mercredi dernier Alger,
l'invitation du prsident
du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah. Du-
rant son sjour, M.Mar-
quez a t reu par le pr-
sident de la Rpublique,
Abdelaziz Boutef lika et
s'est entretenu avec le pre-
mier ministre Abdelmalek
Sellal et les prsidents des
deux chambres parlemen-
taires.
Au dernier jour de sa vi-
site, M. Garcia-Escudero
Marques a inaugur une
plaque au lieu historique
La grotte de Cervants
o s'tait rfugi l'crivain
espagnol lors d'une tenta-
tive d'vasion durant son
emprisonnement Alger
entre 1575 et 1580.
Rencontre entre le Conseil de la nation
et le Snat espagnol Madrid avant fin 2014
M. Lamamra s'entretient avec le prsident
du Snat espagnol
Le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra, s'est en-
tretenu hier Alger, avec le
prsident du snat espagnol Pio
Garcia-Escudero Marquez.
M. Marquez a indiqu, l'issue
de l'audience, avoir eu un entretien
cordial avec M. Lamamra, ayant
port sur les moyens de renforcer
la coopration entre l'Algrie et
l'Espagne, notamment dans le do-
maine parlementaire, ajoutant que
cet entretien avait port, gale-
ment, sur les questions d'intrt
commun.
Le prsident du Snat espagnol
est en visite en Algrie depuis mer-
credi dernier, l'invitation du pr-
sident du Conseil de la nation, Ab-
delkader Bensalah.
Cette visite a pour objectif de
renforcer les relations parlemen-
taires algro-espagnoles qualifies
de distingues et empreintes de
continuit et de concertation dura-
ble entre les deux pays, avait pr-
cis le Conseil de la nation.
FORUM
Dimanche 15 Juin 2014
DK NEWS 7
LE PROFESSEUR HAMOU DJELIT, CHEF DE LA DIVISION ALAS ET RISQUES GOLO-
GIQUES AU CRAAG INVIT HIER AU FORUM DE DK NEWS
2 3 SISMES PAR JOUR
Le nord du pays subit
90 secousses
telluriques par mois
R. Rachedi
LAlgrie enregistre
chaque jour entre 2 3 se-
coussestelluriquesdemagni-
tude infrieure 3,2 degrs
sur l'chelle de Richter. A
cette faible magnitude, seuls
les sismographes (instru-
mentsdemesuressismiques)
sont en mesure de dtecter
cessecoussesimperceptibles
pour lhomme. Au total, ce
nest pas moins de 90 se-
coussesqui sont enregistres
chaque mois par le Centre
de recherche en astronomie,
astrophysique et gologie
(CRAAG)deBouzarah, tra-
vers lensemble de la bande
nord du pays, a indiqu hier
le P
r
Djelit.
Daprslintervenant, cette
intense activit sismique est
due lemplacement de lAl-
grie, situelextrmenord
du continent africain, mais
aussi, aurapprochementdela
plaque septentrionale
(plaqueseuropennes)etm-
ridionale(plaquesafricaineet
arabique). Rapprochement
estdelordrede8millimtres
par an.
Par ailleurs, interrog sur
les risques sismiques lis
lventuelle exploitation en
Algrie des nergies non
conventionnelles (gaz de
schiste), Le P
r
Djalit, affirma
quilnyavaitaucunrisquesis-
mique potentiel quant lex-
traction du gaz de schiste
dans les zones supposes
abriter des forages savoir le
Hoggar dans le Sud et la r-
gion de Tindouf lOuest.
Danscesens, lexpert aplaid
pour une exploitation intelli-
gente qui tient compte des
risques et des avantages lis
lexploitation de ce gaz.
Dans le mme contexte et
suiteausismedeBoumerds
du21mai 2003(M6.8), desex-
perts japonais et algriens de
laJapaninternational coope-
ration agency ( JICA) et du
Centrenational derecherche
applique en gnie parasis-
miques (CGS) ont men une
tudequi aconcern34com-
munes(soit225K
2
)delawilaya
dAlger.
Cette tude a rvl lexis-
tence de six failles poten-
tielles localises autour dAl-
ger dont deux (Khair Eddine
et Zemmouri), les plus s-
vres, reprsentent unrisque
sismiquetrslev. Cestdail-
leurs ce risque qui a pouss
lAlgrieexclurelidedex-
ploiter le gaz de schiste dans
lenorddupaysetsepencher
sur son exploitation dans le
Sud et le Sud-Ouest, qui
daprs les gologues sont
asismiques.
O. Larbi
Biensrlesismede1980
El-Asnamest unrepreque
levcucollectif afixdansles
mmoires ; celui de Zem-
mouri et Boumerds a eu un
retentissement mondial et la
solidaritinternationalesest
trs rapidement manifeste.
LeprofesseurHamouDje-
lit, directeur de recherche au
CRAAG, connatparfaitement
son sujet mais dplore que
lhistoire ou plutt la gna-
logie des tremblements de
terre en Algrie ne soit pas
connue et recense.
M
elle
TassaditLacebestune
deseslves, elleestencharge
de rechercher dans tous les
documents la moindre data-
tion dvnements de ce type
en remontant le plus loin
possible dans le temps dans
unesortedequtearchogo-
logique.
Si lonsait quelazonem-
diterranenne dont fait par-
tie lAlgrie connat un rap-
prochementdelaplaqueafri-
caine en direction de lEu-
rope de 8 millimtres par an
ce qui nest pas perceptible
par lhomme, mais qui au fil
du temps, en millions dan-
nes, est un vnement ma-
jeur, dans la vie de la terre. Il
faut savoir, par exemple, que
lInde fait partie de la plaque
africaine mais quelle sen
est dtache et a migr vers
lAsie.
Au quaternaire, le plisse-
ment alpin a affect toutes
les rgions euro-mditerra-
nennes et asiatiques : les
Alpes, lesmontagnesdeTur-
quie et de Grce, de la p-
ninsuleibrique, duTell etde
lAtlas, ainsi que lHimalaya
sont apparues la surface de
laterre, autertiaireet auqua-
ternairedesresgologiques
deplusieurscentainesdemil-
liers dannes.
Le travail de recherche de
M
elle
Lacebsousladirectiondu
professeurDjelitpermettrade
connatrelhistoiredeszones
sismiques algriennes et no-
tamment celles dAlger et de
ses environs Blida, Chenoua,
Chlef et Boumerds.
Plus largement, le travail
des gologues est aussi de
mesurer, pour les autorits
responsables, des cartes de
sismicitetdesprobabilitsde
dgts humains et matriels,
les dispositifs mettre en
place en matire de prvi-
sions, de sensibilisation, de
conduite tenir en cas de
sisme, et ce, sur tous les
quipements collectifs
(routes, ponts, conduites
dlectricit et de gaz, etc.).
Lacartesismiqueparticipe
de lamnagement du terri-
toire.
UNE GENALOGIE DES
TREMBLEMENTS DE TERRE ?
Pourquoi pas !
Sonia Beladi
Au moment o lAlgrie tudie la possibilit de lexploi-
tation du gaz de schiste, les avis sur le recours ce proc-
ds nergtique divergent, entre les pour et contre.
Daucun avancent largument de la pollution environ-
nementale et du risque sur la sant de ltre humain, la
faune et la flore.
Dautre disent que lexploitation de ce gaz est tudie
et nencoure aucun risque sur les individus et lcosystme.
Le gaz de schiste, galement appel gaz de roche-mre
(ou plus rarement gaz de shale, de l'anglais shale gas),
est un gaz naturel contenu dans des roches marneuses ou
argileuses riches en matires organiques, roches qui
peuvent avoir une structure lite de schistenote. Contrai-
rement au gaz naturel conventionnel qui est retenu dans
une roche permable permettant une exploitation facile,
le gaz de schiste est pig dans les porosits d'une roche
rendue impermable par l'argile qu'elle contient. L'extrac-
tion du gaz de schiste, particulirement difficile, nces-
site le recours systmatique aux techniques combines du
forage dirig et de la fracturation hydraulique.
Pour rpondre cette question, le P
r
Hamou Djellit, chef
de division de recherche au sein du Centre de recherche
en astronomie, astrophysique et gologie (CRAAG), a t
linvit du forum du quotidien DK News.
Lexploitation du gaz obit des normes
Pour le P
r
Djellit, lexploitation du gaz de schiste ne re-
prsente aucun danger pour la sant et la biodiversit du
moment o des tudes sur limpact sont effectues aupa-
ravant. Il a aussi inform sur le fait que les produits uti-
liss pour la fracturation hydraulique taient des produits
conventionnels et non cancrigne.
Sagissant de leau utilise lors de lextraction du gaz
de schiste, le spcialiste a rassur en disant quelle serait
rutilise aprs traitement.
Donc, cette eau sera rcupre 70% et les pertes se-
ront ainsi minimes, a-t-il ajout.
Pour ce qui est des consquences des forages sur la sis-
micit des terrains gologique, le P
r
Djellit a not que les
zones dexploitation du gaz, qui se situent dans la plate-
forme saharienne, ntaient pas des zones sismiques.
Dans le cas o lexploitation se fait dans le nord du pays,
rgion trs sismique, je mopposerai cette exploitation,
car elle pourra tre lorigine de tremblements de terre,
a-t-il expliqu.
Pour lintervenant, lAlgrie gagnerait fortement
exploiter le gaz de schiste tant donn que le Sahara re-
gorge de gaz et que lAlgrie est classe en 3
e
position des
pays producteur de gaz dans le monde.
Cette nergie profitera aux gnrations futures, selon
le P
r
Djellit, qui a rappel que pour passer aux nergies re-
nouvelables, il fallait une prparation et recherche sur plu-
sieurs dcennies.
En attendant que lAlgrie dveloppe dautres types
dnergie savoir lolienne, les nergies solaires et au-
tres, on gagnerait beaucoup recourir lextraction hy-
draulique.
Plusieurs experts tudient limpact de cette exploita-
tion et les risques sont minimes tant donn que des in-
vestigations se font en aval.
Lexploitation du gaz de schiste
Aucun danger avec des normes
de scurit respectes
Sad Abjaoui
Les risques peuvent tre dori-
gine naturelle, lis par exemple,
comme il est crit dans tous les ou-
vrages, la nature du terrain, comme
un sisme ou un glissement de ter-
rain. Alors, on en distingue qui sont
lis des mouvements lents et conti-
nus, comme des affaissements ou ef-
fondrements de terrain, des glisse-
ments de terrain,.
Ils peuvent galement tre dus
des mouvements rapides ou discon-
tinus, comme un sisme, ou une vo-
lution volcanique, une chute de ro-
chers, une inondation, ou des coules
de boue.
Les risques peuvent tre dori-
gine humaine.
Le creusement de mines peut
amener un risque de type dgt mi-
nier qui provoque un tassement ou un
effondrement de terrain. Un effondre-
ment de barrage qui peut librer une
grande quantit deau, une grande
vague, le barrage Malpasset qui, en
1959, a produit une vague de 40 m de
haut attribue une trop faible rsis-
tance de la roche et des failles go-
logiques non dtectes. Exemple tir
de Wipdia, encyclopdie libre.
Le risque est une fonction des
menaces, des vulnrabilits, et des ex-
positions.
Sujet vaste et important. Hier, a eu
lieu une confrence-dbat portant sur
les risques sismiques en Algrie.
Linvit du jour tait le professeur Ha-
mou Djelti, chef de division alas et
risques gologiques au centre de re-
cherches en astrologie, astronomie et
gophysique (CRAAG) de Bouzarah.
Le professeur a beaucoup parl de
la formation de la cration du monde,
des types de formation des reliefs de
_65 millions dannes +15 millions
dannes.
LAlgrie est une plate-forme non
expose, soit 2secousses par jour, 90
secousses par mois denviron 2,1 de-
grs. Pour ce qui concerne le gaz de
schiste, dans le cadre de la recherche
concernant la transition nergtique,
il est loisible de relever lintrt ac-
cord la formation de nos ing-
nieurs diplms appels se forger
ds maintenant pour matriser ces
nouvelles technologies.
Cest une distance temps qui doit
imprativement intgrer au moins
deux donnes. La premire doit tre
la premire promotion se former
la technologie laccompagnant. Il
faudrait commencer par former des
cadres aptes prendre en charge
lexploration et lexploitation de la
nouvelle nergie qui sera au service
des gnrations futures.
Les risques gologiques
Les risques gologiques. Il
ne sagit pas dun thme
dont cest une tradition
quon en nourrisse les
dbats. Il y a peut-tre des
dbats dexpert, mais pour
le moment, rien nest
rendu public. Des risques
qui peuvent donner lieu
des accidents ? Des
menaces qui peuvent se
donner les moyens de leur
excution ?

CONOMIE 8
Dimanche 15 Juin 2014 DK NEWS
SOCIT DE DISTRIBUTION
DALI-MENDJELI
(CONSTANTINE)
Un millier dabonns
cibls par un second
sondage dopinion
Un nouveau sondage dopinion vient dtre
lanc par la Socit de distribution de llectricit
et du gaz Est (SDE) dAli-Mendjeli (Constantine),
second du genre aprs celui effectu en mars der-
nier, a indiqu samedi la responsable de la com-
munication de cette socit, Ouahiba Takhrist.
Ce sondage ralis avec le concours du CREAD
(Centre de recherches en conomie applique
pour le dveloppement) cible 1 000 abonns
parmi les clients basse tension et basse pression
(lectricit et gaz), a prcis cette responsable, sou-
lignant que lopration vise mieux dfinir les be-
soins et les attentes des abonns et mesurer leur
taux de satisfaction.
Les clients industriels de la zone dactivits
dAn Smara seront galement sonds en matire
de prestations lies la moyenne tension pour
lnergie lectrique et la moyenne tension pour
le gaz, a-t-elle ajout, soulignant quil sagit de
clients choisis pour renforcer le contact direct et
rgulier entre la SDE dAli-Mendjeli et ses abon-
ns.
Des agents des annexes de la SDE Ali-Mend-
jeli situes dans les communes dEl-Khroub et de
Didouche-Mourad sont mobiliss pour mener
bien le sondage constitu dun questionnaire
portant, entre autres, sur la qualit de laccueil,
la clrit des oprations de dpannage et la +vi-
sibilit+ dans la lecture de la facture, a encore in-
diqu M
me
Takhrist.
Sagissant de lapport de ce sondage pour un
service de meilleure qualit, la mme responsa-
ble a prcis que ce second sondage a t prcd
dune campagne de communication (annonces
travers la radio, affiches, dpliants et autres sup-
ports de publicit).
La SDE dAli-Mendjeli couvre onze (11) com-
munes sur les douze (12) que compte la wilaya de
Constantine.
MDA
100 milliards de DA
dinvestissements
Le montant des projets dinvestissement agrs,
jusqu ce jour, par le Comit dassistance, de loca-
lisation et de promotion de linvestissement et de
rgulation du foncier (Calpiref) de Mda, a atteint
quelque 100 milliards de DA, a-t-on appris sa-
medi auprs des services de la wilaya.
Ce montant reprsente le volume global des in-
vestissements enregistrs, au cours des deux der-
nires annes, dans diffrents segments dactivits,
principalement dans les domaines de lindustrie de
transformation, de lagroalimentaire, de la produc-
tion pharmaceutique et des services, a-t-on prcis.
Cesinvestissementsenglobent untotal de235pro-
jets, ventils sur 11 zones dactivits, et appels g-
nrer, selon la mme source, quelque 18 000 postes
demplois directs et un nombre aussi important
demplois indirects.
Unchiffresusceptibledtrerevulahausse, avec
lagrment rcent dau moins 27nouveaux projets
dinvestissement qui devraient assurer des postes
demplois supplmentaires et des ressources finan-
cires importantes pour les collectivits, a-t-on ob-
serv.
SELON LES DOUANES
Recul de plus de 9% des importations
de sucre durant les 4 premiers mois 2014
Les cours mondiaux des matires premires ont continu,
durant la semaine coule, d'voluer dans des trajectoires op-
poses, une cadence impose par un ptrole qui s'est hiss
un nouveau sommet.
Eneffet, lescoursduptroleont fini lasemainesurunenote
haussire, dops par l'escalade des violences en Irak, qui fait
craindre des perturbations majeures de l'offre de ce grand pays
producteur de brut. ALondres, le baril de Brent de la mer du
Nord pour la mme chance, dont c'tait le dernier jour de co-
tation, afini113,41dollarssurl'IntercontinentalExchange(ICE),
contre 108,55 dollars une semaine plus tt. Le baril de light
sweet crude (WTI) pour livraison en juillet a fini 106,91 dol-
lars, surleNewYorkMercantileExchange(Nymex), contre102,41
dollars le vendredi prcdent.
Les prix du caf et du cacao ont progress la semaine der-
nire, en raison d'inquitudes relatives au phnomne clima-
tique El Nino et la rcolte cafire brsilienne, tandis que le
sucre ptissait de l'abondance de l'offre. Contrairement au prix
ducaf, lesucrecontinuedebaisserenraisond'uneoffreabon-
dante. Deplus, lemarchmondial dusucreafficheunexcdent
d'offre depuis maintenant quatre saisons. La saison actuelle,
qui se termine fin septembre, devrait ainsi enregistrer un sur-
plus de production de 4,427millions de tonnes, selon l'Orga-
nisation internationale du sucre (ISO). ALondres, la tonne de
sucre blanc pour livraison en aot valait 457,70 dollars, contre
460,50 dollars le vendredi prcdent.
ANewYork, la livre de sucre brut pour livraison en octobre
valait17,60cents, contre16,90centspourlecontratdejuilletsept
jours auparavant. Le caf s'est ressaisi port par les craintes sur
l'offre brsilienne, le Brsil, premier producteur et exportateur
mondial decaf(principalement d'arabica)aconnuunesche-
resse exceptionnelle en dbut d'anne, qui est intervenue au
momentcrucialdudveloppementdesfruitsdescafiers. ALon-
dres, latonnedeRobustapourlivraisonenseptembrevalait1.988
dollars, contre1.899dollarspourlecontrat dejuillet levendredi
prcdent. ANewYork, la livre d'Arabica pour livraison en sep-
tembre valait 178 cents, contre 170,10 cents pour le contrat de
juilletseptjoursauparavant. Lesprixducacaoontcontinuleur
progression, montant jeudi jusqu'denouveauxplushautsde-
puis mi-2011, avant de subir une correction en toute fin de se-
maine. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livrai-
son en septembre valait 1.924 livres sterling vendredi, contre
1.959 livres sterling pour le contrat de juillet le vendredi pr-
cdent. Sur le ICE Futures US de NewYork, la tonne pour livrai-
son en septembre valait 3.069 dollars, contre 3.097dollars pour
le contrat de juillet sept jours plus tt. Les cours des denres
agricoles se sont encore dprcis Chicago, la mto restant
quasi idale pour des rcoltes abondantes et les autorits
amricaines n'ayant apport aucune grosse surprise dans
leur rapport mensuel sur l'offre et la demande mondiales. Le
boisseaudeblpourlammechances'est tabli 5,8600dol-
larscontre6,1825dollarsvendredi dernier(-5,22%). Leboisseau
de mas (environ 25 kg) pour livraison en juillet, le plus vendu
actuellement, a termin vendredi 4,4700 dollars contre
4,5900 dollars la clture il ya une semaine (-2,61%). Le bois-
seaudesojagalementpourlivraisonenjuilletacltur14,2575
dollarscontre14,5700dollarsenfindesemainedernire(-2,14%).
