Mitologia Griega Frances

Dictionnaire Etymologique
de la Mythologie Grecque
www.demgol.units.it
Dernire mise jour : 25/04/2013

Langue : francese
Nombre de termes : 403
Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it
Aprs vingt ans de travail, le grand Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque On Line
(DEMGOL) est maintenant (2013) accessible et consultable en ligne par les Ecoles et les Universits
o sont enseignes les Sciences Humaines et o il est considr utile davoir accs un savoir qui
est la base du dveloppement des cultures europennes et, plus gnralement, occidentales.
Traduit presque entirement de loriginal italien en espagnol et en portugais et, encore
partiellement, en franais et en catalan (nous souhaitons galement faire avancer la traduction
en anglais, qui sest arrte quelques entres), ce dictionnaire offre aux enseignants et aux
tudiants, avec une rapidit et une efficacit impensables pour les publications traditionnelles en
papier imprim, la possibilit dobtenir des rponses immdiates au sujet de noms mythologiques
(notamment des personnages mineurs) quon souhaite connatre de faon plus approfondie, avec
une slection des sources principales, dont les ditions les plus sres et rcentes ont fait lobjet
de vrifications directes. De ces noms le DEMGOL propose surtout une tymologie digne de foi,
accompagne par une courte prsentation des autres ventuelles interprtations qui ne sont pas
acceptables sur la base de lanalyse et du dpouillement des recherches anciennes et modernes
des linguistes. L o il savre possible, nous avons aussi pris le soin de signaler les noms et les
termes dorigine mycnienne. Nous sommes en outre en train de constituer un index mythologique
des "Nomina Homerica" le plus complet possible.
A cela sajoute un riche corpus des images (et des liens), que nous souhaitons largir davantage.
Celui-ci na pas la prtention de documenter limmense quantit de reprsentations iconiques
anciennes du mythe grec (pour lesquelles il existe dj des volumineux Lexiques Iconographiques,
gnralement vendus des prix trs chers), mais il cherche souligner la continuit et lefficacit
des modles mythiques dans les arts et dans la culture moderne, mme mdiatique, depuis la
Renaissance jusqu nos jours et mme aprs.
Le rsultat le plus important que nous avons pu obtenir est llaboration de tout le matriel en
format PDF et E-PUB: cela permettra aux utilisateurs internationaux, du Brsil jusqu la France,
de lArgentine lItalie, du Mexique lAngola, de consulter le DEMGOL sur nimporte quel support
informatique, I-pad, Smartphone, Tablet, outre, bien sr, que sur les PC et les MAC.
Le travail, commenc en 1992 sur la base dune dissertation doctorale de Carla Zufferli, est dirig
par Ezio Pellizer, avec la collaboration (prsente et passe) de beaucoup de membres du GRIMM:
Francesca Marzari, Luisa Benincampi, Stefano di Brazzano, Alberto Cecon, Alberto Pavan, Ilaria
Sforza, Ingrid Leschiutta; ont travaill la traduction franaise Francesca Marzari et Franoise
Ltoublon (groupe HOMERICA, Grenoble); celle espagnole, lvaro Ibez (Granada), Jos Antonio
Cla Serena (Barcelona), et prsent surtout Diana De Paco Serrano (Murcia). Au Brsil, sont trs
actifs Matheus Trevizam, Tereza Virgnia, Manuela Ribeiro Barbosa, et Antonio Orlando Dourado
Lopes. La traduction catalane procde surtout grce Vicky Alsina, Daniel Ramon, Xavier Riu et
Nereida Villagra.
ABARBARÉE
Naade, nymphe qui donna au Troyen Boucolion des jumeaux Espe et Pdasos 2. (Hom. Il. 6, 21-22, 27-28), qui furent
tus au combat par Euryale 1. D'aprs des sources tardives, elle aurait enseign un autre de ses fils, Euphorbe, l'art
de gurir des blessures et les maladies (Orph. Lith. 461-464).
Il s'agit d'une formation avec redoublement expressif et - peut-tre intensif, de signification douteuse: "qui s'exprime
en langage confus", "qui bredouille beaucoup" (?). L'tymologie partir de - privatif et , "boue", avance par
Pape-Benseler supposerait que le nom signifie "dpourvue de boue", c'est--dire "pure" (pithte adapt une nymphe
des eaux?). Elle semble improbable, ainsi que celle par - copulatif, "la fangeuse" propose par Reichelt ("Zeitschr.
vergl. Sprachforsch." 43, 1910, pp. 96-97), que Mette (dans Snell, Lex. fr. Ep. s. v.) tient justement pour douteuse.
D'autre part, dej une suggestion de Schol. ad Il. 6, 22 b fait driver cet appellatif d'un obscur , "copieux
et confus", mais elle ne semble pas non plus convaincante.
Catgorie : Dieux
ABAS
1) Guerrier troyen, fils d'Eurydamas, tu par Diomde (Hom. Il. 5, 148); d'aprs d'autres traditions, il serait le fils de
Posidon et de la nymphe Arthuse. 2) Est plus clbre l'ancien roi d'Argos, fils de Lynce et Hypermestre, inventeur
du bouclier, pre des jumeaux Acrisius et Prtus (Apollod. Bibl. 2, 2, 1; Serv. ad Aen. 3, 286). 3) Un troisime Abas,
arrire-petit-fils du prcedent, est le fils du devin Mlampous (Apollod. Bibl. 1, 9, 13).
L'tymologie est incertaine, de formation non grecque, comme le suffixe -nt- semble l'indiquer; le sens de "Gant"
propos avec quelques doutes par Pape et Benseler ne semble pas confirm.
Catgorie : Hros
ABDROS
Fils d'Herms ou de Posidon et de la nymphe Thronia (Pind. Paean. 2,1-2; 104-106), dorigine locrienne, ermenos
d'Hracls, il accompagna ce dernier pendant sa qute des juments anthropophages de Diomde, par lesquelles il fut
dvor (Apollod. Bibl.2, 5, 8). Hracls fonda auprs de sa tombe la ville dAbdre sur la cte thrace, cf. Hellan. Lesb.
Fr. 105 Fowler (= Steph. Byz. s. v. ), aux embouchures du fleuve Nestos. Daprs Philostrate, qui dcrit un
tableau reprsentant dune faon anime les obsques dAbdros (Imag. 2, 25), il aurait fonde non seulement la ville,
mais aussi des comptitions annuelles de toutes les disciplines sportives, lexception des courses des chevaux, pour
des raisons comprhensibles.
Un lien avec "lutte", (Room's Classical Dictionary) semble exclure, pour entendre ce nom en tant que "fils de
la bataille". Il est peut-tre relier la glose dHsychius (chez Hipponax); dans ce cas, il pourrait
signifier "lhomme du fouet". Il pourrait tre aussi dorigine non grecque.
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
ABIA
Vieille nourrice de Glenos fils d' Heracls, aprs la dfaite des Doriens guids par lHraclide Hyllos du ct des Achens,
il se retire en Messnie dans la ville de Ira (peut tre une des ville promises par Agamemnon Achille), que lHraclide
Cresphonte renomma de son nom, Abia (Pausan. 4, 30, 1).
Il ne semble pas quil y ait un rapport avec la fabuleuse population des Abiens, laquelle nous renvoyons pour
ltymologie; pourrait signifier dans tous les cas, "appartenant au peuple des A.".
Catgorie : Personnes
Thme : ponymie
ABII
Peuple ... Popolazione favolosa citata in Hom. Il. 13, 6, dopo gli Ippomolgi, i Traci e i Misi, con l'epiteto "i pi giusti
tra gli uomini". Zeus rivolge lo sguardo verso di loro, distogliendo la sua attenzione dagli avvenimenti di Troia. Sono
identificati dagli antichi con i nomadi Sciti, da cui sarebbe disceso anche il sapiente Anacarsi; Schol. Hom. Il. cit.
Oppure con popoli Traci, forse da identificare con il popolo che Eschilo chiama Gabii in un frammento del Prom. lib.
citato in Steph. Byz. s. v.; Aesch. Fr. 196 N. = 329 M. Strabone, attingendo da Posidonio, dedica a questi popoli una
lunga discussione, 7, 3, 2-4.
Le molteplici etimologie proposte dagli antichi sembrano tutte ipotetiche, e vanno da "dalla lunga vita", a "esperti con
gli archi", oppure "che non usano gli archi", a seconda che la - sia interpretata come privativa, oppure come epitatica,
cio intensiva. Oppure viene interpretato come "non violenti", - (Schol. ad Il. 13, 6, Etymol. Magn. s. v).
Catgorie : Peuples
ACACALLIS
Une des filles de Minos s'appelait ainsi; elle, aime par Herms et Apollon, fut la mre de Miltos (Nicandr. ap. Anton.
Lib. Met. 30, 1), le jeune homme dont Minos tomba follement amoureux. Autres disent qu'elle enfanta Kydon du dieu
Herms (Pausan. 8, 53, 4), ou qu'elle eut d'Apollon les jumeaux crtois Philacyde et Philandre, qui furent allaits par
une chvre (Pausan. 10, 16, 5).
D'aprs Dioscor. 1, 89 le nom dsigne le tamaris ou bien le narcisse, cfr. Hesych. s. v., et il est probablement d'origine
gyptienne (Chantraine, DELG).
Thme : Mtamorphose
ACALANTHIS
Fille de Piros, roi de la Macdoine. Avec ses huit surs, elle osa dfier les Muses en chant, et celles-l les
transformrent en oiseaux: Acalanths devint un chardonneret (Anton. Lib. Met. 9).
Le nom signifie "chardonneret" (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, p. 30 sq.) et drive de , qui dsigne
plusieurs plantes pineuses, comme les chardons, avec mtathse de *.
Catgorie : Animaux
Thme : Mtamorphose
ACASTE
Fils du roi de Iolcos, Plias, et d'Anaxibie, il participa l'expdition des Argonautes et la chasse au sanglier de Calydon
(Apollod. Bibl. 1, 9, 10; 9, 16; 9, 27; 3, 13, 3; 13, 7-8).
Il pourrait s'agir d'un compos du verbe , "exceller, briller" et de - privatif; il signifierait donc "celui qui ne
brille pas"; Carnoy (DEMGR) remarque avec raison qu'un tel nom ne semble pas trs adapt un hros, donc il vaudrait
mieux tenir l' - pour intensif, et interprter le nom comme "celui qui brille beaucoup", "le brillant" (cf. aussi von
Kamptz, Homerische Personennamen, p. 151 et Scholz, dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 406). Le fminin Acast (),
nom d'une Ocanine, est aussi attest (Hes. Theog. 356).
ACHATE
Nom d'un Troyen qui accompagna ne jusqu'en Italie (Verg. Aen. 1, 120); et d'un Tyrrhnien compagnon de Dionysos
(Nonn. Dion. 13, 309; 37, 350).
Le nom signifie "agate" et il s'agit probablement d'un emprunt (Chantraine, DELG, s. v.).
ACHILLE
Nom du fils de Ple et Thtis, pre de Pyrrhus Neoptolme (Hom. Il. passim).
Il est attest en mycnien dans la forme a-ki-re-u (KN Vc 106). L'tymologie n'est pas claire, mais on a propos plusieurs
hypothses: 1) D'aprs Apollodore (Bibl. 3, 13, 6; Schol. ad Lycophr. 178, etc.) le hros aurait t appel ainsi par
Chiron puisque ses lvres n'avaient jamais bu le lait de Thtis, donc son nom driverait de - privatif et , "lvres".
2) Il pourrait s'agir d'un nom pr-hellnique (Bosshardt, Die Nomina auf -, par. 444 et Nordheider, dans Snell, Lex.
fr. Ep., col. 1754). 3) ce nom pourrait driver de , "douleur", en passant par un *, comme de
(Kretschmer, "Glotta" 4, 1915, p. 305-308); il pourrait s'agir aussi d'un hypochoristique de *-, de mme drivant
de plus , "peuple" (Palmer, Interpretation, p. 79): "celui dont le peuple est afflig"; Nagy (The Best of the
Achaeans, p. 69-71) est d'accord avec cette hypothse, en pensant qu'un tel nom est bien adapt aux vicissitudes du
personnage. Holland ("Glotta" 71, 1993, p. 17-27) critique avec plusieurs argumentations l'interprtation de Nagy et
prfre tenir la premire partie du nom pour le verbe qui signifie "pouvanter", puisque est li des termes
d'autres langues indo-europennes qui signifient "terreur, peur": il signifierait alors "celui qui pouvante l'arme". 4)
D'aprs Carnoy (DEMGR) e personnage serait une divinit aquatique, donc son nom driverait de l'indo-europen *aq a
par la mdiation du plasgique, ce qui est une tymologie absolument impossible prouver.
Catgorie : Hros
ACTON
Fils d'Ariste et d'Autono, lev par le centaure Chiron; il fut dvor sur le Cithron par ses propres chiens cause de
la colre d'Artmis, qu'il avait vue nue prs d'une source (Hes. Theog. 977; Apollod. Bibl. 3, 4, 4).
Ce nom pourrait driver de , "cap, cte escarpe" et signifier "celui qui vit sur un cap".
Catgorie : Hros
ACTOR
Hros thessalien, roi de Phres, qui accueillit Ple et lui transmit son royaume quand il mourut (Apollod. Bibl. 1,
7, 3; 8, 2).
Ce nom est dj attest en mycnien dans la forme A-ko-to (KN Sc 239). Il signifie "chef", puisqu'il drive du verbe
, "conduire" avec le suffixe - typique des nomina agentis.
Catgorie : Hros
ADAMASTOR
Monstre gigantesque, grand comme le Colosse de Rhodes, qui apparat Vasco de Gama et la flotte portugaise prs de
Cabo Tormentrio ou Cap de Bonne Esprance, en prdisant des malheurs. Il a t probablement invent par Cames,
Lusadas 5, st. 41-51, daprs des modles classiques. Il se dfinit comme compagnon d'Enclade, Egon et des autres
Gants qui luttrent contre les dieux. Interrog par le commandant, il relate son amour malheureux pour lpouse de
Ple, Thtis, qui le trompe par une image fallacieuse d'elle-mme, par laquelle il est transform en rocher du Cap
Tormentrio (Lus. st. 52-60). Il semble presque compltement inconnu la mythologie grecque et latine, qui connat
un gant Damastor (Claudian. Gigant. 101-103), tandis que un Adamastor apparat parmi dautres gants seulement
chez Sidon. Apollin. Carm. 15, 20 (sec. V- dbut VI apr. J.-C.).
Ce nom est un nomen agentis form avec le suffixe -, partir de ladjectif verbal , qui signifie
"indomptable", "indompt", utilis souvent comme pithte des jeunes filles qui n'ont pas de relations avec les hommes
(de - privatif et -, , ). Il semble construit par analogie avec Alstor, Phobtor, et signifierait "qui
se montre indomptable", "implacable". On trouve aussi ladjectif (v. l. ) dans Pap. Mag. IV 2717,
dans le sens de "vierge", propos d'Hcate.
Catgorie : Dieux
Thme : Mtamorphose
ADMTE
Roi de Phres, en Thessalie, mari d'Alceste (Apollod. Bibl. 1, 8, 2; 9, 16). Il participa la chasse du sanglier de Calydon
et l'expdition des Argonautes (Apoll. Rhod. Argon. 1, 49-50).
Ce nom drive de l'adjectif verbal de , "dompter" avec - privatif et il signifie donc "non dompt, indompt".
Le fminin Admt (), prtresse argienne fille d'Eurysthe, est aussi attest (Pausan. 8, 4, 4).
ADONIS
Il naquit de l'amour incestueux de Myrrha pour son pre Cinyras, roi de Chypre. Sa mre fut tranforme en l'arbre qui
est son homonyme, et le trs bel enfant fut lev par Aphrodite et Persphone; il fut tu par un sanglier qui avait t
suscit contre lui par Artmis (Apollod. Bibl. 3, 14, 4). Dans une version syrienne son pre s'appelle Thias (Thias).
Ce nom est certainement un emprunt du smitique: en hbreu on connait adon, "matre, seigneur" (Chantraine, DELG).
Thme : Inceste
ADRASTE
Nom du roi d'Argos qui accueilit Tyde et Polynice, leur accorda en mariage ses filles Argia et Dipyle et conduisit les
hros dans l'expdition contre Thbes (Hom. Il. 2, 572).
Il pourrait s'agir d'un adjectif verbal avec - privatif du verbe, "fuir" et signifierait "celui qui ne cherche pas
s'enfuir" (Chantraine, DELG, s. v. ) s'il tait conu avec une valeure active, ou mieux "celui qu'on ne peut pas
fuir", si on lui donne une valeur passive. Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 170-71) pense cependant qu'il
est difficile de justifier la prsence du -, puisque le thme de - est - et non pas -; il pourrait tre
tranger au grec, mais c'est un nom solidement attest en Grce, voir aussi le fminin , autre appellatif de
Nmsis, cf. Aesch. Prom. 936. Peut-tre s'agit-il alors d'un nom pr-hellnique, et sa drivation de pourrait
s'originer d'une tymologie populaire.
ADON
Fille de Pandaros et femme de Zthos, qui avait le seul fils Itylos; envieuse, elle voulait tuer le fils an de sa fconde
belle-sur Niob, mais elle tua par erreur le sien propre et fut transform en rossignol par les dieux (Hom. Od. 19,
518 sq.).
Le nom signifie justement "rossignol", .
Catgorie : Animaux
Thme : Mtamorphose
AETS
Fils du Soleil et de l'Ocanine Perside, qui rgna sur Aea en Colchide (Hes. Theog. 957; 960), frre de Circ, pre
de Mde.
Il s'agit d'un dnominatif en - du nom de l'ancienne ville de la Colchide (von Kamptz, Homerische Personennamen,
p. 146); le mme savant pense que l'ancienne interprtation, soutenue par Pape-Benseler (WGE), de ce nom comme
quivalent , nomen agentis de -, "souffler", est insoutenable (op. cit., p. 283).
Catgorie : Hros
AEPYTOS
Nom de diffrents hros, parmi lesquels: 1) un Arcadien, fils d'Hippothoos et pre de Cypslos (Pausan. 8, 5, 5); 2) le
fils du roi de Messne Cresphonts et de Mrop, petit-fils du prcedent (Pausan. 4, 3, 7 sq.); 3) et le fils d'latos ou
d'Arcade, qui rgna sur l'Arcadie (Pausan. 8, 4, 4 et 7).
Il pourrait driver du nom de la ville de Triphylie , py, nomme dj dans le Catalogue des vaisseaux, Hom. Il. 2,
592 (v. l.), nom grec driv propre fois de l'adjectif , "raide, haut" (von Kamptz, Homerische Personennamen,
p. 284).
Catgorie : Hros
AETHRA
Fille du roi de Trzne Pitte, femme de l'Athnien ge et mre de Thse (Apollod. Bibl. 3, 10, 7; 15, 7).
Ce nom signifie "ciel clair", beau temps", et est un driv avec suffixe -- du verbe , "brler",
"enflammer" (Chantraine, Formation p. 223).
AGAMDE
Nom de l'architecte fils de Stymphalos, qui avec ses fils Trophonios et Cercyon construisit de nombreux batments
clbres dans la Grce archaque (Pausan. 8, 4, 8; 10, 2).
Il s'agit d'un compos de -, prfixe intensif, et du verbe , "mditer un projet, avoir l'intention de" et signifie
donc "celui qui pense beaucoup". Il est attest aussi au fminin dans Hom. Il. 11, 740-741, fille d'Augias et
pouse de Mulios, magicienne.
AGAMEMNON
Fils d'Atre, frre de Mnlas, poux de Clytemnestre; commandant en chef de l'arme achenne dans la guerre de
Troie (Hom. Il. passim).
Le nom est un compos de -, prfixe intensif; la deuxime partie du compos cre quelques incertitudes. Il a t
propos qu'il se base sur -, drivant de , "commander" (Carnoy, DEMGR, soutient cette hypothse);
d'aprs Kretschmer ("Glotta" 3, 1912, p. 330) cette interprtation n'est pas acceptable. Hamp ("Glotta" 49, 1971, p.
21-24) appuie l'hypothse dj soutenue par Heubeck (Gedenkschrift Brandenstein, p. 357-61) selon laquelle ce mot
drive de *--, avec mtathse * > : le nom driverait alors de , "rsister", avec forme expressive
du redoublement, et il signifierait "celui qui rsiste avec force". Van der Valk (dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 34) en
s'appuyant sur des bases analogues l'interprte comme "celui qui est trs vif, plein de force".
Catgorie : Hros
AGAPNOR
Fils d'Ance et d'Io, chef du contingent arcadien, il vint de Tge la guerre de Troie (Hom. Il. 2, 609 sq.).
Le nom est un compos du verbe , "aimer" et de , "homme"; il pourrait signifier "celui qui aime les hommes"
ou "celui qui aime le courage viril", cf. d'autres anthroponymes tels que - , - , - , - ,
o la partie nominale du compos semble tre surtout , tandis que pour - le sens de , "courage
viril", que l'on retrouve aussi dans nombreux composs adjectivaux, semble tre prdominant.
Catgorie : Hros
AGAV
Fille de Cadmos et Harmonie, mre de Penthe (Hes. Theog. 975 sq.; Eurip. Bacch. passim), sur de Sml, d'Ino et
d'Autono. Une autre Agav, moins connue, parat parmi les Nrdes (Hom. Il. 18, 42).
Le nom drive de , "admirable, noble, splendide", adjectif en rapport avec le verbe , "admirer,
envier" (Chantraine, DELG, s. v. ).
AGNOR
Fils de Posidon et Libia et pre d'Europe, Cadmos, Phoenix et Cilyx, (Apollod. Bibl. 2, 1, 4; 3, 1), descendant de
l'argienne Io. Parmi les autres personnages du mme nom, on rappelle un hros troyen, fils d'Antnor, cit souvent
dans l'Iliade (21, 544-599 et passim).
Le nom signifie "qui conduit les hommes, courageux", tant un compos de , "conduire" et de ajnhvr, "homme".
Room (Room's Classical Dictionary, p. 32) et von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 99) supposent au contraire
que la premire partie du nom pourrait tre le prfixe intensif - et que le nom signifie "trs viril, courageux". La
premire interprtation semble de beaucoup la plus prfrable, puisque les composs en - sont plus souvent forms
partir de verbes (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 154).
Catgorie : Hros
AGLAIA
Nom d'une des Grces ou Charites (Hes. Theog. 69; 907 sq.).
Il drive de l'adjectif , "brillant" "resplendissant", et signifie "celle qui a de la splendeur, de la beaut".
Catgorie : Dieux
AGRON
Nom d'un habitant de l'le de Cos qui avec ses seurs Byssa et Mropis adorait seulement la Terre et insultait les autre
dieux, qui par vengeance le transformrent en pluvier (Anton. Lib. Met. 15, de Boios, Ornithogonia).
Il pourrait driver de , "champ, terre" et signifier peu prs "amateur des champs", "campagnard".
Catgorie : Animaux
Thme : Mtamorphose
AIGYPIS
Oiseau rapace intermdiaire entre le vautour et laigle (Aelian. Nat. an. 2, 46; Hesych. s. v. *), que lon
peut identifier avec le gypaetus barbatus, cest--dire le gypate barbu, Lmmergeier (Thompson, Glossary of Greek
Birds, p. 25). Il joue un rle important dans les vicissitudes de Mlampous, auquel lui seul parmi tous les oiseaux
consults peut rvler les origines de limpuissance dIphiclos (Fr. 33 Fowler). Daprs Antoninus Liberalis, A. tait
lorigine un jeune homme qui tomba amoureux de Timandre, en provoquant la terrible vengeance du fils de celle-ci,
Nophron. Ce dernier prit au pige ladultre, qui sunit sans le savoir sa propre mre au lieu de sa matresse. Aprs
cet horrible inceste involontaire, tous les protagonistes de cette histoire furent transforms en oiseaux, et A. devint
le rapace auquel il donna son nom (Anton. Lib. Met. 5).
1) l'Etymologicum Magnum, s. v. (29, 4) le faisait driver du verbe , "slancer"; 2) Frisk (Gr. Et. Wrt., s. v.)
propose de le rapprocher du sanscrit rji-py-, pithte de l'oiseau de proie yen- , av. rzifya "aigle". Le mme
savant renvoie au terme , qui selon Hsychius (s. v.) dsigne laigle chez les Perses ( ); 3)
en identifiant la. avec le Lmmergeier, compos de lallemand Lamm, "agneau", et Geier, "vautour", Thompson (loc.
cit.) et Pollard (Birds in Greek Life and Myth, 79 e 203 n. 21) nexcluent pas que le terme soit un compos
de "chvre" et , "avvoltoio": il signifierait donc vautour prdateur des chvres". Dj Frisk, cependant (loc.
cit.), dfinissait cette une tymologie comme populaire, drive dune altration du dbut du mot , rappel
par Hsych.
Catgorie : Animaux
Thme : Inceste, Mtamorphose
AITHALIDS
Archer, fils d'Herms et d'Eupolmie, qui participa l'expdition des Argonautes (Apoll. Rhod. Argon. 1, 54).
Il appartient la famille du verbe , "brler", en particulier on peut le rapprocher des drivs et
, "suie, fuligineux" (Chantraine, DELG. s. v. ); il signifierait alors "de couleur bistre, brl".
Catgorie : Hros
AJAX
Nom de deux hros homriques: 1. le fils d'Ole de Locres (Hom. Il. 13, 46; 23, 754); 2. le fils de Tlamon, roi de
Salamine (Hom. Il. 2, 553; 7, 183). Celui-l se tua en se jetant sur sa propre pe, cf. la tragdie de Soph. Aiax qui
lui a te consacr.
On a propos diffrentes hypothses d'interprtations de ce nom: 1) le lien, compltement fantaisiste, avec ,
"aigle", remonte dj aux anciens (Hes. Fr. 250, = Schol. ad Pind. Isth. 6, 53; Apollod. Bibl. 3, 12, 7); 2) on pourrait
le comparer , "terre" (Chantraine, DELG; von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 168; Van der Valk, dans
Snell, Lex. fr. Ep., col. 232), et il signifierait "le terreux", "le descendant d'Aia"; 3) dj attest dans le mycnien aiwa (Kn Np 973), peut-tre comme le nom d'un bovin, il pourrait s'agir d'un hypocoristique de , "vif", de l'indoeuropen *aiu+unt-, "qui a force vitale, vivacit" (Mhlestein, "Studi Micenei" 2, 1967, p. 41-52; Carnoy, DEMGR et von
Kamptz, Homerische Personennamen, p. 368).
Catgorie : Hros
ALALCOMNE
Hros botien fondateur de la ville d'Alalcomnes en Botie (Pausan. 9, 33, 5).
10
Le nom drive du verbe , "repousser un danger, un ennemi", aoriste avec redoublement de la racine -.
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
ALCATHOOS
Fils de Plops et d'Hippodamie; il tua le lion qui avait dvor le fils du roi Mlagre et il obtint vaechm, la fille de
ce dernier, comme pouse (Pausan. 1, 41, 4; 42, 4; 43, 4-5).
Il s'agit d'un compos de , "force" et du verbe , "courir" et signifie "rapide par rapport sa force" (Wathelet,
Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 256) ou "qui court la dfense" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 74).
Catgorie : Hros
Thme : preuve
ALCESTE
Fille du roi de Iolcos Plias et d'Anaxibie, femme d'Admte et mre d'Eumlos (Hom. Il. 2, 714-715 ; Apollod. Bibl. 1,
9, 10). Elle accepte de mourir la place de son poux et selon la version la plus clbre du mythe (Eurip. Alc. passim),
Hracls la soustrait la mort en combattant contre Thanatos lui-mme (ou bien contre Hads chez Apollod. Bibl. 1,
9, 15), et la ramne son mari. D'aprs Hygin (Fab. 24) pendant sa jeunesse elle fut victime, elle aussi, avec ses surs
Plopia, Mduse, Pisidic et Hippotho, des manigances de Mde : convaincues par la magicienne de pouvoir rajeunir
leur vieux pre, les filles mirent Plias dans un chaudron, en provoquant sa mort.
Frisk (Gr. Et. Wrt.) 69, repris par Steiner (dans Snell, Lex. fr. Ep. col. 499) fait driver ce nom de , "force, vigueur,
courage", avec suffixe -- * - , masculin * - . Carnoy aussi est sur cette mme ligne interprtative (DEMG
s. v.): d'aprs lui Alceste signifierait "la courageuse". En effet, comme Chantraine (DELG s. v. ) le rappelle,
signifie "fort, robuste, valeureux" et appartient la famille de , "loigner", "dfendre avec valeur": ce
verbe et sa forme nominale il faut rattacher les noms propres tels qu'Alce, Alcmon, Alcmne, Alcimos. D'aprs
Weber ("Rhein. Mus." 85, 1936, p. 161-164), en revanche, il s'agirait d'un ethnique avec suffixe -- (voir Kretschmer,
"Glotta" 27 1939, p. 32).
ALCMNE
Femme d'Amphitryon et mre d'Hracls (Apollod. Bibl. 2, 4, 5; 8).
11
Le nom drive de la racine -, "repousser un danger, un ennemi" et signifie donc "la valeureuse, la forte". D'aprs
Room (Room's Classical Dictionary, p. 37) la deuxime partie driverait de , "colre" et le nom signifierait "colre
puissante", mais on n'a pas relev de formations analogues.
ALCMON
Nom d'un fils du devin Amphiaraos; il participa l'expdition des pigones contre Thbes la demande de son pre;
mort pendant la premire guerre des Sept, il tua sa mre riphyle qui, corrompue, avait pouss son mari et ses fils
participer la guerre (Pausan. 7, 24, 4; 8, 24, 8; 10, 10, 2).
Il drive de la racine -, "repousser un danger, un ennemi"; d'aprs Room (Room's Classical Dictionary, p. 37) la
deuxime partie du nom driverait du verbe , "s'efforcer", donc "effort puissant"; mais la forme attique est
(Bjrck, Alpha impurum, p. 111).
Catgorie : Hros
ALCON
Nom d'un habile archer crtois, compagnon d'Hracls (Apoll. Rhod. Argon. 1, 96 sq.).
Il s'agit d'un driv de la racine - et de , "force qui permet de se defendre" et signifie donc "le fort".
Catgorie : Hros
ALCYON
Fille du roi des vents ole; avec son mari Cyx elle se vantait d'tre heureuse autant que Zeus et Hra, c'est pourquoi
ces derniers les transformrent en oiseaux (Apollod. Bibl. 1, 7, 4; Ovid. Met. 11, 410-750).
Le nom drive de et signifie "alcyon", terme probablement drivant d'un emprunt d'une langue mditerranenne
(Chantraine, DELG, s. v. ).
Thme : Mtamorphose
ALCYONE
Gant, fils de Gaia et d'Ouranos; ses filles furent tranformes en oiseaux puisqu'elles taient dsespres cause de
la mort de leur pre (Apollod. Bibl. 1, 6, 1); un autre personnage homonyme est un jeune homme de Delphes, destin
tre sacrifi au monstre Lamia; Eurybatos, amoureux de lui, prit sa place et tua le monstre (Ant. Lib. Met. 8).
Le nom drive tout simplement de , "alcyon".
Thme : Mtamorphose
12
ALECTOR
Nom de plusieurs personnages, parmi lesquels: 1) le fils d'Anaxagoras (Apollod. Bibl. 3, 6, 2); 2) le fils d'pios (Diod.
Sic. 4, 69); 3) le fils d'Argios, petit-fils de Plops: c'est le pre d'Iphilochs ou Echmla (Schol. ad Hom. Od. 4, 10),
que Mnlas maria Mgapenthes; 4) et le pre de l'argonaute Litos (Apollod. Bibl. 1, 9, 16).
Dj attest dans le mycnien a-re-ko-to-re (KN Ce 152 v.1), il s'agit d'un nomen agentis en - du verbe ,
"dfendre, repousser" et signifie donc "le dfenseur".
Catgorie : Hros
ALECTRYON
Nom de la sentinelle charge par Ars de lui signaler l'arrive du jour pendant qu'il rencontrait en tant qu'amant
Aphrodite (Eustath. ad Hom. 1598, 61); l'allusion au chant du coq est vidente.
Ce nom est attest en mycnien dans la forme A-re-ku-tu-ru-wo (PY An 654.8). Il signifie "coq" et il a t form sur
, "dfenseur", puisqu'il se rfre un animal combatif (Chantraine, DELG, s. v. ); Ruijgh ("Minos" 9,
1968, p. 153) prfre l'interprter, en revanche, comme un driv de *, "instrument de dfense".
ALTS
Fils d'Hippots, descendant d'Hracls, n au moment du retour des Hraclides (Pausan. 2, 4, 4; 5, 18, 8).
Ce nom signifie "errant, vagabond" et est le nomen agentis du verbe , "errer" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Catgorie : Hros
ALEXANDRE
Nom du fils de Priam connu aussi comme Pris (Hom. Il. passim).
Il a t interprt comme un compos de , "dfendre" et de , "homme", donc "celui qui dfend ses hommes".
Cependant, il n'est pas certain qu'il s'agisse d'un anthroponyme grec, transcrit dans l'hittite Alaksandus; il pourrait s'agir
d'un nom asiatique auquel on aurait donn une forme grecque. Chantraine (DELG, s. v. affirme que les noms en
- sont frquents en Orient, et le dveloppement de l'onomastique grecque avec cette terminaison pourrait tre
expliqu par l'existence de noms indignes en -and-. Kretschmer ("Glotta" 13, 1924, p. 205 sq.; 21, 1933, p. 247 sq.;
24, 1936, p. 242 sq.; 33, 1954, p. 2 sq.) et Hoffmann ("Glotta" 28, 1940, p. 21 sq.) croient au contraire qu'il s'agit d'un
nom d'origine grecque: "celui qui dfend amicalement les hommes". Sommer ("Indog. Forsch". 55, 1937, p. 187 sq.;
Nominalkomposita, p. 186 sq.) critique les interprtations grecques et pense qu'il s'agit d'un nom qui vient de l'Asie
13
Mineur. Est attest aussi le fminin Alexandra (), dj prsent en mycnien dans la forme A-re-ka-sa-da-ra
(MY V 659. 2), ce qu'irait contre l'hypothse d'une origine orientale du nom.
Catgorie : Hros
ALKINOOS
Nom du roi des Phaciens (Hom. Od., passim).
Il s'agit d'un compos du thme -, "repousser un danger, un ennemi" et de , "intelligence, me, esprit" et signifie
donc " l'esprit courageux".
ALOE
Fils de Posidon et Canac, fille d'ole, il pousa sa nice Iphimdie, fille de son frre Triops, de laquelle il engendra
les gants Otos et phialts (Hom. Il. 5, 386). Ceux-ci sont dsigns comme Aloades mme quand ils sont dits fils
d'Iphimdie et Posidon (Od. 11, 305 sq.; Apollod. Bibl. 1, 7, 4).
On a propos deux interprtations pour ce nom: il s'agirait d'un ethnique ponyme depuis , ville de la Thessalie
fonde par les Aloades aprs q'u'ils avaient battu les Thraces (Steph. Byz. 79, 20 - 80, 2; Bossardt, Die nomina auf
111 342); ou bien d'un appellatif drivant du substantif , "aire, jardin, fruitier" (d'ailleurs l'tymologie
inconnue), utilis comme nom de personne (Frisk, Gr. Et. Wrt. I 82 s. v. ; Chantraine DELG s. v. ead.). Dans
ce cas, le nom signifierait "qui travaille sur l'aire, cultivateur". Carnoy (DEMGR s. v.) unit les deux interprtations, en
soutenant que ce nom est l'ponyme de la localit thessalienne d'Aloion : on devrait remporter son appellatif au dj
cit , "champ cultiv".
ALTHAEMNS
Fils de Catre, roi de Crte, et frre d'Arop, Clymn et Apmosyn (Diod. Sic. 5, 59, 1-4; Apollod. Bibl. 3, 2, 2). Il
dcida de s'loigner de Crte pour fuir le verdict d'un oracle, selon lequel il serait devenu le tueur de son pre; aprs
avoir voyag par mer, il aborda l'le de Rhodes, o il leva un sanctuaire en honneur de Zeus Atabyrios. Catre, la
recherche d'Althaemns, aborda Rhodes, o, pris pour un pirate, il fut tu de la main de son fils. Ensuite Althaemns,
indign et effray, dcida de s'isoler de tout le monde, jusqu' en mourir. Les habitants de la ville lui rendirent des
honneurs comme un dieu. Strabon (14, 2, 6), au contraire, fait venir Althaemns d'Argos, en lui attribuant le rle
d'ciste de quelques colonies doriennes Crte.
Le nom pourrait driver du verbe , qui signifie "gurir" ou , -, "nourrir, redonner les forces,
lever", et on pourrait l'interprter comme "celui qui gurit", ou bien "qui renforce".
Catgorie : Hros
Thme : Prophtie
14
ALTHE
Fille de Thestios, femme d'ne et mre de Djanire et Mlagre (Apollod. Bibl. 1, 8, 2 sq.).
Il s'agit du nom de l' "althea officinalis (Dioscoridis)" ou "bismalva", qui appartient la famille des malvaceae. Il drive
du verbe , "gurir" et signifie "celle qui gurit" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 265).
AMALTHE
Nom de la petite chvre (capella) laquelle les nymphes Adraste et Ida, filles de Mlisse, avaient confi, Crte,
Zeus enfant pour q'u'il en fuisse allait (Apollod. Bibl 1, 1 6; Hygin. Fab. 139; 182).
Il pourrait driver d'un thme neutre *mavlqo", quivalent au sanskrit mrdhas-, "ngligence, manque" avec l'ajoute de
aj- privatif, donc "celle qui n'est pas ngligente" (Chantraine, DELG). G. Steiner (dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 605)
Catgorie : Animaux
Thme : Catastrisme, Enfance
AMAZONES
Peuple de femmes descendant d'Ars et de Harmonie, qui se gouvernent par elles-mmes, sans l'aide des hommes (Hom.
