Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ROYAUME DU MAROC
MINISTÈRE DE LlNTÉRIEUR
DIRECTION GENERALE DES COLLECTIVITES LOCALES
DIREcnON DE L'EAU ET DE L'ASSAINISSEMENT
ASSAINISSEMENT LIQUIDE
MANUEL DE REFERENCE
DU MAROC
Pierre LEGER
Bouchaïb EL HAMOURI
Sous la supervision de :
Ahmed KAWNI
Préparé pour:
L'Agence américaine pour le
'414'0 développement International, Rabat , Maroc.
1• Projet des Services Urbains et Environnementaux
,• Projet USAID n0608.C.00.96.o0000
•
,l
t Préparé par:
Technical Support Services, Inc .
1000, Vermont Avenue NW, 11th Floor
Washington , DC 20005 -4903 USA.
e- mail: tss@tssdc.com
U5 AID-T55 DGCL{PEA .
Réalisé et Imprimé
Imprimerie El Ma.ârif AI Jadida
Rabat - MAROC -
MANUEl TECHNIQUE ~ ASSAINISSEMENT DES nNE ~,UX ElU5 ET TECHNiC:ë~5 COMMUNAUX
Pierre R Léger
Dr Léger a obtenu son diplôme de génie civil au City
College of New York et de génie sanitaire et
environnemental à New York University et au Delft
Technical University (Hollande).
n a conçu, réalisé et géré plus de 200 projets en hydraulique
et en génie environnemental dans une vrngtaine de pays.
na dirigé des projets pour le compte de l' USAJD, la
SIRO, la Banque de Développement Inter-Américain,
l'Organisation des Etats d'Amérique, la BAD ainsi que
pour le compte d'organismes publics et privés.
U a enseigné l'aménagement des ressources naturelles ct
la protection environnementale à Clark Atlanta University
depuis 1990.
Dr Léger a travaillé au Maroc dans la conception ct la
réalisation du schéma directeur d'assainissement liquide
et géré un projet de développement institutionnel sur
l'environnement dans la Ville de Tétouan et la petite
localité de Cabo Negro. D'autres projets menés en Afiique
du Nord, sur une période de plus de 15 ans, concernent
l'adduction de l'eau potable et l'assainissement en Tunisie
où il a également enseigné le génie sanitaire et
environnemental pendant 5 ans à l'Université de Tunis.
Bouchalb El Hamouri
Pr. ElHmmuri .. ingénieur AgroooredipJŒœdel'EooIe
Nationale d'Agrieulture de Meknès et de l'Institut
Agronom;que et V _ HDssan li (lAV) de Raballi
a obtenu SOli DEA à Toulouse cn France et son Doctorat,
en 1981, à l'Université de Liège en Belgique.
Pr. El Hamouri enseigne ct travaille à l'lAV sur le
dévelcwement d'une technologie d'épuration des eaux
usées adaptée aux ooOOitioos du Maroc 00sée sur le chenal
al~ développé par le Pr. Oswald à Berlœley (USA). li a
gère plus;""" projets de rechen:he _ par l'Union
EutqJémJe,_lecadredfsmmative;AvK:mneetINCO
ou par la coopémtioo bilatfuùe (AGCD-Belg;que).
Pr. El Hmmuri .. le=-du GroupespOOalisé "Wasœ
Stabilisation Pond" de 1"'lnternationai Water Association"
basée à Londres et membre des comité; scientifiques de
plusie'l.m) conferences internationales.
Pr. El Hamouri a servi oomme consultant en génie
sanitaire'agronomie et comme coordonnateur scientifique
de la pb= li du Projet MOR 8&1)18 de Ouarzazare, il a
également ère consultant pour le COO1pte du PNUD, de la
FAO, de l'USAID et de la GJZ.ms; "" prurdfsBureaux
d'Etudes natiooaux et étrnngers.
A I -T 5 DGCUD
MANUEl TECHNiQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ELUS ET TECHNICŒNS COMMUNAUX
; ;
•
U5AID-T55 DGCUDEA
~ANUEl TECHNIQUE D'ASS.AINiS5EMENT DESTINE AIjX ELUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
- .. fff ;
d
!
SOMMAIRE
AVANT- PROPOS
1. Organisation du secteur 1
1.1. Objet de J'assainissement 2
1.2. Aspects institutionnels 2
1.2.1. Les collectivrtéslocales au Maroc 2
1.2.2. Responsabilité en matière d'assainissement liquide 2
1.2.2.1. Responsabilfté de la commune 4
1.2.2.2. Responsabilité au niveau national 4
i)Liens de l'assainissement liquide avec les autres secteu rs 4
ii) Les responsables de la stratégie de l'assainissement liquide 4
1.3. Financement de l'assainissement dans le cadre de la fiscal ité locale 6
i) Taxes 6
ii) Contributio n des riverains aux dépenses d'équipement et d'aménagement 6
U5AID;:r5~t:::
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ELUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
,'n i '
;1
"""".,,,
r: !
.. ~"',.
)JANUEl TECHNIQ~E 0A55A:N:S5:MENT DESTINE AUX ElUS ET TECHN'CIENS COM'AUNAUX
V '111 1
:tt tfflf " WU" ,r . . . . ' :! rit
Avant propos
A cet horizon, le rejet des eaux usées serait de l'ordre de 660 millions de m3/an. Ce
volume devra être évacué sous forme d'eau usée et ce, après une épuration adéquate
qui est de nature à sauvegarder la santé publique et à préserver l'environnement. Les
maladies à transmissions hydriques sont là pour rappeler que toute défaillance dans
le secteur de l'assainissement se paie au prix fort tant sur le plan sanitaire que sur
le plan économique.
Ces déficiences sont, en grande partie, dues aux difficultés que rencontrent les
Collectivités Locales à dégager les ressources financières et humaines nécessaires
à la gestio n rationnelle et optimale de leurs réseaux d'assa inissement.
US AID-;SS DGCUDEA
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
_,"'''' U""'''' ',.''IfU'fIU .'U'
C'est dans ce cadre que le présent manuel a été préparé par Technical Support
Services sous l'égide de l'USAID et en étroite collaboration avec la DGCL/DEA en vue
de le mettre à la disposition des élus et techniciens communaux.
1. Organisation du secteur
1.1, Objet de l'assainissement
L'assainissement liqu ide d'une CI Un service d'hygiène et de santé
publique
agglomération
L'assainissement liquide Les eaux usées sont produites
consiste à collecter et à évacuer de manière quotidiennement avec des variations
hygiénique et sans danger les eaux usées et régulières des débits. La gestion de ces eaux
les eaux pluviales d'une agglomération. Les eaux exige la mise en œuvre d'ouvrages de collecte,
usées peuvent être d'origine domestique et ou d'évacuation et d'épuration
industrielle.
(l Un service de protection civile
Au sens large, l'assainissement liquide d'une
agglomération inclut outre la collecte et le Les eaux pluviales sont collectées de manière
transport, l'épuration des eaux usées avant le intermittente et génèrent des débits qui
rejet dans un milieu naturel. la qualité des eaux varient énormément. Leur collecte doit être
rejetées doit être compatibles avec les conçue, notamment, en fonction des
exigences relatives à la santé publique, à la conditions de réception de la pluie sur
protection du milieu récepteur et à la l'ensemble de la zone concernée. Il s'agit d'un
préservation des ressources en eau. service de confort urbain lié à l'aménagement
de l'espace urbain (voirie), mais aussi d'un
L'assainissement liquide est une des service de protection civile, en cas
composantes principales du cycle naturel de d'inondations sévères.
l'eau. Elle conditionne l'occupation du sol, le cadre
de vie ainsi que le développement des activités Dans le cas de la protection civile, l'on accepte
économiques et sociales qui requièrent l'eau en que la section des ouvrages de collecte et
quantité et en qualité variables. d'interception (enterrés ou superfciels) puisse
se révéler insuffisante lors de l'avènement de
Les services d'assainissement pluies exceptionnelles qui peuvent survenir au
L'assainissement est un facteur essentiel bout de 2, 10 ou de plusieurs années et ce,
d'hygiène, de santé publique et de protection selon les moyens financiers disponibles. Plus
des biens contre les inondations, Il consiste, en l'on accepte de contenir des pluies
fait, en un double service rendu à l'intérieur de exceptionnelles, de faible fréquence, plus les
l'agglomération et qui concerne les eaux usées ouvrages seront importants et coûteux.
et les eaux pluviales. Entre deux pluies exceptionnelles (période de
retour) on décide de ne collecter que les eaux
des pluies dites normales.
45
Réqion5 16
-(Selon RGPH.1994)
USAID-TSS DGCLlDEA
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
fi: ,'i;::: ' :;:: "::': :>j~:J.<++L, ,:C':: %: '~ lU -o. - -_._~
- ;
5 ID- 5 DGC ID A
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
, : ': i " " ••:.. :
' !!t , r ! " ! " lI t tt!W!:r [ ( 1'1' . , . , ' '1'11'11
Figure 1
Rapport de ['assainissement liquid e avec
les autre secteurs
ALIMENTATION EN EAU
USAGERS
Taxe d'édilité
Taxes sur les opérations de construction
Taxes sur les opérations de lotissement
Taxes sur les opérations de morcellement
Taxes sur les terrains urbains non bâtis qui
concerne l'ensemble des équipement
publics,
Malgré les effor t s déployés par les 2 ,1.1, S ous -équipement en ouvrage
Collectivités Loca les. les ouvrages et d'assainissement
installations d'assainissement, d'épuration,
de rejet ou réutilisat ion des eaux usées, n'ont Les insuffisances constatées en matière
pas pu accompagner l'intense urbanisation d'ouvrages d'assainissement concerne deux
qu'a connu le pays durant les der nières parties fondamentales du réseau de collecte
décennies suite à une démographie galopante et d'évacuation.
et à un exode rural important. 2,1,1,1, Réseau de desserte
De qualité très variab le, ce réseau est
Sur le plan de l'urbanisme. cette urbanisation
généralement caracté risé par sa vétusté et
intense a conduit à l'éclatement des anciens
son sous dimensionnement par rapport aux
périmètres urbains, à l'extension des quartiers
populations desservies, notamment dans les
périphériques et à la prolifération de l'habitat
médinas.
spontané et insalubre.
Le réseau de desse rte des quartiers
Parallèlement, il faut aj oute r les efforts périphériques est construit sans respecter
importants concédés par les pouvoirs publics les normes en vigueur et souffre de la qualité
en matière d'approvisionnement en eau potable, de ses matériaux, de son dimensionnement
sans que les réseaux d'assainissement suivent inadapté et de la technique de pose etde calcu l
ce rythme de développement, Il fa ut également défaillantes qui conduisent à des
noter l'extension et le développement des dysfonctionnements importants (contre-
unités indu strie lles sans qu'elles soient pentes, mauvais calage etc.)
accompagnées en parallèle par la mise en place
de systèmes de prét ra itement des flux de 2 .1. 1.2. Taux de raccordement au réseau
d'assaînissement
poll utions générées,
Ce taux est en moyenne de l'ordre de 70%, il
va rie de 40 à 5 0% pour les villes moyennes et
Les ét udes menées dans le cadre de la décennie
pour les petits centres et peut atteindre 75%
in terna t iona le de l'eau potab le et de
dans les grandes villes.
l'as saini ssement , ont énuméré les
insuffisances qui caractérisent le secteur de Cette situation provient essentiellement d'un
l'assainissement et qui sont: sous-équipement des quartiers périphériques,
constitué généralement par un habitat de fa it,
Sous - éq uip e m ent en ouvrage caractérisé par l'absence d'un réseau de
d'assainissement desserte et par la prolifération d'embryons de
Insuffisance de l'entretien systématique réseaux avec des puits perdus etc.
des ouvrages
Il est clair qu'environ 20 à 30% des eaux usées rejets, impose un important effort en matière
produites par la ville (puisque la totalité de la d'investissement, pour l'interception ces eaux
population est alimentée directement ou usées et leur acheminement vers les sites
indirectement en eau potable) sont déversées d'épuration et de réutilisation.
directement dans le sol, qui reste le milieu
récepteur de ces eaux usées éparpillées en 2 .1.1.5 . Le déversement des eaux usées
faibles quantités. industrielles
Les eaux usées provenant des unités
2. 1.1.8. Réseau d'ossature industrielles, sont généralement très polluées
Les différents diagnostics effectués à ce jour (oligo-éléments, métaux lourds, détergents,
ont mis en évidence un certain nombre pesticides, margines etc.). En l'absence de
d'insuffisances liées à l'état et à la qualité systémes de prétraitement installés chez les
des réseaux d'assainissement. On peut citer industriels, ces eaux industrielles, sont
notamment: déversées sans la moindre précaution et au
même titre que les eaux usées domestiques,
dans les réseaùx d'assainissement. Elles
Au niveau des noyaux centraux des villes contribuent à la dégradation des collecteurs
et des Médinas , le réseau est et conditionnent toute la conception et le
généralement vétuste et saturé en raison fonctionnement des installations d'épuration
de son âge et aussi de la grande densité deseaux usées. Elles constituent ainsi, une
de la population de ces quartiers; contrainte, souvent difficile à dépasser.
