TECHNO 11

ECOLE DE PROMOTION SOCIALE

Bachelier en construction, Option Btiment :
Unit de formation : Bureau dtudes darchitecture.
Cours de Technologie du btiment.

Technologie 11

Marc Rouserez

Partie III
Vitrerie

TECHNO 11

3.25

Application du verre en architecture

Ouvrages de r
rfrence en Belgique :
NIT 214 Le verre et les produits verriers les fonctions des vitrages - ;
NIT 221 La pose des vitrages en feuillure ;
NBN S 2323-002 Vitrerie ;
STS 38 Vitrerie + addendum 1 Vitrage de s
scurit
curit.

TECHNO 11

3.25.1

Historique

Bien que connu d

ds llantiquit
antiquit (en Syrie depuis le VII
VIIme si
sicle AC), le verre n
na
connu qu
quun r
rel d
dveloppement technologique qu
quau XX
XXme si
sicle.
Des trouvailles faites dans des villas romaines attestent llusage du verre sous
forme de feuilles de ++- 30 x 50 cm et d
dune paisseur de ++- 5 cm pour obturer
des baies dans un mur, avec ou sans cadre.
Au moyen ge, les feuilles de verre taient produites par
soufflage dit en cylindre et ne pouvaient atteindre pas plus de 2
m sur 30 cm.
[fig. Construire en verre, C. Schittich,
Schittich, G. Staib,
Staib, D. Balkow,
Balkow, M. Schuler, W. Sobek,
Sobek, dition
Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, fig. 1.1.3. page10
page10 et 1.1.11 page 14
(caht
cahtdrale de Chartres)]

Une autre technique, le soufflage en plateau, consistait fa

faonner la feuille sous
forme d
dun disque.
[fig. Construire en verre, C. Schittich,
Schittich, G. Staib,
Staib, D. Balkow,
Balkow, M. Schuler, W. Sobek,
Sobek, dition Presses Polytechniques et
Universitaires Romandes, fig. 1.1.4. page10 et 1.1.17 page 17 (Jan
(Jan Vermeer, rue de Delft, 16571657-1658,
Rijksmuseum dAmsterdam)]

TECHNO 11

Il faut attendre les XIVII et XVIII

XVIIIme si
sicle avant de voir venir d
dautres
techniques de production du verre, par exemple la technique du verre
verre coul
coul qui
permettait de produire des feuilles de verre de ++- 1,2 x 2 m.
Lindustrialisation au XIX
XIXme si
sicle apportera de substancielles am
amliorations
permettant d
dobtenir des feuilles de verre de 20 m x 80 cm, par exemple par
coulagecoulage-laminage du verre.
Cest un Belge, Max Bicheroux qui en 1919
permet la m
mcanisation du verre, c
cest ce
qui explique peutpeut-tre pourquoi le verre
est encore produit de nos jours en Belgique.
Cest galement au d
dbut du XX
XXme si
sicle
que furent invent
invents les pav
pavs de verre.
[fig. Construire en verre, C. Schittich,
Schittich, G. Staib,
Staib, D. Balkow,
Balkow,
M. Schuler, W. Sobek,
Sobek, dition Presses Polytechniques et
Universitaires Romandes, fig. 1.1.54. page 34
(maison de verre, Paris (F), Pierre Chareau, 19311931-1932)]
7

3.25.2
Les exigences de la DPC
(Directive Europ
Europenne relative aux produits de construction)
la r
rsistance m
mcanique et la stabilit
stabilit ;
la s
scurit
curit en cas d
dincendie
(ce point sera vu au chapitre Scurit
curit incendie ) ;
lhygi
hygine, la sant
sant et llenvironnement
(ce point sera galement vu ult
ultrieurement) ;
la s
scurit
curit dutilisation ;
la protection contre le bruit ;
lconomie
nergie et llisolation thermique.
conomie d
dnergie

TECHNO 11

3.25.3

Mat
Matriau

Le verre de construction est essentiellement compos

compos de silice (corps vitrifiant),
laquelle sont ajout
ajouts de lloxyde de sodium (est utilis
utilis comme fondant), de la chaux
(joue le rle de stabilisant), et divers oxydes m
mtalliques (qui am
amliorent les
qualit
qualits m
mcaniques du verre).
Le point de fusion du m
mlange pour obtenir du verre est de ++- 1500 C.
Le verre peut avoir cependant dans certains cas une composition sp
spciale qui
correspond un usage particulier.
Il peut galement tre trait
trait apr
aprs fusion.
La masse volumique du verre
est de 2500 kg/m3.