Il. 6, 186; Apollod. Bibl. 2, 3, 2; 5, 9).
Les interprtations populaires de ce nom sont diffrentes, toutes lies la lgende: - , "dpourvues d'un sein
" (depuis - , ion. pour ), en rfrence la lgende selon laquelle elles se seraient coup un sein pour
mieux tirer l'arc; - , "au sein unique"; ou au contraire "doue de sein", avec - intensif; on a mme propos
- , "sans pain ou fouace de crales" donc "sauvages"; - , "femmes la ceinture", - , "qui
vivent entre elles", en refusant les hommes (Tichit, "Rev. de Phil". III srie, fasc. 1, 1983, p. 229-242). En ralit il s'agit
d'tymologies populaires : le nom est probablement une formation grecque sur un appellatif tranger, peut-tre celui
de la tribu iranienne *ha - mazn, "guerriers" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p. 697).
Catgorie : Peuples
AMPLOS
Selon une tradition tardive, c'tait un jeune garon, fils d'un satyre et d'une nymphe, aim par Dionysos; aprs tre
tomb d'une vigne qui lui avait t donne par le dieu, il fut transform en constellation (Nonn. Dion. 10, 175 sq.).
Le nom signifie "vigne", et semble appartenir au substrat mditerranen.
Thme : Catastrisme, Mtamorphose
15
AMPHIARAOS
Devin fils d'Oecls et d'Hypermestre, pre d'Alcmon et Amphilocos (Apollod. Bibl. 1, 8, 2; 3, 6, 3 sq.).
Il s'agit d'un compos de la prposition et du verbe , "demander par des prires", et aussi "pester, maudire";
il signifie donc "celui qui prie pour" quelqu'un. Il est possible aussi l'entendre comme "trs dsapprouv, maudit par
beaucoup de gens", cf. l'tymologie populaire d'Ulysse s. v.
Catgorie : Hros
Thme : Prophtie
AMPHICTYON
Fils de Deucalion et Pyrrha, ancien roi d'Athnes. On lui attribue la fondation de l'Amphictyonie, ou association des
peuples d'Attique (Apollod. Bibl. 1, 7, 2; 3, 14, 6).
Le nom est un compos de la prposition et du verbe , "fonder, habiter" et signifie "(celui qui habite)
prs" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
AMPHILOCHOS
Fils cadet d'Amphiaraos et frre d'Alcmon(Hom. Od. 15, 248; Apollod. Bibl. 3, 7, 2); il participa la guerre de Troie
comme assistant du devin Calchas (Herodot. 7, 91, 1; Eustath. ad Il. vol. 1 p. 288 ll. 4-6). Aprs son retour il fonda avec
Mopsos la ville de Mallos, en Cilicie (Strab. 14, 5, 16). On le confond parfois avec un autre Amphilocos, fils d'Alcmon
et de Manto, fondateur d'Argos en tolie (Apollod. Bibl. 3, 6, 2; 7, 2; 10, 8).
Il s'agit d'un compos de et de , "guet-apens, embuscade" et signifie "celui qui tend une embuscade de deux
parts" (Steiner, dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 680).
Catgorie : Hros
Thme : Fondation
AMPHIMACHOS
Nom de diffrents personnages, parmi lesquels: 1. le fils d'lectryon et d'Anaxo (Apollod. Bibl. 2, 4, 5; 6); 2. le fils de
Ctatos et Thronic, prtendant d'Hlne (Apollod. Bibl. 3, 10, 8); 3. et fils de Polyxne, un des chefs des piens
Troie (Hom. Il. 2, 623).
16
Il s'agit d'un compos de la prposition - et du verbe , "combattre" et signifie "celui qui combat tout
autour" ou "celui qui combat beaucoup", si on donne la prposition une valeur intensive.
Catgorie : Hros
AMPHIMDON
Nom d'un habitant d'Ithaque, fils de Mlane, auprs duquel Agamemnon sjourna comme invit quand il exhortait
Ulysse l'expdition contre Troie (Hom. Od. 22, 284; 24, 103; 115).
Il s'agit d'un compos de la prposition et du verbe , "commander, rgner" et signifie donc "celui qui gouverne
tout autour", "qui a un pouvoir vaste".
Catgorie : Hros
AMPHION
Fils de Zeus et d'Antiop et frre jumeau de Zthos. Abandonn aprs sa naissance, il fut lev par un berger; il se
consacra la musique et avec son frre il vengea sa mre, qui avait subi des mauvais traitements par son oncle Lycos
et par sa femme Dirc (Hom. Od. 11, 260 sq.). On attribue aux deux jumeaux la constrution des murs de Thbes.
Le nom est dj attest en mycnien dans la forme a-pi-jo (PY Jn 725.14). Il s'agit probablement d'une forme abrge
d'un compos de ; von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 133) l'interprte comme * jAmfi- ivon, "celui qui
svit", puisqu'il driverait de , "se lancer", "courir".
Catgorie : Hros
Thme : Fondation, Enfance
AMPHITRYON
Fils du roi de Tyrinthe Alce et d'Astydamie, il participa la guerre entre son oncle et beau-frre lectryon et l'arrirepetit-fils de ce dernier Ptrlas, roi des Tlboens; il pousa Alcmne (Apollod. Bibl. 2, 4, 6 sq.). ll fut pre d'Iphicls,
et "pre humain" d'Hracls, engendr en ralit par Zeus qui en avait pris l'aspect pour tromper Alcmne.
Le nom est un compos de la prposition et du verbe , "puiser, extnuer" et signifie donc "celui qui extnue,
qui prostre", vraisemblablement ses ennemis dans la bataille.
Catgorie : Hros
AMPHITRYTE
Fille de Nre et Doris, aime par Posidon (Hes. Theog. 243).
17
Le nom semble li celui de son fils Triton, mais l'tymologie n'est pas claire. Vos (dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 689)
l'interprte comme un compos de - et -.
Catgorie : Dieux
AMYMON
Une des cinquante filles de Danaos; Argos elle alla avec ses surs chercher de l'eau, mais un satyre chercha la
violer; Posidon accourut pour l'aider, lui rvla l'existence de la source de Lerne et s'unit elle, donnant naissance
Nauplios (Apollod. Bibl. 2, 1, 4 sq.).
Le nom drive de l'adjectif et signifie "sans blme, pure, irrprochable".
Thme : Rapt
ANAXAGORAS
Fils de Mgapenths qui rgna sur Argos (Pausan. 2, 18, 4 sq.).
Le nom est un compos de , "roi, matre" et de , "place, assemble" et signifie donc "celui qui commande
l'assemble".
ANAXART
Jeune et ddaigneuse fille Chypriote qui se conduisait d'une faon tellement cruelle avec Iphis, amoureux d'elle, que ce
dernier se pendit; elle resta impassible regarder le cortge funbre, de sorte qu'Aphrodite, en colre, la transforma
en statue de pierre (Ovid. Met. 14, 698 sq.).
Il s'agit d'un compos de , "roi, matre" et de , "vertu" et signifie donc peu prs "dame de la vertu".
Thme : Mtamorphose
ANCE
Nom de diffrents personnages: 1) Fils de Lycurgue, roi de Tge d'Arcadie, et de Clophyl ou Eurynom, frre
d'pochos. Il participa l'expdition des Argonautes, vtu de la peau d'un ours et arm d'une grande hache (Apoll. Rhod.
Argon. 1, 163-169), et, avec son frre Cphe, la chasse du sanglier de Calydon, par lequel il fut bless (Apollod.
Bibl. 1, 8, 2; 9, 16; 9, 23; 3, 9, 2; Pausan. 8, 4, 10; 45, 2; 45, 7; Ovid. Met. 8, 315; 391-402). Il tait le pre d'Agapnor
(Hom. Il. 2, 609; Apollod. Bibl. 3, 10, 8; Pausan. 8, 5, 2); 2) fils de Posidon et de la Samienne Astypalaea, fille de
Phoenix, il conduisit de Sam Cphallnie une colonie Samos (qui auparavant tait appele Parthnie) et devint roi
des Llges. Il tait le pre de Prilaos, Enudo, Samos, Halitherss et Parthenop (Apoll. Rhod. Argon. 1, 186-187;
18
Pausan. 7, 4, 1), et tait considr anctre du philosophe Pythagoras (Iambl., Vit. Pythag. 2); 3) en fin, un Ance de
Pleuron (une ville d'tolie), est nomm par Nestor comme clbre lutteur, vaincu par lui (Bertheau, dans Snell, Lex.
fr. Ep. coll. 68-69, s. v.; Hom. Il. 23, 635; Eustath. ad. loc.).
Eustathe (ad Il. 23, 635) se proccupait dj de reconstruire l'tymologie de ce nom: d'aprs lui on pourrait le ramener
la rputation de lutteur d'Ance Pleuronios (Hom. Il. 23, 635). D'autre part, l'Ance fils de Posidon affectait une
grande habilet en bataille (Apoll. Rhod. Argon. 188-189). Carnoy (DEMGR, s. v.) se rfre ces deux hros, en pensant
que le nom est un driv, peut-tre plasgique, de l'indo-europen ang- (sanskrit anga-), "membre", qui correspond au
grec , "articulation": ce serait une allusion la force musculaire des deux. On reste surpris du fait qu'il ne nomme
pas le grec , "courbure du coude", "bras", la place de . Chantraine rappelle que le thme - revient
dans plusieurs substantifs lis la notion de courbure, et renvoie au latin ancus, (DELG, s. v. -). La drivation de
, "valle", skr. nkas- dans le sens de "homme de la valle", "habitant de la valle", est moins plausible.
Catgorie : Hros
ANCHISE
Fils de Capys et Thmist, il engendra ne en s'unissant la desse Aphrodite (Hom. Il. 20, 239; Hymn. Hom. ad Ven. 5).
Il s'agit probablement d'un nom d'origine non grecque, ou bien, ce que propose Wathelet (Dictionnaire des Troyens de
l'Iliade, p. 160), d'une forme abrge d'un compos tel que . Il pourrait aussi driver du toponyme
en Arcadie (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 158).
Catgorie : Hros
ANDROGE
Un des fils de Minos et Pasipha, qui fut le vainqueur de tous les jeux athltiques organiss Athnes par ge, et par
consquent il fut envoy combattre contre le taureau de Marathon, et mourut au combat (Apollod. Bibl. 3, 15, 7).
Il pourrait s'agir d'un compos de , "homme" et de , "terre" avec le sens "homme de la terre".
Catgorie : Hros
Thme : preuve
ANDROMAQUE
Fille d'tion et femme d'Hector (Hom. Il. 6, 395 sq.; 22, 460 sq.).
19
Le nom est un compos de , "homme" et du verbe , "combattre", et pourrait signifier "celle qui combat les
hommes" ou "pour laquelle les hommes se battent"; mais il est certainement mieux de l'entendre comme une pithte
de son pre ou un nom li la valeur d'Hector (Hohendahl-Zoetelief, dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 806).
ANDROMDE
Fille du roi d'thiopie Cphe et de Cassiope. Elle fut expose comme en victime pour un monstre envoy par Posidon
parce que Cassiope se vantait d'tre la plus belle des Nrides; Perse tomba amoureux de la jeune fille, tua le
monstre et l'pousa (Apollod. Bibl. 2, 4, 3).
Le nom est un compos de , "homme" et du verbe , "commander, rgner" et signifie donc "celle qui rgne
sur les hommes"; il s'agit probablement, mme dans ce cas, d'une pithte de son pre.
Thme : Catastrisme, preuve
ANTNOR
Vieux homme troyen, conseiller de Priam (Hom. Il. 3, 148; 203-207; 262; 7, 347-353). Il survcut la chute de Troie,
et s'enfuit dans l'Adriatique nord-occidentale, o il aurait fond la ville de Padoue.
Ce nom est dj prsent en mycnien dans la forme a-ta-no (KN As 603.1). Il s'agit d'un compos de la prposition ,
"en face, contre" et de , "homme" et signifie donc "celui qui est en face", "qui affronte l'homme dans la bataille".
Catgorie : Hros
Thme : Fondation
ANTHE
Jeune homme d'Halicarnasse, otage d'un tyran de Milet appel Phobios; il ne cda pas l'amour de sa femme Cloboea,
qui le tua et ensuite se pendit (Parthen. Narr. Am. 14); c'est une variante du motif de la "Femme de Potiphar".
Le nom drive de , "fiore"; il s'agit probablement d'une forme abrge de noms comme , ,
, (Perpillou, Les substantifs grecs en -, par. 199; Bosshardt, Die Nomina auf -, par. 395).
Catgorie : Hros
ANTIANEIRA
1. Reine des Amazones. Sa clbrit lui vient d'une anecdote: un Scythe lui proposait une union entre leurs deux
peuples au lieu de s'unir des hommes mutils et boiteux, comme le faisaient habituellement ces femmes guerrires.
Sa rponse est devenue proverbiale: , "un boiteux fait trs bien l'amour" (Ps. Plutarch. de Prov.
Alex. 1, 15; Pausan. de Nom. att. 149). 2. Fille de Mntos, elle eut d'Herms deux fils, Erytos (v. l. Eurytos) et Echion
20
(Apollon. Rh. Argon. 1, 51-56) qui firent partie de l'expdition des Argonautes. Dans d'autres traditions, la mre des
deux hros aurait t la Nymphe Laotho. 3. Fille de Phrs, qui aurait eu d'Apollon un fils, le devin Idmon (Argon.
Orph. 135-137 et 186-189).
Le sens le plus plausible, dans ce type de composs avec , -, devrait tre "qui vaut un homme", ou
ventuellement "oppose aux hommes". La premire attestation se trouve chez Homre (Il. 3, 189), o le mot est une
pithte formulaire des Amazones, signifiant donc "ennemie des hommes, des mles" dans le combat, mais Aristarque
glose ladjectif par "gales des hommes" . L'Etymologicum Magnum s. v. mentionne dj l'usage de
ce compos comme pithte des Amazones.
ANTIGONE
Nom de plusieurs hrones, parmi lesquelles: une fille d'Eurythion, roi de Phthie, en Thessalie. Elle pousa Ple, qui
s'tait rfugi auprs de la cour du roi aprs avoir tu Phocos (Pherecyd. fr. 61 b-c Fowler; Apollod. Bibl. 3, 13, 1-3)
et lui donna une fille, Polydora; la fille d'dipe et de Jocaste, sur d'Ismne, tocle et Polynice, est la plus clbre.
D'aprs Sophocle, Oed. Col., passim, elle accompagna dipe dans son exil. Aprs la guerre des Sept, elle entra en
conflit avec son oncle Cron, puisqu'elle voulait enterrer le cadavre de Polynice, qui avait combattu au ct des Argiens,
bien que la loi l'interdise expressment. Faite prissonire par Cron, elle se suicida par pendaison (Aesch. Sept. 862;
Soph. Antig. 11 sq.; Apollod. Bibl. 3, 5, 8-9; 7, 1).
Le nom est un compos de la prposition plus commune que , qui a plusieurs nuances de sens: "en face de",
" la place de" (et aussi "contre" et "gal ", cf. Chantraine, DELG s. v. ), et , oxyton fminin de , qui
dsigne la ligne, la descendance (cfr. Chantraine, DELG s. v. ). On pourrait relever la premire partie du
compos dans le sanskrit nti, latin ante, dont la racine *ant- aurait eu comme signification originale "en face"; elle se
serait ensuite dveloppe en grec dans le sens de "s'opposer, rencontrer". Ce terme est utilis depuis le mycnien pour
former des composs anthroponymes, cf. PY Fn 50, a-ta-no-ro, (Chantraine, DELG s. v. , 2). Dans la
ligne de la signification "adversative" de la prposition, Room (Room's Classical Dictionary, p. 54) explique ce nom en
proposant un improbable "against the birth", ou mme "against the womb", c'est--dire "ennemie de la matrice". Carnoy
(DEMGR s. v.) suppose de son ct que et le fminin signifient "diffrents (c'est--dire distincts
des autres) par naissance, nobles" en se fondant sur la comparaison avec , "qui peut rivaliser par sa gloire".
Thme : Inceste
ANTILOQUE
Fils de Nestor, il participa la guerre de Troie et fut trs aim par Achille (Hom. Il., passim); il fut le protagoniste
de la course de chars dans Il. 23, et mourut au combat aprs avoir tu de nombreux Troyens (Hom. Il. 13; Apollod.
Bibl. 1, 9, 9).
21
Le nom est un compos de la prposition , "contre" et de , "embuscade" et signifie donc "celui qui s'oppose
l'embuscade".
Catgorie : Hros
ANTINOOS
Chef des prtendants de Pnlope Ithaque, il fut tu par la premire flche qu'Ulysse avait dcoche dans le massacre
des prtendants (Hom. Od. 1, 383 et passim; 22, 8-21).
Il s'agit d'un compos de la prposition , "contre" et de , "intelligence, esprit" et peut signifier "esprit
contraire, pense hostile ou contradictoire" (Room, Room's Classical Dictionary, p. 54), "qui a un sentiment contraire,
rcalcitrant" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 56), "de caractre oppos" (Lupas, "Studii Clasice" 20, 1981,
p. 9).
Catgorie : Hros
ANTIOP
Fille du fleuve Asopos ou du Thbain Nycte, elle fut aime par Zeus et engendra les jumeaux Amphion et Zthos
(Apollod. Bibl. 3, 5, 5).
Le nom est un compos de la prposition et du thme -, de la racine du verbe "voir" et signifie "celle qui se
distingue pour son allure".
APHRODITE
Desse de l'amour (Hom. Il. 5, 820 et passim; Hymn. Hom. ad Ven.; Hes. Theog. 190 sq.); ne de l'cume de la mer et
des organes gnitaux d'Ouranos, ou d'aprs une autre tradition de Zeus et Dion.
Il s'agit d'une desse originaire du Proche Orient, donc c'est une tymologie populaire qui interprte don nom comme
drivant de , "mousse" (Plat. Crat. 406 c); ' / (Hes. Theog. 195). L'hypothse de Grimme
("Glotta" 14, 1925, p. 18), qui propose une comparaison avec la desse smitique de la fcondit Astoret, n'est pas
prouve, pas plus que n'est dmontre celle de Hammarstrm ("Glotta" 11, 1921, pp. 214 ss.), qui compare ce nom
celui pr-indo-europen , trusque (e)pr ni; cette dernire hypothse est soutenue aussi par Carnoy (DEMGR),
en revanche avec l'appui de la phontique plasgique, selon laquelle p deviendrait ph.
Catgorie : Dieux
Thme : Catastrisme
APOLLON
Dieu fils de Zeus et Lto et frre d'Artmis, n sur l'le de Dlos (Hymn. hom. ad Ap.).
22
L'tymologie de ce nom n'a pas t explique, malgr de nombreuses 'hypothses: 1) Lien avec le verbe ,
"dtruire". 2) Drivation de : (glose d'Hsichius), "tables, enclos", mais (DELG) y est oppos, parce qu'en
ce cas il faudrait tenir Apollon pour un dieu-berger. 3) Kretschmer ("Glotta" 13, 1924, p. 242 n. 1; 27, 1939, p. 32;
31, 1951, p. 102) pense qu'il drive d'un nom de la force *; Carnoy (DEMGR) soutient aussi cette hypothse.
4) Comparaison avec le hittite Appaliuna (Sommer, "Indog. Forsch." 55, 1937, p. 176 sq.); Laroche (Recherches sur les
noms des dieux hittites, p. 80) croit que les deux divinits pourraient avoir une origine commune, mais cela semble,
pour le moment, non dmontrable. Appaliuna ne serait, de toute faon, pas un dieu hittite. 5) Comparaison avec le
lydien Pldans, mise en doute par Heubeck (Lydiaka, p. 16-21) puisque les passages linguistiques du lydien au grec ne
permettent pas cette comparaison.
Catgorie : Dieux
APRIAT
Hrone de Lesbos, aime par Tramblos, qui dcida de l'enlever; elle s'opposa et Tramblos la jeta la mer, o elle
mourut noye (Parthen. Narr. am. 26).
Il s'agit d'un compos de - privatif et du verbe , "acheter" et signifie donc "celle qui n'a pas t achete",
ce qui est apparemment un nom servile.
ARACHN
Jeune fille de la Lydie qui provoqua Athna en l'art du tissage et fut transforme en araigne (Ovid. Met. 6, 5-145).
Le nom signifie en grec "araigne", driv de l'indo-europen *arak-sn- (Chantraine, DELG).
ARCSILAOS
Chef des Botiens Troie, tu par Hector (Hom. Il. 2, 495; 15, 329).
Le nom est un compos du verbe , "protger, secourir", cf. lat. arceo, que l'on trouve dans quelques composs
dans la forme -, et de , "peuple, arme"; il signifie donc "celui qui protge son arme".
Catgorie : Hros
ARCHLAOS
Nom d'un fils de Tmnos; banni d'Argos, il alla en Macdoine chez le roi Cisse, assig par ses ennemis, et le sauva;
ce dernier lui refusa sa fille et le royame qu'il lui avait promis et chercha le tuer dans une embuscade, mais succomba
(Hygin. Fab. 219).
23
Il s'agit d'un compos du verbe , "conduire, commander" et de , "peuple, arme" et signifie donc "celui qui
commande le peuple" ou "celui qui commande l'arme".
Catgorie : Hros
ARCHMACHOS
Nom d'un fils d'Hracls (Apollod. Bibl. 2, 7, 8) et d'un autre personnage, un des nombreux fils de Priam (Apollod.
Bibl. 3, 12, 5).
Il s'agit d'un compos du verbe , "conduire, commander, commencer" et , "bataille" et signifie donc "celui
qui commence (ou conduit) la bataille".
Catgorie : Hros
ARDESCOS
Nom d'un fleuve, fils d'Ocan et de Thtis (Hes. Theog. 345).
Il drive du verbe , "arroser, baigner" et signifie donc "celui qui baigne"; d'aprs Rushworth et Voigl (dans Snell,
Lex. fr. Ep., col. 1219) le suffixe - devrait tre thrace.
Catgorie : Hros
ARS
Dieu de la guerre, fils de Zeus et Hra (Hes. Theog. 922 sq.).
Ce nom est attest en mycnien dans la forme a-re (KN Fp 14.2). Il est li probablement avec , , "malheur,
catastrophe" (Kretschmer, "Glotta" 11, 1921, p. 195-98).
Catgorie : Dieux
ARGENNOS
Nom d'un jeune Botien trs beau qui, poursuivi par Agamemnon, se jeta dans le fleuve Cphise et se noya; Agamemnon
fonda le temple d'Artmis Argenna en son honneur (Athen. 13, 603 d).
Il s'agit d'un thme en - (*- ) driv de , et signifie "d'un blanc brillant" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Catgorie : Hros
ARGIOP
Nom 1) d'une nymphe du Parnasse (Apollod. Bibl. 1, 3, 3), 2) de la fille de Teuthras, roi de la Mysie (Diod. Sic. 4, 33)
et 3) de la fille du Nil (Hygin. Fab. 6,178).
24
Il s'agit d'un compos de , "d'un blanc brillant" et du thme -, de la racine du verbe "voir" et signifie donc
" l'allure brillante".
ARGOS
Nom de diffrents personnages, parmi lesquels: 1) le fils de Zeus et Niob, qui avait le pouvoir sur le Ploponnse
(Apollod. Bibl. 2, 1, 1 sq.); 2) l'arrire-petit-fils du prcedent, dou d'une quantit d'yeux et d'une grande force (Apollod.
Bibl. 2, 1, 2); 3) le fils de Phrixos et Chalciop (Hygin. Fab. 14); 4) le constructeur et l'ponyme du navire Argos (Apoll.
Rhod. Argon. 1, 324). C'est aussi le nom du vieux chien d'Ulysse (Hom. Od. 17, 290-327).
Il drive de l'adjectif , "d'un blanc brillant", mais aussi "rapide" avec remonte de l'accent, typique des
anthroponymes; il signifie donc "le brillant", ou peut-tre aussi "rapide tel que l'clair", cf. l'expression utilise pour
les chiens de chasse, .
Catgorie : Hros
Thme : Catastrisme
ARGYRA
Nymphe arcadienne qui aima le berger Slemnos tant q'u'il tait jeune, mais ensuite l'abandonna; celui-ci mourut et
fut transform par Aphrodite dans le fleuve du mme nom, tandis que la nymphe continua habiter une source prs
de Patras (d'une lgende locale, Pausan. 7, 23, 1-3).
Le nom drive de , "argent" et signifie donc "l'argente".
Catgorie : Dieux
Thme : ponymie
ARIANE
Fille de Minos et Pasipha (Apollod. Epit. 1, 9), pouse de Dionysos.
Le nom est un compos du prfixe augmentatif - et de , qui d'aprs une glose d'Hsychius serait un mot crtois
pour , "sacr, pur"; il signifierait donc "la trs sainte" (Stoll, dans Roscher, Myth. Lex. I col. 540; von Kamptz,
Homerische Personennamen, p. 93).
ARISTE
Fils de la nymphe Cyrne et d'Apollon, arrire-petit-fils du dieu-fleuve thessalien Pne; il avait appris par les Muses
l'art de la mdecine et de la divination (Pausan. 8, 2, 4; 10, 17, 3-5; 30, 5), et fut l'inventeur de l'apiculture.
25
Le nom drive de , superlatif de , "bon" et signifie donc "le meilleur, l'excellent; il pourrait s'agir d'une
forme abrge d'un compos de cet adjectif (Chantraine, DELG, s. v. ).
Catgorie : Hros
Thme : Fondation
ARISTODME
Nom d'un des Hraclides, fils d'Aristomachos (Apollod. Bibl. 2, 8, 2).
Il s'agit d'un compos de , superlatif de , "bon" et de , "peuple", et peut signifier "excellent pour
son peuple" ou "d'un peuple excellent". Il semble s'agir d'un nom "patrocommmoratif", puisqu'il est compos d'une
partie du nom paternel (Sulzberger, "Rev. t. gr." 39, 1926, p. 384-447).
Catgorie : Hros
ARISTOMACHOS
Fils de Talaos et Lysimach, frre d'Adraste (Apollod. Bibl. 1, 9, 13); un autre personnage homonyme est un Hraclide,
fils de Clodaeos et pre d'Aristodme (Apollod. Bibl. 2, 8, 2).
Il s'agit d'un compos de , et de , "combattre" et signifie donc "le combattant excellent".
Catgorie : Hros
ARTMIS
Desse fille de Lto et de Zeus, sur d'Apollon (Hes. Theog. 918).
Le nom est dj prsent en mycnien dans la forme au gnitif A-te-mi-to, jArtevmito" (PY Es 650.5) et peut-tre au datif
A-ti-mi-te, en grec jArtemivtei (PY Un 249.5) avec un thme en t- au lieu de d -. Il a une origine asiatique et est attest
dans des inscriptions lydiennes comme artimus (Heubeck, Lidiaka, p. 22-25). D'aprs Chantraine (DELG) la drivation
de l'illyrien *artos, est moins probable, parce que la desse tait dj connue en mycnien. On a fait plusieurs essais
pour relier le nom au grec: il a t compar a[rto", "ours", mais ce dernier mot est une forme secondaire en grec
(Chantraine, DELG); a[rtamo", "boucher" (Kretschmer, "Glotta" 27, 1939, p. 33-34), mais la graphie [Artami" se fonde
probablement sur une tymologie populaire (Chantraine, ibidem). Mme la comparaison avec ajrtemhv" (dj chez
Plat. Crat. 406 b), "sain et sauf, intact" n'amne aucun rsultat. Carnoy (DEMGR) est enclin l'hypothse qu'il s'agisse
d'une drivation plasgique de l'indo-europen *ered, avec passage d > t. Van Windekens ("Beitr. Namenf." 9, 1958, p.
163-67) nterprte ce nom comme en rapport avec les cours d'eau jArtavnh", jArtiskov" en Thrace, en remontant la
26
mme racine que Carnoy; le suffixe - em -, - am - se retrouve en autres hydronymes. Le nom signifierait alors "celle de
l'eau, de la source, du fleuve", o le suffixe - id -, - it dsignerait un patronymique fminin.
Catgorie : Dieux
ASCAGNE
Fils d'ne et Crse (Verg. Aen., passim); dit aussi Julus, souche de la gens Julia.
Il s'agit d'un nom tranger au grec, qui drive du toponyme - , prsent en Bithynie et en Phrygie (Wathelet,
Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 331).
Catgorie : Hros
ASCALABOS
Fils de Mism, une femme de l'Attique qui offra de l'eau boire Dmter, errant la recherche de sa fille; la desse
but l'eau d'un seul coup, tant qu'elle fit rire le jeune garon; Dmter, irrite, lui jeta de l'eau et le transforma en
lzard tachet (Anton. Lib. Met. 24).
Le nom dsigne en effet un lzard tachet, terme l'interprtation difficile, avec une terminaison -, peut-tre
gen (Chantraine, DELG; Formation, p. 260-61) prsente dans plusieurs noms d'animaux.
Catgorie : Animaux
Thme : Mtamorphose
ASCALAPHOS
Fils d'une nymphe du Styx et de l'Achron, qui dnona Persphon quand elle rompit le jene; il fut transform
en chouette par Dmter (Apollod. Bibl. 1, 5, 3; 2, 5, 12); hros d'Orcomne des Minyens de Botie, fils d'Ars et
d'Astyoch, frre d'Ialmnos. Il figure avec son frre parmi les Argonautes (Apollod. Bibl. 1, 9 16), mais non chez Apoll.
Rhod.; ensuite, tous deux participrent aussi la guerre de Troie (Hom. Il. 2, 511 sq.), et A. fut frapp mort par
Diphobe (Hom. Il. 13, 518-522).
C'est le nom d'un oiseau inconnu, peut-tre une espce de chouette (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, p.
56), avec le suffixe -, typique de nombreux d'animaux (Chantraine, DELG).
Catgorie : Animaux
Thme : Mtamorphose
ASCLPIOS
Dieu de la mdecine, fils d'Apollon (Hymn. hom. ad Aescul.).
L'tymologie de ce nom n'est pas claire; Chantraine (DELG) propose qu'il s'agisse d'un emprunt et croit que l'hypothse
de Grgoire, "Mm. Acad. Royale de Belgique" (Classe des lettres, II serie 45, 1949) selon laquelle il s'agit d'un "dieu
27
taupe", puisque le nom driverait de , "taupe", n'est pas dmontrable. Carnoy (DEMGR) au contraire, est enclin,
comme d'habitude, l'tymologie plasgique: le mot driverait de ais(a)k-labh-ios, qu'on peut expliquer comme "celui
qui prend en main la baguette" ( ), qui tait son emblme. Dyer (dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 1411)
croit que les tentatives pour comparer le mot avec des noms d'animaux ont chou: , une espce de lzard
(von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 370) et , une espce de hibou (Boisacq, Dict. t. l. gr., p.
87; cf. D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, p. 36). C'est probablement un nom non grec avec des phnomnes
linguistiques non grecs.
Catgorie : Dieux
Thme : Catastrisme
ASOPOS
Dieu du fleuve homonyme en Botie; il pousa Mtop et en eut deux fils et vingt filles (Apollod. Bibl. 3, 12, 6).
Il pourrait s'agir d'un compos de , "boue" et -, de la racine du verbe "voir", et signifie donc " l'aspect limoneux",
mais Gerhard (dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 1470) remarque que dans l'- est bref, tandis que dans le nom propre
(ou dans le compos) il est long.
Catgorie : Dieux
ASTRIA
Fille du Titan Cos et de Phoeb, soeur de Lto, mre d'Hcate; aime par Zeus, elle se jeta la mer pour s'enfuir et
devint une le (Hes. Theog. 404-411; Apollod. Bibl. 1, 2, 2). D'aprs certains, (Hygin. Fab. 53) elle se serait transforme
en caille, et elle aurait donc nomm l'le d'Ortigia, qui fut ensuite appele Dlos. Une autre A. tait la fille de Dion
et de Diomde, qui pousa Phocos fils d'aque (Pausan. 2, 29, 4).
Le nom drive de , "toile" et signifie "toile, desse des toiles". Existe aussi le masculin , nom du
Minotaure crtois (Apollod. Bibl. 3, 11, 1), appel aussi Astrion.
Thme : ponymie, Mtamorphose
ASTRION
Nom d'un roi de Crte qui pousa Europe et en eut plusieurs fils (Apollod. Bibl. 3, 1, 2); il est appel aussi Astrios.
Driv d , "toile"; il est tir de , appellatif crtois de Zeus. Il signifie donc "toil".
Catgorie : Hros
ASTROP
Une des Pliades, fille d'Atlas (Schol. ad Pind. Nem. 2, 16).
28
Il s'agit d'un compos de , "toile" et du thme - de la racine du verbe "voir" et signifie donc " l'aspect d'toile
brillante".
Catgorie : Dieux
Thme : Catastrisme
ASTRE
Fille de Zeus et Thmis; il s'agit de la constellation de la Vierge (Hygin. Astr. poet. 2, 25).
Le nom drive de , "toile", et signifie "toile".
Catgorie : Dieux
Thme : Catastrisme
ASTYANAX
Nom que le peuple avait donn au fils de Hector, tandis que ce dernier l'appelait en revanche Scamandrios (Hom. Il.
6, 400 sq.).
Il s'agit d'un compos de , "ville" et de , "roi, matre"; il signifie "matre de la ville" et est evidemment un nom
"patrocommmoratif", comme en ce cas le texte homrique le prcise d'une manire explicite. MYTH. HOM: Nadine Le
Meur-Weisman, Astyanax. Les enfants et la guerre dans l'Iliade, GAIA 12, 2008-2009, pp. 29-43.
ASTYMDUSE
Fille de Sthnlos, pouse par dipe aprs la mort de Jocaste (Schol. ad Hom. Il. 4, 376).
Le nom est un compos de , "ville" et du verbe mevdw, "commander, rgner" et signifie "celle qui rgne sur la ville".
ATALANTE
Hrone du patrimoine lgendaire arcadien ou botien; abandonne dans la fret, elle fut leve par une ourse et, une
fois qu'elle eut grandi, se consacra la chasse; ne voulant pas se marier, elle provoquait ses prtendants la course,
jusqu' ce que Hippomns (ou Mlanion) la vainquit par la ruse (Apollod. Bibl. 1, 8, 2; 3, 9, 2).
Le nom drive du verbe , thme -, "porter, supporter"; il pourrait signifier "celle qui rsiste,
infatigable" (Schirmer, dans Roscher, Myth. Lex. I, col. 667), puisque l'adjectif signifie "au poids gal,
quivalent", avec - copulatif, et ne semble pas tre adapt un anthroponyme fminin. Carnoy (DEMGR) croit que
29
l'- soit privatif, et traduit "celle qui ne supporte pas" (le mle?). Beck (dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 1470) le tient
pour un nom pr-hellnique.
Thme : Enfance
ATHNA
Desse fille de Zeus et Mtis, ne de la tte du dieu (Hes. Theog. 886 sq.).
Ce nom est dj attest en mycnien dans la forme a-ta-na-po-ti-ni-ja (KN V 52.1, 52 bis) et il est d'interprtation
difficile. Carnoy (DEMGR) s'accorde avec l'hypothse plasgique de Van Windekens (Le Plasgique, p. 40-41), selon
laquelle l'initiale Ath- serait une forme plasgique de l'indo-europen *at-no, sanskrit atta, "mre", avec volution t >
th; mais poque historique Athna ne possde pas de caractres maternels. Il pourrait s'agir d'un nom pr-hellnique
(cf. van der Valk, dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 208).
Catgorie : Dieux
ATLAS
Nom du Gant fils de Japet et Clymn, qui soutenait la vote du ciel sur ses paules (Hes. Theog. 507 sq.).
Il s'agit d'un compos de - intensif et du thme -, prsent dans le verbe , "supporter, prendre sur soi"; le
nom signifierait alors "celui qui supporte avec force".
Catgorie : Dieux
ATRE
Fils de Plops et Hippodamie, frre de Thyeste (Hom. Il. 2, 105 sq.).
L'hypothse de Carnoy (DEMGR) est peu convaincante: d'aprs le savant, le nom driverait d'un radical plasgique atr-,
tir de l'indo-europen *uedh (avec passage dhr > tr), en rfrence aux crinires et aux toisons, puisqu'Atre avait un
agneau la toison d'or dans son troupeau. Room (Room's Classical Dictionary, p. 69) soutient l'hypothse (dj prsente
chez Platon, Crat. 395 b) que le mot signifie "sans peur, qui ne s'enfuit pas", tant compos de - privatif et du verbe
, "trembler, s'enfuir de peur". Perpillou (Les substantifs grecs en -, par. 198) tient les hypothses prcedentes
30
pour inacceptables et soutient qu'il s'agit d'une forme secondaire abrge de noms tels que *, ,
, mme s'ils sont rares. Il pourrait tre aussi d'origine trangre (Gerhard, dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 1514).
Catgorie : Hros
AUG
Fille d'Alos, roi de Tge en Arcadie, et de Nre; elle eut un fils d'Hracls, appel Tlphe, qui fut abandonn dans
la fort et lev par une biche. Elle fut bannie par son pre parce qu'un oracle avait annonc que son fils tuerait ses
oncles, et elle se rfugia en Asie Mineure, o elle fut accueillie par le roi Teuthras (Apollod. Bibl. 2, 7, 4; 3, 9, 1).
Le nom drive de , "rayon de soleil, splendeur solaire", avec remonte de l'accent typique des anthroponymes.
Thme : Rapt
AUGIAS
Roi d'lis, tenu pour le fils du Soleil; il gardait de grands troupeaux, dont les tables furent nettoyes par Hracls
(Apollod. Bibl. 1, 9, 16; 2, 5, 5).
Ce nom pourrait driver de , "rayon de soleil" et signifier "fils du soleil", "radieux".
Catgorie : Hros
AURA
Fille du Titan Llantos et de Priba, chasseresse assidue; elle offensa Artmis, qui la punit avec l'aide d'ros: elle
frappa Dionysos d'un amour fou pour la jeune fille, qui le poussa la violer pendant qu'elle dormait. Aura, aprs avoir
dcouvert ce qui s'tait pass, tua un grand nombre de bergers et massacra les deux jumeaux ns de l'union avec le
dieu. Elle se jeta ensuite dans le fleuve Sangarios et fut transforme en source par Zeus (Nonn. Dionys. 48, 242 sq.).
Le nom signifie "brise": elle tait en effet rapide comme le vent.
Thme : Mtamorphose
AUTOLON
Habitant de Crotone qui fut bless par un fantme quand il entra dans la ligne qui avait tait laisse vide par les
Locriens en l'honneur d'Ajax d'Oile (Conon. Narr. 18; Pausan. 3, 19, 11-13).
31
Le nom est un compos de et de , et signifie "vrai lion".