USAID-TSS
M'
" ;; :::,: :: ::: : :::::i:t!~~q~Ei'i:i
,MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ETTECHNICIENS COMMUNAUX ~
USAID-TS5 DGCUDEA
Ces stations ont été conçues pour permettre Les produits de ces recettes qui ont un
un abattement des charges organiques des caractère fiscal, ne sont pas affecté
eaux usées dans un objectif de protection du spécifiquement aux services d'assainissement,
mil ieu récepteur aquatique. A part les mais servent à alimenter le budget communal
systèmes de lagunage, les autres systèmes qui doit faire face à l'ensemble des charges de
d'épuration (décanteurs, décanteurs
fonctionnement et d'équipement des services
digesteur, boues activées, lits bactériens) ne
communaux, sans distinction.
permettent pas d 'obtenir des bons
rendements en matière d'élimination des
La Commune reçoit également une dotation
germes pathogènes et donc une eau de bonne
qualité susceptible d'Mre utilisée en au titre du produit de la TVA, et peut recourir
agriculture. aux possibilités d'emprunt auprès du Fonds
d'Equipement Communal, pour financer la
2.2, Contraintes réalisation des installations.
OSAID-T5S OGCt10o/! J
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ELUS ET TECHNICIENS CCM~U~AUX
La plupart de ces textes sont de nature 2.2.1.6. Priorités des services communaux
législative, avec tous les avantages et les Les priorités des services communaux sont
inconvénients pour la mise en application nombreuses. Lestravaux de voirie, d'éclairage
d'une disposition et les possibilités public, d'aménagement des espaces verts, de
d'interprétation correspondantes. surveillance des constructions et de collecte
des ordures ménagères sont autant de
Les arrêtés communaux n'ont pas suffis pour priorités des services communaux qui ont
combler les lacunes de ces textes, et restent tendance à reléguer en dernier lieu, le service
souvent imprécis en ce qui concerne le d'assainissement liquide.
caractère obligataire de l'assainissement et
de l'épuration, ainsi que pour les valeurs guides La fa iblesse des structures de gestion dont
ou les normes de rejets des eaux usées dans l'importance est sous-estimée et qui ne
les différents milieux naturels et ce, malgré disposent pas des moyens humains, matériels
['exist ence de ['interdiction, expressément et financiers pour remplir leur miss ion et
f ormulée, des rejets des eaux usées; sans l'absence de motivation du personne l
épu ration dans les mi lieux récepteurs. contr ib uent à maintenir un niveau de
compétences insuffisant.
2.2.1.4. Défauts de conception et choix
techniques
2.2.2, Contraintes exogènes
Les défauts de conception et les mauvais
choix techniques effectués sont souvent 2,2,2,1. Contraintes liées à "urbanisme
incompatibles avec les moyens pouvant être Le développement des agglomérations
mis en place et les orientations générales des maroca ines a été caractérisé durant les
divers plan d'aménagement: SDAU et SDAL. dernières années par une urbanisation très
intense conjuguée à des taux d'évolution
Les études d'assainissement sont démographique assez élevés, impliquant à la
généralement limitées à la zone d'étude et prolifération de l'habitat de fait dans les
prennent rarement en considération !'impact périphéries des agglomérations.
des rejets sur l'environnement avec les
conséquences négatives sur les ressources En effet, on assiste depuis quelques temps à
e n eau, les zones de baignade etc. un développement rap ide et intensif des
agglomérations urbaines. Il est donc logique
2.2. 1.5. Absence d'entretien systématique et que les Pouvoirs Publics aient des difficultés
préventif
à suivre ce rythme de développement et que
L'insuffisance d'entretien systématique des
le retard s'accumule en ce qui concerne la mise
installations entraîne une détérioration rapide
en place d 'i nfrastructures lourdes.
des réseaux. Parfois la méconnaissance du
La plupart de ces textes sont de nature 2.2.1.6. Priorités des services communaux
législative, avec tous les avantages et les Les priorités des services communaux sont
inconvénients pour la mise en application nombreuses. Lestravaux de voirie, d'éclairage
d'une disposition et les possibilités public, d'aménagement des espaces verts, de
d'interprétation correspondantes. surveillance des constructions et de collecte
des ordures ménagères sont autant de
Les arrêtés communaux n'ont pas suffis pour priorités des services communaux qui ont
combler les lacunes de ces textes, et restent tendance à reléguer en dernier lieu, le service
souvent imprécis en ce qui concerne le d'assainissement liquide.
caractère obligataire de l'assainissement et
de l'épuration, ainsi que pour les valeurs guides La fa iblesse des structures de gestion dont
ou les normes de rejets des eaux usées dans l'importance est sous-estimée et qui ne
les différents milieux naturels et ce, malgré disposent pas des moyens humains, matériels
['exist ence de ['interdiction, expressément et financiers pour remplir leur miss ion et
f ormulée, des rejets des eaux usées; sans l'absence de motivation du personne l
épu ration dans les mi lieux récepteurs. contr ib uent à maintenir un niveau de
compétences insuffisant.
2.2.1.4. Défauts de conception et choix
techniques
2.2.2, Contraintes exogènes
Les défauts de conception et les mauvais
choix techniques effectués sont souvent 2,2,2,1. Contraintes liées à "urbanisme
incompatibles avec les moyens pouvant être Le développement des agglomérations
mis en place et les orientations générales des maroca ines a été caractérisé durant les
divers plan d'aménagement: SDAU et SDAL. dernières années par une urbanisation très
intense conjuguée à des taux d'évolution
Les études d'assainissement sont démographique assez élevés, impliquant à la
généralement limitées à la zone d'étude et prolifération de l'habitat de fait dans les
prennent rarement en considération !'impact périphéries des agglomérations.
des rejets sur l'environnement avec les
conséquences négatives sur les ressources En effet, on assiste depuis quelques temps à
e n eau, les zones de baignade etc. un développement rap ide et intensif des
agglomérations urbaines. Il est donc logique
2.2. 1.5. Absence d'entretien systématique et que les Pouvoirs Publics aient des difficultés
préventif
à suivre ce rythme de développement et que
L'insuffisance d'entretien systématique des
le retard s'accumule en ce qui concerne la mise
installations entraîne une détérioration rapide
en place d 'i nfrastructures lourdes.
des réseaux. Parfois la méconnaissance du
différents intervenants publics et privés est Une maîtrise des fonctionnements des
souvent la cause dune mauvaise définition des systèmes d 'assainissement liquide
programmes et de l'inadéquation des ouvrages dans leur tota lité ;
aux besoins réel s ;
(! Une maîtrise des pollutions
2,2,3, Les impacts négatifs liés à la domestiques et industrielles générées
situation actuelle
dans le temps et dans l'es pace;
Les insuffisances constatées en matière de une maît rise de l'écoulement des eaux
taux de branchement des habitations aux pluviales et de la pollution qu'elles
réseaux d'assainissement et de l'inexistence peuvent causer en y intégrant
ou de la vétuste des réseaux nécessairement les
d'assainissement, ont un impact direct sur traitements requis, les rétentions et
les conditions de vie des populations et par les restitutions différées et
conséquent sur la santé publique.
Une maîtrise de la gestion des
L'absence des systèmes d'épuration des eaux patrimoines, des informations
usées contribue à la pollution des ressources générées, des interventions d'entretien
en eau, des zones de baignade et constitue et d'optimisation économique des
ain si un risque potentiel pour la santé des coûts d'investissement et
populations, d'exploitation.
3. Stratégie adoptée en 1987 il est informé de tout projet devant être réalisé
pour le développement du pa r l'Etat ou tout autre collectivité ou
Secteur organisme publics sur le territoire de la
commune~
1 U5AID-T55 DOeL/DEA l
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
0, ~j-:,:f:: !:::, "II t l!!!!!lt! u,' :iidii:?iE..:' lit j ~'!!! "- 3WùûfEfl
adoptée par le Ministère de l'Intér ieu r en de l'économie des moyens que permet le
Décembre 1987, en tant que t uteur des recours à des organismes locaux déjà en place ".
Collectivités locales, pour le développement
du secteur de l'assainissement liquide. On constete ici l'intérét pour le transfert à un
Cette stratégie visa ient les objectifs orga nis me techn ique qualifié. Il est alor s
suivants: précisé dans la circulaire:
l'amélioration des conditions de vie des "En conséquence, les Collectivités Locales
populations; sero nt invitées d ' une manière
la protection de l'environnement et de la systématique à recourir à cette procédure
Santé Publique; de transfert comme l'ont déjà adoptée en
1986 les comm unes urbaines du Grand
l'utilisation optima le des ressources en
Casablanca" .
eau;
la protection des personnes et des biens Les Collectivités Loca les son t invitées à
contre les inondations; transférer la gestion des services, elles
le développement des capacités locales de restent maitres5es. conformément aux Dahirs
fina ncement et des moyens de gestion des de 1976, de leur décision qui s'appuie sur une
équipements urbains. procédure contractuelle.
Dans la circulaire ministérielle précisant les "Le cahier des charges définitif approuvé, fixant
gra ndes lig nes de cette strat égie. Les les règ les ap pl ica ble s aux services
orientations suivants ont été don nées: d'assainissement , servira de modèle de base
1; pour toutes les villes" .
Les Collectivités Locales doivent s'engager
au cours des prochaines années, avec l'aide Le volet financier est abordé, da ns cette
de l'Etat, dans d'importantes actions circulaire, de la manière suivante:
d'organisation et de développ'ement des
services de l'assainissement' "Pour permettre aux Régies de fa ire face aux
1; charges nouvelles découlant de cette mission
L'aide de l'Etat est envisagé dans le cadre et d'assurer à terme l'autofinancement d'a u
d'u n process us de développement des moins 40% des investissements qu'elles
capacités locales de financement et des devront réaliser, elles seront autorisées, sous
moyens de gestion des équipements le contrôle de la réglementation sur les prix, à
publics. recouvrer auprès des usagers des redevances
pou r services re ndus et à appliquer des
Des mesures plus précises sont préconisées dispositions tarifaires adéquates au titre de
comme le transfert de la gestion du service la participation au premier établissement".
de l'assainissement, dans le ca dre d'une
dynamique de coopération intercommunale,
Notons que la circulaire ne concernait à priori
aux régies déjà chargées de la distribution de
l'eau potable, co nstitue un e formule que les Collectivités locales situées dans des
partic ulièrement Intéressante en ra ison des agglomérations dotées d'une Régie Autonome
liens techniques entre ces domaines voisins de Distribution d'Eau Potable Toutefois, dans
re levant de l'hydraulique urbaine et son esprit cette stratég ie définit une
démarc he co ntractuelle proposée aux
collectivités, de transfert à un service
" il I'
4 . Planification de satisfaisante, cette condition à elle seule n'est
pas suffisante pour at teindre les objectifs
l'assainissement liquide
fixés pour l'assainissement liquide .