L'oret l'argent ont grimpprofitant d'unregaind'intrt des
investisseurspourlesactifsrefugesenraisondelacriseenIrak.
L'or a ainsi grimp vendredi jusqu' son niveau le plus lev en
deux semaines et demi, 1 277,65 dollars l'once. L'argent, consi-
dr comme une alternative bon march au mtal jaune, est
lui aussi mont vendredi jusqu' un maximum en deux se-
maines et demi, 19,65 dollars l'once. Les mtaux changs sur
le London Metal Exchange (LME) ont globalement termin la
semaine en baisse, mins jeudi par la hausse de l'aversion au
risqueenpleinecriseirakienne, alorsquecertainsavaient mar-
qu des plus hauts notables en dbut de semaine. Sur le LME,
la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait
6649,75dollarsvendredi, contre6674dollarslevendredi pr-
cdent, l'aluminium valait 1 841,50 dollars la tonne, contre 1 851
dollars, le plomb valait 2.080 dollars la tonne, contre 2.075 dol-
lars, l'tain valait 22.600 dollars la tonne, contre 23.020 dollars,
le nickel valait 18.087dollars la tonne, contre 18.624 dollars, et
le zinc valait 2.083 dollars la tonne, contre 2.075,50 dollars.
MATIRES PREMIRES
Evolution disparate des cours des matires
premires sur les marchs mondiaux
COMMERCE-INTERNET
Coup d'envoi de la gnralisation
de lusage du registre du commerce
lectronique partir de Tipasa
Le coup denvoi la gnralisation de
lusageduregistreducommercelectro-
nique travers tout le territoire national,
atdonnsamedi Tipasa, enattendant
le lancement prochain des inscriptions,
via lInternet, pour lobtention de ce do-
cument.
Entame le 16 dernier Alger, cette
opration fait partie de trois autres me-
sures importantes visant la modernisa-
tion du secteur, travers lusage des
technologies de linformation et de la
communication, a indiqu le ministre
du Commerce, Amara Benyouns, lors
dune prsentation technique du projet.
Les inscriptions, via lInternet , pour
lobtention dun registre du commerce
lectronique dbuteront dans les mois
venir, aprs ladoption de la loi y aff-
rant, aprcisM. Benyouns, qui aqua-
lifi lopration dimportante et dur-
gente.
Lutilisation de ce document permet,
selonlesexplicationsduministre, delut-
tercontrelafraudeetlafalsification, grce
un code contenant toutes les donnes
relativesaucommerant dtenteurdece
registre, et ce, en plus de sa contribution
la limitation du commerce informel.
Lobtention du registre du com-
merce via lInternet, mettra un terme au
parcours de combattant endur par les
usagers et les interminables chaines de-
vant les centres du registre de com-
merce, aassurleministre, quiafaitpart
dunerflexionencours, auniveaudeson
dpartement, sur la dmarche adopter
aveclesdtenteursdanciensregistresdu
commerce, aunombredeplusde1,7mil-
lion de documents, sachant que lopra-
tion ne concerne, dans une premire
tape, que les primo demandeurs dun
registre du commerce.
Le ministre a indiqu, ce sujet, quil
est possible de garder le systme actuel
de lidentifiant cod, avec une option de
changement du format du registre du
commerce(sousformedecarteplastifie),
et ce, par lentremise de la rcupration
detouslesanciensdocuments, envuede
leschanger, sansfaireusagedelapucein-
telligente.
Le projet du registre du commerce
lectronique a t initi par le ministre
duCommerce,enpartenariatavecsonho-
mologue de la Poste et des Technologies
delInformationetdelaCommunication.
Prs de 13 000 oprateurs cono-
miques, dont 4 108 personnes morales,
ont bnfici du registre du commerce
lectronique, depuis son introduction
le 14 mars dernier ce jour, a-t-on indi-
qu auprs du ministre du Commerce.
Les importations de sucre ont
atteint 369,90 millions de dollars
durant les quatre premiers mois
de 2014 contre 407,21 millions
de dollars la mme priode de
l'anne prcdente, en baisse de
9,16%, en dpit d'une hausse de
plus de 7% des quantits impor-
tes, selon les Douanes alg-
riennes. De janvier fin avril
dernier, les quantits de sucre
importes ont atteint 800 550
tonnes contre 747004 tonnes la
mme priode de l'anne cou-
le, en hausse de 7,2%, prcise le
Centre national de l'informa-
tique et des statistiques (Cnis) des
Douanes. En 2013, les importa-
tions de ce produit se sont chif-
fres 903,89 millions de dollars,
en baisse de 7,8% par rapport
2012, alors que les quantits im-
porte ont totalis 1,814 million de
tonnes, en hausse galement de
7,02%. Durant l'anne coule, les
cours du sucre sur le march
mondial, ont chutdeplusde25%
en raison d'une offre soutenue et
de stocks en augmentation. La se-
maine dernire, les cours du su-
cre ont poursuivi leur dclin en
l'absence d'informations nou-
velles, tombant un plus bas en
sept semaines. Le march mon-
dial du sucre affiche un exc-
dent d'offre depuis maintenant
quatre saisons. La saison ac-
tuelle, qui se termine fin septem-
bre, devrait ainsi enregistrer un
surplus de production de 4,427
millions de tonnes, selon l'Orga-
nisation internationale du su-
cre (ISO). A Londres, la tonne
de sucre blanc pour livraison en
aot valait 460,50 dollars ven-
dredi dernier, contre 468,90 dol-
lars le vendredi prcdent. A
New York, la livre de sucre brut
pour livraison en juillet prochain
valait 16,90 cents vendredi der-
nier, contre 17,27cents sept jours
auparavant. Les prix mondiaux
du sucre devraient continuer
chuter en 2013/14 avant de repar-
tir modrment la hausse au
cours des annes suivantes, sous
l'effet des ajustements de produc-
tion des producteurs de sucre et
de la poursuite de la croissance
de la consommation. La crois-
sance des exportations de sucre
devrait tre le fait de produc-
teurs de canne sucre dans les
pays en dveloppement en tte
desquels le Brsil et la Thalande,
et les importations devraient,
quant elles, tre rparties sur un
groupe plus large de pays.
APS
SOCIT
Dimanche 15 Juin 2014
DK NEWS 9
Le nouveau-n enlev la fin du
mois de mai la maternit du CHU de
Constantine a t retrouv, vendredi,
dans une localit mitoyenne, a d-
clar le procureur de la Rpublique
prs la cour, M. Lotfi Boudjema.
Lenfant, reconnu par ses parents,
a subi des analyses qui ont tabli quil
sagit bien du nouveau-n enlev, a
ajout M. Boudjema dans un point de
presse, soulignant que lenqute se
poursuit, conformment aux instruc-
tions du ministre de la Justice, garde
des Sceaux, pour faire toute la lumire
sur cette affaire.
Des personnes ont t arrtes, a
galement indiqu le mme magistrat,
sans en prciser le nombre.
Le nouveau-n enlev
au CHU de Constantine
retrouv
Lath, est en bonne sant
Le nouveau-n enlev la
fin du mois de mai la ma-
ternit du CHU de Constan-
tine et retrouv vendredi par
les enquteurs, est en
bonne sant, a affirm le
directeur du CHU, Ahmed
Brachia, dans un point de
presse.
Le bb qui a subi plu-
sieurs analyses, y compris
celle de lADN dont les rsul-
tats sont attendus dans les
prochaines heures, a t for-
mellement reconnu par sa
maman ds son retour au
CHU, a ajout le mme res-
ponsable au cours de ce
point de presse anim en
compagnie du directeur de
la sant et de la population,
Azzouz Assassi.
Les deux responsables,
rappelant les suspensions
prononces lencontre de
plusieurs membres du per-
sonnel de lhpital, ont tenu
fliciter les enquteurs
pour leur efficacit et leur
clrit. Ils ont galement
soulign que des mesures,
dont linstallation de cam-
ras de vidosurveillance, ont
t prises pour viter que
de tels vnements ne se re-
produisent. Le petit Lath
se trouve actuellement, en-
tour de ses parents, en ob-
servation au CHU de
Constantine.

AROPORT DE STIF :
Saisie de 1 515
comprims de
psychotropes
Azzedine Tiouri
Lors dun contrle routinier, les doua-
niers de laroport du 8 Mai 1945 de Stif
sont parvenus saisir, mardi dernier, 1 515
comprims de psychotropes et 13 bou-
teilles de Rivotril liquide. Ces produits
achemins frauduleusement par le vol r-
gulier de Lyon par un Algrien, g de 50
ans et tabli en France, taient dissimu-
ls dans ses bagages dans des botes de
mdicaments Doliprane et de vitamines.
Pour ne pas attirer lattention sur lui, sa-
chant toutes les facilits accordes par les
douaniers aux familles, ce voyageur tait
accompagn de son pouse et de ses en-
fants. Cest aussi la panique manifeste
par ce voyageur qui a attir lattention des
douaniers pour dcouvrir le pot aux
roses. La visite mdicale pratique sur cet
individu a dmontr quil tait en bonne
et parfaite sant pour prtendre les avoir
pour ses besoins personnels et que tout
simplement il les a destin pour la vente,
sachant que le comprim de psycho-
trope cote 500 dinars et la bouteille de
Rivotril plus de 5 000 DA. En attendant
dtre traduit devant le procureur prs le
tribunal de Stif, ce voyageur a cop
dune amende de 33 millions de cen-
times.
A. T.
BORDJ BOU-ARRRIDJ
Protger
lenfance des
flaux sociaux,
une question
fondamentale
Les participants au 2
e
Sminaire sur
lenfance, organis par le bureau de Bordj
Bou-Arrridj de lassociation nationale El
Irchad oual islah, ont insist, vendredi, sur
le caractre urgent et fondamental de
la protection de cette catgorie sociale fra-
gile.
Durant cette rencontre de deux jours,
les intervenants ont mis laccent sur lim-
portance du rle de la famille en particu-
lier, et celui de la socit en gnral,
dans la protection de lenfant et sa prise
en charge afin de lui assurer des condi-
tions de vie dans la scurit, labri des
flaux sociaux.
Place sous le slogan Une enfance har-
monieuse, une famille heureuse, une
socit solidaire, cette rencontre cl-
brant la journe mondiale de lenfance,
a permis aux intervenants dinsister sur
limportance dinvestir dans les gnra-
tions montantes, en veillant sur la famille,
la scolarit, les activits sportives et les loi-
sirs, en tant que moyens ddification mo-
rale et psychologique.
La rencontre a regroup les repr-
sentants de 15 wilayas, le programme
des interventions a t ax sur la transmis-
sion des valeurs, le dialogue entre gn-
rations et sur la famille.
Le Dr Maher Al Challal de Syrie a vo-
qu lexemplarit de la conduite du pro-
phte Mohamed (QSSSL), envers les en-
fants, appelant les parents sinspirer de
lIslam dans lducation.
M. Slimane Djabarni, prsident du
bureau de wilaya de lassociation El Islah
Oual Irachad a prsid les dbats qui se
sont drouls la salle Bachir-Ibrahimi
o un hommage a t rendu au cheikh
Mohamed Tahar At Adjlet qui a consa-
cr sa vie lenseignement islamique.
APS
ANNABA
Un jeune
baigneur
mortellement
percut par
une barque
de pcheur
la plage
Bellevue
Un jeune baigneur a succomb
vendredi ses blessures la plage
Bellevue1Annabaaprsavoirt
percut par une barque de pcheur
dont lepropritaireaprislafuite, a-
t-on appris auprs du charg de
communication de la brigade terri-
torialedesgardes-ctesd'Annaba. Le
jeune, gde20ans, originairedela
wilaya de Souk Ahras a t percut
par une barque de pcheur dont la
propritaireaprislafuiteaprsl'ac-
cident. Le jeune est dcd, suc-
combant sesblessures, aaffirmla
mme source qui a prcis que des
recherchesonttengagespourre-
trouver la barque et le propritaire.
Les gardes-ctes ont dploy
d'normesmoyenslogistiquespour
le ratissage de la plage outre la mo-
bilisationdelapolicemaritimepour
effectuer des recherches en terre
ferme. Aprs deux heures de re-
cherches, une barque suspecte a
t retrouve au niveau de la plage
Caroubier. Le propritaire de la
barqueatarrtetsoumisunin-
terrogatoire par la gendarmerie na-
tionale, a prcis le charg de com-
munication de la brigade territo-
rialedelaGendarmerienationale. La
corps de la victime a t transfr
la morgue du CHU Ibn Rochd d'An-
naba. Le procureur le Rpublique a
t saisi de l'incident.
ADRAR
Saisie de plus de 17 tonnes de farine
et 600 litres de carburant destins
la contrebande Timiaouine
Quelque 17,5 tonnes de farine et 600 li-
tres de carburant destins la contre-
bande ont t rcemment saisis dans la r-
gion frontalire de Timiaouine (Adrar)
par une brigade mixte des Douanes,
Gardes-frontires et Arme nationale po-
pulaire (ANP), a-t-on appris hier auprs de
la Direction rgionale des Douanes B-
char.
Les lments de cette brigade mixte, en
mission de surveillance et de contrle des
frontires, ont intercept un camion qui se
dirigeait vers la frontire malienne dans le-
quel ils ont dcouverts ces produits desti-
ns la contrebande, a-t-on prcis.
Le conducteur du camion et son com-
plice ont pu prendre la fuite bord dun
motocycle gros cylindre en direction des
frontires, a-t-on signal. Lamende encou-
rue par les auteurs de cette tentative de
contrebande de produits soutenus par
l'Etat est estime plus de 9 millions de di-
nars, a-t-on fait savoir de mme source.
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION:
14 morts et 39 blesss
depuis jeudi
Quatorze personnes ont
trouv la mort et 39 autres
ont t blesses dans treize
accidents de la circulation
enregistrs depuis jeudi au
niveau national, a indiqu
hier la Protection civile,
dans un communiqu.
L'accident le plus lourd
a t enregistr Adrar
avec trois morts et trois
blesss, dans une collision
entre deux vhicules l-
gers, survenue sur la route
nationale RN 6, au niveau
de la commune de Zaouiet
Kounta, a prcis la Protec-
tion civile dans un bilan
arrt hier matin 8h00.
Par ailleurs, 1.997 inter-
ventions lies au dispositif
de surveillance des plages
et des baignades travers
les wilayas ctires ont t
effectues depuis le 1
er
juin,
a-t-elle prcis, faisant tat
de huit personnes dc-
des, dont quatre en de-
hors des horaires de sur-
veillance. Selon le mme
bilan, quatre personnes
sont mortes Mostaganem,
et une dans chacune des wi-
layas de Tizi-Ouzou, Alger,
Boumerds et Bjaa.
Concernant les per-
sonnes noyes dans les r-
serves d'eau, la Protection
civile a enregistr, depuis la
mme priode, la mort de
sept personnes, dont 3 dans
des mares d'eau et rete-
nues collinaires, 1 dans un
barrage, 2 dans des oueds,
et 1 dans un lac, a ajout la
mme source.
CULTURE 10
Dimanche 15 Juin 2014 DK NEWS
A birthday in hell
Un
mini-roman
(Novella) en langue
anglaise sign
Mustapha Bensadi
Arslan-B
Louvrage, en fait, se situe mi-chemin
entre la short story (nouvelle dense en lit-
trature britannique) et le novel (ro-
man), selon des commentaires densei-
gnants universitaires aux dpartements
dAnglais des universits de Tizi Ouzou et de
Bjaa.
70 pages rparties en 13 petits chapitres
racontent, dans un style polar, leffroya-
ble msaventure dune jeune fille journaliste
enleve par des terroristes le jour mme de
son anniversairePrcdant la prface si-
gne N. Senhadji, M. A, English Depart-
ment, University of Bjaa, une mouvante
page ddicace car honorant les mmoires de
gants de lenseignement de lAnglais
(Langue, littratures et civilisations UK et
US) luniversit dAlger dans les annes
1960, 1970,1980), en loccurrence les Pr.
Mokhtar Laceb et Rachid Benouameur,
ainsi que linspecteur dAnglais Hocine
Menasri, qui tous trois ont quitt ce monde
depuis des annes.
Je tenais tant cet hommage charg de
gratitude et surtout dintense motion
ces gants que jai eu linsigne honneur
davoir eu comme enseignants dans les an-
nes 1970 la fac des lettres et des sciences
humaines (Dpartement dAnglais) de la
FAC CENTRALE Alger ! , confie, mlan-
colique, Mustapha Bensadi.
Mais louvrage est galement ddi To all
the innocent victims of terrorism, entre au-
tres Ziane Farah, journaliste et ditorialiste
Rvolution Africaine, assassin Ouled
Yach (Blida) un certain mercredi 19 octobre
1994, Nama Hamouda galement journa-
liste au mme prestigieux hebdomadaire
(aujourdhui disparue), assassine dans la
nuit des 1
er
et 2 aot 1995 Saoula (Alger).
La mmoire de Katia Bengana, assassine
lundi 28 fvrier 1994 12h Meftah (Alger)
est galement honore dans A birthday in
hell. Le tableau-un superbe abstrait illus-
trant la 1
re
de couverture, est de Nouredine
Sadi, mrite artiste plasticien, tandis
quen 4
e
de couverture il est prcis ceci :
Cet ouvrage a t publi avec le soutien du
ministre de la Culture dans le cadre du
fonds national et dveloppement des arts et
des lettres.
Dpos en 2008, cela impliquerait que
Mustapha Bensadi serait, sinon le premier
crivain algrien (voire maghrbin ?..) dex-
pression anglaise, du moins parmi les trois
premiers, en toute probabilit.
Ainsi, avec ce modeste ouvrage, lAlg-
rie peut prtendre figurer-mme si ce nest
quun strapontin- dans le module intitul
African literature enseign dans le cadre
de la licence danglais et dans lequel nont
toujours figur que des crivains issus dan-
ciennes colonies britanniques en Afrique,
commente lauteur de Un anniversaire en
enfer A birthday in hell paru aux Edi-
tions El-Amel (Tizi Ouzou) (Mai-juin 2014).
(Louvrage a t tir 1 600 exemplaires pour
le compte du ministre de la Culture.
A. B.
Les fondouks de Constantine,
des microcosmes conomiques devenus
dpositaires du patrimoine musical
Au fil du temps, les fondouks sont
presque naturellement devenus des
relais dune importance capitale pour
la prservation du chant citadin. Cest
dans ces petits btiments de la vieille
ville, convertis en une sorte de conser-
vatoire ddi la musique savante, que
la musique citadine a t transmise et
perptue.