Catgorie : Hros
AUTOLYCOS
Fils d'Herms et Chion, grand-pre d' Ulysse; il apprit de son pre le don de voler sans se laisser surprendre (Hom.
Il. 10, 267; Od. 19, 395-398).
Le nom est un compos de et de , "loup" et signifie "celui qui est lui-mme un loup, vrai loup".
Catgorie : Hros
AUTOMDON
Nom du cocher d'Achille (Hom. Il. 9, 209).
Il s'agit d'un compos de et du verbe , "commander, rgner" et signifie "celui qui rgne pour soi-mme".
Catgorie : Hros
AUXSIA
Elle tait, avec Damia (Dame), une divinit de la croissance, vnre pidaure avec des statues d'olivier, Herodot.
5, 82-87, auquel se rfre Pausan. 2, 30, 4. Selon une autre version, elle aurait t une jeune fille crtoise qui, aprs
tre arrive Trzne avec son amie Damia, fut lapide par hasard pendant une rvolte; on lui rendit donc un culte
rparateur (Pausan. 2, 32, 2).
Le nom drive du verbe , "faire crotre", par l'intermdiaire du nom d'action ; il s'agit donc d'un nom
adapt une divinit de la "croissance".
Catgorie : Dieux
AUXO
Nom d'une des Horai, filles de Zeus et Thmis (Hygin. Fab. 183); ou d'une de deux Charites Athnes (Pausan. 9, 35, 2).
32
Il drive de la racine du verbe , "faire crotre", avec le suffixe typique des noms propres fminins; il se rfre
en effet une desse de la "croissance" saisonnire, cf. Auxsia.
Catgorie : Dieux
BAIOS
Pilote d'Ulysse, qui aurait donn le nom plusieures localits, comme un mont sur l' le de Cphallnie et la ville de
Baia en Campanie (Strab. 1, p. 26; 5, p. 245; Lycophr. Alex. 694); le nom ne parat qu' partir de l'poque post-classique
et il est inconnu aux pomes homriques.
Ce nom semble driver de , "petit, sans importance", avec la remonte de l'accent qui se vrifie souvent dans
les anthroponymes.
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
BALIOS
1. Un des deux chevaux immortels d'Achille (avec Xantos), fils de Zphyr et de la Harpie Podarge, donn par Posidon
Pele, sans doute lors des noces de ce dernier avec Tthys. Le troisime cheval dAchille tait Pdase, qui fut tu
lors dune bataille. 2. Cheval de Schelmis, vainqueur dans la course contre la jument d'Erechtheus, appele Podarge
(Nonn. Dionys 37, 334-337). 3. Un des chiens d'Acton in Apollod. Bibl. 33, 4, 4.
Avec contraction de laccent, Balios est un driv de , "tachet, pie".
Catgorie : Animaux
BASILIA
Fille ane d'Ouranos et Titaia, qui se distinguait de ses surs par sagesse et intelligence; elle pousa son frre Hyprion
et engendra Sln et Hlios (Diod. Sic. 3, 57, qui relate des traditions non grecques).
Le nom signifie "reine", terme avec suffixe -*y -, dont l'origine est due probablement un emprunt (Chantraine, DELG,
s. v. ), mycnien qa-si-re-u.
Catgorie : Dieux
BASILISCOS
Serpent de petites dimensions, pas plus long que douze doigts (un empan peu prs), dou d'une tache blanche sur la
tte; il se distingue parmi ses semblables aussi par son allure droite, non rampante (erectus in medio incedens; Plin.
Nat. Hist. 8, 33, 78; Aelian. Hist. anim. 2, 5). La tentation de l'identifier avec le cobra est forte. Lucain (Bell. Civ.
724-26), en rappelant son sifflement mortel, l'insre dans un "catalogue" exhaustif des serpents, dont Dante gardera le
souvenir dans la fosse des voleurs (Inf. 24, 85 s.). Ce n'est pas seulement sa touche, mais son sifflement aussi qui est
33
destructif, quand il se pose o que ce soit (exurit herbas, rumpit saxa). Son poison peut passer travers les objets,
s'il est vrai qu'une fois, comme le dit Plinius, un chevalier et son cheval furent anantis par le poison remont le long
du bton utilis pour le tuer, cf. aussi Aelian. Nat. anim. 2, 5. Le pouvoir de son regard est terrible: quelle que soit la
personne qui le croise, elle meurt. La seule faon de le regarder est travers le reflet d'un miroir, comme fit Perse
avec Mduse, du sang de laquelle tous les reptiles de Libye drivent (Lucan. Bell. Civ. 696 s.). On raconte que pendant
son expdition en Inde, Alexandre le Grand faisait mettre des miroirs sur les boucliers de ses soldats (cfr. Leo Neapol.
Hist. de prelis Alex. Magni rec. I 3, p. 320, sec. X). La belette et le coq sont ses ennemis mortels: la premire le tue
par sa propre odeur (Plin. Nat. hist. 8, 33, 79), tandis que le second protgeait les voyageurs qui traversaient la Libye
(Aelian. Nat. anim. 3, 31). Chez les bestiaires de l'Antiquit tardive et du Moyen ge sa nature se mle avec celle du
coq, son ennemi; il peut mme devenir quadrupde, ou bien assumer les plumes en gardant sa queue de reptile: nat
le basilcoq (basilicock chez Chaucer). Le Moyen ge le charge de valeurs ngatives, en l'assimilant soit au Diable (ou
bien l'Antchrist), soit au pcheur, ou l'hrsie. D'aprs St. Antoine de Padoue (Sermons) il reprsente la colre.
Cecco d'Ascoli, brl sur le bcher en 1327 pour accusation de sorcellerie, rappelle que "Basiliskios est seigneur des
serpents" (Acerba, 30). Ce prjug a des racines bibliques: Isae (59, 5) cite un reptile venimeux, l'hbreu tsepha, qui
dans la traduction des LXX devient et dans la Vulgata basiliscus. Mme chose chez Jrmie 8, 17 et dans
Psaumes 91, 13. Les traductions modernes, plus prudentes, prfrent "aspic, vipre, serpent".
L'tymologie est simple: , diminutif de (mot dj attest en mycnien, qa-si-re-u), signifie "petit
roi", lat. basiliscus et regulus, en dsignant le "roi des serpents" cause de ses pouvoirs terrifiants.
Catgorie : Animaux
BASSARA
Nom d'une bacchante thrace (Athen. 5, 7, p. 198).
ll signifie "renard", mais dsigne aussi la robe des bacchantes thraces, faite de peaux de renard; c'est un terme qui
drive d'un emprunt, peut-tre arriv avec le culte de Dionysos (Chantraine, DELG s. v.); cf. le verbe - ,
Anacr. fr. 11, 6 (356) PMG., "foltrer".
BATON
Thbain, consanguin et cocher d'Amphiaraos, il fut aval avec lui dans un gouffre qui s'tait ouvert dans la terre, devant
Thbes (Pausan. 2, 23, 2; 5, 17, 8; 10, 10, 3).
Ce nom pourrait driver de , "ronce" et signifier "ronce" ou "habitant des ronces".
Catgorie : Hros
BATTOS
Nom d'un vieil homme transform en rocher par Herms parce qu'il n'avait pas gard le secret sur le vol des bufs
d'Apollon (Anton. Lib. Met. 23). Un autre personnage plus clbre qui porte ce nom est le fondateur de Cyrne, fils de
Polymnestos et de Fronim (Herodot. 4, 145 sq; Callim. Hymn. 2, 65; Pausan. 3, 14, 3; 10, 15, 6-7).
34
Il appartient la famille du verbe , "bgayer" et signifie "bgue"; il s'agit de termes onomatopiques

expressifs. D'aprs Hrodote (4, 145 sq.) il pourrait signifier "roi" en libyen. Masson ("Glotta" 54, 1976, p. 84-98) incline
la premire interprtation, parce que les paroles d'Hrodote sont vagues et on n'a pas de tmoignages sur le libyen
sud-oriental.
Catgorie : Hros
Thme : Fondation
BAUB
Femme d'leusis, pouse de Disaules; elle accueillit Dmter et chercha l'gayer en levant ses vtements pour exhiber
sa vulve (Clem. Alex. Protr. 2, 21).
Le nom drive du verbe populaire , "dormir", mais il a pris aussi la signification de "sexe fminin". Les
propositions avances par Room (Room's Classical Dictionary, p. 73) sont moins acceptables: il s'agirait d'une drivation
de , "murmurer" ou de , "calmer", actions propres selon le savant une gouvernante.
BAUCIS
Femme phrygienne, qui, avec son mari Philmon, accueillit Zeus et Herms; ces derniers envoyrent un dluge sur tous
les autres paysans qui avaient refus de les accueillir, mais les transformrent tous deux en arbres et leur cabane en
temple (Ovid. Met. 8, 616-715).
Le nom drive de , "mou, tendre", terme populaire l'tymologie non prcise (Chantraine, DELG). Room (Room's
Classical Dictionary, p. 73) croit qu'il peut avoir la mme origine que Baub, et en particulier qu'on pourrait l'expliquer
par l'intermdiaire de , "calmer", mais c'est une hypothse immotive.
Thme : Mtamorphose
BELLROPHON
Fils de Posidon et de la fille du roi de Mgare; puisque Proetos lui avait command de tuer le hros, Iobats lui ordonna
de tuer la Chimre, en pensant qu'il ne pourrait pas le faire; ensuite il l'envoya contre les Solymes, les Amazones, les
Lydiens, jusqu'au moment o il reconnut sa nature divine (Hom. Il. 6, 155-205; 216-26).
Les anciens avaient dj interprt ce nom comme "tueur de Bellros", du verbe , "tuer" qui apparat souvent
dans la deuxime partie des composs sous la forme -. D'aprs Kretschmer ("Glotta" 24, 1936, pp. 237-38 e 273;
31, 1951, pp. 92 ss.) c'est une interprtation acceptable, en considrant Belleros comme le nom d'un dmon local.
Malten ("Hermes" 79, 1944, pp. 10 ss.) pense au contraire qu'il s'agit d'une hypothse due la fantasie populaire. Selon
Chantraine (DELG) on ne peut pas prouver l'hypothse de Heubeck ("Beitr. Namenf." 5, 1954, pp. 25-28), soutenue
35
aussi par Carnoy (DEMGR), selon laquelle le nom peut signifier "plein de force", tant un compos d'un driv de
l'indoeuropen *bel-, "force" et *gh en, "se gonfler de".
Catgorie : Hros
Thme : preuve
BLOS
Nom d'un des deux jumeaux fils de la nymphe Lybia et de Posidon (l'autre s'appelait Agnor), petit-fils d'paphos
(Apollod. Bibl. 2, 1, 4).
Il drive du nom smitique du dieu Baal, Bel (Bernhard, dans Roscher, Myth. Lex. I col. 778).
Catgorie : Hros
BIANOR
Fils du Tibre et de la nymphe Manto, il fonda la ville de Mantoue (Serv. ad Verg. Ecl. 9, 60).
Ce nom est un compos de , "dompter, vaincre" et de , "homme" et signifie donc "celui qui dompte le hros
ou les hros par la force". Pape et Benseler (WGE) le traduisent en revanche comme "homme dur, cruel, violent".
Catgorie : Hros
Thme : Fondation
BIAS
Nom du fils d'Amythaon et d'Idomne, frre du devin Mlampous; ce dernier vola pour lui les bufs de Phylacos, en
obtenant de cette faon de Nle la main de la belle Pro pour la donner son frre (Hom. Od. 15, 242-56).
Il s'agit probablement d'une forme abrge d'un nom compos comme ou (von Kamptz, Homerische
Personennamen, p. 233).
Catgorie : Hros
Thme : preuve, Rapt
BORE
Dieu du vent du nord, fils d'Es et d'Astraeos, frre de Zphyr et Notos (Hes. Theog. 378).
36
L'hypothse d'interprtation de ce nom est qu'il signifie "vent de la montagne", grce une comparaison avec le sanskrit
gir-, avestique gairi-, ancien slave gora, "montagne" (Chantraine, DELG).
Catgorie : Dieux
BOUCOLOS
Fils de Colonos, habitant Tanagra en Botie; sa sur Ochna aimait Eunostos, mais, repousse par lui, l'accusa d'avoir
cherch la violer, c'est pourquoi ses frres le turent et ensuite s'enfuirent (Plut. Qu. Gr. 40).
Le nom signifie "bouvier"; il s'agit en effet d'un compos de , "buf" et du verbe .
Catgorie : Hros
BOUNOS
Hros corinthien, fils de Herms et d'Alcidamie, qui hrita d'Oete le trne de Corinthe (Pausan. 2, 3, 10; 4, 7).
Le nom drive de , "montagne, colline", avec remonte de l'accent typique des anthroponymes; ce personnage,
en effet, aurait fond un sanctuaire pour Hra sur le sommet de l'Acrocorinthe.
Catgorie : Hros
BOUPHAGOS
Hros arcadien, fils de Iaptos et de Thornax; il fut tu par Artmis pendant qu'il la suivait sur le mont Pholo (Pausan.
8, 14, 9; 27, 17).
Ce nom est un compos de , "buf" et de l'aoriste du verbe , il signifie, donc, "mangeur de bufs".
Catgorie : Hros
BOUTS
Nom de plusieurs personnages, parmi lesquels il y a: 1. un fils de Boras, pre d'Hippodamie (Diod. Sic. 4, 70), qui
chercha tuer son demi-frre Lycurgue; dcouvert, il s'enfuit de la Thessalie Naxos o il viva de brigandage (Diod.
Sic. 5, 50); 2. un autre tait le fils du roi d'Athnes Pandion et de Zeuxipp (Apollod. Bibl. 3, 14, 8), frre de Procn et
Philomle, souche de la descendance sacerdotale des Etoboutades athniens; 3. un troisime, fils de Tlon, participa
l'entreprise des Argonautes (Apoll. Rhod. Argon. 4, 912-19). Il fut le seul qui se jeta dans la mer aprs avoir entendu
le chant des Sirnes, vaincues par le chant d'Orphe. Sauv par Aphrodite, il fondera ensuite la colonie de Lilibe prs
d'Erice en Sicilie.
37
Il drive de , "buf" et signifie simplement "bouvier".

Catgorie : Hros
BOUZYGS
Il s'agit d'un personnage mythique auquel on attribue l'invention du joug (Serv. ad Verg. Georg. 1, 19; Hesych. s. v.).
Le nom est un simple compos de , "bue" et du verbe , "atteler" et il signifie donc "celui qui attelle les
bufs".
Catgorie : Hros
BRANCHOS
Fils de Smicros, un hros originaire de Delphes qui s'tablit Milet; avant qu'il naisse, sa mre eut une vision dans
laquelle le soleil lui descendait dans la bouche, passait travers son corps et sortait de sa vulve; il fut aim par Apollon,
qui lui donna la divination (Conon. Narr. 33).
Le nom drive de l'adjectif , "rauque", terme technique dont l'tymologie n'est pas explique; on peut peuttre faire une comparaison avec l'irlandais ancien brong(a)ide, "enrouement" (Chantraine, DELG).
Catgorie : Hros
Thme : Prophtie
BRIAROS
Nom d'un des Hcatonchires, ainsi appel par les dieux, les hommes le nommant Egon (Hom. Il. 1, 403; 396 sq.; Hes.
Theog. 147-153).
Il s'agit d'un compos de -, drivant de , "fort, puissant" et de , "malheur, perte" et il signifie donc "celui
qui provoque un grand dommage" (Chantraine, DELG, s. v. ).
BRONTS
Nom d'un des Cyclopes, fils d'Ouranos et de G - Gaia (Hes. Theog. 140).
Il drive de , "tonnerre" et signifie donc "le tonnant ", ou simplement "tonnerre".
CABARNOS
Habitant de lle de Paros, qui indiqua Demeter lauteur de lenlvement de Persphone (Steph. Byz. s. v. ).
38
Il sagit probablement dun nom gen, comme le suggre la finale - (Chantraine, DELG, s. v. ).
Catgorie : Hros
CALIDNOS
Fils d'Uranus, premier roi de Thbes (Tzetz. Schol. ad Lyc. 1206).
Mader (dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 1313) considre qu'il s'agit dun nom grec. Walde-Pokorny (Vergl. Wrt. Indog. Spr.
I, p. 253) le considre comme un compos de *ud-no-, "eau"; Carnoy (DEMGR) considre que la premire partie du
nom drive du radical *kel- "bruisser", que l'on retrouve aussi dans le nom du fleuve d'Acardie . Signifierait
donc "eau gargouillante".
Catgorie : Hros
CALLIDIC
Reine des Thesprotes, pouse d'Ulysse aprs que celui-ci soit repartit pour de nouvelles aventures la suite de son
retour Ithaque (Apollod. Epit. 7, 34).
Il sagit dun compos de , "beau" et de , "justice", qui signifie donc "belle justice".
CALLISTO
Nom dune hrone du cortge d'Artmis qui a fait vu de virginit; Zeus pourtant sunit elle, engendrant Arcas. Elle
fut dcouverte, tue et transforme en Grande Ourse (Eratosth. Catast. 1 ss.; 8).
Il s'agit d'un driv du superlatif de l'adjectif , "beau" qui signifie donc "la plus belle".
Thme : Catastrisme
CALYDON
Hros, fils d'Aetolos et Prono, ponyme du pays de Calydon (Apollod. Bibl. 1, 7, 7).
Voir supra, s. v. Calydnos.
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
39
CALYPSO
Nymphe de l'le d'Ogygie, accueille Ulysse aprs son naufrage (Hom. Od. 5, 13-281; 7, 143-66); un autre personnage
portant ce nom est une fille de lOcan et de Tthys (Hesiod. Theog. 369).
Le nom drive du verbe , "cacher"; selon Meillet ("Rev. t. gr". 32, 1919, pp. 384-87) il peut se rapporter
une forme d'optatif, qui a pris en grec la valeur du futur, , et qui signifierait "celle qui cherche cacher". Une
autre hypothse de Meillet est que, tant donn que le type - fournit une bonne partie des hypocoristiques fminins
( da , da ), peut aussi tre expliqu comme hypocoristique de quelque compos,
par exemple *, s'agissant donc d'un nom parlant (Heubeck, "Kadmos" 4, 1965, p. 143). Mais Chantraine
(DELG, s. v. ) observe qu'il n'existe pas de mots composs prsentant - comme premier terme.
Catgorie : Dieux
CARYBDE
Fille de la Terre et Posidon, monstre informe, sorte de gouffre marin qui avalait tout ce qui passait par le dtroit
Messine (Hom. Od. 12, 73 sq.; 104 sq.; 234 sq.; 430 sq.).
Il s'agit d'un nom d'interprtation difficile, au point que Chantraine (DELG) pense qu'il est sans tymologie. Stoll (dans
Roscher, Myth. Lex. I col. 888) l'interprtait comme "gorge et abme qui tourne en tourbillonnant", en le reliant
, "ravin rocheux, lit de torrent". Carnoy (DEMGR) propose, d'une faon peu plausible, qu'il s'agisse d'un nom
plasgique drivant de *kar, "dur", avec une rfrence la roche sur laquelle elle se trouvait.
CASSIOPEE
Mre d'Andromde, reine d'Ethiopie qui rivalisa de beaut avec les Nrides et fut ensuite transforme en constellation
(Anton. Lib. Metam. 40).
Pape et Benseler (WGE) proposent une drivation de et -, ce qui signifie "celle qui brille par son regard".
Tmpel (in Roscher, Myth. Lex. II col. 993) suggre que la seconde partie de ce compos soit - et que le nom signifie
"celle qui parle avec arrogance, qui se vante", ou encore "habile s'exprimer". Il peut s'agir d'un compos du radical
- "exceller, briller" signifiant " la belle voix" ou "au beau visage".
Thme : Catastrisme
CLOS
Fils d'Eleusis, il rgnait sur la ville homonyme lorsque Hades enleva Persphon (Hymn. hom. ad Dem., passim); un
autre personnage qui porte ce nom est un crtois qui cherchait voler du miel dans la caverne dans laquelle est n
Zeus, et qui fut transform en un oiseau du mme nom (Anton. Lib. Metam. 19).
40
Le nom dsigne le "pic vert" (D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek Birds, pp. 136-37), et est dtymologie incertaine.
Catgorie : Hros
Thme : Mtamorphose
CTO
Fille de Pontos et de Gaia; pousa son frre Phorcys et mit au monde les Gres, les Gorgones, le Dragon des Hesprides
et les Hesprides (Hesiod. Theog. 238; 270 ss.).
Le nom drive de , "monstre marin".
Catgorie : Animaux
Thme : Catastrisme
CHALCIOP
Nom de diffrentes hroines, parmi lesquelles: 1) la fille d'Eurypilos roi de Cos, mre de Thessalos (Apollod. Bibl. 2,
7, 8); 2) une fille du roi de Colchide, Aets, qui pousa Phrixos (Apollod. Bibl. 1, 9, 1); 3) la deuxime femme du roi
d'Athnes ge (Apollod. Bibl. 3, 15, 6).
Il s'agit peut-tre d'un compos de , "bronze" et de , "regard", avec la signification de "visage de bronze".
CHALCODON
1) Hros d'Eube, fils d'Abas et pre d'Elpnor (Hom. Il. 2, 541; 4, 464); 2) un compagnon d'Hracls dans l'expdition
contre lis (Pausan. 8, 15, 6); 3) un prtendant d'Hippodamie (Pausan. 6, 21, 7); 4) un des dfenseurs de Cos contre
Hracls (Apollod. Bibl. 2, 7, 1).
Il pourrait s'agir d'un compos de , "bronze" et , "dent" et signifier "aux dents de bronze, dents de bronze".
Catgorie : Hros
CHALCON
Hros de Cyparissos, cuyer d'Antiloque qui courut au secours de Penthsile pendant qu'elle combattait contre Achille
et fut tu par ce dernier (Eustath. Comm. ad Hom. p. 1697, 54).
41
Le nom drive de , "bronze" et il s'agit probablement d'une forme abrge de composs tels que ,
, ; il signifie alors "dont la marque consiste dans le bronze" (von Kamptz, Homerische
Personennamen, p. 279).
Catgorie : Hros
CHAOS
Il s'agit du Vide, de l'abme ouvert antrieur la cration (Hes. Theog. 116 sq.).
On peut comparer ce nom avec *- , "vide, creux", avec l'adjectif - et avec les groupes de , ,
"s'ouvrir" (Chantraine, DELG).
Thme : Fondation
CHARICLO
Nom 1) de la fille d'Apollon qui pousa le centaure Chiron (Pind. Pyth. 4, 181 et schol. ad l.); 2) de la fille de Cychre
roi de Salamine (Plut. Thes. 10); 3) de la nymphe amie de Pallas, mre de Tirsias (Apollod. Bibl. 3, 6, 7).
Il pourrait s'agir d'un compos de , "grce" et de , "gloire" et signifier "clbre pour sa grce".
CHARITES
Filles de Zeus et Eurynom, il s'agit des "Grces", desses de la beaut et de la joie (Hes. Theog. 64; 907 sq.).
Le nom est le pluriel de , "grce", ancien thme en -
- largi en - -, driv du verbe , "se
rjouir" (Chantraine, DELG, s. v. ).