[fig. NIT 214, tableau 3 page 9]

9

3.25.31 Les diffrents types de verre

10

TECHNO 11

3.25.311

Le verre float
float

Ce type de verre a remplac

remplac
le verre tir
tir.
[fig. NIT 214, fig. 1 page 10]

Les mati
matires premi
premires sont dos
doses et introduites dans le four de fusion environ
1550
1550C.
Ensuite la temp
temprature tombe environ 1100 C 1300 C ; le m
mlange arrive
alors dans un bain de m
mtal en fusion sur lequel se forme la feuille de verre plane
et d
paisseur constante.
dpaisseur
A la sortie de ce bain, la t
t est de 600 C.
Le verre entre alors dans l
tenderie ou four de recuisson ou il subit un
ltenderie
refroidissement progressif et contrl
contrl jusqu
jusqu 50 C (c
(cest pour cette raison que llon
appelle ce verre verre recuit).
A la sortie de l
tenderie, le verre subit encore un contrle automatique de d
ltenderie,
dfauts
11
avant d
dtre d
dcoup
coup.

3.25.312

Le verre imprim
imprim ou coul
coul

Le verre imprim
imprim est un verre recuit plan et translucide color
color ou non dont une
des deux faces comprend des dessins r
ralis
aliss en faisant passer une feuille de
verre entre des rouleaux textur
texturs au moment du laminage.

[fig. Saint Gobain Glass M

Mmento,
page 145]

12

TECHNO 11

3.25.313

Le verre arm
arm

Il s
sagit d
dun verre dans lequel on incorpore lors de la phase de fabrication
fabrication un
treillis m
mtallique destin
destin maintenir les morceaux de verre en cas de bris mais
ne participant pas la r
rsistance m
mcanique, car le treillis d
dforce la r
rsistance
intrins
intrinsque du verre

13

3.25.314

Le verre profil
profil

Cest un verre recuit suivi d

dun laminage et
dun processus de formage, le plus souvent
en forme de U.
Il peut tre arm
arm de fils m
mtalliques et peut
tre assembl
assembls de diff
diffrentes mani
manires

[fig. Saint Gobain

Glass M
Mmento,
page 195 + folder
Pilkington
Profilit Reglit]
Reglit]

14

TECHNO 11

3.25.315

Le verre moul
moul

Il s
sagit d
dllments de verre translucide moul
mouls soit sous forme de dalles
dcoratives, soit sous forme de briques ou de dalles.
Ces lments ne peuvent pas tre utilis
utiliss comme lments porteurs.

[fig. folder Solaris Glasstein,

Glasstein, double
page] .[fig. Vlaanderen nieuwe
architectuur,
architectuur, Prismes dition, Museum
St. Jorispand,
Jorispand, Antwerpen (B), George
15
Baines, 1995, page182]

Les pav
pavs de verre peuvent tre assembl
assembles dans un cadre b
bton, par exemple
pour servir de soupirail pr
prfabriqu
fabriqu.
On les trouve dans diff
diffrentes dimensions.
Ces soupiraux doivent tre pos
poss en ind
indpendance totale visvis--vis du grosgrosuvre, tout en assurant une tanch
tanchit
it parfaite.

[fig. folder Ackermans, page 1]

16

TECHNO 11

Les briques de verre peuvent tre assembl

assembles verticalement en fa
faade, pour
autant qu
quelles soient ma
maonn
onnes dans un cadre en b
bton arm
arm et que leurs
joints d
dassemblage soient galement arm
arms.
Les r
tanch
it
rgles d
dind
indpendance et d
dtanch
it sont
les mmes que pour les pav
pavs de verre.
[fig. folder Ackermans, page 5]
[fig. Construire en verre, C. Schittich,
Schittich, G. Staib,
Staib, D. Balkow,
Balkow, M.
Schuler, W. Sobek,
Sobek, dition Presses Polytechniques et
Universitaires Romandes, fig. 3.1.39 3.1.41., page 163]

17

3.25.316

Le verre souffl
souffl

Nest plus utilis

utilis que pour les vitraux color
colors

18

TECHNO 11

3.25.32 Les produits de base spciaux

19

3.25.321

Le verre borosilicate

Document de r
rfrence :
NBN EN 17481748-1
Le verre borosilicate (pyrex) est un verre contenant entre 7 et 15% d
doxyde de
bore.
Il pr
prsente une dilatation de un tiers deux tiers moindre que le verre de silice.
Pour les feuxfeux-ouverts.