Les fondouks, un concept ottoman
destin, lorigine, grer les af-
faires de la cit
Si le concept du fondouk est connu
sous les appellations de caravansrail,
un terme dorigine persane, ou khn
dans le Moyen-Orient, les historiens
saccordent dire que les fondouks re-
prsentaient aussi une particularit
dans les grandes villes maghrbines
o ils ont t introduits durant le rgne
ottoman seldjoukide. Mohamed El-
Eulmi, un universitaire spcialiste du
patrimoine, affirme que les fondouks
taient le propre des grandes villes du
royaume de la Sublime Porte.
Il soutient galement que cest au
sein de ces tablissements que les sou-
verains ottomans graient, travers
leurs auxiliaires, les affaires et ngo-
ciaient les intrts politiques de lem-
pire. Cest dans les fondouks que le
pouls des peuples et des villes loin-
taines tait mesur grce aux membres
des diffrentes caravanes qui y obser-
vaient des haltes ou y faisaient escales,
soutient encore M. El-Eulmi.
Les fondouks, au plan de la concep-
tion architecturale, ne diffrent pas les
uns des autres. Ils sont composs, pour
la plupart, dun grand corps de logis
donnant sur une cour carre, au milieu,
des magasins au rez-de-chausse et
des chambres ltage, communiquant
les unes avec les autres par une galerie
qui donne sur la cour.
Dans certains fondouks, une porte si-
tue au fond de la cour menait un au-
tre espace qui servait de parc aux ani-
maux qui transportaient les marchan-
dises et les ngociants. Gnralement,
un caf tait galement ouvert linten-
tion des voyageurs de passage.
Les fondouks de Constantine, lieu de
prservation du chant citadin
Aux cts de leurs multiples rles
conomiques et sociaux, les fondouks,
dans lantique Cirta, ont dvelopp, au
fil des ans, une fonction culturelle des
plus importantes. M. El-Eulmi soutient
quil ya 400 ans, lcrivain constantinois
Abdelkrim El-Fegoun, dcrivant la vie
culturelle dans la cit, parlait d'une
sorte de nadis (clubs) ou de madjliss
o taient interprts diffrents genres
musicaux.
Ce spcialiste affirme aussi que
chaque genre de musique citadine avait
son propre madjliss dans le fondouk
o les mlomanes, dans une chambre
loue lanne, vivaient pleinement
leur passion.
Les fondouks (prononcs fendak
Constantine) de Bencharif, Rcif, de
Ben Azziem Chatt et de Sidi Gsouma,
Rahbet Essouf, situs tous dans la
vieille ville de Constantine, ont effica-
cement contribu la prservation de
la musique savante de lantique Cirta.
Lon soutient que jadis, le statut dartiste
passait ncessairement par la frquen-
tation et ladhsion lun des madjliss
musicaux des fondouks. Lon y venait
dAnnaba, de Skikda et de toutes les
villes dans lest du pays avec lespoir
dappartenir un de ces madjliss.
Sad Djaballah Al-Annabi, le chantre
clbre pour son pome El-Boughi,
magistralement chant par Raymond
Leyris puis par Hadj-Mohamed-Tahar
Fergani, frquentait, assure-t-on, fon-
douk Ben Azziem.
Le paradis du Zedjel
M. El-Eulmi voque, parmi les
adeptes des fondouks, plusieurs ar-
tistes et non des moindres. Omar Che-
kleb (1902-1948) qui fut lun des pi-
liers de la musique malouf, tait un fi-
dle du madjliss hawzi. Le luthiste vir-
tuose Mohamed-Seddik Fergani, dit
Zouaoui (1913-1995), les chanteurs Ab-
delmoumen Bentobal (1928-2001)
Cheikh Hassouna (1896-1971), Abdel-
krim Bestandji (1886-1940) et mme la
mmoire vivante du malouf Mohamed-
Tahar Fergani figuraient parmi les ar-
tistes qui frquentaient assidment le
fondouk Ben Azziem, dans le madjliss
du malouf, tandis que Mamar Berra-
chi (1904-1989), Ferd Ettabia (1889-
1978), de son vrai nom Amar Bou-
haoual, taient les figures phares du
madjliss du zedjel, une forme dex-
pression potique en arabe dialectal, d-
veloppe en Andalousie au 11
e
sicle
par linnovateur de ce style musical, le
pote de Cordoue Ibn Qouzmane (1078-
1160).
Au sein de ce club, affirme M. El-
Eulmi, la passion des adeptes de ce
genre musical avait pris le dessus, ce qui
leur a permis, non seulement de parta-
ger la beaut lyrique du zedjel et la ri-
chesse de sa mlodie, mais aussi du-
vrer linterprter lidentique pour en
prserver lauthenticit.
Parmi les villes de Constantine, de
Tlemcen, de Tunis et de Fs (Maroc), o
cet hritage musical de lAndalousie est
partag, cest dans les fondouks de
lantique Cirta que des hommes se sont
donns pour mission de prserver et de
perptuer le zedjel, une musique qui
sadresse lesprit et au cur.
Ces lieux authentiques, pleins de
posie, dont les murs rsonneraient
presque encore aujourdhui, des en-
votantesmlodiesduzedjel, dprissent
vue dil.
Une solution a cependant t trouve
cette situation dplorable puisque lon
annonce la rhabilitation, dans le cadre
de la manifestation Constantine, capi-
tale 2015 de la culture arabe, de cinq
parmi les fondouks de Constantine. Une
dcision applaudie chaleureusement
par tous les Constantinois qui ont pu ad-
mirer, il y a quelques jours peine, Dar
Bahri, compltement rnove, et qui
reste un autre tmoin de la mmoire de
la ville, au mme titre que les fondouks.
Btiments multiples fonctions, tout la fois htels pour les gens de passage,
entrepts de marchandises et lieux dchanges commerciaux, les fondouks
constituaient Constantine un microcosme conomique des plus anims.
Une dizaine de chanteurs
algriens, marocains et tuni-
siens se sont relay vendredi
soir sur la scne du mythique
Cabaret sauvage de Paris
pour rendre un vibrant hom-
mage cheb Akil, dcd il y
a une anne jour pour jour
dans un accident de la circu-
lation au Maroc.
Khallas, Didou le pari-
sien, Djamel, Maria, Hassen,
Fouzi et autre Zoubir ont,
tour tour, emball lassis-
tance qui reprenaient en
chur les tubes phare du
regrett Akil dont notam-
ment Diroulha El-Kelb et
Mazal, mazal.
Une ambiance de fte a r-
gn le long du concert vne-
ment, organis l'initiative
de lanimateur Beur FM, DJ
KIM dont feu Akil tait trs
proche. Je remercie tous
les artistes qui ont rpondu
bnvolement un appel
ouvert. Les bnfices du
spectacle seront verss aux
deux filles du regrett Akil, ce
nest quun geste symbolique
de la part des Algriens de
France pour qui le mot fra-
ternit a une valeur, a indi-
qu l'organisateur lAPS.
Akil tait comme un frre
pour moi. Je ne lui ai jamais
connu dennemi, artistique-
ment et humainement par-
lant, a tmoign celui qui
avait reu le dfunt chan-
teur dans son mission sur
Beur FM, dix jours avant son
dcs. Pour cheb Djamel,
dont la reprise remarqua-
blement excute de deux
chansons dAkil a merveill
le public, le dfunt artiste
mrite amplement cet hom-
mage. C'tait une grande
personne avec un grand
cur. J'ai eu la chance de
lavoir ctoy et sa disparition
ma vraiment peine. C'est
pour cela que jai chant ce
soir avec les tripes, juste pour
lui et ses proches, a-t-il t-
moign. Aux yeux de Khallas,
feu Akil tait un artiste com-
plet. En plus de sa pres-
tance, il avait une trs belle
voix, sans oublier sa bonho-
mie et son ducation exem-
plaire, a indiqu Khallas
pour qui l'artiste algrien,
digne ambassadeur de son
pays, doit tre protg par
un statut qui le valoriserait de
son vivant et mettrait sa fa-
mille l'abri du besoin, une
fois disparu. Le chanteur
de ra algrien cheb Akil est
dcd des suites dun acci-
dent de voiture survenu le 13
juin 2013 dans la rgion de
Tanger-Ttouan (nord du
Maroc). Il tait accompagn
de son pouse, enceinte, qui
a t admise l'hpital suite
des blessures causes par
cet accident, et d'un musicien
qui en est sorti indemne.
APS
Concert ra Paris en hommage cheb Akil
SANT
Samedi 14 juin 2014
DK NEWS 11
ALGRIE - FRANCE
Lancement officiel de la chaire
d'anatomie numrique de la facult
de mdecine d'Alger
La chaire numrique met
la disposition des tudiants
et enseignants de nouveaux
outils d'apprentissage et
d'enseignement en 3 dimen-
sions, des techniques pda-
gogiques en anatomie nu-
mrique et des tables de dis-
section virtuelle.
Le doyen de la facult de
mdecine d'Alger, le P
r
Salah-
Eddine Bendib a indiqu
l'APS que c'tait un projet
d'envergure qui va faire
rentrer la facult d'Alger
dans l'aire du numrique. Il
a ajout ce sujet que les m-
thodes de recherche seront
bases sur le numrique et la
3
e
dimension. Dans le mme
contexte, le directeur du la-
boratoire d'anatomie d'Al-
ger, le P
r
Si Saleh Hamoudi a
soulign que son laboratoire
sera rehauss du point de
vue de la recherche scienti-
fique, prcisant que cette
acquisition profitera la fois
aux tudiants et au corps
enseignant. La recherche
scientifique bnficiera ga-
lement de nouvelles tech-
niques de pointes dans les
domaines de la chirurgie,
de la radiologie et de l'anato-
mie. Au sujet de la participa-
tion de l'universit de Pa-
ris-Descartes, le responsable
du dpartement d'anatomie
de cette universit, le P
r
Vin-
cent Delmas, a annonc que
des thses de doctorat en
science mdicale pourront
tre labores en co-tutelle
avec l'universit d'Alger et
celle de Paris. Pour le P
r
Del-
mas, cette coopration per-
mettra un change de sa-
voir faire et d'expriences
dans le domaine de la re-
cherche scientifique, entre
les deux rives de la Mdi-
terrane. La secrtaire gn-
rale de la commission
Unesco en Algrie, Dalila
Nedjaoui, s'est quant elle
flicite de cette initiative et
a prcis que c'tait une
tape importante dans la
formation mdicale en Alg-
rie. Elle a ajout que le nu-
mrique permettra d'adap-
ter les techniques mdicales
avec les nouvelles techniques
d'investigation clinique et
de traitement des maladies.
Paralllement l'inaugu-
ration de la chaire d'anato-
mie, une journe de forma-
tion, au profit d'anatomistes
des onze facults de mde-
cine d'Algrie, a t organi-
se, la facult de mde-
cine d'Alger.
Les principaux thmes
choisis pour cette journe
sont : la comprhension et
traitement d'une patholo-
gie travers l'anatomie,
l'anatomie du systme uro-
gnital et l'anatomie du sys-
tme vasculaire en imagerie
3D.
La chaire d'anatomie
numrique de la facult
de mdecine d'Alger a t
officiellement lance, hier
Alger, en partenariat
avec l'universit Paris-
Descartes et l'Unesco, a-t-
on constat.
Une nouvelle loi
sur la sant
s'impose
Le responsable de la communication au
ministre de la Sant, de la population et de
la rforme hospitalire, Salim Belkessam a
estim qu'une nouvelle loi rgissant le sec-
teur tait ncessaire prcisant que le texte en
vigueur, loi 85-05 qui date de plus de 25 ans
ne correspondait plus aux exigences de
l'heure.
Une nouvelle loi rgissant le secteur de la
sant s'impose au regard des mutations so-
cio-conomiques que connat la socit al-
grienne, le texte en vigueur actuellement ne
correspond plus aux exigences induites de
ces mutations, a affirm le responsable.
Un nouveau texte s'impose pour prendre
en charge les aspects lis aux changements
dmographiques et pandmiques survenus
dans la socit algrienne et l'apparition de
nouvelles formes de maladies chroniques, a
soutenu M. Belkessam.
Il a fait savoir que les Assisses nationales
sur la sant prvues les 16 et 17juin au Palais
des nations (Club des Pins-Alger) qui porte-
ront sur plusieurs thmes plancheront ga-
lement sur la rvision du cadre juridique du
secteur de la sant sur les plans financier et
organisationnel.
Selon lui, les diffrentes oprations d'ins-
pection effectues depuis septembre 2013 par
les services du ministre de la Sant dans
nombre d'tablissements hospitaliers rele-
vant du secteur ont fait ressortir deux pro-
blmes majeurs l'origine des dysfonction-
nements de ce dernier. Il explique qu'au vo-
let organisationnel, l'exprience a prouv que
l'actuelle organisation du secteur ne facilite
pas la mise en place de nouveaux pro-
grammes sanitaires, notamment en l'ab-
sence d'une planification.
La nouvelle loi sur la sant devrait prvoir
une rhabilitation de la planification labo-
re en fonction de la nouvelle carte sanitaire
de manire permettre une gestion des
ressources et mettre en place des rseaux de
soin sur les plans local et national.
Cette nouvelle rpartition devant interve-
nir dans le cadre de la prochaine loi sur la
sant, devrait permettre une meilleure coor-
dination entre les secteurs public et priv en
vue de garantir une couverture sanitaire
globale dans toutes les rgions du pays, a-t-
il encore soutenu.
Il sera question de recourir de nouvelles
sources de financement des activits du
secteur public. La nouvelle politique qui
viendra se substituer celle applique depuis
1974, ciblera le maintien de la gratuit des
soins, la protection des catgories dmunies
et la mise en place de nouveaux mcanismes
selon des critres internationales, prconise
le responsable pour qui une telle dmarche
permettra de garantir des soins adapts se-
lon le systme du tiers payant aussi bien dans
le secteur public que priv. Cette nouvelle or-
ganisation sera notamment centre, d'aprs
lui sur la qualit du diagnostic, la prise en
charge et le suivi du dossier mdical du pa-
tient et le financement des tablissements
hospitaliers publics en fonction de leurs
activits et des rsultats raliss.
Le directeur des ressources humaines
au ministre de la Sant et de la Rforme
hospitalire, Hadj Bencherik a indiqu
qu'en dpit des efforts dploys pour
combler le dficit en ressources humaines
dans le secteur de la sant, la demande sur
le personnel mdical et paramdical ne
cesse de crotre d'anne en anne.
Mme si le ministre a russi r-
pondre 80% des besoins des citoyens en
mdecins spcialistes notamment dans les
rgions du Sud et des Hauts-Plateaux, il
reste toujours un manque combler dans
ces rgions notamment dans certaines
spcialits l'instar de la gyncologie
obsttrique, de l'anesthsie, de la ranima-
tion et de l'imagerie mdicale, outre le per-
sonnel paramdical et les gestionnaires,
a soutenu le responsable.
Il a dplor l'absence d'une stratgie de
formation et le manque de coordination
entre le ministre de l'enseignement su-
prieur et de la recherche scientifique et
celui de la sant, de la population et de la
reforme hospitalire, en vue de dter-
miner les besoins du secteur de la sant et
rpondre aux besoins des citoyens.
Le secteur de la sant est le troisime
secteur tatique en matire de ressources
humaines aprs celui de l'ducation et de
l'intrieur et des collectivits locales, avec
plus de 230.000 fonctionnaires de diff-
rents corps. Les pouvoirs publics u-
vrent au dveloppement qualitatif et
quantitatif de ce secteur pour le hisser au
niveau des aspirations du citoyen et rpon-
dre aux exigences de l'heure.
Ce secteur emploie prs de 50.000 m-
decins dont 20.000 praticiens gnra-
listes (6.000 exerant au niveau des hpi-
taux) et 6.000 spcialistes dont plus de
5.000 relevant du secteur priv.
Concernant les autres corps, le person-
nel paramdical relevant de ce secteur
s'lve plus de 100.000 agents dans dif-
frentes spcialits, outre 62.000 agents
administratifs dont 3.000 gestionnaires.
25 ministres se sont succds la tte de
ce dpartement ministriel depuis l'ind-
pendance, dont 60% sont des mdecins (16
ministres).
APS
Les efforts dploys par le systme de sant pour combler
le dficit en effectifs sont insuffisants
Des spcialistes ont prconis, vendredi Alger, la gn-
ralisation dune formation continue en gyncologie et au-
tres spcialits mdicales pour les sages femmes et les m-
decins gnralistes, en vue dun meilleur suivi de la femme
enceinte.
La sage-femme et le mdecin gnraliste jouent un rle
important dans la prise en charge de la femme enceinte et
doivent, donc, faire lobjet dune bonne formation continue,
afin de rduire les cas de mortalit maternelle et infantile,
ont soulign des gyncologues et sages femmes, loccasion
dune journe de formation au profit de la sage-femme et des
mdecins gnralistes.
Le D
r
Omar Assouak, directeur de formation auprs de lor-
ganisme spcialis en formation mdicale Multimdia et
Media a dclar lAPS, en marge de la journe, qu'un be-
soin important en matire de recyclage permanent tait ex-
prim par les sages-femmes et les mdecins gnralistes.
Concernant les sages-femmes, il a rappel qu'elles travail-
lent en complmentarit avec les gyncologues, ajoutant
quelles doivent tre jour sur les nouvelles donnes m-
dicales.
Pour le D
r
Assouak, la formation des sages-femmes et des
mdecins gnralistes doit se faire dans toutes les spciali-
ts mdicales et travers tout le territoire national.
Pour sa part, Lela Taleb, sage-femme ltablissement
public de sant de proximit (EPSP) dAlger, a appel lap-
plication du programme national de matrise du taux de mor-
talit maternelle et infantile, travers la multiplication
des journes de formation et la disponibilit du matriel m-
dical. Elle a soulign, ce propos, que les causes de morta-
lit maternelle et nonatale sont lies au mauvais suivi de la
grossesse et au non recyclage des sages-femmes.
La femme enceinte doit tre bien conseille par le person-
nel soignant, durant toute la grossesse, pour viter les
fausses couches et les hmorragies de la grossesse pouvant
causer la mort, a-t-elle recommand. Sagissant du traite-
ment de lacn chez la femme enceinte, le P
r
Ismal Benkai-
dali, chef du service dermatologie au CHU Mustapha Pacha,
a indiqu que la pilule de 3
e
gnration Diane 35 donnait
de bons rsultats. Il a expliqu, ce sujet, que cette pilule
avait une double efficacit, car elle traite, la fois, les acns
svres et joue un rle de contraception.
Pour lui, la Diane 35 ne peut tre administre quaprs
un examen clinique complet (gyncologique, cardiovascu-
laire et ophtalmique), prcisant que ce mdicament peut tre
lorigine de problmes de sant chez les femmes ges de
plus de 40 ans ayant des antcdents cardiaques et consom-
mant du tabac.
Il a, toutefois, relev quune enqute avait dtermin que
le rapport bnfice-risque est en faveur de lutilisation de
ce mdicament et que le ministre de la Sant avait dcid
de le maintenir sur le march.