4 .1. Définition et contraintes de la
planification Afin d'a tteindre les objectifs du secteur, il faut
penser à la mise en place d'une structure
chargée de la réalisation du pncgramme, d'une
La planification de l'assainissement liquide est
réglemen tation efficace, des normes
l'un e des principales orientati ons de la
techniques et d'une défin ition des grandes
stratégie nationale du développement de ce
orientations du secteur tant au niveau
secteur. Elle consiste essentiellement à établir
national que local.
les études de plan ification ou 5DAL visant à
prévoir les étapes de réalisation des objectifs
retenus pour le secteur, et programmer les
4,3, Choix à opérer en hiérarchisant
moyens techniques, financiers et juridiques les object ifs et en définissant les
qui permettront de les atteindre. priorités
Figure 2 :
SlTUA110N DE LA
REGLEMENTATION
OBJECTIFS DE
L'A SSAINISSEMENT
LIQUIDE
i : :: DGcUDEA]
,MANUEL TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTI'I: A~X ELUS ET TECHNiCiENS COMMUNAUX
Il Ir !!! t ir
;·ii t 22
U5AID-T55 , t , loi.
DGCUDEA :
, ,,"
t il t !
Protéger les biens publics et privés en L'établissement d'un schéma directeur passe
zones urbanisées des inondations. pa r plusieurs étapes (tableau 2). Les
documents produits à l'issu des études
Assurer la gestion du secteur en concernent les aspects suivants :
encourageant les collectivités locales à la
sous-traiter aux institutions spécialisées La situation du secteur;
dans l'hydraulique urbaine.
La problématique du secteur;
Assurer le financement du service
d'assainissement liquide en engageant les Les tendances actuelles;
usagers à participer financièrement aux
coûts d'investissement et dexploitation Les objectifs et stratégies nationaux
du secteur. (provenant de la politique nationale et/ou
le SDNAL au cas ou celui -ci existe) ;
Pour atteindre ces objectifs, les pouvoirs
publics ont adopté plusieurs mesures telles Les grandes lignes des solutions
que: envisagées pour les d ivers types
d'assainissement à mettre en place (public
Lancer la préparation du schéma national et privé) ;
d'assainissement liquide et des schémas
directeurs d 'assainissement liquide en Une premlere éva l uation des
commençant par les villes les plus investissements à réaliser et les coûts
importantes; récurrents nécessaires à l'exploitation de
ces investissements;
Mettre en place les moyens de financement
(prêts, dons) à la disposition des services Les modalités de financement
d'assainissement. envisageables pour l'investissement public
et les particuliers, pour le service de la
4.5.2. S chéma directeur dette, et pour les coûts récurrents;
d'assainissement liquide d 'une
agglomération La déAnition des mesures institutionnelles
éventuellement nécessaires;
t il t !
Protéger les biens publics et privés en L'établissement d'un schéma directeur passe
zones urbanisées des inondations. pa r plusieurs étapes (tableau 2). Les
documents produits à l'issu des études
Assurer la gestion du secteur en concernent les aspects suivants :
encourageant les collectivités locales à la
sous-traiter aux institutions spécialisées La situation du secteur;
dans l'hydraulique urbaine.
La problématique du secteur;
Assurer le financement du service
d'assainissement liquide en engageant les Les tendances actuelles;
usagers à participer financièrement aux
coûts d'investissement et dexploitation Les objectifs et stratégies nationaux
du secteur. (provenant de la politique nationale et/ou
le SDNAL au cas ou celui -ci existe) ;
Pour atteindre ces objectifs, les pouvoirs
publics ont adopté plusieurs mesures telles Les grandes lignes des solutions
que: envisagées pour les d ivers types
d'assainissement à mettre en place (public
Lancer la préparation du schéma national et privé) ;
d'assainissement liquide et des schémas
directeurs d 'assainissement liquide en Une premlere éva l uation des
commençant par les villes les plus investissements à réaliser et les coûts
importantes; récurrents nécessaires à l'exploitation de
ces investissements;
Mettre en place les moyens de financement
(prêts, dons) à la disposition des services Les modalités de financement
d'assainissement. envisageables pour l'investissement public
et les particuliers, pour le service de la
4.5.2. S chéma directeur dette, et pour les coûts récurrents;
d'assainissement liquide d 'une
agglomération La déAnition des mesures institutionnelles
éventuellement nécessaires;
1,07 ETUDEUR5AINE,
<r"",~ Doss'''~Du
D"'sso,l'Av,'SSii"I'~
2,02 ETUDES D ES VARIAIANTES
S"'N~~0t Du Sq.,"""ID'RB
0ivrJ'i'Di' 2.D3 ETABLISS EM ENT OU SCHÉMA DIRECTEUR, CreUR
,r::
:ri Il rI'PfI t
:: DGCUDEA]
~}'NUEl TECHNIQUED'ASSAINISSEMENT DESTiNE AUX ElUS ET TECk~ICiEN5 C0\IM~NAU~
U5AID-T55 DGCUD
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
Il' :! ri:!!!! :. :, : .: il : J
Tableau 3
Tableau 3 . Etapes de Planification de l'Assainissement Liquide
et leur durée.
SCHEMA NATIONAL
D'A55AINI5SEMENT
LIQUIDE
(SNAL)
5CHEMA DIRECTEUR
D'A55AINI5SEMENT
LIQUIDE
(5DAL)
PROJET5
D'A55AINI55EMENT
LIQUIDE
(PAL)
MANUEl TECHNIQUED'A55A1NI5SEME~T DESTINEAUX ElUS ET TECHNICIE~5 COMMUNAUX
L :::" ;;:,,: ;i,
5. Les orientations
5.1.2. Le système institutionnel du
institutionnelles secteur
5.1. Institutionnalisation du secteur Les textes existants qui régissent
l'organ isation du secteur de l'assainissement
La stratégie adoptée pour le développement
liquide au Maroc sont très claires. La
du secteur de I"assainissement liquide. a
responsabilité d'assurer les services
précon isé un certain nombre d'orientations communauxy compris l'assainissement liquide,
institutionnelles qui sont développées ci-après.
appartient en premier lieu à la Commune. En
effet, les attributions de la Commune
consistent non seulement à assurer la gestion
5.1.1. Principes
complète du secteur y compris son
Le premier fait à noter en ce qui concerne développement et exploitation, mais aussi il
l'insti t utionnalisation du secteur adopter toutes les mesures juridiques et
légales (arrêtés communaux) nécessaire pour
d'assainissement liquide est qu'il n'existe
pas un schéma universel pour le accomplir les t~ches correspondantes.
développement et la gestion du secteur.
En tant que responsabl e du service
Toute structure choisie doit être adaptée
d'assainissement. la Commune a la charge de
aux conditions locales à la façon dont
l'administration est organisée, à la choisir le mode d'organisation à mettre en
législation du pays ainsi qu'aux conditions pla ce pour gérer le secteur. Actuellement,
plusieurs modes d'organisations sont prévues
économiques.
par la charte communale pour gérer
Il est primordial d'adopter des solutions l'a s sainissement liquide. On peut citer:
réalistes et progressives
(,1 la gestion directe assurée par les services
techniques communaux
permettant de passer de la situation
actuelle il une situation projetée grâce à
la gestion autonome assurée par une Régie
une maîtrise de l'action à tous les niveaux
Autonome Intercommunale de distribution
en supprimant progressivement les
difficultés rencontrées telles que: d'eau et d'électricit é
(1
le manque de clarté dans la définition des La cogestion appliquée notamment aux
responsabilités, surto ut si les textes petits centres où l'ON EP assure la
organiques existants ne précisent pas distribution de l'eau potable
l'attribution de certaines tâches ou
cond uisent à des recouvrem ents de
la gestion délég uée à une entité privée.
responsabilités entre divers
départements gouvernementaux ;
Quelque soit le mode d'organisation retenu, la
l'ignorance de certains concepteurs de Commune re ste le premier responsable du
systèmes d'assainissement liquide des développement et de l'exploitation adéquate
réalités concrètes du secteur; du secteur. c'est elle le Maître d'ouvrage qui
doit s'orga niser pour assurer le contrô le et
la non application de la réglementation en
l'évaluation des travaux.
vigueur faute de moyens de contrôle.
OSAID-,.SS DGCUDEAl
Il
Il ' "
- MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINEAUX ElUS ET TECHNICIENS
; ;
Il
"
COMMUNAUX
Inconvénients : Inconvénients:
Ce transfert est justifié par le recours à un organisme théoriquement en mesure d'y faire
et d'électricité, Entre 1992 et 1998, cette expérience de transfert a été adoptée à Agadir
en 1992, à Fès en 1996, à Marrakech et Tanger en 1997, à Meknès, Settat et à Beni mellal
en 1998,
Pour les villes moyennes et les petits centres la formule préconisée consiste en une
délégation revêtant une forme particulière dite de cogestion.
La DGCL et l'ONEP appliquent une approche nouvelle aux villes moyennes et petits centres
où l'ONEP assure la distribution de l'eau potable. Ce sont 46 villes et centres qui sont
susceptibles de bénéfcier de cette forme de gestion . Il s'agit d'une formule élaborée en
accord avec la DGCL qui consiste en la mise en place d'un service d'assainissement co-
géré par l'ONEP et la Commune pour une période de 10 ans. Le service pourra être repris
par la Commune concernée une fois la remise à niveau achevée, Un Comité de pilotage
est instauré. Il comprend, outre la Présidence du Conseil Municipal, DGCL/DEA, l'ONEP.
les Autorités Locales et la Direction Provinciale de l'Equipement (DPE).
Le financement de la mise à niveau met à contribution la Com mune pour le complément
des apports mobilisés par l'ONEP à travers les dons et prêts bonifiés. le système de
recouvrement des coûts consiste en une redevance associée à la consommation d'eau
et une Participation de Premier Etablissement (PPE).
La concrétisation de cette cogestion se fait par l'adoption d'un Cahier de Charges (CC),
d'un Cahier de Conditions Tarifaires (CCT) et d'un Règlement Technique des Services
d'Assaini ssement.
.....,.
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
4
Les points essentiels à préserver dans une o Une unité responsable de la gestion de
telle structure sont les suivants: station(s) d'epuration des stations de
pompage et de l'analyse des rejets gérée
Décentralisation de certaines tAches mals par un ingénieur ou un technicien
•
• 1 USAID-T5S DGCLÏDEA-:;
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
::1
fi :
DlRECTlON GENEAALE
SERVICE
D'EXPLOtrATION
5ERVICE desTRAVAUX
NOI.NEAUX
DlIŒCI10N DU 5ERV1CE
uNl1Ers)DE TRAVAUX
FŒI.A~AVEC
lESAOONNES ET
REHABlllfATION
,---------------------------------
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
i . '- ~
La stratégie nat ionale adopt ée pour le 6 .1.1 . Nature des besoins financiers
développement de ce secteu r, appelle les
collectivités locales à doter ce secteur de Les besoins financiers sont de deux natures
ressou rces financières durables. les premiers sont de nature publique c'est à
dire des besoins qui sont du ressort de la
En effet, les possibilités de fi nancement du collectivité, tant pour la réal isation que pour
SDAL d'une collecti vité constituent un des l'exploitation du système d'assainissement
f acteurs importants. Il est essentiel que les liquide préconisé par le schéma directeur; les
moyens propres soient bien évalués seconds sont de nature privée, c'est à dire
parallèlement à la recherche de bailleurs de des besoi ns en ouvrage d'assainissement
fonds potentiels. L'évaluation des moyens liquide qui sont directement à la charge de
propres est nécessaire tan t pour les l'usager, aussi bien pour leur mise en place que
invest issements que pour l'exploitat ion des pour leur exploitation.
ouvrages d'assa inissement.
