Les Armées Françaises Dans La (... ) France Etat-Major bpt6k64392029 PDF

Les armées françaises dans la
Grande guerre
Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Les armées françaises dans la Grande guerre. 1934.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart

des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet
1978 :
- La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de
fourniture de service.
CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE
2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes
publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation

particulier. Il s'agit :
- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur

appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés,
sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les
bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à
s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de
réutilisation.
4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le

producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la propriété intellectuelle.
5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica

sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans
un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la
conformité de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions

d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en
matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par
la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition,

contacter
utilisationcommerciale@bnf.fr.
MINISTÈRE DE LA GUERRE
ÉTAT-MAJOR
DE L'ARMÉE — SERVICE HISTORIQUE
—-=D=—
LES ARMÉES FRANÇAISES

DANS
LA GRANDE GUERRE
TOME VIII - 2e VOLUME

ANNEXES - 4E VOLUME
PARIS
IMPRIMERIE NATIONALE
MDCCCCXXXIV
DANS
LA GRANDE GUERRE
MINISTÈRE DE LA GUERRE
DANS
LA GRANDE GUERRE
TOME VIII, 2' VOLUME
ANNEXES - à* VOLUME
PARIS
IMPRIMERIE NATIONALE
MDCCCCXXXIV
COPYRIGHT 1932 BY LE MINISTÈRE DE LA GUERRE
TOUS DROITS DE REPRODUCTIONET DE TRADUCTIONRÉSERVÉS POUR TOUS PAYS

DANS
LA GRANDE GUERRE.
Annexe n° 2021.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Paris,le1erjuin 191 7.
ÉTAT-MAJOR DE L'ARMÉE.
GÉNÉRAL
GROUPEDE L'AYANT.
3* BUREAU.
Télégramme.
Ministre de la Guerre à général commandant en chef arméed'Orient.Salonique'.
Achevez tous préparatifs action Thessalie et hâtez le plus possible préparatifs expédi-
tion isthme Corinthe. Mais entrée en Thessalie doit seulement commencer après arrivée
;
M. Jonnart à Athènes, qui aura lieu le 5 ou 6 juin, et après entente avec lui car il faut
qu'il prenne toutes précautions contre troubles éventuels Athènes. Il importe également
qu'expédition sur Attique puisse, si nécessaire, commencer presque immédiatement
après action Thessalie.
Vous prie mettre au courant M. Vénizélos de la situation et de vos décisions, et d'agir
autant que possible en plein accord avec lui.
Vous exprime tous mes vœux pour la réussite de votre entreprise.
Signé: PAINLEVÉ.
1 Note du S. H.
—
Ce télégramme est la réponse à la dépèche du 31 mai du commandanten chef des
A. A., annexe 201k.
COPYRIGHT 1932BY LE MINISTÈRE DE LA GUERRE
TOUS DROITS DE REPRODUCTIONET DE TRADUCTIONRESERVES POUR TOUS PAYS

Annexe n° 2022.
A. F. O. Q. G. le ier juin 19 1 7.
ÉTAT-MAJOR.
57* DIVISION.
3*BUREAU.
N' 1776/3.
Ordre particulier d'opérations n° 24 1.

I. Des unités de la division hellénique de l'Archipel contribueront à la défense du
—
secteur de la 57e division.
Dans le but de perfectionnerleur instruction et de les aguerrir avant de les engager
sérieusement, elles seront placées, pour commencer, dans les zones relativement calmes,
d'abord sur la deuxième position, puis sur la deuxième ligne de la première position, et
enfin sur la première ligne.
II. Sur ces positions, les troupes helléniquestravailleront aux organisations défen-
—
sives, s'accoutumeront peu à peu à supporter le feu de l'artillerieennemie et tremperont
leur moral, en apprenant les détails de la guerre moderne.
III. — Chaque régiment grec accolera successivementsesbataillons au mêmerégi-
ment français savoir :
1 régiment au 260e,
1 régiment au 242e,
1 régiment au 372e.
Au fur et à mesure que l'entrée en ligne des troupes venizelistes le permettra, les régi-
et
ments français enverront un de leurs bataillons en deuxième ligne ensuite au repos.
IV. Les premiers éléments helléniquesarriveront à Monastir dans les nuits du 4
—
au 5, du 5 au 6 et du 6 au 7, à raisond'unbataillon par nuit.Cesbataillons entreront
en secteur dans les nuits suivant leur arrivée à Monastir savoir :
1
;
bataillon et les pionniers du 1" régiment dans le secteur du 260e, nuit du 5 au
6 juin il occupera la Barricade, la Redoute, le Rocher et 1oâd s'il est nécessaire ;
1
1
;
bataillon et les pionniers du 2e régiment dans le secteur du 242e, nuit du 6
au 7 juin il occupera Rivière et Chevassus ;
bataillon et les pionniersdu3erégiment dans le secteur du 3 72e, nuit du 7 au
8 juin; il occupera Oudinot, Hoche, Perras, Bossan.
Note du S. H. — Voir la carte n° 32.

La compagnie du géniedivisionnaire arrivera dans la nuit du 5 au 6; elle
s'installera aussi à Chevassus, Rivière.
Le lieut.-cel cdt le 94 2erépartira à l'avance, par entente avec le cdt du génie
divisionnaire, les bivouacs entre cette compagniedugénie et le bataillon hellé-
nique qui doit arriver le lendemain.
V.
—
Ls
régiments français et le cdt du génie divisionnaire feront reconnaître et
préparer avec soin, à l'avance, les emplacements des bataillons helléniques et de la cie
du génie, en tenant compte de ce que ces bataillons sont à 4 cies de 200 hommes cha-
cune environ (pas de cie de mitrailleuses).
Les emplacemants ainsipréparés devront permettre une installation aisée, tout en
conservant cependant les unités suffisamment groupées.
VI. En outre, des reconnaissances préalables seront faites en vue de l'entrée des
—
troupes helléniques en secteur.
Pour chaque bataillon hellénique, elles comprendront
le chef de bataillon,
:
1 officierparcie, soit 4 officiers,
Total :
1 s/ officier par section, soit 16 s/ officiers.
5 officiers, 16 sous-officiers.
Le personnel françaisdestiné à guider ces reconnaissances aura la même composition
(toutefois le cdt du btn français pourra être remplacé par un capitaine).
Le cdt du géniedivisionnaire enverra un officier et un sous-officier pour la ciedugénie.
Le personnel de reconnaissance des troupes helléniques sera conduit à Monastir en
auto et arrivera vers 21 heures devant le bâtiment de l'A. F. 0., les 3, 4 et 5 juin, et y
trouvera le personnel français.
:
:
Le programme de ces reconnaissances sera le suivant
Arrivée vers 2 1 heures installation à Monastir des cadres dans le secteur réservé
au bataillon.
le i jour au matin :
Mener le personnel de reconnaissance de chaque bataillon hellénique sur les
A.
—
points permettant :
d'avoir une vue d'ensemble du secteur de la brigade;
10
20 un examen plus approfondi du secteur du régiment français dans lequel le
bataillon est appelé à agir.
B.
—
Reconnaissance des points où seront installés les P. C., les cuisines, les trains
de combat, etc. — Retour à Monastir.
C.
—
Reconnaissance du secteur de la villeréservé au bataillon et préparation du
cantonnement.
D.
—
Dans la nuit :
1° arrivée et installation du bataillon,
20 puis, avant le jour, reconnaissance détaillée de la partie du secteur à
occuper effectivement sur la 2e position — Retour à Monastir.
Le
:
2ejour, matin et aprèsmidi : Repos.
Pendant la nuit conduite et installation dans le secteur.
Il y a au moins 1 interprète par compagnie grecque.
VII. — Laisser pendant quelques jours, jusqu'à ce que l'installation soit achevée, un
officier auprès de chaque chef de bataillon hellénique et un sous-officierauprès de chaque
commandant de compagnie pour les renseigner sur les détails de la vie dans le secteur.
Chaque régiment devra considérer le bataillon hellénique qui lui est accolé comme for-
mant au point de vue tactique comme un bataillon,dontl'instruction et l'éducation mili-
taires sont incomplètes.
On devra donc apporter la plus grande méthode et le plus grand soin dans tout ce que
l'on sera appelé à montrer ou à enseigner à ce bataillon.
Au surplus, une instruction spéciale fixera les grandes lignes de l'amalgame des régi-
ments français et des bataillons helléniques.
Dès maintenant, il faut que chacun s'ingénie à montrer de la bonne volonté, de la
complaisance, de la bonne camaraderie vis-à-vis de ces troupes, qui viennent volontaire-
ment nous aider et qui ne demandent qu'à parfaire leur instructionmilitaire.
Je demande en conséquence aux commandants de brigade et de régiment d'apporter
toute leur attention au règlement des détails d'exécution et de choisir avec soin les
cadres appelés à être en contact immédiat avec les troupes vénizélistes. Aider notamment
à l'installation des cuisines, installations des P. C., indiquer les points d'eau, installa-
tions dans les abris, feuillées etc
P. A. Le chefd'état-major,
:
Le général Jacquemot, cdt la 57" D.
Signé JACQUEMOT.
/.,
GIRARDEAU R.
Annexe n° 2023.
A. F. 0. Q. G.leierjuin1917.
57' DIVISION.
ÉTAT-MAJOR.
3*BUREAU.
N"1777/3.
Ordre particulier d'opérations n° 25.
(Carte au 1/10.000e de la division1)
I. A partir du 2 juin, le front de l'armée, entre la branche ouest de la Cerna et le

lac de Prespa sera réparti en trois secteurs tenus respectivement par les :
11e division coloniale
57e division
156e division 1
1 Note du S. H. — Voir carte n° 3a.

II. Le général commandant la 11edivision coloniale prend le commandement
de son secteur et de tous les éléments de la 11e division coloniale stationnés dans la
région de Monastir, le 2 juin à 9 heures (après le compte rendu du matin).
III. La limite entre la 1 1e division et la 67e division est définie comme suit :
;
Ravin nord-sud; A 33; Ravin nord-ouest-sud-est (au nord-est de la croupe 794);
pentes est du piton Perras pentes est de Bossan (ces deux derniers ouvrages étant à la
07edivision); point 200mètres est de Rastani; point 100 mètres est du col entre les
cotes 787 et 776.
IV. La 11e division coloniale devra avoir relevé, le 4 au matin, les éléments de la
5ê division à l'est de la limite précitée (un ordre ultérieur fixera les détails de la relève).
V. A partir du 6 juin midi, les barrages seront assurés sur tout le front de la division
parl'A.D./57.
VI. Le groupe léger sera en réserve d'armée à Holeven à partir du 2 juin.
VII. Ci-joint une carte au 5o.oooel donnant les zones affectés à chaque division
(pour les 113e, 1ik brigades et l'A. D. seulement). La zone arrière est destinée au sta-
tionnement des unités au repos et aux éléments non embrigadés.
Le général Jacquemot, cdt la 57" division,

JACQUEMOT.
Annexe n° 2024.
Télégramme.
Attaché militaire à Guerre et G. Q. G.
D'Athènes, le 2 juin 1917.
Le gouvernement occulte, Dousmanis en tête, multiplie depuis quelques jours avec

violence ses efforts pour surexciter épistrates contre vénizelistes et contre Entente. De
:
grandes manifestations auront lieu demain à la fête du roi il se peut qu'il n'y ait pas
d'incidents, mais tout aura été fait pour créer l'atmosphère où ils naissent et préparer les
éléments propres à les exploiter. En somme, actuellement, les épistrates peuvent d'un
instant à l'autre échapper à toute autorité et devenir les maîtres de l'heure.
2 Note du S. H. — Document sans intérêt pour les opérations, non publié.

Précisément, en Thessalie tous renseignementss'accordent à signaler la mobilisation
locale des réservistes en vue de s'opposer aux troupes françaises débouchant de la
zone
neutre. Je ne crois guère à une résistance de la part des Grecs en Thessalie. Mais cette
opération, qui, il y a un mois et dans certaines conditions, n'aurait pas soulevé grande
émotion, est susceptible aujourd'hui, vu état des esprits, entraîner graves répercussions
en Grèce et surtout à Athènes. Le parti germano-royaliste se sentant acculé de plus en
plus, peut jouer le tout pour le tout, et les épistratesselivrentàtousles excès d'abord
sur
vénizelistes, ensuite sur les étrangers. En résumé la situation, inquiétante à l'état latent,
peut d'un instant à l'autre devenir très critique.
Général Sarrail prévenu.
BRAQUET.
Annexe n° 2025.
COMMANDEMENT EN CHEF Le 2 juin1917.
DES ARMÉES ALLIÉES.
BRIGADEPROVISOIREVENEL.
ÉTAT-JIIAJOR.
N°19/S.
Carte au 1/200.0001.
Ordre d'opérations n° 3.
I. — Suivant l'instruction n° 2014/3 du général cdt en chef les arméesalliées en date

du 3 1 mai 19 172, la brigadeprovisoire Venel constituée suivant les indications de la
note n° 2015/3 du C. A. A. 3, a une double mission exposée dans les instructions n° 18/S
du général cdt la brigade provisoire en date du 2 juin19174.
II. — Au jour J et à l'heure H, les opérations commenceront dans les conditions
suivantes :
III. — Mouvement dugroupement de cavalerie.
Instructions : Couvrir le mouvement de l'infanterie :
immédiatement
a. En avant, en se portant en une seule étape sur Elason5, occuper
1 Note du S. H. — Voir carte 26.

2 Note du S. H. — Voir annexe 2015.
Note du S. H. — Voir annexe 2016.
3
4 - -.- '1
Note du S. H. — Ce document reproduit dans ses grandes lignes 1Instruction du L.A.A. en date
du 31 mai 1017 (Voir Annexe 2015).
5 Note du S. H.— Ou Elassona; Caricani est à 4 kiL, 5oo à l'est
-- d'Elassona.
----
les points importants autour du village, en particulier Caricani et les hauteurs
environnantes.
b. rers l'est, par des reconnaissances dans la vallée du Mavroneri (route Elason,
Katerini).
c. Vers l'ouest, par une flanc-garde passant par Zelenos, Mokron et Kranja, où
elle se déploiera dans la région de Karja, Valanizia.
d. Le groupe de cavalerie de Grévéna, liant son mouvement à celui du groupement
de cavalerie, partant de Servia,sedirigera par Fili,ZimenicasurZiskata.
Les ordres de détail seront réglés par ordre particulier du colonel cdt le grou-
pement de cavalerie.
Un officier de liaison sera détaché au départ près du général commandant la
brigadeprovisoire.
IV. Mouvementde l'infanterie, de l'artillerie.
—
a. La colonne principale composée du
2e bis de zouaves,
d'un groupe d'artillerie de y5
et de l'ambulance alpine n° 9
se mettra en marche dans les conditions prescrites au S II.
Les bivouacs étant échelonnés sur la route à suivre, l'avant-garde et le gros de
l'infanterie partiront à l'heure H+i.
Le groupe d'artillerie et le détachement d'ambulance à H + 2.
:
Itinéraire Servia, Stenon-Portes1, Elason.
1°Avant-garde. Précédé d'un 1/2 escadron de cavalerie comme pointe
d'avant-garde, le bataillon Weisweiller du 2ebis de zouaves campé à Stenon
Portes fournira l'avant-garde :
3 cies d'infanterie,
1 cie de mitrailleuses.
Le peloton de sapeurs-pionniersdurégiment marchera avec la tète d'avant-
garde. Il aura à sa disposition le mulet d'outils de chaque cie de mitrailleuses des
bataillons du gros de la colonne. L'avant-garde sera sous les ordres du chef de
bataillon, cdt le btn d'infanterie.
2° Gros de la colonne :
bataillons du 3ebis de zouaves,
2
2cies de mitrailleuses,
1 groupe d'artillerie de 75,
1ambulance alpine n° 9.
Le gros de la colonne sera, pendant la marche, sous les ordres du lieutenant-
colonel cdt le 2ebis de zouaves.
1 Note du S. H.
- A 3 kil. S. d'Holiari.
3° Trains et convois. En raison de la marche accélérée de la colonne, les trains et
convois formeront une colonne séparée, placée provisoirement sous les ordres
du chef de bataillon cdt le 1er btn indo-chinois.
Seuls, les trains de combat marcheront avec leurs bataillon ou groupes respec-
tifs. Ils comprendront les mulets et caissons de munitions, les mulets d'outils,
matériel téléphonique, sanitaires et cacolets porteurs d'eau.
Les mulets à vivres et à bagages indispensables marcheront à la gauche des
T. G.
Les cuisines roulantes marcheront avec les trains régimentaires, chaque homme
devant avoir un repas froid d'avance.
Les trains régimentaireset les convois seront fractionnés dans l'ordre de marche
des différentes unités, une compagnie de tirailleurs étant affectée plus spéciale-
ment à chaque arme.
Le départ des T. R. aura lieu 2 heures après le passage du dernier élément de
la colonne à l'intersection de la route Servia, Kozani et Servia, Stenon Portesl.
Le bataillon indo-chinoisfera étape avec les convois.
Le chef de bataillon, cdt le bataillon, recevra des instructions du cdt de la
brigade pour l'occupation des points importants de la route d'étapes au fur et à
mesure que la colonne avancera.
b. Le rgt d'infanterie de la 30e D. I., stationné à Fuskinadzik, est chargé au
départ de couvrir le flanc gauche de la colonne principale. Il occupera en parti-
lier les villages de Vlaholivazonet Kokinoplo.
Un btn sera maintenu à Fuskinadzik jusqu'à l'arrivée du i 3e btn territorial
de zouaves. Il rejoindra son rgt sans nouvel ordre.
Les 2 autres btns, sous les ordres de chef de corps, quitteront Fuskinadzik le
jour J pour se rendre à Elason. L'heure de départ sera fixée par le chef de corps
pour que les 2 btns arrivent à Elason le jour J + 1 à 7 heures.
A son arrivée, le rgt formera le soutien de la cavalerie et couvrira Elason. Se
mettre aussitôt en liaison avec le colonel cdt le groupement de cavalerie et le
général cdt la brigadeprovisoire.
Le rgt sera suivi de son T. R., qui devra stationner en dehors du village.
V. Les étapes successives seront fixées au fur et à mesure de la marche en
—
avant.
La 1rit étape aura lieu aux environs de Han Sarandaporon2.
L'avant-garde poussera au delà du col, jusque vers la cote 754, de manière à
avoir des vues sur la plaine. Le btn s'installera en avant-postes.
A partir de ce point, le 1/2 escadron de cavalerie, redevenu disponible, sera
chargé de la surveillance de la route jusqu'à Elason et assurera la liaison avec le
groupement de cavalerie.
Les mouvements devront être terminés avant le jour; les bivouacs établis en
dehors des routes et des chemins.
Un ordre de stationnement fixera l'emplacement des troupes.
- 1 Note
2 Note
-
du S. H. kil. 500 S.O. de Servia.
A 5
duS.H.-A9kil.500S.E.deServia.
VI. Le général cdt la brigade provisoire sera à Elason le jour J 4- à
— 1
6 heures (six).
e
VII. — L'ordre général(2 partie) fera connaître les dispositions prises
pour
les évacuations, le ravitaillement, le service postal, etc. 1.
Le général Venel, cdt la brigade provisoire,
YEEL.
Destinataires:général cdt en chef (à titre C. R.) ; colonel cdt le groupement de cavalerie
2e bis de zouaves; 61e R. I. (3oe D. I.); ier btn indo-chinois; groupe de 76; déta-
;
;
chement télégraphique; médecin divisionnaire 3oe B. T. S. ; archives.
Annexe n° 2026.
COMMANDEMENTEN CHEF Q. G. A. A., le 3 juin1917.
DES
ARMÉES ALLIÉES
EN ORIENT.
GÉNÉRAL.
ETAT-MAJOR
2«SuRnu.
N°4971/2.
Annexe au bulletin de renseignements n° 294.

EFFECTIF DES DIVISIONS D'INFANTERIEBULGARES
SUR LE FRONTDE MACEDOINE.
EMPLOI DANSCES UNITÉS DU 112e NABOR(CLASSE 19 1 7)2.
Les dépositions des prisonniers et déserteurs des quatre derniers mois permettent
d'évaluer aux chiffres ci-dessous l'effectifcombattant des forces d'infanterie bulgare sur le
front de Macédoine, à la fin de mai1917 (on y a compris les servants de mitrailleuses,
70 en moyenne par cie à 8 mitrailleuses, mise en ligne ou en formation).
A
—
Des lacs à la Cerna (est).
milice).
81e..). 15
i
44e.
VIe division (y compris 4e btns 10.000
Ire division (y compris 18 btns 4.5oo
129 23e, 9% 27e, 54e, 28e, 26 btns i5.200
1 Note du S. H.
—
Voir, aux annexes 2o35 et ao43, deux rectificatifs à cet ordre d'opérations.
! Note du S. H.
—
Voir cartes n" 36 et lu.
B. De la Cerna au Vardar.
—
IIe div. combinée (21e, 43e, £7°, 2%
IIIe div. (y compris10e, Bo".)
5e). 17 btns
28 btns
12.200
16.000
Ve division (y compris Se,) 19 btns 12.700
C.
—
Du Vardar au lac de Doiran.
IXe division (y compris le 3ge). 21t btns 16.000
D.
- XIe division.
Du lac de Doiran à la Struma.
18 btns 13.000
E.
- A
39e 19
l'est de la Sturma.
VIIe division (y compris 84").
Xe div. (y compris? 76e, 55e, 56e) non com-
pris
TOTAL.
15 btns
btns
196 btns
11.000
io.5oo
131.100
Pour 100 combattants, on peut compter en moyenne 15 non-combattants.

Lesforcesd'infanterie bulgareprésentes sur le front macédonien seraient donc de :
=
13 i.ooo + 19.665 environ151.000 hommes.
On remarque qu'il n'a pas été tenu compte dans cette évaluation d'une vingtaine de
bataillons, compris dans l'ordre de bataille au 15 mai, mais qui n'ont pas pris position
à l'avant et dont l'effectif ne nous est pas connu avec précision (Division de montagne —
3e et 8e rgts de milice deux rgts de nouvelle formation).
—
Au ierfévrier (B. R.175 annexe) 1, on évaluait à 139.000 hommes les forces d'infan-
terie bulgare présentes sur le front.
Les éléments que nous laissons de côté n'étaient pas compris non plus dans cette éva-
luation. — Des btns qu'elle comprenait, 3 restent en dehors du présent calcul (2 btns
ici.
de la VIIIe et 1 de la Xe div. détachés dans les deux rgts nouveaux que nous n'avons pas
évalués). Par contre, 23 btns sont compris dans notre évaluation, qui ne l'étaient pas
dans celle du ier février (la Ire div. : 3 btns du Ae rgt de milice; 2 btns de garde-fron-
tières, entrés dans des rgts nouveaux que nous avons comptés). Bref, le chiffre d'hommes
fourni au i
février se rapportait à un nombre de bataillons inférieur de 2o à celui que
nous avons
Ces 20 btns représentent environ i8.5oo hommes. En déduisant ce chiffre du total
que nous avons obtenu, nous trouvons qu'à 139.000 hommes au ier février corres-
pondent 13a.000 hommes à la fin de mai. En quatre mois, l'usure des effectifs d'infanterie
à l'avant aurait été, malgré les recomplètements, de 5 0/0.
1 Note du S. H. —
Non publié. Voir annexes 1499 et15oo.
II1
P. 0. Le chef d'état-majorgénéral de l'armée,

MICHAUD.
Annexe n° 2027.
MISSION MILITAIRE Salonique, le 3 juin 1 9 1 7.
FRANÇAISE.
PRÈS L'ARMÉEDE LA D. N. H.
4808/4.
Rapport du général Génin, chefde la missionmilitairefrançaise, sur la situation

des troupes du gouvernement de la Défensenationale hellénique à la date du
1erjuin 1917 et sur leurs besoins.
1. COMPOSITION DE L'ARMÉE2.
—
Le 13 e régiment, dont la formation avait été envisagée dans mon précédent rapport,
est actuellement créé à Argostoli et Zante. Sur ma demande, la base de Corfou a été auto-
risée par le général commandant en chef les arméesalliées à subvenir aux besoins de toute
nature de ces troupes dont l'effectifva être bientôt augmenté par l'appel de la classe 1917
dans les îles Ioniennes et par l'adhésion de l'île Sainte Maure au mouvement national.
Le 1ie régiment, crééàTinos le mois dernier, compte actuellement 700 hommes; le
1oe régiment crée à Syra a un effectifde1.100 hommes.
Ont été envoyés au front au cours du mois de mai les renforts et formations ci-après :
1° Renforts :
: 1
Division de Serès : 1 officier,1.073 hommes, 20animaux.
Division de l'Archipel 2 officiers, 271 hommes, 6 animaux.
:
20 Formations
Division de l'Archipel : Etat-major,
lte, 5e et 6"régiments,
compagnie du génie divisionnaire,
1 Note du S. H.
- On trouve ici 6 pages sans intérêt indiquant l'emploi, pour recompléterles uni-
tés, du 41. Nabor (classe 1917).
2 Note du S. H.-Voir carte 39.
ambulances alpines 1, 2 et 3,
section d'hospitalisation,
groupe de brancardiers divisionnaires,
un peloton de cavalerie divisionnaire,
section de munitions d'infanterie ;
:
au total 2d3 officiers, 10.355 hommes, 2193 animaux.
Division de Crète : 7erégiment,
sectiond'hospitalisation ;
au total :64. officiers, 2.671 hommes, k78animaux.
Le gouvernement provisoire a décidé en principe l'appel de la classe 1917 dans toutes
les îles ralliées et peut-être même en Macédoine. La date de cet appel, qui donnera
8.000 hommes pour les îles seulement, est subordonnée à la constitution dans ces îles
de l'habillement nécessaire. Nos ressources actuelles, sous la réserve d'habiller les
troupes en toile kaki, nous permettent de pourvoir aux besoins de cet appel, à l'exception
toutefois des chaussures, que l'Intendance française de l'A. 0. ne pourra nous donner
que si les envois attendus de France arrivent à destination.
II. ORGANISATION.
—
:
L'instructiondel'artillerie se poursuit je compte envoyer incessamment au front un
groupe d'artillerie de 75dexampagne, avec une colonne muletière pour remplacer les
six caissons réglementaires manquant à chaque batterie.
Un groupe d'artillerie de montagne suivra de très près le groupe de campagne.
Le manque de chevaux de taille n'a pas permis d'envoyer plus tôt ces formations au
front, de même que le manque de mulets de France n'a pas permis de doter les régiments
d'infanterie de leurs mitrailleuses.
Pour remédier à ce dernier inconvénient,je fais étudier au G. P. A., avec l'autorisation
du général commandant en chef, un modèle de bât de dimensionsréduites pouvant être
;
porté par les animaux du pays les bâts réglementaires français sont en effet inutilisables
par suite de leurs dimensions.
La nouvelle organisation administrative est appliquée et le contrôle de l'engagement
des dépenses exercé depuis le 1/14 mai par l'intendance de la mission.
Un dépôt pour la division de l'Archipelactuellement sur le front a été créé à Salonique,
à l'instar du dépôt de la division de Serès. Toutefois une annexe de ce dépôt a été créée
au siège de chaque régiment dans les îles.
III. — MOBILISATION.
Les résultats de la mobilisation de neuf classes dans les îles de l'Archipel et en Crète
sont les suivantes.
Crète.
Archipel 6.000 hommes
7.600 hommes.
Ce dernierchiffre
;
paraît au premier abord faible pour la Crète comparativement aux
;
prévisions et cependant il n'y a pas eu de défaillance c'est ainsi qu'à Rethymno et à
Candie tous les inscrits sur les listes du recrutement ont répondu à l'appel à la Canée
à inscrits seulement ne se sont pas présentés. Ces excellents résultats sont certainement
dus pour une bonne part à l'enthousiasme provoqué dans les populations par la venue
inattendue de M. Venizelos en Crète pendant les opérations de la mobilisation.
Il y a lieu de remarquer, pour expliquer le chiffre de réservistes donné par la mobilisa-
tion, que la Crète a fourni presque exclusivement toute la gendarmerie, soit 5.600
hommes, et un bataillon de volontaires de 900 hommes à la division de Serès sur le front.
Si l'on ajoute aux 7.600 mobilisés les 900 volontaires et les 5.600 gendarmes, on
"trouve le chiffre de i3.ioo correspondant parfaitement aux prévisions.
Le plan de transport continue à s'exécuter avec ponctualité et les 2/3 de la division de
Crète ont déjà été transportés.
;
La réquisition des animaux est terminée dans les îles de l'archipel malgré les craintes
exprimées, elle a fini par donner les 3.oooanimaux demandés. Elle se poursuit en Crète
dans des conditions plus favorables et 3.25 o animaux sont déjà achetés.
Enfin un premier lot de 267 ânes de Chypre de grande taille a été remis par les
Anglais à l'armée d'Orient pour le compte de l'arméevénizéliste et m'a permis de former
une section de munitions d'infanterie.
IV. -' ARMEMENT.
Situation inchangée; les mitrailleuses type St-Etienne qui nous sont destinés sont
au G. P. A. mais le manque de mulets de taille, comme il a été dit plus haut, en empêche
l'utilisation momentanée.
V. EFFECTIFS.
—
Le tableau des effectifs à la date du 1er juin 1917 comparé aux existants du i mai
est le suivant :
SUR LE FRONT. À L'INTÉRIEUR. GENDARMERIE. TOTATX.
DATES. OFFICIERS OFFICIERS OFFICIERS OFFICIERS

et TROUPE. et TROUPE. et TROUPE. et TROUPE.
ADJ
UDAII
TS. ADJUDJ.TS. ADJUDANTS. ADJODilSTS.
1er
1"
mai.
juin
298
612
9.825
2/1.091
i.i3i
885
29.006
29.180
265
2Íh
5.118
5.36i
i-Ggi
1.771
h3.999
58.632
Pour mémoire : Marine.

mai. OfficiersMarins
1.046
ier
1er juin. 85
94 1.046
L'augmentation dés- effectifs provient surtout de la mobilisation et des enrôlements
volontaires.
Le nombre des officiers venus de Vieille Grèce pendant le mois (66) et celui des volon-
taires, i.5oo environ, sur un total de 1.839 arrivés à Salonique,serait bien plus considé-
rable, si des obstacles presque insurmontables n'étaient pas mis à leur départ. Si les
officiers hellènes pouvaient quitter leur corps au grand jour sans être obligés pour s'em-
barquer de se cacher et de se livrer à une série de gestes qui leur répugnent, si les offi-
ciers mariés ne craignaient pas des représailles possibles pour leur famille, nul doute
que leur exode serait plus considérable. C'est d'autant plus regrettable que l'armée de
la D. N. H. a besoin de cadres qui seraient ainsi tout trouvés. Je suis en rapport à ce sujet
avec l'attaché militaire français à Athènes pour résoudre aussi favorablementque possible
une question qui est de première importance.
VI. MATÉRIEL.
—
Le matérielarrive avec une lenteur désespérante; de tous les convois annoncés par
Marseille au cours du mois de mai, un seul est arrivé, et encore avec un manquant de
10 colis de tissus sur 69 indiqués.
La situation pour les chaussures notamment est toujours très difficile. Nous n'avons pu
distribuer de chaussures de repos aux troupes des deux divisions de l'Archipel et Crète
récemment mobilisées et nous n'avons aucun stock de brodequins de marche, soit pour
remplacer les chaussures usées, soit même, ainsi que je l'ai dit plus haut, pour les besoins
.--.
de la classe 1g17 à appeler sous les drapeaux.
:
Matérielsanitaire
Le matériel sanitaire demandé est en cours de livraison.
Le télégramme ministériel du 1o mai 191'71 m'a autorisé à commander sur place
5o tentes d'hôpital pour 20 lits chacune. Cette commande a été immédiatement passée
et est en voie d'exécution.
Ces 5o tentes, placées dans les cours des hôpitaux existants, me permettront de dispo-
ser de 2.100 places.
Ce chiffre étant nettement insuffisant,j'ai été amené, à défaut de baraques Adrian que
l'on ne m'envoie pas, à envisager la construction de deux hôpitaux pour utiliser le maté-
riel demandé en France et arrivé.
Mais j'ai reculé devant le devis des dépenses à engager au titre des installations fixes
et j'ai dû affecter au service de Santé tous les casernements dont je disposais, en mettant
sous la tente les troupes et services qui les occupaient.
Je trouverai ainsi un millier de lits en plus, soit 3.100. Pour le restant, le gouverne-
ment provisoireétudie l'utilisation éventuelle des écoles et même la confection sur place
de tentes hôpitaux qui seraient payées avec des fonds provenant de la charité publique.
VIII. —
PERSONNELDE LA MISSION.
Le personnel, demandé depuis longtemps et dont le besoin est cependant très urgent
avec les effectifs grossis de l'armée vénizéliste, n'est pas encore arrivé.
Note du S. H. — Document non publié.

Il manque toujours :
1 capitaine d'infanterie
2 officiersd'artillerie
2 sous-intendants militaires.
Je signale comme les moisprécédents que mes lettres au ministre n° 429 du 11 dé-
7,
cembre 1916 etn° 2406 du 17 mars 191 relatives à la situation matérielle des offi-
ciers de la mission, sont encore sans réponse1
IX. SITUATIONMORALE.
Le nombre des absences illégales à Salonique pendant le mois de mai a été très élevé.
Les Macédoniens,une première fois déserteurs, qui avaientétérépartis dans les îles avec
l'espoir qu'ils s'amenderaient, sont revenus à Salonique avec les troupes mobilisées et
ont quitté les rangs successivement,laveille du départ de leur unité pour le front. On
peut évaluer à 1.100 le nombre de ces déserteurs, dont un peu moins de la moitié est
revenue, soit volontairement, soit ramenée par la gendarmerie. Il est à présumer que ces
hommes se sont embauchés dans les divers chantiers alliés ou même pour les travaux
agricoles.
J'ai eu à constater également l'absence illégale de quelques hommes, venus notamment
de Chio et de Samos.
Ces défectionsconstituent néanmoins une exception, car les troupes mobilisées ont
belle allure et bon esprit.
D'autre part, ainsi que l'a relaté un communiqué officieldugénéral commandant en
chef les armées alliées et d'après les renseignements officieux qui me sont parvenus, la
division de Serès sur le front s'est brillamment comportée au feu, y compris les Macédo-
niens, pour la plupart volontaires, qui la composent.
X. CONCLUSION.
En résumé, la mobilisation dans les îles de l'Archipel et en Crète s'est très bien accom-
; ;
plie le plan de transport a été jusqu'ici ponctuellement suivi la division de l'Archipel est
;
sur le front et le 1er régiment de la division de Crète est parti le 3o mai, le 2e partira le
5 juin avec la compagnie du génie l'impressionproduite par les contingents des îles est
excellente et je ne doute pas que ces troupes fassent sur le front aussi bonne, si ce n'est
meilleure figure, que celle de la division de Serès.
La classe 1917 sera appelée dans les îles dès que nous aurons les ressources d'habil-
;
lement qui manquent encore la division des Cyclades sera mobilisée, dès que les cadres
saires. le
et le matériel permettront.
La situation financière est toujours difficile; il y aurait lieu de liquider l'arriéré et de
se faire ouvrir en temps voulu par les deux gouvernements intéressés les crédits néces-
1 Note du 5. H. Documents non publiés.

—
Au point de vue de l'habillement et du matériel général,
en nous vivons au jour le jour
il serait cependant prudent de constituer un approvisionnement à titre de réserve,
;
seulement pour les besoins de nos effectifs actuels, mais en vue de la mise non
sur pied rapide
des contingents de Vieille Grèce qui peuvent subitement venir à
nous, surtout si la
Thessalie était occupée.
GÉNIN.
Annexe n° 2028.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Paris, le 4 juin 19 1 7.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL
DEL'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVAIT.
3* BUMAD
A.
s.
-VB.
Télégramme.
Ministre de la Guerre à chefmissionmilitairefrançaise, G. Q. G. russe.
Réponse à télégramme du 2 juin1.

1° Arrêt prolongé opérations russes a permis aux Turcs d'effectuer retrait forces sur
leurs différentsfronts et réaliser importante concentration en Palestine.
Gouvernementbritannique a dû, par suite, envisager de son côté renforcement immé-
diat de ses troupes d'Egypte et a exposé au gouvernement français nécessité faire, à cet
effet, prélèvements sur contingents anglais de Salonique.
2° Prélèvements, tels qu'ils ont été admis, sont relativement peu importants (1 divi-
sion d'infanterie et 2 brigades de Yeomanry). Ils ne doivent entraîner aucune répercus-
sion sur situation générale Orient et Balkans.
Aucun autre prélèvement ne sera fait sans entente préalable entre les alliés.
3° En communiquant ces renseignements au général Alexeieff, vous prie appeler son
attention sur nécessité tenir secrètes mesures gouvernementbritannique.
J. FOCH.
;
Note du S. H. — Document non publié le sens en est suiffsammentexpliqué par la présente pièce.
Annexe n° 2029.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Télégr. rédigé et expédié directe-
ment par le cabinet du ministre.
GÉNÉRAL
ÉTAT-MAJOR DEL'ARMÉE. BILLOTTE.
GROUPEDE L'AVANT.
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
Paris, le 4 juin 1917.
Le ministre de la Guerre à général commandant en chef armée d'Orient.
MonsieurJonnart,aussitôtarrivé à Athènes, doit entrer immédiatement en relations

avec vous pour que l'action en Thessalie soit déclanchée dans le plus bref délai.
Si expédition sur isthme de Corinthe est nécessitée par circonstances, il est entendu
qu'aucune considération ne doit plus entraver votre actionmilitaire et vous êtes libre de
prendre toute mesure propre à en assurer le succès.
La mission de Monsieur Jonnart a pour but de supprimer toute difficulté éventuelle
;
entre vous et les alliés son seul désir est de faciliter votre lourde tâche.
Pour le ministre et par son ordre :
Le chef de bataillon, sous-chef de cabinet,
IIERSCHER.
Annexe n° 2030.
Télégramme.
Le ministre de la Guerre au commandant Fagaidel.
Le 4 juin19 1 7.
La mêmeinstructiongénérale que celle envoyée par Paris au général Sarrail a été adres-
sée au général Milne. Il a reçu en outre l'ordre de tenir prêts 5oo hommes pour débar-
quer si nécessaire à l'isthmedeCorinthe, indépendamment des 5oo hommes destinés
à la Thessalie, et de les mettre immédiatement à la disposition du général Sarrail, si
celui-ci les demande.
1 Note du S. H. - Officier de liaison près le War Office.

Annexe n° 2031.
COMANDO addi 4 giugno1917.
DELLA 35' DIVISIONE
DI FANTERIA.
STATO
MAGGIORE.
N"7036diprotocollo.
Oggetto :
Estensione della fronte
del Corpo Italiano.
Al Comando dell'Armata Francese d'Oriente.
Rispondo al foglio n° 4355 del 31 maggio u. s., ringraziando in primo luogo, per le
notizie communicatemi circa la sospensione del ritiro dell'artiglieria pesante dal settore
italiano e dai settori adiacenti, notizia che viene a confermare sempre più che l'attuazione
di simile prowedimento sarebbe tale da preoccupare seriamente un comandante respon-
sabile della difesa di un esteso tratto di fronte, quale è quello occupato attualmente dagh
Italiani.
Per rispondere poi all'ultimo comma del foglio di V. S., credo conveniente fare una
breve accenno a quanto ebbi già ad esprimere a V. S. in altre occasioni.
Nella mia lettera (n. 6435 del 22 maggio) relativa al prolungamento della fronte asse-
gnata al Corpo Italiano in Macedonia, accennavo ad un periodo di 14 giorni come ad un
minimo necessario per sistemare sommarriamente e dare una certa consistenza ai lavori
sulla prima linea di difesa per poter riordinare e ricompletare alla meglio la Brigata
Ivrea, la più provata fra le mieBrigadenegli ultimi fatti d'arme. Cio pero secondo una
valutazione presuntiva, ma, successivamente, con le lettere 6570 del 24 e 6749 del
28 maggio u. s., rappresentavo che, in seguito ai risultati di nuove e più accurate rico-
gnizioni da me fatte, in base aile constatazioni del mio comandante del Genio sulla siste-
mazione difensiva della zona occupata dalle mie truppe, e aIle constatazioni sull'anda-
mento' dei lavori, rappresentavo,dico che della previsioni fatte sulla possibilità di comple-
tare i lavori in un periode di 15 giorni, non si poteva tener conto.
;
E cio, sia per la diminuzione delle ore di lavoro, dovuta alla brevità delle notti sia
;
per la difficoltà del vettovagliàmenteo delle truppe, non ancora completamente eliminate
in seguito agli ultimi prowedimenti presi sia ancora per lo stato delle truppe di comple-
mento ultime giunte d'all'Italia, che impone un periodo non breve di addestramentoper
metterle in grado di far servizio sulle prime linee.
Le voci raccolte di una diminuzionedelleartiglierie pesanti sulla fronte della mia
Divisione e su quella delle Divisioni adiacenti (voci del resto confermate dalle notizie
communicatemi da V. S. con il foglio a cui rispondo) messe insieme aile considerazioni
sopra esposte, mi inducevano a ritenere che, ne ora, ne poi, avrei potuto acconsentire ad
estendere il fronte già molto ampio, assegnato alla 35eDivisione.
Successivamente, poi, si sono venuti verificando altri fatti che mi confermano nella
convizione di non poter estendere ulteriormente la fronte.
Ecioè :
i° l'invio de rinforzi da me sollecitati è già concessimi dal comando supremo, è
—
stato sospeso ;
20 — Per evidenti ragioni di carattere morale, ho chiesto di poter iniziare la conces-
sione di licenze aIle mie truppe, che fino ad oggi non hanno potuto fruirne. Qualora
cio mi fosse concesso, si verrebbe ad una diminuzione permanente di circa 2000 uomini
dagli effettivi presenti alla fronte.
Cosi stando le cose ed affinchèogniresponsabilité possa essere nettamente definita,
soggiungo, come già ebbi ad affermare altra volta, che non accederei ad ullungare la
fronte, e sempre beninteso a lavoriultimati, se non per ordine tassativo che mi venisse
dal Generale Sarrail, non volendo addossare la grave respondibilità del provvedimentoad
altri che non sia il Generale Sarrail, dal quale, in base aile convenzionistabilité fra i
Governi Italiano et Francese, direttamente dipendono le mie truppe.
IlJIaggior Generale Comandante,

G. PENNELLA.
P. C. C. Le chef d'état-major,
EXPERT-BESANÇON.
Annexe n° 2031bis.
:
Objet extension du front du
corpsitalien.
le 4 juin 19 1 7.
A Monsieur le général
commandant Varméefrançaised'Orient.
Je réponds à la note n° 4355 du 31 mai écoulé1, en vous remerciant en premier lieu,

pour la nouvelle qui m'a été communiquée, au sujet de la suspension du retrait de l'artil-
lerie lourde du secteur italien et des secteurs voisins, nouvelle qui tend à confirmer tou-
jours plus que la prise de semblable mesure serait de nature à préoccuper sérieusement
un commandant responsable de la défense d'un front étendu tel que celui occupé actuel-
lement par les Italiens.
Pour répondre ensuite au dernier paragraphe de votre note, je crois convenable de
faire un court rappel de ce que j'ai eu l'honneur de vous exposer en d'autresoccasions.
Dans ma lettre (n° 6436 du 29mai)2, relative à l'extension du front fixé pour le corps
italien en Macédoine, j'indiquais une période de 15 jours, comme un minimum néces-
1 Note du S. H. Voir annexe 2019.

—
2 Note du S. H.
—
Voir Annexe 1969.
saire pour établirsommairement et donner une certaine solidité aux travaux
sur la
i ligne de défense et pouvoirreformer et recompléter au mieuxlabrigade Ivrea, la plus
éprouvée de mes brigades dans les derniers combats. Tout cela d'ailleurs d'après une
estimation approximative. Mais successivement, par les lettres 6570 du 24 et 6749
1,
du 28 mai dernier je représentais que, par suite de nouvelles et plus précises reconnais-
sances faites par moi, sur les bases des conclusions de mon commandantdu Génie sur la
position défensive de la zone occupée par mes troupes et des constatations sur l'avance-
ment des travaux, je représentais, dis-je, que l'on ne pouvait tenir compte des prévisions
faites sur la possibilité d'achever les travaux en une période de 15 jours.
Et ce, tant par la diminution des heures de travail due à la brièveté des nuits, tant par la
difficulté de ravitaillement des troupes non encore complètement éliminée à la suite des
dernières mesures prises, tant par les difficultés inhérentes aux travaux à exécuter en ter-
rain rocheux avec des machines incomplètementadaptées et de faible rendement, tant
encore par l'état des troupes de complément récemmentarrivées d'Italie, qui impose une
période assez longue de dressage pour les mettre en mesure de faire un service de pre-
mière ligne.
Les bruits recueillis d'une diminution de l'artillerie lourde sur le front de ma division
et des divisions voisines (bruits confirmés du reste par les nouvelles que vous m'avez
communiquées par la lettre à laquelle je réponds), joints aux considérations sus-expo-
sées, m'induisaient à croire que ni maintenant, ni plus tard, je n'aurais pu consentir à
étendre le front déjà très vaste, assigné à la 35e division.
Successivement et par la suite, d'autres faits se sont produits qui me confirment dans
ma conviction que je ne pourrai pas étendre ultérieurement le front.
Savoir :
1° L'envoi des renforts, que j'avais demandés et qui déjà m'étaient accordés par le
commandementsuprême, a été suspendu.
2° Pour d'évidentes raisons d'ordre moral, j'ai demandé à commencer la délivrance
de permissions à mes troupes, qui jusqu'à présent n'ont pu en jouir. Si cela m'était
accordé, il y aurait une diminution permanente d'environ2.000 hommes sur les effectifs
actuellement présents au front.
Etant exposé ce qui précède et afin que chaque responsabilité soit nettement précisée,
j'ajoute, comme j'ai déjà eu à l'affirmer plusieurs fois, que je ne consentirai à étendre le
front et, toujours, bien entendu, les travaux terminés, que sur l'ordre formel me venant
du Général Sarrail, ne voulant pas endosser la grave responsabilité de mesures pour
d'autres que le Général Sarrail, de qui, d'après les conventions établies entre les Gouver-
nements italien et français, dépendent directement mes troupes.
Certifié conforme à la traduction
faite à l'E.M. de l'A.F. 0.
Le chefd'état-major,
EXPERT-BESANÇON.
1 Note du S. H. — La lettre 6570 du 24 mai n'est pas publiée. Le général Pennella confirmait au
général Grossetti une conversation du a3 mai, dans laquelle il lui avait exposé les motifs qui, à son avis'
s'opposaientà l'extension du front italien. Pour lalettre 6749 du 28 mai, voir annexe 200G.
Annexe n° 2032.
COMMANDEMENTEN CHEF Q. G. A. A., le 5 juin 1917.
GÉNÉRAL.
ITAT-MMOR
3*BUBZAD.
N* 2064/3.
Compte rendu des opérations des armées alliées en Orient

(Période du 15 au 31 mai 1917).
SITUATIONGÉNÉRALE1.
L'offensive s'est poursuivie dans les conditions indiquées au précédent compte rendu2.
Les positions ennemies ont été enlevées. Mais la solidité des abris sous rocs, qui a favo-
risé le jeu des mitrailleuses adverses et protégé en partie l'infanterie ennemie contre nos
canons, la violence extrême des tirs de l'artillerie ennemie aux jours d'assaut, tirs péni-
blement contrebattus en raison de la multiplicité des emplacements des batteries
adverses, notoirement renforcées, et de la difficulté pour nos avions de voler, n'ont pas
permis à nos troupes, malgré leur courage, de les conserver.
Nos pertes furent sérieuses. Successivement la 57e D. I. au nord de Monastir et la
16 e D. I. C. dans la boucle de la Cérna durent regagner leurs tranchées de départ.
Pendant ce temps, la 1 92e D. I. sur la rive ouest du.Vardar, les Anglais sur la rive
gauche, continuèrent à exercer une pression sur l'ennemi, qui réagit violemment par des
bombardements très vifs et des contre-attaques.
Ces actions eurent pour effet d'immobiliserles forces adverses qui nous étaient oppo-
sées.
Toutefois l'ennemi, qui avait reçu en renfort la I,.a division bulgare el un régiment de
chasseurs allemands, avait pu concentrer 2 o bataillons allemands dans la boucle de la
Cérna.
Quant à l'armée serbe, elle ne profita pas des efforts vigoureux des alliés. Elle ne lança
pas son attaque d'infanterie, se contentant de canonner les positions bulgares sans exé-
cuter d'action énergique.
Conformément aux instructions du ministre, le général commandant en chef décide
0
d'arrêter l'offensive,1 le 21 mai sur les fronts franco-italien et britannique, 20 le
23 mai sur le front serbe.
En prévision d'une attaque bulgare, il est prescrit que les organisations défensives
soient améliorées sans relâche et que l'ennemi soit tenu en haleine et sous la menace par
des coups de main soigneusement préparés.
1 Note
2 Note
-
du S. H. Voir cartes 36, 37 et 38.
du S. H. — Voir annexe 1966.
La 4e brigade russe est retirée du front et mise au repos dans la région de Panica,
à ta disposition de l'armée serbe.
La 2ebrigade russe est relevée et cantonne dans la régiondeSorovitch, à la disposi-
lion du général commandant en chef.
La division hellénique de l'Archipel est envoyée dans la région de KladérGp, à la dispo-
sition de l'A. F. 0.
EVÉNEMENTS
PRINCIPAUX.
Front anglais1.
15 mai. La ligne des tranchées britanniques est avancée de 5oo mètres sur un front de
5 kilomètres au S. 0. de la cote 535(zoneDoiran).
Dans la zone de la Struma, des postes avancés bulgares sont enlevés entre le fleuve et
Ernekoj. Kjupri est occupé.
16 mai. Deux contre-attaques sont repoussées sur le front de Doiran, 98 prisonniers
bulgares. Pertes anglaises légères.
17 mai. Une contre-attaque ennemie sur les nouvelles positions de la Struma est repous-
sée.
le 22 mai. Sur la Struma, l'ennemi bombarde vigoureusement la région Kumli, Barakli
et Barakli-Dzuma.
Sur le front Doiran, une reconnaissance bulgare est dispersée au S. 0. de Krastali.
Du 22 au 30 mai. Lutte d'artillerie.
Le 31 mai. Raid heureux au S. 0. de Krastali.
Front de la 122e division2.

15 mai. L'ennemi, ayant attaqué nos positions de l'avancée de la Sérka di Légen, a été
repoussé avec de fortes pertes; 3 prisonniers bulgares.
16 mai. La position nouvellement conquise du «mamelon Raviné" est élargie vers le
nord jusqu'à la rive sud de la Ljumnica.
18 mai. Cette même position est élargie vers l'est par l'occupation d'une tranchée reliant
»
le « mamelon Raviné (1kil. 0.N. 0. d'Alcah Mah) au etmamelon des Buissons, (3oo m.
nord d'Alcah Mah). Le village de Barakli est occupé après un combat de patrouilles.
19 mai. Lutte à la grenade à l'est du etmamelon Raviné"
30 mai. Après un violent tir d'artillerie, l'ennemi a pris pied dans la partie ouest de
la tranchée d'Alcak.
Toute la quinzaine, vive action de contre-batterie.
1 Note du S. II. — Voir cartes36 et 37.

2 Note du S. H. — Voir carte db.
Front serbe1.
Le 18 mai. La IIe armée fait quelques tentatives sur Obla Tchouka.
Les 17 et 18. Brouillard épais.Unereconnaissancebulgare est dispersée.
Le 19, la préparation d'artillerie reprend. Mais il n'y a que de petits combats des élé-
ments avancés (10 prisonniers bulgares).
Jusqu'au 21, lutte d'artillerie et actions de patrouilles. La Ire armée serbe reste complè-
tement inerte.
Frontfranco-italien.
16 mai. heures, la 67e D. I. enlève 800 mètres de tranchées ennemies au nord de
A 4
Monastir, sur la crête qui descend de la cote 1248 au sud de Kukurécani.
Très violemmentbombardée, elle doit peu à peu regagner ses tranchées de départ.
A 16 heures, une compagnie,malgré les barrages d'artillerie, a pénétré dans les tranchées
ennemies inoccupées au N. 0. de Dihovo. Elle a reçu l'ordre de rentrer dans ses tran-
chées de départ. A 20 heures, une colonne ennemie longue de 3 kilomètres se diri-
geant sur Kukurécani est vivement canonnée par nous.
17 mai. A 6 h 45, la 16e D. I. C. est entrée dans les lignes ennemies au piton Rocheux
(4.8oo mètres au nord d'Oréhovo dans la boucle de la Cérna). Elle en a été rejetée
par deux contre-attaques ennemies vers 8 heures et vers 9 heures, après des tirs d'ar-
tillerieextrêmement violents que nos contre-batteries n'ont pu arrêter.
Dans la soirée, un coup de main bulgare sur la 76e D. I., entre les Lacs, échoue.
AÉRONAUTIQUE.
Aviation anglaise.
Les avions britanniques ont effectué une série de bombardements heureux :
2
Le i5, sur des campements entre Obaja et Spatovo (Struma), sur la gare de Porna
(un dépôt de munitions saute).
Le 18, sur lesdépôts de Furka (ouest lac Doiran) sur la gare de Drama etles campe-
ments voisins.
Le 20, sur un convoi dans le défilé de Rupel.
Le 2 1, sur les dépôts de Cernisté.
Le 22, sur les mêmes dépôts et sur le défilé de Rupel.
Le 24, sur le défilé de Rupel.
Le 25 sur les dépôts de Cernisté.
Le 26 sur le terrain d'aviation de Livanovo3 (nord Pétrie); fort incendie constaté.
Le 27, sur les dépôts de Bogdanci et sur le terrain d'aviation de Livanovo3.
Le 31, sur les dépôts de Bogdanci.
:
1 Note du S. H.
— Voir carte 36.
S Note du S. H. Région de Démir Hissar.
—
3 Note du S. H. Lire vraisemblablement
— « Livunoyo".
Aviation serbe.
L'aviation serbe a exécuté les bombardements suivants :
Le 16, de campements sur l'arrière du front bulgare.
Le 17, des campements de Mrézécko, de Gradésnica, du Poroj et du Préslap.
Le 20, des campements de Konopisté et de Rojden (54 bombes).
Le 21, de diverses hauteurs sur le front de la ire armée (28 bombes), du Kojuh et
du Préslap (18 bombes), de Melinica et de Sélo Monastir (45 bombes); explosions et
incendies constatés.
Le 22, des campements de Rozden et de Katranica1 (60 bombes). Quatre combats
livrés.
Le 23, des campements du Kojuh, du Préslap et du Golobilo.
Le 25, des campements de Konopisté et du Préslap.
Aviationfrançaise.
a.Reconnaissances :
16 mai, Rozden, Konopista, piton Brûlé, piton Rocheux, région du Dévoli.
17 mai,lignes du piton Rocheux.
18 mai, Monastir, Résna, Pribilci, Prilép, Huma, Guévguéli.
19 mai, région Pogradéc.
20 mai, route de Prilép.
24 mai, régionDragozani.
29mai, 1 reconnaissance de secteur, 1 reconnaissance de batteries (Orlé,Canista), 1 re-
connaissance à la 122edivision.
3o mai,Monastir,Prilép,Pribilci, Resna, 4 reconnaissances à la 122edivision.
3 1 mai, région Malik, Pogradéc, région Cérnicani, Puturos.
b. Réglages :
Tous les jours, sauf les 17, 22,23,25,27 et 28 mai.
c Chasses :
Les 1 6, 1 7, 19, 26 et29 mai.
Protection et surveillances.
Tous les jours, sauf les 22, 23,27 et 28 mai.
Combats.
Les 17, 19, 24, 26 et29 mai.
d. Prises de photographies.
Les 19, 20, 24,26, 29, 3o et 3i mai.
1 Note du S. H. — Localité indiquée sur la carte autrichienne (carte n° 1, feuille B) aux environsdu
col de Topolets (entre Zborsko et Rojden); non portée sur les cartes des A. A.
e. Bombardements.
Le 15 mai, de Lavdar.
Le 19 mai, de l'éperon de Gradiste.
Le 20 mai, de Lopatrica.
Le 26 mai, du petit éperon de Gradiste et campements au nord de Gradiste.
le 29 mai, des campements de Canista et Krusévica, des bivouacsrégion Skoza, Sumiz
et Miletkovo1.
Le 3o mai, de Guévguéli;
Le 31 mai, de Starova et des appontements près de Pogradéc.
Travaux de cheminsde fer.

Travaux de renforcement des ponts et mise en état de la ligne d:Ekatérini.
Montage des téléfériques dans le secteur de la Ir.' armée serbe.
Débarquements2.
SARRAIL.
E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 27 juin 1917.N° h 184 B. S. Remis au 3° bureau.
Annexe n° 2033.
5juin1917.
Rapport du général de division Leblois\'
CHAPITRE I.
AVIATION.
Le premier besoin de l'Armée Française d'Orient, c'est une plus nombreuse et meil-
leureaviation.
1 Note du S. H. Skoza (Chkoza) et Sumiz sont à l'ouest du lac Malik; Miletkovo à 17 kil. nord
—
deGuievguiéli.
: Note du S. H. Les éléments débarqués du 15 au 3i mai comprenaient: des renforts nouvelles
—
unités grecques (q.423 5
h.); des renforts français (846 fantassins,63 fantassins coloniaux et 641 indi-
gènes, — 242 cavaliers, 628 artilleurs, 266 sapeurs, 241 soldats du train, — 184 de l'aviation, -
87 territoriaux,- 1.815—hommes des services
— —
-
ou en positions diverses), des renforts italiens (2.387 h.),
russes (2o3 h.) et serbes (454 h.).
3 Note du S. H. Le général Leblois était chargé d'une mission temporaire auprès du ministre de la
—
Guerre.
:
Jusque vers décembre 1916, l'aviation française était à peu près maîtresse de l'air et
cette supériorité nous procurait ses avantages ordinaires qui sont d'être informé des
mouvements de l'ennemi pendant qu'on lui cache les nôtres,del'inquiétercontinuelle-
ment par des bombardements sur ses derrières en ne lui laissant de sécurité nulle part,
et enfin de régler le tir de notre artillerie partout où manquent les observatoiresterrestres,
condition d'autant plus nécessaire en Macédoine que nos armées y sont en face de posi-
tions ennemies dominantes et enveloppantesdont les batteries ne peuvent être vues que
par les avions.
Tous ces avantages essentiels ont été perdus successivement par suite de l'arrivée, à la
fin de l'année 1916, d'escadrilles allemandes munies de nouveaux appareils plus rapides
que les nôtres (5 à 1o k:n. de plus à l'heure), plus armées (2 mitrailleuses au lieu d'une
bandes de 500 coups au lieu de 100) et en nombre très supérieur.
;
Nos avions de chasse, lents et mal armés, ont cessé de pouvoir protéger les avions de
réglage de l'artillerie et par conséquent de leur permettre de voler. Ceux-ci ne fonc-
tionnant plus, notre tir d'artillerie a perdu presque toute son efficacité Il a fallu renoncer
aussi aux ballons fixes d'observation, faute de pouvoir les protéger. Dès qu'ils étaient
:
montés, les avions ennemis fondaient sur eux et y mettaient le feu. Nous en avons perdu
ainsi un auprès de Monastir en décembre, un auprès de la Cerna en janvier, un 3e en
mars. Rien ne remédie donc plus au manque d'observatoires terrestres.
Non seulement la vitesse des avions ennemis leur a permis de tout oser puisque, là
même où ilsétaientmoins nombreux, ils échappaient comme ils voulaient à la poursuite
des nôtres, mais leur nombre les a mis en état de bombarder nos magasins, nos hôpitaux,
nos camps et nos propres centres d'aviation avec une violence jusqu'alors inconnue en
Macédoine.
Marchant par escadrilles de 20 à lafois,ils ont bombardé le 15 février le camp d'avia-
1
tion des Anglais à Yanes et le nôtre à Gorgop, où ils ont détruit ou endommagé 13 appa-
reils (dont 8 entièrement perdus) et 3 hangars.
Le 27 du même mois,ils ont, en un seul bombardement des campements et hôpitaux
à l'ouest de Salonique, tué ou blessé 33o hommes.
:
Puis ils ont continué sur les autres camps, ambulances ou hôpitaux le 19 mars, nous
avons eu 3o hommes tués ou blessés dans un de nos camps; le 25, 10 hommes et 56 che-
vaux tués ou blessés, vers Sakulévo et Brod; le 29 avril, 1 2 hommes et 5o chevaux vers
Batch, le 3o avril; lt 1 hommes tués ou blessés à Vodéna*.
La quantité des avions ennemis leur permet d'ailleurs de bombarder à la fois, à 3oo ki-
lomètres de distance, Salonique et Koritza.
Koritza, déjà bombardé à à reprises le 15 février, puis ensuite presque régulièrement,
l'a encore été le 29mai. Le même jour nos bateaux étaient bombardés dans la rade de
Salonique. Le i juin, les avions lançaient des bombes en même temps sur Koritza et
sur le chemin de fer près de Salonique*.
Nous n'avons pu, dans notre infériorité, opposer aucune défense sérieuse à ces redou-
tables incursions et tout a dû se borner de notre part à quelques barrages de nos avions,
* Télégrammes journaliers du général Sarrail.
Note du S. H.
—
Voir carte 41.
à quelques courts réglages d'artillerie, à despoursuites d'ailleurs infructueuses et enfin à
quelques faibles bombardementssur les derrières de l'ennemi.
Seuls, les Anglais ont pu riposter en avril et mai par des bombardementsplus sérieux
sur les camps, gares et établissements ennemis. Le 9 mai, le dépôt bulgare de Dédéli a
reçu d'eux 750 kgs d'explosifs. Ils ont bombardé aussi les établissements ennemis de
Hudovo, les gares de Demir Hissar, Sérès, et constaté de bons effets.
Mais cela ne suffit pas, sans le concours d'une puissante aviation française, pour obtenir
de grands résultats et reprendre l'anciennesupériorité.
Pour y parvenir ou pour faire du moins cesser une inférioritéaussi pénible et aussi
démoralisante, il faudrait que l'aviation française fût augmentée la plus tôt possible
d'une escadrille de chasse d'au moins20 avions, du type le plus propre à la lutte par sa
rapidité et son armement, et d'une escadrille spéciale pour les bombardements, capable
d'en faire de véritablement efficaces.
Il n'y a que par des masses, que notre aviation pourra lutter contre les masses de
l'ennemi.
5 juin 1917.
Annexe n° 2034.
Télégramme.
Lient.-colonel Georges à ministre Guerre.
i° Haut commissaire arrivé à juin Corfou, a réglé avec commandant en chef armée
navale question relative coopération générale flotte aux opérations prévues.
2 croiseurs sont partis renforcer escadre Salamine.
Une division navale est prévue pour appuyer et lfanquer au fond du golfe de Corinthe
troupes chargées occupation isthme.
20 Haut commissaire arrivera 5 juin soir Salamine où il recevra ministres alliés, atta-
chés militaires, attachés navals, pour recueillir tous renseignementssur situation.
3° Départ 6 pour Salonique où sera arrêté plan généralaction.
* Télégrammes journaliers du général Sarrail.

Annexe n° 2035.
COMMANDEMENTEN CHEF Le 6 juin1917.
ÉTAT-MAJOR.
K"24S.
à l'ordre d'opérations n° 312.

Rectificatif
IV. § b. Remplacer les trois premiers alinéas par:

"Le61" rgt d'infanterie de la 3oe D. I., stationné à Fuskinadzik, est chargé au départ
de couvrir le flanc gauche de la colonne principale.
Ce régiment quittera Fuskinadzikle jour J pour se rendre à Elason. L'heure de départ
sera-fixée par le chef de corps pour que les 3 bataillons soient arrivés à Elason le
jour J +1
à 7 h. au plus 'tard.
Compléter le (après la dernière phrase) par

§ b :
à
Le 13 e btn territorial de zouaves, laissant provisoirement une cie Fuskinadzik pour
assurer la liaison avec la cie du 1 i5" territorial d'infanterie, sera chargé d'assurer les
communicationsentreFuskinadzik et Elason. Le cdt du btn prendra les dispositions
nécessaires pour procéder dès le jour J + 1 à la réfection de la route.
La cie du 115e territorial (btn Destrées) maintiendra ses postes de Livadiz et de
et
Kokinoplo continuera à assurer la liaison avec Ekaterini et Fuskinadzik.
Un compte rendu sur l'état de la route Ekaterini, Elason et sur les moyens nécessaires
pour la réparer sera adressé dans la journée de J + 1 à Elason au général commandant la
brigadeprovisoire.
Le général Venel, cdt la brigade provisoire,
Signé: VENEL.
P. A. Le capitaine f. fons de chefd'état-major,

DURLOT.
Destinataires : Tous corps et services; général cdt en chef (à titre de C. R.).

2 Note du S. H.
—
Voir annexe 2025.
3 Note du S. H. — Autre dénomination de Vlaholivazon ou Vlahohvadi.
Annexe n° 2036.
COMMANDEMENTEN CHEF Le 6 juin 1917.
ÉTAT-MAJOR.
N°27/S.
Carte au 1/200.0001.
Ordregénéral d'opérations n° 71.
I.-La colonne d'opérations continuera dès ce soir son mouvement en avant (J+ 1).
II. GROUPEMENT
DE CAVALERIE.
—
Mission. Occuper Tirnavos, le déborder. Couvrir les flancs de la colonne.
Instructions. S'assurer du pont d'Atrax et du lac de Gunica2, à 12 km. en amont de Larissa,

sur le Salamvrias.
Rechercher la liaison avec les deux escadrons de l'extrême droite, qui devront se
trouver à Kalabaka, dans la journée du jour J 2. +
Assurer la liaison avec le btn de chasseurs, qui occupe les ponts de Baba, Hadzo-
basi (spécialement les ponts du chemin de fer hellénique).
Reconnaître les passages sur le Salamvrias (Peneios), les occuper,en particulier
le pont de Larissa qui devra être tenu très solidement.
Tourner Larissa et l'encercler en tenant les routes et chemin de fer qui font
communiquer la ville avec la Vieille Grèce (Instructions particulières au sujet
des communications et du télégraphe). Si possible, mettre la main sur les
gares de Larissa.
En résumé, aussitôt que possible, empêcher toute communication de Larissa avec le
sud, arrêter tout exode des habitants.
III. INFANTERIE ET ARTILLERIE.

—
a Avant-garde Le 61ergtd'infanterie, opérant en soutien de la cavalerie, se porte
d'Elason à Tirnavos, qu'il dépasse, et s'établit en position d'attente, en pre-
nant comme axe de direction la ligne Tirnavos, Larissa. Se couvre à
gauche vers Kazaklar, à droite vers Bej Dejirmeni3.
1 Voir cartes 26 et 2q.

2 Note du S. H. Localilés situées à l'O. de Larissa, la première au N., la seconde au S. du Salamvnas.
—
3 Note du S. H.
—
Kazaklar est à 3 kil. 500 à l'E. N. E. de Tirnavos, et Bej Dejirmeni à D kIt. b. U.
de la même ville.
L'ordre de départ sera donné par le colonel pour que le mouvement soit terminé
à 5 heures le jour J + 2.
Le 13e btn territorial de zouaves et la cie du 115 e territorial continuerontleurs
services de liaison et de travaux de route.
b Gros de la colonne. Constitué par :
2e bis de zouaves,
Groupe d'artillerie de 75,
Ambulance alpine n° 9, sous les ordres du lieutenant-colonelLafitte.
Précédé d'un btn d'infanterie (e bis de zouaves) en avant-garde, se porter dans
la même formation que la veille dans la région d'Elason et s'établir en posi-
tion d'attente au delà d'Elason sur la ligneCaricani, As Oba, en prenant
comme axe de marche la route Elason, col de Meluna. Le lieut.-colonel cdt
le gros devra pousser des éléments au delà du col.
La liaison entre le gros de la colonne et le soutien de cavalerie sera assurée par
le 1/2 escadron d'escorte.
Les troupes seront en place le jour J + 2 à 6 h.
c. Trainsetconvois. Les trains et convois, l'ambulance alpine n° i4, le G. B. C. 1 pousse-
ront jusqu'à Elason qu'ils dépasseront, et iront s'installer dans la région
Elason, Ala Tépé1.
L'escorte de ces convois sera assurée, dans les conditions prescrites par ordre
d'opérations n° 3, par le btn de tirailleurs indo-chinois2.
d. Ambulances. L'ambulance alpine n° 9 se déploiera à Elason. A partir de ce point,
l'ambulancealpine n° 1d prendra dans la colonne et au bivouac la place qu'oc-
cupait l'ambulance alpine n° 9.
Le médecin-major chef du service de santé donnera les ordres nécessaires.
IV.
- Le général cdt la brigade provisoire sera à Tirnavos le jour J +2 à 6 heures.
V.
- EMPLOI DES UNITÉS INDIGÈNES.
1er btn indo-chinois. Accompagne les troupes en surveillant les trains et convois, parti-
a.
culièrement jusqu'à Tirnavos. A partir de ce point, est chargé d'assurer la
sécuritédescommunications dans la plaineentreTirnavos et Larissa.
Des instructions seront données à l'arrivée à Tirnavos par le général cdt la bri-
gade provisoire.
b. 30e btn sénégalais. Assurer la sécurité de la route et les communications entre Servia
et Tirnavos inclus. Centre du bataillon à Elason : chef de bataillon, 2 compa-
gnies. Ces unités devront arriver à Elason aussitôt que les éléments du gros
de la colonne l'auront quitté.
1 Note du S. H.
1 Note du S. H.
- Voirkil.Annexe
—
A 2 à l'O. d'Elason.
20a5.
Points à surveiller : bifurcation d'Elefterohoril,
Communications : Col de Meluna.

Organisation d'Elason et environs aux points de vue de la circulation
des convois de Ekaterini et de Servia.
Nota. Il est rappelé au cdt du bataillon que tout individu surpris cherchant à détruire
un pont, un point d'eau, une ligne téléphonique ou télégraphique, tout irré-
gulier porteur d'armes sera immédiatementfusillé
Entrer en relations immédiatement avec les autorités qui nous sont favorables, les
utiliser pour,"d'une part, donner connaissance à la population du but que pour-
suivent les armées alliées, et, d'autre part, faire connaître les dispositionsprises
contre tout acte hostile.
Le généralVerni, cdt la bde provisoire,
VENEL.
:
Nota L'ordre n° 7 est un ordre préparatoire pour orienter les chefs de corps. Il a été
établi d'après les renseignementsfournis et ne sera communiqué aux intéressés.
pour exécution, qu'au jour J.
P. 0. Le capitaine f. fons de chefd'état-major,

DURLOT.
Annexe n° 2037.
ARMÉE FRANÇAISE
D'ORIENT.
Q.G.le 7 juin1917.
122eD. I.
ÉTAT-MAJOR.
703/3.
LegénéralGérome, commandant la 122e division d'infanterie,

à M. le général commandant en chef les armées alliées2.
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la situation qui est faite, depuis les der-
niers combats, à la défense du secteur que jetiens, avec la 122edivision, renforcée de la
division de Sérès.
1 Note
2 Note -
du S. H. — A 5 kilomètres environ au
du S. H. Voir carte 38.
N. d'Elasson.
Devant le front de la 8ebrigade et des deux premiers régimentshelléniques,l'action
particulière de l'infanterieennemieetledéploiement considérable d'artillerie de tous
calibres, qui se sont révélés pendant les récentes actions à l'est du Mamelon Raviné,
nous laissent dans l'incertitude de pouvoir maintenir, avec nos faibles moyens, les posi-
tions que nous avons conquises.
En effet, l'ennemi peut réaliser une concentrationde feux d'artillerie telle, sur le point
qu'il veut atteindre, que la garnison de ce point, si elle n'est complètement détruite, est
Il
du moins rendue incapable de conserver le terrain. faudrait une série de retours offen-
sifs, menés successivement par des unités chaque fois renouvelées, pour maintenir l'occu-
pation d'une position qu'il faut garder à tout prix. Or nous n'avons aucun moyen de
renouveler sans cesse nos compagnies détruites.
Bien plus, la ténuité de notre ligne d'infanterie, le nombre restreint de nos canons
susceptibles de prendre part à la défense immédiate(il ne peut en effet rien être demandé
pour cela aux piècesdemarine:, la nécessité de travaux d'organisation très importants,
la pénurie de matériel de défense compromettentsérieusementles conditions de la résis-
tance dans la région la plus sensible du front macédonien la trouée du Vardar.
J'estime de mon devoir de vous exposer cette situation. Elle nous créerait un très gros
danger devant un ennemi qui, disposant dès à présent d'une très nombreuse artillerie
lourde, ne reculerait pas devant un sérieux sacrifice en hommes.
Vers l'ouest, devant le front de la 243e brigade et du 3e rgt hellénique, la situation,
pour n'être pas aussi dangereuse dans ses conséquences possibles, n'en est pas moins
sérieuse. Nous sommes là au contact de la ligne principale de résistance ennemie et la
nature du terrain ne nous a pas encore permis d'y organiser une défense suffisante. Nos
fantassins ne tiennent l'Avancée et la croupe du Serka que protégés par des murs élevés
au-dessus du roc, qu'il faut attaquer à la mine pour construire des tranchées.
Je n'insiste pas sur la pauvreté de nos effectifs et de notre artillerie dans cette partie
montagneuse. Quatre bataillons ont été retirés du secteur de Livadi au lendemain des
opérations. Je ne dois donc compter, le cas échéant, que sur la résistance, peut-être
même la manœuvre, de forces déjà éprouvées et numériquement faibles.
Etant donnée l'étendue du front du Vardar à la Bistrica de Nonte, étant donné le peu
d'effectifs, étant donné le peu d'artillerie, surtout d'artillerie lourde, toutes les unités
sont en ligne.
Aucun repos, aucune relève possible et cela au moment de la saison chaude.
Pas de réserves de division,doncimpossible de parer immédiatement,avec nos seules
ressources, à un à-coup qui se produirait sur un point.
Dans ces conditions, j'ai l'honneur de vous demander :
10 Un renforcement en artillerie, qui noui permette de lutter contre l'artillerie
adverse, dont la puissance paraît être très sensiblement augmentée.
Pour cela, ainsi que je vous l'ai proposé dans ma lettre n° 697/3 du 7 juin1, il y aurait
lieu, tout d'abord, de remplacer les h, pièces de 100 T. R. sur affût de 155 L. (dont deux
sont inutilisables depuis longtemps), par 4 pièces de 155 L. montées sur les mêmes
affûts. Il serait, de plus, désirable que la 76e batterie de 155 L., mise depuis le début
1 Note du S. H. — Document non publié.

d'avril à la disposition de la IIIe armée serbe, dans une région calme en ce moment,
fasse retour à la 122edivision. Enfin, l'affectation d'un groupe ou tout au moins d'une
batterie de 155 court (ou Schneider de préférence) s'imposerait. Le manque d'artillerie
à tir courbe, dans la zone tourmentée de la 122e D. I., s'est en effet particulièrement fait
sentir lorsqu'il s'est agi d'assurer des tirs de contre-préparation offensive, durant les
derniers combats dans la région du Mamelon Raviné.
2° Un renforcement en troupes d'infanterie et, en particulier, le retour du 586 B. C. P.,
dont l'entrée en ligne permettra une dispositionplusrationnelle des unités et la possi-
bilité d'une défense moins précaire.
D'autre part, le regroupement éventuel d'une partie de la division de Sérès et la parti-
;
cipation de cet organisme à la défense du secteur ne pourront être envisagées que dans
ces nouvelles conditions une nouvelle demande vient de m'être adressée dans ce sens par
le général commandant la division de Sérès, d'une manière un peu pressante1.
Général GÉROME.
Annexe n° 2038.
COMMANDEMENTEN CHEF Q. G. A. A. le 9 juin1917.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3* BtlUAU.
N*2104/3.
Le général Sarrail, commandant en chefles armées alliées, à M. le général Venel2.
Le groupement Venel entrera en opérations dans la nuit du 1o au juin. ii

5
Le 1 1 juin, Elason devra être occupé entre h. et 7 h. du matin.
Les opérations se développeront ensuite selon les directives déjà données.
Dès l'arrivée du présent ordre, le général Venel en accusera réception en télégraphiant
augénéral commandant chef (pour le chef d'état-major général) le mot de convention
en
:
Montmirail.
1 Note du S. H. - Il n'a pas été retrouvé dans les archives de réponse aux demandes du général
Gérome.
S Note du S. H. — Voir carte 129.
Annexe n° 2039.
COMMANDEMENT EN CHEF
Q. G. A. A. le 9 juin 1 9 1 7.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
10ret 3' BUREAU.
:
N° 2113/3. -
Le général Sarrail, commandant en chef des arméesalliées,

à M. le général chefd'état-major de l'armée serbe1.
J'ai décidé que, en raison de la situation défensive actuelle, certaines unités d'artille-
rie lourde française, qui avaient été mises à la dispositiondesarmées serbes pour la
périoded'offensive,seraient retirées du front et remises à ma disposition.
Je vous prie, en conséquence, de bien vouloir donner les ordres nécessaires pour assu-
rer le plus tôt possible l'exécution des mouvements prescrits ci-dessous et me faire con-
naitre les dates auxquelles ils seront exécutés2.
A.
—
I" armée serbe.
1° Etat-major du groupement provisoire Chaplain seront dirigés
20 Etat-major et 2 batteries du groupe io5 L. du 109e. sur Banica.
3° Munitions de 105. Les douilles seront reversées en bloc à l'annexe de G. P. A. à
Skocivir.Les obus resteront acquis à lalrearmée serbe pour ses canons de 10,5 Krupp.
Les douilles Krupp réfectionnées, nécessaires à la Ire armée, lui seront livrées par
le G. P. A., selon sa production.
B. — IIe armée serbe.
1° Etat-major du groupement provisoire Mandrillon (voir ci-dessous).

2° Batterie de io5 du 109e seront dirigées sur
3° Batterie, de 155 L. du 5e groupe du
, 2e colonial. Vertekop.
Ito Les munitions de io5 (douilles et obus) feront retour à l'annexe de G. P. A. de
Vertekop.
5° Les munitions de 155 L. résteront acquises à l'armée serbe, partie pour constituer
la réserve de troisjours de feu, le reste au titre de l'abonnement.
1 Note du S. H.- Voir carte 36.

2 Note du S. H. — Les comptes rendus demandés n'ont pas été retrouvés dans tes archives du L. A. A.
C. Groupe de 155 G.
—
L'état-major et le personnel du hegroupe de 155. C. du 121e régiment seront dirigés
sur Vertekop, après remise à l'armée serbe du matériel de groupe, conformément à des
instructions qui seront données d'autre part.
:
Les munitions seront acquises à l'armée serbe, partie pour constituerla réserve de trois
jours de feu, le reste en titre de l'abonnement.
:
Après exécution des mouvements ci-dessus, les armées serbes disposeront de l'artil-
lerie lourde suivante -
Artillerie Iran- 1 batterie de 120 L. du 3e groupe du 104e (batterie Delpierre) à
çaise la Ire armée.
3egroupe* de 155 e (groupe Guilhem) à la IIIe armée.
L. du 105
Artillerie serbe : Le
1
5
groupe de15
groupes 120
5 C. 1912.
C. Schneider (11 batteries)
2 pièces de 10, 5 L. Krupp.
:
Signé SARRAIL.
Copies: Général Douchy; D. A.; Artillerie du C. A. A.; ier bureau.
* Le rattachement à la IIe armée serbe du 3e groupe de 155 long du 105e sera réglé conformément
aux instructions de la note n° 1269/3 du 2/1 janvier 19171.
Annexe n° 2040.
N° 2112/3. Q. G. A. A., le 10 juin 1917.
Le généralSarrail, commandant en chef les armées alliées en Orient,

à M. le général chef d'état-major général de l'armée serbe2.
Comme suite à notre entretien de ce jour, et pour répondre au désir exprimé par le
prince régent3, j'ai l'honneur de porter à votre connaissance que je rends compte à Paris
de l'utilité qu'il y aurait à voirlesAnglais ne pas diminuer leurs forces sur le front
d'Orient. Le retrait d'une division britannique ayant été décidé dans une conférence, il
ne peut vous échapper que cette question n'est pas de ma compétence et ne peut être
tranchée qu'après un échange de vues entre les gouvernements anglais et français.
La situation sur la rive gauche du Vardar et le front de la Strouma ne permettra sûre-
ment pas aux Anglais de distraire une de leurs divisions pour l'engager vers la Moglé-
1 Note du S. H. — Documentne traitant que de questions de détail, non publié.

- Note
3 Note
du S. H. -
Voir carte 36.
nica, si la division qui a reçu l'ordre de s'embarquer ne reçoit pas un contre-ordre.
Toutefois je pourrais peut-être trouver d'autres troupes pour renforcer la IIe armée
dans l'offensive que préconise le prince régent.
Je vous prierai par suite de me faire connaître l'effectif qui semble indispensable, aussi
bien en artillerie qu'en hommes, et la date qui pourrait être fixée pour l'opération. Il y
a
lieu de tenir compte du laps de temps indispensable pour pouvoir faire arriver par voie
de terre hommes et matériel, la puissance de transport de la voie ferrée étant toute
absorbée par les nécessités de chaque jour1.
Annexe n° 2041.
GRAND QUARTIER GÉNÉRAL Salonique, le 28 mai/1 o juin 19 17
DE L'ARIÉE SERBE.
O.N° 15.266.
Le général Boyovitch,chef d'état-major général de l'armée serbe,

à M. le général Sarrail, commandant en chef les arméesalliées.
S. A. R. le prince héritier Alexandre m'a transmis le télégramme suivant avec ordre de

vous le communiquer :
«
D'après mon avis et l'avis de mes commandants,l'offensive, qu'entreprendraitl'armée
de Salonique aux conditions que je déterminerai, paraît devoir être couronnée d'un suc-
cès réel, qui influerait très favorablement sur la situation générale des armées alliées dans
les Balkans. Je pense que ce serait une faute de se décider dès maintenant à la défensive.
Il faudrait auparavant entreprendre une offensive qui, dans ses lignes générales, se ramè-
:
nerait à ceci attaque principale sur le front de la IIe armée serbe. Les forces nécessaires
pour cette attaque seraient fournies par cette armée renforcée de toute la division russe
et d'une division anglaise, soit celle qui est destinée à être transportée en Egypte, soit
une autre. Les moyens nécessaires seraient, outre ceux dont on dispose régulièrement,
des batteries lourdes et des batteries de campagne de l'artilleriefrançaise et anglaise en
force et en nombre égal à celui qui a été mis à notre disposition pour l'offensive de
l'année dernière, dont a résulté la libération de Monastir.
La conduite des opérations serait confiée au commandant de la IIe armée Stépano-
vitch. Les troupes alliées, à droite et à gauche de la IIe armée et des divisions qui lui
1 Note du S. H. — Le 16 juin, par lettre n° 15.487 le général Boyovitch déclarait que la ne armée
avait besoin, pour entreprendre (tune offensive couronnée de succès", de 7 à 8.000 fusils de troupes
2
fraîches, de 9 batteries lourdes (2 de 105, de 155 L. et 5 de 155 C.) et de 12 canons de tranchée
de gros calibre. Le 21 juin, sous n° 15641, le général Boyovitch indiquait qu'ilvenait de recevoir du
prince régent un télégramme l'informant que les renforts demandés le 16 juin étaient insuffisants,
surtout en artillerie lourde. Il demandait 2 divisions, dont une russe, quelques batteries lourdes, les
canons de tranchées de 2^0 reçus récemment, et tttous les obusiersàtirrapide de 155m¡m.'1I. La
réponse de commandant des armées alliées n'a pas été retrouvée.
seraient adjointes, exerceraient une action dans le but d'empêcherl'ennemi de renforcer
le secteur attaqué en retirant des troupes du secteur françaisetitalien où l'attaque serait
démonstrative. Les troupes françaises auraientparticulièrementà veiller que l'ennemi, en
les attaquant, ne fasse pas échouer notre plan d'attaque. Ces mesures de prudence et la
recommandation de ne pas affaiblir le secteur français se justifient par le fait que, d'après
des renseignements obtenus, il n'est pas impossible que les Bulgares tentent une attaque
dans le but de reprendre Monastir, comme objectif dont dépend la stabilité ou l'instabi-
lité de la situation politique en Bulgarie. » -
En vous transmettant ce télégramme j'ai l'honneur de vous assurer que la ferme opi-
nion de S. A. R. le prince héritier et la mienne sont que de celle façon on obtiendrait un
succès décisif sur le front de Salonique.
Je vous prie de vouloir bien me faire connaître votre réponse à cette proposition1.
Le chefdétat-major général,
Général BOYOVITCH.
Annexe n° 2042.
GRAND QUARTIERGÉNÉRAL Salonique, le 8
2 mai/1 o juin 19 17.
DE L'ARMÉE SERBE.
0N°15267.
Le général Boyovitch, chef d'état-major général de l'armée serbe,
, à M. le général Sarrail, commandant en chef les armées alliées.
Le commandant de la Ire armée m'informe de la situation très difficile, presque déses-

pérée, de certains éléments de la division du Danube, notamment du 8erégiment. L'ané-
mie, l'épuisement et le scorbut se manifestent dans des proportions très grandes, ce qui
provoque une forte dépression morale chez les soldats. Auprès des autres divisions,
la situation n'est pas beaucoup meilleure, mais c'est auprès des unitésci-dessus qu'une
aide s'impose le plus impérieusement. Il paraît qu'aucun remède ne peut être efficace,
si l'on ne donne d'abord du repos aux troupes, puisque la fatigue morale et physique est
la cause principale de cette situation.
Je considère de mon devoir de vous informer de ce fait et de vous prier, s'il
y a la
moindre possibilité, de mettre à ma disposition au moins un à deux régiments de n'im-
porte quelles troupes pour me permettre de donner du repos aux éléments les plus fati-
gués.
Je vous prie de considérer ces faits comme très graves, afind'éviter d'amener certains
1 Note du S. H.
—
Voir la réponse à l'annexe 2040.
régiments dans une telle situation que plus tard il ne sera pas possible de trouver
issue. une
Je vous prie en même temps de faire retourner sur son front la 4e brigade
qu'elle aura eu le repos strictement nécessaire1. russe dès
Le chef d'état-majorgénéral,
Annexe n° 2043.
C. A.A. Leîo juin1 9 1 7.
DIVISIONPROVISOIREVENEL.
ETAT-MAJOR.
M"39/S.
Rectificatifàl'ordre d'opérations n° 32 3.
I. En raison des renseignements complémentaires reçus, l'ordre d'opérations sera

modifié ainsi :
II. Mouvement du groupement de cavalerie :
a. Mission confirmée.
Pointsparticuliers à tenir solidement : le défilé de Sarandoporon4 le plus tôt possible;
le col de Meluna au petit jour (J + 1).
b. Pour l'exécution de cette mission, le btn avant-garde (btn Weisweiller) est mis à la dis-
position du colonel cdt le groupement de cavalerie pour occuper le débouché du défilé
de Sarandoporon (ligne des anciennes batteries turques).
c. Aussitôt après le passage du groupement de cavalerie, le btn Weisweiller, précédé de
deux pelotons de cavalerie désignés comme pointe d'avant-garde,reprendra sa pre-
mière mission (§ IV, ordre d'opérationsn° 3, et S II, alinéa b, de l'ordre d'opérations
n° 6)5.
1 Note du S. H. — Le général Sarrail a écrit au-dessous de la pièce:

ttJe ne puis à mon grand regret envoyer des troupes pour relever n'importe quel élément serbe.
e
ttLa4 brigade russe n'est pas disponible et passera à ma disposition à la date du 13/6 courante.
Cette réponse fut transmise le 10 juin sous n° 2114/3.
2 Note du S. H.— Voir annexe 202 5.
4 Note du S. H. — 15 km. environ à l'O. de Fouchkinadjik.
5 Note du S. H. — Ce document, non publié, fixait le stationnement des troupes à la fin de la première
étape.
d. Le groupement de cavalerie et des T. C. devront avoir dépassé Stenon-Portes 1àH -i---lt.
III. Mouvement de la colonne d'infanterie et de l'artillerie.

a. Avant-garde. Constituée jusqu'au passage du défilé de Sarandoporon par une cie d'in-
fanterie avec le peloton de sapeurs-pionniers, précédée de deux pelotons de cavalerie.
Passage au bivouac de Stenon-Portes à H + lt.
A partir du défilé de Sarandoporon, la cie d'infanterie rejoint le gros de la colonne,
l'avant-garde étant constituée de nouveau par le btn Weisweiller.
b. Le gros de la colonne.--Sans changement.
Le lieutenant-colonelLafîtte prendra le commandement de la colonne au départ de
Servia.
Le généralVenel, cdt la division provisoire,
Signé : VENEL.
Annexe n° 2044.
Paris, 12 juin 191 7.
Ministre Guerre à GénéralSarrail.

Suite à télégramme du 5 avriP.
Je vous fais connaîtreligne de conduite adoptée pour entretien effectifs armées

d'Orient.
D'après renseignements de votre télégramme du 18 mai3, déficit armée d'Orient au
à
ier mai s'élevait 30.000 hommes et pertes à prévoir du ier mai au ier août 34.ooo
hommes. Etat des ressources de l'intérieur ne permet pas d'envoyer en 2 mois les
64.000 hommes correspondant à ce déficit.
En conséquence, j'ai décidé de vous envoyer, indépendammentdes troupes destinées à
relever nombre pour nombre les rapatriésvisés par télégramme du 9 mai dernier1
1° Le reliquat du renfort de i5.ooo hommes prévus par télégramme du 5 avril
susmentionnéet restant à envoyer en ma. Ce reliquat de 9.000 hommes a été transporté
en mai, il n'est donc indiqué ici
quepourmémoire.
20 Un renfort de 6.000 hommes de toutes armes pour chacun des mois de juin et
juillet, soit 12.000 hommes.
1 Note du S. H.
—
Embranchement de routes situé à 7 km. au S. 0. de Servia.
2 Note du S. H.
—
Voir annexe 1781.
3 Note du S. H.
—
Voir annexe 1923.
Note du S. H. — Voir annexe 185 1.
3° Cinq bataillons sénégalais en juin et cinq en juillet, soit
10.000 hommes. Le total
de ces renforts atteindra 3 1.000 hommes. Les disponibilités complémentaires
que vous
jugerez nécessaires seront obtenues par suppressiondebataillons dans les divisions qui
en comptent plus de 9.
Les bataillons sénégalais pourront servir pour entretien des 3 divisions coloniales en
remplaçant dans chacun des régiments coloniaux un des bataillons blancs qui seraient
dissout, lorsque la mesure paraîtra nécessaire, et dont les effectifs seraientutilisés pour
combler déficits des autres bataillons blancs de l'infanterie coloniale.
Enfin deux groupes 65 M. vous seront envoyés très prochainement,destinés à la réserve
d'artillerie armée Orient.
Vous voudrez bien me tenir au courant des suppressionsdebataillons que vous pres-
crirezU
Annexe n° 2045.
MINISTÈRE DE LA GlERHE. Paris,12 juin 1917.
ÉTAT-MAJOR DEL'ARMEE.
GENERAL
IGROLPEDE L'AVAIT.
3* BUREAU
A.
Télégmmme.
Leministre de la Guerre aux chefs des missions711ilitairesprès les G. Q. G. russe,
*
roumain et italien, aux attachés militaires à Athènes, Berne, Buenos-Ayres,
—
Christiania,Copenhague, la Haye,Londres, Madrid,Pékin,Pétrograd, Rio
de Janeiro, Rome, Stockholm,Washington, Tokio, — à lieutenant de Saint-
Quentin, le Caire, au commissairerésidentgénéral, Rabat2.
—
5° Puissances protectrices Grèce, considérant comme terminéesnégociations avec roi

Constantin et désirant assurerenfin sécurité complète armée d'Orient, ont délégué en
Grèce haut-commissairefrançais Jonnart pour liquideraffaire grecque, par abdicationroi,
afin que Grèce redevienne monarchie constitutionnelle et échappe à emprise allemande.
Forces militaires et navales ont été mises à disposition Jonnart pour appuyer sa démarche.
Forts détachements ont été débarqués sans incidents à Corinthe, d'autres ont pénétré
1 Note du S. H. — Voir aux annexes 2o63, 2141 et ai83 un rappel des directives du document ci-
à
dessus et, l'annexe 220 5, un compte rendu d'exécution du général Sarrail.
- Note du b. H. — Voir carte 29.
;
en Thessalie sans rencontrer résistance d'autres enfin étaient tenus en rade Salamine
prêts à être débarqués, si nécessaire au Pirée.
Devant mesures énergiques prises et volonté bien arrêtée de l' Entented'en , finir avec
danger grec, roi Constantin a cédé dans délais fixés et a abdiqué 12 juin en faveur de
son second fils Alexandre.
Evénements se sont passés sans effusion de sang; fidèles du régime,constitués par
quelques officiers et quelques milliers épistrates, ont accepté facilement décision royale.
Population Athènes restée très calme.
P. 0. Le major-général du groupe de ravant,
HALLOUIN.
Annexe n° 2046.
COMMANDEMENTEN CHEF Paris, le 13 juin 1 917.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
1erililmu.
N° 981/1.
52C.À.À.
Le généralSarrail, commandant en chef les arméesalliées,

à M. le ministre de la Guerre (Etat-major de l'armée,1 el'
bureau).
L'examen du tableau des variations dans les effectifs de l'A. 0. pendant le mois de mai
ne donne lieu à aucune observation susceptible de retenir l'attention.
On constate, d'une part, que le total des renforts débarqués est un peu supérieur au
total des pertes, et, d'autre part, que le nombre des hospitalisés dans les formations sani-
taires est resté à peu près stationnaire.
Ainsi la situation déficitaire d'ensemble, signalée dans les rapports précédents1, n'a
subi aucune amélioration sensible. L'infanterie, en particulier, continue à garder les
du front.
vides créés par les premiers engagements et les évacuationsjournalières, sans avoir pu
se reconstituer.
Au ier juin, les incomplets atteignent 18.000 hommes, pour les unitésd'infanterie
Cette crise dans le recomplètement des effectifs, qui diminue la valeur combative de la
1 Note du S. H. —
Voir annexe 1923.
troupe, influence en même temps son moral par suite de sa répercussion immédiate sur
le régime des permissions.
A l'A. 0., l'envoi des permissionnairesest fonction à la fois des possibilités de rempla-
cement et des possibilités de transport par mer, c'est-à-dire que le courant des permis-
sionnaires suit les mêmes variations que le courant des renforts dont l'intensité permet
de réaliser plus ou moins heureusement les deux conditions indiquées.
Il est à remarquer qu'actuellement la totalité de la contenance des bateaux, en retour,
est absorbée par le transport des impaludés*, des hommes rapatriés pour causes diverses
(mineurs, classe 1917 etc.), des convalescents et de quelques permissionnaires excep-
tionnels.
De sorte que rien ne fait prévoir, à bref délai, l'application plus complète des prescrip-
tions ministériellesrelativesauxpermissions à accorder aux militaires de l'arméed'Orient
et au maintien éventuel, en France, de ceux d'entre eux, encore très nombreux parmi les
non impaludés, qui ont plus de 18 mois de présence en Orient.
Il est nécessaire que l'attention soit attirée sur cette question, afin que toutes disposi-
tions possibles soient prises pour sauvegarder les intérêts des militaires de l'A. 0.
Les prévisions de la D. M. n° 12.379 1/11, en date du 12 juin 191 7\
font espérer
l'arrivée d'un contingent de 6000 hommes de toutes armes pour chacun des mois de juin
et juillet, soit 12.000 hommes pour les troupes métropolitaines et les services, et l'envoi
de 1o bataillons sénégalais pendant la mêmepériode pour renforcer les divisions colo-
niales.
La part qui revient à l'A. 0. en troupes blanches est bien faible mais, puisqu'on ne
peut faire davantage, je demande instamment qu'elle soit intégralement envoyée, car
l'expérience a maintes fois prouvé qu'en Orient la réalisation n'était pas toujours, par
suite de circonstances impossibles à prévoir, conforme aux mesures annoncées.
* Un certain nombre, il est vrai, ayant plus de 18 mois en Orient.

:
Signé SARRAIL.
Annexe n° 2047.
COMMANDEMENTEN CHEF Q. G. A. A. le 15 juin 1917.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3* BDHEAU.
Télégramme2.
Général Sarrail à général Venel, Larissa3.
N°2152/3. — 1° Poussez aussi rapidement que possible surles confins sud et ouest de
la Thessalie en vous reliant à la zone neutre vers Grevena.
1 Note du S. H. — Voir annexe 20A4.

2 Note du S. H. — Ce télégramme fut
expédie a 16 h. do.
2° Progressez pacifiquement.
3° Ne dépassez pas provisoirement la limite du mont Othrys.
Général SARRAIL.
P. 0. Le chef d'état-majorgénéral.
MICHAUD.
Annexe n° 2048.
Télégramme.
De Salonique, le 15 juin 1917.
Général Sarrail à ministre Guerre, Paris1.
Général Pennellam'envoie directives suivantes reçues général Cadorna: «35e division

devra être ramenée Santi Quaranta, si une des deux hypothèses suivantesse réalise :
10 Repli de l'armée d'Orient découvrant route de Santi Quaranta.
20 Retrait ultérieur d'une partie des alliés du front macédonien même dans le cas
où ils seraient remplacés par Grecs, si cela compromettait, à votre avis, solidité du front.35
Général Pennella me demande lui signaler à temps événements pour exécuter ordres
ci-dessus.
J'ai répondu que je n'avais pas l'intention d'abandonner le front actuel et que je n'avais
aucune raison de retirer des troupes du-front2.
E.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 16 juin 19175 n° 3o55 R. S. Remis à 3e bureau.
1 Note du S. H. Voir carte 29.

—
1 JNote du b.n. — Voir annexe 2049.
Annexe n° 2049.
COMMANDEMENTEN CHEF Q. G. A. A., le 15 juin1917.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3* BUREAU.
1
N°2159/.3.
Le général Sarrail, commandant en chef les arméesalliées,

à M. le général commandant le corps expéditionnaireitalien.
J'ai l'honneur de vous accuserréception des directives1 qui vous ont été données par
le général Cadorna.
Aucune des hypothèses à envisager n'est à prévoir.
Je n'ai pas l'intention d'abandonnerle front actuel.
Je n'ai aucune raison pour retirer des troupes.
Je ne communique pas les directives que vous avez reçues au général Grossetti.
- Annexe n° 2050.
ARMÉE D'ORIENT. Le15juin1917.
GROUPEMENT
R.
ÉTAT-MAJOR.
Le général Regnault, commandant le groupement R.,

à M. le général Sarrail, commandant en chef les armées alliées en Orient2.
J'ai l'honneur de vous rendre compte des circonstances dans lesquelles s'est exécuté le
débarquement des troupes sous mes ordres et de leur situation présente.
Lorsque M. Jonnart, haut commissaire des puissances protectrices, entra en rade de
Salamine le 9 juin au soir, il y reçut du gouvernement françaisdesinstructions prescri-
vant d'obtenir, autant que possible par voiediplomatique, le résultat désiré. Sir Francis
Elliot
exerça une pression aussi intense que possible, dans le même sens, au nom de
l'Angleterre.
Dans ces conditions, M. Jonnart ne crut pas possible de procéder à un débarquement
de vive force sans tenter une dernière démarche.
1 Note du S. H. — Voir annexe 20^8.

* Note du S. H. — Voir carte 29.
Néanmoins, les opération dans l'isthme de Corinthe ont suivi leur cours aussi bien
que
celles de Thessalie. Je suis allé assister au débarquement du détachement Boblet dans
la nuit du 1o au 11. Il s'est accompli sans incident, et nos troupes ont pris position der-
rière le canal sans rencontrer de résistance. Des officiers grecs sont venus nous reconnaître
et ont apporté au colonel Boblet l'assurance que leurs troupes auraient une attitude
pacifique et même amicale. Deux officiers français, envoyés auprès du commandant des
troupes grecques à Corinthe, y reçurent un accueil correct et revinrent en déclarant qu'ils
n'avaient vu ni batteries préparées, ni travaux, ni rien qui témoignât d'un esprit de résis-
tance ou d'agression.
Le 1 o juin, M. Jonnart eut un entretien avec M. Zaïmis pour lui exposer les intentions
amicales de notre gouvernement à l'égard de la Grèce, mais en même temps sa ferme réso-
lution d'obtenir les résultats désirés. Il lui fit connaître qu'il était appuyé par des forces
assez importantes pour faire respecter la volonté des puissances.
D'autre part, sur les instances de l'amiral et les miennes, M. Jonnart télégraphia au
gouvernement français pour signaler la nécessité de prendre dans les 24 heures une déci-
sion concernant le débarquement au Pirée. Le gouvernement français répondit dans la
soirée par l'ordre, motivé par des observations de l'Angleterre, de débarquer à Eleusis
et non au Pirée. Cet ordre fut adressé d'abord par le ministre de la Marine à l'amiral de
Gueydon, commandant l'escadre, puis par le président du Conseil à M. Jonnart.
Après une reconnaissance détaillée des parages d'Eleusis et un examen de la situation
:
de cette localité par rapport à Athènes, l'amiral et moi insistâmes auprès de M. Jonnart
pour lui représenter les inconvénients de la solution prescrite difficultés de débarque-
ment, défaut de ressources et surtout d'eau potable, distance d'Eleusis à Athènes inter-
disant d'exercer sur cette ville aucune action et je fis de nouveau toute réserve sur les dif-
ficultés que ces atermoiements pouvaient apporter au succèsdel'expédition, si nous
étions obligés d'en venir aux mains.
Le 1 1 au matin, M. Jonnart remit à M. Zaïmis un ultimatum, auquel le gouvernement
grec devait répondre le 1 2 avant midi. Il fut arrêté que le débarquement aurait lieu à ce
moment, quelle que fût la réponse, et qu'en raison des circonstances il aurait lieu au
Pirée, et non à Eleusis. Dans le cas où le gouvernement grec accepterait les conditions
proposées, il n'y avait aucun inconvénient à passer au Pirée, et, si le gouvernement
grec se décidait à résister, il fallait une action prompte et décisive qui ne pouvait être
menée que par le Pirée.
Les ordres furent donnés pour le débarquement dans les deux hypothèses de l'accep-
tation et du refus des conditions posées.
de procéder à midi au débarquement suivant la première variante.

Dans la matinée du 1 2, on sut que les conditions seraient acceptées et l'ordre fut donné
Le débarquements'exécuta sans difficulté, les postes grecs qui gardaient tous les points
de la côte ayant été retirés. Il fut rapide pour le personnel, très long pour les chevaux et
le matériel.
Dès 13 heures, un bataillon de fusiliers marins, débarqué dans l'anse de Mounichie,
occupait la hauteur de Castella fil. Elias sur la carte au 00000e) qui commande toute la
ville du Pirée.
1 Note du S. H.
- mètres
L'anse de Mounichie est immédiatement l'est du Pirée; la hauteur de Hagios
Elias (S1 Elie), à 250 à l'ouest du rivage, est
à
5o mètres à l'est de la lisière orientale du Pirée,
à a
Vers 15 heures, les deux régiments d'infanterie française avaient gagné les positions
:
prescrites, en avant de la lisière N. E. du Pirée, le ltOe au nord, le 58e au sud de la voie
ferrée la plus septentrionale un bataillon du 58e était maintenu dans la ville du Pirée.
Les avant-postes étaient poussés assez en avant pour permettre de faire bivouaquer les
gros en terrain découvert. Ils se trouvaient ainsi à peu près à mi-chemin entre le port et
Athènes.
L'artilleriebivouaqua vers la cote 75 au nord du Pirée (Karavas). Le 3e régiment russe
au sud de la route conduisant au Trône de Xerxès, sa gauche à la merl.
Les positions ainsi occupées étaient trop resserrées, mais notre action militaire était
gênée par l'obligation de ne pas approcher trop près d'Athènes.
Nos troupes ont été accueillies assez favorablementpar la population.Lesdispositions
prises, compagnies postées sur les principales places, mitrailleuses mises en évidence et
prêtes à agir dans toutes les directions,ontproduit bonne impression sur la foule, qui
craint,surtoutlesméfaits des épistrates.
:
Ceux-ci n'ont pas tardé à donner des marques de leur activité dès le premier soir, ils
résolurent d'éteindre la lumière électrique et n'en furent empêchés que par la police.
Ils coupèrent plusieurs de nos fils téléphoniques. Enfin ils s'agitèrent et tinrent des
conseils, tant à Athènes qu'au Pirée.
Le i3, nous avons commencé à arrêter les principaux meneurs et à rechercher les
dépôts d'armes. Le nombre de ces derniers est considérable; elles seront envoyées au
G. P. A. de Salonique avec les munitions correspondantes. Les arrestations opérées sont
;
à l'heure présente au nombre de 6 elles n'ont suscité aucune difficulté, ont paru au
contraire causer une vive satisfaction chez la majorité des habitants.
D'autre part, malgré les protestations de loyauté des autorités grecques, nous avons
commencé,à découvrir des organisationsofficielles importantes, dont la dissolution cons-
titue une tâcheessentielle et délicate.
Il est évident que M. Jonnart a gagné, sur les puissances de l'Entente, une première
manche, mais qu'il lui reste une seconde partie à gagner, sur les Grecs mêmes, et qui
peut être difficile, exigeant autant de force que d'adresse.
Dans ces conditions, il nous a été très pénible d'apprendre que l'on ne constituait pas
le 2e convoi, prévu il y a huit jours. Si les 2 compagnies anglaises nous ont fourni un
appoint utile, le 4ebataillon russe était moinsdésirable,enraison de la quantité d'infan-
teriedisponible et des actes de pillage commis par les soldats du 3e rgt.
Le corps de débarquement est dépourvu de toute cavalerie et hors d'état de s'éclairer.
Il ne possède même pas les pelotons d'escorte. En cas d'agitation à Athènes ou dans le
Péloponèse, il faudrait aller de l'avant en ignorant tous les mouvements de l'ennemi.
La prévôté fait aussi grand défaut pour la besogne policière considérable que nous
accomplissons.
Enfin, l'artillerie dont nous disposons, (trois batteries de 75), serait insuffisante pour
ces 11 bataillons. Les deux autres groupes de l'A. D. 3o seraient
de la plus grande utilité,
ville et leur pré-
ne fût-ce que par l'effet moral que produirait leur passage à travers la
sence sur les hauteurs dominantes.
;
1 Note du S. H. — La cote 75 est à environ 3oo mètres de la lisière nord du Pirée le trône de Xerxès
au bord de la mer, est à environ i5oo mètres N. 0. du Pirée.
Nous disposons de moyens de transport et de communicationinsuffisants; les détache-
ments télégraphiques sont indispensables ainsi que les voitures (autos et arabas des
Q. G.).
J'ai l'honneur de demander instamment à recevoir d'urgence :
1° L'escadron divisionnaire, les escortes et, si possible, d'autres unités de cavalerie.
2° Les éléments de gendarmerie,
30 Les deux derniers groupes de l'A. D. 3o,
4° Les détachements télégraphiques (moins peut-être le groupe électrogène du Q. G.
de groupement),
5° Les détachements du train, autos comprises.
Enfin le nombre des interrogatoires à faire est considérable, et l'E.-M. de la 3oe D. I.,
comme celui du groupement, sont à court d'interprètes.
Le nombre de nos officiers d'état-major est insuffisant pour la grosse besogne de ier
et surtout 2° bureaux qu'ils ont à faire. J'ai l'honneur de vous demander de faire affecter
à l'E.-M. de ce groupementle capitaine de cavalerie Istalla, employé à l'E.-M. de la 4oe D.I.,
que je connais, qui m'écrit qu'il a fait une demande pour être envoyé en Orient et être
mis à mon état-major.
Général REGNAULT.
Annexe n° 2051.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le16 juin1917.
DES
ARMÉESALLIÉES EN ORIENT.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
2e BUREAU.
i\'°5216/2.
ANNEXE
AU BULLETIN DE RENSEIGNEMENTS N° 307
ORDRE DE BATAILLE
DES FORCES ENNEMIES SUR LE FRONT DE MACÉDOINE
AU 15 JUIN 19171
1 NOTE DU S. H.-— Voir,carte &I ;ii y a lieu de remarquer que les emplacements des diverseslesunités
don-
sur cette carte, établie à la date du i5 juillet, ne correspondent qu'approximativementavec
nées du présent document.
DERNIÈRE
DIVISIONS. UNITÉS. IDENTI- SOURCE. OBSERVATIONS.
FICATION.
EN CHEF DES ARMÉESDU FRONT DE MACÉDOINE

COMMANDANT :
General der Artillerie von SCHOLTZ.
Q. G. : Uskub.
Région du sud-ouest du lac d'Ochrida.
5" btn Grenzjaeger. 3o/5 Dés. A Gramsi, Kucaka, Sina-

premte. En cours de dé-
47e division part.
autrichienne,
20e brigade
de montagne.
l.J btn
W
btn
n Grenzjaeger
renzJaeger.
28"rgt1er
16/4
23/5
Pris. De Sumiz à Trésova.
Dés. du1/25" Région ouest et N. 0. du lac
Ldst. Malik.
P.C.àPogradec.
- 23e rgt Ldst, ier
btn. 23/5 Dés. Entre cote 1100 et Pretusa.
ge btn du 23e Ldw. rat-13/h Pris. Au sud du lac Ochrida.
taché au 2Be rgt Ldst.
TOTAL:5 bataillons.
XIe ARMÉEALLEMANDE : Général der Infanterie von
Q. G. : Prilep.
WINCKLER.
A.Région entre les deux lacs.
Cav. bulg. démontés ii/5 Russes évad. A l'est du lac d'Ochrida.

98e rgt autr., 1er btn 21jk Pris. Entre les lacs.
?¡ Détachement
(oe bde mont. autr.).
? rgtbulg.(VIediv.),
ac emen 51"
¡
eThierry. 4/6 et 9/6 Dés.1/51. Entre les lacs.
P Caesna
àResna ? 2"btn.
iae btn actif de chasseurs 2/6et8/6Sourcesûre. En partie entre les lacs
1 ((des
d
saxons. éléments Crvena Stena).
177" rgt turc, 3 btns 1/6 Pris. A l'O. du lac Prespa.
B. Du lac de Prespa à la Cerna (ouest).
62" C. A. allemand
'1 52e rgt, 3
:
btns
General-Leutnant von VEBERN.— Q. G. : Lopatica.
3/6 Dés. DulacauPeristeri.
Q* G. à Lera.
J
VIedivision. V5^
rgt, a btns. 9/6 Dés.. Peristeri (7 un btn entre les
lacs).
DERNIÈRE
DIVISIONS. USITÉS. identi- SOURCE. OBSERVATIONS.
FICATION.
l
15e rgt, 3 btnsai/o Dés. Crvena Stena (des éléments
du 12e btn act. chasseurs
VIe division. J saxons y sont mêlés).
(Suite.) 4e rgt milice ?, 3 blns.. 6/6 Source sûre. 1er et 2e btns sont toujours à
l'arrière de ce secteur.
3e rgt, 3 btns 7/6 Dés. 1 btn région Bratindol, 2 btns
en réserve vers Magarevo
11er rgt, 3btns10/6 Dés. 6e.

et Capari.
Ouest de cote ia48.
a
6° rgt, 3 btns 10/6 Dés. Mamelons.
111e grenadiers et
Srpci.
3 et 10/6 Dés.25e 6e. Un bataillon en ligne? deux
alld,
,division.
J
Sct.an
a blanbrpci• 3 btns.3 btns. 3/6 à l'arrière,
a arlrpCI.
1 rgt, 3
62e rgt, 3 btns
blns 10/6Dés.
10 6
4ie.
Dés.
Dés. 4i\
Front de KrkIina.
Front au sud
sud de Mogila.
41* rgt, 3 btns 10/ 6 Dés. Front de Karaman et Trn.
En arrière )
du front > 45ergt alld, 3 btns. 10/6 Dés.54e Parti le 10 de la boucle de
de Monastir. J la Cerna.
C. Boucle de la Cerna.
61e C. A. allemand : General-LeutnantSURXN.— Q. G. : Kanatlarci.
1 27e rgt bulg. (Ile div.). 9/6 Dés.. Front de Dobromir, Vlaklar.
| 4 btns.
9e régt bulg. (IP div.), g/6 Dés. 27e. Front à l'est de Vlaklar.
4 btns.
9e btn act. ehas. alld. 9/5 Pris. des j
chass. gde.
Btn chass. garde 9/6 Pris. > Cote 1000 et front à l'est.
lOI"et302" ne btnrés. chas. alld. g/5 Pris. des I
div. chass. gde. ]
allemandes. Btn tirait garde,. 17/5 Pris. Au piton Rocheux..
Q. G. 302e div.34ergtbulg.(VIIediv.), 10/6 Dés. 2 btns front de Mojno Mori-
à Dobrusovo. btns.
4 hovo (?), 2 a 1arrière.
i46e rgt alld, 3 btns. 8/6 Pris. 1 btn front d'Orle, 2 en ré-
serve nord d'Orle.
(?) 19e btn (rés.) chas.. 8/6 Pris. 146e. Front d'Orle.
(?) 8iergtbulg. (Irediv.), 10/6 Dés. 54e. Front au S.E. dOrle,ayant
3 btns. relevé le 44e.
28e rgt bulg. (11° div.) 26/6 Dés. Front à l'ouest de la Cerna
1 , orientale.
3 btns.
1
DIVISIONS.
I
Viii,division.
YIII dlVlSlOll.
10.
IIe division.
IIe
bulgare
combinée.
Q.G. au nord
de
j
me division.
Q.G.àMadenl.
sud de Rozden.)
43e rgt, 3 btns
5* rgt (Ve div.),
BesIsta.
[NITÉS.
En réserve (troupes allemandes).

8" btn chas. alld.
42° rgt alld, 3
196 rgt, 4
h bLus
2 33"ergt,
t 1.] L
64"rgt,3btns.
division47"rgl(IV"div.),3blns.
21" rgt, 3
btns.
59e rgt alld, 3 btns.
En réserve (troupes bulgares).
btns.
btns.
2ergt (Ve div.), btns.
1 32e
! rgt,
11e rgt, 4
24e
45e
6
3oergt(VIIIe
rgt,
rgt,
46e rgt,
ú
3
3
4 btns.
btns.
div.),3btns.
10ergt (VIIIediv.),3btns.
btns.
btns¡.
btns
4
btns2hj&
DERNIÈRE
IDENTI-
FICATION.
10/6
12/6
4/6
5/6
31/5
1/6
2/6
7/6
10/6
23/4
5/5
8/6
8/6
10 /66
10/6
18/5
SOURCE.
Pris. 1 4 6e.
Pris. 166e.
Dés. 5
D, 54e.
Dés. - l.e
Dés. 54e.
D. De la Cerna (est) à la Mala Rupa.

Dés.
Pris.
Dés.
Dés.
Dés.
Dés.
Dés.
Dés.
Dés.
Dés.
Pris.
Dés.
OBSERVATIONS.
Relevé le 7 par le 1b6" sur

front d'Orle.
Relevé vers le lor par19ebtn
chas.
Était piton Rocheux. N'est
au
plus signalé en ligne.
! Relevé
.,
par le 4ie.
Le bruit court que
rgts seraient
Serb ie.
Relevé parle 81".
Front de Staravina.
Sud de Gradesnica.
Front de Trnova.
AuSokol.
ces deux
partis
Rive droite de la Cerna.

Front de Zovic.
DuSokolauDobropolié.
DuDobropoliéauVétrénik.
Au Golo Bilo.
Front du Preslap
du 11').
Au Kojuh et à Tusin.
en
(1 btn à
Front de la Mala Rupa.

29e rgt, Il btns 30/5 Dés. 10e. En réserve vers le Kozjak le
16 mai.
RÉCAPITULATION.
XIe AmlÉE ALLEMANDE.
-- turcs.
Btns bulgares 104
allemands 22
3
- :
autrichiens
TOTAL. 130
1
1
1 Non DUS. H. — Emplacementnon indiqué sur les cartes établies par les A. A. Rojden;
Sur la carte autrichienne(carte 1,feuille B) l'abréviationBgmde llergwerk figure à 3 kil 5oo au sud de
c'est vraisemblablementcet endroit qui lut dénomméMaden.
1 DERNIÈRE
DIVISIONS. UNITÉS. IDEriTI- SOURCE. OBSERVATIONS.
FICATION.
Ire ARMÉE BULGARE : Général GUECHOFF. - Q. G. : Valandovo.
de]Prdjci
gt
Q. G. , ,
Pardovica
,
Ve division.
a 168
8e
/5Dés.
5"
rg 3 btns
33. rgt,
btns
18e rgt,3 btns
20 rgt,
3
s.
I rgt (IVecliv.),kLias.
btns
A. De la Mala Rupa au Vardar.
21/5
12
6/5::>
îhjo
1/6
Dés.
es.
Dés.
es.
Pris.
Pris.
Front
Front
ron
Guset
us et
de Huma.
dee Huma.
uma.
Baa lkan.
Guevgueh.
an.
A l'est de Mojma.
I
rgt, 3 btns.
(? à Kovanec). [ 3
4ge 1/6 Pris. 20e. En réserve.
h c,chas.,)
dchasseurs
dee c assew's
indépendants'.
f 13° btn rés.
gerégt allemand" 12btn res.
,
8e btnact.chas1
has
B. Du Vardar au Bélès.
,
12/5
19/5-
Pris.
Pris,du
13"btn.
Front de Macukovo.
Front de Macukovo.
( ú" rgt, h btns 22/5 Dés. 39e. Front S. E. de Bogorodica.