Catgorie : Dieux
CHARON
Vieil homme, passeur des mes au-del de l'Achron (Verg. Aen. 6, 299).
Comme d'aprs Bechtel (Hom. Personennamen, p. 466) on pourrait relier ce nom au verbe , "se rjouir", ce serait
une sorte d'euphmisme destin apaiser ce personnage. D'aprs Van Windekens ("Beitr. Namenf". 9, 1958, p. 172) il
s'agirait d'une tymologie populaire; il compare le nom , puisque Charon faisait passer les mes sur ce fleuve.
prsenterait le degr zro dans la premire syllabe, de l'indo-europen *er. Il signifierait alors "celui du cours
42
d'eau", supposer qu' drive aussi du plasgique -, "eau". L'hypothse de Chantraine (DELG) selon laquelle
il s'agit d'un nom d'origine non grecque, est plus probable.
Catgorie : Dieux
Thme : Catabasis
CHAROPS
Hros thrace qui prvint Dionysos des mauvaises intentions de Lycurgue envers lui; il eut la rcompense d'tre nomm
roi de Thrace par le dieu, et d'tre initi ses mystres (Diod. Sic. 3, 65).
La forme ka-ro-qo est prsente en mycnien (KN Sc 257.1). Le nom, quivalent , signifie " l'oe'il brillant";
l'origine n'est pas trs claire: on accepte en gnral que la deuxime partie du compos drive de la racine *okw -,
"voir", tandis que la premire se relie au verbe , "se rjouir", mme s'il y a quelques incertitudes (cfr. Chantraine,
DELG, s. v. ). Il pourrait signifier " l'oe'il joyeux".
Catgorie : Hros
CHLIDON
Dans la lgende de Milet, sur d'Adon; elle fut transforme en hirondelle par Zeus (Anton. Lib. Met. 11).
Le nom signifie tout simplement "hirondelle". Le rapport avec le lat. hirundo, peut-tre relier avec une racine *ghel"crier", est probable.
Catgorie : Animaux
Thme : Mtamorphose
CHLON
Nom d'une jeune fille qui, invite aux noces d'Hra et Zeus, resta chex elle; Herms la prcipita avec sa maison dans
le fleuve voisin et la transforma en tortue (Serv. ad Verg. Aen. 1, 505).
Il signifie justement tortue; il est prsent dj dans les Hymnes homriques, Hymn. Merc. 42, 48, et se conserve
dans le gr. moderne .
Catgorie : Animaux
Thme : Mtamorphose
CHERSIDAMAS
Nom d'un fils de Priam (Hom. Il. 11, 423) et d'un de Ptrlas (Apollod. Bibl. 2, 4, 5).
43
Il s'agit d'un compos de , "main" et du verbe , "dompter" et signifie donc "qui dompte avec ses mains",
- ayant une valeur active (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 1058).
Catgorie : Hros
CHIMRE
tre hybride et monstrueux, fille de Typhon et chidna, moiti chvre et moiti lion (Hom. Il. 6, 179 sq.; Hes. Theog.
319 sq.).
Ce nom semble dsigner la "chvre" jeune, ne la fin de l'hiver prcedent (, "hiver").
Catgorie : Animaux
Thme : preuve
CHION
Nom de diffrentes hroines: 1) la fille de Bore et Orithye (Apollod. Bibl. 3, 15, 2); 2) la fille de Callirho et du fleuve
Nil, qui souffrit les violences d'un paysan et fut mise par Herms parmi les nuages (Serv. ad Verg. Aen. 4, 250); 3) la
fille du roi Daedalion, aime par Apollon et Herms (Hygin. Fab. 200); 4) la mre de Priape (Schol. ad Theocr. 1, 21).
Il drive de , "neige".
CHIRON
Centaure, fils de Cronos et Philyra, sage et bienveillant envers les hommes (Hom. Il. 11, 832).
Le nom drive de , "main" et il s'agit probablement d'une forme abrge de composs tels que ,
, , (Carnoy, DEMGR; von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 270).
Catgorie : Animaux
CHLORIS
Nom de diffrents personnages, parmi lesquels: 1) la mre du devin Mopsos (Hygin. Fab. 14, 5; schol. ad Apoll. Rhod.
Argon. 1, 65); 2) la fille de Tirsias et de Xanth, sur de Famnon, Phrkydes et Manto (schol. vet. ad Eurip.
834) ; 3) la fille d'Amphion et de Niob, pouse de Nle duquel elle engendre Pro et douze fils, parmi lesquels Nestor
et Priclymnos (Hom. Od. 11, 281-283; Apollod. Bibl. 1, 9, 9; 3, 5, 6 ; Hygin. Fab. 10-11). Elle est la seule qui ait
survcue, avec un frre (de nom Amphion ou Amyclas), au massacre des fils de Niob perptr par Artmis et Apollon
(Apollod. Bibl. 3, 5, 6 ; Pausan. 2, 21, 9).
Dj Pausanias (2, 21, 9 ; 5, 16, 4) expliquait l'tymologie de ce nom: l'origine Chloris, fille de Niob, s'appelait
Mliba, et, terrifie la vue de ses frres massacrs, plit au point d'assumer le surnom de Chloris (de ,
"vert", "ple"). Il signifie, donc, "la verte", ou bien "la ple". , en outre, d'aprs Aelien (Nat. Anim. 4, 47) est le
44
nom de la femelle d'un oiseau, dont le mle est dit , qui a l'habitude de tirer son nid partir du ,
une racine plutt rare.
CHROMIOS
Nom de diffrents personnages, dont on retrouve plusieurs dans les pomes homriques: 1) le fils de Ptrlas (Apollod.
Bibl. 2, 4, 5); 2) un fils de Priam (Hom. Il. 5, 160); 3) un fils de Nle et Chloris (Hom. Od. 11, 286); 4) un Troyen tu
par Teucer (Hom. Il. 8, 275); 5) un Lycien tu par Ulysse (Hom. Il. 5, 677).
Il drive de la famille du verbe , "hennir" et signifie "celui qui hennit, qui crie d'une voix aigu" (Wathelet,
Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 1059).
Catgorie : Hros
CHRYSANTHIS
Femme de l'Argolide qui rvla Dmter comment sa fille avait t enleve (Pausan. 1, 14, 2).
Il s'agit d'un compos de , "or" et de , "fleur" et signifie donc "fleur d'or".
CHRYSAOR
Fils de Posidon et de la Gorgone Mduse, sa naissance (du sang de sa mre dcapite) il brandissait une pe d'or
(Hes. Theog. 278 sq.).
Le nom est en fait un compos de , "or" et de , "pe" et signifie donc " l'pe d'or".
CHRYSIS
Fille du prtre d'Apollon Chryss, dont le vrai nom tait Astynom (Hom. Il. 1, 9 sq.; 366 sq.; 451 sq.).
Ce nom est un driv "patronymique" en -, - de et signifie donc "fille de Chryss" (Wathelet, Dictionnaire
des Troyens de l'Iliade, p. 1063).
CHRYSS
Nom du prtre d'Apollon de la ville de Chrys en Troade (Hom. Il. 1, 9 sq.; 366 sq.; 451 sq.); son petit-fils, aussi, avait
le mme nom (Hygin. Fab.121).
45
Anthroponyme li au nom de la ville Chrys, en Troade, il drive de , "or", puisque dans ce lieu il y avait un
gisement aurifre. Le driv de devrait tre, cependant, * et non , dont le suffixe semble tre
tranger au grec; mais le dialecte arcado-chypriote prsente des passages de la flexion en - celle en -. Le nom
du personnage pourrait tre alors un hritage achen de la tradition pique. Il signifie "habitant de Chrys" (Wathelet,
Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 1064-65).
Catgorie : Hros
Thme : Prophtie
CHRYSIPPOS
Fils de Plops et de la nymphe Axioch; il fut enlev par Laos, qui en tait tomb amoureux, et se suicida de honte
(Apollod. Bibl. 3, 5, 5), en provoquant la maldiction de Plops contre Laos lui-mme et ses descendants.
Le nom appartient une srie plutt riche de composs avec , "cheval" en deuxime terme (Cyanippos, Leucippos,
Mlanippos, Xanthippos, etc.), dans ce cas avec , "or", et signifie "cheval d'or".
Catgorie : Hros
Thme : Rapt
CHRYSOPLE
Nom d'une nymphe Hamadryade qui vivait dans un chne en Arcadie et fut sauve par le hros Arcas quand l'arbre tait
menac d'tre emport par un torrent (Apollod. Bibl. 3, 9, 1).
Il s'agit d'un compos de , "or" et de , "colombe" et signifie donc "colombe d'or".
Catgorie : Dieux
CHRYSOTHMIS
Nom de plusieurs hrones, parmi lesquelles: la fille du Crtois Carmanor, laquelle on attribue l'invention des concours
musicaux (Pausan. 10, 7, 2); une fille d'Agamemnon et Clytemnestre (Hom. Il. 9, 145; 287).
Il s'agit d'un compos de , "or" et de , "justice, rgle, usage" et signifie "rgle, justice d'or". Il s'agit
probablement d'un nom patro-commmoratif (Von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 32).
CHTHONIA
Nom de la fille de Phorone, qui fonda avec son frre Clymne un temple de Dmter Hermion (Pausan. 2, 35, 4
sq.); une autre hrone du mme nom est une fille d'rchthe (Apollod. Bibl. 3, 15, 1).
46
Il drive de l'adjectif , driv de , "terre" et signifie "fille de la terre", "terrestre", peut-tre dans le sens
aussi de "autochtone, engendre dans sa terre".
Thme : Fondation
CLIO
Nom de la Muse de lhistoire (Hesiod. Theog. 35 ss.; 77; 915).
Drive du verbe , "clbrer", "faire connatre", de la famille de , "gloire"; signifie donc "celle qui donne la
gloire" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Catgorie : Dieux
CORONOS
Roi des Lapithes, fils de Cne; fut tu par Hracles (Hom. Il. 2, 746).
Le nom appartient la famille de , "corneille", mais au masculin () il signifie "courb"; on observe
lhabituelle rtraction de l'accent qui caractrise la formation des anthroponymes drivs d'un adjectif.
Catgorie : Hros
Thme : preuve
CROCOTTAS, COROCOTTAS
Animal d'Ethiopie, appel aussi Cynolykos (Chien-loup), il est engendr par le croisement de la lionne thiopique avec
le mle de la hyne, laquelle il ressemble (Ctes. apud Phot. 250, 456 a; Diod. Sic. 3, 35, 10; Plin. Nat. hist. 8, 30,
72 (croc-); 8, 45 (coroc-), 107; Aelian. Nat. anim. 7, 22). Porphyre dcrit un Corocottas indien, de abstin. 3, 3-4. Un
homme nomm Corocottas faisait le brigand en Ibrie (Dio. Cass. 56, 43). Le crocottas tait capable, en coutant
sans se faire voir, d'imiter la voix humaine : en appelant les bcherons par leur nom, il les convainquait de s'loigner
de leurs compagnons, pour les dvorer en toute tranquillit. Dpourvue de gencives, sa denture tait constitue par
un seul os trs dur, et il fermait la bouche en produisant le bruit d'un tiroir (Plin.). Il ne faut pas le confondre, pace
Borges - Guerrero, Seres fabulosos s. v., avec la leucrocota, (Plin. Nat. Hist. 8, 30, 72), animal hybride avec lequel il
a seulement quelques traits communs, comme les dents non spars et l'imitation de la voix humaine.
Si l'on peut prfrer la forme krokott- (bien atteste), on pourrait penser une premire partie krok-/kork- (aussi
kerk-), qui entre dans la formation du nom du crocodile, mme si le sens de "caillou" pour la forme krovkh n'aide
pas beaucoup; il reste tout de mme expliquer la seconde partie, -ovt-ta". Une drivation ventuelle de krovkon,
"safran" ne semble pas pertinente (cf. to; krokwtivdion, tunique de couleur safran des femmes : Aristoph. Lys. 47,
Eccl. 332), mme s'il existe un papillon crocota, qui est justement d'une belle couleur jaune safran. On ne peut pas
47
exclure qu'il s'agisse d'un vocable non rattachable une tymologie grecque, et il faut quand mme rappeler qu'il s'agit
d'un tre imaginaire.
Catgorie : Animaux
Thme : Rapt
CURTES (ou Courtes)

tres divins qui excutrent sur Zeus nouveau-n leur danse guerrire (Apollod. Bibl. 1, 1, 7; 2, 1, 3; 3, 3, 1), pour
cacher ses vagissements Cronos.
Le nom drive de , "jeune homme, fils" et signifie "jeunes guerriers". C'est un nom en -- dans lequel -- apparat
comme un largissement d'origine obscure; l'accent se trouve gnralement sur le radical (Chantraine, Formation, p.
267).
Catgorie : Peuples
DACTYLES
Dmons phrygiens ou crtois, qui appartiennent la suite de Rha ou Cyble (Pausan. 5, 7, 6 sq.; 8, 1).
Le nom signifie "doigts", et on l'explique partir de l'habilet manuelle de ces personnages ou bien travers des mythes
tiologiques.
Catgorie : Dieux
DAITAS
Nom d'un personnage de Lesbos, qui avec son frre Thyeste engendra d'un uf norchs, qui leva un temple pour
Dionysos (Tzetz. ad Lyc. 212).
Il drive du verbe , "partager, distribuer" et dsigne le prtre qui met les victimes en pices (Chantraine, DELG,
s. v. ). Pape e Benseler (WGE), en revanche, interprtent ce nom comme "le convive".
Catgorie : Hros
Thme : Inceste
DAMASEN
Gant fils de Gaia lev par ris; il abattit le dragon qui avait tu Tylos, frre de la nymphe Moria (Nonn. Dion. 25,
486 sq.).
48
Le nom drive du verbe , "dompter" et signifie "celui qui dompte", cf. l'anthroponyme .
Catgorie : Dieux
DANA
Fille du roi d'Argos Acrisios et d'Eurydic; elle eut de Zeus (Hom. Il. 14, 319), transform en pluie d'or, son fils Perse
et fut abandonne avec lui dans un coffre, par son pre (Apollod. Bibl. 2, 2, 2; 4, 1 sq.).
L'tymologie de ce nom n'est pas explique; von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 121) propose qu'il drive du
nom de peuple , l'tymologie obscure. Il y a d'autres hypothses, peu satisfaisantes, comme celle de Carnoy
(DEMGR), qui rattache le nom l'indo-europen *danu-, puisque Dana fut jete la mer, et celles de Room (Room's
Classical Dictionary, p. 109): il driverait de l'hbreu et aurait la signification de "celle qui juge", ou bien du grec
, "brl, sec" avec une rfrence la terre aride d'Argos.
Thme : Enfance, Mtamorphose
DAPHN
Nom d'une nymphe clbre aime par Apollon; poursuivie par ce dernier, quand elle fut sur le point d'tre rattrape,
elle demanda d'tre transforme et devint ainsi une plante de laurier () (Ovid. Met. 1, 452 sq.).
Le nom signifie en fait "laurier", laurum nobilis, terme mditerranen apparent au latin laurus, cf. la glose ,
avec oscillation entre - et - atteste en d'autres cas (Chantraine, DELG).
Thme : Mtamorphose
DDALE
Artiste athnien descendant de Ccrops; il tua son neveu Talos, fut exil et s'enfuit Crte, o il construisit le labyrinthe
(Apollod. Bibl. 3, 15, 8 ss.).
Le thme nominal appartient la famille du verbe , "modeler, travailler d'une faon artistique"; il
prsente un redoublement avec dissimilation de - en -, donc la racine indo-europenne d'o il drive pourrait
tre *del-, que l'on retrouve dans le grec , dans le latin dolo, "couper, travailler le bois" (Ernout-Meillet, DELL,
s. v.; Chantraine, DELG, s. v. ). Il signifie donc "l'artisan, l'artiste".
Catgorie : Hros
DIONE
Nom du pre de Dia, tu par son beau-fils Ixion, qui ne voulait pas lui donner les dons qu'on faisait au moment de se
marier (schol. ad Il. 1, 268).
49
Il s'agit probablement d'une forme abrge de noms composs qui drivent de , "hostile".
Catgorie : Hros
DIPHOBE
Fils de Priam et d'Hcube (Hom. Il. 12, 94; 13, 402-539; 22, 223 sq.).
Le nom est un compos de * et de , "peur"; il signifie donc "celui qui inspire de la peur en bataille" (Wathelet,
Dictionn. des Troyens, p. 416). Une autre tymologie possible, si l'on interprte la premire partie comme drive de
, c'est "qui inspire de la peur l'ennemi".
Catgorie : Hros
DIPHONTS
Descendant d'Hracls, associ par son beau-pre Tmnos au gouvernement d'Argos (Pausan. 2, 19, 1; 28, 2).
Ce nom est attest en mycnien: Da-i-qo-ta (KN Da 1164.B). Il s'agit d'un compos de , "ennemi" et de -,
"assassin", depuis le verbe , "tuer"; il signifie donc "celui qui tue les ennemis".
Catgorie : Hros
DJANIRE
Fille du roi de Calydon Oene et sur de Mlagre; elle pousa Hracls (Apollod. Bibl. 1, 8, 1; 2, 7, 5 sq.).
Le nom est un compos de , "tuer" et de , "homme" et devrait donc signifier "celle qui tue son
mari", au contraire de noms tels que , , , o la premire partie du compos signifie
"bataille" (*). Ce nom semble form d'une faon similaire , "gale un homme" et , "qui
honore les hommes, glorieuse" (Chantraine, DELG, s. v. ). On ne peut pas exclure que la signification se rfre
aux qualits de son pre.
DELPHOS
Nom du hros ponyme de la ville de Delphes (Pausan. 10, 6, 3; 32, 2).
Probablement il drive de , "matrice", terme que l'on peut comparer l'avestique g r- bus, "petit d'un animal",
sanskrit grbha-, "matrice, petit" (Chantraine, DELG, s. v. ).
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
50
DMTER
Nom de la desse du bl et de la terre, fille de Cronos et de Rha (Hes. Theog. 453 sq.), mre de Persphone.
En mycnien il est prsent sous la forme Da-ma-te (PY En 609.1). Il s'agit presque certainement d'un compos de mhvthr,
"mre", tandis que l'interprtation de la premire partie du nom soulve des doutes. 1) On peut y voir un nom ancien
de la terre, da', prsent aussi en Posidon, dans la forme Poseiv-dan ou Posei-davn (lyr.) (Kretschmer, "Wien. Stud".
24, 1901-02, p. 523 sq.). Chantraine (DELG), cependant, affirme que l'existence d'un mot da', "terre" a t conteste
du point de vue philologique: rien ne prouverait que ce mot ne soit qu'une exclamation atteste chez Aeschyle (Agam.
1072; Eum. 874; Pers. 567), Euripides (Phoen. 1296) et Aristophane (Lys. 198). 2) Carnoy (DEMGR) aussi interprte ce
nom comme "terre mre", en s'appuyant sur l'hypothse que gh', "terre" drive de la racine indo-europenne *g eie,
"vivre"; dans l'union avec mater on n'a pas une labialisation de g i, qui donnerait au contraire comme rsultat une
dentale, d'o Dh-mhvthr. 3) On a pos un *Das-mavthr, qui permettrait une comparaison avec le nom de la "maison",
depuis la racine *d-ms (Ehrlich, Griechische Betonung, p. 82-83); il signifierait alors "mre de la maison". 4) Une autre
hypothse, juge pleine de fantaisie par Chantraine, veut que le nom ait une origine illyrienne (Pisani, "Indog. Forsch".
53, 1935, p. 30 et 38). 5) Heubeck (Praegraeca, p. 75-78) fait une comparaison avec le nom de l'Asie Mineure Gdammauva / Gdanmava. 6) Finalement Hamp ("Minos" 9, 1968, p. 198-204) propose une drivation de *Da"-mathr, "la DasMre" ou "la mre de Das", o *das- aurait une signification inconnue (voir aussi les comparaisons faites par ce savant
avec le nom de Posidon).
Catgorie : Dieux
DMODIC
Nom de la femme de Crthe, qui aimait Phrixos d'un amour non partag et qui convainquit son frre Athamas le
faire tuer (Hygin. Astr. Poet. 2, 20).
Il s'agit d'un compos de , "peuple" et de , "justice" et signifie donc "justice du peuple". Il pourrait tre un
nom fminin "patro-commmoratif", du genre de Lao-dic, Eury-dic.
DMODOCOS
Nom de deux ades: un qui chantait la cour d'Alkinoos (Hom. Od. 8, 44 ss.); l'autre qui fut abandonn par Agamemnon
au moment du dpart pour Troie, pour surveiller sa femme Clytemnestre (Pausan. 1, 2, 3).
51
Il s'agit d'un compos de , "peuple" et de la forme - avec vocalisme - o - drivant du verbe ,

"accueilir"; il signifie donc "celui qui accueille le peuple" ou, mieux, "accueilli par le peuple", comme le propose Nagy
(The Best of the Achaeans, p. 17), ou bien aussi "trs honor par le peuple" (Stoll, dans Roscher, Myth. Lex. I col. 987).
Catgorie : Hros
DMOPHON
Fils du roi d'leusis Clos et de Mtanira, frre de Triptolme (Apollod. Bibl. 1, 5, 19); un autre personnage du mme
nom est le fils de Thse et Phdre, frre d'Acamas (Apollod. Epit. 1, 18; 1, 23; 5, 22; 6, 16).
Le nom est un compos de , "peuple" et du participe de la racine -, qui dsigne la lumire; il signifie donc
"celui qui brille pour le peuple, lumire du peuple" (Chantraine, DELG, s. v. ; Nagy, The Best of the Achaeans, p.
181-82). L'interprtation de Carnoy (DEMGR) "riche en peuples" n'est pas, en revanche, plausible.
Catgorie : Hros
DEXAMNOS
Nom du roi d'Olnos, auprs duquel Hracls, chass par Augias, se rfugia (Apollod. Bibl. 2, 5, 5).
Il drive du verbe , "accuellir" et signifie "l'hospitalier".
Catgorie : Hros
DIAS
Nom d'un fils de Plops et Hippodamie, pre de Clola qui pousa Atre et lui engendra pour fils Plisthne (Schol.
ad Eurip. Or. 5).
Il pourrait driver du verbe , "se lancer" et signifier "celui qui se jette, le rapide" (Roscher, Myth. Lex. I col. 1012).
Catgorie : Hros
DICTYS
Frre de Polydects, tyran de l'le de Sriphos; il saisit et amena au rivage par son filet le coffre (lrnax) o Dana et
Perse taient enferms (Apollod. Bibl. 1, 9, 6).
52
Le nom, li ces vicissitudes mythiques, drive de , "filet".

Catgorie : Hros
DIOMDE
1. Roi thrace, fils d'Ars et de Pirn, qui donnait les trangers en repas ses juments; il fut tu par Hracls (Apollod.
Bibl. 2, 5, 8). 2. Un autre personnage du mme nom est un hros tolien, fils de Tyde et Dipyl, qui participa la
guerre de Troie (Hom. Il. 2, 559-68).
Ce nom est un compos de (gen. ) et , "mditer un projet, avoir l'intention" et signifie "celui qui
possde la pense de Zeus" (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 428).
Catgorie : Hros
DION
Roi de Laconie, mari d'Amphitha, qui avait trois filles auxquelles Apollon avait promis des dons prophtiques, la
condition qu'elles ne trahissent pas les dieux et ne cherchent pas savoir ce qui ne les concernait pas (Serv. ad Verg.
Ecl. 8, 29).
Il s'agit d'une forme hypochoristique du nom (Chantraine, DELG, s. v. ).
Catgorie : Hros
Thme : Prophtie
DIONYSOS
Nom du dieu du vin et de l'extase mystique, fils de Zeus et de Sml (Hes. Theog. 940-42).
Attest en mycnien comme thonyme associ Zeus dans des tablettes crtoises (Khani) di-wo-nu-so, dat., et au
gnitif Pylos; cf. L. Godart et Y. Tzedakis, Les nouveaux textes en Linaire B de la Cane, "Riv. Filol. Istr. Class." 119,
1991, p. 143-47. La premire partie du nom est le gnitif du nom du ciel en thrace, et est rattache pour la pluspart des
cas au nom de son pre Zeus (gen. -), tandis que la deuxime partie est d'interprtation plus difficile; il pourrait
s'agir d'un nom thrace pour "fils", que l'on retrouve dans le toponyme et dans les noms des nymphes e
, (Chantraine, DELG s. v., Kretschmer, Einleitung, p. 241-43). L'hypothse de Carnoy (DEMGR) d'une drivation de
l'indo-europen *sneud, sneudh, "couler", avec les passages s-nud-io nuzo- est moins acceptable. Garca Ramn ("Minos"
53
20-22, 1987, pp. 183-200) propose aussi d'interprter la premire partie du nom comme -, "deux fois", donc "deux
fois enfant", compte tenu de la tradition de sa double naissance, mais le digamma mycnien exclut cette explication.
Catgorie : Dieux
DIOSCURES
Nom des fils de Zeus et Lda, Castor et Pollux, frres d'Hlne et Clytemnestre (Hom. Il. 3, 236 sq., Apollod. Bibl.
3, 10, 6 sq.).
Il s'agit d'un simple compos premier terme flchi de , gen. et , "fils" et signifie donc "fils de Zeus".
Catgorie : Dieux
Thme : Catastrisme
DOLIOS
Nom du serviteur qui prenait soin de la proprit d'Ulysse pendant son absence (Hom. Od. 10, 735; 24, 222; 397 sq.).
Il drive de , "ruse" et signifie "rus"; il prsente un dplacement de l'accent par rapport l'adjectif ,
frquent dans les anthroponymes.
Catgorie : Hros
DOLON
Troyen, fils de le hraut Eumds; il est envoy comme espion dans le camp des Achens, mais est dcouvert et tu
par Ulysse et Diomde (Hom. Il. 10, 314-464).
Ce nom drive de , "ruse" et signifie "trompeur".
Catgorie : Hros
DRYOPS
ponyme du peuple des Dryopes, que l'on disait tre un des premiers occupants de la pninsule hellnique (Apollod.
Bibl. 2, 7, 7).
Le nom est un compos de , "arbre", "chne", et de la racine -, "voir" et pourrait signifier "qui a l'aspect d'un
arbre"; d'aprs Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 448) on explique mal le suffixe par l'intermdiaire de
l'indo-europen et il pourrait en revanche reprsenter un hritage pr-hellnique: il signifierait "l'habitant de la fort".
54
Est attest aussi le fminin , nom de la jeune fille enleve par les Hamadryades et devenue une d'elles, qui
laissa sur le lieu de son enlvement un peuplier et une source (Anton. Lib. Met. 32).
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
EAQUE
Fils de Zeus et de la nymphe gine, il est connu come le plus juste et pieux de tous les Grecs (Apollod. Bibl. 3, 12, 6).
Pape et Benseler (WGE) pensent que ce nom drive du verbe aijavzw, quivalent expressif de stevnw, "gmir,
pleurer", mais d'aprs Wrner (dans Roscher, Myth. Lex. I, col. 114) cela irait contre les lois linguistiques. Mme Carnoy
(DEMGR) refuse cette proposition, en la jugeant une tymologie populaire: il pense au contraire que ce nom drive
de l'indoeuropen *aiu akos, "l'homme fort". Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 143) explique qu'il s'agit d'un
dnominatif en - ako (de n-qo) drivant de aijwvn, "force vitale". Room (Room's Classical Dictionary, p. 26) suppose
qu'il puisse driver de ai\a, forme potique pour gai'a, gh', "terre".
Catgorie : Hros
CHETLOS
Hros attique, la nature divine, qui pendant la bataille de Marathon tua de nombreux Perses (Pausan. 1, 32, 4).
Ce nom pourrait driver de , "manche de la charrue", du verbe dans la forme *- avec dissimilation
de l'aspire (Chantraine, Formation, p. 375); il pourrait avoir une origine indo-europenne, vu qu'en celtique on a
*sagedla, en gallois haeddel, en moyen breton haezl (Chantraine, DELG, s. v. ). D'aprs Carnoy (DEMGR) il pourrait
alors signifier "celui qui laboure, dfriche".
Catgorie : Hros
CHETOS
Lgendaire et cruel roi de l'pire (Hom. Od. 18, 85), qui pratiquait la mutilation rituelle connue comme maschalisms,
c'est--dire qu'on tranchait les oreilles, le nez, les mains, les pieds et les parties sexuelles.
55
Le nom semble driver du verbe , "avoir" et pourrait dsigner "le possesseur"; Carnoy (DEMGR) pense qu'il s'agit d'un
adjectif verbal, avec la signification de "tenir de ct, loin". D'aprs von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 150),
au contraire, il pourrait s'agir d'une forme abrge pour , "qui est honor, honorable").
Catgorie : Hros
CHIDNA
Monstre au corps de femme et avec une queue de serpent la place des jambes (Hes. Theog. 295 sq.), fille de Cto et
Phorkys, (ou de Tartare et Gaia, Apollod. Bibl. 2, 1, 2), mre de Chimre, Orthros et d'autres monstres horribles. Cfr.
M. Visintin, "Di Echidna e altri mostri anguiformi", METIS 12, 1997, pp. 205-221
Le nom signifie "vipre", driv de ", "vipre, serpent".
CHION
1. Nom d'un des hommes ns des dents du dragon semes par Cadmos (Apollod. Bibl. 3, 4, 1 e 2) et aussi 2. d'un des
Argonautes (Apollon. Rhod. Argon. 1, 52).
Le nom est driv de , "vipre, serpent".
CHO
Nymphe des forts et des sources, personnification de l'cho (Ovid. Met. 3, 356 ss.); dj dans Eurip. Fragm. 117
(Andromeda, ), Aristoph. Thesm. 1059.
Le nom signifie "cho", terme suffixe *--, qui appartient la famille de , "son", "bruit".
Catgorie : Dieux
GE
Roi d'Athnes, fils de Pandion et pre de Thse (Apollod. Bibl. 1, 9, 28; 3, 15, 5).
Ce nom est peut-tre prsent en mycnien: Ai-ke-u (PY Ta 641.1). Il pourrait driver de , "vagues" (Roscher, dans
Roscher, Myth. Lex. I, col. 146; Carnoy, DEMGR); d'aprs Bosshardt (Die Nomina auf -euv", 328) on pourrait l'exliquer
comme l'ponyme d'une localit ou , ges; dans ce cas, on pourrait l'expliquer partir du mot , "chvre".
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
GISTHE
Fils de Thyeste et de Plopia (Hygin. Fab. 87; 88).
56
Ce nom pourrait tre une forme abrge pour *, compos de , "chvre" et , "force" et signifierait
donc "force de chvre", "fort comme une chvre" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 89; 102; 154; Room,
Room's Classical Dictionary, p. 28). Carnoy (DEMGR) pense en revanche qu'il s'agit d'un nom plasgique, drivant de la
racine indo-europenne *aigwh- , "tre honteux, dshonor", puisqu'en plasgique on a l'volution gh > g et on perd
la labialisation (c'est--dire l'appendice labial); une autre hypothse du mme Carnoy est qu'il s'agisse d'un superlatif
plasgique quivalent au grec "trs ignoble", nom trs improbable pour un hros fils d'un roi.
Catgorie : Hros
LATOS
Nom du fils d'Arcadius, fondateur et hros ponyme de la ville d'lata (Apollod. Bibl. 3, 9, 1).
Il pourrait driver du verbe , , "inciter, aller" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 149); ou bien
de , "sapin" (von Kamptz, op. cit., p. 251 e Carnoy, DEMGR); dans ce cas, le nom de la ville, dont ce personnage
est l'ponyme, serait "la ville des sapins". Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 507) pense en revanche qu'il
s'agit de la forme abrge de , compos de et , "honneur, dignit".
Catgorie : Hros
Thme : ponymie, Fondation
LECTRE
Nom de plusieurs hrones, parmi lesquelles: 1) une fille d'Ocan et de Thtis (Hesiod. Theog. 266); 2) une Pliade
(Apollod. Bibl. 3, 10, 1; 12, 1); 3) et la clbre fille d'Agamemnon et Clytemnestre (Aesch. Agam.; Choeph. passim).
Il drive de , "brillant", (Chantraine, DELG s. v), l'tymologie d'ailleurs obscure, et signifie donc "la brillante".
LECTRYON
Fils de Perse et d'Andromde et pre d'Alcmne (Apollod. Bibl. 2, 4, 5).
Ce nom drive de , "brillant"; Chantraine (DELG., s. v.) pense aussi une influence du nom ; il
signifie donc "le brillant".
LEPHNOR
Nom du fils de Calchodon et petit-fils d'Abas, de la dynastie argienne, il tua involontairement son grand-pre et fut
exil de l'Eube; il fut parmi les prtendants d'Hlne et participa la guerre de Troie (Apollod. Bibl. 3, 10, 8; Hom.
Il. 2, 540).
57
Il s'agit d'un compos de , "tromper" et de , "homme" (Chantraine, DELG, s. v. , et von