Le tableau 3 répertorie les ouvrages qui sont
Les processus de financement du secteur à considérés comme fa isant partie du domaine
considérer sont: public et sont donc à la charge de la collectivité
et ceux du domaine privé et qui sont à la charge
o la nature et l' im porta nce des besoi ns directe de l'usager.
f inanciers
Font aussi partie des coûts d'investissement Sur une trentaine d'études menées entre
ceux relatifs aux matériels, engins et véhicules 1994 et 1997 par l'ONEP intéressant une
prévus pour l'exploitation ainsi que ceux relatifs population globale de 805.000 habitants des
au stock de pièces détachées. Ces derniers villes de petite et de taille moyenne, les
sont souvent oubliés lors de l'énumération des investissements moyens se sont élevés à
coûts d'investissement. 1.675 MDH, soit environ 2.100 DH/habltant.
En ce qui concerne l'investissement au Maroc Pour les systèmes autonomes (fosse septique
pour les systèmes d'assainissement liquide et élément épurateur), ils peuvent varier entre
public, ils varient entre environ 1.000 à plus 2.500 à 5.000 DH/habitant selon le type de
de 3 .000 DH/hab. selon les travau x à procédé et en fonction des condition s locales.
effectuer.
U5AID-T55 DGCLlDEA
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ETTECHNICIENS COMMUNAUX
Û or:
'! ' li , [ [ " ',.,, . P.; ,;.;..:", .;_""i i .
U5AID-T55 DGCL/DEA 38
r
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUXElUS ETTECHNICIENS COMMU1 •
Iii) Frais relatifs aux mesures para llèl es des Télé-inspection par caméra télévisée 100
activités d'exploitation à 200 ml de collecteurs par jour avec 2
agents + hydrocurage préalable. Le coût
• Liai,;on avecfe,; abonné,; du matériel de est de 800.0 00 a
1.000.000 OH.
Visite de branchements anciens (20 - 30%
par an) et ré ception des nouveaux dessableur. déversoir d'orage. bassir
branchements; d'orage: cadence de curage de 1à 4 par ar
par hydrocureuse.
frais de facturation aux abonn és
Obstructions: les interventions varient de
visite des systèmes privés 0.1 à 1obstruction par km de collecteur par
d 'assa inissement liquide (10 - 30 an sur les réseaux unitaire ou pluviau x et
installations par an). de 0.5 à 3 obstructions par km de
collecteurs par an sur les réseaux d'eaux
• Entretien courant du réseau usées. Chaque intervention représente 4
DGCL/DEAI
DESTINE AUX ElUS ETTECHNICIENS COMMUNAUX
Figure 6
PROPRIETAIRES USNiES
FONCIERS DE
(CITOYENS) CAS6AJN6SEMENT
1 1
CF(NBD'~
--( TAXES
(OBLIGATOIRES)
) ( IMfOTS ~(FEC)'lJ
'<: ~
ORGANISMES DE
AUTQRNANCEM~
INVESllSSEMENT '
RNANCEMENT SUBVENTION \ ENASSAlNlSSEMENT
INTERNATlONAUX lk1UIDE )
EXPLOITATION
Figure 6
PROPRIETAIRES USNiES
FONCIERS DE
(CITOYENS) CAS6AJN6SEMENT
1 1
CF(NBD'~
--( TAXES
(OBLIGATOIRES)
) ( IMfOTS ~(FEC)'lJ
'<: ~
ORGANISMES DE
AUTQRNANCEM~
INVESllSSEMENT '
RNANCEMENT SUBVENTION \ ENASSAlNlSSEMENT
INTERNATlONAUX lk1UIDE )
EXPLOITATION
Les prêts permettent de financer un ensemble Les prêts ont aus s i un rôle identique aux
cohérent d 'investissements réalisé subventions lorsque leur durée de
rapidement. et qui serait impossible de réaliser remboursement est longue, et le taux d'intérêt
avec le produit des services rendus ou des est peu élevé par comparaison aux taux
taxes communales pour j'assainissement. commerciaux.
Ainsi, les projets d'assainissement liqu ide se 6.3.2. Apports des bailleurs de fonds
réalisent généralement sur la base d'un
montage financier comprenant les cinq Certaines institutions financières
apports identifiés ci-dessus. Internationales ont pour mission d 'aider les
pays en voie de développement dans des
6.3.1. Apport de l'Etat secteurs prioritaires. Il existe tro is groupes
d'organisations internationales qui
interv iennent dans ces pays, à savoir:
Afin d'appuyer la politique nationale
d'assainissement liquide arrêtée par les
Les institutions financières internationales
pouvoirs publics. l'Etat peut accorder des
telles que: la Banque Mondiale (BI RD).
subventions ou des prêts suivant les cas pour
Banque Africaine de Développement (BAD) :
le financement dun projet d'assainissement
liquide d'une agglomération.
Les institutions à caractère bilatéral telles
- que les Agences de Développement des
Pour ce qui est des institutions fina ncières
pays industrialisés (Agence França ise de
nationale. le Fonds d'Equipement Communal développement. AFD: l'Union Européenne;
l'Agence Américaine pour le Développement
International. USAID; l'Agence Canadienne
Détermination de la somme qu'aurait Les usagers sont appelés à payer pour les
coûtée l'exécution du réseau d'égout si services rendus au travers d'une redevance
celui-ci avait été posé en totalité au cours d'assainissement liquide pesant sur le prix de
de ['a nnée considérée. l'eau, ou par le biais d'une éventuelle redevance
de déversement à l'égout public. Les coûts à
Détermination de la contribution afférente payer directement par les usagers peuvent
. aux bâtiments riverains. en appliquant le être décrits comme suit:
prix moyen of:rtenu à la longueur d'égout au
droit des propriétaires riverains. 6.3.5.1. Redevance d'assainissement liquide
assise sur le volume d'eau consommée
Ventilation de la contribution ainsi calculée.
Cette redevance est généralement basée sur
entre les propriétaires riverains
le nombre de mètre cube consommé par un
proportionnellement à la longueur des
façades de leurs terrains ou bâtiments. usager branché au réseau de distribution
d'eau potable et à l'égout public ou encore un
Le paiement de la contribution peut être montant fixe ajouté à la redevance pour l'eau
fractionné en un nombre d'a nnuités à la potable. Actuelleme nt au Maroc on
demande des contribuables qui sont reconnus
ne disposer que des ressources modestes.
'1 f'
MANUE
n"
' Oh"
l TECHNIQUE D'ASSAINISSE
1 ; ; Oh" A
MENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS
"" 'U li A 1
COMMUNAUX
·,,,,,,,,,,-,, ffl
If 1 l' Il!
6.3.5.3. La taxe de premier établissement (TPE) 6 , 4, Les fÎm ites des financements
d isponibles
Lorsque le service d'assainissement est géré
d'une manière autonome, selon la logique 6.4,1, Principee d'affectation dee
commerciale, la contribution des riverains aux reeeourcee dieponiblee
dépenses d'équipement, qui est une taxe de
premier établissement, est remplacée par la Afin de pouvoir parvenir à la réalisation des
U5AI[!)-15 5 ' f "rl"IUI/ , " .. , .,.,""'''' " ... , .,., 'f" DGCUDEA
en eau mais aussi l'assainissement liquide. 6.5.2. Evaluation des recettes
En effet, au delà d'un certain coût, les potentielles au secteur
consommations se réduisent et rendent
illusoire une augmentation trop forte du prix. Les recettes potentielles à l'assainissement
liquide ou par équivalent des mètres linéaires
6 ,5, Montage du dossier financier d sont essentiellement la TPE dont le prix par
de l'assainissement liquide mètre linéaire de façade peut être établi, la
participation à la construction de
Pour le financementkJ'un projet ayant trait à branchement à l'égout public et au curage des
la réalisation dune phase du schéma directeur systèmes autonomes selon le cas et la
d'assainissement liquide, un dossier financier redevance assainissement basée sur le prix
doit être monté. Ce dossier sera constitué, de revient du service rendu.
notamment, des éléments suivants.
Des scénarios de recouvrement des coûts à
la détermination du prix de revient de partir des recettes potentielles devront se
fa ire afin de choisir le scénario le plus réaliste.
l'assainissement liquide basé sur le m3
d'eau évacuée et épurée;
•
l'évaluation des recettes disponibles au 6.5.3. Etablissement des comptes
secteur; d'exploitation prévisionnels
l'établissement du prix du service rendu
pesant sur le m' d'eau potable vendu; et Les comptes d'exploitation provisionnels font
l'établissement des comptes dégager les capacités d'autofinancement
d'exploitation prévisionnels avec ou sans brutes en faisant la différenciation entre les
différé de remboursement. recettes et les dépenses. Pour
l'établissement de ces comptes, il convient
La consistance de ces éléments du dossier de déduire les variations des besoins en fonds
financier est présentée ci-après. de roulement calculés sur les hypothèses
suivantes:
6.5.1. Détermination du prix de revient
de l'assainissement liquide les fonds réalisables à court terme (6 mois
de recettes à partir de la facturation de
Le prix de revient de l'assainissement liquide l'eau potable;
est déterminé à partir des projections le paiement des branchements en avance;
d'investissements actualisés, des valeurs le coût du stockage de matériaux et
résiduelle du système d'assainissement matériels d'exploitation pour une période
liquide existant sur une période donnée, des de3mois;
dépenges annuelles actualisées, et du nombre les dettes à court terme; 1 mois sur les
salaires et frais sociaux et 3 mois sur les
de m d'eau encaissé et actualisé pour
fournisseurs;
l'assainissement liquide.
les remboursements des prêts selon les
calendriers établis; et
Le prix de revient est défini comme étant le la réalisation des investissements en
montant total des investissements moins la matériel d'exploitation , y compris leur
va leur restante actualisée du système renouvellement par l'exploitant de
existant auquel on ajoute le montant des l'assainissement liquide.
dépenses annuelles (frais d'exploitation). Ce
total est alors divisé par les volumes d'eau
encaissés et actualisés.
6.5.4. Etablissement de prix du service du Maroc, les commune ont recours au
rendu pesant sur l'alimentation partenariat avec les citoyens qui eux
en eau potable s'organisent en associations pour faire face
à leurs besoins en assainissement liquide.
Le prix du m3 d'eau vendu au Maroc est modulé
de manière à faire payé des taux différents On constate dans certaines collectivités que
selon les capacités de paiement. Il existe alors les associations construisent en partenariat
pour l'eau une modulation socia l du prix de avec les services communaux, des collecteurs
revient de j'eau à l'usager. Cette modulation et ouvrages connexes et interviennent
se fait d'une part sur le type d'activité également dans des actions d'entretien. Les
(résidentielle, commerciale ou industrielle. services communaux contribuent
administrative). et d'autre part par tranche généralement en apportant les matériaux et
de consommation en eau. parfois la supervision technique, tandis que
les associations contribuent en assurant la
La modulation se fait selon les capacités de main d'œuvre.
participation des usagers. la définition et
l'évolution des couches soda-économiques Ce partenariat permet dans le cadre d'une
(sociale), les tranches de consommation d'eau supervision technique adéquate d'étendre
par trimestre (0 à 24 m3 • 25 - 60 m3 et plus sensiblement le réseau d'égout à travers la
de 60 mO) et enfin le prix du service rendu local ité surtout dans les quartiers couverts
subissant la modulation. par le réseau public d'a limentation en eau .