3g° rgt(X"div.), 3 btns.22/5 Dés. Front de Stojakovo.
57ergt, 3 btns 3o/5 Pris. Front de Pobreg.
33e rgt, 3 btns.
btns. 30/5
22/5
Pris. 57".
Dés. 3ge.
Front S. de Paljorca.
Grand Couronné et versant
17e rgt, 4
IX. division. ) vers le lac.
Q. G. à Furka. 58e rgt, 3 btns 22/5 Dés. 3gc. En réserve au sud de Dedeli.
3Ue rgt, h btns.
3e rgt mac. (XIe div.),
sa/5
11/6
Dés. 3ge. En réserve, relevé par
Dés. 2e mac. N. E. lacDoiran.
le 17e.
3 btns.
2" rgt mac. (XIe div.), 11/6 Dés. Gulemenli.
3 btns.
RÉCAPITULATION.
Ire ARllÉE BULGARE.
Btns bulgares.
allemands. A9
3
—
TOTAL. 52
milieu1
1 NOTBTDU S. II. Lnité identifiée pour la première fois le 19 mai, arrivée du front de Champagne vers le
d'avril et ayant à la—fin du mois relevé le 59" régiment parti pour la Tcberna (C.A.A. Bulletin de renseignements
na 372, 4616/2, ia mai 1917).
[
DERRIÈRE
FICATIO.
IP ARMÉE BULGARE : Général TODoRoFF. — Q. G. : Sveti Vrac (N. de Livunovo).
A. Région dit Bélès.
XIe division (4e rgt, 3 btns 16/5 Dés. Palmis.

macédonienne. t 5e rgt, 3 htns 23/5 Poroj
Poroj.
Q.G. env. 7km.
est de Jeoikoj.
btns
i" rgt,
6e btns.
rgt, btns
3
3
23115
11/6
11/6
Dés.
Dés. Nord de Butkovo.
Dés. 6e mac. Région de Vetrina, Obaja.
B.Région de la Struma.
Irgt, 14" 3btns.., 5/6 Dés. Spatovo.
VIle
Q.
G.
division 84"
| rgt,
j
26e
3
rgt, 3btns
btns 13/6
3/6
Dés.
Dés.
Kamaroto.
Savjak.
22"rgt, 3btns 12/6 Pris. Hristos.
Demir Hissar.
[ 13"rgt, 3 btns. 13/6 Dés. 84e. A été relevé le 8 juin par
le 84e.
85" rgt, 3 btns. 13/6 Dés. 40". Front de Sérès. A dù relever
le 4oe le 13 juin.
X' division. 38e rgt, 3 blns.
3btns
5/6
13/6
Dés.
Dés.
Sud-est de Sérès.
Relevé le 13 par le 85', de-
60e rgt,
vait aller à Mertatovo1.
158e rgt, 3 btns 12/6 Dés. Basse Struma (Néohori).
5o"div.turque. 169ergt,3btnset1btn 12/6 Dés.158". Basse Struma et côte.
Q. G. milice.
2
à Razolivos. 157e rgt, 3 btns 12/6 Dés. 158e. En réserve sans doute près
d'Angista.
VlIe division,
101"
Unités nouvelles.
ou
et 25/5 Dés. 26.
Pris. 14e.
Comp
rendra1blndu
1 btn du 22e
22".
119e J
C. Macédoineorientale et Thrace bulgare.
l 37e rgt, btns 17/5 et 6/6 Dés.4oe Région de Cavalla.
te.
• 3
et38e.
X" division.
Q.G. 56ergt,(VIIIediv.)2btns.) Dés.4oe
J
eta0/5 et pris. 30e
I RégiondeXanthi.
(55ergt(VIIIe),2btns..)
à Dedeagatch. j 8e rgt milice, 4 btns >
55" rgt (VIn"), 2 btns.., e 10.
Région de Gumuldjina.
RéglOn de Dedeagatch.
feuille G.
DUS. H. — A 7 kilo E. de Saviak, au N. 0. de Sérès : voir carte 1,
1 NOTB
DERNIÈRE
FICATIOJF.
X. division.
Unités nouvelles.
86e rgt, 3 btns 17/4 1 Dés. 38e. Formé vers Drama par 37e,
38eetho"rgts.
RÉCAPITULATION.
IIe ARMÉE BULGARE.

Btns bulgares.
turcs10 53
—
TOTAL. 63
Division de montagne :3 rgts à 3 btns(?). Région d'Uskub, Kalkandelen, Gostivar.

Son existence a été signalée par de nombreux déserteurs et par des documents. Pas d'identi-
fication par contact. Son organisationn'est par connue avec précision.
TOTAL GÉNÉRAL.
bulgares 216
5
— allemands2
Btns
—
—
turcs.
autrichiens. 13
6
TOTAL. 259
P. 0. Lechef d'état-major général,

MICHAUD.
Annexe n° 2052.
GRAND QUARTIER GÉNÉRAL Salonique, le 3j16 juin 1917.
DE L'ARMÉE SERBE.
0N*15487.
Le général Boyovitch, chefd'état-major général de l'armée serbe,
à M. le généralSarrail, commandant en chef les armées alliées.
En réponse a votre lettre n° 2112 du 10juin1 j'ai l'honneur de vous informer

Pour permettre d'entreprendre avec la IIe armée une offensive couronnée de succès,
:
il serait nécessaire, outre les troupes dont elle dispose déjà, de lui donner les renforts
suivants :
Infanterie : 7-8000 fusils effectifs de troupes fraîches,
Artillerie : 2 batteries 1o5 m/m de canons longs à tir rapide — 8 pièces.

2 batteries 155 m/m de canons longs — 8 pièces.
5 batteries 155 m/m de canons courts pièces.
— 20
1 2 canons de tranchée de gros calibre, avec servants.
Ces forces sont demandées en considération de la configuration du terrain et eu égard

à l'expérienceacquise jusqu'à présent. J'insiste surtout sur le besoin de canons courts, vu
la nature du terrain, les objectifs à bombarder et la puissance de leur action.
J'estime que les opérations devraient commencer dès que les troupes demandées seront
arrivées sur le front de la IIe armée et qu'on aura amené une quantité suffisante de mu-
nitions.
Je pense qu'il est inutiled'insister à cette occasion encore sur les avantages que com-
porterait un succès obtenu sur une direction d'action aussi importante, ceci est évident23.
Le chef d'état-major général,
1 Note du S. H. — Voir annexe noào.

3 Note du S. H. — Au-dessous du document on lit la mentionsuivante, inscrite au crayon noir par le
général Michaud : (tCdt Errard. Que possèdent actuellement les Serbes en A. L.? Comment serait-il
possible de donner ce qu'ils demandent? Discussion?» L--
3 Note du S. H. — Le 21 juin le général Boyovitch adressait une nouvelle communication sur le
même sujet; voir annexe 2056.
Annexe n° 2053.
iG.A.A. Le16 juin191 7.
DIVISIONPROVISOIREVENEL.
ÉTAT-MAJOR.
N°54/S.
Ordre1.
I. En exécution du message n° 215 1j3 du C. A. A. en date du 15 juin2, un déta-

—
chement de troupes anglaisesde500 hommes est placé sous les ordres du général com-
mandant la division provisoire.
II. — Conformément aux instructions du message n° 2 162/3 du 15 juin du C. A.A.3,
le détachement sera transporté et stationnera dans la région de Demirli.
III. — Le détachementbritannique sera mis à la dispositiondulieutenant-colonel

commandant le i chasseurs d'Afrique comme soutien de cavalerie.
Il occupera Demirli avec un poste à Sophades, en liaison avec le régiment de spahis
marocains, et un poste à Pharsale, en liaison avec le régiment de chasseurs d'Afrique.
IV. Mission. Tenir la bifurcationDemirli et le village de Sophades, patrouiller dans la
—
plaine et le massif montagneuxau nord de la voie ferrée Volo, Trikala et surveiller la voie
Larissa, Athènes. Appuyer les reconnaissances de cavalerie dans la région de Pharsale.
V. Les instructions générales seront adressées au lieutenant-colonel, cdt le déta-
—
chement britannique.
Le général Venel, cdt la divisionprovisoire,
VENEL.
Destinataires : ;
général cdt en chef (à titre de C. R.) ; colonel cdt le groupement de cav.
(2 ex.) ; lieut-colonel cdt le détachement britannique archives.
S.
1 Notedu H.— Voir carte 29.
a Note du S. H. Ce message, non Venei de 1arrivee prochaine aun déta-
publié, avisait le général--- H,
—
chement de 5oo hommes des troupes britanniques.
3 Note du S. H. — Le message fixait Demirli comme point de stationnement du détachement britan-
nique qui, transporté par 3 trains devait atteindre le 16 juin Larissa.
Annexe n° 2054.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Paris, le î juin 1917.
2
DE L'ARMEE.
GÉNÉRAL
ÉTAT-MAJOR
GROUPEDE L'AVANT.
3*BUREAU.
Télégramme.
Ministre de la Guerre à général commandant en chefarmée d'Orient,SaloniqueK

10 Il y a lieu de profiter sans retard de situation nouvelle en Grèce pour multiplier
et améliorer communications des armées françaises et britanniques par établissement
d'une ligne de communication à travers la Grèce via l'Italie.
20 Vous prie, en conséquence, après avoir pris instructions du haut commissaire,
étudier et préparer utilisation pour ravitaillements des armées françaises et britanniques
en personnel et matériel de voie ferrée Le Pirée, Salonique et, si possible, voie Patras,
Le Pirée.
3° J'invite l'E.-M. A. (âebureau) à préparer organisation de la nouvelle ligne de com-
munication jusqu'aux ports grecs, afin que trafic puisse commencer dès que vous aurez
fait connaître que voies ferrées et ports grecs peuvent être utilisés.
40 D'autre part, en vue raccourcir ultérieurement trajet tant par mer que par voie
ferrée et remédier à insuiffsance canal Corinthe qui ne se prête pas au passage navires à
fort tirant d'eau, j'ai prescrit au général Braquet étudier conditions d'établissement d'une
voie ferrée Itea, Bralo, et vous communiquer résultat étude2.
P. 0. Signé FOCH.
Annexe n° 2055.
Télégramme.
Attaché militaire à ministre Guerre, Paris1.
Un télégramme reçu de Paris, bien qu'aux trois quarts indéchiffrable, semble indiquer
1 Note du S. H.
—
Voir
carte 29.
Note du S. H. — Voir la réponse à l'annexe ao58.
qu'on se préoccupe à nouveau de l'établissement d'une communication Itéa, Bralo. Dans
ces conditions, j'estime qu'il y aurait intérêt à prendre possession par un détachement du
point de Bralo et même, si vous en avez le moyen, de pousserjusqu'à Itéa.
Enfin j'ajoute que je crois très prochain le moment où le gouvernement hellénique
nous demandera lui-même d'assurer par nos troupes la garde de toute la voie ferrée au
sud de la Thessalie.
(Copie d'un télégramme adressé au général Sarrail 2 1 juin).
BRAQUET.
Annexe n° 2056.
GRAND QUARTIERGÉNÉRAL Salonique, le 8/2 1 juin 1917.
DE L'ARMÉE SERRE.
K* 15641.
PERSONAL.
Le général Boyovitch,chefd'état-major général de Varmée serbe,

à M. le général Sarrail, commandant en chef les armées alliées.
J'ai l'honneur de vous informer que j'ai communiqué à S. A. R. le princehéritier

Alexandre le rapport que je vous ai adressé sub Secret n° 16^187 le 3j16juin l,
se rap-
portant au renforcement de la IIe armée serbe, et que Son Altesse Royale m'a envoyé
aujourd'hui la dépêche suivante :
ccVous pouvez dire à Monsieur le général Sarrail que je considère que les renforts
que vous avez demandés sont insuffisants, surtout en ce qui concerne l'artillerie lourde.
« Je suis persuadé qu'il peut mettre à notre disposition encore quelques batteries
lourdes.
etPriez-lede ma part de nous donner aussi les canons de tranchée de 2^0 qu'il a
reçu récemment ainsi que tous les obusiers à tir rapide de 155 mm.
« Les Anglais doivent nous donner quelques-uns de leurs canons du
plus grand
calibre.
« Les renforts en infanterie doivent s'élever à deux divisions, dont l'une doit être la
division russe.
«
L'offensive doit commencer en même temps que l'offensive russo-roumaine du
Danube. »
En vous transmettant cette dépêche de Son Altesse Royale, j'ai l'honneur de vous prier
aussi en mon nom de vouloir bien faire mettre à la disposition du commandant de la

—
IIe armée ces renforts,afin d'assurer complètement le succès dans l'attaque, et des forces
suffisantes pour permettre la poursuite énergique de l'ennemi défait1.
Le chefd'état-majorgénéral,
Annexe n° 2057.
COMMANDEMENTEN CHEF Q. G. A. A., le 22 juin 1 9 1 7.
GENERAL
ETAT-MAJOR
31 BUREAU.
N"2207/3.
Compte rendu des opérationsdes arméesalliées en Orient.
(périodedu 1er au 15juin 1917).
SITUATIONGÉNÉRALE2.
Pendant la période du ier au 15 juin, aucun événement important à signaler sur le

front de Macédoine. Notre offensive étant arrêtée, l'intensité de la lutte d'artillerie
décroit lentement.
Les actions des deux infanteries se bornent à quelques actions locales, raids ou coups
de main contre des éléments de tranchées.
Trois opérations en Grèce ont été préparées :
Une opération en Thessalie sous la conduite du général Venel,
Un débarquement dans l'isthme de Corinthe et
Un débarquementau Pirée, sous le commandement du général Regnault.
La date fixée pour leur exécution est le 11 juin au petit jour. Les forces, concentrées
dans la zone neutre aux ordres du général Venel, franchissent la limite sud dans la nuit
du 1oau11 juin. Venant de Servia par la route Servia, Larissa, et de Katerini partie par
le défilé de Pétra, partie par la voie côtière et la vallée de Tempé, précédées par un grou-
pement de cavalerie, elles convergent rapidement sur Larissa qui est occupé le 1 2.
Un détachement de cavalerie, parti de Grévena, arrive le 18 à Trikala et le 14 à Kar-
ditza. Le 13, un élément, parti de Larissa, occupe Volo. Le i4, notre cavalerie tient le
croisement des voies ferrées Larissa, Athènes et Volo, Kalabaka.
Cette progression rapide est brillamment effectuée par nos troupes sans autres diffi-
cultés que celles résultant de la température, élevée, du mauvais état des chemins et de la
1 Note duS.H. — II n'a pas été retrouvé dans les archives de réponse écrite à la communication ci-
-dessus.
2 Note du S. H. — Voir cartes 26, 29, 3o et 36.
longueur des étapes parcourues. Toutefois le 12 juin, à Larissa,deséléments de troupes
régulières grecques, sous les ordres des colonels Grivas et Frangos, ouvrent le feu sur
nos cavaliers et tentent de s'échapper. Poursuivis et rejoints,ils sont faits prisonniers
après avoir subi des pertes sérieuses.
En Vieille Grèce, le détachement Boblet débarque, le 1 1 juin, au lever du jour, dans
l'isthme de Corinthe. Vivement menée, cette opération nous rend immédiatement
maîtres du débouché du Péloponèse.
Les troupes parties pour le Pirée avec le général Regnault, d'abord maintenues en
rade, commencent leur débarquement sans incident dans la journée du 12 juin.
Événements principaux et modifications à la répartition des troupes.
I. FRONT MACÉDONIEN.
—
A.
- Front anglais.
Evénements principaux.
2 juin. Un raid ennemi sur Baralcli Dzuma est dispersé. Dans la soirée, un raid britan-
nique heureux au sud-ouest d'Ernekoj ramène 19 prisonniers.
4 juin. Sur le front de Doiran, l'artilleriebritannique surprend des éléments ennemis
hors des tranchées et leur inflige de lourdes pertes.
5 juin. Combats de patrouilles sur le front Doiran, Vardar.
11 juin. Activité de l'artillerieennemie sur l'ensemble du front britannique.
12 juin. Les batteries ennemies, tirant sur les lignes anglaises vers Néohori (basse
Struma), sont efficacement contrebattues par les navires anglais.
Sur le front de Doïran, une attaque ennemie contre Reselli est repoussée avec pertes.
13 juin. Sur le front de Doïran, l'intensité du tir de l'artillerie ennemie est croissante.
3 raids isolés contre les positions avancées britanniques sont facilement repoussés.
Répartition des forces anglaises.
La 60edivisionbritannique et les deux brigades montées ont été retirées du front;

une partie de ces troupes a quitté Salonique. Les éléments de ces unités non encore
embarqués sont rassemblés dans la région de Narech.
La répartition des forces britanniques sur le front à la date du 15 juin est indiquée
sur le croquis ci-joint1.
1 Notedu S. H. — Indications reportées sur la carte 4i ; deux brigades de la 288 D. I. étaient en

réserve, l'une à Paprat, l'autre à Gramatna; la troisième brigade était en ligne à l'est du lac de Doiran.
B.
—
Front de la 122e division.
;
Dans la nuit du1er au 2 juin, lutte violente dans la partie ouest de la tranchée d'Alcak
prise, reprise, elle reste finalement inoccupée après un intense bombardement. Nos pertes
sont d'une centaine d'hommes hors de combat.
2 juin. Lutte d'artillerie. Dans la nuit du au 3, nos reconnaissances contraignent les
2
postes avancés ennemis de la région de Ljumnica à se retirer et réussissent à occuper
le mouvement de terrain en bordure de la Ljumnica prolongeant au N. et à l'O. nos ré-
centes acquisitions.
Dans la journée du 3 juin, activité de l'artillerie ennemie.
Pendant la nuit du 3 au 4, tirs de barrage violents de l'artillerieennemie sur les
positions que nous avons récemment occupées.
5juin. L'artillerie ennemie bombarde le secteur de Mayadag.
7juin. Activité de patrouilles dans la plaine de Nonte. 5o obus de gros calibre sur
Mayadag.
9juin. Lutte d'artillerieassezvive vers Mayadag et intense dans la région sud de Huma.
Dans la nuit du îo au 1 i, une tentative d'attaque ennemie, par surprise, sur un
de nos éléments avancés est repoussée par nos feux.
12juin. Grande activité de l'artillerie ennemie, notamment dans le secteur de Mayadag.
Répartition des forces.

Les forces tenant le front entre le Vardar et Nonté comprennent la 122e division
(moins le 58e B. C. P.) et la division hellénique de Serès.
Le 58e R. I. (3oe D. I., qui était à la disposition de la 122e division), et le 58ebtnde
chasseurs à pied (122e) ont été retirés du secteur et employés en Grèce.
:
La division hellénique de Serés a été renforcée de 2 batteries de campagne. Elle com-
prend maintenant 3 régiments d'infanterie, 1 groupe à 2 batteries de 75 de montagne;
i groupe à 2 batteries de 75 de campagne.
C.
—
Front serbe.
En général action intermittente des deux artilleries et fusillade par endroits.

Dans la nuit du 4 au 5, des détachements ennemis ont été dispersés vers le Sokol.
Emplacements des troupes.
La IIe armée occupe le front de la Moglénica entre Nonté et Sokol; de l'est à 1ouest :
divisions Timok, Choumadia, Vardar.
:
La Ire armée tient le front du Sokol à la Cérna, de l'est à l'ouest divisions Drina,
Danube, Morava.
La 4ebrigade russe, retirée du front de la Ire armée serbe et ramenée dans la région de
Banica, Pétérsko, est passée, le 13 juin, aux ordres directs du général commandant en
chef.
D. Frontfranco-italien.
—
En général, de part et d'autre, tirs nourris de contre-batteries et de harcèlement.
Dans la nuit du ier au 2, des patrouilles bulgares sont dispersées au N. de Monastir.
Pendant la soirée du 3 et la journée du 4, Monastir reçoit en 2ft heures 19ft obus,
1 a maison, sont
détruites; au cours de la même journée, l'ennemi lance 200 obus sur le
village de Novak.
Le 5, lutte d'artillerie, deuxde nos pièces de 155 C. sont mises hors service.
Dans la soirée du 6 au 7, l'artillerieennemie est particulièrement active entre les lacs.
Le 7, lutte d'artillerie au cours de laquelle, sur le front de la 16e division, l'ennemi
réussit à mettre un de nos canons de 75 hors service et à faire sauter un dépôt de-
1500 obus. Dans la soirée, notre artillerie lourde prend sous son feu un convoi ennemi
allant de Krusévica vers Canista1 (boucle de la Cérna, partie est).
Dans la soirée du 8, trois bombes d'avions tombent sur Florina; 1 officier tué, 6 sol
dats blessés, 20 civils tués.
Le 9, lutte d'artillerie, 2 de nos pièces de 120 L. sont atteintes.
Nuit du 9 au 10, fusilladeassezvive dans le secteur italien gênant la relève d'un
bataillon dans la partie ouest.
Dans la boucle de la Cérna, après un violent bombardement, l'ennemi tente un coup
de main qui échoue, nous faisant toutefois 2 prisonniers parmi les hommes travaillant
au réseau.
Une autre tentative ennemie, entre les lacs, est repoussée à la grenade.
Le 11, dans la boucle de la Cérna, notre tir allume un incendie dans une batterie
ennemie.
Le 1 2, notre artillerie lourde prend sous son feu une colonne ennemie dans la région
d'Orlé.
Au cours de la nuit du 12 au 13, après un bombardement très violent, l'ennemi
tente un coup de main sur la première ligne italienne à io5o. Il est repoussé par les
feux d'artillerie et d'infanterie.
Entre les lacs, vers 23 heures, après une canonnade nourrie, l'ennemi tente à plusieurs
reprises d'aborder nos tranchées. Il est chaque fois repoussé par nos feux d'infanterie
et nos tirs de barrage.
La ville de Monastir a été continuellement bombardée, en particulier au cours des
journées des 3 et 4 juin.
Emplacementsdes troupes.
boucle de la Cerna, le front tenu de l'est à l'ouest par le groupement
1" Dans la
Lebouc,17e et 16 e D. I. C., dispose, en plus de son artilleriedivisionnaire, de :
1 groupe de 75(A.D.156),
1 Note du S. H. —
Tchanichta sur la carte.
groupe de io5 L.,
1
3 groupes de 120 L.,
1 groupe de 155 C.,
et par la 35edivision italienne disposant, en plus de ses trois batteries de montagne
organiques, de l'artilleriefrançaise suivante
3 groupes de 75 de campagne (A. D. 76)
:
groupes de 120 L.,
3
1 groupe de 155 G.
Le groupe de 155 C. Schneider a été retiré du front et mis à Vakufkoj à la disposition

du général commandant en chef. Les batteries de 58 et de 24o d'armée ont été dirigées
sur Eksisu où fonctionne le cours d'instruction d'artillerie de tranchée.
iw
2° De la Cérna (branche ouest) au lqc de Présba, le front est occupé par :
e
La 11 ®D. I. C. (moins le bis de zouaves et 1 groupe de campagne en Thessalie).
La 57eD. I. (renforcée des 3 régiments d'infanterie de la division hellénique de
l'Archipel). Ces éléments n'ont actuellement ni mitrailleuses, ni fusils
mitrailleurs, ni V. B.
La 156eD. I.
Toutefois, parmi ces forces, 3 régiments, dont 2 helléniques, sont à la dispositiondu
-
commandant en chef dans la région Kladerop, Klestina.
Il y a dans ce secteur, en plus des artilleries divisionnaires :
1 groupe de 155 C.,
2 groupes à tracteurs de 12o L.,
1 batterie de 120 L.,
1 batterie de 155 L. (venue de la boucle),
t
1 batterie de 00 de marine.
Entre les lacs et dans la région de Koritza, aucun changementl.
II. — OPÉRATIONSEN THESSALIE 2.

Dispositif des troupes aux ordres du général Venel à la date du 7 juin :
Kozani:i
Grévéna : 3 escadrons de spahismarocains
oe.bataillon indo-chinois et 3oe bataillon sénégalais, P. A. D. 76.
Servia : Q. G. Venel
i", 4e, 8e chasseurs d'Afrique,
Détachement Fourtou 2 escadrons de spahismarocains,
1 section auto-mitrailleuses,
1 groupe à cheval.
1 groupe 75 monté A.
D./i 1 1
2° rgt bis de zouaves (11* D. I. G.)
1 Notedu S. Ho — Voirannexe- io&6* .-

2 Note du S. H. — De plus la 3o° D. I., dont il n'est pas fait mention ici, se rassemblait dans la ban-
lieue ouest de Salonique, vers Tékéli, prête à embarquer.
Fuskinadzik : 61e rgt d'infanterie(306 D. I.)
1 36 btn territorial de zouaves
Katerini :
58e btn chasseurs à pied (12 28 D. I.)
Détachement du 2cies du1 1 5eterritorial
lieut-cel Delaunay 10ecie S. C. F.
Escadrille 5o5
Evénements principaux1.
Les troupes franchissent la zone neutre dans la nuit du 10 au 11juin.

Le 11, le détachement de Fourtou encercle et occupe Elassona à 4 heures, puis Caricani
sans autre incident que l'arrestation de 20 gendarmes dont 1 adjudant.
Le 6ie régimentd'infanterie atteint Elassona à 7 heures. Le 2e bis de zouaves avec le
groupe monté s'installe au nord d'Elefterohori.
Le détachement Delaunay, après avoirréparé la coupure de la voie ferrée vers Lefto-
karia et enlevé successivement par surprise les détachements gardant la voie ferrée,
atteint en chemin de fer la gare de Baba, occupe le pont sur le Salamvrias, puis organise
une tête de pont face au sud.
Le détachement parti de Grévena (2 escadrons) se dirige sur Kalabaka. Un de ses pelo-
tons rencontre à Kipurjos un détachement de cavalerie italienne qui veut s'opposer à
l'installation du bivouac de nos spahis.
12 juin. La marche de nos forces est reprise pendant la nuit. La cavalerie de Fourtou
arrive à 5 heures devant Larissa, encercle la ville et l'occupe sans résistance entre 5 et
6 heures. La gare, la préfecture, la division sont gardées. Le général grec Baïras engage
les autres officiers à ne pas résister. Pendant les pourparlers avec le général, des fractions
sous les ordres du colonel Grivas (4e rgt infanterie) et du colonel Frangos (evzones)
ouvrent le feu sur nos troupes. Aussitôt attaqués au sabre, par les fusils-mitrailleurs
et les autos-mitrailleuses, les Grecs se dispersent en continuant le feu sur nos cavaliers
qui les poursuivent. Bientôt toute résistance est brisée. Le feu cesse. Nous sommes
maitres de la situation. Nos pertes sont de 2 officiers et 4 spahis tués, 2 officiers et
20 hommes blessés2. Les pertes grecques connues sont de 59 hommes. 1 général, 48 offi-
ciers et 269 hommes ont été faits prisonniers.
Le 616 régiment d'infanterie a atteint Tirnavos. 2 bataillons poussent immédiatement
sur Larissa où ilsarrivent dans la soirée.
Le 2e bis de zouaves et le groupe monté sont à Elassona. Le 58° B. C. P. s'est transporté
par voie ferrée de Baba à Larissa où il a débarqué à midi.
lîîjuin. La cavalerie, fatiguée par ses longues randonnées des jours précédents, sta-
tionne autour de Larissa.
Le 61e régiment d'infanterie tout entier est à Larissa et s'établit au sud de la ville.
1 Note du S. H.
2 Note du S. H.
-- Voircartes26 etaq..
; : :
D'après les journaux de marche il y eut 7 cavaliers tués a du ftP'
d'Afrique, 1 du 4e et 2 spahis marocains par contre il n'y eut que 7 blessés 4 chasseurs
et 3 spahis. Les chiffres donnés pour les officiers sont exacts.
1
du lor
cnasseu
---
régiment
Le 58e B. G. P. et des éléments du 110eterritorial partent par voie ferrée sur Veles-
tino qui est occupé vers midi et continuent ensuite sur Volo où une compagnie arrive à
13 h. 3o. La gare, les points principaux de la ville,ladirection des chemins de fer de Thes-
salie sont aussitôt occupés; 150 prisonniers sont dirigés sur Larissa.
Le même jour, les escadrons de spahisvenusdeGrévéna occupent Trikala, sans
résistance.
1hjuin. Le 8e régiment de chasseurs d'Afrique occupe à Demirli le croisement des voies
ferrées Larissa, Athènes Volo, Kalabaka; 2 escadrons de spahis venus de Trikala occupent
Karditsa.
15 juin. La cavalerie occupe la gare de Sophadès entre Demirli et Karditsa.
16juin. En raison de la situation calme en Thessalie, ordre est donné au général Venel
de diriger le 58e B. G. P. sur Verria et le 61e régiment d'infanterie sur Eksisu, à la dis-
position du général commandant en chef.
spahis
Le général Venel disposera en Thessalie de :
uetacnement
, rourtou.< marocains
I - 1'1
)j
8echasseurs d'Afrique en couverture sur d'Othrys
1er chasseurs d'Afrique à Demirli
Régiment de
dans la zone..
à* chasseurs Afrique. ¡
'a a 'Karditsa
al' Itsa
(
! Section uto-mitr. > Région de Larissa.
Groupe à cheval.
monté.
Anglais.
2e bis de zouaves et groupe (région de Larissa).
:
1 détachement de 500
Bataillons d'étapes 1 1 5 e territorial
à Demirli
3oebtn T.
Scolfel una
13 e btn terr. de zouaves à Volo
1erindo-chinois
GetIrailleurs (1 cie {)
'1'1
entre zone
neutreet
et
III. Opérations en Grèce.
Les forces aux ordres du général Regnault comprennent

( 167ergtinf. (76e D.)
:
< Gr. 65 montagne A. D./3o
Détachement Boblet (2 bies)
( 1 bie. 75 campagne A. D./3o
30e division d'infanterie (moins le 610 régiment),
s6 brigade russe.
Les éléments sont ramenés dans le voisinage de Salonique. Leur embarquement est
prévu en deux convois.
Le ier convoi comprend :
:
1re partie ( Q. G. Regnault.
Gros du groupement < Q. G. 30e D. I.
Regnault ( 40e infanterie.
:
lm partie
58"infanterie
3erégiment russe
Gros du groupement
Aiegiirtun. 1 1 groupe 75
2 cies du génie
2e
(Suite.)
partie J I détachement télégraphique

ambulance alpine.
Le détachement Boblet.
Le 2e convoi comprend : (en deux parties)
I.
le lte rgt russe et le reliquat de la 306 D.
Le débarquement à Corinthe du détachement Boblet et, au Pirée du gros du groupement

Regnault doit avoir lieu le 1 1 juin au petit jour, en même temps que l'entrée en Thes-
salie du groupement Venel.
8 juin. Le détachement Boblet s'embarque à partir du à heures. L'embarquement du
groupement Regnault suit celui du détachement Boblet.
11 juin. Le débarquement dans l'isthme de Corinthe commence sans incidents dans les
conditions prescrites.
A 4 heures, le 1576 régimentd'infanterie tout entier est à terre. Le gros du groupe-
ment Regnault est maintenu en rade du Pirée.
12 juin. Un détachement anglaisde500 hommes, un bataillon et 1 compagnie de mitrail-
lt
leuses du erégiment russe sont embarqués pour le Pirée à la disposition du gé-
néral Regnault.
Les troupes du général Regnault sont débarquées au Pirée, à partir de midi.
A la date du 15juin, les éléments de la 3oe D. 1. et de la 3ebrigade russe qui devaient
constituer le 2e convoi sont stationnés au camp de Zeitenlik et dans la région Topcin,
Bunardza.
Aéronautique.
Aviation anglaise.
En général, temps favorable. Activité quotidienne de l'aviation britannique.

2 juin. Bombardement avec succès des dépôts de Tusculu (N. E. de Butkova Golu).
3 juin. Bombardement efficace des campements ennemis de Furka (ouest de Doïran).
h juin. Bombardement efficace de la gare de Demir Hissar.
5 juin. Un avion anglais oblige un avion ennemi à atterrir vers Pardovica.
6 juin. Bombes sur Furka.
7juin. Bombes sur la gare d'Angista.
8 juin. Bombes sur les dépôts ennemis à l'est de Bogdanci, N. E. de Guevgueli.
9 juin. Bombardement efficace des campements de Savjak (N. 0. de Serès).
11 juin. Les avionsanglais ont bombardé avec succès, à deux reprises, les parcs et campe-
ments ennemis de Marinopolje (sur Strouma au N. E. de Pétrie) et Puljovo
(N. 0. Démir-Hissar.) Ils ont aussimitraillé les campements ennemis.
12juin. Bombardement des dépôts ennemis à l'est de Bodganci.
14 juin. Bombes sur la gare de Porna.
<
Aviationserbe.
2 juin. Bombes sur les campements de Gradésnica.
o juin. Bombardement de la région Konopista et Dudica Kolibe1. (ào kil. N. de Vodéna).
8 juin. Bombardement des campements ennemis au voisinage de Blatéc.
9juin. 27 bombes sur Borsava (N. de Konopista).
10 juin. 33 bombes sur le Préslap (au N. de la Moglénica).
12 juin. 2k bombes sur Konopista.
13 juin. ay bombes sur les dépôts ennemis, près de Rodzen, allumant des incendies.
1hjuin. Bombardement dans la région de Katranica2 et du Préslap.
Aviationfrançaise.
Le temps a été généralement beau pendant la première quinzaine de juin.
)
Beau ou assez beau les 1,2,3, 6, 7,8,9,
11,12, et 15 juin. 13
Vol difficile les 5 et 1 o juin.
Vol impossible les 4 et 1k juin.
j
L'aviation française a effectué 578 heures de vols de guerre.
Essai.
Aviation de corpsd'armée.
Réglages. 6 39 1
tous *
^6S Jours, If.
sau f les q., 6 et 1.
1q.Jum.
[ ] et
Photographie.. 15 (les 2, 7, 8, 9, 11, 13 et 15 juin).
l10 rgonMala, Rupà, Vardar.tous les jours,8,
i3:région Cerna.1212
Reconnaissances de
13 régionCerna.
secteur aâ
Aviation el' armée.
1 région Monastir. sauf les 4, o,
et 14 1
juin.
*ui n.
10,
I 4 région de Prilép
) 1 région de Topolcani
I
neconnai.ssances 9
j
I
1
1
région du Devoli
ré-gi•onhMtonastir, cCerna
régionLarissa
,
tous les jours, sauf les
lfàr.,0n,8o 10, 11 et 14juin.
1
[ vallée de la Sémnica )
:( P
1
omaral'emens 7
Bomb d einents
)
ements 7
Négorci
sur Capari
l
sur Pogradec
sur
d
1
les 1 6, 1, 12
2 et 1ojuin.
J
; 3
1
( )
1 sur Kabalavci
:
Aviation dechasse.
::
Protections
Barrages
163, — tous les jours, sauf les 4, 10 et i4 juin.
79, — tous les jours, sauf le a juin.
Combats :
Poursuites 41,
— tous
17, —les
les jours, sauf les 1, 11, 12 et 1â juin.
2,
6,7,io,1 et 13 juin. 1
N'ayant plus à s'employer aussi intensivement qu'en mai pour le travail de C. A., les
escadrilles ctFarman" ont été entraînées en vue d'opérations combinées de bombarde-
ments.
1 Note du S. H. — A 7 kil. N. 0. de Nonte, d'après la carte autrichienne (n° 1 feuille B).

2 Note du S. H. - 3
A i kil environ N. du Topolets (2 kil. 0. de Nonté, d'après la carte autrichienne).
-
Trois raids ont été particulièrement heureux :
1° 7 avions sur Gapari;à 2
Résultats connus :
bombes Gros Andreau.
20 tués dont plusieurs officiers,20 blessés. Un grand
bâtiment détruit. Nombreux chevaux tués (15erégiment d'infanterie bul-
gare).-
5 avions sur Pogradec; 76 bombes Gros, 5 obus de 90.
201
:
Résultats connus dépôt d'intendance détruit.
Résultats connus :
3° 9 avions sur Kabalavci; 48 bombes Gros, 5 obus de 90.
nombreux campements détruits.
4.
L''avz'atz'on de chasse, renforcée, domine nettement l'aviation ennemie qui refuse main-
tenant la lutte.
Les avions ennemis paraissent cependant plus nombreux que dans la deuxième quin-
zaine de mai. S'installant en barrage en arrière de leurs lignes, ils n'ont pas inquiété les
Farman de réglage ou de bombardement très fortement escortés, mais volant aux heures
de réglage, ils
ontcertainement pu profiter de nos tirs d'artillerie pour déterminer les
emplacements de certaines de nos batteries.
L'ennemi multiplie ses reconnaissances à grande distance, notamment sur Salo-
nique, survolé toujours entre 5 et 6.000 mètres.
Les avions isolés jettent au passage 2 ou 3 bombes. Certaines ont été malheureuse-
ment efficaces :
Le 13juin, dans la rade de Salonique.
Le 10juin, à Florina, sur le marché (plusieurs tués et blessés).
Le 13juin, à Negocani (avant le jour), 1 hangar d'avions atteint, 5 appareils
hors d'usage.
Les combats ont toujours été engagés par nos avions et généralement à l'intérieur des
lignesennemies.
3 avions ennemis ont dû atterrir après combat
Le 6juin, vers 19 heures, à Capari.
:
Le 11 juin, vers 7 heures, à la cote io5o.
Le 13juin, vers 9 heures, à Reranci.
Travaux de chemins de fer.
On a pris possession des lignes Gida, Larissa et Volo, Larissa.
Un élément de voie normale de Zabjani à Holeven1 est en construction.
Débarquements 2.
SARRAIL.
1 Note du S.H.
2 Note du S. H.
—
A 7 kil. au S. deMonastir.
; ; ;
Les éléments ayant débarqué du 1" au 1
juin comprenaient: des reniorts irançais
:
15
3 —
2oo fantassins, dont h16 malgaches 118 artilleurs 112 sapeurs, 3o9 soldats du train 87 de
l'avia-
tion; 1279 de services divers, ou permissionnaires en retour; des unités helléniques 4180 hommes;
des renforts italiens, 445 hommes; russes, 1 homme, et serbes, 15 hommes.
Annexe n° 2058.
Télégramme.
De Salonique, le 23 juin 19 1 7.
GénéralSarrail à ministre Guerre, Paris.
Réponse au télégramme du 21juin1.

J'envoiespécialiste à Athènes pour étudier sur place rendement voies ferrées2. Puis
toutefois affirmer dès maintenant :
1° Il faudra au moins six à huit mois pour faire embranchement Itea, Bralo.
2° Ligne Patras, Athènes est à un mètre et sera à rendement insignifiant.
3° Ligne Athènes, Larissa exclusivementaffectée à traficmilitaire, ce qui est inadmis-
3,
sible, ne permettant pas transport quotidien de plus de 1000 tonnes exigeant 15o wa-
gons journaliers environ,etnécessiterait immobilisation, à cet effet, de 600 wagons et,
dans toute Vieille Grèce, il n'y aurait que 300 wagons.
Annexe n° 2059.
COMMANDEMENTEN CHEF Q. G. A. A., le 24 juin 1917.
GÉNÉRAL.
ETAT-MAJOR
3*BtJREiU.
N°2223/3.
Le général Sarrail, commandant en chef les armées alliées, à MM. le général

cdt la 122e D. /.; le général chefde la mission militaire françaiseauprès de
29.
l'armée de la Défensenationale11.
I. — La division de Serès (à l'exclusion du 3e régiment, de l'artillerie, de l'ambulance

alpine n° 1, de la sectiond'hospitalisation et de l'ambulance chirurgicale qui en dépend)
sera relevée dans le secteur de la 122e D. I. par la division de Crète.
1 Note
2 Note
s Note
du S. H. — Voir annexe ao54.
du S. H. — Voir carte
du S. H.- :
Lire vraisemblablement
1000 tonnes, exigerait.-n
-- et 4i.
'L
- ne permettrait pas transport quotidien ae1 pius ae
tT--
4 Note du S. H. — Voir cartes 30

Le 3erégiment hellénique entrera dans la composition de la division de Crète en
échange du 9erégiment, qui passera à la division de Serès et sera maintenu Vasilika. à
Les mouvements de relève seront réglés par M. le général cdt la 122e D. I., qui
en
donnera communication pour exécution à M.M. les généraux cdt les divisions de Serès
et de Crète. Ils devront être terminés pour le i5 juillet.
II. — Après retrait du front, les éléments de la division de Serès stationneront provisoi-
rement dans la région Bohémica, Gorgop (Q. G.), Tossilovo. Ils y seront aux ordres du
général commandant la 122e D. I. qui, tout en leur assurant le repos dont ils peuvent
avoir besoin, fera poursuivreleur instruction, notamment celle des spécialistes, etassurera
leur remise en main. Ils ne pourront être utilisés sur le front que sur autorisation du
général commandant en chef.
III. -
Il sera rendu compte au C. A. A. (3e bureau) des mesures prises pour assurer la
relève, du stationnement des éléments relevés et des dispositions arrêtées pour les re-
mettre à l'entraînement et pour leur redonner la cohésion nécessaire.
IV. Le tableau ci-joint fixe les étapes des éléments de la division de Crète
Ravitaillement assuré par la D. A.
P. 0. Le chefd-état-major général,
MICHAUD.
Annexe n° 2060.
Extractsfrom the war diary for june 1917.
SOth june. Position ofBritishforces on jhis date.
6th
1 CorpsSg
(2^th Division. Neohori to 800 yds S. E. of Orljak
Division,jBridge, thencetoKranmah inclusive.
j
( 1oth
! 28th Division. )
j
(
Army Reserve and 28thInf. Kranmah exclusive to Surlovo. (inclusive).
19
1 thCor
22nd D.
orps
ps
(
1
Bde attached j
96th
Division
{' h Division
thencetoSelimi inclusive
t hence
h ."U
to river Vardd ar.
1 Note du S. H. — Document non publié. Les divers éléments de la D. I. de Crète, quittant la région
de Salonique du 26 juin au 6 juillet, devaient en trois étapes, par Karaoglou et Amatovo, atteindre Bohe-
mitsa du 29 juin au 8 juillet.
Annexe n° 2060bis.
ARMÉE BRITANNIQUE
DE
kACÉDOINE.
Extrait du journal d'opérations

pour le mois de juin 1917.
S0juin.Positiondestroupesbritanniques à
16ecoorrPs
6e
( ! 27ediv.
106 div.
1
|
cette date1.
Neohori. jusqu'à 800 mètres S. E. de Orljak
(pont) et jusqu'à Kran Mah inclusivement.
(22e
1rp
et
(
Réserve d'armée.28ebdequi
(
28ediv.
lui est attachée

div.
26e div.
(>
Kran Mali à Surlovo inclusivement.
( De Surlovoexclu à Selimli inclus;

j De Selimli exclusivement à la rivière du Vardar.
Annexe n° 2061.
Rapport du généralGénin sur la situationdes troupes
du gouvernement de la Défensenationale hellénique3.
ierjuillet 1917.
I. - Composition de l'armée.
L'insuiffsance des ressources n'a pas permis l'appel de la classe 1917, ni la mobili-
sation de 9 classes dans les Cyclades.
Dans le courant dejuin ont été envoyés au front :
:
ii. )
groupe artillerie de campagne (division de Serès),
1° Nouvellesformations 1
Mitrailleurs des 5e et 6e
régiments j Division
1 peloton de mitrailleurs au !te
régiment. de l'Archipel.
1
:
2 Note du S. H. — Lire «228*
3 Note du S. H. — La note ci-après
le rapport du général Génin.
brigade
fut rédigée par le 3' bureau de l'E.-M. A., groupe avant, d'après
20Renforts. —
539 h.
-
6e
1
1 /2j
rgt d'infanterie.
Cie divisionnaire génie
gr. de
erie.
3 am b ul ances a lpines
brancardiers
1.
escadre dde caval
D.
Personnel de mitrailleurs, 7erégiment
937 h. — 319 animaux à la D. I. de Serès
àlaD.1. de Crète.
La division de Crète est destinée à relever la division de Serès; mais
9e, a été envoyé à Athènes.
II. — Organisation.
Faute d'animaux de taille que l'armée d'Orient ne peut fournir, il n'est pas possible
de mettre sur pied en ce moment plus d'une batterie de montagne qui devait partir le
3 juillet.
Une sélection parmi les animaux des îles a permis d'envoyer sur le front 2 pelotons
de mitrailleurs (division de l'Archipel). Le personnel des pelotons de mitrailleurs a
néanmoins été envoyé pour soulager le personnel français.
Chaque division a à Salonique un dépôt avec annexe au siège de chaque régiment.
III. —
Mobilisation.
J
Le transport de la division de Crète a été suspendu par les opérations en Vieille Grèce.
Le reliquat, 3.500 hommes, 1.000 animaux, sera transporté dans la première quin-
zaine de juillet.
A l'occasion de la fin de la mobilisation, le ministre des Affaires étrangères a adressé
une lettre de félicitations et de remerciements au chef de la mission française.
-
IV. Effectifs. A la date du 1" juillet:
SUR LE FRONT. A L'INTÉHIEUR. GENDARMERIE.

1
TOTAUX.
Division
Lrete.
rete.
régiment, le
OFFICIERS. TROUPE. OFFICIERS. TROUPE. OFFICIERS. TIIOUPE. OFFICIERS. TROUPE.
74h 29.432 902 25.727 305 5./128 1.951 60.587
Pour mémoire. Marne : 120 oiffciers,1.200 hommes.

V. Matériel.
*
—
Il reste à toucher sur les états de prévisions pour fin juillet :
37.000paires de brodequins,
35.ooo paires de chaussures de repos.
64 tentes tortoises (service santé) sont annoncées.
VI. Situationifnancière.
—
Le gouvernement britannique est très en retard pour ses versements. Les crédits de
juillet ne sont pas versés.
A la situation nouvelle doit correspondre une situation financière nouvelle, à régler
avec le gouvernement hellénique.
VII. — Personnel delamission.
Son renforcement fait l'objet du rapport du 17 juin1.
VIII. — Situationmorale de l'armée vénizéliste.

La perspective de la fusion des 2 armées et ses conséquences pour la situation et
l'avancement des officiersvénizélistes à provoqué chez ces derniers une certaine effer-
vescence. L'interventiondeM.Vénizélos semble avoir calmé les esprits.
Le nombre de désertions a beaucoup diminué.
IX. Conclusions.
—
Le nouveau gouvernement hellénique va pouvoir porter les effectifs à 200.000
hommes.
L'appel des classes 1916-1917 donnera 5o.ooo hommes qui, ajoutés aux 60.000
de l'armée vénézéliste et à l'armée royale, donnent i4o.ooo hommes. Il suffirait de
l'appel de quelques classes pour arriver au chiffre de 200.000.
Au 31mai
Depuis
:
Montant des cessionsfaites à l'armée vénizéliste.
: 112.233.589
2.046'716
TOTAL. 14.280.298
Annexe n° 2062.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
CABINETDU MIISTRE.
Télégramme parvenu au ministèreleIe'juillet 1917.

Lieu d'origine :: Salonique.
Date de départ
Expéditeur :: 1er juillet.
Général Sarrail.
Destinataire Ministre Guerre.
1 Note du S. II. — Document non publié, par lequel le commandant de la mission demandait un
renfort de 44 officiers, 34 sous-oiffciers et a8 soldats.
:
Texte
i°
J'ai l'honneur de vous rendre compte :
Armée d'Orient dispose immédiatement des moyens nécessaires pour enlever à
Itéa à destination de Bralo et Salonique tout ce que la marine peut mettre à terre sous
condition que ce trafic portera :
a. Sur la troupe,
b. Sur le courrier postal,
Éventuellement
c. sur le matériel précieux peu encombrant.
2° Dans ces conditions, tous les problèmes se rapportant à l'utilisation de la base
Itéa, en ce qui concerne l'armée d'Orient, se présentent sous une forme simple immédia-
tement réalisable.
3° Attaché militaireAthènes dit que amiral Biard a fait en novembre dernier une étude
dont conclusion est favorable à établissement d'une base maritime à Itéa et ajoute que
dans l'état actuel du port on peut débarquer par beau temps environ 2
tonnes
marchandises et 2.000 hommes par jour.
A°Contre-amiral Salaiin et vice-amiral Gauchet émettent avis favorable à création
base maritime.
5° Route Itéa, Bralo est actuellement camionnable.
6° En attendant décision, armée d'Orient prend toutes dispositions pour assurer
transport correspondance par Santi-Quaranta, en exécution des prescriptions du télé-
gramme ministre n° 14.94i-â/i13.
Annexe n° 2063.
4 "k
Télégramme.
De Paris, le 2 juillet.
Ministre Guerre à général Sarrail.
Suite à mon télégrammen°12879 1/114.
A nouveau, j'attire votre attention sur utilisationprévue pour les bataillons qui vous
sont envoyés actuellement dans le but de réduire déficit global armée d'Orient et relever
niveau des unités blanches.
Il doit être entendu que ces bataillons ne sont pas destinés à augmenter le nombre des
1
2
3
4
Note du
Note du
Note du
Note du
S.
S.
S.
S.
H.
H.
H.
H.
—
—
—
Voir carte n° 29.
Voir annexe 204a.

tonnesc.
D'après la minute lire ici et400
à
Document non publié, ne se rapportant qu une question de détail.
—
unités combattantes de l'armée d'Orient, mais à remplacer dans
un régiment colonial
à trois bataillons blancs un de ces bataillons qui sera dissous.
Effectifs du bataillondissous seront employés pour combler déficits existant dans les
autres bataillons blancs du régiment.
Je vous serai reconnaissant de me tenir au courant, par télégramme, des remplacements
ainsi effectués ainsi que des dates de dissolution des bataillons blancs désignés
par vos
soins.
C.A. A.Arrivée 3 juillet 9 h. 191 7 : n" 691 ; remis au let bureau.
Annexe n° 2064.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 4juillet 1917.
DES ARMÉESALLIÉES.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3* BUREAU.
N*2269/3.
Compte rendu des opérations des arméesalliées en Orient

pour la période du 16 au 30 juin 1917.
Situation générale1.
Pendant la période du 15 au 3o juin, aucun éyénement important à signaler.
Sur le front de la Strouma, les troupes britanniques exécutent de fréquentes reconnais-
sances sur la rive est du fleuve, dans les localités de la zone évacuée en raison du palu-
disme. Elles en chassent les postes ennemis qui tentent de s'y établir.
Sur le reste du front, nos troupes renforcent leurs organisations défensives. Les
artilleries se montrent actives. Il n'y a eu toutefois d'action sérieuse d'infanterie qu'en
deux points : britannique de Doiran, après un violent bombar-
— Le 21 et 29 juin, dans le secteur
le
dement au cours de raids importants, l'ennemi parvient à prendre pied dans une tran-
chée avancée anglaise. Il en est aussitôt rejeté.
— Dans la nuit du 25 au 26 juin,
dans le secteur français entre les lacs Présba et Ochrida,
l'ennemi, après une sérieuse préparation d'artillerie, prononce plusieurs attaques qui
échouent.
Les aviations, en particulier l'aviation britannique, font preuve de beaucoup d'activité,
En Thessalie, notre cavalerie s'établit d'abord en couverture sur l'Othrys. Elle occupe
1 Note du S. H. — Voir cartes n°' 29 et 36.

»
ensuite Lamia le 22 juin, et pousse un régiment sur Bralo, le sâ, et sur Itéa le 26, en
vue de l'organisation de la ligne de communicationItéa, Bralo.
Des détachements parcourent le pays, saisissant les armes et les munitions cachées
16.000 fusilssontainsi ramenés à Larissa. Le calme général permet de retirer le
;
régimentd'infanterie (2ebis de zouaves) et les deux groupes de campagne dont dispo-
sait le général Venel; ces unités sont ramenées sur Eksisu, à la disposition du général
commandant en chef. Le 616régiment, dont le retrait a été mentionné dans le dernier
compte-rendu1,sera à Vértékop le 4 juillet; il y stationnera à la disposition du général
commandant en chef.
En Vieille Grèce, la situation permet de réduire les effectifs mis aux ordres du général
Regnault. Le 3erégiment russe et le bataillon du 4erégiment avec une compagnie de
mitrailleuses sont dirigés par la voie ferrée Athènes, Larissa, sur Plati. Ils seront de là
poussés sur la région de Sorovitch à la dispositiondugénéral commandant en chef.
ÉVÉNEMENTS PRINCIPAUX ET MODIFICATIONS

À LA RÉPARTITION DES TROUPES, FRONT MACÉDONIEN.
A. FRONT ANGLAIS.
—
19 juin. Sur le front de la Struma, les troupes britanniques exécutent des raids sur
les villagesdeHomondos, Jenihoj, Cucuiuh, Cavdarmah, Elisan,Haznatar et chassent, en
leur causant des pertes, les détachements ennemis occupant ces localités.
21 juin. Les patrouilles anglaises ne rencontrent dans les villages à l'est de la Struma
*
que de petits groupes ennemis et les chassent.
Dans la région de Doïran, au cours d'un raideffectué par un fort détachement, l'enne-
mi réussit à prendre pied dans un poste avancé anglais. Il en est immédiatement rejeté
avec pertes.
22 juin. Les patrouilles montées anglaises dispersent quelques détachements enne-
mis dans les villages de la rive est de la Struma.
Au voisinage de Dova Tépé, une petite attaque ennemie est aisément repoussée.
23juin. Quelques rencontres de patrouilles entre la Butkova et le lac de Doïran.
24 juin. Dans la nuit du 23 au 2h, un raid exécuté avec succès sur le village de Brest
(à l'est du lac de Doïran) ramène 11prisonniers bulgares.
26 juin. Des éléments ennemis qui tentent d'entrer dans les villages de Jenimah et
Osman Kamila (7 km. S.-S.-O. de Sérès) tombent dans des embuscades anglaises et y
subissent des pertes.
29juin. Après un violent bombardement, une attaque ennemie a réussi à prendre
pied dans une tranchée avancée anglaise à 1 km. ouest de Doldzelli (ouest de Doïran).
1 Note du S. H. —
Voir annexe 3067.
Elle a été immédiatement rejetée par une contre-attaque.Au sud de Maculovo 1.5oo mè- (
tres à l'est du Vardar), les patrouilles britanniques ont dispersé un détachement alle-
mand.
Répartitiondesforcesbritanniques.
La répartition des forces britanniques à la date du 3o juin est indiquée sur le croquis A
ci-jointl.
B.
—
FRONT DE LA 1:2 e
DIVISION.
(i22e D. I. et division hellénique de Sérès).
Événements principaux.
15 juin. Activité de patrouilles bulgares dans la région de Slop.

16 juin. Pendant la nuit, rencontre de patrouilles dans la plaine de Nonté.
Dans la soirée, activité des deux artilleries dans la région de Mayadag.
19 juin. Vers minuit, un élément bulgare qui franchit la Ljumnica et tente d'aborder
nos lignes est repoussé par nos feux.
Tirs efficaces de notre artillerie sur des bivouacs bulgares.
21 juin. Pendant la nuit. rencontre de patrouilles vers Nonté.
23 juin. Pendant la nuit,activité marquée de l'artillerie ennemie dans la région de
Mayadag. Pendant la journée, activité moyenne des artilleries.
25 juin. Canonnade réciproque assez intense dans la région du Vardar.
28 juin. Pendant la nuit, rencontre de patrouilles vers Nonté.
29 juin. L'artillerieennemie canonne particulièrement nos positions au N. d'Hadj!
Bari mah. La nôtre riposte.
30 juin. Activité des deux artilleries pendant la nuit. L'ennemi canonne surtout nos
positions au N. de Mayadag et dans la région de Barakli.

Aucun changement dans le secteur. Les éléments disponibles de la division de Crète
(au repos à Topcin) sont dirigés sur la 122e division pour relever une partie de la division
de Sérès (Q. G., escadron divisionnaire,ciegénie et 2 régiments d'infanterie). La relève
doit être terminée le 15 juillet.
C. FRONTSERBE.
—
En général, faible canonnade réciproque et fusilladeintermittente entre les éléments

avancés.
1 Note du S. H. —
La répartition indiquée sur ce croquis est approximativement celle portée sur
la carte n° 1 1 ; la 28e D. I. tient seule le secteur entre Lojichta et Sourlovo. La 228.brigade, composée
uniquement d'éléments fatigués (blessés, éclopés, gens âgés, etc.), avait été retirée du front.
Le 24, après une activité plus marquée des artilleries sur le front de la Moglénica,
une compagnie ennemie est sortie des tranchées vers 17 heures, dans la région de Pozar,
et s'est avancée vers la ligne serbe. Elle a été dispersée par les feux des Serbes dans les
ravins, abandonnant de nombreux morts et blessés. Le même jour, une compagnie bul-
gare, manœuvrant en arrière des lignes, au nord du Sokol, a été dispersée par l'artillerie
serbe.
28 juin. Vers 22 h. 3o, dans la région de Kovil (Moglénica), une tentative d'attaque
ennemie à la grenade, accompagnée de tirs violents d'artillerie et de fusillade, a échoué
sous le feu serbe.
Emplacement des troupes.
Aucune modification.
D. FRONT FRANCO-ITALIEN.
—
En général activité des artilleries sans action d'infanterie.

Au cours de la nuit du 16 au 17, dans le secteur italien, une patrouilleennemie est
repoussée.
Pendant la soirée du 17 et la nuit du 17 au 18, 1o5 obus tombent sur Monastir.
Le 18. La lutte d'artillerie est plus intense, l'ennemi bombarde violemment la cote
1248 et ses abords.
Le 19. Des patrouilles ennemies sont repoussées vers 1060 (secteur italien) et vers
Prétusa entre les lacs Ochrida et Malik. La canonnade est violente dans la région N.-E.
de Makovo (boucle de la Cérna): Violents tirs ennemis sur le front de Monastir, en parti-
culier avec des obus à gaz, dans la région de la cote 12^8.
Pendant la nuit du 20 au 21, l'ennemi bombarde violemment la partie ouest du secteur
italien avec des obus de moyen calibre et des projectiles asphyxiants.
22 juin. Notre artillerie canonne plusieurs convois dans la boucle de la Cérna. L'artil-
lerie ennemie contrebat violemment, sans causer de gros dégâts, une de nos batteries
de 120 L. du secteur de Monastir. Vers minuit, l'ennemi déclanche un tir violent d'ar-
tillerie et de mitrailleuses sur nos positions de la rive est du lac de Presba, près de Harvati.
L'action s'étend peu à peu jusqu'à la crête du massif du Baba, mais sans attaque d'infan-
terie.
23 juin. Notre artilleriedisperse un convoi au N.-O. de Rahotin (route Monastir,
Résna)
23au 24. Après un bombardement avec obus à gaz, deux éléments
Dans la nuit du
ennemis tentent d'atteindre nos réseaux au mamelon du Bratindol (N.-O. de Monastir)
ils sont repoussés.
;
Dans la nuit du 24 au 25, une forte patrouille bulgare qui tente de pénétrer dans nos
tranchées de la Cérna est dispersée à coups de fusil et de grenades.
a 5 o obustombent sur Monastir, dans les aA heures. Entre les lacs Présba et Ochrida,
très grande activité de l'artillerie ennemie qui paraît faire des réglages.
Nuit du 25 au 26 : Entre les lacs Présba et Ochrida, de 20 h. à 21 h., violent bombar-
dement de nos positions du secteur est, principalement dans la région de la Pyramide
et de l'Éperon1.
A 21 heures, attaque de la Pyramide par deux compagnies, l'une venant de Tomoros,
au N.-O., l'autre du bois allongé, au N.-E. Seule la première attaque put s'approcher de
la Pyramide, mais toutes ses tentatives pour pénétrer dans nos tranchées furent repous-
sées à coups de fusil et de grenades. L'attaque du N.-E. fut arrêtée à distance par nos
barrages d'artillerie et de mitrailleuses.
Dans la soiréedu 26 et la nuit suivante, l'artillerie ennemie bombarde violemment à
plusieurs reprises un élément (saillant Batailler de nos lignes au N.-E. de Mahovo
(boucle de la Cérna).
Dans la nuit du 28 au 29, fusilladeassezvive dans le secteur italien et canonnade sur
la Cérvéna Sténa, provoquée par un détachement ennemi qui tente de s'approcher de nos
lignes.
78 obus sur Monastir en 2à heures.
Le 30. Activité plus intense d'artillerie dans la région de la Cérvéna Sténa.
Au sud du lac d'Ochrida, un convoi allant de Pogradéc à Cerava est atteint et dispersé
par notre artillerie de montagne.
Emplacements de troupes.
E. THESSALIE3.
—
Evénementsprincipaux.
17juin. La voie ferrée de Demirli à Trikala est occupée.

18 juin. Des éléments du 8e chasseurs d'Afrique atteignent le col de Furka sur
l'Othrys et s'y organisent.
19 juin. Des patrouilles anglaises sont envoyées dans la région de Driscoli et dans le
massif montagneux au nord de Pharsale et au sud de Sophadès
23 juin. Le 8e chasseurs d'Afrique atteint Lamia, le 22juin, à 23 heures. Il l'occupe
sans incident.
24 juin. Deux escadrons du 8e chasseurs d'Afrique sont poussés sur Bralo, dont la
station est occupée à 9 h.
1 Note du S. H. — Voir carte n° 34.
3Note du S. H.--
S Note du S. H. —
4 Note du S. H.
Voir carte n° 39.
Voircarten°29.
10 kilomètres nord-est de - - -- -Driscoli
- Démirli; 1 1
- -- est à 20 kilomètres
- nord-est de
Demirli.
25 juin. Nos éléments chargés d'assurer la liaison entre Grévéna et Kalabaka rencon-
trent à Kipurjos une compagnie italienne.
26 juin. Un escadron du 8e chasseurs d'Afrique atteint Amphissa à 9 heures et occupe
Itéa à 19 heures sans incident.
Emplacements des troupes.
4
Détachemente •
du P. A. D. 76, le groupement Venel comprend
8°
jMj.
c hasseurs
tion auto-mitrailleuses
chasseurs d'Afrique
1"er chasseurs d'Afrique
:
Aprèsretrait du 2e bis de zouaves, du groupe à cheval, du groupe monté A.D./ i
d'Afrique avec sec-

1 Í
Í
échelonné d'Itéa à Mustapha
bey.
dans la région de Lamia.
dans la région Domokos, col de
Furka2
1 et
marocainsrégionKarditsa,Trikala,Kalabaka.
5ooAnglais.
Régiment de spahis
et
sénégalais.région
Détachement de
309 bataillon
région Demirli Sophadès.
Karditsa, Trikala, Kalabaka.
zouaves.
1 5 e bataillon territorial de
115°territorialLarissa et voieferrée
ù d'Ekatérini.
région Volo.
btn indo-chinois.
i 15 territori al Lar sa et vole ferr é e d'El;atér int.
ier Larissa, lignes étapes Servia.
F. — GRÈCE.
Les forces aux ordres du général Regnault comprennent :
détachement
Sur l'isthme de
rB*1.)(107ergt
oblet. d'infant. (76e division).
batteries groupe montagne A.D./3o.
detachementBoblet. 2
(
1 batterie 75de campagneA.D./3o.
I Q. G. 308 D. I.
I Escadron divisionnaire.
1âoeinfanterie.
58einfanterie.
Au Pirée,détachement Castaing. 1 groupe 75 A. D./3o.
2 cies du génie.
Détachement télégraphique.
Ambulance alpine.
1
et 1 détachement anglais de 5oo hommes.
1 Note du S. H. 8 kilomètres nord de Bralo.

—
2 Note du S. H. A 12 kilomètresnord de Lamia.
—
G. TROUPES À LA DISPOSITION DU GÉNÉRAL
— EN CHEF.
4e brigade russe, dans la région Banica, Petrsko.

58e bataillon de chasseurs à pied, à Verria.
61e rgt d'infanterie, rendu à Vértékop le Li juillet.
ae bis de zouaves, rendu à Eksisu le 5 juillet.
2e brigade russe, en cours de transport sur Sorovicevo, mouvement terminé vers le
12 juillet.
Groupe à cheval, rendu à Eksisu le 5 juillet.
Groupe monté A. D./11, rendu à Eksisu le à juillet.
1 groupe de campagne A.D./3o et P. A. D./3o, à Banica.
1 groupe de campagne à 2 batteries A. D./3o, à Topcin.
1 batterie de montagne A. D.j3o, à Salonique.
Aéronautique.
Aviation anglaise :
L'aviation anglaise fait preuve d'une grande activité et exécute de nombreux bombar-
dements dont beaucoup sont nettement efficaces.
Le 26 juin. Sur Sv. Vrac (16 km. N.-N.-E. de Pétrie), tentes, hangars et véhicules
démolis. Pertes importanteG parmi le personnel et les animaux.
j
Le 17 uin. Sur la gare de Tumba et les dépôts de Bursukmah et Tusculu (î5 km. ouest
Démir Hissar). Dégâts importants et incendies.
Le 19juin. Sur Sv. Vrac et Platanen Wald (2 km. N.-E. de Bogdanci) excellents résul-
tats.
Le 20 juin. Sur les camps et dépôts de Bogdanci (entre le Vardar et Doïran) et de
Véirina (près du pont détruit sur la voie ferrée de DémirHissar). Dégâts considérables.
Le 22juin. Sur Cernisté (5 km. ouest de Doïran).
Le 26juin. Sur Spatovo et Véirina : incendies, et sur la voie ferrée de Démir Hissar :
voie endommagée.
Le 28 juin. Sur Savjak (6 km. sud de Démir Hissar) : grosse explosion, et sur
Platanen Wald: incendies de hangars.
Le 29juin. Sur la gare et l'aérodrome de Drama, les appareils ennemis qui essaient
de contre-attaquer sont repoussés.
Le 30juin. Sur la station de Porna (17. km S.-E. de Sérès) 1.400 kilogs d'explosifs
sont lancés sur un train, sur des hangars et bâtiments. Sur un camp à Barakli (8 km.
S.-O. de Démir Hissar) et sur un dépôt à Bogdanci.
Aviation serbe.
L'aviation serbe exécute quelques bombardements
Le 24 sur la cote i636 (12 km. N.-O. de Nonté).
:
Le 30 sur Konopisté et sur le Préslap (N. de la Moglenica).
c- : )
Temps
Photographies
Essais
:
Aviation française.
assez beau les 18,

difficiles les1 6,17 et 6.
t.: ii. 1,',.

Reconnaissances de
sect.eur :
C om1bbat.
rC* s 5r
:.23
Aviation d'armée.
)m
13
s,
)
Î
2
16
23
19,20,21,22,28,24,20,27,28,29
L'aviation française a exécuté 64o h. 3o de vols de guerre.
.,.
Essais
Réglages:
Aviation de corps d'armée.
55
9
jours, sau
d M +•
régionde
/3 région dj
sau le
Tous lesJjours sauf
J,ours>
ous es sauftJles
oCerna]
M
1 r"
de !la
r
Monastir
région Mala Rupa,
el)
i GJjuin.
JUIn.
Vardar
i
7
10,1 et 920
0
f es 1 6 ,17 et 5 jmn.
juin.
^Tes
1
es
et 3o juin.Vols
1 , 1 g,
20,
10,32.20,
2 2, 2J,
2cJ et00Jjuin.
c
jâ région Pogradéc, vallée du Dévoli
7 région Kukurécani, Topolcani, Prilép 1
Reconnaissances : 20
2 région Monastir, Resna
2 région Trikala, Kalabaka.
f Tous les jours, sauf
>les 21, 25, 2 6, 27 et
2
1 région Pharsale, Domokos
28juin.
2 région Lamia
Thèbes.
::
1
2 région Athènes,
;2g
Combat 1 Le 20 juin.
-.,
Kucaca-25
Liaison Liaison avec Athènes, le 22 juin.
1
i 1surGuévguéli 1 avion. Les
Il
1 sur Grabovica 1 —
1 sur Gradisté
d,
1 sur Pogradéc
P
1 - es 1 6 , 1 8 , 119,
9, 90,
20,
Bombardements:
B b d t îoo3111
22 sur
sur Smapremte
11sur
ucaca
sur Smapremte
1surbvirna
-
1- 2
1
1 —
Ij
, 27 et
8 jUIIl.
1 — <
1sur Skoza 1 —
2 lancements grenades incendiaires sur récoltes nord Monastir
avion.
— 1
1 sur Podmol, 12 avions de bombardement, et 17 avions des-
corte (880 kgs d'explosifs).
1 Note du S. H. — Sauf Guevgueli, toutes les localités citées sont sur les confins albanais Gradiste,:
Skoza et Svirna sur la rive occidentale du lac Malik, Grabovitsa à 8 kilomètres au nord de ce lac, Pogra-
dets à la pointe sud du lac d'Okrida, Koutsaka à 16 kilomètres et Sinapremte à aa kilomètresouest de
Gradiste.
Aviation de chasse.
Protections. 180, tous les jours.

Barrages.
Poursuites.
87, tous les jours, sauf les 16 et 17 juin.
36, tous les jours, sauf les16, 17,24,26,27 et28.
Combats. 33, tous les jours, saufles 1 G, 17, 23 et 29 juin.
Aviation ennemie.
L'aviation ennemie a déployé, dans la deuxième quinzaine de juin, une activité sen-
siblement égale à celle qu'elle avait montrée du 1er au 15.
L'aviation de chasse, sans attaquer nos avions d'artillerie bien escortés, se contente
de faire des barrages très haut sur nos lignes. Elle parvient ainsi à gêner sérieusement
nos réglages, les batteries françaises étant obligées, pour éviter d'être repérées, de cesser
, leur tir quand des avions ennemis survolent leurs parages.
L'ennemi paraît se contenter de ces tentatives de repérage par surprise et fait toujours
très peu de réglages.
Il continue par contre ses reconnaissancesà grande distance, notamment sur la région
de Salonique. Les avions allemands survolent généralement la ville entre 5 et 6.000
mètres, altitude à laquelle nos avions de barrage les ont à plusieurs reprises attaqués et
forcés à faire demi-tour.
Travaux et chemins de fer.
Construction d'un embranchement à voie normale du kilomètre 2081 de la ligne de

Monastir à Holeven.
Occupation, exploitation et mise en état de la ligne Ekaterini, Larissa, Lianocladi
(le Pirée).
Débarquements 2.
SAHHAIL.
1 Note du S. H. A 10 kilomètres au sud de Monastir, E.-M. A., groupe de l'avant. Arrivé le 9 juil-
—
let 1Q17, n° 53qB. S. remis au 3e bureau.
i Note du S. H. — Les éléments débarqués du 16 au 3o juin 1917 comprenaient des renforts
français (1.046 hommes dont 395 permissionnairesen retour), des renforts helléniques (34o gen-
darmes), italiens (1.23 7 hommes), russes (2 hommes) et serbes (269 hommes).
Annexe n° 2065.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 8 juillet 1917
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
3e BUREAU
A.
Note sur la mission Génin.
Le général Génin a été désigné par le général commandant en chef les armées fran-
çaises, à la date du 16 novembre 1,916, pour ccorganiser, administrer et instruire les
troupes helléniques recrutées par M. Vénizélosjj (ordre de mission signé du ministre).
Au 25 novembre, cette mission comprenait 7 officiers, 3 sous-intendants, 1 médecin,
1 officier d'administration.
Le 2e bureau 1 ne possède aucun renseignement sur cette mission, qui relève entière-
ment de l'armée d'Orient.
Annexe n° 2066.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 9 juillet 1017.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
3e BUREAU
A.
Note au sujet de l'utilisation de l'armée grecque.
De renseignements de l'Intendant Bonnier (mars 1916) et du général Sarrail (février

1917), il résulte que l'armée grecque disposeraitdumatériel d'artilleriesuivant :
EX-ARMÉEROYALE. ARMÉE VÉNIZÉLÏSTE. TOTAL.
Canons de campagne.. 13 a modernes.

179 anciens.
28 modernes.
Pour mémoire :
26 modernes fournis
18/1 pièces modernes.
par la France.
Canons de montagne.. 86 modernes. 16. 100 pièces modernes.
1 ag anciens.
Canons divers84(dont18de1o5). a5. lOg.
Dans ces conditions, on voit que l'on pourraitéquiper actuellement, avec une dotation
matériel moderne :
de 2 groupes de campagne et 1 groupe de montagne par division, en n'utilisant
I. (y comprislesunitésvénizélistes actuellement formées).

que le
7 D.
Il faudrait fournir à la Grèce :
ques mois :
Pour équiper les 10 D. I. que M. Vénizélos estime susceptibles d'être formées en quel-
56 pièces de campagne;
20 pièces de montagne.
Pour équiper 16 D. I. (chiffre des divisions grecques en 1915) :
200 pièces de campagne;
92pièces de montagne.
Ce complément de matériel pourrait-il être fourni par la suppression de quelques
divisions françaises de l'armée d'Orient ou devrai-il être envoyé de France?
L'artillerie d'une D. I. françaised'Orient comprend 36 pièces de campagne et 12 de
montagne. Il existe en outre à l'armée d'Orient 12 pièces de campagne (groupe à cheval)
et 48* pièces de montagne (réserve de commandement).
Pour parfaire la dotation de 1o D. I. grecques, il faudrait donc supprimer 2 D. I.
françaises. La mise sur pied de 16 D. I. grecques nécessiterait la suppression de 6 D. I.
françaises et de 20 pièces de la réserve d'artillerie de montagne. Or on ne saurait rai-
sonnablement, semble-t-il, laisser à Salonique moinsde 6 D. I. anglo-françaises (3 de
chaque nationalité).
5 D. I. françaises pourront par suite être supprimées, qui permettront l'équipement
de 15 divisions grecques, à la condition de prélever 2o pièces sur la réserve d'artillerie
de montagne.
Pour réaliser la dotation en artilleriede16divisions helléniques, il faudra fournir
à la Grèce 20 pièces de campagne et 12 pièces de montagne (si l'on veut maintenir
une réserve d'artillerie de montagne de 28 pièces — 7 batteries — ce qui paraît utile).
L'effort à faire sera donc minime.
Dans quelles conditions de temps devront être effectuées ces suppressions d'unités
ou envois de matériel, de façon à laisser l'armée d'Orient constamment en situation de
:
faire face aux éventualités à envisager sur le front macédonien?
L'armée alliée d'Orient comprend actuellement
8D. I. françaises.
Valeur de 6D. I. anglaises,
Valeur de 3D. I. serbes**,
1 D. I. 1/2 italienne,
1 D. I. russe,
ur de
Yale
;; I).
32 D. I.
1.
1
grecques,
* 5 batteries non encore arrivées.

** Ayant le matériel de 6 D. I.
Quand l'armée grecque aura été reconstituée à 7 D. I., ce qu'elle peut faire avec le
matériel dont elle dispose, l'armée d'Orient comprendra la valeur de 26 D. I. 1/2.
Pour porter l'armée grecque à 1o D. I., ce qui donnera à l'armée d'Orient un effectif
de 29 D. I. 1 2, nous avons vu qu'il faudrait supprimer 2 D. I. françaises, dont le matériel
d'artillerieserait récupéré.
Quant aux autres divisions grecques, elles ne sauraient être prêtes avant le mois de
janvier, d'après les déclarations de M. Vénizélos.
Mais les circonstances nous conseillent, pour le moment et jusqu'à la fin de l'année
de ne pas diminuer la force des contingents anglo-français à Salonique. En effet :
a. Si les Russes ont, d'ici le mois d'octobre, un succès sérieux en Roumanie, il semble
nécessaire d'avoir en Macédoine des moyens capables de profiter de cette situation favo-
rable, si problématiquesoit-elle.
b. A partir du mois d'octobre, les conditions climatériques interdisant des opérations
d'envergure sur la majeure partie du théâtre oriental, une offensive sérieuse des puis-
sances centrales est à redouter en Macédoine. C'est le seul front sur lequel elles
peuvent espérer, avec des moyens limités, obtenir des résultats importants. Elles
réussiraient ainsi à châtier la Grèce et à terminer l'année sur un succès moral,
indispensable pour relever l'état d'esprit de leurs populations, réitérant la conduite
qu'elles ont tenue en 1915 (campagne de Serbie) et en 1916 (campagne de
Roumanie).
Ces opérations devraient être terminées en janvier,époque où les circonstances clima-
tériques rendent le théâtre macédonien impraticable.
A partir de ce moment, la réduction des contingents franco-anglais de l'armée d'Orient
pourrait être effectuée, et celle-ci aurait alors la composition suivante :
3 D. I. françaises coloniales à 12 btns.
3 D. I. anglaises à 12 btns,
,
16 D. I. grecques.
6 D. I. serbes
1 D. I. russe,
29D. I.
Or, une étude précédente a montré que le front de Macédoine pouvait être tenu avec
un effectif de 20 D. I. Quelque moindre que soit la valeur des contingents grecs et
serbes, on peut cependant facilement admettre que ce front, occupé par 23 D. I. serbo-
russo-grecques, soutenues immédiatement en arrière par 6 D. I. franco-britanniques,
présentera toute la solidité désirable.
Il résulte de ce qui précède qu'il est nécessaire de reculer jusqu'au début de l'année
prochaine la réduction du nombre des divisions anglo-françaises. Il sera par suite néces-
saire d'envoyer immédiatementle complément de matériel nécessaire l'équipement deà
1o D. I. grecques, soit 56 pièces de campagne et 20 de montagne.
Il a été dit plus haut
que, pour réaliser théoriquement la mise sur pied des 16 D. I. grecques, il faudrait four-
nir à la Grèce 20 pièces de campagne et 12 de montagne.
* Les D. I.serbes vont pouvoir être cette année complétées en infanterie par les ressources procurées
par le recrutement yougo-slave.
On serait ainsi amené à envoyer, en plus, 36 pièces de campagne et 8 de montagne.
En réalité, ce ne serait là qu'une simple avance, car il sera de toute nécessité de consti-
tuer à une armée de 16 D. I. une réserve de matériel certainement supérieure à ces
chiffres.
En résumé, si nous voulons être à même de mettre sur pied le plus rapidement possible
le plus grand nombre de divisions grecques, tout en laissant à l'armée d'Orient les moyens
nécessaires pour faire face aux événements militaires à envisager, il faut dès maintenant
fournir à la Grèce un complément de matériel peu important (36 pièces de campagne,
8 de montagne) qui lui permettra d'équiper complètement les 10 D. I. pouvant entrer
prochainement en campagne. A partir du début de l'année prochaine, les conditions
d'opérations sur le théâtre balkanique nous permettront de réduire les effectifs franco-
britanniques de 8 divisions (5 françaises, 3 anglaises).
La suppression des 5 divisions françaises assurera largement l'équipement des
6 nouvelles D. I. grecques qui entreront alors en ligne.
Annexe n° 2067.
MINISTÈREDE L'ARMEMENT î2juillet19 1 7.
ET DES
FABRICATIONS
DE GUERRE.
CABINETDU MINISTRE.
SERVICE
DESRELATIONS
INTERALLIÉES.
ETINFORMATIONS
N" 3392/N/M.
Rapport du général Leblois.
Monsieur le ministre de l'Armement et des Fabrications de guerre

à Monsieur le ministre de la Guerre. (cabinet — service technique.)
Sous bordereau n° 461 du 10 juillet vous m'avez transmis pour attribution un extrait
du rapport du général Leblois1, concernant les besoinsenartillerie lourde de l'armée
dOrient, et ayant pour objet d'obtenir :
i° Une augmentation du nombre des batteries;
20 Le remplacement de tous les matériels de modèle ancien;
1 Note du S. H. — Ce rapport, très volumineux, n'est pas publié; les indications données dans la
présente réponse en rappellent d'ailleurs les points principaux. Voici, à titre de renseignement, la compo-
3° Une modification de la proportion des charges en poudre BC et en poudre BG 5
envoyées à l'armée d'Orient.
En réponse j'ai l'honneur de vous faire connaître ce qui suit :
1° Concernant l'augmentation du nombre des batteries.
Le tableau de la page 36 reproduit les demandes formulées par le général Sarrail dans
ses télégrammes des 8 et 9 février1, sur lesquelles le comité de Guerre s'est déjà prononcé.
A cette date, le comité de Guerre reconnaissait qu'en réduisant le nombre et surtout
la portée des attaques secondaires il n'était pas exagéré d'admettre que, sans augmen-
tation des moyens de l'armée d'Orient, il était possible de concentrer sur un front
d'attaque principal au moins200 pièces lourdes de tous calibres, c'est-à-dire des moyens
permettant un puissant effort. Toutefois, pour améliorer dans la limite des possibilités
les moyens de l'armée d'Orient, le comité de Guerre décidait, en ce qui concerne l'artillerie
lourde :
10 D'envoyer le matériel de 2 batteries de 155 C. Schneider pour remplacer le matériel
de 2 batteries de 155 C. ancien modèle.
Cet envoi a été effectué en mars et avril derniers.
20 D'envoyer les matériels de 4 groupes de 120 L. pour l'armement des Serbes et
des Italiens :
3 groupes à l'armée serbe;
1 groupe à l'armée italienne;
1
le personnel devant être fourni par les armées intéressées.
sition de l'artillerielourde française au printemps de 1917 (cf. avec la situation le 1er juillet donnée
par l'annexe 2074).
NOMBRE DE BATTERIES.
SECTIONS
~,_ ARTILLERIELOURDE ARTILLERIE

LOURDE dc
1"';CA\lI'AGNE. DF,'POSITION. MLMT.~S
MIMTIONS
- T.R.130L.
1055 1r-
55L. r-C.
155 100M. 6 M.
160 TRAIN
11'1.1..
» «» « BLINDE.
Arméefrançaised'Orient
°
alliées
Commandement des armées
TOTAux,.
(a) Montées.
lb) A tracteurs.
6
6
16(a)
A(b)
20
6
6
10 (c)
10
(e) Dont a ont été remplacées en mars par des batteries Schneider.
3
>
3 Ils
1(d) 1(e) S(f)
(il) a pièces.
(r) a pièces de 19.
(f) Dont a hippomobileset 6 automobiles.
Le général Leblois estimait que sur le front de Macédoine l'ennemi disposait d'uneartillerie numé-
riquement supérieure à celle des alliés (3 canons au moins contre 2) et surtout beaucoup plus moderne
(matériels allemands et autrichiens très récents, matériel Schneider de l'armée bulgare).
1 Note du S. H. — Voir annexes i518 i520. et
Depuis, les Serbes et les Italiens ont fait connaître qu'ils renonçaient au matériel de
120 L., les premiers parce qu'ilsletrouvaient d'un modèle trop ancien (note 516 BS
du 28 février du bureau des T. 0. E.) 1, les seconds parce qu'ils entendaient réserver
leurs hommes et leurs chevaux pour les unités à former en Italie (télégramme n° 1235
du 12 mai du général Sarrail)2.
Dans son rapport, le général Leblois insiste pour que les batteries demandées par le
général Sarrail, personnel et matériel, soient envoyées à l'armée d'Orient.
Cette question dépasse les attributions du département de l'Armement ; elle ne saurait
être résolue que par une décision du comité de Guerre.
20 Concernant le remplacement desmatériels anciens.

Le général Leblois demande le remplacement par des canons modernes à tir rapide de :
a. 40 matériels de 155 C. ;
b. 80 matériels de 120 L.;
c. 2/1 matériels de 155 L.
a. Matériels de 155 C.
8 matériels de 155 C. Schneider ont été envoyés en mars et avril,comme il a été dit
plus haut.
32 matériels de 155 C. Schneider seront envoyés en août et septembre.
La demande reçoit donc complète satisfaction sur ce point qui est le plus important.
b. Matériels de 120 L. et 155 L.
Le remplacement des matériels de 120 L. et de 155 L. des batterieshippomobiles
du front nord-est n'est pas encore commencé. Certaines batteries de io5 sont encore
armées avec des canons de 95.
Tout en reconnaissant qu'il y aurait le plus grand intérêt à doter les théâtres d'opé-
rations éloignés des matériels les plus modernes, il ne paraît pas possible pour le moment
de donner suite aux remplacements demandés. Il faut d'ailleurs ajouter que les matériels
à tir rapide de 1o5 et de 155 exigent un entretienextrêmementsoigné et que leur mise
en service entraîne une dépense importante de pièces de rechange.
Présentement, ces pièces de rechange sont en nombre assez limité, de sorte que des
canons sont restés immobilisés quelque temps, faute des pièces nécessaires pour les
remettre en état. Cet inconvénient serait plus grave en Macédoine, si l'on ne prenait pas
la précaution d'y constituer à l'avance un stock de pièces de rechange pour 3 mois
environ.
Les ressources présentes de la fabrication ne permettent pas de constituer ce stock,
sans nuire aux batteries du front nord-est.
3° Concernant les charges de 120 et 155 L.
Dans son rapport le général Leblois demande qu'on augmente la proportion des
à
charges BG 5 dans les coups de 120 et 155 L envoyés l'armée d'Orient.

S Note du S. H. — Document non publié.
5/6 de chargesBC
1/6decharges BG Dr
1/2 dechargesBC
1/2 de charges BG
ont été fixées par le général Sarrail.
i
)
Les proportions actuelles, qui sont de :
j
1
-
-j ,.
,
pour le 120
i -2o L.
jPour
Lr.
e 151005L.L.
Il m'apparaît possible de prendre pour les charges de 120 et 155 L. la proportion

admise pour le 120 L. par le général commandant en chef les arméesdu nord-est, à
savoir :
3/5 de charges en BG 5;
2/5 de charges en BC.
Je télégraphie au général Sarrail pour obtenir son avis sur ce poinP.
Signé : SIMLWD.
Annexe n° 2068.
COMMANDEMENT EN CHEF o. G. A. A., le1•>juillet1 1 7.
DES ARMÉESALLIÉESEN ORIENT
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
1 BUREAU.
.V17lJ3/1.
Le général Sarrail, commandant en chef les annéesalliées en Orion,

à Monsieur le ministre de la Guerre (état-major de l'armée, 1" bureau).
:
Au cours du mois de juin, la situation globale des effectifs de l'A. 0. s'est un peu amé-
liorée, grâce à un concours de circonstances diverses pertes par le feu insignifiantes,
évacuations sur la métropole en nombre très restreint par suite du ralentissement dans
la circulation des bateaux-hôpitaux, température exceptionnellement satisfaisante qui
exerce une influence heureuse sur l'état sanitaire, enfin impossibilité de donner un plus
grand développement au rapatriementdesimpaludés et des hommes ayant plus de
18 mois de présence en Orient, faute de moyens de transports par mer.
a o
Pendant lederniermois, il n été débarqué que h.50 hommes derenforts ou d'unités
nouvelles. Par suite, il n'a été possible de rapatrier qu'un nombre d'hommes sensible-
1 Note du S. II.
—
Les documents concernant cette questionde détail n'ont pas étérecherchés.
:
ment équivalent et appartenant à diverses catégories houilleurs classe 17, permission-
naires, impaludés, etc.
Or, si le débit d'arrivée reste constant et si l'on admet que les bateaux qui amènent
les troupes puissent enlever automatiquement le même effectif, l'opération du
rapa-
triement exigera encore plusieurs mois.
En effet, à la date du 1o juillet, l'effectif des hommes restant encore à rapatrier peut
être évalué aux nombres suivants :
7
Impaludés ayant moins de 18 mois de présence 2.000
Hommes de troupe ayant plus de 18 mois de présence en
adressés sous le n° 9/136/1 du 28 avril 191

Orient, au 1er mai 1917, y compris 6.000 impaludés (états
Hommes de troupe rappelés en France pour motifsdivers.

1 7.000
1.000
TOTAL, ,,, ,, ,,,,,,, , ,,,, 20.000
,
Ces nombres portent plus particulièrement sur les 156e, 578 divisions, et 17E D. I. C.,
qui se trouveront ainsi très affaiblies pendant toute la période de relève.
Il en sera de même pour la 122e division, dont la plupart des hommes ont actuellement
dépassé 18 mois de présence à l'A. 0.
D'autre part, la D. M. n° 9679 1/11 du 9 mai 19172, qui fixe les conditions de la
relève des hommes à rapatrier, prescrit de faire connaître télégraphiquement, lors du
départ de Salonique, la composition de chaque contingent rapatrié, afin de prescrire
l'envoi du détachement de remplacement correspondant.
Or, l'expérience a prouvé qu'entre le moment où le dépôt de France reçoit l'ordre
d'envoyer un renfort en Orient et celui où ce renfort arrive au front macédonien, il
s'écoule près de 2 mois, quelquefois davantage.
Dans ces conditions, pendant une période de plusieurs mois, 4 divisions françaises,
plus un certain nombre d'unités non endivisionnées, se trouveront dans une situation
déficitaire assez inquiétante, sur laquelle il convient d'attirer l'attention.
Le seul remède à cet état de choses est, évidemment, d'organiser un courant plus
intensif de troupes de remplacement vers l'Orient. Cette mesure permettrait d'atténuer
les vides dans les effectifs desunités, de libérer le plus possible les hommes visés par
les instructions ministérielles sur le rapatriement, qui attendent depuis de longs mois
la réalisation des engagements pris en leur faveur.
Enfin elle calmerait les esprits, facilement enclins à s'appuyer sur ces engagements
pour incriminer le commandement, qui cherche à concilier les nécessités impérieuses
du moment et les intérêts si légitimes des soldats de l'A. 0.
SARHAIL.

2 Note du S. II. — Voir annexe i851.
Infanterie (
iOfficiers
<etapes.
Troupe 22.000
TITRE I.
15o
j
Déficits en personnel dans les différentesunités de l'armée française d'Orient
(d'après les situationsd'effectifs au 1 juillet 1917).
,
1
d" Éléments
ÉI' 3 , .000
2.'J.OOO
t
2.000
,Officiers. , ,,
marocains, 100
D
1 Spahis 1
Cavalerie.
À. (
< Chasseurs d'Afrique 200 (
(dragons). f~0
.:1:>0
d'infanterie.5o
Escadrons div. 100
1 f
!
Cavalerie des corps
( >lioo
[ 1
Olliciers
de
Il
1.000
campagne120 800
Artillerie demontagne1.000 P.
,, ,, ,, , 850
] 1
Idetranchée. 425 f.
.:1.100
lourde.
1'Officiers 10
26
Autos-canons J
l Sapeurs mineurs 3oo

pontonniers.
enle. j
Génie
i —
,
cond1uctteurs290>000
projecteurs.
50
20
I
f
rpg( Officiers«
—
25y 15
,
I
f
—
—
—
éclairage
radio
télégraphistes 100 l
,
—
Officiers..,..,.,.,..,.,.
T E .\[
Í
( onucteurs ,, ,, ,, ,,, 85o 85o
280 30.200
NOTA. - tableau ne correspond pas exactement aux déficits bruts qui ressortent sur
Ce
la situation d'effectifs au ier juillet et qui atteignent43.504 hommes. Il n'intéresse
que les déficits des armes combattantes à l'exclusion de ceux des services et il y est tenu
compte des militaires susceptibles d'être récupérés dans un délai assez rapproché (per-
missionnaires, éclopés, malades de courte durée).
Annexe n° 2069.
DES ARMÉESALLIÉESEN ORIENT.
Q. G. A. A., î
le 2juillet1917.
ÉTAT-MAJOR
GENERAL.
2* BUREAU.
N°5735/2.
Forces d'artillerieennemie sur le front macédonien à la date du 10juillet 19171.
Tableau sommairedesforces d'artillerie ennemie sur lefront macédonien.

NOTA : Pour certains secteurs, d'après l'effectif probable des unités signalées par les
déserteurs ou prisonniers, on doit admettre que le nombre des pièces présentées est
supérieur au nombre des pièces repérées par les artilleries alliées.
Les chiffres placés entre parenthèses indiquent le nombre de pièces qu'il y a lieu
)
d'ajouter à celui des pièces repérées.
OBUSIERS P. et OB. P. et OB. P. et OB. P. 1\lO:'\T, NOMBRETOTAL

DE ta
FROT np
FRlTVT LA 100. 105.
DE 210. 120. ET CAMP. ltE TIECES.
lik,Ochrida).(&)
20e bde montagne autr. (Ma-
6 46o 21(14(10)
S 1
16 116
MalaRupa).
(Ochrida,
XP armée allem.
Mala Rupa).
(h) 2à78
(2 (22))
go
21
189)53
(î
304 1314
(10)j
56
1"arméebulgare(MalaRupa, 16 180 388
N. E. du lacDoïran). -~
IIearméebulgare (jusqu'à la 13 )~,(10)!
(H)\dà 5â )
62
„
(22)i'188
146 )
286
2
Égée, sauf défense cô-
mer
tière).
1
22 176 79 293 698 1.266 pièces,

soitenviron
150 piècesde
plusqu'iln'en
a été repéré.
P. 0. Le chef détat-major général,

MICHAUD.
1 Note du S. H. — Une longue note (16 pages) énumère les différentes pièces repérées dans les
divers secteurs du front. On n'en publie que le tableau final, qui fut d'ailleurs modifié peu après; voir
annexe 2079.
Annexe n° 2070.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 14 juillet 1917.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3' BUREAU.
Nu2325/3,

à M. le général commandant l'armée française d'Orient.
Instruction personnelle et secrète1.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que j'ai l'intention de retirer du front les
:
156e et 57e divisions pour les mettre au repos à mes ordres. Dans ce but, je mettrai à
votre disposition, outre les unités dont vous disposez actuellement
la 2e division russe (elle n'a pas d'artillerie);
la 30e division;
le 167e régiment d'infanterie de la 76e D. I.;
à
le groupe de l'A. D./ ii, actuellement Banica2.
Le nombre des bataillons de l'A. F. 0. restera le même, par contre le nombre des bat-
teries de campagne dont elle dispose sera diminué de 6.
Les mouvements successifs à prévoir pour les éléments autres que l'artillerie sont indi-
qués ci-après.
1° Relève de la 76e division et du détachement de Présba par la 2e division russe
(les Russes ne bougeront pas de Sorovicevo avant le 25 juillet) ;
20 Relève de la 156e division, moins le détachement de Présba, et du régiment de
gauche de la 57e division par la 3oe division;
3° Relève par le 167e régiment du régiment de la 57e division formant brigade avec
le régiment précité;
40 Relève du reste de la 57e division par la 76e D. I.
Les unités d'artillerie dont vous disposerez pour assurer la défense du front total de
l'A. F. 0. seront réparties par vos soins, en tenant compte de la réduction du nombre des
batteries de campagne signalée ci-dessus. Pour vous permettre de commencer le plus tôt
l Note du S. H.
2 Note du S. H.
- Voir
—
carte n° 36.
Banica été rayé au crayon noir et remplacé
a ::
par ttEksisu"; dans l'avant-dernier
alinéa du présent ordre, le groupe de l'A. D./ll est mentionné comme «actuellement à Eksisu"
i
possible la relève des batteries, je mets à votre disposition, à dater du 15 juillet, le groupe
de l'A. D./i actuellement à Eksisu, ainsi que le groupe de l'A. D./3o et le P. A. D./3o
présents à Banica. En outre, vous pourrez disposer des unités d'artillerie de la 30e D. I.
au fur et à mesure de leur arrivée en ce dernier point.
Les unitésretirées du front seront dirigées par vos soins sur la région Ostrovo,
Cakon, où elles seront mises au repos à ma disposition1. Vous voudrez bien me faire
connaître le détail des mouvements que vous prescrirez et régler directement avec la
D. A. le ravitaillement des unités envoyées au repos pendant leur marche pour gagner leur
zone de stationnement2.
SARRAIL.
A: F. o. Arrivé le 15/7 1g17, n° 5865, transmis au 3e bureau.
Annexe n° 2071.
CAlilM'T1)11MIMSTIÎK.
Télégrammeparvenu au ministère le 16juillet 1917.

,,
dépôt.,.
Lieu d'origine,, , Salonique.
Expéditeur., , ,,
Date du le 15juillet.
Texte : , , , ,,.,5.
Destinataire..
Général cdt A. 0.
Ministre de la Guerre.
Réponse à télégramme du 14 juillet Je ne ferai bouger Russes que 25juillet
au plus tôt. Je crois qu'ils marcheront. Je leur donnerai un secteur plutôt calme. J'irai
;
lesvoir avant. Général Artamanow est tenu au courant de mes projets jetiendrai compte
dans la mesure du possible de ses desiderata. Il est en effet nécessaire de rappeler que
contingent anglais va probablement être diminué encore, que je n'ai que deux divisions
grecques, la troisième étant donnée à M. <;nizélos, que de longtemps encore Grecs ne
pourront donner une nouvelle division, que si mes renseignements sont exacts pour-
parlers seront engagés entre gouvernements serbe et grec pour permettre substitution
complète dans l'avenir des Grecs aux Serbes.
D'autre part, malgré mes démarches, les Italiens n'ont pas encore élargi leur front.
Je ne désespère pas d'y arriver, d'ailleurs dans ces conditions c'est comme toujours les
forces françaises qui doivent parer à tout.
1 Note du S. H. — Ces prescriptions furent modifiées le 25 juillet; voir annexe 2082.

2 Note du S. II. — Voir, à l'annexe 2077, la réponse du commandant de l'A. F. 0.
3 Note du S. H. — Dans ce télégramme le ministre de la Guerre avisait le commandant des armées
alliées d'objections présentées par le général Artamanow au sujet du renvoi au front de la 2edivision
russe, projeté pour la fin du mois, objections transmises au gouvernementpar le général Zankirvitch,
chef de la missionmilitaire russe en France.
Or, si le paludisme n'a pas encore fait de ravages, la question des permissions a forte-
ment agité les esprits. Journaux et députés ont affirmé que tous les hommes de 18 mois
avaient droit à une permission. Or j'ai 20.000 hommes environ dans ce cas comme je
vous en ai rendu compte, et il y a aussi les permissions à titre exceptionnel. Dans ces
conditions effervescence a eu lieu à la 578 division. Un bataillon du 24a0 régiment a
refusé de monter aux tranchées avant que les permissions promises ne soient données.
Mouvement s'est propagé à tout le régiment, 372e semblait vouloir suivre.
Tout actuellement est rentré dans l'ordre, sauf un noyau de mutins isolés 1. Je n'ai
pas cru devoir vous rendre compte plus tôt de cette situation pénible, mais qui me
paraît actuellement solutionnée; dès que troupes rappelées d'Athènes arriveront fin
juillet, je procéderai à des relèves, car il y a des divisions sans reposdepuis leur arrivée
en Orient.
Je veux bien tenir compte des desiderata des alliés, qui se résument d'ailleurs à tou-
jours compter sur les Français, mais je désire également sauvegarder les effectifs, la
discipline et le moral de l'armée française.
Nous ne sommes pas des bonnes à tout faire.
ÉTAT-MAJOR
10
A.
MINISTÈRE DE LA GUERRE.
GENERALDE LARMEE.
GROUPEDE L'AVANT.
—
1er BUIEAU
Annexe n° 2072.
Télégramme.
Ministre Guerre à attaché militairefrançais,Pétrograd.

- 16 juillet
Paris, le h 19 1 7.
Suis avisé que général Broussiloff a prescrit que l'une des deux divisions serbes
actuellement en Russie soit portée à effectifs complets et envoyée sur front russo-roumain
pour former un corps d'armée avec une division russe. Contingents serbes restant dispo-
nibles après cette organisation seraient seuls envoyés Salonique.
l'exception d'une unité, soit bataillon, soit régiment, qui servirait de noyau pour recevoir
de nouvelles recrues.
3° Vous prie en conséquence insister auprès gouvernement provisoire russe pour qu'il
prescrive envoi à Salonique, conformément à demande gouvernementserbe, de tous les
contingents serbes qui se trouvent en Russie.
Signé : FOCH.
1
Annexe n° 2073.
COMMANDEMENT EN CHEF (
Q. G. A. A., le 16 juillet 191
DES
GÉNÉRAL,
ÉTAT-MAJOR
2e BUREAU.
Ne5805/2.
ANNEXE
AU BULLETIN DE RENSEIGNEMENTS N° 337
ORDRE DE BATAILLE
DES FORCES ENNEMIES SUR LE FRONT DE MACÉDOINE
i
1 NOTEDU S. H.
— Voir carte ki. bataille ennemi
2 NOTE DU S.H. le i5 juin, se reporter a 1annexe 2001.
,.
— Pour l'ordre
de
- DERNIÈRE
FICATION.
COMMANDANTES CHEF
DES ARMÉES DU FRONT DE MACÉDOINE :
General der Artillerie von SCHOLTZ.
Q. G. : Uskub.
20. brigade
l) btn.
di 46"rgt, 1
4u7" division
2/7
autrichienne. LJ 0,1 2 "b
aoebrigadej 28e
Ln Grenzjaë
rgt, i" btn
Région au sud-ouest du lac d'Ochrida.
21/6Agent.
2/7
rIS.2 e.
Pris.
S
A Kucaka, Sinapremte.
De Sumixiz à Trésova
Tr é sova.
Rég. 0. et N. 0. dulacllalik.
de montagne. 23" rgt Ldst, 1" bln. 23'5 Dés. Entre cote 1100 et PréLusa.
P.C.àPogradec.f 9°btn du 23° Schutzen ihj6 Dés. AusudlacOclirida.
rattaché au 23e Ldst.
:
:
TOTAL 5 btns.
XIe arméeallemande General der Infanterie von WIXKLER.

Q. G. : Prilep.
,/,5r-
(Du lac d'Ochrida à la Mala Rupa.)
I Miliciens bulg.,2cies..
C
av. btilg. démontés
,,
25/6
iu ; )
A. Région entre les deux lacs.
R 1est
Dés. 7y]c.
; dA
Russes eva di
d
l'est du lac d'Uchnda.
Udmda.
5ie rgt bulg. (VIe D.), 25/6 Dés. Au Tomoros.
Détachement 2e btn.
Thierry? 177e rgt turc, 3 btns. 7/7 Dés. A l'O. du lac Presba.
à Resna?
P. C. ?98ergtautr., 1" btn 21jk Pris. Peut-être parti.
(20e bde mont. autr.).
12e btn actif de chass. 6/7 Dés. du 177e. Au repos vers Pokrvenik (le
saxons, 3 cies. reste Crvena Stena).
62E G. A. allemand
I 52e rgt, 3
:B. Du lac de Prespa à la Cerna (ouest).
btns
General-Leutnanl von VEBERN.
12 7 Dés.
- Q. G. :
Du lacau Péristeri.
Gopes.
I
51ergt, 2 btns 19/6 Dés. Péristeri(le2e btnentre les
Lacs ).
VIe division. 15e rgt, 3 htns. 28/6 Dés. Crvena Stena (des éléments
du 12e btn actif de chas.
Q. G. aà Lera. j ).
- 6ergt milice ?, 3 btns.. 14/6 Sourcesûrje.
saxons y sont mêlés
icr
et 2e btns sont toujours à
l'arrière de ce secteur.
3e rgt, 3 btns. 37/17 Idem. Rég. Trnova, Bratindol.
DERNIÈRE
)
DIVISIONS. UMTÉS. IDENTI- SOURCE. OBSERVATIONS.
FICATION.
iicr rgt, 3
3
btns.
,btns.., ,,3,10/6 28/6 Dés. Ouest de cote 1248.
|
6e rgt, btns Des. Mamelons,
1re division. 118 gren. alld, io,
o 28/6 Dés. 25e, 6e, Élémentsentre
ces régiments
1". bulgares.
rgt, btns.
Q. G. <
àStariSrpci. i 25e 3 28/6 Dés. Front de KrklÏna.
rgt, btns 10/6 Dés.4ie. FrontauS.0.de Mogila.
428
lu8 rgt, 3
3
btns. 1h/7 Dés. Front de Karaman et Trn.
?? En arrière !
du front [ 45e rgt alld. 3 btns. 10/6 Dés. 54e. Parti le 10 de la boucle de
de Monastir. la Cerna.
:
G. Boucle de la Cerna.
61E C. A. allemand General-Leutnant SUREN. - : Q. G. Kanatlarci.
t 27e rgt. bulg (11°D,), 18/6 Dés. Front de Dobromir, Vlaklar,
0
4btns.
9e rgt bulg. (IIe D.), 13/7 Dés. FrontàTestdeVlaklar.
4btns.
btn act. chas. alld.. g/5 Pris, des j
]
29e
Groupe chas. garde. I
Q.G. I
Ziegesar,
et
Dobrusovo,
Btn chas. garde
btn rés. clias. alld..
g/5
9/5
Pris.
Pris. des
chas. garde.
I Cote io5o
et front à l'est.
eîxi>eut,er,?81e
Btnrgt bulg. (lreD.), ,
xTt,iispvira
tirail. garde. 17/5 Pris. Au piton Rocheux.
groupe 29/6 Dés. 54e. Front de Mojno Morihovo
Q.G. 3 btns. (aurait relevé le 54efinjuin).
146e rgt alld, 3 btns1.. 8/7 Pièced'unif. Front d'Orlé.
44e rgt bulg. (IIe D.), 22/6 Dés. Frontau S.E. d'Orlé.
3 btns.
28e rgt bulg. (IIe D.), 2/7 Dés. Front à l'ouestdelaCerna
3btns. orientale.
En réserve (troupes allemandes).
?42e rgt alld, 3 btns. 8/6 Pris.146e. Relevé vers le 1"

btnclias.2
juin par
19e
NOTEDUS. H. — L'annexe du bulletin de renseignements n° 307 du i5 juin plaçait entre le i46* B. I. allemand
et le 81' R. I. bulgare le 19° bataillon de chasseurs allemand, indiqué quelques lignes plus bas comme en réserve,
après relève du ks" R. 1. allemand.
2 NOTEDU S. H. — Quelques jours plus tard, on supposait que le ha" R. - 1.
- allemand- pouvait être r_J.
&. sur 1le RNRAI
roumain. (C. A. A. Bulletin de renseignements n°3£7 du 26juillet 1917.)
DERNIÈRE
FICATION.
En réserve (troupes bulgares).

VU" division. 54ergt, 4 btns 29/6 Dés. 1Relevé par le 81E1.
Départ de troupes allemandes.
Le 59" rgt allemand est depuis le début de juin au front roumain.
Le 8E btn chass. rés. allemand a été identifié le 12 juillet au front français.
21E
G. De la Cerna (est) à la Mala Rupa.
combinée. 47" rgt (IV D.),

rgt, 3 btns
3 btns. 18/5
2/7
Dés.
s,ron
Dés.
Rive droite de la Cerna.
Front dee Zov i
sau 1 btn
i c (sauf Ln
eeroca btns10/7
OYlC Sokol.
quiestO.du
Q. G.all1sud Dés. Front de Staravina.
43" rgt, 3
(Mon. St-Élie). 5e rgt (Ve D.), h htns.. 5/6 Dés. Sud de Gradesnica.
2Ergt (Ve D.), a btns 13/7 Pris. Rovovska Kossa2, Sokol.
1oergt(VIIIeD.),3btns. 26/6 Dés. DuSokolauDobropolié.
IIP division.
Q. G. à Maden
(
1
J
3oergt(VIIIeD.),3btns.
29° rgt, h
1ie rgt, a
btns!ih
btns.
2/1/6
17/6
Dés.
Dés.
Dés.
DuDobropoliéauVétrénik.
AuVétrénik.
Au Golo Bilo.
(Bergwerkn, 2aC rgt, a btns 13/7 Dés. Front du Preslap.
sud deRozden). j 45°rgt,
[ 46e rgt, 3
3
btns
btns. 11/7
13/7
Dés.
Dés.
AuKojuh
Frontde
età
la
Tusin.
MalaRupa.
32e rgt, a btns 30/6 Dés. 29E. En réserve vers le Kozjak.
RÉCAPITULATION.
XIe ARMÉE ALLEMANDE.

Bataillons bulgares
—
—
—
allemands.
turcs,.
autrichiens,
,,, 96
17
3
1
d'infanterie
TOTAL 117
r arrière :
Division15/6
d'infanterie
A
ier rgt, 3 btns Dés. A Gostivarfin mai(7E cie à
ib/6
Fév.
de montagne j 2E rgt, 3
(9 btns). |
3" rgt, 3
btns
btns Adresse.
Pogradec )).
Dés. ierrgt. Kalkandelen.
Kalkandelen.
1 NOTEDUS. H. -
Vers le 20 juillet un déserteur signalait le 54e R. I. près de Giavato, au nord de Guiévguiéh
(C.A.A. Bulletin de renseignements n° 34a, ai juillet 1917.)
2 NOTEDUS. H. — A 4 kilomètres S. E. de Gradécbnitsa.
DERNIÈRE
FICATION.
Ire armée bulgare : Général GUECHOFF. -

(De la Mala Rupa au Bélès.)
Q. G. : Valandovo.
A. De la Mala Rupa au Vardar.

! 8e rgt (IVe div.), 4 btns. 7/7 Dés. Front de Huma.
1 hg"
Ve division. rgt, 3 btns 26/6 Dés. Srka di Legen.
btns 24/6 Dés. 69".
Q. G. à l'ouest 83" rgt, 3
,
Un btn avec chacun des
18 ao
50C
dePrdejci-
Pardovica
(1àKoanec).
s
j 5oe rgt,
18"rgt, 3
3 btns. 6/5 Pris. Guset Balkan.
Al'estdeMojina.
t 20° rgt, 3 btns
btns i&/5
1/6
Pris.
Pris Guevgueli.
B. Du Vardar au Bélès.
!i3e btn rés. chas.
12ebtn chas
12/5 Pris. Relevé au début de juillet
g" régt and par le 4" rgt bulgare.
de chasseurs brés. h 27/6
/6 P', d'unif.Iderti.
Pièce d, nif 1J_--
chas.,
indépendant.
auma..
m pen an 8-btn act. 12/5 Pris. du Idem.
13ebtn.
btns.
<3
1
1 4" rgt, 4 10/7 Dés. Front de Macukovo.
Front de Stojakovo.
58" btns
3hbtns
•
10/7
20/6
3ge rgt, (XeD.),
rgt, 3
33e rgt,
btns. 1/7 Dés.
Dés. 3ge.
Tué.
Front de Pobreg.
Front sud de Paljorca.
btns20/6 Grand Couronné et versant
57ergt,3btns22/5Dés.3ge.Enrés.
17e rgt, Dés.
IX" division
vers le lac.
N. E. Cerniste.
34e rgt, 4htns..,., 20/6 Dés. 17". En rés. N. E. de Cerniste
sauf 1 btn à dr. du 17e.
3ergtmac.(6ie)[XIeD.],20/6 Pris. N.E.lacDoiran.
btns.
3
2ergtmac. (60e) [XIeD.], 12/7 Dés. Gulemenli.
3 btns.
RÉCAPITULATION.
Ire ARMÉE BULGARE.
Btns bulgares. , 49
allemands
TOTAL 25 3 1
avaient été relevés par

1 NOTB DUS. H. — Vraisemblablement en réserve, puisque les 3 bataillons du 9* chasseurs
le 4" régiment bulgare.
DERNIÈRE
FICATION.
JIE armée bulgare : General TODOROFF. - Q. G. : Sveli Vrac (N. de Livunovo).
(Du Bélès à la mer Egée.)
A. Région du Bélès.
XIe division hergt (62e),3 btns. 57/7 Pris. Palmis.

macédonienne. 5e rgt (63e), 3 btns. 23/5 Dés. Poroj.
Q.G.env.ykm. j
est de Jenikoj. rgt
6ergt(64e),3btns.
(5ge), 3 btns.
3/7
11/6
Dés. Nord de Butkovo.
Dés.6emac. Région de Vétrina, Obaja.
, ,14°
() ( 26e.)
B.Région de la Struma.
rgt, 3 btns 12/7 Dés. Spatovo.
emlr-Issar
VU"division
VIF dIVlsIon
84e rgt, 3 btns 13/6 Dés. Kamaroto.
Demir-Hissar 26"rgt,3btns..,.,.. 3/6 Dés. Savjak.
btns8/7Pris.
(ouversRupel). 22ergt, 3 THT- n•stos.
13"rgt,3btns.¡ 13/6 Dés.84e. Aétérelevé le8/6parie84e.
?VII"division.ou
? VIP di vi si on.
ou rgt,3
? Unité nouvelle.
btns
3 et
25/5 j Comprend
Dés.
] ra 1 btn du 22".
22e
( 119e ) ( PrIS.14°.
85" rgt, 3 btns 13/7 Dés. Front de Sérès.

23"rgt(VIII"D.),4btns. 11 /7 Dés. Sud-est de Sérès.
38e rgt, 3 btns 2/7 Dés. Était au S. E. de Sérès (?)
front du Tahinos avec un
X" division.
X' di vision, escadron (?) du 8e rgt cava-
lerie.
4oe rgt, 3 btns 9/7 Dés. Front de Néohori.
86e rgt, 3 btns 6/7 Dés. 4oe. Karakol Pravi.
Départ de la 5oe division turque (10 bataillons).
Les 158e et 169e ont été relevés en ligne vers le 20 juin. Ils doivent avoir quitté la
Macédoine,
ainsi que le 157e, suivis au début de juillet par l'artillerie turque divisionnaire.
C. Macédoine orientale et Tkrace bulgare.
X" division. 37e rgt, 3 btns 17/5, Dés. 4oe, Région de Cavalla.
6 et 15/6 38e, 85e.
DERNIÈRE
FICATION.
12E rgt, h
btns9/5Pris.
btns 27/6 Dés. 4oe. Région de Drama 1
V 56 rgt, 2
VIIIe division. < 55e rgt, 2 hlns,
I 10E rgt marche, 3
, ,
btns.27/6
27/6
3o'.
Dés. 4oe.
Dés. ko".
Région de Xanthi.
Région de Porto Lagos.
A Porto Lagos.
f
8E rgt milice, 4 btns. 27/6 Dés. 4oe. Région de Dcdeauatch.
RÉCAPITULATION.
IIe ARMÉE BULGARE.

Bataillons bulgares. ,, 64
TOTAL GÉNÉRAL.
Bataillons bulgares,. , 218
-turcsautrichiens6
—
—
allemands 20
•>
TOUAL2/17
Il se peut que les bataillons allemands partis de la boucle de la Cerna aient été remplacés par
des unités non encore identifiées.
P. 0. Le chefd'état-major général,
MICHAUD.
1 NOTEdu S. H. — Y compris la division de montagne à l'arrière vers Gostivar et Kalkandelen.

Annexe n° 2074.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le17 juillet 1917-

DE L'ARMÉE.
GROlPE DE L'AYANT,
lor BUREAU.
N°4194ItS.
Le ministre de la Guerre
à M. le général attaché militaire, Londres.
J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint le tableau demandé par votre lettre n° 5.766,
du 9 juillet1, donnant la situation des matériels d'artillerieexistant à l'armée française
d'Orient à la date du 1er juillet 1917.
:
--
Signé HALLOUIN.
-105.
._---
Etat des matériels d'artillerie existant à l'arméefrançaise d'Orient
C.8
L.
à la date du 1" Í
juillet191 :
753
7")
100
0027
T,fi.,
Auto-canons de
,,,
CALIBRES.
.,.,.,..,.,.,.,
,, , ,, ,,, ,,,, , ,
ENSERMCE.
1()o
12
12
ENRÉSERVE.
27
Schn
23
120C. 12 Il
120 8u 1
155 2 (i
155
16
19 marine.,
155 C.
marine.,,
9
!'10T.L.,,
Mortiers de 58 n°
Mortiers de
,,,, ,
, , ,,
2''
2
2
9°
12
»
Il
Il
Il
Il
1 Note du S. IL -- Document non publié.

Annexe n° 2075.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 18 juillet 19 1 7.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
1er BURUU,
N°4253lis.
Note pour le ministre de la Guerre.

(cabinet, services techniques.)
Par bordereau 13.488-2/12, du 17 juillet 1917x, le sous-secrétaire d'état de

l'Aéronautique militaire a adressé, pour attributions, à l'E.-M. A. (groupe de l'avant,
1er bureau) un extrait du rapport du général Leblois, en date du 5 juin, relatif aux besoins
en aviation de l'armée d'Orient, extrait qui lui avait été transmis par le ministre de la
Guerre (cabinet, services techniques), sous bordereau 464, du 6 juillet 1917.
Dans ce rapport, le général Leblois fait ressortir l'état d'infériorité dans lequel se
trouve l'aviation françaised'Orient par suite de l'arrivée, en fin 1916, de plusieurs esca-
drilles allemandes munies d'appareils plus rapides et mieux armés que les nôtres.
Cette situation n'a pas échappé à l'E.-M. A. qui a élaboré, dès le mois de mars 191 7,
d'accord avec le commandant Denain. chef du service aéronautique de l'armée d'Orient,
un nouveau programme concernant la réorganisation de l' aviation de cette armée,.
:
Ce programe, approuvé par le comité de Guerre, dans sa séance du 2 avril 1917,
comportait
1. Aviation de chasse.
Améliorations. Remplacement des avions Nieuport 80 HP Rhône par des avionsNieuport
110 HP Rhône (plus rapides et mieux armés) et par des avions Spad (modèle le plus
récent des avions de chasse français).
Augmentations. Création de 12 sections de 4 avions de chasse.
La formation de ces 1 2 sections a pour effet de doubler l'aviation de chasse de l'armée
d'Orient.
II. Aviationde réglage.
Améliorations. Remplacement des avions Farman par des avions Sopwith et A. E. plus
rapides et mieux armés.
Augmentations. Création de 2 escadrilles de réglage à 12 avions.
1 Note du S. H.
2 Note du S. H.
—
—
Document non publié..
Ce programme comprend aussi ut'aviation mise a la ,. 1--serue.-
disposition ae 1 armée
III. Aviation de bombardement.
Augmentations.Création d'une escadrille de bombardement à 15 avions.
En résumé, l'aviation de l'armée d'Orient qui comprenait au mois d'avril :

3 escadrilles de chasse à 12avions, soit 36avions
9 escadrilles de réglage à 10 avions, soit go avions
Total126avions
3
:
comprendra, dès que la réalisation du programme ci-dessus sera terminée, c'est-à-dire
enaoût1017
escadrilles de réglage à 12avions, soit 36 avions
soit
12 détachements de chasse à A avions,
i
i escadrilles de réglage à 12avions,
1 escadrille de bombardement à 15 avions
soit
Totalt>31avions
48 avions
13 2 avions
15 avions
Dans sa séance du avril 1917, le comité de Guerre avait décidé qu'il serait procédé
2
pendant le 2e trimestre à la création de :
11 détachements de chasse à à avions ;
2 escadrilles de réglage à 1 2 avions.
Tout le matériel nécessaire à ces formations a été expédié en temps voulu.