20

TECHNO 11

3.25.32 Les produits transforms

21

3.25.321

Le verre tremp
tremp thermiquement le verre durci

Le verre tremp
tremp est un verre ayant subi un traitement thermique visant
augmenter sa r
rsistance et modifier sa fragmentation.
Le verre est d
dabord chauff
chauff 600600-650 C avant de subir un refroidissement
brutal par jets d
dair.
Ainsi la surface externe de la feuille de verre refroidit avant la partie interne, ce
qui induit des contraintes permanentes entre ces deux surfaces (la
(la zone centrale
est en traction et les zones superficielles sont en compression).
compression).
Propri
Proprits du verre tremp
tremp :
il ne peut tre recoup
recoup ou perc
perc apr
aprs llop
opration de la trempe ;
leur r
rsistance m
mcanique (rupture la flexion) et aux chocs est beaucoup plus
lev
lev qu
quun verre de silice ;
leur r
rsistance aux chocs thermiques est plus lev
leve ;

22

TECHNO 11

en cas de bris, le verre se morcelle en petits morceaux qui limitent

limitent le risque de
blessure ;
le verre tremp
tremp nest pas aussi plan que le verre recuit.

Le verre durci est un verre tremp

tremp mais dont le niveau de contraintes obtenues
est inf
infrieur celui du verre tremp
tremp, car le refroidissement a t ralis
alis de
mani
manire plus lente.
En cas de bris, les morceaux peuvent blesser.

23

3.25.322

Le verre feuillet
feuillet

Le verre feuillet
feuillet est un ensemble constitu
constitu dau moins deux feuilles de verre,
assembl
assembles sur toute leur surface par un intercalaire.
Lintercalaire peut tre un ou plusieurs film(s) en mati
matire synth
synthtique, une
rsine ou un gel.
Il a pour fonction de coller les feuilles de verre entre elles tout
tout en conf
confrant des
propri
proprits particuli
particulires au verre :
[fig. NIT 214, fig. 15 page 16]

limitation de blessure en cas de bris du verre ;

protection contre les effractions, llincendie,
les explosions, les armes feu ;
isolation acoustique am
amlior
lior.
La convention veut que llon nomme le nombre de feuilles de verre et
dintercalaires par des chiffres s
spar
pars par des points : exemple : 33.2 = deux
feuilles de verre de 3 mm d
paisseur s
dpaisseur
spar
pares par deux intercalaires.

24

TECHNO 11

3.25.323

Le verre couche

Le verre couche est obtenu par le d

dpt d
dune ou plusieurs couches de
mati
matires inorganiques, le plus souvent sur une seule des deux faces de
de la feuille
de verre afin d
den am
amliorer certaines propri
proprits physiques :
facteur solaire ;
transmission thermique ;
teinte ;
effet optique (r
(rflexion et transmission de la lumi
lumire).

Le traitement peut s
sappliquer sur les verres tremp
tremps ou durcis, feuillet
feuillets,
doubles et bomb
bombs.

25

3.25.324

Le double ou triple vitrage

Il s
sagit d
dun ensemble de feuilles de verre assembl
assembles et scell
scelles en usine, et
spar
par par un ou deux espaces herm
hermtiquement clos renfermant soit de llair soit
un gaz (appel
(appel intercalaire), de sorte que le coefficient de transmission
thermique soit abaiss
abaiss. L
Lespaceur sert rendre llintercalaire parfaitement
tanche lair externe.
La convention veut que llon nomme les verres de 1 4 de llint
intrieur vers
lext
extrieur.
Exemple : 4/16/6 = de llint
intrieur vers llext
extrieur : double vitrage dont la vitre
int
intrieure d
dune paisseur de 4 mm est distante de 16 mm d
dun verre de 6 mm
dpaisseur.
paisseur.