U5 ID- 55 DGCLlDEA
MANUEl TECHNIQUE
'" {l'
Les textes peuvent avoir un caractère foncièr~s ayant pour but de faci liter la
permanent lorsqu'ils s'at tachent à définir les création d'ouvrages publics tels qu'une
dispositions destinées à durer ou être station d'épuration ou de bassins de
circonstanciels slils visent le particulier ou le rétention ou d'écoulement naturel des eaux
temporaire (la mise en place des structures pluviales;
d'un organisme).
Vlorsqu'il s 'agit de créer des zon es
protégées destinées à permettre l'accès.
7.2 . Principes de base de la le nettoyage, ou l'entretien de certa ins
réglementation en matière ouvrages du système d'assainissement
d'assainissement liquide liquide.
.;: : :: ::,:,::: Q5ëil~:S5 ::.:: ::::::::::::: ::';,:; ::;;;:;::: ,:: ::: ::2 ",
MANUEl TECHNIQUE
'" {l'
Les textes peuvent avoir un caractère foncièr~s ayant pour but de faci liter la
permanent lorsqu'ils s'at tachent à définir les création d'ouvrages publics tels qu'une
dispositions destinées à durer ou être station d'épuration ou de bassins de
circonstanciels slils visent le particulier ou le rétention ou d'écoulement naturel des eaux
temporaire (la mise en place des structures pluviales;
d'un organisme).
Vlorsqu'il s 'agit de créer des zon es
protégées destinées à permettre l'accès.
7.2 . Principes de base de la le nettoyage, ou l'entretien de certa ins
réglementation en matière ouvrages du système d'assainissement
d'assainissement liquide liquide.
.;: : :: ::,:,::: Q5ëil~:S5 ::.:: ::::::::::::: ::';,:; ::;;;:;::: ,:: ::: ::2 ",
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
i,: , :,: : : : : :: " J
7.2,3, Réglementation concernant les d'amendes, d'obstruer artificiellement ces
rejets liquides et les boues ouvrages, notamment avec des rejets de
déchets solides ou des objets divers,
La réglementation concernant les rejets Ces textes permettront de prendre grâce il
liquides, les rejets des produits des vidanges des arrêtés pris sur le plan local, les mesures
des fosses et les boues est d'une importance qui s'imposent notamment en ce qui concerne
capitale pour tout système d'assainissement le nettoyage par les riverains de la portion de
liquide public, Cette réglementation a pour caniveau située devant leur habitation,
objet: ['interdiction de branchement des eaux usées
sur le réseau d'eaux pluviales s'il existe et vice
V de classer les substances concernées par et versa.
catégorie et de rendre obligatoire pour la
plupart de ces rejets, une autorisation
préalable;
7.3, Articulation de la réglementation
de l'assainissement liquide
V d'obliger un responsable de rejet, sous
certaines conditions, à traiter celui- ci Un point important dans le développement de
avant qu'il soit évacué dans le milieu naturel toute réglementation du secteur
ou dans le système d'assainissement d'assainissement liquide est l'articulation de
liquide public; et à prendre toutes les cette réglementation avec le droit coutumier.
dispositions requises pour rendre et les textes régissant 1'eau, ['urbanisme,
accessible l'ouvrage de traitement à des l'environnement et la santé publique, Les
contradictions entre les textes doivent être
V visites de contrôle selon le cas ; absolument évitées, et dans toute la mesure
de prévoir les conditions de défnition des
du possible, les procédures d'autorisation
V périmètres de protection et de les définir (permis de construire) doivent être modifiées
par un volet supplémentaire relatif à
d'interdire le rejet d'eaux usées par
infiltration, percolation ou absorption dans l'assainissement liquide afin d'éviter au
certains cas (proximité d'un puits utilisé demandeur de faire plusieurs démarches
différentes,
V pour le prélèvement de l'eau de boisson);
de réglementer la gestion des vidanges Cette harmonisation des textes est parfois
provenant des systèmes autonomes et facilitée pour ceux relatifs à l'assainissement
semi-collectifs, particulièrement lorsqu'il liquide car leur élaboration viennent
généralement en aval de ceux de l'eau, de
! 1 s'agit de leur évacuation finale; l'urbanisation et de la santé publique, Ceci
de rég lementer la revente et l'usage des nlest pas le cas pour ceux de l'environnement
sous - produits des systèmes
qui nécessitent généralement une modification
d'assainissement liquide eaux (eaux
des textes d'assainissement liquide lorsqu'ils
épurées, boues, biogaz, etc,),
existent.
7.2.4, Réglementation concernant le
Cependant, même en évitant les
drainage des eaux pluviales
contradictions, il existe toujours un risque de
grande dispersion, car certains éléments de
leS textes doivent prévoir que les riverains ne
oourront pas s'opposer au passage des eaux base concernant l'assainissement liquide
oluvia les collectées, venant de l'amont, que les figurent déjà de façon partielle dans les autres
ouvrages à réa.ser dans ce but, sont d'utilité textes, C'est pour cette raison qu'il faut
ou blique et qu'il est interdit sous peine rechercher d'unifier les textes le plus que
possible,
52
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS E!TECHNICIENS COMMUNAUX
U5 ÂID-T55
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
! ' ;p1
(puitS. oued). La quasi totalité des Ces établissements sont classés comme
établissements commerciaux et industriels étant des gros pollueurs.
situés en milieu urbain sont branchés au
réseau public. Cependant ceux situés en 8.1.4. Eaux pluviales
périphérie ont parfois des sources mélangées.
Les agglomérations urbaines marocaines
Concernant les volumes utilisés, ils varient reçoivent des précipitations annuelles allant
selon le type d'établissement. Comme pour de plus de 1000 mm par an au niveau du Rif à
les consommations des administrations, les moins de 200 mm par an au niveau des zones
consommations industrielles représentent les plus arides . Une partie de ces
entre 1270 et 35% de la consommation précipitations s'infiltre dans le sol et l'autre
domestique. partie ruisse lle. Les eaux pluviales qui tombent
à Ilextérieur du périmètre urbain slécoulent de
Concernant les caractéristiques qualitatifs
Ilamont à Ilava!. Ainsi les eaux pluviales qui
des eaux industrielles. ils varient selon le type
tombent sur les zones surélevées par rapport
d 'établissement . Le s établissements
aux cbtes du terrain naturel du périmètre
commerciaux et les petites industries ont
urbain auron t tendance à traverser le
tendance il produire des eaux usées dont les
périmètre par le biais de thalwegs et d'oueds.
caractéristiques se rapprochent de celles des
eaux usées domestiques. Les eaux provenant
L'assa i nissement liquide de ces
de ces établissements peuvent généralement
agglomérations consiste alors à drainer les
être assimilées aux eaux usées domestiques.
eaux pluviales tombant à l'extérieur du
Des précautions spéciales doivent cependant
périmètre urbain et qui ruissellent à travers
être prises pour certaines eaux usées comme
ce périmètre et celles qui tombent
cel les des boucheries, charcuteries .
directement dans le périmètre urbain . En
restaurants, car elles sont très grasses, ou
d'autres termes. l'objectif de l'assainissement
pour d'autres établissements tels que les
pluvial est de conduire les eaux pluviales aux
laboratoires et cliniques privée, à cause des
exutoires avals en limitant l'inondation ou la
risques dus aux substances chimiques et
submersion et en agissant pour que des
biologiques ordinairement associées à ces
débordements le long des vecteurs de
établissements.
transfert ne se produisent que pour les pluies
fortes et exceptionnelles.
Pour d'autres établissements industriels. les
eaux usées produites sont extrêmement
La quantité des eaux pluviales à évacuer est
polluantes et difficiles à épurer. Ainsi. pour
déterminée dune part, par une connaissance
protéger les systèmes de traitement qui se
des débits amonts qui sont déterminés
basent essentiellement sur des traitements
généralement par la hauteur de pluie et par
biologiques (utilisation de flores biologiques
son intensité. c'est à dire les données du
pour l'élimination des pollutions carbonées) et
climat local. la pente moyenne traversée. la
qui sont sensibles aux chocs de charges
superficie de la zone concernées et la
organiques ou aux éléments toxiques (métaux
couverture des terrains; et d'autre part. par
lourds. substances organiques dangereuses).
la connaissance
USAID-TSS DGCUDEA 54
des superficies internes du périmètre urbain, Les volumes des eaux parasites à évacuer sont
la nature de l'urbanisation, la densité de directement liés à l'étanchéité des ouvrages
l'habitat et le pourcentage de surface du réseau d'égout, ou à la présence de zones
imperméabilisées qui influencent grandement d'émergence d'eaux souterraines. Dans de
la production des volumes d'eaux pluviales à nombreuses agglomérations urbaines au
évacuer. Maroc, !Ion retrouve des sources émergentes
à l'amont ou à l'intérieur du périmètre urbain,
Il est à noter que les volumes des eaux pluviales des systèmes anciens d'amenée d'ea u pour
produits par épisode pluvieux sont l'utilisation humaine. Ces eaux font parties des
généralement plus importants que ceux des eaux parasitaires qui peuvent pénétrer dans
eaux usées produites durant la même période. le réseau d'égout à tra vers ses ouvra ges.
Ils peuvent être 100 fois à 200 fois ou plus
grands que ceux des eaux usées. Cependant, Les volumes de l'infiltration sont surtout sujet
il est à remarquer que ces apports sont à la vétusté des réseaux, ainsi, à Tétouan,
intermittents et ne se produisent que l'infiltration constatée varie entre 1,5 m' /jour
pendant la période pluvieuse. par hectare assaini en temps sec à 6,5 m'/jour
environ par hectare assaini en temps humide.
Sur le plan de la qualité, les eaux pluviales Etant donné qu'il ne serait pas économique
ruissellent à travers des champs, des terrains de rendre étanche un réseau à 100~" on admet
dénudés susceptibles d'érosion, des surfaces généralement un taux variant entre 10% pour
couvertes, des toits, etc. Durant leur un réseau neuf à 20% pour un réseau ancien
parcours, elles entraînent toutes sortes de les volumes d'infiltration par rapport au x
détritus y compris des déchets solides, des volumes des eaux usées transitées par le
matières végétales, des substances déposées réseau.
sur les sols (engrais, pesticides, produits
pétroliers, poussières, sables/graviers érodés, 8,2, Systèmes d 'assainissement
etc,). Ces matières restent soit en suspension liquide
ou dissoutes dans ces eaux. Ainsi elles 8,2,1, Modalités de l'assainissement
possèdent parfois des charges organiques et liquide
inorganiques assez lourdes qui peuvent devenir
des sources de pollution assez importantes L'assainissement liquide d'une agglomération
pour le milieu naturel. se pratique de différent modes, les modes
d'assainissements liquides pratiquement
8,1.5, Eaux parasites appliquées sont:
Eaux domestiques X X
Eauxqes
1~bli'S5emeht5 X X
ubllc5
Eaux des
étapli~5eme nt5 X X
,
com'merolaux
Eauxde5
établissements X X
Ih~~5t17ie\5 "'",,, "
EBux pluv1.<lIee. X
8 .2.2. Le choix entre les divers modes Pour ce qui con cerne l'assainissement liquide
d'assainissement liquide collectif et ind ividuel, le choix ne se pose que
pour les eaux domestiques et assimilées. Le
L'assainissement séparé se pratique
choix est d'abord limité par des contraintes
strictement dans le cas ou les eaux usées
. techniques: les caractéristiques hydrauliques
d'un établissement classé ne peuvent pas
appropriée,; ( rejet supérieur à 40 I/ab/jour
être admises dans le réseau d'égout public.