Le matériel nécessaire à la réalisation du complément du programme, à savoir :
création d'un détachement de chasse à 4 avions
création de l'escadrillle de bombardement à 15 avions,
;
a été affecté à l'armée d'Orient par le comité de (! uerre, lors de la répartition des ressources
d'aviation pour le 3e trimestre1917 (séance du 2 juillet 1917). Ce matériel sera donc
expédié incessamment.
Étant donné la lenteur des transports, il est probable que les améliorations résultant
de l'application de ce nouveau programme n'avaient pu encore se faire sentir lorsque
le général Leblois a rédigé son rapport.
La situation est certainement améliorée à l'heure actuelle.
Signé: HALLOUIN.
Annexe n° 2076.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le18juillet1917.
GENERAL.
ÉTAT-MAJOR
3eBUREAU.
N"i>:i3G/:5.
Compte rendu des opérations des armées alliées en Orient.

Période du 1er au 15juillet 1917.
1
I.
—
Situationgénérale1.
î
Du 1er au 5juillet, aucun événement particulièrement important à signaler sur le
front de Macédoine.
à
Les troupes de Thessalie et de Vieille Grèce, relevées en partie par des éléments de la
P
division hellénique de Sérès, sont progressivementdirigées sur la régionBanica, Eksisu,
Verria.
Florina, à la disposition du général commandant en chef.
La réserve ainsi constituée comprendra à la date du îfi juillet
58e B. C.
4e russeààBanica,
brigade russe
Q. G. 2ediv. russe et 2e bdeSorovitch.
:
1. à (11e
6ieinfanterie (3ouD.
2e bis de zouaves D. G.) Eksisu.
Banica. I.)à Pétrsko.
Régiment de
Groupe 75 à
spahis
où il arrivera le 27.
1 groupe 75 A. D./1
1 groupe A.
surkajalar,
marocains en route
cheval Eksisu.
D./3o (à 2 batteries) en route
à sur. Banica,
à Eksisu.
où il arrivera le 2k.
1 groupe A. D./3o en route sur
Banica,
1 batterie de 65 A. D./3o en route
où ellearrivera le 24.
surBanica,
6e groupe de montagne du ier R. A. M. en route sur Banica,
1 groupe de 2 batteries de 155 G. Schneider à Sakulevo.
2 bies à 6 pièces de 240 L. de
tranchée Eksisu. à
La plupart de ces éléments sont destinés à opérer des relèves sur le front de 1A. F. 0.
1 Noie du S. H. - VoircartesnOS ;t)et11.

II. - Evénements principaux
et modification à la répartitiondestroupes.
A.
—
Front anglais.
Sur le front de la Struma, fréquents engagements (notamment les 1,6,8,9,13 et

14 juillet) entre les détachements ennemis qui veulent occuper les villages de la vallée,
évacués par les Anglais, et les troupes britanniques, qui les expulsent et leur tendent avec
succès de nombreuses embuscades.
Sur le front de Doiran, l'ennemisubit des pertes le 6 juillet, au cours d'un petit
engagement près du fort de Dova Tépé et tente sans succès le 12 juillet un raid contre
un poste avancé britannique près de Popovo (3 km. est lac Doïran).
Répartitiondesforcesbritanniques. Aucune modification.
B. Front de la 122e division.
la part de l'ennemi :
L'activité se borne à une canonnade réciproque d'intensité moyenne, plus marquée de
Pendant la nuit du ier au 2 dans la région de Livadi;

Pendant la journée du 3 contre nos positions et certaines de nos batteries de la
région de Mayadag;
Pendant la nuit du 6 au 7, contre nos lignes au sud de Huma;
Pendant la nuit du 13 au 1k, dans la région de Barakli mah.
Quelques rencontres ont eu lieu dans la plaine de Nonté entre de petits éléments
bulgares et grecs.
La relève de la division hellénique de Sérès par la division de Crète est terminée le

15 juillet.
La division de Crète comprend :
le 3e régiment (appartenant auparavant à la division de Sérès) ;
le 7e régiment;
le 8erégiment;
2 batteries de montagne (appartenant auparavant à la
division de Sérès) ;
2 batteries de campagne;
1 compagnie du génie ;
1/2 escadron divisionnaire.
Pour mémoire la division de Sérès qui rentre en Grèce comprend :

le 1er régiment d'infanterie (actuellement débarqué à Larissa, à la disposition de
M. Vénizélos);
le 2e régimentd'infanterie (en cours de transport sur Athènes);
le 9e régimentd'infanterie (qui appartenait auparavant à la division de Crète)'à
Athènes;
1/2 escadron de cavalerie (en cours de transport sur Athènes)
compagnie du génie
;
1
C. Frontserbe.
En général faible canonnade réciproque et fusillade.

L'activité de l'artillerie est plus marquée que de coutume le 6 juillet entre Sokol et
Budimirca et le i3 dans la Moglénica, le,iIt vers le Sokol.
Les actions d'infanterie se réduisent à quelques rencontres de patrouilles. Le 3 juillet
des éléments serbes pénètrent au sud du Dobropoljé dans une tranchée évacuée par
l'ennemi et y trouvent des cadavres et des armes. Dans la soirée du 12 plusieurs éléments
a
ennemis sont dispersés au N. de Tersténik (Moglénica), dans la région d'Obla Cul (sud
de Vétrénik) et près de la redoute de Staravina (entre Sokol et Cérna).
Répartition des troupes. Aucun changement.
D. Front franco-italien.
En général, actions d'artillerie d'activité souvent assez intense.

Le 1er juillet entre les lacs, destruction d'un observatoire ennemi à l'aide d'une
pièce de montagne, approchée à 300 mètres.
Dans la soiréedu 2 et la nuitsuivante, activitéplus. marquée de l'artillerieennemie dans
le secteur N.-E. de Monastir et entre les lacs Préspa et Ochrida.
Au cours de la nuit du 3 au à, les Italiens repoussent deux éléments ennemis essayant
de s'approcher de leurs lignes, à l'est de la cote io5o.
Le û, vers 23 h. 3o, l'ennemi, après avoir violemment canonné les premièreslignes
de la 17e D. I. C., attaque un de nos petits postes.
Le 5, vers 20 heures, dans le secteur nord de Monastir, une compagnie hellénique se
:
rendant au travail, avant la chute complète du jour, est prise sous un feu violent de
io5 et subit des pertes 3 tués et 29 blessés.
Le 6, vers 22 heures, l'ennemi tente par le ravin d'Orlé un coup de main sur la
gauche de nos tranchées de la Dabica1 (17e D. I. C.). Son attaque à la grenade est
repoussée avec pertes. L'artillerieennemie exécute des tirs très violents sur nos lignes
pendant l'exécution de ce coup de main. Elle est d'autre part très active dans la région
de la Cérvéna Sténa (ouest de Monastir).
3g.
Le 7, à 22 h. 3o, l'ennemi tente une nouvelle attaque sur le même point de nos orga-
nisations de la Dabica, avec une préparation d'artillerie plus intense et avec des effectifs
plus importants. Les barrages d'artillerie, complétés par les barrages de mitrailleuses,
ont arrêté l'ennemi.
1 Note du S. H. — Ou Dobica (Dobitsa); voir carte n°

Le 8, de 21 h. 23 li., l'ennemi a tiré plus de 2.5oo obus sur les lignes italiennes au
à
S.-E. de VlaUar. Nos tirs de contre-préparation et de barrages ont empêché l'attaque
de l'infanterie ennemie, dont une patrouille seule a pu parvenir jusqu'à la ligne des
petits postes italiens, tuant une sentinelle et en capturant une autre.
Le 9, à fit h. 45, après une violente action d'artillerie, l'ennemi a tenté un coup de
1
main sur notre ouvrage de Posen (Cérvéna Sténa). Devant nos barrages d'artillerie et
de mitrailleuses et notre contre-préparation,un seul groupe ennemi a tenté d'aborder
nos tranchées, mais a été arrêté et dispersé.
Le 10, activité de l'artillerieennemie sur la rive est du lac de Préspa.
Le 11, dans la région de Koritra, ont eu lieu des engagements entre gendarmes
albanais et comitadjis austro-albanais.
Pendant la nuit du 13 au lâ, activité marquée des artilleries sur les rives est et ouest
du lac de Préspa.
L'artillerie ennemie tire tous les jours quelques coups sur Monastir, en particulier :
le ier juillet, 5o obus de gros calibre.
11 —
3o —
12 — 20 —
14
15
- 138
30
-
—
—
Disposition des troupes. Aucun changement.
E. Thessalie2.
Disposition des troupes.
Après le retraitdurégiment de spahismarocains, dirigé sur Kajalar, à la disposition
du général commandant en chef, et du 30e bataillon sénégalais, dirigé sur Kozani pour
:
être remis à la disposition de sa division, le groupement de Thessalie, aux ordres du
général Sarda, comprend
, , ,, ,,. RégionLamia.
,.,.:
8e chasseursd'Afrique. Région Itéa, Mustapha bey.
à"
1er
—
—
Détachement 5oo
, Demirli,Sophades.
AnglaisRégion
Région Kalabaka, Trikala.
13e btn
il 5e
i
territorial.,..,..
terr.
de zouaves
cies)Repos Kalabaka,
btn indochinois (2
Région Volo.
Larissa et voie ferrée Ekaterini.
Trikala,
(2 Cies) Ligne étapes sur Sérvia.
—
Pour mémoire 1er régiment infanterie (division Sérès) à Larissa (aux ordres du gouver-
nement hellénique).

* Note du S. II. — Voir carte n° 26.
F. Grèce.
Les forces actuellement en Grèce (groupement Regnault) vont être transportées
d'Athènes et de Corinthe dans la région de Florina.
Les transports par voie ferrée ont commencé le 1hjuillet.
Aéronautiquel.
Aviation anglaise.
L'aviation anglaise exécute des bombardements les 3, 5, 6, 7, 8, 9, i, juillet. i i/t
En particulier le 3 juillet, les hydravions lancent des bombes sur Drama, allumant des
incendies dans la station et l'aérodrome.
Le 9 juillet, le bombardement de Pétrie par les avions britanniques cause aux hangars
et au matériel des dégâts considérables.
Le 14, un avion anglais a abattu un avion ennemi qui est tombé en flammes entre
Sérès et Drama.
Aviation serbe.
L'aviation serbe exécute des bombardements les 2, 3, 9, 10, ii, 12, 13 juillet et
attaque à plusieurs reprises à faible altitude l'infanterie ennemie.
Le 10 juillet, un biplace ennemi,attaqué par un appareil de l'aviation serbe, est
contraint d'atterrir dans la région de Livadi. Les deux aviateurs, un capitaine et un caporal
allemands, sont capturés.
Temps <vol (
f
assez beau les 2, 5, 8, 9, 10 et 11 juillet.
difficile les 1, 3, 4, 6. 7, 12 et 15 juillet.
vol impossible les 13 et 1 A juillet.
g
L'aviation française a effectué 20A h. 35 de vols de guerre.

egsges.
Réglages i
13
l, 1 ett
r.
tous les jours, sauff les
1 7, 11, 12, 3 f.'juillet.
1k 'Il t
t
sec
Essais
,."
Photographie,
econnaIssances
Reconnaissances de
eur.
secteur
s ec t e u
Combats.
, , ,
2
,
8
7 |
région
,
,
i
[1
1
les 5 et 8 juillet.
j
tous lesjours, sauf les 3, 7, 10, 12,
5
es ,
Cerna'et,,.
,.1 C'Monastir
régionMalaRupa, Vardar
région ,
f,
1 3 , ILl- e
e 1 <.
re~tn<
15
la juillet.
1.
JUI e.
les 7, 8, 9, 10
Le 5 juillet, l'avion Farman (pilote caporal Pelie, observateur photographe, soldat

Mombrun, de l'escadrille 5o3) est attaqué par 4 avions ennemis et tombe en flammes
dans les lignesennemies.
1 Note du S. H. —
Voir carte n° 36.
i
Aviation d'armée.
om ard ements.
Bomb
Com b ats
emen s.
Aviation de chasse.
,,,
Protections..
iesa,5,8,
Barrages.
Poursuites
Com
om b,Jats.
a,ts
,.,,'
Beranci
Reconnaissances.-6)Dévo}i.
1
3 )
73
67
13
/,
2q
(
Pharsale les
rriiep Il
fi
1 i
1
1
pilote
( pilote
v
région de
—
—
—
::
laSemnica.
Résna, Ohrida.",..,'.
2 Farman perdus à l'ennemi

sergent Tliamin, observateur
L'un abattu par le canon, l'autre en combat aérien.
—
,
sergent Ducher, bombardier
les 2, 3, 5, 8, 9 et 1o juillet.
:
9,10, 11 et 15 juillet;
1
sur gare Decauville et campements de Yasareica

(8 avions de bombardement, 15 avions d'escorte
48 bombes Gros-Andreau).
Véhtérna,
j i sur Vélo é 1 avion.
I i lancement de grenades incendaires
1,
et1 5.
aspirant Gelin.
t0, n
sur les récoltes,

région de Mogila, les 2, 6 et 1 1 juillet.
: :
( le 2 juillet au cours du bombardement de Yasareica,
soldat Catherine.
tous les jours, sauf les 7, 12, 13 et 14 juillet.

sauf les 7, 13 et 14 juillet.
les pilotes m. des logisDomicent et Laumonier attaquent

un avion monop1
lace ennemi qui s'écrase
ses lignes, près de Dedebal.

;
au sol1 dans
Du ierau 15 juillet, l'aviation française aeffectué moins de vols de guerre que durant
la quinzaine précédente (285 h. 35 au lieu de 640 h. 3o) par suite des conditions
atmosphériques, qui ont été très défavorables. Il a fallu d'autre part réduire le travail
des avions de C. A. (Farman), pour la protection desquels des précautions très minu-
d
tieuses (4 Nieuport pour un F.) sont devenues nécessaires.

Dans les journées de beau temps, l'activité de l'aviation ennemie est restée sans
changement. Le commandement allemand continue à utiliser toujours ses avions pour
des barrages dans ses propres lignes et des repérages de nos positions d'artillerie quand
nos batteries tirent.
Il convient de noter une diminution très sensible de reconnaissances aériennes
ennemies dans la région de Salonique.
Bienque des appareils Rolland, plus rapides que ceux dont l'aviation de chasse
ennemie disposait jusqu'ici (déclaration de deux aviateurs allemands faits prisonniers
par l'aviation serbe le 10 juillet), soient arrivés à l'escadrille 25 à Kanatlarci, les avions
de chasse allemands préfèrent le barrage et le combat dans leurs propres lignes aux
croisières en territoire ennemi, ce qui oblige notre aviation de chasse à chercher le combat
où elle le trouve, c'est-à-dire chez l'adversaire.
Travaux et chemins de fer1.
Travaux en cours :
Remise en état de la ligne entre Plati et Leftokaria. Relevage fait sur 52 kilomètres.
1°
2° Consolidation des ponts entre Plati et Leftokaria. La consolidation de 8 ponts sur
15 est terminée.
30 Agrandissement de la gare de Bralo : la constructionde nouvelles voies et d'un quai
de débarquement est en cours. Les travaux seront terminés vers le ier août.
4° Agrandissement de la gare de Dadi. La construction d'aménagements pour la
traction à Dadi est en cours. Ces travaux seront terminés vers le 25 juillet.
Débarquements
SARRAIL.
E.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le ieraoût 1917. 110 8281 B. S., remis au 3e bureau.
Annexe n° 2077.
ARMÉE FRANÇAISE Au quartiergénéral, le 18juillet 19 1 7.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3* BUREAU.
-V4814/3.
PERSONNELET SECRET.
Le général de divisionGrossetti, commandant Varmée française d'Orient,

à M. le général commandant en chef les armées alliées.
Par votre instruction personnelle et secrète, n° 2325 du 14juillet 1917J, vous m'avez
notifié votre intention de faire relever les 1 56e et jje D.I., et vous m'avez indiqué les
grandes lignes du mouvement
1° Relèvede la
: I.
76'D. I. et de la droite dela 156eD. (ancien détachementde Présba !
par la D. I. russe.
1 Note du S. H.
2 Note du S. H.
—
—
Voir carte n° 20.
Les unités ayant débarqué :
du ier au 15 juillet comprenaient les détachements
français (io3 hommes) et russe (158 hommes), ayant occupé le mont Athos, un nouveau bataillon
sénégalais (998 hommes), des renforts français (3.861 hommes, dont 778 permissionnairesen retour,
helléniques (296 hommes), italiens (1.211 hommes), serbes (1 homme) et russes (1 homme).
20 Relève de la 156eD.1. et dela gauche de la 67eD. I. par la3oe D. I.
3° Relève de la 57e D. I. par la 768 D. I.
Lorsque la relève seraachevée, les forces dont disposera l'A. F. 0. seront, quant
au
nombre des bataillons d' infanterie, équivalentes à celles dont elle dispose aujourd'hui,
«
mais, en ce qui concerne l'artillerie, elles seront diminuées de 6 batteries de campagne.
Sile nombre des bataillons d'infanterie reste le même, la composition des grandes
unités mises à ma disposition ne correspond pas à celle des D. I. qu'elles vont relever
et se prête moins bien au compartimentage en secteurs, imposé par le terrain.
L'obligation de fournir de l'artillerie au C. E. I. et à la D. I. russe complique d'autre
part le problème à résoudre.
e
Les secteurs affectés par cette relève sont ceux des 76e;156 et 67e D. 1.
Actuellementl :
Le secteur de la 768 D. I. (entre les lacs) est tenu par 6 bataillonsd'infanterie, une
bie de campagne et deux bies de montagne de la 768 D. I.
Le secteur du détachement de Présba, depuis la fonte des neiges et la possibilité de
manœuvrer en montagne qui en résulte, a été étendu sur la Baba Planina et rattaché
au secteur de la 156e D. I.
Le sous-secteur de gauche de cette D. I. est tenu par 4 bataillons de la 156eD. I.
1
et 4 bies de montagne, dont 2 de l'A. D./i56, une de l'A. D./i et une de l'A. D./76.
Le sous-secteur de droite est tenu par 8 bataillons, 6 bies de campagne et 1 bie de
montagne de la 156e D. I. : soit au total 12 bataillons, 6 bies de campagne et 5 bies de
montagne.
Le secteur de la 576 D. I. est tenu par les 12 bataillons, 9 batteries de campagne et
3 batteries de montagne de cette division. Des bataillons helléniques contribuent à la
garde de ce secteur.
En ce qui concerne l'infanterie :

a. La relève des 6 bataillons de la 76e D. I. par une brigade russe ne présente aucune
difficulté.
b. Une brigade est plus forte qu'il n'est nécessaire pour relever le sous-secteur de
gauche de la 156e D. I. et à fortiori l'ancien détachement de Présba; le terrain ne se
prête d'ailleurs pas à une nouvelle extension du secteur vers l'est qui donnerait un
arrière et des communications divergentes.
Il ne me paraît pas opportun, d'autre part, d'envisager le fractionnementd'une bri-
gade russe pour mettre un régiment à la disposition d'une division française. On n'a
donc que 4 bataillons à relever avec la 26 brigade russe.
c. La 30e D. I. devrait relever le restant de la 156e (8 btns) et régiment
le de gauche
:
de la 578 D. I., soit 11 bataillons avec g, les 9 bataillons de la 576 D. I. étant remplacés
par 9 bataillons de la 768 D. I.
Note du S. H. — Vtir carte n° 36.

L'utilisation de bataillons helléniques permettrait dans une certaine mesure de
l'insuffisance du nombre des bataillons, la
parer
à à condition de les changer de secteurs
ou
de les fractionner entre deux divisions, inconvénient encore plus grave.
Pour assurer un repos suffisantauxunités en ligne, il faudrait pouvoir conserver
quelques bataillons en réserve et je vous demande de remettre à ma disposition le 2e rgt
bis de zouaves, qui fait partie de la lIe D. I. G. maintenue sous mes ordres. La solution
serait alors la diminution du front de la 67e D. I. à l'est par extension de la 1ie ou le
renforcement d'une des 30e ou 76e D. I. par ce régiment, qui a été relevé en première
ligne sur le front dès le 5 avril.
:
En ce qui concerne l'artillerie
La disparition de 6 batteries de campagne va porter sur les deux groupements de la
boucle de la Cérna et de la région de Monastir.
La diminution de trois batteries de campagne dans la boucle de la Cérna, résultant
du retrait des trois batteries de l'A. D./i56 qui s'y trouvent actuellement, tout en pré-
sentant des inconvénients, ne paraît pas devoir comporter des conséquences graves.
Dans le but de regrouper l'A. D./76, j'ai fait relever deux des groupes qu'elle fournit
au C. E. I. par les groupes de l'A. D./3o et de l'A. D./i 1 que vous avez mis dès mainte-
nant à ma disposition. Le groupe de l'A. D./i 1 sera placé dans la zone du C. E. I. voisine
du secteur de la lIe D. I. C. et sera en contact avec sa D. I.
L'artillerie de la 156e D. I. pourra être relevée nombre pour nombre par deux groupes
de campagne de l'A. D./3o et un groupe de montagne du C. A. A.
Elle conservera une batterie de montagne de l'A. D./11 et je fais examinerlapossibilité
d'enlever de ce secteur une batterie de l'A. D./76 qui rentrera à sa division.
Les trois batteries d'artillerie de montagne de l'A.D./5 7
seront relevées par trois
batteries de montagne de l'A. D./3o qui agiront sur la partie du secteur passée à la
3oeD. I.
7
Les 9 batteries de campagne de l'A. D./5 seront relevées par 6 batteries de campagne
de l'A. D./76, une batterie de montagne hellénique et éventuellement une batterie de
6
montagne de l'A. D./7 dont je fais étudier le retrait du secteur de la 3oe D. I.
Bien que la densité des barrages soit actuellement plus serrée sur cette partie du front,
j'estime que les forces d'artilleriedontdisposerait la 76e D. I. ne seraient pas suffisantes
pour un secteur qui est certainementle plus sensible du front.
Pour remédier à la situation que je viens d'exposer je vous demande :
soit de laisser à ma disposition un groupe de chacune des 576 et 1 56e D. I.,
soit de mettre à ma disposition le groupe à cheval.
La première solution me permettrait de maintenir intacte l'organisationdel'artillerie
de l'armée, mais présenterait des inconvénients divers et particulièrement d'ordre moral
dans les circonstances actuelles.
La seconde solution me permettrait seulement de conserver l'organisationde l'artillerie
de la région de Monastir qu'on ne peut à mon avis diminuer sans danger.
Il ne faut pas perdre de vue que nous devons avec l'artillerie de cinq divisions fran-
çaises tenir le front de 7 divisions, la division russe n'ayant pas d'artillerie et le C. E. I.
ne disposant que de 8 batteriesd'artillerie de montagne. Dans ces conditions, les bar-
rages sur le front de l'armée ont une densité déjà faible. Le tableau ci-joint fait ressortir
le détail de cette situation que je dois signaler à votre attention.
GROSSETTI.
Densité des barrages dans les différents secteurs de l'A. F. 0.
NOMBREDE BATTERIES FRONTMOYEN

FRONT
GRANDES UNITÉS. DE 75 ou DE 65 par
EN KILOMETRES* À.
AFFECTEES LADEFENSE BATTERIE
de ce front. EN MBTRES.
D.I.,.,.,.,.
l56'D.l.
76e 18 2batterirs1/2 5.100
h
(situation spéciale)
20 1.800 1
11
Préspa12
156' D.I. moins ancien détachement de
Préspa 8 7 1.160
57'D.L.
Ancien détachement de
5,5 12
3.000
(situation spéciale)
h60
ii'
C,E.I.,
17*D.I.C6
,
D.I.C
16'D.l.C.
Préspa.
Front de Monastir moins détachement de
8
11
7
ai,5
8
17
ih
12
27
1.000
65o
5oo
5oo
800
Front du groupement Lebouc. 13 26 500
groupementLebouc) , ,,,
Front de la boucle de la Cerna (C.E.L,
2k 43 56o
Préspa et 76eD.Ii5,5
Front de l'armée moins détachement
70 65o
1
Annexe n° 2078.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 19 juillet 1 9 1 7.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3*BOBEiC.
(Carte au 1200.00o')1.
Ordre particulier d'opérations n" blâ.
-
I. a. Les 57e et 156e D. I. seront relevées pour être mises au repos dans la région
Ostrovo, Cakon.
Cette relève donnera lieu aux mouvements suivants
b. :
1° Relève de la 76e D. I. et de la gauche de la 156e D. I. (ancien détachement de Prés-
)
pa I.
par la 9e D. russe.
2° Relève de la 156e D. I. et de la gauche de la 67e D. I. par la3oe D. I.
3° Relève de la 07e D. I. par la 76e D. I.
II. — La division russe n'ayant pas d'artillerie et les 3o0 et 70e D. I. étant à 3 régi-
ments, la relève ne pourra se faire unité pour unité.
En conséquence :
Les généraux cdt les 150e et 67eD. I. étudieront conformément aux instructions ver-
bales qu'ils ont reçues du général cdt l'A. F. 0. les points ci-dessous et lui feront par-
venir pour le 23 juillet le résultat de leurs études.
Limites des nouveaux secteurs entre la 3oe D. I. et les Russes, d'une part; entre la
1°
3oe D. I. et la 76e D. I., d'autre part.
20 a. Regroupement de l'artillerie de montagne de la 156e D. I.
b. Retrait du secteur de la 1 56e D. I. d'une bie de montagne de l'A. D./76.
Organisation de l'A. D./76 dans le cas où l'A. D./57serait relevée par deux groupes
c.
de campagne, une batterie de montagne de l'A. D./76 et une batterie de montagne
hellénique.
3° Participation à la garde des secteurs de la 30e et de la 76e D. I. et de la division
hellénique de l'Archipel2.
1 Note du S. H.
2 Note du S. H.
—
-
Voir carte n° 36.
:
Il faut probablement lire «participation, à la garde des secteurs uela 00 et
de la 76e D. I., de la division hellénique de l'Archipels.
III. —
Les mouvements d'infanterie seront réglés après l'arrivée de la 3oe D. I. dans
la zone de l'armée (mouvement en cours d'exécution).
IV.
- En ce qui concerne l'artillerie:
1°L'artillerie du secteur actuel de la 76e D. I. (entre les lacs), soit 2 batteries de
montagne, 1 batterie de campagne de l'A. D./76 et 1/2 batterie de montagne du C.A. A.,
:
restera sur place.
2° L'artillerie du détachement russe de Préspa sera constituée par une batterie de
montagne de l'A. D./11 et un groupe de montagne du C. A. A. Ce groupe arrivera à Ba-
nica le 26 juillet et relèvera le groupe de montagne de l'A. D./i56 d'après des ordres
qui parviendront ultérieurement.
3° Des ordres ultérieurs seront donnés pour la relève de l'A. D./i56 et de l'A. D./57.
ItOLe 3e groupe de campagne disponible de l'A. D./3o et le 3e groupe de campagne
de l'A. D./i 1, mis à la disposition du général cdt l'A. F. 0. à la date du 15 juillet, ont
relevé dans le secteur du C. E. I. deux groupes de l'A. D./76; ceux-ci relèveront deux
groupes de l'A. D./57 conformémentaux dispositions de l'ordre particulier d'opérations
n° 508 du 16 juillet1-2.
P. 0. Le chefd'état-major,
EXPEIiT-BEZANÇON.
Destinataires: ;
;
;
;
général cdt le C. E. I. général cdt la 11e D. I. G. général cdt la 3oe D. I.;
général cdt la 57e D. I. général cdt la 76e D. I. général cdt la 15Ge D. I. général cdt ;
la 2e D. I. spéciale russe à Sorovicévo,; colonel cdt l'artillerie; ier et 2" bureaux; aéro-
nautique; G. A. A. (à titre de compte rendu).

2 Note du S. H. — Voir, à l'annexe 2081, l'ordre donné pour la relève de la 76' D. I. parla 2* -D. 1.-
russe, et à l'annexe 2o83 la relève de la 156' D. I. par la 3oe D. I.
Annexe n° 2079.
COMMANDEMENT EN CHEF G. Q. A. A., le 23 juillet1917.
DES ARMÉESALLIÉESEN ORIENT.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR -
2e BUREAU.
N°5913/2.
Forces d'artillerieennemie sur le front macédonien.
(Note additionnelle-autableau du 1o juillet, annexe au B. R. 336)1.
De nouvelles mises à jour des renseignements recueillis par les artilleries alliées
permettent d'évaluer plus exactement les forces d'artillerie ennemie dans certains sec-
teurs :
Front entre les lacs d'Ochrida et de Préspa.

Il a été repéré une trentaine de pièces de 75.ainsi qu'une bie (1 ou 2 p.) de i5o.
Le nombre des pièces signalées, mais non repérées, reste le même.
Front de la IIIe division bulgare (Sokol, Mala Rupa).
:
Le nombre des pièces n'a pas changé, 106 à 108. La proportion des divers calibres
serait la suivante
2pièces à longue portée
i4. obusiers de montagne
17 obusiers de campagne (dont 4 de 120)
29-3 1 pièces de montagne
43 pièces de campagne.
Front de la IXe division bulgare (Vardar, Doiran).
La liste des batteries ennemies mise àjour au 15 juillet par l'artillerie britannique
fait voir que le nombre des pièces lourdes n'est pas aussi élevé qu'il semblait d'après les
listes antérieures. On peut compter :
4 à 8 obusiers de 21 o
environ 1 2 pièces de 15o ;
environ 35 à 40 obusiers de 150 ;
3 pièces de 12 0 ;
5 obusiers de 120;
1 Note du S. H.
—
Voir annexe 2069.
environ lio obusiers de 1o5;
pièce de ioo long;
1
une centaine de pièces de campagne
environ î5 pièces contre-avions ; ;
une cinquantaine de pièces de calibre indéterminé (à ay emplacements).
Evaluation d'ensemble.
En conséquence de ces modifications il faut dans le tableau d'ensemble :

a. Pour la XIe armée allemande :
réduire de 4 le nombre des pièces et obusiers de 15o ;
réduire de 2 le nombre des pièces et obusiers de 1o5 ;
accroître de 20 le nombre des pièces de campagne.
b. Pour la i armée bulgare :

réduire de 8 le nombre des obusiers de 2 1o ;
réduire de 14 le nombre de pièces et d'obusiers de 15o ;
réduire de 2 -- - de 12o ;
réduire de 8 - de io5;
Ce qui donne, pour l'ensembledu front macédonien :

14 obusiers de 21o(aulieude 22);
156pièces et obusiers de (au lieu de 17h)
1 5o ;
283
77 pièces et obusiers de 120 (au lieu de 79);
—
i
de o5(aulieude293
718 pièces camp. et montagne (au lieu de 698)
i;;
1.2^8 bouches à feu (au lieu de 1.266).
Ces légères différences correspondent à une précision plus grande de notre informa-
tion, plutôt sans doute qu'à une modification réelle des forces d'artillerie.
P. 0. Le chefd'état-major général,
MICHAUD,
24 Annexe n° 2080.
Orient et Saloniquel.
Le générai Sir W. Robertson estime que,

—
étant donné d'une part que les forces
alliées à Salonique ont pu au printemps dernier constituer une réserve suffisante à la
fois en vue d'une offensive et de la surveillance de la Grèce, et d'autre part que depuis
cette époque des troupes vénizélistes se sont jointes aux alliés et que la reconstitution
de l'armée grecque fournira un nouveau renfort, les forces alliées à Salonique sont
—
plus importantes qu'il n'est nécessaire pour un but purement défensif, si elles sont
convenablement commandées et si les préparatifs appropriés à la défense sont faits.
juillet 1917.
Sir W. Robertson estime de plus qu'une offensive à Salonique ne présenterait aucun

avantage pratique, à moins qu'elle ne soit combinée avec une importante offensive
russo-roumainedirigée du nord sur la Bulgarie, et il y a actuellement bien peu de chances
pour qu'une pareille opération soit entreprise.
Le gouvernement britannique en raison de la situation en Asie Mineure, ou, privées
—
de tout concours actif de la part des Russes, ses forces seront exposées à supporter tout
le poids des armées turques
-,
juge nécessaire de renforcer immédiatement son
armée de la frontière de Palestine par l'appoint d'une division et de quelque artillerie
lourde, de façon à exercer la plus grande pression possible sur les Turcs et les empê-
cher ainsi de se concentrer sur les armées britanniques de Mésopotamie qu'il est
difficile de renforcer. Il propose en conséquence de transférer immédiatement de Salo-
nique en Palestine une division et de l'artillerie lourde, et propose que, au fur et à
mesure que les divisions vénizélistes deviendront disponibles, elles soient utilisées à
relever des divisions anglaises ou françaises actuellement sur le front, afin de consti-
tuer une réserve générale dont on pourrait disposer soit pour une offensive contre la
Bulgarie, si la chose devenait possible, soit pour la transférer sur un autre théâtre
d'opérations"
251 Note du S. H. Cette note, qui est peut-être la traduction d'un document anglais. l'ut lue le
—
:
juillet à la conférence interalliée par M. Lloyd George. A cette conférence des 25 et 06 juillet, qui se
tint à Paris, au ministère des Affaires étrangères, participèrent pour la France, 17 délégués, dont
M. Ribot, président du Conseil, ministre desAffaires étrangères, Al. Painlevé et l'amiral Lacaze, ministres
de la Guerre et de la Marine, le général Foch et le contre-amiral de Bon, chefs d'état-major généraux
de l'armée et de la marine; pour la Grande-Bretagne, 10 délégués, dont MM. Lloyd George, Premier
ministre, et Balfour, ministre des Affaires étrangères, Sir Jellicoe,Premier lord naval, et le général
Robertson, chef de l'état-major général impérial; pour la Grèce, 2 délégués, dont M. Romanos, ministre
plénipotentiaire; pour l'Italie, 7 délégués, dont M. Sonnino, ministre des Affaires étrangères, le général
Cadorna, commandant en chef les armées, et l'amiral Thaon di Revel, chef d'état-major de la marine;
pour la Roumanie, 2 délégués, M. Lahovary, ministre plénipotentiaire, et le général Iliesco; pour la Russie,
3 délégués, dont M. Sevastopoulo,chargé d'affaires,et le général Zankevitch; pour la Serbie. 3 délégués,
dont M. Pachitch, président du Conseil, et le général Rachitch, chef d'état-major général.
Note du S. H.— Voir, à l'annexe 2o85, l'opinion du chef d'état-major général français sur la con-
duite à adopter dans les Balkans.
Annexe n° 2081.
ARMÉE FRAINÇAISE Q.G.A.,le?.hjuillet1917.
D'0RIEM\
KTAT-M\JUR.
oe BlRt::!L
v/4y7ïjô'.
Ordre particulier d'opérations ri" 52ll.
-
I. La division spéciale russe relèvera la 76e D. I. régiments) qui tient la région
2e
comprise entre les lacs Prespa, Ochrida et
(2
et la gauche de la 156e D. I. batail-
Malik, (A
lons) comprise entre le lac Prespa, d'une part, et le revers oriental du Baba Planina.
d'autre part.
La zone de stationnement de la division sera limitée :
Au sud :
Par le Devoli, de son confluent dans le lac Malik jusqu'à Progri2(inclus); puis la
ligne Progri (inclus), corne sud du Mala Prespa.
A l'est :
Par le Mala Prespa, Link (sur la rive orientale), puis ligne Link, Bukovik (ces deux
localités incluses), ligne de faîte passant par cotes i55o, 1906 (carte au 1/200.000e)
puis col 2091 et d'Orehovo3 (ces deux cols inclus), P. C. Jean4 et ouvrage de la cote
;
1700 (tous deux à la 30e D. I.) (carteau i/5o.oooe)5.
La relève terminée, la situation de la D. I. sera la suivante :
Le secteur des lacs sera tenu par :
::
Infanterie à"brigade russe.
1A. D./76,
Artillerie 2 batteries de montagne et une batterie de campagne de
une demi-batterie de montagne du C. A. A. sous le commandement du
chef d'escadron cdt le groupe de montagne del'A.D./76.
P. C. du secteur : au P. C. actuel de la 76e D. I.
.,.
1 Note du S. H.
—
Voir carte n° 36.
2 Note du S. H. A 2 kilom. 5oo est de Tsangoni(Cangonj); voir carte n° 1, feuille A.
—
3 Note du S. H. A 5 kilomètres au sud-ouest de Monastir.
-_T
4 Note du S. H. -' ----11
—
A 10 kilomètres ouest-sud-ouestde Monastir; voir carte n° 33.
"1 '1.'1" ]-
11, 1, I) la ]: _:.
-
5 Note du S. H.
TT
—
:
Le 25 juillet, par ordre particulier d'opérations n° 529 (n° 1 n a8go/3),
est était modifiée comme suit « 1906 (carte au 1/200.000°), puis cote 2091 (à la 3o° D. I. jus-
limite
qu'à la Muza incluse, à la 2* division russe au nord de ce piton), P. C. Jean (à la 3o* D. I.), ouvrage de la
cote 2.000 (à la 2e division russe, mais la 30" D. I. y détachant un poste de liaison)",
Le secteur de Prespa sera tenu :
car
Infanterie
Artillerie
:2ebrigade russe,
: batteries
4 de montagne, dont 3 du G. A. A., une de l'A. D./i
î, sous le
:
commandement du chef d'escadron cdt le groupe d'A. M. du C. A. A.
P. C. du secteur au P. G. de la Lubojna.
:
:
P. C. du général cdt la 2e D. I. spéciale russe celui de la 76e D. I.
Q. G. de la 2e D. I. spéciale russe Zvezda.
II. —
Exécution des relèves.
a. Le transport de la division spéciale russe dans sa nouvelle zone s'effectuera, partie

par voie de terre, partie par camions-autos conformément aux indications du tableau
ci-joint
b. La relève des éléments de la 76e D. I. se fera d'après les ordres du général cdt
cette D. I., après entente avec le général cdt la D. I. spéciale russe.
Le général cdt la 76e D. I. répartira ses éléments relevés dans la région de Zvezda
et rendra compte de leur arrivée au général cdt l'A. F. 0., qui réglera leurs mouvements
ultérieurs.
c. La relève des éléments de gauche de la 156e D. I. se fera d'après les ordres du
général cdt cette D. I., après entente avec le général cdt le détachement russe de Prespa.
Après relève, le général cdt la 156e D. I. dirigera ses bataillons sur la zone arrière
de sa D. I. et rendra compte au général cdt l'armée, qui réglera leurs mouvements ulté-
rieurs.
d. La relève se fera unité pour unité. Le général cdt la D. I. spéciale russe pourra
ensuite modifier l'emplacementde ses bataillons disponibles,aumieux de l'organisation
de son secteur, après avoir soumis ses propositions au général cdt l'A. F. 0.
III. —
Passage du commandement.
a. Le général cdt la 76e D. I. passera le commandement du secteur d'entre les lacs

au général cdt la 2e D. I. spéciale russe quand la dernière unité d'infanterie de sa divi-
sion aura été relevée.
Il laissera un officier de son état-major, pendant 24 heures, à la disposition du géné-
ral cdt la 2e D. I. spéciale russe.
b. Le général cdt la 156e D. I. passera le commandement du secteur de Prespa au
cdt russe de ce secteur quand la dernière unité d'infanterie de sa D. I. aura été relevée.
1 Note du S. H. — Ce tableau n'est pas publié; les colonnes de voitures devaientpartirde Rosna
(ouest de Florina) du 24 au 31 juillet et atteindre, celles du 7e régiment Goritsa dans la nuit du 3o au
;
3x celles du 8e Zvezda dans la nuit du 31 juillet au 1" août; celles du 3e Bratoutchina dans la nuit
du 2 au 3 août; celles du 4" Popli dans la nuit du 3 au h.Les troupes, enlevées en camions à Sorovitch
les 27 et 29 juillet, 1" et 3 août, devaient arriver en secteur en même temps que leurs équipages.
russe.
Sjgné :
Un officier d'état-major restera, pendant 24 h., auprès du commandant du
P. A. Le chef aetat-major,
EXPERT-BEZANÇON.
secteur
GROSSETTI.
Destinataires : 28 D. I.spéciale russe, 76°D. I.,

1568D. 1, dét. de Koritsa, artil-
lerie, génie, service télégraphique, ier et 28 bureaux, C. A. A. (à titre de C. R.).
Annexe n° 2082.
COMMANDEMENT EN CHEF G. Q. A. A., le 25 juillet 1917.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3" nURBH-
K° 2362/3.

Les prescriptions de l'instruction personnelle et secrète n0325/3 du 14 juillet1

seront modifiées comme suit en ce qui concerne le stationnement des 57e et 156e divi-
sions, après qu'elles auront été retirées du front.
a. Une division (à désigner par le général commandant l'A. F. 0.) stationnera dans la
zone2 : Banica, Cerovo, Petersko, Pateli, Novigrad, Sorovicevo, Sotir, Eksisu (Q. G.),
ces localités incluses.
Le 2e régiment bis de zouaves, qui se trouve à Eksisu, et le 1er régiment de chasseurs
d'Afrique, qui rejoindra Sotir vers le 5 août, seront placés sous les ordres du général
commandant la division au point de vue du stationnement, de la discipline générale et
de la transmission des ordres, mais resteront à la disposition du général commandant
en chef au point de vue tactique.
:
b. Une division stationnera dans la zone lieu dit Cakon (extrémité nord-ouest du
lac d'Ostrovo), Tchegan, Jervi, Oslop, Batatchine, Roussila, Drochka, ruines de Moha-
reme, Kindrovo, Kotchana, ces localités incluses. Q. G. à Ostrovo.
Messieurs les généraux commandant les 57e et 156edivisions feront connaître, le

2 Note du S. H. — Voir carte n° 3o (feuille A).
plus tôt possible, la zone qui leur sera affectée. Ils adresseront au C. A. A. (3e bureau)
un tableau de stationnement des unités sous leurs ordres.
Ci-joint en communication un rapport du capitaineMontagne sur la région d'Ostrovo1.
P. 0. Le chefdétat-major général,
MICHAUD.
A. F. 0. Arrivé le 26/71917, n° 6a24, transmis au 3e bureau.
Annexe n° 2083.
ARMÉE FRANÇAISE 0. G. A., le25juillet 19 17.
D'ORIENT.
ÉTAT-M-UOR.
3* BUREAU.
V4889/3.
Ordre particulier d'opérations na 528.
I. La 3oe D. I. relèvera, à partir du 27 juillet, la 156e D. I. (moins le sous-secteur

—
de Prespa et de la Baba-Planina relevé par la 2e divisionspéciale russe) et la gauche de
la07e D.1.
a. Le secteur de la 308 D. I. sera délimité ainsi qu'il suit (un calque joint)2 :
A l'ouest :
Une ligne jalonnée par l'ouvrage de la cote 2000 (cet ouvrage à la D. I. russe, mais la
3oe D. I. y détachant un poste de liaison), le P. C.Jean (à la 3oe D. I.), la crête de la Baba
Planina (à la division russe jusqu'au Piton de la Muza exclu; à la 3oe D. I. de la Muza
incluse à 2091 inclus)3.
Au sud :
La ligne de crête entre les vallées d'Ostrec et de Gradesnicajusqu'à sa rencontre avec
la route au pied des pentes.
1 Note du S. H. — Document non publié. Les emplacements des divisions indiqués ci-dessus allaient
être modifiés le 28 juillet; voir annexe 2087.
-
2 Note du S. H. Voir cartes n" 3o (feuille A) et 33.
3Note du S. H. — Le 19 août cette limite était remplacée par la suivante piton :
., Il,- 1 --- , -pnou
DarDauu, « --
des Italiens, piton des Zouaves, la Monza, 2091, tous ces points à la 3o' D. I. (A. F. 0. Ordre particulier
d'opérations, n° 573, 5295/3, 19 août 1917).
A l'est :
La route dupied despentes depuis le point précité jusqu'à hauteur de Porodin, la ligne
de crête entre la vallée de Velusina et celle de Kaninajusqu'à la cote 1235, la lignejoi-
gnant 12351 à 1310 (1 kilom. N.-O. de Zlokukjan, ce village laissé à la 768 D. I.),
Bukovo (commun avec la 76e D. I.), partie ouest de Afonastir, route de Resna, le ruisseau
Druide jusqu'à son conjluent avec le ravin desItaliens, le ravin des Italiens jusqu'à la source
800 m. nord du conjluent précité; le Rocher, Ah, C10 (ces trois derniers points à la 308
D. 1.).
La piste qui suit la rive nord du ruisseau, le Druide et la piste du ravindesItaliens
jusqu'à la source peuvent être utilisés par la 308 D. I.
C.
b. Le général cdt la 30e D. I. disposera pour l'occupation de son secteur :
Des unités de sa D. I., moins un groupe de l'A. D./3o et une compagnie du génie
laissée à la disposition du général cdt l'armée, en remplacement d'une compagnie du
génie de la 156° D. I. et en plus
d'unrégimentd'infanterie de la division hellénique de l'Archipel,
dun bataillonalbanaisàOstrec,
d'une batterie de 155
,,, ,,,, ,
d'une batterie de montagne de l'A. D 17 6.,,,, ,,, en position.
II. La relève des deux groupes de l'A. D./i56 (5 batteries) par les deux groupes
—
de l'A. D./3o (5 batteries) déjà arrivés, se poursuivra conformément à l'ordre parti-
culier n° 4856/3 du 22 juillet2.
III. — autres éléments commencera d'abord par les unitésd'infanterie

La relève des
de la 07e D. I. stationnées dans le secteur qui doit être pris par la 3oe D. I. dans la nuit
du 29 au 3o juillet.
Elle se poursuivra, à partir de la nuit du 3o au 31 juillet, par les unitésd'infanterie
de droite de la 156e D. I.
L'artillerie de montagne de la 57e D. I. et la batterie de 75 restante de l'A. D./i56
seront relevées d'après l'ordre de débarquement des unitéssimilaires de l'A. D./3o.
Tous les détails de la relève seront réglés par le général cdt la 30e D. I., qui a seul
qualité pour régler l'affectation de ses unités, les ordres d'exécution d'entrée en secteur
étant ensuite arrêtés par les généraux cdt les 57e et 156° D. I.
Avant l'entrée en secteur, les éléments de la 3oe D. I. viendront stationner dans la
zone arrière des 156e et 57e D. I.
Les unités du régiment de la D. I. hellénique viendront stationner le 1er août dans
la zone arrière de la 156e D. I.
IV.
—
Les éléments relevés de la 57e D. I. seront ramenés dans la zone arrière de
cette D. I.
1 Note du S. H. — Il n'a pas été retrouvé de cote 1a35 sur les cartes dont dispose le S. H.; il existe
une cote 1230 (col Mackensen) à i.5oo mètres sud de Zlokoukiane.
2 Note du S. H. Document non publié, ne concernant que la relève de l'artillerie.
—
zone :
Après relève, le général cdt la 156e D. I. dirigera les éléments de sa division dans la
Nevolani, Néret, Kotori Grn, Leskovec, Kuckoveni,où
éléments de la 300 D. I. qui les ont relevés.
ils
prendront la place des
V.
- La relève de la i56° D. I. devra être achevée dans la nuit du 4 au août. 5
VI.
- Le général cdt la 156e D. I. remettra le commandement au général cdt la
300 D. I. le août, à 9 heures, après le compte rendu du matin.
5
Il viendra avec son Q. G. à Nevolani.
La partie ouest du secteur de la 1 56e D. I. est relevée par la D. I. russe, conformément
aux prescriptions de l'ordre particulier d'opérations n° 5 21 du 24 juillet 19171.
Si cette relève n'est pas terminée le 5 août, le généralcdt la 3oe D. I. prendra le
commandement de cette partie du secteur jusqu'à son achèvement et remettra le com-
mandement au général cdt la division spéciale russe, au lieu et place du général cdt la
156eD. I.
La partie du secteur de la 67e D. I. relevée par les unités de la 308 D. I. passera sous
les ordres du général cdt la 3o° D. I. le 5 août à 9 heures, après le compte rendu du
matin.
VII.
—
Matériel.
Les appareils téléphoniques seront emportés par les unités relevées et remplacés
par les unités qui relèvent.
Tout le reste du matériel et les approvisionnementsde secteur seront laissés sur place
et pris en compte par les unités qui relèvent.
Les approvisionnementset le matérieldesdifférents services de la i56* D. I. seront
pris en charge par les services correspondants de la 308 D. I.
:
Signé GROSSETTI.
P. A. Le chef d'éial-major,
EXPEUT-BEZANÇON.
Destinataires
1 1" D. I. C., etc.
: 3oc, >)"]", 7b", 150" D.I., I).I. de l'Archipel,
(i5destinataires).
c D.I. russe,
1 Note du S. H. —
Voir annexe 2081.
Annexe n° 2084.
ÉTAT-MAJORDE L'ARMÉE
BT DE LA
DE L'ARMÉE,
MOBILISATION
Dépêchetélégraphique.
Paris,le26 juillet1917.
Le ministre de la Guerre
à M. le général commandant les armées alliées, Salonique.
Dans le courant d'août je disposerai de g.ooo hommes de toutes armes pour la relève
mensuelle de l'A. 0.
L'envoi de ces troupes, concurremment avec celui des bataillons sénégalais et des ren-
forts mensuels, est subordonnéaux moyens de transport que je m'efforce de développer1.
Vous pouvez donc envisager de votre côté en août, en tablant sur les moyens de trans-
port éventuellement mis à votre disposition, une relève allant jusqu'à concurrence de
9.000 hommes.
:
Pour le ministre et par son ordre
et pour le général major général,
WILDERMUTH.
Annexe n° 2085.
N* 462 bis B.S. 26 juillet 19 1 7*
Note résumée sur la ligne de conduite à adopter en Orient.

(Note lue par le général Foch à la conférence interalliée2).
Les événements récents de Grèce ont amélioré notre situation dans les Balkans,
«
mais ne nous procureront un renforcement d'effectifs que dans des conditions encore
incertaines et à une époque relativement lointaine (commencement de 1918).
En conséquence, nous devons examiner :
, —
le plan d'action immédiat basé sur nos moyens actuels ;
—
le plan d'action ultérieur avec le concours grec.
1 Note du S. H. — Voir annexes 1731,1851 et 1887.

2 Note du S. H. — A la conférencede Paris des 25 et 26 juillet 1917, en réponse à l'opinion du
général Robertson, chef d'état-major général impérial; voir annexe 2080.
Plan d'actionimmédiat. Pour des raisons militaires, politiques et morales, nous devons
maintenir le terrain conquis, couvrir la Grèce et les communications de l'armée italienne
vers l'Adriatique.
Nous devons aussi nous mettre en mesure de passer à l'offensive en cas de succès
russo-roumain important.
La première de ces obligations conditionne l'importance des effectifsàmaintenir
en
Orient, lesquels ne peuvent être actuellement réduits en raison de l'étendue du front',
de la difficulté des communications qui s'oppose au déplacement rapide des réserves,
de la composition hétérogène des armées d'Orient, de l'insuffisance de la dotation
en
matériel, du fléchissement des effectifs, de l'état de fatigue des troupes.
Plan d'action ultérieur.L'utilisation des forces grecques, qui n'entreront en ligne qu'au
début de 1918, dépend essentiellement du programme d'action que l'on se propose de
réaliser en Orient au printemps de 1918.
Si l'on n'y poursuit aucun but offensif, ces forces pourront remplacer des forces
franco-britanniques; dans le cas contraire, elles constitueraientl'appoint nécessaire
à la décision. C'est à la coalition qu'il appartiendra de statuer sur cette question de prin-
:
cipe mais elle doit noter que l'occasion peut s'offrir encore de liquider question
d'Orient par une actiondécisive et qu'il paraît nécessaire en conséquence de conserver
la
les moyens de la réaliser.
La situation créée par les derniers succès allemands de Galicie donne encore plus de
valeur au point de vue exposé ci-dessus. Si les Allemands développent leurs avantages
et se procurent des disponibilités nouvelles, ils pourront rechercher un résultat décisif
sur les armées d'Orient.
Cette hypothèse, conforme à leurs traditions de rechercher en fin d'année un succès
facile à obtenir,interdit absolument en ce moment la réduction des effectifs de Salo-
nique.
La nouvelle proposition britannique ne pourra être envisagée qu'ultérieurement,
vers le mois d'octobre, quand la situation sera éclaircie ou stabilisée.»
1 Note du S. H. — On estimait que les armées alliées comprenaient la valeur de 20divisions trois
quarts [8 françaises, 5 un tiers britanniques, 6 serbes (valeur de 3), 1 russe, 1 italienne (valeur 1 et
demie), a grecques], dont 17 et demie en première ligne et 3 en réserve générale. Les 17 et demie
divisionsde première ligne occupaient un front de 300 kilomètres, soit une force moyenne de 17 km.
5oo par division. Dans des conditions essentiellement différentes, il est vrai, la densité des forces sur
le front occidental s'élevait (abstraction faite des unités de réserve générale à la disposition du G. Q. G.)
à 1 D. I. britannique pour 2 km. 600, 1 D. I. française pour (i km. 700 et 1 D. I. belge pour
7 km. 200. (E. M. A. 3° bureau A. L'action des forces alliées en Orient, 2 1
(j i
juillet1 7.)
Annexe n° 2086.
CU'.INF.TDUMINISTKK.
Télégramme1parvenuauministère le 2"8juillet 1917, à fi heures.
Lieu d'origine.. ::27 Salonique.

Date de dépôt
Expéditeur
Destinataire.
::général juillet.
Sarrail.
ministre Guerre, Paris.
Texte. Réponse à télégramme du 25 juillet19172.

i"Croiseur Chàteaurenault a bien débarqué à Itéa le 23 courant 800 hommes
annoncés. Embarquement permissionnaires à bord ce croiseur en retour bien effectué.
Ce premier essai a donné toute satisfaction.
20 J'ai demandé amiral que Canada vienne Salonique en raison de mouvement par
voie ferrée des troupes françaises quittant Athènes et parce qu'il est impossible débar-
quer Itéa 300 mètres cubes matériel signalé sur Canada.
3° Mouvement des troupes françaises quittant Athènes sera terminé premiers jours
d'août. Vous demande à cette date supprimer complètement transport de personnel
sur ligne Tarente, Salonique et transport [courrier sur ligne Tarente, Santi-Quaranta,
pour utiliser exclusivement ligne Tarente, Itéa en ce qui concerne personnel et courrier
d'armée.
A° Vais réaliser entente avec amiral pour régler mouvement des troupes sur Itéa en
fonction départ bateaux pour Tarente.
1 Note du S. H. — Voir carte n" 29.

- mise en route de
2 Note du S. H. — Document non publié. Le gouvernement annonçait ia 1 plusieurs
d'accord
transports de troupes, et laissait au général Sarrail le soin de régler, l'amiral commandant
avec
en chef, la destination du vapeur Canada, partant le 28 juillet de Tarente avec 2.000 hommes et
3oo mètres cubes de matérielqu'il ne pouvait mettre à terre à Itéa. Le gouvernement prévoyait pour le
début d'août le commencement de transports réguliers par Idéa et confiait au général Sarrail la charge de
s'entendre avec l'amiral pour régler les mouvements de troupes.
Annexe n° 2087.
COMMANDEMENT EN CHEF Q.G.A.À.,le28juillet1917.

ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
J. BDAEAU.
N"237~.
Le général Sarrail, commandant en chef les armées alliées

à M. le général commandant l'A. 0. F.
(Rectificatifà l'ordre n°2362/3 du 25juilletl,)

Remplacer les S a et b par les suivants:
la zone :
a. t'ne division (à désigner par le général commandant l'A. F. 0.), stationnera dans
Kotori, Kuckoveni. Banica, Cerovo, Petersko, Orehovo, ces localités incluses.
Q. G. à Banica.
b. Une division stationnera dans la zone Eksisu, Ajtos, Gortsko, Nevolani, Gjulunc,
Novigrad, Pateli, ces localités incluses. Q. G. à Eksisu.
Le croquisci-joint donne les zones de stationnement des deux divisions2.

Les troupes stationnées aux abords de Petersko pourront être ravitaillées à Eksisu
ou Sorovicevo, d'après les propositions du général commandant la division.
P. 0. Le chef d'étal-majorgénéral,
MICIIAUD.
A. F. 0. Arrivé le 29/7 tV 17, 3 S, transmisau 3e bureau.

n" 631
1 Note du S. II. —
Voir annexe 2082.
! Note du S. H. —
Voir cartes n" 3o (feuille A) et Ai.
Annexe n° 2088.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 29 juillet 1917.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
lor BUREAU.
N*4759BS.
COPIE.
Le ministre de la Guerre à Monsieur le ministre de la Marine.

(État-major général 2esection.)
—
Par lettre n° 2 52 du 28juillet19171; vous avez bien voulu m'aviser que l'Amirauté
britannique acceptait de faire convoyer de Russie en France les transports de troupe cor-
respondant à l'apport d'environ 20.000 hommes et vous m'avez demandé, en consé-
quence, de faire établir le programme de ce transport dans le plus bref délai possible2.
., .,.
D'ores et déjà, j'ai l'honneur de vous faire connaître que les effectifs à transporter
seront les suivants :
Transports de France en Russie.
Brigades russes servant en France, à rapatrier 16.000 hommes.
Au
Transports de Russie en France.

TOTAL.
Sujets russes (réformés,émigréspolitiques,prisonniers évadés).. i.5oo —
- 7.500 -hommes.
1
Troupes russes pour Salonique 2.4oo hommes.

Renforts pour l'armée serbe
.., ,. 9.000 —
Tchèques
Au TOTAL. 8.000 —
19.400 hommes.
Le plan détaillé de transport établi sur cette base vous sera adressé incessamment
par les soins du groupe de l'intérieur de l'état-major de l'armée (4e bureau).
Signé: HALLOUIN.

S Note du S. H. — Le 7 août le ministre télégraphiait à
l'attaché militaire français à Londres pour
demander que le transport des troupes russes pour Salonique et des renforts serbes pour la même
destinationfussent avant tout assurés.
Annexe n° 2089.
Télégramme.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Paris, le 1eraoût191 7.

ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL
DEL'ARMÉE.
(;nOUPE DE L'AVANT.
1er BUREAU
A.
Duplicata.
Ministre Guerre à général commandant en chefarmée Orient,

Salonique, pour généralGénin1.
— Divisions helléniques seront' organisées suivant type admis pour divisions

I.
vénizélistes, avec modifications suivantes :
Infanterie. 3 régiments à 3 bataillons, chaque bataillon à 3 compagnies et une compa-
gnie mitrailleuses de à sections. Effectif total régiment infanterie: 62officiers, 2.9 01
hommes, 696 animaux.
Commandement infanterie division : 3 officiers, 25 hommes, 23 animaux.
Artillerie. Un groupe campagne à trois batteries au lieu de deux, et deux groupes
:
montagne à deux batteries. En plus, parc artillerie est augmenté une section réparation
matériel comprenant 1 officier, 58 hommes, 37 animaux.
Génie. Compte deux compagnies divisionnaires au lieu d'une.
Les autres formations de la division sans changement.
II. — Trois premières divisions vénizélistes devront être organisées sur ce type pour
1er octobre prochain.
III. Faites connaître

—
:
:
1° Existants dans trois premières divisionsvénizélistes, en indiquant type chaque
matériel, savoir fusils, mitrailleuses, matériel artillerie campagne et montagne, voitures,
animaux, en distinguant ceux de grande et de petite taille.
1 Note du S. H. Le 3 août le ministre de la Guerre approuvait un rapport de l'E. M. A., groupe de

4 —
l'avant, n° 500 B. S. en date du 3o juillet 1917, relatif à la réorganisation de l'armée hellénique. A ce
rapport étaient jointes deux annexes, l'une fixant la compositiondes D. I. helléniques, l'autre renforçant
la mission militaire primitivement constituée auprès du gouvernement provisoire (voir annexe ao65).
La missiondevait à l'avenir comprendre un état-major de 14 officiers, plus 59 officiers chargés d'assurer
le fonctionnement de trois centres d'instruction, à Athènes, Larissa et Yanina, 37sous-officiers et
6 hommes de troupe.
3° Quantités des différents matériels et animaux nécessaires pour compléter organi-
sation des trois divisions visées ci-dessus en tenant compte prescriptions suivantes.
IV.
—
Prévoir l'armement de toute l'infanterie avec fusils modèle français et mitrail-
leuses Saint-Etienne, compter 8 fusils mitrailleurs par compagnie, armement artillerie
campagne avec 75 grec, batterie montagne avec Schneider-Danglis.
Signé : HALLOUIN.
Annexe n° 2090.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le août 1917.
1
DE L'ARMÉE.
DEL'AVANT.
GROUPE
3* Bl'HKAU
1.
xo91fiHS.
Le ministre de la Guerre à Monsieur le Président du Conseil.

(Cabinet duministre des Affaires étrangères.)
Je me réfère à votre lettre du 29 juillet n° 2843l.

Le général Sarrail fait connaître que, conformément aux indications contenues dans
mon télégramme du 23 juillet2, il n'utilisera, à l'avenir, la route de Santi Quaranta,
que pour ses liaisons avec les troupes italiennes d'Albanie et, éventuellement, par
mesure exceptionnelle, pour le transport rapide des isolés3.
Dans ces conditions, les moyens de la mission François vont être affectés à l'améliora-
:
tion de la route Itéa, Bralo et des autres routes d'étapes de l'armée d'Orient.
Je crois devoir ajouter, à titre de renseignements
a. Que le courrier postal acheminé depuis quelque temps par la route de Santi
Quaranta, empruntera, à partir du 3 août, la voie Tarente, Itéa, Bralo.
b. Que tous les transports de personnel (renforts dirigés sur l'armée d'Orient et per-
missionnaires rentrant en France) auront lieu par la même voie à partir d'aujourd'hui
1" août.
Signé : HALLOUIN.

S Note du S. H. — Dans ce télégramme, non publié, le ministre proposait au général Sarrail de réser-
ver l'emploi de la route Monastir, Santi Quaranta aux deux circonstances énumérées ci-après, et deman-
dait au commandantdes armées alliées son opinion sur l'emploi des moyens de la mission François
(route Monastir, Santi Quaranta) à l'amélioration des communications avec la Thessalie et à la route
Itéa. Bralo.
Annexe n° 2091.
Salonique, le 20 juillet, 2 août 19 17.
GRAND QUARTIER GÉNÉRAL
DE L'ARMÉE SERBE.
N*16832.
PERSONNELLE.

à M. le général Sarrail, commandant en chef les armées alliées.
A plusieurs occasions, j'ai

eu l'honneur de vous faire connaître la situation difficile
dans laquelle se trouvait l'armée serbe1, tant au point de vue de son état physique qu'au
point de vue moral et psychique.
Les derniers événements, aussi bien surle front de Salonique que sur les autres fronts,
n'ont pas contribué à améliorer cette situation qui, au contraire, de jour en jour, deve-
nait plus difficile.
Pour ce motif, il y a nécessité impérieuse d'étudier de nouveau la question d'un repos
immédiat à donner à l'armée serbe, pour lui permettre de se rétablir physiquement et
moralement et de se préparer à tous les points de vue pour l'accomplissement des nou-
velles missions qui pourraient lui incomber.
Pour bien comprendre cette question dans toute sa portée, je vous prie de vouloir
bien examiner les raisons suivantes, qui vous permettront d'apporter une décision appro-
priée, répondant aux nécessités existantes :
i° Au temps encore où l'armée serbe fut transportée sur le front de Salonique, son
état physique laissait beaucoup à désirer. Elle était loin d'être reposée et rétablie des
grandes fatigues ininterrompues qu'elle avait endurées à partir de 1912 (guerres balka-
niques) et notamment de son dernier calvaire à travers les montagnes d'Albanie.
En réalité ses blessures étaient à peine cicatrisées. La belle mine extérieure du soldat
serbe était seulement apparente et, sous ce bel aspect, se cachait l'épuisement physique
attesté par le gonflement des jambes, l'élargissementdes veines, les vices du cœur, etc.
Seul, l'espoir d'un prompt retour en Serbie et le désir de châtier l'ennemi ont donné
aux troupes serbes un nouvel élan moral et les ont rendues aptes à supporter de nouvelles
fatigues et à remporter de nouvelles victoires.
Mais bientôt sont apparues de nouvelles désillusions, de nouveaux efforts ininterrom-
pus, des pertes dans les combats, des maladies, l'incertitude au sujet des familles laissées,
etc. Tout cela a de nouveau provoqué chez les trou pes un grand épuisement physique
et un profond abattement moral. Le désespoir, qui s'emparait de quelques-uns, les
amenait souvent à un tel degré d'inconscience qu'ils oubliaient leur devoir sacré et se
rendaient à l'ennemi.
Les nouvelles journalières dépeignant la mauvaise situation qui règne en Serbie et la
1 Note du S. H.
—
Voir en particulier l'annexe aoAa.
façon impitoyable et sauvage, dont a été réprimée la dernière révolte, n'ont
pas pu rester
sans influence sur nos troupes, mais ont constitué un nouveau fardeau qui venait s'abattre
sur leur âme déjà si éprouvée.
Seuls, l'engagement complet des chefs et le patriotisme inné du soldat serbe ont
pu
triompher jusqu'à présent de toutes ces difficultés et faire que notre soldat, à part de
très rares exceptions, est toujours resté fidèle à son drapeau et à son devoir.
20 Les repos par roulement donnés jusqu'à présent aux troupes serbes ne consti-
tuaient qu'un repos apparent, car en réalité les troupes continuaient à travailler aux
routes et aux fortifications, et — ce qui est essentiel — la plupart du temps ces repos
avaient lieu sous le feu ennemi, de sorte qu'ils ne pouvaient pas donner de résultat com-
plet au point de vue du rétablissement physique et moral du soldat.
3° La situation actuelle sur tous les fronts d'Europe jette de nouveau l'incertitude
sur la fin prochaine de la guerre et ouvre des perspectives de nouveaux efforts et de
nouveaux combats, qui demandent des forces suffisamment reposées et rafraîchies.
4° Les événements de Russie et la situation des troupes russes qui se trouvent sur
ce front ne sont pas restés sans influence au point de vue des opérations sur les troupes
serbes, car la désillusion a été d'autant plus forte que les espoirs fondés sur l'armée
russe étaient plus grands.
5° De nouveau a surgi la nécessité d'effectuer dans l'armée serbe une nouvelle réfor-
mation.
En dehors de l'affaiblissement continuel des effectifs des unités, dû à l'impossibilité
de compléter les unités et aux grandes pertes subies dans les combats et causées par les
maladies, il y a également dans les unités un grand nombre de soldats, qui, par leur âge
—
5o ans et au-dessus — ont cessé depuis longtemps d'être tenus au service dans l'armée
opérative. De plus, les grands efforts fournis ont contribué également à ce que les forces
de ces vieillards ne répondent plus aux devoirs qui leur incombent. Pour ces motifs,
il est grandement temps de faire subir à ces hommes un examen médical et de les faire
passer au IIIe ban ou dans la dernière défense. En outre, même parmi les hommes plus
;
jeunes, il y en a un grand nombre qui sont trop faibles physiquement et qui n'ont été
employés comme combattants que par nécessité actuellement il est grand temps pour ces
hommes aussi de les employer à des fonctions plus faciles. Toutes ces mesures réduiront
les effectifs de certaines unités à un tel point qu'il est indispensable d'effectuer une nou-
velle réformation et une nouvelle fusion des unités.
J'estime que l'armée serbe se reposerait le mieux et effectuerait cette réformation
dans les meilleures conditions si elle était retirée au repos à l'arrière. Si des raisons
quelconques s'opposaient à une telle mesure, alors il faudrait réduire le front tenu par
l'armée serbe, de façon qu'elle ne tienne à l'avenir que le front tenu par notre IIe armée,
tandis que le front de notre Ire armée serait confié à d'autres troupes alliées.
J'ajoute enfin qu'il serait nécessaire de considérer cette question comme urgente, car
plus on ajournera la solution, plus les difficultés qu'on rencontrera seront grandes et
plus il faudra de temps pour réaliser les améliorations nécessaires.
Pour ces raisons, j'ai l'honneur de prier le commandant en chef dés armées alliées de
vouloirbienprêter la plus grande attention à ce rapport et apporter d'urgence une déci-
sion favorable1.
Salonique, le 2o juillet/9 août 19 1 8.

Le tlUf d rtat-mnjargénéral,
Général BOYOYITC11.
Annexe n° 2092.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. 4 août1917.
A.,le
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3*BUREAU*
N"2418/3.

du 15 au 31 juillet 1917.
I. Situation générale'.
—
Du 15 au 31 juillet, aucun événement particulier important à signaler sur le front.
Le transport par voie ferrée des troupes du groupement ftegnault (détachements
d'Athènes et de Corinthe) est terminé le 31 juillet. Le retrait des troupes de Thessalie
est, à la même date, en voie d'exécution3.
e e
Afin de permettre la relève et la mise au repos des 57 et 15G D. I., les unitéssui-
vantes sont prélevées sur la réserve à la disposition du général commandant en chef et
mises aux ordres de l'A. F. 0. :
a* division russe,
11.
308 division d'infanterie,
i57e régimentd'infanterie,
1 groupe A. D. 11e,
Groupe à cheval,
6° groupe de montagne du ier R. A. M.
1 Note du S. H.
—
Il n'a pas été trouvé dans les archives de réponse à cette lettre du général Boyovitch.
2 Note du S. H. Voir cartes nO' aq et
—
:1 Note du S. H.
—
Ces mouvements allaient se terminer le 7 août; le i3* bataillon territorial de
zouaves restait chargé de la garde de la voie ferrée et constituait la troupe d'étapes
de la Itéa, Bralo
route
Le nombre des bataillons de l'A. F. 0. restera ainsi le même. Le nombre des batteries
de campagne sera diminué de 3. Le nombre des batteries de montagne sera par contre
augmenté prochainement de deux batteries helléniques de 70 ,n/
Les mouvements successifs prévus pour les éléments autres que l'artillerie sont :
1°Relève de la 76e D. I. (2 régiments, entre les lacs Préspa et Ochrida) et du déta-
chement de Préspa (appartenant à la 156e D. I. entre Préspa et la crête du Baba) par
la 2e division russe.
.,
2° Relève de la 156" D. I. (moins le détachement de Préspa) et du régiment de
gauche de la 578 D. I. par la 308 D. I. (ces deux premières relèves sont commencées).
3° Relève de la droite de la 578 D. I. (3 régiments) par la 76* D. I.
D'autre part,
Le 2 bis de zouaves, actuellement à Eksisu
Le 1er btn indo-chinois, concentré à
Le btn du 1 1 5e territ., concentré à
Larissa. ,
Ekatérini., seront incessamment
dirigés sur la 122e D. I. pour renforcer cette division, dont les effectifs sont affaiblis
par les départs de permissionnaires.
:
Le régiment de spahis marocains
d'Afnque. ,•
Il reste en outre à la disposition du général commandant en chef
r,,,•
Le 58" bataillon de chasseurs, à Verria;
Florina-Arrnensko;
régionvVar
Le 4e chasseurs )«région
°
Le 1erchasseurs d'Mrique. région Vardar;
d,ar;
Le ge
-
1 groupe de 155 C. Schneider. à
Sakulévo;
2 batteries à 6 pièces de 240 L. de tranchée, à Eksisu.
:
Après relève, les 57e et 156e D. I. seronl aux ordres du général commandant en chef,
au repos dans la zone Banica, Cérovo, Patéli, ISovigrad, Névolani, Zélénic, Névéska,
Kotori, Kuckovéni.
A. Front anglais.
II. - Evénements principaux.
—
Sur le front de la Strouma, les 17,22,23,2Q el 31 juillet, rencontres de petits déta-
,
chements sur la rive est du fleuve. Dans la nuit du ai au 22 un bataillon exécute un raid
heureux sur Ilomondos (7 km. 5oo de Serres); il tue plus de 5o Bulgares, détruit
2 canons et ramène 1 officier et 53
r o/tdesforces
Répartition *
britanniques
</M orc~s ~n~Mn MM
:
Bulgares prisonniers.
Aucun changement.
c h an g ement.
B. Front de la 122" division.

—
L'activité se borne à une canonnade réciproque d'intensité moyenne, plus marquée
dans la journée du ] D où l'ennemi bombarde violemment nos tranchées, nos communi-
cations et nos batteries dans la région du Sérka di Légén, sans toutefois déclencher
d'attaque d'infanterie.
Le 30, un tir d'efficacité de notre A. L. sur une batterie ennemie provoque l'explosion
de plusieurs dépôts de munitions.
Des rencontres entre éléments d'infanterie ont eu lieu fréquemment dans la plaine de
Nonté et les régions de Lun:i et Barakli.
Dans In nuit du 29 au 3o, une forte reconnaissance bulgare est repoussée au nord de
Lun:i; elle abandonne sur le terrain du matériel et le cadavre d'un sergent-major.
Aucune modification parmi les forces franco-helléniques tenant ce secteur.
C.
—
Front serbe.
En général, faible canonnade réciproque, fusillade et rencontres de patrouilles.
Il y a lieu toutefois de mentionner trois tentatives consécutives contre les lignes
serbes près de Staravina.
Dans la nuit du 19 au QO juillet, vers i heure, après un bombardement violent, les
Bulgares réussissent à pénétrer dans une tranchée de première ligne serbe. Ils en sont
rapidement rejetés, mais emportent une mitrailleuse. Une nouvelle tentative, exécutée la
nuit suivante, est immédiatement arrêtée.
L'ordre de bataille des armées serbes n'a pas varié.
De la Cérna au Sokol.
Brigade à pied de la division de cavalerie, division Morava, division Danube, division
Drina.
Du Sokol à Nonté.
Division Vardar, division Choumadia, division Timok, brigade montée à Zivonia.
D.
— Frontfranco-italien.
Actionsd'artillerie d'intensité moyenne et parfois violente.
Le 16, à 2 heures, l'ennemitente un coup de main sur nos positions de la CérvénaSténa.
Il est repoussé après un vif combat à la grenade et une violente action d'artillerie.
Le 18, l'artillerie ennemie bombarde le village de Brusnik.
Le 21, notre artillerie disperse un convoi entrant dans Ali Oba (boucle de la Cérna).
Dans la soirée, une pièce ennemie à longue portée lance environ10 obus sur Iloléven
(6 km. sud Monastir).
Dans la nuit du 21 au 22, vivefusillade dans le secteur italien. Canonnade entre les
lacs et dans la région de Trnova.
Le 24, à 21 heures, activité marquée dans la même région.

Le 22, activité plus grande des artilleries au nord-ouest de Monastir.
A deux heures, violent bombardement de nos positions au sud-est de Tirnovo suivi

d'envois de patrouilles ennemies vivement dispersées par notre feu. Lutte d'artillerie
consécutive assez prolongée.
ennemi vers
Le 26, notre artillerie lourde prend sous son feu un rassemblement
Mojno Morihovo (boucle de la Cérna).
Dans la nuit du26 au 27, nous repoussons une attaque à la grenade tentée
par l'ennemi
sur notre poste de Sveti Naum (sud du lac d'Ochrida).
Le 28, tir de destruction efficace sur une batterie ennemie dans la boucle de la Cérna.
Le 29, notre artillerie canonne un rassemblement vers la cote 2105 1 (rive est lac
de Préspa).
La ville de Monastir est journellementbombardée; notamment le 15 juillet elle reçoit
120 obus en 24 heures et le aajuillet 276 obus.
Disposition des troupes.
Les mouvements préparatoires à la relève, par la division russe, des éléments de la

76e D. 1. entre les lacs Préspa et Ochrida et de la 156eD. I. entre le lac Préspa et la
crête du Baba Planina sont en cours d'exécution.
La relève, par la 3oe D.I.,deséléments de la 156e D. I. à l'est de la crête du Baba
Planina et du régiment de gauche de la 57e D. I. est commencée le 27 juillet.
Sur le reste du front franco-italien aucun changement.
Aéronautique.
Aviation anglaise.
:
L'aviation anglaise exécute des bombardements les 16, 17, 19,20, 21, 22, 2 3,
26, 2 8, 29,31.
:
En particulier le 16, bombardement de Savjak et Marinopoljé : des hangars et des
bâtiments sont détruits.
Le 17, des dégâts importants sont causés aux bâtiments de la gare d'Angista.
Aviation serbe.
L'aviation serbe exécute des bombardements les
31.
: 17, 18, 19, 20, 21, 22, 28,3o,
Le 21, un avion ennemi est abattu à km. 1/2 à l'est de Subotsko (Moglénica), les
2
aviateurs qui le montaient (1 lieutenant et 1 aspirant) sont faits prisonniers.
Le 31, un avion serbe, qui prenait des photographies, est atteint par le feu de l'infan-
terie ennemie. Il brûle en atterrissant dans nos lignes. Le pilote et le passager sont
indemnes.
1 Beau ou assez beau les 16, 17, 20, 21, 22,26,27,28,
Temps. 29,3o, 3i juillet.
2
Vol difficile les 1 8,19, 3 et
Vol impossible le 2h, juillet.
25 juillet.
L'aviation française a effectué 537 heures 40 de vols de guerre.
1 Note du S. H. — A 2.400 mètres sud-ouest de la cote 2425 (sud-ouest de Monastir).

T
Essais.,. 33) lous
Réglages
I
2 3, 24
: 7
lesjours,
les jours, sauf i (j , 23,
sauf les IV, 2 5 juillet.
~-)4 et 25
jj
Exercices de signalisation 20, 21, 22 juillet).
3 (les
Photographies. ) 10 Tous les jours, sauf les 16, 19, 20, 23, ak, 25 et
Essais juillet. 8
teur. 2
15 région Mala Rupa, Vardar
•26,
Reconnaissancesde sec- les 1 6, 18, 20,
Essai.
Combat.
7 2région Monastir
1
1
j
1 (essai) région
( (le 18 juillet).
Cérna
29 et 28 juil-
let.
1ré,gionPrilép
dUpari
Aviationd'armée.
J
Reconnai ssances
[ „ )11irégion
région 1 , ,,, ,
Grabovica
région Pogradée
Pogradéc
D9régionGnradJi-ste,
, ,
1région
1région
,
Résna.
21, 22,2 ')
les
a29 et 30
kvucak1 juillet.
j,
1
-
De nuit :
1région de Béranci
J
8région
1
:
De jour
région de Pétrousa3 :
: 1 avion
avion.
Gradiste, Kucaka.1
dont par avionisolé tous les jours.

: 2
5pargroupede3
1
)19,20,24,
par groupe de 2
avion
sauf les 18,
1région Lesnica : 1
1région Nikolara 1
1région Grabovica : 1
: avion
avion
25
let.
et 31 juil-
1région Davidovo : 1 avion.

1 lancement de grenades incen-
Combat :1 (le 16juillet).

Crnobok
diaires sur récoltes région de
Protections :
Aviation de chasse.
:
95 (tous les jours, saufles 19,aA et 25 juillet).
Barrages et patrouilles 144 (tous les jours, sauf le 24 juillet).
1 Note du S. H. — Les quatre premières localités citées se trouvent sur les confins albanais, dans la
région s'étendant du lac Malik à Pogradéts et à l'ouest de Moskopolé.
2 Note du S. H.
3 Note du S. H. -—
Au nord de Monastir.
Lire vraisemblablement : « Prêtusa n
(Prétoucha), au sud-sud-est de Pogradéts;
Lesnica (Lechnitsa) est à 7 kilomètres sud-est de Pogradéts, et Nikolara à 26 kilomètres nord-ouest de
Koritsa. Davidovo est dans la vallée du Vardar, près de la station de Stroumitsa, et Crnobok (Tsernobok)
à 1o kilomètres nord de Monastir.
Poursuites
:: 27(tous les jours, sauf les 1 7, 18, 21, 22, 23, ik
et 27 juillet).
Combats
:
21 (les 16, 17, 18, 20, 26, 27, 29, 30, 31 juillet).
Le 20 juillet, les pilotes capitaine de Thézy, sous-lieutenant Nast, maréchal des logis
Ebert, de l'escadrille 506, attaquent successivement un avion ennemi qui, à l'issue
de ces combats, pique verticalement et atterrit dans un champ au sud de Radobor.
Le 26 juillet, l'adjudant-chef Costes, de l'escadrille 507, livre combat au-dessus de
Guévguéli à un avion ennemi qui est vu tombant verticalement.
Dans le courant du mois de juillet, les aviations alliées ont nettement repris la maîtrise
de l'air. Redoublant d'activité, elles ont exécuté de nombreux bombardements et livré
beaucoup de combats.
Au cours des bombardements, plus de 16 tonnes d'explosifs ont été lancées.
A la fin du mois, quelques tirs d'efficacité heureux ont produit, dans le secteur du
Vardar (122e D. I.), des explosions contrôlées de dépôts de munitions.
L'aviation de chasse alliée a été particulièrement active et heureuse.
8 1 combats ont été livrés et 7 avions ennemis abattus, dont deux dans les lignes
alliées.
Les avions de chasse ennemis se montrent à nouveau très timides et n'ont jamais,
pendant le mois de juillet, pris l'initiative du combat qu'ils refusent, même dans leurs
lignes.
Travaux et cheminsde fer.
Continuation des travaux d'amélioration de la ligne Plati,Larissa.

Mise en service de l'embranchementd'Holéven reliant la ligne de Monastir à la route
du pied des pentes.
Commencementdes travaux de raccordement entre les lignes d'Uskub et de Monastir
à hauteur de Topcin.
Commencementdes travaux de prolongementdu chemin de fer à voie de o m. 60 de
la 122edivision (vallée du Kodja Déré).
Déburquemenls1.
SARRAIL.
E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 13 août 191 7,1109622 B. S.,remis au 3°bureau
1 Note du S. II. Les éléments débarqués du 1er au 15 juillet 1917 comprenaient des renforts
5 —
français (5.96 hommes, dont 2.818 de formations nouvellement affectées à l'A. O., B. T.S., artillerie
et train, et 275 permissionnairesen retour), des renforts grecs (2.032 hommes) et italiens (1.172 h.).
Annexe n° 2093.
MfMSTÈRE DE LA GUERRE. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
BUREAUDUGÉNÉRALLEBLOIS.
MISSION SPÉCIALE. Paris, le 4 août 1 1 7.
N"15.
Objet
Augmentation
:
del'artillerie
lourde de l'armée d'Orient.
Le général de divisionLeblois,chargédemission,
à M. le général Sarrail, commandant en chefles arméesalliées,
à Salonique.
(Suite aux lettres n° 5 du 12 juillet et i 1 du 3o juillet'.)
J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint :

i° Mon rapport au ministre sur la nécessité d'augmenter et d'améliorerl'artillerie
lourde de l'armée d'Orient2.
20 La réponse du ministre de l'Armement3.
Il ressort de cette réponse que :

10 En ce qui concerne l'augmentation du nombre debatteries de l'A. F. 0., le
comité de Guerre l'a jugée inutile, puisque l'A. d'O. était en état, d'après lui, de concen-
trer au moins200 pièces d'A. L. de tous calibres sur un front d'attaque principal.
:
Comme, d'après les tableaux de votre lettre du 16 janvier dernier4, l'A. F. 0. disposait
en tout de à2batteries ou 168 pièces d'A. L. seulement, savoir 6 batteries de io5,
5
20 de 120, 6 de 155 long et 1015 court*, et qu'elle n'a pas été augmentée depuis,
il faut supposer que le comité de Guerre a ajouté à l'A. L. de l'A. F. 0. celle de l'armée
serbe (58 pièces) et celle de l'armée anglaise (i5o pièces) et qu'ayant obtenu ainsi un
* On ne peut compter ni les pièces de marine (100 et 1Go) qui ne sont pas mobiles, ni les deux pièces
du train blindé qui ne peuvent être employées en dehors de la voie ferrée et ne peuvent, par conséquent,
être portées sur un point d'attaque quelconque.
1 Note du S. H. — La lettre 5 (non publiée) est un compte rendu des démarches faites pour remplir
la mission donnée.
Celle du 3o juillet concerne la création à l'A. 0. d'une inspection des armes automatiques; elle n'est
pas publiée non plus.
2 Note du S. H. Document non publié; voir annexe 2067, 1" note.
3Note du S. H. — —
Voir annexe 2067.
4 Note du S. H.
—
Voir annexe 1460.
total de 376 pièces, il a jugé que l'on pouvait en rassembler 200 sur un point donné,
bien que ces 376 piècessoient réparties en temps ordinaire sur 3oo kilomètres de front
et que les moyens de communicationssoienttrèsréduits en Macédoine.
Je me borne à vous transmettre cet avis du comité de Guerre.
Il est évident qu'il admet implicitement qu'il y a une grande différence entre les néces-
sités d'une attaque en Orient et celles d'une attaque sur le front N.-K.
2° En ce qui concerne le remplacement du matériel ancien par du matériel nouveau,
ce que j'ai demandé est accordé pour le matériel de 155 C; 8 pièces de Bangesur 40
avaient été remplacées par des pièces Schneider et les 32 autres seront envoyées en
août et septembre.
Mais pour le 155 L. et le 120 L., il ne serait pas possible pour le moment de les
remplacer par des modèles nouveaux, les ressources présentes de la fabrication ne le
permettant pas.
3° Comme je craignais la lenteur avec laquelle pourrait être fait ce remplacement,
j'ai demandé qu'au moins les munitions nouvelles envoyées à l'A. 0. permissent une
plus grande portée que celle des anciennes et qu'en conséquence les obus D et les
charges de poudre B. G. 5 soient augmentés dans une forte proportion.
Le ministre de l'Armement a admis, en réponse à cette demande, qu'on donnerait
à l'A. 0. la même proportion de ces munitionsqu'on donnait aux armées du N.-E. et
il vous a envoyé à ce sujet le 25 juillet le télégramme dont copie est ci-jointe1.
LEBLOIS.
Annexe n° 2094.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 6 août1917.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3.BUBUU.
-V2426/3.
Le général Sarrail, commandant en chef les annéesalliées,
à M. le général commandant l'armée française d'Orient2.
En réponse aux demandes formulées par M. le général commandant l'A. F. 0., relati-
vement aux opérations de relève du détachement de Presba3, le général commandant en
chef les armées alliées a décidé que :
i° Le colonel Schneider, commandant la 3 1 2e brigade, et le 2e R. M. A. resteraient
à la disposition de l'A. F. 0., provisoirement.
1 Note -
du S. H.
les calibres120 et
pour
Le télégramme du 25 juillet, émanant du ministère de l'Armement, propose,
L 155, les proportions de 2/5" de charges B. C. et 3/5° de charges C. B. 5.
1 Note du S. II. — Voir carte n° lJ1.
2Q Le 176e régiment, d'infanterie irait stationner en réserve, aux ordres du G. A. A.,
entre Rula et Zelova1.
P. 0. Le chef dJétat-major général.
Annexe n° 2095.
BUREAUDU GÉNÉRALLEBLOIS.
SPÉCIALE.
Paris, le 6 août 19 1 7.
MISSION
N°16.
Objet:
Aviation de l'armée d'Orient.
Le général de division Leblois, chargé de mission,

à M. le généralSarrail, commandant en chef les arméesalliées, à Salonique.
1
5 du 12 juillet,
Suite aux lettres. 11 du 3o juillet,
15 du 4 août2.
J'ail'honneur de vous envoyer ci-joint :
10 Mon rapport au ministre sur l'état de l'aviation à l'armée d'Orient au commence-
ment de 19173.
20 Laréponse de l'état-major de l'armée4, d'après laquelle cette aviation est mainte-
nant non seulement améliorée dans tous les modèles d'appareils (*), mais encore aug-
* Nieuport110 HP et Spad au lieu de Nieuport 80 HP, pour la chasse, et Sopwith et A. R. au lieu

de Farman, pour le réglage.
1 Note du S. H. Le dernier bataillon du 20 R. M. A. fut relevé à partir du 20 août par la 3oe D. I.

—
dont le secteur fut étendu jusqu'à la crête de la Baba planina. Le 2e R. M. A. devait être rassemblé au
complet à Velouchina le 23 août. A cette date le colonel Schneider, remettant le commandementdu sec-
teur de Presba au commandantde la 2" brigade russe, se rendait à Zelova (A. F. 0. Ordre particulier
d'opérations n° 573, 5295/3, 19 août1917).
2 Note du S. H. Voir annexe 093 pour la lettre 15 et la premiere note de la même annexe pour
les lettres 5 et11.—
3 Note du S. H. Voir annexe 2o33.
—
-
4Note du S. H. Voir annexe 2075.
mentée par la création d'escadrilles de chasse, de réglage et de bombardement dans des
proportions telles que dans le cours du présent mois (août),elle comprendra
presque
le double d'appareils, qu'elle comprenait il y a /t mois, soit çtBG avions lieu de G.
au 12
LEBLOIS.
Annexe n° 2096.
N* 5087/3. 6août1917.
CONFIDENTIEL.
Général commandant en chef les armées alliées,.
Comme suite à ma lettre n° 5o75/3 du 5 août 19 172, j'ai l'honneur de vous confirmer,
ci-après, les renseignements que je vous ai télégraphiés ce matin, au sujet de la relève
du détachement de Presba3.
Le relâchement de la discipline, dû à l'ingérence des comités, semble tel, dans la
brigade russe, que le commandement, peu sûr de lui d'ailleurs, hésite à ordonner.
Le k6régiment, actuellement à Lubojna, montera aux tranchées sans faire de difficultés,
mais avec des effectifs trop restreints pour pouvoir opérer la relève de nos unités par
des unités correspondantes; ses trois bataillons vont être nécessaires pour relever les
deux bataillons de gauche du 176° régiment et il faudra aller lentement.
En ce qui concerne le 3e régiment, actuellement à Orovnik, dont l'emploi en première
ligneseraitnécessaire pour terminer la relève et remplacer sur la Baba-Planina le batail-
lon de droite du colonel Schneider (2e R. M. A.\ il serait difficilement poussé en ligne,
dumoins pour le moment. Le colonel Alexandroff laisse entendre qu'au cas où l'on
voudrait l'y contraindre on risquerait de se heurter à un refus. Ses officiers allèguent
d'autre part, et leurs hommes le savent, que vous lui auriez promis, en raison de ses
pertes antérieures, de le mettre en réserve durant quelque temps.
Le séjour aux tranchées ne pourra se prolonger très longtemps. Avant d'avoir effectué
la relève qu'ils ont à faire, les officiers russes soulèvent déjà la question de leur propre
relève et trouveraient tout naturel que les 3e et 4e régiments russes alternassent dans un
même secteur réduit.
L'action du commandement sur les divers services, et le fonctionnement de ceux-ci
sont pour ainsi dire inexistants. Les employés sont trop nombreux. Les ravitaillements
que nous fournissons ne parviennent pas jusqu'aux hommes; leur équipementlaisse
beaucoup à désirer; ils ne sont plus munis des ustensiles de campement nécessaires au
transport des vivres dans les tranchées; beaucoup n'ont plus de casques métalliques;
des unités sont arrivées sans cartouches, les ayant jetées ou abandonnées on ne sait où,
sans que personne s'en soit occupé.
du S. H. — Cette lettre fut adressée au C. A. A. par le général commandant l'A. F. 0.

1 Note
du S. H. — Le général Grossetti rendait compte que la relève du détachement de Prespa par les
2 Note
Russes subirait un retard dont il n'était pas possible de préciser la durée, les unités russes s'étant pré-
sentées avec des effectifs très inférieurs à ceux annoncés. Cette relève ne fut terminée que dans la nuit
du 9 au 10 août.
3 Note du S. H. — Voir carte n° 3o, feuille A.
.-
Beaucoup de discours, sans qu'on passe jamais à l'exécution, on n'obtient donc
jamais de résultat.
J'ai prescrit de faire donner aux Russes le campement qu'ils n'ont pas, et les cartouches
dont sont dépourvues certaines unités, par prélèvements au 176e rgt que je ferai recom-
pléter immédiatement.
J'ai demandé au général cdt la 2e D. I. spéciale de faire venir les compléments néces-
saires et d'en hâter l'arrivée.
J'ai prescrit enfin au service de Santé, à la prévôté et aux commandements d'étapes
de faireimpitoyablement la chasse aux malades simulateurs et à tous les hommes qui
peuvent traîner à l'arrière.
Ainsi que je vous l'ai demandé ce matin, je propose1 :
1° Que le colonel Schneider conserve jusqu'à nouvel ordre le commandement du
secteur de Présba. Sa présence ne soulèvera aucune difficulté de la part du colonel
Alexandroffqui ne demande qu'à être guidé.
o Que la relève se borne pour le moment au 176e régiment. Les unités relevées de
ce régiment seront regroupées à Popli pour être dirigées ultérieurement sur la desti-
nation que vous fixerez.
:
3° Que le 2e R. M. A. soit maintenu à ma disposition un bataillon continuera à garder
le secteur de Lakul Mare, les deux autres concourront à sa relève et, le cas échéant, me
permettront, avec le régiment de spahis, de parer à toute éventualité fâcheuse, recul ou
désobéissance.
Un rapport du général Tarbeieff m'est annoncé; je l'attendrai ce soir et compte me
rendre demain au Q. G. de la 2e D. I. spéciale russe. Je donnerai au général les directives
dont il a besoin et m'efforcerai de le stimuler pour en obtenir une exécution aussi rapide
que possible.
Annexe n° 2097.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Paris, le 9 août 1917.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL
DEL'ARMÉE.
GROUPE DE L'AVANT.
3* bureau à. Télégramme.
Ministre de la Guerre
a général commandant en chef armée d'Orient, Salonique.
Conférence interalliée tenue à Londres 8 août 1917 a accepté retrait immédiat du
1 Note du S. H.
2 Note du S. H.
—
—
Voir la réponse à l'annexe2oq4.
front de Salonique d'une division anglaise qui sera envoyée en Palestine2.
Le 11 août, le ministre avisait le commandant des armées alliées que la division

à
retirée de Salonique n'emmènerait que 2 pièces de 18 livres et la obusiers de 4 pouces 5; voir annexe
a100.
Gouvernement anglais a pris engagement ne procéder à aucun autre retrait, sauf en
cas d'événements imprévus et après nouvel accord avec les alliés.
P. 0. Le généralchef d'état-major général de l'armée,
FOCH,
Annexe n° 2098.
Artillerie anglaise en Égypte et à Salonique
à la date du 7 août 191712.
(*).
EGYPTE SALONIQUE.
CALInRES. NOMBRE NOMBRE
de batteries. de canons. de batteries. de canons.
2"75(69m/m85).,.,.
13Iivres(76m/m2).,.
(;0Iivres(127m/m).
Canons6"
8)
188 l1.ivres (83 m/m 82)
()buslers&"5(ti~m/[a3).
Obusiers5"(152m/mlt).,.,.
Obusiers8''(203m/m2).,.,.
* Enoulre :
| ,/32
Uo3
,. 3
\ient d'être envoyé en Egypte

8
¡
fil
10
:
3
A
2
6
81/2
1
¡bj
1CI: ¡
2k
ho
18
22L1
,.
2lt
3i
12
2
h
,,6
'J
u
h
i:>
(i
Il
1
Il
2lt
21h
(;0
h8
2A
*5
Il
Il
1" Il
d'artillerie de campagne du Sud-Afrique.
2° Vont
1 groupe
a. :
être envoyés en Egypte
DeSalonique
:
1 batterie de 60 livres ;
b. D'Angleterre :
2 batteries obusiers de 6".
3 batteries obusiers de 6";

2 batteries obusiers de 8":
i groupe de 4 batteries de montagne (i3 livres).
1 Note du S. H. — Tableau envoyé le 9 août 1917 par l'attaché militaire français en

Angleterre.
2 Note du S. H. — La io* division britannique, transférée de Salonique en Egypte a la un aou a
devait emmener 24 pièces de 18 livres et 12 obusiers de 4 pouces 5; voir annexe a 100.
1 Note du S. H. — 32 batteries à 6 canons et 8 à 4 canons.
Annexe n° 2099.
GENERAL STAFF.
(Opérations).
N*808/G.
11/8/17.
DATE
From Lieutenant-General G. F. Afilne, C. B., D. S.0.,

Commanding-in-Chief British Salonika Force,
t
To General Sarrail, G. C. M. G. Commander-in-Chif.
G. H. Q.
iotll August11)1 7.
Sir,
1 have the honour to inform you that 1 have received instructions that, in accordance
with a decision agreed to at the Allied conférence, one british division is to be withdrawn
from this theatre of opérations as soon as possible. In addition one brigade of field
artillery and several batteries of heavy artillery are under orders to move to Egypt.
Under these circumstances, 1 would request that you would be so good as to detail
the troops to relieve my left division on the Vardar in order that 1 may conform with
the above-mentioned orders, and 1 would be glad to be informed wh en 1 may expect the
relief to commence as 1 am directed to inform His Majesty's Government of the earliest.
date in order that the necessary shipping may be provided.
1 have the honour to be,
Sir,
Your obedient servant,
G. F. MILNE.
Lieutenant-General,
Commanding-in-chief
British Salonikaforce.
Annexe n° 2099bis.
TRADUCTION. Le 10 août 191 7,
N°808/G.
Le général Milne au général Sarrail.

J'ai l'honneur de vous informer que, conformément à une décision prise à la confé-
rence des alliés, j'ai reçu l'ordre qu'une division anglaise sera retirée de ce secteur
d'opérations. En plus, une brigade d'artillerie de campagne et plusieurs batteries lourdes
seront envoyées en Egypte.
En conséquence, afin que je puisse me conformer à mes instructions, je vous prie de
bien vouloir donner ordre que vos troupes relèvent ma division de gauche sur le Vardar,
et je serai heureux de savoir quand cette relève pourrait commencer puisque je suis
commandé de rendre compte au gouvernement britannique de la date la plus proche
afin que les transports maritimes soient prêts à la disposition de la division1.
Signé: G. F. MILNE.
Annexe n° 2100.
Télégramme.
De Paris, le 11 août 19 17.
Attaché militaire Londres télégraphie que gouvernement britannique a ordonné départ

pour Égypte d'une division de Salonique2 qui n'emmènera comme artillerie que 24 pièces
18 livres et 1 2 obusiers 4 pouces 5. Le War Office fait préparer navires nécessaires pour
transport.
G. A. A. Arrivé le 12 août 1917, n° 894, remis à général.
Annexe n° 2101.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 11 août 191 7.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3* BUREAU.
N*2445/3.
Le généralSarrail, commandant en chef les armées alliées,

à M. le lieutenant-généralAfilne C. B., D. S. 0., commandant l'armée britannique
à Salonique3.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que j'avais été avisé hier4 du reiraitdune divi-
sion britannique.
1 Note du S. H.- 2
Voir la réponse à l'annexe 101.
2 Note du S. H. — Voir, aux annexes 2099 et 2101, la correspondance échangée
- a ce sujet entre
les généraux Sarrail et Mahon.
3 Note du S. H. — En réponse à la lettre 808jG du 10 août, annexe 2099.
Il m'est impossible de faire passer des troupes sur la rive gauche du Vardar.
Je vous prie en conséquence de vouloir bien, avec les effectifs qui vous restent, assurer
la défense du secteur du Vardar à la mer.
Vous pourrez par suite faire embarquer la division précitée dès que vous aurez fait
prendre à vos troupes le dispositif qui vous semblera le mieuxapproprié.
:
Signé SARRAIL.
Annexe n° 2102.
NOTE LUE PAR LE GÉNÉRAL FOCH AU COMITf DE GUERRE.
CHEF D'ÉTAT-MAJOR 13 août1917.

GÉNÉRAL
DE L'ARMÉE.
NOTE.
La Grèce n'est pas encore assez solide politiquement et militairement pour résister
à une secousse qui peut se présenter d'un moment à l'autre (troubles, agitation ou insur-
rection royaliste, assassinat de M. Vénizélos.), à l'heure où les empires centraux font
un effort important en Orient et où les avantages qu'ils ont déjà remportés en Russie
et en Roumanie peuvent faire craindre une entreprise de leur part contre nos alliés
balkaniques.
Actuellement, les forces militaires alliées sont sur la ligne Monastir,Salonique; le
gouvernement grec est à Athènes, tenu par M. Vénizélos, seul, entouré d'adversaires
nombreux, sans une armée solide et fidèle, en face d'agissements qui peuvent avoir
les plus graves conséquences.
Cette menace d'un danger possible à Athènes ou dans la Vieille Grèce, comme aussi
l'éloignement du commandement et des forces françaises à Salonique, exige une plus
intime union des pouvoirs qui s'exercent au profit de l'Entente, d'où la nécessité de
maintenir jusqu'à nouvel ordre, à Athènes, l'organe qui, représentant la France et
l'Angleterre, peut à la fois soutenir et garder le gouvernement grec et disposer à son pro-
fit, en cas de besoin, de forces françaises, comme aussi soutenir près des puissances les
besoins, financiers notamment, dont la méconnaissance arrête la réorganisationde l'armée
grecque et compromet l'autorité de M. Vénizélos et du nouveau gouvernement.
Il parait donc indispensable de rappeler à Athènes, dans le plus bref délai, le haut
commissaire nommé par les puissances protectrices.
i3-8-17.
FOCH.
Annexe n° 2103.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL
DEL'ARMÉE.
GROUPE DE L'AVANT.
3' MiRnr 1. Télégramme.

Paris, le i3 août 19 17.
à général commandant en chef armée d'Orient,Salonique.
I. Sur front roumain, manœuvre ennemie entre Dniester et bouches du Danube
—
tend visiblement à isoler forces roumaines, en vue de détacher Roumanie de la coalition.
Éléments prélevés sur fronts France, Italie et Macédoine concourent à cette
manœuvre.
II. Offensive anglo-franco-belge et offensive italienne qui se produiront à très
—
bref délai auront pour effet entraver prélèvements forces ennemies sur fronts occiden-
taux.
III. - L'arméed'Orient devra, de son côté, déployer activité voulue pour empêcher
retraits de forces germano-bulgares sur front Macédoine; elle pourrait obtenir ce résul-
tat par attaques locales, avec effectifs réduitsd'infanterie appuyés par concentration
artillerie, aussi nombreuse que possible, sur points choisis.
Vous prie me faire connaître dispositionsdéjàprises ou que comptez prendre dans ce
sens1.
FOCH.
Expédié le 13 août.
Annexe n° 2104.
à.Paris,
DEL'ARMÉE.
GÉNÉRAL
ÉTAT-MAJOR
GROUPE DE L'AVANT.
BURFAu Télégramme.
à général commandant en chefarmée d'Orient, Salonique.
le 14 août 1917.
10En exécution conférence interalliée Londres, général Robertson demande relève

immédiate d'une division britannique destinée Palestine.
1 Note du S. H. — Pour la réponse, voir annexe 2190.

90 Prenez dispositions pour libérer cette division.
3° Il vous appartient, comme commandant en chef armées alliées, faire répartition
:
équitable front d'après force et valeur contingents alliés, en tenant compte de toutes
autres circonstances densité ennemi, terrain, etc.
40 Prière faire connaître mesures d'exécution adoptées1.
PAINLEVÉ.
Annexe n° 2105.
Télégramme.
GénéralSarrail à ministre Guerre.
Salonique, 111 août

En réponse à télégramme du 14 août2.
Comme vous en ai rendu compte, Anglais ont demandé à diminuer leur iront en fai-
sant remplacer la division destinée Palestine par une divisionfrançaise. Ai répondu
que front britannique devait être conservé et que modifications à disposition actuel
britannique3 devait permettre cette relève immédiate.
J'attends réponse du général Milne. Il est impossiblefaire autrement.
Comme vous en ai rendu compte, Serbes demandent aussi à se retirer.
J'ai 20.000 permissionnaires partis récemment et j'en ai encore plus de 10.000,
qui ont de 18 à 28 mois d'Orient.
Les Russes sont fortementtouchés par maladie et ont besoin d'être étayés pour n'avoir
pas un incident.
Italienscontinuent à ne pas vouloir augmenter leur front.
Français ne peuvent se substituer à tous les alliés.
Je porte une brigade de cavalerie derrière 1
tuellement Anglais.
e
division pour pouvoir soutenir éven-
Je ne peux faire plus pour le moment4.
1 Note du S. H. Pour la réponse, voir annexe aio5.

—
s
3
Note du S.
Note du S.
H. — Voir
H. Lire:
annexe a io4.
«à dispositions actuelles britanniquesr.
4 Note du S. H.
—
—
;
suite de ce télégramme, le gouvernement prescrivait, le 19 août, au général
A la
Sarrail de prendre «sans retard des dispositions pour aider (le) front anglaisa voir la réponse à l'annexe
CJll.
Annexe n° 2106.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 15 août 1917.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
l" IIDIlUD.
N" 2575/1.

à Monsieur le ministre de la Guerre, état-major de l'armée,
1er bureau.
L'examen comparé des situations d'effectifs de l'A. 0. au 1" juillet et au 1" août
fait ressortirunediminution de 5.500 hommes sur le total des présents dans les diverses
unités.
Cette diminution est la conséquence de départs importants de permissionnaires.
On constate, en effet, que le total des renforts et des unités constitués, débarqués en
juillet, est supérieur de 3.293 hommes au total des pertes réelles*, mais que, d'autre
part, l'A. 0. a envoyé, dans le même mois, 9-311 permissionnaires.
La situation déficitaire de l'A. 0., qui a été constamment signalée, s'aggrave donc.
Si le départ des hommes en permission influence heureusement le moral de la troupe,
il a, par contre, une répercussion sérieuse sur la valeur combative des unités affaiblies.
La 57e division présente, au 1"août, un déficit supérieur à h.000 hommes. Il
manque 3.ooo hommes à la 156e division et 2.000 à la 122e division.
Les troisdivisions coloniales qui devaient être renforcées, fin juillet, par io batail-
lons sénégalais en ont reçu trois seulement à la date du 15août.
Quant aux unités d'artillerie, le manque de personnel oblige un grand nombre d'entre
elles à n'utiliser qu'une partie du matériel.
Et ces déficits s'accentuent presque chaque jour par suite des nombreux départs de
permissionnaires.
Les prévisions inquiétantes exprimées dans le rapport n° 179a/1 du 12 juillet 1917 1
se réalisent donc et s'aggravent, alors que la situation sanitaire se maintient très satis-
faisante, malgré la mauvaise saison.
Six divisions françaises, plus un certain nombre d'unités non endivisionnées, ajou-
tant à leur déficit ancien celui qui résulte des rapatriements, se trouveront, pendant
plusieurs mois, dans une situation difficile.
L'organisation du courant de transport par Itéa, Bralo, à condition que la métropole
* Feu, maladie, évacuation.
1 Note du S. H. — La pièce visée doit être le rapport 1793/1 du 12 juillet; voir annexe 2068.
puisse disposer des ressources nécessaires pour l'alimenter, doit permettre une amélio-
ration de la situation des effectifs de l'A. 0.
Dans tous les cas, j'insiste sur la nécessité impérieuse de réaliser les prévisions faites
touchant l'envoi des bataillons sénégalais, et celui d'un contingent de 9.000 hommes
(D. M. n° 16152 1/11 du 26 juillet') s'ajoutant aux renforts mensuels
normaux du
mois d'août pour compenser les pertes dues aux rapatriements.
C'est le minimum indispensable.
SARRAIL.
TITRE I.
Infanterie.
(Troupe.
Déficitsenpersonnel dans les différentes unités de l'arméefrançaise d'Orient
(
(d'apres les situationsd'effectifs au 1er août 1917).
Officiers
d'étapes
Officiers.
Éléments
ÉI t d" t
200
25.000
2.000
)
j, 2 7 .000
.0 0 ()
Cavalerie.
!
Spahis
Chasseurs
marocains.
d'Afrique600/1*°00
10
200 1
D
1.000
P.
Escadron div. (dragons)
Officiers. 100 (
A.
Cavalerie des corps d'infanterie.
ce. 1..
]
100
15 o
l
campagne.
De
f
800
2.000 I
rr
Artillerie De
j De
I
D
Lourde.
montagne
tranchh'
Officiers20
Autos-canons
1.25 o
400
1.000
50 1
00
!
Sapeurs mineurs.
pontonnierss.
500
5o1
G'
enle.
ue me
i
—
—
projecteurs.
conducteurs. /o
20
48o
f
1.200
éclairage201
élé9raphistes. —
radio.
100
(
—
rj,gjyj Officiers
Conducteurs. ~,
—
—
»
30
700 j 700
38o 35.4oo
sur la situation :
Nota. Ce tableau ne correspond pas exactement aux déficits bruts qui ressortent
—
d'effectifs au 1" août 1917 et qui atteignent 52.609 hommes. Il
1 Note du S. H. — Voir annexe ao84.

n'intéresse que les déficits des armes combattantes, à l'exclusion
récupérésde ceux des services,
et il y est tenu compte des militaires susceptibles d'être dans un délai assez
rapproché (permissionnaires, éclopés, malades de courte durée).
Annexe n° 2107.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le15 août191 7.

ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3' zuitlgàu.
Télégramme.
GénéralSarrail au général Ferrero à Valona1.
Ail'honneur de vous faire connaître que je suisdisposé à laisser occuper Luarasi 2

par poste permanent italien,ainsi que le demande major Bertetti. En conséquence et
sauf objection de votre part, nouvelle ligne séparation entre zones italienne et française
sera marquée par la Vodica, la branche sud du ruisseau prenant naissance au sud-est
de Cesaraka-Pazari, Cesaraka-Pazari, Kjuteza, la cote i4oo, Trebicka3. Les villages
précités, ainsi que Selnica, Vodica et Biijusi, resteraient dans la zone française4.
Général SARRAIL.
1 Note du S. H. — Voir cartes n°* 3o, feuille A et 41.

2 Note du S. H. — A3 kilomètres ouest-nord-ouestde Biliouchi.
3 Note du S. H. — Cesaraka Pazari (ou Tsesaraka) est à 4 kilomètres sud-ouest de Psarézi, et Kioutésa
est à h kilomètres est du même village. La cote 1Aoo de la carte autrichienne est à 5oo mètres environ
au nord-ouest de Kioutésa, et Trébitska est à a kilomètres 5oo sud-ouest de Sadobardo.
4 Note du S. H.
— î
Voir la réponse à l'annexe 2 îA.
Annexe n° 2108.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le j5 août 1917.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3* BUREAU.
iV2/1(19/:!.
Le général Sarrail, commandant en chef les armées alliées,

à M. le généralchef d'état-major général de l'armée serbe.
Je reçois un télégramme de Paris me prescrivant une offensive1.
Je vous prie de me faire connaître si la IIe armée, renforcée de quelques batteries,
pourrait localement faire un effort et la date à laquelle cet effort pourrait avoir lieu.
Si vous préférez une autre action, vous voudrez bien me le faire savoir.
J'écris dans le même sens au général commandant les forces britanniques et au
général commandant l'A. F. O.2-3.
Annexe n° 2109.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 15 août 19 1 7-
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3* BUREAU.
N°2470/3.
PERSONNELLEET SECRÈTE.

à M. le lieutenant-général Milne C. B., D. S. 0., commandant l'armée britannique
à Salonique.
Je reçois l'ordre télégraphique de procéder à une offensive pour retenir l'ennemi1.
Cette offensive devrait s'effectuer en même temps que des offensives générales sur le
front italien et sur le front anglo-franco-belge. ,
1 Note du S. H.
—
Voir
annexe aio3.
* Note du S. H. —
Voir a
annexes 2109 et 11o.
3 Note du S. H. — a111.
Voir la réponse à l'annexe
J'estime que cette offensive doit, dans le secteur britannique, consister
en une forte
préparationd'artillerie sur les points judicieusement choisis, préparation
que suivrait
l'exécution de raids faits avec des forces n'excédant pas deux compagnies.
Si vous partagez cette manière de voir, je
vous serais obligé de me faire connaître les
points que vous choisissez et les dates auxquelles vous pourriez passer à l'exécution.
J'ajoute que, si une opération à plus grande envergure vous semble possible,j'y
donnerai toute mon approbation.
Je donne des directives analogues à l'armée serbe et je prescris à l'armée française
une opération1-2.
Annexe n° 2110.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 15 août 1 9 1 7.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3*BUREAU.
N°2'.ilj3.
PERSO,yYEf.LHETSECllETE.
Le généralSarrail, commandant en chef les armées alliées en Orient,

Je reçois télégraphiquementl'ordre de procéder à une offensive et de me tenir prêt

à l'exécuter à bref délai, en même temps que des offensives générales s'exécuteront sur
le front italien et sur le front de France3.
J'ai écrit aux généraux anglais et serbe en leur précisant ce que j'attendais de leurs
contingents respectifs1.
Sur le front que vous commandez, j'estime qu'il y aurait surtout lieu de procéder à
de fortes préparations d'artillerie, suivies seulement de quelques coups de main.
Si vous partagez cette manière de voir, je vous prie de me faire connaître les actions
locales que vous envisagez et les dates où l'artilleriepourrait commencer ses prépara-
tions.
Je crois d'autre part qu'il pourrait être opportun de monter dès à présent, et simul-
tanément, une opération plus large, avec pour objet notre installation à Pogradec.
La brigade de cavalerie de Fourtou et la 57e D. I., renforcée notamment de toute
1 Note du S. H. — Voir annexes 2108 et 21x0.

1 Note du S. H. — Voir la réponse à l'annexe 21 10.
2
3 Note du S. H. — Voir annexe io3.
a
Note du S. H. — Voir annexes 100 et 2109.
l'artillerie de montagne que vous pourriez prélever sur les autres divisions, paraissent
être le minimum à engager de ce côté.
Veuillezfaire étudier cette opération par l'état-major du groupement Regnault1et
proposez-moi toutes les dispositions que vous croirezutiles pour permettre de
passer
rapidement de la conception à la réalisation2.
SARRAIL.
Annexe n° 2111.
GRAND QUARTIER GÉNÉRAL Q. G. A. A., le 15 août 19 1 7.