Des spcialistes prconisent la gnralisation
dune formation continue pour les sages-femmes
SAN
12
Dimanche 1
DK NEWS
Dshydratation :
Le diabte
Les personnes atteintes de diabte, et
plus particulirement celles qui ne savent
pas encore qu'elles sont diabtiques, ont un
risque accru de dshydratation. En effet,
lorsque le niveau de sucre dans le sang est
trop lev, le corps tente de se dbarrasser
de cet excs de glucose en augmentant la
production d'urine.
Si vous tes diabtique, que vous avez
souvent soif ou que vous allez frquemment
aux toilettes, voyez avec votre mdecin com-
ment faire pour mieux contrler votre gly-
cmie.
Les rgles
Vous avez vos rgles ? Alors n'hsitez pas
boire plus d'eau que d'habitude. En effet,
les strognes et la progestrone influen-
cent les niveaux d'hydratation de votre
corps. Et quand ces hormones se bouscu-
lent, comme c'est le cas pendant les rgles
ou lorsque vous souffrez de syndrome pr-
menstruel, vous devez boire beaucoup pour
rester hydrate. D'autant que le sang perdu
pendant les rgles puise galement dans le
niveau de liquide du corps.
Si vos rgles sont abondantes et que vous
devez changer de tampon au moins toutes
les deux heures, parlez-en votre gynco-
logue.
Le syndrome du clon irritable
Comme si le syndrome du clon irritable
n'tait pas dj assez pnible, voil qu'en
plus il provoque de la dshydratation !
Celle-ci est due principalement aux symp-
tmes de diarrhe chronique. Mais aussi
parce qu'en liminant de notre rgime quo-
tidien les fruits et lgumes crus, riches en
eau, on rduit sans le savoir notre apport
hydrique.
Pour augmenter votre taux d'hydrata-
tion, optez pour les ptes au bl entier et le
riz complet. Lors de la cuisson, ils vont se
gorger d'eau et vous en apporter beaucoup
plus que les ptes et le riz blanc.
L'hypertension
De nombreux mdicaments, parmi les-
quels un grand nombre de traitements
pour traiter l'hypertension artrielle, agis-
sent comme des diurtiques. Silencieuse-
ment, ils augmentent la production d'urine
et le risque de dshydratation.
Si vous tes soign pour l'hypertension
artrielle, augmentez votre apport quoti-
dien en boissons.
Le stress
Si vous tes constamment sous pression,
vos glandes surrnales s'puisent, provo-
quant une insuffisance surrnale. Le pro-
blme est que ces glandes produisent
galement l'aldostrone, une hormone qui
aide rguler les niveaux de liquide et
d'lectrolytes de votre corps.
Lorsque vous tes en situation de stress,
n'hsitez-pas boire plus. Mais trouver le
moyen de le combattre reste quand mme
la meilleure solution pour conserver des
glandes surrnales en bonne forme.
Les complments alimentaires
Ce n'est pas parce qu'ils sont "naturels"
que les complments alimentaires n'ont
pas d'effets secondaires. Certaines plantes
comme le persil, le pissenlit ou le cresson
augmentent la production d'urine, ce qui
peut conduire une dshydratation. Si vous
envisagez de prendre un complment ali-
mentaire, parlez-en d'abord votre mde-
cin qui vous indiquera s'il y a de potentiels
effets secondaires redouter. Et surtout
suivez ce conseil de bon sens qui est de
boire ds que vous avez soif. La soif est le
message que vous envoie votre corps pour
vous dire que vous avez un dficit en eau.
6 causes surprenantes
Avez-vous les yeux bleus ou marron ?
Cette question premire vue anodine don-
nerait plusieurs indices sur votre niveau
d'anxit ou sur votre risque de diabte,
selon des chercheurs de l'universit de
Pittsburgh.
On dit souvent que les yeux sont le mi-
roir de l'me. Il semblerait qu'on puisse
aussi y lire le niveau de stress de quelqu'un
ou sa sensibilit la douleur. Alors que la
relation entre les yeux et la sant fascine et
intrigue les chercheurs depuis de nom-
breuses annes, l'universit de Pittsburgh
publie une tude tonnante sur le sujet.
Selon eux, les femmes caucasiennes aux
yeux clairs (bleus ou verts) tolrent mieux
la douleur et souffrent moins du stress que
les femmes aux yeux foncs.
L'tude de 58 femmes enceintes a laiss
entrevoir des diffrences surprenantes sui-
vant la couleur des yeux. Ainsi les partici-
pantes aux yeux clairs ont prouv moins
de douleur l'accouchement que les autres.
Elles auraient aussi t moins anxieuses,
moins dprimes et moins sujettes aux
penses ngatives que les femmes aux yeux
foncs, observe l'tude.
Sans donner l'origine exacte de cette dif-
frence, le Dr Inna Belfer, de l'universit de
Pittsburgh suggre que la raison serait
chercher dans les gnes. Des marqueurs
gntiques associs la couleur des yeux,
bleue ou marron par exemple, seraient d-
terminants pour la sant. L'tude indique
par exemple que des gnes lis la mla-
nine et responsables de la couleur fonce
prdisposeraient par exemple une plus
grande sensibilit la douleur. La mlanine
tant associe au fonctionnement du cer-
veau, elle expliquerait pourquoi le temps de
raction est amlior chez les personnes
aux yeux foncs que chez les yeux bleus. Les
premiers seraient plus dous au Frisbee ou
au tennis que les seconds.
Yeux bleus = plus de diabte ?
Une prcdente tude italienne a sug-
gr que les yeux bleus augmentaient le
risque de diabte de type 1 mais aussi des
problmes d'audition.
Finalement, au match yeux clairs contre
yeux marron, il n'y a ni gagnant ni perdant.
Ce que la couleur des yeux rvle de votre sant
Votre corps est compos
d'environ 60% d'eau. Il sut
parfois d'en perdre 2% pour
qu'aussitt l'humeur se
modie, le niveau d'nergie
baisse et les fonctions
cognitives fonctionnent au
ralenti. Dcouvrez ce qui peut
provoquer la dshydratation et
comment la prvenir.
NT
DK NEWS
13
15 Juin 2014
Le plus
petit
pacemaker
au monde
vient dtre
greff
Un pacemaker de la taille
d'un comprim vient d'tre
greff dans le cur d'un
patient britannique. Une
avance scientifique
majeure. Micra
Transcatheter Pacing
System : derrire ce nom
rallonge se cache un
pacemaker rvolutionnaire.
Avec ses 26 millimtres de
long et son poids plume (
peine 2 grammes), il est en
effet le plus petit au monde
et vient d'tre implant dans
le cur d'un patient, au
Southampton General
Hospital (Grande-Bretagne).
Ce pacemaker est si petit (
peine la taille d'un
comprim antibiotique) que
l'on peut l'implanter
directement dans le cur du
patient, explique le
professeur John Morgan, le
cardiologue qui a effectu la
greffe. On vite ainsi la
plupart des risques
prsents par les
pacemakers traditionnels.
Habituellement, les
pacemakers sont en effet
greffs sous la peau de la
poitrine des patients
souffrant de troubles
cardiaques, et relis au cur
l'aide de cbles qui
transmettent les impulsions
lectriques l'organe.
Problme : l'appareil est
inconfortable, sa mise en
place est une opration
risque et les fils lectriques
s'usent, ce qui peut causer
des complications
cardiaques
supplmentaires
En plein cur
A l'inverse, le Micra
Transcatheter Pacing
System est si petit qu'il peut
tre implant dans un
ventricule l'aide d'une
sonde, et transmet
directement les impulsions
lectriques au cur. C'est
une avance majeure pour la
chirurgie de rgulation du
rythme cardiaque se flicite
le professeur John Morgan.
Depuis son invention en
1932, le pacemaker n'a
(heureusement !) pas cess
d'voluer : si, en 1950, il
mesurait au minimum 30
centimtres (et devait
constamment rester branch
sur secteur), en dcembre
2013, un patient autrichien a
reu un pacemaker long de
seulement 41 millimtres et
un appareil pas plus long
qu'un grain de riz est mme
l'tude
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
Cannabis :
Quid de la russite scolaire ? Si
des tudes montrent que le can-
nabis altre les fonctions cogni-
tives et critiques, les rsultats sont
contradictoires. Effets rversibles
sur l'apprentissage ou effets sur la
mmoire et l'attention, les au-
teurs mettent un bmol et poin-
tent du doigt le manque de prise
en compte des facteurs environ-
nementaux (statut socio-profes-
sionnel, ducation des parents
etc).
Mme si tout produit fum
(tabac, cannabis, etc.) produit des
composants dangereux pour les
voies respiratoires, le risque de
cancer du poumon long terme
n'est pas encore dmontr. Les
rsultats ne sont pas clairs, en rai-
son de la consommation fr-
quemment conjointe du tabac.
Est-ce-qu'un fumeur de cannabis
a plus de chances de consommer
de l'alcool ou d'autres substances
illicites? Si des tudes ralises
sur des animaux montrent bien
un effet d'incitation, aucune
tude sur l'homme ne peut en-
core avancer les mmes conclu-
sions.
Trois effets nfastes peu
discutables
Les auteurs isolent trois ef-
fets nfastes peu discutables. La
dpendance tout d'abord : la
preuve indique clairement que
l'usage long terme de cannabis
peut mener la dpendance .
50% des usagers quotidiens de-
viennent dpendants. Le risque
de maladie mentale est aussi
confirm (psychoses, dont la
schizophrnie, mais aussi
anxit et dpression), mais le
lien de causalit reste difficile
expliquer, en raison des facteurs
environnementaux prendre
en compte dans ce genre de ma-
ladies.
Pour finir, que ce soit en voi-
ture ou en deux roues, la
consommation de cannabis r-
duit notre facult conduire et
multiplie par deux au moins les
risques d'accident. Si un fumeur
de cannabis associe l'alcool, les
risques sont encore suprieurs.
Paradoxalement, alors que le
cannabis est la drogue la plus
consomme d'Europe (2 050
tonnes en 2013 selon l'Observa-
toire europen des drogues et
des toxicomanies), les preuves
des effets nfastes restent insuf-
fisantes.
Un manque de donnes qui
pourrait tre combl, dans un
contexte de libralisation du
cannabis, dj en vigueur aux
Etats-Unis.
La science isole 3 effets nfastes
Que la substance soit considre comme toxique ou thrapeutique, les eets du cannabis sont encore discuts. Un exa-
men men par un Institut amricain spcialis dans l'tude des addictions, le National Institut on Drug Abuse, et publi
dans la revue mdicale New England Journal of Medicine, livre un tat des lieux de la science.
Pour la premire fois, un test
rapide permettrait d'identifier
un stade prcoce les personnes
atteintes de la maladie de Parkin-
son.
Actuellement, la maladie de
Parkinson ne peut tre claire-
ment diagnostique qu'une fois
qu'elle est bien tablie. Or, un
nouveau test utilisant un scanner
IRM pourrait permettre de diag-
nostiquer la maladie un stade
prcoce, avec 85% de prcision.
180 clichs du cerveau en six
minutes
Ce sont les chercheurs de
l'Universit d'Oxford qui ont mis
au point ce test de six minutes,
qui surveille les connexions neu-
ronales d'une zone concentre au
centre du cerveau. Mme un
stade prcoce de la maladie, les
personnes atteintes de Parkinson
ont des connexions beaucoup
plus faibles dans cette zone parti-
culire du cerveau associe au
contrle moteur.
Leur tude, publie dans la
revue professionnelle Neurology,
a permis de constater qu'en pre-
nant 180 clichs dans un laps de
temps de 6 minutes, les mdecins
pouvaient reprer les mauvaises
connexions. Ils ont galement
constat, lors de ces essais, qu'au-
cun patient ne risquait d'tre
diagnostiqu tort.
On ne peut dire quelles sont les
personnes risque
"Actuellement nous n'avons
aucun moyen fiable qui permette
de prdire quelles sont les per-
sonnes risque" a expliqu le Dr
Clare Marquay, psychiatre l'Uni-
versit d'Oxford, qui a dirig cette
tude.
"Nous sommes donc ravis que
cette technique utilisant l'image-
rie rsonance magntique
puisse tre un bon marqueur des
signes prcoces de la maladie. Les
premiers rsultats sont trs pro-
metteurs."
La maladie de Parkinson est
une maladie neurologique qui se
manifeste par des tremblements
et des difficults se dplacer et
excuter les gestes du quotidien.
Elle provient d'une diminution de
la production crbrale de dopa-
mine, un neurotransmetteur n-
cessaire pour bien contrler les
mouvements.
Parkinson
Un nouveau test-minute
pour identifier la maladie
14
HISTOIRE
Dimanche 15 Juin 2014
DK NEWS
Un criminel nomm
Achiary
Dans lenfer de Guelma, lpouvante amplifie. Au nom de la Rpublique, lombre de la bannire tricolore, la terreur sinstaura. Les
excutions collectives commencrent au rythme rapide des mitrailleuses en action. Le sang musulman, un sang gnreux, vers
flots pour lhonneur de la France et laffranchissement de lhumanit, continua couler pour le plus grand profit du plus grand reich
colonialiste. (Abdelkader Safir - Egalit du 29 septembre 1947).
Ceci dit pour Stif. Dobservations ana-
logues sappliquent pour Guelma : Si la
place dAchiary se fut trouv un autre
sous-prfet, jamais la ville de Guelma
naurait connu une aussi terrible tragdie.
Lui seul a dclench, puis entretenu par
ses exigences la plus impitoyable rpres-
sion que lAlgrie ait connue . (M.Reggui
- p.126). Conclusion soutenue par un autre
auteur qui crit : Andr Achiary fut en
effet la substance qui dclencha la rac-
tion des Europens. En somme, un
homme se trouva au mauvais endroit au
mauvais moment. La prsence dun fonc-
tionnaire dautorit plus pondr aurait
certainement pargn la rgion ces
trsites vnements . ( Jean-Pierre Pey-
roulou - p.232).
Les enseignements de la tragdie du 8
mai 1945 sont de diffrents aspects. Nous
en retenons deux essentiellement. Pre-
mirement, avec ou sans provocation des
lments du mouvement nationaliste, le
colonialisme a toujours recouru la vio-
lence. Pendant et au lendemain des v-
nements on sest trop empress
dimputer au PPA les erreurs et les
maladresses qui ont conduit les autori-
ts franaises ragir avec une violence
inoue. Les attaques contre le courant na-
tionaliste de Messali Hadj ont carrment
voil la nature du colonialisme. Ce der-
nier, port sur les massacres, reste par
voie de consquence le seul et unique
coupable.
Deuximement, les meutes de mai
1945 ont, pour leur part, amplement d-
montr quil sagit dune part dune rac-
tion dauto-dfense et dun ras-le-bol des
humiliations endures.Cest galement la
manifestation dun sentiment de dignit
et de rvolte, lexpression dun peuple qui
tait en droit de ragir pour prouver quil
tait capable de se dfendre et de se rbel-
ler mme sil na entre les mains que des
moyens drisoires. La fougue, lenthou-
siasme et sa mobilisation instantane ont
systmatique dpass lencadrement qui
ne savait plus ce quil fallait faire. Une
raction dune telle ampleur ntait pas
prvisible. La surprise a frapp tous les es-
prits. Le peuple algrien, rompu tous les
sacrifices, savait se battre. Il lui manquait
les armes. La leon fut vite retenue. Deux
annes aprs le PPA-MTLD met en place
une nouvelle structure charge de prpa-
rer la lutte arme : lOrganisation spciale
(OS) est ne en 1947.
Ce peuple quon a souvent mpris et
insult navait pas besoin de pain.Il rcla-
mait des armes. Dans certains crits on
qualifia les troubles de mai 1945
dmeutes de la faim. Si les miliciens
europens ont pill leurs victimes, les in-
surgs algriens nont commis aucun acte
de pillage. Dans lun de mes ouvrages, je
nai pas manqu de dmentir Bruno
Etienne qui comptait parmi ceux qui met-
taient le soulvement sur le compte de la
famine. (Voir A.Beelkhodja - LEmir Ab-
delkader, ni sultant ni imam - Alpha -
2007).
Dans sn compte rendu qur les vne-
ments survenus Stif, la Commision Tu-
bert indique quil ne faut pas non plus
cacher que si le manque de ravitaillement
na pas t la cause directe de lmeute
Stif, la raret des denres et des vte-
ments a augment le mcontentement
dans de nombreuses rgions dAlgrie .
(M.Reggui - annexe - p.160).
Lhistorienne de renom, Annie Rey-
Goldzeiguer, revient elle aussi sur la ques-
tion en tayant ses affirmations de
donnes quil serait pnible et impossible
de rfuter. Lauteure du Royaume arabe
souligne en effet que Les causes imm-
diates de lembrasement ont peu voir
avec la misre et la famine, comme cela a
parfois t avanc () La famine na ja-
mais t un lment dterminant pour
une rvolte en Algrie, bien au contraire
(). Les tribus ont peu pill les produits
alimentaires et ont conserv des stocks
important de vivres . (Aux origines de la
guerre dAlgrie).
Les Algriens, en dpit des restrictions
de produits alimentaires, provoques par
le conflit euro-europen (Seconde Guerre
mondiale) ont toujours agi pour la prser-
vation de leur dignit au-dessus des n-
cessits du ventre, une amre ralit
vcue dans les villes avec acuit (bons de
ravitaillement, pidmies). Cest gale-
ment Roger Vtillard qui, citant lexemple
du Fedj Mzala (rgion de Stif ) signale
quici la disette et la faim nont pas t le
moteur de la rvolte () Des btiments
abritant des rserves de nourriture et de
crales occups par les rvolts, ont t
respects. Les maisons particulires de
Franais abandonns par leurs occupants
sont retrouvs intactes. (R.Vtillard -
p.95).
Un fait saillant qui plaide pur les isur-
gs, savoir quils nont jamais investi
lespace parce quiil avaient faim, cest
que plusieures de leurs habitations ont
t retrouves abondamment pourvues
en vivres de toutes sortes : bl, farine,
couscous etc.. (R.Vtillard - p.95).Le
mme auteur rappelle nouveau que
tous les rapports administratifs ou mili-
taires souligent que les insurgs natta-
qurnet ni les silos, ni les rserves des
colons . (R.Vtillard - p.395).
Annie Rey-Goldzeiguer qui connat
mieux que quiconque laspect prventif
qui prvaut chez les Algriens, pour
lavoir trait dans Le Royaume arabe, rap-
porte pour sa part que pendant les perqui-
sitions des fermes algriennes qui avaient
accompagn la rpression, on dut relever
que les mtamir ou silos enterrs sont
remplis de bl. Il nest pas de humble
mechta qui nait pas moins de six mois de
vivres en stock dans les silos . (Comman-
dant Gobillot - cit par A. Rey-Goldzeiguer
- p. 293).
Andr Achiary :
dans la tradition du crime
et de la subversion
Quel sera litinraire du sous-prfet de
Guelma. Partisan de lintrigue, il sera fi-
dle lui-mme, toujours lafft dun
acte malfique, toujours en sa qualit
dun personnage qui naime pas trop les
Arabes.