Ainsi, l'établissement doit avoir recours à un
pour les pentes généralement observées pour
mode particulier de collecte de transport, de
une canalisa tian minimale de 200 mm).
stockage, de traitement et d'évacuation
Il est aussi li mité par des contraintes de
final e des eaux épu r ées dans le milieu (
construction et d'entretien des ouvrages du
récepteur.
-,
remplies, le choix devient alors de nature "-
_: Zone f.vonbIIt l
économique. lr...w.: "&sainiDaDeaf coUcctiJ'
iDdividud ,!
En effet, rapporté à l'usager, le coût d'un
réseau dassainissement liquide varie en sens ' 00
,.0 • •
U5 AID-T55 Doel/DEA ; 57
Il
,MANUEl TECHNIQUE ~ASSAINISSEMENT DESTINE AUX EluS ETiECHNICIENS COMMUNAUX
!:I r r ! " II ft rittt Il
1
58
, USÂID-T55
:"
DGCUDEA]
8.3. De5cription de5 5y5tème5 peut être un puits perdu, un lit d'épa ndage
d 'a55aini55ement liquide souterrain, un filtre à sable sub-superfciel, ou
un plateau absorbant. Les deux prem ières
8.3.1. L'assainissement liquide unités sont généra lement les plus utilisées
autonome et semi-collectif
et les deux dernières utilisées surtout dans
8.3.1.1. Assainissement liquide autonome ou les conditions difficiles permettant
individuel l'infiltration des eaux décantées de la fosse
Cest le cas où les eaux usées sont éliminées (terrains rocheux ou imperméab les).
au niveau même de l'habitation. Elles sont
con stituées suivant le mode de vie, d'eaux La principale opération d'entretien consiste à
vannes en provenance des toilettes évacuant retirer périodiquement les couches huileuses
les urines et les matières fécales et d'eaux dans le bac à graisse et à assurer le vidange
ménagères (eaux de cuisine, de toilette et de de la fosse. Les matières graisseuses peuvent
lavage) plus importantes en volume, mais être enterrées sur site. Cependant les
moins dangereuses sur le plan sanitaire. Elles vidanges de la fosse doivent être évacuées de
peuvent être sépa r ées ensembl e ou manière hygiénique, soit par rejet dans un point
séparément. Au Maroc, la pratique est du réseau d'égout public, so it dans un
d'évacuer ces eaux dans un même système stockage aménagé sur un site appropr iée
(ensembles). (décharge contrôlée des déchets solides) ou
soit par une valorisation des boues (épandage
Le système d'assainissement liquide individuel sur terrain agricole comportant des cultu res
est généralement constitué des dispositifs qu i ne peuvent être consommées crues ou
suivants: production de biogaz).
j" ,. ,
MANUEL TECHNIQUE ~ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUN~,UX
, ~,- - " , ' .... ~I' " , " ,)_" .. IJJ." , , ' u ,.J.., .. , .. ,'."_ .''-''- '
" " 111 ' l '. ' W"
USAID-T-55 DGCUDEA
MANUEllECHN!QUE
l " 'i'
D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
j , ; ,
Figure 8
Structures fonctionnelles des réseaux d'assa inissement Iiq,uide
~trlÔCWI
lia toUrte Réseaux
E.P. E.U.
-
p,~t
OU~I
--. - ..-
-.....
........
Mil...
CIwnbto
dt mtnûon
de oollutioo
r,..,.. .....
........... t
-
Rejot
"""POtibio
SIation
......... cr'putIIlon
U5AID-T55 DOeL/DEA 62
MANUEL TECHNIQUE OASSAINISSEMENT DESTINE AUX ELUS ET TECHNICIENSCOMMUNA
, UX
-,- ,-"",~ ..... " ......... "" . ......... ... .....
Figure 9
Differents types d'évacuation des eaux usées dans une agglomération
et répartition de leurs ouvrages entre les domaines public et privé
DOMAINEPUBUC
Il DOMAINE PRIVE
IOVCHES D1:00Uf
ALOIRS
aUR COUR OU PARKINO
:luua
Section du tuyau IANlTAlRI!.S CUISINES
lVXt&RS GOUTlERf
1BOUCHES Q'EOC)UJ
1 OfUL.1.L8 AVALOIRS
SU PAR~O
!.AUX V-US
Section du tuyau .... A/Jt, C\JlS1NE!I
GOuneRf
'OUCHES D'lOOIlT
OfUU.U AVALOtRS
SUR COUR OU PAAKfNO
EAUX USfU
Section du tuyau SAHlTAlRIES CUISIN1!3
P : eau de p luie
E: eau usee
p. C"i~ ~
Co,.,c:c../J"s re~d(!Ch S"'P·~OIt:fF fJ" i t., . s,j~qo-
Sfcttirl!s 01,
". 'Pil"ill;if
Quartler& modernes de
centre ville bien
• • •
I!Itrocturb.>
Qu.artier5 réSidentiels
périurhillns
voirie I"l!ivttue • • •
Seanding
Vocation et
voilit! ~ns revttcment
• - •
Dtveloppement
du Qu.artler
QuartIers d'e><UniSlon à
Importante densité de
• • •
voirie (lotissements)
QWlI'"tIer& traditionnels • - -
(MédilUls)
Centre commercial • - -
Pouvoir d'a uto-épuration
du C;OU~ ~eau r6upteur
Important
bible •• •• ••
Prise en compte de la pollution
des ~ux pluviales (premier flots - • +
d'orage)
U5 AID-T55 DOeL/DEA
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
t' . . ~ ,, ; , T '1" :; , :
Tableau 8 . Pa ramèt res régissant Je choix économique entre les d ivers systèmes
d'a s sa inissement liquide collectifs.
Il est à noter que le système pseudo-séparatif a) Composition des eaux us ées courantes
(ou mixte) peut être intéressant dans les
L'objet de Ilépuration est d'éliminer les matières
zones amont si le ruissellement des eaux
polluantes qui se trouvent dans les eaux usées
pluviales ne nécessite pas la réa lisation d'un
collectées par le réseau d'égout. En effet. les
collecteu r. Il permet enfin d'aider à l'autocurage
eaux usées sont composées d'une mu ltit ude
des collecteurs du réseau.
de substances provenant des résidences, des
8.3.2.2. Traitement des eaux usées - Hors-site établissements publics et privés. et des
du système surfaces traversées par les eaux d e
i) Interception des eaux usées ruissellement surtout lorsque la collecte est
L'une des com posantes de l'hors-site d'un unitaire ou pseudo-séparatif. A insi. pour
système d 'assainissement liquide est connaître la composition précise des eaux
l'interception . L'objet de cette composante usées. il est donc indispensable de faire des
est de collecter les eaux usées provenant des mesures sur plusieurs jours. La composition
divers collecteurs principaux du réseau et de physico-chimique typique. d'une eau usée après
les amener vers le site dépuration . Ainsi, co llecte est présentée au tableau 9.
Ilinterception contient les ouvrages suivants:
Deux tiers des substances chim iques
• des déversoirs d'orage situés au niveau des
point s d'interception entre les collecteurs contenus dans les eaux usées sont des
principaux et l'intercepteur pour les substances organiques tandis que un tiers
systèmes un itaires seulement; est constitué de substances inorganiques.
• des collecteurs de gros diamètres et Les substances organiques telles que les
ouvrages annexes; et glucides et protéines sont d'excell entes
• des stations de relevage selon le cas sou rces de nourriture pour de nombreux
ger mes de la flore microbienne en présence
Un système d'assainissement liquide peut
d'oxygène. Les graisses, les huiles et les
avoir plusieurs intercepteurs. Ceci dépend du
détergents sont moins facilement consommés
nombre de sites d'épuration à desservir.
par les bactéries les plus courantes. l'azote
ii) Composition des eau x usées et normes et le phosphore souven t sous form e
de rejets d'ammonium et d'ortho phosphate jouent un
• "U6AID-T66 : :: ::: :,
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX ia
!
p. C"i~ ~
Co,.,c:c../J"s re~d(!Ch S"'P·~OIt:fF fJ" i t., . s,j~qo-
Sfcttirl!s 01,
". 'Pil"ill;if
Quartler& modernes de
centre ville bien
• • •
I!Itrocturb.>
Qu.artier5 réSidentiels
périurhillns
voirie I"l!ivttue • • •
Seanding
Vocation et
voilit! ~ns revttcment
• - •
Dtveloppement
du Qu.artler
QuartIers d'e><UniSlon à
Importante densité de
• • •
voirie (lotissements)
QWlI'"tIer& traditionnels • - -
(MédilUls)
Centre commercial • - -
Pouvoir d'a uto-épuration
du C;OU~ ~eau r6upteur
Important
bible •• •• ••
Prise en compte de la pollution
des ~ux pluviales (premier flots - • +
d'orage)
U5 AID-T55 DOeL/DEA
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
t' . . ~ ,, ; , T '1" :; , :
Tableau 8 . Pa ramèt res régissant Je choix économique entre les d ivers systèmes
d'a s sa inissement liquide collectifs.
Il est à noter que le système pseudo-séparatif a) Composition des eaux us ées courantes
(ou mixte) peut être intéressant dans les
L'objet de Ilépuration est d'éliminer les matières
zones amont si le ruissellement des eaux
polluantes qui se trouvent dans les eaux usées
pluviales ne nécessite pas la réa lisation d'un
collectées par le réseau d'égout. En effet. les
collecteu r. Il permet enfin d'aider à l'autocurage
eaux usées sont composées d'une mu ltit ude
des collecteurs du réseau.
de substances provenant des résidences, des
8.3.2.2. Traitement des eaux usées - Hors-site établissements publics et privés. et des
du système surfaces traversées par les eaux d e
i) Interception des eaux usées ruissellement surtout lorsque la collecte est
L'une des com posantes de l'hors-site d'un unitaire ou pseudo-séparatif. A insi. pour
système d 'assainissement liquide est connaître la composition précise des eaux
l'interception . L'objet de cette composante usées. il est donc indispensable de faire des
est de collecter les eaux usées provenant des mesures sur plusieurs jours. La composition
divers collecteurs principaux du réseau et de physico-chimique typique. d'une eau usée après
les amener vers le site dépuration . Ainsi, co llecte est présentée au tableau 9.
Ilinterception contient les ouvrages suivants:
Deux tiers des substances chim iques
• des déversoirs d'orage situés au niveau des
point s d'interception entre les collecteurs contenus dans les eaux usées sont des
principaux et l'intercepteur pour les substances organiques tandis que un tiers
systèmes un itaires seulement; est constitué de substances inorganiques.
• des collecteurs de gros diamètres et Les substances organiques telles que les
ouvrages annexes; et glucides et protéines sont d'excell entes
• des stations de relevage selon le cas sou rces de nourriture pour de nombreux
ger mes de la flore microbienne en présence
Un système d'assainissement liquide peut
d'oxygène. Les graisses, les huiles et les
avoir plusieurs intercepteurs. Ceci dépend du
détergents sont moins facilement consommés
nombre de sites d'épuration à desservir.
par les bactéries les plus courantes. l'azote
ii) Composition des eau x usées et normes et le phosphore souven t sous form e
de rejets d'ammonium et d'ortho phosphate jouent un
• "U6AID-T66 : :: ::: :,
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESnNE AUX ElUS ET TECHN CIES=
1
rôle important dans la vie des plantes, des Tableau 9. Composition t ypique des eaux usées
d 'un système d'as sainissement de typll collectif.
animaux et des bactéries, nota mment !es
algues. Origine
~UM :
Tempir3tu re
L'aspect des eaux usées fraîches est celle d'un
liquide brun avec une odeur typique, mais faible. '""'~
""
"""'
Durant leur tran s port, ces eaux se modifient Matière5 ooIides
Eall!lU5k5dom~etinrJ..,~
"""'"
"- W~~ti(jueset.M5tn!11e5
Environ un tiers des matières contenues dans Eaux ~domtstlques et. Mlst:!i-'Ies
Bassin d'aération
(Benslimane)
MANUfl TfCHNIQUE;D'Ai55AINI55EMENT
' ; DE5nNEAUX ElU5 fTTECHNICIEN5
i ; COMMUNAUX; I, i
; . rt! !