DE L'ARMÉE SERBE.
N*17238.
Le général Boyovitch, chef de Vétal-major de l'armée serbe,

à M. le généralSarrail, commandant en chef les armées alliées.
En réponse à votre lettre n° 2469/3 du 2/1 5 courant3,j'ai l'honneur de vous infor-

mer :
La 11" armée serbe, vu la supérioriténumérique de l'ennemi et
le terrain monta-
gneux difficilement praticable, ne pourrait prononcer une attaque que si elle était
renforcée de la façon que j'ai exposée dans mon projet sub ON° 16267 du a8 mail
10 juin4, ou encore mieux si la Ire armée était relevée de son front actuel par d'autres
troupes alliées et envoyée en renfort de la IIe armée, conformément à ma demande
ON° i683a du 11/24 juillet courant5.
Cette offensive pourrait commencer dès que ces nouvelles troupes arriveraient sur le
front de la IIe armée.
1 Note du S. H.
—
Le général Regnault, revenant d'Athènes, avait débarqué à Florina avec son état-
major, le 21 août, et devait prendre le commandementdu 20 groupe de divisions de l'A. F. 0., que
4 Note du S. H.
Note du S. H.
—
—
—
Voir annexe 2108.
constitueraient les il" D. I. G., 76* et 3oe D. I. Mais il ne prit ce commandementque le 22 septembre
(annexe aig4) et la veille il venait d'être chargé, en raison de l'état de santé du général Grossetti,
de l'expédition des affaires de l'A. F. 0. (annexe 2195). Le 3o septembre le général Regnault prenait
provisoirement le commandement de cette armée.
2 Note du S. H. — Voir la réponse à l'annexe 2112.
5 Note du S. H.
Voir annexe 20^2.
Lire: ttn° 10.832 du 20 juillet/3 aoùt»; voir annexe 2091.
Au cas contraire, la IIe armée ne pourrait effectuer qu'une attaque de démonstration
et cela dès l'arrivée des batteries dont il est parlé dans votre lettre n° 2^69/33-2.
Salonique, le '3/16 août 1917.
P. 0. : Le chef d'état-major général,
BOYOVITCH.
Annexe n° 2112.
Le général Grossetti, commandant l'A. F. 0.,
au général commandant en chef les armées alliées3.
J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre personnelle et secrète
n° 2/171/3 du 15 août au sujet des opérations à entreprendre prochainement sur le
front de l'A. F. OA
Je suis tout à fait d'avis, ainsi que vous le remarquerez, que dans la situation présente,
avec les moyens de destruction que nous possédons en Orient, les opérations sur le
front principal de l'armée, du lac Presba à la boucle de la Cerna incluse, ne peuvent
que se borner à de fortes préparations d'artillerie suivies de coups de main. Des résul-
tats plus importants pourront être recherchés et peut-être obtenus dans la région même
de Pogradec; la nature montagneuse du pays albanais et l'absence de routes ou de pistes
les limitera en tout cas aux environs de cette localité qui se trouve déjà à plus de 100 kilo-
mètres de notre voie ferrée de ravitaillement. r
Il résulte d'un premier examen de ces questions, que je fais mettre à l'étude, que le
terrain de la boucle de la Cerna se prête mal à ces opérations, tant à cause des pentes en
arrière de la i ligneennemie que du commandement réciproque et des flanquements
tenus par l'ennemi qui se succèdent de 1050 à Orle et à la Cerna. La situation est meil-
leure dans la région de Monastir et l'on peut y envisager des actions locales sur les routes
de Hesna et de Prilep, vers Bratindol et Posen devant la 3oe D. I.,et sur la Maison brûlée
devant la 11e D. I. C.
De plus,aux derniers renseignements, il n'y a plus devant moi, dans la région de Monas-
tir, d'unité allemande importante et nous pouvons y espérer des succès moins coûteux
--.
et susceptibles même d'extension si les circonstances s'y prêtent.
Pour mener à bien ces opérations je vous demanderai de mettre à ma disposition le
groupe de 155 C. Schneider actuellement, mais temporairement, dans la région de
1 Note 2
du S. H. — Voir, à l'annexe 118, la mise à la disposition de la II* armée serbe d'un groupe de
75 et d'une batterie de i55 C. Schneider.
* Note du S. H. — Le 23 août le commandant - des
- armées- alliées demandait au général - HOYOVltch,
sous n° 2514/3, de «faire exécuter le 3o août les opérations qui font l'objet de ma lettre 2469/33 du
15 août". Le général Boyovitch répondit le 24 août, sous n° 17.471, qu'il donnait les ordres néces-
q,
saires. Voir, à l'annexe 213
du
le compte rendu des opérations exécutées.
reproduite
3 Note S. H.
—
Lettre d'après le brouillon du général Grossetti, classé dans le registre
des piècessecrètes de l'A. F. 0., et qui semble avoir été écrite le 16 août.
1 Rote du b. n. — Voir annexe 2110.
Monastir, ainsi que les 2 4o T que vous m'avez retirés après les opérations du mois de
mai dans la boucle de la Cerna. J'aurais auss i utilisation d'un groupe d'A. L. longue,
mais je ne pourrais, avec les effectifs actuels réduits par l'absence des permissionnaires,
assurer le service d'un plus grand nombre de pièces renforçant mes batteries comme cela
s'est fait au mois de mai.
L'offensive sur Pogradec demande une accumulation préalable dans la région d'appro-
visionnements en vivres et munitionsqu'ilfaudrait commencer dès maintenant et pour
lesquels mes moyens sont insuffisants. Il serait nécessaire de mettre le plus tôt possible
à ma dispositionlessections de transport automobiles que je vous ai demandées par ma
lettre n° 558a/R. T. du 14 aoûtl.
Le rendement de celles-ci serait considérablement augmenté par l'établissement de
la voie 0,60 Florinagare,kilomètre 6, que je vous ai demandé par lettre n° 4515/G
du 2 août2. Il serait alors possible d'exiger des camions l'aller et le retour de Biklista
en une seule journée en cas de besoin et, en tout cas de leur donner un repos quotidien
suffisant pour n'avoir pas à envisager des journées entières de repos avec suspension
de tout travail.
L'effectif à employer est au minimum d'une division supplémentaire renforcée en
artillerie et d'une brigade de cavalerie, étant donné qu'une partie du front sur lequel
nous nous proposons d'agir est tenu par des troupes russes avec une densité insuffisante
et une capacité offensive médiocre.
actives.
Le 48 régiment de chasseurs et la 57eD. I. ont, à la suite des départs en permission
qui ont surtout porté sur les unités un peu anciennement en Orient, des effectifs telle-
ment réduits qu'ils ne peuvent que vivre et qu'ils sont dans une situation critique pour
participer à des opérations
Il serait d'ailleurs préférable à mon avis d'employer la 156e D. I. qui, malgré ses
attaques sur Posen, a dans l'ensemble beaucoup moins souffert dans la troupe comme
dans son encadrement que la 57e .D I., plus fortement engagée en mars et en mai. La
156* D. I., dont un régiment est à Zélova,a aujourd'hui15oo présents de plus que la
578 D. I.
:
Quelle que soit la division désignée, une première mesure s'impose son recomplète-
ment par l'envoi de renforts destinés à remplacer les permissionnaires.
J'ai tenu à vous exposer dès aujourd'hui ces premières considérations. Je vous adres-
serai des propositions de date d'exécution,si vous approuvez les grandes lignes, dès que
j'aurai reçu les études que je fais commencer à l'artillerie et au groupement du général
Regnault3.
Il ne faut pas se dissimuler que, dans la situation présente, si l'on veut un résultat
en rapport avec l'effort fait, et non des tireries de canon, les opérations ne sauraient
commencer utilement avant les premiers jours du mois prochain. Ici plus qu'en France
la préparation de toute opération est longue et indispensable4.
1 Note du S. H. — Document non reproduit, le commandant des armées alliées ayant formulé
une réponse négative.
2 Note du S. H.
—
Document sans intérêt
- particulier, non reproduit.
:1 Note du S. H.
—
Voir annexe 2115. Il n'a pas été retrouvé de traces des propositions de date
annoncées par le général Grossetti; la question fut peut-être réglée verbalement lors de son voyage à
Salonique, du 18 au 20 août (annexe 21 i3, in fine).
4 Note du S. Il.
—
Voir la réponse à l'annexe 2 113.
IF
1"1111
(I
illllllfil d,."in
- naii'cs.
i--i<
------
')'()ï; 1.;!19 .^97 I.33T) '-7"7 S.'111
KFFKCÏ
;111 "01111""
<•
11 ci "Tin 1
fi
ail ] -----
I. PBnMISSION- aoûl. -----
"111113 .)S8 holi ônS 3.17 fjiij) f>.'i->8 37/1.
::
f), rr
du i6
156e
l'S au <) ii)
ET
FOU
,,.rus rr itianul.
---- <»;{
1) !;{!, 18 )><< 7)38
1au
N
1 du il) le
DIVISION.
11111
578 - du
III' --
1 |iarlir approximatif
PERMISSIONNAIRES, •>.'k)81.78(1 /\,])./I;)li..,.,..Iïï
o.3ui
t56, 11111 au
à
Permissionnaires
A KlVed.f
1
1 M.
Tht\l'\
r.
|
|'s
7r>"
lî.
DE 7G*"
1" 1
i
i
1
ET
DIVISION. Ion».
r{'"forls
pl'l'lIli.jon-
RENFORTS
EFFECTIF
NUIIES
iiortt dt's nains. 1 'i ..rx>3 l.(i02 i.-H73 ,."t,o
a"
Gle
<•<> .'1
1 /j
1i.; --
approximativement.
(1rs
1
PF.I1lh'\IO:>;-1
I^SION- aOlil. - 24) ;{ 8(i i.Klio
(iiio
----
ior
iau
fi
.'1
i
7h
PF.MM du -- G.720.
DE
•!6•.! y ---- 3;h>,
----
D'EFFECTIFS, RENFOlïTA
111'
1'0
i"
anùl.
îG
58 i : :
i<)
E:>; du
57, 1:
EFFECTIF
al1
(HHit. i.r>No1-77(' .088

8.83o
2.021 -
n) le
au
H)
approximalif
au >r»
- du
Iff
p.-irlirKlli'ctif
COMPARAISON
1
--- i.7•
I'IITAI à
r»7"
i IVrinissionnaiies
IMIK I H.
I I I).
H. n. R.
!'I:!C 0" r ;¡:!'.
)
(i 37 A.
Annexe n° 2113.
Conversation par Ihighes1.
B. —
Bonjour, mon général. Avez lu ma lettre relative au projet à l'étude2.
A. —
Oui. Vous aurez les 240, le groupe Schneider 2 batteries seulement3. J'ap-
prouve les points choisis. Réglez cela par suite. Je vous dirai la date quand vous m'aurez
fait connaître exactement les dates que vous proposez. Je vous dirai celles choisies par
les Serbes et les Anglais.
Quant à l'opération principale aucun inconvénient à prolonger la voie de 0.60, mais
il ne faut pas envoyer d'avance des autos faire des approvisionnements;l'ennemi pour-
il
rait parer le coup. A mon avis faudrait qu'autos et approvisionnementssoient à Florina
ou environs prêts partir derrière les troupes.
Quant aux troupes, aucun inconvénient de principefaire appel à 15 6", mais comme
les chefs sont différents comme tempérament et valeur, comme je ne sais pas si le
2" R. M. A. ne devra pas encore pour quelque temps être laissé où il est; à mon avis
il faut constituer une division provisoire sous les ordres du général Jacquenot4, com-
prenant 175%176e, le bataillon albanais,unebrigade de la 578 D. I., l'artillerie de
montagne des deux D. I. et l'artillerie de 75 que vous jugerez utile, le service étant pris
la 156e par exemple5.
Réglez cela dans cet esprit, faites moi des propositions pour les cantonnements de
repos qui devraient être modifiés et j'ajoute qu'un groupe de 75, soit de la i56°, soit
de la 57% devra être mis à la disposition des Serbes, et que j'amènerai dans quelques
—
jours, pour se reposer derrière les Anglais pour me servir de réserve générale, un régi-
ment ou plutôt le 1" R. M. AA
B. — Pourriez-vous me fixer sur le degré d'urgence pour la 1re série, car de ce degré
d'urgence dépend l'envergure des préparationspossibles?
1 Note du S. II. — Cette conversation qui répond à la lettre de l'A. F. 0. (annexe 2112) semble
avoir eu lieu le 17 août. Elle est reproduite d'après la bande imprimée de l'appareil Ilughes où les
changements d'interlocuteursont indiqués par la lettre E; il semble y avoir un peu de confusion dans
les dernières lignes. Aucune indication ne mentionne la qualité des interlocuteurs, qui semblent avoir
2 Note du S. II.
3 Note du S. II.
—
—
Voir annexe 2112.
:
été le général Sarrail (A) et le général Grossetti (B).
Lire vraisemblablement (t une batterie seulement". Le 17 août, par lettre

2^178/8, le commandant des armées alliées prescrivait qu'une des batteries du groupe de 155 G.
Schneider resterait à la disposition de l'A. F. 0. après le 20 août, l'autre batterie rejoignant la II* armée
serbe. Les 2 batteries de 240 T. dont le personnel et une partie du matériel étaient à Ekchisou, seraient
4 Note du S. H.
5 Note du S. II.
—
—
:
à la disposition de l'A. F. 0. à partir du 18 août.
Lire cdaêquemoh; le général Jacquemot commandaitla 57" D. I.
Lire sans doute : m leservice (de l'artillerie) étant pris à la 106*par exemples.
6 Note du S. H.
—
Le commandant des armées alliées prescrivait, par lettre 2409/0 du 10 août,
que 1" R. M. A., embarqué à Ekchisou les 20 et 21 août, serait transporté à Tékéli, d'où il gagnerait
le
la région ouest et sud-ouest de Gradobor (i5 km. nord-ouest de Salonique). Il y stationnerait en
réserve de groupe d'armées.
A. - Il avoir une offensive sur les divers fronts, c'est tout
va y
avis tablez sur le 25.
ce que je sais. A mon
B. —
C'est rudement court, surtout. pour la 2esérie?
A. —
Pour les préparationsd'artillerie seulement. Pour la division mixte, commence-
ment septembre. De plus, si je ne suis pas harcelé, au lieu du 25 je le reculerai de
quelquesjours. N'oublions pas en effet que l'état sanitaire n'est pas mauvais et qu'il ne
faut pas le charger. Oui, c'est très sage, d'autant qu'il fait en ce moment une chaleur
terrible par ici, peu propice à toute espèce de mouvement.
B. —
En ce qui concerne le 28 R. M. A. j'ai vu les Russes. Belles paroles, peu d'exé-
cution. Il est fort probable qu'il nous faudra garder à notre compte la Baba planina.
Mais avec quelques modifications, que facilitel'arrivée des Sénégalais1, je pourrai dans
quelques jours étendre la 3oejusque-là.
A. —
Très bien. J'irai voir Justin Godart et le 22 quand il arrivera à Florina je
vous le laisserai. Nous parlerons avant de ces divers projets.
B. — Quand comptez-vous venir?
A. J'irai le 21 au matin voir les Italiens et le soir j'irai rejoindre Justin Godart2.
—
J'amènerai mon auto.
B. —
Voulez-vous que j'aille vous en parler à Salonique; j'aurais besoin d'y aller
pour mes dents, 2ou 3 jours?
A.
—
Je ne demande pas mieux. Quand voulez-vous venir?
B.
—
J'aimerais de suite pendant qu'on fait les études, je partirai demain matin3
et je pourrai rentrer le 20 ou le 21.
A. Si vous voulez rentrer dans la nuit du 20 au 21 je vous prendrai dans le
—
train.
B.
—
Très volontiers. Alors je partiraidemain. Ce sera d'autant plus facile que les
actionsd'artillerieprévues et que je serai probablement obligé de ren-
voyer le bombardement du 18 parce que l'aviation britannique n'a pu sortir ni hier
soir ni ce matin1.
1 Note du S. H. — Un bataillon sénégalais destiné à la11c D. I. G. devait arriver à Florina le 14 août'

d'autres suivraient; huit bataillons affectés aux 16° D. I. G. (4 bataillons), 17e D. I. C. (2 bataillons
ou au groupement de Koritsa (2 bataillons) allaient atteindre Slivitsa ou Podgoriyé du 28 août au
4 octobre.
1 Note du S. H. — Sous-secrétaired'état du service de santé. Le général Sarrail devait le 21 au soir
gagner Koritsa puis se rendre à Selnitsa, à la limite de la zone française sur la route de Santi Quaranta
pour le recevoir. (G. A. A. Télégramme au ministre de la Guerre, 25o5/3,22 août 1917.)
3 Note du S. H. — Vraisemblablementle 18 août.
4 Note du S. H.
—
-
Le commandant des armées alliées avait concentré vers rionna toutes les avia-
tions alliées pour leur faire exécuter des bombardements massifs dans la vallée de la Tcherna et la région
de Monastir, ainsi que des réglages et contrôles de tir sur les batteries adverses; le 17 août, le temps
défavorable n'avait pas permisde commencerlesbombardements. Voir, à l'annexe 2119, le compte rendu
des opérations aériennes du 18 au 21 août.
A. Bien. A demain. Venez dîner le soir avec votre officier d'ordonnance à
—
8h.ijk.
B.
—
Très volontiers, mon général. Au revoir.
Annexe n° 2114.
Valona, î 7/8/191 7. Salonicco, 18 agosto 1917.
Al generale Sarrail, comandante in capo esercitialleati, Salonicco.
Risposta telegramma. Accetto nuova linea separazione fra zone italiana e francese
indicate da V. E. Ritengo pero nel comune interesse non sia da escludersi che nello alto
Osum, se vicende combattimento lo imporranno, nostre rispettive truppe possano
oltrepassare linea designata. Cosa questa da riternersi ecoezionaie ma non da esclu-
dersi tra occupazioni alleata.
General FERREE.
Annexe n° 2114iis.
Télégramme.
Valona, 17-8-1917. Salonique, 18 août 1917.
Au général Sarrail commandant en chef les armées alliées,

Salonique.
Réponse à télégramme 2. J'ai accepté la nouvelle ligne de séparation entre la zone
italienne et la zone française indiquée par Votre Excellence. Je fais observer cependant,
dans l'intérêt commun, qu'il ne faut pas conclure que, dans le haut Osum, si les circon-
stances du combat l'imposaient, nos troupes respectives puissent dépasser la ligne dési-
gnée; éventualité que l'on peut considérer comme exceptionnelle mais qui n'est pas 9
exclure des préoccupations (coneeptions) alliées3.
Général FERRERO.
1 Note du S. H. — Au-dessous du document, à l'encre noire et de la main du général Sarrail :

«Réponse à Il est entendu que si les circonstances l'exigent ligne fixée peut être dépassée". Ce
télégramme fut expédié le 23 août.
i Note du S. H. — Voir annexe 3107.
3 Note du S. H.
—
Le commandant de l'A. F. 0. fut avisé par lettre n° 2508/3 du 20 août de la
ligne de séparation arrêtée entre les zones française et italienne au sud-ouest de Koritsa et qui devait
être effectivement réalisée le 3 1 août au plus tard.
Annexe n° 2115.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A.. le 17 août 191
7,
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3* BTREiC.
N°305/PS.
PERSONNEL ET SECRET.
Instructionparticulière n° 361.
I.
- En vue d'opérations secondaires exécuter dans un délai assez prochain sur
front de l'armée, le général cdt le
à
groupe de divisions, le général cdt le E. I., les
1er C.
le
généraux cdt les 11e D. I. C., 76e et 308 D. I. étudieront les possibilitésd'exécuter sur
le front de leur secteur, à la suite de préparationsd'artillerie qui pourront être impor-
tantes, des coups de main.
Ceux-ci devront ne pas mettre en œuvre un effectif supérieur à celui d'un bataillon
et seront nettement limités dans leur but, leur étendue et leur profondeur.
Les généraux commandant les secteurs détermineront les points d'attaque qu'ils
proposeront.
II. — Les projets d'opérations devront indiquer en particulier le front que les com-
mandants de secteurs estiment nécessaire de faire battre par l'artillerie et les renforce-
ments en artillerie qu'ilsestiment nécessaires.
Le général cdt la 11e D. I. G. peut faire état d'une batterie de 240 T.
III. — Ces études devront parvenir au général commandant l'A. F. 0. sous le timbre
«
Personnel et Secrct" pour le 22août2 3. -
GROSSETTI.
1 Note du S. H. — Le même jour, par instruction particulière n° 35 (3o4 PS.), le commandant de

l'A. F. 0. prescrivait au chef d'état-major du 2' G. D. I. l'exécution d'une série de reconnaissances
dans la région comprise entre les lacs d'Okrida et de Malik et dans la vallée du Devoli. Il devait étudier
les possibilités d'une action offensive menée avec 1 division dans ces régions pour forcer les lignes
ennemies et s'emparer de Pogradets. Un premier compte rendu de cette reconnaissance devait parvenir
à l'A. F. 0. le 22 août.
* Note du S. H. — Le 17 août le commandantde L'A. F. 0. prescrivait que les reconnaissances con-
la 30. D. I. vers Posen et Bratindol (n° 3i4/PS.).

cernant les coups de main seraient faites par la 11* D. I. C. vers la Maison brûlée (n° 3i3/PS.) et par
3 Note du S. H. — Le 22 août le général Lebouc adressait, sous le n° 1115/J, un rapport indiquant
que pour des raisons provenant du terrain et des organisations, les conditions étaient, sur le front du
groupement, défavorables aux coups de main; il envisageait le saillant de Dabitsa (nez deWilhelm)
etPadinvé. Sous n° 322/PS., le 24 août, le général Grossetti fit connaîtrequ'il n'envisageait pas dans
le secteur de la Tcherna l'exécution de coups de main d'envergure, et demandait la préparation des
opérations proposées.
Le 21 août le général commandant le G. E. I., sous n° 11342, proposait l'occupation de l'obser-
Destinataires : général cdt le ier G. D. I.; général cdt le C. E. I.; général cdt la
1ie D. I. C.; général cdt la 76e D. I.; général cdt la 30e D. I. (pour exécution); général
cdt le 26 G. D. I.; colonel cdt l'artillerie de l'A. F. 0.; commandant de l'Aéronautique
de l'A. F. 0. (à titre de renseignements).
Annexe n° 2116.
GENERAL STAFF Salonika, 18thAugust, 19 1 7.

).
(OPÉRATIONS
G. H. Q. British Salonica Force.
\°817/:!G.
Frorn Lieutenant-general G. F. Milne, C.B., D. S. O., Commanding-in-Chief,
British Salonika Force.
To General Sarrail, G. C. M. G., Commander-in-Chief.
Sir,
In reply to your 2^70/13 of the 15lh instant, 1 have the honour to inform you that
in the course of the next three days 1 shall be in a position to commence bombar-
dingthe enemy's positions on the Doiran front, and shall endeavour to carry out such
raids as my divisional commanders can arrange with the means at theirdisposai.
1 have the honour to be, Sir,

Your obedient Servant,
G. F. MILNE.
Lieutenant- General,
Commanding-in-Chief,
vatoire principal ennemi au sud-ouest de la cote io5o, qui serait attaqué par surprise. Le commandant
de l'A. F. 0. approuvait ce projet dont l'exécution serait appuyée par l'artillerie du groupement Lebouc,
et dont il fixait la date au 31 août, par lettre 3a4/PS. du 24 août.
Le rapport du commandant de la 1ie D. I. C. n'a pas été retrouvé. Le 2'1 août, sous n° 318IPS., le
général Grossetti indiquait un certain nombre de modificationsà apporter à l'organisation du coup de
main sur la Maison brûlée, dont la préparation d'artillerie devait pouvoir commencer le 28 au matin.
Le aa août, sous n° 611/3, le commandant de la 76e D. I. envisageait un coup de main au nord
de la cote 1248. Le 24 août, sous n° 323IPS., le le
commandantde l'A.F. 0. renonçait, (tpour moment,
à faire exécuter un coup de main sur le front de la 76* D. I.n.
Le 22 août, sous n° 720/3, le commandantde la 30. D. I. proposait un coup de main sur le saillant
de Kiel, dans la région de Bratindol. Le 25 août, sous n° 329IPS., le général Grossetti acceptait le
point choisi, donnait quelques indications sur l'exécution de l'opération, qui devraitpouvoirêtre excécutée
le 3 septembre.
Annexe n° 2116bis.
General Staff (opérations) n° 817/3 G.
Salonique, 18 août 11 7.
Le lieutenant-général G. F. Milne C. B., D. S. 0.,
au généralSarrail G. C. M. G.
j
En réponse à votre 2^70/13 du 1 courant1, j'ai l'honneur de vous communiquer
que dans un délai de trois jours il me sera possible de commencer le bombardement des
positions ennemies sur le front du Doïran, et je m'efforcerai d'effectuer autant de raids
que mes commandants divisionnaires pourront en préparer avec les moyens dont ils
disposent2 3.
Signé: G.-F. IILE.
Lietitenant-Ge-neral.
Annexe n° 2117.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL
DEL'ARMÉE.
Télégramme.
GROUPE DE L'AVANT.
3' nrRKic1. Paris, le19 août1917.
à général commandant en chefarmée d'Orient.Sa lonique.
Gouvernement a décidé réduction forces françaises Corfou sous condition maintien
1°
effectifssensiblement équivalents à effectifs italiens actuellement dans île.
1 Note du S. II. — Voir annexe 106.2

I Note du S. H. — Au-dessous de ce document on lit, à l'encre noire, de la main du général Sar-
rail, la réponse qui fut adressée au général Milne le 18 août sous n° 2484 3 :
etJe vous remercie de la lettre par laquelle vous me faites connaître que dans trois jours vous pourrez
procéder aux bombardements et aux raids que je vous avais prié d'exécuter.
Vu la nécessité de faire une action générale aussi bien sur le front serbe que sur le front italo-français
et sur le front britannique, je vous prierais de retarder et de ne commencer ces bombardementsque
lorsque je serai fixé sur les dates où les Serbes pourront entrer en action (25 au plus tôt).
Il demeureentendu qu'outre ces opérationsen liaison avec les autres armées, vous êtes libre avant cette
date de procéder à toute action qui vous sembleraitutile ou nécessaire."
3 Note du S. H. — 'Le 23 août le commandant des armées alliées demandait au général Milne, sous
n° 2513/3 de «faire exécuter les 97 et 3o août les opérations qui font l'objet de ma lettre 2470/3
du 15 aoûh (annexe 2109). Le général Milne accusa réception le 24 août, sous n° 817/8 G.
20 Propositions contenues dans votre télégramme2336/1 du 6 août1, sont en consé-
quence approuvées. Toutefois, sur demande Marine, prévôté sera maintenue à son
effectif actuel, 11 gendarmes.
3° Troupes et services maintenus dans îlecontinueront à
compter armée d'Orient
et à relever de votre commandement pour discipline générale, instruction, administra-
à
tion, personnel, mais seront, au point de vue emploi, disposition commandant des
forces navales françaises à Corfou.
Commandant des troupes devra d'autre part observer règles de police intérieure
établies par gouverneur militaire grec de Corfou.
40 Prenez mesures d'exécution en conséquence après entente avec vice-amiral com-
mandant.en chef et faites connaître :
1° Composition exacte des éléments maintenus;
20 Désignation du colonel ou lieut-cel appelé à exercer commandement des troupes
3° Destination donnée aux éléments disponibles2.
;
5° Général Baumann sera remismadisposition quand vous estimerez sa présence
inutile à Corfou.
Signé : HALLOUIN.
Annexe n° 2118.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le1y août 1917.
3' BUBSiUt
ND2490/3,
Le général Sarrail, commandant en chef lesarmées alliées,

à M. le général,chef d'état-majorgénéral de l'armée serbe3.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que je mets à la disposition de la IIe armée
serbe un groupe de 75 et une batterie de i55 C. Schneider. Ces unités seront dirigées
1 Note du S. H. — Dans ce document, non public, le général Sarrail preposait de ne laisser à Corfou,
avec un état-major de la base (3 officiers), que le 1oe bataillon territorial de zouaves et des éléments des
services. Il récupérait en conséquence 6 officiers, un bataillon sénégalais,une section demi-fixe de D. C. A.,
5 fonctionnairesde l'intendance et 3 des postes, 176 hommes des services et 17 voitures automobiles
2 Note du S. H.
—
Le général Sarrail répondit le 29 août en donnant la compositiondétaillée des
éléments maintenus à Corfou; les effectifs disponibles devaient être dirigés sur Salonique, via Itéa;
le colonel Richard, commandant par intérim la 1138 brigade (57e D. I.) était désigné pour prendre le
commandement des troupes de Corfou.
3 Note du S. H. Réponse à la lettre n° 17338 du 16 août, annexe 2111.
—
par mes soins sur Vertekop, leur date d'arrivée en ce point vous sera communiquée
incessamment.
Je vous demande de vouloir bien faire renforcer, dans les limites du possible, l'artille-
rie de la IIe armée serbe par des batteries d'obusiers de 120 C. et 155 C. prélevées
sur la Ire armée serbe.
Annexe n° 2119.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
CABINET
DU MINISTRE.
Télégrammeparvenu au ministère le 20 août 1917.
Lieu d'origine
Date de dépôt.
Expéditeur
- :
:
:
Salonique.
19 août.
général Sarrail.
Destinataire. : ministre Guerre Paris.
Texte1 Action d'artillerie faible sauf dans boucle de la Cerna où Italiens sur leur
:
gauche reçoivent 1A00 obus pendant nuit et pendant jour où nous ripostons2 tir
destruction.
mi.
Au nord Monastir cette nuit duel d'artillerie ; nous faisons sauter dépôt torpilles enne-
Colonne police, après avoir poussé sur Cerozevica3 et Skozani et dispersé facilement
comitadjis, est rentrée hier à Koritza.
60 avions ont procédé à bombardement zone Prilep : i.5oo kgs explosifs.
Aviation serbe constate incendie à 417kilomètres sud-est Prilep.
Aviation française constate incendies à Capari à mi-chemin entre Monastir et Resna.
Aviation anglaise allume un incendie à Topolcani et lance 5oo kilogs sur quartier
Prilep occupé par l'état-major ennemi. Cinq combats avions, dont un heureux par un
avion britannique; tous appareils rentrés5.
1 Note du S.
2 Note du S.
H. — Voir carle n° 4i.
:
H. — La minute porte « Essayons tir destruction.»
3 Note du S.
4 Note du S.
5 Note du S.
H.
—
:
Lire : Ksur Gjergjevica eL Skozani.» (Giergievitsa et Chkozani).
H. — Lire Ka Dunje" (Dounié).
H. — Ces bombardements étaient la suite d'une action d'aviationengagée depuis le -
:
17 août par l'ensemble des aviations alliées et sur lequelle les comptes rendus journaliers donnent les
renseignements ci-après le 17 août crHier et aujourd'hui temps défavorable n'a pas permis bombar-
dement. Néanmoins Resna et environs ont reçu ce matin visite 15 appareils français. Bons résultatsa.
:
Le 18 août «à partir de a1 heures et jusqu'à ce matin bombardementMonastir; vent violent; obus
incendiaires;plus de i.5oo projectiles;un tiers ville détruit par incendie. Hier à 19 heures 5 avions
anglais ont lancé 5oo kilogrammes explosifs sur Kanatlarci à 17 kilomètres sud Prilep. Aujourd'hui
Enfin le 20 août : « Au-
9 avions britanniques et 11 français renouvellentopération; bons résultats."
jourd'hui 450 kilogrammes explosifs sur Prilep, résultats satisfaisants. Le ai août l'aviation ennemie
Hier incendie se déclare vers 14 heures dans quartier bulgare Salonique. Sous
poussée vent furieux, vu manque pression eau, incendie prend rapidement proportions
effrayantes. A heure actuelle feu dure encore en 3 endroits, mais moitié ou au moins
tiers ville brûle. Près de 5o.ooo habitants sans asile. Aucun dégât dans matériel ou
établissements français; un hôpital notre 1 ville a seulement été évacué.Anglais ont fait,
je crois, pertes sérieuses médicaments et denrées.
Annexe n° 2120.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégramme parvenu au ministère le 2 août 1917.
Lieu d'origine..
Date de dépôt..
Expéditeur
: :
:
Salonique.
21août19 172.
général cdt en chef armées Orient.
Destinataire. : ministre Guerre.
Texte: Réponse à télégramme du 13 août3-4.
Anglais pourront exécuter quelques raids de deux compagnies précédés de prépara-
tion artillerie pour retenir l'ennemi.
Serbes ont fini par promettre concours dès qu'ils auront renfort artillerie française qui
sera à leur disposition vers le 27, leur action devant avoir lieu dans zone Moglénica.
Dans boucle de la Cerna, vu organisations ennemies,artillerie actuellement en posi-
tion procédera à bombardements.
Ferai au nord Monastir préparationartillerie suivie d'attaque par un bataillon colonial
sur front 11° division et, deux jours plus tard, après nouvelle préparation, attaquera5
un bataillon vers Bratindol.
Je ne demande rien aux Russes qui ont besoin s'organiserl; sur positions et derrière
lesquels, pour parer à tout incident, j'ai un régimentfrançais et un régiment de spahis
marocains.
bombarde Florina, perd 3 avions. L'aviation française bombarde Capari, à 15 kilomètres ouest Monastir.
«Opération très réussie malgré violente canonnade ennemie. Pas de pertes de notre côté. En résumé
du 16 au 21 août aviations alliées ont exécuté dans région Monastir 10 bombardements. 5 avions
1 Note du S. H.
2 Note du S. H.
—
—
Lire:
ennemis ont été abattus dont 4 par aviation et 1 par canon."
«un hôpital centre ville ».
La minute est datée du n0 août.
s Note du S. H. Voir annexe 2io3.
:
—
1 Note du S. H. Voir carte n° 4i.
5 Note du S. H.
—
-
—
Lire
1. Notedu S. H. La minute porte :
«attaque.».
s'asseoir.
Dans premiers jours de septembre tenterai avec troupes, qui viennent d'être relevées
par 76e et 3oe divisions et que je rafraîchis, une opération vers Pogradécl. Vu permis-
sionnaires et effectifs qui ne permettent pas de servir plus d'une
ou deux pièces par
batterie, je ne puis faire plus.
D'autre part, cette opération me permettra étayer Russes, restreindre peut-être leur
front et, pour plus tard, avoir un débouché dans seule zone où ennemi n'a
pas hérissé
sa première fortification2.
En attendant, j'ai commencé depuis 48 heures opérations par aviation
en concen-
trant escadrilles de toutes nationalités3.
Annexe n° 2121.
Télégramme,
O. G. A. A., leo août 19 17.

GénéralSarrail à ministreGuerre.
Réponse à télégramme du 19 août'. Ne puis que vous confirmer inexistence de forces

disponibles pour relever forces britanniques.
Le 22, j'aurai 2 régiments de cavalerie que je puis mettre à leur disposition.
Parmi les troupes relevées sur le front Monastir, j'ai déjà donné ordre à un régiment5,
à effectif d'ailleurs restreint, devenir à Salonique à ma disposition.
J'ai également un bataillon de chasseurs que j'ai prélevé sur le front Vardar, mais
ces troupes ne peuvent prendre un secteur; je n'ai pas d'artillerie. Elles peuvent seule-
: :
1 Note du S. H. — La minute porte rrune opération tendant à s'élever vers Pogradec.
2 Note du S. H. — Lire m n'a pas hérissé sa ligne de fortifications.",
1 Note du S. II. — Le commandantdes armées alliéesavait, dès le 5 août. prescrit la concentration
d'avions alliés de bombardement et de chasse dans le secteur de l'A. F. 0. à la date du 14 août. L'avia-
tion britannique devait envoyer une dizaine d'appareils à la cote 619 (10 km. nord de Florina), où
l'aéronautique du G. A. A. détacherait une dizaine d'avions de chasse, tandisquel'aviation serbe réuni-
rait une quinzaine d'appareils sur son terrain de Verbéni. Le chef de l'aéronautique des armées alliées
prendrait le commandementde ce groupement, qui exécuterait une série de bombardements massifs.
des réglages et des tirs de destruction sur les batteries ennemies, la poursuite et la destruction d'avions
de chasse ennemis. (G. A. A. Lettre au général commandant l'A. F. 0., 2^17/3, 5 août 1917). Le
14 août, en réponse au projet d'opérations aériennes n° 5i17/3 du 9 août de l'A. F. 0., le général
Sarrail formulait quelques observations et fixait les dates des bombardements(16 août, soir, 17 et
19 août, matin et soir; 20 août, soir) et des tirs de destruction (18,21,22,23 et 2/1 août). (C. A. A.
Lettre au général commandant l'A. F. 0., 2463/3, 14 août 1917). Voir, à l'annexe 2119, 5* note,
le compte rendu de ces opérations.
4 Note du S. H.
—
Dans ce télégramme (non publié), le ministre de la Guerre prescrivait au général
Sarrail de prendre «sans retard des dispositions pour aider (le) front anglais.»;voir annexe 2 io5, der-
nière note.
5 Note du S. H. — Le 1" régiment de marche d'Afrique, embarqué les 20 et 21 août à Ekchisou
et dirigé sur Gradobor, au nord de Salonique.
;
ment faciliter repli Anglais, si ceux-cilâchent pied ce qui, à mon avis, ne peut être envi-
sagé, ennemi ne paraissant pas devoir attaquer.
Je ne puis de gaieté de cœur compromettre zone Monastiretlâcher Serbie, pour
préparer défense contre une attaque problématiquepositionsbritanniques et terrain
immédiatementen arrière qui n'a pas l'importance morale de zone Monastir.
J'ajoute que, si mes renseignements sont exacts, 10° division britannique, actuelle-
ment sur Struma, commence à être relevée le aa et aura, dès le 27, éléments à Salonique
prêts à être embarqués; que son front actuel sera pris par extension des 27e et 28edivi-
sions, l'une vers la droite, l'autre vers la gauche, et par l'envoi d'une brigade de vieux
soldats, actuellement en arrière.
Signé: SARRAIL.
Annexe n° 2122.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 23 août 1917
ÉTAT-MAJOR
GENERAL.
38 BDRKAD.
N°2511/3.
Compte rendu des opérations des arméesalliées en Orient.

(période
* du 1er au 15 août 1917.)
1. Situation générale1.
Du ier au 15 août, pas d'événement important sur le front.
Le retrait des troupes de Thessalie a été terminé à la date du 7 août, sauf le 13 e batail-
lon territorial de zouaves qui reste pour la garde de la voie ferrée et comme troupes
d'étapes sur la route Bralo, Itéa.
Les mouvements de relève des 576 et 156e D. I., mentionnés dans le compte rendu
du 15 au 31 juillet, sont en voie d'achèvement.
A la date du 15 août, la situation est la suivante :
1° La relève de la 76e D. I. par la 4ebrigade russe dans le secteur entre les lacs est
terminée.
20 Le détachement de Préspa (entre Préspa et la crête du Baba) a été relevé par la
2°brigade russe.

L'entréeenligne des troupes russes a subi quelques retards, certaines unités mal en
mains s'égrenant le long de la route d'étapes.
3° La relève de la 156e D. I. et du régiment de gauche de la 57e D. I. par la 3o° D. I.
est terminée. Toutefois pour étayer la droite de la division russe, l'E. M. de la 319e bri-
gade et le 2e R. M. A. ont été laissés à la disposition du général commandant l'A. F. 0.
En outre, le 176e régiment d'infanterie a été mis au repos dans la région de Zélova,
Roula, où il reste à la disposition du général commandant en chef prêt à agir à droite
ou à gauche du lac Préspa en cas de besoin.
4° La relève de la droite de la 57e D. I. par la 76e D. I. est en cours d'exécution;
7
la 1i4 e brigade et l'A. D./5 sont déjà au repos dans la région Zélénic, Eksisu, Soro-
vitch, etc.
Les troupes mises à la disposition de la 122e D. I., affaiblie par le départ des permis-
sionnaires :
erégiment bis de zouaves,
icr bataillon indo-chinois,
Bataillon du 11 5 e territorial,
sont arrivées dans la zone de cette division.
Un groupement de cavalerie, aux ordre du général Jouinot-Gambetta(ior et 8e chas-
seurs d'Afrique), stationnera également dans cette zone à partir du 22 août à la disposi-
tion du général commandant en chef. j.
II. Evénements principaux.
D'une façon générale, l'ennemi, constatant des relèves, donne de fréquents coups de
sonde en divers points du front.
A.
—
Front anglais.
Dans la nuit du 1o au 11 août, raid heureux sur un poste bulgare (14 Bulgares tués,
i prisonnier).
L'ennemi tente une série de coups de main qui échouent :
— /e 3 août, dans la région de Macukovo
5 août, sur la Strouma
le ; ;
—
le 11 août, près de Doïran.
—
Faible activité des deux artilleries.
:
Répartition des forces anglaises sans changement.
B.
—
Front de la 122edivision.
Dans la nuit du 8 au 9, après un bombardement préparatoire, une reconnaissance
bulgare tente un coup de main sur le front du 8e. hellénique; elle est dispersée.
Activité notable des deux artilleries, notamment autour du Sérka di Légen et dans la
région du Vardar.
Le 2e bis de zouaves et le ier bataillon indochinois sont en ligne sur le front de la
123eD. I.
C.
- Front serbe.
A signaler
-- ;
:
7 août, un coup de main bulgare sur Zborsko
le
le 10 août, une patrouille bulgare est repoussée à l'est de la Strouma1.
:
Activité moyenne des deux artilleries.
Ordre de bataille serbe sans changement.
l'A. F. 0.
D.
— Front de
Fréquentes actions d'infanterie :

Le 4 août, la colonne mobile opérant à l'ouest de Koritza (Albanie) rejette vers l'ouest
un détachement ennemi.
Dans la nuit du 4 au 5, une forte patrouille ennemie est arrêtée par le feu des Italiens
àla cote io5o.
La même nuit, une attaque à la grenade est repoussée dans le secteur entre les lacs
par le contingent russe.
Dans la nuit du 6 au 7, plusieurs patrouilles ennemies sont dispersées dans le secteur
italien.
Dans la nuit du 7 au 8, un coup de main sur un petit poste russe échoue.
Le 10 août, deux tentatives repoussées sur le front de la division russe.
Dans la nuit du 10 au 11, un coup de main ennemi sur le saillant Archinard (secteur
de la 17e D. I. C.), avorte malgré une préparation d'artillerie sérieuse.
Les deux artilleries se montrent actives, notamment :
Le 2 août, dans la boucle de la Cérna, tir de destruction par deux de nos batteries
de 120 sur une batterie ennemie.
Dans la nuit du 4 au 5, dans le secteur entre les lacs, violents bombardements de nos
positions par l'artillerie ennemie à la suite de l'échec d'une attaque à la grenade. Ri-
poste.
Le 6 août, dans la boucle de la Cérna, tirs de destruction sur des batteries ennemies.
Dans la nuit du 6 au 7, l'artillerie ennemie exécute des tirs de préparation. Contre-
préparation de notre part.
Le -11 août,dans le
secteur de la 1 7e D. I. C., bombardement réciproque des deux
artilleries.
Le 12 août,lutted'artillerie assezsérieuse sur tout le front.
1 Note du S. H. — Lire : etCérna" au lieu de etStrouma".

:
Le 14 août, bombardement de nos positions au nord de Monastir.
Le bombardement quotidien de Monastir continue la ville a reçu
quinzaine; quelques victimes, surtout parmi la populationcivile.
600obus dans la
Aéronautique1.
Aviation anglaise. Bombardements :

Le1eraoût, dans la région DémirHissar et Guévguéli;
Le 2 août, sur les campements à l'ouest de Démir Hissar;
Le 3 août, sur Jenikoj 2 (vallée de la Strouma);
Le 4 août, sur les camps de Vétrina et les dépôts de Tusculu3 (environsdeDémir
Hissar) ;
Le 5août, sur Kolarovo (7 kilomèlres ouest Pétrie);
Le 6août, sur les hangars de Livanovo4 (haute Strouma)
Le 7août, sur Bahtiar et Derbend (ouest de Démir Hissar) ;
;
Le 8août, sur Dutli (nord de Sérés) et Stojakovo (est Guévguéli)
Le 9août, sur les hangars de Livounovo (nord-est de Pétrie) ;
;
Le 10 août, sur les hangars de Drama;
Le 12 août, sur les hangars de Gereviz5 (sud-est de Xanthi);
Le 15 août, sur un dépôt ennemi au nord-ouest de Sérés.
Aviation serbe.
Bombardements exécutés :
Le 1eraoût, dans la vallée de Gradésnica;
Le 2 août, mêmes objectifs;
Le 3 août, sur la Mala Rupa;
Le 4 août, sur Rozden (au nord de Vétrénik) ;
Le 7 août, sur des campements sur la Dzéna et la Mala Rupa;
Le Il août, sur divers campements au nord de Nonté;
Le 12 août, sur des campements dans la vallée de Gradésnica;
Le 15 août, sur des campements ennemis en différents points de la 1rearmée.
Temps. Beau ou assez beau les ier, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 12,

Vol difficile les 8, 9, 10, 11.
i3, i4, 15.
L'aviation française a effectué 635 heures de vol de guerre.
portées sur la carte n' 4i.

1 Note du S. H. -
Voir la carte n° 3o, feuilles A et B, pour les localités non
3 Note du S. H. — 3o kilomètres nord de Livounono.
:
3 Note du S. H. — Touchtchoulou sur la carte.
4 Note du S. H. — Lire sans doute « Livounovo".
5
Aviation de corps d'armées.
aEssaisà\j
Réglages.16
is
tous
Photographies. 13 )
Reconnaissances
R - d 20<
de secteur,
tous
leS J0UrS' sauf
jours,
les
saufles
Jours,sauf les 2,
]
11
1er,
g-, 5, 8,-
o, 9,
8' 9, ~*
régionMonast ir,
Monastir;
région Lerna;
15-
1 1 et 15.
11
région Mala Rupa, Vardar
63région
15
;
:
Surveillances
Combat
:
1
10 (les 5, 7, 8, 9 et 12 août).
(le 5 août).
( tous les jours, sauf les 6, 8, 9, 10 et 11.
,. 1
Aviation d'armée.
R.
Reconnaissances, 10
I
(
6
3vallée esna.,.
3
1
Il
région
V dar.
R'
ddu Vard 3
région Malik, Pogradéc )r
>
1
les
es
14
2,
LI- août.
aout.
,
5,
,
c'12
, 12 et
Nuit1 :
sur Stari Srpci avion, à bombes.
1
Jour :
1région
: 1
avions, 42 bombes.
de Malovista : 7
1régionNicolara : 3 avions, 1 2 bombes.
Rombardements, 11 2 gare Miletkovo 1avion, 8 bombes.
i :
région Véliterma : 3 avions, 16 bombes.
I
1région Kucaka : 2 avions,10 bombes.
! 1région Gradiste
:1 avion, 10 bombes.
2 région Lavdari, Karbanyos : 3 et à avions, 43 bombes.
1
région Starova, Pogradec : 28 avions, 75 bombes et obus.
Protections :
Aviation de chasse.
:
104 (tous les jours, sauf le 9 août).
:
Barrages et patrouilles 142 (tous les jours).
:
Poursuites 37 (tous les jours, sauf les 4, 6, 11, 12 13 août). et
Combats 19 (tous les jours, sauf les 1er, 3, 4, 8, 9, 10, 11 et 15 août).
Travaux et chemins defer.

Construction du raccord à voie normale Topcin,Kavaldi.
1 Note du S. H. — Stari Serpsi est à 15 kilomètres au nord de Monastir, Malovichta à 17 kilomètres

à l'ouest de cette ville, Miletkovo à 17 kilomètres nord de Guievguiéli, les autres localités sur confins
albanais, entreVéliterna et Lavdari, situés à 20 kilomètres au nord et 20 kilomètres à l'ouest de Koritsa.
s
Mise en exploitation du raccord à voie normale de Holeven
entre la voie et la route
du pied des pentes.
Continuation des travaux de voie de
o m. 60 à la 122e D. I.
Débarquements 1.
SARRAIL.
Annexe n° 2123.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 24 août 1917.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
lor BU&8AU.
N°6075BS.
Rapport fait au ministre
au sujet de la nécessité de suspendre l'envoi de nouvelles batteries de montagne
à l'armée d'Orient.
L'artillerie de montagne de l'armée d'Orient comprend actuellement :

:
1
1° Par division
groupe de 65 M. à 3 batteries, soit pour 8
:
divisions2 batteries.4
20 Comme réserve d'armée
i batterie isolée de 65 M., 1 groupe de 3 batteries, soit. 4 batteries.
soit.
Cette dotation ne répond pas entièrement à la demande présentée le 3o novembre
:
19162 et approuvée le 15 février dernier, d'après laquelle la réserve d'armée devait
comprendre
4 groupes à 3 batteries de 65 M., 12 batteries.
1 Note du S. H. — Les élémentsdébarqués du 1"au 15 août 1917 comprenaient 8.glto hommes de

renforts français (dont 298 de nouvelles unités du train et du génie et 232 permissionnaires en retour),
1.016 hommes de renforts helléniques, 2.141 hommes de renforts italiens et i.5gi hommes de la
2' brigade d'artillerie russe.
1 L'un des groupes envoyé à l'armée d'Orient a, en effet, été perdu, en tant que mulets
et matériel, dans le naufrage du vapeur Eloby torpillé en Méditerrannée, le 19juillet
dernier.
Les deux autres groupes destinés à compléter la réserve d'armée sont en formation
en France.
Pour ces raisons, on a l'honneur de proposer

i°De
groupes de 2 batteries formés avec
nique.
20 De
40 De
1 Note
:
:
constituerl'artillerie de montagne de réserve de l'armée d'Orient en deux
a. Les 4 batteries de 65 M. (ier groupe de la réserve et 46e batterie) actuellement

en Macédoine.
b. L'état-major de groupe du deuxième groupe de réserve également arrivé à Salo-
ne pas constituer le 2e groupe de réserve perdu dans le naufrage du vapeur

Eloby et de dissoudre les 3e et 4egroupes en formation.
3° D'employer les personnels rendus disponibles par les mesures visées au para-
graphe 2 à renforcer les effectifs des unités d'artillerie de l'armée d'Orient.
réserver les mulets et le matériel rendus disponibles par mes mêmes mesures
(S 2) pour l'organisation des divisionshelléniques.
Si Monsieur le ministre veut bien approuver ces dispositions, on a l'honneur de le
prier de vouloir bien revêtir la présente note de sa signature.
Le général,
Chefd'état-major général de
HALLOUIN.
du S. IL
—
Yarmée,
P. 0. Le major général du groupe de l'avant,
Signé
Approuvé :
Paris, le 24 août 1917.
Le ministrede la Guerre,
:
PAINLEVÉ.
Le rapport expose que l'A. 0. présente un déficit de 6.925 artilleurs dont 1.177
artilleurs de montagne; cette armée doit nourrir107.151 animaux (car elle partage avecl'Angleterre le
ravitaillement des animaux de l'armée serbe) et ne dispose que de 100.000 rations. L'envoide nouvelles
batteries de montagne aurait pour conséquence d'accroître le déficit en hommes et d'augmenterle nombre
des animaux rationnaires.
D'autre part l'armée hellénique va pouvoir à bref délai fournir à l'armée d'Orient un complémentappré-
ciable d'artillerie, et, en particulier, d'artillerie de montagne. L'organisation de l'artillerie hellénique
demande h.000 mulets et 6.000 chevaux qu'il faudra envoyer en Macédoine. Il apparaît donc indis-
pensable. tant pour ce qui concerne le ravitaillement que pour se ménager le moyen de fournir à
l'armée hellénique les animaux qui lui sont nécessaires, de suspendre l'envoi de toute nouvelleunité
montée en Orient. La dissolution des groupes de 65 en formation procurera 1.800 hommes pour
combler le déficit existant.
Annexe n° 2124.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 24 août 1017.
DEL'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
(
1er BUREAU.
COPIE.
iiotai. )
Note au sujet de l'artillerie des armées d'Orient au 1eraoût1917.
AA]] '6"
a. Artillerie de tranchée.
Artilleried'armée9à1a)
I. — Armée française d'Orient.
rt,i-jlileriesdivisionnaires (
i
8batteriesde5'8n°
3
a 0 pièces.
batteries de 58 n° 2
(1 à 6 pièces,
2
)
)
(
48pièces.
48 pleces.
3opièces.
2
-t'll "d' a )
a4o j12
! 1 2 1
70 pièces.
I batteries de
2
6
L T àà 6 pièces.,
L.T. 1 pièces.
pIeces.
Pièces existant au ier août : .,
M. de 58 n° l bis :
35 dans les parcs.
M. e 5r
de
aMj dj 58
8o n° ( 7Â3 en service dans les unités,
3o dans
, ,les parcs.
b. Artillerie de montagne1.
(1
j j1
4 bies de 65M.
bat-
divisionnaires<
( 2 )
Artilleries groupe de 3 V 96 pièces.
Artillerie
!- d, darmee
, 65M
(
1
teries par D. I.)..
bie et 1 groupe de
PiMeces*
)
16pièces.
Total. 112pièces.
Pièces existant au i" août :
110 de 65 M.
72 pièces de 80 M. rendues par l'armée serbe, après remplacement par du matériel
de 65 M. (3a pièces sont destinées à armer provisoirement 8 batteries vénizélistes en
attendant que ces batteries soient dotées de matériel de 65 M.).
du S. H. — Voir, à l'annexe
1 Note aia3, la nécessité de suspendre l'envoi de nouvelles batteries
de montagne à l'armée d'Orient.
ach
c.
d* j
Artilleriedecampagne.
ArtIlleriesdIvIsIOnnaIres.
Artilleried'armée
non'7dans
Dont.
: Pièces existant au 1er août 32 1.
( 3oo en service dans les unités.
<
1
les parcs.
(
8 postes1/2 fixes de D. C. A.
72 batteries de
(3 groupes de
bies par D.
1 groupe de 3 bies
a c h eva l
3
I.).
Total.
75
288
j12-
)
pièces.
inpièces.
pièces.
300 pièces.
6 postes de circonstance de D. C. A.
31
En outre il existait, au 1eraoût, à l'A. F. 0. :
6 sections d'auto-canons.
d. Artillerie lourde (artillerie d'armée).
At1" 191 - 1yq17.OBSERVATIONS.

EXISTANT
CALIBRES.
août
aoÙt
U 1er
BIBS.PIÈCES.
R.
,,r {g)
de
105
loo
120
GT.B
position.
100 T.
L30(»
(f)
120 C.
155 C. M1'1881—
155
100
16 c/m
19 c/m
L
d
, bies,deposition.
froupeDont
(b)
G.Schneider.9
:1 batterie
3ia)
( )
(j(jr)
batterie ( pièces).
: 1
(2
12
2:{
n
9 )
8
3h
e. Artillerie lourde à grande puissance.

(
9 - (d)
pièces) train blindé.

(a) Batees
1
Posilion-
(0) Voir ci-apresarméeserb,e.
(c) Dont 2 groupes ( fI bies) à tracteurs et 1 groupe (a hie)
(<077piècesenservice,
15 T- (lans les riarrs lï compris les 12 pièces qui
avaient été envoyées pour armer les troupes serbes ou
lesbrigadesitalienne*del'A.F.0.
36piecesenservice.
— to piocesdans les parcs.
Dont groupes hies)deposition.
).
II.
— Armée serbe.
i°Artilleriesdivisionnaires.
a. Artillerie de tranchée :
6 batteries de M. 58 n° 2 •36 pièces (3^1 en service au 1" août).
( I.
b. Artillerie de montagne
g g
70 M.
75 M.
m
1
2
i
:
batterie pour la D. C.
18 batteries (1 groupe de
serbe4
3
(76 pièces en service au ier

groupe de 3 bies dans une D.
groupes de 3 bies dans une D.
c. Artillerie de campagne.
1
pièces.
I.)72pièces.
bies par D.
Total
août).
76 pièces.
12 pièces.
24 pièces.
j5 Schneider 1912
Savoir
Il existe au ier août
I:
: 28 batteries (112 pièces).
( 1 groupe de 3 batteries dans 3 D. I.
(
2 groupes de 3 batteries dans 3 D. I.
1 batterie à la D. C.
130 pièces dont :
113 en service.
Total. 17 dans les parcs.

130 pièces.
d. Artillerie lourde.
1 groupe de 2 batteries d'obusiers Schneider de 12o m/m a été affecté organiquement

à chaque D. I. serbe (note n° 5o77,1/11 du 22/3/16)1 soit 48 pièces pour les 6 D. I.
En raison de l'absence d'obusiers de remplacement de 120 G. Schneider, le matériel
de 4 batteries de 120 G. Baquet a été expédié à Salonique pour l'armée serbe (lettre
n° g55o/i du 2 mai 1917, du général Sarrail2).
De plus, par télégramme du 28 juin dernier2, le général Sarrail a demandé l'envoi
de 3o canons Baquet à titre de remplacements et de rechanges.
Les Serbes ne servant pas volontiers le 120 G. Baquet, un certain nombre de pièces
de ce modèle ont été mises en service dans l'armée française d'Orient sans qu'aucune
batterie ait été constituée à cet effet.
:
La situation de ces matériels est la suivante au ier août :
Obusiers de 120 Schneider 39 pièces en service dans l'armée serbe (29 seulement
0.
peuvent être considérées comme susceptibles de
tirer dans des conditions normales. Télégramme
du 26/7/17)2.
Canons de 120 G. Baquet :
Al'A. F. 9 (dont 4 en service, 5 dans les parcs)
A l'armée serbe.
En cours d'expédition. 30
6 (dont 3 en service, 3 dans les parcs).
Total. 45
1 Note du S. H. — Voir annexe 1248 du 1er volume du tome VILI.

2 Note du S. H. —Document non publié.
En outre, le matériel ci-après, pris aux Bulgares, est en service à l'armée serbe :
Canons de io5 L. Krupp : 2.
Canon de 150 C. Krupp :1.
20 Artillerie d'armée.
Aucune dotation n'a été prévue.
22
L'armée d'Orient, étant largement dotée en A. L., mettra à la disposition du G. Q. G.
serbe les batteries qui lui seront nécessaires pour remplir les missions qui lui seront
confiées (note n° 5077, 1/11 du
III. - Divisions vénizélistes.
a. Artillerie de montagne.
12 batteries (2 groupes de 2 batteries par D. I.).

48 pièces.
Il existe au ier août :
vénizélistes16
4 batteries de 75 M. appartenant en propre aux
M.
8 batteries de 80 M., à prélever sur les 18 batteries retirées aux Serbes
et à remplacer ultérieurement par 8 batteries de 65
pièces.
32 pièces.
Total48 pièces.
1). Artillerie de campagne.

6 batteries de 75 (1 groupe de batteries par D. 1.) : 2/1 pièces (existant).
T
2
IV.
— Division russe :
Il est prévu (note 9986,1/11 du
1
2
groupe de 75 (3
groupes de 65 (6
batteries)
batteries).
L(
])
14/5/17)2:
!
Matériel actuellement en cours de trans-
1 groupe de 2 batteries de 1 20 port.
1 batterie de 58
1 Note du S. H. Voir annexe ia48 du 1" volume du tome VIII.

—
Annexe n° 2125.
G. A. A. Q. G. A. A., le 2a août 191 7.
ÉTAT-MAJOR.
3* BUREAU.
N" 2517/3.
«
Le généralSarrail, commandant en chef les arméesalliées en Orient,
à M. le général commandant l'A. F. 1. 0.
Je vous prie de faire exécuter les opérations faisant l'objet de ma lettre n° 2471/3
du 15 août2 aux dates ci-après :
le 3 1 août, par le C. E. I.;
le 1er septembre, par la 116 D. I. C. ;
le 3 septembre, par la 30e D. I.
Les divers éléments de la division provisoire appelée à agir dans la région de Pogradéc
seront mis en route par vos soins au plus tard le 1er septembre 3.
Cette division devra
exécuter le plus tôt possible la mission dont elle est chargée.
SARRAIL.
Annexe n° 2126.
ARMÉES FRANÇAISES Q. G. A., le 2a août 1917.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3* BUREAU.
N°5361/3.
Les mouvements nécessités par la situation générale et l'état des effectifs des 57e
et 156° D. I. ayant amené un mélange d'unités il sera constitué dans la région de
1 Note du S. H. — Le commandant des armées alliées adressait le 23 août des lettres analogues aux
commandantsdes armées britannique et serbe. Au général Milne, il indiquait, sous numéro 2513/3,
2514/3, il indiquait le 3o août
es dates du 27 et du 3o août; au général Boyovitch, sous numéro
(voir annexes 2116 bis, note 3, page 170 et 2111, note 2. page 162).
s Note du S. H. — Voir, à l'annexe 2126, - constitutionde
- la - division
- la 1_
-- - A provisoire (D. 1. P.).
ci-dessous
,
Florina, sous les ordres du général Jacquemot qui en prendra le commandement le
28 août à midi, un « groupement provisoire" qui aura la composition indiquée au tableau
:
E,LEMENTS. EMPLACEMENTS
l.
A~
occup~s
OCCUPÉS
rgl.,
1.
L
rgt
Florina.
11à"brigade
Q. G. 570 D.
Florina.
Détachement télégraphique du groupement R2 (avec poste radio K. E.). Florina.
E. M.
3720
Klbasnica.
brigade.
- Nevolani.
D./57.
175e
E. M. 319e Zelova.
176e rgt Zelova.
D./57
Pisoderi.
Nevolani.
a® R. M.
E. M. A.
D./156.
156" 6.
D./57Kilom.64.
Nevolani.
57"
2 gr.75 A.
1.
gr.65 A.
0.
1
gr.65 A. Kilom. 6.
57eKilom.
1
E.D.f76.
M
E. M. génie 57e D. Florina.
Cie5/15 delà Kilom. 6.
Cie 28/1 de là
j
Escadron divisionnaire Kilom. 6.
mobilE' - 1
1 1.
I
lj
oD I. J
D. D./3o.)
1 1
Equipe
S. M. A. — 156" D.
)
I
Armenohor.
P.
P. A. 1 S. M. A. — P. A.
M.M.— D./16
A.D./11
1 S. M. I.
— P. A.
1
, S.
1
12ParCY67e
S/intendance
Pd"
1
Lozani
D.
S. M. M. — P. A.
t
e.. 1(/9parcio(3D.
IC.Groupe f
hi..
Parc du gD
é ni e.,
V.A.D. 57e57eLozani.
dutroupeau
J )
groupe d'exploitation
igrouped'exploitation. Lozam.
(
D.
1560
-
que
1Nole duS. H.
seul un bataillon de marche prélevé

-1 -
Voircartes oo feuille A eL
3 Note du S. H. — Par ordre dopérations n° 092(5079/0)

sur l'ensemble
-
du régiment,
i
2 Note du S. H. — Du groupement Regnault ou 20 G. D. 1. dont élal-mnjor seul tut consume a norina pmudiu
les mois d'août el de septembre 1917-
le commandant ae H'
qui gagnerait
n y.
1a. r. n piescnvdiL,
Pisodéri dans la
it.
.----,---" ,- -"
nuit du s6
--_.J_-,
.1 -_,
aum,
au
entrerait dans la compositionde la D. I. P. Le reste du régiment stationnerait au kilomètre 6, à la dispositiondu comman-
dant de l'A. F.
27,
4 Note du S. H. — De la voie de 0,60 parlant de la gare de Florina vers l'ouest, à peu près a mi-cuemin entre
Florina el Armersko.
ÉLÉ,IIENTS. EMPLACEMENTS
ELEMENTS.
occuPÉs.
Sanlé <
Médecin-chef
j 1j-j G. B. D.i56~
I 1/2 G. B. D.
57"'
156°.
57°"
mobile76e1
L'ambulance alpine
J L'ambulance alpine
f Amb. col.
S. S. A. 76e
57" Pesosnica.
GROSSETTI.
P. A. Le chef d'étal-major,
EXPERT-BEZANÇONI.
:
Destinataires gai cdt la 57e D. I.; gal cdt la 156e D. I.; cel cdt l'artillerie; cdt du
service télégraphique; cel cdt le génie; 1er et 28 bureaux; C. A. A. (à titre de compte
rendu).
Annexe n° 2127.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 26 août 1917.
D'ORIENT
ÉTAT-MAJOR.
3* BUREAU.
N°5401/3.
Ordre particulier n° 598.
Le colonel de Fourtou et l'état-major du groupement de cavalerie, régiment de le

spahis marocains, le peloton de mitrailleuses du A"chasseurs d'Afrique,sontmis, à
1 Note du S. H. — Voir, aux annexes 2127 et 2140. les autres unités mises à la disposition du
général Jacquemot. Le bataillon albanais d'Essad Pacha quitta le kilomètre 6 le 1 septembre et se trou-
vait le 5 à Biklichta, à la disposition du commandant de la D. I. P. (A. F. 0. Ordre particulierd'opéra-
tions n° 210, 5460/3, 3o août 1937). Une section de 120 Baquet fut aussi rattachée à la division
provisoire.
partir du 28 août midi, à la disposition du général Jacquemot commandant une division
provisoire1.
Le Q. G. de la D. I. P. sera à la même date à Florina.
P. O. Lechefd'état-major,
EXPERT-BEZANÇON.
Destinataires : général cdt 57e D. I., cdt groupement de cavalerie. iei bureau.
Annexe n° 2128.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G.A., le26 août191 7.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3* BUREAU.
N"333/PS.
l'EIISONNELLEET sEcRÈn.
Instruction particulière n° 42,
pour le général commandant la division provisoire2.
1.
— Situation générale.
La situation générale de la guerre exige que les armées alliées retiennent sur le front
d'Orient les forces qui leur sont opposées.
En outre des actionspartielles qui auront lieu sur l'ensemble du front de Macédoine,
une offensive sera effectuée à l'aile gauche de l'armée française d'Orient dans la région
de Pogradec, où l'ennemi ne dispose que de faibles effectifs (voir bulletin de rensei-
gnements n° 0212/2 M):\ et où les distances s'opposent à un renforcement rapide des
troupes adverses.
II.
— Mission.
:
La D. I. P., constituée à Florina le 28 août, sera chargée de cette offensive
mission
; elle a pour
a. D'enlever à l'ennemi le centre de Pogradec, qui lui sert de base d'opérations entre
les lacs Ochrida et Malik et contre Koritza.
1 Note du S. H.
—
Voir annexe 212G.
1 Note du S. H.
* Note du S. H.
—
-
Voir
Voir
carte n° 41.
annexe 212G.
b. De dégager ensuite les abords immédiatsdePogradec à l'ouest et
au nord.
III. Répartition des forces.
—
Le général commandant la D. I. P. disposera pour ses opérations :
i° De la division provisoire.
2° Des troupes du territoire militaire de Koritza, employées sur le front nord-ouest
de ce territoire et qui seront principalement destinées à couvrir ses communications.
3° Des forces disponibles de la gendarmerie albanaise du Kaza de Koritza.
4° Du bataillon albanais d'Essad Pacha qui sera mis en route par ordre spécial.
50 Du régiment de spahis marocains, renforcé d'un peloton de mitrailleuses du
4e régiment de chasseurs d'Afrique.
6° Du détachement d'aviation de Korytza, qui sera renforcé et comprendra des
avions de réglage, d'escorte et de chasse.
Le général commandant le territoire militaire de Korytza sera placé, pendant la durée
des opérations, sous les ordres du général commandant la D. I. P.
IV.
— Forme de la manœuvre.
Pour remplir sa mission, la D. I. P. doit forcer les lignes ennemies sur la rive nord
du Devoli, à l'ouest du lac Malik, et entre les lacs Ochrida et Malik.
L'opération s'effectuera conformément aux directives ci-après :
a. Attaque principale appuyée à la route Koritza, Pogradec, débouchant au nord du
Devoli dans la direction générale de Pogradec.
L'attaque de front de vive force, destinée à faire tomber les défenses du Devoli et
notamment celles du massif montagneux de Gradisté, sera facilitée et complétée par un
mouvement débordant échelonné la gauche en avant, s'orientant vers le point de pas-
sage de Tresova et les crêtes du nord.
Les positions au nord du Devoli forcées, l'attaque, poursuivant son mouvement dé-
bordant, prendra en flanc et à revers les défenses de l'ennemi entre les lacs.
b. Une deuxième attaque, prenant pour objectif les organisations ennemies entre les
lacs Ochrida et Malik, enlèvera tout d'abord les avancées de la ligne ennemie (Jumelles
de Placa) et maintiendra par son canon les forces adverses situées dans cette région,
les empêchant de se porter en renfort contre notre offensive principale du sud.
Ultérieurement les deux attaques agiront en liaison pour faire tomber la ligne prin-
cipale de défense dans la région Ceresnik, Veliterna, Pogradec.
V.
— Exécutionde la manœuvre.
Il importe que cette action offensive soit menée vigoureusement, en employant dès
le début les effectifs nécessaires, sans hésiter à adopter un dispositif initial de déploie-
ment suivant une idée préconçue.
Une action rapide seule empêchera l'ennemi d'amener des renforts importants dans
la région.
Un dispositiflargement articulé et orienté à l'avance lui enlèvera la faculté d'exploiter
sa connaissance du pays pour parer à des mouvements débordants improvisés au dernier
moment sous le coup de la nécessité.
VI. L'attaque commencera le 6 septembre1.
Les mouvements préparatoires de la D. I. P. seront réglés conformément au tableau
de marche ci-joint2.
GHOSSETTI.
P. A. Le chef d'état-major,
EXPEHT-HEZANÇON.
Copies : C. A. A. à titre de compte rendu.
Annexe n° 2129.
CABINETDU MINISTRE.
Télégrammeparvenu au ministère le 2"9 août 1917.

Lieu d'origine
Date de dépôt
Expéditeur
: :
:
Salonique.
28 août.
Général Sarrail.
Destinataire.. : Ministre Guerre Paris.
Texte3 : Aviationbritannique procède à quelques bombardements ouest Demir

Hissar.
Préparation artillerie anglaise commencée par tirs destruction semblant donner bons
résultats.
Vers Doïran activité patrouilles. Tout front français zone Vardar bombardé cette nuit.
rigueur.» :
1 Note du S. H. — A la suite d'une lettre n° 2633/3 du 28 août du commandant de la D. I. P., le
général Grossetti prescrivait sous n° bàyojS du 3i août etL'attaque de la D. I. P. doit avoir lieu le
7 septembre à droite entre les lacs d'Okrida et de Malik, le 8 au plus tard dans la région du Devoli à
gauche. Ces deux dates sont de
S Note du S. H.
—
Ce tableau réglait du 29 août au 3 septembre la marche des unités de la D. 1. F.
Celles-ci partant de Zelova (312e brigade), du kilomètre 6 (175' et 372e R.I.), de Bouf (spahis maro-
cains), de Nevolani et du kilomètre 6 (artillerie), d'Ostrec (bataillon albanais d'Essad Pacha), devaient
atteindre respectivement Zvesda et Koritsa (312* brigade) et Biklichta (les autres éléments) ou Zelova
(bataillon albanais). Tous les mouvements devaient être effectués de nuit.
3 Note du S. H.
—
Voir carte n° ki.
Après bonne préparation artillerie, détachement 3oo Bulgares environ tente attaque sur
tranchées helléniques; attaque repoussée.
Rien sur le front serbe, sauf quelques bombardementspar avions positions nord Sokol.
Tirs de destructionréglage par avions sur 4 batteries ennemies dans boucle de la
Cerna.
Vive réaction ennemieI. Une batterie de 155 court Schneider zone Monastir reçoit
;
1.000 projectiles de 15o 2 de nos pièces hors de service et munitionsdétruites. Notre
artillerie riposte vivement.
Monastirsubit léger bombardement.
Annexe n° 2130.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le a 9 août 1917.
3" BUREAU.
N"2527/3.

à M. le général commandant l'A. F. 0.2.
Une brigade du groupement Lebouc sera mise à la disposition du général commandant

en cheP.
Elle stationnera dans la zone
pour le 7 septembre.
: Zivonia, Sovic, Krusograd, où elle devra être rendue
État-major de la brigade à Zivonia.

Le général commandant l'A. F. 0. s'entendra directement avec Monsieur le voïvode
commandant la Ire armée serbe au sujet du stationnement de cette brigade.
Ravitaillement, assuré par l'A. F. 0.
P. 0. Le chef d'élat-majorgénéral.
1 Note du S. H. — La minute porte

2 Note du S. H. — Voir carte n° 4i.
:« Vive activité ennemie."
e
3 Note du S. H. — La 34 brigade coloniale, de la 1 D. I. C., se porta dans la
tembre de la zone Skotchivir, Slivitsa dans la zone indiquée par le présent ordre.
nuit du li au 7 sep-
Annexe n° 2131.
A. F. 0. Q. G., le2g août1917.
DIVISIONPROVISOIRE.
ÉTAT-MAJOR.
3*muàu.
N"1373/2.
Extrait du bulletin spécial de renseignements de l'A. F. 0., n° 5212/2

du25 août1917.
IREPARTIE: INFANTERIE.
Ordre de bataille dans le secteur du lac Ochrida au Devoli.
Du nord au sud, appuyé au lac d'Ochridal :

1° Le 9ebtndu 23elandwehr;
2° Au sud, le 1er btn du 23e landsturm;
3° Dans la région de Plaça, des comitadjis albano-buigares (bande d'Ibrahim Bachy,
revêtue d'uniformes bulgares) ;
a° Au sud, région de Vélitérna, le icr btn du 28e;
5° Au sud, région de Svirna, le 20 btn du 23 e landslurm;
6° Au sud, dans l'angle formé par le lac Malik et le Devoli, le àe btn de Grenzjiiger;
70 Le long du Devoli et dans l'Opara2, des bandes irrégulières albanaises et des gen-
darmes albanais.
La 20e brigade de montagne dispose, en dehors des troupes en ligne, du 30 btn de
Grenzjiiger et du 1er btn du 98°. Le premier serait dans la région de Bérat; le second
aurait, peut-être, quelques éléments en réserve immédiatement en arrière des lignes,
le reste des troupes au repos dans la région d'El Bassan.
A la droite des troupes de la 20ebrigade, se trouve une unité de la 63"division, le
46e bataillon de landsturm, entre Kucaka et Gramsi3.
Les centres de ravitaillement de la région du Devoli sont El Bassan et Berat. Mais ni
l'une ni l'autre de ces villes ne sont des points de concentration de troupes; en dehors
1 Note
s Note du S. H.
—
-
du S. H. Voir cartes n°' h1 et 3o, (feuille A).
Région Mazereka, Lavdari,AvosProzromos (ouest de Moskopolé).
3 Note du S. H. Kucaka (Koutsaka) à 17 kilomètres à l'ouest du lac Malik, Gramsi (Gramchi)
—
à 40 kilomètres ouest de Pogradets.
des gendarmes ou volontaires albanais,
on n'y trouve que des services de l'arrière et,
dans lesalentours, parfois des troupes
au repos.
2E PARTIE: ARTILLERIE.
a. Du lac d'Ochrida au lac Malik :

Les renseignements sur l'artilleriefigurent au bulletin du S. R. A., établi à la date du
18 aoûtl.
Des renseignements de déserteurs, recueillis depuis,indiquent comme possible
l'arrivée dans la région de Pogradec de quelques pièces de io5 m/m de montagne.
b. Nord du Devoli :
Il existe une batterie de 2 pièces de montagne d'un rgt d'artillerie hongrois, sur le
mamelon ouest du Gradiste.
D'après un renseignement de déserteur, il aurait été organisé, à gauche et à droite de
cette batterie, deux emplacements pour deux pièces de 105, devant tirerversLibovnik.
3E PARTIE : DESCRIPTION DES SECTEURS.
a. Secteur d'entre les lacs Ochrida et Malik :

Positions ennemies. Les positions ennemies s'appuient au nord au lac d'Ochrida par
la crête de Zagoricani, crête rocheuse aboutissant au lac 4oo mètres ouest du monastère
de Svéti Naoum. La crête de Zagoricani est très forte naturellement à cause des pentes
raides par lesquelles elle domine toute la région de Svéti Naoum. Le bataillon de land-
;
wehr, qui tient cette région, a travaillé activement à réunir les murettes isolées où se
trouvaient les postes c'est actuellement une ligne à peu près continue, protégée par un
réseau assez faible.
Les positions ennemies se continuent vers le sud par l'ancienne crête11002, sur
laquelle des organisations isolées et dominantes ont été faites,région très couverte et
accidentée, peu accessible. A hauteur du village de Cerava, la ligne traverse la rivière
Cerava et va s'accrocher au mamelon de la Mokra3, très boisé, et aux pentes de Grabo-
vica.
De Grabovica à Pretusa, la lignecontinue couverte d'un réseau sérieux; le point d'ap-
pui le plus important semble être la hauteur nord de Pretusa, où plusieurs lignes sont
organisées.
Les positions ennemies tiennent encore le mamelonsud de Pretusa et le mamelon nord
de Veliterna, mais ce sont des points d'appui isolés. Enfin, de Veliterna au lac Malik,
où la ligne vient aboutir à hauteur de Svirna, on ne trouve que des organisations som-
maires pour des partis isolés.
1 Note du S. H. — Document non retrouvé.

2 Note du S. H. — Au nord de Cerava (Tcherava).
3 Note du S. H. — A 2 kil. 200 à l'ouest de Platsa, entre Tcherava et Grabovitsa.
D'une manière générale, toute la région, de Svirna à Grabovica, est assez découverte;
les organisations ennemies y sont très visibles et peuvent être efficacement battues par
l'artillerie. Le terrain est relativement peu accidenté, une progression de l'infanterie
yserait assez facile.
Il n'en n'est pas de même dans la région nord, de Grabovica à Svéti Naoum, très acci-
dentée et boisée.
En avant de la ligne ainsi décrite, des postes avancés ont été installés dans la région
de Placa; ils
sont placés sur les deux Jumelles de Plaça, sur le mamelon nord de Plaça,
sur le Piton Vert1 et tenus chacun par 5o comitadjis bulgares, au maximum,.avec un
petit groupe d'Autrichiens avec mitrailleuse.
b. Région du Devoli :
Les hauteurs, qui surplombent la rive nord du Devoli et qui forment le massif du
Gradisté, sont organisées.
:
Le Gradisté se compose de trois hauteurs mamelon ouest, mamelon est et un piton,
au nord des deux mamelons2.
Sur le mamelon ouest, une tranchée couronne le bord du plateau.
Le mamelon est est couronné par une tranchée, au-dessous de laquelle se trouvent,
face au Devoli, des éléments pour petits postes. Sur cette hauteur se trouvent également
le poste de commandement du chef de bataillon du ÛeGrenzjÜger et une mitrailleuse
en position.
Cette hauteur se prolonge au sud-est, vers le pont de Malik, par une sorte d'éperon
rocheux, sur la crête duquel court un boyau reliant la tranchée du sommet à des tran-
chées qui couronnent chaque renflement de l'éperon. Les tranchées, situées à mi-pentes,
sont protégées, sur 200m.environ, par un réseau de 2 m. de large, à 10 m. en avant
d'elles. Elles contiennent un poste d'observation sérieusement blindé, et une mitrail-
leuse en position.
Sur le dernier renflement de l'éperon sud-est, à 100 pas environ du pont de Malik,
les tranchées forment un ouvrage fermé. Coupant l'ouvrage de l'est à l'ouest, une tran-
chée intermédiaire est aménagée pour mitrailleuses (une pièce en position).
A 5o pas environ à l'ouest de la mitrailleuse est un lance-bombes de 75 m/m. Toute
cette partie de l'éperon est protégée par un réseau, qui descend jusqu'au pont de Malik
et en barre le débouché.
Enfin, à l'est de l'éperon, une petite hauteur, qui domine le coude de la route de
Pogradec, au nord du pont, est organisée également. Il y a des tranchées avec une
mitrailleuse et un réseau, qui descend à l'est jusqu'à la rive même du lac Malik.
Toutes ces tranchées sont pourvues d'abris légers, creusés à 1 m. 5o de profondeur,
recouverts de branchages et de 3o c/m de terre.
Il n'a jamaisétésignalé d'autres organisations précises sur la rive nord du Devoh.
1 Notedu S. H. — Les deux Jumelles de Placa (Platsa) sont l'une à 500 mètres ouest du village,
l'autre à 1.000 mètres sud de la précédente; le mamelon nord de Platsa est à 1 kilomètre du village
et le Piton Vert est à 2 kilomètres est de Tcherava.
S Note du S. H.
—
D'après la carte le mamelon est et le piton seraient respectivement à 600 et
1.900 mètres au nord-ouest du pont de Malik, etle mamelon ouest à 700 mètres ouest dumamelon est.
L'aviation a signalé un élément de tranchée à l'est de la chapelle entre Gjinikas et
Pestan1.
c. Région Pogradec, Lin :

Au sud-est, une piste allant de Vrdova au lac est signalée organisée. La tranchée, qui
barre la route Malik, Pogradec se prolonge, au nord, jusque près du lac d'Ochrida; au
sud de la route elle aboutit à un ouvrage sur une hauteur au sud de Pogradec.
Au nord-ouest de Pogradec, la hauteur commandant, à l'est, le chemin Lin, à de
l'ouest, la piste de Dunica2, est fortifiée.
D'après des renseignements de déserteurs, ces éléments, très anciens et inoccupés,
sont en mauvais état et ne comporteraient ni abris, ni défenses accessoires.
Au sud de Lin, la piste aménagée Lin, Sveta Ilija est commandée par deux ouvrages
l'un sur les hauteurs à l'ouest, l'autre, un fortin, sur le massifde Saint-Nicolas.
:
Ces ouvrages seraient en bon état, avec des emplacements de mitrailleuses préparés.
lte PARTIE: RAVITAILLEMENT.
trois centres :
Le ravitaillement des troupes dans la région du moyen D.voli
Bérat, El Basan, Ohrida.
peut être assuré par
I. Bérat.
—
Bérat est desservi par la voie Decauville Durazzo, Kavaja, Ljusna, Kuci, Husejnit,
Bérat, terminée à la fin de juin3.
Bérat est le centre de ravitaillement pour la 47e division sur la Vojusa et l'Osum;
il ne semble pas que les troupes de l'Opara soient en rapport avec Bérat. Toutefois, en
cas de besoin, la piste Bérat, Lavdari1 pourra être utilisée pour le ravitaillement par
convois de mulets.
II, —
El Basan.
El Basan est desservi par la voie Decauville Durazzo, Kavaja, Pekinj, ElBasan, terminée
fin juillet5. Il est question de prolonger la ligne jusqu'à Kjuks. Il arrive à El Basan un
train de ravitaillement par jour.
El Basan est le point de départ du ravitaillement des troupes du Devoli. Le ravitail-
lement est fait par camions sur la route El Basan, Gramsi, Tomorica6 Il y a des magasins
1 Note du S. H. — Sur la rive sud du Devoli, à a5 kilomètres nord-ouestde Koritsa.

1 Note du S. H. — A 8 kilomètres ouest de Pogradets, 16 kilomètres daprès la carte autrichienne
(carte n° i. feuille A).
1 3 Note du S. H. Voir ce tracé sur la carte n° 43, carton III. Kuci (Koutchi) est au point où le -
- Decau-
—
ville atteint la vallée du Semeni, et Houseynit-à 8 kilomètres nord-ouest de Bérat.
le haut-Skoumbi, à 32 kilomètres à l'est d'Elbasan.,

Note du S. H. — g kilomètres à l'ouest de Moskopolé.
5 Note du S. H. — Voir le tracé du Decauville sur la carte n° a3, carton III; _u Kjuks .--.
Note du S. II. — Tomoritsa, sur la rivière de ce nom, est a îS kilomètres en amont au conuueni
-.
d. - (Kiouks) est sur
A
avec le Devoli.
établis dans cette dernière ville. De Granisi part, par des mulets, le ravitaillement pour
les troupes de la rive nord du Devoii.
Des dépôts ont été constitués à El Basan. Des boulangeries y fonctionnent.
III. - Okrida.
Les troupes de la région de Pogradec et du secteur entre les lacs Okrida et Malik
sont ravitaillées par Okrida.
Le Decauville Uskub, Gostivar, en voie de prolongement vers Krcova1, est utilisé
uniquement par l'intendance autrichienne. A Gostivar existent des dépôts de munitions
et de farine. A Slivovo a été établi un dépôt intermédiaire. Les transports de Gostivar
à Okrida se font par voitures. aovoitures sont déchargées chaque jour à Okrida.
A Okrida se trouvent des dépôts, des boulangeries militaires, un troupeau d'environ
100 tètes de bétail et 250 brebis ou chèvres achetées dans le pays.
D'Okrida à Pogradec, le ravitaillementse fait en partie par voie de terre, par le chemin
Struga, Lin, Pogradec, mais surtout par la voie du lac.
Chaque jour une flottille de 7 canots à vapeur et 5 barques à rames emporte un char-
gement de vivres et de munitions. Les unités au sud du lac s'approvisionnent sur place
de viande fraîche; en principelaviande n'est pas apportée par le ravitaillement.
De Pogradec, le ravitaillement est conduit à dos de mulets jusqu'aux lignes par les
pistés décrites dans la note sur la viabilité du moyen Devoli2.
Le général Jacquemot cdt la D. I. P.
P. 0. Le chef d'élal-major.
1 Note du S. H. Ou Kitchévo.
—
1 Note du S. Il. Le 2 octobre, en réponse a une demande de renseignements du , gouvernement,
—
le général Sarrail transmettaitles données ci-après sur les voies de communicationde la région. Le che-
min le moins mauvais et le plus court de Koritsa à Okrida passe par Zvesda, Podgoriye, Lioubanichta,
Pechtchani, praticable à l'artillerie; praticable aux auto-camions au nord de Zvesda par beau temps
seulement. La section Koritsa Zvesda était très mauvaise pour les camions, comprenant une section
sablonneuse très difficile à réfectionner d'une manière durable.
L'itinéraire Pogradets, Strouga, comportait«une route carrossable par beau temps entre Pogradets
et Oudounichta et la jonction avec route Strouga, Elbassan. Depuis le point de jonction jusqu'à Strouga
et Okrida, bonne chaussée carrossable". (C. A. A. Télégramme au ministre de la Guerre 3762/4 du
a octobre.)
Annexe n° 2132.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 3o août 1917.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3* BTJHEAU.
Télégramme à général commandant 122edivision.
Je dirige par voie ferrée le 58e bataillon de chasseurs1 sur Bohemitsa. Vous ne pourrez
pas en disposer sans mon autorisation.
Général SARRAIL.
P. O. Le chef dJétat-maior général,
MICHAUD.
Annexe n° 2133.
CABINETDU MINISTRE.
Télégrammeparvenu au ministère le 31 août 1917.
Lieu d'origine ::
Salonique.
Date de dépôt 3o août.
Expéditeur. : Général cdt armée d'Orient.
:
Destinataire.. Ministre Guerre, Paris.
Texte2 : Aviation britannique bombarde avec succès Platanenwald 3,
ouest Doïran.
Tirs de destruction et bombardementsur fils de fer sont continués par artillerie anglaise
pour préparer actions locales infanterie.
A une heure, après violent feu artillerie, deux fortes attaques bulgares contre nos po-
sitions Serka di Légen zone Huma. Combat a. duré toute la nuit. Au matin ennemi a été
1 Note du S. H. —
Le 18 août un incendie s'était déclaré dans le quartier bulgare de Salonique;
voir annexe 21ig. Le 19 août le 58e B. C. P. avait été envoyé de Verria à Salonique pour participer à
l'organisation du service d'ordre. Il partit pour Bohemitsa le 3i août à a3 heures, et le 3 septembre
recut l'ordre d'aller stationner vers Pont Regnault, à 1 kilomètre nord-nord-est d'Izvor (carte n° 4i).
* Note du S. H.
—
Voir carte n° 4i.
3 Note du S. H.
— 2
kilomètres nord-est de Bogdantsi.
chassé des tranchées sauf sur front de 200 mètres environ.Aumilieu journée nouvelle
attaque bulgare, lutte se poursuit. Nos positions restent maintenues. Gare Karasouli
bombardée par pièces longue portée. Dégâts insignifiants.
Serbes ont à attaquer1. Division Vardar a enlevé après vigoureuse actiond'artillerie
éléments avancés des positions ennemies et fait 17 prisonniers2. Combat se poursuit..
Notre artillerie a soutenu gauche Serbes dans lutte artillerie. Sur front Monastir
grande activité des deux artilleries. Monastir reçoit 20 obus; 5 civils tués ou blessés.
Notre aviation a jeté cette nuit 6 bombes sur Prilep.
Annexe n° 2134.
GÉNÉRAL
ÉTAT-MAJOB DE L'ARMÉE.
GROUPE DE L'AVANT.
Télégramme.
3* BDBSAD
A.
Paris, le 31 août 1917.
à général commandant en chefarmée d'Orient, Sa lomque.
1° Gouvernement britannique fait connaître que gouvernement serbe lui signale

épuisement complet armée serbe qui tiendrait front 55 kilomètres avec 20.000 fusils
seulement.
20
notamment :
Renseignez-moi urgence sur valeur renseignement britannique et faites connaitre
a. Front tenu par armée serbe;

b. Nombre d'unités sur front, et en réserve;
c. Effectifs unités infanterie34.
P. 0. Le major-généraldu groupe de l'avant,
HALLOUIN.
Expédié le 3 1 août.
1
2
Note du S.
Note du S.
H. —
H. —
:: c
Lire
Lire
Serbes ont commencé à attaquer.
x 71 prisonniersn.
3 Note du S. H. — Voir une suite a ce télégramme a l'annexe 3140.
4 Note du S. H. — Voir la réponse à l'annexe 2i56.
Annexe n° 2135.
CABINET
DUMINISTRE.
Télégramme parvenu au m inistère le leTseptembre 1917.
Lieu d'origine
Date de dépôt
:: Salonique.
îer septembre.
Expéditeur Général Sarrail.
Destinataire..
:
: Ministre Guerre, Paris.
Texte2 : î
Sur Strouma, rencontre patrouilles. Combats d'avions, appareil ennemi
forcé atterrir vers Doiran3. Lutte artilleriedevient très intense dans cette région.
Hier à 17 heures nouvelle contre-attaque ennemie sur Serka de Valerjo ou Artgen
;
malgré préparation artillerie ennemie très sérieuse, a été repoussée. Dans la nuit avons
à notre tour contre-attaqué; toutes les tranchées prises par Bulgares sont reprises enne-
mi ne réagit pas encore aujourd'hui, sauf par canonnade lente; par contre Grecs ont fait
raid heureux dans région Mojina.
M* armée serbe avait enlevé hier 3 points d'appui avancés et fait 71 prisonniers au
lieu de 17 annoncés et pris 2 mitrailleuses. Une violente contre-attaque ennemie les
a forcés à revenir point de départ avec pertes sérieuses. Attaque a été reprise aujourd'hui
et combat se poursuit.
Ire armée serbe a provoqué divers incendies en appuyant par son feu IIe armée5.
Ce matin Italiens ont enlevé cote io5o, fait 3oprisonniers allemands6 dont 1 offi-
cier. Après avoir repoussé 2 contre-attaques, à midi ils ont dû regagner leurs tranchées de
départ. Ces actions provoquent violente lutte artillerie dans boucle de la Cerna, 14 batte-
ries ennemies concentrent feu dans secteur attaqué.
Nord de Monastir une de nos batteries reçoit 25o obus gros calibre qui font exploser
1 dépôt de munitions.
Fusillade assez violente sur front russe.
1 Note du S. H. — La minute est datée du 3 1 août.

2
3
4
Note du S. H. —
Note du S. H. —
Note du S. H. —
La minute porte:
Voir carte n° k1.
anord Doiran.
Lire: frsur Serka di Legen.
6 Note du S. H. — La minute porte : men appuyant II* armée».
6 Note du S. H. — Le compte rendu de quinzaine indique 37prisonniers.
Annexe n° 2136.
A. F. 0. î
Q.G.,le3 août1917.
DIVISIONPROVISOIRE.
ÉTAT-MAJOR.
3* IUBIUU.
N"2660/3.
Instruction personnelle et secrète
sur les opérations de la région de Koritza1.
I. Renseignements sur l'ennemi

—
(voir bulletin ci-joint2).
II. —
Mission de la division provisoire.
1° à
Enlever le centre de Pogradec, qui sert de base d'opérations l'ennemi entre iet
lacs Ochrida et Malik et contre Koritza.
10 Dégager les abords immédiats de Pogradec à l'ouest et au nord.
III. —
Idéesgénérales de lamanœuvre.
L'ennemi a ses forces et ses organisations défensives principales face à l'E. entre les
deux lacs; il s'agit de culbuter celles qui sont face au S. (au N. du Devoli) et de prendre
:
ensuite les autres à revers avant que l'ennemi ait eu le temps de parer au danger.
En conséquence
:
a. Deux attaques une principale partant du S. du Devoli marchera sur Pogradec, la
droite appuyée à la route Koritza, Pogradec;
Une secondaire partant de la région de Bratomir enlèvera d'abord les avancées de la
ligneennemie face à l'E., et maintiendra, par cette action et par celle de son canon, les
forces adverses qui font face à l'E.
b. Le terrain étant dégagé au N. du Devoli jusqu'au parallèle de Svirna, les deux
attaques agiront en liaison pour faire tomber la ligne principale de l'ennemi dans la
région Ceresnik, Veliterna. Enfin, elles enlèveront les défenses de la crête frontière et
marcheront sur Pogradec, en s'efforçant de faire tomber les résistances, en les débor-
dant par l'O.
1 Note du S. H.
—
Voir cartes nO' hi et 3o (feuille A).
* Note du S. II.
—
Voir annexe 2i3 t.
c. Pendant toute la manœuvre, celle-ci sera couverte sur son flanc gauche par les
troupes du territoire de Koritza :
Au S. du Devoli, vis-à-vis de Lavdari1 et Kucaka;
Au N. du Devoli, vis-à-vis de Strelca et Velcani 2.
Plus au N. elle assurera elle-mêmelasécurité de son flanc.
L'attaque principale se développera en pays de montagne. Elle devra, par suite, avoir
un dispositif initial permettant de déborder les résistances sans avoir de grands dépla-
cements latéraux à exécuter.
Un déploiement largement articulé, fait à priori, permettra de manœuvrer assez rapi-
dement pour devancer l'ennemi dans la parade de notre mouvement débordant, qui se
fera l'aile gauche en avant.
IV. Répartition des forces au début de la manœuvre.
:
A.
1°
Sous
A. SOUS ,,,,2
L'attaque principale, dite du Devoli, comprendra
(detachementLeJay):,
,les
de
(détachement Lejay)
groupes u
les ordres d,u colonel Lejay
y
175eR.I.3
372eR.I.5;
<J
j
f
CU
;
iedidu genie
65 de montagne,moins i bie;
genle n°o
n°0
1 détachement de gendarmes
1 peloton de l'E. D.5
1 détachement
Koritza;
d'ambulance.
albanais ;
;
bataillon tirailleurs sénégalais
;
l
un détachement de gendarmes albanais
B. S
B Sousles
lesordres co l one Id
or dresdu col
(de t ac hement
(detac ement de
Fourtouun
d Fourtou
Fourtou
de F ourt ou) :
régiment
reg1men
une
dedu
peloton spahis (Cie.).
géniemarocains;
e Spa 18 ffiarocams;
batterie de montagne;
f
un détachement T. S. F. ;
un détachement d'ambulance.
le btn de marche du 2e R. M. A. ;
E.D.57e;
C. A la disposition du général cdt la D.I.P. < un peloton du génie ;
31 groupe du 2 oaergt d'artillerie (Hilleret);
( équipage de pont.
1 Note du S. H. — Lavdari (ne pas confondre avec Lavdar) est à 8 kilomètres à l'ouest de Moskopolé.
2 Note du S. H. A 13 et 18kilomètres nord de Lavdari.
—
3
4
Note du S.
Note du S.
H.
H.
-- De la 1560 D. I.
De la 57*D. I.
5 Note du S. H.
—
Escadron divisionnaire.
20L'attaque secondaire, dite du Malik, comprendra :
76eR.I. î ;
2egroupe du 2o4 c rgt d'artillerie;
Sous les ordres du colonel Franck 1 /2 batterie de 120 C. Baquet;
(détachement Franck) : un peloton de l'E. D. Koritza ;
un poste de T. S. F.;
un détachement d'ambulance.
A droite
A gauche
:
:
V.
—
Un groupe de
I)
Déploiement initial (carte
détachement Franck (région de Bratomir)

1° Détachement Lejay
a. 175e R.
:
75.
Un groupe de montagne.
372eR.I.
e montagne. ,
6. 372" R. I
b.
2
VJbdj
)
>
(
au 1/200.000)1.
;
(vers Klocé, Hocista).
*
vers„namJanec.
vers Damianec^\
20
Troupesdisponibles :
Détachement de Fourtou (vers Sipska).
région Biran, Koritza.
VI.
—
Manœuvre du Devoli (développement de la i :
phase S a du titre 111).
Il faut successivement :
i° Forcer le Devoli et s'emparer des hauteurs au N. ;
0 Atteindre la ligne Sovjani, Berasi, Babien, Dolanec;
3° Atteindre la ligne Svirna(liaison avec le détachement de Malik), Limnot, Korel,
ennemies.
Ceresnik, Prénisti.
Le mouvement se fera d'une manière générale l'aile gauche en avant de façon à débor-
der et tourner les positions
Le détachement Lejay forcera le passage du Dévoli entre le lac Malik et Seniste; il
:
agira ensuite entre la route de Pogradec et la ligne ruisseau de Kencka, crête entre le
ravindeGribec et celui de Drdosa.
Le détachement de Fourtou, franchissant le Devoli vers Trésova, agira entre cette
ligne et le torrent du Selcé, de manière à déborder et à faire tomber les résistances qui
gêneraient la marche de la gauche du détachement Lejay. En même temps, il couvrira
;
le flanc gauche de l'attaque principale, en interdisant à l'ennemi les débouchés du Kamia
et de la région Kamia et Devoli Krasnisti et Desmira seront tenus par les troupes du
territoire de Koritza.
1 Note du S. H. — Carte n° 1, feuille A.

Pour le passage du Devoli, le groupe de 75 de l'A. D./57 (Hilleret) renforcera l'ar-
tillerie du détachement Lejay. Établi dans la région Vlocista, Krastafilak, il appuiera
l'offensive de l'aile droite de ce détachement, en prenant sous son feu les organisations
défensives du Gradisté et en dispersant les renforts de l'ennemi qui viendraient entre ce
massif et le lac Malik.
Quand l'action de notre infanterie et le rétablissement du pont sur le Devoli le per-
mettront, ce groupe passera sur la rive N. du Devoli; une nouvelle mission lui sera
donnée s'il y a lieu.
Manœuvre du Malik (carte au i/5o.ooo de l'A. F. 0.).

Afin de tromper l'ennemi sur nos intentions, la préparation d'artillerie commencera
la veille du jour ccJ53 fixé pour l'attaque qui sera le même pour le Devoli et Malik.
Les avancées ennemies à enlever successivementsont :
10 Le mamelon N. de Platsa et les jumelles N. et S.1 ;
0 Le Piton Vert et le mamelon de la Mokra2;
3° Monastère de Svirna (liaison avec l'attaque du Devoli), Veliterna et les mamelons
de Veliterna et S. de Pretoucha.
e phase (S b et c du titre III).

2
Il n'est pas possible de préciser dès maintenant l'exécution de cette phase de la ma-
nœuvre.
:
Cependant, on peut prévoir ceci le détachement Franck, renforcé ou non, attaquera
sur Cerava, Grabovica dans la direction générale de Pogradec. Le gros de la division,
après avoir enlevé les hauteurs au N. de Prenisti, Vircon, Kakac, marchera sur Bragozda,
Stropcka et les hauteurs au N., s'efforcera de déborder à l'O. par la montagne, à l'aide
d'un détachement, les défenses de la crête frontière et de Pogradec.
Pour couvrir ces mouvements en arrière et sur le flanc gauche, les débouchés entre
Kamia et le Devoli continueront d'être tenus solidement par les troupes du territoire
de Koritza et une partie du détachement de Fourtou.
La droite sera couverte et, si possible, appuyée par les Russes.
Le général cdt la D. I. P.,

Signé: JACQUEMOT.
P. A. Le chef d'état-major.
1 Note du S. H. — Mamelon à 1 kilomètre nord de Platsa; Jumelles à 800 mètres à l'ouest et

—
à 800 mètres au sud-ouest.
2 Note du S. H. — Piton vert à 2 kilomètres nord-ouest de Platsa; — Mamelonde la Mokra a 2 km.200
à l'ouest du même village.
Annexe n° 2137.
Télégrammp.
De Paris, le 2 septembre 191 7 1.

Ministre Guerre à généralSarrail.
10 Gouvernement britannique fait savoir :

«.Les forces britanniques, qui se composent de quatre divisions, plus une
brigade, au total 59 bataillons, tiennent en ce moment un front de i44 kilomètres,
dont 27, dans la région des lacs, ne sont que superficiellement occupés. Les forces fran-
çaises (8 divisions, 93 bataillons) auxquelles s'ajoutent 3 divisions grecques (27 ba-
taillons), le contingent italien (1 division + une brigade 18 bataillons), les Serbes
=
avec 6 D. I. (54bataillons) et les Russes avec 2 brigades (16 bataillons), occupent avec
208 bataillons un front de 19a kilomètres, contre i44 kilomètres tenus par 59 ba-
taillons anglais2.
«
Les troupes britanniques ont sur leur front 93 bataillons ennemis; les alliés n'ont
en face d'eux, sur le reste du front, que tao bataillons.,,
Il insiste d'autre part sur l'épuisement de l'armée serbe et l'impossibilité pour cette
armée défendre son front.
20 J'oppose à cette double communication un mémorandumqui résume les objections
que soulève l'exposé ci-dessus3. Mais je vous demande de ramener nos alliés à une plus
juste appréciation des choses, en vous efforçant de tenir compte des désiderata serbes et
anglais dans toute la mesure possible, sans leur opposer un refus absolu.
3° La meilleure réponse à un des arguments anglais, dans l'état actuel de vos effectifs,
serait la réduction, dont je vous ai déjà parlé, du nombre de vos bataillons à 9 par divi-
sion.
Télégramme complémentaire vous donnera précisions sur ce point/|D.
C. A. A. Arrivé le 3 septembre 1917, n° 984, remis au général.
1 Note
2 Note
2153.
du S. H.
du S. H.
—
—
La minute est datée du 10r
En ce
septembre.
qui concerne les effectifs russes et helléniques, voir la réponse a 1annexe
3 Note du S. H. — Voir annexe 2i44.
4 Note du S. H. — Voir annexe 2 1 tu.
:> Note du S. H. — Voir la réponse à l'annexe iifif».
Annexe n° 2138.
MINISTÈRE DE LA .GUERRE. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégramme parvenu au ministère le 2 septembre 1917.
Lieu d'origine
Date de dépôt
::Salonique.
i septembre.
:
Expéditeur. Général Sarrail.
Destinataire.. : Ministre Guerre, Paris.
Textel: Hier soir Anglais ont tenté divers raids et ramené 9 prisonniers. Lutte dans
les tranchées très dure. Aujourd'hui bombardementa recommencé.
Sur front français Vardar calme est rétabli, mais nos positions sont soumises à un feu
d'artillerie lent.
Serbes ont réattaqué et repris un ouvrage. Contre-attaques vivement et vu leurs pertes
300 à 4oohommes,dit-on, ils sont rentrés dans leurs positions de départ.
Canonnade réciproque dans boucle de la Cerna.
Avons fait préparation attaque dans secteur nord-est Monastir près de la Cerna.
1o batteries ennemies ont violemment répondu par tir de
barrage.Combat d'artillerie
se poursuit.
Annexe n° 2139.
GRAND QUARTIER GÉNÉRAL Q. G., le ierseptembre 1917.
DE L'ARMÉE SERBE.
41.
ND17705.

à M. le général Sarrail, commandant en chef les armées alliées1.
L'attaque de démonstration, conformément à votre lettre n° 2513/32, en date du

23 écoulé, a commencé le 3o août à 7 heures du matin, et a été effectuée vigoureuse-
1 Note du S. H. — Voir carte n°

2 Note du S. H. — Document non publié; se reporter à l'annexe 2111, note 2. Sur la minute le
document est numéroté à la machine a513/3, et le 3 est surchargé d'un 4 à l'encre; il est vraisemblable
que l'on omit de rectifier l'exemplaire adressé au général Boyovitch.
ment pendant toute la journée, toute la nuit du 3o/31 août, toute la journée du 31 août
et toute la nuit du 31 août/1er septembre. L'attaque a été faite sur tout le front de
l'armée serbe, avec l'effort principal dirigé sur Dobro Polié.
L'attaque sur Dobro Polié a eu du succès le premier jour et l'on avait occupé les
tranchées avancées ennemies, mais l'ennemi, grâce à sa supériorité, a prononcé plusieurs
vigoureuses contre-attaques et a repris les positions qu'il avait perdues.
Vu les pertes1,qui sont en disproportion avec le succès obtenu et sur la proposition
du commandant de la IIe armée, j'ai l'honneur de vous informer que j'ai donné l'ordre
de ne plus entreprendre d'attaques ultérieures 2.
Salonique, le ier septembre 1917.

Le chefd'état-major,
C. A. A. Arrivé le ier septembre 1917, n° 4^933,remis au 3° bureau.
Annexe n° 2140.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le1" septembre 1917.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3* BUREAU.
N° 338/PS.
PERSONNELLE ET SECRÈTE.
Instruction particulière
pour M. le général commandant le territoire militaire de Koritza.
I. Des opérations offensives seront effectuées dans la région nord-ouest de Koritza

par une division provisoire placée sous le commandement du général Jacquemot.
II. A septembre le général commandant le territoire militaire de Koritza
partir du 5
sera placé sous les ordres du général cdt la D. I. P.
1 Note du S. H. — Le 31 août le général Boyovitch rendait compte que, dans un seul régiment,
14 officiers et 215 hommes avaient été mis hors de combat (C. R. n° 17.694); l'officier françaisdeliaison
indiquait 5o morts et 250 blessés environ (télégrammeau C. A. A. sans n° 3i août 1917).
2 Note du S. H. - Voir la réponse à l'annexe ai43.
Celui-ci disposera pour ses opérations des éléments des forces du kaza ci-après :
t0 Les troupes du territoire militaire de Koritza employées sur le front nord-ouest
de ce territoire1;
2° Les forces disponibles de la gendarmerie albanaise du kaza de Koritza;
3° Du détachement d'aviation de Koritza ultérieurement renforcé.
GROSSETTI.
Destinataires : général cdt le territoire militaire de Koritza, général cdt la D. I. P.
Annexe n° 2141.
DE L'ARMÉE.
ÉUT-MAJORGÉNÉRAL
GROUPE DE L'AVANT. Télégramme.
l" El 3* BLRBALI
A.
Paris, le a septembre 19 1 7.
Leministre de la Guerre
à général Sarrail, commandant en chef les arméesalliées, Salonique.
I. — Demandes gouvernement anglais, relatives à réduction front britannique2,

sont basées, en grande partie, sur comparaison nombre bataillons français et anglais
employésenMacédoine.
Il y a donc intérêt à ne pas conserver en Orient un nombre d'unités supérieur à celui
qu'il est possibled'entretenir, en l'état actuel de nos effectifs.
II. —
J'appelle, en conséquence, votre attention sur nécessité appliquer, sans retard,
dispositionsvisées par dépêche 12879 1/11 du 13 juin et télégramme 1 4.202 1/11
du 2 juillet3, qui prévoientutilisationbataillons sénégalais, au fur et à mesure de leur
arrivée, pour remplacer, dans régiments coloniaux à 3 bataillons, un des bataillons
blancs par un bataillonnoir.
1Note du S. H. — Voir,àl'annexe 215o, la compositiondestroupesduterritoiremilitaire de Koritsa;

le 49* B. T. S., deux pelotons de l'escadron de chasseurs d'Afrique et 3oo gendarmes albanais parti-
cipèrent aux opérations de la D. I. provisoire.
3 Note du S. H. — Voir annexes 20aa et 2000.
III. De même, je vous
prie envisager, comme il avait été indiqué dans dépêche
précitée du 13 juin, moyens de ramener à composition normale vos divisions métropo-
litaines, par réduction à 3 régiments d'infanterie de celles qui en comptent
encore 41.
IV. Disponibilités provenant suppressions serviront à compléter unités maintenues
—
sans augmentation du total général actuel des existants que nos ressources ne permet-
tent pas renforcer sensiblement.
V.
—
Vous prie me faire connaître, le plus tôt possible :
a. Mesures prises concernant amalgame unités sénégalaises dans les 3 divisions
coloniales d'Orient;
b. Projet relatif àréduction à trois régiments d'infanterie des trois divisions métro-
politaines qui en comptent encore quatre1.
Signé PAINLEVÉ.
: PAUL
Annexe n° 2142.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégrammeparvenu au ministère le 3 septembre 1917.
Lieu d'origine
Date de dépôt
:: Salonique.
2 septembre.
Expéditeur. : Général Sarrail.
Destinataire. : Ministre Guerre Paris.
Texte2 : Rencontres patrouilles et duels assez intenses d'artilleriecontinuent sur
front britannique. Canonnade intermittente sur positions françaises zone Vardar.
Serbes ont arrêté offensive.
3
Avant effectuer attaque hier soir après préparation artillerie signalée dans compte
rendu. Ennemi avait évacué parties tranchées; quelques prisonniers seulement. Nous
sommes rentrés4 pendant nuit dans positions de départ. Pertes assez sérieuses.
Notre artillerie prépare aujourd'hui nouvelle attaque sur le front 76Bdivision.
Onze batteries ennemies nous contrebattent.
Monastir a reçu (seulement) 25 projectiles.
1 Note du S. H. — Ces documents, d'ordre administratif, ne sont paspubliés; voir, à l'annexe 2183,
une suite au présent télégramme.
2 Note du S. H.
-
Voir carte.
3 Note du S. H.
4 Note du S. H.
—
:
Lire: et Avons effectué.».
La minute porte «Sommes rentrés volontairement pendant
—
nuit.
Annexe n° 2143.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 2 septembre 1917.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3* BUREAU.
N°2539/3.
Le général Sarrail, commandant en chef

les arméesalliées,
à M. le général Boyovitch, chef d'état-major général de l'armée serbe.
Par lettre n° 17705 du 1"septembre1 vous m'avez fait connaitre que vous aviez
donné l'ordre de ne plus entreprendre d'attaques sur le front des armées serbes.
J'ai l'honneur, en conséquence, de vous prier de prescrire le retrait du front du groupe
de 75 Schaller de la 156edivision, et de la batterie de 155 court Schneider mise à la
disposition de la IIe armée serbe. Ces unités devront être rendues pour le 7 septembre
à Vertekop où je leur adresserai de nouveaux ordres.
Vous avez eu complètement raison d'arrêter votre mouvement en avant. Les contin-
gents de la IIe armée ont rempli le rôle qui leur était assigné dans l'ensemble des
combats qui se déroulent sur le front de Macédoine. Veuillez les remercier en mon
nom.
Signé: SARRAIL.
Annexe n° 2144.
Communiqué au président du Conseil sous n° 67/12 B. S. ci-après2.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Le 3 septembre 19 17.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
3' BUREAU
A.
N°6651RS/3.
Mémorandum au sujet de la répartition des forces alliées d'Orient

sur le front de Macédoine.
Dans un mémorandum du 28août3, le gouvernement de Londres fait observer que

le front tenu par les armées en Macédoine n'est plus réparti d'une manière équitable
1 1 Note du S. H. — Voir annexe 2i3q.

2 Note du S. H. — Le 4 septembre 1Q17; voir annexe 2147.
3 Note du S. H. — Voir, en tête de l'annexe2137, le passage du mémorandum auquel il est fait
allusion.
Il
entre les forces britanniques et les troupes des autres puissances de l'Entente. demande
en conséquence une réduction du front occupé par les Anglais et une distribution
nouvelle des secteurs basée sur le nombre des bataillons dont disposent respectivement
les différents contingents alliés.
L'examen de ces propositions suggère les observations ci-après :
i° Le gouvernement français constate que l'équilibre du dispositif des forces alliées
en Macédoine a subi d'importantes perturbations, en raison des retraits effectués
coup sur coup, et sans compensation d'aucune sorte, de deux divisions britanniques;
.mais il estime que les considérations exposées dans le mémorandum ne sauraient, à
elles seules, servir de base à une répartition des moyens équitable, logique et adaptée
à la situation.
Ces considérations reposent en effet sur des calculs numériques dont les données,
pour être indiscutables, doivent être complètes, exactes et comparables entre elles.
Or, le dénombrement des bataillons contenu dans la note du 28 août appelle des
réserves sous ce triple point de vue :
Et tout d'abord, il n'y est fait état que des bataillons des divers contingents alliés.
Or, cet élément n'est pas le seul qui intervienne dans la répartition d'un front. Il y faut
tenir compte, en effet, de toutes les unités combattantes et notamment des batteries,
en particulier des batteries lourdes qui jouent dans la guerre actuelle un rôle essentiel
qu'il est inutile de rappeler.
En second lieu, on peut relever quelques erreurs dans le calcul du nombre des
bataillons. C'est ainsi que sont comptés 16 bataillons russes, alors qu'il en existe
seulement 12, et 27 bataillons grecs, alors que 18 seulement sont employés dans la
zone de l'armée.
;
En outre, le gouvernement britannique englobe les bataillons sénégalais dans le
calcul des forces françaises or, ces unités, destinées à remplacer nombre pour nombre
des unités blanches, constituent des éléments de substitution et non d'appoint.
Enfin le bataillon n'est pas un élément qui puisse convenir comme étalon de mesure
il n'a pas en effet de composition identique dans les différentes armées. Alors que les
;
bataillons britanniques, par exemple, comptent a compagnies au complet (ainsi que le
mémorandum le reconnaît formellement), les bataillons français ne comprennent que
3 compagnies seulement, soit une proportion de 600 hommes pour 1.000.
La différence serait plus sensible encore en ce qui concerne les effectifs serbes. Les
54 bataillons serbes ne présenteraient en effet qu'un total de 20.000 fusils, suivant
la note remise le 29 août par le gouvernement britannique, soit 370 hommes par
bataillon. Et cependant le mémorandum du 28 août place sur le même pied les batail-
lons serbes et anglais.
De cette discussion, il résulte que les données de ce mémorandum présentent des
incomplets, contiennent des inexactitudes, ne sont pas comparables entre elles et devraient
par suite être soumises à une révision.
Les calculs numériques, si on voulait les reprendre, devraient, semble-t-il, être basés
sur les coefficients d'occupation dans les différents secteurs, évalués en hommes et
pièces par kilomètre courant.
Mais le gouvernement britannique estimera certainement que de pareils calculs ne
sauraient conduire à un résultat pratique, parce qu'il est impossibled'y tenir compte
de la valeur militaire des différents contingents alliés, des considérations tactiques
locales et des projets du général en chef, c'est-à-dire des facteurs essentiels de la
ques-
tion.
2° Il est de toute évidence que les troupes grecques récemment entrées en campagne
ne sont encore qu'imparfaitement instruites et incomplètementoutillées. Les troupes
serbes, fatiguées par 7 années consécutives de guerre, ne présentent plus la même
résistance et manifestent une certaine lassitude, comme il ressort de la note du 29 août
remise par le gouvernement britannique.
Les troupes russes, encore dépourvues d'artillerie, ont été ébranlées par des événe-
ments récents, et ne sont pas encore en parfait état d'équilibre, au point de vue de la
discipline.
Tous ces éléments divers ne sauraient être comparés, sous aucun rapport, aux troupes
anglaises, parfaitement aguerries et disciplinées, bien outillées et régulièrement entre-
tenues dans leurs effectifs.
Ainsi, le groupement de forces qui opère à l'ouest du Vardar, composé d'éléments
disparates, ne saurait, à effectifs égaux, être mis en parallèle, au point de vue de la valeur
militaire, avec le groupement homogène constitué par le bloc des troupes britanniques
à l'est du Vardar.
3° Enfin, il apparaît nettement que, sur un front déterminé, la répartition des
forces doit être, avant tout, adaptée à l'importance relative du terrain et à la situation
générale.
Ces deux points de vue ne peuvent évidemment être envisagés que sur place.
Le général en chef, seul responsable de la conduite des opérations, est aussi le seul
qui soit à même de peser toutes les considérations en pleine connaissance de cause.
C'est à lui qu'il appartiendra de déterminer la ligne de conduite à tenir sur les diffé-
rentes parties du front et de répartir ses forces en conséquence*.
En particulier, dans la situation défensive actuelle, le général en chef doit être laissé
libre d'augmenterla densité de ses moyens dans la région où il redoute, pour le moment,
une attaque.
Or le général Sarrail estime que le point sensible de son front est la région de Monastir
il
qui constitue un des buts de guerre de la Bulgarie. Pour ce motif, maintient une densité
plus grande de ses forces dans la boucle de la Cerna.
On doit convenir qu'il est plus qualifié que quiconque pour discerner la partie la
plus délicate de son front et qu'il a même le devoirderéagir contre les tendances natu-
relles des commandants locaux à considérer leur front comme le plus important et le
plus dangereux.
4° En résumé, le gouvernement français estime qu'il est de l'intérêt supérieur de la
coalition de laisser au général en chef, responsable, pleine initiative pour régler la répar-
tition de ses moyens, en se basant non seulement sur des données numériques, mais sur
les considérations morales et stratégiques qui constituent les données principales de la
question.
* C'est dans cet ordre d'idées que, sur le théâtre d'opérations de France, la densité des forces est très
iaible dans les Vosges, plus forte sur le Chemin des Dames, où l'ennemi renouvelle sans cesse ses attaques,
très forte sur le front britannique où se déroulent actuellement des opérations offensives.
Ceci posé, le gouvernement françaisn'a pas perdu de vue l'intérêt que présentent
les observations exposées dans le mémorandum du 28 août, et il a invité le général
Sarrail à en tenir compte dans toute la mesure des possibilités; il l'a prié en outre
d'étudier le moyen de donner satisfaction aux demandes des Serbes que le gouverne-
ment de Londres a chaudement appuyées par sa note du 29 août1.
Comme contre-partie, il serait très reconnaissant au gouvernement britannique d'user
de la haute influence dont il dispose à Rome en vue de décider le commandement local
italienenMacédoine à procéder à l'extension du front réclamée en vain, à plusieurs
reprises, par le général Sarrail.
Annexe n° 2145.
CABINETDU MINISTRE.
Télégramme parvenu au ministère le à septembre 1917.
Lieu d'origine
Date de dépôt.
:
: 3
Salonique.
septembre.
Expéditeur. Général commandant en chef armées d'Orient.
Destinataire :
:
Ministre Guerre.
Texte2 : Anglais bombardent par avions campement nord Demir Hissar.

Rencontre de patrouilles rive gauche Struma; quelques prisonniers2.
Forte activité ennemie rive droite Vardar. Nous ripostons.
Canonnade sur front serbe et front franco-italien.
enlevé;
Ce matin au jour un de nos bataillons a attaqué zone Bratindol. Un ouvrage ennemi
15 Bulgares dont un officierpris5. Artillerieennemie réagit vivement et démasque
Monastir bombardé par avions et canons :

nouvelles batteries. Troupes rentreront ce soir dans positions départ.
h00obus. Relève3 civils tués et blessés.
1 Note du S. H.
—
Voir annexe 2137 et ai46.
2
8
44
Note du S.
Note du S.
Notedu
Note S.
duS. Il.H.—Lire:
- tt6 :
H. — Voir carte n° 4i.
H. — La minute porte tequelques prisonniers hulgares.
civils
Lire:cr6 cil~-i
l s tués tués
ou b~loublessés».
essés".
5 Note du S. II. Le chiffre total des prisonniers fut de 20.
—
Annexe n° 2146.
Télégramme.
De Paris, le h septembre 1917.
Comme suite à télégramme du 31 août1.
1° Par note remise au gouvernement français, gouvernement serbe insiste sur néces-
sité de restreindre front serbe en raison épuisement armée qui, réduite à 20.000 fusils
par fatigues, maladies et durs combats livrés, tient front 55 kilomètres, quintuple du
front tenu par les Italiens avec effectifs presque équivalents.
Gouvernement serbe estime que effort demandé à son armée est hors de proportion
avec ses moyens actuels et que sa force de résistance serait irrémédiablement compromise
si des mesures appropriées n'intervenaient pas à brève échéance. Il propose en consé-
quence grouper les deux armées serbes sur le front actuel IIe armée, ce qui réduirait de
15 kilomètres front tenu par Serbes. Il signale d'autre part convenir2 avec force que
abandon région Monastir ne peut être envisagé, car il ne procurerait aucune réduction
3
de front mais entraînerait conséquences morales considérables sur Serbes et Grecs.
20 Je vous prie d'examiner cette nouvelle requête du gouvernement serbe, de me

faire connaître votre avis sur demandes et suggestions qu'elle contient et de me fournir
éléments réponse4.
Paul PAINLEVÉ.
C. A. A. Arrivé le à septembre 1917, n° 1005, remis à 3° bureau.

Note du S. H. — Sur la minute on lit : a d'autre part avec force.».
2
3 :
Note du S. H. — Sur la minute on lit « considérables notamment sur serbes et- -
tirecs.
4 Note du S. H. — Pour la réponse, voir annexe 2154.
Annexe n° 2147.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le a septembre 1 9 1 7.