[fig. NIT 214, fig. 19 page 18]

26

TECHNO 11

3.25.325

Le verre bomb
bomb

Il s
sagit d
dun verre auquel on donne une forme courbe dans un moule lors du
ramolissement de la pte verre (
( +- 600 C).
Les vitrages tremp
tremps, feuillet
feuillets, couches,
doubles peuvent tre courb
courbs.

[fig. Saint Gobain Glass M

Mmento, Deutsches historische
Museum,
Museum, Berlin (D), Eller + Eller et I.M. Pei, page 134]

3.25.326

27

Les verres de d
dcoration

Les verres peuvent tre d

dcor
cors par s
srigraphie, maillage, matage, sablage,
etc.

[photo chantier Letelier]

Letelier]

28

TECHNO 11

3.25.327

Le vitrage cristaux liquides

On peut rendre un vitrage opaque ou transparent en modifiant llorientation de

cristaux sous llaction d
dun champ lectrique

29

3.25.4 Fa
Faonnage des bords
Dans certains cas, le concepteur devra
pr
prciser le type de bord en fonction de
lesth
esthtique qu
quil d
dsire.
Les bords bruts de laminage peuvent
tre trait
traits de la mani
manire suivante :
artes abattues : le bord tranchant a t limin
limin ;

[fig. NIT 214, fig. 30 page 29]

bord rod
rod brut : les artes ont t abattues et la tranche meul
meule, le bord a un
aspect blanchtre car des parties brillantes peuvent subsister ;
bord rod
rod satin
satin : il n
ny a plus de parties blanches ;
bord poli : bord rod
rod satin
satin poli de mani
manire obtenir un brillant intense;
bord en biseau : bord satin
satin ou poli avec un chanfrein ;
bord sci
sci ou coup
coup au jet d
deau (verre feuillet
feuillet) : llaspect est identique celui
des bords rod
rods, mais sans brillance ni artes abattues ;
30

TECHNO 11

3.25.5 Trous et encoches

Les trous et encoches sont r
ralis
aliss soit laide d
doutils diamant
diamants ou par jet
deau.
La plupart des formes de d
dcoupe sont possibles pour le verre recuit, mais
comme ce traitement diminue fortement la r
rsistance, les verres d
dcoup
coups se
brisent facilement.
Pour viter ce ph
phnom
nomne, on utilise du verre durci ou tremp
tremp, pour autant que
lop
opration se fasse avant traitement thermique.
Le diam
diamtre et la position des trous sont d
dtermin
termins par la NIT 214.

31

3.25.6

Les fonctions des vitrages dans

larchitecture

32

TECHNO 11

3.25.61

Le contrle de la lumi
nergie solaire
lumire et de l
lnergie
leffet de serre

Le rayonnement solaire peut amener une quantit

quantit excessive de chaleur
lint
intrieur des btiments abondamment vitr
vitrs.
Cette chaleur p
mission apr
pntre par transmission directe ou par r
rmission
aprs
absorption par le vitrage.
Le rayonnement qui p
pntre directement lint
intrieur est absorb
absorb par les autres
mat
mettent leur tour la chaleur, mais en
matriaux muraux et de sols qui r
rmettent
grandes longueurs d
donde.
Le vitrage ne permet pas ces grandes
longueurs d
donde de ressortir vers
lext
extrieur, et le local vitr
vitr schauffe.
chauffe.
Cest lleffet de serre.
[fig. NIT 214, fig. 43 page 35].

33

Il existe plusieurs techniques li

viter la
lies au vitrage qui permettent d
dviter
surchauffe du local :
en pla
plaant des vitrages absorbant. Il s
sagit de
vitrages teint
teints dans la masse. Ils sont de moins
en moins utilis
utiliss car ils sont sujets aux chocs
thermiques;
[fig. NIT 214, fig. 46 page 38]

en pla
plaant des vitrages r
rfl
flchissants. Il s
sagit
de verres couches dont la propri
proprit est de
rfl
nergie solaire incidente.
flchir une partie de l
lnergie
Ces couches peuvent tre de plusieurs natures :
- des couches pyrolithiques base d
doxydes m
mtalliques d
dpos
poss sur un
float ou un verre absorbant ; elles sont plac
places en position 1 ou 2, en
simple ou double vitrage ;
- des couches sous vide base d
doxydes m
mtalliques ou de m
mtaux
utilis
utilises en position 2 (g
(gnralement lint
intrieur du double vitrage) et
disponibles en une vaste gamme de coloris

