L’histoire de la langue française

La frontière (f) – granica

Proche (a) – blizak
Envahir (v) – upasti
Conquérir (v) – pokoriti
Apporter (v) – doneti
Gaulois, -e (a) – galski
Parmi (prep) – izmedju
Allant (prep) – od
Le mélange (m) – mesavina
Effectuer (v) – ostvariti, izvrsiti
Un écart (m) – razlika
Subir (v) – trpeti
Cependant (ad) – medjutim
Juridique (a) – pravni
Une église (f) – crkva
Un échange (m) – zamena
La voie (f) – put
Le vers (m) – stih
Une affaire (f) – posao
Coexister (v) – postojati u isto vreme
La multitude (f) – gomila
Varier (v) – menjati
La considération (f) – obzir
Distinguer (v) – razlikovati
Imposer (v) – propisati
Fixer (v) – ucvrstiti
Une orthpgraphe (f) – pravopis
Rédiger (v) – sastaviti, napisati
Une uniformisation (f) – izjednacavanje
Une assemblée (f) – skup, skupstina, drustvo
Considérer (v) – razmotriti
Le patrimoine (m) – nasledstvo
La Constitution (f) – Ustav
S’inquièter (v) – brinuti se
Appartenir (v) – pripadati

1. Est-ce que l’actuelle langue bretonne est identique a la langue parlee ppar les
Gaulois?
Non, mais le langue bretonne est très similaire à la langue Gaulois.
2. Est-ce qu’il y a des textes ecrits dans la langue Gaulois?
Non, parce que ils écrivaient un peu.
3. Qui a introduit le latin en Gaule?
L'occupation romaine de la Gaule a apporte une nouvelle civilisation en Gaule.
4. Quel people a evanhi la Gaule après les Romains?
Conquérants allemands du IIIe siècle de la région du Rhin à la mer du Nord.
5. Est-ce que la langue germanique a remplace latin?
Non, mais la langue a subi les influences germaniques. Le latin reste cependant la langue des
actes juridiques, de l'université et de l'église.

6. Qui parlait le francien?

Le français était souvent utilisé dans les affaires, la langue litteraire, utilisee pour la redaction de
poemes ou l'adaption.
7. Quels dialects existaient a la fin du Moyen Age?
Les dialectes varient d'une région à l'autre. En France, on distingue les langues d'oil au Nord, et
les langues d'oc au Sud.
8. Quand le francais devient-il la langue officielle? Qu’est-ce qui a ete ecrit en francais?
Le français est devenu la langue officielle au XVIe siècle. Le roi francois ler impose la pratique du
francais dans tous les actes juridiques et administratifs
9. Quel est role de l’Academie francais?
 Depuis 1635, l'Académie française corrige la langue, codifie l'orthographe et écrit un
dictionnaire.

10. Y a-t-il beaucoup de dialects en France aujourd’hui?

Les linguistes estiment qu'il existe environ 75 langues régionales en France. Certains d'entre eux
sont le breton, le basque, le corse…