DE L'ARMÉE.
CROUPE DE L'AVANT.
3*BUREAU.
Nu67.12BS/3.

(cabinet du ministre desAffaires étrangères.)
Par lettres du 29 et du 3o août1, vous m'avez transmis :

1° Une note de l'ambassade britannique demandant que le général Sarrail soit invité
à fixer une répartition plus équitable du front de Macédoine entre les contingents alliés.
20 Une note de la même ambassade, où elle signale la nécessité de réduire le front

de l'armée serbe.
3° Une note de la légation royale de Serbie relative au même objet que la précédente.
J'ai. l'honneur de vous remettre ci-joint un projet de mémorandum répondant à la

première note de l'ambassade britannique2.
En ce qui concerne l'armée serbe, j'ai, par les 2 télégrammes dont copie est ci-jointe
invité le général Sarrail à étudier dans quelles conditions il estime possible de déférer
aux suggestions présentées par le gouvernement serbe appuyées par le gouvernement
britannique.
Dès que la réponse du généralSarrail me sera parvenue, je vous soumettrai un nouveau
projet de mémorandum répondant aux demandes des gouvernements serbes et britan-
niques sur la question de l'armée serbe4.
:
Signé Paul PAINLEVÉ.
1 Note du S. H.
—
Documents du ministère des Affaires étrangères, non publiés.
! Note du S. H. Voir annexe 21kh.
3 Note du S. H.
—
—
7
Télégrammesdu 31 août et du 4 septembre, annexes 213 et 2 1 ML
4 Note du S. H.
—
2
Voirannexes 215q et 178.
Annexe n° 2148.
CABINETDU MINISTRE.
Du G. Q. G. russe, le h septembre 1917.
Chef mission militaire à ministre Guerre.
En réponse à votre télégramme 1
Pour préciser je résume mes télégrammes antérieurs à ce sujet.

5 juillet. Transmission d'une lettre du chef d'état-major général envisageant trans-
port du corps d'armée volontaires serbes, effectif total environ 1 6.ooo1.
a août.
Communication de renseignements indiquant qu'on prépare envoi d'environ
3.000 Serbes3, mais que celui de la 1 division serbe est invraisemblable, car elle est sur
le front roumain et jugée là nécessaire.
a août. Communication d'une lettre du quartier-maître général envisageant trans-
port de troupes prévu 5 juillet, soit le corps total environ 16.000.
6 août. Transmission d'un contre-ordre confirmant mes renseignements du 2 août
que la i division serbe restera sur front roumain jusqu'à nouvel ordre et qu'on trans-
portera seulement 3.000 hommes. Au reçu de votre télégramme du 26 août4 vous ai je
fait connaître mon opinion que partageait entièrement mon collègue anglais. Elle résul-
tait d'une série d'entretiens avec les Russes sur cette question. Télégramme du
ier septembre5 qui s'est croisé avec le vôtre du 31 août0 justifie mon opinion et vous
résumait résultats des dernières démarches faites également d'accord avec mon'col-
lègue anglais. Son télégramme résumant celles faites par lui parallèlement ne différant
pas du mien qu'en ce qu'il indique seulement les dates d'octobre ou novembre vieux
style.
Dans un entretien avec quartier maître général celui-ci m'a donné peut-être fin sep-
tembre vieux style.
Mon collègue anglais estime réponse reçue par lui définitive et l'a télégraphiée; quant
1 Note du S. H. — Document non trouvé dans les archives, et qui demandait vraisemblablement
des précisions sur les effectifs serbes et yougo-slaves que la Russie mettait à la disposition de la Serbie.
3 Note du S. H.
total 3.o85.
-
i Note du S. H. — Environ 520officiers, 40 fonctionnaires, 950 sous-officiers et i4.5oo soldats.
183 officiers,23 fonctionnaires, 83 aspirants, 2.796 hommes de troupes, au
4 Note du S. H. — Document relatif au transport en France, par priorité, des contingents yougo-
slaves et serbes.
5 Note du S. H. — Ce document exposait que la division serbe avait été envoyée sur le front roumain
sur la demande instante et réitérée des Roumains.
fi Note du S. II. — Ce document n'a pas été retrouvé dans les archives.
à moi je crois que si situation va bien en Russie et sur le front roumain particulièrement,
on pourra peut-être avoir cette division fin septembre, vieux style.
Sinon les dates d'octobre et novembre sont tardives évidemment.
Donc situation est encore une fois la suivante

Russes ne demanderaient pas mieux que
:
donner
satisfaction aux instances des Serbes,
d'autant plus tenaces qu'ils détestent Roumains, m'ont-ils dit unanimement, mais tou-
tefois Roumanie est peu solide. Commandantdu front a insisté pour avoir cette division
qui a laissé là-bas bon renom, déclarant sans cela ne répondre de rien. Roi de Roumanie
l'a réclamée personnellement; il est invraisemblable que dans les circonstances actuelles
on passe outre ses désirs; si tout va bien on pourra peut-être voir à la date précitée. J'ai
eu connaissance de la conférence de Londres du 1o août, seulement par la presse russe
et j'ignore ses conclusions.GénéralWilliams a reçu simplement il y a deux ou trois jours
des indications au sujet de composition de cette conférence et ne sait rien du reste,
ce qui m'enlève le droit de me plaindre ambassade absence d'un renseignementimpor-
tant.
Annexe n° 2149.
Télégramme.
De Salonique, le 4 septembre 1917.
GénéralSarrail à Guerre Paris1.
Rien à signaler secteur anglais et serbe.

4oo obus sur partie. 2 secteur français Vardar.
Hier après forte préparation artillerie Bulgares ont déclanché contre-attaque sur
ouvrage pris dans région Bratindol; vagues arrêtées par artillerie, mitrailleuses et fusil-
lade; 28 prisonniers nouveaux dont 1 officier. Pendant nuit avons évacué en ordre posi-
tion conquise comme vous l'avais télégraphié d'avance3. Communiqué allemand d'hier
est donc complètement faux.
Aujourd'hui journée généralement calme4 dans environs Monastir, bombardée seule-
ment par avions. Mytilène hier a reçu à bombes pas de dégâts.
;
Dernier détachement françaisrégion Preveza embarqué. Tout pays que nous occu-
pions en Grèce hors de la zone des armées est donc évacué en ai prévenu ministre de
France à Athènes et général Ferrero.
E. M. A., arrivé 5 septembre 1917, n° 2889, remis à 3e bureau.
1 Notedu S. H. —
i Note du S. H. —
3 Note du S. H.
:
Voir carte n°
Lire
4i.
sur partie front secteur français Vardar.
Voir annexe 2145, avant-dernière phrase.
—
4 Note du S. H.
—
Sur la minute on lit : «.calme. Dans environs Monastir, bombardement seule-
ment par avions.
Annexe n° 2150.
A. F. 0. Q. G., le 4 septembre 1917
DIVISIONPROVISOIRE.
ÉTAT-MAJOR.
2' BUREAU.
N°1378/2.
Note sur l'emplacement des troupes françaises du territoiremilitaire de Koritza.

(Carte au 1/9.000.000e1.)
I. Troupes régulières.
Les troupes régulières réparties en a secteurs :
nord. Le secteur nord est limité à l'est par Malik, à l'ouest par la ligne
1° Secteur
Damjanec, Vincan, Turani2.
bataillon algérien
1
: :
P. C. et cie de réserve Teke Melchan.
1 compagnie : Malik
(Libovnik.
<
Piton vertS.
i
1
compagnie
compagnie
Cotei3og.
Cotelaoo.
( Dorsale S.
;
20 Secteur ouest. Le secteur ouest est limité au nord-est par la
nord au sud par la route Koritza, Turani, Moskopolé.
limite ouest du secteur
2 compagniessénégalaises :
1 cie à Gjonomas : tenant une série d'ouvrages qui partent du col de Gjonomas et
rejoignantvers Damjanec par la ligne des crêtes les ouvrages du bataillon algérien.
1 cie à Ajos Prozromos.
ouest ;
3° Secteursud-ouest. Le secteur S.-O. est limité au nord par les limites du secteur
au sud par la ligne de la Dunavec, jusqu'à hauteur de Floc.
1 Note du S. H. —
Voir cartes nos 3o (feuille A) et Ui.
2 Note du S. H. Ligne parallèle à la route Koritsa, Pogradets, à 5 kilomètres a l'ouest de cette
—
route.
3 Note dd S. H. — Positions indéterminées, échelonnées entre Libovnik et Damyanets.
c.
C. Bataillon indo-chinois (3 cies) :
P. Ferme de Polena.
1 compagnie Ouvrage du bois des Pins (sud de Gjonomas, à 1 km. sud de la
route Moskopole, Koritza).
Lavdar.
Vockop.
1 compagnie. Ouvrages devant Polena.
Cote 1555x.
Dersnik.
1 compagnie. Belovoda et ouvrages organisés entre Belovoda et Cjanteli2.
40 Secteur sud. Le secteur sud est limité par la ligne Rehova — intersection de la
à.
route et de la Dunavec.
P. Seluica.
escadron de chasseurs d'Afrique.
1
1 compagnie indo-chinois. P. C. Selnica.
Postes indo-chinoisà Kula nord 3, à Kula sud, à Rosan, à Kinami.
2 pelotons de chasseurs d'Afrique Selnica.
II. Gendarmerie albanaise.
En avant de cette ligne, tenue par les troupes régulières, la gendarmerie albanaise
occupe une ligne de postes avancés située sur l'es hauteurs au sud du Devoli et à l'est du
Kelizoni.
Cette ligne passe par Kolanec, Bos, Trésova, Lozani, Gjinikas, Osoja, Panemira,
le Pasa Tepe, le Cafa Babic, la cote i65o, Lesnja et se termine sur les hauteurs de Sado-
bardo.
:
En outre, un peloton, commandé par Tossut, est à Bicka, un autre commandé par
Pacho se trouve à l'intérieur de la ligne à Krsova5.
Le P. G. du commandant de la gendarmerie albanaise est au monastère de Saint
Prozromos, où se trouve une cie sénégalaise, qui assure le contact entre les troupes régu-
lières et les gendarmes albanais.
P. C. C.Lechef d'état-major,
Signé :
Le général Jacquemot cdt la D. I.
JACQUEMOT.
P.,
GIRARDEAU.
1 Note du S. H.
2 Note du S. H.
— 2
o ;
kil. 5o ouest de Polena voir carte n° 1, feuille A.
Non trouvé sur les cartes du S. H., peut-être faut-il lire (t Gjanca(Giantch).
3 Note du S. H.
—
—
d
Kula nord se trouve à l'ouest de Floc et Kula sud près et au nord-ouest Mebmiz.
4 Note du S. H.
—
Bicka (Bitska) est à 5 kilomètres sud-ouest du pont de Maiik, et Krsova (Aercnova^
à 5 kilomètres nord-nord-ouest de Moskopolé.
Annexe n° 2151.
A. F. 0. Q. G., le a septembre 19 1 7.
DIVISIONPROVISOIRE.
ÉTAT-MAJOR.
3* BUREAU.
N*2661/3.
Carte au 1/ioo.ooo'.
Carte au i/5o.ooo*
(entre Ochrida et Malik)1.
Ordre d'attaque.
Aucun renseignement nouveau sur l'ennemi (bulletin du 29 août 19 172-3).

I. — Le jour J de l'attaque générale est fixé au 8 septembre.
II. L'attaque du Malik aura pour objectif les Jumelles de Platsa, le mamelon nord
—
de Platsa et, si possible, le Piton Vert4.
La préparationparl'artillerie sera faite dans la journée du 7. L'attaque d'infanterie
aura lieu soit dans la soirée du 7, soit le 8 au matin. L'heure en sera fixée par le colonel
Franck.
III. —
L'attaque de Devoli aura pour premier objectif les organisations ennemies qui
défendent le passage du Devoli et les hauteurs qui, au nord, commandent cette rivière.
:
Détachement Lejay : forcera le passage entre le lac Malik et Trésova.
Objectifs Gradisté, hauteurs de Zboc, hauteurs sud de Babien, hauteurs sud de Kencka.
:
Détachement de Fourtou : forcera le passage du Dévoli à l'ouest de Trésova.
Objectifs hauteurs sud de Mucani et de Desmira.
Liaison entre les deux détachements par la crête entre le ravin de Kencka et le ruisseau
de Drdosa.
Le résultat envisagé doit être atteint par la manœuvre et non par une attaque brutale
et directe sur le Gradisté.
1 Note du S. H. — Voir cartes n°* 1 (feuille A) et 3o (feuille A.).

2 Note du S. H. — Voir annexe 213 1.
3 Note du S. H.
—
d
Le 3 septembre, par ordre général opérations n° 61,2607/3, le commandant
de la D. I. P. avait indiqué aux divers groupementsle dispositifà réaliser le 7 au matin et prescrit que
les positions de combat seraient prises pour le 8 à 5 heures, les éléments avancés étant prêts à franchir
le Devoli. Le 7 les bivouacs seraient dissimulés, tout mouvement de troupe interdit de jour, les villages
encerclés et la circulation des indigènes interdite.
4 Note du S. H.
—
Voir annexe 2 136, S VI, manœuvre du Malik.
;
D'une façon générale, l'attaque se déclenchera à 5 h. 3o à droite du front, devant le
Gradisté, elle commencera par la préparation d'artillerie qui durera environ 3 heures.
A l'aile gauche du détachement Lejay et du détachement de Fourtou, l'infanterie et la
cavalerie passeront le Devoli dès la pointe du jour (5 heures). Les commandants de déta-
chements fixeront les heures d'attaque de leur unité.
On s'efforcera d'atteindre, en fin de journée le front suivant :
Detachement
, j
( Sovjani, Berasi, Babien, Kencka, «
Tejay avant-gardes sur Bubuc etMarian.
hauteur N. 0. de Kencka (liaison avec le détach. Lejay),
Détachement de Fourtou Dolanec, hauteurs à l'ouest,
( avant-gardes sur Strekanj, Drdosa.
S'efforcer de mettre la main le plus tôt possible sur les points de passage
10du Kamia.
20 du contrefort de Mokra Planina entre Kamia et Pogradec.
IV.
—
L'attaque sera couverte, au nord et au sud du Devoli, par les troupes du terri-
toire de Koritza dans les conditions indiquées par l'instruction personnelle et secrète
n° 265o/31.
Les détachements de Krasnisti et Desmira seront donc rendus à Trésova en temps
utile, de manière à suivre immédiatement le détachement de Fourtou. Le général Salle
et le colonel de Fourtou s'entendront à l'avance à ce sujet.
V. Artillerie. Le passage du Devoli sera appuyé par l'artillerie, qui préparera

—
l'attaque des divers points de résistance de l'ennemi.
L'importance de cette préparation sera naturellement variable et proportionnée à celle
de l'organisation défensive de l'ennemi. Elle sera particulièrement sérieuse sur les
ouvrages du Gradisté et de Zboc.
En principe, le groupe Ililleret et le groupe Gros appuieront l'aile droite du détache-
ment Lejay. Le groupe Ililleret prendra sous son feu les organisations défensives des
mamelons est et ouest du Gradisté. Le groupe Gros prendra sous son feu les défenses
plus à l'ouest, hauteurs de Zboc et 760. Ces groupes contrebattront, en outre, l'artillerie
ennemie et disperseront les renforts que l'ennemi pourrait amener.
Le groupe Poehls (2 bies) appuiera l'action de l'aile gauche du détachement Lejay.
Le colonel commandantl'A. D. fixera en conséquence les zones d'action et les missions.
Il assurera, le cas échéant, les concentrations de feux.
Après le passage du Devoli, l'artillerie des détachements reprendra forcément son
indépendance. Tant que le groupe Hilleret ne pourra pas franchir le Dévoli. il s'efforcera
de s'établir au plus près de cette rivière, de manière à appuyer le plus loin possible l'aile
droite du détachement Lejay dans la zone entre les lacs Malik et les hauteurs à l'ouest.
Il verra s'il ne peut utiliser le gué à l'ouest de Malik.
1 Note du S.II. —
Voir annexe 2136.
VI. Génie. Les troupes du
—
dant la D. I. P. ont mission : génie placées sous les ordres directs du général comman-
1° D'aménager le premier gué ouest du pont détruit de la route de Pogradec, de

manière à permettre le passage de l'artillerie de campagne.
20 De lancer1passerelles pour l'infanterie entre ce gué et le pont détruit de la route,
inclus.
3° De lancer le pont d'équipage.
Ces opérations seront faites dès que les circonstances militaires le permettront.
VII. — États-majors et postes de commandement.
P.
( État-major : Hocista le 8 à a heures.
11
Général cdt la D. I. P. C. :à l'observatoire de la 1/2 batterie du lieut.
P.C. :
( Grata.
État-major Bratomir.
Détachement
Detachement Franck
:: Observatoire.
:
( État-major Gjurus.
Détachement Lejay ( P. C. vers 115ko.
|
.j Itat-major : Dolan.
Détachement d,e Fr,onrtou
Detachement P. C. hauteurs N. de Dolan.
VIII. Aviation (voir instruction spéciale2).

—
IX. Des comptes-rendus seront adressésaugénéral commandant la D. I. P. pour

—
chaque événement important et, en particulier :
à a heures, à la mise en place des unités ;
au franchissement du Dévoli;
à l'attaque des tranchées ennemies ;
au moment de l'arrêt du mouvement, en précisant la ligne atteinte et le dispositif.
X.
—
Liaisons (voir instructions spéciales3).
Le général Jacquemot cdt la D. I. P.,
Signé: JACQUEMOT.
1 Note du S. H. — Chiffre laissé en blanc sur l'exemplaire reproduit. d

2 Note du S. H. — Ce document, non publié, prescrivait, en dehors d'une répartition appareils
pour le réglage et la surveillance, deux reconnaissances le 8 septembre, l'une vers Tomorica-Gramsi;
l'autre vers Malina, vallée du Skumbi, route Elbassan-Strouga, Strouga, Pogradec. Il ordonnait en outre,
-
le bombardementde Pogradec pour le 7 et le 8.
3 Note du S. H. Document non publié.
—
Annexe n° 2152.
A. F. 0. Q. G., le a septembre 1917.
DIVISION PROVISOIRE.
ÉTAT-IIIAJOll.
3E BUHEAG.
N°2G65/3.
Instructiongénérale pour les détachements Fourtou et Lejay
I. — Tant pour l'attaque de la ligne du Devoli qu'ultérieurement pour la marche vers

le nord, il faut que chacun se pénètre de la nécessité absolue de l'aide réciproque que
chaque détachement, chaque régiment, chaque unité, petite ou grande, doit donner au
voisin, arrêté dans sa progression.
Par le mouvement de son infanterie, par son feu, par celui surtout de ses mitailleuses,
de ses canons de B7, de son artillerie, chaque unité débordera et prendra à revers l'enne-
mi qui arrête la colonne voisine, et elle ouvrira ainsi la porte à celle-ci.
Il y a lieu de remarquer, en ce qui concerne l'artillerie, que des positions latérales
faciliteront beaucoup l'accomplissementde sa mission. Elle appuiera bien plus efficace-
ment l'infanterie, progressant sur une crête sur sa droite ou sur sa gauche, qu'en étant
derrière elle sur cette même crête.
II. —
Il faut, d'après les directives générales qui ont été données par l'instruction
n° 2650/32, que chacun pousse hardiment le plus vite et le plus loin possible vers les
objectifs successifs qui ont été donnés,sansrégler son mouvement sur ses voisins.
Plus tôt nous tiendrons les montagnes de Ceresnik et de Prenistimieux cela vaudra.
:
C'est la fatigue des troupes qui, seule, doit limiter l'avance. La ligne de conduite des
chefs doit être celle-ci pousser de l'avant le plus possible sans éreinter sa troupe et en
lui conservant sa capacité offensive. A cet effet, il faudra faire les diverses étapes sans sac,
le soldat portant ses vivres, cartouches, grenades, outil, avec sa toile de tente et son
couvre-pieds. Le reste rejoindra la nuit à l'étape.
III. — Dans l'attaque des positions ennemies, avoir des formations diluées, précé-
dées par un mince rideau de patrouilles, destinées à éventer les embuscades et les mi-
trailleuses.
Dans la marche, tenir toujours les crêtes latérales par des éléments suffisants pour
briser les résistances, utiliser en principe les pistes seulement pour les troupes réservées.
1 Note du S. H. Voir cartes n" 1 (feuille A) et 3o (feuille A).

2 Note du S. H. —
—
Voir annexe ai36.
IV.
—
Rendre compte immédiatement de tout événement intéressant rencontre de:
l'ennemi, enlèvement d'une position, arrivée à une crête, un sommet, un ravin, un
village, point atteint àJa fin de la marche.
Ces renseignements sont indispensables au commandement et ne sont utilisables par
lui que s'ils parviennent assez tôt.
Se rappeler que la liaison avec ses voisins ne consiste pas à avoir deux patrouilles au
contact, mais à connaître exactement la situation et la mission de ses voisins.
V. Assurer les liaisons vers l'arrière par le déroulement successif du fil télépho-
—
nique; établir de distance en distance des postes de correspondance pour assurer la
liaison entre les fractions les plus avancées et le point où la liaison téléphonique fonc-
tionne normalement.
La difficulté des communications entre unités séparées par des ravins oblige à se servir
presque uniquement de liaisons optiques pour les communications latérales.
VI.
—
:
Rechercher par tous les moyens des renseignements sur le pays que l'on va
parcourir pistes, points de vue, temps de parcours, passages pratiqués par les trou-
peaux, les chasseurs, etc. Envoyer ces renseignements à l'autorité supérieure. L'atten-
tion du colonel de Fourtou est attirée sur l'importance particulière de ces renseigne-
ments pour la zone entre la ligne Strekanj, Prenisti et celle de Pogradec, Malina. Il
s'efforcera de mettre la main, le plus tôt possible, sur les passages du Kamia et du contre-
1
fort de Mokra Planina entre Kavica et Pogradec.
Le général Jacquemot cdt la D. I. P.,

JACQUEMOT.
Annexe n° 2153.
Télégramme.
A.
De Salonique, le 5 septembre 1917.
Général Sarrail à ministre Guerre.Paris.
Réponse à télégramme du A septembre: 1 2 bataillons russes ;18 bataillons grecs.

Les Russes ont, en plus, bataillons dépôts à l'arrière.
1 Note :
du S. H. — Lire peut-être teKozica» massif montagneux entre Dunica et Kalivac, à 17 kilo-
mètres ouest dePogradets, sur la carte n°1, feuille
2 Note du S. H. — Document non publié; demande de renseignementssur les enecuis russes et grecs.
9 bataillons grecs, primitivement sur front, ont été mis à la disposition de M. Veni-
zelos, pour assurer sécurité Athènes et gouvernement actuel.
Renseignements britanniques donnés à ce sujet par votre télégramme du ier
sep-
tembre 1 sont donc'inexacts.
Annexe n° 2154.
COMMANDEMENT EN CHEF Le 5 septembre 19 1 7.
DES ARMÉES D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOB.
Général Sarrail à ministre Guerre.
Réponse à télégramme du 6 septembre2.

Serbes ont 20.000 fantassins, plus les fusiliers mitrailleurs et mitrailleurs
17.000.
:Italiens
Vous ai rendu compte inanité de mes efforts pour faire étendre le front italien qui n'a
que 12 kilomètres. Toutefois Italiens sont au contact rapproché; Serbes en nombreux
endroits ne le sont pas. Italiens n'ont que 8 batteries de montagne, plus celles que je
leur prête; Serbes ont 66 batteries montagne, campagne, obusiers120.
Démarche actuelle serbe n'est que répétition de celle qu'ils avaient déjà faite, puis
qu'ils avaient remplacée par demande offensive3. Il y a là simple démarche dictée par
politique intérieure, gouvernement craignant à sa rentrée d'être accusé de revenir
sans soldats.
Je reconnais d'ailleurs que, dans diverses offensives locales, Serbes ont bien marché
;
comme ils l'avaient fait au début campagne de Macédoine. Je le leur ai dit*.
Groupement de Ire armée serbe en réserve derrière 11e, ce qui m'avait été demandé,
est pour le moment impossible, vu mes effectifs et disponibilités,comme vous en ai rendu
compte. Au reste ce système amènerait les Serbes à ne plus occuper par leurs troupes un
seul pouce du territoire serbe, ce qui est au moins étrange.
Signé SARRAIL.
1 Note du S. H.
—
Voir annexe 2187.
2 Note du S. H.
—
2
Voir annexe i46.
3 Ilote du S. II.
—
Voir annexes 2oA1, 90/12 et 2001.
1 Note du S. II.
—
Voir annexe 2i43.
Annexe n° 2155.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégrammeparvenuauministère le 6 septembre 1917.
Lieu d'origine:: Salonique.

Date de dépôt
: 5 septembre.
Expéditeur. général Sarrail.
Destinataire.. : ministre Guerre.
Texte : En réponse à télégramme du ier septembre1.
Il ne peut vous avoir échappé :
10 Que les bataillons anglais, italiens, russes, grecs sont à à compagnies; les Serbes
et les autres à 3 compagnies. Ces unités ne sont pas comparables.
2° Que les Anglais n'ont pas, ilest vrai, de fusils-mitrailleurs, mais une proportion
énorme de mitrailleuses.
3° Que les fronts italien, grec, russe ne sont pour ainsi dire appuyés que par les batte-
ries que nous leur prétons.
Comme je vous en ai rendu compte, les Grecs ont seulement en Macédoine 18 btns,
;
et non a 7 les Russes 12 btns et non 16. J'ajoute les Français 90 au lieu de 932.
2 2 kilomètres, et sur ces 22 kilomètres nous trouvons a o bataillons britanniques ;

Sur les lââ kilomètres tenus par les Anglais, il y a contact rapproché seulement sur
le
dispositif est rationnel. Or, sur presque sur tout le reste du front allié, le contact est
rapproché et, à un autre point de vue, il faut faire attention à mentalité actuelle russe,
au peu d'instruction unités grecques, au refus de s'étendre opposé par les Italiens.
Sans tenir compte de ces facteurs cependant primordiaux, car ils sont d'ordre moral,
sans rappeler que Monastir est toujours la ville convoitée, que les Anglais n'ont jamais
Anglais:
été attaqués dans leur zone, je trouve la densité au kilomètre (au contact) :
:
3 compagnies, 1 et 15 mitrailleuses3.
Autres alliés 3 compagnies, 5 et 6 mitrailleuses g4.
D'autre part, si mes renseignements sont exacts, aujourd'hui, en ire et 2e ligne, les
Anglais ont devant eux 78 bataillons bulgares, les autres alliés 1-45bataillons dont
115 bulgares, 21 allemands, 3 turcs, 6 autrichiens.

2 Note du S. H. — Voir annexe 210d.
:
3 Note du S. IL — Lirevraisemblablement « 3,1 compagnies et 15 mitrailleuses".
».
Note du S. H. — Lirevraisemblablement : «3,5 compagnies et 6,9 mitrailleuses
Enfin je n'ai jamais demandé aux Serbes d'étendre front, mais je désire ne pas le res-
treindre.
Il est nécessaire, en un mot, de comparer des quantités comparables, d'additionner des
quantités de même nature, de ne pas voir seulement des unités mais de voir le matériel
dont elles disposent, de ne pas tenir compte uniquement des hommes mais de leur in-
struction et de leur moral, enfin et surtout de la situationmilitaire, dont le nœud n'est
pas sur la Struma, mais sur la Cérna.
:
Signé SARRAIL.
Annexe n° 2156.
CABINET
DU MINISTRE.
Lieu d'origine
Date de dépôt
:: Salonique.
5 septembre.
Expéditeur :
général Sarrail.
Destinataire.. : ministre Guerre.
Texte : En réponse à télégramme du î août1.
3
i° Serbes tiennent 2o kilomètres avec Irearmée et non 1 5, comme ils le disent d'après
votre télégramme du à septembre2, et 35 kilomètres avec IIe armée. Mais ce front est
composé série mouvements terrains où il n'y a personne.
Bulgares n'ont jamais été mordants de ce côté.
20 Sur le front, en premièreligne et en soutien, 3g bataillons. En réserve, 15 bataillons.
Les divisions sont accolées.
3° Il y a 25.917 fusiliers, fusiliers mitrailleurs et mitrailleurs, dont 20.000 fusi-
liers environ. Les hommes appartenant au troisième ban et à la dernière défense, qui
sont en avant, ne sont pas compris dans ce chiffre.
aO Les Bulgares ont 42 bataillons devant les Serbes, dont 17 devant la Ire armée et
25 devant la IIe armée.
Voir annexe 2i34.
2 Note du S.II. —
Voir annexe 2i46.
Annexe n° 2157.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégrammeparvenu au ministère le 7 septembre1917.
d'ofigine. : Salonique,
Lieu
:
Expéditeur.:
Date et heure de dépôt 6 septembre 19 1 7.
Général Sarrail,
Destinataire : Ministre de la Guerre.
Texte1 Bombardement par avions zone Doiran. Combat patrouilles vers Strouma.
:
Artillerie anglaise continue bombardement mais est violemment contrebattue.
Canonnade assez sérieuse vers front français Vardar.
Quelque activité sur reste front.
Toutefois entre lacs Prespa et Okrida Russes ont été vivement attaqués. Première
attaque repoussée, deuxième attaque leur enlève un piton et 200 mètres tranchée.
Une contre-attaque n'a pas réussi. Il y a là je crois une simple action locale.
Monastir reçoit 3 bombes qui blessent cinq femmes ou enfants.
Un accident de chemin de fer assez sérieux, train emballé2 descente Vertekop : ao vic-
times.
4
Annexe n° 2158.
COMMANDEMENT EN CHEF Le 7 septembre 19 1 7.
ÉTAT-MAJOR.
Télégramme.
Général en chef à général Ferrero.
.,
Commence, demain 8, opération ayant pour but aller plus au nord que région Opari
et consistant à forcer Devoli3.
Serais heureux si pouviez attaquer simultanément. Opération durera vraisembla-
blement a à 5 joursk.
Signé : SARRAIL.
1 Note
2 Note
3 Note
:
du S. H. — Voir carte n° 4i.
du S. H. — Lire drain emballé à descente Vertekop.m
ligne Mali Kercir (Mali Kcrtsir), Moskopolé.
1 Note du S. H. "- Voir la réponse à l'annexe 2 16 1.
- , 1
du S. H. — Voir carte n° lu. La région d'Opari (ou Opara) s'étend de part et d'autre ac la
Annexe n° 2159.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 8 septembre 1917.
DEL'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
3* BUBKiU
1.
N°C933BS./3.
2 pièces jointes.

(Cabinet du ministre des Affaires étrangères.)
Par télégramme, dont je vous ai adressé copie le 4 septembre sous le n° 67a2/BS1,

j'avais demandé au général commandant en chef les armées alliées d'Orient de fournir
sur l'état de l'armée serbe les renseignements nécessaires pour établir la réponse à faire
aux mémorandum des gouvernementsbritannique et serbe.
Les deux télégrammes du général Sarrail, dont copies sont ci-jointes2, donnent tons
éclaircissements utiles sur cette question.
Il apparaît nettement que les demandes successivementformulées par le gouvernement
serbe ont une origine surtout politique, et qu'au seul point de vue militaire il est par-
faitement possible, comme le demande le général Sarrail, de laisser à l'armée serbe le
soin de tenir le front discontinu, d'une longueur totale de 55 kilomètres, dont elle
assure actuellement la défense.
D'ailleurs, cette situation sera susceptible de modification dans le sens indiqué par le
gouvernement serbe, lorsque l'ensemble des forces grecques reconstituées sera en
mesure d'entrer en ligne sur le front de Macédoine.
Je vous serai reconnaissant de vouloir bien tenir compte des considérations ci-dessus
dans la réponse que vous adresserez aux gouvernements britannique et serbe.
Pour le ministre et par son ordre,

le général,
chef d'état-major général de l'armée,
Signé : FOCH.
1 Note du S. H. — Voir annexe 2ikn.

2 Note et2156.
du S. H. — Voir annexes 2154
Annexe n° 2160.
CABINET
DU MINISTRE.
Lieu d'origine
Date de dépôt
::
Salonique.
8 septembre 1 9 17.
Expéditeur : Général Sarrail.
:
Textel: Fusillade ou canonnade intermittente sur presque tout le front, sauf au nord
de Monastir où s'allume localement duel artillerie. Ennemi lancé 16 bombes avions
sur Koritza. Nous avons commencé opération prévue régionKoritza.
Hier soir nous avons fait évacuer par artillerie et occuper hauteur ouest de Placa
entre lac Malik et Okrida et cote 788 plus au nord 2.
Ce matin nous avons abordé par le sud rivière de Voli3. Babien est tenu par un de nos
bataillons. Pas d'autres détails.
Annexe n° 2161.
Valona 8/9/1917. Salonicco 8 Settembre 1917.
Al Generale Sarrail, Commandante in Capo Eserciti Alleati.
In risposta al telegramma di in data 7 corrente : non potendo per ragioni

V. E.
estrancealla mia volontà fare dipiù, dispongoperfortepuntadirezione di Cafa Devrisi,
dimostrando più a destra verso Lupani. Inoltre con azione artiglieria e bombardamento
aereo su posizione nemica di Cafa Glava e sulla fronte Von Régi (?).
Generale FERRERO.
1 Note du S. H. — Voir carte n° il.

:
2 Note du S. H. — A 3 kilomètres nord-ouest de Placa (Platsa).
3 Note du S. H. — Lire «rivière Devoii.».
Annexe n° 2161Ms.
Au généralSarraïl, commandant en chef les arméesalliées.
TiiAuucrioy. Valona, 8/9/1917.Salonique, 8 septembre 19 17,
En réponse au télégramme de Votre Excellence en date du 7 courant1: Ne pouvant

faire davantage, pour des raisons étrangères à ma volonté, je prends mes dispositions
pour une forte pointe dans la direction de Cafa Devris en faisant une démonstration plus
à droite vers Lupani*.
En outre pour une actiond'artillerie et bombardement aérien sur la position ennemie
de Cafa Glava et sur le front Von Régi (?).
Général FERRERO.
(*) Lupani, sur l'Osum, au sud du Cafa Devris2.
L'officier interprète de 1reclasseJ
M. FAURE.
Annexe n° 2162.
A. F. O. P. C., le 8 septembre 1917
ÉUT-MAJOR.
3* BUREAU.
N°2723/3.
Ordre général d'opérations pour la journéedu P3.
I. Situation. Le détachement de Fourtou a atteint ses objectifs, le détachement

—
Lejay a son aile gauche vers Babien sud et les hauteurs à l'ouest, le 175" a seulement
pris pied sur la rive nord du Devoli, au nord de Ploviste. Détachement Franck, sans
changement.
1 Note du S. H. —
Voir annexe 2i58.
aNote du S. H. - 4i. Le
Voir carte n° 1, feuille A et (Tiafa) Devris est à 33 kilomètres sud-est
Cafa
de Bérat, Lapani (et non Lupani) sur l'Osoum, à 34 kilomètres ouest-nord-ouest d'Ersek et le Cafa
(Tiafa) Glavs à aa kilomètres sud de Bérat.
1. 3 Note du S. H. Voir cartes nos 11 et 3o (feuille A).
—
II. — Demain, le détachement Franck enlèvera le mamelon de la Mokra 1, continuera
la préparation sur Grabovica et Cérava et tâtera l'ennemi en ces deux points.
III. Demain, le détachement Lejay enlèvera le Gradisté,mêmemission et mêmes

—
objectifs que ceux fixés pour la journée du 8. Aile gauche en liaison avec le détachement
de Fourtou sur les hauteurs nord-ouest de Kencka.
Avant-gardes du 3728 à Marian et au nord vers Memla.
IV. Le détachement de Fourtou atteindra, avec son gros, la région Strekanj,
—
Dordosa, mettra la main sur les passages du Kamia et du Mokra2.
Liaison avec le détachement Lejay par les hauteurs nord de Kencka.
V. Un ordre particulier au colonel Lejay3 règle les conditions d'enlèvement du
—
Gradiste.
VI.
- P.P. Lejay
de Fourtou Mucani,
G.
C. :
:
sans changement.
II. - Envoyez renseignements toutes les trois heures à partir de heures matin: 7
7 heures, 10 heures, 13 heures etc., par message de sans-filou téléphonique, ou sinon
par estafette.
Le généralJacquemot cdt la D. I. P.,
Signé : JACQUEMOT.
Annexe n° 2163.
DU MINISTRE.
CABINET
TélégrammeparvCliu au ministère le 10 septembre1917.

-Lieu d'origine
Date de dépôt
:: Salonique..
9 septembre 19 1 7-
:
Destinataire.. : Ministre Guerre.
l'exle : Activité artillerieetavions secteur anglais, sans faits saillauLs.
1 Note du S. H. —
2 Note du S. H. —
Entre Cerava (Tchérava) et Grabovica.
Contrefort nord du Kamia, bordant à l'ouest le lac dukrida jusqu a hauteur de
Line.
3 Note du S. H. — Document non publié, ne traitant quune question de détail.
Duel d'artillerie intermittent zone française du Vardar.
Calme chez les Serbes. Activité moyenne d'artillerie zone Cerna et Monastir.
Hier l'ennemi bombarde sérieusement positions russes.
Hier nos troupes, en franchissant Devoli, ont fait 2lx prisonniers autrichiens.
Aujourd'hui elles ont nettement progressé. Gradiste a été enlevé et, aux derniers
ren-
seignements, nous occupons la ligne Bubuc (Derec) Gora1, Gribec, avec un détachement
gagnant col à l'ouest Prenisti, notre détachement Placa attaquant direction ouest.
Annexe n° 2164.
1
ÉTAT-MAJOR
GENERAL.
3* BUREAU.
N°2569/3.

(période du 16 au 31 août 1917).
I. —
La période du 16 au 31 août a été marquée par la préparation des opérations des-
Linées à retenir sur le front de l'A. 0.les forces ennemies opposées, conformément aux
ordres contenues dans le télégramme, en date du 13 août, du ministre de la Guerre3
L'aviation alliée a préludé par une série d'actions puissantes, qui ont eu pour théâtre
la vallée de la Cérna et la région de Monastir. Une forte escadrille anglo-française a été
concentrée, dès le 16 août, aux environs de Florina. Elle a été chargée d'exécuter, de
concert avec les aviations serbe et italienne :
a. Des bombardements massifs sur les aérodromes, les Q. G., les cantonnements,
bivouacs et parcs ennemis.
b. Des réglages et contrôles de tirs de destruction sur les batteries adverses les plus
gênantes.
La concentration dans la zone précitée de nombreux avions de chasse a permis de
prendre la supériorité sur l'aviation ennemie et d'exécuter dans de bonnes conditions
les opérations ci-dessus dont le détail figure au compte rendu de l'aviation.
1 Notedu S. H. — Lire : « Monastirec Gora.

2 Notedu S. H. — Voir carte n° 4i.
Note du S. H.
—
Voir annexe 2io3.
Ces actions, ainsi que la relève des 57e et 156e divisions qui n'a pas échappé complète-
ment à l'ennemi, ont provoqué chez ce dernierunevéritable inquiétude ainsi qu'en té-
moignent les nombreux coups de main qu'il a tentés le long de notre front.
Les actions offensives proprement dites ont commencé le 3o août et ont consisté
en raids exécutés sur le front anglais (3o août), en attaques locales tentées sur le front
serbe (3o et 31 août) et sur le front italien (31 août). Elles seront poursuivies pendant
le mois de septembre.
II. Evénements généraux.

—
A.
— Front anglais. L'A. L. britannique exécute sur les organisations ennemies à
l'ouest de Doiran des tirs de démolition les 28, 29,3o et 31 août.
Dans la soirée du 3o, plusieurs raids à faible effectif pénètrent dans les tranchées
bulgares, malgré une résistanceopiniâtre, et ramènent des prisonniers.
Le retrait du front de la 10e division britannique a commancé le 22 août et l'em-
barquement de son artillerie le 27. Le front tenu par cette unité a été donné, partie aux
deux divisions voisines dont les zones ont été agrandies, partie à une brigade de vieux
soldats qui a été portée en ligne. Le croquis ci-joint donne la répartition des troupes
anglaises depuis le retrait du front de la 106 division1.
B.
— Front de la 122e D. I. 16 août:L'artillerie adverse tire à démolir sur 2 de
Le
nos batteries lourdes, dont l'une subit de sérieux dommages.
Dans la nuit du 20 au 21, l'ennemi tente sur le front d'un bataillon grec vers Lunzi
un coup de main qui avorte.
:
Le 22 août Un détachement adverse vient tâter le front dans la région de Nonté :
il échoue.
Dans la nuit du 27 au 28. Après une forte préparation (i.5oo projectiles environ"
un parti évalué à plusieurs centaines de Bulgares prononce, vers Lunzi, une attaque
qui est arrêtée par l'infanterie hellène, soutenue par les barrages de notre artillerie.
Nuit du 29 au 30. A l'est du secteur, vers Mayadag, après forte préparation d'artillerie,
l'ennemi exécute un coup de main et nous enlève 10 hommes. Au centre, sur nos
positions du Skra, une forte attaque précédée d'un bombardement violent parvient à
prendre pied dans notre ligne avancée. Une contre-attaque immédiate ne réussit pas à
les rejeter. Les Bulgares exécutent une deuxième attaque à midi et une troisième à
17 heures;ils échouent.
Dans la nuit du 30 au 31, une contre-attaque bien préparée de notre part nettoie
l'élément occupé et rétablit intégralement la situation.
Au cours de la quinzaine, constante activité des deux artilleries, notamment autour
du Srka di Légen.
Le 2e bis de zouaves et le ier bataillon indo-chinois tiennent une partie du front de la
122eD. I.
1 Note du S. II. — Document non trouvé dans les archives du S. H.; voir, carte n° 42, la nouvelle
répartition du front britannique.
;
Le groupement de cavalerie Jouinot-bambetta (ier et 8e chasseurs dAfrique) a été
concentré autour de Gorgop (vallée du Vardar) mouvement terminé le 23 août.
G.
— Front serbe. Rencontres de patrouilles et faible activité d'artillerie.
Dans la journée du 3o aoùf, après une vigoureuse préparation, des détachements de
la division du Vardar (IIe armée) pénètrent dans les positions avancées ennemies; ils
font prisonniers 71 soldats du 10e rgt bulgare et enlèvent 2 mitrailleuses. Dans la nuit,
une violente contre-attaque ennemie les force à revenir à leur point de départ avec des
pertes sérieuses.
Le 31, une nouvelle attaque des Serbes leur permet de reprendre un ouvrage, mais
ils doivent l'abandonner peu après devant des contre-attaques bulgares.
En raison des pertes subies parles Serbes, les actions d'infanterie sont arrêtées sur
ce point.
l'A. F. 0. L'ennemi donne sans succès de fréquents coups de sonde le
D.
— Front de
long de la ligne :
Dans la nuit du 15 au 16 août, sur le front de la D. I. russe (secteur entre les lacs).
Dans la nuit du 18 au 19 août, entre les lacs (D. I. russe).
Dans la nuit du 20 au 21 août, secteur de Monastir.
Le 21 août, dans la boucle de la Cérna.
Le 22 août, au nord de Monastir.
Dans la nuit du 24 au 25, entre les lacs (divisionrusse).
Le 25 août, dans le secteur du C. E. I. et dans celui de Monastir.
Dans la nuit du 26 au 27, au N. de Makovo, à deux reprises.
Le 27 août, au N. de Monastir (2 disparus).
Des reconnaissances heureuses du détachement de Koritzadissipent des rassemble-
ments de comitadjis, les 18 et 19août, dans la région située à une dizaine de kilomètres
au S. 0. de Moschopolé.
i
L'action offensive prévue pour le C. E. I. a lieu le 3 août. A 6 heures du matin, les
Italiens occupent les tranchées de la cote io5o et font 37 prisonniers allemands. Ils
reviennent vers midi dans leurs tranchées de départ, après avoir repoussé 2 contre-
attaques dans la matinée.
Les artilleries se montrent actives de part et d'autre et exécutent journellement des
bombardements sur les positions adverses et des destructions sur les batteries. Notre
:
A. L. obtient de bons résultats dans des tirs de démolition, notamment les 16, 18, 21,
22,23,27,3o août des explosions et des incendies sont constatés dans les batteries
adverses. L'A. L. ennemie atteint le 28 août une batterie de 155 C. Schneider et lui
cause des dégâts importants. Le 31 août, une de nos batteries de 75 au N. de Monastir
éprouve de sérieux dommages.
Le bombardement de Monastir continue. La ville reçoit dans la quinzaine 2.000 obus
environ qui font une trentaine de victimes, surtout dans la population civile. Le 18 août,
notamment, en réponse aux bombardements d'objectifs militaires exécutés par l'avia-
tion alliée,Monastir reçoit i.5oo projectiles; ils provoquent un incendie qui détruit
la partie est de la ville.
III. —
Aéronautique.
des dépôts ennemis, notamment

Le 16 août, dans la région de Sérès;
:
Aviation anglaise. Elle se montre particulièrement active et bombarde des bivouacs,
Le 17 août, au sud de Prilép ;

Le 18 août, dans la vallée de la Cérna au N. E. de Monastir;
Le 20 août, sur la ville de Prilép.
j
Un appareil anglais est descendu dans les lignes ennemies vers Prilép le 20 août.
Les aviateurs anglais abattent 2 avions ennemis, l'un le 2o août dans la région de Prilép,
l'autre le 21 dans la boucle de la Cérna.
Aviation serbe.
Elle jette chaque jour quelques bombes sur les campements bulgares de la vallée de
la Cérna et au N. du Sokol et du Mala Rupa.
Elle participe aux opérations aériennes entreprises sur le front de l'A. F. 0., en bom-
bardant Dunje le 19 août et Razim Bey le 20août.
Aviationfrançaise.
les19,20,21,s2,23,2/1,25,
,J
( Beau ou assez beau 26,
Temps
(
27,28,29,3o,31 août.
Vol difficile les 16, 17 et 18 août.
L'aviation française a effectué 7116 h. 45 de vols de guerre.
Réglages.
Essa^3*6S11 |
Photographie.20 T1 sau T!
37 êsjours'
url 17 aou
ôus lesjours, sauff e
ao"tt.
1
*«•
„Reconnaissances()ovrégDionMalaRupa,Vardar.
Reconnaissances
de secteur
Surveillance
Combat
2 1
13
)
6 8 3 et
—1
(11—nGe,rna.
t a8.8
r
9 région Mala Rupa, Vardar.
Monastir.
les 18, 20, 22,25, 26

le 3o août.
, 1 , 2
et3o août.
2
Aviation d'armée.
Reconnaissance : 1 (région du Dévoli) le 24 août.

j
(
De jour :
1 bombardement sur Résna et la flottille ennemie
du lac Préspa (5 avions, 25 bombes et 4 obus
incendiaires)
9 bombardementsd'ouvrages et campements enne-
mis de Gradisté, Skosani, Skoza, Velitérna,
Grabovica, Lésnica1 et cote 1100 (i ou a avions
de jour
14.
: !
1
à chaque bombardement, 66 bombes en tout).
bombardement des campements ennemis de
Ramna2 (7 avions, à2 bombes).
Bombardements.!
i
de nuit
1.
: I
1
1
bombardement des campements ennemis de
Capari (7 avions, 44 bombes).
bombardement de la gare de Smokvica (2
avions, 8 bombes).
1 bombardement des campements ennemis de
Kovanek (1 avion, 6 bombes).
De nuit :
1 bombardement du quartier des états-majors

1 à Prilép (1 avion, 6 bombes).
Aviation de chasse.
Protections158
j
tous les jours.
Patrouilles et barrages.158
oursui
Poursuites
33
tous les jours.
(20 t
tous les jours, sauf les 17, 18,20,22,23,%â,
6 et 29 août.
p, as9
"t
[ tous les jours, sauf les 17, 25, 26, 29, 3o et
om „
1
3iaoût.
avion abattu dans nos lignes.
(
1 avion abattu dans les lignes ennemies.
Artilleriecontre-avions.
Une section d'autos-canons abat dans nos lignes, près de Monastir, un avion ennemi.
IV. Travaux de voies ferrées3.

—
Continuation de la ligne de Pont-Regnault à l'Arbre noir (zone de la 122e D. I.).

Construction d'une ligne à voie de 0,60 de Florina-gare à Florina-ville et au kilo-
mètre 6 de la route Florina, Pisoderi.
Mise en exploitation du raccordement Kavakli,Tôpcin.
1 Note du S. H.
— 2
kilomètres ouest de Tcherava (sud du lac d'Ochrida).
2 Note du S. H.
— 2
kilomètres est de Lera (nord-ouest de Monastlf).
:1 Note du S. H.
—
Voir carte n° 45, carton L.
V.
—
Débarquements].
Il
SARHAIL.
Annexe n° 2165.
A. F. 0. P. G., le 9 septembre 19 17.
DIVISIONPROVISOIRE.
ÉTAT-MAJOR.
3* BUREAU.
N"1!733/3.
Ordre d'opérations n° 62,2.
Sans changement pour le détachement de Fourtou.

I.
- Le Gradiste a été évacué par l'ennemi.
II.
-
tembre, en s'efforçant d'atteindre au plus tôt avec son bataillon de réserve ; ce batail-
Le détachement Lejay poussera le plus au nord possible, aujourd'hui 9 sep-
Pirk
lon se couvrira vers Svirna, jusqu'à l'arrivée du 28 R. M. A.
Le gros du 1758 ira dans la région de Bubuc et au nord, et établira la liaison par
Memla avec le 372e .Avant-garde vers Limnot.
Le 372e poussera, si l'état des troupes le permet, son avant-garde à Gribec et son gros
dans la région de Marian; liaison au nord de Kencka avec le détachement de Fourtou.
111.
—
;
Le 28 R. M. A., restant en réserve, se portera environ i5oo à 2.000 mètres
au nord de Sovjani et à proximité de la route de Pogradec il poussera au plus tôt une
fraction à Svirna relevant la fraction du 175e, ainsi qu'il a été dit plus haut.
IV. Dès que l'infanterie aura atteint Sovjani, le groupe de 75 franchira Sovjani
—
1 Note du S.H. — Les éléments débarqués du i(j au 31 août 1917 comprenaient 0.02 hommes 3
de nouvelles unités françaises (7 B. T. S.) et 6.174 hommes de renforts français (dont 94 permission-
naires en retour), — 148 hommes de renforts helléniques, — 3.3o7 hommes de renforts italiens, —
i.8i3 hommes de renforts russes, — 654 hommes de renforts serbes. De plus un B. T. S. venant de
Corfou (270 hommes) avait débarqué le 3o août.
2 Note du S. 11. — Voir cartes n';' 111 et 3o (feuille A).
et appuiera, le cas échéant, en prenant position à hauteur de Sumiz, la progression du
38 bataillon du 176e1.
Il cherchera des positions au nord de Sovjani, de façon à pouvoir appuyer la marche
ultérieure de l'infanterie sur Kakac, Causli, Veliterna.
V. Le détachement Franck se reliera à l'attaque du Devoli par un petit détache-
—
ment occupant le monastère de Svirna ou abords, qui établira la liaison vers Svirna.
Son gros sera maintenu face à Grabovica.
VI.
—
Tous ces mouvements devront être terminés avant 2i heures.
Le général Jacquemot, cdt la D. I. P.,
Signé : JACQUEMOT.
GIRARDEAU.
Annexe n° 2166.
A. F. O. P. G., le 9 septembre 19 1 7.
DIVISIONPROVISOIRE.
ÉTAT-MAJOR.
31 BCKEAU.
N*2743/3.
Carteaui/5o.ooo'.
Ordregénérald'opérations pour la journéedn 102.
:
I. — L'objectif, pour la journée du 10, est d'enlever la ligne de crête hameau nord
de Pretoucha (objectif de droite), la Pistache, le Binocle, le Saphir, la Feve3,laMokraPla-
A)..
nifia, en agissant principalement par la gauche. On s'efforcera de pousser aussi rapide-
ment que possible, de façon à empêcher l'ennemi de s'accrocher solidementà ces hauteurs.
2 Note du S. II.
: .le
1 Note du S. II. — Il faut certainement lire «
Voir cartes n" Ai et 3o (feuille
groupe de 75 franchira le Devoli
La Pistache et le Binocle ne figurent pas sur les cartes dont dispose le S.
— II.; -le
3 Note du S. H.
— 2.500 mètres nord-est d'Osnad; la
Fève,
Saphir est un gros bloc rocheux à la croisée de trois chemins à
cnlte orientée sud-ouest-nord-est, est à 2 kilomètres nord de Saphir; la MokralManina se sépare du
Kamia à 2 kilomètres nord-ouest du Saphir et se dirige vers le nord (carte n° 3o).
En cas de réussite, les avant-gardes atteindront la ligne la Fève, Brago:da, Stropha,
Lesnica.
II. —
Partant de la droite :
Détachement Lejay. Agit entre la route de Pogradec et la ligne Prenisli,Remenj, cette
ligne incluse.
l'ouest de cette ligne.
Détachement de Fourtou. Agit à
Détachement Franck. Objectif : Grabovitsa.
III. — Pour permettre l'attaque de la ligne indiquée plus haut, où l'ennemi pourrait
résister, le premier but à atteindre sera de prendre le dispositif suivant :
175e. Vers Kakac, Causli.
1 bataillon en réserve vers Pirk,
dans le but de couvrir la droite du détachement et
d'assurer ultérieurement la liaison avec le détachement Franck.
372e. Son gros vers Prenisti, le Rubis1; 1 bataillon vers Ceresnik.
Détachement de Fourtou. Dans la région col ouest de Prenisti, le Saphir, et tenant les
passages du Mokra Planina, au nord-ouest du Saphir, conduisant vers Pogradec; il
continuera à se couvrir en arrière (vers l'ouest), en tenant les passages du Kamia. Liai-
son vers le Rubis avec le 3ya'.
Le a° R. M. A. glissera derrière le 176e par Limnot pour venir se placer en réserve de
division vers le col de Ceresnik.
IV. Artillerie.
—
il L'A. M. du détachement Lejay appuiera l'attaque de ce détachement. Par suite
de la nature couverte et accidentée du terrain, elle sera répartie de manière à faire
appuyer et accompagner chaque bataillon par une batterie, sauf pour l'aile gauche du
372e qui sera appuyée par le groupe Poehls (deux batteries). Le colonel commandant
le détachement donnera toutes instructions à cet égard.
20 Le groupe Hilleret, placé dans la région de Pirk, Svirna, devra appuyer la marche
e
du 175 sur Prétoucha et prendre à revers, à l'ouest, les défenses de Grabovitsa.
3° Au détachement Franck, l'artillerie, tout en prenant position de façon à appuyer
à revers sur les lignes ennemies :

l'attaque de son détachement, devra pouvoir aider l'attaque dite du Devoli, en agissant
pentes nord de la croupe de Grabovitsa. Elle recher-
chera, à cet effet, des positions dans la région de Platsa.
40 Au cas où la résistance ennemie serait sérieuse,l'artillerie du détachement Franck
pourra avoir à agir sur les pentes boisées au nord de la Pistache et le groupe Hilleret à
appuyer l'attaque sur la Pistache et sur le Binocle. La préparation de l'artillerie sur ces
points (durée, heure précise du commencementet de l'achèvement, points à battre, etc.)
du S. H. — Le Rubis ne figure pas sur les cartes dont dispose le S. H.; il se trouvait vraisem-
1 Note
blablement entre le Saphir et Prenisti.
serait exécutée dans les conditions fixées par le général cdt la divisionprovisoire,sui-
vant les propositions qui lui seront faites, en temps utile, par le colonel Lejay dans ce
cas, les heures d'attaque seront fixées ultérieurement; il sera indispensable, pour ce
;
faire, que le général commandant la division provisoire soit tenu très rigoureusement
au courant de la situation des divers détachements.
5° Pour l'attaque, le P. C. du général de division sera écart ouest de Sovjani*, celui
du colonel cdt le détachement Lejay, vers Limnot, celui du colonel de Fourtou, entre
Drdosa et Prenisti.
6° Les mouvements commenceront à 5 h. 45.
P.,
:
Le porterai Jacquemot, cdt la D. I.
Signé JACQUEMOT.
P. A. Le chefd'élat-major.
* Marqué Novasel sur la carte au i/50.000°.
Annexe n° 2167.
Télégramme.
De Salonique, le 10 septembre, à 17 h. 35. Reçu 17 h. 4o.
État-major général à général commandant A. F.0.

N° 2574/3. Les résultats déjà obtenus dans la région de Pogradets sont satisfaisant.
Je n'ai pas besoin de vous signaler l'importance de pousser vivement l'aile gauche en
avant pour couper l'unique ligne de retraite terrestre de l'ennemi vers le nord 1-2.
Général SARRAIL.
A F. 0. Arrivé le 10 septembre 1917, n° 7028, transmis à 36 bureau.
1 Note
:
du S. H. — Le 11 septembre, sous n° 2677/3 expédié à 11 h. 50, le commandant des armées
alliées télégraphiait « Il faut immédiatement et coûte que coûte mettre la main sur toutes les positions
tion qui existe à Monastir.Vers 13 h. 5o,sous n° 2678/3, :

d'où Pogradets et la route Pogradets, Koritsa pourraientêtre canonnées, pour éviter le retour de la situa-
il décidait «Le détachement albanais
Essad Pacha sera immédiatement dirigé par le nord du lac Malik sur Pogradets, d'où il gagnera, sans
délai, la région albanaise favorable à son action.
2 Note du S. H.
—
Voir, à l'annexe 2171, les intentions du commandant des A. A. 0.
Annexe n° 2168.
CABINET
DU MINISTRE.
::
Lieu d'origine Salonique
::
Date de dépôt 10 septembre 19 17.
Expéditeur Général cdt armée d'Orient.
Destinataire Ministre Guerre, Paris.
Texte1 :
Cérnista. -
Aviation britannique a bombardé avec succès camps vers Rupel, Vétrina,
Légère activité artillerie sur ensemble front. Russes repoussent pendant nuit patrouille
à l'ouest lac Prespa.
Hier détachement de Placa a progressé et fait 57. prisonniers, pris trois mitrailleuses
et un canon infanterie petit calibre.
Aujourd'hui,ennemi a essayé réagir par canonsur nos flanc-gardes de KrasnikiDesmir2.
De notre côté nous avons enlevé dans matinée Prenisti, Grabovica et les 2 hauteurs
au sud de la Cerava entre ces 2 localités.
Pris 4 officiers, une centaine d'hommes, 2 obusiers 75, parc de siège3; 1 matériel
ambulance a été abandonné par l'ennemi.
Annexe n° 2169.
A. F. 0. P. C., le 10 septembre 19 1 7.
DIVISIONPROVISOIRE.
ÉTAT-MAJOR.
3* IlUBRAU.
N°2758/3.
Confirmation de message téléphoné à 17 heures.
Compte rendu4.
Général commandant la D. P. à général commandant l'A. F. 0.
« Des
éléments du détachement de Fourtou sont entrés à Pogradec vers 15 heures,
poursuivant l'ennemi en retraite vers le nord. Vers 17 heures l'action paraissait
s'éteindre.
1
2
3
Note du S. H. —
Note du S. H. —
Note du S. H. —
:
Voir carte n° 41.
Lire «de Krasnisti et Desmira" (Krachnichti).
«parc de siège", ne figure pas sur la minute.
4 Note du S. H. — il- 4i.
Voircexte
î
«Les 175% 76e et un groupe d'artillerie ont franchi le col à l'ouest de la cote 11001
et seront ce soir dans la région de Pogradec, en liaison avec l'avant-garde.
«
Les autres troupes du détachement Lejay et le 2e R. M. A. sont dans la région Ceres-
nik, Prenisti, Bragozda. Actuellement 110 prisonniers dont 4 officiers, tous Autrichiens,
sont rassemblés à Pirk.
P. C. C. Le chefd'état-major,
GIRARDEAU.
Annexe n° 2170.
MINISTÈRÉ DE LA GUERRE.
-
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégrammeparvenuauministère le 12 septembre 1917.
:
Lieu d'origine Salonique.
::
Date de dépôt : 12 septembre
Texte3 :
Activité moyenne artillerie sauf dans zone Monastir. Hier forte patrouille
ennemie repoussée par Italiens.
Secteur russe toujours agité par fusillade et canonnade.
Duel artillerie assez sérieux vers Monastir. Explosions et incendies dans une batterie
ennemie.
Hier avons, en fin de journée, couronné hauteurs qui entourent Pogradec à 8 kilo-
mètres en prenant une mitrailleuse. En même temps détachements aile gauche par un
mouvement largement débordant entrent4 à Pogradec. Aviation signalait présence
ennemie à Lin. Mouvement a donc été brusqué.
Aujourd'hui abords de Pogradec, où ennemi avait établi tirs de barrage5, ont été déga-
gés. Engagement très sérieux s'est continué6 direction Mumulista, cote 1857. 12"
bataillon de chasseurs saxons, dragons et hussards sont arrivés de Resna.
1 Note du S. H. — 1.5 00 mètres nord de Tchérava.

2 Note du S. H. — La minute est datée du 11 septembre.
3 Note
:
du S. H. — Voir carte n° 41.
du S. H. — Lire «détachement aile gauche .entrait à Pogradec.v.
::
4 Note
5 Note du S. H. — La minute porte utir de barraKe".
fi Note du S. H. — La minute porte ttse continue.:.
Annexe n° 2171.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégramme parvenu au ministère le 12septembre 1917.
::
Date de dépôt 12 septembre1.
::
Expéditeur Général commandant armée d'Orient.
Destinataire Ministre de la Guerre.
Texte : Ai intention porter2 mes offensives à dégagement Pogradec, attendu que par
le mouvement offensif j'ai appelé dans cette régionattention ennemi de ce côté et que
je crois avoir retenu sur tout mon front tous les contingents ennemis devant moi comme
je le désirais d'après vos instructions afin de dégager front roumain3.
Annexe n° 2172.
Yalomi 11/9/1917.
Generale Sarrail, Comandante in Capo Eserciti Alleati.
In relazione concorso promesso ho battuto coll'artiglieria delle navi e con batterie

fronte della Vojussa, idroplani e aeroplani posizioni avversarie Malakastra giorno 9 e
10 corrente. Spinto giorno 9 forte colonna su fronte Virzesa, Osoja, Randa, Osum,
dove tuttora impegnata, e altra minore verso Cafa Glava. Se non ricevero ulteriori
comunicazioni ordinero ripiegamento prossima notte.
Generale FERRERO.
2 Note du S. H. — La :
1 Note du S. H. — La minute fut signée le 11 septembre.
minute porte «Aiintentionlimiter.
d
i.
3 Note du S. H. — En marge, au crayon noir, un point interrogation avec la mention -
KOcmDte:
répondre à untélégrammequi n'émane pas de nous". Le télégramme en question n'a pas été retrouvé
dans les archives. C'est peut-être à ce document que fait allusion le général Sarrail dans sa lettre zboi/à'
du 14 septembre au commandantde l'A. F. 0. : aVu de nouvelles instructions reçues. (annexe 2181).
Annexe n° 2172bis.
TnIDUCTION.
Valona11/9/17.
Général Sarrail, commandant en chef les armées alliées1.
En exécution du concours promis2, j'ai battu, pendant les journées du 9 et 1,0 cou-
rant, les positions ennemies de Malakastra avec l'artillerie des bateaux et des batteries
du front de la Vojusa ainsi que par hydroplanes et aéroplanes. Le 9, j'ai poussé une forte
colonne sur le front Virzesa, Osoja, Randa3, Osum, où elle est encore actuellement enga-
gée, et une autre colonne de moindre importance vers Cafa Glava. A défaut de communi-
cations ultérieures,j'ordonnerai le repli la nuit prochaine.
G'1 FERRERO.
L'officier interprète de1" classe,
M. FAURE.
Annexe n°2173.
Télégramme.
De Koritza, le 11 septembre à 16 h. 9. 5.
Général commandant D. I. P. à général commandant A. F. 0.11.
N° 6226/3.Situation connue heures, annulant un message de T. S. F. de

à 16
13 heures5. Avons rencontré résistance très sérieuse à hauteur de Pogradec et devant
extrême gauche à la crête du Mokra Planina, au col de Pogradec à Kalivac. Le col est
entre nos mains; progressons lentement par les crêtes et nous nous sommes emparés
des hauteurs de la Serpe6. La résistance de l'ennemi semble faiblir. Spahis marocains
et Sénégalais ont eu à luttercontre éléments allemands :ia"
chasseurs saxons, 5e dra-
gons, hussards. Aviation signale à hauteur de Lin bivouac d'environ une brigade.
Au total, avons fait, depuis commencement de l'attaque, plus de 200 prisonniers,
1 Note du S. H. — Voir carte n° 1 (feuiliE A],

2 Note du S. tf. — Voir annexe 2161.
3 Note du S. H. — Peut-être faut-illire : rcPodhum", à 8 kilomètres de l'Osum (rive droite) àh 1 kilo-
mètres sud-est de Bérat.
4 Note du S. H. Voir cartes nos 41 et 3o (feuille A).
—
5 Note du S. II.
—
Document non publié.
fi Note du S. H. La Serpe ne figure pas sui les cartes dont dispose le S. H.; il sagit vraisembla-
--
—
blement de hauteuis au nord du col PogradÉts, Kalivatch,
dont à officiers, pris 1 k
canon de 37, mitrailleuses, 2 canons 75 de montagne, du maté-
riel de 2 ambulances, des munitions et du matériel du génie.
Nos pertes, jusqu'à hier, étaient d'environ 70 à 80 hommes hors de combat. Hier et
aujourd'hui, nous avons perdu, en plus, une centaine d'hommes, la plupart spahis ma-
rocains. Les pertes ennemies devant Marocains sont fortes.
L'ennemi a laissé de nombreux cadavres devant les tranchées.
Annexe n° 2174.
A. F. 0. P. C., le 11 septembre 1917.
DIVISIONPROVISOIRE.
ÉTAT-MAJOR.
3* BOREAC.
N°2781/3.
Compte rendu, 20 heures1.
Devant l'action de front énergique et sous la menace du mouvement débordant par

la crête du Mokra faites par le détachement de Fourtou et le 176% l'ennemi bat en
retraite dans la direction du nord.
Nous avons atteint 1857 et le parallèle de Mumulista. Je prescris de pousser encore
plus au nord jusqu'à un étranglement du défilé entre le lac et la montagne, à mi-distance
environ entre Mumulista et Udunista.
Nous avons fait 67 nouveaux prisonniers* et pris 2 autres mitrailleuses.
Le général Jacquemot, cdt la D. L P.,

JACQUEMOT.
* Je dis 67, dont 1 officier.
Annexe n° 2175.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégrammeparvenu au ministère le 13 septembre 1917.

Lieu d'origine ::
Salonique.
::
Date de dépôt 12 septembre.
Expéditeur Général cdt en chef armées d'Orient.

Texte1
une
:Activité faible sur Struma et Vardar, moyenne sur front serbe, marquée
violente canonnade réciproque zone Monastir. La ville reçoit plus de 200 obus.
par
Hier nous avons fait au nord de Pogradec une centaine prisonniers et enlevé 2 mitrail-
leuses.
Aujourd'hui nous avons progressé et atteint Mumulista sur le lac Okrida et cote 17o4
au nord de cote 1857. Deux canons de montagne, une mitrailleuse, 60 prisonniers sont
restés entre nos mains.
Annexe n° 2176.
ARMÉE FRANÇAISE 2
Q. G. A., le1 septembre 191 7.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3* BOB
E1E.
N°5645/3.
Calte au l/g00.0no. 2.
Instructionparticulière n° â3 à M. le général commandant la D. I. P.
(Confirmation des directives données verbalement le 11 septembre 1917 au général

cdt la D. I. P.).
La D. I. P. s'organisera conformément aux directives ci-dessous, sur le terrain qu'elle

vient d'occuper.
I.
—
Le général Jacquemot commandera provisoirement tout le territoire occupé au
nord du Devoli.
II. Le front à tenir est marqué par une crête au nord de Mumulisla, la ligne de
—
crête de la Mokra Planina avec la cote 1857 incluse et l'ensemble des hauteurs marquées
par Nica,Desmira, Krasn-isti.
III. Le bataillon albanais d'Essad Pacha sera employé au nord de la crête frontière
—
et poussé sur l'Albanie au delà de la zone que nous occupons.

2 Note du S. H. —
Voir cartes nos 3o (feuille A.) et 42.
Les gendarmes albanais seront ramenés au sud de la ligne Le Saphir,leBinocle, la
Pistache1.
Le bataillon sénégalais sera remis à la disposition du général Salle.
Le général cdt la D. I. P. dirigera par Zemlak en réserve à la disposition du

IV.
—
général cdt l'armée :
a. Avant le 16 septembre, le groupe de 75 du détachement Franck ;
à
b. Le plus tôt possible, un régiment d'infanterie désigner par lui.
V.
- Le régiment de marche de spahis marocains sera retiré du front et mis au repos.
VI.
- a. Un canot à vapeur sera mis, sur le lac d'Ochrida, à la disposition du général
cdt la D. I. P.
b. La route Podgorie, Veliterna sera mise en état.
c. Le matériel pris à l'ennemi sera ramassé et inventorié.
Le matériel qui ne pourra être utilisé sur place sera dirigé sur Florina sous la garde
de convoyeurs responsables.
GROSSETTI.
P. 0. Le ii
chef état-major,
EXPERT-BESANÇON.
Annexe n°2177.
A.F.0 P. C.,12 septembre 1917
ÉTAT-MAJOn.
3" DURBAU.
N"2794/3.
Ordre d'opérations n° 632.
I. L'avant-garde de Fourtou a atteint son but. Les opérations offensives ordon-

—
nées par l'instruction personnelle et secrète n° 2650/3 de la D. I. P. sontterminécs3.
1 Note du S. H. — Approximativement la ligne carrefour nord-est d'Osnad, Prétouclia.

2 Note du S. H. — Voir cartes nos ài
et 3o (feuille A).
:1 Note du S. H. — Voir annexe 2136.
II. -
Il sera constitué dans la région au nord du Devoli et à l'ouest du lac
d'Ochrida deux secteurs défensifs.
10Secteur du nord.
Formant tête de pont autour de Pogradec.
Ligne de résistance :
a. Au nord, sommet 170/1, crête N..Udunista, la droite appuyée au lac.
b. A l'ouest, du sommet 1704 jusqu'au sud du chemin Pogradec, Kalivac (jonction
des crêtes du Kamia et du Mokra).
20 Secteur de Vouent.
Aura sa ligne de résistance jalonnée parle Kamia,depuis le point de jonction sus-indi-
qué (exclu), par la crête à l'ouest de Osnad, Nica, à la crête entre le Selce et le ravin
Drdosa.
Le point exact de liaison entre les 2 secteurs sera fixé sur le terrain par le général Salle
et le colonel Franck ou leur représentant.
III. -Le secteur nord sera placé sous les ordres du colonel Franck* (E. M. à Sta-
rova), qui disposera de :
peloton de cavalerie de l'escadron divisionnaire (57e D. I.),
1
1769 régiment d'infanterie,
bataillon de marche du 2e R. M. A.,
groupe de montagne Gros (de la 156e D. I.),
compagnie 28/1 du génie,
un détachement télégraphique.
La défense de ce secteur pourra être en outre appuyée par le groupe Hilleret. Un ordre
spécial déterminera son rôle éventuel.
IV. Le secteur ouest sera placé sous les ordres du général Salle, qui reprendra
—
à sa disposition les troupes du territoiremilitaire de Kotriza ayant fait mouvement
avec la D. I. P.
Savoir :
2 pelotons de cavalerie,
4g9 bataillon sénégalais (3 cies et 11 C. M.),
détachementalbanais (6 pelotons).
V.
—
ainsi qu'il suit
Brigade
* La
:
Q. G. de la D. L P. à Lj'snica.
Lejay I
En arrière de ces deux secteurs défensifs, le reste de la D. I. P. stationnera
i E. M.
175e
(372e rgt
rgL :
:
:
Stropka.
Zervaska.
Bragozda, SLropka.
prise de commandement sera fixée ultérieurement, vraisemblablement le 14, après la reconnais-

sance du secteur faite par cet ollicier.
M.:
I
E. : Lesnica.
I Groupe Pœhls. Remenj.
Artillerie Groupe Hilleret : Starova.
! Groupe Viant. : Cerava.
( Section 12o. : Cerava.
VI. Après relève, le détachement de
État-major.Veliterna. Fourtou stationnera :
Causli.
Spahis marocains
Peloton M. du âech. d'Afrique.. j Pretusa.
D'autre part, les élémentssuivants stationneront :
49ebataillonsénégalais.
2
13e esc.
pelotons
du 4e ch
cavalerie.[ nrab.Salle
d'Afrique. r hnviPfl
Remis à la disposition du général
S Il qui leur
1 ffera parvenir ses
5e esc. du 5e ch. d'Afrique. ) 1 ordres.
détachement albanais Veliterna 1
P. A. Le chefd'état-major.
chef d'état-major.
Signé :
Le général Jacquemot, cdt la D. I.
JACQUEMOT.
P.,
Annexe n° 2178.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 13septembre 191 7.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE LEVANT.
3 c UUREJL
A.
Note au sujet du mémorandum serbe du 27 août 19171.
Les puissances alliées ne peuvent actuellement envisager aucune augmentation de

leurs forces en Orient.
En effet :
La France éprouve de sérieuses difficultés à entretenir ses effectifs de Macédoine et
Ce mémorandumn'a pas été trouvé dans les archives du S. H.
devra prochainement ramener au type de France (9 btns) les divisions de l'armée d'Orient.
Cette réduction, occasionnée par le fléchissement de nos ressources mobilisables dis-
ponibles, exclut toute possibilité d'envoi en Orient de nouvelles grandes unités.
L'Italie a consenti à entretenir un contingentdeMacédoine, mais elle se refuse à
l'augmenter et a résisté à toutes les suggestions qui lui ont été faites à ce sujet, notam-
ment à la conférence de Rome.
La Russie, dans sa situation nouvelle, ne peut développer sa collaboration en Orient.
Quant à YAngleterre, non seulement elle est opposée à l'envoi de toute unité nouvelle
anglaise à Salonique, mais elle a réussi à faire admettre à la conférence de Londres le
retrait d'une deuxième division au profit du front de Palestine.
1 II
Si les puissances alliéesvenaient à reconnaître cependant qu'il est indispensable

d'intensifier leur effort en Orient, conformément aux suggestions de M. Patchitch,
elles se heurteraient à des difficultés pratiquement insolubles en ce qui concerne le
transport et le ravitaillement par mer de nouveaux éléments.
En effet :
La flotte employée au ravitaillement de l'armée d'Orient suffit à peine à assurer les
besoins de cette armée. Encore ce résultat n'est-il obtenu que par des prélèvements
:
sur les ressources en tonnage de l'Entente, déjà insuffisantes, pour pourvoir à la fois
au ravitaillement national ;
au transport des matières premières nécessaires au fonctionnement des usines de
;
guerre
auxlivraisons de matériel à la Russie.
Toute augmentation du tonnage affecté aux lignes d'Orient, au moment où la guerre
sous-marine raréfie constamment le fret disponible,pourrait donc provoquer une véri-
table crise des transports maritimes et risquer de placer les pays alliés dans l'impossibi-
lité de poursuivre la guerre.
III
Le mémorandumserbe estime qu'un renfort de 70 à 100.000 hommes avec artillerie

lourde correspondante serait suffisant pour permettre à l'armée d'Orient de rompre
le front germano-bulgare, moinssolide que les fronts occidentaux, et même de porter nos
armes jusque sur la Save et sur le Danube.
; attaques.
Or, l'expérience a démontré que le front germano-bulgare présentait une solidité
très sérieuse il a en tout cas résisté jusqu'ici à toutes les
En admettant qu'on parvînt à le rompre, l'exploitation du succès serait rendue diffi-
cile par la rareté des voies de communication, par la nature du terrain et par le fait
que les difficultés de la progression augmenteraient au fur et à mesure de
l'allongement
de nos lignesdecommunication,tandis que l'ennemi se rapprocherait de ses bases.
Il est certain d'ailleurs que, quel que soit l'effectif supplémentaire que nous appli-
querons aux Balkans, l'ennemi cherchera à conserver les avantages considérables qu'il
y a acquis et y ramènera, dans ce but, les effectifs nécessaires pour nous tenir en échec.
Ses disponibilités le lui permettent. Son réseau ferré se prête d'ailleurs à une concentra-
tion de forces que nous ne pouvons pas réaliser, par la voie de mer, aussi rapidement
que lui.
IV
En revanche, tous les arguments invoqués par M. Pachitch pour le maintien de notre
situation actuelle en Orient ont été pris en considération par les alliés, qui ont décidé, à la
conférence de Londres, de ne plus retirer aucune troupe nouvelle de Salonique, sauf en
cas d'événements imprévus nécessitant une nouvelle délibération des alliés.
En particulier, le haut commandement et le gouvernement français ont soutenu
aux conférences interalliées le point de vue même du gouvernement serbe et ont contri-
bué ainsi à faire prendre la décision rappelée ci-dessus. Aujourd'hui comme hier, ils
estiment que les armées d'Orientdoivent conserver intégralement le terrain conquis
et demeurer en mesure de faire face éventuellement à une attaque germano-bulgare.
Cette mission peut être remplie dans l'état actuel de nos effectifs; on doit même
penser qu'elle doit être élargie dès que les contingents grecs réorganisés auront pu
prendre, sur le front de Macédoine, la place qui leur revient.
Annexe n° 2179.
DU MINISTRE.
CABINET
Télégramme parvenu au ministère le là septembre 1917.

Lieu d'origine
Date de dépôt
:: Salonique.
13 septembre.
Expéditeur. :
Général Sarrail.
Destinataire. Guerre Paris.
Texte1 : 1°
:
Général Sarrail s'est rendu à Pogradec pour y juger situation.

20 La nuit dernière ennemi a envoyé une reconnaissance sur le front
Ire armée
serbe; elle a été repoussée par le feu. Sur le front français, au nord de la route de Resna,
mains une partie
une autre reconnaissance ennemie a été rejetée en laissant entre nos
de son effectif.
Aujourd'hui vives actions artillerie vers Livadi2 et au nord-ouest de Monastir.

2 Note du S. H. — 23 kilomètres ouest de Bohémilsa (vallée du Vardar).
3° La situations'eststabilisée dans la région de Pogradec; ennemi a été rejeté
au delà
decote170^.
Le total des prisonniers connu actuellementest de 378, dont 4 oiffciers et 6 aspirants;
la plupart sont autrichiens. Nous avons capturé en outre 4 canons de montagne,
un
canon de 37, 8 mitrailleuses, plus de 1.000 fusils ou mousquetons, plus de 600caisses
munitions et un important matériel de guerre.
Signé: Général MICHAUD.
1
Annexe n° 2180.
Message téléphoné du 1S septembre1917 du général Ferrero1.
Pour coopérer à l'action française sur le haut Dévoli, j'ai fait exécuter le 9 etle 10.
sur tout le front de la Vojusa, des tirs d'artillerie sur les positions ennemies de Malakastra
et des bombardements par aéros sur Glava, Parasboar, Kuci,Kutali, Fieri. Les batteries
de la flotte royale ont coopéré en bombardant les positions de Poiani, Stula2.
3
Le 10 j'ai exécuté des tirs sur Cafa Glava et poussé ensuite des patrouilles qui ont
détruit un retranchement ennemi, fait 7 prisonniers et tué 10 hommes, dont un officier.
Le même jour, j'ai poussé deux bataillons avec de l'artillerie et une bande d'irréguliers
albanais à la droite de l'Osum. Après avoir poussé jusqu'entre Virzeza4 et l'Osum, en
détruisant les défenses de l'adversaire et fait sauter un dépôt de munitions, la colonne
s'est retirée dans la nuit du 11 au 12 septembre sur ses positions de départ. Nos pertes
sont de : 1 officier tué, 2 blessés (?), 7 hommes blessés,20 auxiliaires (bande albanaise)
tués. Les pertes de l'ennemi, quoique imprécises, ont été supérieures aux nôtres.
Sur toutes les positions attaquées, nous avons rencontré l'ennemi en force très supé-
rieure à la normale. Prière de communiquer au général Sarrail.
Signé : FERRERO.
1 Note
2 Note :
du S. H. — Voir cartes n" 1, feuille A, et 43.
du S. H. — Ces localités sont situées Glava à 23 kilomètres
- sud- de -
- llérat, -
— rarasboar a
20 kilomètres sud-sud-est et Kuci (Koutchi) à 18 kilomètres nord-est de la même ville, — Kutali à
7 kilomètres sud de Kuci, — Fieri sur la rive sud du bas Semeni, à 2o kilomètres de la mer, — Pojani
et la colline de Stula à 8 kilomètres ouest de Fiéri.
3 Note du S. H. A 21 kilomètres sud de Bérat.
—
4 Note du S. H.
—
Sur la rive droite de l'Osoum, à 3o kilomètres sud-est de Bérat.
Annexe n° 2181.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le ilx septembre 1917
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3' BUREAU.
N°2604/3.
Le généralSarrail, commandant en chef les» armées alliées,

à M. le général commandant l'4. F. 0.1.
Vu de nouvelles instructions reçues2, la D. I. P. aux ordres du général Jacquemot

stationnera dans la région de Pogradec, jusqu'à ce que la relève par les unités ci-dessous
ait été effectuée.
Ses éléments, à l'exception du régiment de spahis marocains pour lequel il sera donné
de nouveaux ordres, seront alors dirigés, par les soins de l'A. F. 0., sur les cantonnements
de repos qu'ils occupaient antérieurement.
En tout état de cause, les mouvements de relève laisseront stationner les troupes de
D. I. P. dans la région de Pogradec jusqu'au ier octobre.
Après reconstitution,les 57° et
156e D. I. seront à la disposition du général comman-
dant en chef.
La région de Koritza sera étendue jusqu'à Pogradec inclus. Le général commandant le
territoire de Koritza disposera de plus, en plus des troupes actuellement sous ses ordres,
des éléments suivants :
Le 47e btn de tirailleurs sénégalais
Le99e btn de tirailleurs sénégalaise
Le ier btn indo-chinois5.
É.M. groupe du ier R. A. M.6.
5e
79ebatterie, 5e groupe6 du ier R. A. M., actuellement à la disposition de l'A. F. 0.
1 Note du S. H.
—
Voir carte n° 4i.
! Note du S. H. — Il n'a pas été retrouvé de traces de ces nouvelles instructions; voir annexe 217 1,
„
note 3.
3 Note du S. H. — Le 478 B. T. S., embarqué à Tékéli le 19 septembre et débarque a Vertékop,
le
atteignit Florina le 22 etPodgoriye 3o septembre (C.A.A. Ordre 2608/3 du 16 septembre, A. F. 0.
1917)-
Ordre n° 64i, 58o3/3, 21 septembre 1917).
Note du S. H. — Le 99' B.T. S.,embarqué le 20 septembre, atteignit Florina le 26 et Podgoriye
- - -
le A octobre (C. A. A. Ordre 2618/3 du 18 septembre. A. F. 0. Ordre n° 644,5862/3, 26septembre
5 Note du S. H. — Le 1 bataillon indo-chinois, relevé sur le front de la tg2" U. 1. et rassemble

à Bohemitsa, fut embarqué le 19 septembre,atteignit Florina le 24 et Podgoriyé le 2 octobre. (C. A. A.
Ordres 2604/3,14 septembre et 2614/3, 17 septembre. A. F. 0. Ordre n° 643, 5831/3, 24 sep-
tembre 1017).
Il Note du S. H.—
Voir annexe 2191.
Les unités d'infanterie ci-dessus mentionnées et l'É.-M. du 5e groupe du ier R. A. M.
seront dirigés prochainement sur Fiorina par voie ferrée.
SARRAIL.
Annexe n° 2182.
DES ARMÉESALLIÉES
EN ORIENT.
BTAT-HAJOR
GÉNÉRAL.
l" BUBEÀC.
N°3122/1.
-Le général Sarrail, commandant en chef les arméesalliées en Orient,

à Monsieur le ministre de la Guerre, état-major de l'armée,1er bureau.
Le fléchissement de l'effectif global des présents de l'A. 0., signalé dans les rapports
mensuels précédents1, s'est encore accentué de 7.673 hommes au cours d'août, par
suite de l'insuffisance dans l'arrivée des renforts et de l'augmentation croissante du
nombre des pertes, en particulier des hospitalisés2.
Cette progression déficitaire ressort nettement du tableau ci-dessous, qui met en paral-
lèle les renforts accordés et reçus depuis 3 mois avec le nombre de rapatriés pendant
la même période.
RENFORTS EFFECTIFS EFFECTIFS EFFECTIFS RESTE

S
eL RAPATRIÉS
MOIS.USITE, , NOUVELLES REMPT.ICBB
accorbbes nombre
TOTAUX
*diriceh
REELLEMENT
DÉBiRQUKS.
à
RECEVOIR.
D.M.12379-1/113. pour nombre. 0.
sur l'A. (Col.1eta).
Col. 1. Col. s. Col.3. Col.4. Coi.5.
et juillet.22.000* îi.ioi33.io4 i3.6i3

Août.
Juin
** 20.385 20.385 17.745
19.491
2.640
22.000 31.489 53.489 31.3582:1.131

* Y compris les bataillons sénégalais.
** La D. M. N° i6.i5 a 1/111 fait connaître que pour le mois d'août 9.000 hommes sont disponibles pour la relève
de l'A. 0.
1 Note du S. H. —
Voir annexes ao46, 2068 et 2106.
2 Note du L'effectif théorique atteignait 338.773 hommes de troupe, et le chilire des
S. H.
—
présents 178.322; le déficit était donc de 6o.451 hommes.
- 3 Note du S. H. Voir annexe ao44.
—
4 Note du S. H.
—
Voir annexe 2084.
-
Les indications du tableau ci-dessus peuvent être interprétées de la manière suivante
pour faire ressortir la situation.
a. Les effectifs reçus correspondent seulement aux effectifs rapatriés (col et 4). 9
b. L'effectif de 22.13 1 hommes restant à recevoir correspond précisément au nombre
total des renforts annoncés pour juin et juillet (col 1 et 5).
c. Il apparaît ainsi que les prévisions ministérielles n'ont pas reçu leur plein effet,
soit en ce qui concerne l'envoi des renforts annoncés, soit en ce qui concerne l'envoi
des contingents de remplacement résultant de la relève.
Ainsi qu'il a été signalé dans la lettre n° 3291/0 du io septembre 19 17 1, l'incorpo-
ration des troupes noires dans les régiments coloniaux, par substitution à un nombre
de bataillons blancs correspondants, apporte une amélioration toute passagère en raison
de la nécessité de les retirer du front pour l'hivernage.
D'autre part, par suite de l'intensité de la relève pendant le mois d'août, le remplace-
ment des spécialistes*, unité par unité, n'a pu s'effectuer avec la régularité désirable.
Il en est résulté une grande gêne pour le bon fonctionnement des services de l'A. 0.
Cette situation difficile tendra à le devenir encore davantage par suite de l'application
des dispositions de la loi du 10 août 1917. Celle-ci, en effet, entraînera un grand nombre
de mutations,quis'ajouteront à toutes celles qui sont le fait de la relève ou qui provien-
nent du remplacement des malades.
En attirant votre attention sur cette période délicate produite par les difficultés
signalées ci-dessus, je vous demande instamment que, en dehors de la récupération
totale de tous les effectifs rapatriés et du contingent mensuel des renforts, l'armée
d'Orient reçoive intégralement, dans les conditions de rapidité indispensables, tous les
spécialistes portés sur les demandes contenues dans le présent rapport2.
SARRAIL.
Titre I.
Déficits enpersonnel dans les différentesunités de l'arméefrançaised'Orient
(d'aprèslessituations d'effectifs au 1er septembre1917).
Officiers.
Infanterie.Troupes.
Cavalerie.
div.
1
etapes..,.
! Officiers
j
f
marocains10
d'Mrique.
ÉI'
Éléments
2O0
Escadron
Spahis
E d"(dragons)100
Chasseurs
dron
d"
(d
j
1.000
900
28.000
2.000
600
j
j
(
(
30000
0.000
10oo
* Sous-officiers detous emplois, comptables, spécialistes des unités combattantes, ouvriers en fer et
en bois, maréchaux ferrants, ouvriers et employés divers, etc.
1 Note du S. H. — Document non

public.
2 Note du S. H. —
Documents non publiés.
Officiers. (
campagne.1.000
Artillerie. montagne
J|!
! tranchée45o 7°00
lourde.
autos-canons 5o
P. A.
de
de
de
D. 150
1.3 oo 1
2.4 oo i
1. 8 00
f
Officiers 20
mineurs !
j
Génie
—
pontonniers
Sapeurs
-—projecteurs 100 600
80
j
I
conducteurs 45o i.5oo
télégraphistes. >
T. -
M Conducteurs
officiers
—
—
radio.
éclaage
200
20
50
l
800 800
38o 4o.3oo
Nota. Ce tableau ne correspond pas exactement aux déficits bruts qui ressortent sur
la situation d'effectifs au 1" septembre 1917, et qui atteignent 6o.541 hommes. Il
n'intéresse que les déficits des armes combattantes, à l'exclusion de ceux des services,
et il y est tenu compte des militaires susceptibles d'être récupérés dans un délai assez
rapproché (permissionnaires,éclopés, malades de courte durée).
Annexe n° 2183.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Paris,17 septembre 1917.
DE L'ARMÉE.
GÉNÉRAL
ÉTAT-MAJOR
GROUPE DE L'AVANT.
3e Bl'REAU
A.
Président Conseil, ministreGuerre,
à général commandant en chef armée Orient, à Salonique.
Suite à mon télégramme du 2 septembre1.

1, Situation généraledeseffectifs et importance du déficit existantarmée Orient
Voir annexe 21à1.
rendent urgente exécution des dispositions visées par télégramme1 pour ramener armée
2° Par application de ces dispositions :

d'Orient à nombre d'unités qu'il est réellement possible d'entretenir.
divisions coloniales seront constituées à
h régiments comprenant chacun 2 bataillons blancs et un bataillon noir.
Divisions métropolitaines comprendront comme divisions armées du Nord-Est 3 régi-
ments à 3 bataillons chacun.
3° Suppressions de régiments nécessaires seront faites; toutefois, 58e bataillon de
chasseurs et 2°régiment bis de zouaves seront conservés et compteront dans les élé-
ments d'armée2.
4° Tous bataillons sénégalais destinés arméeOrient étant maintenant arrivés, rien
ne s'oppose plus à réalisation rapide de l'organisationindiquée par présent télé-
gramme.
J'appelle donc toute votre attention sur intérêt que j'attache à ce qu'elle soit achevée
le 15octobre prochain3.
Signé :
Paul PAINLEVÉ.
G. Q. G. Arrivée le 20 septembre 1917, n° 27.098, remise au 1" bureau.
Annexe n° 2184.
18 septembre 1 917.
Télégramme.
Colonel Fagalde à colonel Spiersfl.
Aéroplanes anglais à Salonique :

A. Aéroplanes en service, 60, non utilisables 23, non montés, 32, nombre de pilotes,
40.
--
Aéroplanes ci-dessus sont organisés en 2 escadrilles de 18 aéroplanes chacune. Ces
escadrilles servent à toutes fins, combat, reconnaissances, réglages et bombardement.
B. Il y a un état-major de compagnie de ballon, avec trois sections de ballon « KÜe
Chacune de ces sections comprend 2 ballons tt Kite», un ballon volant et un étant en
réserve.
1 Note du S. H. — Voir annexe 2 J H1.

2 Note du S. H. — Voir à l'annexe 2109, une suite au paragraphe 38 ci-dessus.
3 Note du S. H. — Voir, à l'annexe 2 2o5, le compte rendu d'exécution du commandant des armées
alliées.
4 Note du S. H. , de
Le colonel Fagalde était le représentant du commandementfrançais auprès
—
l'état-major britannique, et le colonel Spiers le représentant de cet état-major auprès du commande-
ment français.
Annexe n° 2185.
CABINET
DU MINISTRE.

Lieu d'origine
Date de dépôt
:: Salonique.
18 septembre.
Texte1 :
Expéditeur.
Destinataire
1° GénéralSarrail
:: Général commandant en chef armée d'Orient.
Ministre Guerre.
inspecte lignedecommunication Itabralo2.
20 Activité marquée de l'artillerie ennemie sur les fronts italien et serbe et sur nos
positions du Skra di Legen.
L'artilleriefrançaise détachée auprès de la IIe armée serbe disperse des travailleurs
dans la région du Kojuk.
Une patrouille bulgare est repoussée à coups de fusil et de grenades au Skra di Legen.
Sur le front russe après une forte préparation d'artillerie, l'ennemi à l'effectif d'une
compagnie environaattaqué les positions au sud du Piton rond 3 à l'ouest du Prespa See.
Il a complètement échoué.
Un mamelon défendu par une cinquantaine d'Autrichiens a été enlevé le 17 dans la
région du lac Okrida à l'est de la cote 1yoâ. L'occupation de ce mamelon améliore nos
positions qui ont été légèrement canonnées par l'ennemi.
Les aviationsalliées se sont montrées très actives bombardant les campements ou
batteries du mont Beles, de Mrzen. et de Rodent
Général MICHAUD.
Annexe n° 2186.
Télégramme.
De Paris, le igseptembre 19 1 7.
10 A la date du 17 courant, le général Cadorna demande, en raison des difficultés

et des dangers des longs transports par mer, affectation route Santi Quaranta au ravi-
1
2
3
Note du S. H.
Note du S. H.
Note du S. H. —
—
—
:
Voir carte n° k1.
Lire dtea, Bralo".
Au saillant nord des lignes alliées; voir carte n° 3A.
4 Note du S. H. — -- - d- kilomètres nord
Lire : « des monts Beles (Belech dagh), de Mrzenci (Merzcntsï
de Guievguiéli) et de Rojden (48 kilomètres ouest de Guieyguiéli)v.
laillemerïl 35°divisionitalienne et, comme corollaire, transfert de cette division à l'aile
gauche du dispositifl.
2° Je vous prie d'envisager moyens faire appuyer division italienne vers la gauche,
dans mesure nécessaire pour permettre ravitaillement par route Santi Quaranta,
sans
toutefois la placer à l'aile, ce qui entraînerait, par ailleurs, des conséquences à éviter2.
C. A. A. Arrivé le 20 septembre 1917,n° 1082, remis à 3e bureau.
Annexe n° 2187.
1883.
19.9.1917.
Copie du télégramme du général Cadorna,expédié le 17 septembre

à la missionmilitaire italienne\
Le chef d'état-major de la Marine télégraphie ce qui suit :

«Actuellement le ravitaillement de la 35edivision militaire italienne de l'armée
d'Orient doit être fait par la voie de Salonique et demande un mouvement continuel de
nombreux vapeurs, qui, en général, ne pouvant pour leur déplacement utiliser le canal
de Corinthe, sont obligés à un long et dangereux parcours et réclament une nombreuse
escorte et une grande consommation de combustible, ce que, en ce moment, il faut
chercher à éviter. L'usure que l'intensité du service d'escorte apporte à notre flottille
légère rendra sous peu nécessaire de renoncer à escorter les navires qui se rendent à
Salonique ou vice-versa, avec les graves inconvénients que l'on peut facilementimaginer.
La nécessité s'impose par suite de trouver des expédients pour soustraire à la navigation
les parcours qui peuvent s'effectuer par voie de terre et j'estime qu'une solution bonne
et nécessaire serait celle d'acheminer le ravitaillement destiné à la 35e division par la
voie de Santi Quaranta, renonçant en principe à celle de Salonique, comme déjà les
Français l'ont fait pour celle d'Itéa. Mais, pour que la voie de ravitaillement de Santi
Quaranta puisse donner son maximum de rendement, il faut que le commandementde
l'armée d'Orient déplace la 35e division à l'extrêmeaile gauche du front macédonien."
Le chef d'état-major de la Marine conclut en déclarant que le ravitaillement de la

2 Note du S. H. — Le général Sarrail répondit le 22 septembre que. le commandant de la 3uc D. I.
italienne ayant déclaré ne pouvoir assurer la couverture de Monastir (annexe 1364), il ne pouvait lui
proposer que le secteur de la 1ie D. I. C., entre la Tcherna et la route Monastir, Prilép. Il estimait que
l'emploi de la route Santi Quaranta, Monastir serait dangereux en hiver en raison de ses lacets, si la
neige n'interrompait pas la circulation. Le 22 septembre le gouvernement proposait au commandant des
armées alliées de donner aux Italiens le secteur de la 11" D. I. C., ou celui de la 308 D. I.; voir annexe
2106.
3 Note du S. H.
—
Paraît émaner de la missionmilitaire italienne en France.
4 Note du S. II. Voir carte n° 29.
—
35edivisionlaissée dans la position actuelle pourrait parfois devenir impossible. De
mon côté, j'observe que le déplacement souhaité par le chef d'état-major de la Marine
pour d'inéluctablesraisons de ravitaillement1 en tant qu'il rapproche nos contingents
de Macédoine des troupes opérant en Albanie, jusqu'à leur faire prendre directement
contact, répond par ailleurs à des raisons militaires'et à un sain critère stratégique de la
masse, soit dans la présente situation, soit dans celle qui pourrait se produire en pré-
sence d'une offensive ennemie en Macédoine.
Je vous prie en conséquence d'exposer la question au général Foch et de solliciter
en mon nom sa haute intervention, pour obtenir une solution conforme au point de vue
du chef d'état-major de la Marine, qui, comme le général Foch le sait,depuis notre entre-
vue à Maurienne, est aussi mon point de vue.
Je vous informe que le ministre Sonnino a écrit à notre ambassadeur à Paris pour qu'il
fasse auprès du gouvernementfrançais une démarche analogue à la votre auprès du géné-
ral Foch 2-3.
Général CADORNA.
Annexe n° 2188.
Q. G. A. A., le 19 septembre 1 917,
GÉNÉRAI,.
ÉTAT-MAJOR
3e BUREAU.
N°262/1/3.
Le généralSarrail, commandant en chef les arméesalltéés,

à M. le général commandant l'A. F. 0.
NOTE DE SERVICE'1.
I. Les troupes qui tiennent normalement la région à l'ouest de la zone neutre de

Kapistica (note n° 5375/2 du 25 août 1917 rJforment le groupement du Malih.
II. Le commandant de ce groupement (actuellement général Salle) relève du général
commandant l'A. F. 0.
IlrésideàKoritza.
1 Note du S. H. — En dessous de : tt deravitaillemenh inscrit à l'encre noire dans l'interligne, on
lit : trfinancières" inscrit de même et barré et : crd'administration, dactylographié".
2 Note du S. H. Voir, annexe 2193, un deuxième télégramme sur le même sujet.
—
:tt
3 Note duS. H. — On lit en marge, à l'encre rouge Suite 7557 B. S. 19 septemhre"; voirannexe
2186.
4 Note
5 Note
du S. H. - Voir carte n° 3o (feuille A).
du S. H. — Document non publié.
III. Composition du groupement :
Troupes et services dont disposait le général Salle avant le ierseptembre 1917,
et en outre les éléments définis par l'ordre9.604/3 du 14 septembre 1g171.
IV. Au point de vue administratif, la région occupée actuellement par le groupement
»
du Malik sera divisée en deux zones.
«
Zone nord.
Zone sud.
:
Limite entre les deux zones Devoli (rive nord) en aval du lac Malik, lac Malik (rive nord),
monastère Syngierts2 (corne du lac N.-E.) cote 1865 (crête du Malisat).
La :one nord sera administrée directement par l'autorité militaire française dans les
mêmes conditions que la zone neutre de Kapistica.
La zone sud restera administrée dans les conditions actuelles.
V. Chacune des zones définies ci-dessus sera commandée par un officier supérieur
relevant du général commandant le groupement. Le commandant de la zone nord sera
à la fois commandant militaire et administrateur.
Les troupes faisant partie du groupement seront réparties entre les deux zones défi-
nies ci-dessus par le commandant du groupement qui fixera également le lieu de rési-
dence des deux commandants de zone.
VI. Les dispositions ci-dessus entreront en vigueur au moment où la divisionprovi-
soire sera relevée.
Signé : SARRAIL.
Annexe n° 2189.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3e BUREAU.
N°2630/3.
Compte rendu des opérations des armées alliées en Orient,

(période du 1er au 15 septembre). -
I. Situationgénérale3.
Les opérations commencées pendant la deuxième quinzaine d'août ont été continuées
pendant la période du i"
au 15 septembre.
1 Note du S. H. — Voir annexe

du commandement de Koritza :
ales 181.
42° et 99e
à la dispositiondu général Salle, en plus des troupes
Il mettait
B. T. S., le 1" bataillon indo-chinois, l'état-major du
5e groupe du 1" R. A. M., la 79e batterie de ce groupe, un nouvel escadron divisionnaire.
2 Note du S. H. — A 5 kilomètresest-sud-est de Nichavets; ne figure pas sur les cartes des armées
alliées.
3 Note du S. H. —
Voir cartes n"3o (feuilles A et H) et 4i.
Ces actions offensives ont consisté en coups de main exécutés, le ier septembre
par
î
la ie D. I. C., le 3 septembre par la 3oe D. I. et en une opération visant à l'occupation
:
de Pogradec, effectuée du 7 au 12 septembre par une division provisoire.
Ces diverses opérations ont atteint le but assigné retenir devant le front de l'A. 0.
tous les contingents ennemis.
II. Evénements principaux.

A. Front anglais.
Sur le front de la Strouma rencontres de patrouilles les 1, 2, 5, 6 septembre, au cours
desquelles plusieurs Bulgares sont tués ou faits prisonniers.
Le 3 septembre à l'est de Dova Tepe (12 km. au N.-E. du lac Doiran) une attaque
bulgare à l'effectif d'environ 300 hommes a été repoussée avec des pertes sérieuses pour
l'ennemi; plusieurs prisonniers dont 1 officier.
Un autre raid bulgare sur la cote 380 (vallée du Vardar 8 km. S.-E. de Guevgueli)
a été rejeté par une contre-attaque anglaise.
Lé 5 septembre. Bombardement puissant des ouvrages ennemis tout le long du front
Vardar, Doiran; l'ennemi riposte sérieusement.
Le 6 septembre. Les batteries anglaises continuent à canonner les positions bulgares.
Assez grande activité de l'artillerie ennemie qui lance des obus asphyxiants sur Dova
Tepe (12 km. N.-E. du lac Doiran).
Répartition des forcesbritanniques. Sans changement.
B. Front de la 122e D. I. L'activité se borne à une canonnade réciproque, de faible

intensité de la part de l'ennemi, pendant les journées des 1, 6, 7, 9,10, 11, 13 septem-
bre, principalement sur nos positions au sud du Srka.
Le 12 septembre, les minenwerfer ennemis ont lancé 35o torpilles sur le secteur de
Livadi. Pas d'action d'infanterie.
Répartition desforces. Sans changement.
C. Front serbe. D'une façon générale fusillade et faible feu d'artillerie de part et
:
d'autre. A signaler
Le 2 septembre, dans la soirée, bombardement violent par l'artillerie serbe des tranchées
et des abris ennemis dans la région de Gradesnica et de la cote 183o (Dobropoljé PI.);
Dans la nuit du 6 au 7, les batteries serbes dispersent des détachements ennemis près
de Staravina et des patrouilles en face de Gradesnica;
Dans la nuit du 8 au 9, un détachement ennemi est repoussé en face de Preslap par le
;
feu de l'infanterie et des mitrailleuses
Le 11 septembre, une forte patrouillequiavait tenté, dans la région sud de Tusin,
une attaque appuyée par le feu de ses mitrailleuses, est dispersée;
Dans la nuit du 12 au 13, veisminuit, un fort détachement ennemi, qui tentait de
s'approcher de nos tranchées à l'ouest de Zborsko, est repoussé.
Répartition desforces. Sans changement.
D. Front de l'A. F. 0.
a. De la Cerna fi la rioeest du lac Ochrida :
Le ier septembre, un coup de main a été exécuté dans la soirée par deux compagnies
de la 1 ie D. I. G. sur les ouvrages ennemis de la MaisonBrûlée1 (4 km. N. de Monastir).
Après une préparationd'artillerie commencée le matin et des tirs réciproques de contre-
batterie, nos troupes pénètrent dans les tranchées ennemies, font 4 prisonniers et re-
gagnent les tranchées de départ.
Le 3 septembre :
après une préparationd'artillerie commencée la veille sur un large
front, des troupes de la 3oe D. I. (2 cies, 2 sections de mitrailleuses et 1 section du
génie) exécutent un coup de main vers Bratindol (5 km. 0. de Monastir).
A A h. 45, malgré un barrage de l'artillerie ennemie, notre infanterie atteint tous ses
objectifs, s'y installeprovisoirement en attendant la nuit pour rentrer dans nos lignes2.
Vers 19 h. 15, après un bombardement très violent, une contre-attaque bulgare est
fauchée par le feu de nos mitrailleuses et nos tirs de barrage.
A 20 h. 3o, nos troupe évacuent les tranchées conquises et rentrent sans être inquié-
tées.
Au cours de cette opération, l'ennemi a subi de fortes pertes; en outre 28prisonniers,
dont 1 officier, sont restés entre nos mains.
Le 6 septembre, dans le secteur entre les lacs, après une courte mais violente prépara-
tion d'artillerie, une attaque ennemie se déclenche à minuit sur le Piton Rond (à l'E.
du Tomoros). Une première attaque est repoussée, mais une deuxième réussit à enlever
environ200 m. de tranchées.
Deux contre-attaques russes, exécutées le 7 dans la matinée pour reprendre le Piton
Rond, sont repoussées.
Le 8septembre, une patrouille s'empare de trois soldats bulgares, près de Karamall,
front de Monastir.
Dans la nuit du 9 au 10 septembre, les Russes repoussent une patrouille à l'ouest du
lac Presba.
Le 10 septembre, deux patrouilles ennemies sont repoussées à la grenade,l'une dans
la boucle de la Cérna, l'autre sur le front de Monastir.
Les 10, 11, 12 septembre:activité de nos patrouilles sur le front de Monastir. Fusillade
et tir habituel de l'artillerie entre les deux lacs.
Dans la nuit du 12 au 13, une patrouille ennemie est repoussée au nord de la route
de Résna, le caporal chef de patrouille est fait prisonnier.
1 Note du S. H. —
Voir carte n° 32.
2 Note du S. H. —
Voir carte n° 33.
Dans la soiréedu 14, bombardement de nos positions de la région de Suhodol et de
io5o (secteur G.E.I.).
Au N.-O. de Monastir, l'ennemi lance sur nos positions5otorpilles dans la journée
du 14, et 180 torpilles dans lajournée du 15.
B. Région Korit:a, Pogradec (voir carte î/5o.oooe ci-jointe) l.

L'opération sur Pogradéc a été exécutée par une division provisoire constituée à l'aide
d'éléments prélevés sur les 57B et 156e D. I. et des troupes provenant du détachement
de Koritza.
A la date du 6 septembre, cette D. I. P. occupait les emplacements suivants :
1
f
Détachementsousles01-j
or-)
de-5 Région Bralomir,
il 1 gr. de de
75
> !
I
dres du colonelFranck. section u« l'odgorijé.
L)
10Haq
i75eR.I
1
20
2-2eR.I.
R.
J 5.
1gr.e •t)(àgauche).
2° Detacn,emenl sous les
dresducolonelLejay.
, 1
I
2720
(à droite). 1
l,
b,itr Ip,eiront
i(,ront
Hocisla, Gjurus.
6
S., bie).
f
2 gr. de
(moins 1
)
3° Détachement sous les or-
4»
Fourtou.
dres du
Troopcs
l'OU p"s r
colonel
servées
reservees.
é
j
(ier
de 49eB. T.
1 bie de 65.
rgt spahis
bl" de marche du
escadron
d d'"
marocains.
divisionnaire.
)
VersDotan.
2" H. M- A.
( i
Le 7 septembre. Le détachement Franck, opérant au N. du lac Malik, occupe le mamelon

N. de Platsa, le piton Vert et les Jumelles de Platsa2.
Le 8 septembre. Après une préparation d'artillerie sur le Dévoli, le groupement de
gauche, de Fourtou, franchit le Dévoli, atteint Kencka et dépasse Desmira.
Le groupement Lejay franchit le Dévoli et sa gauche atteint Babien sud.
Le 9 septembre. Le détachement Franck occupe le mamelon de Mokra3 et se porte
sur Grabovitsa.
Le détachement Lejay occupe en fin de journée la ligne Bubuc, Kakac, Cérésnik.
Le détachement de Fourtou atteint la région Strekany, Drdosa. Son avant-garde est
poussée vers Prenisti.
Le 10 septembre. Après avoir enlevé le Saphir, la Fève4 et la crête de la Mokra Planina,
1 Note du S. H.
—
Voir carte n° 3o, feuille A.
1 Note du S. H. Le mamelon en question est à kilomètre nord de Platsa; les Jumelles sont a
1
—
800 mètres à l'ouest de cette localité et le Piton Vert à 2 kilomètres au nord-ouest.
3 Note du S. H. A 2 km. 200 ouest de Platsa.
—
4 Note du S. H.
—
Le Saphir est un gros bloc rocheux à la croisée de trois chemins à 2.500 mètres
nord-est d'Osnad; la Fève, crête orientée sud-ouest-nord-est, est à 2 kilomètres nord du Saphir.
des éléments du détachement de Fourtou entrent 15 heures à Pogradec et tiennent
dans la soirée les abords de cette ville. Les 175e et 176e R. I. et le groupe de 75 serrent
surPogradec.
Le 11 septembre. Une avant-garde est poussée au nord et à l'ouest de Pogradéc pour
couvrir l'occupation. Malgré une résistance sérieuse de l'ennemi renforcé par des élé-
ments allemands (12e btn chasseurs saxons, dragons et hussards transportés d'Ochrida
par bateaux), nos troupes enlèvent le col à l'ouest de Pogradéc sur la piste Kalivac,
Pogradéc, la hauteur 1857 (7 km. N.-O. de Pogradéc) et Mumulista.
Le 12 septembre. Devant l'action de front énergique et le mouvement débordant par la
crête de la Mokra, l'ennemie continue à battre en retraite vers le nord. Nos troupes attei-
gnent la ligne Udunista, cote 1704,où elles s'établissent. Les éléments du détachement
de Fourtou poursuivent l'ennemi vers Lin et Homes.
Dans les journées des 13, 14, 15, nos troupes organisent le terrain conquis; l'ennemi
ne réagit pas.
Le 14 dans la nuit, 5oo partisans d'Essad Pacha ont franchi nos lignes à l'ouest de
Pogradéc et ont passé dans la vallée du Skumbi.
Au cours de cette opération, nous avons capturé 457 prisonniers (dont 4 officiers et
6 aspirants, 3 dragons allemands et 2 chasseurs saxons), 4 canons de montagne, 1 canon
de 37, 8 mitrailleuses, plus de 1.000 fusils ou mousquetons, plus de 600 caisses de
munitions, 1 tube et 1 frein de 75 de rechange, le matériel de deux ambulances aban-
données par l'ennemi, 1 cuisine roulante, un nombreux matériel de guerre et des appro-
visionnements divers (pain, farine, foin, etc.).
A signaler dans la nuit du 10 au 11 une forte patrouille ennemie accompagnée de
mitrailleuses, venue de Selca-Gora vers Kràsnisti. Elle a été repoussée par notre artillerie
et nos feux de mousqueterie.
a
Répartition desforces. La 34e brigade de la 17e D. I.G. été retirée du front de la Cérna
pour être mise à la disposition du général cdt en chef. Elle stationne dans la zone Kruso-
grad, Sovic, Sétina.
Monastir. Le bombardement de Monastir continue.Cetteville reçoit dans laquinzaine

plus de 1.000 obus qui font 15 victimes (civils).
III. Aéronautique.
Aviation anglaise. Les avions

sur des bivouacs, des cantonnements, des dépôts ennemis, notamment :
britanniques ont exécuté des bombardements heureux
k
Le 2 septembre, à Bujuk Mah (1 km. 0. de Démir Hissar) ;
Le 4 septembre, dans la région S.-O. et N.-E. de Démir Hissar) ;
Le 5 septembre, à Stojakovo (10 km. N.-O. de Doiran);
Le 6 septembre, à Pobreg (6 km. N.-E. de Guévguéli) ;
Le 9 septembre, dans la région entre le Vardar et le lac Doiran.
en particulier :
Aviation serbe. Elle jette journellement quelques bombes sur les campements ennemis,
Les 1, 7 et9, dans la vallée de la Moglénica et de la Struma;

Les 2,3,4, 6septembre, dans la région du Sokol et de la vallée de la Cérna ;
Les 10 et 11 septembre, dans la région E. et N. de Gradésnica.
Aviationfrançaise.
Beau ou assez beau les î,

2,B, G, 8,10 septembre.
Temps. 3
Vol difficile les 4, 5, 7, 9, 11, 12,1 septembre.
Vol impossible les 14 et 15 septembre.
,gsgaj
0c
ssals. .,,,i.
2)
Réglages tous
Réglages.
Photographes1,2,
terie.
Liaison
a
deeseceur.
secteur
3
2
d'infan
1 les jours, sau f les h, 9, i3, i4,i55 septemb re.
!
12sep
-)0
6
2fies1eret 3 septembre.
„Reconnaissances)
Monast[r|
(3 ré6g_
2f,,200 Pogradt-c
lcmtem
sel)temb re.
-
se
les:
ogradec (Albanie)
a,
rr.
1
b re.
4,5,6,.4,
régionMnlaRupa,Vardar,Céroa.
3 ionMalaRupa, Var dar, Céroa.)tous
.)
(Àlbante)
1.
~p
') 1.
tous les jours sauf
1515septembre*
septei-n Jl'e'
sau f
Surveillance 29 tous les jours sauf les 3, 5, 1h et 15 septembre.

Combats. 4. les ier, 3, 5, 10 septembre.
Aviation d'armée.
1 vallée du Vardar et de la Bochava, j

Reconnaissances..
21 valléeduSkumbi
Demir Kapu.
les6et 8 septembre.
1 et routes de
[ à
Slruga Elhasan. )
ssals.J
s
E ssa,. 0
j 3 essais vallée du Vardar et de la Bochava, empêchés par
la brume et par mauvais fonctionnement du moteur.
! 3 région de Kovanéc; avion isolé,
13 bombes.
I
1 région Smirnovo; 3 avions: Cgre- i
Bombardements..
I
1 1
nades.
région Sniolvica
12 bombes.
3; avions,
J1régionNegorci; , 1
avion, 3 bombes. les 1, 3, 41 8, 91
région
I de Pogradec et
de
r
en
Il
:
bombardent 9
,
groupe
1 11,12 et 133
septembre.
| Gradisté 1Í8 bombes
n<Lesnica > et
4 obus de
go.
1 Starova l bomhardcmts
Tomorica
Lin
2
j par avionisolé
lt51 greniades. 1
:
Aviation de chasse.
Protections
Patrouilles
rag
etbar-
Patrouillesetbar-
es1j0a) J les
11 6
39
)
tous les jours, sauf les 14 et i5 septembre.
tous les lours, sauf j II et 15 septernhre.
l'suites.
Pou 35 tous les jours, sauf les h. 8, 11, 14 et 15 septeml)re.
Combats25L tous les jours, sauf les lJ, 6, 13, 1ft et 16 septembre.
Les conditions atmosphériques ont été souvent défavorables et le mauvais temps a
empêché toute opérationaérienne pendant les journées des 14 et 15.
Au cours des différents raids dans la région de Pogradéc, les pilotes de chasse ont sou-
vent mitraillé, à faible altitude, des groupes et des campements ennemis.
L'aviation française n'a subi aucune perte pendant cette quinzaine.
IV. Travaux de voies ferrées1.

Continuation des travaux de voie de 0.60 dans le Hodja Dere (122e D. I.).
Continuation des travaux de voie de 0.60 de Florina-gare au km. 6 de la route de
Pisodéri. La 1re section de Florina-gare à Florina-ville a été mise en exploitation le
15 septembre.
V. Arrivées de troupes2.
SARRAIL.
E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 5 octobre 1917, n° 7197 B. S., remis au 3e bu-

reau.
1 NoLe du S. H. — Voir carie n° 45, carton C.