Kamptz, Homerische Personennamen, p. 191) et il signifie donc "trompeur". L'interprtation de Carnoy (DEMGR) de "qui
fait du tort aux hommes", avec une drivation de l'indoeuropen *uelebh, semble au contraire moins acceptable.
Catgorie : Hros
ELPNOR
Nom d'un des compagnons d'Ulysse, qui le matin du dpart de la maison de Circ tomba de la terrasse et mourut (Hom.
Od. 10, 550 sq.).
Il s'agit d'un compos du verbe , "esprer" et de , "homme" et signifie donc "l'homme qui espre". Il pourrait
tre entendu aussi comme "celui qui attend l'homme".
Catgorie : Hros
LYMOS
Fils d'Anchise, il donna son nom la colonie troyenne immigre avec lui en Sicile, et au peuple des lymes (Dion.
Hal. 1, 52 sq.).
Il semble qu'il faut se rfrer au nom du "millet" (Panicum miliaceum), qui n'a pas d'tymologie claire, comme cela
se passe souvent pour les noms de plantes (Chantraine, DELG). D'aprs Room (Room's classical Dictionary, p. 123) il
signifierait au contraire "carquois".
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
EMPOUSA
Nom d'une ombre fminine du cercle d'Hcate, qui se nourrissait de chair humaine et terrorisait femmes et enfants
(Aristoph. Ran. 294).
Il est en gnral reli aux verbes -, "surprendre", "s'intresser " (Carnoy, DEMGR), mais
d'aprs Chantraine (DELG) il pourrait s'agir d'une tymologie populaire. L'Etymologicum Magnum le reliait ,
"entraver", l'interprtant comme "celle qui entrave" ou "celle qui a un seul pied", puisque elle passait pour avoir un
pied de bronze.
Catgorie : Dieux
NAROPHORE
Nom d'un des fils d'Hippocoon, qui voulait s'emparer de Hlne de force (Apollod. Bibl. 3, 10, 5).
58
Il s'agit d'un compos de , "dpouilles" et du verbe , "porter" et signifie donc "celui qui conqurit et qui
emporte les dpouilles".
Catgorie : Hros
NE
Hros troyen, fils d'Anchise et de la desse Aphrodite (Hom. Il. passim; Hymn. hom. ad Ven.).
Les hypothses pour expliquer ce nom sont diffrentes: 1) les anciens le faisaient driver de , dans l'Hymne
Aphrodite (v. 198), en effet, on lit: " ' , ' / ,
." Mme Carnoy (DEMGR) est enclin cette hypothse, qui d'aprs lui trouve une confirmation
dans le fait que beaucoup de guerriers prsentent le prefixe - dans leur nom. 2) Wrner (dans Roscher, Myth.
Lex. I, col. 187) pense qu'il drive du nom de la desse , vnre Ekbatane: le nom signifierait alors "fils de
". 3) Une autre hypothse, rapporte par Carnoy (non convaincante cause du vocalisme ei - ai), est qu'il drive
de la racine indoeuropenne * ei, "aller", prsente dans noms de fleuves (voir aussi Krahe, Beitr. Namenf. 1, 1949-50,
p. 258), comme Aineso, Ainiko, Ainios, et qu'il signifie donc quelque chose comme "le coureur, le rapide". 4) Carnoy
rappelle aussi quelques noms gographiques qui contiennent la racine - comme forme pelasgique du grec ,
"vin" (voir aussi Merlingen, Vorgriechische, p. 8). 5) D'aprs von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 119) il pourrait
driver du nom de la localit thrace . 6) Perpillou (Les substantifs grecs en -, 207) suppose qu'il s'agisse
d'un hypochoristique d'anthroponymes comme ou . 7) Meister (Die Homerische Kunstsprache, p.
156-57) croit que drive de ; Nagy aussi (The Best of the Achaeans, p. 274-75) est d'accord avec cette
hypothse, en spcifiant qu'il s'agirait d'un driv d'un nom qui a affaire , une autre forme pour , dont le
champ smantique prsente une bivalence entre "prire" et "blme". Room (Room's Classical Dictionary, p. 28) pense
qu'il drive de , "prier, approuver" et qu'il soit un nom propice significant "louable". Mme Wathelet (Dictionnaire
des Troyens de l'Iliade, p. 182) est tent de le relier , avec un suffixe - qui sert la formation de substantifs
qui dsignent des individus pourvus des traits caractristiques exprims du terme quivalent. En effet, il est difficile
de le considrer comme un nom non grec, vu qu'il est diffus un peu partout dans l'anthroponymie grecque. Malgr
cela, il reste toujours la possibilit qu'il soit d'origine thrace ou illyrienne, ou driv d'une langue pr-hellnique.
Catgorie : Hros
NIPE
Dieu fluvial de la Thessalie, dont tomba follement amoureuse Tiro (Hom. Od. 11, 238 sq.), qui se laissa sduire par
Posidon qui en avait pris l'aspect.
59
Ce nom pourrait driver de , "reproche, menace", avec la signification de "le bruyant, le tonnant" (Chantraine,
DELG, s. v. et Bosshardt, Die Nomina auf -, 288). Carnoy (DEMGR) suppose, d'une manire peu convaincante,
qu'il drive de l'indo-europen *uen-, "eau" et *ip, variante de -up, -ap, "eau".
Catgorie : Dieux
ENYO
Divinit mineure de la guerre, qui appartient au cercle d'Ars (Hom. Il. 5, 592).
Les anciens avaient dj fait plusieurs essais d'explication de ce nom: 1) de , "crier", avec rfrence aux
hurlements du combattant; 2) de , "inspirer (courage et vigueur)"; 3) drivant de , quivalent de
(Stoll, dans Roscher, Myth. Lex. I col. 1251). Carnoy (DEMGR) juge ces hypothses peu convaincantes et il prfre
interprter le nom comme un compos de et de us, forme faible de l'indoeuropen * ues, "piquer" et l'entendre
comme "la piquante". Il est peut-tre mieux de l'interprter, avec Chantraine (DELG, s. v. ) et Wathelet
(Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 524), comme appartenant la mme famille de - et de l'entendre
comme un nom pr-hellnique.
Catgorie : Dieux
OLE
Nom de diffrents personnages, parmi lesquels: 1) le fils d'Hellnos et de la nymphe Orside, desquels descendrent
les oliens (Apollod. Bibl. 1, 7, 3); 2) le fils d'Arne et de Posidon, frre de Botos (Diod. Sic. 4, 67, 3 sq.); 3) le fils de
Hippotades; il vivait sur l'le qui port son nom, Aiole, avec ses douze fils, six mles et six femelles, maris entre eux. Ce
personnage, qui est quelques fois identifi avec celui prcedent, joue le rle de Matre des Vents (Hom. Od. 10, 1-79).
Nom de drivation adjectivale, de "vif, rapide", avec remonte de l'accent, comme se passe parfois dans les
anthroponymes; il signifie donc "le rapide, le vif".
Catgorie : Dieux
Thme : ponymie
ES
Fille d'Hyprion et de Tia, il s'agit de l' "Aurore" (Hesiod. Theog. 371 sq.; 378 sq.; 986 sq.).
Il drive de la racine indo-europenne *usos-; on peut le confronter avec le latin aurora et avec le sanskrit uss-,
"aube", de *usos, en postulant un *() avec - long (Chantraine, DELG s. v.).
PAPHOS
Fils de Zeus et de Io, il fut confi pour qu'ils le cachent aux Courtes par sa mre qui craignait la colre d' Hra (Apollod.
Bibl. 2, 1, 3 et 4); ses fils sont les ponymes de peuples de la cte africaine: gypte, Blos, Lybie, etc.
60
Carnoy (DEMGR) reprend une hypothse dj ancienne d'aprs laquelle ce nom pourrait se comparer celui du dieu
gyptien Api (Herod. 2, 153: "Api en langue grecque est paphos"). Une autre hypothse se trouve en revanche, (Aesch.
Suppl. 17 e 45; Prom. 849 ss.) suivant laquelle le mot s'explique par le fait que Zeus avait "touch" Io (voir le grec
, , ; mais d'aprs Chantraine (DELG) il s'agit probablement d'une tymologie populaire.
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
PIOS
Nom de deux hros: un fils d' Endymion roi d'Elide (Pausan. 5, 1, 4 et 8); l'autre, fils de Panope, participa la guerre
de Troie et construisit le cheval de bois (Hom. Od. 8, 492 sq.; 11, 523).
D'aprs von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 120) il pourrait driver du verbe , "pourvoir, prparer"; Carnoy
(DEMGR) pense que l'esprit doux du nom s'expliquerait par l'influence de . Von Kamptz pense aussi qu'il pourrait tre
en rapport avec le nom du peuple illyrien .
Catgorie : Hros
EPHIALTS
Nom de deux gants: 1. un des Aloades qui assaillirent l'Olympe, frre d'Otos (Hom. Od. 11, 307 sq.), fils d'Aloe
et d'Iphimdie; 2. un des adversaires des dieux, tu par Apollon et Hracls (Apollod. Bibl. 1, 6, 2); 3. et mme le
dmon du cauchemar, ce qui correspond la chauchevieille des Alpes francophones (cf. N. Abry et V. Huss ds., Etres
fantastiques. De l'imaginaire alpin l'imaginaire humain, Grenoble 2006).
Il est attest comme anthroponyme dj en mycnien: e-pi-ja-ta (PY An 115); il signifie "cauchemar". Ce nom a t
interprt comme un compos de et , "sauter sur quelqu'un", dj dans l'antiquit (et maintenant par von
Kamptz, Homerische Personennamen, p. 77), mais d'aprs Chantraine (DELG) le fait qu'il ne se produise pas d'lision
du prverbe pourrait crer des difficults. Une autre hypothse de Chantraine est qu'il drive de , nom de
la fivre. D'aprs Mader (dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 827) il driverait au contraire de , "envoyer, lancer" et
pas de .
Catgorie : Hros
PIGE
Hros thessalien, fils d'Agaclos; il tua son cousin et s'enfuit auprs de Ple; il participa la guerre de Troie avec
Achille (Hom. Il. 16, 570 sq.).
61
Le nom, dj prsent en mycnien (E-pe-ke-u, PY Jn 431), drive du verbe , "presser, pousser, acclrer" et
signifie donc "celui qui harcle, pousse, se hte".
Catgorie : Hros
PIMLIDES
Nymphes qui gardaient les moutons et en gnral les troupeaux (Anton. Lib. Met. 31; Long. Soph. 2, 39).
Ce nom est un compos de la prposition , "sur" et de , "mouton" et signifie justement "protectrices des
moutons".
Catgorie : Dieux
PIMTHE
Fils de Japet et Clymen, frre d'Atlas, Mntius et Promthe (Hes. Theog. 511 sq.), il appartient la ligne "titanique"
qui prcde la gnration des dieux olympiens. Il accueilla chez lui la premire femme, Pandore, fabrique par
Hphastos (Hes. Op. 60-63).
Le nom signifie "celui qui pense aprs", et il est oppos dj chez Hsiode Promthe, drivant de ,
"prvoyant", avec substition de , "aprs", -, "avant".
Catgorie : Dieux
PIRE
Fille d'chion et d'Agav, petite-fille de Cadmos, sur de Penthe; d'aprs une source tiologique tardive, en
accompagnant Cadmos et Harmonie dans leur exil, elle aurait t l'ponyme de l'pire (Parthen. Narr. Am. 32).
Le nom signifie "terre ferme"; il s'agit d'un terme avec le suffixe -jod-, comparable l'anglosaxon ofer et
l'allemand Ufer, "rivage" (Chantraine, DELG.).
Thme : ponymie
POPEUS
Hros de Sicyon, fils de Canace et de Posidon, qui runit sous son royame Sicyon et Corinthe; il accueillit et pousa
Antiop qui fuyait la Botie et il fut tu par son oncle paternel, Lycos (Apollod. Bibl. 3, 5, 5).
62
Le nom drive de la racine du parfait avec redoublement , "voir", qui appartient la conjugaison de ; et
signifie "celui qui surveille".
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
RATO
Nom de la Muse qui prside la posie lyrique, en particulier celle amoureuse (Apollod. Bibl. 1, 3, 1).
Il s'agit de la formation commune d'un driv fminin en - de l'adjectif verbal , du verbe , "aimer"; il
signifie donc "aimable, qui doit tre aime".
Catgorie : Dieux
RBE
Fils du Chaos et frre de la Nuit, il s'agit des "Tnbres infernales" (Hes. Theog. 123).
Il drive de la racine indo-europenne *regw-os et se trouve dans le sanskrit rjas-,"rgion obscure de l'air", armnien
erek, -oy, "soir", gothique riqiz, "obscurit, crpuscule" (Chantraine, DELG s. v.).
RECTHE
Ancien roi athnien, fils de Pandion et Zeuxipp, petit-fils d'Ericthonios (Hom. Il. 2, 547), frre de Procn, Philomle
et Bouts (Apollod. Bibl. 3, 14, 8).
D'aprs Carnoy (DEMGR) il driverait du verbe , "frapper, casser"; d'aprs Chantraine (DELG, s. v. -) le
rapport avec ce verbe serait d une tymologie populaire, et le nom en ralit devrait tre rapproch d' ;
von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 92) pense qu'il s'agit de la forme abrge de cet anthroponyme. Perpillou
aussi (Les substantifs grecs en -, 196) est favorable cette interprtation, mme s'il a quelques doutes cause
de la variation de l'initiale - qui devient - ce qui cre quelques difficults.
Catgorie : Hros
RICTHONIOS
Nom d'un des premiers rois d'Athnes (Apollod. Bibl. 3, 14, 6 sq.).
63
Il s'agit d'un compos de -, prfixe de valeur superlatif, et de , "terre"; il signifie donc "qui possde beaucoup
de terrain", c'est dire, comme l'interprte von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 92) "le puissant matre de la
terre". D'aprs Chantraine (DELG), en revanche, il pourrait d'agir d'un nom d'origine genne.
Catgorie : Hros
Thme : Fondation
RINYES
Divinits nes des gouttes de sang jaillies aprs l'masculation d'Ouranos, elles sont dcrites comme ailes et aux
cheveux entrelacs de serpents (Hes. Theog. 156-90). Elles poursuivent les coupables de crimes, en particulier de
meurtres familiaux (Aesch. Eum., passim).
Le nom est dj attest dans le mycnien E-ri-nu (KN Fp 1.8). D'aprs Chantraine (DELG) l'tymologie est inconnue;
Carnoy en revanche (DEMGR) propose de le rattacher la forme arcadienne du verbe , "soulever,
exciter" (cfr. Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p. 370); dj Pausanias (8, 25, 6) faisait driver ce nom du verbe arcadien
, "je suis furieux". La signification serait alors "les Furieuses".
Catgorie : Dieux
RIPHYLE
Hrone argienne, fille du roi Talaos et sur d'Adraste; elle pousa son cousin Amphiaraos (Apollod. Bibl. 1, 9, 13;
3, 6, 2; 7, 5).
Il est un compos de fulon, "tribu"; en ce qui concerne la premire partie, il y a diffrentes opinions: d'aprs Carnoy
(DEMGR) elle driverait de l'indo-europen * erei, duquel drive le grec ojrivnw, "soulever, exciter"; le nom signifierait
alors "celle qui excite sa tribu". L'hypothse de von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 89) et de Chantraine (DELG,
s. v. ejri-), semble meilleure: d'aprs eux il s'agirait du prfixe avec valeur superlative ejri-ejri-; le nom signifie alors
" la noble ligne".
RIS
Fille de la Nuit, il s'agit de la "Discorde" personnifie (Hes. Theog. 225 sq.). Zeus l'envoie au camp des Achens pour
ranimer la bataille avec ses cris terribles (Hom. Od. 11, 3-14).
64
L'tymologie de ce nom est d'interprtation difficile; d'aprs Chantraine (DELG) le comparaison avec le verbe ,
"exciter, provoquer" et avec le sanskrit ri-, ar-, "ennemi", terme lui aussi obscur, n'est pas confirme. D'aprs Carnoy
(DEMGR) on peut le relier l'indoeuropen *erei, duquel driverait le grec , "soulever, exciter".
Catgorie : Dieux
ROS
Il s'agit du dieu de l'amour, puissance primordiale ne avec Gaia (Hes. Theog. 120 sq.). C'est aussi un jeune garon
ail, fils d'Aphrodite.
Le nom signifie en effet "amour", terme qui appartient la famille du verbe , "aimer". Il est un ancien neutre
en -, *, qui expliquerait la flexion en -- (Benveniste, Les Origines, pp. 124-25).
Catgorie : Dieux
RYSICTHON
Nom d'un hros thessalien, fils du roi Triopas, qui coupa les arbres d'une fort consacre Dmter (Athen. 10, 416 sq.)
et fut condamn une faim insatiable; et d'un hros athnien, fils de Ccrops et d' Aglauros (Apollod. Bibl. 3, 14, 1 e 2).
D'aprs Chantraine (DELG) il pourrait s'agir d'un compos de et , "terre" et il signifierait "celui qui protge,
qui sauve sa terre", adapt au deuxime personnage; l'interprtation de la premire partie du nom comme drivant du
verbe , "tirer, dchirer, lacrer", avec la signification de "celui qui branle la terre" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt.,
p. 868) s'expliquerait mieux par les vicissitudes du premier hros.
Catgorie : Hros
SACOS
Fils de Priam et d'Arisb, demi-frre de Cassandre, qui avait reu par son grand-pre maternel Mrops le don
d'interprter les songes (Apollod. Bibl. 3, 12, 5); il fut transform par Thtis en oiseau au long cou, qui fut appel
smergo (sorte de canard), lat. mergus, de l'habitude plonger (Ovid. Met. 11, 763).
Le nom dsigne le rouge-gorge, mais son tymologie n'est pas justifie (voir D'Arcy Thompson, A Glossary of Greek
Birds, p. 30); d'aprs Chantraine il s'agit probablement d'un emprunt. Carnoy (DEMGR) pense que ce nom dsigne aussi
la baguette du devin; dans Hsychius s. v. on lit en effet: : ,
.
Catgorie : Animaux
Thme : Mtamorphose
65
SON
Fils de Crethe et de Tyro, frre d'Amythaon et Phrs, pre d'Iason (Apollod. Bibl. 1, 9, 11 et 16; 27). Il mourut en
avalant du sang de taureau (ibid. 1, 9, 25).
Il y a de l'incertitude par rapport deux hypothses: le nom pourrait driver de , "part, destin" et serait dj
mycnien (Chantraine DELG s. v., cf. le patronymique d'un forgeron, ai-so-ni-jo PY Jn 310); soit il driverait de l'indoeuropen * eis, "tre vif, turbulent" (Carnoy, DEMGR; von Kamptz, Homerische Personennamen, pp. 133-35). L'hypothse
de Room (Room's Classical Dictionary, p. 30) qui met en cause le verbe , "rgner", est inacceptable.
Catgorie : Hros
TOCLE
Fils d'dipe et d'Jokaste et frre de Polynice (Apollod. Bibl. 3, 6, 1 sq.).
Le nom est un compos de , "vrai, authentique" et de , "gloire" et signifie donc " la vraie gloire".
Catgorie : Hros
EUANDRE
Nom de diffrents personnages: 1) un hros lycien fils de Sarpdon (Diod. Sic. 5, 79); 2) un fils de Priam (Apollod. Bibl.
2, 13, 5); 3) un hros arcadien, fils d'Herms et d'une nymphe, qui s'tablit sur la colline du Palatin (Dion. Hal. 1, 31 sq.).
Il s'agit d'un compos de l'adverbe , qui comme prfixe en ce cas exprime l'ide d'abondance (Chantraine, DELG s.
v. ), et de , "homme"; il signifie donc "riche en hommes".
Catgorie : Hros
EUBOULE
Nom d'un hros li au culte de Dmter leusis; fils du prtre Trochile (ou mme de Dysaule), et frre de Triptolme,
qui s'enfuit d'Argos en Attique; s'appelait ainsi aussi un guardien qui faisait patre les porcs l'endroit o Hads enleva
Persphone pour l'amener aux Enfers (Pausan. 1, 14, 2; 9, 8, 1). Le nom apparat aussi dans les lamelles orphiques,
associ Dionysos.
Il s'agit d'un compos de , "bien" et de dans le sens de "conseil"; il signifie donc "au bon conseil, bon conseiller".
Catgorie : Hros
EUCHNOR
Nom de deux personnages: du fils du devin Poliide de Corynthe, qui mourut Troie tu par Pars (Hom. Il. 13, 663);
d'un des fils d'gyptos, qui pousa la Danade Iphimdousa par laquelle il fut massacr la nuit de ses noces (Apollod.
Bibl. 2, 1, 5).
66
Le nom est un compos du verbe , "se vanter, prier, invoquer" et de , "homme" et il peut signifier "homme
qui se vante" ou "celui qui prie, qui invoque l'homme", cf. les anthroponymes du type Agnor, Agapnor, lephnor.
L'interprtation de Carnoy (DEMGR) "homme frapp par une maldiction", puisque son pre lui avait prdit qu'il serait
mort ds son dpart pour la guerre, semble plutt force.
Catgorie : Hros
EUDORE
Un des fils de Niob selon Phrcyde (Fr. 126 Fowler). Fils de Herms et de Polymla, il suivit Achille la guerre de
Troie, la tte d'un des bataillons des Myrmidons (Hom. Il. 16, 179 sq.).
Le nom est un compos de , avec ide d'abondance (Chantraine, DELG, s. v. ) et de , "don" et signifie donc
"aux dons nombreux, gnreux".
Catgorie : Hros
EUIPP
Nom de la fille du roi de l'pire Tyrimmas, de laquelle Ulysse eut un fils, Euryale (Parthen. Narr. am. 3).
Il s'agit d'un compos de , "bien" et de , "cheval" qui signifie donc "bonne jument", ou bien "qui possde de
bons chevaux", avec formation analogue celle de Leucipp (cf. infra, s. v. Leucippos), Xanthipp; Carnoy (DEMGR)
propose au contraire l'interprtation "celle qui monte bien cheval".
EULIMEN
Nom d'une fille de Nre et Doride, cite dans le Catalogue des Nrides (Hes. Theog. 247), et d'une hrone crtoise,
fille du roi Cydon; elle fut sacrifie pour son pays, mme si son amant Lycaste chercha la sauver (Parthen. Narr.
am. 35).
Le nom est un compos de , "bien" et de , "port" et signifie "bon port", "au bon accostage" ou, d'aprs Carnoy
(DEMGR), "qui amne bien au port" (cf. l'anthroponyme masculin Eulmenos), nom adapt une Nride.
Catgorie : Dieux
EUME
Nom du porcher d'Ulysse, qui lui tait rest fidle pendant les vingt ans de son absence d'Ithaque (Hom. Od. 13, 404;
14, passim).
Il s'agit d'un compos de , "bien" et du verbe , "rechercher, toucher, rejoindre "; d'aprs von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 72) il serait utilis ici dans le sens de "aspirer quelque chose". Carnoy (DEMGR)
67
interprte ce nom comme "celui qui manie, qui se dbrouille bien". Chantraine (DELG, s. v. ) ne tient pas
pour sr que le nom drive de ce verbe.
Catgorie : Hros
EUMLOS
Nom de plusieurs hros: 1. le fils d'Admte et d'Alceste, qui participa la guerre de Troie (Hom. Il. 2, 714; 763);
2. un hros de Cos, transform en corbeau pour son impit (Anton. Lib. Met. 15); 3. le pre de Botre de Corinthe,
transform en oiseau (Anton. Lib. Met. 18).
Il s'agit d'un compos de , qui exprime ici l'ide d'abondance (Chantraine, DELG, s. v. ) et de , "petit btail"
et signifie donc "riche en btail", "qui a de bons btails".
Catgorie : Hros
Thme : Mtamorphose
EUMOLPOS
Fils de Posidon et de Chion; sa mre le jetta la mer pour ne pas tre dcouverte. Posidon le ramassa et l'amena
en thiopie, o il fut lev par Benthcisym (Apollod. Bibl. 3, 15, 4); il est aussi reli Muse et on lui attribue
l'institution des mystres d'leusis (Apollod. Bibl. 2, 5, 4; Hygin. Fab. 157; 273).
Le nom est un compos de , "bien" et de , "chant" (Chantraine, DELG, s. v. ) et signifie donc "qui chante
bien, au beau chant".
Catgorie : Hros
EUNE
Fils de Jason et Hypsipyle reine de Lemnos, frre de Nbrophonos (Apollod. Bibl. 1, 9, 17).
Le nom est un compos de , "bien" et de , "navire" et peut signifier "celui qui bien navigue"; il peut tre interprt
comme une pithte de son pre, et donc "fils de celui qui navigue bien".
Catgorie : Hros
EUNOMOS
Nom de l'chanson du roi de Calydon ne, tu accidentellement par Hracls (Apollod. Bibl. 2, 7, 6).
68
Il s'agit d'un compos de , "bien" et du verbe , "attribuer, partager", avec vocalisme o, forme trs frquente
dans le composs; d'aprs Chantraine (DELG, s. v. ) il signifie "qui est bien ordonn", tandis que d'aprs Carnoy
(DEMGR) "qui distribue bien".
Catgorie : Hros
EUNOSTOS
Hros botien, fils d'lie et de Scias, lev par la nymphe Eunosta (Plut. Qu. Gr. 40).
Le nom est un compos de , "bien", et de , "retour" (du verbe , "revenir") et signifie donc "au joyeux
retour". Moins acceptable est l'interprtation de Carnoy (DEMGR), qu'y voit la racine indo-europenne * nes, "aider"
et le traduit avec "qui aide bien".
Catgorie : Hros
EUPHMOS
Fils d'Europe et de Posidon, il participa l'expdition des Argonautes (Apoll. Rhod. Arg. 1, 182; 2, 536 sq.; 4, 1755;
Pind. Pyth. 4).
Le nom est un compos de , "bien" et de , "rputation", prsent en diffrents composs dans la forme -,
cf. Polyphme (Chantraine, DELG, s. v. ) et signifie donc " la bonne rputation" ou "aux bons prsages", d'aprs
Carnoy (DEMGR ) avec rfrence la motte de terre reue par le dieux Triton (Apoll. Rhod. Arg. 4, 1755).
Catgorie : Hros
EUPHORBE
Hros troyen, fils de Panthoos, tu par Mnlas (Hom. Il. 16, 808; 17, 1 sq.; 81).
Le nom est un compos de , "bien" et du verbe ,"nourrir" et signifie donc "celui qui nourrit bien" ou "bien
nourrit" (Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 548).
Catgorie : Hros
EUROPE
Nom de plusieures hrones, parmi lesquelles la plus clbre est la fille d'Agnor et Tlphassa, aime par Zeus
mtamorphos en taureau blanc (Hom. Il. 14, 321 sq.).
D'aprs Chantraine (DELG) l'tymologie est inconnue; Frisk au contraire (Griech. Et. Wrt., p. 593) pense qu'il peut
s'agir d'un nom pr-hellnique: cette hypothse, soutenue aussi par Sommer ("Indog. Forsch". 55, 1937, p. 185 n. 1), ne
semble pas trs plausible. Berger (P.-W. s. v., VI col. 1287) croit qu'il est un compos de , "vaste" et de -, "il";
"il"; il y a d'autres significations: "qui rsonne au loin" (-, "voix") e "obscur", dj signals par les anciens. On l'a
reli aussi avec le smitique (Grimme, "Glotta" 14, 1925, p. 17; cf. la synthse ponctuelle de Cssola, Studi Mazzarino,
69
pp. 48-54), ou mme avec l'accadien erebu "coucher de soleil", c'est--dire "terre du coucher de soleil, de l'occident".
est enclin avec juste raison y reconnatre un compos de et -, "au vaste regard". Il est certain que les Grecs
devaient tenir ce nom pour analogue d'autres nombreux anthroponymes fminins en -, donc la signification "au
grand visage" semble trs probable. Les hypothses qui consistent relier le premier membre du compos ,
"brumeux, moisi", sont trs difficiles pour un nom fminin.
EUROS
Fils d'Es et Astraeos, il reprsente la personnification du vent de sud-ouest (Hom. Il. 2, 145).
Ce nom est interprt par Chantraine (DELG s. v.) comme *-, de , "desscher"; l'esprit doux driverait d'une
analogie avec (cf. Sommer, Griechische Lautstudien, p. 36-37). Carnoy (DEMGR) s'oppose cette interprtation
parce que l'Euros est, au contraire, un vent frais et humide.
EURYALE
Nom de diffrents personnages, parmi lesquels: 1) un hros argien fils de Mciste (Hom. Il. 2, 559-68); 2) un fils
d'Ulysse et Euipp (Parthen. Narr. am. 3); 3) et un ami d'ne, ami de Nisus (Verg. Aen. 9, 179 sq.; 433).
Il s'agit d'un compos de , "large, tendu"; la deuxime partie du compos est interprte en plusieures manires:
1) Carnoy (DEMGR) la fait driver de , "champ, vignoble" et interprte le nom comme "aux larges espaces, qui
rgne loin"; 2) von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 71) la tient pour un driv du verbe , "sauter";
3) un - drivant de se trouve souvent comme deuxime membre d'une composition (Chantraine, DELG, s. v.
), donc le nom pourrait signifier "vaste mer". 4) Sulzberger ("Rev. t. gr". 39, 1926, p. 395) croit que - ne drive
pas de , mais il pense qu'il s'agit d'un simple suffixe; il s'agirait d'un cas o le nom est peu prs synonyme de celui
du pre (Mciste), rfr aux dimensions du corps.
Catgorie : Hros
EURYCLE
Nom 1) de la premire pouse de Laios et mre d'dipe, fille d'Ecphas ("Epimenides" Fr. 16 Fowler, = schol. ad Eur.
Phoen. 13); 2) de la nourrice d'Ulysse (Hom. Od. 1, 429; 19, 401 et passim); 3) de la femme de Mlas fils de Phrixos,
mre d'Hyprs, le hros ponymique de l'Hypre (Pherec. Fr. 101 Fowler).
Il s'agit d'un compos de , "large, vaste" et de , "gloire" et signifie donc "trs clbre", ou peut-tre "fille
d'un homme la vaste rputation".
Thme : ponymie
70
EURYDICE
Nom 1) de la nymphe Dryade femme d'Orphe (Apollod. Bibl. 1, 3, 2); 2) de la fille de Lacdmon et Sparte, mre de
Dana (Apollod. Bibl. 2, 2, 2; 3, 10, 3); 3) de l'pouse du roi de Nme Lycurgue (Apollod. Bibl. 1, 9, 14; 3, 6, 4); 4) de
la fille d'Amphiaraos et d'riphyle (Pausan. 5, 17, 7), et enfin 5) de l'pouse de Cron (Soph. Antig. 1180 sq.).
Il s'agit d'un compos de , "large, vaste" et de ,"justice" et signifie donc "largement juste" d'aprs Carnoy
(DEMGR), tandis que d'aprs von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 84) "au judice qui se prsente de loin".
EURYLOQUE
Nom du lieutenant d'Ulysse, qui part en reconnaissance auprs de Circ et suggre d'aborder l'le des bufs du Soleil
(Hom. Od. 10, 205 sq.; 429 sq.; 12, 278; 339 sq.).
Il s'agit d'un compos de , "large, vaste" et de , "embuscade", mais aussi "troupe"; il signifierait alors " la
grande troupe", " qui commande une vaste arme".
Catgorie : Hros
EURYMACHOS
Nom d'un des prtendants de Pnlope qui se distinguaient le plus dans le palais d'Ulysse (Hom. Od. 2, 177).
Il s'agit d'un compos de , "large, vaste" et du verbe , "combattre" et signifie donc "qui combat au loin,
dans un vaste territoire".
Catgorie : Hros
EURYMDON
Nom 1) du roi d'un peuple de Gants (Hom. Od. 7, 58); 2) d'un fils de Minos et de la nymphe Paria (Apollod. Bibl. 2, 5,
9; 3, 1, 2) et 3) du cocher d'Agamemnon, tu par gisthe (Pausan. 2, 16, 6).
Il s'agit d'un compos de , "large, vaste" et du verbe , "commander, rgner" et signifie donc "qui rgne sur
de vastes territoires".
Catgorie : Hros
EURYMOS
Hros d'Olne d'tolie, qui calomnia Castor auprs de Pollux et fut tu par celui-ci coups de poing (Plut. Frat. am.
11); il est peut-tre identifier avec le pre du devin Tlmos, cit dans Hom. Od. 9, 509 et Schol. ad l.
71
Il s'agit, d'aprs Crusius (dans Roscher, Myth. Lex. I col. 1426) et Carnoy (DEMGR), d'une forme abrge (hypochoristique)
pour (cf. supra s. v. Eurymachos).
Catgorie : Hros
EURYNOM
Fille d'Ocan et Thtis, mre des Charites (Hes. Theog. 358; 907).
Le nom est un compos de , "large, vaste" et de , "loi" (Chantraine, DELG, s. v. ) et signifie "qui
administre, commande au loin". Est attest aussi le masculin Eurynomos (), sinistre dmon qui dvorait les
cadavres enterrs sous la terre en n'en laissant que les os (Pausan. 10, 28, 7, qui dcrit une peinture de Polygnote, en
remarquant que les sources anciennes ne semblent pas connatre ce personnage).
Catgorie : Dieux
EURYPYLE
Nom de diffrents personnages: 1) le chef thessalien qui participa la guerre de Troie (Hom. Il. 2, 734-37): 2) un hros
de Patras (Pausan. 7, 19, 1 ss.); 3) un roi de Cos tu par Hracls (Hom. Il. 2, 677); 4) le fils de Tlphos qui combattit
aux cts des Troyens (Hom. Od. 11, 519 e schol. ad l.): 5) le fils de Posidon qui rgnait Cyrne (Pind. Pyth. 4, 33).
Il s'agit d'un compos de , "large, vaste" et de , "porte" "porte" et signifie donc "aux larges portes";
l'interprtation de Carnoy, "aux vastes proprits" (DEMGR), est moins acceptable.
Catgorie : Hros
EURYSACS
Fils d'Ajax et de Tecmesse, confi Teucros, il succda son grand-pre Tlamon et remit Salamine aux Athniens
(Pausan. 1, 35, 2 sq.; 2, 29, 4).
Le nom est un compos de , "large, vaste" et de , "bouclier de cuir"; comme le remarque Chantraine (DELG,
s. v. ) il s'agit trs probablement d'une pithte de son pre Ajax, porteur d'un grand bouclier, et il devrait donc
signifier "fils de celui qui a un large bouclier".
Catgorie : Hros
EURYSTHE
Fils de Sthnlos et Nicipp, il fut roi de Mycne; il imposa Hracls les clbres travaux (Hom. Il. 15, 639 sq.; 19,
95-133). Il poursuivit les fils d'Hracls, et mourut dcapit par l'un d'eux, Illos (Apollod. Bibl. 2, 8, 1).
72
Il s'agit trs plausiblement d'une forme abrge pour et rappellerait ainsi le nom de son pre Sthnlos,
qui voque la notion de , "force" (voirs. v.) (Chantraine, DELG; Carnoy, DEMGR; Perpillou, Les substantifs grecs
en -, 197); il signifie donc " la vaste force", " la grande puissance".
Catgorie : Hros
EURYSTHNE
Nom du fils de l'Hraclide Aristodme et d'Argia, frre jumeau de Procle (Apollod. Bibl. 2, 8, 2; 2, 8 4); un autre hros
homonyme est cit parmi les fils d'gyptos massacrs par les Danades (Hygin. Fab. 170, 5; dans Apollod. Bibl. 2, 1, 5
il y a au contraire un Euryloque, un Eurydamas et un Pristhns).
Il s'agit d'un compos de , "large, vaste" et de , "force" et signifie donc " la grande force".
Catgorie : Hros
EUTHYMOS
Boxeur de Locres qui pour sauver une vierge dfia Tmsa (en Italie du Sud) un dmon - fantme nomm Alibas, et
le vanquit (Hom. Od. 10, 224; Callim. Fr. 68 Pf.; Strab. 6, 1, 5; Pausan. 6, 6, 7-10; cf. M. Visintin, La vergine e l'eroe,
Bari 1992), en restant proverbial comme "le hros de Tmsa".
C'est un compos de , "bien" et de , comme sige de l'"ardeur, courage" et signifie donc " l'esprit
valeureux" (Carnoy, DEMGR). D'aprs Stoll (dans Roscher, Myth. Lex. I coll. 1438-39) le nom signifierait "de bonne
humeur", puisque grce ce personnage le peuple de Tmsa put redevenir joyeux; cette tymologie semble plutt
fantaisiste.
Catgorie : Hros
Thme : preuve
HADS
Dieu des Enfers, fils de Kronos et Rha, mari de Persphone (Hes. Theog. 311).
Les ipothses interprtatives de ce nom sont varies. 1) Il tait analys par Platon comme --() (Gorg. 493 b; Crat.
403 a), avec la signification de "invisible". 2) A cause de l'aspiration on pose une forme *--, identique l'indien
ancien sam- vid, "se trouver ensemble, se runir", avec la signification de "se trouver avec le dieu dans l'au-del".
Cette interprtation comporte que l'- long de soit considr comme secondaire. 3) On a propose aussi une
comparaison avec , avec la signification de "qui se lance rapide, imptueux, puissant " (Danielsson, Indog. Forsch.
14, 1903, p. 387 s.). MYTH. HOM.: Catherine Cousin, La situation gographique et les abords de l'Hades homrique
GAIA 6, 2002, pp. 25-46.
Catgorie : Dieux
Thme : Rapt
73
HAGN
Nom d'une nymphe de la source du mont Lyce, qui, d'aprs une lgende arcadienne, aurait lev Zeus enfant (Pausan.
8, 31, 2; 38, 2 sq.; 47, 3).
Il drive de l'adjectif , "sacr, pur, chaste" et signifie "pure".
Catgorie : Dieux
HALIA
Nom d'une hrone de Rhodes, sur des Telchines (Diod. Sic. 5, 55) et d'une Nride (Hesiod. Theog. 245).
Il drive de , "mer" et signifie "la marine".
HALIACMON
Nom du dieu d'un fleuve de la Macdoine, fils d'Ocan et Thtis (Hesiod. Theog. 341) et d'un habitant de Tirynthe qui
frapp par folie se jeta dans le fleuve Carmanor, qui prit son nom d'aprs sa mort (Ps.-Plut. De fluv. 18, 1).
Il pourrait s'agir d'un compos de , "mer" et de , "pierre", ensuite "enclume" ou , "pointe" et signifier
"pointe sur la mer". La premire hypothse semble prfrable.
Thme : ponymie
HALIAI
Femmes venues des les de la Mer Ege avec Dionysos pour combattre Perse et les Argiens, et qui moururent pendant
le combat (Pausan. 2, 22, 1).
Le nom drive de , "mer" et signifie "les marines".
HALIRRHOTIOS
Fils de Posidon et de la nymphe Euryt; il chercha violer la fille d'Ars Alcipp et fut tu par le dieu (Apollod.
Bibl. 3, 14, 2).
Ce nom est un compos de , "mer" et de , "clapotis" et signifie donc "mer grondante", "clapotis de la mer".
HALMOS
Fils de Sisyphe et frre de Glaucos (Pausan. 2, 4, 3), il fonda le bourg d'Halmon ( , Pausan. 9, 34, 10), dans
un petit territoire la frontire de la Botie qu'tocls lui avait accord.
74
Il s'agit d'un driv de , "mer", en particulier de , "eau de la mer" et signifie donc "sal".
Thme : Fondation
HALS
Nom d'une magicienne tyrrhnienne, servante de Circ (Ptol. Chenn. Nov. Hist. 4, p. 194-95 Westermann), qui selon
une version extravagante et tardive aurait provoqu la mort d'Ulysse, en accomplissant la prophtie de Tirsias: la mort
aurait rattrap le hros en venant , c'est--dire "de la mer", si l'on interprte "" comme un nom propre.
Le nom signifie simplement "mer".
HARMONIDS
Nom du constructeur du navire sur lequel Pris arriva en Grce pour enlever Hlne (Hom. Il. 5, 60).
L'interprtation de ce nom est plutt incertaine. Mader (dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 1322) pense qu'il soit formellement
un patronymique en - de ou bien une forme abrge de noms qui ne sont pas en relation avec des travaux
manuels; Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 315), en revanche, affirme qu'il drive de avec
vocalisme -o du suffixe; il signifierait donc "constructeur, ajusteur".
Catgorie : Hros
HARMONIE
Fille d'Ars et Aphrodite, femme de Cadmos (Hesiod. Theog. 937; 975 sq.).
Le nom est un driv de avec un suffixe *, avec vocalisme - o -; il signifie "cheville, goujon", quelque chose qui
sert pour connecter (), ensuite chez Homre "accord, contrat, chelle musicale" (Chantraine, DELG, s. v. ).
HARPALION
Hros tu Troie par Mrion (Hom. Il. 13, 643 sq.); un autre personnage au mme nom est un Botien qui pendant la
guerre de Troie fut tu par ne (Qu. Sm. 10, 70).
75
Ce nom drive de , "aimable, dsirable", li son tour , mais qui, sous l'influence de ,
aurait pris l'esprit rude (Chantraine, DELG, s. v. ). Il signifie donc "aimable".
Catgorie : Hros
HARPALYC
Hrone de Thrace, fille du roi Harpalycos; elle fut entrane au combat, se retira avec son pre dans les forts quand
il fut chass par une rvolte, et pourvut sa propre subsistance en chassant et en volant (Hygin. Fab. 193; 252; 254);
il y a d'autres hrones au mme nom: une jeune fille qui se souilla d'inceste avec son pre Clymnos (Parthen. Narr.
Am. 13) et une jeune fille amoureuse d''Iphicls, qui se tua aprs avoir t repousse (Athen. 14, 11).
Il s'agit d'un compos de , "voler, arracher" et de , "loup" et signifie donc "louve voleuse".
Thme : Inceste
HARPYES
Divinits ailes, filles de Thaumas et d'lectre, ravisseuses d'enfants et d'mes (Hesiod. Theog. 265).