Il svira dabord dans les rangs dune
organisation criminelle : la Main rouge
qui se spcialise frapper les ttes et
les intellectuels du mouvement politique
et culturel algrien. Il fomentera et orga-
nisera lattentat la bombe en 1956 la
rue de Thbes dans La Casbah dAlger
pour terminer ensuite dans une autre or-
ganisation criminelle : lOAS.
Mais avant cela, il naurait jamais t
capable de gravir les chelons de la hirar-
chie administrative et senorgueillir doc-
cuper le pidestal dun grand commis de
lEtat franais. Tantt il occupe des postes
administratifs subalternes, tantt, au gr
des humeurs, il se reconvertit dans len-
treprise et les affaires, avant de renouer
avec les instincts primitifs.
Il ne sera en ralit quun agent des be-
sognes cabalistiques et secrtes. Il est
dans sa nature de conspirer et dagir pour
neutraliser les ennemis de la France colo-
niale et de lAlgrie franaise. Aprs une
brve mise en cong spcial, Achiary
quitte dfinitivement Guelma le 23 mars
1946.
Non seulement il ne sera jamais
poursuivi ni puni pour les crimes en-
dosss, Andr Achiary, au contraire, est
rcompens de la Lgion dhonneur en
janvier 1946. LEtat, en remettant la L-
gion dhonneur au hros de Guelma, ne
faisait pas seulement lloge du rsis-
tant : il lgitimait la trahison et le men-
songe dun fonctionnaire dautorit.
( Jeaan - Pierre Peyroulou - pp.308, 309).
Aprs avoir accompli la plus fconde
tape de son existence - mai-juin 1945 -
dans lorganisation du crime et des as-
sassinats collectifs dAlgriens, il est
nomm en 1946 secrtaire gnral au
Gouvernement gnral (Alger) charg
des affaires conomiques sous lautorit
dYves Chataigneau. En aot 1947, il de-
vient secrtaire gnral de la prfecture
de la Manche. Poste quil dsertera deux
mois aprs. Il rejoint Alger et se recon-
vertit dans les affaires.. Il prend la tte
dune entreprise de boulonneries
Alger avant de se lancer dans limmobi-
lier. Il construit le sige de la scurit
sociale situ actuellement au boulevard
du 1
er
novembre Alger pour chouer
momentanment dans un organisme
bancaire.
PAR AMAR BELKHODJA (*)
AFRIQUE 15
Dimanche 15 Juin 2014 DK NEWS
GYPTE
Un policier tu au
Caire lors
d'affrontements avec
des pro-Morsi
Un policier a t tu vendredi au Caire aprs des
affrontements entre des partisans du prsident
destitu Mohamed Morsi par l'arme et la police ve-
nue disperser leur manifestation, a indiqu le mi-
nistre de l'Intrieur.
Le policier a t touch par balle la poitrine alors
qu'il escortait un manifestant vers un camion de po-
lice, aprs que les forces de scurit aient dispers
le rassemblement pro-Morsi. Le dcs a t constat
son arrive l'hpital, a prcis le ministre, ajou-
tant que la balle avait t tire d'un btiment
proche.
Les attaques contre les forces de l'ordre sont de-
venues quasi-quotidiennes en Egypte depuis la
destitution et l'arrestation le 3 juillet 2013 de Moha-
med Morsi, le seul chef d'Etat jamais lu dmocra-
tiquement du pays.
Policiers et soldats rpriment les manifesta-
tions de ses partisans, qui crient au coup d'Etat.
Cette campagne s'est solde par plus de 1.400 morts
et 15.000 arrestations, dont la quasi-totalit de la di-
rection des Frres musulmans, l'influente confr-
rie de M. Morsi dclare terroriste.
En reprsailles, les attaques contre les forces de
l'ordre, initialement cantonns la pninsule d-
sertique du Sina, ont gagn le reste du territoire et
Le Caire.
ZANZIBAR
Un mort, plusieurs
blesss dans une
attaque la bombe
prs d'une mosque
Une personne a t tue et plusieurs autres ont
t blesses vendredi dans une attaque la bombe
prs d'une mosque sur l'le tanzanienne de Zan-
zibar, selon la police.
Nous enqutons pour connatre le type d'explo-
sif (utilis), les auteurs et les motifs. Nous deman-
dons aux gens de nous apporter des informations
et de ne pas paniquer.
Nous sommes en alerte maximale, a prcis Mka-
dam Khamis, un responsable de la police cit par
l'AFP. La bombe a explos vers 20h15 locales (17h15
GMT) dans le quartier de Stone Town, le centre his-
torique de Zanzibar, inscrit au patrimoine de
l'Unesco.
La Tanzanie est ne de l'union en 1964 du Tan-
ganyika continental et de l'archipel de Zanzibar.
SOUDAN
Lemploy
de la Minuad
enlev
au Darfour libr
Un membre de la mission conjointe ONU-Union
africaine au Darfour (Minuad), enlev en mars El-
Facher la capitale du Nord-Darfour, a t libr, a
indiqu la mission vendredi.
M. Irfan Jaffery, enlev El-Facher le 11 mars, a
t libr hier ( jeudi) Kakbabiya, aprs 94 jours
de captivit, selon un communiqu de la Minuad.
M. Jaffery, de nationalit indienne, est apparu en
bonne sant, et va tre rapatri Khartoum, la ca-
pitale soudanaise, puis, le plus tt possible, dans son
pays, poursuit le communiqu.
Le 11 mars, aux environs de 20h00 locales, M. Jaf-
fery marchait en compagnie d'un collgue dans une
zone rsidentielle d'El-Facher lorsqu'il a t pris par
des hommes arms, ajoute encore la Minuad.
Plus de 19.000 soldats et policiers ainsi que
1.000 civils trangers et 3.000 Soudanais travaillent
pour la Minuad.
Deux membres jordaniens de la mission avaient
t librs en janvier 2013 aprs 136 jours de capti-
vit.
La Minuad est charge de protger les civils et
d'assurer un accs scuris et sans entrave l'aide
humanitaire destine cette rgion du Soudan en
proie des violences depuis le soulvement en
2003 de rebelles contre le pouvoir central.
Les Etats-Unis offrent
jusqu' 18 millions de dol-
lars de rcompense pour
toute information condui-
sant l'arrestation de qua-
tre terroristes oprant
en Afrique de l'Ouest et
du Nord, a indiqu ven-
dredi la diplomatie amri-
caine.
Dans le cadre de son
programme Rcompenses
pour la Justice, le dparte-
ment d'Etat cible le diri-
geant prsum du groupe
islamiste arm bas au Ni-
geria, Ansaru, deux mem-
bres fondateurs du Mouve-
ment pour l'unicit et le ji-
had en Afrique de l'Ouest
(Mujao) et un quatrime
individu li des organisa-
tions terroristes en
Egypte.
Washington offre
d'abord jusqu' cinq mil-
lions de dollars pour esp-
rer retrouver Khalid al-
Barnawi, chef prsum
d'Ansaru -- issu de l'orga-
nisation nigriane isla-
miste radicale Boko Ha-
ram -- et considr par les
Etats-Unis comme tant
li Al-Qada au Maghreb
islamique (Aqmi).
Ansaru est entre autres
responsable de l'enlve-
ment en dcembre 2012
de l'ingnieur franais
Francis Collomp, qui s'tait
vad en novembre der-
nier.
Ansaru est aussi soup-
onn d'avoir kidnapp
en fvrier 2013, la fron-
tire entre le Cameroun et
le Nigeria, la famille fran-
aise Moulin-Fournier, fi-
nalement libre deux
mois plus tard.
Ansaru est aussi montr
du doigt pour le rapt en
mai 2011 et le meurtre d'un
Britannique et d'un Ita-
lien.
M. Barnawi, qui serait
g d'une trentaine d'an-
nes et aurait agi au Nige-
ria et au Niger, a t dsi-
gn en juin 2012 comme
terroriste international
par la diplomatie amri-
caine.
Le dpartement d'Etat
est aussi la recherche de
Hamad al-Khairi et de Ah-
med al-Tilemsi, qui ont
fond le Mujao, un groupe
jihadiste arm oprant au
Mali et au Niger et res-
ponsable de l'enlvement
de plusieurs Franais.
Cinq millions de dol-
lars sont offerts par Wash-
ington pour toute informa-
tion propos de chacun de
ces deux hommes, gale-
ment sur la liste noire des
terroristes internatio-
naux.
Enfin, les Etats-Unis
proposent jusqu' trois
millions de dollars pour
retrouver Abou Yousouf
al-Muhajir, un expert en
explosifs, ancien membre
d'un groupe extrmiste
gyptien (TWJ-Egypte),
actif dans le Sina entre
2004 et 2006, selon le d-
partement d'Etat. M. Mu-
hajir serait impliqu dans
plusieurs projets d'atten-
tats en Egypte, y compris
contre des intrts amri-
cains.
Les Etats-Unis ont lanc
en 1984 ce programme
Rewards for Justice vi-
sant rcolter dans les
points chauds du globe
toutes les informations
pouvant conduire la cap-
ture de dizaines d'indivi-
dus considrs comme des
terroristes et menaant
l'Amrique.
Ce programme, lanc
aprs le choc des atten-
tats anti-amricains en
1983 Beyrouth et au Ko-
wet, a cot 125 millions de
dollars de rcompenses
verss 80 informateurs,
lesquels ont permis d'arr-
ter ou de tuer des dizaines
de terroristes, selon le
dpartement d'Etat.
APS
Les Etats-Unis offrent 18 millions de dollars
pour trouver 4 terroristes en Afrique
La Mission de suivi lectoral de
l'Union europenne a appel ven-
dredi un vritable dialogue en R-
publique dmocratique du Congo
(RDC) afin de crer un climat de
confiance entre toutes les parties
impliques dans les lections.
Il est ncessaire d'instaurer un
vritable dialogue, a dclar la d-
pute europenne Mariya Gabriel,
la tte de la dlgation qui sjourne
Kinshasa depuis une semaine.
Un dialogue qui soit rgulier,
qui soit ouvert, qui soit inclusif. Un
dialogue qui permettra d'avoir un
consensus sur les dcisions qui sont
prises, et une fois que le consensus
est la base des dcisions, c'est la
confiance qui prend la surface, a-t-
elle prcis.
Dans une table ronde vendredi, la
dlgation a prsent des recom-
mandations prliminaires pour fa-
voriser des lections apaises: en
2011, la prsidentielle et les lgisla-
tives avaient t trs critiques par
des observateurs locaux et tran-
gers, dont ceux de l'UE.
L'opposition avait rejet les rsul-
tats donnant vainqueur le prsident
sortant Joseph Kabila et les partis qui
le soutiennent. Face cette crise, une
nouvelle Commission lectorale na-
tionale indpendante (Cni) a t
mise en place, mais l'opposition
doute de l'indpendance de son chef,
l'abb Apollinaire Malu-Malu.
La date des lections locales sont
fixes en 2015, mais celles des autres
scrutins n'ont pas encore t arrtes
- dont la prsidentielle, prvue en
2016 et laquelle M. Kabila ne pourra
pas se prsenter, selon la constitution
actuelle.
Lundi, le Conseil des ministres a
adopt des projets de rvision consti-
tutionnelle et de nouvelles lois lec-
torales.
Il a soulign, sans plus de prci-
sion, que seuls quelques articles de
la loi fondamentale seront concerns.
L'UE appelle un vritable
dialogue pour crer la confiance
LECTIONS
EN RD CONGO
:
La mission de l'ONU au Mali (Mi-
nusma) rclame davantage de moyens
ariens et humains car elle ne dispose
que de 74% des 11.200 hommes man-
dats il ya un an, selon un rapport qui
sera prsent mercredi au Conseil
de scurit.
La Minusma qui a pris le relais de
la force africaine en juillet 2013 pour
contribuer la stabilisation du Mali dont le Nord est oc-
cup par des groupes arms lis Al-Qada, comptait
8.280 soldats sur le terrain, en date du 26 mai.
Dans ce rapport tabli entre le 24 mars et le 26 mai,
les Nations unies demandent aux Etats contributeurs d'ac-
clerer le dploiement humain et matriel, affirmant
manquer d'hlicoptres ce qui ralentit considrable-
ment sa mobilit arienne.
Les attaques disproportionnes, les engins explosifs
improviss et les enlvements constituent une menace
constante l'encontre du personnel
des Nations unies, dplore le rapport
qui dresse la liste de toutes les at-
taques dont la Minusma a t victime
du 24 mars au 26 mai.
Ces menaces ne facilitent pas le
dploiement de personnel civil dans les
zones loignes, dplore l'ONU.
Le dploiement policier doit par ail-
leurs se poursuivre, mme s'il s'est considrablement
renforc avec 979 officiers sur le terrain, soit 69% des
1.440 policiers mandats.
Le rapport fait enfin le point sur la situation huma-
nitaire du pays.
A la fin avril, 3,6 millions de personnes taient consi-
dres en tat d'inscurit alimentaire, dont 1,5 million
de manire grave.
Seuls 19,3% des 568 millions de dollars ncessaires
l'aide humanitaire ont t jusqu'ici couverts.
L'ONU a besoin
d'hlicoptres
et de plus
d'hommes
L'Algrie a condamn
avec force le lche at-
tentat qui a cot la vie
quatre casques bleus de la
forceonusienneauMali (Mi-
nusma), a indiqu vendredi
un communiqu du minis-
tre des Affaires trangres.
L'Algrie condamne,
avec force, le lche attentat
perptrmercredi11juincontrelamis-
sion multidimensionnelle intgr de
l'ONU pour la stabilisation au Mali
(Minusma)danslavilled'Aguelhok, r-
giondeKidal aunordduMali, qui afait
quatre morts et plusieurs blesss,
souligne la mme source.
L'Algrie prsente, cet effet, ses
condolances et exprime sa solida-
rit avec les familles des victimes,
ainsi qu'avec les gouvernement du
Tchad et du Mali. De mme qu'elle re-
nouvellesonpleinsoutienau
prsident du Mali, Ibrahim
Boubacar Keta, son gou-
vernement et au peuple ma-
lien frre, a relev la mme
source.
L'Algrie qui reste
convaincue que les forces
de la paix l'emporteront sur
le terrorisme, continuera
participer activement aux efforts de la
communaut internationale visant
restaurer la stabilit et la paix au nord
Mali et dansl'ensembledelargiondu
Sahel, a ajout le communiqu du
MAE.

MALI
L'Algrie condamne avec force
l'attentat contre la force onusienne
16
MONDE
Dimanche 15 Juin 2014
DK NEWS
Les Afghans votaient hier au
second tour de la prsidentielle
pour dsigner le successeur de
Hamid Karza, bravant les vio-
lences des taliban lors d'un scru-
tin considr comme un test ma-
jeur pour l'avenir du pays aprs le
retrait de l'Otan, d'ici la fin 2014.
Les lecteurs sont appels
trancher entre le favori Abdullah
Abdullah, ancien porte-parole
du commandant Massoud, ar-
riv largement en tte du premier
tour du 5 avril (45%), et son adver-
saire Ashraf Ghani, un ex-cadre
de la Banque mondiale (31,6%).
Avec plus de 13 points d'avance
sur son rival, la victoire semble
porte de main pour Abdullah
Abdullah, qui s'tait retir avec
fracas du deuxime tour de la
prcdente prsidentielle, en
2009, en dnonant des fraudes
massives. Progressistes, mod-
rs, les deux hommes qui ont
vot dans la matine Kaboul, se
sont engags lutter contre la cor-
ruption endmique et pour le
dveloppement conomique de ce
pays dpendant de l'aide interna-
tionale.
Je suis venu pour participer
l'lection, pour que mon bulletin
puisse apporter du changement
dans nos vies, a dclar l'AFP Ja-
nat Gul, un commerant de 45
ans, dans un bureau de vote de
Kaboul.
Je voterai pour le candidat
qui redressera notre conomie,
crera des emplois et changera
notre quotidien. Si notre cono-
mie tourne bien, il n'y aura plus
d'insurrection, et plutt que de se
battre, les gens seront occups
travailler, a-t-il dit.
Ce scrutin marquera la fin de
l're Karza, seul homme avoir
dirig l'Afghanistan depuis la
chute des taliban en 2001, et au-
quel la Constitution interdit de
briguer un troisime mandat.
Le prsident sortant a vot tt
samedi dans une cole. Venez vo-
ter, venez tous voter!, a-t-il lanc.
En participant l'lection, vous
permettrez l'Afghanistan d'aller
vers plus de stabilit.
Les rsultats provisoires du
scrutin devraient tre publis le
2 juillet. Le prochain prsident
prendra ses fonctions le 2 aot,
avec une question urgente r-
gler: la signature d'un trait bila-
tral de scurit avec Washington,
qui permettrait le maintien d'un
contingent amricain d'environ
10.000 hommes aprs le dpart
des 50.000 soldats de l'Otan, fin
2014.
Le scrutin, un test majeur pour
le pays min par les violences
talibanes
Cette lection, toute premire
passation de pouvoir entre deux
prsidents afghans dmocrati-
quement lus, est considre
comme un test majeur pour ce
pays pauvre et en partie contrl
par les talibans, que plus de douze
annes d'intervention militaire
occidentale n'ont pas russi
mater.
Farouchement hostiles ce
scrutin qu'ils estiment tlguid
par Washington, les taliban ont
prtendu la mi-journe avoir
men 246 oprations dans tout le
pays.
Les rebelles islamistes ont tou-
tefois pour habitude de gonfler
l'ampleur et le nombre de leurs at-
taques et les oprations de vote se
droulaient globalement dans le
calme.
L'incident le plus srieux a
t signal dans le Logar (sud de
Kaboul), une province au sud de
Kaboul, o deux personnes qui
allaient voter ont t tues par
des taliban, a indiqu le chef-ad-
joint de la police locale, Abdul
Wali Toofan.
AKaboul, des tirs de roquettes
ont touch une zone prs de l'a-
roport de Kaboul avant mme
l'ouverture des bureaux de vote
7h00 (2h30 GMT), sans faire de
victimes, selon l'Otan.
Les insurgs avaient multi-
pli les attaques lors du premier
tour, le 5 avril, sans parvenir em-
pcher une participation impor-
tante.
Hier encore, le dchanement
de violence promis par les taliban
ne semblait gure dcourager
les lecteurs, hommes et femmes,
nombreux exhiber firement
leurs doigts marqus l'encre
antifraude, selon des correspon-
dants.
On a bien entendu quelques
explosions dans la ville, mais pas
de quoi nous faire peur. Ici, c'est
tous les jours de toute manire. Et
ce n'est pas a qui m'empchera
de voter pour dcider de l'avenir
de mon pays, a dit Kaboul Ah-
mad Jawid, un tudiant de 32 ans
cit par l'AFP.
AKaboul, un important dispo-
sitif de scurit tait visible dans
les rues, quadrilles par des forces
afghanes dtermines djouer
toute tentative d'attaque. Au total,
quelque 400.000 soldats et poli-
ciers ont t dploys dans tout le
pays.