2 Note du S. H. — Les éléments débarqués du 1" au i5 septembre comprenaient 9.090- hommes de ,
renforts français, dont 1.426 hommes de nouvelles unités (3 B. T. S. et une section 1/2 fixe de D. C. A.)
et 369 permissionnairesen retour, — 17 hommes de renforts grecs, — 1.553 hommes de la ae brigade
d'arlillerie russe, — 234 hommes de renforts serbes.
Annexe n° 2190.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 20 septembre 1917.
D'ORIENT.
-
ÉTAT-MAJOR.
3* BURBAU.
N°5757/3.
Note de service
Lalimite entre la D. I. P. et la. 2e D. I. russe est fixée par une ligne partant du lac
d'Ochrida à 5oo m. à l'ouest du monastère de Saint-Naoum, passant par la cote 950
sur l'anciennecrête1000 2
et Bratomir, ce village appartenant à la D. I. russe, puis
par la route de Bratomir à Zvesda jusqu'au lac Malik (le village de Podgorije à la D. I. P.).
La zone de la D. I. russe au sud restera limitée par le Devoli, de son confluent dans le
lac Malik jusqu'à Pogri3 (inclus), puis par une ligne allant de Pogri à la corne sud du lac
Presba.
La route de Zvesda à Podgorije appartiendra à la D. I. P. qui en assurera l'entretien.
Elle sera utilisée par le détachement russe de Lioubanista.
EXPERT-BEZANÇON.
Destinataires : Général commandant la D. I. P. etla D. I. russe.
Annexe n° 2191.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A. A., le 20 septembre 1917.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3e BURRAU,
N°5772/3.
Ordre particulier d'opérations n" 6374.
L'état-major du 5e groupe du 1er R. A. M., les hr]e et 99e bataillons de tirailleurs

J.
sénégalais;'leier bataillon indo-chinois et l'escadron divisionnairedelà76CD. I. seront
drigés sur Podgorije conformément au tableau de marche ci-jointe

du S. H: — Sveti Naoum est à 2 kil. 500 ouest de Lioubanichta, — ia crête 1100 (et non
2 Note
iooo) était au nord de Tcherava, et la cote g50 se trouvait à 2 kil. 5oo au nord de ce village.
3 Note du S. H. A 3 kilomètres est de Tsangony.
—
Note du S. H.
—
Voir carte n° 4i.
5 Note du S. H.
—
Document non publié. Le 47c B. T. S., parlant de Hamtsa le 22 septembre, devail
A leur arrivée en ce point ces unités seront mises à la dispositiondugénéral Salle, cdt
le groupement du Malik, pour la relève des unités de la D. 1. P.
En outre de ces troupes le général Salle disposera du bataillon albanais d'Essad Pacha.
Une demi-batterie (de la 46e du ier R. A. M.) et la 79e batterie du 5e groupe du icr
R. A. M. seront mises ultérieurement à ses ordres'. Jusqu'à leur arrivée un groupe de
montagne sera maintenu à sa disposition.
Le projecteur de la section de projecteurs de la 57e D. I. et le régiment de marche de
spahis marocains sont également maintenus jusqu'à nouvel ordre dans la région.
II. Le général Salle réglera la réparlition de ces trou pes et les détails de la relève, les
ordres d'entrée en secteur étant ensuite arrêtés par le général cdt la D. I. P.
La relève de la D. I. P. commencera dès l'arrivée des unités devant relever et devra
être terminée le 8 octobre.
Le général cdt la D. I. P. remettra le commandement du secteur au général Salle le
y octobre au matin après le compte rendu de 9 heures.
III. A partir du ieroctobre le général cdt la D. I. P. dirigeralesdifférents éléments
de sa D. I. sur Biklista, où ils recevront les ordres du général cdt l'A. F. 0. pour continuer
sur leur zone de stationnement.
Le groupe Viant et le 175e R. I. resteront sur place dans la région de Zemlak pendant
l'écoulement de la D. I. P. Ils feront l'objet d'ordres ultérieurs.
IV. Le général cdt la D. I. P. rendra compte au général cdt l'armée de l'arrivée à Biklis-
ta des différents éléments de sa D. I., au moins 48 heures avant l'arrivée de chaque
élément dans cette localité.
GROSSETTI.
Annexe n° 2192.
MINISTÈRE DE LA GliERHE.
ÉTAT-MAJOR MEL "ARMt:E.

GKNF.RAL Tclrgrammc.
GROUPE DE LAVANT.
Paris, i
9 septembre 19 1 7.
l" BIBIAU
A.
Président Conseil,ministre Guerre,
à généralcommandant en chef armée Orient à Salonique.
Suite à mon télégramme du 17 septembre2.
10 En raison insuffisance ressources disponibles légion étrangère, bataillon
légion
du 1" régiment de marche d'Afrique de l'armée d'Orient ne peut être complété.
atteindre Podgorivé le 3o— le 99e B. T. S.quittant ertekop le 21,arriverait a Podgoriyé le 4 octobre

Ce 1" bataillon indo-chinois et l'escadron de la 76e D. I., partant respectivement de Tchakon et de
Gradechnitsa le a 1 septembre, seraient à Podgoriyé le 2 octobre et le 29 septembre; — enfin 1etat-major
le
du 5' groupe du 1" R. A. M., à Tchakon jusqu'au 23 septembre, arriverait à Podgoriyé 3 octobre.
1 Note du S. H. — Le à octobre, ces élémentsn'avaient pas encore été mis à la disposition du gênerai
Salle. Le groupe de 65 de l'A. 0./57 se dirigeant sur Biklichta laissait une batterie au groupement de
Malik(A.F.0.Ordren°G55,5968/3, Il octobre 1917).
2 Note du S. H. — Voir annexe 2i83.
2° Il convient, en conséquence, comprendre ce bataillon au nombre de ceux qui
doivent être supprimés par application mesures prévues par mon télégramme du
2. 17sep-
tembre1
Signé :J. FOCH.
G. Q. G. Arrivée le 23 septembre 1917, n° 29'92, remise au ier bureau.
Annexe n° 2193.
MISSIONE MILITARE
ITALIA.NAINFRANCIA.
189 Rsmo.
21.9.917.
Copie du télégramme du 21/9/1917 du général Cadorna.
Je vous informe que le général Mombelli m'a représenté la convenance qu'il y a
à résoudre avec promptitudelaquestion du déplacement de la 358 division vers les lacs3,
étant donné l'imminence de la saison hivernale et l'autorisation relativementlaborieuse
qu'elle suppose. Il convient donc que vous représentiez au général Foch l'urgence de la
mesure souhaitée et que vous le priiez en mon nom de hâter le plus possible la réponse
qu'il a bien voulu promettre".
Général CADORNA.
Annexe n° 2194.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G.A.,le21septembre1917
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3*BUREAU.
N° 5789/3.
Ordre général n° 50.
Le général Regnault prendra à la date du 22 septembre le commandement du grou-

pement des divisions de Monastir composé des 3oe, 768 D. I. et 11" D. I. C.5.
GROSSETTI.
EXPERT-BEZANÇON.
1
* Note le
du S. H. — Le 1" octobre 1017, a*régiment de marche d'Afrique, dissous,formait un
3'bataillon du 10r R. M. A., en remplacement du bataillon de légion de ce régiment, bataillon dissous
lui aussi, à l'exception d'une compagnie, rattachée en surnombre au 1" R. M. A. Voir annexe 2205.
3 Note du S. H.
— Voir annexe
22o3.
2
Ouestion déjà traitée dans 1annexe 187.
4 Note du S. H.
5 Note du S. II.
—
—
Le général Regnault était en même temps chargé de -
- l'expédition -
des aliaires
Annexe n° 2195.
ARMÉE FRANÇAISE
D'ORIENT.
Q. G. A., i
le2 septembre 1917.
ETAT-MAJOR.
1" BUREAU.
N"5788/3.
Le général Regnault, commandant un groupement de divisions, sera chargé de l'expé-

dition des affaires à partir du 22 septembre 1917, pendant la durée de l'indisponibilité
du général commandant l'armée.
GROSSETll.
Annexe n° 2196.
Télégramme.
De Paris, le aa septem bre 191 7.
Réponse au télégramme du 21 septembre

1° Considérations exposées au début votre télégramme visé ci-dessus confirment
point de vue dont je vous ai fait part dans mon télégramme 19 septembre3.
Sans aller jusqu'à placer 35e division italienne à votre extrême gauche en jonction
20
immédiate avec troupes Albanie, pourriez proposer Italiens, en vue de leur donner en par-
I.
de l'A. F. 0. (voir annexe 2195); le G. D. de Monastir ou 2e G. D. I., tout en restant pourvu d'un
état-major, semble ne pas avoir fonctionné, en ce qui concerne les opérations, avant le 2 janvier
1918. Le 31 décembre 19 17, en effet, par note du service 7250/3, le commandant de l'A. F. 0. pres-
crivait : k A dater du 2 janvier la correspondance du 3e bureau des généraux commandant les divisions
de Monastir suivra la voie hiérarchique. Les comptes rendus téléphonésjournaliers seront seuls envoyés
en double expédition, l'une au général commandant l'A. F. 0., l'autre au général commandant le 2egrou-
pement de divisions.
- 1 Note du S. H. Ce document porte, au crayon bleu, le n° 5o, surchargé d'un 51 au crayon bleu
—
aussi, fortement appuyé. Il porte d'autre part l'attache du 1er bureau, par qui il avait sans doute été
préparé.Enfin son numéro du 3" bureauest 5788/3,alors que l'ordre 50 (annexe2194) alena5789/3.
Les deux ordres nos 50 et 51 furent vraisemblablement signés à peu près simultanément.
2 Note du S. H. — Document non publié; voir annexe 2186, 2' note.
tie satisfaction, faire relever par cette divisionsoit 1iedivision coloniale, soit 3oe division
française.
3°S'ils insistaient pour être plus à gauche, vous feriez ressortir impossibilité employer
Russes ailleurs que dans leur secteur.
fto- Faites connaître sans retard décisions que vous adoptez1.
C. A. A. Arrivé23 septembre 1917, n° 12/19, remis à 3e bureau.
Annexe n° 2197.
MINISTÈRE DE LA GUERRE RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégramme parvenu au ministère le 23 septembre1917.
Lieu d'origine
Date de dépôt
:.. Salonique.
:.. 22Général
septembre.
Expéditeur: Sarrail.
Destinataire : Guerre Paris.
Texte2 Aviations actives; Anglais obtiennent bons résultats sur Puljovo3 près
:
Demir Hissar, Serbes sur Gradsko.
Ennemi semble ne pas vouloir diminuer intensité de sa canonnade malgré nos ripostes.
Un coup de main appuyé par une forte préparation d'artillerie lui a permis de faire trois
prisonniers à est cote io5o. Sur le front italien fortes patrouilles ennemies repoussées. 1
Le 20 opération dédoublée5 dans vallée de Skumbi par contingent Essad appuyée
par 1 bataillonfrançais a donné lieu à engagement sérieux et heureux. De notre côlo
pertes légères, 1 officier et 20 hommes environ; l'ennemi a environ 3oo hommes hors
2
combat et laisse entre nos mains 2 mitrailleuses et A4 Autrichiens valides dont 7 offi-
ciers et 3 aspirants. Sur ce nombre, 2 mitrailleuses, 2 ofifciers, 15 6° soldats sont pris
par soldats Essad.
1 Note du S. H. — Le 3o septembre le général Sarrail rencontrait le général Ferrero à Premoti.

cl. le 2 octobre il répondait à la question posée; voir annexe 2206.
2 Note du S. H. — Voir carte n° 41. -
3 Note du S. H.
4 Note du S. H.
—
—
::
4 kilomètres nord-ouest de Demir Hissar.
Lire etForte patrouille ennemie repoussée."
« Le20 opération faite. s.
5 Note du S. H.
11Note du S. H.
—
—
Lire
Lire: te15fl soldats.
-
Annexe n° 2198.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 25 septembre 191
7.
ÉTAT-MAJOII.
GEKÉlUL.
3e BUHKAF.
N°2642/3.
Le généralSarraïl, commandant en chef les armées alliées,

à M. le général Mombelli, commandant les troupes italiennes en Macédoine.
Je reçois un télégrammedeParism'informant que le général Cadorna verrait des

avantages à ce que les forces italiennes en Macédoine fussent portées plus à gauche1.
Je ne vois aucun inconvénient à donner satisfactionaudésir exprimé.
Je vous prie en conséquence de me faire connaitre la divisionfrançaise que vous pré-
férez relever, 1ie division coloniale, 76e ou 3oe division métropolitaine, qui sont éche-
lonnées depuis la Cerna jusque vers le Peristeri.
J'ajoute que mes divisions sont à 9 bataillons, sauf la 1ie qui en a 12 mais provisoi-
rement, les Sénégalais devant être retirés du front dès l'hiver. Il semble, par suite, que
les 18 bataillons sous vos ordres pourraientpeut-être occuper un terrain plus étendu que
celui occupé par une division française2.
Annexe n° 2199.
DU MINISTRE.
CABINET
Télégramme parvenu au ministère le 25 septembre1917.
:..
Date de dépôt
Expéditeur:
Destinataire
Textez :
:. 24 septembre.
Général Sarrail.
MinistreGuerreParis.
Aviations et artilleries" très actives sur ensemble front, aucune action infan-

3
4 :
Note du S. H. — Voir carte n° 4i.
Note du S. H. — La minute porte « artillerie.».
lene. Aucun événement digne d'être signalé. Vu activité inusitée artillerie ennemie je
prescris reconnaissances armées1 à long parcours pour savoir si
aucun mouvement
troupes.
Général Grossetti dont je vous ai signalé maladie est complètement surmené
et a dû
passer expéditionaffaires à général Regnault2.
;
Communiqué ennemi faux. Tabor Essad très en l'air a simplement évacué
après avoir d'ailleurs repoussé Autrichiens pas de pertes.
une position
Général SARRAIL.
Annexe n° 2200.
NoLe présentée par le général Halouin au président du Conseil, ministre delà Guerre
le 28 septembre i9i7.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 26 septem bre 19 17.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
3° BUREAU
IL
N° 808fïfjBS./3.
Note au sujet du déplacement de la 85e division italienne
vers la gauche de l'arméed'Ort'eni'.
Faisant état des difficultés et des dangers que comporte le ravitaillement par la voie
deSalonique, le général Cadorna a demandé que la 35e division italienne chargée actuel-
lement de la défense d'un secteur dans la boucle de la Cerna, soit ramenée à l'extrême
gauche du front macédonien, où elle pourrait être ravitaillée par la route de Santi Qua-
ranta..
Précisant ses intentions par télégramme du 26 septembre** il spécifie que le déplace-
ment de la 35e division a pour but de constituer, à cheval sur la route de Santi Quaranta,
unfront italien unique depuis la région desLacsjusqu'à Valona.
L'adoption d'une telle mesure doit être envisagée au triple point de vue suivant :
1° Conséquences politiques,
* Télégramme du 17 septembre, n° aaao dont ci-joint copie".

** Télégramme du 26 septembre, n° 4575 dont ci-joint copie5.
1 Note
2 Note
du S. H. — Ltre :« .reconnaissance avancée. m.
du S. H. — Voir annexe. Le général Grossetti, allait être rapatrié. Le général Regnault,
exerça provisoirement le commandement de l'A. F. 0. à partir du 3o septembre jusqu'au 31 décembre
date à laquelle le général Henrys remplaça le général Grossetti.
3 Note du S. H. — Voir carte n° 26. - -
6 Note du S. H.
—
Voir annexe 2187.
5 Note du S. H.
—
Document non trouvé dans les archives du S. H.
Répercussion sur la répartition des forces alliées dans les Balkans.
:îu
3° Modifications qui peuvent en résulter dans l'organisation du commandement de
ces forces.
: ° Conséquencespolitiques.
L'occupation par les seules troupes italiennes de la région à l'ouest des lacs de Presba
aurait pour premier résultat de laisser à l'Italie pleine et entière liberté d'action en
Albanie.
Elle risquerait d'éveiller par la suitelessusceptibilités du gouvernement serbe, qui
n'a cessé de considérerl'Albanie moyenne comme une zone réservée à son influence.
Enfin, il est à présumer qu'Essad Pacha, qui a toujours agi en intime liaison avec la
Serbie, refuserait de poursuivre, sous la direction italienne, l'action qu'il vient d'entre-
prendre vers El Bassan.
2°Répercussion sur la répartition des forces alliées.
à
Le déplacement demandé conduirait utiliser la totalité du contingent italien dans la
région à l'ouest du lac Presba, région excentrique, d'une faible intérêt au point de vue
des opérations, et tenue jusqu'ici par des éléments de valeur médiocre(brigades russes
et éléments d'étapes).
L'armée de Macédoine se trouverait ainsi diminuée sur les fronts actifs de bonnes
troupes, bien entretenues dans leurs effectifs.
Elle ne récupérerait en échange que des éléments inférieurs en nombre et en qualité.
En tout état de cause, il n'y aurait donc lieu de n'affecter à ce secteur secondaire que
les effectifs strictement nécessaires à sa défense.
Or, avant les opérations de Pogradec, la région de l'ouest des lacs était tenue :
a. Entre les lacs de Presba et Malik par la 4ebrigade russe (6 bataillons).
b. Au sud de Malik, jusqu'à Selnica par le détachement Salle (3 bataillons d'étapes).
L'occupation de la région de Pogradec va permettre de la tenir plus économiquement
encore, puisqu'il sera désormaispossible de s'appuyer à l'obstacle du lac d'Okrida
et peut-être ultérieurement de raccourcir le front actuellement occupé à l'ouest de
Koritza par les postes français et italiens.
Il semble, dès lors, qu'une brigade italienne, renforcée par quelques unitéspuisées
dans les troupes d'étape dont dispose le commandement suprême,suffirait aisément à
prolonger jusqu'aux lacs le front italien de Vallona.
Les deux brigades disponibles de la 35edivision, maintenues à l'est du Presba,
pourraient dès lors relever, à la gauche de l'armée d'Orient, des effectifs français équi-
valents.
Cette solution est la seule qui permettrait de concilier les desiderata italiens avec la
nécessité d'assurer un équilibre nécessaire dans le dispositif de répartition des forces
alliées de Macédoine.
3° Piépercussion sur l'organisationdu commandement.

La constitution d'un front italien unique et homogène de Vallona au Presba condui-
rait rationnellement à l'organisation sur ce front d'un commandement unique, et par
suite, au rattachement, au corps de Vallona, de la brigadeplacée dans la région des
lacs.
Par contre la 358 division, réduite à deux brigades et maintenue à l'est du lac de Presba
au contact avec les autres éléments alliés devrait, continuer à rester sous le commande-
ment du général Sarrail.
II
En résumé :
Si, pour des raisons de politique générale, le gouvernement estimenécessaire d'entrer
dans les vues du commandementitalien, en passant outre aux inconvénients signalés
au S 1°, il serait possible d'envisager la solution suivante :
1°Etendre la zone d'action du général Ferrero jusqu'au lac de Presba et mettre
à sa disposition une brigade italienne pour relever à l'ouest de ce lac la brigade russe
et le détachement Salle.
s0 Confier aux deux brigades de la 358 divisionmaintenues aux ordres du général

Sarrail un secteur immédiatement à l'est du lac de Presba, et en rapport avec leurs effec-
tifs (secteur Presba, Bratindol tenu, il y a un mois par la 1568 D. I. à 4 régiments,
actuellement par la brigade russe et la 308 division à 3 régiments).
Les forces italiennes seraient ainsi disposées de manière à pouvoir être ravitaillées
par Santi Quaranta.
La brigade de gauche étant desservie par la route Santi Quaranta, Pogradec;
Les deux autres ayant leur ravitaillement assuré partie par la voie lacustre déjà utilisée
pour les troupes françaises, partie par le prolongement de la route de Santi Quaranta
au delà du col de Pisoderi.
En échange des avantages certains qui seraient ainsi concédés à l'Italie, il y aurait
lieu d'obtenir que la divisionmaintenue à l'armée d'Orient, et qui ne dispose que de
8 batteries de montagne, reçût le personnel et les animaux nécessaires à l'organisation
de deux groupes de campagne et d'un groupe lourd dont la France fournirait le matériel
(propositionantérieure rejetée par le général Cadorna).
Annexe n° 2201.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le '>fi septembre 19 1 7.

ÉTAT-MAJOR
r.ÉNÉRAI..
3' BURBtU.
N°2052/3.

à M. le général commandant l'A. F.0.
(Rectificatif à l'ordre n° 2.fio4/3 du tif septembre.)
Après exécution des mouvements de relève de la D. I. P., la 156e D. I. sera fractionnée

en trois groupements savoir2 :
a. Le 176erégiment et le groupe de montagne, sous les ordres du colonel comman-
dant l'infanterie divisionnaire. Ce détachement sera à la disposition de l'A. F. 0., comme
réserve éventuelle des troupes de Prespa et du Malik. Il stationnera dans la région Biklista,
Kapistica3;
b. Le ier R. M. A. qui restera à Gradobor4;
c. Le reste de la division qui stationnera dans la zone de repos que la division occupait
antérieurement.
P. 0. Le chefd'élat-majorgénéral,
MICIIAUD.
A. F. 0. Arrivé le 27 septembre 19 1 7, n" 8a85,remis au 3e bureau.
1 Note du S. H.
—
Voir annexe 2181.
2 Note du S. II. Voir carte n° hi.
—
3 Note du S. II.
—
A h kilomètres sud-ouest de Biklichta.
4 Note du S. Il.
—
d
A 6 kilomètres ouest Akhounar (nord de saloniquej.
Annexe n°2202.
35'
COMANDO DELLA
DIVISIONE DI FANTERIA.
j
Addi, 2 seLtembre 1917.
STATOMAGGIOBE.
N. 13 ai G di protocollo.
Oggetto :
Spostamentodella 35edivisione
A. S. E. il Generale Sarrail Comandante in Capo A. A. 0. SalonÍcco.
Mi onoro informare V. E. che per rispondere al suo foglio n° 2642/3 del 23 corrente,
relativo ad un eventuale spostamento della 35" divisione, attendo instruzioni che già ho
chieste al mio Comando Supremo.
Per ora, ed in seguito ad ordini del prefato Comando Supremo, posso soltanto infor-
mare V. E. che S. E. il Generale Cadorna si è revolta a S. E. il Générale Foch ed al R. Go-
verno Italiano per sollecitare un loro energico intervento che riconduca la questione nei
termini, certamente noti a V. E., nei quali originariamente S. E. il Generale Cadorna
l'aveva posta, e cioè di formare un fronte unico italiano dalla regione dei Laghi a Vallona.
Il Maggior Generale Comandante)
MOMBELLI.
Annexe n° 2202iiS.
N° 13216. 27 septembre 1917.
Objet de la lettre :
déplacement de la 35e division.
A Son Excellence le général Sarrail,

commandant en chef les arméesalliées.
J'ai l'honneur de vous informer que, pour répondre à votre lettre n° 2642/3 du
23 courant1, au sujet d'un déplacementéventuel de la 35edivision, j'attends les instruc-
tions que j'ai déjà demandées à mes chefs.
1 Note du S. H .- Voir annexe 2198.

Pour l'instant, et par suite des ordres de l'état-major italien, je ne puis
informer que vous
quele général Cadorna s'est adressé au général Foch et au gouvernement ita-
lien pour solliciter de leur part une intervention énergique qui ramène la question
limites dans lesquelles le général Cadorna l'avait posée à l'origine, qui aux
vous sont certaine-
je
ment connues, veux dire former un front unique de la région des lacs à Vallona.
Signé: MOMBELLI.
Annexe n° 2203.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Paris, le 28 septembre 1917.
ÉTAT-MAJOR DE L'ARMEE.
GENERAL
GROUPEDE L'AVANT.
3* BURKAD
1.
Télégramme.
Chef d'état-major général de l'armée

à chef mission militaire française, G. Q. G. italien.
Veuillez adresser à général Cadorna communication suivante :

10 Par télégramme n° 4-575 du 26 septembre1 remis par mission italienne à Paris,
vous insistez pour transport 35e division à l'aile gauche armée Orient, en vue assurer
unité front italien, à cheval sur route Santi-Quaranta.
Vous me demandez agir en ce sens auprès généralSarrail qui voudrait seulement
faire appuyer vers l'ouest 35edivision, sans la placer à l'aile gauche;
20Crois devoir faire remarquer que solution proposée par général Sarrail répond à
votre télégramme antérieur n° kkho du 17 septembre2 où vous aviez envisagé plus
particulièrement, sur proposition chef état-major marine, nécessité rapprocher division
italienne de route Santi-Quaranta pour faciliterravitaillement;
3° Actuellement, vous faites surtout prédominer point de vue continuité front
occupation italienne, de la mer jusqu'à la région est des lacs.
Questionainsi présentée me semble liée à politique générale Entente dans les Bal-
kans, et à organisation haut commandement forces alliéesenOrient. Elle nécessite donc,
1 Note du S. H. —
Document non publié, dont le sujet est suffisamment indiqué dans le présent
télégramme.
2Note du S. II. — Voir annexe 2187.
comme vous le faites ressortir, action diplomatique concertée. De même que vous agis-
sez à Rome, je m'empresse saisirprésident Conseil et ministre Affaires étrangères de
votre communication;
4oP Estimerez sans doute comme moi que solutionmilitaire
ne pourra intervenir
qu'après accord réalisé entre deux gouvernements.
P. 0. Legénéral chef d'état-major général de farmée,

FOCH.
Annexe n° 2204.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 28 septembre 1917.
D'ORIENT.
liTAT-MAJOR.
3* BUREAU.
N°5890/3.
I. Après exécution des mouvementsde relève de la D. I. P., le 176° R. I. et le groupe

—
d'artillerie de montagne de la 1566D. I., sous les ordres du colonel cdt l'infanterie de
la 156e D. I., constitueront une réserve à la disposition du général cdt l'A. F. 0. dans la
région Biklista, Kapistica.
II. En conséquence le général cdt la D. I. P. dirigera, dès qu'il sera libéré, le 176e
R.I. —
sur Zemlak et poussera sur Biklista le 175e R. I., qui y recevra les ordres du général
cdt l'armée.
III. Le groupe de montagne de la 156e D. I. sera, aussitôt libéré, dirigé sur

—
Zemlak pour y relever le groupe Viant, qui sera poussé sur Biklista où il recevra de nou-
veaux ordres. Ces mouvements devront être réglés, soit par le général cdt la D. I. P.,
- soit par le général cdt le groupement de Malik si ce dernier a pris le commandement du
secteur à la date de leur exécution.
IV. Le colonel cdt l'I. D. 156 et son E. M. feront mouvement avec le 176e R. I.
—
1 Note du S. H. Voir carte n° h1. Kapichtitsa est à 4 kilomètres S. de Bikliclita.

—
V. Compte rendu de ces mouvements sera adressé au général cdt l'A. F. 0., qui
—
devra être prévenu 48 heures à l'avance de l'arrivée des unités à Biklista.
VI. — Le 176e R. I.et le groupe de montagne seront ensuite dirigés sur la région
de Biklista, Kapistica par le colonel cdt l'infanterie divisionnaire de la 1568 D. I.
REGNAULT.
Destinataires: généraux cdt la D. I. P., le territoire de Koritsa, la 1568 D. I., colonel

cdt l'artillerie de l'armée, ier bureau, G. A. A. (à titre de renseignement).
Annexe n° 2205.
Télégramme.
COPIE. De Salonique, le 2 octobre 19 1 7.
GénéralSarrail à ministre Guerre.
J'ai l'honneur de vous rendre compte des mesures prises en exécution des prescrip-
tions de votre télégramme du 19 septembre 19171.
i°Réorganisationdes divisions métropolitaines à 3 régiments d'infanterieestréalisée
à la date du ier octobre par dissolution des 242e, 284erégiments d'infanterie et 2erégi-
ment de marche Afrique. Éléments devenus disponibles sont répartis dans unités parti-
culièrement déficitaires;
20 Dissolution bataillon Légion étrangère prescrite par dépêche ministérielle du
2
23 septembre est effectuée, même date, sauf une compagnie maintenue provisoirement
pour recueillir reliquat légionnaires. Détachement dépôt Légion est maintenant dans
mêmes conditions;
3° 1" régiment de marche d'Afrique, réduit à 2 bataillons par dissolution bataillon
Légion, est reconstitué à 3 bataillons par prélèvements sur disponibilités du 28 R. M. A.
dissous. La compagnie Légion étrangère reste affectée au iorrégiment de marche
d'Afrique en surnombre;
4° Par suite de désignation comme élément d'armée du 2e bis régiment de zouaves,
11e divisiond'infanterie coloniale est composée comme suit:21ebrigade, 34e régiment
d'infanterie coloniale et 35e régimentd'infanterie coloniale; 228 brigade,42e et 44°
régiments d'infanterie coloniale;

50 Enfin les modifications visées ci-dessus et les faibles effectifs des dépôts intermé-
diaires m'ont amené à réduire nombre des compagnies des bataillons dépôts division-
naires1chiffres ci-après :
3 compagnies pour chacune des 3o% 57", 76e et 1560divisions;
2- compagnies pour 122e division;
3 compagnies (2 blancs et 1 noirs) pour chacun des bataillons dépôts coloniaux.
Remaniement des dépôts est en cours d'exécution.
Annexe n° 2206.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégramme2parvenu au Ministère le 3 octobre 1917.
:
Date de dépôt 2 octobre.
Destinataire
::
Guerre Paris.
Texte2: Comme je vous l'avais fait pressentir général Mombelli a répondu par une
fin absolue de non recevoir à ma suggestion de mettre Italiens au lieu et place d'une
division française au nord Monastir et a ajouté que général Cadorna avait réclamé action
énergique à général Foch et à gouvernement italien, pour que contingentitalienvienne
simplement région lacs et fasse front unique de Valona aux lacs3.
Il m'a répondu :
Général Ferrero que je viens de voir a été plus loin. Je lui ai parlé attaque en commun.
Pourquoi faire? Italie veut Albanie et vous attaquez avec Essad
;
;
«
Pacha qui est contre nous il est donc inutile conquérir". Je lui ai parlé résultat à obtenir
sur ennemi il m'a répondu uniquement par résultat à obtenir pour après guerre. Il a
d'ailleurs été charmant et n'est qu'un instrument intelligent au service de général
Cadorna.
Sur sa demande lui ai expliqué que Koritza avait été occupé pour sécurité mon flanc;
a paru étonné que je n'aie pas poursuivi un but politique dans cette occupation.
Pour montrer mon unique préoccupation militaire,lui ai dit d'occuper les deux vil-
lages grecs en litige dans vallée Sarandopol comme vous aviez éventuellementautorisé,
1 Note du S. H. On comptait au 15 septembre 49 compagnies de dépôt divisionnaires.

—
2' Notedu S. H.
—
Voircarte n° 4i.
3 Note du S. H.
—
Voir annexe 2202;cetalinéa répond au télégramme du ministre du aa sep-
tembre, annexe 2196.
mais j'ai nettement conclu en lui disant qu'Italiens ne pouvaient aller à ma gauche
quand je pouvais maintenir cette gauche avec des éléments d'étapes, quand les Italiens
m'étaient nécessaires sur mon front, quand cette gauche étaitle seul point où éventuelle-
ment pouvait manœuvrer et faire quelque chose, manœuvre que je ne puis seul pour-
suivre avec des Français qui écoutent mes ordres, sont toujours prêts à faire feu à toutes
les nécessités, ne sont pas hypnotisés par des buts politiques d'après guerre. Il a, je
crois, compris.
Annexe n° 2207.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A.A., le/ioctobre1917.
ÉTAT-MAJOn
GÉNÉRAL.
3. BUREAU.
N°2G8/I/3.

pour la période du 16 au 30 septembre 1917.
I. —
Situation générale1.
Pendant la période du 16 au 3o septembre 1917, à part un raid exécuté dans la

vallée du Skumbi, aucun événement important à signaler.
Au cours de cette quinzaine,l'artillerie ennemie s'est montrée, d'une façon générale,
assez active et a exécuté parfois quelques tirs violents; elle a été contrebattue efficace-
ment par notre artillerie lourde.
Le commandement du général Salle a été étendu jusqu'à Pogradec inclus en plus des
éléments déjà sous ses ordres, cet officier général disposera des unitésci-après
;:
La répartition des troupes alliées, sur le front, n'a subi que des modificationsde détail.
47e et 99e btn de tirailleurs sénégalais;

ier btn indochinois ;
E.-M. et 1 batterie du 5egroupe du ier R. A. M. (la 2e batterie du groupe est déjà
dans la région de Koritza) ;
l'A. F. 0.
1 escadron divisionnaire de
Ces troupes, avec celles déjà stationnées dans la régiondeKoritza, constituent le

groupement du Malik.
1 Note du S. H. —
Voir cartes n°* hi et ks.
II. —
A. Frontanglais.
Les 18, 20, 22, 2h, 2 5,28 et 29 septembre, activité de l'artillerieennemie, aux tirs
de laquelle l'artilleriebritannique riposte plus particulièrement les 18, 24 et 28 sep-
tembre.
Le 22 septembre, sur la Struma, les patrouilles anglaises chassent de Kumli (1 2 km.
S. de Demir-Hissar) un détachement ennemi.
Les 27 et 28 septembre, rencontres de patrouilles de cavalerie, au cours desquelles
les troupes britanniques capturent 2 prisonniers et des chevaux.
Répartition des troupes britanniques : aucun changement.
B. Front de la 122e D. I.
L'activité se borne à une canonnade réciproque. L'artillerieennemie canonne assez
violemment nos positions, notamment celles qui sont au sud de la Serka di Legen. Son
action est plus particulièrement intense les 20, 24, 25, 97,28 et 3o.
Une patrouille bulgare a été repoussée, dans la nuit du 16 au 17, à coups de fusils et
de grenades.
Répartition des troupes.

Le 1er bataillon indochinois a été retiré du front de la 122e D. I. et dirigé, le 19 sep-
y
tembre, de Bohemica sur Pogradec pour être mis à la disposition du général comman-
dant le groupement du Malik.
Le 29 septembre, la 35e cie d'aérostiersestdirigée sur Bohémica pour être employée
sur le front de la 122e D. I.
C.Front serbe.
D'une façon générale, fusillade et faible feu d'artillerie de part et d'aulre.
Dans la nuit du 21 au 22 septembre, une patrouille et un rassemblement ennemis
ont été dispersés dans la région de Staravina.
Les 26 et ay septembre,l'artillerie serbe arrête par son feu des patrouilles ennemies
devant le front de la IIe armée.
Répartitiondes troupes : aucun changement.
a. De la Cerna à la rive est du lac Ochrida.
:
Activité assez sérieuse des deux artilleries les 1 6, 1 7,20, 22, 2 3, 26 septembre
dans ta boucle de la Cerna, les20, 21, 22 septembre sur le front de Monastir.
Notre A. L. exécute les 19, 24, 26,27 et 3o septembre des tirs de destruction sur
des batteries et sur certains points importants des organisations ennemies.
Dans la nuit du 16 au 17, dans la boucle de la Cerna à l'est de Makovo, rencontre de
patrouilles.
Le 17, vers minuit, bombardementviolent d'un saillant de nos lignes entre Makovo
et la branche est de la Cerna. Une patrouilleennemie réussit à pénétrer dans nos tran-
chées, mais elle en est rejetée de suite.
Le 18 septembre, sur le front russe, après une forte préparationd'artillerie l'ennemi,
à l'effectif d'une cie environ, attaque les positions au sud du piton Rond 1 (0. du lac
Presba), il échoue complètement.
Le 21, dans la soirée, à l'est de la cote io4o, après une préparation d'artillerie,
l'ennemi exécute un coup de main sur un saillantfrançais. Nous avons 3 disparus.
Le 23, sur le front russe, à l'est du lac Presba, une attaque bulgare sur les ouvrages
de la cote 21052, échoue.
Un point d'appui momentanément occupé par l'ennemi est bientôt repris par une
contre-attaque.
Entre les lacs Présba et Ochrida, dans la nuit du 28 au 29 septembre, l'ennemi a
lancé contre les positions russes deux petites attaques préparées par un feu violent
d'artillerie et de canons de tranchées. Ces deux attaques ont été vigoureusement repous-
sées.
Dans la nuit du 29 au 3o, deux patrouilles ennemies qui tentaient de s'approcher
des lignes italiennes ont été repoussées.
b. Région du Malik.
Un mamelon défendu par une cinquantaine d'Autrichiens a été enlevé le 17, entre
17 et 18 h. dans la région nord de Pogradec, à l'est de la cote 1704 : l'occupation
de ce mamelon améliore nos positions dans cette région.
Le 21 septembre un détachement composé de :
1 bataillon du 372e;
1 section de montagne
1/2 escadron de spahis;
;
Une partie du tabor albanais d'Essad Pacha, exécute un raid sur des forces enne-
mies reconnues à Golik, Slatina (20 km. N.-O. de Pogradec).
A 5 heures, nos troupes attaquent. Les 3 lignes de tranchées constituant les posi-
tions autrichiennes au S. de Golik sont successivement enlevées. L'ennemi est mis en
fuite, il laisse près de 300 morts ou blessés sur le terrain. A 19 heures, le détachement
rentrait dans nos. lignes, ramenant 448 prisonniers dont 7 officiers et 3 aspirants,
3 mitrailleuses, des fusils et des munitions.
Sur ce butin, 2 officiers, 154 soldats, et 2 mitrailleuses ont été capturés par les
partisans albanais d'Essad Pacha.
Nos pertes ont été très légères :
1 officier,22 hommes
(y compris les Albanais).
Dans la matinée du 22 septembre, les Autrichiens ont tenté une attaque sur les posi-
tions occupées par le tabor albanais au N.-E. d'Homean (vallée du Skumbi).Après avoir
repoussé cette attaque, le tabor s'est replié à mi-chemin entre Homean et Selce-Siperme.
Le 26 septembre, une patrouille d'Indochinois a incendié une passerelle que les
Autrichiens avaient remise en état entre Gjinikas et Kucaka (vallée du Dévoli).
1 Note du S. H. —
Voir carte n° 34-.
2 Note du S. H. —
A 3.300 mètres est de Slerbovo.
Le 29 septembre, le contingent d'Essad Pacha refoule des petits postes autrichiens
et occupe le village de Cesme (entre les 2 branches supérieures du Skumbi).
e
Les h7 et 99ebataillons de tirailleurs sénégalaisrécemment arrivés à Salonique ont
été dirigés respectivement les 17 et 21 septembre, sur Pogradec, pour être mis à la
disposition du général cdt le groupement du Malik.
Monastir. La ville de Monastir reçoit dans la quinzaine 4oo obus ennemis environ
— :
pas de victimes.
III. - Aéronautique.
Rien de particulier à signaler dans les opérations aériennes de la 2e quinzaine de
septembre.
Les vols ont été exécutés sans pertes.
Temps.
Tem p s
Beau
(
<
ou assez beau les 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
24, 28,29 et 3o.
Vol difficile les 1 6, 2 5,26 et 27 septembre.
L'aviation française a exécuté 527 h. 55 de vols de guerre.
Essais.14
Photographie12)T ocrox
Réglages 31 1
1.
tous ^6S jours, saufle
Essais
1 166 septembre.
2 5
I es 1 9,20,21,22, 2 3, 2 5, e 2ao.9.
secteur.
2
Reconnaissances de
34
ii
7
6
—
Cerna.
région Mala-Rupa, Vardar.
- Monastir.
1
tous les jours, sauf
les 1 7, 1 8,23.
Surveillances. 9 - 8,Pogradec (Albanie) )
Combat. 5 les
Néant.
1 7, 1 24 septembre.
-
Aviation d'armée.
région Mrzenci (1 avion, 4 bombes).
] K
1
de la Sermenli (1 avion, à bombes).
3
I 2
1 —
de Négorci(3avions, 12 bombes).
Guevgueli, Gurincet (2avions isolés, 7
—
bombes).
(.
1
am al'
Bomb ar dements 31 1
I
1 —
Smokvica-gare (1 avion, 4- bombes).
ovanec 2 avions, 8 bombes
b b)
)
4 Resna (terrain d'aviation ennemi par avion
isolé et groupes d'avions,12 bombes,
—
io3 grenades, 700 cartouches de mitrail-

j leuses. )
Les 18,.19,20,21,22, 23,2à septembre.
1 Note du S. H. —' Tous les emplacements bombardés, sauf Resna (nord du lac de Prespa) se trouvent
dans la région nord de Guievguiéli.
Essai. j 1 le18 septembre.
1région Capari, Resna (par 3 Nieuport).
3 Leskovec, Resna.
—
2 Topolcani,Pribilci, Resna.
t-n
—
1 —
Resna, vallée de Prévanec.
; Ochrida.
CCOnllaISSanCes n 1
1
—
—
rriiep.
ep
I
1 —
Lin, Struga, El Bassan.
[ 1 vallée du Vardar, Demir, Kapu, vallée de la
—
Bochava.
Tous les jours saufles 21,22,34, 26
et 3o septem bre.
Essais 3 Vallée du Vardar les 27,28 septembre.
Protections : :
Aviation de chasse.
100 (tous les jours).

Poursuites
Combats
:
Barrages et patrouilles
: 122 (tous les jours).

34 (tous les jours sauf les 16, 19, 25 et 26 septembre).
16 (les 17, 18, 20 et 3o septembre).
IV.
—
Travaux etchemins de fer1.
1° Construction de la ligne à voie de o m. 60 Pont-Regnault, Arbre noir (1 22e divi-
sion).
20 Construction de la ligne à voie de 0 m. 60 de Florina-ville à Florina-gare et conti-
nuation de cette ligne vers Armensko.
V. Arrivée de troupes11.
—
SARRAIL.
n° 8224 B. S., remis

E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 15 octobre 1917, au
3e. bureau.
1 Note du S. H. — Voir carte n° 45, carton D.

2 Note du S. H. — Les éléments débarques du 15 au do septembre comprenaient 6.26 - -1 -hommes
de renforts français, dont une unité nouvelle (i bataillon du i"tirailleurs algériens,/|/|G hommes),
et 885 permissionnaires en retour, et i.g85 hommes de renforts serbes.
Annexe n° 2208.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL
DE L'ARMÉE. Télégramme.
3"BUREAU
A.
Paris, le 5 octobre 19 1 7.
—
Le Président du Conseil, ministre de la Guerre,
à chefmission militaire française, G. Q. G. italien.
Reçu communication général Cadorna transmise par vos télégrammes des
tobre1. - 2 et 3 oc-
Je ne méconnais pas intérêt que peut présenter, pour ravitaillement, placement

35e division à l'extrême gauche dispositif. Mais général Sarrail éprouve répugnance
à se priver d'aussi bonnes troupes dans important secteur Cerna, pour leur faire relever
éléments étapes à l'ouest des lacs.
En raison diminution effectifs alliés Macédoine depuis retrait divisions anglaises,
cette considération me semble primer commodité ravitaillement.
D'ailleurs question a été soumise à gouvernement italien par général Cadorna, ce
qui m'a conduit de mon côté à la soumettre à gouvernement français. Aucune décision
ne peut donc plus intervenir tant que négociations entre Rome et Paris ne seront pas
terminées.
Vous prie communiquer cette manière de voir à général Cadorna.
Signé :
P. 0. Le général, chef d'état-major général,
FOCH.
Annexe n° 2209.
Télégramme.
De Salonique, le 6 octobre 1 9 1 7.
Général Sarrail à Guerre.
Président du Conseil serbe venu pour me demander envoyertroupes serbes zone

Pogradec. Italiens ayant déjà voulu aller dans cette région, crois devoir vous s ignaler
fait2.
E.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 7 octobre 1917, n° 7B18 B. S., remis à 3e bureau.
1 Note
3 Note
au S. H: Documents non
tobre»; voir annexe

—
publiés.
du S. H. — Au-dessous du document, à l'encre rouge, on ht : ctbuuc
n'0
0901 ij. o./o, 1:0_-
la UL-
221 8.
Annexe n° 2210.
Télégramme.
De Salonique, le 9 octobre, 12 heures. Reçu 19 h. 20.
C. A. A. 3e bureau à général commandant l'A. F. 0.
N° 2700/3. Les mouvements prévus pour les divers éléments des unités Jacquemot
et Baston sont ajournés. Ces éléments demeureront provisoirement dans les régions où
ils se trouvent actuellement. Vous m'enverrez les emplacements précis de chacun d'eux
par courrier de ce soir1.
Général SARRAIL.
A. F. 0. Entré le 9 octobre 1917, n° 9808, transmis au 38 bureau.
Annexe n° 2211.
DU MINISTRE.
CABINET
Télégrammeparvenuauministère le 10 octobre 1917.
::9
::
Date de dépôt octobre.
Expéditeur Général cdt en chef armée Orient.
Texte : journée plus calme que d'habitude.

Vu le temps,
Des mouvements de troupes ennemies sont signalés au nord Monastir2.

2 Note du S. II. — Le 3 octobre le commandant des armées alliéesavait télégraphié : « Ennemi
semble concentrer forces vers Resna" et, le 9 « Des mouvements de troupes ennemies semblent se pro-
duire dans la région Gradsko, Prilep",
Annexe n° 2212.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 9 octobre 1917,
D'ORIENT.
3* BUKE1U.
K" 6046/3.
P.
P.
Le général Regnault commandantprovisoirementl'armée françaised'Orient
à M. le général commandant en chef les armées alliéesK
En exécution des prescriptions de votre télégramme 2700/3 du 9 octobre2, j'ai
rgt.
l'honneur de vous adresser le tableau des emplacements des unités des 57" et 156* divi-
sions à la date du 10 octobre matin.
I
Éléments faisant partie de la D. I. P.
I.
10
État-major D.
Q. G. D. I.
I. Florina.
Zelova.
.< 1'
rgt
378
j
..uf
Etat-major infanterie 1 r""6e
1 E' 6e 5 Congony.
C
B.
Zelova3.
e
ni an ,t1'1'14'
ITnfrant.eri•
ly
(
1 58
1768 Congony.
État-major AD/5 7
B'kli
Biklista.
38groupedu204e.
I
j Biklista.
I Biklista.
I 2e groupe du 20ke Vraneste.
1Artillerie
Gr.montagne
Ir. 156eD. Gr. montagne 578 D-
montagne 1
Podgorije.
Tcch eraya.
erava.
I
d'artillerie
Section de 120
Kilom.G. Biklista.
1 D.
I
f Parc
428 S. M. A. Zwesda.
(
)
Ci8génie 5/15 à la disposition du gal cdt le groupement de
Génie 1
Malik.
Gie génie 28/1 à la disposition du g.! cdt le groupement de
Malik.
[ Parc génie à la disposition du gaI cdt le groupement de Malik.
sc.en
ervice
I( 4 ,,e.
an
(
(
(
Ambulance colonne mobile
Ambulance alpine 8
IDU
A b 1
G. B.
ance 1a
pme
2
Tcherava.
Breznica.
ucrezmca.
•
Breznica.
1 Note du S. H. —
Voircarte n° 3o, feuille A.
3 Note du S. H.
—
Par rectificatif6o54/3 du 10 octobre, le commandant de l'A. F. 0. rendit compte
que le 372' I. R. stationnait à Florina au lieu de Zelova.
371
T.
I.
1.
2° Éléments sous les ordres du général Baston.
infanterie.
État-major infanterie
26o0 rgt
ergt
1ergroupe du 20d e
Bie de 58
P. A. D./5
Parc génie
7
;j (
70esection proj ecteurs
Éléments du service de Santé
gr*..:.
(1
Q. G. 156e D.
Rr>A-D'/,Mahala.
A1tD\
b
AATD~iaec
P. A. D.
15r6z?
5
État-major 1568D.
divisionnail'll.
i5acb
,
État-major et
57CD.
2
I.
1568D. 1.
,
groupe
DI. Kotori.
Grn. Kotori.
Dl. Kotori.
Plesvica.
Plesvica.
Plesvica.
Leskovec.
Armenohor.
Leskovec.
Negovani.
Negovani.
Kuckoveni.
~,
Klestma.
Kuck oveni.
Parc génie
808 section projecteurs.
Éléments du service de Santé
Leskovec.
Leskovec.
Leskovec.
* 1 batterie d'un de ces groupes a une section contre avions au col de Pisodéri et 1 au sud-est de
Florina.
EXPERT-BEZANCON.
Annexe n° 2213.
FRENCH LIAISON OFFICER 11 octobre 191 7.
WAR OFFICE.
NÓ243W.O.
Renseignements sur l'armée anglaise de Salonique.
Réponse aux questions posées par le commandant Courtin du 3e bureau (E. L. S.

606, 5 oct) 1.
Document non public; demande de renseignements.
1° Infanterie.
Chaque division comprend 3 brigades à 1 2 btns, plus 1 btn de pionniers.
La 288e brigade, qui comprend 4 Garrison Battalions, est employée comme formation
combattante. Sa composition est la suivante :
s/5® GarrisonBattalion Durham Light Infantry,
2eGarrison Battalion Royal Irisli Fusiliers,
2e Garrison Battalion Rifle Brigade,
chacune. (j
ier Garrison Battalion Seaforth IIighlanders.
total5
Le nombre des bataillons des formations combattantes est donc le suivant :
A divisions à 13 btns
22 8 e brigade (!!
Garrison
Au
Battalions). 52
Il
20 Mitrailleuses.
Trois types sont employés :
Vickers, dans les ciel de mitrailleuses de brigade;
Lewis (qui correspondent aux fusils-mitrailleurs) dans les btns d'infanterie
Hotchkiss, dans la cavalerie.
;
L'organisation est la suivante :
Vickers : Chaque brigade, y compris la GarrisonBrigade, a une compagnie de mitrail-
leuses à 4 sections qui ont chacune 4 pièces; l'effectif de chaque compagnie est de 10
et 18 2 hommes.
olliciers
Lewis :
chaque section d'infanterie dans les 4 divisions à 1 section de mitrailleuses
Lewis avec 1 pièce; les btns de la GarrisonBrigade n'ont que 8 pièces chacun.
Hotchkiss : chaque escadron de Yeomanry a une section de mitrailleuses avec à pièces.
Cette organisation est complète dans toutes les formations, Il y a en outre 2 mitrail-
leuses Vickers dans le régiment de Yeomanry (voir S 4 ci-desso.us) et 6 mitrailleuses
Lewis dans les deux btns cyclistes de corps.
soit.
Le nombre total des mitrailleuses dans les unités combattantes est donc
:
Vickers
soit
13 brigades à 16 pièces chacune, plus le régiment de Yeomanry avec 2 pièces,
210mitrailleuses.
Lewis : 52 btns à 16 pièces chacune,
dans les btns cyclistes,
A btns à 8 pièces chacun, plus 6 mitrailleuses
810 mitrailleuses.
Hotchkiss: 7 escadrons à 4 pièces chacun, soit28mitrailleuses.
3° L'armée anglaise de Salonique n'a pas de canons correspondants aux canons fran-
çais de tranchées de 37 mm.
40 Cavalerie.
Lorsque les 7e et 8e brigades montées quittèrent Salonique pour l'Egypte, 1 régi-

ment de Yeomanry à 3 escadrons (1/1er Derbyshire Yeomanry) fut laissé à Salonique.
Les 4 esc. divisionnaires sont employés comme cavalerie de corps (2 par corps).
:
Troupes d'armée ::
Le nombre des escadrons est donc comme suit
1 rgt de Yeomanry à 3 escadrons ;
Total :
Troupes de corps
7 escadrons.
4 escadrons de Yeomanry;
FAGALDE.
Annexe n° 2214.
Télégramme.
De Salonique le i
i octobre, à 23 h. 1 5, reçu à 23 h. 35.
Le C.A. A. à M. le généralcommandant l'armée française d'Orient1.
N° 2713/3. En raison renseignementsreçus du groupement Malik, je ne vois aucun

inconvénient à ce que vous ayez demain vendredi le 176e avec les groupes de montagne
Zemlak et Zvesda,
vers Podgoriyé et Tcherava, le 1758 avec l'artillerie de campagne vers
le 372e vers Zelova. Le général Jacquemot se transportera demain à Biklista et repren-
dra le commandement des 1758, 176% 372e, de l'artillerie, des spahis marocains, et
des troupes de la zone nord du groupement Malik.
A. F. 0. Arrivé le 11 octobre, n° 87 B., remis au chef d'etat-major.
Voir carte n° h 1.
Annexe n° 2215.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 12 octobre 1917.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3* BCREU,
iV 6084/3.
I.
général Jacquemot transportera, le 12 octobre, son Q. G. à Lesnica et aura sous
1° Le
son commandementles unités suivantes :
a. La D. I. P. moins l'escadron divisionnaire de la 578 D. I.,
b. Les troupes de la zone nord du groupement de Malik,
c. Le régiment de spahis marocains.
07
20 Le stationnement de ces éléments sera le 12 au soir et jusqu'à nouvel ordre
u.
Ravitaillement.,.
Q. G. Général Jacquemot Lesnica.
Idem.
b.
Havitaillement.
R. 1
Colonel Ruillier et 176" Podgorije.
c.
d. 170e
A. D./i56.
:
Havitaillement.
Groupes de montagne
Havitaillement.,
Ravitaillement.
R. I. et
AD,
artillerie de campagne
Zwesda.
Podgorije.
Zwesda.
Tcherava.
Zwesda.
région Zemlak, Zwesda.
Biklista.
e.
RavitaillementFlorinaville.
372e R. kilom. 6.
G. REGNAULT.
Destinataires (pour exécution) : gal cdt la D. I. P., gal cdt le groupement de Malik,
colonel Ruillier (à Podgorije), colonel cdt le rgt de spahis marocains (à Yeliterna);
(à titre de renseignement) : gai cdt le ier G. D. I., gai cdt le 2e G. D. I., gai cdt !e groupe-
ment provisoire2, gal cdt la 2" D. I. russe, colonel cdt l'artillerie, cdt de l'Aéronautique,
chef du service télégraphique, ier et 2* bureaux, G. A. A. (à titre de compte rendu).
1 Note
2 Note
du S. 11. — Voir carte n° h1.
du S. H. — Général Baston, de la i5Ge D. I., avec les éléments des
affectés à la D. I. P.
07 et 10b
- -.
1).1. non
Annexe n° 2216.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le13 octobre1917.

ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3' BUBBAU.
N* 2722/3.
PERSONNELET SECRET.

Les 57e et 156edivisions se réorganiseront pour pouvoir le plus tôt possible être à
même de reprendre chacune leur vie propre.
La division de l'Archipel sera retirée du front à partir du 25 octobre et transportée
à Bohémica2.
Les secteurs des 3oe, 76e et
11e division coloniale seront modifiés en conséquence.
Le 1o novembre, les Sénégalais de la 118 division seront retirés du front et constitue-
ront dans les villages au nord de Florina une réserve d'armée.
Le iernovembre, la 3S* brigade coloniale (bataillons blancs) passera en ire ligne et
laissera, jusqu'au 10 novembre, ses deux bataillons noirs à proximité de la 28 position
pour continuer à l'organiser.
Le 10 novembre, tous les btns noirs des 16e et 17° divisions iront prendre des can-
- tonnements au sud de la Cerna et constitueront une réserve à la disposition du général
commandant les A. A.
Les secteurs des 16e et 17e divisions seront remaniés en conséquence à partir du
ier novembre
-
SARRAIL.

2 Note du S. H. — Le 20 octobre, sous n° 2754/3, le commandant des armées alliées précisait :
etAprès retrait du front, les éléments de la D. I. de l'Archipel seront dirigés de suite sur Bohemica par
voie ferrée. Ils seront embarqués à Florina".
3 Note du S. H. — Le 14 octobre le commandant
- - --.
de -
l'A. F. U.
: - o.n du
- prescrivait que les tl. 1.
de la Tcherna occuperaientà partir du 10 novembre les cantonnementsci-après Kalenik, Vakoufkéui,
Kiechtina et Annenohor (168 D.I.C.) Néokazi, Borechnitsa, Rosna, Pechochnitsa(178 D. I. C.), dans la
-
- V.I.T
1 li.
région ouest et nord-ouest de Florina (A. F. O., Ordre particulier d'opérationsn°672.6112/3,

14 octobre 1917).
Annexe n° 2217.
14 octobre, 11 heures.
Conversation Hughes.
Général Regnault. L'artillerie de Jacquemotest en place, ainsi que ses deux régiments.
11 n'y a aucun incident à signaler cette nuit; quelques barques
sur le lac d'Okrida qui
ont été chassées par nos projecteurs et nos feux. D'autre part le poste d'écoute que
vous savez aurait entendu les Turcs parler d'un envoi de leur régiment à Bagdad, mais
ils sont encore là.
Général Sarrail. Bien,j'aivu en reconnaissance aviationSkumbi. Qu'en concluez-vous?
Général Regnault. Je ne comprendspas. Je n'ai aucune indication aviation sur Skumbi.
Notre impression ici est qu'il n'y a pas de menace sérieuse de notre côté. Nous avons
examiné les indications relatives aux voitures signalées vers Rcsna; somme toute, cela
correspond à un ravitaillement certainement inférieur à celui que nous envoyons au-
delà de Pisodéri. Je fais faire d'ailleurs le relevé exact toutes observations afin de pou-
voir rendre compte nettement de ce que je vous dis là.
Général Sarrail. Dites à Jacquemot de prendre les tirailleurs et les Marocains et ce
qu'il voudra en plus et de tout nettoyer jusqu'au point que je lui ai indiqué devant vous3.
Il commence si les troupes sont reposées; le plus tôt sera le mieux.
Général Regnault. Bien, mon général. Je m'en vais me mettre en relation avec Jacque-
mot et lui donner l'ordre. Je vous rendrai compte du jour où nous pourrons commen-
cer4.
Général Sarrail. Bien, à demain.
Général Regnault. Mon général, je vous rappelle combien il nous est nécessaire
d'avoir les camions qui nous manquent, et dont je vous ai parlé.
Général Sarrail. On va tâcher de vous envoyer deux sections qui sont vers Verria.
Général Regnault. Je vous remerciemongénéral.
Général Sarrail. A demain,11 heures.
Général Regnault. Au revoir, mon général.
du S. H. — Le début de la conversation, concernant les travaux de la voie ferrée de Florina

1 Note
vers Armensko et rétablissement d'un téléférique à Pisodéri n'est pas reproduit.
2 Note du S. H.
—
Au nord de Leskovets.
3 Note du S. H. Le général Sarrail s'était rendu le 13 sur le front serbe et avait peut-être vu
—
au passage les généraux Regnault et Jacquemot.
—
Annexe n° 2218.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 15 octobre 19 1 7.

DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
3° ruREAU
i.
N"8951BS./3.
Le PrésidentduConseil, ministre de la Guerre,

à Monsieur le ministredes Affairesétrangères.
i
En vous adressant le 2 septembre, sous le n° 8094 BS1, le dossier relatif à la de-
mande du général Cadorna de transférer la 35e division italienne dans la région des lacs
albanais, j'avais émis l'opinion que l'initiative italienne soulevait avant tout un problème
d'ordre politique.
Par télégramme du 6 octobre, dont copie est ci-jointe2 le général Sarrail signale
que le gouvernement serbe lui a demandé, de son côté, d'envoyer des troupes dans la
région de Pogradec.
L'intervention serbe, survenant après la démarche italienne, met à jour les ambitions
latentes et rivales de la Serbie et de l'Italie dans la région albanaise. Ce différend, dont
la solution ne peut évidemment être poursuivie sur le seul terrainmilitaire, fait ressortir
au contraire la nécessité de provoquer au préalable un accord avec ceux de nos alliés
dont les intérêts se trouvent contradictoirement engagés dans cette partie du front
balkanique.
On peut penser qu'aussi longtemps qu'une entente complète ne sera pas intervenue
entre les puissances intéressées, déterminant les modalités de leur intervention éven-
tuelle en Albanie centrale, il y aura tout intérêt à maintenir le statu quo sur cette partie
du théâtre d'opérations d'Orient.
Si vous partagez cette manière de voir, il vous paraîtra sans doute opportun de modifier
dans ce sens les instructions que vous aviez adressées à M. Barrère par votre télégramme
n° 2398 du 1eroctobre et dont vous avez bien voulu me donner communication.
Signé: FOCIL
--
Note du S. II. Document nonpublie.
Voir annexe 2209.
Annexe n° 2219.
CABINET
DUMINISTRE.
Télégrammeparvenu au ministère le 16 octobre 1917.

::
Lieu d'origine Salonique,
Expéditeur ::
Date de dépôt 15 octobre,
Général cdt armée Orient,
Texte1 : Destinataire Ministre Guerre, Paris.

Dernières identifications par contact.
10
A. Ouest lac Okrida : éléments 2ebataillon actif chasseurs saxons, 4 octobre;
h"bataillon Grenzjaeger et 46e bataillon landsturm autrichien, 5 octobre.
C. Boucle de la Cerna :
B. Entre lac Okrida et Prespa-See : 177e régiment turc, 1 1 octobre.
division bulgare, 9e régiment, 8 octobre.
2e
D. Cerna, Mala-Rupa : 3e division bulgare, 1ie régiment, 6 octobre et 458 régiment,

12 octobre.
E. Région Sérès division bulgare, 85e régimentd'infanterie et ierrégiment
: 8e
artillerie montagne, 14 octobre.
20 Renforts allemands et bulgares seraient en marche vers région Okrida.
3° Forces austro-allemandes bulgares sur front françaisAlbanie formeraient groupe-
ment allemand d'Okrida.
Annexe n° 2220.
ARMÉE FRANCHISE Q. G. A., le 15 octobre 191
D'OUI
KNT.
7.
ÉTAT-M.UOR.
3* BUREAU.
N° 6117/3.
Ordre particulier d'opérations n" 6742:1.

I. La situation générale, comme la nécessité de faciliter des opérations dans la
—
région des lacs, implique l'obligation de retenir devant le front de l'armée toutes les
forces ennemies qui s'y trouvent actuellement.
1 Note du S. H. —
Voir cartes nos h1 et hï.
Voir carie n" 4 1.
:\ Note du S. H. Le 15 octobre le commandant de l'A. F. 0. prescrivait à la s" division russe
—
II.
I.
La 3oe D. I. entreprendra sur tout son front une préparation d'artillerie, de
—
façon à obtenir un simulacre d'attaque pouvant faire craindre à l'ennemi
une offensive
de notre part, en direction de Gijavat (brèches nombreuses et entretenues dans les
réseaux de fils de fer).
Cette préparation durera trois jours. Il est alloué à cet effet à la 308 D. I. une allo-
cation de deux jours de feu pour toutes les pièces A. L. et A. G. qui y prendront part.
Elle devra pouvoir commencer le 17 octobre au reçu d'un ordre par message chiffré.
En se reportant au plan d'emploi de l'artillerie établi au moment de l'exécution du coup
de main sur Kiel, plan d'emploi qui peut servir de base pour l'opération actuellement
prescrite, il est possible d'être prêt dans le délai fixé.
III. — Le général cdt la 3oe D. I. disposera, en plus de l'artillerie de la 3oeD. I., de

l'artillerie des secteurs voisins et de l'A. L. du secteur de Monastir susceptibled'agir
sur le front de sa D.
En principe, il ne sera pas fait d'action d'infanterie. Toutefois, si l'état de boulever-
sement des tranchées ennemies permettait d'entreprendre dans de bonnes conditions
des raids rapides avec de faibles effectifs, le général cdt la 308 D. I. devrait les ordonner.
Etant donné qu'il n'y
aura pas d'attaque d'infanterie et qu'un retard dans la destruc-
tion des organisations ennemies est sans inconvénient et étant donné la durée de la pré-
paration, l'action de contre-batterie conserve toute son importance. Tous les tirs de
destruction des batteries ennemies qui pourront être entrepris seront exécutés et con-
duits jusqu'au bout.
IV. Les batteries d'A. L., n'ayant pas d'action sur le front de la 3oc D. I., seront
—
employées en contre-batterie sur les batteries ennemies susceptibles d'agir sur le secteur
de la 30e D. 1.
V. Les généraux commandant les 768 D. I. et 11e D. I. C. étudieront pour l'artil-
—
leriequ'ils n'auront pas mise à la disposition du général commandant la 30e D. 1.
des concentrations de feux en vue d'obtenir des brèches dans les réseaux et le boule-
versement des organisations ennemies en des points choisis vers la gauche du secteur, de
façon à faire croire à l'ennemi à des attaques secondairesliées à une attaque principale
de la 308 D. I.
Ces destructions locales ne doivent pas être en principesuivies d'action d'infanterie.
Toutefois, les généraux commandant les 768 D. I. et 11e D. I. C. devront ordonner des
raids rapides à faibles effectifs, s'ils croient l'occasion favorable.
Ces opérations devront pouvoir commencer le 18 octobre au reçu d'un ordre envoyé
k des préparations d'artillerie pouvant faire croire à une attaque. Ces actions. devront pouvoir
commencer à partir du 17 octobre au reçu d'un ordre envoyé par message téléphoné, et dureront
3 jours» (A. F. 0. Ordre particulier d'opérations n° 675, 6i2o/3, i5 octobre 1917). Au groupement
de la Tcherna le général Regnault prescrivait d'exécuter, à la première occasion favorable à partir du
17 octobre, des tirs d'artillerie préparés par les 16e et 17e D. I. C. (A. F. 0. Ordre particulier d'opéra-
tions n° 676,6121/3, i5 octobre).
par message chiffré. Elles dureront deux jours. Un jour de feu sera alloué par pièce y
prenant part1.
P. 0. Le chef d'état-major,
EXPERT-BEZANCON.
:
Destinataires gal cdt le G. D. I. de Monastir, gal cdt la 3oe D. I., gaI cdt la 76e D. 1.
gal cdt la 1ie D. I. C., colonel cdt l'artillerie, cdt de l'A. L. du secteur de Monastir,
capitaine cdt l'aéronautique, ier et 2e bureaux, C. A. A. (à titre de compte rendu).
.-.
Annexe n° 2221.
Extracts from the war diaryfor october 1917.
By the middle of October, the front line of defence in the Struma Valley had been
changed and the following was the one occupied : Gudeli Bridge, Agomah, Hristian
Kamila, Jenikoj, Nevoljen, Cuculuk, Elisan, Cavdar Mah and thence by Lozista, along
the foot of the hills, to Doiran Lake.
Annexe n° 2221bis.
ARMÉE BRITANNIQUE
DE MACÉDOINE.
Extrait dujournal d'opérations pour le mois d'octobre 1917.
,
Vers le milieud'octobre
:
23, la ligne du front de défense dans la vallée de la Slrouma fut
changée et remplacée par la suivante pont de Gudeli,Agomah, Hristian Kamila, Jenikoj,
Nevoljen, Cuculuk, Elisan, Cavdarmah et de là par Lozista, le long du pied des collines,
au lac Doiran.
1 Note du S. H. — Au sujet de la date du commencement des opérations, voirannexe2228.

2 Note du ù. H. — En l'absence de toute date précise, on a cru pouvoir classer ce document au
15 octobre.
3 Note du S. H.
—
Voir carte n° 3o (feuille B), où les localités citées sont orthographiées: Gomléfi,
Kristiau Kamila, Yénikeui, Névolien, Tsutsuluk, Elisane, Tsavdar mahala, Lojichta. Ago mahala-, qui ne
figure pas sur cette carte, est à mi distance entre Komarian et Osman Kamila.
Annexe n° 2222.
16octobre, 11 heures.
Conversation Hughes1.
Général Sarrail : :
Quelles nouvelles
Colonel Expert-Besançon
?
Général Regnault, après avoir constaté difficultés prove-
nant de la nécessité de faire arriver dans la montagne les munitions d'artillerie et les
vivres nécessaires à la colonne de gauche qui opérera par le Skumbi, a fixé le
commen-
cement des
:
opérations au 19.
Colonel Expert-Besançon :
Le général Jacquemot
Général Sarrail Bien. Pas d'autres nouvelles?
le
conserve commandement.
Non. Toujours la relève entre les lacs. Les Allemands

en seraient partis.
Annexe n° 2223.
Ordre de bataille des troupes françaises en Orient

à la date du 1er octobre 19172.
Commandant en chef les arméesalliées : général de division Sarrail.
: Etat-major des arméesalliées.

Chef d'état-major général Michaud.
Troupes et services particuliers du iergroupe du quartier général.
Chef d'état-major : Etat-major de l'arrière.

général Marty.
Armée française d'Orient.
Chef d'état-major :
Commandant provisoirement l'A. F. 0. : général de divisionRegnault.
colonel Expert-Bezançon.
1 Note du S. H. — Au sujet du commencement des opérations prévues par l'ordre 674 du 15 oc-
tobre, annexe 2220, et de celles indiquées verbalement au général Jacquemot; voir annexe 2217.
2 Note du S. H.—Extrait de la situation d'effectifs des A. A. 0. à la date du 1"octobre 1917,
371oi 1, 16 octobre 19 17
1er groupement de divisions
Chef d'état-major : : 1 : général de brigade Lebouc.
lieutenant-colonel Paquin.
,
2e groupement de divisions
Chef d'état-major : général de division Regnaul t.
colonel Lejay.
Iledivision 2
coloniale (général Venel).
Il briri•
2 1 eb,
21 e coe
ga dgad, co,
l on
I. et 268 B. T. S.
•a llonia, le ( 34eR. C.
35eR. 1. C. et3o8B.T.S.
e
228brigade
99 brigade
colomale.('
l l
co on a e
lt28 R.
liIt,,R.
i
1. C. et 208 B. T. S.
j. C. et 39e B. T. S.
58 escadron du 58 chasseurs d'Afrique.
i"gr. de 65 du 1 R. A. M., i", 2 38 gr. de 75 et toi' biede 58 du 218 R. A. C.,
parc d'artillerie.
C'" de sapeurs-mineurs, 7/2 T. et 22fh, c" de parc 16/26, section de projecteurs,
détachement télégraphique, poste radio, groupe d'éclairage.
8
G. B. D., 2 ambulances alpines et 1 ambulance de colonne mobile, 3 sections d'hospi-
talisation.
Groupe d'exploitation et troupeau de bétail; 1 cie du train.
1 (je division coloniale (général Dessort).
4"bri ga d e co
I.
4eR. C.et97eB.T.S.
R. I. C. et 85. B. T. S.
38e R. I. C. et 56"B. T. S.
32ebrigade coloniale. jI 37*
R. 1. C. et 98e B. T. S.
68 escadron du 298 dragons.
Gr. de 65 du ierR. A. M. (1 bie) et du 2e R. A. M. (2 bies), 1" 2e, 38 gr. de 75
(
et 101e bie de 58 du 209e R. A. C.; parc.
1
Ciel de S/M. 3/5 T. et iâ/â- cie de parc 8/75 du à6 rgt, section de projecteurs et
détachement télégraphique.
Santé, intendance et train : comme la 1 10 D. I. C.
17edivisioncoloniale (général Têtard).

33ebrigade R. I.C.et93°B.T. S.
coloniale.,56e54eR.
-
3 3' brigade col onial
3/i brigade
3!t"bri ga ecolonia
brigade d,
eo on.a e e
col.on.ia. t l (
I. C. et g5* B. T. S.
i i" R. I. C.et 96* B. T. S.
3" R. I. C. et8V B. T. S.
1 Note
du0.G.
du S. II. - Chacun des I. avait un état-major et quelques détachements pour service
G. D. le
2 Note du S. II.
- Chaque Q. de comprenait un état-major de la
G. D. 1.
de l'artillerie et du génie et le personnel de direction des différents services.
I., avec les états-majors
à
D.
Les D. 1.
compre-4 R. I.
naient a états-majors de brigade, et celles à 3 R. I. un état-major de l'infanterie divisionnaire.
13 e escadron du 4e chasseurs d'Afrique.
Gr. de 65 du ier R. A. M. (2 bies) et dugegr.d'Afrique (1 hie), ier, 2e, 3e gr. de
;
75 et 101° bie de 58 du 201e R. A. C.; parc.
;
Cies de S/M. 4/i4 et 4/64 cie de parc 4/25 autres éléments comme la 1ie D. I. C.
moins le poste radio.
Santé, intendance et train : comme la 110 D. I. C.
30e division (général Castaing).

et
4o% 58e 6ieR. I.
4e escadron du 5e chasseurs d'Afrique.
Gr. de 65 du 2e R. A. M. (2 bies) et du ier R. A. M. (1 bie),ier,2e,3e gr. de 75
et 101e bie de 58 du 19e R. A. C.; parc.
Cies de S/M. 15/2 et 15/52 du 2e rgt, cie de parc 23/21 du 2e rgt, autres éléments
comme la 1ie D. I. C.
:
Santé, intendance et train comme la 1ie D. I. G.
5ye division (général Jacquemot).

260e,371e et 372e R. I.
10e escadron du 4e chasseurs d'Afrique.
Gr. de 65 du ier R. A. M. (2 bies) et du 8e gr. d'Afrique(1bie),1er, 2e,
3e gr. de75
et 101" bie de 5& du 204.e R. A. C.; parc.
1
Gies de S/M. 28/1 et 28/6, cie de parc 28/2 ; autres éléments comme la 11e D. I. G.
:
Santé, intendance et train comme la lie D. I. C.
76 division (général de Vassart).

157e, 2 10e et 22 7e R. I.
3" escadron du 5e chasseurs d'Afrique.
3e gr. de 65 du2e R.A. M., ier, 2e, 38 gr. de 75et10 i°biede58du274eR.A.C.;
parc.
Cies de S/M. 7/02 T. et 27/6; cie de parc 15/24; autres éléments comme la 11"
D. I. C.
Santé, intendance et train : comme la 11e D. I. C.
i2division (général Gerôme).

54e, i48e et 84e R. I.
5eescadrondu 29e dragons.
Gr.de65du ierR.A.M.,ier , 2e, 3egr.de75et101cbie de 58 du 241eR.A.G.;
parc.
Gies
- - -. ,
-
de S/M. a/i4 et /64';
-
ci ;
de parc 2/64 autres éléments comme la 11eD. I. C.,
:
Santé, intendance et train comme la 1 10 D. I. G.
106edivision (général Baston).
175e R. I.,
ier R. M. A., 176e R. I.
ge escadron du 4.e chasseurs d'Afrique.
Gr. de 65 du 2e R. A. M. (2 bies) et du 10e gr. d'Afrique (1 bie), ier, 2e, 3e gr.
e
de 75 et 101ebie de 58 du 242 R.A.C.; parc.
5 ;: ;
Cies de S/M. 5'i et 5/65 cie de parc 5/22 autres éléments comme la 1ic D. I. C.
Santé, intendance et train comme la 1ie D. I. C.
Eléments d'armée.
58e B. C. P., 2e bis zouaves, 4 7e, 49e et 996 B. T. S.

Rgt de spahismarocains, ier, 4e et 8e chasseurs d'Afrique.
Artillerie de tranchée. 112e, 113 e et 114e bies de 581 (1 gr.) 121e et 1220 bies
de 24o L. T. (1 gr.) du 14e R. A. C.
;
Artillerie de montagne2.. 5e et 6e gr. de 65 du ier R.A. M.
Artillerie de campagne.. gr. à cheval du 14eR. A. C3., sections d'auto-canonsdu 9
Artillerie lourde il. 63e R. A. C., 3 sections et 8 postes 1/2 fixes contre
aéronefs du 63e R. A. C.
100 M. : 1 groupe du 1er R. A. coloniale.
1 0 5 L5 : 3e gr. du io 9e rgt 3e gr. du 111e rgt. ;
120 L5 : 76 gr. du 8Ie rgt; 7e gr..du 85e rgt; 3e gr. du
io 4e rgt; 3e gr. du 10 6e rgt; 4e gr. du 109e rgt;
4e gr. du llle rgt; 4e gr. du 114e rgt; 3e gr. du 117°
rgt; 3e gr. du 121e rgt; 6e gr. du 2e R. A. coloniale.
155 C.s : 4e gr. du 104e rgt; 4e gr. du 105e rgt;
4e gr. du 106e rgt; 4e gr. du 121e rgt, 3e gr. à pied du
2e R. A. coloniale.
i55 L. : 2e gr. à pied du 1o5e rgt; 3° gr. à pied du
t e
14 rgt; 56 gr. à pied du 2e R. A. coloniale.
16 M. : 7e et 8e batteries de marine.
19 M. : 1 bie du 796 rgt à pied6.
Sections de munitions :
2 sections hippomobiles; 6 sec-
tions automobiles.
1 Note du S. H. 1 batterie à G pièces et 2 batteries à 12 pièces.

—
2 Note du S. H. A 2 batteries. -
3 Note du S. H.
—
-- A3 batteries.
11Note du S. H.
—
Les groupes de 100 M. et de io5 étaient à 3 batteries, les groupes de 120 L.,
de 155 C. et de i55 L. à 2 batteries, les batteries de 16 M. à 2 pièces.
5 Note du S. H.
—
Tous ces groupes étaient montés, sauf les groupes à pied et 2 des groupes de
120 L. (7e du 81e régiment et 7e du 85e régiment), qui étaient à tracteurs. Des groupes de i55 C.,
5 :
4 étaient armés de pièces modèle 1881-1912 et 1 de i55 C. Schneider. En outre l'A. 0. devait recevoir
8 batteries de 15 C. Schneider au début de novembre 4 de ces batteries venaient d'arriver à Salonique,
1 était en cours de transport, 1 venait d'être perdue dans un torpillage et 2 étaient prêtes à être expé-
diées.
6 Note du S. H.
- Train blindé (A. L. G. P.).
Génie et télégraphie. Gies 4/15, 5/14, 22/8, d'électriciens, cie de pont
cie
23/2, cies d'équipages de pont 15/18 et 15/ig, déta-
chement radio, section de projecteurs, 3 cies télégra-
phiques.
Train des équipages1. 16 cies attelées, 17 cies muletières, 4 convois auxiliaires,
3 convois éventuels, 2 cies de Q. G. et 1 deformations
sanitaires.
Section de camouflage
Services.
Service aéronautique2. 14 escadrilles (5 F.,
—
4 N.,
—
F.),
parc n° 402,
5 M.
sectiond'entraînement,servicephotographique, station
météorologique, personnel T. S. F., 32e et 35e cies
d'aérostiers.
Service automobile~ 84 sections de transport de matériel, 4 sections de voi-
tures de tourisme, 4 sections de parc, 4 de transport
d'artillerie lourde, détachements auprès des Q. G.,
des unités de télégraphistes, etc. 2 5 sections sanitaires.
Service topographique Service du C. A. A. et groupe de canevas de tir de l'A. F. 0.
Service de santé. 3 groupes de brancardiers de corps, 19 ambulances (dont
1 divisionnaire, 2 coloniales, 3 alpines et 3 de colonne
mobile), 9 sectionsd'hospitalisation (dont 1 colo-
niale), 25hôpitaux4 (dont 3 d'évacuation, 16 tempo-
1 Note du S. H. —
Les moyens de transport des unités d'armée du train sont récapitulés ci-dessous:
UMTÉS DE TRANSPORT.————— NOMBRE DE
3iij
VOITURES.
1.607
CHEVAUX. MULETS.
attelées
mulelièrc.s .>.-298
évenLuels.
16 compagnies
17 compagnies 63 3.697 3:>G
Igconvoisauxiliaii-es 4l16 8
5'1
3 convois
foi'm.sanilaiios)
3 ries diverses (Q. G. el
39
704 383
3
(j:;
2.860 m.1/18 /1.229
2 Note du S. H. M. A. du 6 novembre, l'aviation de l'A. F. 0. disposait

D'après une note de l'E.
—
à cette date de 2 escadrilles de chasse à 12 avions, 5 escadrilles de corps d'armée à 12 avions, 2 esca-
drilles d'A. L. à 10 avions, et de 7 groupes de chasse à 4 avions, au total 132 avions.
Il restait à former encore 1 escadrille de bombardement à 15 avions et 1 groupe de chasse à h, avions.
3 Note du S. H. — Les moyens de transport du service automobile des troupes françaises (éléments
d'armée) sont récapitulés ci-dessous :
1.17 0 voitures.de transport de matériel;hovoitures de tourisme.
68 voitures de transport d'A. L.; 4-00 voitures des sections sanitaires; 110 voitures des divers
détachements. Le total des autos des troupes françaises d'Orient atteignait 2.008.
4 Note du S. H. — Plus 3 hôpitaux en construction, à Florina, Gradobor et Samli, un groupe chi-
rurgical mobile et une infirmerie (Salonique).
raires, 1 auxiliaire, 1 bénévole, 1 de convalescents, 1 chi-
rurgical) 7 dépôts d'éclopés, des services généraux.
Intendance 3 sous-intendances, 8 gestions, boulangerie, magasins
d'habillement et de campement.
Services divers. Services vétérinaire, du trésor et postes, de la télégraphie,
des eaux de l'A. F. 0., des chemins de fer, du port.
Eléments d'étapes.
Infanterie. 5 btns territoriaux, de tirailleurs algériens, 4 de tirail-

2
leurs indo-chinois, 3 de tirailleurs malgaches, 1 ci8
Auxiliaires. , 2
créole, 2 cies de dépôt
0 (11 indo-chinoise,
iri d o-ch inoise, i1 malgache).
mal gaclie )
d'auxiliaires chrétiens, 29 cies d'auxiliaires musul-
cies
mans.
Cavalerie 2 dépôts de remonte mobile.
Artillerie3 6 demi-détachements de grand parc, 1 section de parc,
Génie. 1 cie d'ouvriers, 2 batteries à pied.

4 chefferies, 1bataillon (7 cies).
Dépôts intermédiaires.
27 cies de dépôt d'infanLerie,10 centres d'instruction, 3 escadrons de dépôt de cava-

lerie, 2 bies d'art, et 1 cie du train, 2 fractionsdugénie, dépôts d'isolés et de prison-
niers.
1 Note du S. H: — En principe il devait être constitué à Salonique un stock de 2 mois de vivres

ordinaires et 1 mois de vivres de réserve; mais l'insufifsance du tonnage disponible ne permit jamais
de créer ces approvisionnements. Le 14 septembre l'armée d'Orient disposait de 44 jours de farine,
de 3o jours environ d'orge et d'avoine, de 5 jours de pain de guerre et de 41 jours de viande de conserve.
Le manque de fret et le retard de certains navires firent ensuite baisser sensiblement les approvision-
nements; c'est ainsi que le 1" novembre le général Sarrail ne disposait plus que de 15 jours de farine
et 2 jours de blé.
2 Note du S. H. Le 1" octobre les troupes françaises d'Orient disposaient de - 08.719
-- chevaux
—
et 38.979 mulets, soit 77.698 animaux. De plus la France devait assurer le ravitaillement de la moitié
60
75
des animaux des contingents serbe, russe et hellénique, soit 2 6.420; il y avait donc au total 104.118
animaux à nourrir, alors que les prévisions de ravitaillement ne portaient que sur 100.000animaux.
L.
3 Note du S. H. Les approvisionnements en munitions correspondaient au ravitaillement des
—
armées française, serbe et grecque. Le 13 octobre ilss'élevaient aux chiffres suivants :
105. j
CALIBRES. MUNITIONS.NOJ1BBEDEPIÈCES. MUNITIONS
PARPIÈCE.
:
C.S. 799-901 212 3-773
6.196
2.856.8o5
4
i55C.L(1912)
i3i.i3 2.} 5.60;;
i55
iao
i55 137.737 839.380
358.6-8
43.7*8 0.739
8.1
50
8
3.876
.13
5.69
E.à-I. A. Groupe de l'avant. Note sur les arméesd'Orienl, 6 novembre 191 7.

Troupes de Mytilcne et de Corfou.
1 ;
btn indo-chinois (Mytilèrie) 1 btn territorial et
contre avions(Corfou) détachements des services.
2 sections 1/2 fixes de défense
Eléments français détachésauprèsdes armées alliées.

Éléments détachés auprès des armées hellénique,
russe, 1 serbe, auprès du contingent
albanais.
Annexe n° 2224.
Ordre de bataille de l'armée britannique au 1eroctobre 1917
:
:
Commandant en chef Lieutenant-général Milne.
Chef d'état-major
XIIe corps : commandant :

Major-général Cory.
Lieutenant-général Wilson.
22edivision : commandant : Major-général Duncan.

9th Royal Lancaster Regt,
65e brigade d'infanterie.
(4 bataillons.) 1 4 thLiverpool Regt,
12thLancashire Fusiliers,
(1G fusilsLewis par bataillon.) 9th East Lancashire Regt.
98 brigade d'artillerie (16 pièces de campagne, dont à obusiers).

65e batterie de mortiers (8 mortiers de tranchées).
65ecompagnie de mitrailleuses (16 Maxims).
65e compagnie du génie.
12Cheshire
M - -Regt,
9Lh South Lancashire Regt,
(4.bataillons.) 8th Shropshire Light Infanliy,
(16 fusils Lewis par bataillon.)
i3 thManchester Regt.
1Note du S. H. - La 2e division spéciale russe de Salonique, encore en cours d'organisation,

comprenait au début de novembre un état-major de D. I., les 2e et 4" brigades d'infanterie (3,4,
7° et 8e régiments), la 2e brigade spéciale d'artillerie, 2 bataillons de dépôt et des éléments des divers
services, au total 377 officiers et 17.900 hommes. Son artillerieétaitconstituéed'un groupe de 75
à 3 batteries, de 2 groupes de 65 à 3 batteries, d'une batterie de 58 T. et d'un groupe de 120 L.
à 2 batteries; tout le matériel avait été fourni par la France.
2 Note du S. H. — Ce document figure, sans attache ni date, dans les archives du ;
- C. A. A. -la situation
des troupes françaises à la date du i- octobre ayant été établie le 16 octobre, on a classé à la même
date, par analogie, les ordres de bataille des armées alliées.
99e brigade d'artillerie (16 pièces de campagne, dont 4 obusiers).
66e compagnie de mitrailleuses (16 Maxims).
66ecompagnie du génie.

iith Royal Welsh Fusiliers,
7th South Wales Borderers,
[àbataillons.) 8th SouthWales Borderers,
îith Welsh Regt.
100e brigade d'artillerie (16 pièces de campagne, dont Li obuRicrs).
67"compagnie de mitrailleuses (16 Maxims).
67'' compagnie du génie.
26e division : commandant, : Major-général Gay.
77" brigaded'infanterie,
îîth Scottish Rifles,
8th Royal Scots Fusil iers,
[àbataillons.) iothRoyalHighlanders,
12th Argvll and Sutherland IIighrR.
llâe
77' batterie de mortiers (8 mortiers de
77" compagnie de mitrailleuses (16 Maxims).
tranchées).
brigade d'artillerie (16 pièces de campagne, dont k obusiers).

9th Gloucester Regt,
78ebrigaded'infanterie, il"1 Worcestershire Regt,
[hbataillons.) 7th Oxfordshirc and Buckinghamshirc Liglil T11-
(16 fusils Lewis par bataillon.) fantry,
7th Royal Berkshire Rcgt.
115ebrigade d'artillerie (16 pièces de campagne, dont Li obusiers).

7Brcompagnie de mitrailleuses (16 Maxims).
78ecompagnie du génie.
79ebrigade d'infanterie,
iothDevonshire Regt,
8th Duke of Cornwall's Light Infantry,
[à bataillons.) 1th Hampshire Regt,
(16 fusils Lewisparbataillon.)
7th Wiltshire Regt.
116e brigaded'artillerie (16 pièces de campagne, dont A ohusiers).

: : Lieutenant-général Briggs.
:
XVIe corps commandant
27e division: commandant Major-général Forestier- Walker.
2nd Shropshire LightInfantry,

80e brigade d'infanterie, 3rd King's Royal Rifle Corps,
(A bataillons.)
4th King'sRoyal Rifle Corps,
(16 fusils Lewis par bataillon.) 4th Rifle Brigade.
lre brigade d'artillerie (16 pièces de campagne, dont 4 obusiers).
80' batterie de mortiers (8 mortiers de tranchées).
80e compagnie de mitrailleuses (16Maxims).
17' compagnie du génie. *
ist Royal Scots,

81ebrigade d'infanterie. 2Dd Cameron Highlanders,
(4 bataillons.)
(16 fusils Lewis par bataillon.) )
lst Argyll and Stathearn Highrs,
13 th (Scott Royal Highrs.
18ebrigade d'artillerie (16 pièces de campagne, dont 4 obusiers).
t
500th (Wessex) compagnie du génie.
2nd Gloucestershire Regt,
82e brigade d'infanterie, 2nd Duke of Cornwall's Light Inlanlery,
(A bataillons.) iothHampshire Regt,
(16 fusils Lewis par bataillon.) ioth (L.S.) Cameron Highrs.
*:
20e brigaded'artillerie (16 pièces de campagne, dont 4 obusiers).
501st(Wessex) compagnie du génie.
28e division commandant : major-général Croker.

nd Rast Lanceshire Regt,
83, brigade d'infanterie. 2nd East Yorkshire Regt.
(4 bataillons.) istYorkshire Light Infantry,
(16 fusils Lewis par bataillon.) 1st York & Lancaster Regt.
3" brigade d'artillerie (16 pièces de campagne, dont 4 obusiers).

83e compagnie de mitrailleuses (16 Maxims).-
È8e compagnie du aénie.
1 u v 2nd Northumberland Fus.,
84e brigade d'infanterie. 1st Suffolk Regt,
(4 bataillons.) - 2nd Cheshire Regt.
(16 fusils Lewis par bataillon.) ist Welsh Regt.
31e brigade d'artillerie (16 pièces de campagne, dont à obusiers).
84c batterie de mortiers (8 mortiers de tranchées).
84c compagniedemitrailleuses(16 Maxims).
4491A (Northbn.)compagnie du génie.
2nd East Kent Regt,
858 brigade d'infanterie.
2nd Royal Fusiliers,
(4 bataillons.)
2nd East Surrey Regt,
(16 fusils Lewis par bataillon.) Brd Middlesex Regt.
130e brigade d'artillerie (16 pièces de campagne, dont 4 obusiers).
85" batterie d'artillerie (8 mortiers de tranchées).
506Lh (Hants) compagnie du génie.
Artillerie d'armée.
Artillerie de montagne
38
:
brigade d'A.M. (12 pièces).
4e brigade (Highland) d'A. M. (12pièces).
Artillerie lourde :
20e groupe d'A.L. (12 pièces),
378 groupe d'A.L. (12 pièces),
618 groupe d'A.L. (12 pièces),
75° groupe d'A.L. (12 pièces),
82e groupe d'A.L. (12pièces).
Aviation.
16e Aile (Wing).
378 escadrille.
47" escadrille.
Au total, l'armée anglaise de Salonique dispose de :
192 mitrailleuses Maxims1.

768 fusilsLewis.
96 canons de tranchée.
Elle ne possède aucune dotation de canons d'infanterie, ni de fusils-mitrailleurs.
228e'brigade (non endivisionnée.)
Note du S. H. — Au sujet de la dotation des troupes britanniques en armes automatiques, voir

annexe 2213.
Annexe n° 2225.
Ordre de bataille de l'armée hellénique à la date du 1eroctobre 19171.
1° CORPS D'ARMÉE DE LA DÉFENSE NATIONALE.
A. Quartier général du corps d'année.
Général Zymbrakakis.
Officiers de la mission Lieut.-colonel Sangnier(inf.).
Attaché à l'intendance Eynard.
Médecin-major 2e classe. Dclajjf.
Vétérinaire-major 2e classe 2.
B. DivisiondeSérès.
Officiers de la mission : capitainePézard (inf.); s.-lieut. Langlade (génie).
I. Quartiergénéral.
II. Infanterie.
1er, 2e et 29e régiments :
état-inajor,ier, 2° et 3e bataillons (aucune dotation en
mitrailleuses et en fusils-mitrailleurs).
III. Cavalerie.
Demi-escadron.
IV.Artillerie.
1er groupe artillerie de campagne de 75français (à 2 balleries).
ier groupe artillerie de montagne de 75 Schneider-Danglis (à 2 batteries).
1" S. M. I.
IRC S. M. A. M.
V. Génie.
1rc cie du géniedivisionnaire.
1 Note du S. H. —
document figure, sans attache ni date, dans les archives du C. A. A.; la situa-
Ce
tion des armées françaises à la date du 1cr octobre ayant été établie le 16 octobre, on a classé à la même
2 Note du S. H. — Le nom est illisible.
VI.Santé.
1", 2e et 3eambulances alpines.
Groupe de brancardiers divisionnaires.
Sectiond'hospitalisation.
C. Divisiondel'Archipel.
I. Quartier général.
II.Infanterie.
âe, 5e et 6e régiments
leuses (8 pièces) par rgt
: :
icr, 2e
état-major, et 3ebataillons, 2 pelotons de mitrail-
2 16 fusils-mitrailleurs pour les 3 rgts.
III. Cavalerie.
Demi-escadron.
IV. Artillerie.
iergroupe artillerie de montagne de 70 (à 2 batteries).
1" S. M. I.
1" S. M. A. M.
V. Génie.
ire cie du génie divisionnaire.
VI. Santé.
Comme la division de Sérès.
D. Division de Crète.
Officier de la mission :
commandant Bernard (inf.).
II. Infanterie.
3e, 7" et 8e régiments : état-major,icr,2eet 3e bataillons, 2 pelotons demitrailleuses
(8 pièces) par rgt : 228 fusils-mitrailleurs pour les 3 rgts.
III. Cavalerie.
Demi-escadron.
IV. Artillerie.
icrgroupe
0M. artillerie de campagne de 75 français (à 2
batteries).
1rc S. I.
V. Génie.
irecompagnie du génie divisionnaire.
VI.Santé.
Comme la divisoon de Sérès, plus une ambulance chirurgicale de la Croix-Rouge.
E.Troupes d'étapes.
5 compagnies d'auxiliaires musulmans.
F. Dépôts et services de Salonique.
Dépôts d'infanterie, de cavalerie, d'artillerie, du génie.

Train.
Bataillon de transport.
Services.
ire compagnie d'intendance.
ire compagnie d'infirmiers.
ire compagnie d'ouvriers d'artillerie.
ire compagnie de garde.
ire compagnie des isolés.
Santé.
Hôpitaux nos 1 et 2.
Hôpital de la Croix-Rouge grecque.
G. Troupes et dépôts des îles.
Dépôt annexe 48 régiment et 58 régiment (Mytilène).

Dépôt annexe du 68 régiment (Chio).
Dépôts annexes :Dépôt annexe du 78 régiment (Samos).
Dépôt annexe du 78 régiment (La Canée).
Dépôt annexe du 8erégiment (Réthymno).
Dépôt annexe du 98 régiment (Candie).
Compagnie de garnison de Thasos.
Détachement d'aviation de Moudros (Lemnos).
:
Au total l'armée hellénique (corps d'armée de la défense nationale) comprend
48 mitrailleuses;
444 fusils-mitrailleurs.
Elle ne possède aucune dotation de canons d'infanterie et de canons de tranchée.
II. UNITÉS D'ANCIENNE FORMATION.
1" division d'infanterie (Larissa).
II. Infanterie.
48 et 5* régiments, 1/388 régiment d'evzones.
III. Cavalerie.
ierescadron du 3" régiment.
IV. Artillerie.
î" et 8 groupes de montagne (75 M. P. D.t
Batterie de tranchée.
Parc d'artillerie (S. M. I. et S. M. A., équipemobile).
V.Génie.
1re et 28 compagnies du 38 régiment.
VI. Santé.
Comme la division de Sérès.
Annexe n° 2226.
Ordre de bataille de la 35edivision italienne à la date dit 1eroctobre 19171
Commandement de la division.
Bureau de la base.
Quartier général.
Section cartographique.
35e section de carabiniers royaux, 249. peloton de carabiniers royaux.
35e groupe de chevaux de selle, 35e groupe automobile.
Bureau d'embarquement et de débarquement de Salonique.
Bureau des renseignements.
Détachement de garde des prisonniers.
1 6e, 1 17e et 1 18e bureaux de poste militaire.
1 Note du S. H. — Ce document figure, sans attache ni date, dans les archives du C. A. A.; la situa-
tion des troupes françaises le 1 octobre ayant été établie le 16 octobre, on a classé à la même date.
par analogie, l'ordre de bataille des armées alliées.
I. Infanterie.
Brigade de Sicile1.
Etat-major.
61e et 62e régiments :état-major, ier, 2e et 3e bataillons.
Brigade Cagliari2.
État-major.
63e et 6à* régiments : ier,
état-major, 2e et 3e bataillons.
Brigade Ivreà3.
Etat-major.
,
161e et 162" régiments : état-major, icr, 2e et 3e bataillons.
Compagnies de mitrailleuses11.
- 723F
- 229B - 507 - 721F - 792 F- 230 F - 296A-
37QB-375B-512B-513B5.
Nos 228B A
178e bataillon M. T. (3ff et 4e compagnies).

lAe et 89e compagnies de garnison.
II. Artillerie.
Artillerie de montagne.
2e régiment
16 0 groupe ::
d'artillerie de montagne.
69e et 70ebatteries.
18e groupe
20e groupe
2 8e groupe
:: 76e et 76e batteries.
37° et 39e batteries.
23 e et 57ebatteries.
Artillerie de tranchée.
Etat-major.
61egroupe 173e, 174e, 175e et 176esections de 58 B5.
d'artillerie de tranchée. 80e batterie de 240 L7.
200e batterie de 2 40 G7.
199e batterie de 58 A8.
101e compagnieartilleriede forteresse M. T.
1 Note du S. H. — La 35° division italienne, débarquée à Salonique au début d'août 1916, comptait
alors 2 brigades, elle avait été renforcée, au milieu d'octobre 1916, de la brigade Ivrea.
2 Note du S. H. — Inscrit au crayon noir à côté de chaque numéro de R. I. : « 18 mitrailleuses».
n
:::
3 Note du S. II. — Inscrit au crayon noir à côté de chaque numéro de 1. : « 20 mitrailieuses".
l, Note du S. H. Au crayon noir «à 6 pièces".
—
Note du S. H. — Au crayon noir (tTotil : 72 mitrailleuses".
a.
::
Ó Note du S. H. — Au crayon noir «à 3 pièces
7 Note du S. II. — Au crayon noir aa 8 pièces»
8 Note du S. II.
—
Au crayon noir mà 12 pièces".
-
III. Cavalerie.
icrgroupe d'escadrons de chevaux légers Lucca (2e et, 3" escadrons).
IV. Génie.
Etat-major.
23e bataillon de sapeurs
307e compagnie M. T.
:
état-major, 8e,72 e, 75e, 86e compagnies de sapeurs,
14 e compagnie de télégraphistes.
3e compagnie de pontonniers.
3e équipage de ponts.
9e compagnie de mineurs.
3e peloton autonome de conducteurs de moteurs.
Peloton autonome du génie.
V. Détachements divers.
1110escadrille d'aéroplanes.
83eescadrille d'aéroplanes (irc section).
3* peloton autonome de téléféristes.
ire section d'exploitationdevoie de o m. 60.
VI. Services sanitaire et vétérinaire.
Bureau de la santé.
Bureau vétérinaire.
35° section 1( 35° groupe de voitures,
e
de santé. j 135e, 235° et267 groupes de bêtes de somme.
de
QgO santé.
section 49e groupe de voitures,
de santé 14ge et 2Li.gO groupes de bêtes de somme.
Petits hôpitaux de 5o lits nos1A1, 161, 167, 160, 177.
o 0
Hôpitaux de 100 lits nos 0107, 108,01^2, 15o, 0151.
Dépôt de convalescents de Salonique.
45esection de désinfection.
70magasin de matérielsanitaire de l'avant.
Li2edépôt de chevaux malades.
VII. Service de VIntendance.
Bureau de l'Intendance.
35esection des subsistances.
73eescouade des parcs de vivres de réserve.
101e et 1o5e escouades de fours Weirs.
70magasin de vivres de l'avant.
7e magasin d'équipement de l'avant.
Convois n" 1,a,3,â,11,12.
135ecolonne de charroi.
Boulangerie.
l'artillerie.
:
VIII. Service de
358 colonne de munitions état-major 35ie,352e et 353esections.

70 magasin de l'avant d'artillerie.
8 section aérostatique d'autos de campagne.
Centre de réapprovisionnementenmatériel aérostatique.
70 dépôt de harnachement.
IX. Service du génie.
Bureau du génie, 19e parc du génie, 35°section téléphonique.
26-- - - -
27- 28-M29-M3o--
Postes n"' D 9
Détachement de la 8e sectior
radio-télégraphique.
F15 M M-
B 6
33.
M
M
B 7 F F 13 1/1
7e escouade de photo de campagne.
de projecteurs 102 S 103 05 - S-1 S-1 S-1

60esection Postes nos 248 F — 57 F — 299 F — 99 S — 100 S
28 3 1 S.
— 101 S —
7e magasin de l'avant du génie.
X. Service des étapes.

IÉtat-major.
270 détachement
Commandements
auto.
(
Sections :27275
7 279 27
-276-278
— —
-
1 — 272
402.
—
273 —
274t
Salonique,Vertékop, Vladovo, Ostrovo, Eksissou, Sakulevo,

—
d'étapes. t Brod,Biklista1.
1 Note du S. H. — Au crayon noir, au-dessous du document

:
: ceLa 35e division italienne dispose
de i84 mitrailleuses. Elle ne possède aucune dotation de fusils-mitrailleursni de canons d'infanterie.
Dotation en canons de tranchée ftopièces dont 12 de 58 A., 12 de 58 B., 8 de 2^0 C. et 8 de
2^0 L.
Annexe n° 2227.
Ordre de bataille de l'armée serbe à la date du 1eroctobre 19171.
A. ETAT-MAJOR
DU GRAVD QUARTIER GÉNÉRAL.
Chefd'É-M. du G. Q. G. GénéralPetarBoyovitcli.
:
Sous-chef d'É-M. : colonel breveté Petar Pechitch.
Bureaux des opérations, du personnel, de l'artillerie, des communications, du génie.
Service sanitaire, service des P. T. T., service topographique, justice militaire, inten-
dance, officier de détail.
B. ARMES.
I" armée.
Commandant : a.
E.-M. de Varmée :
Voïvode Givoïn Michitch (commandant p. i.
sitch). Chef et sous-chef d'état-major.
:
général Miloch Vas-
b. Unités et services non-endivi.sionnés :

Commandement de l'artillerie de l'armée;
Une batterie de 1 o5 m/m prise à l'ennemi (longue-serbe) ;
Une section de sapeurs-télégraphistes d'armée;
Dépôt mobile de matériel télégraphique et téléphonique d'armée;
Deux escadrilles (5a4 et 5252) ;
Deux sections de projecteurs;
Deux équipages de ponts
Deux sections d'outils du génie
; ;
2e hôpital chirurgical de campagne;
Poste militaire d'armée.
c. Division de la Morava :
Commandant : cel d'inf. Panta Grouitch. Chef et sous-chef d'état-major.
-
1 Note du S. H. — Ce document figure, sans attache ni date, dans les archives du C. A. A.; la situa-
---.--.
tion des troupes françaises à la date du lor octobre ayant été établie le 16 octobre, on a classé à la même
-----
2 Note
- du S. H. — Daprès le
nait 5 escadrilles. D'après une
- présent ordre de bataille 1aviation serbe
note de l'E.-M. A. du 6 novembre,
1 tr-
cette aviation
il 1
était
- -----
JT.aetTT. armees) compre-
constituée par
h escadrilles de corps d'armée à 12 avions et 4 groupes de chasse à h avions, soit au total 76.avioDs.
Unités divisionnaires.
E.-M. de la brigade d'infanterie.

1er, 28 et 3e R. I., chacun 3 bataillons, 16 mitrailleuses, 84 F. M.
Escadron de cavalerie divisionnaire, 1 escadron.
Commandement de l'artilleriedivisionnaire
Régiment d'artillerie de montagne (6 batteries)
;;
Un groupe d'artillerie de campagne (3 batteries)
Un groupe d'obusiers (2 batteries) ; ;
Une batterie de pièces de tranchées de 58 m/m (à 6 pièces) ;
1 /2 bataillon de sapeurs;
Section de sapeurs télégraphistes
Cie de brancardiers;
;
Deux ambulances divisionnaires;
Deux sections d'infirmiers;
Hôpital vétérinaire de campagne;
Atelier mobile de réparations;
Train de munitions;
Train administratif;
Cie de boulangers;
Poste militaire.
:
Commandant : cel
d. Division de la Drina
breveté Krsta Smilianitch. Chef et sous-chef d'état-major.
État-major de la brigade d'infanterie.

4e, 5e et 6° R. I., chacun 3 bataillons,16 mitrailleuses, 84 F. M.
Cavalerie.
Artillerie. même composition que la division Morava, avec 3 ambulances divi-
Génie.
Services.
sionnaires au lieu de 2.
:
Commandant : Cel
e. Division du Danube
d'artillerie Svetozar Matitch, Chef et sous-chef d'état-major.
É.-M. de la brigaded'infanterie.
::
7e, 8° et 9e R. I., chacun 3 bataillons, 16 mitrailleuses, 84 F. M.
Cavalerie comme la division Morava.
Artillerie comme la division Morava, mais avec 3 batteries de montagne et 6 batteries
de campagne.
Génie ::
Services
comme la division Morava.
comme la division Morava, avec 3 ambulances divisionnaires au lieu de 2.
f. Division de cavalerie :
Commandant : général Branko Yovanivitcli. Chef et sous-chef d'état-major.
État-major de la 1re brigadedecavalerie
Etat-major de la 2e brigadede cavalerie.

ier et 2e régiments de cavalerie, chacun 3 escadrons montés
2e et 3e r é giments de cavalerie, chacun 3 escadrons à pied

[
24 mitr.
et 54 F. M.
; ;
Liroupe dartillerie : 2 batteries, 1 de campagne et 1 de montagne
Section de cavaliers-sapeurs
;
Section de sapeurs-télégraphistes
Section sanitaire ;
;
Hôpital vétérinaire de campagne
Train de munitions
;
Poste militaire.
IIearmée.
a.
Commandant :
Etat-major de l'armée.
Vcïvode Stepan Stepanovitch. Chef et sous-chef d'état-major.
b. Unités et services non endivisionnés.

Commandementd'artillerie d'armée ;
Inspection du télégraphe d'armée;
Section des sapeurs-télégraphistes ;
Dépôt mobile du matériel téléphonique et télégraphique d'armée;
Trois escadrilles d'armée (nos 521, 522,523)
Une section de projecteurs;
;
Un équipage de pont;
Une sectiond'outils du génie;
1er hôpital chirurgical de campagne
Poste militaire d'armée.
;
c. Division de la Choumadia.
Commandant :
Cel d'infant. Petar MichiLch. Chef et sous-chef d'état-major.
É.-l\I. de la brigaded'infanterie.
i o% 1ie et 12e R. I. chacun 3 bataillons, 16
mitrailleuses,96 F. M.
Cavalerie.
Artillerie,
Génie.
Services.
même composition que la division Drina.
Commandant : cel
d. Divisiondu Tino' :
breveté Milivoye Zetchevitch. Clirf et sous-chef d'état-major.
État-major de la brigaded'infanterie.
i3°, 14e et i5e R. I., chacun 3 bataillons, 16 mitrailleuses, q6 F. M.
Cavalerie.
Artillerie.
Génie.
Services.
même composition que la division Danube.
Commandant : cel
c. Division du Vardar.
breveté Milan Toutsakovitch. Chef et sous-chef d'état-major.
Etat-major de la brigaded'infanterie.
21e, 22e et 23e R. I., chacun 3 bataillons, 16 mitrailleuses,96 F. M.
Cavalerie.
Artillerie
Génie.
Services.
II. Troupes d'étapes.
3"ban
Dernière
Serbes
défense.
volontaires.
13 bataillons (5 régiments).
2
1
bataillons.
bataillon.
Non-combattants pour l'arrière 1 bataillon.
III. Troupes de chemins de .fer.
i bataillon.
Au total l'armée serbe dispose de :
3 12mitrailleuses,
1.674 fusils-mitrailleurs,
36 canons de tranchée.
Elle ne possède aucun canon d'infanterie.
Annexe n° 2228.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le16 octobre 191 7,
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3e RLRFAU.
N"G130/3.

Les opérations prévues par l'ordre particulier d'opérationsn°67^ du 15 octobre1
auront lieu le 19 octobre pour la 3oe D. I. et le 20 octobre pour les 76e et 11e D. C.2. I.
P. 0. Le chefd-étai-major,
EXPERT-BEZANÇON.
Destinataires
1ie
: gaI cdt le 2e I., gaI cdt la 30e D. I., gaI cdt la 76e D. I., gaI cdt la
G. D.
D. I. C., colonel cdt l'artillerie,ier Bureau, C. A. A. (à titre de compte rendu).
Annexe n° 2229.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le17 octobre 1917.
ÉTAT-MAJOR
GENERAL.
1er BUREAU.
Nn3709/1.
Le généralSarrail, commandant en chef les armées alitées,

à Monsieur le ministrede la Guerre, état-major de Varmée,1er bureau.
I.
—
L'effectif théorique de l'A. 0., qui atteignait 288.773 hommes au ier septembre
191 7, a été ramené à217.680au ier octobre 1917, par suite dela dissolution de 3 régi-
1 Note du S. H.— Voir annexe 2220.

2 Note du S. H. — Le 16 octobre le commandant de l'A. F. 0. prescrivait,sousn°6i3A/3', aù
général commandant la 2e D. I. russe, d'exécuter le 20 octobre les opérations prévues pat l'ordre
6120/3 du 15 octobre; au icrgroupement de D. I., sous n° G135/3, il indiquait que les tirs-prévus
par l'ordre 6121/3 du 15 octobre devraient avoir lieu à partir du 18 octobre (voir annexe 2220,
2e note).
ments d'infanterie et de la suppression d'un certain nombre de compagnies des dépôts
intermédiaires divisionnaires.
Il en résulte que l'effectifdéficitaire, qui s'élevaità60.541 hommes le mois dernier1,
9
n'atteint plus au ier octobre que 38.1 hommes.
Cette diminution, qui, à première vue, semble correspondre à une amélioration à la
situation déficitaire, n'a en réalité apporté aucun soulagement, puisque l'effectif global
des présents est resté sensiblement le même que le mois précédent.
2
Seule, une plus grande intensité dans l'arrivée des renforts auraitremédié en partie
à la situation actuelle qui reste toujours difficile.
II. -La réalisationdesdispositions de la dépêche ministérielle n° 6556/B.S.3,

prescrivant la dissolution de 3 régiments d'infanterie, a permis le recomplètement partiel
des unités d'infanterie métropolitaine, qui sont dans une situation assez satisfaisante.
Mais il n'en est pas de même pour les unités d'infanterie coloniale, dont les incomplets
sont toujours importants.
D'autre part, la situation déficitaire de l'artillerie s'est encore un peu aggravée. Plu-
sieurs unités signalent de plus grandes difficultés de rendement, en particulier dans
l'artillerie de montagne, faute de servants en nombre suffisant.
Les régiments de cavalerie,affaiblis par le départ des permissionnaires, ne reçoivent
pas de renforts.
Il existe cependant encore au commencementdu mois, dans ces régiments, des hommes
ayant plus de 2 1 mois de présence en Orient.
Cette situation a été signalée par télégramme n° 3528/0 du 21 septembre' demandant
l'envoi d'un renfort de 5oo cavaliers européens, en plus des cavaliers nécessaires pour
l'entretien des effectifs.
III. —
L'application de la loi du 1o août 1917entraîne certaines difficultés dans le
remplacement des spécialistesdesservices saisis par la loi, que les ressources de l'A. 0.
ne permettent de réaliser que progressivement.
Il est à remarquer, en effet, que d'après les principes posés par l'instruction n° 70
1 11 du 2 janvier 19175 la proportion des hommes de
classes antérieures à 1902
envoyés à l'A. 0. est relativement faible par rapport à celle des hommes de classes plus
jeunes.
On est donc amené, pour remplacer certaines catégories de spécialistes, à attendre
l'arrivée des renforts demandés.
Les difficultés signalées intéressent les services suivants :
a. Service de l'intendance.
Ce service a signalé37 6
boulangers saisis par la loi pour la première série. Le recen-
1 Note
2 Note
du S. H. — Lire: ct6o.451 hommes??. Voir annexe 2182, 1° note.
;
du S. H. — Pour les renforts arrivés en juin, juillet et août, voir annexe 2102 en septembre
les pertes définitivesavaient atteint 5.669 hommes, plus 9.382 hommes rapatriés pour fin de séjour,
soit 15.051 hommes, et il n'était arrivé que 12.1oh hommes de renfort.
3 Note du S. H. — Voir annexe 2141. -
6 Note du S. H. — Document non publie.
sement opéré dans l'ensemble de l'A. 0., n'a donné que le chiffre de 102 hommes exer-
1
çant la profession de boulanger et appartenant aux classes antérieures à 1903.
C'est à cette situation que correspond la demande télégraphique n° 3980/0 du
9 octobre qui comprend 438 boulangers1.
b. G. P. A. La cie d'ouvriers, recrutée avec des professionnels ayant subi un examen
d'aptitude, comprend un effectif de 212 hommes saisis par la loi, et dont la majeure
partie ne peuvent être remplacés qu'en puisant dans les hommes de classes anciennes
des renforts destinés à l'artillerie.
J'ai signalé par télégramme n° 3911/0 du 7 octobre l'extrême urgence de l'envoi du
personnel spécialiste demandé par télégramme n° 2984/0 du 25 août2.
c. Les mêmes observations s'appliquent aux autres services comprenant des ateliers
techniques, service automobile (175 hommes saisis), chemin de fer (1-2 5 hommes saisis),
service aéronautique(517 hommes saisis)
Les services de l'A. 0. ont à satisfaire avec des moyens limitésauxbesoins importants
de l'ensemble des troupes françaisesetalliées.
Afin de poursuivre sans délai et sans répercussion la complète application de la loi
du 10 août 1917 dans les services dont il s'agit, j'insiste pour que satisfaction soit donnée
aux demandes de renforts faites au titre de ces services.
SARRAIL.
TITRE I.
j
Déficits enpersonnel dans les différentes unités de l'arméefrançaise d'Orient
Infanterie
Officiers.
(d'après les situations d'effectifs du lci octobre 1917).
( Troupe.
d'étapes 2.000
i5 o
16.000
D.
Omarocains.
fficiers.
Éléments 8 .000
! 20 il j
Spahis 200
Cavalerie. 85o 1.300
d'inf.
(dragons).
Chasseurs d'Afrique
Escadron div.
Officiers200
1/170
Cavalerie de corps 80
>
]
montagne.
l P. A.
campagne.
A. de i.5oo « 1. 6 a0
j
Artillerie. (
tranchée.
A. de
lourde
A. de
2.000 2.000
450 l
>
|
7. 6 oo
Auto-canons.
A.
5o
1 Note du S. II.
—
Documentnon publié.
Documents non publiés.
|(
r" -
radio. u
rpgjyj(Oiffciers10
Nota.
—
Officiers
1
!
[
mineui-s
pontonniersu100
Sapeurs
—
—
—
—
—
projecteurs.
- conducteurs
télégraphistes.
éclairage
Conducteurs.
20
Il
Il
Il
Il
400
u
700
80
450
200
20
5o j
800
Ce tableau ne correspond pas exactement aux déficits bruts qui ressorlent

sur la situation d'effectifs au 1e1 octobre 1917 et qui atteignent 38.14g hommes. Il
I
fl
I
n'intéresse ,que les déficits des armes combattantes, à l'exclusion de ceux des services et
il y est tenu compte des militaires susceptibles d'être récupérés dans un délai assez
rapproché (permissionnaires, éclopés, malades de courte durée).
1. 6 00
800
29.3oo
oo
Annexe n° 2330.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégramme parvenu au ministère le 17 octobre 1917.
Lieu d'origine.
dépôt17 : Salonique'
Date de octobre,
Expéditeur. Général Sarrail.
Destinataire. Ministre Guerre.
Texte : Des reconnaissances, observations et renseignements recueillis par postes d'é-
coute ou prisonniers, il résulte :
1° Qu'un régiment ennemi front Monastir a été vu embarquant direction nord;
20 Que Turcs zone lacs sont en train d'être relevés par Bulgares;
3° Qu'une nouvelle division bulgare tirée front roumain arriverégion lacs.
Dans ces conditions,pour empêcher transport forces ennemies autre théâtre d'opé-
rations, comme directive m'a été donnée, pour savoir exactement ce qui se passe région
lacs, il m'a paru indispensable, avant saison des pluies imminente, de donner des
ordres suivants :
1° Anglais continueront à s'établir solidement sur rive gauche Struma et refaire tête2
pont que, sous crainte paludisme, ils avaient évacuée et à faire sérieraids;
20 Dans les divisions coloniales on fera préparationartillerie faisant supposer attaque;
3° Les divisions françaises zone Monastir et division russe feront forte préparation
artillerie poussée jusqu'à destruction fils de fer, pour permettre, si possible, irruption
sible4.
dans tranchées;
!t° Un fort détachement mixte nettoiera terrain vallée Skumbi et région Lin, si pos-
Signé : SARRAIL.
Annexe n° 2231.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le18 octobre 191 7.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3* BUREAU.
N"2740/3.
Compte rendu des opérationsdes arméesalliées en Orient

pour la période du 1er au 15octobre 1917.
I.
—
Situation générale
La période du 1er au 15 octobre n'a été marquée par aucun événement important.
A la suite de notre action à l'ouest du lac d'Ochrida l'ennemi a effectué des concen--
trations assez importantes, dans la vallée de la Semnica (N.-E. du lac de Prespa) et vers
Ochrida. De petits rassemblements ont été remarqués également dans la région de Lin
et à l'ouest (0. du lac d'Ochrida).
La constatation de ces rassemblements a entraîné l'arrêt des mouvements de dislo-
Note du S. H. Sur la minute on lit : n donner ordres suivants:".

1
2
3
Note du
Note du
S.
S.
H.
H.
—
—
::
Sur la minute on lit (t têtes de pont que., ils avaient évacuees. D.
Sur la minute on lit « Dans boucleCerna,divisions coloniales feront.
— v.
4 Note du S. H. — Le général Sarrail avaitformulé une partie au moins de ses projets depuis quelques
jours, puisqu'il avait le 12 ou le 13 exposé ce plan d'action vers le Skoumbi aux généraux Regnault
et Jacquemot. Voir annexe 2217.
5 Note du S. H.
—
1
Voir cartes nosh et 3o (feuilles A et B).
cation de la division provisoire, en cours d'exécution depuis le ieroctobre, et, le
12,
le gros de cette division était échelonné entre Cerava (au sud du lac d'Ochrida) et
Biklista.
II.Frontanglais.
i
L'artillerie ennemie s'est montrée active les ier, 2, 5, 8, 10 et i octobre, en parti-
culier sur les organisations défensives au S.-O. du lac de Doiran.
L'artillerie britannique a effectué un tir de destruction sur une batterie, à l'O. du lac
de Doiran,le1"; bombardé violemment les organisations ennemies à l'ouest de Doiran
le g, et a dispersé des patrouilles ennemies au sud de Demir Ilissar et à l'ouest de Sérès
les 1er, 5, 9 et 10.
Le 3 octobre, une patrouille de cavalerie anglaise a détruit un observatoired'artillerie
dans Jenimah (i5 km. S.-E. de Demir Hissar).
Le 7, les Anglais réussissent deux coups de main au N.-E. du lac de Doiran.
Le 10, nouveau raid sur les positions ennemies au sud du lac de Doiran (destruction
d'ouvrages et d'abris).
Dans la nuit du 13 au i4, coups de main sur le village d'IIomondos (6 km. S.-O. de
Sérès). Les Anglais ramènent 153 prisonniers et 3 mitrailleuses.
:
Répartition des troupes Aucun changement.
III. —
Front de la 122 division.
Nos positions au nord de Kara Sinanci et au sud du Srka di Legen ont été sérieusement
canonnéesles 1er, 2, 3, 6, 8, g, 10, 11, 12.
Au sud du Srka, l'action des minenwerfer et des grenades à fusil s'ajoute quotidienne-
ment à celle de l'artillerie ennemie.
Notre artillerie a exécuté des tirs de représailles sur les tranchées et harcèle des tra
vailleurs, les 1er, 2, 3, 6,8,1o,11 et 12 octobre.
Le 8 octobre une patrouille bulgare est repoussée vers Lunzi.
Dans la nuit du 10 au 11, après une préparation courte et violente, des groupes
ennemis essaient d'aborder nos positions au nord de Slop et de Mayadag et au sud du
Srka. Ces petits détachements sont repoussés avec pertes.
:
Répartition des troupes la 62e section d'auto-canons; la 113e section 1/2 fixe et les
équipes de mitrailleuses et de F. M. des ier et 8e chasseurs d'Afrique sont mises, le 1 2
octobre, à la disposition du général cdt la 122" division.
IV. Front serbe.