34

TECHNO 11

[fig. NIT 214, fig. 48 page 39]

-la combinaison des deux techniques

pr
prcdentes ;
Le probl
problme de la casse thermique

Un bris thermique se produit lorsqu

lorsquun vitrage est sujet labsorption de deux
quantit

nerg

tiques
fort
diff
quantit
nerg
diffrentes (par exemple un vitrage moiti
moiti au soleil
et moiti

ombre
:
la
dilatation
que
prendra
la
vitrage
dans
sa
partie au
moiti
soleil sera frein

dans
sa
partie

ombre,
d

cr

ation
de
tensions
(de traction)
frein
d
cr
au sein du vitrage.).
Le concepteur doit en tenir compte et doit viter les ombres projet
projetes sur le
vitrage, ou llemploi de radiateurs ou d

objets
sombres
derri

re
celuid
derri
celui-ci, etc.

3.25.62

35

Rsistance aux intemp

intempries et isolation thermique

Un vitrage simple standard garanti l

tanch
it
ltanch
it au vent, la pluie et la neige
(pour autant que sa pose soit plus de 10
10 par rapport lhorizontale), mais
par contre il n
nest pas satisfaisant en mati
matire de d
dperdition thermique.
Le probl
problme consiste minimiser les effets de conduction (transfert de la
chaleur au sein de la mati
matire solide), de convection (transmission de la chaleur
par les gaz et les liquides), et par rayonnement (ondes lectromagn
lectromagntiques).
[fig. NIT 214, fig.
64 page 47]

36

TECHNO 11

La solution est apport

apporte par le double ou triple vitrage.
Le triple vitrage est peu utilis
utilis sauf dans le cas o
o lon veut respecter les
coefficient de d
dperdition thermique des constructions passives, car il est
particuli
particulirement lourd et assez pais.
La solution optimale est offerte par le vitrage appel
appel haut rendement dont la
face interne de la vitre int
intrieure (donc la position 3) est munie d
dune couche
mtallique r
rfl
flchissante.
Il est possible de combiner le vitrage haut rendement avec un vitrage
rfl
flchissant (il y a alors une
couche m
mtallique en position 2
(qui r
rfl
flchit llapport solaire) et
une couche m
mtallique en
position 3 (qui r
rfl
flchi la
dperdition thermique vers
lint
intrieur)
[fig. NIT 214, fig. 66 page 48]
37

La valeur U est le coefficient de transmission thermique du vitrage

vitrage exprim
exprim en
W/m
W/mK.
Les param
paramtres qui influencent la valeur U sont les suivants :
le nombre de feuilles de verre et d
dintercalaires (simple, double ou triple
vitrage) ;
lpaisseur
paisseur des verres constituant les double ou triple vitrages ;
lpaisseur
paisseur de la lame d
dair ou de gaz tanche ;
la nature du gaz dans la lame d
dair ;
la largeur de llintercalaire de la lame d
dair ;
la nature de la couche basse missivit
missivit ;
Actuellement, grce la combinaison de ces param
paramtres, le coefficient U est
abaiss
abaiss 1,0 W/m
W/mK.

38

TECHNO 11

3.25.63

Isolation acoustique

Dans une fa
faade, la baie de fentre ou de porte vitr
vitre constitue l
lllment le
plus faible du point de vue de llisolation acoustique.
Le concepteur veillera donc tudier avec soin le choix des vitrages et le type
de chssis afin de minimiser llimpact du bruit externe sur llint
intrieur de la
construction, en fonction de la destination du local dans lequel se situe la baie.
Paradoxalement, les performances acoustiques des double vitrages est
inf
infrieure celle d
dun simple vitrage.
[fig. NIT 214, fig. 77 page 58]

39

Pour am
amliorer llisolation acoustique des double vitrages, on peut utiliser des
verres d
paisseur diff
dpaisseur
diffrente de sorte que llun peut masquer les faiblesses de
lautre lorsqu
lorsquil atteint sa fr
frquence critique.

[fig. NIT 214, fig. 78 et tableau 38 page 59]

40

TECHNO 11

Une autre solution consiste placer un gaz

adapt
adapt (SF = hexafluorure de carbone) qui
absorbe les basses et les moyennes
fr
frquences.