Les Afghans votent pour le second
tour de la prsidentielle lors d'un scrutin dcisif
SITUATION EN IRAK
Rohani : L'Iran
n'carte pas une
coopration avec
Washington
Le prsident iranien Hassan Rohani a
indiqu hier que son pays n'carte pas une
coopration avec les Etats-Unis s'ils dci-
dent d'intervenir contre les insurgs de
l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL)
qui ont pris le contrle d'une importante
partie dans le nord et l'est de l'Irak.
Si nous voyons que les Etats-Unis
agissent contre les groupes terroristes,
alors on peut penser une coopration,
mais jusqu'ici nous n'avons vu aucune ac-
tion de leur part, a affirm M. Rohani,
alors que le prsident amricain Barack
Obama a exclu d'envoyer des troupes
pour contrer l'avance des insurgs en
Irak.
L'Iran et les Etats-Unis n'ont pas de re-
lations diplomatiques depuis prs de 35
ans, mais ont eu des discussions avant le
retrait des troupes amricaines d'Irak fin
2011 sur la situation dans le pays.
Les insurgs de l'EIIL ont lanc en d-
but de semaine une offensive fulgurante
en Irak, s'emparant de nombreux terri-
toires dans le nord et l'est du pays, et
taient samedi moins de 100 km de
Baghdad.
M. Rohani a ajout que depuis un an
l'Iran avait mis en garde les pays occiden-
taux et des pays arabes qu'il accuse de sou-
tenir les terroristes en Syrie.Ces hommes
arms sont venus en Irak depuis la Syrie.
Nous avons mis en garde il y a un an
contre le danger de ces terroristes. Les
grands pays (occidentaux) et leurs allis
envoyaient des armes ces terroristes en
Syrie, a-t-il soulign. Il faut joindre l'acte
la parole dans la lutte contre le terro-
risme, a-t-il ajout. M. Rohani a prcis
que l'Iran tait prt aider l'Irak (...), si
le gouvernement irakien nous le de-
mande, sur la base du droit international
et de la volont du peuple et du gouverne-
ment irakiens, a-t-il dit, ajoutant que
les Irakiens peuvent repousser le terro-
risme eux-mmes.
L'intervention des forces iraniennes
n'a pas t discute avec le gouvernement
du Premier ministre Nouri al-Maliki, a d-
clar M. Rohani lors d'une confrence
de presse.
Il est possible qu'on nous demande des
conseils pour combattre le terrorisme, a-
t-il toutefois ajout, soulignant qu'il y
avait une diffrence entre aider et inter-
venir.
Au moins 30 terroristes
ont t tus hier dans une
puissante explosion dans un
march d'armes Mayadeen,
une ville syrienne proche de
la frontire avec l'Irak, a rap-
port la Tlvision d'Etat.
Une puissante explosion
a secou un march de vente
d'armes aux terroristes
Mayadeen. Trente terroristes
ont t tus et des dizaines ont
t blesss, a indiqu la
chane, en rfrence aux re-
belles qui combattent le gou-
vernement syrien.
Al-Mayadeen, ville de l'est
de la Syrie situe 80 km de
l'Irak, est sous le contrle de
rebelles islamistes et de la
branche syrienne d'Al-Qada,
le Front Al-Nosra.
Cette coalition est en
guerre la fois contre les
forces gouvernementales
mais aussi contre l'Etat isla-
mique en Irak et au Levant
(EIIL), puissant groupe arm
qui opre en Syrie et en Irak.
Un responsable rebelle de
la rgion, cit par l'agence
AFP, a affirm que l'explo-
sion Mayadeen tait un at-
tentat la voiture perptr
par l'EIIL et qui a cot la vie
au moins 15 civils.
Groupe ultra-radical,
l'EIIL, qui aspire crer un
mirat islamique entre
l'Irak et la Syrie, a pris plu-
sieurs secteurs du nord de
l'Irak en dbut de semaine
dans une offensive spectacu-
laire. De ce fait, le groupe
multiplie ses attaques contre
les rebelles et Al-Nosra no-
tamment dans l'est de la Syrie,
dans la province ptrolire
de Deir Ezzor, o plus de 600
personnes ont pri depuis fin
avril dans les combats. Selon
des experts le gouvernement
syrien devraient tirer bnfice
sur le plan politique et gopo-
litique des succs foudroyants
en Irak de l'EIIL.
Pour Bachar al-Assad,
c'est une situation excellente
du point de vue politique et
gopolitique, car Washing-
ton et Londres vont devoir se
retrouver du mme ct que
Damas face ce qui apparat
comme une menace la fois
pour la rgion, l'Occident et
l'Europe, affirme Frdric
Pichon, un universitaire fran-
ais auteur d'un livre intitul
Syrie: Pourquoi l'Occident
s'est tromp.
Pour Bassam Abou Abdal-
lah, directeur du Centre
d'tudes stratgiques Da-
mas, les Occidentaux et les
Amricains vont changer
d'avis prochainement pro-
pos d'al Assad, car il y a un
danger imminent sur la scu-
rit et la stabilit de toute la r-
gion.
SYRIE
Au moins 30 terroristes tus dans une explosion
sur un march d'armes proche de la frontire avec l'Irak
Premirement, nous devons fixer les
objectifs du nouveau millnaire d'ici
l'chance de l'anne prochaine. Nous de-
vons redoubler d'efforts pour raliser l'ob-
jectif qui a t fix, a dclar M. Ban son
arrive vendredi Santa Cruz, en Bolivie,
pour participer au sommet du Groupe
des77pluslaChinedontlestravauxdedeux
jours se sont ouverts hier.
Il asoulignlebesoinqueleGroupedes
77et les Nations Unies puissent cooprer
troitementettravaillerdansunemmedi-
rectionafinquechacunpuissesavoirceque
c'est que de vivre dans de bonnes condi-
tions. M. Ban a en outre affirm avoir pris
actedestravauxdugouvernement bolivien
visant aidersonpeupleenlui donnant ac-
cs tous les services ncessaires. Les Na-
tionsUniesveulent contribuerrendreces
servicesaccessiblespartout danslemonde.
Nous voulons radiquer la pauvret, a-t-
il affirm.
Les participants au sommet du G77
pluslaChine, voqueront durant leurstra-
vaux, leprogrammededveloppementdu-
rablepourl'aprs-2015, lenouveaurledes
Nations unies, l'limination de la pau-
vret, les changes commerciaux Sud-
Sud et le dbat mondial et juridique sur le
changement climatique.
Dans ce contexte, le prsident bolivien,
Evo Morales qui prside le sommet dans la
ville de Santa Cruz (Est), et les dirigeants et
reprsentants de plus de 130 pays, exami-
neront les questions d'importance qui in-
terpellent les pays en dveloppement et
mergents formant ce bloc, et approfondir
la coopration Sud-Sud.
Leprsident delaRpublique, M. Abde-
laziz Bouteflika, sera reprsent par le
prsidentduConseil delanation, M. Abdel-
kaderBensalah, cesommetextraordinaire
dont la tenue marquera le 50
e
anniversaire
de la cration du G77 dont l'objectif prin-
cipal est de promouvoir le dveloppement
conomique, notamment travers la coo-
pration Sud-Sud.
Lesommet adopteraunedclarationfi-
nale qui contiendra les questions priori-
tairesduG77dont cellesrelativesl'cono-
mie, au commerce, au dveloppement
durable, la technologie, au changement
climatique, la construction d'institu-
tions dmocratiques, l'radication de la
pauvret , l'injustice et au renforcement
du rle de la femme.
Le Groupe des 77aux Nations unies est
une coalition de pays en dveloppement,
conue pour promouvoir les intrts co-
nomiques collectifs de ses membres et
crer une capacit de ngociation accrue
aux Nations unies.
Crepar77pays, l'organisationagrandi
et compte actuellement 133 pays mem-
bres. Nanmoins, elle continue tre d-
signecommeleG77danslesngociations
et sessions de l'ONU.
Le groupe fut fond le 15 juin 1964 par
la Dclaration commune des 77 pays la
Confrence des Nations unies sur le com-
merce et le dveloppement (CNUCED).
Lapremirerencontred'importanceeut
lieu Alger en 1967, o fut adopt la Charte
d'Alger et o les bases de structures insti-
tutionnelles permanentes furent poses.
RALISATION DES OBJECTIFS DU MILLNAIRE
Ban Ki-moon souligne le besoin d'une
coopration troite entre l'ONU et le G77
Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-Moon, a soulign le besoin que le Groupe des 77 et les Nations
unies puissent cooprer troitement pour la ralisation des objectifs d'limination de la pauvret connus sous le
nom d'Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) d'ici leur chance fixe l'anne 2015.
TL 17
Dimanche 15 Juin 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Srie TV : Gaspard et Lisa
06:10 Jeunesse : Franklin
06:25 Jeunesse : La famille Cro
06:30 Jeunesse : TFou
10:05 Culture Infos : L o je t'emmne-
rai
10:10 Sport : Automoto
10:55 Culture Infos : Mon plus beau coup
de poker
11:00 Sport : Tlfoot
11:55 Sport : L'affiche du jour
11:58 Culture Infos : Mto
12:00 Divertissement : Les douze coups
de midi
12:45 Culture Infos : Mto
12:50 : Du ct de chez vous
13:00 Culture Infos : Journal
13:30 Culture Infos : Reportages
14:50 Srie TV : Mentalist
15:45 Srie TV : Les experts
16:40 Srie TV : Les experts
17:35 Sport : Le journal de la Coupe du
monde 2014
17:40 Sport : Coupe du Monde - Suisse /
Equateur
20:00 Culture Infos : Journal
20:30 Culture Infos : Mto
20:45 Sport : Coupe du Monde - France /
Honduras
23:00 Sport : Le mag de la Coupe du
monde
23:35 Cinma : Le masque de l'araigne
06:10 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:30 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:00 Culture Infos : Th ou caf
08:05 Sport : Rencontres XV
08:30 Culture Infos : Sagesses bouddhistes
08:45 Culture Infos : Islam
09:15 Culture Infos : Judaca
09:30 Culture Infos : Orthodoxie
10:00 Culture Infos : Prsence protestante
10:30 Culture Infos : Le jour du Seigneur
12:05 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:58 Culture Infos : Ma maison sagrandit
12:59 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:20 Culture Infos : 13h15, le dimanche...
14:05 Culture Infos : Mto 2
14:07 Culture Infos : Point route
14:10 Divertissement : Vivement dimanche
16:25 Culture Infos : Grandeurs nature
17:30 Sport : Stade 2
18:50 Divertissement : Vivement dimanche
prochain
19:55 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:30 Culture Infos : 20h30 le dimanche
20:40 Culture Infos : D'art d'art
20:41 Culture Infos : Les Franais vlo
20:45 Culture Infos : Mto 2
20:48 Cinma : Meilleures ennemies
22:10 Sport : Image du jour
22:20 Culture Infos : Faites entrer l'accus
23:35 Culture Infos : Mto 2
23:40 Divertissement : Histoires courtes
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Srie TV : Viva Piata
06:36 Culture Infos : Des baskets dans l'as-
siette
06:39 Srie TV : Viva Piata
06:51 Jeunesse : Les nouvelles aventures de
Peter Pan
07:16 Jeunesse : Foot 2 rue extrme
07:41 Jeunesse : Foot 2 rue extrme
08:06 Jeunesse : Foot 2 rue extrme
Foot 2 rue extrme Une question 08:28 S-
rie TV : Shaun le champion
08:29 Srie TV : Shaun le champion
08:30 Jeunesse : Dimanche Ludo
08:34 Jeunesse : Tom et Jerry
08:59 Divertissement : Tom et Jerry : Des-
tination Mars
10:16 Jeunesse : Scooby-Doo
10:43 Jeunesse : Titi et Grosminet
11:06 Jeunesse : En sortant de l'cole
11:15 Culture Infos : Expression directe
11:25 Culture Infos : Mto
11:30 Culture Infos : Dimanche avec vous
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgional
12:10 Culture Infos : 12/13 dimanche
12:50 Culture Infos : 30 millions d'amis
13:20 Sport : Automobilisme
15:20 Sport : Hippisme
16:10 Sport : Cyclisme
17:05 Divertissement : Les chansons d'abord
17:55 Divertissement : Questions pour un su-
per champion
18:45 Culture Infos : Ma maison sagrandit
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgio-
nal
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal natio-
nal
19:58 Culture Infos : Mto
20:00 Sport : Tout le sport
20:15 Srie TV : Zorro
20:45 Srie TV : Le 5e commandement
21:30 Srie TV : Le 5e commandement
22:10 Srie TV : Le 5e commandement
22:55 Srie TV : Le 5e commandement
23:40 Culture Infos : Mto
23:45 Culture Infos : Soir 3
07:10 Srie TV : Hubert & Takako
07:20 Srie TV : Hubert & Takako
07:25 Srie TV : Copy Cut
07:40 Jeunesse : Lift off
07:45 Jeunesse : Les Dalton
07:50 Srie TV : Les Crumpets
08:05 Jeunesse : Epic : la bataille du royaume
secret
09:45 Srie TV : Les Simpson
10:05 Cinma : Josphine
11:30 Culture Infos : La mto
11:35 Divertissement : Rencontres de cinma
12:00 Culture Infos : Le supplment poli-
tique
12:45 Culture Infos : Le supplment
13:55 Divertissement : La semaine des Gui-
gnols
14:30 Divertissement : Le petit journal de la
semaine
15:05 Divertissement : La semaine de Gas-
pard Proust
15:10 Culture Infos : Les nouveaux explora-
teurs
16:15 Srie TV : Vikings
17:00 Srie TV : Vikings
17:50 Culture Infos : Les clowns contre-at-
taquent
19:20 Culture Infos : Le JT
19:35 Sport : Noroeste Favela Futebol Club
20:35 Divertissement : La semaine du zap-
ping
20:53 Divertissement : A propos du film
20:55 Cinma : Les profs
22:20 Cinma : Arnaque la carte
06:00 Divertissement : M6 Music
07:00 Divertissement : Absolument stars
09:40 Srie TV : Malcolm
10:10 Srie TV : Malcolm
10:35 Srie TV : Malcolm
11:10 Sport : Sport 6
11:20 Sport : Turbo
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : Maison vendre
15:00 Divertissement : Recherche apparte-
ment ou maison
16:15 : D&CO
17:15 Culture Infos : 66 minutes
18:40 Culture Infos : 66 minutes : grand for-
mat
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:05 Culture Infos : E=M6
20:40 Sport : Sport 6
20:50 Culture Infos : Zone interdite
23:00 Culture Infos : Enqute exclusive
France / Honduras
Rsum
Aprs avoir obtenu larrach leur billet
pour le Mondial, au terme de deux matchs de
barrages renversants, les Bleus de Karim Ben-
zema et de Mathieu Valbuena dbarquent au Br-
sil avec l'envie de convaincre. Dtermins ef-
facer laffront subi il y a quatre ans en Afrique
du Sud, o lquipe de France avait t limine
ds le 1er tour, les hommes de Didier Des-
champs sont opposs au Honduras, un adversaire a priori leur porte. Mais
la prudence et lhumilit seront de mises, aprs les dconvenues enregistres
prcdemment. Les Tricolores seront bien sr trs attendus...
Meilleures ennemies
Rsum
Emma et Liv sont les meilleures amies du
monde. Cela fait des annes qu'elles rvent
de se marier au Plaza Hotel. Aujourd'hui, ce
rve va devenir ralit. A 26 ans, les deux
femmes vont pouser l'homme idal
quelques semaines d'intervalle. Et elles ont
tout prvu dans les moindres dtails. Mais une
erreur administrative vient tout compliquer
: les deux crmonies ont malencontreuse-
ment t programmes le mme jour. Il va donc falloir que l'une des deux jeunes
femmes reporte son mariage. Liv et Emma ne veulent rien entendre. Comme
deux furies enrages, elles entament une guerre sans merci...
Les Profs
Rsum
S'il fallait le noter, il aurait un zro point. Avec
ses 12% de russite au bac, le lyce Jules Ferryaffiche
les pires rsultats du pays, et s'enfonce inexorable-
ment dans la nullit. Aucun des enseignants passs
par l n'a russi relever le niveau, mme avec la
meilleure volont du monde. Dsespr, l'Inspec-
teur dcide, sur les conseils de son adjoint, de ten-
ter un ultime sauvetage et recrute une nouvelle
quipe de professeurs aux mthodes peu acad-
miques. Son principe : traiter le mal par le mal. Gla-
dys, professeur d'anglais tyrannique, se partage la
classe, entre autres bras-casss, avec Polochon, qui a rat son capes...18 fois. Ds-
ormais, le sort de l'tablissement, somm de dpasser les 50%, est entre leurs
mains...
Zone interdite
Rsum
En France, ces sjours sont trs popu-
laires. Pourtant, depuis leur ge d'or en-
tre 1945 et 1960, les colonies de vacances
ont bien chang. Aujourd'hui, l'offre
ne cesse de se diversifier. A 17 ans, Axel
et Elise s'apprtent vivre un sjour bien
loin des colonies d'antan : ils partent une
semaine l'le Maurice. Quant
Juliette,galement ge de 17 ans, elle
tente d'obtenir le brevet d'aptitude aux
fonctions d'animateur (BAFA). Depuis la formation thorique jusqu' son pre-
mier stage en conditions relles, cette lycenne apprend grer des enfants et
surtout tre responsable. Pour savoir si les colonies sont toujours bien enca-
dres, les services de la direction dpartementale de la Cohsion sociale qui contr-
lent les sjours ont t suivis.
La slection
Le 5e commandement
Rsum
Markus Krger, un tudiant en histoire,
est retrouv mort sur le terrain o il effectuait
des fouilles. Une dalle de pierre tache de
sang et sur laquelle figurent d'tranges carac-
tres est dcouverte prs du cadavre. Le Pre
Castell, qui a reconnu des signes propres aux
Cathares, une secte religieuse du Moyen Age
dont le trsor aurait disparu, fonce au bureau de Marie Blank. Ils mnent alors
l'enqute ensemble.
19h45
19h55
19h14
19h55
19h50
18
DTENTE
Dimanche 15 Juin 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n628
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n628
Cest arriv un 15 Juin
Proverbes
Un peuple sans culture, cest un homme
sans parole.
Proverbe algrien
Il veut la traire, elle n'a pas vl.
Proverbe berbre
L'argent dpens en amour ne retourne
pas la bourse.
Proverbe arabe
Lhabit ne fait pas le moine
Proverbe franais
1389 : bataille de Kosovo Polje.
1864 : dbut du Sige de Petersburg.
1888 : Guillaume II devient empereur
d'Allemagne.
1944 : dbut de la Bataille de Saipan.
1954 : formation de l'Union des associations
europennes de football, plus couramment
dsigne par son sigle UEFA.
1969 : Georges Pompidou est lu Prsident de
la Rpublique franaise.
1994 : tablissement des relations diploma-
tiques entre Isral et le Vatican.
2010 : David Cameron prsente les excuses du
gouvernement britannique pour le Bloody
Sunday.