On a propos que ce nom drive du verbe , "brouter, dvorer", cf. en particulier l'aoriste ,
"soustraire, enlever" (Hom. Od. 1, 241; 14, 371). La comparaison avec , "voler, arracher" driverait seulement
d'une tymologie populaire (Chantraine, DELG).
Catgorie : Animaux
Thme : Rapt
HCATE
Nom d'une desse arcadienne, descendant de la gnration des Titans, bienvieillante pour les hommes (Hesiod. Theog.
404-452) mais aussi inquitante cause de ses habitudes nocturnes et de sa suite de chiennes.
Il s'agit du fminin de , pithte d'Apollon archer, qui d'aprs Chantraine est une forme abrge pour
(DELG, s. v), et non un emprunt d'une langue d'Asie Mineure. Ce nom signifierait alors "qui frappe volont, qui
agit comme lui plat", qualit caractristique de cette divinit. Les deux interprtations proposes par Room (Room's
Classical Dictionary, p. 149): semblent moins plausibles: si l'on peut considrer possible une drivation de , avec
la signification de "celle qui a du pouvoir au loin", il semble qu'on peut exclure tout rapport avec , qui donnerait
la signification de "centuple".
HCATONCHIRES
Nom de trois gants, fils d'Ouranos et de Gaia, aux cent bras et cinquante ttes (Hesiod. Theog. 147 sq.).
76
Il s'agit d'un simple compos de , "cent" et de , "main, bras" et signifie donc "aux cent bras".
HECTOR
Hros troyen, fils de Priam et d'Hcube, pre de Scamandrios dit Astyanax (Hom. Il. passim).
Le nom est attest dj en mycnien: E-ko-to (PY Eb 913. a). D'aprs Chantraine (DELG) il peut driver du verbe
, "avoir" avec le suffixe -, qui dsigne l'auteur d'un acte (nomen agentis) et apte fournir des noms propres
(Benveniste, Noms d'agent et noms d'action en indo-europen, p. 54). Nagy (The Best of the Achaeans, p. 146) suggre
qu'en ce cas la signification du verbe peut tre "protger", comme ce serait confirm par Hom. Il. 24, 729-730 e 5,
473-474. Le nom signifie donc "celui qui protge". Carnoy (DEMGR) au contraire l'interprte comme "celui qui bien
surveille son ennemi, qui le domine".
HCUBE
Nom de la deuxime pouse de Priam (Hom. Il. passim), mre d'Hector et de nombreux princes troyens.
Il pourrait s'agir d'une forme abrge pour *, dont le deuxime terme drive de , tandis que le premier
vient probablement de (et pas de , auquel il a t approch par tymologie populaire); il pourrait alors
signifier "qui touche la cible, qui tire son gr" (Chantraine, DELG; von Kamptz, Homerische Personannamen, p. 140;
Wathelet, Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 452). Carnoy (DEMGR), en revanche, croit que la deuxime partie
du compos est , "vache", utilis comme terme familial pour dsigner la femme ou la mre, et que la premire
drive de -, " volont", puisque elle eut nombreux fils; autrement, d'aprs le mme savant, la signification du nom
pourrait tre "au nombreux btail, riche en bufs". Cependant, ces interprtations semblent plutt forces.
HEGLEOS
Nom du fils de Tyrsnos et petit-fils d'Hracls; il introduisit chez les Hraclides et les Doriens (Pausan. 2, 21, 3) l'emploi
la guerre de la trompette, invente par son pre.
Il s'agit d'un compos du verbe , "conduire" et de , "peuple" et signifie donc "celui qui conduit le peuple".
HLIOS
Fils de Perse et d' Andromde, fondateur de la ville de Elo en Laconie (Apollod. Bibl. 2, 4, 5; 7).
Le nom de la ville drive de , "marcage", donc l'anthroponyme driv signifie "marcageux". D'aprs Room (Room's
Classical Dictionary, p. 151) le nom du personnage driverait plutt de , "compassion".
Catgorie : Hros
Thme : Fondation
77
HLNE
Fille de Zeus et de Lda, sur de Castor et Pollux, pouse de Mnlas (Hom. Il. passim).
Il s'agit d'un nom d'interprtation difficile, duquel Chantraine (DELG) pense inutile de chercher l'tymologie, parce qu'il
est probablement non grec. Dj Eschyle (Agam. 689-90) le tenait pour un nom parlant reli avec le thme -, "dtruire,
exterminer" d'o les composs , , , "destructrice de navires, exterminatrice d'hommes et de
villes". D'aprs Nilsson (Geschichte der griechischen Religion I, p. 315) il s'agirait d'une ancienne desse minoenne de la
vgtation, d'o le nom de plant . Carnoy (DEMGR) suppose une drivation de l'indoeuropen *suel-, "briller",
puisque il s'agit d'une desse lumineuse, sur des Dioscures; von Kamptz aussi (Homerische Personennamen, p. 136)
est du mme avis et il pense en particulier que le nom drive de , "flambeau". Est attest aussi le masculin
Hlnos ( ), nom d'un fils de Priam et Hcube et jumeau de Cassandre (Hom. Il. 6, 76; 7, 44), comme elle dou
de facults prophtiques. Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 509) tient pour improbable qu'il s'agisse
d'un mot d'origine trangre justement cause de la prsence trs atteste du masculin dans l'anthroponymie
grecque et puisque le culte d'Hlne en Grce est trs ancien.
HLIADES
Il s'agit des "filles du Soleil", c'est--dire de Hlios et de la nymphe Clymne, surs de Phaton (Hygin. Fab. 152; 154).
Le nom drive de , "soleil", avec le suffixe typique des noms patronymiques.
HLICAON
Fils du troyen Antnor, qu'il accompagna dans sa fuite en Italie du nord (Hom. Il. 3, 123).
D'aprs Carnoy (DEMGR) ce nom driverait de ou , qui dsignent des objets en forme de spirale et il s'agirait
peut-tre mme d'un synonyme de , "aux yeux vifs". Von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 162) propose
au contraire, d'une faon meilleure, que la base soit l'ethnique *, drivant du nom de lieu (de ,
"saule"). Room (Room's Classical Dictionary, p. 151) pense qu'il s'agit d'un compos de , "soleil" et de , "brler"
et qu'il signifie donc "soleil brlant", hypothse pas acceptable parce qu'elle n'explique pas le passage de ad .
HLICE
Nom d'une des nymphes nourrices de Zeus, transforme en Grande Ourse (Schol. ad Od. 5, 272).
Le nom signifie "spirale".
HLIOS
Il s'agit du Soleil, divinit qui appartient la gnration des Titanes (Hesiod. Theog. 371 sq.; 957).
78
Il drive du radical *sawel-, * sul-, skr. srya-, lat. sol, avec voyelle longue.
Catgorie : Dieux
HELLE
Fille d'Athamas et Nphl 1., sur de Phrixos (Apollod. Bibl. 1, 9, 1, Hygin. Fab. 3). Ella donna son nom au Hellespont.
Il s'agit d'un nom d'interprtation difficile; Hfer (dans Roscher, Myth. Lex. I, col. 2029) rapporte diffrentes hypothses,
toutes peu acceptables: 1) de , "marcage"; 2) apparent au sanskrit svar, "resplendir" (voir le grec ,
); 3) de , "chaleur du soleil"; 4) de , "muet". D'aprs Carnoy (DEMGR), au contraire, il remonterait
l'indoeuropen * suel-ia (de suel, "soleil") et il signifierait donc "la resplendissante, la solaire". L'hypothse de Mader
(dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 556), apparat comme la plus probable de toutes: il pense que ce nom drive de l'ethnique
, , peut-tre relier l'homrique (Hom. Od. 19, 228), sorte de cervid, "faon".
HMRE
Fille de la Nuit et de l'rbe, elle est la personnification du "Jour" (Hes. Theog. 124; 748 ss.).
Il s'agit d'un driv de , avec aspiration qui est considre analogique de , "soir"; la finale - est du type
des adjectifs en - (Benveniste, Origines, p. 27).
HMICYNES
Nom d'un peuple lgendaire qui habitait le rivage du Pont Euxin, la tte de chien (Hesiod. ap. Strab. 1, 2, 35).
Il s'agit d'un compos de -, "demi" et de , "chien" et signifie "demi-chiens".
Catgorie : Animaux
HMITHA
Nom d'une hrone, fille de Staphylos et Chrysotmis (Diod. Sic. 5, 62 sq.) et de la fille de Cycnos, roi de la Troade;
elle fut poursuivie par Achille, mais la terre la sauva en l'avalant (Pausan. 10, 14, 1).
Il s'agit d'un compos de -, "demi-" et de , "desse" et signifie donc "desse moiti ", "demi-desse".
HMON
Nom de diffrents hros, parmi lesquels: 1) le fils du roi de Thbes, Cron (Apollod. Bibl. 3, 5, 8); 2) le fils de Pelasge,
ponyme de l'Hmonie (Strab. 9, 5, 23); 3) un petit-fils de Cadmos (Schol. ad Pind. Ol. 2, 14 et 16).
D'aprs Carnoy (DEMGR) il driverait de , "capable", qui est un hapax homrique (Il. 5, 49), d'ailleurs obscur. Von
Kamptz (Homerische Personennamen, p. 163) croit au contraire qu'il drive de l'indoeuropen * aismon-, "qui aspire
79
quelque chose", qui prsente la racine * ais/is-, qu'on peut relever dans le grec . Une autre hypothse du
mme savant (op. cit., p. 237) est qu'il s'agisse d'une forme abrge pour -. Un rapprochement semble plus
plausible avec , "sang" (Chantraine, DELG s. v.) cf. , dont il pourrait tre une forme brve: "au noble
sang". Le sens de "sanguinaire", "qui verse le sang dans la bataille", est moins probable.
Catgorie : Hros
HOSPHOROS
Fils d'Es, l'Aurore, et d'Astraeos, il s'agit de l'toile du matin (Hesiod. Theog. 381).
Ce nom est un compos de , , "aurore" et du verbe , "porter" et signifie donc "celui qui apporte l'aurore".
Catgorie : Dieux
HPHASTOS
Dieu artisan du feu, fils de Zeus et de Hra (Hom. Il. 1, 571 sq.; Hesiod. Theog. 570; 927 ss.).
Le nom est dj prsent en mycnien, a-pa-i-ti-jo (Kn L 588.1). D'aprs Chantraine (DELG) il s'agit d'un nom l'tymologie
obscure, tandis que Mader (dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 949) suppose qu'il s'agit d'un nom d'origine carienne, thrace ou
illyrienne. Rapp (dans Roscher, Myth. Lex. I col. 2037) relatait au contraire quelques hypothses d'interprtation: 1) de
(Schol. ad Od. 8, 297), "tre enflamm"; 2) de , "l'action d'allumer"; 3) de la racine de , "apparatre,
se montrer"; 4) de la racine -, "s'enflammer", () = , "brillant, resplendissant". D'aprs Carnoy
(DEMGR), en partant de la forme dorienne on peut considrer le nom comme un compos de l'indo-europen
*ap, "eau", qui devient en plasgique aph, et aidh, "clairer", qui ferait natre -; il s'agirait alors du feu n des
eaux clestes.
Catgorie : Dieux
HPION
Nom de l'amante d'Asclpios, dieu de la mdecine (Pausan. 2, 27, 5; 29, 1). Les noms des ses fils font allusion au champ
lexical de la mdecine, comme Panace, Iaso, Acso.
Il pourrait driver de l'adjectif , "doux, bienveillant, clment" et signifier donc "la douce", avec une allusion au
soulagement apport par la thrapie mdicale.
HRA
Fille de Cronos et de Rha, sur et pouse de Zeus (Hesiod. Theog. 921 sq.).
L'tymologie de ce nom n'est pas sre; il est attest dj en mycnien dans la forme E-ra (PY Tn 316 v. 9) et cela
empche de proposer une forme *- . En effet, on avait dj propose une comparaison avec et avec le
80
latin servare (Chantraine, DELG; Carnoy, DEMGR; Room, Room's Classical Dictionary, p. 153). Chantraine n'adopte pas
non plus la comparaison douteuse avec *yer- avec voyelle longue, "an" cf. (van Windekens, "Glotta" 36, 1958,
p. 309 sq.) aussi parce que cette divinit n'a aucune relation avec le cycle de l'anne; l'tymologie "gnisse de l'an"
semble encore moins probable. C'est pourquoi Adams ("Glotta" 65, 1987, p. 171-78) tient pour improbables toutes les
interprtations prcdentes, et prfre entendre ce nom comme un driv fminin de *yeE-r-, "force, vitalit", qui
serait smantiquement plus probable que "desse de l'anne" ou "protectrice". Une autre hypothse de Chantraine
(DELG) et de Nordheider (dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 934) est qu'il s'agisse d'un nom d'origine pr-hellnique.
HRACLS
Le principal hros national des Grecs, fils de Zeus et d'Alcmne, divinis aprs sa mort et accueilli dans l'Olympe. Il
accomplit les douze travaux, en se dplaant travers toute l'Europe mditerranenne (Apollod. Bibl. 2, 5, 1-12).
l'origine son som tait Alce (ou Alcide); l'oracle de Delphes le nomma Hracls ds qu'il fut soumis par Hra. Dj
les anciens interprtaient ce nom comme "gloire d'Hra" (Diod. Sic. 4, 10, 1, ' ), c'est--dire
comme un compos de et , "gloire", c'est--dire "celui qui a la gloire au moyen d'Hra", cfr. von Kamptz
(Homerische Personennamen, p. 197).
Catgorie : Hros
Thme : Enfance
HERMAPHRODITOS
Fils d'Herms et d'Aphrodite, frre d'ros et de Priape (Diod. Sic. 4, 6, 5; Lucian. Dial. deor 3, 1, 2), lev par les
nymphes de la fort de l'Ida; la nymphe de la source Salmace (), en Carie, tomba amoureuse de lui et demanda
aux dieux que leurs corps ne soient jamais spars, c'est pourquoi naquit un tre la double nature (Ovid. Met. 4,
286-388; contra Strab. 14, 2, 16).
Le nom est un compos de , "Herms" et de , "Aphrodite", noms de ses parents. D'aprs
Carnoy (DEMGR.), au contraire, la premire partie du nom driverait de , "petite colonne", puisque le nom
"Hermaphroditos" aurait dsign les cippes ithyphalliques dans lesquels Aphrodite (ou Aphroditos en forme masculine)
tait reprsente Chypre au lieu d'Herms.
HERMS
Dieu du panthon olympien, fils de Zeus et de Maia (Hesiod. Theog. 938; Hymn. Hom. ad Merc., passim).
On trouve ce nom dj dans le mycnien e-ma-a2, Py Tn 316. L'tymologie apparat incertaine. D'aprs Nilsson (Gr. Rel.
I p. 503) le nom driverait de , avec la signification de "celui qui reste sur un tas de pierres"; ou (Wilamowitz,
Glaube, vol. I, p. 159) de la colonne place aux carrefour de trois et quatre routes. Mais Chantraine (DELG s. v.)
conteste cette interprtation, puisque l'existence du pilier avec la tte du dieu est de beaucoup postrieure son nom.
81
L'hypothse d'une origine genne est plus probable. Bosshardt (Die Nomina auf -, 73) le compare avec
et l'interprte donc comme "l'intermdiaire entre les dieux et les hommes, l'interprte", hypothse difficile accepter.
Catgorie : Dieux
HERMIONE
Nom de la fille de Mnlas et de Hlne (Hom. Od. 4, 4 sq.), promise son cousin paternel Oreste.
Le nom fminin coincide avec celui d'une ville de l'Argolide, qui d'aprs von Kamptz (Homerische Personennamen, p.
306) est probablement prgrec, et driverait de l'Asie Mineure. Carnoy (DEMGR) et Room (Room's Classical Dictionary,
p. 157) propose en revanche, d'une manire moins acceptable, que l'anthroponyme drive de herms, gr. , dans
le sens de "relief sur un pilier".
HRO
Nom d'une prtresse d'Aphrodite Sestos (sur la cte europenne de l'Hellespont), elle est la protagoniste d'une histoire
d'amour tragique raconte dans un clbre pome de Muse. Le mythe est dj trait mme par Ovide dans les Hroides
(18; 19). Chaque soir Landre d'Abydos traversait l'Hellespont la nage pour passer la nuit avec sa bien-aime Hro,
guid par la lumire d'une lanterne; pendant une nuit de vent fort la flamme s'teignit et Landre se noya dans les
flots. Le jour suivant Hro, voyant le corps sans vie du jeune homme, se jetta, dsespre, de la tour o elle vivait. Un
passage de Strabon (13, 1, 22) rappelle encore l'existence, Sestos, du pyrgos de Hro, et parle d'une ville gyptienne
nomme .
Formation sur le modle de beaucoup de fminins (souvent diminutifs ou termes affectifs) en - wv dcrits par Herodian.
De prosodia cathol. 3, 1, p. 347 (e. g. pour ou pour ) cf. Suda, : .
Si tait, donc, le diminutif de , son tymologie driverait du substantif , dont les paronymes lexicaux
sont: , , , , (cfr. Hesych., Suda, s. v.). Chantraine (DELG) relie le terme
au nom de et aux racines indoeuropennes * ser, variante di * swer et * wer, delaquelle vient le latin seruare.
De plus Hrodien (ibid.), en traitant les noms fminins qui terminent en - , relate un rcit de Strabon, d'aprs lequel
il y aurait eu une ville gyptienne nomme .
HERS
Nom d'une des filles de Ccrops et d'Aglauros, laquelle le petit richthonios fut confi en Attique (Pausan. 1, 18, 2).
Il signifie simplement "rose"; le terme peut tre ramen au nom de la pluie, sanskrit vars-; d'aprs Chantraine (DELG)
le vocalisme ne permet pas d'y voir un nom d'action en -. Voir aussi le nom de sa sur Pandrosos.
HSACHIRES
Peuple qui habitait les Monts de l'Ourse, c'est--dire le nord, et attaqua les Argonautes selon la version orphique
(Orph. Argon. 514-523; variation par rapport Apollon. Rhod. Argon. 1, 989-1011). tant semblables aux Gants ou
82
bien aux Titans, arms de rameaux de pin ou de sapin, ils avaient six bras (mains) qui poussaient de leurs paules. Ils
furent tus par Hracls de coups de flche.
Ils ne sont pas nomms dans le texte, mais seulement dcrits: * le nom est une reconstitution moderne (Pell.) par
analogie avec les Hcatonchires, et signifie "aux six mains, ou bras".
Catgorie : Peuples
HSION
Nom 1) d'une des Ocanines, pouse de Promthe (Aesch. Prom. 555); 2) de la femme du marin Nauplios (Apollod.
Bibl. 2, 1, 5); 3) et de la fille du roi troyen Laomdon (Hom. Il. 5, 649), offerte en sacrifice par son pre un monstre
marin et sauve par Hracls (Apollod. 2, 5, 9).
Drexler (dans Roscher, Myth. Lex. I col. 2592) et Room (Room's Classical Dictionary, pp. 157-58) relatent l'hypothse
suivant laquelle il correspond et drive donc de , "rivage de la mer", en signifiant donc "l'habitante de la cte
". D'aprs Carnoy (DEMGR) au contraire il signifierait "qui accorde de l'aide", tant un compos de , "aide" (quivalent
) et du verbe . Pape et Benseler (WGE) pensent qu'il drive de quivalent de et qu'il signifie
"sereine".
HESTIA
Fille de Cronos et de Rha, sur de Zeus, elle est la desse du foyer (Hesiod. Theog. 454).
Le nom signifie "feu de la maison, foyer"; il s'agit d'un driv de *- ou *- et par rapport son tymologie d'aprs
Chantraine (DELG) il faut comprendre s'il y avait ou non un initial. Il se trouve dans une glose d' Hsychius: :
et dans l'anthroponyme arcadien (IGV 2, 271), tandis qu'il manque dans les inscriptions dialectales
dans lesquelles on l'attendrait. On peut proposer que la disparition de pourrait tre due l'analogie avec
ou avec . D'aprs Chantraine, cependant, l'analogie avec releve par Buck ("Indog. Forsch." 25, 1909, p.
259) n'est pas dmontrable. On peut faire une comparaison avec le latin Vesta (Ernout-Meillet, DELL), la racine * ues-, "brler" (cf. aussi Dumzil, La religion romaine archaque, p. 329). Boisacq (Dict. tym. l. gr., p. 290) propose
un comparaison avec , racine * sed.
ICARE
Fils de Ddale, pour fuir du labyrinthe de Cnossos o ils avaient t enferms par Minos, il mit une paire d'ailes de cire
fabrique par son pre; mais il sapprocha trop prs du soleil ce qui le fit fondre et il tomba dans la mer qui prit ainsi
son nom (Apollod. Epit. 1, 12-13; Ovid., Metam. 8, 183 ss.). Hracls trouva son corps, lenterra dans lle Dolich, qui
fut ainsi nomme lle Icarienne (Icarie). (Apollod. Bibl. 2, 6, 3).
83
Une tymologie non grecque peut-tre avec un digamma (W. Beck, in Snell, Lex. Fr. Ep. col. 1183),
a t propose (par Heeg*, REPW s. v. vol. IX, col. 978). Lexplication de Carnoy (DEMG), qui invoque une racine *ueik-,
"osciller", cfr. germ. Wiege "berceau", par rfrence au vol de ce personnage, parat insoutenable.
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
IDOTHE
Nom de diffrentes hrones, parmi lesquelles: 1) la fille de Prote (Hom. Od. 4, 365-440); 2) la fille du roi de Carie
Eurytos (Anton. Lib. Met. 21); 3) et la deuxime femme du roi aveugle Phine, sur de Cadmos (Apollod. Bibl. 3,
15, 3).
En ce qui concerne l'interprtation de ce nom on a propos plusieurs hypothses: 1) il pourrait s'agir d'un compos de
, "forme, aspect" et de , "brillant" et signifier " l'aspect brillant" (Carnoy, DEMGR); 2) la deuxime partie
du compos pourrait driver de , "desse" et le nom pourrait signifier "qui a l'aspect d'une desse, une forme
divine" (Room, Room's Classical Dictionary, p. 121); 3) finalement, il pourrait s'agir d'un renversement de l'pithte
homrique -, "semblable un dieu" (von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 100).
ILITHYE
Fille de Zeus et Hra, elle est le gnie fminin qui prside l'accouchement (Hesiod. Theog. 922).
Chantraine (DELG) propose deux possible interprtations de ce nom: 1) il pourrait driver du thme - de , avec le mme suffixe de ; il signifierait "celle qui vient" ou bien "celle qui fait venir"; Carnoy aussi
(DEMGR) est enclin cette interprtation; 2) la prcdente pourrait tre une tymologie populaire et le nom serait
un terme indigne non grec: cela pourrait tre confirm par le nom de lieu . L'hypothse de Room (Room's
Classical Dictionary, p. 121), qui interprte ce nom comme un compos de , "chaleur solaire" et , "s'agiter,
bouger rapidement", n'est pas acceptable.
Catgorie : Dieux
IRIS
Fille de Thaumas et de lOcanide Electre, messagre des dieux, qui descend en vol sur la courbe de larc-en-ciel
(Hesiod. Theog. 266).
Comme le dmontre la mtrique homrique, ce nom prsentait initialement un F- ; peut driver dune racine
indo-europenne *wi-, "courber"; le suffixe *-r- est galement prsent en allemand, de langlo-saxon wir, "fil de
fer" (Chantraine, DELG). Nagy (The Best of the Achaeans, p. 327) retient plutt que la signification de cette racine est
"force, pouvoir" tant donn que la signification des pithtes de ce personnage se base toujours sur le thme de la
84
vitesse du vent, et il remarque dans l'pope une association des thmes de la vitesse du vent et le son . En outre, il
s'agit de l'arc-en-ciel, prsage de guerre ou de tempte, sujets, selon Nagy, associs , "force".
Catgorie : Dieux
Thme : ponymie
LABDACOS
Roi de Thbes, fils de Polydoros, neveu de Cadmos et pre de Laos, souche des Labdacides (Soph. Antig. 594; Eurip.
Phoen. 8). Il fit la guerre aux Athniens l'poque de Pandion (Apollod. Bibl. 3, 14, 7).
D'aprs Chantraine (DELG, s. v. ), on pourrait expliquer ce nom comme un driv de , onzime lettre de
lalphabet grec; peut-tre c'est rapprocher du fait que Labdacos tait boiteux et rappelait donc la forme de cette
lettre, mais cette origine tymologique sadapte mal une situation dpoque archaque. Carnoy (DEMGR) pense, en
revanche, dune faon peu convaincante, que puisque ce personnage fut dchir par les Bacchantes (mais la seule
source cest Apollodore, Bibl. 3, 5, 5, qui dit seulement: "il mourut parce qu'il avait les mmes ides que Penthe [sur
Dionysos ?]") ce nom drive de la racine indo-europenne *lep, "corcher, torturer", do le grec , "dpouiller,
corcher".
LACDMONE
Fils de la nymphe Taygte et de Zeus, ponyme de la ville sur les rivages de l'Eurotas.
D'aprs Chantraine (DELG) l'tymologie de ce nom est obscure et il y a eu plusieurs hypothses; on a essay de le
comparer avec une glose problmatique dHsychius, : (var. l. i) , avec
rfrence une boisson sale (ou mlange avec de la farine) utilise par les paysans de Macdoine, mais sans succs.
Chantraine pense qu'il s'agit d'un terme indigne pr-grec. Bechtel (Gr. Dial. 2, p. 370) le considre comme un compos
dont le deuxime membre serait dans la signification de "partie". Szemernyi ("Glotta" 38, 1960, pp. 14-17) pose
un premier terme - et un deuxime , ethnique attest chez Steph. Byz. (s. v. ); le aurait subi une
dissimilation en cause du ; il rappelle lanthroponyme mycnien ra-ke-da-no (MY Ge 603.4), qu'il lit comme pour retrouver un premier terme identique; Chantraine juge cette explication ingnieuse, mais douteuse. Carnoy
(DEMGR) attire l'attention sur la similitude avec , "hurler" et , "bruyant"; de nombreux peuples
ont t appels braillards par leurs ennemis, avec rfrence au cri de guerre. Il faut rejeter l'interprtation de Room
(Room's Classical Dictionary, pp. 178-79), qui propose une drivation de , "lac" et , "dieu, dmon", avec
la signification de "dieu du lac".
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
85
LACIOS
Personnage qui reut de la Pythie Delphes l'ordre de marcher vers l'Orient et de fonder une ville, tandis que son frre
Antiphmos dut aller en Occident et fonder Gla, en Sicile; Lakios fonda Phaslis, entre la Lycie et la Pamphilie (Athen.
7, 297 ss.; Steph. Byz. Ethn. 201).
Daprs Stoll (dans Roscher, Myth. Lex. II, col. 1813) Myth. Lex. II, col. 1813) ce nom est la forme crtoise pour
Rakios () et signifie donc "le dguenill" (de , "haillon"). Il existe aussi en grec , avec la signification
comparable de "lambeau".
Catgorie : Hros
Thme : Fondation, Prophtie
LACON
Fils du roi Lapatos et frre d'Achaos; son pre partagea son propre royaume entre ses deux fils et Lacon donna sa
part le nom de Laconie (Johann. Antioch. Fr. 20, Mller vol. IV, p. 549).
D'aprs Chantraine (DELG, s. v. ) il existe un rapport troit entre l'tymologie de ce nom et celle de
Lacdmone.
Thme : ponymie
LADON
Dieu dun fleuve homonyme en Arcadie (Hesiod. Theog. 344) et aussi du dragon, fils de Forcide et de Cto, qui surveillait
les pommes d'or des Hesprides (Hesiod. Theog. 333 ss.).
Il y a diffrentes hypothses sur ltymologie de ce nom, mais elles ne sont pas toutes trs acceptables. Daprs Stoll
(dans Roscher, Myth. Lex. II, col. 1786) il driverait du verbe (= ), de manire que serait
gal , "violent", nom aussi adapt un fleuve. Ou bien il pourrait tre pris pour (de ), puisque,
en restant cach, il gardait un lieu cach. Selon Carnoy (DEMGR) il sagirait dun nom drivant de lindo-europen *
lat, "humide, lac, boue", peut-tre travers le plasgique. Room (Room's Classical Dictionary, p. 179), en revanche,
propose quil sagisse dune forme rduite dun nom tel que Laodamon, avec la signification de "dompteur dhommes".
L'hypothse la plus probable cest quil sagisse dun nom pr-grec (Mader, dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 1610).
Catgorie : Dieux
LARTES
Nom du pre d'Ulysse (Hom. Od. 1, 430 et passim).
86
Il sagit dun nomen agentis en -, compos de , "peuple, arme" et du radical verbal rencontr dans
(= ); il signifie donc "celui qui incite les hommes" (Chantraine, DELG). Selon von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 77) il sagit dun "nom de pre parlant", cest--dire avec rfrence au fils.
LAOS
Roi de Thbes, fils de Labdacos et pre d' dipe (Soph. Oed. rex, passim; Apollod. Bibl. 3, 5, 5 ss.).
Les hypothses d'interprtation de ce nom sont trs nombreuses. Stoll (dans Roscher, Myth. Lex. II, col. 1802) pensait
qu'on pouvait y voir une expression vulgaire pour "aspect effmin" (voir , ). Carnoy (DEMGR) relatait
diffrentes interprtations: 1) il s'agirait d'une forme abrge pour Laomdon; Room aussi (Room's Classical Dictionary,
p. 180) soutient cette hypothse; 2) la prsence de L. prs d'un carrefour pourrait faire penser une personnification
des , "pierres" (aux carrefours on trouvait des tas de pierres); 3) puisqu'on tenait ce personnage pour celui qui
avait introduit les amours contre nature, le nom pourrait tre un driv de * lai-uo, "de travers" (grec , "gauche,
retourn"). Room (Room's Classical Dictionary, p. 180) propose d'autres hypothses: 1) il pourrait signifier "malheureux",
en drivant de , "gauche"; 2) il pourrait s'agir d'un nom propitiatoire de , "troupeau de bufs ", avec la
signification de "quelqu'un qui est riche en bufs".
Catgorie : Hros
LAMDON
Roi de Sicyone, fils de Coronos et frre de Corax (Pausan. 2, 5, 8; 6, 3 ss.).
Carnoy (DEMGR) et Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 709) pensent que ce nom est un compos du verbe
, "commander, rgner" et de , "peuple, arme", avec la signification de " celui qui rgne sur le peuple, sur
l'arme". Sont attests aussi le masculin sous la forme Laomdon et le fminin Laomdeia (): il s'agit d'une
fille de Nre et Doris (Hesiod. Theog. 257).
LAMIA
Monstre fminin, pouvantail des enfants. Mre de Scylla), (Stesich. Fr. 220.90 P. = Eustath. Comm. ad Hom. Od. 12, 85).
Daprs Carnoy (DEMGR) ce nom driverait de la racine * lem-, "dvorer, lcher", do driverait le latin lemures,
"fantmes"; Ernout-Meillet (DELL) comparent ce terme avec le grec , "fantmes qui dvorent les enfants" et
, "gourmand, avide"). Chantraine (DELG, s. v. ) et Room (Room's Classical Dictionary, p. 180) posent
ce nom dans la famille de , "gourmand, avide", avec un suffixe fminin *-y2; Chantraine tient pourtant pour
87
douteuse la comparaison avec le latin lemures. Une autre hypothse de Room consiste proposer une drivation
partir de, "gorge".
LAMOS
Roi des Lestrygons (Hom. Od. 10, 81) et nom aussi d'un fils d'Hrakls et Omphale, ponyme de la ville grecque de
Lamia (Ovid. Heroid. 9, 54).
D'aprs Chantraine (DELG, s. v. ) ce nom drive de la racine de , "gourmand, avide" (cfr. Lamia). Von
Kamptz (Homerische Personennamen, p. 14) pense en revanche qu'il drive de , "gorge, bouche".
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
LAMPÉTIE
Nom de diffrentes hrones, parmi lesquelles une fille d' Hlios et Nre (Hom. Od. 12, 132; 375) et la femme d'
Asclpios (Hygin. Fab. 154; 156).
Selon Chantraine (DELG, s. v. ) et Carnoy (DEMGR) il appartient la famille du verbe , "briller, tre
lumineux " et signifie donc "la brillante". Room (Room's Classical Dictionary, p. 180) pense que la deuxime partie du
nom drive de , "anne" et que son nom signifie "splendeur de lanne".
LAMPÉTOS
Hros de Lesbos, fils d'Iros; il fut tu par Achille (Parthen. Narr. am. 21).
Ce nom drive du verbe , "briller, tre lumineux", avec le suffixe indo-europen -to- et il signifie "celui qui
brille" (cf. Chantraine, Formation, pp. 299 ss.).
Catgorie : Hros
LAMPOS
1. Fils du Troyen Laomdon, ponyme de Lampone dans la Troade. 2.
Ce nom drive du verbe , "briller, tre lumineux " et signifie donc "le brillant". Cf. senza la nasale l'hitt. lapzi, "bruciare, ardere", lappa, "brillante".
Catgorie : Animaux
Thme : ponymie
88
LAMPSAKÉ
Nom de la fille du roi des Bbryces Mandron, qui rgnait sur Pityoessa; elle dfendit les colons phocens installs en
ville contre le complot des citoyens, mais elle mourut, en obtenant de grands honneurs; on donna son nom la ville
(Plut. De virt. mul. p. 255a ss.).
Daprs Carnoy (DEMGR) il driverait de la racine du verbe (cf. Lamptie): la racine serait * laip- avec une
forme largie laps-.
Thme : ponymie
LAMPUSA
Nom de la Sibylle de Claros.
Il sagit de la forme participiale du verbe , "briller, tre lumineux" et signifie donc "celle qui brille".
LAOCOON
1. Prtre d' Apollon Tymbre Troie (Arctin. Ilii excid., Argum. p. 88 Bernab = Procl. Chrest. 239 Sever.); 2. un autre
personnage du mme nom c'est le frre d'Oene, qui accompagna Mlagre dans l'expdition des Argonautes (Hygin.
Fab. 14).
Ce nom est un compos de , "peuple" et du verbe (radical -), "percevoir, comprendre" et signifie "celui
qui comprend le peuple" (Chantraine, DELG, s. v. ; Carnoy, DEMGR). Room (Room's Classical Dictionary, p. 181)
pense en revanche que la deuxime partie du compos peut driver de la racine de , "commun" et que le nom
signifie "impartial avec le peuple".
LAODAMAS
Nom du fils d' Etocle, qui appartenait la gnration des pigones (Apollod. Bibl. 3, 7, 3).
Il sagit dun compos de , "peuple" et du participe de , "dompter", et signifie donc "celui qui domine le
peuple, la troupe". Est attest aussi le fminin Laodamie (), nom de diffrentes hrones, parmi lesquelles
la fille de Bellrophon (Hom. Il. 6, 197 ss.), et la jeune pouse de Protsilas (Hom. Il. 2, 698 ss.): la mort de son mari,
elle construisit une idole de cire pour la mettre dans son lit nuptial.
LAODICÉ
LAODIC Nom de plusieurs hroines, parmi lesquelles: 1. la fille du roi de Chypre Cinyras (Apollod. Bibl. 3, 9, 1); 2. la
fille de l'Arcadien Agapnor (Pausan. 8, 5, 3; 53, 7); 3. une des filles d'Agamemnon et Clytemnestre, (Hom. Il. 9, 145);
et la plus belle fille de Priam et Hcube (Hom. Il. 3, 124; 6, 252).
89
Daprs Carnoy (DEMGR) il sagirait dun compos de , "peuple" et du verbe , "montrer, dmontrer"
qui signifierait "celle qui organise, qui dirige le peuple". Room (Room's Classical Dictionary, p. 181) et von Kamptz
(Homerische Personennamen, pp. 84-85) proposent en revanche que la deuxime partie du compos drive de ,
"justice" et que la signification du nom soit "celle qui juge les peuples". Von Kamptz (op. cit., p. 32) pense en outre quil
sagit dun nom qui celbre la gloire du pre, donc "fille de celui qui juge les peuples". Selon Wathelet (Dictionnaire des
Troyens de l'Iliade, pp. 697 ss.), cependant, en supposant que la deuxime partie du compos soit , la nature du
nom et sa signification restent peu clairs; le savant est enclin tenir la deuxime partie comme un driv de ;
si le nom a une signification passive, il signifie alors "celle qui est montre au peuple des guerriers"; sil a un sens actif,
"celle qui montre, qui indique (la voie, le chemin) au peuple des guerriers"; mais cf. Eurydice.
LAODOCOS
Fils d'Apollon e Phtia, frre de Doros et Polypets, avec lesquels il rgnait dans le pays des Courtes (Apollod. Bibl.
1, 7, 6).
Ce nom, attest en mycnien (PY Ea 802) sous la forme ra-wo-do-ko, est un compos de , "peuple" et du verbe
, "recevoir, accueillir", avec une forme de vocalisme o-; selon Chantraine la terminaison en - (DELG, s.
v. ) est adapte dsigner des personnes et des outils. Il signifie donc "celui qui accueille les gens".
LAOGORA
Arrogant roi des Dryopes, alli des Lapithes, qui fit un banquet dans le bois sacr d'Apolon (Apollod. Bibl. 2, 7, 7).
Ce nom est un compos de , "peuple" et du verbe , "rassembler" et signifie "celui qui rassemble le peuple".
LAOMEDONTE
Nom d'un des premiers rois de Troie, fils d'Ilos et d'Eurydik, pre de Priam (cf. Hom. Il. 20, 236-237, gnalogie dEne
dans le duel avec Achille; 6, 23; 21, 441-457).
Pour ltymologie de ce nom, voir Lamdon.
LAONOME
Nom de la sur d'Hrakls, fille d'Alcmne et Amphitryon (schol. ad Pind. Pyth. 4, 76) et quelquefois de la mre
d'Amphitryon (Pausan. 8, 14, 2).
90
Il sagit dun compos de , "peuple" et de , "loi" et signifie donc "celle qui rgle le peuple".
LAOTHOÉ
Nom de diffrentes hrones, parmi lesquelles: 1) une fille de Thespios, qui eut d'Hracls Antiphos (Apollod. Bibl. 2,
7, 8); 2) la femme du devin Idmon, mre de Thestor(schol. ad Apollon. Rhod. Argon. 1, 139); 3) la concubine de Priam
qui engendra Lycaon 1. et Polydore (Hom. Il. 21, 35 ss., 85 ss.).
Daprs Carnoy (DEMGR) il sagirait dun compos de , "peuple" et du verbe , "briller", et signifierait "celle qui
brille dans le peuple". Room (Room's Classical Dictionary, p. 182) pense en revanche que la deuxime partie du compos
drive de , "rapide, actif" et que le nom signifie "active parmi le peuple". Von Kamptz (Homerische Personennamen,
p. 74) prfre le traduire comme "qui est rapide comme les hommes". Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade,
p. 705) soutient lhypothse de Carnoy, parce quil pense quavec une drivation du verbe le nom naurait pas
une signification satisfaisante.
LAPITHES
Peuple thessalien, qui eut comme anctres le dieu-fleuve Pne et la nymphe Crse ou Philyra (Hom. Il. 2, 738 ss.;
12, 128 ss.).
D'aprs Carnoy (DEMGR) ) ce nom driverait du verbe , "se conduire de faon insolente", "parler trop fort",
de la racine indo-euro-penne *lep-; cette racine, cependant, signifie "roc, pierre" (Pokorny, Indog. Etym. Wrt., p.
678) et on ne comprend pas la liaison avec le verbe" . Van Windekens (Contribution l'tude de l'onomastique
plasgique, p. 37) pense que, en tant que montagnards, les Lapithes ont t appels ainsi partir des rochers du Pinde
(grec , "rocher", "mont"). Roscher (in Roscher, Myth. Lex. II, col. 1861) supposait que ce nom puisse driver de
celui du mont en Triphylie (Pausan. 5, 5, 8). Room (Room's Classical Dictionary, p. 182) relate deux hypothses:
1) quil drive du verbe , "piller" et signifie "brigands, pilleurs"; 2) de , "pierre" et , "persuader", en
signifiant "personnes qui persuadent les pierres, terme potique pour dsigner les constructeurs des villes.
Catgorie : Peuples
LARINO
Berger de l'pire qui reut par Hrakls quelques bufs (Athen. 9, 376 b - c).
Daprs Stoll (in Roscher, Myth. Lex. II, col. 1898) ce nom driverait de , "gras" (cependant, le mot
nexiste pas avec cette signification, mais pluttcon ), et le deriv = , cest--dire "nourrir,
91
engraisser", de manire que sa signification serait analogue , , , dans le sens de "grand et