[fig. NIT 214, fig. 79 page 59]

Comme la solution pr
prcdente pr
prsente le
dsavantage d
dtre mauvais d
dun point de
vue de llenvironnement, on peut galement
faire usage d
dun verre feuillet
feuillet.

[fig. NIT 214, fig. 81 page 60]

41

Il est noter que la norme

europ
europenne prEN 1275812758-1
impose aux vitrages des
performances acoustiques
minimales.

[fig. NIT 214, tableau 39 page 61]

Combinaison des diff

diffrentes
solutions vus cici-dessus :

[fig. NIT 214, fig. 83 page 61]

42

TECHNO 11

3.25.64 Scurit

43

3.25.641

Le risque de blessure et de chute

La baie de fentre dans une fa

faade constitue galement une faiblesse en
mati
matire de s
scurit
curit, puisque le verre bris
bris est tranchant et peut blesser la
personne qui le brise, et pr
prsente une r
rsistance faible contre les chutes
dobjets ou de personnes.
Une norme a donc t promulgu
promulgue en Belgique pour que les vitrages
satisfassent des crit
critres minimum de s
scurit
curit.
Cette norme est la NBN S 2323-002.
Nous n
nentrerons pas dans le d
dtail de cette norme fort complexe, mais il faut
savoir qu
quelle d
dtermine le choix du vitrage en fonction de sa position dans le
btiment (en rez de chauss
chausse ou aux tages) et de la fonction du btiment
(logement, tertiaire, coles, etc.) dans lequel il sera plac
plac.
Cette norme jug
juge excessive fait llobjet d
dune demande d
damendement.
[fig. NBN S 2323-001, tableau 1]

44

TECHNO 11

Les solutions apport

apportes contre les chutes au travers du verre et le risque de
blessure sont les suivantes :
faire usage d
dun verre feuillet
feuillet : en cas de bris, les morceaux de verre
adh
adhrent lintercalaire. L
Lintercalaire utilis
utilis le plus couramment est le film
plastique PVB (butyral
(butyral de polyvinyle) ;
faire usage d
dun verre tremp
tremp : en cas de bris, les morceaux sont non
blessants, et la r
rsistance du verre est sup
suprieure un verre float
float ;
faire usage de la combinaison des deux cas pr
prcdants.
dants.

46

TECHNO 11

3.25.642

Rsistance leffraction, aux

armes feu et aux explosions

La protection contre lleffraction (depuis llext

extrieur vers
lint
intrieur ou llinverse (prison ou hpital !)) et contre le
vandalisme se fait exclusivement laide de verre
feuillet
feuillet.
Le choix du type de verre feuillet
feuillet est fonction du
niveau de protection souhait
souhait, ce que le concepteur
doit d
dcrire dans son cahier sp
spcial des charges.
Les diff
diffrents niveaux de protection sont d
dtermin
termins
par diff
diffrentes classes d
dtermin
termines par les normes
europ
europennes NBN EN 356, NBN EN 12600, NBN EN
1063 et NBN EN 13541.
Par exemple P1A = verre feuillet
feuillet 33.2 = protection
contre le vandalisme et lleffraction et BR1 S = HS 113113S = protection contre le tir d
darme feu.
47

[fig. M
Mmento Saint Gobain glass, page 238]

Cest le nombre d
dintercalaires qui r
rpondra au souhait de niveau de protection
du concepteur.
[fig. NIT 214, tableau 42 page 66]

48

TECHNO 11

3.25.65

Rsistance au feu

La norme prEN 357357-1 donne une m

mthode de classification de la r
rsistance au
feu des lments vitr
vitrs (
(lment vitr
vitr = vitrages + chssis).
Types de verre assurant une protection contre llincendie :
le verre simple, feuillet
feuillet et les doubles vitrages ne pr
prsente pas de r
rsistance
suffisante au feu car d
ds que la temp
temprature s
sllve brusquement, ils se brisent
sous lleffet du choc thermique.
le verre arm
arm se brise galement d
ds llapparition brusque de diff
diffrence de
temp
temprature, mais le verre reste adh
adhrent au treillis m
mtallique ;
le verre tremp
tremp permet une am
amlioration au chocs thermiques et peut r
rsister
une temp
temprature de llordre de 200 C ;