Clbrations :
- Journe mondiale de lutte contre la maltrai-
tance des personnes ges.
- Journe mondiale du vent, Global Wind Day.
- Azerbadjan : Fte du salut national, comm-
more le retour de Heydar Aliyev en 1993, la
demande du Parlement.
- Danemark : Fte du drapeau.
- tats-Unis : Arkansas : Admission Day, Fte
de l'admission, commmore l'entre de l'tat
dans l'Union.
- tats-Unis : Delaware : Separation Day, Fte
de la sparation, commmore la dcision de
l'assemble coloniale de se rendre indpen-
dante de la Grande-Bretagne en 1776.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n628
1.Ch.- 1. de c. du Cher
2.Impuissance - Imitation
des premiers sons mis
par
un bb
3.Qui tiennent de la bte -
Amricium
4.Indium - Fou
5.Se dit d'une foule qui
manifeste une joie dbor-
dante - Souffles
6.FI. de Russie, en Sibrie
orientale - Tel quel
7.Tour - Prnom fminin
8.Ch.-1. de c. de la Haute-
Garonne - Approbation-
Prposition
9.Atomes - Arme
10.Contrleur
11. Petit de l'oie - Revenu
minimum d'insertion
12. Basques
Horizontalement:
1.Permis
2.Arbres des rgions qua-
toriales -
Conjonction
3. Adjectif possessif - Ad-
verbe de lieu - Urine
4.Glucoside extrait de
nombreux vgtaux-
Lente
5.Rivire de l'Asie - Police
nazie - Tes biens
6.Agence centrale de ren-
seignem ents - Orient -
Oui
7.Juge et grand prtre des
Hbreux - Qui
n'prouve aucune gne
8.Tourmente par l'envie
9.Gros bout d'une queue
de billard - Du verbe
rire - Canton suisse
10.Conjonction - Baie -
Fortifi
11. Eliminer - Prfixe
12. Gonflem ent d'un or-
gane

Verticalement :
SPORTS
Dimanche 15 Juin 2014
19
Sudoku n627
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

6
2
7
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

6
2
7
EMANCIPATION
CASERNEnALnU
REPUnORNIERE
ARRETnSALSES
BLENEAUnLnFn
OnSGANARELLE
USnAMnDUCnES
IMAMnFEnROCS
LnEMMERDANTE
LIREnTnAYnEn
EVEnRANCUR
RESTASnENTRE
PUTREFACTION
REVERIEASIE
ALAVARARES
TEEIDERSEU
IALLONGERAS
CRUELTESUN
INGRESNOE
EMRENTABLE
NIEEPIISO
NONCHALANCES
ENTRERYEUSE
SEUPENERSE
S o l u t i o n
DK NEWS
MONDIAL-2014 (JUDO) / PRPARATION
L'quipe algrienne aux tournois
internationaux de Lituanie et Pologne
La slection algrienne de
judo handisport (mal-
voyants) prendra part du 14
au 20 juin deux tournois
internationaux, respective-
ment en Lituanie et en Po-
logne, a-t-on appris samedi
auprs de la Fdration al-
grienne handisport
(FAH).
Les deux tournois s'inscri-
vent dans le cadre de la pr-
paration des athltes
algriens au Championnat
du monde qui aura lieu du 1
er
au 7 septembre prochain au
Colorado Springs aux Etats-
Unis d'Amrique. Le premier
tournoi de prparation aura
lieu du 14 au 16 juin Vilnius
(Lituanie) et sera suivi deux
jours aprs, du tournoi de
Pologne.
Pour ces deux rendez-
vous, l'entraneur national
Ouiddir Mohamed Oulhadj et
son adjoint Belkacem Rezki
ont slectionn sept athltes
dont deux filles. Il s'agit de
Sid Ali Lamri, Mouloud
Noura, Youcef Redjai, Moha-
med Kamel Bellabs, Fayal
Chebieb, Mounia Karkar et
Cherine Abdellaoui.
On est en train de prpa-
rer nos judokas au prochain
Mondial au Colorado. Les
deux tournois (Lituanie et
Pologne) constitueront une
de nos tapes prparatoires.
On a choisi sept athltes, les
plus en forme, a indiqu
l'entraneur national.
Durant l'anne 2013, les
judokas de l'quipe nationale
n'avaient pas d'objectif, sur-
tout aprs l'annulation du
Championnat d'Afrique qui
tait prvu en Algrie, en d-
cembre dernier. L'anne 2014
sera marque par leur parti-
cipation au Mondial amri-
cain qui permettra aux
athltes d'engranger des
points dans le classement
mondial de la Fdration in-
ternationale de sports pour
mal-voyants (IBSA).
L'annulation du cham-
pionnat d'Afrique pro-
gramm en Algrie, nous a
quelque peu perturbs. Elle a
priv nos athltes d'une com-
ptition et nous a priv, nous,
le staff, d'une occasion de
faire participer un maximum
d'athltes (anciens et nou-
veaux) et largir notre slec-
tion, a regrett Ouiddir,
assurant que malgr cela, les
athltes ont continu leur
prparation, selon le pro-
gramme radapt en fonc-
tion de cette nouvelle donne.
Aprs l'annulation du ren-
dez-vous africain, la fdra-
tion avait dcid de faire
participer les juniors au
Championnat du monde
Eger en Hongrie. Cette parti-
cipation nous a permis de d-
couvrir de jeunes talents qui
ont offert l'Algrie, pour
leur premire sortie interna-
tionale, deux podiums. Une
mdaille d'argent pour Che-
rine Abdellaoui (52kg) et une
bronze pour Youcef Redjai
(73kg). Nos principaux ob-
jectifs, durant cette anne
olympique (2012-2016) est de
qualifier un maximum
d'athltes aux Jeux Paralym-
piques de Rio De Janeiro en
2016. Mais, cela passera, vi-
demment, par le Champion-
nat du monde, prvu cette
anne, et les Jeux mondiaux
programms pour l'anne
2015. Nos athltes doivent
tre engags dans un maxi-
mum de tournois internatio-
naux, en plus du Mondial et
des Jeux mondiaux, afin de
rcolter encore des points,
important pour la qualifica-
tion, a soulign l'entraneur
national.
Les deux tournois de Li-
tuanie et Pologne permet-
tront au staff technique
national d'valuer chaque
athlte, sur tous les plans, et
avoir une ide sur les capaci-
ts des uns et des autres et
leurs chances d'tre prsents
Rio.
VOVINAM VIET VO
DAO - GRAND PRIX DES
EUCALYPTUS
L'AS Sret
nationale
sacre
Le club de l'AS Sret nationale a
remport le Grand Prix de Vovinam
Viet Vo Dao, organis jeudi et vendredi
par la commune des Eucalyptus (Est
d'Alger) aprs avoir dcroch 12 m-
dailles, dont sept en or et cinq en ar-
gent.
La 2
e
place est revenue l'Olym-
pique de Bourouba, qui a dcroch
onze mdailles (6 en or et 5 en argent),
suivi de l'Etoile de Cherarba (3
e
), avec
cinq mdailles d'or et deux en argent.
C'tait une occasion pour nous de
jauger les capacits de nos internatio-
naux avant les Championnats
d'Afrique de la discipline, prvus du 26
au 30 aot prochain, en Cte d'ivoire,
a dclar le prsident de la Fdration
algrienne de Vovinam Viet Vo Dao,
Mohamed Djouadj, l'APS.
Les tours prliminaires de ce Grand
prix de Vovinam Viet Vo Dao, toutes
disciplines confondues, avaient dbut
le 12 juin, la salle omnisports des Eu-
calyptus (Est d'Alger), avec la partici-
pation de 150 athltes A la fin de ce
tournoi, qui a t dirig par 30 juges
arbitres, dont deux internationaux,
seuls 25 athltes ont t couronns de
succs : douze au combat et treize dans
les preuves techniques.
En plus du club hte, ce Grand prix
de Vovinam Viet Vo Dao a connu la
participation de plusieurs autres for-
mations, notamment, celles de Bou-
rouba, Cherarba, Oued Semar, Khemis
El-Khechna, Boumerds, Larba,
Blida, Arib (An Defla), An Lahdjar
(Sada) et Tolga (Biskra). Le tournoi a
t marqu par la prsence de son Ex-
cellence, Monsieur l'ambassadeur du
Vietnam en Algrie, prsent la salle
omnisports des Eucalyptus, pour as-
sister aux diffrentes preuves.
La discipline du Vovinam Viet Vo
Dao compte prs de 14 000 adhrents
en Algrie, reprsentant 138 clubs
travers tout le pays. Cependant, sa F-
dration, cr le 3 aot 2013, attend
toujours d'obtenir son agrment,
comme cela a t le cas depuis peu
pour la discipline du Kung-Fu Woshu.
APS
VOLLEY-BALL
Laghouat et Blida
dominent le
championnat national
universitaire
Les formations de Laghouat et Blida, garons et
filles, ont remport le championnat national uni-
versitaire, cltur vendredi Laghouat. Chez les
garons, lquipe de Laghouat sest distingue de-
vant les slections universitaires de Blida, Skikda
et Biskra, successivement. Les volleyeuses de Blida
ont remport, quant elles, le titre devant leurs ho-
mologues de Constantine, Laghouat et Bjaa. Ce
championnat, organis durant deux jours par la
Fdration algrienne des sports universitaires, a
regroup six slections universitaires et sest d-
roul sous forme de mini-championnat, o chaque
formation a disput trois rencontres.
Rsultats (garons)
1/- Laghouat, 2/- Blida, 3/- Skikda
Chez les filles
1/-Blida, 2/- Constantine, 3/- Laghouat
La slection algrienne de lutte
s'est illustre nouveau en rempor-
tant, grce ses juniors, quatre (4)
mdailles d'or, lors de la 2
e
journe
des championnats mditerranens
qui se droulent en Serbie, a-t-on
appris vendredi auprs de la Fd-
ration algrienne de luttes asso-
cies (FALA). Les mdailles en
vermeil ont t glanes dans la ca-
tgorie de lutte libre par Abdelkrim
Fergat (50 kg), Abdelhak Kher-
bache (55 kg), Mohamed Boudra
(74 kg) et Adem Boujemline (84 kg),
ajoute la mme source.
Grce ce joli tir group, la s-
lection algrienne totalise aprs
deux journes de comptition, 10
mdailles dont 7 en or, 2 en argent
et 1 en bronze. Lors de la 1
re
journe
dispute mercredi, les cadets alg-
riens avaient dcroch cinq (5) m-
dailles dont 3 en or, 1 en argent et 1
en bronze. La 3
e
journe de la com-
ptition mditerranenne qui aura
lieu ce vendredi, six lutteurs entre-
ront en lice dans la spcialit
grco-romaine. Il s'agit d'Abdel-
krim Fergat (50 kg), d'Abdelhak
Kherbache (55 kg), de Mohamed
Boudra (74 kg) d'Adem Boujem-
line (84 kg) et de Hamza Heloui. De
son ct, la slection algrienne
masculine (seniors), compose de
cinq lutteurs, entamera la compti-
tion samedi.
LUTTE/ CHAMPIONNAT
MDITERRANEN (2
E
J./JUNIORS)
4 nouvelles mdailles d'or
pour la slection algrienne
SPORTS 22 DK NEWS
Dimanche 15 Juin 2014
PUBLICIT
A TROIS JOURS DE LEUR PREMIER MATCH DU MONDIAL BRSILIEN CONTRE LA BELGIQUE
Les Verts ds aujourdhui au Caesar
Business Belo Horizonte Belvedere
Sad Ben
Cest ce soir vers 22 heures que
les Verts rejoindront le luxueux
htel Caesar Business Belo Hori-
zonte Belvedere qui ne se trouve
qu 15 minutes de lEstdio Mi-
neiro de Belo Horizonte qui ac-
cueillera leur match douverture
du groupe H contre la Belgique
mardi prochain 17 heures.
En effet, la dlgation alg-
rienne effectuera ce matin vers
10h30, une sance dentranement
au Sorocaba World Sports Center
avant de senvoler laprs-midi
vers 21h, heure algrienne (17h,
heure brsilienne) en direction de
Belo Horizonte ville o les Verts
devront dbuter leur parcours
dans ce Mondial brsilien contre
la Belgique.
Les joueurs du coach bosnien
Vahid Halilhodzic passeront donc
la nuit dans ce luxueux htel situ
dans le centre-ville de Belo Hori-
zonte, quip de salle de muscu-
lation, de salle de confrence qui
seront bien videment mises la
disposition de la dlgation alg-
rienne forte de 55 membres. La
dlgation algrienne sjournera
donc trois nuites dans cet htel
avant de rejoindre son camp de
base Sorocaba qui se trouve
une heure de vol.
Vahid Halilhodzic et ses joueurs
fouleront donc la pelouse du stade
o se droulera leur premier
match contre la Belgique savoir
Estdio Mineiro de Belo Horizonte
qui a t construit dans les annes
60 et qui a t bien rnov pour la
circonstance bien videmment.
Ainsi, une sance dentrane-
ment est donc prvue sur cette pe-
louse lundi lheure du match
soit vers 17h, heure algrienne. Ce
serait donc le dernier entrane-
ment des Verts avant daffronter
cette redoutable quipe belge, lune
des meilleures formations euro-
pennes lheure actuelle, faut-il
bien le prciser.
Et dailleurs coach Vahid Ha-
lilhodzic le reconnat en dclarant
lors de sa dernire intervention
en zone mixte avec les journalistes
prsents Sorocaba que la Bel-
gique est la favorite de ce groupe,
mais, on fera un grand match face
aux Belges. Je reste persuad que
les joueurs vont donner le meilleur
deux-mmes, indique coach Va-
hid qui ajoute que : Moi, je veux
quon livre un match de haute fac-
ture. Mme si on perd, il faudra
que a soit avec les honneurs .
Et pour avoir une ide sur lam-
biance de son quipe, le coach de
la slection algrienne, Halilhod-
zic, indique que : Je peux vous
dire que notre groupe est plus d-
contract. Les joueurs ne ressen-
tent aucune pression et cest une
trs bonne chose pour nous .
A trois jours des grands dbuts
de l'quipe algrienne de football
dans cette Coupe du monde 2014
au Brsil, l'heure est la concen-
tration chez les joueurs qui nour-
rissent de grandes ambitions dans
cette comptition, en tmoignent
l'ambiance exceptionnelle et l'tat
d'esprit qu'affiche l'ensemble du
groupe.
Les Verts semblent baigner dans
une srnit totale, affirmant tous
qu'ils sont la veille d'une grande
comptition qu'ils ne veulent en
aucun cas rater, afin de marquer,
par la plus belle des manires, leur
deuxime participation de rang,
aprs ldition de 2010 en Afrique
du Sud.
C'est un moment extraordi-
naire. Tout le monde est mobilis
pour faire de cette participation
un vnement particulier, sou-
ligne Islam Slimani, prcisant que
les Verts sont dcids plus que
jamais honorer la rputation
du football algrien en dpit de la
complexit de la tche qui les at-
tend, dans un groupe H qui com-
prend la Belgique, la Russie et la
Core du Sud. Nous devons ab-
solument russir nos dbuts dans
la comptition, et cela passera in-
luctablement par un bon rsultat
lors du premier match face la
Belgique, estime de son ct Sa-
phir Tader.
Ce match contre la Belgique
constitue un tournant. Il faut, cote
que cote, le gagner. Un bon r-
sultat nous ouvrira les portes de
la qualification au second tour,
estime de son ct, Nabil Ghilas,
prcisant que les joueurs sont
conscients de cette donne et qu'ils
feront tout pour concrtiser cet
objectif, ce qui sera une premire
dans les annales du football alg-
rien. Quant au capitaine de la s-
lection, Madjid Bougherra, qui fait
office de leader de l'quipe, il confie
que : Nous savons quoi nous at-
tendre. C'est sr que ce sera difficile
et tout peut arriver. Mais j'espre
que nous serons bien prsents le
jour J et que nous allons dfendre
crnement nos chances pour ho-
norer les couleurs nationales,
conclut-il.
Ainsi, on remarque bien que
les Verts sont anims dune grande
dtermination et affichent surtout
une grande volont pour russir
leur dbut au Mondial 2014, en d-
pit du fait quen face il y aura
lquipe belge, considre par les
observateurs, comme le favori N1
du groupe
S. B.
FOOTBALL / ENTORSES AU
PLAFONNEMENT DES SALAIRES
Kerbadj : Sans preuves,
je prfre ne pas anticiper
Le prsident de la Ligue du football
professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a
affirm samedi qu'il est dans l'incapacit
d'anticiper des sanctions l'encontre des
clubs qui auraient enfreint la nouvelle r-
glementation, relative au plafonnement
des salaires des joueurs, faute de preuves.
Les nouveaux contrats, pour la saison
2014-2015, ne m'ont pas encore t transmis
et tant que je ne les aurais pas sous la
main, je ne pourrai rien faire, a-t-il ex-
pliqu l'APS. Plusieurs mdias ont an-
nonc dernirement que des joueurs
comme Abderrahmane Hachoud (MC Al-
ger) a prolong son contrat contre un sa-
laire mensuel de 3 millions DA, tandis
que l'USM Alger a battu tous les records
en engageant l'ex-attaquant de l'ES Tunis,
Youcef Belali, contre un salaire qui d-
passerait les 5 millions DA par mois. Mal-
gr, cela, Kerbadj a refus de se fier aux
apparences. Comme je viens de vous le
dire, ce n'est qu'une fois que j'aurai les
contrats des joueurs sous la main que je
pourrai agir, et ce sera en parfaite connais-
sance de cause, car disposant du vrai mon-
tant de leur salaire. D'ici l, je ne ferai
rien, car je ne dispose d'aucune preuve
concrte qui prouve une quelconque en-
torse la rglementation, relative au pla-
fonnement des salaires. La nouvelle r-
glementation relative au plafonnement
des salaires, stipule que les footballeurs
qui ont le statut de joueurs internatio-
naux peuvent toucher jusqu' 1,2 million
de DA par mois, tandis que les autres (les
non internationaux) devront se contenter
de 800 000 DA. Interrog si au moment
opportun, il compte ouvrir une enqute
approfondie pour dmasquer d'ventuels
fraudeurs, qui verseraient leurs joueurs
des salaires nettement plus importants
que la somme qui figure sur leurs contrats
respectifs, le prsident de la LFP a rvl
que ce n'est pas son rle.
Ce n'est pas moi de jouer au gen-
darme. Il existe d'autres structures com-
ptentes et ce sera elles d'agir dans ce
domaine. Pour ma part, je me contenterai
de faire mon travail de prsident de la
LFP, en me rfrant uniquement aux
contrats qui me seront prsents. Tous
les contrats qui dpassent les montants
fixs seront rejets, a-t-il averti. Les hautes
instances du football national, aprs avoir
dcouvert que ce sont les masses salariales
trop leves qui taient derrire l'endet-
tement des clubs, ont vot au dbut de
l'anne 2014 une nouvelle rglementation,
qui limite les revenus des joueurs un
montant bien dfini. La majorit des clubs
taient d'accord avec cette nouvelle r-
glementation, mais il semblerait que la
raret de bons joueurs sur le march a
pouss certains d'entre eux commettre
une entorse pour s'assurer les services
de quelques perles rares. Nanmoins,
comme l'a expliqu Mahfoud Kerbadj :
Personne n'a pu prouver cette entorse
jusqu'ici, et jusqu' preuve du contraire,
a restera de simples rumeurs.