gros" , (Photh. Lex. s. v. , 208).
LAS
Hros de la pninsule du Taygte, dans le Ploponnse; il fut tu par Achille quand il demanda Tyndare la main
d'Hlne (Pausan. 3, 24, 10).
Ce nom signifie pierre, et il est dinterprtation difficile. Brugmann ("Indog. Forsch". 11, 1900, pp. 100 ss.) supposait
un avec gnitif *, d'o, par analogie, . Benveniste (Origines, p. 33) pense que est un
arrangement de -, qui suit une typologie bien connue. Il existe cependant le mycnien ra-e-ja (PY Ta 642, etc., =
, qui ne prsente aucune trace de --, donc il faut probablement carter cette forme (cfr. Chantaine, DELG s. v.).
Catgorie : Hros
LAGRE
Alli de l'Hraclide Tmnos, il soustrait le Palladion conserv Argos, et il l'offre ensuite aux rois de Lacdmone
(Plut. Qu. Gr. 48).
Il y a deux hypothses dinterprtation de ce nom, relates toutes les deux par Carnoy (DEMGR): 1) il pourrait sagir
dun compos de , "peuple" et de , "rassembler", et signifier "celui qui rassemble le peuple"; 2) il vaut
mieux peut-tre linterprter comme un compos de , "butin" et , "chasse", avec la signification de "celui
qui saisit sa proie".
LANDRE
Jeune d'Abydos, amant de la prtresse d'Aphrodite nomme Ero. (Ovid. Heroid. 18).
Daprs Carnoy (DEMGR) ce nom serait un compos de , "peuple" et , "homme" et signifierait "viril parmi
le peuple". Selon Room (Room's Classical Dictionary, p. 183) ) il sagirait dun nom propice, dont la premire partie
deriverait au contraire de , "lion", avec la signification de homme lion.
LARQUE
Fils d'Ino et Athamas, tu par erreur par son pre (Apollod. Bibl. 1, 9, 1 ss.; 3, 4, 3).
92
Ce nom pourrait tre un compos de , "peuple et du verbe , "commander , avec la signification de "celui
qui commande le peuple" (Carnoy, DEMGR).
LDA
Fille du roi d'Etolie Thestios et d'Eurythmide, pouse de Tyndare; dans la mme nuit son mari et Zeus transform en
cygne couchrent avec elle: elle engendra du dieux Pollux et Hlne, de Tyndare Castor et Clytemnestre (Apollod.
Bibl. 1, 7, 10; 3, 10, 5 ss.).
Selon la plupart des savants (Chantraine, DELG; von Kamptz, Homerische Personennamen, p. 49 et Room, Room's
Classical Dictionary, p. 184) ce nom est probablement un emprunt du lycien lada, "femme, pouse". Carnoy (DEMGR),
en revanche, pense que ce nom est apparent avec , "oubli" et qu'il s'agit d'une forme plasgique, o il y aurait
eu le passage > ; soutien de cette hypothse, il affirme que dans la tradition indo-europenne les Dioscures sont
les fils du Jour et de la Nuit, donc Lda serait la Nuit.
LIMON
Fils de Tgate, qui rgnait sur le Ploponnse; il tua son frre Scphros pendant qu'il tait en train de parler avec
Apollon; par consquent, Artmis le transpera d'une flche (Pausan. 8, 48, 4; 53, 1 ss.). Est attest aussi le fminin
Limon (), fille d'Hippomne, enferme par son pre dans une maison avec un cheval qui la dvora (Aeschin. in
Tim. 182). Apollo e allora Artemide lo trafisse con una freccia (Pausan. 8, 48, 4; 53, 1 ss.).
Ce nom drive de , "prairie humide". Est attest aussi le fminin Limon (), fille d'Hippomne, enferme
par son pre dans une maison avec un cheval qui la dvora (Aeschin. in Tim. 182).
LEIRIOP
Nymphe des fleuves ou des sources, elle engendra Narcisse du dieu du fleuve Cphise (Ovid. Met. 3, 342).
Ce nom est un compos de , "lys" et de , "vue, visage", qui appartient la famille du verbe , "voir" et
signifie "au visage de lys". Carnoy (DEMGR), en revanche, le traduit d'une faon moins acceptable comme "eau blanche
comme un lys".
LEONASSA
Elle aurait t la petite-fille de Hyllos et femme de Noptolme (schol. ad Eurip. Andr. 24).
93
Ce nom pourrait tre un compos de , "peuple" et , "dame" et signifier "dame du peuple" (Carnoy, DEMGR).
Quelquefois il a t interprt, tort, comme "la lionne" (Grimal, DMGR).
LONTE
Chef des Lapithes, fils de Coronos et petit-fils de Cne; il participa la guerre de Troie (Hom. Il. 2, 738 ss.).
Ce nom drive de , "lion" et peut signifier "courageux comme un lion". D'aprs Perpillou (Les substantifs grecs en
-, 200) il s'agit d'une forme abrge de noms composs tels que , , .
LONTOPHONOS
Fils d'Ulysse et de la fille de l'tolien Thoas (Apollod. Epit. 7, 40).
Ce nom est un compos de , "lion" et du nomen agentis -, frquent dans les composs et qui drive du verbe
, "tuer" (Chantraine, DELG, s. v. ); il signifie donc "tueur de lions".
LONTOPHRON
Fils d'Ulysse et d'Evipp (Eustath. Comm. ad Hom. Od. 16, 118, = Lysimach. Nost. Fr. 17).
Le nom est un compos de , "lion" et de , "coeur, esprit, volont", dans la forme - dgr -o- qu'on
retrouve souvent comme second lment d'un compos (Chantraine, DELG, s. v. ; il signifie donc "coeur de lion".
LOS
Fils d'Orphe, ponyme de la tribu attique Lontide (Pausan. 1, 5, 1 et 2).
Ce nom signifie "peuple", s'il s'agit bien de la forme de base attique de .
Thme : ponymie
LPRE
Fils de Caucon et de Astydamia, il conseilla Augias de ne pas payer Hracls pour le nettoyage de ses tables (Athen.
10, 411 c ss.).
94
Ce nom pourrait driver de l'adjectif , "cailleux, raboteux, lpreux", qui appartient la famille du verbe ;
il signifierait donc "l'cailleux, le lpreux". D'aprs Room (Room's Classical Dictionary, p. 184) il pourrait driver du nom
de la ville qu'il aurait fonde, peut-tre cause de la lpre qui frappa les premiers fondateurs.
LESTRYGONS
Gants anthropophages qui dvoraient les trangers (Hom. Od. 10, 81-132).
L'tymologie de ce nom est tout fait incertain. Jessen (dans Roscher, Myth. Lex. II, col. 1811) relate plusieurs
hypothses pour son interprtation: 1) il pourrait driver de , "har d'une faon excessive"; 2) il signifierait
"ceux qui dtruisent avec force", de -, - , , hypothse dj prsente chez Homre (Od. 10, 82 e
86); 3) il signifierait "ceux qui murmurent avec force", de -; 4) il correspondrait , avec la
signification de "fils du voleur" (, "brigant, voleur"). D'aprs Carnoy (DEMGR), en revanche, il serait un compos
de , "pierre" et du verbe , "faire du mal" et signifierait alors "ceux qui font du mal par des pierres".
Catgorie : Peuples
LTH
Fille d'ris et mre des Charites (Hesiod. Theog. 227 ss.).
Il s'agit de l'"Oubli"; ce nom drive du verbe , "rester cach, rester inconnu".
LTO
Fille de Coeos et de Phoeb, mre d'Apollon et d'Artmis(Hesiod. Theog. 404 ss.).
Chantraine (DELG) pense qu'il s'agit d'une desse mre qui peut venir de l'Asie Mineure et donc que son nom peut tre
reli au nom lycien de la femme, de la dame, lada, auquel on rattacherait aussi Lda; Carnoy aussi (DEMGR) et Room
(Room's Classical Dictionary, p. 184) soutiennent cette hypothse. Boisacq (Dict. et. l. gr., s. v. ), rattache
ce nom au verbe , "rester cach, rester inconnu", puisqu'il pense qu'il s'agit d'une dsse de la nuit, qui aurait
engendrs deux dieux associs la lune et au soleil. Osthoff aussi ("Indog. Forsch." 5, 1895, pp. 306 ss.) rappelle ce
verbe, ainsi que le latin lateo (cfr. Ernout-Meillet, DELL s. v.).
LEUCASPIS
Prince sicane, tu en combat par Hracls (Diod. Sic. 4, 23).
95
Ce nom est un compos de , "blanc" et de , "bouclier", et signifie donc "bouclier blanc" ou bien "au bouclier
blanc", selon qu'on veuille lui donner une signification attributive ou possessive.
LEUC
Nymphe, fille d'Ocan et Thtis, aime par Hads qui la transforma en peuplier blanc pour la rendre immortelle (Serv.
ad Verg. Ecl. 7, 61).
Le nom signifie justement "peuplier blanc"; il s'agit d'un driv de , "blanc", avec dplacement de l'accent.
Thme : Mtamorphose
LEUCOSIA
Nom d'une des Sirnes, ponyme d'une le en face de Paestum (Strab. 6, 252; 258).
Il drive de , "blanc"; il existe aussi le substantif driv de cet adjectif , "action de blanchir (Chantraine,
DELG, s. v. ).
Thme : ponymie
LIAGOR
Fille de Nre et Doris (Hes. Theog. 257).
Carnoy (DEMGR), en supposant qu'il ait un nom analogue celui des surs Evagor, "qui parle bien" et Laomdeia, "qui
s'occupe du peuple" (cfr. Lamdon et Laomdon), l'interprte en tant qu'une variante de *Le-agore, "celle qui rassemble
le peuple, qui parle au peuple"; il s'agirait alors d'un compos de , "peuple" et du verbe , "rassembler". Stoll
aussi (dans Roscher, Myth. Lex. II, col. 1933) l'interprtait comme "celle qui parle au peuple".
LIGE (LIGHEIA)
Nom d'une Sirne (Ps. Aristot. Mir. ausc. 103, 839 a; Eustath. 1709 ad Hom. Od. 8, 69).
Il signifie "au son clair, pntrant, aigu", en tant que fminin de l'adjectif , qui d'aprs Chantraine (DELG, s. v.
) est un terme expressif sans tymologie.
LILE
Berger de l'Inde, dvor par deux lions qui avaient t envoys contre lui par les divinits qu'il n'honorait pas; Sln,
la seule desse qu'il reconnaissait, le transforma en mont ponyme Lilon (Ps. Plut. De Fluv. 24, 4). On retrouve aussi
le fminin , nom d'une fille du fleuve Cphise, nymphe de la source d'o jaillit le fleuve lui-mme (Hymn. Hom.
3 ad Ap., vv. 239-41; Schol. ad Hom. Il. 2, 523; Hesiod. Fr 70, 18 M.-W; Pausan. 10, 33, 4).
96
Il s'agit d'un nom redoublement expressif, relier certainement au verbe , "dsirer vivement" et signifie
donc "celui (celle) qui dsire, qui convoite".
Thme : Mtamorphose
LIMOS
Il s'agit de la "Faim", fille d'Eris (Hesiod. Theog. 227), associe avec Loimos, "Peste" (Hesiod. Op. 243).
On a compar ce terme avec , "peste", meme si l'alternance --/-- prsente quelques difficults (Chantraine,
DELG, s. v. ). Pokorny (Indog. Etym. Wrt., p. 661) insre les deux mots dans la famille de , ,
"s'loigner".
LINCE
1. L'un des cinquante fils dEgyptos et mari de Hypermestre, le seule qui chappa au massacre accompli par les Danades
(Apollod. Bibl. 2, 1, 5). 2. Un autre personnage du mme nom est le fils d'Aphare et frre d'Idas, clbre pour son
extraordinaire capacit de vision (Apollod. Bibl. 3, 10, 3).
Ce nom drive de , "lynx" et signifie donc " la vue aigu comme un lynx". Perpillou (Les substantifs grecs en -,
222) pense qu'il peut s'agir d'une forme hypocoristique pour , nom qui d'ailleurs n'est pas attest.
Catgorie : Hros
LINOS
Musicien et pote lgendaire, fils d'Apollon et de la vierge Psamathe fille du roi d'Argos Crotopos; ce dernier le fit
abandonner sa naissance, dans l'ide qu'il serait dvor par des chiens (Pausan. 1, 43, 7; Conon, Narr. 19); un autre
Linos thbain tait le fils dAmphimaros et d'une Muse (Ouranie), et fut tu par Apollon puisqu'il avait voulu rivaliser
avec lui (Pausan. 9, 29). Il y a d'autres variantes sur des personnages du mme nom. Zufferli Trad. Marzari
Greve (dans Roscher, Myth. Lex. II, col. 2062) relate les hypothses sur ce nom dj formules par les anciens, qui
tenaient pour un mot tranger; la scholie ad Eurip. Orest. 1395 dit: "
". Greve tient pour certain que ce musicien soit la personnification de la plainte smitique ai lanu
(lenu) = "pauvres nous". Znodote (Schol. ad Hom. Il. 18, 570) pense que renvoit l'instrument cordes qui
accompagnait la complainte et qui devait tre fabriqu avec des fils de lin (). D'aprs Chantraine (DELG, s. v.
) l'hypothse la plus probable est que le nom du chantre soit en troite relation avec , nom d'un chant diffus
en Phnicie et Chypre, et qu'il s'agisse donc d'un emprunt oriental.
Thme : ponymie, Enfance
97
LIPAROS
Fils dAuson, ponyme dune le au large de la Sicile (Diod. Sic. 5, 8).
Le nom drive de ladjectif , gras, ou bien, dit par rapport une ville, signifie riche, opulent, avec lusuelle
remont de laccent; il signifie donc le riche.
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
LISIDICE
Fille de Plops et Hippodamie, pouse de Mestor (Apollod. Bibl. 2, 4, 5).
Ce nom est un compos du verbe , "dlier" et de , "justice" et peut signifier daprs Carnoy (DEMGR) "celle
qui dsagrge lordre", ou bien "celle qui dlivre de la punition"; en effet signifie "rachat, libration"; il existe
aussi un Lysinomos.
LISYMACHOS
Fils de Nle et Chloris.
Il s'agit d'un compos du verbe , "dlier" et de , "bataille", et signifie donc "celui qui met fin la bataille".
Il a une formation analogue celle de Lysandre, Lysippe et Lysistrate. Dans la mythologie argienne il existe aussi
une Lysimacha ou Lysimach, variante du mme nom anthroponyme fminin, pouse de Talaos (fils de Bias), mre de
Mciste (Apollod. Bibl. 1, 9, 13), Parthnope et Adraste (Hellan. Fr. 99 Fowler = Antim. Fr. 17 Wyss); il y a ensuite
une fille de Priam, qu'il eut d'une concubine (Apollod. Bibl. 3, 12, 5).
Catgorie : Hros
LITYERSS
Fils du roi Midas, qui, Cln en Phrygie accueillait les trangers en les obligeant moissonner avec lui et les tuait
ensuite en leur coupant la tte; il fut tu et jet dans le fleuve Mandre par Hracls qui se trouvait auprs de la reine
Omphale(Athen. 10, p. 415; Lex. Suda s. v.). Cest aussi le nom dun chant phrygien excut la saison de la moisson,
qui commenait par le vers "Oh Dmter aux nombreux fruits"(Schol. ad Theocr. 10, 41-42).
Chantraine (DELG) tient l'tymologie de ce nom pour obscure, et en effet elle pourrait n'tre pas grecque. D'aprs Carnoy
(DEMGR), il s'agirait d'un compos plasgique de *werg [?], "runir, comprimer", (avec assibilation de gh) et de *litu- ou
lid-u, driv de (e)lei, "tourner". Kretschmer ("Glotta" 14, 1925, p. 34) relate diffrentes hypothses sur linterprtation
de ce nom: 1) il pourrait tre un compos de , "prire" et de , "rose"; 2) on pourrait le considrer comme un
compos impratif de , "prier" et toujours ; la forme devrait cependant tre *-, avec laquelle
98
le -- du nom ne se concilierait pas; 3) il pourrait s'agir d'un nom phrygien, dont le premier lment rappelerait le
lituanien Lytus, "pluie"; d'aprs le savant, en - la signification de "pluie de rose" semblerait vidente.
Thme : ponymie
LOCROS
Nom de deux hros: Un fils de Zeus et Maera, de ligne argienne, qui aurait aid Amphion et Zthos btir les murs
de Thbes (Pherec. Fr. 170a Fowler, = Schol. ad Hom. Od. 11, 326; Eustath. Comm. Od. 11, 325, p. 421); et un fils de
Phiscus, ponyme de la Locride, au pied du Parnasse, et descendant d' Amphictyon. Il rgna sur les Llges, qui d'aprs
son nom furent nomms Locriens (Hesiod. Fr. 234 = Strab. 7, 322).
Daprs une glose dHsychius , , relier -, signifierait "chauve, la tte luisante" (cf. dej
Pape et Benseler, WGE, "Kahlauer").
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
LYCABAS
1. Nom du pirate qui assaillit Dionysos (Hygin. Fab. 34) 2. et d'un centaure (Ovid. Met. 12, 32).
Il s'agit d'un nom l'interprtation difficile, qui peut signifier "an" ou bien "mois"; d'aprs Chantraine (DELG, s. v.
) l'tymologie est plutt obscure. La premire partie pourrait se relier -, "lumire", mais on ne peut
pas confirmer l'existence de . Maass ("Indog. Forsch." 43, 1926, pp. 259 ss.) le traduit comme "moment o le loup
court", donc "hiver", en le tenant donc pour un compos de , "loup" et du verbe , "aller". Koller ("Glotta"
51, 1973, pp. 29-33) l'interpte comme * ()- , "le jour pass", donc ce serait la nuit obscure cause de
la nouvelle lune. Selon Carnoy (DEMGR), en revanche, ce nom semble tre un quivalent de -, "crpuscule,
nouvelle lune"; il propose une autre hypothse, selon laquelle le premier terme du compos serait , "loup". Grimm
et Abbenes (dans Snell, Lex. fr. Ep., col. 1718) pensent qu'il s'agit d'un nom probablement pre-grec.
LYCAON
Nom de diffrents personnages, parmi lesquels: 1. un fils de Priam et Laotho (Hom. Il. 3, 333; 20, 81); 2. un hros
arcadien, fils de Plasge et de l'Ocanine Mlibe ou de la nymphe Cyllne (Apollod. Bibl. 3, 8, 1); 3. le fils d'Ars et
Pirn, tu par Hracls (Eurip. Alc. 499 ss.).
Weizscker (dans Roscher, Myth. Lex. II, col. 2172) supposait qu'il puisse driver d'une racine non grecque. A ce propos
von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 328) pense que l'origine la plus probable est celle d'Asie Mineure. Il
pourrait driver de , "loup" et, comme le propose Carnoy (DEMGR), il pourrait correspondre ,
"lycanthrope". D'aprs Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 722) il peut s'agir d'un ancien driv en *-
de , c'est--dire d'une formation ancienne. Il pourrait s'agir aussi de l'ponyme d'un peuple qui demeurait entre
99
la Cappadoce et la Pisidie; les Grecs aurait donn un ethnique tranger une forme hellnise, influence par le nom
du loup.
LYCASTOS
Nom de diffrents personnages, parmi lesquels 1. un hros crtois, pre du second Minos et ponyme d'une cit de l'le
(Diod. Sic. 4, 60), 2. et le fils d'Ars et Philonom (Plut. Parall. 36).
D'aprs Carnoy (DEMGR) le nom de la ville, dont un de ces personnages serait l'ponyme, pourrait tre un compos de
, "loup" et , "ville" et signifier donc "ville des loups"; la premire partie du compos pourrait tre aussi la
forme faible pour - et le nom signifierait ainsi "ville blanche" (?).
Thme : ponymie
LYCOMDES
Nom du roi des Dolopes, habitant de l'le de Scyros, qui cacha Achille parmi ses propres filles en le travestissant (Apollod.
Bibl. 3, 13, 8).
Il pourrait tre un compos de , "loup" et du verbe , "mditer, prparer, avoir l'intention de", frquent
comme second membre de compos; il signifierait alors " l'esprit de loup", donc, comme l'affirme Room (Room's
Classical Dictionary, p. 189) "rus" (cf. Lycophron). Carnoy (DEMGR), en revanche, suppose que la premire partie du
compos signifie "lumire", c'est pourquoi le nom pourrait signifier "inspir par la lumire".
LYCON
Nom de diffrents personnages, parmi lesquels un fils d'Hippocoon et plusieurs Troyens (Hom. Il. 16, 335 ss.).
Il est attest en mycnien (PY Pn 30.4) dans la forme ru-ko. Il drive de , "loup" et il pourrait s'agir d'une
forme abrge d'un nom qui commence par -, comme par exemple ; d'aprs von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 275) cette abrviation est probable, mais non atteste.
LYCOP
Nom d'un des fils d'Agrios; il participa l'expdition contre Oene (Apollod. Bibl. 1, 8, 6).
Il pourrait s'agir d'un compos de , "loup" et de , "vue, allure", avec la signification de " l'allure de loup".
D'aprs Bosshardt (Die Nomina auf -, 340), en revanche, il s'agit seulement de l'ponyme de la localit tolienne
de Lykop ().
LYCOPHON
Nom d'un troyen, tu par Teucros (Hom. Il. 8 275).
100
D'aprs Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 736) les noms en - sont rares et dsignent en gnral
des personnages archaques. Carnoy (DEMGR) l'interprte en revanche comme "plein de lumire", en le tenant donc
pour un compos de -, "lumire", et du suffixe -, qui dnoterait abondance, driv de l'indo-europen
*ghwen, "se gonfler de", grec , "abondance". D'aprs Chantraine (DELG, s. v. ) la seconde partie des
noms et aussi a cette mme signification. Cependant, il est beaucoup plus probable qu'on
doive interprter ce nom en tant que compos de , "loup" et de -, "assassin" (cf. Chantraine, DELG, s. v.
) et le traduire comme "tueur de loups", comme l'affirment aussi von Kamptz (Homerische Personennamen, p.
78) et Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 736).
LYCOPHRON
Fils de Mestor; il participa la guerre de Troie et fut tu par Hector (Hom. Il. 15, 429 ss.).
Ce nom est un compos de , "loup" et du verbe , "penser, avoir des sentiments" et signifie donc "qui a
la pense d'un loup".
LYCORE
Nom du fils d'Apollon et de la nymphe Coricia, fondateur de la ville de Lycora sur le sommet du Parnasse (Pausan.
10, 6, 2).
En faisant allusion la ville, il pourrait s'agir d'un compos de , "loup" et de , "mont" et donc signifier "mont
des loups"; Carnoy (DEMGR) propose aussi que la premire partie du compos drive de -, "lumire" et que le nom
signifie "mont lumineux".
Catgorie : Hros
LYCOS
Nom de diffrents hros, parmi lesquels: 1. le fils de Clno et Posidon (Apollod. Bibl. 3, 10, 1); 2. le fils de Promthe
et Clno (Lyc. Alex. 132); 3. le fils d'Irie et de la nymphe Clonia (Apollod. Bibl. 3, 5, 5); 4. un des Telchines (Diod. Sic.
5, 56); 5. un des quatre fils de Pandion (Strab. 9, 392); 6. un roi des Mariandines qui accueillit les Argonautes (Apollod.
Bibl. 1, 9, 23); 7. et un roi de Libye qui emprisonna Diomde (Plut. Parall. 23).
Il signifie tout simplement "loup". Carnoy (DEMGR) suppose aussi qu'il puisse signifier "lumire" (cf. , latin lux).
LYCURGUE
Nom de diffrents personnages, parmi lesquels: 1) un fils d'Aloe et Naira, qui devint roi d'Arcadie, pre d'Ance et
Cphe (Hom. Il. 7, 142 ss.: Apollod. Bibl. 3, 9, 1); 2) un roi de Thrace qui chassa Dionysos de son pays (Apollod. Bibl.
3, 5, 1); 3) un fils de Phrs, frre d'Admte et roi de Nme (Apollod. Bibl. 1, 9, 14).
101
Il faut l'interprter comme -, donc comme un compos de , "loup" et de , "oeuvre", avec la