49

comme aucuns des verres d

dcrits cici-dessus n
noffrent de r
rsistance suffisante au
feu, les fabricants ont invent
invent un type de verre ad
adquat : le verre feuillet
feuillet avec
un gel aqueux. Il s
sagit d
dun vitrage compos
compos de deux verres tremp
tremps minimum
assembl
assembls au moyen d
dun espaceur m
mtallique. L
Lespace entre les verres est
rempli d
dun gel aqueux transparent et invisible. En cas de forte chaleur, le gel
lib
libre de la vapeur d
deau et forme une paroi isolante.
une autre solution consiste utiliser un verre feuillet
feuillet contenant un intercalaire
solide qui foisonne en cas de feu. Ce dernier gonfle sous lleffet de la chaleur et
se transforme en une mousse isolante opaque.
Plus le nombre d
dintercalaires est important, plus le vitrage sera r
rsistant la
propagation du feu.

50

TECHNO 11

3.25.66

Le vitrage de d
dcoration

Il existe sur le march

march toute une gamme de verre de d
dcoration qui raviront les
concepteurs :
le verre imprim
imprim, comportant un dessin sur une ou deux faces, obtenu en
faisant passer la feuille entre des rouleaux textur
texturs lors du laminage.

[fig. Herzog et Demeuron,

Demeuron,
d. El croquis, Centro
deportivo Pfaffenholz,
Pfaffenholz,
Saint Louis (F),
19891989-1993,
pages 201 et 202]

51

le verre maill
mail est d
maill ou laqu
laqu : une couche d
dmail
dpos
pose sur le verre et
vitrifi
vitrifie lors de llop
opration de trempe ou durci.

52

[fig. Tadao Ando The colours of light, Richard Pare, d. Phaidon,

Phaidon, Tent tea House, Osaka (J), 19871987-1988, page 85]

TECHNO 11

le verre srigraphi
rigraphi qui consiste dposer une encre ou une peinture sur le
verre au moyen d
dun cran et le vitrifier par une op
opration de trempe

[fig. Herzog et Demeuron,

Demeuron, d. El croquis, Biblioteca de la Escuela Tecnica Superior Eberwalsde (D), 19931993-1996,
page 298];

53

le verre mat
mat lacide, c
cestest--dire grav
grav lacide sur une des surfaces du verre,
qui lui donne un aspect mat et doux au toucher (attention aux graisses
graisses !) ;
le verre sabl
sabl qui donne le mme aspect que le verre mat
mat lacide ;
le verre feuillet
feuillet intercalaire d
dcoratif, qui donne le mme r
rsultat que le
sablage ou le matage : le film PVB est translucide bleu clair ;
[fig. Construire en verre, C. Schittich,
Schittich, G. Staib,
Staib, D. Balkow,
Balkow, M. Schuler, W. Sobek,
Sobek, dition Presses Polytechniques et
Universitaires Romandes, Restaurant japonais Bruxelles (B), M. Kira,
Kira, 1997, page 197]

54

TECHNO 11

le verre color
color teint
teint dans la masse, et les vitraux, obtenus par adjonction
doxydes m
mtalliques au m
mlange constituant le verre ;
[fig.Belgium new architecture 4, prismes dition, City Hall Lommel (B), Jo Cr
Crpain,
pain, 2005, page 252]

55

le verre r
rfl
flchissant.
[fig. Construire en verre, C. Schittich,
Schittich, G. Staib,
Staib, D. Balkow,
Balkow, M. Schuler, W. Sobek,
Sobek, dition Presses Polytechniques et
Universitaires Romandes, Mus
Muse d
dart Lille (F), JJ-M Ibos et M. Vitard,
Vitard, 1997, page 287]

56

TECHNO 11

3.25.7

La pose des vitrages

57

3.25.71

La pose des vitrages en feuillure

Ce type de pose a d
dj t vu au chapitre
relatif aux menuiseries ext
extrieures.
Rcapitulatif et rappel :

[fig. Construire en verre, C. Schittich,

Schittich, G. Staib,
Staib,
D. Balkow,
Balkow, M. Schuler, W. Sobek,
Sobek, dition
Presses Polytechniques et Universitaires
Romandes, fig. 3.1.4, page 153].