—
D'une façon générale fusillade et faible feu d'artillerie de part et d'autre.
Dans la nuit du 3 au h, les Serbes arrêtent une patrouille ennemie dans la région du
Sokol.
Dans la nuit du 5 au 6, deux fortes patrouilles ennemies sont également repoussées
à 1o km. à l'ouest deNonte.
Répartitiondes troupes : Aucun changement.
L'artillerieennemie a montré une
V.
- certaine
Front l'A. F. 0.
de
activité.
Elle a bombardé nos organisations défensives dans la boucle de la Cerna les 4,
11
et î2 et au nord de Monastir les 7, 9 et o. i
Notre artillerie de campagne a effectué des tirs do représailles, en particulier les 3, 4,
6, 7, 9 et 12 octobre.
Dans la nuit du 13 au 14 et au cours de celle du 14 au 15, elle a canonné des barques
qui tentaient de s'approcher des rives sud du lac d'Ochrida.
Notre artillerie lourde a tiré sur des convois ennemis sur la route de Prilep, les 5 et 13,
et effectué les 2, 5, 10 et !1 de puissants tirs de destruction sur des batteries ennemies
dans la boucle de la Cerna et au nord de Monastir. Ces tirs ont paru très bien réglés.
L'infanterie ennemie a envoyé de nombreuses patrouilles vers nos lignes.
Le ier octobre, une fraction du contingent albanais d'Essad Pacha surprend un déta-
;
chement ennemi d'une quarantaine d'hommes, entre Selce Postme et Golik (haute
vallée du Skumbi) il le disperse en tuant 6 hommes.
Dans la nuit du 2 au 3, 3 patrouilles ennemies sont repoussées dans la boucle de la
Cerna.
Dans la nuit du 3 au â, les troupes helléniques dispersent une patrouille, qui s'effor-
çait d'atteindre nos fils de fer au nord de Nizopole.
Dans la nuit du 4 au ô, nouvel échec d'un petit détachement ennemi à l'ouest du lac
d'Ochrida.
Dans la nuit du 5 au 6, 4 hommes du contingent d'Essad surprennent 11 Autrichiens
àl'ouest de Lunga (haut Skumbi), tuent 4 hommes et ramènent 5 prisonniers.
Dans la nuit du 9 au 10, les troupes helléniques repoussent de nouveau 2 détache-
ments ennemis au nord et à l'ouest**(Ie'N zopole. i
Dans la nuit du 10 au ii, les Italiens empêchent 5 patrouilles ennemies de s'appro-
cher de nos positions, et les Russes infligent un échec à un petit détachement, qui
tentait d'aborder leurs tranchées entre les lacs.
De son côté, notre infanterie envoie de nombreuses patrouilles dans la boucle de la
Cerna et au nord de Monastir.
Répartition<lcs forces :
La dislocation de la division provisoire a dû être interrompue à la suite de la consta-
tation des rassemblements ennemis vers Gijavat, Resna et Ochrida.
Les éléments de cette division, dont la mise en route sur la région au S. de Florina
s'échelonnait depuis le 1"octobre, ont été arrêtés le 9 octobre. Le 1 1 octobre les prin-
cipaux de ces éléments ont fait demi-tour et, le 12, la division provisoire était répartie
comme suit :
1 rgt d'infanterie et 2 groupes de montagne au nord du lac Malik (région de Podgorije).
1 rgt, 2 gr. de campagne et 1 section de 120 Baquet, à l'est du lac Malik (région de
Zemlak)
1 rgt d'infanterie, près Florina1.
et surchargé de la main du général

1 Note
:
du S. II. — On lit, dactylographié
Sarrail «à Florina».
: «à Zelova» rayé
Le commandant de la division à Biklista.
à
La 85e section 1/2 fixe a été mise la disposition de l'A. F. 0., le 13 octobre.
Monastir a été bombardé les 1er, 5 et 14 octobre. 5a0 obus au total.De plus des avions
ont jeté 4 bombes sur la ville le 8 octobre, 1 femme tuée et dégâts matériels.
Aviation.
Les conditions atmosphériques, en général peu favorables pendant la 1re quinzaine

d'octobre, ont quelque peu restreint l'activité des escadrilles françaises.
Beau ou assez beau les ier, 2, h, 5, 10, 11 et 15 octobre.
Temps. Vol difficile les 3, 6, 7, 8, 13 et 14 octobre.
Vol impossible les 9 et 12 octobre.
L'aviation française a effectué 5io heures de vols de guerre.
Essai
Réglages.24
Photographie
5
tous
tous es
lesjours,
jours, sauf les 7, 8 9,12
8,9, 1 -> et 13
13 octob re.
10 les 4, 5, 8 et 11 octobre.
Reconnaissances de
Reconnaissances de sec-
sec- ) tous les
j jours, saufles 7, 9, 11 et 12 octobre.
teur 93
Surveillance. 1 le à octobre.
d'infant.
Liaison A les 4 et 15 octobre.
Combat. Néant.
Aviation d'armée.
I 3 reconnaissances de nuit de la vallée du Vardar jusqu'à
l Strumitza.
1 4 reconnaissances de jour de la vallée du Vardar, Démir
Reconnaissances 13 Kapu et vallée de la Bochava.
1 à reconnaissances de la région de Prilep, Gradsko.
I
2 reconnaissances de la région du
Dévoli (Albanie).
les ier, 2, ù, 5,10,11,îd et
15 octobre.
Combats : 2.
j 1 bombardementde nuit de Milétkovo :
I
1 avion, 4 bombes.
1 1 bombardement de jour de Drmeni :
Bombardements 10] J
1
1 avion, à bombes.
bombardement de jour de Resna :
7 avions, 16 bombes, 12 grenades.
j
[
1
bombardement de nuit sur un pont du Vardar ;
1 avion, 4 bombes.
U.
bombardement de jour, région Dobrusovo :
2
I 1
bombardements
3 avions,12 grenades.
1 bombardement de jour région Gijavat :
3 avions, 12 grenades.
région Kovanec :
Bom emcn 8.(Suile.)
ardements.
ombaf 3 avions, 5 bbombes,
b 12 grenades et
4 avions, 16 grenades.
1 bombardement région Négorci :
2 avions, 6 bombes.
les ier, 4, 5,7,8, et 15 octobre.
10
de chasse.
Aviation
Protection98 tous les jours, sauf les 7, 12 et 13 octobre.

Barrages et patrouilles.. 63 tous les jours, sauf les 9, 12 et 13 octobre.
Poursuites. 20 les 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11 et 15 octobre.
Combats 8 les 4, 5, 8 et 11 octobre.
Travaux et cheminsde fer1.

Continuation des travaux de la ligneàvoie de o m. 60 de Pont-Regnault, Arbre Noir
(122e division).
Continuation des travaux de la ligne Florina-gare, Florina-ville, km 6 de la route de
Pisodéri.
Constructiond'uneligne téléférique desservant la minedelignite de Novigrad près
de Sorovitch.
Arrivée de troupes2.
1 ,
SARMIL.
E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 3o octobre 19 1 7, n" 966 5 B. 5., remis au
3e bureau.
-
1 Note
2 Note
du S. H. — Voir carte n° 45 (carton C).
:
du S. H. — Les éléments débarqués du 1" au 15 octobre comprenaient 6.997 hommes de
renforts français, dont une nouvelle unité (292 hommes d'un bataillon du 8e tirailleurs algériens)
et 2.472 permissionnaires en retour, 20 hommes de renforts russes et 793 hommes de renforts serbes.
Annexe n° 2232.
Télégramme.
De Lesnica, le18 octobre 1 9 1 7,10 h. 5.

Commandant Acacie à généralSarrail1.
N° 1/A. Opération commencera demain matin 3 phases : :

1° Enlèvement ligne Velicani Mokra, Selce Postme, 1497,1350, ligne avec réseau
de fils de fer et tranchées.
2° Enlèvement deuxième position
Lin.
:
hauteurs sud route Monastirec, Rastan2, Kacel,
3° Création ligne au nord route.
Trois colonnes :
1°Fillonneau 176e,
: ier
indochinois, 2 batteries de montagne 2 batteries 75 et
le 120; premier objectif 1497,1350.
20 Colonne Ruillier : 176e. 3 batteries de montagne; objectif mamelon entre Golik
compris et Radokal.
3° Colonne Dupertuis avec Marocains, Albanais, 476 tirailleurs sénégalais et 1 batte-
rie de montagne déborde par ouest Skumbi.
Artillerie probablement 105 s'est révélée hier à Stravani et Rastan, et dans vallée
Skumbi.
Temps mauvais,pluie depuis 7 heures.
Général Jacquemot s'installe ce soir Pogradec.
Annexe n° 2233.
Télégramme.
De Pogradec, le 18 octobre 1 9 1 7, 18 heures.
Commandant Acacie à général SarrailI.
N° 3/A. Colonne droite commencera demain six heures trente préparation artillerie
et attaquera vers neuf heures ouvrages avancés sud 1497 et i35o. Colonne centre
1 Note
,2 Note :
du S. H. — Voir cartes, nos 42 et 3o (feuille A).
du S. H. — Lire etMonastirec Mokra, Rastan. v (Rachtani Mokra sur la carte n doj.
- ,
assurera occupation Homes et fera préparation sur ouvrage Golik et Radokal1. Colonne
gauche se portera de région Lunga vers Proptisti2, pour déborder défenses Golik et
faciliter progression colonne centre le 20. Pluie a cessé.
Annexe n° 2234.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 19 octobre 1917
DE L'ARMÉE.
DEL'AYANT.
CROUPE
3' BUREAU
A.
N°9178BS./3.
Le Président du Conseil,ministre de
la Guerre,
À Monsieur le ministre des Affaires étrangères.
Par télégramme du 16 octobre3 que vous m'avez communiqué, l'ambassadeur de

France en Italie indique que le gouvernement italien ne paraît pas disposé à renoncer
à sa demande concernant le déplacement de la 35e division et suggère que le gouver-
nement français pourrait accorder son consentement sous certaines conditions.
J'estimequ'il y a intérêt, comme je vous l'ai exposé par lettre du 15 octobre n° 8961
B. S.4, à maintenir la statu quo tout au moins provisoirement sur cette partie du front
d'Orient.
En tout cas, il semble qu'aucune modification ne peut être apportée sur le front de
Macédoine avant que la conférence inter-alliée, qui doit se réunir prochainement, ait
examiné la question sous ses divers aspects.
Si vous partagez manière de voir à ce sujet, je vous serais reconnaissant de vouloir
bien orienter dans ce sens les démarches que notre ambassadeur à Rome va entreprendre
auprès du gouvernement italien.
P. 0. Le général chef d'élat-majordel'armée,

Signé : FOGH.
1 Note du S. H.
—
A3kilomètres est-sud-est de Golik.
2 Note du S. H.
—
A11 kilomètres N. de Lounsa.
3 Note du S. H.
—
Document du ministère des Affairesétrangères, non pulJlié. :
4 Note du S. H.
—
Voir annexe 2218.
Annexe n° 2235.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉIUL Le 1q octobre 191 7.
DE L'ARMÉE.
gnonPliDE1.'IVVST.
3° IIf.RRAI:
.L
Note au sujet des opérations de l'armée d'Orient.
Par télégramme ci-joint du 17 octobre1, le général Sarrail rend compte d'une série
d'opérations offensives qu'il se propose d'engager avant la saison des pluies.
L'une de ces opérations vise la vallée du Skumbi et la région à l'ouest du Lac d'Ochrida.
Le général Sarrail se base, pour justifier son projet, sur la directive du 13 août 19172
qui, en effet, n'a pas été rapportée.
Cette directive lui prescrivait d'adopter une attitude agressive afin d'empêcher les
transports de forces du front de Macédoine vers le front roumain.
Or, dans les circonstances actuelles, la situation s'éclaircit en Moldavie, où les Alle-
mands réduisent très sérieusement la densité de leurs forces (télégr. du général Berthe-
lot du 18 octobre3).
Comme, d'autre part, on signale de diverscôtés l'organisation en unités de montagne
de certaines divisions allemandes, on ne peut pas écarter absolument l'hypothèse d'un
déplacement de forces ennemies vers le front de Macédoine.
Dans ces conditions, si de petites opérations locales de reconnaissance peuvent se
justifier entre la Strouma et les lacs, il n'en va pas de même pour des actions offensives
en Albanie, dans une région excentrique éloignée de la partie sensible du front qui est
la vallée duVardar.
D'autre part, il est certain que des conflits entre les alliés (Serbes, Italiens et Grecs"
seront la conséquence inévitable de toute avance de notre part à l'ouest du lac d'Ochrida.
D'une manière générale, il ne faut pas oublier :
i°Que les effectifs de l'armée françaised'Orient sont très bas par suite des nombreux
rapatriements effectués depuistrois mois;
20 Que les Serbes sont réduits à 25.000 combattants;
3° Qu'on ne peut guère compter sur les troupes russes;
40 Qu'enfin, les divisions anglaisesréduites à 4 1/2, occupent un front étendu et
que le gouvernement anglais a fait des réserves formelles quant à la solidité de ce front.
Il semble, en conséquence, nécessaire de faire connaître au général commandant en
1 Note du S. H. —
Voir annexe2230.
2 Note du S. H. —
Voir 2
annexe 103.
3 Note du S. H. —
Document non publié. 1
chef de l'armée d'Orient que sa mission essentielle consiste, pour le moment, à mainte-
nir l'intégrité du front compris entre les lacs et la Strouma et de faire ressortir, à ses
yeux, l'inopportunité d'une offensive à l'ouest des lacs qui ne ferait d'ailleurs que con-
firmerlesItaliens dans leurs prétentions de déplacer la 35e division vers la gauche de
l'armée d'Orient.
A ce dernier point de vue, notre ambassadeur à Rome croit pouvoir affirmer que le
gouvernement italien ne modifiera pas sa manière de voir.Sil'appréciation de M. Bar-
rère est exacte, et si les Italiens exigent, en définitive, le déplacement de la 35edivision,
le général Sarrail devra remanier son front ;il est prudent qu'ilenvisage dès à présent
cette nécessité, prenne, dans ce sens, toutes dispositions préparatoiresutiles et renonce
aux actions offensives projetées à l'ouest des lacs. On a, en conséquence, l'honneur de
soumettre à l'approbation de MonsieurlePrésident du Conseilles deux projets de télé-
gramme ci-joints1 dont l'un vise l'arrêt de toute offensive dans la région albanaise et
l'autre invite le général Sarrail à envisager le transport éventuel de la 35e division ita-
lienne vers l'ouest.
Annexe n° 2236.
De Salonique, le 19 octobre 1917.
Télégramme.
Général commandant les arméesalliées

a général commandant l'armée française d'Orient26'.
L'opération Jacquemot doit nous ouvrir le débouche sur la plaine de Slruga el nous
permettre de tenir pont Struga sous notre feu.
1 Note du S. H. Voir annexes 223q et 22[10.

—
2 Note du S. H. Voir carte n° h1.
—
3 Note du S. H. Quelques heures plus tôt le commandant de 1A. F. 0. avait télégraphié au com-
—
mandant de la D. I. P.«i° Si opérations19réglées par ordre particulier 3 122 réussissent, il faut
-
que tous poussent conformément à ordre 3i35 et exploitent surprise. Bref arrêt peut être causé par
ennemimais non faire partie du plan. 20 Je serai Pogradec vendredi 1k heures." (19 octobre). Pour
;
l'ordre 312 voirle résumé donné dans l'annexe 2232 l'ordre 3 135,prescrivantles conditions d'exploi-
2
tation du succès, n'est pas publié.
Annexe n° 2237.
Je DLIlEAU. ig octobre 19 1 7.
Télégramme.
Général Sarrail à général Ferrera.
Ennemi massant forces vers Ochrida, Struga, j'ai donné ordre de 11e pas aLtendrc son
attaque, et de nettoyer terrain zone Pogradec1.
Opération commence2.
Signé : SARRAIL.
Remis à 2e bureau pour liaison ilalieune.
Annexe n° 2238.
COMMODEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 19 octobre 1917.
DES ARMÉES.ALLIÉES.
ÉTAT-MAJOH
GÉ^ÉBAL.
3e BLIIEAU.
1élegrummc.
Général commandant 122e division.
N° -2745/3. Un régiment bulgare qui était devant vous est signalé comme venant de
partir en camions vers Monastir. Prenez dès demain samedi dispositions pour retenir
ou attirer sur votre front le plus de forces possibles en empêchant tout déplacement vers
l'ouest. Agissez principalement avec votre artillerie pour donner impression préparation
attaque. Exécutez raids si circonstances sont favorables3.
Général SARRAIL.
P. 0. Le chefd'élal-majorgérural,
MICHAUD.

2 Note f
du S. H. — Le 22 octobre le général barraii télégraphiait au générai errero : crVu le temps
j'ai arrêté opérations après avoir pris 4 mitrailleuses,5oAutrichiens dans vallée Skumbi. Deux régiments
bulgares venus front roumain ont été identifiés par prisonniersversGolik".
3 Note du S. H. — Le 21 octobre au soir le commandant des armées alliées télégraphiait : ccLes
opérations prescrites par télégramme n° 2745/3 du 19 octobre prendront fin aujourd'hui 21 ocloLre".
Annexe n° 2239.
Paris, le 20 octobre 19 17.
DE L'ARMÉE.
GÉNÉRAL
ÉTAT-MAJOR
GROUPE DE L'AVANT.
3* bureau 1.
Président du Conseil, ministre de la Guerre,
à général commandant en chefarméed'Orient, Salonique.
10 Ambassadeur de France à Rome fait connaître que chances à amener commandant
en chef et gouvernement italiens à renoncer au déplacement 35e division italienne sont
minimes.
Comme je vous l'ai fait connaître par télégramme du 19 septembre1,général Cadorna
invoque pour justifier ce déplacement, nécessité, par suite raréfaction du fret, ravitail-
ler ensemble contingents italiens par route Santi-Quaranta.
Il est à craindre qu'il ne réussisse à faire prévaloir ce point de vue dans conférence
interalliée qui se réunira vers milieu de novembre.
20 Je vous prie, en conséquence, envisager dans ce but, pour n'être pas surpris par
événements, conditions dans lesquelles transport 35"division peut être effectué,d'étu-
dier notamment nouveau secteur à attribuer aux Italiens et déterminerlimites de ce
secteur à l'est des lacs.
3° Considérations qui précèdent font ressortir intérêt qu'il y a à maintenir statu qua
à l'est des lacs au point de vue opérations, et à ne pas engager troupes françaises au
nord de Pogradec. Elles viennent par suite à l'appui indications de mon télégramme
de ce jour2.
Signé: PAUL PAINLEVE.
Annexe n° 2240.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Paris le 20 octobre 19 17.
GENERAL
GROUPE DE L'AVANT.
3" rumàu &.
Président du Conseil,ministre de la Guerre,
à général commandant en chef arméed'Orient, Salonique.
1° Par votre télégramme du 17 octobre, vous me rendez compte de votre projet

effectuer série de petites opérations, en vue empêcher, conformément à directives du -
13 août, transport forces ennemies sur autres théâtres3.
1 Note'du S. H. — Voir annexe 2186.

2 Note du S. H.
—
Voir annexe 22^0.
3 Note du S. H.
—
Voir annexes 223o et 2103.
Sans méconnaître avantages de ces opérations, j'estime
2° que la situation du front
roumain s'éclaircissant de plus en plus, d'après télégrammes récents général Berthelot,
elles ne présentent plus même intérêt qu'au mois d'août.
Pour le moment, en raison faiblesse de vos effectifs dont pénurie ressources en hommes
rend entretiendififcile,mission armée Orient consiste à maintenir contre toute attaque
ennemie terrain acquis entre Struma et lacs.
3° En tout état de cause, il y a lieu de limiter action offensive de détail à région
com-
prise entre Struma et lacs. OffensiveenAlbanie apparaît inopportune au point de
vue
politique en raison conflits qu'elle occasionneraitentrealliés.
Signé: PAUL PAINLEVÉ.
Annexe n° 2241.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
CABINET
DU MINISTRE.
Télégramme parvenu an ministère le 21 octobre 1917,

Lieu d'origine
Date de dépôt
::
Salonique.
20 octobre.
:
Texle 1. Attaque prévue se dessine suivant ordres donnés .Anglaiscontinuent tir des-
truction zone Doiran.Contingent français rivière Vardar engage tir contre-batterie
sérieux2ainsi que quelques tirs préparatoires.
Sur le front serbe canonnade s'accentue. Dans boucle de la Cerna bombardement
positions ennemies avec obus asphyxiants. Sur le front Monastir violent duel artillerie,
partie de notre artilleriecontinuant ouvrir brèche dans réseau fils de fer.
Contact pris vallée Skumbi et région Kucaka. Ennemi transporte par camions troupes
vers Okrida. Renforts ennemis transportés par barques sur Lin. Troupes autrichiennes
signalées sur route arrivant d'El Bassan.
1 Note du S. H. — Voir carte n° 4 1.

2 Note - engagent tirs contro-batterie serieux.
du S. H. — Lire : « Contingents français Vardar » »
Annexe n° 2242.
COMMANDEMENT EN CHEF o octobre 1917.
Q. G. A. A.,le9
GENERAL.
ÉTAT-MAJOR
3* BUREAU.
N°2755/3.
Le généralSarraïl, commandant en chef les armées alliées,

à M. le général commandant la 122e division d'infanterie1.
La brigade de gauche de la 266 division britannique sera relevée par des troupes
françaises, qui seront placées sous les ordres du général commandant 122e D. I. la
Le commandement immédiat en sera assuré par le général Colin.
Les troupes de relève comprendront :
le 1er R. M. A. plus la compagnie de la Légion qui se trouvent actuellement à Grado-
bor (14 kilom. N.-O. de Salonique sur la rive est du Galiko);
les ier et 36 groupes du 24ae régiment d'artillerie (A. D. 156); le ier groupe est à
Zeitenlik, le 3"groupe y sera le 22 octobre;
le 38 groupe du 106erégiment d'artillerie lourde qui va être dirigé prochainement sur
Zeitenlik.
Ces unités seront mises en route en temps voulu sur Karasuli par les soins du C. A. A.
Toutefois le lieutenant-colonel cdt le ier R. M. A. et les chefs d'escadron commandant
les 2 groupes de campagne sont mis, dès à présent, à la disposition du général comman-
dant la 122e D. I. pour exécuter les reconnaissances nécessaires. Cet officier général
leur adressera directement ses ordres à Gradobor et Zeitenlik. Le chef d'escadron com-
,mandant le
groupe d'A. L. sera mis à sa disposition dès que possible. Les mouvements
de relève seront réglés par entente directe entre les deux généraux de division intéressés.
La relève de l'infanterie et de l'artillerie de campagne anglaises (canons et obusiers)
devra être terminée le 9 novembre. L'A. L. anglaise (canons de 60 livres et obusiers de
6 pouces) sera maintenue en position jusqu'à ce qu'elle puisse être relevée par l'A. L.
française.
Le matériel de la 26edivision anglaise qu'il y aurait intérêt à laisser sur place sera pris
en compte immédiatement par la 122edivision, après reconnaissance par les chefs
de service intéressés et un officier de l'E.-M. de la division.
La route de la vallée de la Selimli Dere sera commune aux troupes britanniques et
françaises; son entretien sera réglé par entente directe entre les divisions intéressées.
1 Note du S. H. —
Voir cartes n" 41 et 3o (feuille B).
A partir du 1o novembre, un bataillon du 9e régiment bis de zouaves et le 58e B. G. P.
stationneront dans le secteur précité. Tout en restant à la disposition du général
com-
mandant en chef, ces deux bataillons assureront, conformément aux ordres du général
commandant la 122edivision, la mise en état de défense, d'une part, de la région du
»
etsignal de Smol1 (2ebis de zouaves) dans laquelle devra être organisée une 38 position
très solide, d'autre part, de la région du ttsIgnal de Bajalca" (btn de chasseurs), qui
devra constituer un solide point d'appui de la 28 position, ayant notamment pour bui
d'assurer une protection efficace aux batteries qui pourraient être placées dans les
ravins immédiatement au nord du Signal.
Toutes les opérations relatives à la relève feront l'objet de comptes rendus écrits au
général commandant en chef2.
Annexe n° 2243.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A.A.,le20octobre19 17.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3' MURUP.
M" 2753/3.
Le général Sarrail, commandant en chef les armées alliées, à M. le lieutenant-

général Alilne C. B., D. S. O., commandant l'armée britannique Salo- à
nique3
J'ai l'honneur de vous faire connaître que j'ai prescrit à M. le général cdt la 122e divi-
sion de faire relever par des troupes françaises les troupes de la brigade de gauche de la
a 6e division britannique4 Je lui ai donné les directives suivantes :
La relève de l'infanterie et de l'artillerie de campagne britanniques (canons et obu-
siers) devra être terminée pour le 9 novembre, date à laquelle le secteur sera placé sous
ses ordres.
L'artillerie lourde anglaise (canons de 60 livres et obusiers de G pouces), restera en
position jusqu'à ce qu'elle puisse être relevée par des unités françaises.
Le matériel de la 26e division britannique, qu'il y aurait intérêt à laisser sur place,
sera pris en compte le plus tôt possible par la 122edivision, après reconnaissance
faite par les chefs de service intéressés et un officier de l'état-major de la division.
1 Note du S. Il.- A i.5oo mètres sud-ouest du village de Smol; li> signal de Bajalea était à 3.700
mètres environ à l'est du même village.
2 Note du S. H. — Documents sans intérêt, non publiés.
s Note du S. H.
1 Note du S. II.
-
—
Voir carte n° Ai.
Voir annexe 22A2.
La route de la Seliinli Dere sera commune aux troupes britanniques et françaises,
qui auront à se répartir la charge de son entretien.
Annexe n° 2244.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le octobre 19 1 7.
21
DE L'ARMÉE
GROUPEDE L'AVANT.
3" BUREAU
A.
ND9242 BS./3.

à M. le général commandant en chef l'armée d'Orient.
En vous adressant ci-joint copie d'une lettre du ministre des Affaires étrangères relative
à la situation politique de la région de Koritza1, j'attire votre attention sur la nécessité
de rappeler aux autorités militaires opérant en Albanie que leur rôle, à l'égard des popu-
lations des territoires occupés, consiste, avec le concours des autorités locales, à assurer
la sécurité et la vie administrative du pays.
Elles doivent donc s'abstenir de toute mesure susceptible de modifier l'état politique
du pays et s'opposer même à toute initiative de ce genre de la part des autorités locales.
Afin de me permettre de répondre au ministre des Affaires étrangères, je vous prie
de me faire connaître les conditions dans lesquelles le Caza de Koritza se serait érigé
récemment en ccRépublique albanaises, et de me préciser si, dans l'état actuel de l'orga-
nisation réalisée, il vous paraît possible de donner satisfaction à la demande qui fait
l'objet de l'avant dernieralinéa de la lettre précitée2-3.
P. président du Conseil,
le
ministre de la Guerre et par son ordre,
Le général chef d'état-major général de l'armée,
:
Signé FOCH.
1 Note du S. H. Document non publié, par lequel le ministre des Affaires étrangères, informé
—
que l'état autonome de Koritza aurait pris depuis peu la dénomination de etRépublique albanaise",
demandait des précisions sur cet événement.
2 Note du S. H. Dans cet avant dernier alinéa, le ministre des Affaires étrangères demandait
- - -
— d'État
«que le général commandant l'armée d'Orient fasse mettre fin à l'appellation de Koritza ou de
République albanaise et.
qu'il leur soit simplement substitué par les autorités locales un gouverne-
ment impliquant une circonscription purement administrative, telle que Caza ou Province de Koritzaa.
3 Note du S. II. Voir la réponse à l'annexe 2279.
—
Annexe n° 2245.
21 octobre,20 heures.
Conversation Hughes.
1" 1 -.
GÉNÉRAL SARRAIL. D'après
:
ordre télégraphique que je reçois Jacquemot cessera
immédiatement opérations. Cause probable passage au général Mombelli de la zone
dans quelque temps. Arrêtez par suite ensemble opérations, tout en restant dans zone
Jacquemot au moins pour quelque temps en contact avec l'ennemi afin de le tenir sous
la menace nouvelle attaque, ce qui pourrait d'ailleurs arriver vu la situation politique à
Paris. N'oubliez pas les autres divisions. J'ai donné ordre à la 122e de stopper2.
GÉNÉRAL REGNAULT. Bien,
mon général3.
Annexe n° 2246.
MIMSTÈRE DE LA GUERRE. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
CABINET
DU MINISTRE.
Télégramme parvenu au ministère le 22 octobre 1917.
Lieu d'origine
Date de dépôt
:: Salonique.
21 octobre.
Destinataire.. : Ministre Guerre, Paris.
Texte11.Continuation de l'activité artillerie anglaise front Doiran. Notre artillerie con-
tinue cette nuit et aujourd'hui, quand le temps le permet, à bombarder positions adverses
front Vardar.
2 patrouilles ennemies repoussées cette nuit zone
Moglenica et une zone gauche Cerna.
Monastirreçoit200obus. Notre artillerie zone Monastir continue tirs, une de nos
patrouilles pénètre dans tranchées évacuées zone Nizopole et rapporte 12fusils.
1 Note du S. H. — Le début de la conversation, concernantla situation de la D. I. P. et faisant double

emploi avec l'annexe2248, n'est pas reproduit.
s Note du S. H. — Voir annexe 2238, iie note.
3 Note du S. H. — Voir, à l'annexe 2253, l'ordre donné par le général Regnault.
* Note du S. H. — Voir carte n° IH.
Conformément à votre ordre télégraphique l, j'ai donné ordre arrêter toute opération
en Albanie. Colonne droite est à 200 mètres zone fortifiée sud cote 17042, près route
Lin. Colonne centre est à même distance Golik. Colonne droite3 après avoir pris 5o Autri-
chiens entre cote 1624 de4 Stranik a été ramenée sur ligne Velicani Mokra, Slabinja.
Annexe n° 2247.
CABINET
DU MINISTRE.

:
Date de dépôt 21 octobre.
Destinataire.. :
Ministre Guerre.
Texte :
Réponse au télégramme du 20 octobre5.
Ai depuis longtemps envisagé moyen relève6 Italiens sachant qu'ils voulaient s'en
aller.
Leur attribuerai secteur qu'ils voudront, limites qu'ils voudront, désirant qu'ils
résistent et maintiennent place qu'ils auront choisie. J'ai toujours opéré de cette sorte
avec tous les alliés, les troupes françaises servant depuis longtemps à tenir et faire ce que
personne ne veut7.
Annexe n° 2248.
v
Le 21 octobre 1917
Compte rendu
relatif aux deux premières journées d'opérations de la D. P. 8 9.
Les opérations entreprises le 19 avaient pour but de fixer l'ennemi à l'est, en s'empa-
rant de ses organisations avancées au nord de 1704 (Piton balisé10), pendant que la
1
2
Note du S.
Note du S.
H.
H. —
—
Voir annexe 2240.
:
La minute porte «nord pote 1704".
3
4
Note du S.
Note du S.
H. —
II. — ;
La minute porte bien colonne de droite, mais il faut lire « colonne de gaucher.
Lire rcentre cote 1624 et Stranik. »
5 Note du S. H. — Voir annexe 223q.
:
o
7
Note du S.
Note du S.
annexe 2255.
H. —
II. —
Au-dessous du document a l'encre rouge :
Sur la minute on lit «.moyen relever Italiens.n
etSuite le 24 octobre 1917»; voir
près de la D. I. P.
1
8 Note du S. H. — Compte rendu de l'officier de liaison du G. A. A.
9 Note du S. H.
10 Note du S. H.
—
-
Voircartes n° 3o (feuilleA) et lu.
A i.5oo mètres au nord de la cote 170lL
colonne Dupertuis, longeant la rive gauche du Skumbi, s'efforcerait d'atteindre la région
Proptisti, Stravanj, de façon à faciliter, le 20, le débouché du 1768 dans la région de
Golik, Radokal et sa progression ultérieure vers Prenjs. Le 1768 formait, en somme, la
masse de manœuvre, et sa progression vers le nord, le 20, assurait la chute des ouvrages
fortifiés de 1497 et de i35o et par conséquent la progression du détachement Fillon-
neau sur les crêtes ouest de Lin et le Cafa Sane. Le détachement Dupertuis, débordant
vers l'ouest les défenses rencontrées par le 176e, protégeait le flanc gauche de ce régi-
ment, et, en s'établissant le 20 dans la région de Brzesda, coupait les communications
de l'ennemi avec El Bassan.
Le 19, le brouillard retarde les réglages de l'artillerie (2 batteries de 65, 1 batterie
i
de 75, 1/2 batterie 20 B) sur les défenses du Piton balisé. La préparation d'artillerie,
:
qui doit durer 1 h. 20 (4o' destruction, ào'neutralisation), ne commence qu'à 11 h. 3o.
A12 h. 5o, le détachement Fillonneau, ainsi disposé à gauche 1 btn du 175e et 1 cie
indochinoise sur la hauteur 1704, face au Piton balisé, à droite 3 ciesindochinoises
—
et 1 cia 175° entre 170k1 et le lac, se porte en avant, mais se heurte, après une marche
moyenne de 800 m., à un réseau de fils de fer intact et est obligé de stopper. La ligne,
2 ciet du 175e, 2 cies indochinoises et 1 cie du 175e (près du lac) s'arrête à une distance
moyenne de 250 m. des fils de fer. Une nouvelle préparation est jugée nécessaire, et il
est décidé que cette préparation sera renouvelée, le 20 matin seulement, de façon à
permettre la participation de 2 pièces de 75, qui ont pu être hissées dans la journée au
sud de 1704.
Les renseignements sur la situation du colonel Dupertuis sont très vagues, malgré
de nombreux moyens de liaison prévus (en particulier 2 postes de T. S. F.), et ce n'est
qu'à la nuit que l'on apprend successivement qu'il s'est emparé de Lakles, dans l'après-
midi, et qu'il est arrivé sur la crête de Debrova. Sa marche a été retardée considérablement
par les nombreux ravins qui descendent du Gora Top dans le Skumbi, en creusant de
véritables précipices. Malgré tout, le colonel Dupertuis fait savoir, dans la nuit du 19
au 20, qu'il espère se trouver le 20 matin sur la crête ouest de Proptisti, ainsiqu'il en
a reçu l'ordre.
La journée du 19 a été employée par le 176e à se rassembler face à la ligne Golik,
Radokal, un bataillon vers Homes, un bataillon face à Selce Postme, le 3e dans le ravin
d'Homes au nord de 1857, et surtout à mettre en place les 3 batteries de 65, qui doivent
appuyer la marche du 176e le 20.
Pendant la journée du 19, l'artillerie ennemie (75 M. et io5), prend à partie le déta-
chement Fillonneau, qui subit de 1 h. 3o à 2 h. 3o une concentration assez sérieuse.
La colonne Dupertuis n'a attiré sur elle que peu de coups de canon.
Le 20, le ciel est encore couvert pendant une bonne partie de la matinée. Le 176* se
porte en avant, mais il se heurte bientôt à des ouvrages fortifiés, couverts par un double
réseau de fils de fer, dans lequel aucune fissure ne peut être trouvée (des environs de
Golik jusqu'au nord-est d'Homes). De plus, les ouvrages sont garnis et, vers 12 h., le
bataillon de gauche du 176e subit dans la région de Golik une vive fusillade agrémentée
de nombreux coups de mitrailleuses.
On ne peut songer à passer sans une préparation d'artillerie, d'autant que le détache-
1 Note du S. H. — Les cotes indiquées sont celles de la carte autrichienne, carte n° 1 (feuille A).
ment Fillonneau, qui s'est de nouveau porté à l'attaque vers midi 3o, a vu sa gauche
rejetée par une contre-attaque à la grenade, des organisations du Piton de la balise1,
dans lesquelles elle avait pu pénétrer un instant, tandis que sa droite, franchissant
un
ierréseau, est arrêtée par une deuxième ligne de défenses accessoires, intacte.
A 15 h., le colonel Ruillier fait exécuter une préparation d'artillerie par tout
son groupe
de 65 sur les ouvrages de la Bosse (1.000 m. N. d'Homes), de façon, en enlevant
ce
point, à faciliter le déclenchement du colonel Fillonneau.
A 15 h. 3o on constate que la préparation a laissé les fils de fer intacts, et l'attaque
n'est pas déclenchée. On essaie seulement de se rapprocher de la ligneennemie.
A gauche, les nouvelles sont rares. On entend souvent la fusillade et les mitrailleuses,
mais rien de précis. Ce n'est que dans la nuit du 20 au 21, qu'arrive un renseignement,
disant que la colonne Dupertuis a fait 5o prisonniers et pris f. mitrailleuses, et que les
spahis sont sur la croupe au sud de Stranik? Un autre renseignement, reçu plus tard,
porte qu'un bataillon autrichien(??) se trouve entre i6o3 et 1624, et qu'il a fallu
déployer face à lui 2 cies du 99e B. T. S. et la cie de mitrailleuses.
Le 20 au soir le général Jacquemot a donné l'ordre aux 2 colonnes Fillonneau et
Ruillier de maintenir et d'améliorer leurs positions. Il espère pouvoir porter à 6 le
nombre des pièces de 75 au sud de 1704 (2 autres ont été montées dans la journée du
20), et reprendre une préparation d'artillerie, plus sérieuse, au N. de 17o4 et vers Golik,
pendant que Du pertuis sera étayé par 2 btns du 372e
Il était finalement décidé, que :
2 btns du 372e avec 1 ou a
bies de montagne (celles de 17o4, remplacées par du
75 C.) et 1 cie génie se porteraient par la rive gauche du Skumbi, pour déborder Golik
par l'ouest, dans le temps que le 1 76e, portant son btn de réserve à gauche, essaierait
de faire tomber les défenses reconnues dans cette région.
Les dispositions nécessaires devaient être réalisées le 24 et l'attaque reprise au plus
tôt à cette date, mais plus vraisemblablementle 25. Le terrain est extrêmementdifficile,
les chemins n'existant pas, et les ravitaillements en vivres et en munitions sont assez
délicats.
Le 21, à 13 h. 15, est arrivé le renseignement, que j'ai adressé par télégramme2,
au sujet de la colonne Dupertuis. Pour faire face à un mouvement débordant (??) par
l'ouest, le général Jacquemot a décidé :
1° De porter de suite dans la région N.-E. dIlostece, le btn du 175edisponible à
la colonne Fillonneau (ce btn se trouve en fait le plus près de Hostece), et de placer
ce btn en arrière et à gauche de la gauche du 176e;
20 D'envoyer, de suite, 1 btn du 372e au col de Kalivac et vers Potkozan et 1 autre
à Cervenaka (pendant que le 3eresterait à Pogradec, en ré serve de division). (Ces 3 btns
sont arrivés le matin même du 2 1 dans la région de Pogradec.)
hâter
Si la menace, sur la gauche, n'est pas sérieuse, ces mouvements ne peuvent que
l'action par la vallée du Skumbi telle qu'elle a été prévue.
1 Note duS. II.

2 Note du S. H.
—
—
Lire vraisemblablement:
Non publié, ferait double
(tPitonbalisé. n
emploi avec le présent compte rendu.
En résumé, l'opération de la D. I. P. ne parait pas avoir donné immédiatement le
résultat espéré :
1. Parce que l'ennemi, mis en éveil depuis l'attaque de septembre, s'est renforcé
sérieusement et a créé des organisations solides, flanquées par de nombreuses mitrail-
leuses et bien appuyées par le canon ;
2° Parce que les difficultés occasionnées par le terrain n'ont permis ni une progres-
sion suffisamment rapide de la gauche, ni surtout la mise en action d'une artillerie suffi-
samment nombreuse et puissante pour briser les défenses accessoires de l'ennemi sur
les points intéressants.
Il semble que l'on puisse espérer, si l'ennemi n'a pas le temps de se renforcer trop
sérieusement, que l'application sur son flanc droit d'une masse sérieuse, en concor-
dance avec des actions sur son centre et sa droite, soit de nature à procurer le résultat
recherché.
Le 21 ocLobre, 16 heures.
C. ACACIE.
Annexe n° 2249.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le i octobre 1917.
2
D'ORIENT.
IITAT-MAJOII.
3" BUREAU.
N.352/PS.
PERSONNELET SECRET.
Le général Regnault, commandant provisoirement l'arméefrançaise dOrient,

à M. le général commandant la D. I. P.
En raison de la remise possible, dans quelque temps, au général Mombelli de la zone

- que vous occupez actuellement, le général en chef prescrit d'arrêter votre offensive1.
Toutefois vous conserverez jusqu'à nouvel ordre le contact avec l'ennemi de façon à le
maintenir sous la menace d'une attaque et vous prendrez vos dispositions pour reprendre
immédiatement l'offensive si l'ordre en était donné, ce qui n'est pas impossible.
Vous me rendrez compte du dispositif que vous adoptez2.

2 Note du S. H. — Le compte rendu du commandant de la D. I. P. n'est pas public en raison de sa
longueur, mais on en trouve un résumé à l'annexe 220/L
Annexe n° 2250.
CABINET
DU MINISTRE.

Lieu d'origine ::22 Salonique.
Date de dépôt
Expéditeur : octobre.
Général Sarrail.
Ministre de la Guerre, Paris.
:Destinataire :
niaux. Dans secteur français Vardar tir interdiction sur brèches faites. 2 patrouilles
Texte1
repoussées par Serbes. Coup de main ennemi Loucle de la Cerna repoussé par colo-
Vu mauvais temps quelques tirs seulement zone Monastir. Rien à signaler dans zone
Pogradec et Skumbi.
2 oiffciers dans 5o prisonniers faits par cavalerie marocaine qui a devant elle 3 batail-
lons autrichiens. Prisonnier fait vers Golik révèle présence 19 e et 82ebulgares venus
de Roumanie.
;
Orage a coupé chemin de fer Larissa en nombreux points communication par voie
ferrée sera interrompue pour 15jours au moins si nouveau dégâts ne se produisent
pas.
Annexe n° 2251.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le22 octobre 1917.
GENERAL.
ÉTAT-MAJOR
30 BUREAU.
N°2765/3.
en chef les arméesalliées, à

Le général Sarrail, commandant M. le général
Ls commandant l'A. F. 0., M. le général commandant la 122e D. I., M. le lieu-
tenant-colonel directeur des chemins de fer1.
I.La division de l'Archipel sera dirigée sur Bohemica par voie ferre à l'exclusion
—
du 1/2 escadron de cavalerie et du groupe de montagne qui feront mouvement par voie
1 Note du S. H. Voir carte n° h1.

—
de terre1. Cette division sera à la disposition du général commandant la 1212e divi-
sion.
II. Le transport sera réglé par l'É.-M. de l'A. F. 0. Il aura lieu conformémentaux
:—
indications ci-dessous
Embarquement:. à la gare de Florina.
G.
trajet.
Durée approximative du
Débarquement. 18 heures.
:
Composition des trains
de nuit aux gares de Karasuli et Gumendze.
30 à 35 wagons dont un fourgon et une voiture à voyageurs.
:
Horaire
a. Nuit du 27 au 28 et journée du 28 :
Régiment stationné à Armenolior-Lozani et ambulance n° 3. Cinq trains.
b. Nuit du 28au 29 et journée du 29
c.
d. Nuit
40 régiment.
1.
Compagniedu génie et Q.
Nuit du 29 au 3o et journée du 3o
du 30 au 31 et journée du 3i :
:
:
Deux trains.
Cinq trains,
e. :
Régiment stationné à Kalenik
éventuels.
Nuit du 3i octobre au ier novembre
G. B.D. et excédents
et ambulance n° Cinq trains.
Un train.
Nota. Les trains emprunteront le raccordement Kavakli; Topcin.
—
III. —
Ravitaillement par la D. A.
Signé :
P. 0. Le chefd'état-majorgénéral,
MICHAUD.
Annexe n° 2252.
Télégramme.
De Pogradec, le 22 octobre 1917, 16 heures 10.
CommandantAcacie à généralSarrail2.
? îâ/k. l" partie. -

Ordres donnés après nouvelles instructions sont :
°
1 Diminutioneffectifspremière ligne au profit réserves, mais continuation actions
infanterie et artillerie.
1 Note du S. H. — Voir à l'annexe 2260 une modification à cet ordre.

Note du S. H. — Voir cartes nos 41 et 3o (feuille A).
2° Organisationpositions
; :
tenues par compagnies deuxième ligne.
3° Situation sera suivante a 3 soirée Fillonneau aura en ligne un bataillon 17 5*
et indochinois un bataillon 1750 réserve vers Cervenaka. — Ruillier aura deux bataillon -
176e sur ligne 1.000 mètres nord Homes, 3oo mètres sud Selce Postme et un batails
-
Ion réserve, 2.000 mètres sud-est ce village. De plus un bataillon 175e est échelon en
1
arrière gauche 176e à 3 kilomètre sest Selce Siperme. Lauth chargé dégager Duperluis
aura un bataillon Hostece, Plesista barrant Skumbi puis un bataillon disponible région
est Potkozan, Trebinja. Il a sous ses ordres 99e bataillon sénégalais déployé de Lunga à
Homcan et deux batteries de montagne. — Dupertuis tiendra croupe nord Velicaniliaison
avec Sénégalais ouest Homcan et couverture entre i6o3 et 215o par tabor albanais et
quelques spahis poussant reconnaissances vers Gramsi et Sinapremte. Intentions
du général sont assurer si possible et peu à peu relève deux bataillons 372e par un du
175Il pour avoir 372"entier région Cervenaka, Pogradec.
J'apprends Dupertuis complètement dégagé est croupe Velicani.
Annexe n° 2253.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le n2 octobre 19 1 7.
D'ORIENT.
ÉTVT-MMOR.
3* ECREAU.
N-6231/3.
Les opérations prévues pour les 3oe, 76e D. I. et 11 D. I. C., par l'ordre d'opérations
n° 674.2, sont arrêtées à la date du 22 octobre 191 7.
P. 0. Le chef d'état-major,
EXPERT-BEZANÇON.
:
Destinataires général cdt le groupement de Monastir, général cdt la 3oe D. I.,
général cdt la 76e D. I., général cdt la 11" D). C., colonel cdt l'artillerie, cdt de l'A. L.
du secteur de Monastir, chef du service aéronautique, ier et 28 bureaux, C. A. A. (à
titre de compte rendu).
1 Note du S. H. — Lieutenant-colonel commandant le e R. I.

3 79
2 Note du S.II. —
Voir annexe 2920.
-
Annexe n° 2254.
Télégramme.
De Pogradec, le 23 octobre 1917, 9 heures 35.

Commandant Acacie à général Sarrail.
N°16/A. Renseignements certains indiquent au 175e, 11 tués dont 1 officier, 26 bles-
:
sés dont 1 officier disparu. Au 176°, 3 tués, âiblessés. Au icr bataillon indochinois,
8 tués, 31 blessés. Artillerie blessés. Dupertuis a signalé 17 tués dont 1 officier,
2
de plus son ambulance avait déjà recueilli hier soir io5 blessés, soit pertes totales
connues aujourd'hui39 tués, 215 blessés1 2.
Pluie continue.
Annexe n° 2255
ETAl-MAJOR
3eBUREAUleA.
GÉNÉRAL
DE L'ARMEE. 1 elegramme.
Paris, adoctobre
octob re 101 7. 19 1 7
PrésidentduConseil,ministre de la Guerrp,
à général commandant en chef arméed'Orient, Salonique.
Réponse à télégramme du 21octobre3.

1°Je me rends compte des grandes difficultés que vous rencontrez en présence exi-
gences de nos alliés.
20 Vous prie néanmoins, en vue d'éviter aux troupes françaises charges excessives,
1 Note du S. H. — Le 23 octobre,
ensemble opérations zone Pogradec
:
le commandant des armées alliées télégraphiait à Paris CtDans
avons eu hors combat, officiers ou troupe, 81 blancs et 122 spahis
marocains.?! Dans les blancs étaient comprises les pertes du 1er bataillon indochinois, 8 tués et 31 blessés,
dans les spahis marocains celles du 47e B. T. S. (16 tués dont 1 officier, 46 blessés dont 2 officiers,
19 disparus, soit 81 hommes au total).
-2 Note du S. H.
—
: D'après les états de pertes, 226 hommes seulement furent mis hors de combat
du 19 au 21 octobre 34 tués dont 1 officier, 165 blessés dont 4 officiers, 27 disparus dont 1 officier.
vous employer activement auprès général Mombelli, dans le cas où 35edivisionserait
déplacée, pour que cette division étende son secteur suffisamment loin à l'est des lacs.
3° Veuillez me faire connaître votre intention à ce sujet pour permettre de soutenir
votre point de vue à la conférence interalliée de novembre où question sera posée1.
oIl demeure entendu que 35e division italienne restera, en tout état de cause, sous
vos ordres directs. Ce n'est que dans éventualité,d'ailleurs peu probable, d'un repli de
forces alliées sur Salonique et Vallona qu' éléments de cette division situés à l'ouest des
lacs passeraient sous commandement général Ferrero.
Signé PAINLEVÉ.
:
Annexe n° 2256
CABINET
DU MINISTRE.
Date de dépôt
::ik
Lieu d'origine Sal onique.
octobre 19 1 7.
Destinataire.. : Ministre de la Guerre, Paris.
4i.
Texte2 Raid britannique zone Doiran.
Vu mauvais temps, artillerie généralement peu active sur tout le front. Combat à la
grenade vers 170ti sud Lin. Transports sur lac Okrida vers Lin continuent3.
Général Berthelot me signale 2 régiments de cavalerie bulgare partis du front roumain
pour Macédoine et général Braquet télégraphie départ de Roumanie de nouvelle divi-
sion bulgare pour même destination.
l Note du S.H. — Voir la réponse à l'annexe 3267.

2 Note du S. H.
3 Note du S. H.
—
—
Voir carte n°
: :
Le compte rendu du 23 octobre portait ciEnnemi continue à faire transports
sur lac Okrida destination Lin"; celui du 25indiquait « Hier spahis marocains font 12 Autrichiens
prisonniers. Pendant nuit ennemi exécute deux attaques sur nos avant-postes zone Lin. Une repoussée.
Dans l'autre un poste enlevé 15 disparus"; enfincelui du 2 : «Neige en Albanie.
Nous nous instal-
lons défensivement dans région Pogradec. Quatorze bataillons ennemis y sont signalés".
Annexe n° 2257.
.MINISTÈRE DE LA GUERRE. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
CABINET
DU MINISTRE.
:
Télégramme parvenu au ministère le
Date de dépôt : 25 octobre.
25 octobre 1917.

Destinataire :
Ministre Guerre.
Texie1 : Réponse à télégramme du aA octobre2.
Je sais d'avance que général Mombelli ne fera qu'exécuter l'ordre du général Cadorna
qui veut retirer Italiens de Cerna, où ils ont été d'ailleurs mis à leur demande, et qu'Ita-
liens veulent seulement aller jusqu'à ouest lac Okrida, occuper Pogradec et Koritza
et faire un bloc avec troupes albanaises.
Je sais que toutes mes démarches seront écoutéescourtoisement et auront pour unique
réponse qu'il en sera référé au général Cadorna. Par suite, comme je ne veux pas de diffi-
cultés, j'occuperai avec Français ce qu'Italiens ne voudront pas.
J'ajoute qu'il ne serait pas impossible que si Italiens vont à Pogradec une poussée
ennemie, les rejette sur Koritza et plus au sud ce qui découvrirait
mon flanc gauche et leur permettrait de ne plus faire qu'un bloc sous les ordres du
général de Valona.
Si Italiens quittent boucle de la Cerna, il demeure entendu que artillerie de campagne
et artillerie lourde françaises mises actuellement à leur disposition ne les suivront pas.
Je demande également qu'ils veuillent bien ne pas laisser leur base et leurs hôpitaux
à Salonique, leur dépôt de convalescence à Naoussa3.
Annexe n° 2258.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., leaG octobre 1917.
D'ORIENT.
ÉrAT-MAJOIl.
3" BIRZAU.
N°G300/3.
Ordre particulier d'opérations n" 093,
pour M. le général commandant la D. P. 1. I.
I. — La D. L P. s'organisera sur la défensive, de façon à tenir au nord de Pogradec
et dans la haute vallée du Slumbi. Elle tiendra les positions actuelles du Devoli.
-
1
2
3
4
Note du S. H. — Voir carte n° k1.
Note du S. H.— Voir annexe 2255.
Note du S. H. — Lire Njausta (Niaousta), entre Vodena et Verria.
Note du S. H. — Ordre donné vraisemblablementd'après des indications verbaies du général
Sarrail, venu le 26 «juger sur place (de la) situation (de l') aile gauche".
Il. —
Le général cdt la D. I. P. déterminera la ligne de défense à organiser
A sa droite, le long du lac d'Ochrida et sur la montagne, il s'efforcera d'utiliser les
:
travaux déjà existants.
A sa gauche, dans la vallée du Skumbi, il choisira les positions qui
se prêtent le mieux
à l'organisation d'une défense solide.
L'installation de la D. I. P. sera couverte par des avant-postes maintenus
sur place,
tant pour tromper l'ennemi sur nos intentions que pour assurer la sécurité et par suite
la rapidité du travail.
III. — Le général cdt la D. I. P. rendra compte de ses dispositions, dès qu'il les aura
arrêtées, et de son projet d'organisation, dès qu'il l'aura établi.
Il étudiera les conditions dans lesquelles pourront être ramenées à l'arrière les troupes
qui ne sont pas indispensables à la défense de ces positions et dont le ravitaillement
est difficile.
Il adressera le plus tôt possible ses propositions à ce sujet2, en tenant compte de la
nécessité de ramener les Sénégalais en arrière de son front pour le 10 novembre, et de
reconstituer une réserve d'armée (infanterieetartillerie) dans la région de Biklista.
REGNAULT.
Annexe n° 2259.
DE L'ARMEE.
GÉNÉRAL
ÉTAT-MAJOR
GliOUPE DE L'AVANT.
Paris, le 27
octobre 19 1 7.
3* BOREAO
i.
Télégramme.

à général commandant en chef armée Orient,Sa lonique.
I. En signalant arrivée Salonique, auprès G. Q. G. serbe, du général anglais Cor-

—
kran, M. de Fontenay avait laissé entendre que mission de cet officier général consistait
à examiner possibilités adopter en Orient attitude plus agressive.
D'après renseignements émanant du War Office, général Corkran a été envoyé Salo-
1 Note du S. H. — Voir cartes nos 41 et 42.

2 Note du S. II. — Le commandant de la D. I. P. adressa le 20 octobre 1917, sous n JJoJ/J,
de
les propositions demandées. Ce document n'est pas publié en raison sa longueur, mais on en trouvera
P.,
un bref sommaire dans les télégrammes du 29 octobre de l'officier de liaison du C. A. A. près la D. I.
annexes 2261 et 2262.
nique par général Robertson dans un but de liaison et pour apporter aux Serbes un
réconfort moral.
II. —
D'autre part, sous-chef d'état-major serbe est venu récemment à Londres pour
montrer:
a. Résultats considérables que pourrait obtenir offensive générale alliés dans les Bal-
kans si envoi nouvelles divisionsavecartillerie était décidé ;
b. Nécessité urgente envoyer renforts pour armée serbe, en particulier Serbes de
Russie.
État-major anglais promis appui
a pour cette dernière demande, mais n'envisage pas
nouvel effort anglais en Orient.
III. —
Vous adresse pour votre information personnelle renseignements ci-dessus
qui semblent établir qu'aucun changement d'orientation ne s'est produit dans idées
état-major anglais sur action des alliés en Orient.
P. le président du Conseil,
ministre de la
itti'ni sire de et
Guerre et par son ordre
la Guerre :
or dre
Le général,chef d'état-major général de l'armée,
Signé: FOCH.
Annexe n° 2260.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le ay octobre 1917.
GÉNÉnAL.
ÉTAT-MAJOR
3e DUHEiU.
N° 278:2/3.

à M. le général commandant la 122e D.I.1.
Contrairement aux prescriptions de l'ordre n° 2765/3 du aa octobre2, le régiment

de la division hellénique de l'Archipel qui devait être transporté à Bohemica dans la
nuit du 3o au 3 1 et dans la journée du 3 1, ne sera pas mis àladisposition de la 122e

D. I. La division de l'Archipel ne comprendra donc que 2 régiments d'infanteriel. Par
contre, les 3 régiments de la division de Sérès, actuellement en Vieille Grèce, rejoindront
la 122e D. I., vraisemblablement à partir du 15 novembre.
La division de l'Archipel, à l'exclusion de son groupe de montagne et de son P. A. D.,
stationnera sur la rive est du Vardar. Elle libérera le 58e B. C. P. et le bataillon du a" bis
de zouaves qui, en exécution des prescriptions de l'ordre 2762/3 du 20 octobre2,
devaient organiser le signal de Bajalca et le signal de Smol. Elle aura à assuser la mise en
état de défense de ces points. Son groupe de montagne et son P. A. D. seront mis à la
disposition des unités de la rive ouest du Vardar.
Le 2e rgt bis de zouaves et le 58e B. C. P. quitteront le secteur de la 122e D. I. après
l'exécution de la relève des troupes britanniques. In ordre ultérieur fera connaître leur
nouvelle destination et réglera leur mouvement3.
P. 0. Le chef d'élat-major{/'livrai.
Signé : I).
FICHAI
Annexe n° 2261.
Télégramme.
De Pogradec, le 29 octobre 191 7, 9 heures 5o.
Commandant Acacie à généralSarrail'1 5.
N° 23/A. Après reconnaissance détaillée, ligne défensive passera par positions actuelles
1704 et se rabattra ensuite,
dont flanc est sera organisé
sation de région Kalivac.
; à peu près en ligne droite, vers sud-ouest sur vallée Dunica
la gauche du dispositif sera en outre appuyée par l'organi-
6 bataillons en ligne, 1 réserve sous-secteur et 1 réserve secteur. Travaux commen-

ceront demain.
3 Note du S. H.
4 Note du S. II.
5 Note du S. II.
—
—
—
—
Voir annexe 22^2. -
Voir annexe 2275.
A).
l Note du S. H. — Le 2 novembre le commandant des armées alliées prescrivait d'embarquer ce
régiment à Holeven dans la nuit du 2 au 3 novembre; il devait débarquer dans la nuit du 3 au 4 à
Gumendie et Karasouli, où il serait à la disposition du commandant de la 122e D. I.
2 Note du S. H.
Voir cartes n°' 42 et 3o (feuille

Ce télégramme et le suivant sont un très bref résumé des propositions faites
-
par le commandant de la D. I. P., en exécution de l'ordre du 26 octobre du commandant de l'A. 0.;
voir annexe 2258.
F.
Annexe n° 2262.
Télégramme.
De Pogradec, le 29 octobre 19 1 7, 16 heures 45.
Commandant Acacie à général Sarrail1-2.
N° 24jA. Actuellement 49e bataillon sénégalais, 2 compagnies tirailleurs algériens

et i section d'artillerie assurent défense entre vallée Dunica et Devoli. Ligne défense
passe par col est 2 i5o, hauteurs ouest Krusova, Velicani et croupe rive gauche Selce;
liaisonavec99esénégalais est 2150 et avec groupement sud au sud Krasnisti.
Dans nuit du 31 au ier, 47e sénégalais sera en réserverégion Veliterna3.
Annexe n° 2263.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 3o octobre
D'ORIENT.
1917.
ÉTAT-MAJOR.
3. IDaUD.
N°C364/3.
Le général Regnault, commandant provisoirement l'armée française d' Orient,
à M. le général commandant en chef les armées alliées.
J'ai l'honneur de vous adresser ci-dessous copie d'un message que m'a adressé, dans
la nuit du 29 au 30, le capitaine Pellet, oflicier de liaison de l'armée près de la 2e D. I.
spéciale russe :
«Les 68 et 78 compagnies du 78 régiment ont refusé hier lundi de se porter de Gorica
«
dans le secteur de Leskovec pour le travail à la 2e ligne, donnant comme motif de refus
«l'inutilité de cette ligne4.
«Les supplications des chefs sont restées sans effet5.»
REGNAULT.
1 Note du S. II. — Voir cartes n°' 42 et 3oJ(feuille A).

3 Note du S. H. — Voir annexe 2261, 2e note.
Le général Jacquemot prévoyait le retrait du front d'une partie de ses troupe
3 Note du S. H.
::—
:
dans les conditions suivantes
3 B. T. S. et 2 batteries de 75.
:
Du lor au 10 novembre
:
Vers le 15 novembre le régiment de spahis marocains.
Vers fin novembre 1 bataillon, 1 batterie de montagne, la section de 120 C.
En décembre
: i bataillon.
En plein hiver variable avec la situation, 1 bataillon en principe.
(D. I. P. Lettre au général commandant l'A. F. 0., 28
33o3/3, octobre 1917.)
4 Note du S. H.
—
Voir carte n° h1.
5 Note du S. H. Voir, à l'annexe 2265, une suite à cette communication.
—
-
Annexe n° 2264.
31oclobrc 1 9 1 7.
ARMÉE D'ORIENT.
(Stocks et consommations de munitions) 1.
MOYENNE
APPROVI- APPROVi- DES CONSOMMATIONS
AllONNE.
SIONNEMENT SIONNEMENT JOURNALIÈRES.
MENT (A.F. 0. et A. Serbe.)
NORMAL AU31OCTOBRE
, (il), JOURNALIER. En octobre. au
Du311"
octobre.
février
DERESERVE.
M.
.,.
75.
Cart. can. 65 4oo.ooo 634.696 3.4oo 1.255 1.800
70 Mai.00085.027 300 27 187
82/1.0003.o3i.544 12.000 3.642 6.701
105 [13.000 137.150 375 60 218
Uo.L i38.ooo 317.2Û7 i.3oo 361 734
, 7
155L.
i55C.
120 C. Mie1890 12.000
36.000)
53.269 2 ito
5110 log
83
174
fusil.
M
D. A.
60.000 )
95.000.000 51.711.000
4o.000.000 98.641.000
[¡56.43
456.432
1.140
250.000
50.000
25t
36.45I
43.4a4
48i
B.
58.
can. de 37 ;i4o.ooo 249.266 750 23
75aéro.
Bombes de
24.000
35.000
i6.i44
64.447
1.000
250
169
i34
Obus V. 225.000 1.247.8o 4 3.750 285
Grenades890.0001.756.007 1.790 h88
OBSERVATIONS.
(a) En ce qui concerne les munitions d'arLillerie, les chiffres de cette colonne représentent la totalité des existants
à l'A.0., y compris les munitions des parcs divisionnaires et des unités. Ces dernières n'entrent pas, pour les canons de
campagne et de montagne, dans la composition de l'approvisionnement de réserve. (Note n° A.3a5-i/ii, du 7 mars 1917.)
Elles peuvent être évaluées à :
250.000 pour le 65 M.
3o.ooo pour le 70 M.
900.000 pour le 75.
1 Note du S. H. — Ce tableau ligure en annexe à la suite d'une Nole sur les armées d'OJ'irnl. n° 11722 bts B.S./3
du 28 novembre 1917 de l'état-major de l'armée (3a bureau A) ; cette note n'est pas publiée en raison de sa longueur; on
le général
en retrouve la plupart des idées dans la Note io-i38 B.S./3 du 8 novembre, remise au général Spiers pour
Roberlson, annexe 227/1.
Annexe n° 2265.
ARMÉE FRANÇAISE
D'ORIENT.
Q. G. A., le î octobre 1917.
3
ÉTAT-
MAJOR.
3' nl'nEAU.
?637~/3.
Le généralRegnault, commandant provisoirement l'armée française d'Orient,
à M. le général commandant en chef les arméesalliées.
J'ai l'honneur de vous adresser ci-dessous copie du message que m'a envoyé, dans la
soirée d'hier, 3o octobre, le capitaine Pellet, officier de liaison de l'armée près de la
2e D. I. spéciale russe. Il fait suite à celui dont je vous ai adressé copie sous n° 6364/3
du 3o octobrel.
«
Général Taranoski annonce, de Salonique, son arrivée pour demain à Florina et
tt télégraphie dire aux deux compagnies récalcitrantes, que, selon Kerenski, les ordres
« d'opérations doivent être exécutés sans discussion. Chef d'état-major répond deman-
te dant ordres immédiats. Tous pourparlerssont en effet inutiles et refus catégorique de
tttravailler à construction20 ligne est même accompagné de menace d'employer la force
cccontre quiconque exécuterait ordre donné."
REGNAULT.
Annexe n° 2266.
MINISTRE DE LA GUERRE.
CABINET
DU lIIINlSTHE.
Télégrammeparvenu au Ministère le 2 novembre1917.
Lieu d'origine :: Orient, Salonique.

G. Q. G.
:
Date de dépôt 2 novembre2.
Expéditeur Général cdt en chef A. 0.
:
TexteMinistre Grèce près gouvernement serbe reçoit du gouvernement hellénique
:
renseignement suivant que je vous transmets à toutes fins utiles.
; 1 Note du S. H. Voir annexe 22 G3.

—
2 Note du S. H. — La minute est du 1" novembre.
Selon des renseignements parvenus de Suisse
«
conseiller d'ambassade allemand von Schoubert au gouvernementhellénique le
a informé l'ex-roi Constantin que
d'accord avec Bulgarie, une offensive de grande
envergure sur le front balkanique a été
décidée. A cet effet une puissante armée
sous commandement du maréchal Mackensen
se concentre dès maintenant à Bucarest.
D'après les propres paroles de von Schoubert cette offensive lieu un mois avant
aura
que mobilisationGrèce soit achevée.
Selon lui cette offensive est vouée
au succès le plus certain, front Balkans n'ayant
pas été renforcé par armée française ces mois derniers et ne pouvant l'être actuelle-
ment, et les Anglais, d'autre part, ayant retiré plusieurs divisions de Macédoine
les transporter en Palestine1. pour
Annexe n° 2267.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 1" novembre 19.1 7.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
1
3' BUREAU
N"6389/3.
Instructionparticulière n° 48
pour M. le général commandant la D. T. P. 2.
I. L'organisation des positions défensives de la D. I. P. sur la ligne tenue présen-

—
tement est à rejeter en raison des effectifs qui seraient nécessaires à son occupation, des
grandes difficultés du ravitaillement et de la vulnérabilité du flanc-gauche.
Une position intermédiaire entre cette ligné et notre ligne de départ présente, bien
qu'à un degré moindre, les mêmes inconvénients et ne permet pas les économies d'effec-
tifs nécessaires.
La position de la D. I. P. restera donc en principe celle qui avait été adoptée en sep-
tembre après la prise de Pogradec, en y apportant les modifications et améliorations dont
notre expérience du terrain aurait démontré l'utilité.
1 Note du S. II. — Voir la réponse à l'annexe 2269.

-- ---
commandant1des armées alllees par
11.' - - --
2 Note du S. H.- Le projet d'ordre ci-après fut transmis
- au
lettre du commandantde l'A. F. 0. n° 6392/3, non publiée, en raison de
1
sa longueur. Le
1 une
commandant
-
de la D. I. P. avait, le 28 octobre, conformémentà l'ordre n° 693 (annexe 2209)adresse au

général
Pogradec; ce rap-
Regnaùlt un rapport sur les dispositions à prendre pour l'occupation de la région de
port n'est pas publié en raison de sa longueur (7 pages).
II. —
Cette position devra être tenue avec les effectifs suivants :
a. Infanterie.
Deux régiments à 3 bataillons et le labor albanais, avec comme réserve les bataillons
sénégalais et le bataillon indochinois de la zone nord du groupement de Malik.
i
Un des deux régiments d'infanterie de la 56e D. I. devra être dirigé par bataillon
dans la région de Biklista pour le î5 novembre.
b.Artillerie.
La position de la D. I. P. devra être tenue avec un groupe de 75 et un groupe de 65
dela57eD. I.
Le groupe de montagne de la 156e D. I. devra être rendu dans la région de Biklista
pour le 15 novembre. Ultérieurement il recevra une autre destination et sera remplacé
par tout ou partie du groupe de 75 de la 578 D. 1. présentement vers Lioubanista.
La section de 120 Baquet devra être renvoyée à Florina pour le 20 novembre en vue
de la reconstitution du 3° groupe de 75 de la 57e D. I.
c. Cavalerir.
Les liaisons seront assurées par un des escadrons divisionnaires du groupement de
Malik.
Le régiment de spahis devra être ramené pour le 15 novembre en arrière du front, de
façon à pouvoir être mis immédiatement en route sur une nouvelle destination si l'ordre
en était donné.
III. La présente instruction ne deviendra exécutoire qu'après approbation du

—
général en chef que je vous ferai connaître par télégramme.
Vous étudierez dès maintenant tout le détail des mesures qu'elle entraîne, de façon
à pouvoir me les soumettre sans délai et à en entreprendre la réalisation, dès approba-
tion1.
Le général REGNAULT,
commandantprovisoirement l'armée française d'Orient.
1 Note du S. -
H. Le 2 novembre le commandant des arméesalliéesdonnait, sous n° 9812/3,
son approbation à l'ordre ci-dessus. «Les propositions transmises sous le n° ô3!:p/3 du 1"novembre
sont approuvées. Il y aura lieu de faire évacuer sur l'arrière les ressources de la zone evacuée, notamment
le blé et le mais".
Annexe n° 2268.
[6 novembre 1917.]
«
ORDRE DE BATAILLE DE L'ARMÉE D'ORIENT.
Réduction des D. I. métropolitaines à 3 rgts.

(Télégramme Sarrail 2 octobre 1.)
11e D. T.
I.
D.
C.
( (
21eBde35e
22e' Ode
22C Bde
I.
- —'35°—-
hk°
3^|e R. C.131
à h"
D
{¡2" R.
2e
l
ANCIENNE COMPOSITION.
eMeC
bis
I. I
- G. /10eR G
de zouaves devient
NOUVELLE COMPOSITION.
21°
22eBde
I
.)
,,e
nombre
t
élément d'armée.
Réduction du nombre des btns blancs
à2 de 3 danschaquergt.
keBde hlB. Sanschangement sauf
C.
16' D
j 1.
32e ¡ ^7°38e
Bde( R. 1.—
C.
réduction du
des bataillons blancs de
3a 2 dans chaque régiment.
C.i I.
j;-
32" Bde
*
00. I.15/ieR.
D.dj C.C.
56eRT-
d'
i177 e
36e Bdej3!'^ C.
3~' Bde
3e
D-1 it.i. 1Il 13'

3eEI BdeB.1.
{etll!à,
(
2J60 i)
3e
— 260e
57e
39'7a°e h" 371
Bdet 37" (2/12" dissous).
-
I1^8°((2'$hedissous).
r
11 372" ¡2
129eD.
o,. }
2e
o,. 145* 8q.
Bde .68*
e
8e Bitdi
—
Ù5= R.I.
devientélé-
1
¡
I. 1.
lUTc(2btns).
I.
ú3e Ed 8ú"
58"B. C. P.
ment d'armée. )
e
A.
i56c D.
33iie
e
1 1 Bde
312 Bde 12"

j 175"R.
1" R. M.
R. M.
176" R.
1.
AA
A.
175'
i}.i76e (2e R. M. A. dissous).
1" R. M. A. +1cie: Légion.
t I.
-30e D.
76*
1Note
I.
157eR.
D."l.j210e -
du S. -
H. Voirannexeo5.
4oe R.
58e —
61" —
227
R. I.
Sanschangement.
do
Annexe n° 2269,
Télégramme.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Il
Paris, le 6 novembre 191 7.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL
DE L'ARMÉE.
3* ÏDBEAO
A.

à général commandant en chef armée d'Orient,Salonique.
I.
— a. Renseignements relatifs à offensive ennemie en Macédoine sont tous d'origine
suisse. Ceux qui nous sont parvenus directement, et qui émanent de milieux allemands
et autrichiens de Berne et de Zurich I, donnent la même information que celle faisant
objet de votre télégramme du 2 novembre 2.
b. Renseignements concordants fournis par général Berthelot et par vous-même
ont signalé déplacement vers Macédoine d'éléments bulgares tirés du front roumain.
c. Transports de troupes allemandes, sur lesquels j'ai appelé votre attention par
télégramme du 11 octobre3, visaient front italien, mais hypothèse d'emploi ultérieur
en Macédoine de forces retirées du front russo-roumain ne doit pas être exclue.
II. "- Dans ces conditions, offensive ennemie sur votre front à laquelle faites allusion
dans télégramme précité constitue éventualité en vue de laquelle toutes mesures de
précaution doivent être prises.
III. - En ce qui me concerne :

a. Je prends dispositions pour activer, dans toute mesure compatible avec possibilités
de transport, envoi des éléments serbes disponibles et du matériel destiné à l'armée
d'Orient.
b. J'invite général Braquet à achever dans plus bref délai organisation complète des
3 divisions vénizélistes.
c. J'interviens auprès des commandementsrusse et roumain pour obtenir, si possible,

manifestation d'activité sur front roumain, afin d'entraver prélèvements forces ennemies
sur ce front.
1 Note du S. H. — Ce
annexe2abb..
document relate les propos d'une personnalité allemande, concernant «une
offensive de grande ellVergure" à exécuter sur le front balkanique par les empires centraux.
2 Note du S.H. — Voir
3 Note du S. H. — Dans ce télégramme, le ministre de la guerre signale aes mouvements uc utn-
ions austro-allemandesvers le front italien.
IV. Dans la situation actuelle, je ne puis, d'autre part, que
— vous rappeler les
instructions contenues dans mon télégramme du ao octobre1, qui limite la mission de
l'armée d'Orient au maintien de l'intégrité du front.
Annexe n° 2270.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 6 novembre 1917.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOn.
3e BUREAU.
N-6465/3.
Le groupement de D. I. de la Cerna est supprimé à la date du 6 novembre2.

Les 1 68 et 17e D. I. C. relèveront à partir du 6 novembre, directement du général
cdtl'A. F. 0.
Le généralcommandantprovisoirement l'A. F. 0.,

REGNAULT.
P. A. Le chcj(Vélal-major,
1 Note
* Note -
du S, II. — Voir annexe 22^0.
du S. H. Ce groupement était généralement désigné sous le nom de 1" groupement.
Le 5 novembre sous n° 2821/8 le commandant en chef des armées alliées prescrivait de diriger le
quartier général du icr G. D. I. sur Izvor, où il serait à la dispositiondu général Gérome, jusqu'alors
:
commandant de la 122eD. I. Le général Gérome recevait le commandement de toutes les troupes opé-
rant entre le Sélimli Déré et le Souli Déré, c'est-à-dire les éléments de la 156" D. I. en ligne entre
le Sélimli Déré et le Vardtir, la 122 D. I. à la tête de laquelle le remplaçait le général Castaing, le corps
d'armée hellénique de la Défense nationale, divisions de l'Archipel, de Crète et de Sérès (2 régiments).
Le quartier général du C. A. D. N. allait débarquer à Bohemitsa le 23 n'ovembre (C. A. A. Lettre au
général commandant le 1cr G. D. I., 2874/3, 18 novembre 1917).
Annexe n° 2271.
MLNISTÈRE DE LA (.LKHiŒ.
DE L'ARMÉE.
ÉHT-M-UORGENERAL
GROUPE DE L'AVer.
?10092tt'tBS.
N»100923.bisBS./3.
Rapport fait au ministre le 7 novembre 1917.
Analyse: Possibilité d'une offensive ennemie sur le front macédonien.
A la date du novembre, le général Sarrail a fait connaître que, d'après un renseigne-
2
ment d'origine suisse, une offensive ennemie sur le front balkaniqueaurait été décidée.
Elle aurait lieu un mois avant l'achèvement de la mobilisation grecque, et une armée
commencerait à se concentrer, dans ce but, dans la région de Bucarest.
Cette information confirme celles qui nous sont parvenues directement des milieux
allemands et autrichiens de Berne et de Zurich.
En outre, des renseignements concordants, fournis par le général Berthelot et par
l'armée d'Orient, ont signalé récemment le transport sur le front de Macédoine d'élé-
ments bulgares tirés du front roumain (4 régiments).
Dans la situation actuelle, et tant que les Austro-Allemandsdévelopperont leur effort
en Italie, une offensive ennemie sur le front balkanique n'est pas probable, mais, en
raison de l'inaction du front russo-roumain, elle pourrait se produire dès que les opéra-
tions en cours contre les Italiens auront pris fin.
Pour ne pas être surpris par les événements, il est donc nécessaire de prendre, dès
maintenant, des mesures de précaution.
Il importe notamment :
IoDe recompléter, dans la mesure du possible, et si les arméesdu Aord-Est n'en doivent pas
souffrir, les effectifs de l'armée d'Orient, lesquels présentent actuellement un déficit de
a5.ooo hommes, sans compter les hospitalisés etles permissionnaires (20.000 hommes).
Cette mesure s'impose d'autant plus que les armées alliéessetrouventaffaiblies par
suite de-l'épuisement de l'armée serbe et du retrait de deux divisions britanniques
transportées en Palestine en juin et en septembre
20 D'envoyer à l'armée d'Orient le matériel qui lui a étépromis, en particulier toute 1artil-
lerie lourde courte de 155Sch. * et les appareils d'aviation prévus au programme 1917.
3° De hâter l'organisationdesdivisions grecques déjà levées et d'en prévoir en cas de
besoin l'utilisation complète sur le front de Macédoine (y compris la divisiondétachée
à Athènes).
* 12 pièces sur S2 n'ont pas encore été transportées.

40 D'inviter le haut commandement russe à déployer, sur le front oriental, toute l'acti-
vité offensivecompatible avec la situation actuelle.
:
Si Monsieur le ministre de la Guerre approuve ces dispositions, on a l'honneur de
lui demander de vouloir bien revêtir de sa signature
i° Le présent rapport qui comporte décision de principe concernant le recomplètement
des effectifs et du matériel de l'armée d'Orient;
20 Les télégrammes ci-joints destinés au général Sarrail, aux généraux Niessel et
Berthelot1 2.
Paris, le 7 novembre 1917.

Le ministre de la Guerre,
Approuvé :
PAUL DOUMER.
Annexe n° 2272.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Le 7 novembre 19 17.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AYANT.
3' HBEiCA.
GRÈCE.
Réorganisation de l'armée grecque.

Lors des premières études relatives à la réorganisation de l'armée grecque, il avait
été prévu que les trois premières D. I. seraient complètes vers le ier octobre 1917,
les six autres vers le ierjanvier 191S.
La réalisation des projets établis souffrira un certain retard dû aux délais nécessaires
pour la réunion du matériel concédé par la France, à la longueur des pourparlers avec
l'Angleterre pour les fournitures qui lui incombent, et, enfin, aux sérieuses difficultés
avec lesquelles le gouvernement hellénique s'est trouvé aux prises par suite de la crise
du ravitaillement et de la pénurie de charbon.
Des trois divisions actuellement mobilisées, deux sont sur le front de Macédoine" la
* Divisions de Crète et de l'Archipel.
du S. H. — Documents non joints au présent rapport, etqui n'ont pas été retrouvés.
1 Note
2 Note du S. H. — Le 7 novembre une note n° 10.000 B.j t.
de 1 M. A., groupe de lavant
indiquait les mesures d'exécution à prendre pour assurer l'application de la décision ministérielle :
recomplètement des effectifs de l'A. 0., par entente entre les états-majors avant et intérieur et le G. Q. G.
envois de matériel et organisation des D. I. helléniques, insistance des missions militaires en Russie et
du front
en Roumanie pour obtenir des actions offensives, en particulier dans la partie méridionale
russo-roumain.
troisième est à la disposition du gouvernement à l'intérieur de la Grèce*. Les seules
mesures prises jusqu'ici pour la mise sur pied des six autres divisions se bornent :
1° Au transport des troupes de l'ancienne armée, du Péloponèse vers leurs garnisons
ou leurs centres de mobilisation;
2° A l'appel des classes 1916 et 1917 et des hommes non instruits des classes anté-
rieures (50.000 environ).
:
Mais le gouvernement n'a encore fourni aucune indication précise sur la date à laquelle
il se propose de procéder à de nouvelles mesures mobilisation ou appels échelonnés.
Les effectifsdisponibles à l'intérieur se montent à 76.000 hommes*.
Les effectifs dont la Grèce pourra disposer après mobilisation des 11 classes
hommes **.
: 300.000
Matériel.
La Grèce dispose déjà d'un matériel de guerre très important, avec lequel elle peut
satisfaire aux principaux besoins de son armée.
La France et l'Angleterre ont accepté de fournir le complément, ainsi que les approvi-
sionnements en vivres et munitions nécessaires à l'entretien des forces en opérations.
En outre, certaines denrées et matières premières ont été demandées aux États-Unis
en même temps que l'ouverture des crédits correspondants, par avance sur l'emprunt
de 5o millions de dollars négocié en Amérique par le gouvernement hellénique.
Le matériel à fournir par la France pour les trois premières divisions est en cours de
transport, 3oo tonnes seulement restent à embarquer.
Le matériel prévu pour les 6 autres D. I. est prêt à être enlevé, et l'on peut compter
qu'il sera rendu en Grèce dans le courant de janvier 1918.
L'Angleterre, de son côté, s'est engagée à livrer dans le plus bref délai la part qui lui
incombe, sauf en ce qui concerne l'artillerie lourde et le matériel de chemin de fer.
Elle n'a jusqu'ici promis qu'un seul groupe d'obusiers de 6", mais le War Office se
montre disposé à expédier plus tard les deux autres groupes nécessaires pour les trois
premières divisions d'infanterie. Il a déclaré par contre ne pouvoir fournirl'artillerie
longue. Cette dernière pourra être livrée par la France, au moyen du matériel qui devien-
dra disponible à l'A. 0. lorsque la réorganisation de l'artillerie lourde y sera terminée.
La question du matériel de chemin de fer est encore à l'étude.
En résumé, le gouvernement hellénique est assuré de recevoir, dès maintenant,
la
l'ensemble des fournitures nécessaires à la mise sur pied des 9 D. I. prévues — livrai-
son complète du matériel et des approvisionnements demandera, il est vrai, un délai
de quelques mois, — mais il est en mesure de terminer dans un très bref délai l'organi-
sation des trois premières divisions et d'entreprendre dès maintenant, grâce aux res-
sources en matériel et en hommes dont il dispose d'ores et déjà, l'organisation d'une
quatrième division.
* Division de Sérès.
** Télégramme du général Braquet du 3o octobre.
*** Ce matériel représente 21.000 tonnes et un tonnage-mensuel de 5.000 tonnes a été réservé
pour son transport.
Ravitaillement.
i Ravitaillement de l'armée.
L'Angleterre, qui a pris à sa charge le ravitaillement de l'armée hellénique*, doit
constituer dans ce but à Port-Saïd un dépôt, qui sera alimenté par les Indes.
En attendant que ce dépôt fonctionne, elle a consenti à prélever les vivres nécessaires
sur les réserves de l'armée anglaise d'Orient.
2° Ravitaillement général du pays.

A la suite des pourparlers engagés à Londres, il a été décidé que la Grèce recevrait
les céréales dont elle a besoin par les soins du Wheat Executive Committee, auquel une
partie du tonnage grec a été affectée.
Elle conservera un certain nombre de navires avec lesquels il lui appartiendra de
pourvoir à son ravitaillement en charbon et en denrées autres que le blé.
* Sauf en ce qui concerne quelques denrées demandées à l' Amérique.
Annexe n° 2273.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 7 novembre 1917.
ÉTAT-MAJOU
GÉNRAL.
3*BDR84U.
N°282G/3.
Compte rendu des opérations des armées alliées en Orient,

pour période la du
16 au 31 octobre 1917.
I. — Situationgénérale1.
L'ennemi a continué à effectuer des concentrations dans la vallée de la Semnica (N.-E.
de lac de Prespa), vers Ochrida et vers Lin. D'autre part, les renseignements recueillis
ont montré qu'il procédait à des relèves.
Dans ces conditions, tant pour empêcher des transports de forces ennemies sur d'autres
théâtres d'opérations que pour déterminer notamment ce qui se passait dans la région
des lacs, où une offensive était signalée comme imminente, il a paru indispensable,
avant la saison des pluies qui est prochaine, de tenter de nettoyer la vallée du Skumbi
et la région de Lin. Cette opération a été confiée à la divisionprovisoire commandée par
le général Jacquemot.
1 Note du S. H. —
Voir carte n° â2.
En même temps, les troupes britanniques se préparent à se réinstaller sur la rive
gauche de la Struma, qu'elles avaient évacué au début de l'été en raison du paludisme,
et à continuer à faire des raids.
Enfin, les divisions françaises, dans la boucle de la Cerna et à Monastir ainsi que la
divisionrusse,entre les lacs avaient à exécuter des actions d'artillerie pour maintenir
l'ennemi sous la menace d'une attaque.
Les troupes du général Jacquemot se sont heurtées à des organisations défensives
tenues par des effectifssérieux, qui furent rapidement renforcés par des troupes venant
d'Ochrida et d'El Bassan. En quelques jours, l'effectif des forces ennemies était nette-
ment supérieur au nôtre. Néanmoins, notre aile gauche progressait sur le flanc droit
de l'ennemi,faisait des prisonniers et capturait des mitrailleuses, lorsque conformément
au télégramme ministériel du 20 octobre1, toute offensive fut arrêtée.
:
Nos troupes reçurent l'ordre d'organiser une ligne de défense sur le front croupe
au nord d'Udunista (rive ouest du lac d'Ochrida), ligne de crête entre le lac d'Ochrida
et la vallée du Skumbi au sud de la cote 1704 incluse.
II. Dontanglais.
—
L'artillerie anglaise bombarde les positions ennemies dans la région de Doiran les
16,17, 19, 20, 21, 2 3,25 et 3i octobre.
L'artillerie ennemie canonne les positions anglaises de la région de Néohori (basse
Struma) les 17, 19 et 27 octobre. Le 17, un monitor contrebat efficacement une des
batteries en action sur cette région; un avion ennemi lui a lancé des bombes, mais ne
l'a pas atteint.
Le 22 octobre, la cavalerie anglaise a exécuté un raid sur Jeni Mah (10 kilomètres
sud de Sérès) et capturé 1 officier et 7 soldats bulgares.
Le 24 octobre, une patrouille et des travailleurs ennemis ont été dispersés au S.-O.
de Sérès.Lemême jour, un raid exécuté sur Sal mah. (6 kil. au sud de Sérès) a permis de
capturer 2 officiers,107 soldats et 1 mitrailleuse; plus de 60 cadavres bulgares ont été
abandonnés sur le terrain.
Les 2 7, 28,3o et 31 octobre, rencontres de patrouilles dans la vallée de la Struma.
aucun changement.
fléparLÙÍun des troupes :
L'aviation britannique a exécuté des bombardements les 16, 17, 18, 20, 20,3o
et 3 1 octobre. Elle a perdu 2 avions abattus dans les lignesennemies.
III. —
Presque chaque jour, l'ennemi bombarde assez sérieusement nos positions au sud
de la Serka di Legen.
Notre artillerie exécute des tirs de représailles et harcèle des travailleurs. Les 19, 20
et 21, elle intensifie son action et lui donne, par endroits, le caractère de préparation
d'attaque.
L'ennemi riposte principalement sur nos batteries.
1 Note du S. II. Voir annexe22'iu.

—
Le 27 octobre, tirs de destruction sur 2 batteries ennemies.
Le 3o octobre, notre artilleriedisperse un rassemblement ennemi. Ce même jour,
une patrouille grecque repousse une patrouille bulgare.
Répartition des troupes : sans changement.
IV. Front serbe.

—
D'une façon générale, fusillade et faible feu d'artillerie de part et d'autre.
Dans la nuit du 18 au 19, une patrouille ennemie est repoussée près de la Cerna.
i,
Dans la nuit du 20 au 2 2 patrouilles ennemies sont repoussées dans la vallée de
la Moglénica.
Le 21, dans la soirée, une patrouille ennemie, puis plus tard un détachement
fort d'environ une section sont repoussés.
Répartitiondestroupes : sans changement.
De la Cerna au lac d'Ochrida.

V.
- Front A. F. 0.
16 octobre. Dans la région de Monastir, deux de nos batteries lourdes exécutent un

;
tir de destruction efficace sur une batterie ennemie l'artillerie ennemie réagit violem-
ment.
19 octobre. A l'ouest de Monastir, notre artillerie exécute des tirs de destruction sur
les défenses ennemies; vive réaction de l'artillerieennemie.
Entre les lacs, sur le front russe, nous bombardons Trpezica et environs; l'ennemi
riposte sur Ljubanista.
Dans la soirée, nous bombardons énergiquement les positions ennemies dans les
parties est et centrale de la boucle de la Cerna; les batteries ennemies répondent faible-
ment.
20 octobre. Violentes actions d'artillerie dans la région de Monastir. Pendant la nuit
du 20 au 21, une patrouille ennemie est repoussée entre Makovo et la branche est de
la Cerna. Une patrouille grecque pénètre dans les tranchées ennemies près de Nizopole
elle les trouve inoccupées et elle rapporte 12 fusils.
;
21 octobre. Mauvais temps. Activité marquée de notre artillerie dans la région de
Monastir, faible riposte des batteries ennemies. Vers 22 heures, l'ennemi tente un coup
de main dans la boucle de la Cerna au N.-E. de Makovo : il est repoussé.
26 octobre. Actions d'artillerie et de lance-bombes particulièrement vives dans la
boucle de la Cerna.
27 octobre. Pendant la nuit du 26 au 27, l'ennemi lance de nombreuses torpilles
sur nos ouvrages de 1re ligne de part et d'autre de la route Monastir, Résna. Il les
bombarde ensuite violemment de 3 à 4 heures. Notre artillerie exécute une violente
contre-préparation. Pas d'action d'infanterie.
Lutte d'artillerie assez active pendant toute la journée. Dans l'après-midi, notre
artillerie lourde exécute des tirs de destruction sur 2 batteries ennemies.
28 octobre. Pendant la nuit du 27 au 28, une forte patrouille ennemie est dispersée
à 3 kilomètres à l'E.-N.-E. de Makovo, dans la boucle de la Cerna.
Dans l'après-midi, trois de nos batteries lourdes exécutent un tir de destruction
sur
un nid de batteries au nord de Monastir. Plusieurs explosions, dont une très violente,
sont constatées par les observatoiresterrestres.
29 octobre. Dans la boucle de la Cerna, 2 de nos batteries exécutent un tir de destruc-
tion sur une batterie ennemie.
Vers i5 heures, un avion ennemi lance une bombe sur un camp russe à proximité
de la gare de Vakufkoj, 9 hommes sont blessés dont 1 mortellement.
30 octobre. Vers 19 heures, une patrouille russe disperse une patrouille bulgare à
l'est du lac de Prespa.
Monastir a reçu plus de 1.000 obus pendant la quinzaine. Il y a eu quelques victimes
dans la population civile.
:
Répartition des troupes la division hellénique de l'Archipel a été retirée du front et
transportée par voie ferrée à Bohemica; les transports seront terminés le 4 novembre.
Région Pogradec, Koritza.
L'opération dans la région nord de Pogradec et la vallée du Skumbi a été exécutée
par une division provisoire sous les ordres du général Jacquemot. Les éléments de cette
division ont formé trois colonnes et une réserve.
Les colonnes de droite et du centre devaient agir entre le lac d'Ochrida et le Skumbi.
La colonne de gauche devait opérer sur la rive droite1 du Skumbi.
19 octobre: A 7 heures, les colonnes Fillonneau(droite) et Dupertuis (gauche)
prennent contact avec l'ennemi. La colonne Fillonneau se trouve arrêtée à mi-chemin
4
environ entre la cote 17o et les cotes i35o, 1^97 par des tranchées garnies de fils de
fer. La colonne Dupertuis enlève Slabinja à 1o heures et Lakles en fin de journée.
La colonne Ruillier (centre) n'agira qu'à partir du 20.
20 octobre. Colonne Fillonneau. Après préparation d'artillerie, le 175e régiment
attaque vers 13 heures. Des fractions réussissent à pénétrer dans les tranchées enne-
mies, mais en sont rejetées par une contre-attaque.
Colonne Ruillier. Elle se heurte à des tranchées couvertes par un réseau de fils de fer
qu'elle attaque.
Colonne Dupertuis. Vers midi, elle atteint la crête au nord de Debrova. Dans la soirée,
les spahis marocains repoussent un détachement autrichien qui occupait la crête entre
Slatina et Stravanj. Ils lui font subir des pertes sérieuses, lui enlèvent 5o prisonniers
dont 2 oiffciers et 5 mitrailleuses. Une fraction de la colonne de gauche est contre-
attaquée par des forces importantes. Pendant cette marche sur Slatina, un détachement
de flanc-garde, composé de tirailleurs sénégalais et d'Albanais d'Essad Pacha, refoule
deux compagnies autrichiennes, qui attaquent vers Lakles en partant de la hauteur
162ft.
L'ennemi se renforce vers Golik avec des troupes venant d'El Bassan, vers Lin avec
des troupes transportées d'Ochrida sur chalands.
Le temps est devenu mauvais.
:
1 Note du S. H. — Lire (da rive gauche du Skumbi".
21 et 22 Conformément aux ordres ministériels précités1, les colonnes
octobre.
Fillonneau et Ruillier s'organisent sur le terrain occupé, tandis que la colonne Dupertuis
est ramenée vers Debrova, puis vers Velicani Mokra et Slabinia.
La pluie est abondante, les pistes mauvaises. Le Skumbi est devenu infranchissable.
23 octobre. Tempête et pluie violente. Rien à signaler. L'ennemi continue à recevoir
des renforts; il a amené de l'artillerie à 3.5oo m. au N. de la crête Velicani Mokra et
domine ce village.
Dans l'après-midi, une reconnaissance envoyée dans la vallée du Devoli a échangé
une vive fusillade avec les postes ennemis de Kucaka.
24 octobre. Pendant la nuit du 23 au 2 4, des reconnaissances ennemies ont attaqué
î4
nos avant-postes au nord de 70 et ont été repoussées.
Un détachement de la colonne Dupertuis a fait 1 2 prisonniers.
Entre la colonne Ruillier et la colonne Dupertuis, un détachement comprenant
2 bataillons du 372e et 2 batteries de montagne du détachement Ruillier s'échelonne
dans la région Hostece, Plesista.
En fin de journée, des fractions ennemies filtrent devant notre droite et progressent
malgré nos tirs d'artillerie. A la tombée de la nuit, 2 compagnies environ attaquent
et enlèvent un poste.
25 octobre. Dans la nuit du 2ft au 25, l'ennemi attaque vers 170ft, mais est facile-
ment repoussé.
26 octobre. Le général Jacquemot reporte ses troupes sur la lignedecrête entre le
lac d'Ochrida et la vallée du Skumbi qui se prête mieux à une organisation défensive
proportionnée à ses effectifs. L'ennemi a devant lui 14bataillons au moins.
29 octobre. Une de nos batteries tire efficacement sur un rassemblement aperçu sur
la hauteur 2150 (sur le Kamia à 18 kilomètres à l'ouest de Pogradec).
Le nombre de prisonniers faits du 19 au 25 octobre est de 75 dont 2 officiers.
Aéronautique.
1, 2, 3,
Sauf pendant les journées des 2 2 2 2 5 et 31 octobre où le vent et la pluie
ont empêché tout travail, l'aviation française a effectué un grand nombre de reconnais-
sances de secteur ainsi que des réglages fréquents, très souvent suivis de tirs de destruc-
tion.
Elle a effectué en outre plusieurs bombardementsdont un à grande distance (Prilep).
,
L'aviation ennemie a montré une activité combative anormale. Elle reste toujours
dans ses lignes, empêchée par nos barrages d'avions de chasse de franchir nos lignes,
ennemi.
mais ses avions, contrairement à leurs habitudes antérieures, attaquent maintenant avec
vigueur nos appareils qui travaillent sur le secteur
:
De nombreux et durs combats ont été livrés. Nos pertes s'élèvent à 1 appareil Nieu-
port (pilote sergent Laffon) abattu dans les lignes ennemies;5pilotes, observateurs
ou bombardiers, blessés. L'ennemi a perdu un appareil abattu dans ses propres
lignes.
1 NoteduS.H.— Voirannexe 22^0.

Beau les 16,17,20,27 et 28 octobre.
Temps Difficile les 18, îg,24,26,29 et 3o octobre.
Travail impossible les 21,22, 23, 25 et 31 octobre.
L'aviation française a effectué 482 heures 5o' de vols de guerre. r
:
Réglages 22,les
Surveillances
Photographies:7,
Essais
Essais
Combats
: :
Reconnaissances de secteurs
: :
38, tous les jours, sauf les 21, 22, 23, 24,25 et
31 octobre.
- - --- --
8, les 20,- -27
9.
1.
et 28 octobre.
16, 18, 19,20,27,28 et 29 octobre.
les 16,17,26,27 et 29 octobre.
10, les 16, 17 et 27 octobre.
Aviation d'armée.
Reconnaissances : 3 1 région Tomorica, Lin, le 26 octobre.
région El Bassan. le 27 octobre.
: 1
1 région Prilep, Kanatlarci l, le 27 octobre.
Bombardements 6
octobre.
1 terrain d'aviation et campements ennemis de Prilep (9 avions,
264 kil. d'explosifs) le 16 octobre.
1 campement de Négorci et Mrzenci 2 (32 grenades Brandt),
le 17
1 gare de Guevgueli
(33 kilogr. d'explosifs), le 17 octobre.
1 terrain d'aviation de Resna (3 avions, G6 kilogr.
d'explosifs,
20 grenades Brandt), le 20 octobre.
1 campement ennemi de
Kanatlarci(20 grenades Brandt),
le 27 octobre.
1 terrain d'aviation ennemi de Jevjit
Hissar3 (vallée du
Vardar, 120 kil. d'explosifs), nuit du 29 au 3o octobre.
Essais : 1, le 17 octobre.
Aviation de chasse.
Protection ::109, tous les jours sauf les 21, 22, 23, 24,a5 et 3i.
Poursuites
:
45,
:
tous les jours sauf les 17, 19,21,22,23,25, 3o
et 31 octobre.
Barrages et patrouilles 57, tous les jours sauf les 21, 22, 23,25 et 31 octobre.
Combats 14, les 16,17,20,27,28 et 29 octobre.
1 Note du S. H. — A 14 kilomètres au sud de Prilep.

2 Note du S. H. — Immédiatement au nord de Guievguiéli.
3 Note du S. H. — Au bord du Vardar sur la rive est du fleuve, à u.'
hauteur de Milelkovo.
Travaux de chemins de fer1.
Continuation des travaux de la voie de 0.60 Florina-gare, Armensko : ouverture à
l'exploitation de la section Florina-ville, kil. 6.
Montage de téléférique et construction de voie de 0,60 de Novigrad à Sorovitch.
Tout est installé.
Continuation des travaux de voie de 0.60 Pont-Regnault, Arbre Noir.
Réfection de la voie normale de Bralo détruite sur plusieurskilomètres par les orages
entre Touzla et Leftokaria2.
Arrivée de troupes3.
SARRAIL.
E.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 17 novembre 1917, n° i844 B. S., remis au

3e bureau.
Annexe n° 2274.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 8 novembre 19 1 7.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
3* BUREAU
A.
N" 10438 B. S./3.
Situation des arméesalliées d'Orient.

I. — Directives.
Vers la milieu d'août dernier, au moment où l'effort tenté par l'ennemi semblait
tendre à isoler les forces roumaines pour détacher la Roumanie de la coalition, le général
commandant en chef les armées alliées d'Orient a été invité à monter, sur certains points
choisis de son front, des attaques locales avec des effectifs réduitsd'infanterie, mais
1 Note du S. H. — Voir carte n° 45 (carton C).

2 Note du S. H. — Touzla est à 14 kilomètres au nord d'Ekatérini, et Leftokaria à 24 kilomètres
-
au sud de la même ville.
du S. H. Les éléments débarqués du 15 au 3o octobre comprenaient : 0.701 hommes
3 Note
de renforts français (dont 2.645 permissionnairesen retour), 63g hommes de renforts russes et 37a
hommes de renforts serbes.
appuyées par des actions d'artillerie aussi puissantes que possible, en vue d'empêcher
l'ennemi de procéder à des retraits de force*.
En octobre, le général Sarrail ayant manifesté l'intention d'engager avant la saison
des pluies une série d'actions offensives et, notamment, de poursuivre les opérations
commencées en septembre dans la région de Pogradec, le ministre a estimé que de
semblables opérations n'étaient plus justifiées par la situation en Roumanie, devenue
stable, et qu'elles étaient de nature à provoquer des conflits entre les alliés (Italiens,
Serbes et Grecs).
Il a, en conséquence, fait connaître au général Sarrail que la mission de l'armée
d'Orient devait se borner à maintenir, contre toute attaque ennemie, le terrain conquis
entre la Struma et les lacs**.
Il lui a confirmé ces instructions, le 6 novembre, en lui communiquant les renseigne-
ments parvenus au sujet des projets ,d'offensive ennemie sur le front de Macédoine***.
II. —
Situation des forces des armées alliées.
Le tableau**** et la carte ***** ci joints donnent la situation actuelle et la répartition

des forces des armées alliées d'Orient.
Il convient de remarquer qu'un certain nombre de bataillons d'étapes (6 au groupe-
ment du Malik)1 sont employés sur le front.
Les réserves disponibles comprennent des éléments de 2 divisions(57e et 156e)2 et
4 régiments de cavalerie.
Armée française.
La nécessité de relever les effectifs des unités françaises a conduit à réduire le nombre
des bataillonsdesdivisions.
Le tableau ci-joint****** met en regard la situation des divisions avant et après
cetti1 transformation.
Toutes les divisions métropolitaines ont été ramenées au type de 9 bataillons.
Les trois divisions coloniales ont réduit à 8 leur nombre de bataillons blancs, mais
* Télégramme du 13 août 1 917. Pièce annexe n° 1°.

** Télégramme du 20 octobre. Pièce annexe n° 2/j.
-)t-H Télégramme du 6 novembre. Pièce annexe n° 3".
**** Pièce annexe n° 45.
***** Pièce annexe n° 5"
****** Pièce annexe n° 6".
1 Note du S. H. — Le groupement du Malik ne comptait que 2 bataillons d'étapes; 1 bataillon

d'étapes et 3 B. T. S. étaient dans le secteur de la 57c D. I., région de Pogradets.
2 Note du S. H. — Un seul régiment de la 156e D. I. était disponible vers Florina; un était en réserve
d'armée vers Tsangoni,le dernier avec 2 groupes, dans le secteur de la 122e D.I.
4 Note du S. H. Voir annexe 22^0.
—
5 Note du S. H. — Documents non publiés; ils sont suffisamment,commentes par la présente plPce.
o Note du S. H. — Voir annexe 2268.
chacune d'elles a reçu l'appoint de quatre bataillons sénégalais,utilisables sur le front
pendant la bonne saison.
i
Ces mesures, en diminuant l'effectif théorique de o.ooo hommes environ, ontramené
le déficit réel de l'arméed'Orient à 25.000 hommes.
Des ordres ont été donnés pour réduire ce déficit dans toute la mesure du possible.
Artillerie lourde.
L'envoi de 32 matériels de 155 C. Schneider (dont 20 sont rendus à Salonique et
12 en cours de transport), va permettre d'augmenter dans l'artillerie lourde française la
proportion jusqu'ici trop faible des pièces courtes, par rapport aux pièces longues.
:
Huit des 20 batteries de 120 L. existant actuellement vont être transformées en batte-
ries de 155 G. et notre artillerie lourde comprendra
PIÈCES LONGUES. PIÈCES COURTES.

3 batteries100 T. B.
6
—
105 8 batteries de 155C.
12 — 120 L.
6
—
155L.
1 —
16 marine. 10batteries155 C. Schueider.
19 train blindé.
:
TOTAL
1 —
29 batteries =112 pièces longues. :

TOTAL 18 batteries = 72 pièces courtes.
III. —
Organisations défensives1.
Les positions sont constituées par deux lignes de défense continues et par le camp
retranché de Salonique.
La première ligne de défense, bien appuyée sur ses ailes et renforcée par un travail
d'organisation de plusieurs mois, constitue un ensemble solide, bien que le tracé en
soit parfois défectueux par suite des conditions dans lesquelles il a été établi (en face d'un
ennemi déjà installé et en fin de combat).
Sur toute l'étendue du front, l'organisation de la première ligne comprend, en prin-
cipe, deux positions successives de défense comportant chacune plusieurs lignes de
tranchées ou d'ouvrages pourvus de réseaux de fil de fer en général suffisants. La rareté
des bois de coffrage et la nature du sol n'ontpaspermis cependant de créer un nombre
suffisant d'abris à l'épreuve.
Le front peut se subdiviser en 5 parties :
a. Cours inférieur de la Struma. Nos solides positions du Krusa Balkan et du Bésik
Dagh sont encore renforcées parl'obstacle constitué par les lacs Tahinos et Butkova, et
par la vallée marécageuse de la Struma.
Ce secteur est excentrique pour une attaque ennemie, laquelle se heurterait à de gros
obstacles naturels, mais pourraitutiliser cependant une voie ferrée et deux routes.
.1 Note du S. H.- Voircarten°ha.

b. Trouéedu Vardar. Le front constitué à l'est du fleuve par plusieurs lignes
succes-
sives est étayé, sur la rive gauche, par les bastions42o1 et de Smol, sur la rive droite
par la position de Kara Sinanci.
Ce secteur est particulièrement délicat pour l'armée d'Orient. L'ennemi peut facile-
ment y déployer ses forces et dispose, pour les concentrer et les alimenter, d'une excel-
lente voie ferrée et d'une route.
c. Secteur montagneux du centre. Nos positions, accrochées au versant du massif mon-
tagneux qui borde au Nord le bassin de la Moglenica, sont dominées par celles de
l'ennemi"mais peuvent néanmoins recevoir partout l'appui de notre artillerie.
Terrain de parcours difficile, mal pourvu de communications, où l'ennemi ne peut
déployer d'importants moyens d'attaque.
d. Région de Monastir. La nature tourmentée du terrain nous a procuré de bonnes
2
positions dans la boucle de la Cerna, mais, dans la trouée de Monastir même, il n'y a pas
d'obstacles naturels et le terrain est facilement praticable.
L'ennemi dispose dans cette région de deux voies ferrées étroites combinées avec des
câbles transporteurs, et d'une route.
e. Région des lacs. Secteur tout à fait excentrique, mal frayé et montagneux, où les
positions ne sont pas continues.
La deuxième ligne de défense, dont la partie occidentale correspond aux positions
sur lesquelles nos troupes se sont arrêtées entre la prise de Florina et celle de Monastir,
à l'automne 1916, double la première à une distanceirrégulièrevariant de 2 à 15 kilo-
mètres. Elle permettrait de parer à une percée du front aux deux ailes, mais dans la
partie centrale, la plus sensible, elle est trop rapprochée3 de la première.
Nous n'avons pas de détails sur l'organisation de cette position. En décembre 1916,
la partie centrale n'était qu'ébauchée.
Enfin, le camp retranché peut être considéré comme le réduit de l'aile droite.
IV. Communications.
;
Le front est desservi par trois lignes ferrées, à une voie, partant de Salonique : deux
de ces lignes aboutissent dans la région Vardar, Doiran la troisième (ligne de Monastir)
doit, à elle seule, satisfaire aux besoins de la partie occidentale (où opèrent actuellement
les 2/3 des forces).
Au point de vue routier, le front est desservi par trois routes
route de Sérès, vers la basse Struma;
:
route doublant la voie ferrée de Salonique à Kilindir, vers la trouée du Vardar;
route doublant la voie ferrée de Monastir.
Ce réseau est complété par des chemins, pistes* et voies de 60, se ramifiant vers les
différentes parties du front.
* Laviabilité de ces chemins secondaires est précaire pendant la mauvaise saison, en raison du
manque d'empierrement.
1 Note du S. H. —
La colline 420 est à 5 kilomètres au sud de Doiran.
2 Note du S. H. L'ennemi occupait cependant des positions dominantes.
3 Note du S. H.
—
—
»;
Il semble qu'il faille lire tetrop éloignée. 8 9.
voirannexe22
A part le tronçon de Karasouli à Kilindir, il n'existe aucune route parallèle au front
et à courte distance de celui-ci. Les mouvements de rocade doivent s'effectuer par la
route de Florina à Topcin, et il faut actuellement 6 à 8 jours pour ramener par voie de
terre les troupes de la région de Florina dans celle du Vardar.
Ces mouvements pourraient, il est vrai, s'effectuer par voie ferrée, grâce à la
cons-
truction du raccordement Topcin, Kavaldi, qui permet d'éviter le détour par Salonique,
mais il y a lieu de noter que le rendement de la voie ferrée de Monastir suffit à peine
actuellement pour l'entretien des divisions de la partie occidentale du front1.
Annexe n° 2275.
COMMANDEMENT EN1 CHEF Q. G. A. A., le 8 novembre 1917.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3e BUREAU.
H"2835/3.
Sarrail, commandant en chef les armées alliées,
Le général
à M. le généralGérome, commandant le 1ergroupe de divisions à Isvor2.
I. Le 2erégiment bis de zouaves et le 58e B. C. P. seront dirigés sur Gradobor,
—
où ils resteront en réserve à la disposition du général commandant en chef.
:
----
II. Le mouvement aura lieu comme suit
—
ÉTAPES.
JUTES.
2e bisZOUIVES.58eB.C.P.
12
13
novembre.
ilnovembre \rlandja.
novembreGradobor.Vrlandja.
Gase d'Amalovo. -
Gare d'Amalovo.
14 novembre Gradobor.
—
1
:
Note du S. H.
en Macédoine
—
À la fin de novembre 1917 on évaluait comme suit les effectifs des forces alliées
française.
britannique. i85.ooo
RATIUNNAIRES. COMBATTANTS.
118.000
italien.
Armée
Armée 174.000 95.000
Armée serbe
Contingent
Contingent russe19.000 90.000
57.000
70.000
Â1.000
14.008
Contingent grec
Soit au TOTAL.
(E.-M. A., 3e Bureau A. Note sur les armées alliées d'Onent 11722 bis
49.000
574.000
22.000
360.000
B. S.,13 28 novembre
- 1917).
2 Note du S. H. — Voir carte n° 3o (feuille B).
III. —
:
Les bagages ne trouvant pas place sur les équipages régimentaires seront
mis dans le T. R. Q. en retour le 13 novembre pour le 2ebis de
le 58e B. C. P., et seront délivrés aux corps à la gare d'Arapli.
zouaves; le 14 pour
Les corps prendront toutes dispositions utiles pour la surveillance et la manutention
de ces bagages.
IV. —Ravitaillement assuré par la D. A.
V.
- Les commandants du 9ebis de
général commandant en chef de leur arrivée
zouaves.et du 58e B. G. P. rendront compte au
à Grad)bor.
Signé:
MICIIAUD.
Annexe n° 2276.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégrammeparvenu au ministère le 9 novembre lû17.

::
:
Date de dépôt 8 novembre.
:
Destinataire Ministre de la Guerre, Paris.
Texte Réponse à télégramme du 7 novembre1.