APS
Le Cameroun sest inclin vendredi face au
Mexique (1-0) lors de son premier match de
la Coupe du monde 2014. Une dfaite qui met
dj les Lions Indomptables dos au mur
avant le match contre la Croatie, mais qui a
surtout mis en lumire les insuffisances
criantes dans le jeu de lquipe.
"Nous sommes trs dus. Je pense que nous
aurions mrit un match nul", cest avec ces
mots que Volker Finke est revenu sur lentre
en lice manque du Cameroun vendredi
Natal face au Mexique. Ase demander si le
slectionneur des Lions Indomptables a vu le
mme match que tous les spectateurs depuis
son banc de touche. Comment les
Camerounais auraient-ils pu ramener le
moindre point aprs une prestation aussi
indigente, proche du nant sur le plan offen-
sif ? Mis part le poteau trouv par Samuel
Etoo en premire priode aprs un vritable
exploit de Benot Assou-Ekotto, et la tte
rageuse de Benjamin Moukandjo dans le
temps additionnel, qua propos cette quipe
camerounaise ? Pas grand chose... Le comble
tant quavec cette dfaite par seulement un
but dcart, les hommes du technicien alle-
mand peuvent mme sestimer heureux de
ne pas avoir perdu sur un score plus lourd.
Croatie :
Modric
incertain
pour le
Cameroun
Touch au pied lors de
la dfaite de la Croatie
contre le Brsil (1-3) en
match d'ouverture de
la Coupe du monde,
Luka Modric pourrait
manquer le deuxime
match de son quipe
face au Cameroun. "Il a
le pied gonfl. Il doit
passer des tests pour
voir o il en est", a
expliqu le slection-
neur croate Luka Kovac
en confrence de
presse. De quoi inqui-
ter les supporters de la
Croatie.
23 DK NEWS Dimanche 15 Juin 2014
FOOTBALL MONDIAL
VARANE
Van Persie
se moque
Italie : Les confidences de Pirlo sur Verratti et Balotelli
Dans une entretien accord
LEquipe, AndreaPirlosestconfi
surdeuxcoquipiers: MarcoVer-
ratti et MarioBalotelli.
35ans, AndreaPirlovadbuter
sadernirecomptitioninterna-
tionale. Dsireuxdalleraubout,
il compte sur ses coquipiers ta-
lentueuxquesont MarcoVerratti
et MarioBalotelli. Il nhsitedail-
leurspaslescomplimenteret
les dfendre.
VERRATTI ALAVENIRPOUR
LUI
Rgulirement compar An-
drea Pirlo, Marco Verratti a t
voquparsoncoquipierens-
lection: Unfutur Pirlo? Il joue
diffremment, c'est unautrepro-
fil. Chacundoit faireavecsesqua-
lits. Il est trs jeune, il joue dj
la Ligue des champions, il est
dansunclubambitieux. Il al'ave-
nir pour lui, il peut devenir l'un
des tout meilleurs.
BALOTELLI ? CENESTPAS
JUSTE
monavis, onenparletrop, pour
tout et n'importe quoi. C'est un
jeunejoueur(23ans), ilestbon, mais
il faut lui donner un peu d'air.
Quand il va aux toilettes, on n'a
peut-tre pas besoin de faire des
pages sur Balotelli qui est all aux
toilettes. Tout ce qu'il fait se re-
trouvedanslesjournauxetjetrouve
quecen'est pasjuste. Il faut lejuger
seulement surcequ'il fait surleter-
rain. Lapresseenatellement parl,
maintenant il y a d'normes at-
tentes autour de lui. Parfois il est
bon, parfois non. Il doit encore
mrir et progresser, mais il y arri-
verasansdoutebeaucoupmieuxsi
onlelaisseunpeutranquillear-
clam Andrea Pirlo dans les co-
lonnes deLEquipe.
Les
excuses
dIker
Casillas
Aprs son match
catastrophique face
au Pays-Bas hier soir,
le gardien ibrique,
Iker Casillas a
demand pardon aux
supporters : Ce ne
fut pas mon meilleur
match parce que je nai
pas t la hauteur et
il faut affronter ce
type de situations. Il
faut savoir recevoir les
critiques, comme je
vais en recevoir, et
penser sentraner
pour le prochain
match. Dabord, je dois
demander pardon pour
le match que nous
avons tous fait en
gnral et moi en
particulier. Nous
esprons que les gens
oublieront ce match et
nous aideront pour le
suivant, qui sera le
match le plus
important quon ait eu
depuis beaucoup de
temps. Mais a ne sert
plus rien de penser
ce match, il sagit
maintenant de penser
au suivant, contre le
Chili, et le gagner.
En cas de dfaite face
au Chili mardi
prochain, les
Espagnols diront
dfinitivement adieu
la Coupe du Monde
Taulierdeladfensedes
Bleus21 ans, Raphal Va-
rane dispute sa premire
Coupe du monde sans
pression, mais avec un
statut de future star mon-
diale assumer, ds le pre-
mier matchde lquipe de France
face au Honduras, demain,
21h00. Calme, rserv, presque
sur la dfensive. Raphal Va-
rane nest pas le maillon qui
communiqueleplusdeleffec-
tif des Bleus version2014, ni
lepatrondanslevestiairede
lquipedeFrance. Dautres
investissent le terrain de
lmotionnel et delexu-
brancedavantageque
lenatifdeLille. Luise
contentedelivrer
quelquesmots
discrets en
zonemixte,
affirmant
a u x
m-
dias in-
t resss
par sa prco-
cit qualler au
Brsil est "une
chance" qui lui pro-
cure"unegrandejoie".
Carledfenseurcentral
du Real Madrid sait que sa
progressionsemesureuniquement
launedesesprestationssurleter-
rain, undomainequil matrisebien
mieux. Avec 27 matches disputs
cette saisonsous le maillot duReal
Madrid, Varane a lutt pour une
placedetitulaireendfensecentrale,
maisuneinflammationrcurrente
unmnisquetouchltdernier
a contrari son ascension. Parfois
remplaant auprofit dePepeet Ser-
gioRamos, cest auxctsdelEspa-
gnol quelejoueurde21ansparticipe
la victoire des Merengue en fi-
nale de Ligue des champions pour
ladiximefois desonhistoire. Une
Decima conclue par une alterca-
tionduFranaisaveclentraneurde
lAtletico Madrid, Diego Simeone,
inhabituellepourlancienLensois,
dordinaire si serein et calme en
charnire. Cest nanmoins "de la
confiance" quil retiredecetteexp-
rience : "J'espre que a me servira
detremplinpourl'avenir." Lavenir
deRaphal Varanepassedabordpar
une Coupe dumonde russie avec
lesBleus. AlignavecMamadouSa-
kho en dfense centrale, Varane
prvient : "Une association ne se
cre pas enunoudeux matches. Il
va nous falloir dutemps." Chez ce-
lui qui a manqu lpope victo-
rieuse en Coupe du monde des
moins de20ans en2013, laprcau-
tion est en surplus, tout comme
lenvie daller le plus loin possible
avec lquipe de France : "J'ai tou-
jourspensqu'onpeutfairequelque
chosedebien. () Jenemefixeau-
cune limite." Six slections seule-
ment mais une ambition dbor-
dantelgitimeparlesproposdeson
ancienentraneur JosMourinho:
"Au Mondial, il faudra suivre Eden
Hazard, bien sr, Neymar et Ra-
phal Varane. Cest le meilleur d-
fenseur central aumonde."
L'explosion toute
en retenue
Inquitant
Cameroun
Aprs avoir fait
clater le Cham-
pion du Monde en
titre (5-1), Robin
van Persie, le
Nerlandais au-
teur de deux buts
superbes, na pas
pu sempcher de
tacler les Espa-
gnols aprs cette
victoire sans dis-
cussion. Ctait
un match fou. On
a marqu notre
premier but au
moment parfait,
juste avant la mi-
temps. Aprs, il
fallait continuer,
cest ce quon sest
dit la mi-temps.
Quand on a mar-
qu le but du 2-1
(53e), ctait en-
core un meilleur
moment, on ne
sest pas arrt.
On aurait pu leur
en mettre cinq
Ah oui, on leur en
a mis cinq, mais
on aurait pu en
mettre six, sept,
huit ! Bravo au
staff et au groupe
pour
tout le travail ef-
fectu depuis
quelques se-
maines. Quand on
voit comment les
choses ont abouti
aujourdhui, on
peut tre trs
content a com-
ment un brin
moqueur le capi-
taine nerlandais.
Prochain match
pour les Pays-Bas,
le mercredi 18
juin 18h, face
lAustralie.
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Dimanche 15 Juin 2014 - 17 Chabane - N 633 - Deuxime anne
Un nouveau
contraceptif bientt
commercialis
en Algrie
Une nouvelle mthode contraceptive sera pro-
chainement disponible en Algrie, a annonc
vendredi Alger, le professeur Mourad Derguini,
chef de service de gyncologie au CHU Bachir-Men-
touri de Kouba (Alger).
Il s'agit, prcise le spcialiste de l'Implanon
NXT, un petit btonnet de la taille d'une allumette
qu'un professionnel insre au niveau du bras non-
dominant de la contraceptante. D'une dure d'ac-
tion pouvant aller jusqu' trois ans, Implanon NXT
peut tre retir n'importe quel moment et la de-
mande de la patiente.
Selon le professeur Derguini, l'Implanon NXT qui
constitue l'une des mthodes contraceptives les plus
efficaces, convient toutes les femmes en ge de pro-
crer ainsi qu' celles qui prsentent des contre-in-
dications aux mthodes traditionnelles telles que
les hypertendues et les diabtiques.
Il a rappel l'occasion le rle de l'utilisation des
contraceptifs notamment dans la prservation de
la sant de la femme tout comme celle de l'enfant
prcisant que 61% des femmes en Algrie recourent
la contraception dont 46% pour la pilule et plus
de 4% pour le strilet.
Pour le strilet, le professeur Derguini a expli-
qu le faible taux de son utilisation par le manque
de formation en la matire ainsi que l'chec de ses
rsultats pour certaines patientes.
Par ailleurs, des explications ont t donnes sur
cette nouvelle mthode contraceptive notamment
par Karima Bettahar, gyncologue obsttricienne
au CHU de Strasbourg (France) et Nicolas Castaing,
gyncologue et obsttricien au CHU des Quatre
Villes, Svres (France).
Un conseil de
dontologie pour
chaque spcialit
Le prsident du conseil de dontologie de la m-
decine, D
r
Mohamed Bekat Berkani a prconis la
mise en place d'un conseil de dontologie pour
chaque spcialit mdicale et paramdicale.
Les dispositions de la loi sur la sant 85-05 sur
les activits de ce conseil, ne correspondent pas aux
exigences de l'heure ni aux mutations que connat
la socit, a estim D
r
Bekat qui s'xprimait la veille
des assises nationales de la sant prvues les 16, 17
et 18 juin 2014, prconisant la cration d'une instance
de dontologie pour chaque spcialit mdicale et
paramdicale.
Selon lui, l'actuel conseil de dontologie qui cou-
vre toutes les spcialits mdicales, englobe gale-
ment la pharmacie et la chirurgie dentaire, qui sont
des spcialits dont les activits sont diffrentes, et
ne peut, par consquent, plus continuer ainsi.
Le dveloppement des sciences au niveau mon-
dial en gnral et les mutations de la socit alg-
rienne en particulier, impliquent la sparation
des conseils de dontologie de la mdecine, de la
pharmacie et de la chirurgie dentaire, a-t-il expli-
qu ajoutant que la cration d'autres conseils l'ins-
tar du conseil de dontologie des sage-femmes, des
biologistes et des psychologues favorisera le bon ac-
complissement des missions de telles instances.
Pour lui, ces conseils doivent etre dots de cadres
juridiques au titre de la nouvelle loi sur la sant afin
qu'ils puissent contribuer efficacement la promo-
tion du secteur de la sant.
Par ailleurs, D
r
Bekat Berkani s'est flicit des
conditions qui ont prsid la tenue des assises r-
gionales de la sant, exprimant son souhait que les
rencontres nationales se drouleront dans les
mmes conditions et qu'elles trouveront un cho fa-
vorable auprs des dcideurs dans le sens de la pro-
mulgation d'une nouvelle loi sur la sant qui cor-
responde aux xigences de la socit et qui soit en
adquation avec le dveloppement scientifique en
cours.
APS
S A N T
Pas moins de 1 100 familles rsi-
dant dans des immeubles menaant
ruine Oran seront reloges dans
des logements neufs avant le mois
de Ramadhan, a annonc samedi le
wali.
Cette opration de relogement
touchera les familles rsidant dans
des immeubles menaant ruine, a
soulign Abdelghani Zalane,
l'APS en marge dune opration de
relogement des familles des ilots
dhabitation de Bab El-Hamra et
DNC situs ha Sidi El-Houari.
Il a ajout que cette opration de
relogement de familles recenses et
dtentrices de pr-affectations dans
des logements publics locatifs tou-
chera huit secteurs urbains dont
ceux de Sidi El-Houari, Derb et El-
Hamri, a soulign le chef de lex-
cutif de la wilaya, rappelant l'enga-
gement de lEtat prendre en
charge ces familles.
Lopration se poursuivra au
fur et mesure de la livraison des
programmes de logements rpartis
sur plusieurs sites des communes
de la wilaya, a-t-il assur.
Pas moins de 395 familles occu-
pant des habitations prcaires aux
sites Bab El-Hamra et DNC au
vieux quartier de Sidi El-Houari
ont t reloges samedi dans des lo-
gements neufs Oued Tllat au
sud d'Oran.
Selon un communiqu de la wi-
laya dont une copie a t remise sa-
medi l'APS, une liste de bnfi-
ciaires de 320 logements publics
locatifs Bousfer dans la dara d'An
Turck, sera affiche dimanche.
Deux listes de bnficiaires de
logments similaires (100 dans la
commune de Hassi Ben Okba et
266 An El-Kerma dans la dara de
Boutllis) ont t affichs dernire-
ment, dans le cadre du calendrier
d'attribution de logements trac
par la wilaya d'Oran, a-t-on rap-
pel.
ORAN
1 100 familles rsidant dans des immeubles
menaant ruine seront reloges
avant le mois de Ramadhan
Poursuivant le programme de la clbration de la Jour-
ne de lenfance et afin dencourager les jeunes talents
et leur donner loccasion de spanouir un peu plus, lOf-
fice des tablissements de la jeunesse de Stif a organis,
hier, la maison de jeunes du 11-Dcembre 1960, en col-
laboration avec lAssociation des activits culturelles et
scientifiques, un concours de la chanson destine pour
la frange enfantine ayant pour thme : Nous tous chan-
tons pour lAlgrie. Cette manifestation qui a dur une
journe, a vu la participation des enfants gs de 8 13
ans, activant au sein des tablissements de jeunes, aux
lves scolariss et du mouvement associatif. Chaque par-
ticipant pouvait prsenter trois uvres ne dpassant pas
trente minutes tires ou inspires du terroir, du patri-
moine religieux et national, social et ducatif. Les lau-
rats participeront au festival national de la chanson pour
enfants qui se droulera du 18 au 24 dcembre prochains
dans la wilaya de Mila. Le but de ce festival, nous dit-on,
est de dvelopper les capacits techniques de la chanson
chez les enfants ainsi que lesprit de comptition et de
cration.
A. Tiouri.
SETIF : Odej
Concours de la chanson enfantine
CHAMPIONNAT D'ALGRIE 1 A DE VOLLEY-BALL
Le NR Bordj Bou-Arrridj
dcroche le titre 2014
Lors de ce tournoi, le NRBBA
a battu respectivement le WO
Rouiba (3-0), l'OMK Milia (3-0) et
le PO Chlef (3-2). Le NRBBA qui a
dcroch le deuxime titre de
champion de son histoire aprs
celui remport en 2011, a totalis
69 points devant l'Etoile de Stif
avec 68 points. Grce ce succs
le NRBBA ralise le doubl
Coupe-Championnat, aprs sa
victoire en mai dernier de la coupe
d'Algrie aux dpens du MB Bjaa
(3-0: 25-19, 25-18 et 25-21). Les
Bordjis remportent ainsi un se-
cond doubl aprs celui dcroch
en 2011 et succdent au palmars
de l'preuve au GS Ptroliers qui
termine quatrime. Dans le bas du
classement, les clubs du WO
Rouiba et l'ES Bthioua sont rel-
gus en deuxime division en oc-
cupant les deux dernires places.
Si le sort du WO Rouiba a t
scell depuis des semaines avec
seulement 12 pts au compteur,
l'ES Bthioua a d attendre le
dernier tournoi play-off et sa d-
faite face l'EF An-Azel (2-3)
pour connatre le mme sort.
Le palmars
aprs le sacre
Palmars du championnat d'Algrie
de volley-ball (seniors messieurs)
aprs le sacre du NRBB-Arrridj
l'issue de la saison 2013-2014,
clture samedi:
1963: GSA Hydra 1964: GSA Hydra
1965: OM St-Eugne 1966: GSA Hydra
1967: Hydra AC 1968: OM St-Eugne
1969: OM St-Eugne 1970: ASPTT Tlemcen
1971: NA Hussein-dey 1972: NA Hussein-dey
1973: NA Hussein-dey 1974: NA Hussein-dey
1975: NA Hussein-dey 1976: NA Hussein-dey
1977: NA Hussein-dey 1978: NA Hussein-Dey
1979: DNC Alger 1980: DNC Alger
1981: DNC Alger 1982: ES Stif
1983: NA Hussein-Dey 1984: NA Hussein-Dey
1985: PO Chlef 1986: PO Chlef
1987: ES Stif 1988: NA Hussein-Dey
1989: MC Alger 1990:EC Sidi-Moussa
1991: MC Alger 1992: NA Hussein-Dey
1993: NA Hussein-Dey 1994: USM Blida
1995: MC Alger 1996: NA Hussein-Dey
1997: USM Blida 1998: USM Blida
1999: SR Annaba 2000: OC Alger
2001: USM Blida 2002:USM Blida
2003: MC Alger 2004: MC Alger
2005: MC Alger 2006: MC Alger
2007: MC Alger 2008: MC Alger
2009: PO Chlef 2010: ES Stif
2011: NRBB-Arrridj 2012: MB Bjaa
2013: GS Ptroliers 2014: NRBB-Arrridj.
Le NR Bordj Bou-Arrridj a t sacr champion d'Algrie de la Nationale
1 A de volley-ball (messieurs) de la saison 2013/2014, en remportant ses
trois matches lors du 3
e
et dernier tournoi play-off disput du 12 au 14
juin Doura et Beaulieu (Alger).