58

TECHNO 11

3.25.72

Fa
Faade en verre

Fa
Faade avec des montants
et des traverses et capots
(rappel) :

[fig. Construire en verre, C. Schittich,

Schittich,
G. Staib,
Staib, D. Balkow,
Balkow, M. Schuler,
W. Sobek,
Sobek, dition Presses
Polytechniques et Universitaires
Romandes, fig. 3.1.8 3.15.,
pages 154 155]

59

Fa
Faade avec des montants et des traverses sans capots
(rappel) :

[fig. Construire en verre, C.

Schittich,
Schittich, G. Staib,
Staib, D. Balkow,
Balkow, M.
Schuler, W. Sobek,
Sobek, dition
Presses Polytechniques et
Universitaires Romandes, fig.
3.1.16 3.20., pages 156 et 157
+ ambassade finlandaise
Washington (USA), M. Heikkinen,
Heikkinen,
M. Komonen,
Komonen, 1994, page 232]

60

TECHNO 11

vitrage pinc
pinc en fa
faade : cette solution est la plus simple et la moins co
coteuse
pour une fa
faade enti
entirement vitr
vitre.
Les pinces et les capots de serrage, g
gnralement m
mtalliques (acier inox ou
aluminium), sont fix
fixes par boulons et crous dans un joint ouvert dispos
dispos entre
les feuilles de verre.

[fig. Construire en
verre, C. Schittich,
Schittich, G.
Staib,
Staib, D. Balkow,
Balkow, M.
Schuler, W. Sobek,
Sobek,
dition Presses
Polytechniques et
Universitaires
Romandes, fig.
3.1.21 3.1.26.,
pages 158 et 159]

61

La fixation peut galement se faire au

travers des feuilles de verre qui sont alors
pr
prfor
fors.
Ces fixations peuvent tre fleur ou en
saillie.
Ltanch
it
tanch
it et la possibilit
possibilit pour le vitrage de
se dilater librement sont assur
assures par un joint
lastom
lastomre pr
prform
form (EPDM et silicone).
Attention ! dans le cas de double vitrage, la
veuille de verre int
intrieure ne peut en aucun
cas tre en contact avec llext
extrieur, sinon le
choc thermique et le bris du verre sont
garanti ! (voir figure 3.1.35)

[fig. Construire en verre, C. Schittich,

Schittich, G. Staib,
Staib, D. Balkow,
Balkow, M.
Schuler, W. Sobek,
Sobek, dition Presses Polytechniques et
Universitaires Romandes, fig. 3.1.31 3.1.35, page 161]

62

TECHNO 11

vitrage suspendu :

[fig. Construire en verre, C. Schittich,

Schittich, G. Staib,
Staib, D.
Balkow,
Balkow, M. Schuler, W. Sobek,
Sobek, dition Presses
Polytechniques et Universitaires Romandes, fig.
3.1.36 et 3.1.37., page 162]

63

3.25.73 Le verre en tant qulment structurel

64

TECHNO 11

3.25.731

Dalle de sol

[photo chantier Letelier]

Letelier]

Certaines feuilles de verre ont des propri

proprits techniques
telles qu
quelles peuvent supporter des charges importantes,
de mani
manire telle qu
quil est possible de marcher dessus.
Ces vitrages sont des verres feuillet
feuillets ayant une paisseur
importante.
Ces vitrages sont pos
poss dans une structure m
mtallique.
Le raccord entre vitrage et la structure m
mtallique doit
permettre la libre dilatation de la structure et du verre.
Le verre repose sur un joint souple et les bords
sont munis d
dun joint souple galement.
La feuille sup
suprieure peut tre un verre
imprim
imprim, et llintercalaire mat, dans le but de
rendre le vitrage translucide
65

[fig. Saint Gobain Glass M

Mmento, page 467]

3.25.732

La technique du verre coll

coll

Un assemblage justicieux des feuilles de verre permet de renforcer des parois

de verre, par exemple en les utilisant comme des poutrelles de renforcement
renforcement ou
de contreventement. Les lments m
mtalliques d
dassemblage sont r
rduits au
minimum, et les feuilles de verre assembl
assembles par collage.

[fig. Construire en verre, C. Schittich,

Schittich, G. Staib,
Staib, D. Balkow,
Balkow, M. Schuler, W. Sobek,
Sobek, dition Presses Polytechniques et
Universitaires Romandes, Passerelle entre 2 btiment, Amsterdam (NL), D. J. Postel, 1994, page 280]
66