signification de " uvres de loup"; Room (Room's Classical Dictionary, p. 189) supposait aussi que le premier terme du
compos soit , "lumire" et que le nom signifie " uvres de lumire". Sur la seconde partie du compos aussi on
a fait plusieurs hypothses. D'aprs von Kamptz (Homerische Personennamen, p. 88) elle est forme par , "rage"
et le nom signifie "celui qui a une rage de loup". Mhlestein (Homerische Namenstudien, p. 115), en revanche, pense
qu'elle drive de , "fermer, repousser" et que le nom signifie "celui qui repousse les loups".
Catgorie : Hros
LYNKOS
Roi scythe qui essaya de tuer Triptolme, mais fut transform en lynx par Dmter (Ovid. Met. 5, 650 ss.).
Ce nom drive de , "lynx" et signifie donc " la vue aigu comme un lynx" (cf. Lynce).
Catgorie : Animaux
Thme : Mtamorphose
LYSIPP
Nom d'une fille de Proetos, qui fut rendue folle avec ses soeurs Iphino et Iphianassa, par Hra ou Dionysos, jusqu'
lintervention dcisive du devin thaumaturge Mlampous (Apollod. Bibl. 2, 2, 2).
Il sagit dun compos du verbe , "dlier" et de , "cheval" et signifie donc "celle qui dlie les chevaux".
MACDON
Hros ponyme de la Macdoine, fils de Zeus et Thuia (Hesiod. Fr. 7 in Steph. Byz. s. v.), ou bien d' ole (Hellan. Fr
74 Fowler; Strab. 7, 1, 11).
Le nom est rapproch par Frisk et Chantraine (Gr.Et.Wrt., DELG, s. v.) de , "long, lanc", dans lequel -dno- pourrait tre le suffixe -, - avec vocalisme zro. Il serait donc apparent avec ; le nom du peuple,
, pourrait donc signifier "les gens des hautes terres " (Hofmann, Et. Wrt. Gr., s. v. ). Chantraine
pense en revanche - probablement juste titre - qu'il ne sagit pas d'un nom d'origine grecque.
Thme : ponymie
MACHAON
Fils d'Asclpios, dieu de la mdecine, frre de Podalire; il participa la guerre de Troie, avec les fonctions de mdecin
(Hom. Il. 2, 729 ss.). Des sources plus tardives en font un prtendant d'Hlne.
102
Ce nom se trouve dj en mycnien: ma-ka-wo (PY Jn 658.3), interprtable comme *- . Hfer (dans Roscher,
Myth. Lex. II col. 2231) rapporte deux hypothses pour son interprtation: 1) partir de , "couteau", que
Machaon aurait utilis pour extraire les flches des blessures, ou plutt au sens de "couteau sacrificiel". Pape et Benseler,
eux aussi (WGE) supposent que le nom est rattacher celui du couteau ; 2) partir d'un radical -, rattacher
et , "remde"; Carnoy aussi soutient cette hypothse (DEMGR). L'hypothse la plus plausible semble
cependant celle propose par Chantraine (DELG, s. v. ), qui le considre comme driv de , "bataille" et
du verbe , "combattre", signifiant donc "combattant".
Catgorie : Hros
MACHREUS
Fils de Daitas et prtre de Delphes, qui d'aprs certains aurait tu Noptolme (Apollod., Epit. 6, 14).
Le nom drive du grec , 'couteau' et signifie donc "l'homme au couteau". D'aprs Bosshardt (Die Nomina auf
- , 374) ce nom pourrait avoir t invent pour viter lanonymat du personnage qui tua Noptolme avec un
couteau, mais il vaut mieux penser la rfrence au couteau sacrificiel d'un prtre (cf. M. Detienne - J.-P. Vernant,
La cuisine du sacrifice en pays grec, p. 23 et p. 236).
MAIA
Nymphe du mont Cyllne en Arcadie, fille d'Atlas et mre d'Herms (Hom. Od. 14, 435).
Le nom drive d'une racine ma- (quon peut retrouver par exemple dans ): il s'agit d'un hypocoristique de caractre
familial (Lallwort) en -, suffixe indo-europen fminin (-y comme ), cf. Frisk (Gr.Et.Wrt. s.v. ); il signifie
"petite mre, maman" (cf. Chantraine, DELG s.v.).
MAIRA
Nom de diffrents personnages fminins: 1) d'une fille de Proetos et d'Ante (Od. 11, 326; Il. 6, 160; Pherec. FGrHist 3 F
170); 2) d'une hrone arcadienne, fille d'Atlas et pouse de Tgats de Tge (Pausan. 8, 48, 6, avec accent );
elle, ou bien une de ses descendantes, aurait donn son nom un village prs de Mantine, d'aprs Pausan. 8, 12, 7; 3)
d'une Nrde (Il. 18, 48); 4) de la chienne de l'Athnien Icarios, tu par des bergers auxquels il avait fait connatre le
vin. Elle mne rigon, fille d'Icarios, au cadavre sans spulture de son pre, et se laisse mourir aprs le suicide de la
fille (Aelian. Nat. an. 7, 28; Nonn. Dionys. 47, 216-246). Comme ses matres, elle sera transforme en constellation :
il s'agit du Prokyon, ou Canis minor (Hygin. Fab. 130. 3; Astron. 2, 4, 4.)
103
Le mot est rapprocher du verbe , "resplendir ", "briller ", au prsent redoublement, dont le radical
est - et qui correspond au sanscrit marici-, cf. lat. merus, "clair". Il signifierait donc "la resplendissante", "la
scintillante" (Chantraine DELG s. v. ; Carnoy DEMGR s. v. Maira).
Catgorie : Animaux
Thme : Catastrisme, ponymie
MAKISTOS
Fils dAthamas, frre de Phrixos ; il fonda la ville de Makistos en Triphylie (une rgion au Sud-Ouest du Ploponnse),
habite par les Caucones (Steph. Byz. s. v).
Le nom est une forme dorienne du superlatif de , "long, grand" et il signifie donc "lhomme
trs grand" (Frisk, Gr.Et.Wrt., Chantraine, DELG, s. v. ). Sous la forme MACISTE il est employ dans la
cinmatographie moderne de sujet mythologique pour un personnage imaginaire dou dune force herculenne.
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
MANIA
Il s'agit de la "Folie", dimon provoqu par la colre divine.
C'est un nom driv du radical - du verbe , "tre pris d'ardeur furieuse", (prsent en *y vocalisme zro),
comparer avec diffrents termes d'autres langues indo-europennes, comme le sanscrit mnyate, l'avestique mainyeite,
l'irlandais (do)muiniur, l'ancien slave minjo, le lituanien mini, tous avec le sens de "penser", que par contre le grec
a perdu (Frisk, Gr.Et.Wrt., Chantraine, DELG, s. v. ), en spcialisant le sens "avoir l'esprit drang". Il est
possible de le relier avec , Frisk ibid., voquant "le devin" possd par le dieu.
Catgorie : Dieux
MANTO
Fille de Tirsias, elle mme doue du don de la prophtie. Delphes elle fut offerte Apollon par les Argiens victorieux
et elle resta longtemps dans cette ville comme Sybille. Elle s'tablit ensuite en Asie Mineure, o elle pousa le Crtois
Rakios, avec lequel elle engendra un fils, le devin Mopsos (Pausan. 9, 33, 2). Dans la tradition latine, elle est considre
comme l'ponyme de la ville italienne de Mantoue (Verg. Aen. 10, 199-200).
Le nom drive videmment de , "devin", et signifie donc "la prophtesse" (Pape-Benseler, WGE), avec formation
normale d'anthroponyme fminin en -.
Thme : ponymie
104
MARATHON
Fils du roi de Sicyone popeus; chass par lui, il se rfugia en Attique: il est en effet l'ponyme de la plaine de Marathon
(Pausan. 2, 1, 1).
Ce hros tire probablement son nom de celui de la rgion attique. Comme Marathos, il drive de , "fenouil"
et signifie "riche en fenouils".
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
MARATHOS
Hros d'Arcadie qui participa l'expdition des Dioscures contre l'Attique et se sacrifia volontairement pour la victoire
(Plut. Thes. 32). Il donna son nom la localit et au dme de Marathon.
Ce nom drive de , "fenouil" (foeniculum vulgare, dj connu en mycnien, ma-ra-tu-wo (MY Ge 602.2),
interprt unanimement comme *; le dme de Marathon reut ce nom puisqu'il tait riche en fenouils.
Comme d'autres noms de plantes, il pourrait s'agir d'un emprunt une langue locale non grecque.
Catgorie : Hros
Thme : ponymie
MARMAX
Un des prtendants aux noces d'Hippodamie, tu par le pre de celle-ci, Oenomaos, qui l'avait vaincu dans une course
de chars et avait sacrifi ses juments ripha et Parthnia. Celle-ci donna son nom au fleuve homonyme d'lide (Pausan.
6, 21, 7). Nom d'un peuple d'thiopie () dj cit chez Hcate (Fr. 325 FGrHist Jacoby).
D'aprs Curtius (Grundzge der griechischen Etymologie II, p. 51) ce nom driverait du verbe , "saisir, s'emparer
de" et il signifierait "celui qui s'empare de, qui saisit". Pape et Benseler (WGE) retiennent en revanche que
serait considrer comme un synonyme de , "comprendre" (cf. Hesych: s. v. ): l'appellatif serait donc
interprter dans le sens de "celui qui comprend", "Sinner". Carnoy (DEMGR) proposait de son ct une drivation
partir du verbe , "briller", donc il signifierait "le brillant, le resplendissant".
Thme : ponymie
TRITON
105
Catgorie : Dieux
AGRE
Nom du pre d'Orphe (Apollod. Bibl. 1, 3, 2).
D'aprs Hfer (dans Roscher, Myth. Lex. III col. 694) et Room (Room's Classical Dictionary, p. 218) le nom signifie "le
chasseur solitaire", compos de , "seul" et de , "chasse". Carnoy (DEMGR), au contraire, se montre plutt
sceptique par rapport cette proposition et prfre interprter la premire partie de ce nom comme un driv de ,
"brebis"; le nom signifierait alors "chasseur de brebis".
Catgorie : Hros
AX
Fils de Nauplios et de Clymn; il accompagna son frre Palamde Troie et annona leur pre la morte de celui-ci
en crivant sur une rame qu'il jeta la mer (Apollod. Bibl. 2, 1, 5; 3, 2, 2).
Le nom signifie "gouvernail"; il s'agit d'un driv en *--, forme qui dsigne souvent les outils (voir , )
d'un thme qui pourrait tre en *-- ou bien en *-- (Chantraine, DELG).
Catgorie : Hros
BALOS
Nom d'un roi de Sparte (Pausan. 2, 2, 3); et d'un hros fils de Tlon et de la nymphe Sbthis (Verg. Aen. 7, 733 sq.).
Les interprtations de ce nom sont diffrentes. 1) Wrner (dans Roscher, Myth. Lex. III col. 698) pensait qu'il drivait
de * (= ), "village" et Carnoy (DEMGR) appuie cette hypothse; dans ce cas le nom signifierait "protecteur des
lieux habits, des villages". 2) Chantraine (DELG, s. v. ) est enclin une possible drivation du verbe , ,
"faire l'amour avec, copuler", avec sonorisation de l'aspire. 3) L'interprtation de Room (Room's Classical Dictionary,
p. 218), semble moins acceptable: ce savant le tient pour un compos de , "maison" et de , forme dorienne
pour , "seuil"; il signifierait "seuil de la maison".
Catgorie : Hros
DIPE
Hros thbain, fils de Laos, poux de sa mre picast ouJocaste (Soph. Oed. rex).
106
Le nom est un compos du verbe , "tre gonfl" et de , "pied" et signifie donc "aux pieds gonfls", avec
une rfrence au fait que quand le hros fut abandonn aprs sa naissance on lui pera les chevilles et ses pieds se
gonflrent.
NE
Roi de Calydon, auquel Dionysos donna le premier cep de vigne plant en Grce (Hom. Il. 2, 641 sq.; 6, 215 sq.).
Le nom drive de , "vin", mais d'aprs Bosshardt (Die Nomina auf -, 326) et von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 125) il pourrait driver mme de , nom d'une localit prs de Calydon. Perpillou (Les
substantifs grecs en -, 201), au contraire, l'interprte comme un hypochoristique de composs tels que ,
, .
NOCLOS
Roi des Enianes, qui conduisit son peuple de la Thessalie mridionale jusqu' Cyrra en Phocide, o il fut lapid pour
obir un oracle (Plut. Qu. Gr. 13; 26, 297 b-c).
Il s'agit d'un compos de , "vin" et de , "gloire"; il signifie donc "clbre pour son vin ".
Catgorie : Hros
Thme : Prophtie
NOMAOS
Fils d'Ars, roi de Pise en Elide et pre d'Hippodamie (Pausan. 5, 10, 6 sq.), il tait tel point jaloux de sa fille qu'il
provoquait ses prtendants en une preuve mortelle de course de coche.
Il s'agit d'un nom d'interprtation difficile, sur lequel on a fait plusieurs hypothses: 1) Pape-Benseler (WGE) interprtent
ce nom comme / -; il s'agirait alors d'un compos du verbe , "chercher, poursuivre" et de , "force",
avec la signification de "l'homme qui s'efforce, qui va l'attaque avec nergie". Carnoy (DEMGR) tient cela pour
l'interprtation la meilleure, tandis que d'aprs Chantraine (DELG) la comparaison avec n'est pas vidente.
2) Il pourrait tre pens comme et driver donc de "oiaseau de proie, vautour" en signifiant par
consquent "le prdateur" (Weizscker, dans Roscher, Myth. Lex. III, col. 772-73). 3) D'aprs von Kamptz (Homerische
Personennamen, p. 72) il s'agirait d'un compos de et de , "vin" et signifierait "celui qui cherche le vin,
avide de vin". Certainement les composs en - taient gnralement penss par les parlants comme concernants le
vin. 4) Wathelet (Dictionnaire des Troyens de l'Iliade, p. 781) pense plutt qu'il s'agit d'un nom d'origine pr-hellnique,
puisqu'il dsigne des hros achens.
Thme : Inceste, preuve
107
NOPION
Fils d'Ariane et de Dionysos (ou de Thse), roi de l'le de Chios, o il introduisit l'usage du vin rouge (Pausan. 7, 4,
8 sq.; 5, 13).
Le nom est un compos de , "vin" et du verbe , "boire" et signifie donc "le buveur de vin"; d'aprs Room
(Room's Classical Dictionary, p. 220) la deuxime partie du compos serait relier aux composs en -, "visage", mais
la premire interprtation semble plus acceptable.
ONOS
Fils de Licymnios et cousin d'Hracls, qu'il accompagna pendant ses expditions dans le Ploponnse (Pausan. 3, 15, 3).
Le nom signifie "oiseau"; il est comparable avec le mot indo-europen conserv dans le latin avis, sanskrit (nom. plur.)
vyah, avestique (nom. plur.) vayo; le suffixe - se retrouve souvent dans les noms des animaux et semble avoir
une valeur augmentative (Chantraine, DELG).
108

Mitologia Griega Frances

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mitologia Griega Frances

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dictionnaire Etymologique

Dernire mise jour : 25/04/2013

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Le nom est un compos de et de , et signifie "vrai lion".

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Il appartient la famille du verbe , "bgayer" et signifie "bgue"; il s'agit de termes onomatopiques

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Il drive de , "buf" et signifie simplement "bouvier".

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

- largi en - -, driv du verbe , "se

rjouir" (Chantraine, DELG, s. v. ).

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

CURTES (ou Courtes)

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Il s'agit d'un compos de , "peuple" et de la forme - avec vocalisme - o - drivant du verbe ,

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it

Le nom, li ces vicissitudes mythiques, drive de , "filet".

Dictionnaire Etymologique de la Mythologie Grecque - www.demgol.units.it