,.
Il
1. La ville d'El Attaouia est située sur la route secondaire RS 50.8 reliant la RP 24 entre
les villes d'El Kalâa et Demnate. Administrativement, la ville relève de la Province d'El
Kalâa des Sraghna. Sa population est estimée à environ 14 0.0.0. habitant pour un rejet
de 780. m3/j.
o.rganisé de cette façon, le réseau conduit à déverser les eaux usées le long du Canal de
Rocade qui alimente la ville de Marrakech en eau potable. Sous l'impulsion Cie 1'00NEP et
grâce à son aide financière, un schéma directeur d'assainissement liquide (SDAL) de la
ville a été réalisé en 1995. Ce schéma prévoit, notamment, d'évacuer les eaux usées au -
delà du Canal de Rocade visant à empêcher la contamination de ce dernier et de les
épurer dans une station (STEP) basée sur le lagunage.
2. Pour financer la première tranche des travaux définis par le SDAL, la Municipalité a
contracté un second prêt auprès du FEC d'un montant de 1.'145.00.0. DH en mars 1997.
Cette première tranche a fait l'objet d'un marché signé le 27 mai 1998 et qui comporte
les travaux suivants:
Les eaux épurées seront mises à la disposition des agriculteurs situés à l'aval de la STEP
pour l'irrigation.
4, Le système d'épuration proposé est celui développé par l'IAV Hassan II. Il permettra
par rapport aux propositions initiales de :
U5AID-T55 67
' d " I! Il
MANUEl TECHNiQUE D'ASSAINISSEMENT DESTiNE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
Il
i) Réaliser une station d'épuration complète basée sur le lagunage à haut rendement
au lieu de s'arrêter au stade primaire. Ceci est possible grâce aux caractéristiques du
lagunage à haut rendement qui permettent de réduire la superficie nécessaire et les
investissement initiaux de 40% environ par comparaison avec le lagunage classique.
ii) Mettre en place un système de traitement primaire basé sur des réacteurs
anaérobies entièrement couverts. Ceux-ci empêchent J'émanation des mauvaises odeurs
et permet la récupération du biogaz à des fins énergétiques.
L'ANHI-Tensift prend en charge la totalité des travaux permettant d'acheminer les eaux
usées jusqu'à la STEP pour un montant équivalent à 1.500.000 DH celui-ci compren
ant les couts de :
Déversoir d'orage,
Collecteur final,
Dessableur,
Station de relevage et
Conduite de refoulement jusqu'à la STEP
6 . Un atelier sur J'assainissement liquide a été organisé par TSS à El Kellia des Sraghna
les 29 et 30 j uin 1999 au cours duquel les travaux de const ruction de la STEP ont été
inaugurés. La station sera mise en service en janvier 2000.
68
USAID-TSS . DGCUDEA1
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
i : +::;': :,::::::: c:::: ., J
La composition biologique provient indispensable que des normes de rejet tant à
principalement des excréments humains, l'égout qu'au milieu naturel soient établies. Les
notamment les bactéries de dégradation de normes de rejet à l'égout sont nécessaires
la nourriture. Ainsi, les germes pathogènes les pour éliminer tous les risques d 'accident
plus redoutables tels que ceux de la fièvre (incendies, intoxication de l'air) et assurer la
typhoïde et du choléra peuvent se retrouver protection des ouvrages et offrent les
dans la flore microbienne des eaux usées. Aussi garanties nécessaires pour ne pas gêner le
l'on retrouve des parasites tels que les procédé d'épuration en vigueur.
protozoaires et les helminthes.
Dans le cas ou des produits toxiques seraient
Les paramètres caractérisant les eaux usées déverser dans le réseau et atteindraient une
sont d'abord les flux qui sont les débits station d 'épuration utilisant un procédé
combinés avec les concentrations physico-biologique de traitement, ce procédé
(milligramme par litre - mg/I ou g/m 3 ) . Les flux sera inhibé par la disparition des microbes qui
mesurent ainsi le poids de polluants amenés garantissent le traitement. Ainsi, tous les
au milieu récepteur. réseaux devraient être régis par des normes
d'évacuation sur lesquelles les Pouvoirs Publics
Dans un oued, l'impact des polluants sur le peuvent se baser pour assurer la protection
milîeu récepteur dépend évidemment du de la populat ion et du patrimoine.
rapport entre ces poids et le débit de l'oued
et surtout le débit d'étiage qui, au Maroc, tend Pour ce qui concerne les normes de rejet dans
à correspondre avec la période de production le milieu naturel , elles sont fonction de la
maximale d'eaux usées. capacité du milieu récepteur par rapport aux
f lux polluants qui y sont déversés. Pour les
Les paramètres de base de caractérisation cours d'eau, des normes spécifiques de rejet
des eaux usées sont: sont généra lement fixées. Ces normes se
basent essentiellement sur la composition des
la demande chi mique en oxygène (DCO) effluents en DBO s et en MES. Ces val eu rs
la demande biochimique en oxygène (DBO s) sont fixées pour chaque cours d'eau selon sa
les mat ières en suspens ion ( MES) capacité de dilution durant sa période d'étiage.
l'azote total (NTK)
les phosphate tota ux (PT) Dans le cas de rejet souterrain, les normes se
les métaux lourds
ba sent essent ie llement sur la com positi on
les coliformes féca ux
chimique des effl uents et ceci da ns le soucis
les œufs d'helminthes
de p rotég er les eau x so uter ra ines .
b) Norme s de reje t et objectifs de
qualité Des normes de qualité sont aussi utilisées
pour réglementer la réutilisation des eaux.
L'objectif de l'épuration des eaux usées est de
protéger l'environnement des substances
usées qui peuvent provenir de ces eaux. Pour
pouvoir déterminer le niveau dépuration, il est
U5AID-T55
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
i : +::;': :,::::::: c:::: ., J
La composition biologique provient indispensable que des normes de rejet tant à
principalement des excréments humains, l'égout qu'au milieu naturel soient établies. Les
notamment les bactéries de dégradation de normes de rejet à l'égout sont nécessaires
la nourriture. Ainsi, les germes pathogènes les pour éliminer tous les risques d 'accident
plus redoutables tels que ceux de la fièvre (incendies, intoxication de l'air) et assurer la
typhoïde et du choléra peuvent se retrouver protection des ouvrages et offrent les
dans la flore microbienne des eaux usées. Aussi garanties nécessaires pour ne pas gêner le
l'on retrouve des parasites tels que les procédé d'épuration en vigueur.
protozoaires et les helminthes.
Dans le cas ou des produits toxiques seraient
Les paramètres caractérisant les eaux usées déverser dans le réseau et atteindraient une
sont d'abord les flux qui sont les débits station d 'épuration utilisant un procédé
combinés avec les concentrations physico-biologique de traitement, ce procédé
(milligramme par litre - mg/I ou g/m 3 ) . Les flux sera inhibé par la disparition des microbes qui
mesurent ainsi le poids de polluants amenés garantissent le traitement. Ainsi, tous les
au milieu récepteur. réseaux devraient être régis par des normes
d'évacuation sur lesquelles les Pouvoirs Publics
Dans un oued, l'impact des polluants sur le peuvent se baser pour assurer la protection
milîeu récepteur dépend évidemment du de la populat ion et du patrimoine.
rapport entre ces poids et le débit de l'oued
et surtout le débit d'étiage qui, au Maroc, tend Pour ce qui concerne les normes de rejet dans
à correspondre avec la période de production le milieu naturel , elles sont fonction de la
maximale d'eaux usées. capacité du milieu récepteur par rapport aux
f lux polluants qui y sont déversés. Pour les
Les paramètres de base de caractérisation cours d'eau, des normes spécifiques de rejet
des eaux usées sont: sont généra lement fixées. Ces normes se
basent essentiellement sur la composition des
la demande chi mique en oxygène (DCO) effluents en DBO s et en MES. Ces val eu rs
la demande biochimique en oxygène (DBO s) sont fixées pour chaque cours d'eau selon sa
les mat ières en suspens ion ( MES) capacité de dilution durant sa période d'étiage.
l'azote total (NTK)
les phosphate tota ux (PT) Dans le cas de rejet souterrain, les normes se
les métaux lourds
ba sent essent ie llement sur la com positi on
les coliformes féca ux
chimique des effl uents et ceci da ns le soucis
les œufs d'helminthes
de p rotég er les eau x so uter ra ines .
b) Norme s de reje t et objectifs de
qualité Des normes de qualité sont aussi utilisées
pour réglementer la réutilisation des eaux.
L'objectif de l'épuration des eaux usées est de
protéger l'environnement des substances
usées qui peuvent provenir de ces eaux. Pour
pouvoir déterminer le niveau dépuration, il est
U5AID-T55
MANUEl TECHNIQUE oASSAINISSEMENT DESnNEAUX ElUS ETTECHNICIEN5 COMI" il
iii). Epurat ion des ea ux usées Cette combinai son entre la compacité des
L'épuration des eaux usées comporte les traitements et la complication des ouvrages
phases successives suivantes: et des procédés variera sensiblement suivant
les conditions locales (places disponibles à
Stade 1 : Elimination des éléments coût acceptable, valeur de l'énergie, capacité
grossiers, des débris organiques
et des minéraux de dimensions des exploitants etc.).
notables
L'épuration consiste finalement en l'élimination
Stade 2: Réduction des matières en des matières polluantes ou en la
suspension de densité
suffisamment différente de l'eau transformation de ces matières en matières
en jouant sur cette différence non polluantes. Dans le premier cas, c'est la
séparation solide/liquide. Dans le second cas,
Stade 3: Elimination de la pollution c'est la transformation des matières en
restante constituée de
suspension ou dissoutes en produits dissous
matières colloïdales ou
dissoutes, en accélérant la ou gazeux (eau, nitrates, gaz carbonique,
destruction naturelle de ces azote) non polluants, ou l'inactivation des
éléments par action de la flore éléments pathogènes.
microbienne en présence
d'oxygène
L'aboutissement du traitement est alors la
Stade 4: Elimination éventuelle des séparation de l'eau résiduaire de l'eau traitée
pollutions résiduelles pouvant avec des caractéristiques définies (en DCO,
~tre gênantes en aval DBOS, MES, etc.) et des déchets plus ou
(phosphore, azote, germes
pathogènes) par des moyens
moins concentrés à forte pollution età teneur
spécifiques. liquide plus ou moins forte (les boues).
Cette démarche est logique, elle va du plus Les procédés sont généralement classés en
simple et moins coûteux au plus compliqué et deux groupes et ceci sur la base des
plus onéreux. Les techniques misent en œuvre superficies de sites uti lisables, à savoir: les
pour l'épuration des eaux usées dénoulent de procédés extensifs utilisant beaucoup de
celles qui sont constatées dans la nature et terrain tels que le lagunage et
particulièrement dans les oueds. l'infiltration/percolation, et les procédés
L'accélération du processus sert à réduire les intensifs utilisant beaucoup moins de terrain
volumes nécessaires gr~ce à des temps de tels que les systèmes à boues activées et les
réaction plus rapides et permet d'arriver à lits bactériens.
des coûts acceptables.
70
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ETTECHNICIENS COMMUNAUX
Infilbration / Percolation
(Bensergao )
th;,"
, D,G c~!.!?~J
i
USAIO-TS6 ,_ rr . f:! I!!,!!!!" lit !! '
Figure la
~____P_,__~ ~__~_n_t____~r--------------------------------------~~
Traitemerrt d~
bouc5
Tr.>litement des
bo,,,
~ Prét""tement ~a5S,"Anaéro";0--E""nde~f-----------_~
DGCLlDEA~ 72
U5AID-,55 ,1 II!
-
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
10 . PT + DS + Filtration
(1 nfiltration/percolation) 8 5 - 9 5% 90 -987. Excellente
PT; pré-traitement
, , fi
hW .. ' "~.h U .. " '
U5AID-,55 "'" OGeU!?§;} y
• ,,,' " "'.,' Il
Tableau 12. Avantages et inconvén ients d es filières cla ssiques d'épuration de s eaux
usées au Maroc.
Ut bacterien
(Khou ribga)
U5 AID-T55 DGCL/DEA
••
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINEAUX ElUS ETTECHNICIENS COMMUNAUX
')'''11''''''''' ' 75
USAii5', TS5 ! !III ! ''' 'l'I" .!! .. I".
iii) Réutilisation à des fins agricoles v) Réutilisation à de s fins hydrologiques
SAID- ss DGCUDEA 76
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ETTECHNICIENS COM~!UNAUX
"" .__.,.,.", .,._.....""" .,...'II,.. ""! ".......,,,.... ...,..
t , ,[
~,,,
; !
,,~,,w.'"
!
Le projet pilote de Ouarzazate (MOR 86/018) sur l'épuration et la réutil isation des eaux usées
de OUARZAZATE en agricult ure qui s'est achevé en décembre 1996 a permis d'obtenir de
nombreux résu ltats dans le domaine d ela réutilisation afin de servir de modèle aux projets
futurs.
Sur le plan technique, ce projet a conduit à des recommandations pratiques sur les systèmes
d'irrigation les mieux adaptées à la nature des eaux usées et sur le niveau de fumure à appliquer.
Ces résultats ont concerné également la qualité hygiénique des denrées agricoles ainsi que
l'impact sur l'environnement et sur la santé huma ine et animale de la réut ilisation.
Sur le plan institutionnel, les structures provinciales de concertation et de suivi ainsi que les
mécanismes mis en place dans le cadre de ce projet pour le développement de ses activités
const ituent un acquis pouvant être appliqué à d'autres projets de Réutilisation des Eaux
Usées en Agriculture (RE UA).
L'ensemble de ces résultat s a servi de base à la définition d'un cadre national de réut ilisation
contrôlée des eaux épurées en agricult ure. Ce cadre a été discuté lors de la huitième session
du Conseil Supérieur de l'Eau et du Climat en 1994. lIjette les bases d'une st ratégie nationale
en matière de réutilisation contrôlée des eaux usées en agriculture.
US D- ss DGCLlDEA
MANUEl TECHNiQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUXElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
&; ,~s:::. : : : : : : ::: ci::: ,, :, ,' ,. "'' ' ' l
Une grande partie de l'entretien comporte des Le ramonage avec des tringles et des joncs
travaux de curage et de ramonage visant à flexibles n'est pas très efficace. Ainsi, un
extraire les dépôts de produits divers puis les matériel adapté est recommandé. Le plus
évacuer jusqu'à la décharge municipale. souvent, l'usage d'un matériel moderne basé
sur l'injection d'eau en pression et l'aspiration
Pour les collecteurs de petits diamètres et de matières est nécessai r e. Ce matériel
ceux qui ne sont pas visitables, un matériel comporte soit des unités séparées;
adapté est nécessaire. L'utilisation des pelles aspiratrice, hydrocureuse, citerne de vidange
et des seaux n'est envisageables que pour les ou soit des unités combinées. Ces matériels
ouvrages accessibles tels que les regards, les sont généralement montés sur un camion pour
avaloirs, les dessableurs et les déversoirs leur donne r la mobilité nécessaire .
d'orage.
On peut faire appel également à des treuils y compris le déplacement entre deux unités.
pour le curage des collecteurs de gros Pour les résea ux importants, plus de 30 km
diamètres. Ces treuils sont souvent de collecteurs, un matériel moderne est requis
motorisés. La figure 11 présente l'application afin de diminuer les temps d'intervention. On
du ramonage hydraulique ou mécanique pour utilise généralement une aspiratrice qui refoule
le curage d'égout. les produits dans un réservoir de vidange.
Cette intervention nécessite généralement 5
Il est à signaler que l'usage d'un matériel minutes y compris le déplacement entre deux
hydraulique n'est possible que si le collecteur unités.
peut résister à la forte pression de l'eau
injectée. Cette opération est facile et rapide si les
ouvrages sont bien conçus quelque soit la
Les opérations d'entretien courantes méthode appliquée. Elle est essentielle pour
effectuées généra lement sur un réseau assurer le bon fonctionnement hydraulique du
d'égout sont décrites ci-après. réseau et permet aussi de limiter à la longue
des interventions plus lourdes et plus
9.1.2.1. Entretien des avaloirs et des regards du coûteuses sur le réseau. Le mètre cube de
réseau matières déposées extrait des avaloirs et
L'entretien des avaloirs et regards du réseau regards coûte 10 fois moins que celles enlevées
comporte des actions de curage et de dans les collecteurs.
réparation. Ces actions sont déclenchées par
des visites d'inspection qui s'effectuent
périodiquement. Durant ces visites, les
hauteurs des dépôts sont généralement
constatées et les défauts des conditions
physiques (maçonnerie, acier) et anomalies
éventuelles (branchement clandestin, etc.)
sont décelés.
,::,:: ::
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ETTECHNICIENSCOMMUNAUX
~ i ;' li , Li j ;
Il
• •
Figure 11
Curage des Egouts par Ramonge
Hydraulique et Mécanique
RAMONAGE HYDRAULlQU[E~5;;;;======1I
RAMONAGE MECANIQUE
..
Source . Manuel dAssainissement Spécifique pour les pays à Faible Revenu - F Valiron
USAID-TS5 DGCLlDEA: 83
::
MANUEL TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ELUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
1 ~ JI , 1 " ,,1,1•. : "l'"
Û ';!l1I !. 'ili 1" l '
'"
f
Pour les rejet s, l'exploitant doit procéder à mesure du débit et suivi des débitmètres:
des prélèvements et à des analyses . mesure des paramèt r es physico -
ch imiques des eaux usées brutes et
9.1.4.2. Entretien des branchements traitées tels que la température, le pH, la
Il revient à l'exploitant du réseau de slassurer DBOs , la DCO, les MES, la conductivité, la
de l'entretien de la partie d u branchement tu r bidité, l'azote total, le phosphore,
sous la voie publique. l'aspect et couleu r de l'effluent;
. .
USAID-TeS
" 'ri I*I''J!
DGCL/DEA f!
r
MANUEl TECHNIQUE D'ASSAINISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNICIENS COMMUNAUX
li: ' : : :';,' : ;;; : : " : : " :' .; ::" J
mesure des paramètres biologiques tels Les interventions spéciales peuvent concerner
que les coliformes fécaux et les œufs la vidange totale éventuelle de la station,
d'helminthes. l'hydrocurage d'unités, la remise en état des
test des matières décantables à la sortie équipements et/ou des ouvrages de génie civil
de l'unité de t ra itement (décanteur y compris la tuyauterie, des analyses de
primaire) et mesure de la hauteur du lit de contrôle de la marche des unités de la station,
boue dans cette unité; et des analyses particulières selon le cas qui
des mesures spécifiques sur les unités de se présente.
traitement secondaire (indice de Mohlman,
concentration d'Oxygène et le potentiel 9 .3. Exploitation des systèmes
d'oxydation-réduction); d'assainissement autonome
Un journal de bord est généralement tenu,
Quoique l'exploitation des systèmes
document sur lequel les mesures et
d'assainissement privés ne sont pas sous la
observations sont enregistrées.
responsabilité directe des Communes, elles
ont cependant un intérêt à ce que tout
9 .2.2. E.ntretien et maintenance d'une
système d'assainissement liquide privé soit
station d'épuration
bien entretenu afin que les résultats
escomptés de tels systèmes soient atteints.
Toute station d'épuration nécessite un
Etant donné que les systèmes privés
entretien permanent et une maintenance de
d'assainissement liquide comprennent les
tout matériel électromécanique qu'elle
systèmes utilisés par les résidences et ceux
comporte. Parfois, des interventions
uti lisés par les établissements
spéciales sont requises. Ces interventions
(administratifs, commerciaux et industriels)
peuvent nécessiter l'arrêt complet de la
et qu'il doit être reconnu que les
station pour une durée limitée.
établissements peuvent assurer à eux seuls
l'exploitation de leur système, cette sous
En lagunage, les tâches d'entretien les plus
section ne prend en considération que
courantes sur les bassins sont: le nettoyage
l'exploitation des systèmes résidentiels pour
des abords; la vérification des structures; la
lesquels, la Commune doit assurer une
peinture des surfaces; le ramassage et
exploitation adéquate de ces systèmes.
l'évacuation hygiénique des déchets produits
au niveau de unités de pré-traitement, de
traitement primaire et de traitement
9.3.1. Inspection des systèmes
secondaire de la station; la vérification du autonomes
fonctionnement; lesmanœuvres; les relevés
de compteurs; les mesures de hauteurs des La quasi totalité des systèmes autonomes
boues produites dans les unités; les de l'assainissement liquide seront des fosses
inspections des ouvrages; etc. septiques munies d'élément épurateur
approprié. La première considération de
Concernant les tâches de maintenance elles l'exploitation de ces systèmes est l'inspection
comprennent généralement la vidange et le des ouvrages.
nettoyage des unités, le contrôle électrique La première inspection d 'un système
des équipements , le graissage des d'assainissement liqUide autonome est son
équipements, et la vérification mécanique des étanchéité.
équipements.
Une fois que le système entier soit construit. L'entretien commence généralement par une
il convient à un représentant de la Commune inspection des conditions de fonctionnement
(générale ment un inspecteur sanitaire) du système et de la hauteur des boues. La
d'entamer une inspection du système après hauteur des boues ne devrait jamais être
avoir rempli le système d'eau et le laisser supérieur à 30% de la hauteur d'eau d'une
rempli pendant toute une nuit. Cette fosse septique et celle des matières
inspection doit se fa ire avant que le ftottantes ne devrait pas être à moins de 7,5
remblayage des ouvrages soit fait . cm. du bas de la canalisation de so rtie.
Au cas ou il y aurait des fuites d'eau , le Dans les cas ou l'une de ces deux conditions
constructeur devra fai re les réparations ne sont pas remplies. le propriétaire doit
nécessaires. Ce n'est qu'après avoir fait cette procéder au nettoyage de la fosse . Le
inspection que la Commune peut accorder un nettoyage se fait généralement par le
pe r mis de fonctionnement au x systèmes pompage des boues de la fosse dans un
résidentiels privés. camion vide -fosses exploité soit par la
Commune soit. de préféren c e. pa r une
9.3. 2. Entretien des fosses septiques entreprise privée.
Les propriétaires des fosses septiques Les boues provenant des fosses ne devront
devraient procéder à l'inspection de leurs jamais être déversées dans le rés ea u. La
fosses au moins une fois par an. L'inspection Commune devra approuver les méthodes
consist era à la mesure de la hauteur des d'évacuat ion finale des boues et La Commune
boues et des déchets accumulés à la surface devra encourager les entreprises privées à
de l'eau et à déterminer si les canalisations assurer le nettoyage des fosses septiques.
d'ar rivée et de sortie ne sont pas obstruées.
Références
USAID-TsS DGeL/DEA 86
MANUEl TECHNIQUE D'ASSA.INISSEMENT DESTINE AUX ElUS ET TECHNiCIENS COMMUNAUX