:
Vu le temps, aviation anglo-française a pu donner renseignements sur mouvements
ennemis. Postes écoute parlent relève prochaine Turcs près lac Prespa-See. Italiens
signalent mouvement ennemi descendant de Bérat à fort effectif. N'ai pu contrôler.
Anglais commencent à être relevés par troupes françaises sur rive gauche Vardar, ce qui
facilitera défense trouée Gjevgjeli et permettra à Anglaisd'avoir une nouvelle réserve
d'une brigade infanterie, 24 pièces de campagne, 8 obusiers.
Camp retranché étant sans garnison ni armement et réserve du front Monastir ne
pouvant vu distance, route et rendement chemins de' fer, être transportée de l'ouest
vers l'est, j'ai retiré division Archipel de Monastir et l'ai employée à renforcer front
Vardar, régiments de la 122edivision étant squelettiques par suite permissions et non
renforcementet ayant été réduits à 3.
1 Note du S. H. — Ce télégramme, non publié, transmettait au général Sarrail une demande du

président du Conseil, à ce moment en Italie, qui désirait recevoir etpar câble (à) Paris (un) rapporl
complet et immédiat sur (la) situation actueller.
:
2 Note du S. H. — Sur la minute on lit «.aviation n'a pu donner. n
-Ai de plus mis ma réserve générale, soit 4 bataillons2 e bis zouave et 58e chasseurs,
sur position qu'ils organisent derrière front français Vardar.
Serbes continuent à voirleurseffectifs décroître.
Deux divisions coloniales dans boucle Cerna n'ont plus que 8 bataillons à 3oo hommes
environ, les Sénégalais ayant été retirés.
Les Italiens ont eu beaucoup paludisme et ne veulent pas s'étendre. Vu événements
l
Italie, je ne presse plus et ai mis Sénégalais derrière pour les étayer.
Division coloniale à ouest Cérna est à 8 bataillons comme les deux ci-dessus et est
fortement bombardée depuis quelque temps.
76e et 30e divisions tiennent devant Monastir et ont derrière elles 4 bataillons séné-
galais, au repos, réserve avancée.
Envoyés 2 ont effectifs très faibles, beaucoup de malades et sont continuellement tâtés
par détachements ennemis. Je constitueraileurartillerie dès que j'aurai reçu matériel.
Conformément aux ordres reçus, j'ai arrêté offensive zone nord 3 et ai donné ordre de
reculer sur ligne défense à organiser. Mouvement en cours. Un régiment et un groupe
doivent aller derrière Russes pour parer à toute éventualité.
Permissions ont désorganisé 2 régiments et 3 groupes qui sont au repos comme mes
3 régiments de cavalerie, qui ont moitiéeffectif en permission, ont encore des hommes
ayant de 20 à 28 mois de séjour en Orient et ne peuvent que soigner les chevaux.
Annexe n° 2277.
Télégramme.
De Paris, le 10 novembre 191 7.
Je vous prie de me faire connaître si renseignements recueillis par vous sur votre
front vous font penser qu'une concentration ennemie s'y exécute.
Dans le cas affirmatif donnez indications que vous possédez à ce sujet4.
C. A. A. Arrivée le 11 novembre 191 7, n° 1345,remise au général.
1 Note du S. H. —
2 Note du S. H.
—
:
La minute porte
Lire «
:
Russes ont
«.je ne les presse plus.»
effectiftrès faible.
3 Note du S. H. La minute porte : zone Pogradec. a
La minute du télégrammeestsignée de M. Paul Doumer, ministre de
— - la -
- Guerre
Il Note du S. H.
—
par intérim.
Annexe n° 2278.
ARMÉE D'ORIENT.
Approvisionnement en vivres.
Blé,
h1
Foin.
Pain de
Sucre
farine
guerre.
Conserve de viande
avoine.
chiches.
Orge et
A SALONIQUE.
25 jours.
22
3o
29
3
—
—
—
—
—
EN COURS DE TRANSPORT.
28 jours.
20 jours.
6
—
Pois
Essence
Essence
aviation.
ordinaire.
113
30
43
—
—
8
—
Annexe n° 2279.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le13 novembre 1917.
DES
-
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
2e BUREAU.
;
N-74611/2.
Le général Sarrail, commandant en chef les armées alliées en Orient,

à Monsieur le président du Conseil, ministre de la Guerre, Paris.
Sur votre dépêche n° 9242 BS/31 vous me demandez des précisionssurlasituation

politiquedeKoritza.
Comme j'ai eu l'honneur de vous en rendre compte, tout le territoire que nous avons
récemment occupé est et reste soumis uniquement à l'autoritémilitairefrançaise.
A Koritza même, le conseil d'administration continue à administrer comme depuis
1 Note du S. H. — Ce document figure comme annexe à la suite d'une crNote sur les armées alliées
d'Orient» n° 722 bis B. S./3 du 28 novembre 1917 del'état-major de l'armée, 3" bureau A; voir
annexe 2264, note 1.
2 Note du S. H. — Voir annexe 2zhh.
la proclamation de l'autonomie en décembre 1916. En mars 1917, le préfet de police
Thémistocle avait fait mettre sur certains documents ccRépublique albanaise». Ce fonc-
tionnaire, visait, parait-il, à la présidence d'une république. Pour y arriver, il avait con-
tinué, en nous servant, à rester en relations avec les Bulgares et les Autrichiens. Il vient
d'être convaincu d'intelligence avec l'ennemi, est passé en conseil de guerre et a été
fusillé.
L'autorité militairefrançaise est maîtresse complète à Koritza et environs, dans tous
les territoires contestés. Je demande instamment que dans cette zone, essentiellement
:
délicate au point de vue militaire, le statu quo que j'aimaintenu et que je maintiendrai
ne soit pas discuté il y a trop d'appétits, et les nécessités militaires exigent que tout ce
qui peut être (d'après-guerre" soit reléguéaudernier plan, pour ne pas dire dans
l'ombre complète.
SARRAIL.
E. M. A. Groupe de l'Avant. Arrivé le 25 novembre 191 7, n° 2716 B. S., remis au

3e bureau.
Annexe n° 2280.
Télégramme.
D'Athènes, le 13 novembre 1917.
Chef mission militaire françaiseauprèsarméehellénique

à généralSarrail,Salonique.
Je vous adresse à titre de compte rendu le texte du télégramme que je reçois du

ministre de la Guerre à Paris ainsi que la réponse faite par mes soins à ce télégramme :
10 Guerre à chef missionJrançaiseAthènes.
Contrairement à dispositions prises pour cession matériel guerre à armée hellé-
nique, je vous propose, d'accord avec sous-secrétaire d'état aéronautique et après
consultation commandant Denain en mission à Paris, appliqueraviationhellénique,
en ce qui concerne matériel aéronautique, mêmesdispositions qu'à armée serbe, savoir :
matériel aéronautique destiné à armées alliées Orient est reçu directement par grand
parc Salonique proportionnellement au nombre des unités de chacune des aviations.
Le matériel cédé est facturé par grand parc aéro- nautique. Cette méthode parait être
seule applicable en Orient où.techniques aéronautiques qui sont nécessairement
1 :
Note du S. H. — Au-dessous du document on lit, inscrit à l'encre rouge «Suite11668 B. S./3,
17 novembre».Par lettre 11668 B. S./3 le ministre de la Guerre adressa au ministre
des Affaires étran-
gères copie de la lettre du général Sarrail.
v 2 Note du S. H.
—
Lire vraisemblablement« fonctionnent services".
communes aux trois armées et où avions seront prochainement fournis par usine
construction annexe au G. P. Salonique. Enfin il ya intérêtavoir même organisation
:
pour aviations serbe et hellénique. Prière de faire connaître d'urgence si approuvez ce
mode de cession. Signé Guerre.
20 Chefmissionfrançaise à Guerre, Paris.
Réponse à télégramme. Je partage entièrement votre manière de voir au sujet dispo-
à
sitions appliquer à l'aviationhellénique, où avais déjà, dans cet ordre d'idées,rejeté
la proposition qui m'avait été faite de construire hangars importants, en vue formation
région d'Athènes des escadrilles helléniques, et décidé que, en principe, ces escadrilles
seraient constituées à Salonique même. Fusion des matériels aéronautiques grec et fran-
:
çais ne peut que rendreplus facilecetteconstitution. Je communique votre télégramme
précité à général Sarrail ainsi que ma présente réponse. Signé Chef-mission, général
Braquet1.
Copie conforme transmise à MM. le général chef d'état-inajor de l'arrière, le capitaine

commandant p. i. l'aéronautique de l'A. 0.;
39 bureau C. A.A.;
49 bureau C. A. A.
Q. G. A.A. le ihr novembre t917'
P. 0. et pour le chef d'état-major,
LEROY.
Annexe n° 2281.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
1 BUREAU.
N"5029/0.
-
le
à Monsieur ministre de la Guerre. (état-major de Varmée,1er bureau.)
L'effectif global des présents de l'A. 0., au iernovembre 1917, accuse une légère
augmentation par rapport à l'effectif des présents du mois précédent2.
1 Note du S. H. — Le 16 décembre, sous n° 26008 2/12, le sous-secrétaired'État de l'aéronautique

avisait le chef de bataillon directeur du service des fabrications de l'aviation militaire de sa décision de
«constituer à Salonique une escadrille type corps d'armée, dotée de 12 avions A. R. 100 HP et destinée
à être cédée au gouvernement srec. Le matériel nécessaire devait être expédiéavant le 1 janvier 1918,
2 Note du S. H. — Effectif présent le 10r septembre 178.322; le icr octobre 179.531; le lor no-
vembre 182.753 (d'après les situations d'effectifs 3122/1, 16 septembre, 3710/1, 16 octobre.
5028/0, i5 novembre 1917).
-
Cette amélioration a plus particulièrement profité aux corps de troupe métropoli-
tains, qui sont maintenant dans une situationd'ensemble satisfaisante. Mais, pour que
cette situation soit vraiment bonne, il serait très désirable que le mouvement des ren-
forts soit poursuivi sans interruption de manière à constituer, dans les dépôts division-
naires,réduits à 2 et à 3 compagnies, un contingent d'hommes disponibles destinés
à parer immédiatement aux éventualités et aux déchets normaux.
En ce qui concerne l'infanterie coloniale, la gravité de la situationdéficitaire, déjà
signalée dans les rapports précédents1, s'est encore accentuée.
Si des mesures de recomplètement ne sont pas prises d'extrême urgence, les trois
divisions coloniales seront, dans un délai rapproché, dans l'impossibilité de remplir le
moindre rôle.
Il faut, en effet, tenir compte du retrait, pour l'hivernage, des bataillons sénégalais
et d'un assez grand nombre de militaires d'origine coloniale (créoles, originaires des
quatre communes, etc.), actuellement incorporés dans les bataillons blancs.
Un renfort de 10.000 hommes de troupe est, dès à présent, nécessaire pour combler
les 8.000 hommes de déficit actuel et pour parer au fléchissement qui résultera du retrait
des 2.000 créoles et originaires.
Cette situation mérite de retenir toute l'attention.
En ce qui concerne l'artillerie, les arrivées du mois d'octobre n'ont apporté à la situa-
tion actuelle qu'un faible soulagement dont, seule, l'artillerie de campagne a profité.
Les autres subdivisions d'armes restent toujours dans une situation très difficile, qui
devient même extrêmement sérieuse pour le G. P. A.
Dans ce service, les incomplets en ouvriersspécialistes sont toujours aussi nombreux
malgré les prélèvements effectués, à son profit, dans d'autres unités, parmi les hommes
exerçant des professions utiles.
L'artillerie de montagne souffre aussi, particulièrement, de l'état de chose existant
et il est également de première urgence de hâter l'envoi de servants pour permettre
l'utilisation complète des pièces de montagne actuellement en position.
Même situation difficile pour la cavalerie, dont le personnel est à peine suffisant pour
soigner les chevaux.
Je vous demande donc, avec instance, de maintenir sans interruption le courant
d'hommes de recomplètement destinés à l'A. 0. et même d'en augmenter encore l'inten-
sité, pour que satisfaction complète soit donnée, dans les moindres délais, aux demandes
de personnel qui font l'objet du titre2 III du présent rapport.
SARRAIL.
TITRE I.
!Éléments
Officiers
Troupe.
Infanterie.
5o
d'Étapes
ÚI' d'E'
d
Déficits en personnel dans les différentes armes de l'arméefrançaise Orient
(d'aprèslessituationsD'iffectijs du zer novembre 1JCIJ).
2.000
13.000 j1 15 .ooo
oqo
000
1 et
NoteduS.H.— Voir annexes 2182 9229.
2 Note du S. II. — Document non publié.
Cavalerie.
Artillerie.
Officiers.
<
!
(
f
Officiers.
,.Spahis marocains.
Chasseurs
tranchéen600)11,000
montagne. P. A.
Art. de
D
d'Afrique.
(
Escadd rons div.
E d. (d
n
d ragons)
Cavalerie des corps d'inf..,
50
15o
Il
Il
n
«
150 )
i.35o
i5 o
5o
1.000 (j
a.5oo
u$.000
«
1-1. 7700
(
)
00
1 lourde.
Art. de campagne
1 .()00
étapes.
Art. de
Artillerie Il
3.5oo
Artillerie u
400 j
Officiers
Sapeurs mineurs.
pontonniers.
no
500
<
Il
100 j
uenie
en le <
Sapeurs
Sapeurs
Sapeurs
S
projecteurs.
conducteurs
d
n
Il âoo
5o
f.
>1.f 5oo00
télégraphistes. n
j Sapeurs
f Sapeurs éclairage
Radio. n
300
90
i
TE M
Officiers.
M. Condllcteurss.
!
Sapeurs
,
Il
5
130
1.000
1
1.000
5
2!\ 30 200
Nota : tableau ne correspond pas exactement aux déficits bruts qui ressortent sur
Ce
la situationd'effectifs au iernovembre 1917 et qui atteignent 34.1281 parce qu'il
n'intéresse que les armes combattantes et unités d'étapes à l'exclusion des différents
services.
1 Note du S.II. —
Effectif théorique :aiG.881 hommes de troupe; présents 189.7.r>3.
Annexe n° 2282.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 15 novembre 191 7.
DE L'ARMÉE.
DEL'AVANT.
GROUPE
1.
3*BUREAU
N" 10877 BS./3.
Le Président du Conseil,ministre de la Guerre,

à Monsieur le ministre des Affairesétrangères.
Ainsi qu'il résulte d'un télégramme du io novembre que vous m'avez communiqué 1,
M. de Fontenay a été chargé, par le prince régent de Serbie, d'attirer à nouveau l'atten-
tion du gouvernementfrançais :
a. Sur la situation critique du front d'Orient et des troupes serbes;
b. Sur la nécessité de relever ces dernières.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que la communication du ministre de France
appelle de ma part les remarques suivantes :
En ce qui concerne la situation du front d'Orient et des troupes serbes, l'opinion
exprimée par le prince régent est précisément celle du gouvernement français, qui a
décidé récemment de renforcer ses contingents d'Orient dans toute la mesure compa-
tible avec la situation générale, tandis que, d'accord avec le gouvernement britannique,
il prenait toutes mesures pour diriger sur Salonique dans le plus bref délai tous les
renforts serbes disponibles (2.500 hommes du dépôt de Bizerte; 2.800 hommes de la
28 division serbe, 6.5oo hommes de la 1"division, ramenée de Russie et en cours de
transport)
Mais sur le second point (relève de l'armée serbe), il semble impossible actuellement
de donner satisfaction au prince régent, ainsi que je l'ai précédemment exposé par
lettre du 8 septembre2, répondant à un mémorandum serbe sur la même question.
Les événements actuels renforcent les conclusions de cette dernière lettre, et vous
estimerez sans doute comme moi que ce n'est pas au moment où une attaque ennemie
paraît possible qu'ilpourrait être question d'affaiblir le front d'Orient par une relève
générale de l'armée serbe.
Les renforts que celle-ci va recevoir lui permettront de se constituer des réserves
suffisantes pour qu'elle puisse procéder à une relève partielle et successive de ses grandes
unités, en attendant que l'entrée en ligne des divisions helléniques, en voie d'organi-

sation, permette de reprendre la question dans le sens désiré par le gouvernement
serbe.
.)cf
Si vous partagez cette manière de voir, je vous serais reconnaissant d'inviter M. de
Fontenay à répondre au prince régent dans le sens indiqué ci-dessus.
Signé :
P. 0. Le général, sous-chefd'état-major général de l'armée,
DELALLEMAND.
Annexe n° 2283.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL 15 novembre 1917.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
3e BUREAU
r8
1.
Artillerie lourde de l'armée d'Orient.
fibbies.
IISituationaptès Situation ap rès réorganisation
i-éorganisation
(2Tj1l VJJI
Situation
ztuatwn actuelle.
actue e.
encours.
, ,,, , ,,,,, à pied,
, biesàpiedT.C, gr.
t
100 T. R. 3 Lies.
100
1U
120TL.10g5r.20b,ies
bies
1
2 , ,
gr.
gr. ,1,3
G ,,
montées<
]0a gr.
montées, à3bies.
a2bies.
tracteurs
e;r.montes > D
1
2 montés
igo l gr,araceursa2 les.

2 les.
/b L* ùmonteespIej o
C..,
(2 gr. dn
155Lt L.
îba
2
( J'
/.T
- ,.
3
¡
bles.
gr. aa> pi•ed aa 2 biies.
>5
88 1 55
11-1912. Sgr.10bies
)
) 2
j C..
ré- , s <
à pied T.
(matériel en
* a a tracteursaàa222bDiieess"
tlrraacctteeuurrs hIes.
(une
)
serve ).
l 1gr. 2 bies montées (à douilles.,.
Matériel de 8 bies (obturateur plastique),
îbzot. ru Sh partie encore en cours de trans- ffr.
0
sa2
mont.e' bii-es.
b1i•es.
(
port r. )
J6 marine 1 bie 2 pièces à piedSanschangement.

19 1 bie 2 pièces trainblindéSanschangement.
1 Note du S. H.
—
Huit de ces batteries de 120 L. allaient être transforméesen batteries de i55 C.
2 Note du S. H. Le 15 novembre 5 batteries étaient rendues à Salonique et 3 en cours de trans-
—
port.
I.
—
1° A
(
ARMÉE GRECQUE1.
Renseignements fournis par le général
l'armée d'Orient
et
:
Génie
,
É.-IVI.,
Annexe
Situation au 1er octobre 1917.
aviation.,
Service sanitaire
Divers.
(Y comprisdivision de
dépôtsdes3D.
TOTAL.
n° 2284.
Braquet
I.delàD.N.)
,, ,, ,,, , ,,,
Infanterie.
Cavalerie.
Artillerie., , ,, ,
Génie et aviation. ,
,
Tél.
Effectifs rationnaires
,;,,,,, , ,,, ,
Infanterie,
Artillerie
Cavalerie.
6.288
:
Sérès et
Effectifs combattants.
53o
485
1
n
n
2.665
2.477
2.455
14.656
2
i64
996
50. 7 12
(Non compris division de Sérès qui comprend) Infanterie.. 7.017

Cavalerie
68-74 30 octobre.
79-86 : 5 novembre.
87
1.5q4.
34.357
Artillerie
(au front)
Génie.
1
:
3o3
6 novembre.
78
---- - --
DOTATION RÉALISÉE: DISTRIBUÉE AUX TROUPES. EN FORMATION. EN MAGASIN.
igoy.
Mitrailleuses
Tromblons V.
75 (prêté par A.
B
Fusils-mitrailleur
,, , ,..,
75 M. P. D,
s àhh
~8
0.).
168
hbatteries(16 pièces).
(8 — ).
2bies(8p.)
h8
, ,,,, ,., - -
zk
2
,,Schneider-Danglis.,. —
(8 )•
Schneider-Canet..98dont
70 2
75 2bies(8p,)
incomplets.
1 Note du S. H. — Ce document paraît avoir été établi par l'E. M. A: (groupe de l'avant, 3" bureau),
dans les archives duquel il est classé.
!
P
)
2° :
,,,,
J l'intérieur
Infanterie
,
,•
enejibie
aiaerle.
C a'l'a
erle.,
Artillerie
rl
1° à
IL"
,
Cavalerie,,
I
1
1
*
,
1 3°
1
I
3
,
Effectifs:Infanterie.
2.062
2
( Il C.
par)3030ciiees
regiment f
20
2°
â°
s
63.
iQi6-ioiy.Artillerieaviation3.278
Classes mobilisées
goriesyDiverskkh.
En plus, quelques hommes Génie et
a »
A.
2 1. -
sections
1rgt à
1
2
1
1915-A
non instruits de diverses caté- Service sanitaire"
TOTAL76.318
------
Organisation.Armement.
I,{.. tcie demitr.
1
bde
D. 1.
:2rgtsà
cie de mitr. à 3
1 cheval de
à 3 rgts
bde
A esc.,
<
1
sections, (6 mitrailleuses),
de cav. ( pourmémoire)
h 1 d bd d
1rgt de2esc.très faibles par
i°(1 bie à cheval de bde de
3 groupes de 3 bies de
par C. A., sauf pour 1 C.
dont le rgt est à
groupe de
d
(matériel
2 bies
b. de
2
d 76 M.
incomplet)
rgts de forteresse à à clesavec très
cav.)
groupes.
1\1 parD.I.
D 1
9 D. I.Fusil Mannlicher.
;
D.
C. A.
f
70 131
A.
)
(
1
Mauser.
a nu•t»r.
,.
r
canons Schneider-
Canet.
64 canons Sch.-Danglis.
132
6.862
1 o3 2 nn•t*r. ')
5^9
i'irgt peu de matériel ancien.
, â°',
(j^nie 1btn
1
1
i 1j
[
20
3°
5° 1rgt
6°
rg télégr.
à 6 cies
btn pionniers à
rgt, forteresse à
à3cies
e egr.àa3cies;
—
par
1 cie T. S. F. (très faible effectif);

c ;
701 cieàcheval (très peu de matériel)

C. A.
2
5 ciel
;
cies;
;
;
8°1 cie débarq. dans les ports.
erJanner
1er
1aMi
8
3° Prévisions.
janvier
j.anu.
•j (
L
er1g1
1 9 10Q -
Les
j
3
Les 6fi autres..
D. I.
seront
D 1 ne seront pas prêtes
ê
vénizélistes
en
à'Aêtre mo bb'l'
ilisées.
191o L'arméehellénique pourra être mobilisée à 3 C. A. de 3 D. I.
,
complétées matériel.
i1 aVfll19 18
a~,ri 19 J '3"
à3 régiments.
t
Propositions soumises par le généralBraquet au gouvernement hellénique

(3 novembre 1917).
rgt. Larissa. Départ 5 et 6 novembre;
10 Départ de rgts de la D. I. Sérès 1
2
1 rgt. Athènes. Départ du 1o au 14 novembre.
N. B. Le 38rgt de cette D. I. (9* rrétois) est maintenant en Vieille-Grèce. Mais un
régiment sera formé par prélèvement sur le 38 C. A. (Isse ou Volo) pour remplacer le
98 crétois dans le C. A. de la D. N.
2° Après le départ des 2 régiments de la D. I. de Sérès, départ du 5" régiment artille-
rie destiné à fournir l'artillerie du C. A. de la D. N., après la remise à l'A. 0. du matériel
de 75 français.
3° Formation avec le 3e C. A. d'une D. J., constituée par les 3 classes sous les dra-
peaux.
3 rgts infanterie,
2 groupes de montagne Danglis (pas d'artillerie de camp.
Cette D. I. aura faute de chevaux),
2 ciu génie,
S. M. suivant le nombre de chevaux disponibles.
Enlèvement fin novembre ou première semaine de décembre pour Salonique, où elle
sera mise à l'instruction.
lt° Formation de 3 divisions avec les D. I. actuelles du ier C. A.
A former par appels échelonnés et régionaux de classes, à partir du 15 décembre
prochain. Convocations échelonnées à intervalle correspondant au transport d'une divi-
sion.
Enlèvement de la ire D. I. fin décembre.
Le général Braquet fait connaître, le 5, que l'artillerie de campagne grecque sera pro-
chainement substituée à l'artillerie française prêtée.
D'accord avec le général Sarrail, il va envoyer à Salonique le personnel à instruire pour
le service d'un groupe de 120 L.
Annexe n° 2285.
CABINETDU MINISTRE.
Télégrammeparvenu au ministère le 15 novembre1917.

Lieu d'origine::
Salonique.
:
Date de dépôt 15 novembre.
:
Destinataire Minisire Guerre.
:
Texte Exécution télégramme du 8 novembre1.
Compte rendu hebdomadaire2.
1 Note du S. H. Dans ce télégramme, non publié, le ministre demandait, le 8 novembre, au général

—
Sarrail d'envover chaque semaine un rapport télégraphique complet sur la situation.
2 Note du S. H. Voir carte n° 42. - - -
—
Temps toujours contraire reconnaissances. D'après poste d'écoute, relève turque
commencée pour 1 bataillon suspendue, contact entre Autrichiens et Italiens sur Osum
n'a pas permis identifications détaillées sur soldats1 forces autrichiennes. Bulgares
lancent tracts disant que Serbes et toute l'armée ici vont aller en Italie.
Relève Anglais terminée sur rive gauche Vardar où se trouve premier régiment de
marche d'Afrique et 6 batteries 156° division, 2 divisions grecques accolées tiennent
front de Majadag à Nonté;régiment grec venu de Larissa a relevé 2, sur positions 8 ligne
Vardar, 28 bis zouaves que je vais porter vers camp retranché de Salonique.
Aucun changement chez Serbes, Italiens, et Français dans boucle de la Cerna et Monas-
tir. Sénégalais travaillent 2e position. Italiens ont résisté à 2 attaques et ont voulu
répondre par une reconnaissance offensive qui n'a pu arriver aux fils de fer.
Russes toujours tâtés par ennemi tiennent.
Je continue reconstitution57edivision dans zone Pogradec, Biklista pour étayer mon
aile et éventuellement Russes; mouvements terminés3. Éléments 1568division dans zone
précitée iront se réorganiser zone Florina, Struma4.
Mes 3 régiments de cavalerie, toujours sans effectifs, soignent chevaux; vais mettre au
repos spahis marocains en les retirant de vallée Skumbi où resteront seulement 800 5
contingent Essad.
J'ai appris que, vu état finances,mobilisation grecque même partielle ne pouvait être
envisagée, ce qui va reculer à 3 mois au moins arrivée sur le front d'une nouvelle divi-
sion hellénique.
Annexe n° 2286.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le novembre 191 7.
17
DES
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3*BtTREiC.
N°7508/2.
Annexe au bulletin de renseignements n° âo9.

Commentaire au sujet des forces ennemies que fait ressortir l'ordre de bataille
sur
sur lefront de Macédoinea novemb re 1917.
dît 15 novembre
3Iacédoineà la date du 19 17.
I. Situation générale desforcesennemies.
—
Le total général des bataillons d'infanterie ennemie était, le 15 octobre, 200;
:
le 15 novembre, il est porté au chiffre de 286, soit 35 bataillons en plus.
1 Note du S. H. — Lire::«tr.venu
sur ensemble forces autrichiennes".
de Larissa aura position 2"ligne Vardar, a relevé 2'biszouaves.»
2
8
4
Note du
Note du
Note du
S. H. — Lire;; «.zone
S. II. — Lire
S. Il. — Lire
ttmouvements non terminés",
Florina le plus tôt possible".
5 Note du S. H. — Lire : «.800 Albanais contingent Essad".
Cette différence ne provient pas uniquement d'une augmentation réelle, elle est due
en partie à des rectifications apportées à l'ordre de bataille du 15 octobre.
A. Bulgares.
Ordre de bataille du 15 octobre 217 btns

Ordre de bataille du 15 novembre 244 btns Différence en plus : 27 btns.
10Augmentation apparente : 3 bataillons :

milice (entre les lacs)
( 3 bLns 3e non identifiés jusqu'ici,
:
5 bataillons en plus.-
1 rra
ils se trouvaient pourtant sur le front depuis août.
568.ces rgts étaient comptés à 2 blns;

htndu
)
du
(
il sont en réalité a 3 btns, depuis
i bï.t.n dju 5 6
mai 1917.
2a
b -al
t 11ons en moins.
bataillons moins. {(
1 btn du
btn d1
duu
24e
548. comptés jusqu'ici à h btns, ils sont
v, 3htns.
«
bru/® en réalité
< à,
:
1
2° Augmentationréelle 24 bata-illons.
16e (4btns),
(4 btnsV
1 9e
35e 3btns,
368 (4 btns),
82e (3 btns),
87e (3 btns),
Rgt complémentaire macédonien ( (3 btns).
B. Allemands.
Ordre de bataille du 15 octobre 21 btns. Différence en plus : btns.
::
Ordre de bataille du 15 novembre 23 btns. 2
Augmentationapparente 2 btns.
:
Cyclistes et cavaliers Depuis longtemps sur le front estimés à la valeur d'un btn.
19e btn chasseurs de réserve Nouvellement identifié; mais il était sur le front au
moins depuis septembre.
Pas d'augmentation réelle.
C. Turcs.
Ordre de bataille du 15 octobre.. 3 btns.

Ordre de bataille du 15 novembre. 3 btns.
Départ du 177e rgt, annoncé de source
Diminution réelle prochaine : 3 blns.
sûre.
D. Autrichiens.
Ordre de bataille du 15 octobre 9 btns. Différence en plus : 6 btns.
Augmentationréelle :
Ordre de bataille du 15 novembre
IV/3 ie Ldst. autrichien,

6 bataillons.
16 btns.
2e btn Feldjaeger bosniaque,

IIIe et Ve btns Grenzjaeger,
btn gendarmes autrichiens,
btn albanais.
|d,.rTdu),,
II.Mouvements de l'ennemi constatés depuis le 1er octobre.
A. Secteurs en augmentationréelle depuis le 1eroctobre.
10 Ouest lac d'Ochrida : 6 btns autrichiens venus de l'Albanie centrale ou méridionale.
1obtnsbul0gares.{]roD
(1 venus
)--)'''-'-'-'-')
tcomplémentaire) frontroumain.
10btnsvenu
!( macé,donien. Uskub.
su.
I
yci2
]
:
ie
^netcavalel'S
Istes II
Augmentationréelle
1
de
la ¡ 126 'lf
1/8
16 bataillons.
-
btn (-lias.
S* ac 1.
actif
*
j)
venu Monastir.
et
venus de la Cerna ett de
d Monastir.
de '1l oitastir.
t,
:
2° Entre les lacs
: :
4 bataillons bulgares (35e ou 36e).
a
Augmentationréelle à btns (augmentation momentanée le 177e rgt turc étant
, ,,
en cours de relève).
( 30v(.bulg.<
Ln plus11btns
1)ns
ou35bt, )
h10
3° SecteurMonastir.
blris..
btns.
>
83'' 3
venus du front roumam.
venus dela
roumain.
roumalD.
5e D. I.
? 3 btns allds (2 16 rgt venu de la Cerna ?).

En moins btn (1/81e) parti vers l'ouest d'Ochrida.
1
Augmentationprobable : 13 bataillons.
<•
4°Région Xanthi.
:
En plus 3
Augmentationréelle :
btns (87e venu du front roumain).
3 bataillons.
B. Secteurs en diminutionréelle.
1° Cerna. ;
En moins, àbtns 1erbtn. chas. saxon, parti à l'ouest d'Ochrida.

21e rgt parti vers Monastir?
Diminutionréelle probable : 4 bataillons.
En moins :
2° Secteur Vardar, Doiran.
3
Diminution réelle
btns (54e passé
: 3 bataillons.
à la 58 division).
C. Secteursstationnaires.
i0 Secteur Cerna, MalaRupa.

2° Secteur Afala Rupa, Vardar.
En plus
En moins
:: 3
3
btns (54e venu de la 9e division).
btns (84e parti vers Monastir).
3° Secteur Beles.
40 Secteur Struma.
P. 0. Le chef d'état-major général,
MICHAUD.
Annexe n° 2287.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3*BÏÏBBAO.
N*2880/3.
(période du 1er au 15novembre1917).
I. Situation générale1.
Après l'arrêt de nos opérations dans la région nord de Pogradec et la vallée du Skumbi,
les concentrations ennemies signalées dans la vallée de la Semnica vers Ochrida et Lin
1 Note du S. H. —
Voir carte n° 42.
ont été suivies de la relève d'une partie du régiment turc qui était entre les lacs. Par
contre, sont apparues sur le front des unités bulgares de la i39 division « Sborna»,
dont la plupart des éléments ont été identifiés. Cette division vient du front roumain.
L'ennemi a montré une certaine activité dans la boucle de la Cerna, où il a procédé
à des attaques partielles, en particulier sur les positions tenues par la 35" division ita-
lienne. Ces attaques ont été repoussées.
Sur le front du Vardar, les troupes françaises ont relevé la brigade de gauche anglaise.
Le front français est donc actuellement à cheval sur le Vardar et s'étend vers l'est jus-
qu'au Selimli Dere.
II.Front anglais.
:
Les troupes britanniques se sont établies de nouveau sur la rive est de la Struma.
i
Elles occupent Dzami mah (i kil. S. 0. de Sérès);Ago mah, Hristian Kamila, Jenikôj,
Nevoljen, Cuculuk, Elisan, Cavdar mah (carte au 50.0008) 1.
L'artillerie anglaise a bombardé les positions ennemies de la région du lac de Doiran.
Elle a été particulièrement active les 1, 2, 3, à, 5, 8, 9, 1 1 et t4 novembre. Des tirs
de destruction sur les batteries ennemies de la région de Doiran ont été exécutés par
l'artillerie lourde anglaise les 11 et 14 novembre.
L'artillerieennemie a riposté vigoureusement les 1, 2, 4, 7, 8, 9, io. Elle a bombardé
Top.dova (13 kil. 0. de Sérès) le 2 novembre et s'est montrée également très active
dans la région de Neohori (4 kil. N. de l'embouchure de la Struma) le 6 novembre. En
réponse, un monitor anglais a canonné les positions bulgares de Neohori le 8 novembre.
La prise de possession du terrain à l'est de la Struma a entraîné une certaine activité
d'infanterie.
Le ier, combats de patrouilles sur la Struma.
Le 9, des patrouilles anglaises pénétrent dans les organisations ennemies à Kjupri,
Prosenik et Kalendra (8, 12, i5 kil., sud de Demir IIissar) et ramènent plusieurs pri-
sonniers.
Le 10, de petits détachements britanniques chassent l'ennemi d'Ormanli (2 kil. S.
de Barakli Dzuma).
Le 1 1, la cavalerie anglaiseinllige des pertes à un détachement ennemi près de Kaka-
raska (8 kil. S. de Sérès).
Sur le front Doiran, les Anglais effectuant un raid au nord-est de Macukovo le 5 no-
vembre, et infligent des pertes sérieuses à l'ennemi.
:
Répartition des troupes La brigade de gauche (78e brigade) de la 26e division a été
relevée, entre le 6 et le 10 novembre, par le ier R. M. A. L'artillerie de campagne bri-
tannique de ce secteur a été remplacée par 2 groupes de 75 de l'A. D./i56. L'A. L.
anglaise sera relevée prochainement par de l'artillerie lourde française.
Les troupes relevées stationnent dans la région de Kalinova en réserve del'armée
britannique.
Le Q. G. de la 26e division s'est installé à Vergetor.
1 Note du S. H. Voir carte n° 3o (feuille B).

—
Aviation. Malgré un temps rarement favorable, les avions anglais ont exécuté des bom-
bardements les 4, 5, 6, 8, 1 1 et 14 novembre. L'aviation ennemie a, de son côté, bom-
bardé les positions anglaises les a, 3 et 12 novembre, mais sans causer de dégâts.
III. —
Nos positions au sud du Srka di Légen, au nord de Ljumnica et de Mayadag :-ont
toujours les objectifs les plus habituels de l'artillerie ennemie. Ces objectifs ont été
particulièrementvisés les 4, 5, 6, 9, 10 et 12 novembre.
Notre artillerie a, de son côté, continué ses tirs de harcèlement sur les travailleurs et
communications ennemies, en particulier les 4, 5, 8, 10 et 12 novembre. Elle a égale-
ment coopéré au bombardement des lignes ennemies à l'est du Vardar les 2. 3 et 4
novembre.
En raison des nombreuses relèves dans la période du ier au 10 novembre, il n'y a
pas eu d'actions d'infanterie de notre côté.
Répartition des troupes. Voir croquis1.
Sur le front du Vardar, la répartition des troupes est la suivante :
a. La 122e division (général Castaing) du Vardar au ravin de la Bergerie (N. 0.
Mayadag). A cette division est rattaché le détachement du général Colin (1er R. M. A.,
2 groupes AD 156 et ultérieurement un groupe d'A. L.), du Selimli Deré au Vardar.
b. La division de Crète, du ravin de la Bergerie au ravin des Bergeries (N. 0. Ljum-
ni ca) 2.
c. La division hellénique de l'Archipel, du ravin des Bergeries à Bistritza de Nonte.
d. La division de Sérès dont un régiment est déjà arrivé et un autre en cours de trans-
port.
Cette division est maintenue dans la région de Karasouli pour travailler au renfor-
cement des organisations défensives en arrière de la i ligne à l'est du Vardar.
Le 84erégiment de la 122edivision, relevé des positions au sud du Srka, stationne
provisoirement dans la région de Kupa, dans un but analogue.
Il y a lieu de rappeler que l'artillerie des divisionshelléniques est à peu près inexis-
tante; elle ne comprend au total que :
2 groupes de 75 à 2 batteries.
1 groupe de 75 M (Schneider-Danglis).
1 groupe de 70 M à 2 batteries.
IV.
—
Front serbe.
Le brouillard et la pluie ont gêné souvent l'artillerie.
Toutefois les 4, 6, 8, 9 et 14 novembre, échange de nombreux coups de canon, en
particulier entre le Dobro Polie et la Cerna.
1 Note du S. H. — Les données de ce croquis sont reportées sur la carte n° hz.

# ! Note du S. H. — Ou plus exactement à la partie de ce ravin orientée nord-sud; voir carte n" 38.
L'ennemi a lancé quelques patrouilles vers les lignes serbes; toutes ont été repoussées.
En particulier, dans la nuit du 2 au 3, 2 patrouilles dans la région du Dobro Polie;
dans la nuit du 3 au 4, 1 patrouille près de Staravina;
dans la nuit du 4 au 5, un petit détachement près de Vetrenik;
le 9, dans la soirée, 3 patrouilles région du Golo Bilo;
dans la nuit du 1o au 11, une patrouilleversStaravina et une autre au sud-est de
Gradesnica ;
dans la nuit du i i
nouvelles tentatives
au 12, une patrouille près de la Cerna, à l' ouest de Zovik;
nouvel insuccès d'une patrouilleennemie dans la
et nuit du 13
au 1â.
V.
- Front del'A. F. 0.
Au cours de la nuit du ier au 2 novembre, l'ennemi exécute un violent bombarde-
ment de nos tranchées aux abords de la route de Resna. Notre artillerie répond par un
3 novembre :
tir de contre-préparation. Aucune action d'infanterie ne se produit.
Échange de nombreux coups de canons dans la partie 0. de la boucle
de la Cerna et au nord de Monastir. Dans la région de Golik, une reconnaissance ennemie
s'approche de nos lignes. Elle est repoussée par nos feux.
Une centaine de comitadjis attaquent un petit poste de gendarmes albanaissitué sur
un mamelon du Mali Kohira1(1 5
kil. O.-S.-O. de Koritza). Le poste se replie, mais les
assaillants sont chassés par une contre-attaque effectuée par un peloton de gendarmes
albanais.
4 novembre : Ver:i 22 heures, un détachement ennemi attaque un petit poste italien
au nord de la cote 1o5 o. Ce détachement est repoussé et abandonne 3 cadavres en avant
de nos fils de fer.
i
:
Des patrouilles ennemies sont également repoussées à la cote yo4 (N. de Pogradec).
5 novembre Des patrouilles ennemies sont dispersées à coups de grenades et de fusils
dans la partie est de la boucle de la Cerna.
6 novembre
Prespa.
:
L'artillerieennemie bombarde nos positions au nord de Monastir.
Une patrouilleennemie est repoussée par les Russes à l'est du lac de
L'artillerie ennemie effectue un tir systématique sur nos tranchées au nord de Monastir
7 novembre :
et sur la ville elle-même. La nôtre riposte sur les tranchées ennemies.
Une fraction du tabor albanais surprend un groupe de 3 artilleurs alle-
mands dans la région de Somotina (0. du Skumbi), en tue un et fait prisonniers les deux
autres.
Une barque qui tentait de s'approcher de la rive sud du lac d'Ochrida est repoussée
par une vedette de notre flotille et nos mitrailleuses.
L'artillerieennemie canonne nos tranchées de la partie est de la boucle de la Cerna
1 Note du S. H. —
Lire !t:\lali Korora*.
et nos positions au nord de Monastir. Notre artillerie riposte vigoureusement sur les
batteries ennemies. Deux batteries de 120 L. effectuent un tir de destruction sur une
8 novembre:
batterie ennemie de io 5 au S. 0. de Cernicani1: le tir parait bon.
L'artillerie ennemie effectue des brèches dans nos réseaux dans la partie
est de la boucle de la Cerna et sur nos tranchées dans la région de io5o. Deux de nos
batteries (1 20 L. et 155 C. S.) effectuent un tir de destruction sur une batterie de cam-
pagne. Une explosion est entendue et deux emplacements de pièces sont entièrement
nivelés.
9 novembre :
Un violent bombardement sur tout le front de la Cerna est suivi entre
1 h. et 2 h. d'une attaque d'infanterie sur nos positions de la partie est de la boucle et
vers io5 o. L'attaque, qui est allée jusqu'au corps à corps, est partout repoussée. Nous
ramenons dans nos lignes 1 sous-officier, 4 soldats tués et 1 soldat grièvement blessé,
tous allemands.
Notre artillerie a effectué des barrages et des tirs de contre-préparationdans la boucle
:
de la Cerna et des tirs de destruction sur des minenwerfers situés près de Magarevo.
10 novembre Une patrouille ennemie qui s'approche des tranchées au sud de io 5 o
est repoussée par la fusillade. Même échec d'un petit détachement ennemi entre les lacs.
Notre artillerie effectue des tirs de harcèlement sur des travailleurs dans la boucle de la
Cerna.
:
12 novembre Vers o heure, après une courte et violente préparation d'artillerie, des
détachements ennemis se portent à l'attaque de nos tranchées à l'est de io5o. Les Ita-
liens, aidés par une vigoureuse contre-préparation de notre artillerie, repoussent
l'attaque.
Dans la journée, l'artillerie ennemie se montre active sur les organisations de la région
13 novembre:
de Bratindol (0. de Monastir). La nôtre riposte vigoureusement.
Dans la nuit du 13 au 14, après un sérieux bombardement de la cote
1000, les Italiens, pour répondre aux tentatives effectuées par l'ennemi les jours pré-
cédents, ont envoyé des patrouilles de reconnaissance vers les tranchées de io 5 o.
* L'ennemi réagit vigoureusement et lance de nombreuses torpilles.
Entre les lacs, une patrouilleennemie attaque l'un des postes russes du Tomoros.
:
Cette patrouille est repoussée à la grenade.
14 novembre Une patrouille russe qui se porte en reconnaissance au N.-E. d'Harvati
:
provoque une escarmouche.
;
15 novembre Quatre de nos batteriesde120 L. effectuent des tirs de destruction
sur deux batteries ennemies dans la boucle de la Cerna les résultats paraissent
bons.
L'artillerieennemie réagit violemment sur nos batteries et sur nos tranchées au nord et
à l'ouest de Monastir.Notreartillerie riposte.
A l'ouest du lac d'Ochrida, trois fortes reconnaissances ennemies cherchent, vers la
cote 1704 (N. de Pogradec), Homes et la cote 2 15o, à reprendre contact de nos troupes
qui se sont repliées sur les anciennes positions à la suite de l'arrêt des opérations. Ces
reconnaissances sont repoussées par nos feux d'artillerie.
1 Note du S. H. Localité située à 3 kilomètres au nord de la cote 1000.

—
Répartition des troupes. L'arrêt des opérations à l'ouest du lac d'Ochrida a entraîné la
réduction des effectifs de la division provisoire et le retrait des troupes sur les positions
organisées en septembre après la prise de Pogradec. Ces positions seront tenues par
2 régiments d'infanterie, 1 groupe de campagne et 1 groupe de montagne de la 57e
division avec le tabor albanais.
Progressivement le reste de la 57edivision viendra se placer en réserve d'armée dans
la région Zvesda, Biklista, tandis que les éléments de la i56" division entrant dans la
constitution de la D. I. P. seront ramenés dans la région S. E. de Florina, région où se
trouve déjà une partie de la 156e division.
Le régiment de spahis marocains sera ramené dans la région de Kajalar(19 km sud
de Sorovitch) à la disposition du général commandant en chef.
Les mouvements consécutifs à ces nouvelles dispositions sont actuellement en cours
d'exécution.
Aéronautique.
Pendant la 1re quinzaine de novembre, le mauvais temps a considérablement entravé

le travail de l'aviation française. Les 7 et 15 novembre seulement les escadrilles ont pu
effectuer, quoique encore gênées par la brume, leur travail habituel de réglages et recon-
naissances.
Nos avions ont, en outre, effectué plusieurs bombardements.
Les deux derniers jours de la quinzaine ont été marqués par de nombreux combats.
L'aviation ennemie, qui continue à rester dans ses lignes, a néanmoins vigoureusement
attaqué nos appareils en travail chez l'adversaire.
Au cours de très durs combats, l'un de nos appareils a été abattu le 14 novembre,
mais a réussi à atterrir dans nos lignes.
Un autre de nos avions, abattu par le canon au retour d'un raid de bombardement
le 15 novembre, est tombé dans les lignes ennemies.
Le 15, un appareildel'aviation serbe a été abattu dans nos lignes.
:
Les pertes connues de l'ennemi s'élèvent par contre à 3 appareils, tous trois tombés
dans les lignes adverses et abattus le premier, le 14 novembre, les 2 autres, le 15.
Travail possible, les 7, 14 et 10 novembre.
Temps.. Travail difficile tous les jours, sauf les 7, 14 et 15 novembre.
Travail impossible le 13 novembre.
L'aviation française a effectué202 h. 20' de vols de guerre.

Reconnaissances
8
de secteur
Surveillance
Réglages
, 11
8
9
les 2,/1, 5. 7, et 13 novembre.
les 4, 7, 1o,11, 12 et 15 novembre.
les 7 et 15 novembre.
Essais 9
1le
Photographies Néant
Essais
Combats 2
là novembre.
Aviation d'armée.
Reconnaissances.. 1 1 reconnaissance sur la vallée du Vardar, Démir Kapu et
Essai.
Bombardements..
1
6
la vallée de la Bochava.
8 appareils mitraillent les tranchées et les campements

ennemis du secteur de la 122e division le 3 novem-
bre.
1 bombardement des terrains d'aviation ennemie de
Jejvit Hissar1 et Hudova et des campements de
Dedéli (5 avions jettent 23 grenades Brandt) le
1o novembre.
1 bombardement du terrain daviation de Jejvit Hissai
et des campements ennemis de Smokvica, Pardovica
et Kovanec (5 appareils jettent 23 grenades Brandt
et mitraillent au retour les tranchées de Guévguéli)
le 1 1 novembre.
1 bombardement du terrain d'aviation ennemi de Kana-
tlarci (6 appareils jettent 200 kilogr. d'explosifs et
3o grenades Brandt) le 13 novembre.
Essais
Combats. 2
2 le 15 novembre.
Aviation de chasse.
Protections. 40 les 3, 7, 8, 9, 12, 14 et 15 novembre.

Poursuites. 20 les 2, 6, 7,8,12,14 et 15 novembre.
Patrouilles. 18 les 7, 8, 12 et 15 novembre.
Barrages. les ieret 14 novembre.
Combats. 7
2 les 14 novembre. Nombreux le 15.
Travaux de chemins de fer.
Remise en état de la ligneàvoie normale Salonique, Bralo. coupée par les eaux dans
la région de Litohoron.
Mise en exploitation de la voie de 0.60 et de la ligne téléférique poui la mine de lignite
de Novigrad.
Construction de la voie de 0.60 kilomètre 6, Armensko et préparation du matériel
téléférique pour Armensko, Pisodéri.
Mise en train d'un téléférique dans la région de Pograd,'c.
Continuation de la voie de 0.60 Pont-Regnault, Arbre noir.
1 Note du S. H. —
Au bord du Vardar, sur la rive est, à hauteur de Miletkovo.
Mise en service d'un raccordement à voie normale pour ravitaillement de la 76e divi-
sion.
Arrivéesdetroupes1.
SARRAIL.
E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le à décembre 1917, n° 3515 B. S., remis

au 3e bureau.
Annexe n° 2288.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégramme parvenu au ministère le a3 novembre 1gi7.

Lieu d'origine ::22
Salonique.
Date de dépôt
Expéditeur :: novembre.
Général cdt armée d'Orient.
Texte : i
Exécution télégramme o.3o8 B. S./3 du 8 novembre
•

Anglais avisés par légation Athènes qu'ennemi attaquerait du 24 au 3o. Serbes
m'ont demandé à évacuer malades, éclopés et bouches inutiles de Salonique; ai répondu
que question ne peut se poser actuellement.
Relève 177e turc complètement arrêtée.
D'après aviation et agents, partie contingents ennemis concentrés Okrida, Struga,
Elbassan, serait descendue vers Albanie sur Italiens. J'ai en effet appris par communiqué
de Paris qu'Italiens avaient été attaqués le 18. Temps souvent très mauvais n'a pas encore
permis d'aller jusqu'à Prilep, Gradsko, pour vérifier concentrations éventuelles ennemies.
En tous cas, j'ai envoyé 2 batteries lourdes relever 2 batteries lourdes britanniques
encore en position rive gauche Vardar, que nous avons récemment pri&e aux Anglais un ;
1 Note du S. H.
—
Les éléments débarqués du 1" au 1h novembre comprenaient 6.166 hommes
de renforts français, dont 1.644 permissionnairesenretour, 29 hommes de renforts russes et 275 hommes
de renforts serbes.
2 Note du S. H. — Le ministre de la Guerre prescrivaitl'envoi d'un ccrapport hebdomadaire complet
sur la situation de l'A. 0.»
régiment grec de division Sérès, venu d'Athènes, mis en réserve à Bohémica pour pouvoir
opérer sur rive droite ou gauche Vardar. Régiment grec venu Larissa est sur 2e position,
rive gauche, et peut également intervenir dans la zone britannique.
Ai ajouté à 8bis zouaves, 58e chasseurs dans extrémité nord camp retranché Salo-
nique, pour pouvoir opérer vers Doiran, Vardar ou par chemin de fer sur Monastir.
Sénégalais retirés de 28 position sont dans cantonnements hiver au sud Brod et près
Florina.
Russes continuent avoir escarmouches journalières et comme discipline semblent
mieux.
Mouvements de reconstitution 578 et 156e divisions se continuent malgré difficultés
temps. 2 régiments 578 sont zone Pogradec et au delà. Un régiment i56" retiré cette
région est arrivé zone Pisodéri.
Spahis marocains dirigés sur Kajalar (nord Kosani) pour repos. Chasseurs d'Afrique
et
immobilisésfaute cavaliers eh permission 200 sont encore à envoyer en permission.
Contingent Essad toujours sur haut Skumbi.
Le dernier régiment vénizéliste doit rester en Vieille Grèce. Général Braquet m'annonce
qu'il m'enverra, pour le remplacer, régiment actuellement en formation; infanterie de
1
trois divisions serait ainsi complète, mais ce régiment sera mettre à instruction dans
camp retranché.
Annexe n° 2289.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 24 novembre 19 1 7.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3*BUREAU.
K* 6714/3.
Instruction générale n° 11
sur l'organisationd'une nouvelle position2.
I. —La deuxième position dont l'organisation a été prescrite par Note n° 879/3
du 5 décembre 1916 3,
du général cdt en chef les armées alliées étant trop éloignée
de notre première position, il sera organisé une position intermédiaire qui sera désignée
sous le nom de position de repli.
1 Note du S. H. — Sur la minute ont lit :(t sera à mettre à instruction. »

3 Note du S. H. -Document sans intérêt, prescrivant en quelques lignes l'organisation une
2e ligne de défense sur le front tenu le 5 décembre 1916. Par télégramme du 7 décembre,
d
90/3,
repli qu'il envisageait.
annexe 1209, le commandant des A. A. 0. avait précisé l'organisationdes lignes de
Cette position suivra, de la branche orientale de la Cerna à la Muza, la ligne générale
suivante :
le Kerst, le Monosche Nova, le Smetch, Orehovo, colline Tonti 1, Biljanik, région entre
Novak et Ribarci, région sud de Cekrikci, Kravari, Bistrica, crête
au nord du ruisseau de
Zlokukjan, grand et petit Pain de sucre de la Muza.
II. —
Tracé et organisation de la position de repli.
a. Boucle de la Cerna.
Le tracé de détail sera établi par les soins des généraux cdt les D. I. Il est d'ailleurs
réalisé sur la plus grande partie du terrain. L'organisation commencée sera poursuivie
dans le sens des instructions données aux généraux cdt les 16e et 1 7e D. I. C. dans la
note 787/3 du 4juin du général cdt le ier groupement de division2.
La 168 D. I. C., se reliera aux organisations existantes dans le secteur italien vers la
crête des Nymphes 3.
Le Smetch et le Monosche Nova constituent, par suite de la configuration du terrain,
les points d'appui principaux de la ligne.
b. Région de Monastir.
Le tracé, réseau de fil de fer extérieur et organes de flanquement ont été piquetés
sur le terrain, d'après des instructions particulières du général cdt l'A. F. 0.
L'organisation de la position de repli sera assurée par les divisions en ligne dans les
conditions ci-après :
Secteur dela 11e D. I. C. de la Cerna occidentaleà la route du pied des pentes (exclue).
Secteur de la 76e D. I. de la route du pied des pentes incluse au signal sud de Bukovo
inclus.
Secteur de la 30e D. I. de ce dernier point à la Muza nord incluse.
La caractéristique de cette partie de la position est d'offrir une défense facile sur un
front réduit au minimum; d'empêcher les vues de l'ennemi sur nos emplacements
d'artillerie et de nous procurer de bons observatoires.
La partie de la ligne située entre le signal sud de Bukovo4 et la région nord de Bistrica
a une importance primordiale pour la défense, parce qu'elle est située sur la zone d'accès
la plus favorable à l'ennemi, qu'elle couvre le déploiement de l'artillerie et permet la
défense de toute la plaine.
L'organisation sur cette partie du front devra être rapide et complète.
Note du S. H. Le Kerst est une hauteur à 500 mètres nord-est de Bernik, le Monosche Nova
—
une crête à 2 kilomêtres nord-ouest du même village, la colline Tonti est à 5 kilomètres est de Novak;
le grand et le petit Pain de sucre sont au nord-est du sommet de la Mouza, à 2.600 et 3.3oo mètres
de la cote 2338.
2 Note du S. H. — Document non publié, en raison de sa longueur.
3 Note du S. H. — Crête partant du Smetch et orientée vers le sud-ouest; voir carte n° oQ.
4 Note du S. II.
— A 2
kilomètres sud du village.
III. —
Exécution des travaux.
a. Les travaux seront exécutés d'après les ordres des généraux cdt les D. I.
Ceux de la boucle de la Cerna disposeront de leurs seules ressources.
Ceux du front de Monastir pourront disposer :
11e D. I. C., de deux btns de Sénégalais,
76e D. I., d'un btn réserve de D. I.,
308 D. I.,
d'un btn de la 76e D. I. en réserve d'armée.
Des propositions seront faites pourl'emploi et le cantonnement de ces bataillons.
b. Ordre d'urgence des travaux.

Mise en place du réseau de fil de fer;
organisation des organes de flanquement;
création des points d'appuifermés;
organisation des P. C., P. 0., dépôts de munitions;
liaisons téléphon ques et optiques;
voies d'accès indispensables pour la défense;
création d'une ligne continue;
abris ;
doublement du réseau de fil de fer.
IV.
—
Artillerie.
Les généraux cdt des D. I. et le gaI cdt l'artillerie de l'armée feront rechercher les
emplacements d'artillerie correspondants aux secteurs qui leur sont affectés et à l'A. L.,
en se basant sur la quantité d'artillerie actuellement à leur disposition.
Ces études devront être achevées pour le 3o novembre. Le général cdt l'artillerie
réunira alors en conférence les cdts des A. D. ou leurs représentants pour répartir les
emplacements en évitant toute contestation.
Les emplacements seront à ce moment marqués par un poteau indicateur et reconnus
par les ofllciers d'artillerie intéressés.
Le général cdt l'artillerie de l'armée adressera pour l'ensemble au commandant de
l'armée ses propositions pour les travaux à faire :
voies d'accès,
observatoires,
liaisons,
organisation des emplacements,
et le général commandant l'armée désignera les troupes qui pourront y travailler.
d. Des dossiers spéciaux seront établis pour
;
:
a. le cdt de1'1.D.
b. lecdtdel'A.D.;
c. ;
les cdts des différents secteurs de la garnison de sûreté
d. les cdts des divers secteurs
cdts des groupes
;
d'artillerie;
e. les
f.les batteries.
Un plan navette analogue à celui fourni par la première position sera établi pour la
position de repli et envoyé aux mêmes dates au général cdt l'armée.
Devront parvenir au général cdt l'A. F. 0. le 3 décembre :
les propositions des généraux cdts les D. I. relatives à l'organisation de la partie
de la position de repli qui leur est confiée.
Ils y joindront leurs propositions pour l'emplacement de leurs batteries au cas où
la position de repli devrait être occupée par les D. 1. actuellement en secteur.
Les appellations des ouvrages se feront d'après les prescriptions de la Note 612-4/3
du 15 octohrel.
que :
Les demandes de matériel nécessaires aux travaux devront être établies sous la rubri-
travaux de la position de repli.
REGNAULT.
- 1 7e, 16e, 11e D.

:
Destinataires C. A. A. à titre de compte rendu, Monastir, — C. E. I., — 2e D. I. R.,
I. C.,
—
3oe et 76e D. I.,
—
gai Colin, groupement de B. T. S., —
gu Bètrix, groupement de B. T. S., génie (pour exécution), — D. T. P.,
2e bureau (à titre de renseignement).
156° D. I., -
Annexe n° 2290.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le29 novembre 1917.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3* BXTREiU.
XO6792/3.
I. compter du ier décembre 191 7, la D. I. P. et le groupement provisoire des

—
A
éléments de la 57e D. I. et de la 156e D. I. maintenus dans la région de Négovani
seront dissous.
1 Note du S. II. — Lire 6129/3. Cette note rappelait les règles antérieurement fixées pour la déno-
mination des organisations de chaque D. I. et des ouvrages ennemis (notes 2950/3 du 12 février1917
et 3916/3 du 21 avril 1917);elle prescrivaitpar exemple que les ouvrages de lan* D. I.deG. prendraient
des noms de géographiefrançaise, et les ouvrages ennemis en face de cette D. I. des noms personnages
allemands.
s Note du S. H. — Voir carte n" '12.
A la même date, la 57e D. I. et la 156 e D. I. seront reconstituées avec leurséléments
organiques.
II. — Seront momentanément rattachés à la57eD.L, pour l'emploi et le ravitaille-

ment, les éléments divers qui sont entrés dans la constitution de la D. I. P. et qui sta-
tionnent encore dans sa zone.
Resteront provisoirement rattachés à la 156e D. I., quant à leur emploi et leur ravi-
taillement, les éléments de la 57e D. I. stationnés dans la région Florina, Eksisou.
Les questions d'avancement des éléments rattachés seront transmises au général cdt
la D. I. à laquelle ils appartiennent organiquement par le général cdt la D. I. de ratta-
chement.
r
III. Le tableau ci-après fait connaître la composition de la 576 et de la 156e D. I.
—
à la date du 1erdécembre.
sse.
ÉLÉMENTS
EN IOINS, EN PLUS. OBSERVATIONS.
DTO
CONSTITUTIFS.
l'armée.
1 260e R. I. (1). 47" B. T. S. (1) Réserve d'armée.
,
Escad. divisionnaire. ha* B. T. S. (2) Klestina, instruc-
5"bie (2).75(3),1erbtnindu-clânois,(ù)Conre
1er gr.75de
Taboralbanais,(h)1bleàla1avions.
tion des Russes.
a5ebiedenb(B). D, 1I.
5 IJ 1..
ijî,,e,
org,.
¡ E'I' men sj
ques.
t PADag/Qi.
S.P.
5
101e bie 58 T.
C r,°7o.
S P G.
12CIeparc22,l'armée.
3" esc. 5" ch. d'Afr.
S M.
S.
e
CieS.M,28/6(5).2"S.M.M.(11eD.1.C.),
I. U D.L).e
parc51 92.
M 1 (3 c D 1 )
alues eu réscne
Aladisposition
dVmée.
de
(.i !Ji,) Cdt une rtÓser\e

réserne
0
1/2 G. B. D./57. k2-° S. M. A. (76e D. 1.).
(6) Détachés au C.A.A.
Amh. alp. n 7. Amb. alp. 8 (i56 D. I.). groupementMaiik1.
Amb. col. mob. 57. Amb. col. mob. 76(76eD.I.). (8) Disposition de l'A.
S. liosp. n° 1. lj2 G. B. T)./i56. F. 0.
Cdt 1.D. 156 (5 bis). 1" gr. 75 A.U./57 (2 bies).

!
Amb. alp. n° 8. 101e bie 58 T. A.D./57.
P. A. D. 57.
iei R. M. A. ) 1/2 cie 28/21.
Eléments j
15(3®D. 1.
] 3e
1
E.M.A.D.'iôG.
urganI- gr. 75.
S. P. C. 70.
> (6) \mb. alp. n°° 7.
VAmb.col. moll. 57.
( gr. 75.
ques.
2'),"S,11. A. ! 1
G. H. D. 57.
f
Cie5/i5(7).
23e S. M. A. (8).
•
1 Note du S. H. — La mention « Groupement Malik" est barrée à l'encre noire.

Les éléments en réserve d'armée ou à la disposition de l'A. F. 0. continuentà dépendre
de leur division.
Le général cdt l'A. F. 0. ne s'en réserve que l'emploi.
G. REGNAULT.
Destinalaires : cdt la D. I. P., gaI cdt le groupement provisoiredes579 et i56*

gaI
D. I., C. A. A. (à titre de compte rendu).
Annexe n° 2291.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. RÉPUBLIQUE FRANCAISE. -
CABINET
DU MINISTRE.
Télégramme parvenu au ministère leierdécembreigi 7.
Date de dépôt :
Lieu d'origine. : Salonique.
3o novembre.
Texte : Exécution télégramme du 8 novembre1.

Devant Anglais, ennemi a circulation sur voies ferrées et ordinaire très supérieure
à normale.
Serbes chaque jour communiquent renseignements pessimistes venus de l'étranger.
Essais fréquents fraternisation dans leur zone, quelques déserteurs, Moral certains
;
oiffciers IIe armée bas prince régent croit pas que suggestions de fraterniser3 réussissent.
Russes ont eu 2 incidents locaux, je crois grossis, sur acquiescement à désertion.
Appel bulgare à ce sujet donne décembre4 comme date extrême pour déposer armes.
Certains ofifciers rejettent sur nous leurs déboires et l'indiscipline de leurs troupes
je les fais surveiller;j'ai arrêté toute transmission sur événements de Russie.
;
Aucun renseignement certain sur concentrations ennemies. Toute une division bul-
gare à l'ouest lac Okrida.
Rien de changé à dispositif rive gauche Vardar, sauf relève effectuée 2 batteries
lourdes britanniques par nous.
1 Note du S. H. — Voir annexe 2285, 1" note.

2
3
4
Note du
Note du
Note du
S". H. ::
S. H. — Voir carte n° 42.
Lire «.suggestions de fraternisation.n
S. H. — Lire «.donne 5 décembre.D
—
Serbes font diriger sur front renforts venus de France, récemment débarqués,
pour
relever certaines unités à existence presque virtuelle.
Sur le front Cerna et surtout Monastiractivité souvent très réelle artillerie ennemie.
Vu effectifbataillons blancs 16e et 17e divisions coloniales, vais verser mille hommes
infanterie métropolitaine; ai donné tout un bataillon malgache pour remplacer conduc-
teurs trains régimentaires de ces unités.
57e division reconstituée dans région Pogradec, avec un régiment étayant Russes eu
1
arrière entre les deux lacs. Vu incidents précipités chez Russes, un régiment 156e laissé
provisoirement Biklista. 156e2 division non employée rive gauche Vardar se réorganise
vers Florina.
Je dissous 8e chasseurs d'Afrique, faute effectifs, comme vous m'en avez donné
l'ordre.
Marine ni 3
Je presse Athènes pour envoi troupes.
4 canons 16 pour camp retranché Salonique qui n'a comme tout
armement sûreté qu'une pièce canon.
Temps froid, état sanitaire pas mauvais.
Annexe n° 2292.
Télégramme.
De Pogradec, le 3o novembre 1917, à 19 h. 45; reçu à 20 h. 15.
Le général commandant la D. I. P.
Ko78/3'. D'après ensemble renseignements recueillis, situation russe sans être

immédiatement inquiétante mériteattention.
Conséquencejelaisse un bataillon 260e à Piskupije; bataillon 1768 revenant demain
Podgorijé, un bataillon 2608 et groupe campagne iraient Cangonj, Golobrda, un batail-
lon 260e Laisica. Rapport suit5.
1 Note du S. H. — ::
Lire « Vu incidents précités-. »
«Reste i56edivision. »
2 Note
3 Note
4 Note
du S. H.—
du S. H. —
du S. H. —
Lire
Lire
Lire
; et
vraisemblablement :
Iarine m'a passé 4 canons 16.
«N°3678/3,,; voir carte n° 42.
ti Note du S. H. — Document non publié, sans intérêt pour les opérations.
Annexe n° 2293.
ARMÉE FRANÇAISE
D'ORIENT.
Q. G. A., le i" décembre 1917.
ÉTAT-MAJOR.
3*BUREAU.
N°G835/3.
I.
—
Après la relève du bataillon russe de Ljubanista, le général commandant la 57e
D. I. aura le commandement de toutes les troupes stationnées à l'ouest de la D. I. russe
à partir de Zwesda exclu et au nord du Devoli.
Le secteur de la 57Q D. I. sera limité à l'est par une ligne partant de la droite du
bataillon de Ljubanista et suivant la crête du Mali Sat jusqu'à la route Zwesda, Podgo-
rije.
II. — Le détachement Didier, qui comprendra après la relève du bataillon russe de
Ljubanista deux bataillons du 260e et 2 batteries de 75, formera réserve d'armée2 3.
G. REGNAULT.
Destinataires :gal cdt la 57e D.I., gai cdt la 2e D. I. russe, gai Didier, s/c cdt d'étapes
Congony, gai cdtl'artillerie, gai cdt le gr. de Malik, capit. cdt la zone neutre de Kapistica,
cdt d'étapes Biklista, cdt d'étapes Zelova, ier et 2e bureaux, C. A. A. (à titre de compte
rendu).
Annexe n° 2294.
A. F. O. 0. G., le décembre 19 1 7.
2
67* DIVISION.
ÉTAT-MAJOR.
3" BUREAU.
N"3703/3.
Note particulière pour le général Didier'15.
I. Le général Didier est prié de se tenir au courant de la situation générale de la

—
-
division russe et en particulier de son état moral, par une action discrète et en gagnant
peu à peu la confiance du commandement russe.
t — —
2 Note du S. II. — Ces éléments étaient, le 1er décembre, stationnés à Biklista. La troisième bat-
terie du groupe de 75 était à Liubanista, appuyant la D. I. russe.
3 Notedu S. H. — Voir, à l'annexe 320/1, une note particulière pour le général Didier.
4 Note du S. H. Le général Did?er était le commandant de 1'1. D./57.
-.
—
L'organisationd'une 2eligne vers Laisica, l'obligation d'avoir une connaissance assez
approfondie du secteur russe pour pouvoir faire intervenir rapidement, le cas échéant,
les bataillons réservés, l'étude de l'organisation des liaisons entre notre droite et la
gauche de la division russe, donnent de nombreuses occasions de conserver un contact
étroit avec le général cdt la division et les officiers russes, de visiter le secteur jusqu'aux
premières lignes et de voir ce qui s'y passe.
II. — Se mettre aussi en relation avec le commandant Charpeney (cdt l'artillerie

française du secteur russe), qui lui même est en liaison avec le capitaine Viant, cdt la
24 8 bie à Piskupije.
Le commandant Charpeney sera invité (ordres déjà donnés au commandant Devaux)
à placer des guetteurs spéciaux dans des observatoires choisis, de façon à pouvoir sur-
veiller le secteur et déceler immédiatement tout indice de fraternisation des Russes avec
l'ennemi. Dans ce cas, l'informer qu'il doit ouvrir immédiatement le feu des batteries
sur les groupes ennemis qui seraient aperçus vers les lignes.
III. - A moins d'ordres contraires de l'armée, le commandant Devaux et le capitaine
Viant relèveront directement au point de vue tactique du général cdt la 57e I. D.
Le général Jacquemot, cdt la 57" D. I.,
Annexe n° 2295.
Télégramme.
De Salonique, le Et décembre 191 7.
Général commandant armée Orient à ministre de la Guerre1.
1° Général Sarrail aété voirlesbataillons sénégalaisretirés du front et examiner sur

place la situation russe.
2° Neige abondante dans région Monastir et entre lacs. Artilleriemoins active, pas
d'action d'infantere.
Des barques sur le Prespa See ont tenté2 d'approcher de notre rive; elles sont été
chassées à coups de canon.
Quatre 3 dans un régiment russe entre les lacs.
Voir carte a° 4a.

1 Note du
2 Note du
S. H.
S. H.
—
:
Sur la minute on lit « .ont sapprocher. v
tenté de nuit de
s Note du S. H. -
—
a
Lire : r-Quatre disparus dans un régiment russe.
3° Communiqué bulgare décembre faux
pour le
dans région Moglena ni dans la région Vardar.
3 : pas d'attaque de notre part
4° L'ennemi cherche à impressionner Russes lançant proclamation déclarant paix

signée avec Russes et ses postes T. S. F. télégraphient en clair que gouvernement
russe
a ordonné retour en Russie troupes russes de Macédoine et France.
Signé: Général MICHAUD.
Annexe n° 2296.
CONSEIL SUPÉRIEUR 5 décembre 1917.
DE GUERRE.
COMITÉPERMANENT
MILITAIRE.
SECTIONITALIENNE.
:-;.20,
Au général Wilson.
Au général Weygand.
La question du déplacement de la 35e D. I. italienne à l'extrême gauche de l'armée

d'Orient, déjà soulevée par le Commandement Suprêmeitalien au milieu de la présente
année, a fait l'objet au cours des mois de septembre et d'octobre, d'un actif échange
de notes militaires et diplomatiques, sans que l'on ait pu toutefois, pour différents
motifs, arriver à des résultats définitifs.
Des questions de transport et des raisons d'ordre stratégique nous faisaient avant
;
toutes autres envisager ce déplacement comme désirable c'était, en ce qui concerne les
premières,lanécessité d'alléger, en transportant de Salonique à Santi Quaranta1, la
base de ravitaillement des troupes italiennes, le.service d'escorte si pénible qui incombe
à la Marine Royale, et de réduire,enutilisant le parcours le plus court, le tonnage
employé; en ce qui regarde les raisons d'ordre stratégique, nécessité de placer la 35e Di-
vision de chaque côté de la route de Santi Quaranta afin de couvrir le camp retranché de
Valona, et de s'assurer la possession de sa lignederetraite naturelle, en cas d'offensive
des puissances centrales contre le front Macédonien.
Dernièrement, au cours d'une conférence tenue à Rome le 2 1 novembre, entre les
représentants des Marines alliées, la question a été reprise en tant qu'elle se rattachait
à un des arguments soumis à la discussion, à savoirlapossibilité d'une tentative des
empires centraux pour atteindre la côte de l'Albanie méridionale et de l'Épire, à la
hauteur de Corfou, ce qui enlèverait à cette île toute valeur comme base navale pour les
flottes alliées.
1 Ncte du S. H. — Voir carle.n° 26.

Prenant en considérationcetteéventualité, les amiraux présents à la conférence ont
exprimé le vœu et que tout le possible soit fait pour rendre Valona imprenable, ou pour
mettre l'ennemi dans l'impossibilité d'atteindre la côte du canal de Corfoua.
En raison de la situation actuelle de l'armée, situation que connaissent les états
majors alliés, le Comando Supremo se trouve dans l'impossibilité absolue de ren-
;
forcer le contingent italien d'Albanie, au cas où se déclencherait l'offensive ennemie
envisagée à la conférence de Rome d'autre part, les forces présentes à Valona ne seraient
:
certainement pas suffisantes pour défendre à outrance, contre une attaque puissante de
l'adversaire, la ligne de résistance prévue dans ces conditions, il n'existe pas d'autre
:
moyen d'assurer l'inviolabilité de Valona que de mettre la 35e division en mesure de
couvrir, lorsque cette offensive se produira, le front S. E. de Valona or, il ne peut en
être ainsi que si cette division est placée à l'extrême aile gauche de l'armée d'Orient.
En agissant autrement, la 35e division, en cas de rupture du front de Macédoine, se
trouverait rejetée sur Salonique.
En conséquence, pour tous les motifs exposés, et en raison des modifications que le
Président M. Clémenceau a déclaré devoir être apportées incessamment dans le com-
mandement de l'armée d'Orient, je demande, au nom du Comando Supremo, que l'on
intervienne près du commandement de cette armée, pour obtenir de lui le déplacement
de la 35e division vers la région des lacs, à cheval sur la route de Santi Quaranta, de
façon à réaliser le contact direct avec les troupes italiennes d'Albanie.
L'offensive ennemie pour atteindre la côte de l'Adriatique paraissant, d'après les ren-
seignements que nous possédons, probableetmême prochaine, il est nécessaire que les
dispositions demandées soient réalisées d'urgence1.
Général L. CADORNA.
Annexe n° 2297.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 6 décembre 1917.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3*BBREltf.
N°2956/3.

(période du 16 au 30 novembre 1917).
I. Situationgénérale2.
La 13e divisionmixte bulgare semble avoir été employée en entier au renforcement

d'une partie du front ennemi, car les unités constituant cette division ont été peu à peu
1 Note du S. II. — Voir, à l'annexe 2302, la réponse du ministre de la Guerre.

2 Note du S. II. — Voir carte r,- h-2.
identifiées entre la Cervéna Stena (ouest de Monastir) et la vallée du haut Skumbi.
Depuis le 2a, les transports paraissent plus nombreux dans la région du Vardar.
Le temps, généralementbeau pendant la 26 quinzaine de novembre, a favorisé l'activité
de l'artillerie et de l'aviation. Entre le 20 et le 25, l'ennemi a effectué une série de raids
sur nos positions à l'ouest et à l'est du Vardar et principalement vers Doiran. Tous
ces raids ont été repoussés. Vers Monastir et dans la boucle de la Cerna, par de nombreux
tirs de destruction, nous avons vivement pris à partie l'artillerie ennemie. Celle-ci a
réagi vigoureusement sur nos ouvrages à l'est de Magarevo, mais aucune tentative
d'infanterie n'a eu lieu de ce côté. A l'ouest du lac d'Ochrida, de nombreuses reconnais-
sances ennemies ont essayé de reprendre le contact de nos troupes retirées de la vallée
du haut Skumbi : il en est résulté quelques escarmouches.
La reconstitution des 57e et 156° divisions se poursuit normalement.
II. —
Front anglais.
a. Secteur de la Struma.
Le 17, l'ennemi fait un raid près de la pointe nord du lac de Butkovo. Il est repoussé
et laisse 8 fusils et du matériel aux mains des Anglais.
Le 20, sérieuxbombardement des positions anglaises à l'ouest de Neohori (5 kil. N.
de l'embouchure de la Struma).
Le 23, l'artillerie britannique disperse des postes ennemisinstallés à Sal Mah et
Kispeki (7 kil. sud de Sérès).
Le 2/1, dans une rencontre de patrouilles à Kalendra (9 kil. 0. de Sérès), les Anglais
capturent 2 prisonniers.
b. Secteur de Doiran.
Sérieuse activité des deux artilleries entre le 15 et le 27 novembre. L'artillerie
britannique canonne les organisations ennemies au nord de Dautli et de Krastali et
effectue des tirs de destruction sur des batteries ennemies les 15, 21, 23, 24, 27, 28
et 3o novembre.
L'artillerieennemie riposte sur les tranchées anglaises à l'est de ces deux villages
elle est particulièrement active les 16, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 et 3o no-
:
vembre. Les 23 et 26, l'ennemi lance de nombreux obus à gaz.
Cette activité s'explique par la préparation de raids que l'ennemi exécute
le 21, sur un poste avancé de la
régiondeDoiran;
:
le 22, après la tombée de la nuit, et le 23, au point du jour, sur plusieurs ouvrages
de la région de Dautli ;
le 2à-, après un violent bombardement, un fort détachement bulgare se porte à
;
l'attaque d'un ouvrage anglais au N.-E. de Krastali. L'attaque est repoussée. Les Anglais
perdent 3 hommes, mais capturent 2 prisonniers en outre, 16 cadavres sont relevés
en avant des tranchées attaquées.
De son côté, l'infanterie britannique exécute le 17 un raid sur le bois au S.-O. d'Akind-
zali (N.-E. du lac de Doiran) et ramène 8 prisonniers : 13 tués ennemissont comptés.
L'aviation britannique s'est montrée particulièrement active pendant la quinzaine.
Elle a effectué des bombardements les i5, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, aa et
3o novembre.
Le 19, un avion est abattu par l'ennemi à l'ouest de Sérès; mais, le même jour, un
hydravion anglais descend un avion bulgare à l'est de Neohori.
Le 21, un appareil ennemi, piloté par le lieutenant von Eschwege, attaque dans la
vallée de la Struma un ballon anglais. Le lieutenant von Eschwege est abattu et tué.
Le 28, les aéroplanes anglais abattent 2 avions ennemis dans la région de Bogdanci.
III. —
Front du 1er groupe de divisions.
L'artillerieennemie, prenant comme objectifs nos positions au N.-O. de Mayadag. de
Ljumnica et au sud du Srka, a ététrès active les 15,16,18, 19,21, 22, 23, 24, 25.
28 et 29 novembre.
1
Le 19, dans la journée, notre poste avancé du Turban (3 kil. N.-O. Mayadag) reçoit
plus de 1.000 obus. Dans la soirée, deux détachements ennemis s'efforcent de pénétrer,
l'un dans cet ouvrage, l'autre dans une tranchée immédiatement au sud. Ces deux déta-
chements sont repoussés par nos feux; 4 de nos hommes manquent.
Le 25, avant le jour, l'ennemi, après un très violent bombardement, déclenche une
double attaque sur l'un de nos ouvrages de la rive est du Vardar. Cette attaque, prise
dans nos tirs de barrage, est disloquée avant d'avoir pu atteindre nos réseaux. Un pri-
sonnier blessé reste entre nos mains.
Le même jour et sensiblement à la même heure, violente cannonade sur nos ouvrages
de la région de Lunzi et de la Bosse2 (nord-ouest de Ljumnica). Un coup de main vers
ce dernier point est repoussé par les troupes helléniques, appuyées par l'artillerie.
Les 26,27,28 et 29 novembre, l'artillerie ennemie s'efforce d'atteindre un de nos
centres de ravitaillement à 1 kilomètre au N.-E. d'Isvor. Son tir ne cause pas de dégâts.
Pendant toute cette opération,notreartillerie répond vigoureusement à celle de
l'ennemi; elle effectue des tirs de contre-préparation et de barrage, harcèle des tra-
vailleurs au N.-E. de Ljumnica et de Slop, et, les 27 et 29, disperse des convois hippo-
mobiles entre Negorci et Pardovica.
L'aviation ennemie a montré une certaineactivité sur le front du ardar. Elle a abattu
un de nos ballons au sud de Mayadag le 2â novembre, et un de nos avions de chasse au
N.-E. de Macukovo (rive est du Vardar) le 28.
Le 2e régiment de la division de Sérès est arrivé en entier. Le Q. G. de la division ainsi
que la compagnie du génie et les services seront transportés prochainement.
IV.
—
Front serbe.
Les Bulgares ont tenté à plusieurs reprises de provoquer des désertions parmi les
soldats serbes en les invitant à boire. Ces tentatives ont été immédiatement réprimées
par le feu.
1 Note du S. H. — A 400 mètres environ nord-ouest du Rayiné; voir carte n° 38. 1

2 Note du S. II. — Voir carte n° 38.
L'artillerie ennemie.montre de l'activité les 16, 25 et 3o novembre.
L'artillerie serbe harcèle des travailleurs ennemis les 16, 17, 20, 21, 24, 25, 26,
28, 29 et 3o novembre.
Le 15, une patrouille ennemie est repoussée dans la région d.. Kravica.
Le 16, un petit détachement serbe pénètre dans les tranchées bulgares de la région du
Dobro Polie et ramène du matériel.
Le 25, une patrouille ennemie, qui s'avançait après une préparation d'artillerie sur
les organisations au sud de Gradesnica, est repoussée.
Le 26, une autre patrouille est également repoussée au S.-E. du Dobro Polie.
Dans la nuit du 27 au 28, l'artillerie serbe disperse une patrouille au S.-O. de Nonte.
:
Répartition des troupes sans changement.
V.
- Front de l'A. F. 0.
16 novembre. A l'ouest du lac d'Ochrida, l'ennemi cherche à prendre le contact de

nos troupes repliées sur la ligne de crête au nord et à l'ouest de Pogradec.
Dans la matinée du 16, nos patrouilles, envoyées de l'ouest vers le col de Krusova1,
prennent contact avec un détachement d'environ 200Autrichiens descendu de 2i5o.
Une de nos reconnaissances se heurte à un détachement ennemi au S.-O. d'Homes et
lui inflige des pertes.
Dans la nuit du 15 au 16, l'ennemi envoie 90 obus sur Monastir.
17 novembre. L'ennemi pousse de nouvelles reconnaissances vers nos lignes à l'ouest
du lac d'Ochrida.
L'artillerieennemie canonne nos tranchées de la cote io5o (boucle de la Corna) et
de la cote 1248 (N.-O. de Monastir). Notre artillerie riposte.
18 novembre. Une forte reconnaissance ennemie attaque le tabor albanais vers le
haut Skumbi; elle est dispersée par notre feu.
L'artillerie ennemie canonne nos positions au nord de Monastir.
19 novembre. Entre les lacs, des patrouilleurs ennemis viennent jeter des grenades
sur un poste d'écoute russe. Ils sont repoussés à coups de fusils. L'artillerie ennemie
bombarde nos tranchées dans la partie ouest de la boucle de la Cerna et au nord de
Monastir. La notre riposte et entreprend un tir de destruction sur une batterie ennemie.
Ce tir est interrompu à cause de l'attaque de l'avion de réglage par un avion ennemi.
Monastir reçoit 150 obusdans la nuit du 19 au 20.
20 novembre. Dans la vallée du haut Skumbi, une de nos patrouilles ramène 4 pri-
sonniers.
Nos tranchées à l'est de Magarevo sont prises à partie par l'artillerie ennemie. La
nôtre riposte.
21 novembre. Dans la nuit, sérieuse activité de patrouilles à l'ouest du lac d'Ochrida.
Paraît situé à i.5oo mètres environ à l'ouest de Krusova.
L'une des nôtres fait déclencher une vive fusillade vers le haut Skumbi. Une patrouille
ennemie est dispersée à la cote 1704 (N. de Pogradec).
Une batterie de 155 C. exécute un tir de destruction sur une batterie ennemie au N.
de Monastir. Le tir paraît bon. Un autre tir de destruction est interrompu par suite de
pannes de l'avion de réglage.
22 novembre. Dans la nuit du 21 au 22, à 3 h. 45, un détachement bulgare de
25 hommes environ s'approche de nos tranchées au sud de Karaman. Surpris, les Bul-
gares ont regagné leurs lignes en laissant un cadavre entre nos mains.
Dans la même nuit, à l'ouest du lac d'Ochrida, une de nos patrouilles réoccupe pen-
dant la nuit le village d'Homes, évacué par nous, et rentre au jour sans incident. L'artille-
rie ennemie canonne nos organisations de la cote 1248 et lance une cinquantaine d'obus
sur Monastir.
23 novembre. Entre les lacs, un soldat bulgare, qui portait des proclamations en russe
et qui avait pour mission d'inviter les Russes à aller causer avec un officier bulgare, est
fait prisonnier.
L'artillerie canonne nos organisations au nord de Monastir, à 1248, et tout spécia-
lement nos tranchées à l'est de Magarevo, qui reçoivent plus de 800 obus.
Notre artillerie exécute des tirs de représailles. En outre, 3 de nos batteries lourdes
effectuent des tirs de destruction sur 2 batteries ennemies. De fortes fumées sont cons-
tatées pendant les tirs.
24 novembre. Une patrouille ennemie est repoussée dans la partie est de la boucle de
la Cerna.
L'artillerie ennemie maintient son activité sur nos tranchées à l'est de Magarevo.
Notre artillerieexécute des tirs de contre-préparation et de représailles. De plus, quatre
batteries de 12o exécutent des tirs de destruction sur 2 batteries ennemies.
25 novembre. Pendant la nuit, bombardement lent et continu de nos tranchées ait
sud de Bratindol.
Dans la journée, une de nos patrouilles au N.-E. de Monastir rapporte une mitrailleuse
«
Maxim"
Dans la journée,notreartillerie de campagne et nos mortiers de tranchée exécutent
un tir violent sur un important ouvrage ennemi de la boucle de la Cerna, au nord de
Makovo. L'ennemi réagit faiblement.
26 nuit, activité réciproque de patrouilles sur le front de Monastir.
novembre. Dans la
L'une des nôtres ramène, de la région nord de 1248, des fusils et du matériel télé-
phonique bulgares. Une patrouille ennemie est repoussée au nord de Monastir.
Une de nos reconnaissances, poussée sur Homcan dans la vallée du haut Skumbi
le haut
provoque, de la part de l'ennemi, une très vive fusillade et un tir de barrage. Vers
Osum, nos reconnaissances d'infanterie et de cavalerie ne signalent aucun mouvement
de l'ennemi.
Les deux artilleries sont actives au nord de Monastir et l'ennemi lance de très\iolentes
rafales sur nos tranchées au sud de Bratindol.
27 novembre. Une patrouille ennemie est dispersée par nos feux d'infanterie dans la
partie est de la boucle de la Cerna.
Un avion ennemi, survolant à 5oo mètres nos tranchées à l'est de Magarevo, a été
abattu par nos mitrailleuses. Tombé dans les lignes bulgares, il a été détruit par nos
mitrailleuses et l'artillerie.
Des patrouilles envoyées vers Lubonia et Biskuc (6 kil. N. de Lubonia) ne signalent
aucun mouvement ennemi dans cette région.
Notre artillerie de campagne effectue des tirs de destruction sur des ouvrages ennemis
dans la boucle de la Cerna.
Bombardement de nos organisations à l'ouest deMagarevo par l'artillerie ennemie.
28 novembre. Au cours de la nuit, l'artillerie ennemie bombarde systématiquement
nos ouvrages à l'est de Magarévo. La nôtre effectue des tirs de représailles L'activité de
l'artillerie se maintient pendant toute la journée.
Deux de nos batteries lourdes effectuent un tir de destruction sur une batterie
ennemie.
29 novembre. Des patrouilles prennent le contact de patrouilles ennemies près
d'Homcan (haut Skumbi), au S.-O. de Moschopolé (i5kil. 0. de Koritza) et au S. du
Devoli.
L'artillerieennemie exécute un tir systématique sur nos tranchées au nord de Monastir
et à l'est de Magarrvo. La nôtre riposte et notre artillerie lourde exécute deux tirs de
destruction sur des batteries ennemies dans la boucle de la Cerna et au nord de Rahotin
(N.-O. de Magarevo).
30 novembre. Au sud-ouest de Koritza, nos patrouilles de reconnaissance prennent
le contact d'unennemi retranché dans la région du Kelizoni.
Notre artillerie lourde effectue deux tirs de destruction sur des batteries ennemies,
l'une dans la boucle de 'la Cerna, l'autre au nord de Monastir. Les tirs paraissent très
bons.
L'ennemi réagit en canonnant une de nos batteries et en effectuant une concentration
très violente sur nos tranchées à l'est de Magarevo.
Aéronautique.
L'aviation de chasse ennemie, suivant son habitude, s'est contentée de défendre

l'accès de ses lignes à nos appareils qu'elle a toujours vigoureusement attaqués.
Nos pertes s'élèvent pour la quinzaine à un ballon captif abattu en flammes le 2â no-
:
vembre dans le secteur du Vardar (ob servateur sous-lieutenant Perrody tué) et un
avion de chasse (pilote maréchal des logis Lefresne) abattu le 28 novembre au retour
d'une mission photographique sur Hudova.
Par contre, un appareil ennemi a été abattu le 29 novembre par le tir de nos mitrail-
leuses d'infanterie dans la région de Monastir.
Temps :Beau tous les jours sauf les 16,17,18,22,26, et 27 novembre.

Travail difficile les 20, 26 et 27 novembre.
Travail impossible les 16, 17, 18 et 22 novembre.
Reconnaissances
desecteurs.
Essais. 11 les 19,20,21,a3, 24, a5, 26,29 et 3o novembre.
1
Surveillances. 10 les 1 9, 24, 25,26 et 28 novembre.
Réglages. 37 les 19, ao, a 1,a3,a4,a5,a8, 39 et 3o novembre.
Essais il
Photographies 11 les 1 g, 21, 23, 24,25, 28,29 et 3o novembre.
Essais 12
Combats. 7 les 1 9, 23, 25 et 28 novembre.
Aviation d'armée.
Reconnaissances.. 5 1 sur Demir Kapu le 2o novembre.

1 sur Bérat le 24 novembre.
1 sur Tomorica le 24 novembre.
1 sur la vallée du Vardar et Hudova le 24 novembre.
1 sur Prilcp le 29 novembre.
Bombardements..19 1 sur les campements de la cote 926 le 19 novembre
(44kil.d'explosifs).
1 sur les campements de Gurincet le 20 novembre
(44 kil. d'explosifs).
1 sur la gare, les dépôts et
le parc à munitions de Vasa-
reica le 23 novembre. (7 appareils lancent 204 kil.
d'explosifs et 3o grenades Brandt.)
1 sur les campements de Raica1,
Lin et Struga le
23 novembre (55 kil. d'explosifs).
i sur les campements de Yasareica le 23 novembre
kovanec le 23 novembre
1 sur les campements de
(4 appareils jettent 33 grenades Brandt).
1 sur les campements de Struga
d'pxplosifs. 1 incendie).
le 24 novembre (ii
kil.
1 sur les campements de

Lin le 24 novembre (33 kil.
d'explosifs).
1 sur les campements
de Béranci le 24 novembre
1 dans la nuit du 27 au
28 sur la gare de Yasareica
1 Note du S. H. — A 7 kilomètres nord-ouest de Lin; voir carte n° 3o (feuille A).

1 dans la nuit du 27 au 28 sur l'aérodrome de Rosna le
29 novembre1 (9 appareils jettent 36o k-il.d'explo-
sifs et 3o grenades Brandt).
1 sur les campements de Lin le 99 novem bre (44 kil.
d'explosifs).
4 dans la nuit du 28 au 29 sur l'aérodrome de Iludova
(544 kil. d'explosifs sont jetés par un seul appareil
de l'escadrille 007 qui fait le trajet 4 fois de suite).
1 sur les campements de la cote 447 (44 kil. d'explo-
sifs).
1 sur les campements de la cote 326 (44 kil. d'explosifs).
Essais 1
Comhats. Néant
Aviation de chasse.
Protections. 140 tous les jours sauf les 16, 17, 18, 22 et 2G novembre.
Poursuites. 44 tous les jours sauf les 16, 17, 18, 20 et 22 novembre.
Patrouilles 83 tous les jours sauf les 16, 17, 18, 22 et 26 novembre.
Barrages. 21 les 19,20, 23, 25, 26, 27,28 et 30 novembre.
Combats. nombreux les 1 9, 21, 23, 24,s5 et 28 novembre.
Travaux de chemins de fer2.

Continuation des travaux de la ligne à voie étroite de 0.60 Pont Regnault, Arbre noir.
Création d'un embranchement à voie normale d'une longueur d'un kilomètre à proxi-
mité de Topcin, pour le G. P. A.
Continuation des travaux à voie de 0.60 pour la mine de Novigrad.
Continuation des travaux de la ligne à voie de 0.60 kilomètre 6, Armensko.
Mise en exploitation d'un téléférique Armensko, col de Pisoderi.Etudes et construc-
tion de téléférique :
a. Du col de Pisodéri au village,
b. A Mumulista (région de Pogradcc.).
Arrivées de troupes".
SARRAIL.
E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 18 décembre 1917, n° 52 i4 B. S., remis au

3e bureau.
1 Note du S. H. peut-être « dans la nuit

— Lire carte
du 27 au 28. et le 29 novembres.
2 Note du S. H.
'NoteduS.H. -—
Voir n° 45 (carton C).
Les éléments débarqués du 15 au 3o novembre 1917 comprenaient 10.382
hommes de renforts français (dont 1.562 permissionnaires en retour et 2.353 artilleurs), et 3.026
hommes de renforts serbes.
Annexe n° 2298.
CABINETDU MINISTRE.
Télégrammeparvenuauministère le 7 décembre 1,917.
Lieu d'origine:
Date de dépôt :.
::
Expéditeur GénéralSarrail.
Salonique.

6 décembre.
Textel: Exécution télégramme du 8 novembre2.

Compte rendu hebdomadaire.
Aucune nouvelle sur l'ennemi. Temps extrêmement rigoureux et tempête vent ne

permet aucune reconnaissance sauf vers Struma.
à
Anglaiscontinuent à signaler trafic ennemiintensif de Doiran rivière du Vardar.
Essais de fraternisation avec Serbes et Russes sont journaliers et ont échoué nettement
jusqu'à présent, mais Anglais craignent recul Serbes si événements russes se précipitent.
Télégraphie sans fil ennemie ne cesse envoyer nouvelles tendancieuses à Russes et
Italiens.
Seul procédé pour avoir nouvelles serait opération locale. Vu temps, vu nécessité
conserver effectif pour toute éventualité et ordre qui m'a été donné de rester sur défen
sive, crois pas devoirl'employer.
Aucun changement dans dispositif général troupes.
Services division Sérès arrivent après deux régiments de cette division. Je suis en
instance pour transport d'un régiment d'artillerie grecque de Larissa. Ai relevé par
bataillonfrançais bataillon russe de Saint Naoum. Division russe n'a plus ainsi action
vers lac Ochrida et une brigade sur chaque rive Prespa.
Tous les Sénégalais sont cantonnés et à l'instruction.
Malgré crainte attaque ennemie, n'ai pas cru pouvoir arrêter envoi en permission de
4.000 hommes ayant 18 mois d'Orient sans permission.
Ai réparti et envoyé sur le front les 600hommesarrivés récemment par même bateau
dont 25o retardataires de permission et 35o en prévention de conseil de guerre, dont
certains voulurent passer au conseil pour ne pas aller aux tranchées.
1 Note du S. H. —
Voir carte n° 42.
2 Note du S. H. —
Voir annexe 2285, ire note.
Annexe n° 2299.
CABINET
DU MINISTRE.
le i
Lieu d'origine
Date de dépôt
Expéditeur Général
:.
Télégramme parvenuaitnuiuslire
:.:: Salonique.
8 décembre.
Sarrail.
j< décembreig
Destinataire Ministre Guerre Paris

Textel: Neige secteur Vardar, néanmoins activitéintermittente artillerie et cette nuit
essai infructueux par patrouilleennemie d'arriver à nos fils de fer.
Tir destruction avec explosion par notre artillerie lourde dans zone Monastir. Russes
à est Prespa-See ont envoyé rive droite nuit patrouille2, un blessé.
Aujourd'hui entre les lacs intervention de notre artillerie sur Bulgares pour les empê-
cher d'entrer en pourparlers. Pour parer à toute éventualité j'étudie retrait complet des
Russes du front de la division russe à qui ennemi lance par avions journaux et procla- 3
mations sans cesse renouvelées.
Annexe n° 2300.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 8 décembre 1917.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3* BUREAU.
N° 6925/3.
Instruction secrète,
à M. le général Didier, commandant la réserve d'armée de Zemlak.
général Didier se tiendra en liaison constante avec le général cdt la 2e D. 1.

1° Le
:
russe, pour être prêt soit à l'appuyer avec
soit à relever la division russe.
les troupes d'infanterie en réserve darmée,
1 Note du S. Il.—
Voir carte n° 4a.
Note du '1111 »
Sur la minute on lit « patrouilles.
2
3 Note du
S.
S.
H. —
H. - î.
:
Sur la minute on lit «.journaux russes et.-
4 Note du S. H. — Voir carte n° a
Dans cette dernière éventualité le général Didier disposerait :
de l'état-major et de 2 btns du 260e R. I. ;
du176eR. I.
en entier;
de la section de projecteurs 80 ;
du groupe Jacobi de l'A. D,/a7' (2 batteries)1.
En tous cas l'intervention du généralDidier ne devra se manifester que sur une
demande du général Tarnowsky et dans les conditions indiquées par cet officiergénéral.
aura lieu de hâter l'organisation de la position de Laisica qui devra être tenue à
3° Il y
tout prix.
GénéralREGNAULT.
EXPERT-BEZANÇOY
Copies ; gai cdt la 57* D. I., C. A. A. (à titre de compte rendu).
Annexe n° 2301.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 9 décembre 19 17.
DE L'ARMÉE.
»
GROUPEDBL'AVANT.
l" BCBEAU.
::,\° 12458 B.S./l.
Note pour le cabinet du ministre de la Guerre.
Par bordereau n° i5.756-D.2 du 3 courant, le cabinet duministre a transmis pour

attributions, au groupe de l'avant de 1E. M. A., la note n° 183o2 en date du i décembre
de la mission militaire serbe, et il a demandé à être avisé des mesures adoptéespoursatis-
faire aux besoins en artillerie de l'armée serbe.
Le groupe de l'avant de l'E. M. A. a l'honneur de faire connaître au cabinet du ministre
que les dispositions ci-après ont été prises, pour remplacer les matériels d'artillerie de
l'armée serbe mis hors de service ou près d'arriver à leur limite d'emploi.
1 Notedu S. H. — Le 11 décembre le 260" avait 1 bataillon et demi à Laisitsa et un demi-bataillon

à Tsangoni, le 176" deux bataillons à Tsangoni et un à Biklichta, les 2 batteries de 75 étaient à Bik-
lichta.
2 Note du S. H. —
Document non retrouvé dans les archives.
I.
—
Artilleriedecampagne.
Il a été donné satisfaction à toutes les demandes présentées par le général Sarrail,
au titre
* de l'armée serbe, en particulier à la dernière demande, en date du 22 octobre
dernier*, concernant l'envoi de
10 canons de 75 Mie 19 12.
Les commandes de matériels de ce modèle arrivant à expiration, il y aura lieu, d'ail-
leurs, d'assurer ultérieurement le remplacement progressif du 75 Mie 1912. actuelle-
ment en service dans l'artillerie serbe, par du 75 Mie 1897.
II. —
Artilleriedemontagne.
Le général Sarrail a demandé, le 22 octobre*. l'envoi de
9 batteries de 65 M.
pour remplacer
et 3 batteries de 70 M.
actuellement en service à l'armée serbe.
Il avait été décidé tout d'abordH que ces 9 batteries seraient livrées à raison de
ibatterie par mois,

les 2 autres batteries de 65 M. qui sont organisées mensuellement étant réservées à la
Grèce.
Mais la nécessité de livrer, dans les délais prévus, l'artillerie de l'arméehellénique, ne
permet de fournir pour le moment à l'armée serbe que
qui sont d'ailleurs en cours d'expédition.
III. —
Artillerie lourde.
Un certain nombre des 48 obusiers de 120 Schneider dont a été dotée l'armée serbe
sont actuellement hors de service. La fabrication de ce matériel étant arrêtée, on n'a pas
pu les remplacer par des pièces de même modèle. C'est pourquoi des canons de 120 C.
Baquet ont été envoyés à Salonique pour armer les batteries serbes dépourvues d'obu-
siers Schneider.
* Télégramme n° 6136/Al.
** Télégramme du 6 novembre 19 17, du groupe de l'avant de l'E.-M. A. au général- Sarrail
-
Note du S. H. — Document non publié, dont la présente note indiquelesparties essentielles.

- .:\ote du S. Il. — Document de peu d'intérèt, non publié.
Mais les Serbes éprouvent de la répugnance à servir le matériel Baquet qu'ils trouvent
démodé, et ils désireraient avoir du 155 C. Schneider.
Le général Sarrail, consulté à ce sujet par le ministre de l'armement, a émis un avis
favorable à la livraison de 24 canons de 155 C. Schneider à la Serbie.
Mais la production de ce matériel permettant à peine, à l'heure actuelle, de faire face
aux besoins des armées du Nord-Est et aux engagements pris vis-à-vis des États-Unis,
il n'est pas possible, pour le moment, de donner satisfaction à cette demande.
Aussi, par télégramme en date du 8 décembre1, le ministre de l'armement a-t-il prié
le général de la Panouse d'intervenir auprès des autorités britanniques, pour obtenir
du War Office la cession à la Serbie de
2k obusiers de 6 pouces.
IV.
—
Cations de 37.
:
L'expédition des 54 canons de 37 demandés pour l'armée serbe par le général Sarrail
sera faite le plus tôt possible le général Sarrail et le colonel Bojidarovitch, délégué en
France du ministre de la guerre de Serbie, en ont été avisés le 4 décembre.
V. Mitrailleuses.
—
Enfin, une dotation supplémentaire de 180 mitrailleuses vient d'être accordée à

l'armée serbe, sur la demande du général Sarrail.
Signé:
GRAMAT.
DES ARMÉES ALLIÉES. Copie conforme notifiée à :
M. le général chef d'état-major de l'arrière
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3e bureau C. A.A.
lor BUREAU. à titre de renseignement.
N.A. 5414/1.
(J. G. A. A., le 9 janvier 1918.
P. 0. et pour le chefd'état-major,
LEROY.
1 Note du S. H. —
Document de peu d'intérêt, non publié.
Annexe n° 2302.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 9 décembre 19 17.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT
3* BUREAU
i.
12403 B.S./3,
Le Président duConseil, ministre de la Guerre, à M. le général Cadorna, repré-

sentant militaire permanent italien au Conseil supérieur de Guerre inter-
allié.
généralWeygand m'a transmis les notes en date du

Le 5
:
décembre que vous lui avez
remises en même temps qu'au général Wilson, et qui ont trait l'une aux relations de
l'état-major italien avec le commandement supérieur des forces françaises en Italie1;
l'autre, au déplacement de la 35e division italienne à l'extrême gauche de l'armée
dOrient2.
10 Relations de l'état-major général italien avec le commandement supérieur des forces
françaises en Italie.
Le Comando Supremo estime nécessaire que son action en ce qui regarde le contingent
français s'exerce d'une manière plus directe et moins limitée.
Les directives qui précisent la situation du général Fayolle vis-à-vis de l'état-major
italien étant exactement conformes à celles qui ont été données au général Plumer à
ce même sujet3, je considère que toute modification aux directives du général comman-
dant l'armée française doit entraîner parallèlement une modification correspondante à
celles du général commandant l'armée britannique.
Avant de faire une proposition dans ce sens au gouvernement français, je crois donc
devoir au préalable soumettre la question à l'état-major impérial britannique, et je lui
demande si, en vue d'assurer sur le théâtre italien une unité de commandement parfaite
et incontestée, il est d'avis d'adopter, en ce qui le concerne, le principe de la dépendance
absolue des contingents alliés à l'égard du commandement supérieur italien(1.
20 Déplacement de la 35e division italienne.
Le déplacement de la 35e division comporte une nouvelle répartition des forces alliées
sur le front de Macédoine.
En raison du changement qui est apporté dans le commandement en chef des armées
1 Note du S. H. — Voir tome VI, première partie, chapitre m.

S Note du S. H. — Voir annexe 2296.
3 Note du S. H. — Voir tome VI, première partie, chapitre 111.
4 Note du S. H. — Cette questionsortant du cadre du présent volume, son étude n'a pas été entre-
prise.
d'Orient, vous estimerez certainement avec moi qu'il convient de laisser le soin de régler
cette organisation nouvelle au généralGuillaumat. qui vient d'être désigné pour rempla-
cer le général Sarrail, et d'attendre son arrivée à Salonique pour prendre une décision.
J'ajoute du reste que les directives données au nouveau commandant en chef des
l
armées alliées d'Orient l'invitent à étudier dès maintenant les moyens de donner satis-
faction au désir exprimé par le gouvernement italien de porter la 35e division dans la
région des Lacs au contact du corps de Valona.
P. le président du Conseil, ministre de la Guerre
et par son ordre,
Signé:
le général,chejd'étal-majorgénéral de
FOCH.
l'armée,
Annexe n° 2303.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Le 9 décembre 19 17.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT
3' MEÀUL.
12417 B.S./3.
Situation des forces de l'Entente dans les Balkans2.
Considérées du point de vue de la mission qui leur incombe, les forces de

I.
—
l'Entente opérant dans les Balkans peuvent être classées en deux catégories :
a. Les armées alliées d'Orient agissent au nom des intérêts généraux de la coalition.
b. Le corps italien de Valona a la charge exclusive de défendre en Albanie les intérêts
particuliersdel'Italie.
Ces deux groupements sont reliés entre eux d'une façon précaire, et constituent, dans
l'ensemble, un front sensiblement continu, mais tourmenté, et qui absorbe, en première
ligne, la presque totalité des effectifs.
L'ennemi, étant désormais libre de se renforcer sur le front de Macédoine, il peut
devenir nécessaire de réaliser des modifications au front actuellement tenu, afind'en
renforcer la valeur défensive, tout en réalisant une occupation aussi économique que
possible.
1 Note du S. H. —
Voir annexe a3 i4.
2 Note du S. H. —
Voir cartes n" a6 et 29.
IL — Le front à tenir, en toute hypothèse, par les forces alliées dans les Balkans,
est conditionné par la mission générale qui incombe à ces forces :
maintenir nos communications avec la Grèce;
couvrir Salonique.
La couverture de la Grèce est d'un intérêt essentiel pour la coalition.
:
En effet si l'ennemi mettait la main sur la Grèce, et descendait en Peloponèse, il
disposerait d'une base maritime puissante lui permettant d'interrompre les communi-
l
cations maritimes avec l'Orient et l'Extrême-Orient(Égypte, canal de Suez, Indes, Japon).
1, 1)'d
Cette situation porterait un coup fatal à l'Empire britannique et compromettrait le
ravitaillement de ses armées d'outre-mer (Mésopotamie, Palestine).
Elle priverait en outre la coalition du concours de l'armée hellénique.
:
duPinderouteIî*era^jJanina,
:
Pour couvrir la Grèce, il faut interdire à l'ennemi les routes qui y donnent accès
à l'est du Pinde route Monastir, Larissa1;
ial'ouest J. Berat )
( koritza )
Arta.
A
A
;
l'est du Pinde, la couverture de la route de Larissan'exige pas absolument le main-
tien du front actuel elle serait encore assurée, en cas de repli, sur la ligne limite Kaimak-
:
calan, Ostrovo, Kastoria qui, qui à la faveur d'obstacles naturels, permet de réaliser une
économie de deux divisions. (Inconvénient moral abandon de Monastir.)
A l'ouest du Pinde, la couverture de la route de Janina exige la constitution d'un
barrage entre la mer et le Pinde, se reliant au front tracé à l'est de la montagne. Ce
barrage, qui, actuellement, s'appuie au camp retranché de Vallona, pourrait, théorique-
ment, être replié sur la ligne un peu plus courte assurant la couverture de la route Santi-
Quaranta, Koritza, indispensable au ravitaillement et à la manœuvre des forces opérant
en Albanie méridionale.
Lanécessité de couvrirSalonique estd'ordre à la fois :
Matériel : base maritime indispensable, approvisionnements considérables impos-
sibles à évacuer ;
Jloral : la perte de Salonique consacrerait l'abandon de notre politique orientale,
la ruine de notre prestige et livrerait un gage précieux à l'ennemi.
Cette nécessité exige le maintien de nos forces sur les positions qui couvrent le camp
retranché (Besik-Dagli, Krusa-Balkan, Paiik-Planina, lac d'Ostrovo) dont le développe-
ment est d'ailleurs sensiblement égal à celui du front actuel.
En résumé, on voit que :
Dans la région orientale du théâtre d'opérations (Salonique). il n'est pas possible de
réduire sensiblement le front occupé;
Que, par contre, des réductions pourraient, à la rigueur, être opérées dans la partie
centrale, sans manquer à la mission essentielle desforces opérant dans les Balkans.
Par Ekchisou, Kojani, Servia, Elassona.
Nous verrons d'autre part que, pour des raisons d'ordre naval et politique, le repli,
dans la partie occidentale, qui entraînerait l'abandon du camp retranché de Valona.
ne peut être envisagé,
III. —
la
L'état-major général de la Marine a indiquéque basemaritime de Corfou
est la seule qui permette à l'armée navale d'assurer d'une façon eflicace la protection des
communications maritimes entre l'Italie et la Grèce, et d'entretenir, en même temps, la
valeur technique des unités de combat.
Or, l'occupation de Valona par les alliés donne à cette base toute sa valeur (sécurité,
liberté de manœuvre de la flotte)*.
La Marine estime que, dans ces conditions, le maintien des forces italiennes à Valona
présente des lignes de défense organisées, tandis qu'il n'existe rien de semblable au sud,
que les Italiens tiennent essentiellement à conserver ce gage, que l'économie de forces
réalisée par un repli vers la route de Santi-Quaranta serait peu importante, et on est
amené à conclure qu'il convient, à l'ouest du Pinde, d'appuyer, en toute hypothèse, la
défense au camp retranché de Valona et d'y rattacher, par un tracé aussi économique
que possible, le barrage de la route de Janina.
-
4V. Les faibles des armées alliées d'Orient, et l'absence de toute
effectifs de
voie
communicationparallèle au front, interdisent d'étayer front albanais au moyen d'unités
le
prélevées sur le front de Macédoine.
En cas d'attaque puissante de l'ennemi en Albanie, les troupes opérant à l'ouest du
Pinde ne pourraient être soutenues que par des unités italiennes amenées par mer,
ou par une partie des troupes grecques réorganisées en Epire.
Pour permettre l'envoi de ces dernières en temps opportun, et pour assurer, le cas
il
échéant, une manœuvre combinée de repli de part et d'autre du Pinde, seraitutile
que l'ensemble du théâtre d'opérations, de l'Adriatique à la mer Egée, fut placé sous les
ordres d'un même chef, responsable, devant la coalition, de la conduite des opérations
dans la péninsule des Balkans.
La subordination de tous les intérêts politiques particuliers aux intérêts généraux de
l'Entente, confirme, à l'heure actuelle surtout, l'opportunité de cette disposition.
Conclusions.
1° Le front actuellement tenu n'est susceptible de réduction que dans sa partie cen-
trale.
20 L'occupation de Vallona est conforme à l'intérêt général; elle doit être maintenue.
3° Il conviendrait de placer sous les ordres d'un seul chef l'ensemble du théâtre
d'opérations balkaniques.
Copie : E. M. Versailles, 1 s68 2 B. S./3.
* Voir note annexe1.
1 Note du S. H. —
Voir annexe 23o4.
Annexe n° 2304.
Paris, le 9 décembre 19 17.
Avis de l'amiralchef d'état-majorgénéral de la Marine

sur l'intérêtquis'attache
à la possession de Corfou et de Valona 1.
I. — Corfou2.
La base de Corfou présente pour notre armée navale de la Méditerrannée, tant au
point de vue militaire général qu'au point de vue naval proprement dit, des avantages
:
qu'elle ne pourrait retrouver nulle part ailleurs.
Au point de vue militaire en général c'est la position qui lui permet de protéger de la
manière la plus efficace nos communications avec l'Orient.
Aupoint de vue navalproprement dit : Corfou assure à nos forces navales la maîtrise du
canal d'Otrante.
Sa rade se prête à l'exécution des manœuvres, exercices, tirs, etc., indispensables pour
entretenir la valeur technique des unités de combat.
II. —
Valona.
Dans la situation actuelle la position de Corfou n'acquiert toute sa valeur que si
Valona est aux mains des alliés.
Tant que Valona reste inaccessible aux forces navales ennemies, celles-ci n'ont en effet
d'autre bases utilisables que celles de Cattaro et des ports plus au nord.
Dès lors, notre armée navale dispose de l'espace qui lui permet d'éviter toute surprise
et d'intervenir à temps en toute hypothèse, en conjuguant son action avec les forces
navales italiennes.
mais il aurait pour conséquences ;

L'abandon de Valona ne compromettrait pas l'existence de notre armée navale à Corfou,
diminution de sa liberté de manceuvre,

— une
—
l'obligation d'organiser un service de sécurité plus complet et d'yaffecter des unités
plus nombreuses.
III. — Abandon de Corfou.

Si l'ennemi atteignait la région littorale à l'est de Corfou, l'année navale devrait se
retirer à Argostoli.
Ce serait l'abandon du système de barrage qui lui assure la maîtrise absolue du canal
d'Otrante, avec tous les dangers qui en résulteraient pour la sécurité de nos transports
d'Italie en Grèce.
L'armée navale ne retrouverait pas à Argostoli les ressources et les avantages que pré-
sente Corfou pour sa sécurité et l'entraînement de ses unités.
1Note du S. H. —
Document joint à la note12^17, B. S./3 du 9 décembre, annexe 23o3.
2 Note du S. H. — Voir carte n°
29.
En tout état de cause il serait essentiel de maintenir l'occupation terrestre de Corfou
avec les moyens nécessaires pour interdire à l'ennemi l'usage de la base après que notre
flotte l'aurait abandonnée.
IV.
- Conclusions.
La marine attache une importance de premier ordre au maintien de la situation actuelle
à Corfou.
Elle estime
est nécessaire
:; que pour donner à la base de Corfou toute sa valeur la possession de Valona
que la défense de Valona est possible et facilitée par des organisations existantes ;
que cette défense s'impose d'autant plus que rien n'a été préparé plus au sud pour
interdire à l'ennemi l'accès de la côte Adriatique.
Annexe n° 2305.
MINISTÈREDE LA GUERRE. Le 10 décembre 191 y.
ÉTAT-MAJORGÉNÉRALDE L'ARMÉE.
1
GROUPEDE L'AVANT.
30 BUREAU
A.
Confirmation de message téléphonéI.
Envoyé à état-major de l'armée (groupe intérieur ier bureau I).
N° 12478 BS/3. Réponse à message téléphoné n° 287652 3/11.

1 ° la date du 6 décembre, division russe de Salonique était encore disposée sur le
A
front de Macédoine de part et d'autre du lac de Presba.
Le 8 décembre, le général Sarrail a fait connaître qu'en raison des tentatives de fra-
ternisation des Bulgares, et pour parer à toute éventualité, il étudiait le retrait complet
des Russes du front.
20 En raison de la situation en Russie, il y a lieu d'ajourner jusqu'à nouvel ordre la
mise en route des renforts russes de France sur Salonique.

GRAMAT.
1 Note du S. H. —
Voir carte n° 4a.
2 Note du S. H. —
Le texte de ce message n'a pas été retrouvé.
Annexe n° 2306.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL
Paris, le 1i décembre 19 17.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
3°BUREAU
A.
12552 BS/3.
Le général chefd'état-major général de l'armée
à Monsieur le ministre des Affaires étrangères (cabinet).
Le président du Conseil, ministre de la Guerre, a désigné le général Bordeaux

pour
remplacer le général Braquet à la tête de la mission française à Athènes1.
Je vous serais obligé de vouloir bien porter cette désignation à la connaissance du
président du Conseil du gouvernement hellénique, encore à Paris.
P. 0.
: du groupe de l'avant,
Le majorgénéral
Signé GRAMAT.
Annexe n° 2307
CONSEIL SUPÉRIEUR
DE GUERRE.
REPRÉSENTANTS
MILITAIRES.
Note collective n° 1 soumise au conseil supérieur de Guerre par ses représentants

militaires.
A la suite des instructions comprises dans la note de M. Clémenceau, lue à la séance
du conseil supérieur de Guerre du ierdécembre2, et des résolutions votées ensuite par
le conseil, les représentants militaires permanents3, ayant examiné la situation mili-
1 Note du S. H. —
Le général Bordeaux devait quitter Paris le 22 décembre; le chef de la mission
militaire française en fut avisé le 19 décembre.
2 Note du S. H. — Procès-verbalde la deuxième séance du conseil supérieur de Guerre tenue au
Trianon-Palace à Versailles, le samedi
:
ier
3 Note du S. H. — Voici ces résolutions
de Guerre suprême
:
décembre iqi7, document non publié.
ccLes
décisions suivantes ont été prises par le cabinet
10 Il charge ses conseillers militaires permanents d'examiner - la situation militaire et de faire un
représentés s'engagent
la réunion.
;
rapport avec leurs opinions en ce qui concerne un plan futur d'opérations;
90 Afin de fournir au cabinet de Guerre suprême les éléments pour son examen les gouvernements
» suivent 5 alinéas fixant ces éléments et les mesures destinées à en assurer
taire générale, d'après les renseignements fournis par les états-majors de leurs gou-
vernements respectifs et tenant compte, en outre, des conséquences de l'armistice sur le
front russe, de la situation présente concernant le recrutementdes effectifsdans les nations
alliées et de la nécessité de trouver des hommes pour la fabrication des munitions,
pour
les constructions navales, et pour l'augmentation de la production alimentaire de
chaque pays, etc.
émettent l'avis que le programme exposé ci-dessous soit adopté par les gouvernements
alliés et mis à exécution sans retard par leurs états-majors généraux.
i° Il doit être adopté un plan de défense bien coordonné, entre les alliés, pour le
:
front s'étendant de la mer du Nord à l'Adriatique.
Ce plan de défense comprendra
a. La révision des organisations défensives et l'établissement de lignessuccessives

destinées à limiter les progrès ennemis.
b. L'utilisationaumaximum de tous les moyens mécaniques dans le but d'obtenir :
1° Leplus grand nombre possible de réserves disponibles.
2° Le repos et l'entraînement des troupes de réserve.
c. Le développement des communications par voie ferrée et par mer entre les diffé-
rents secteurs du front et la préparation du transport des troupes de réserve entre ces
différents secteurs, notamment en ce qui concerne le front italien et la réponse à une
attaque ennemie par la Suisse.
Ce programme défensif n'exclut nullement les opérations secondaires de défensive
active qu'un commandant en chef croirait nécessaire au maintiendel'esprit de ses
troupes.
De plus, une défensive ainsi organisée, loin d'exclure une offensive ultérieure, en pré-
pare au contraire la possibilité sur le théâtre de la guerre dont le choix sera fait pour
19 18, lorsque la présente situation politique en Russie et la situationmilitaire en Italie
seront plus clairement définies.
2° Un plan de défense analogue doit être également adopté pour le théâtre des
Balkans. Dans le cas d'une attaque sérieuse ennemie sur ce théâtre, en face de laquelle
les troupes de renfort manqueraient ou ne pourraient être amenées assez vite, il est
nécessaire d'envisager la possibilité d'un repli exécuté d'après un plan établi d'avance.
Le caractère et la direction d'un tel replisontintimement liés à des considérations basées
sur la politique balkanique et la guerre sous-marine et feront l'objet d'une étude sépa-
rée qui doit être soumise au conseil supérieur.
30 En ce qui touche le théâtre ottoman de la guerre (Palestine,Mésopotamie,Arménie)
les représentantsmilitaires ne sont pas encore en situation de faire une proposition
quant à la possibilité de développer et d'exploiter les succès récemment obtenus par les
alliés.
40 Il est d'une importance capitale d'intensifier à l'extrême en la coordonnant, la
production du matériel de guerre; comme aussid'utiliser ce matériel en tirant le meilleur
rendement des effectifs existants, ce qui comporte des modificationsdansl'organisation
de certaines armées alliées.
5° Considérant la perspective au cours de 1918 d'une grande augmentation des
livraisons d'aéroplanes d'une puissance et d'un rayon d'action accrus, la nécessité
s'impose d'une étude approfondie d'une offensive aérienne bien coordonnée et aussi
étendue que possible.
Toutes ces questions, dont il importe maintenant d'adopter le principe, feront, de la
part des représentants militaires permanents, l'objet d'études séparées et détaillées qui
seront soumises au conseil supérieur de Guerre.
Le 13 décembre 19 17.
Le représentant militaire Le représentant militaire Le représentant militaire

de la Section française de la Section britannique de la Section italienne
du conseil supérieur de Guerre. du conseil supérieur de Guerre. du conseil supérieur de Guerre.
Signé :WEYGAND. Signé:WILSON. Signé: CADORNA.
Annexe n° 2308.
COPIE.
Télégramme.
De Salonique, le 13 décembre 1 9 1 7.
GénéralSarrail à Guerre.
Compte rendu hebdomadaire1. Aucune nouvelle unité allemande identifiée. Devant

Anglais vers Doiran 4.° division bulgare serait arrivée de Roumanie. Activité, toujours
de 2 à 3 fois supérieure à normale dans zone ennemie Doiran. Guevgueli.Poste d'écoute
signale toujours arrivée deux régiments allemands de Sofia sur le front Macédoine.
Temps très rigoureux, moins 15 en certains points.
Les trois anciennes divisions vénizelistes qui ont un régiment en Vieille Grèce ont été
complétées par un régiment mis en réserve de la à2l'instruction à Topcin dans un
camp retranché. Le régiment d'artillerie Larissa est également à l'instruction en ce point.
Aucun autre changement à notre dispositif, sauf concentration dans vallée Vardar
;
des deux régiments de chasseurs d'Afrique après suppression du 8e chasseurs d'Afrique.
Régiments mis derrière Russes n'ont pas eu à intervenir Russes repoussent actuelle-
ment toutes tentatives fraternisation, malgré leur multiplicité. Même conduite chez
Serbes.
Ennemi a tenté série coups de main après des bombardements sérieux et manifeste
activité artillerie dès que le temps permet observation.
1 Note
'2 Notedu H.
S. — Lire « :
du S. H. — Voir carte n° k2.
.mis en réserve et à l'instruction à Topcin dans le camp retranché."
Annexe n° 2309.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 13 décembre 1 9
1 7.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3*EUlliU.
N" 7008/3.
Le généralRegnault, commandant provisoirement l'armée française d'Orient,

à Monsieur le général commandant en chef les armées alliées.
Exécution des prescriptions du télégramme n° 2979/3 du 12 décembre
Limite des zones desdivisionscomposant l'A. F.0.

(carte au 1/20.000e) 2
Boucle de la Cerna
(19 mai 1917, n° 4206) - (3o mai 1917, n° 4338/3)34.
--Sud
17eD. 1. C. Est )
Í erna
Cerna
Ouest:
ravin 500m. est
de Cegel jusqu'au confluent de la Cerna, Dent de Ferdinand,
Tumba de Brnik (inclus), Monosche Neve (inclus), ravin de la Mare (exclu), ravin de la
Stara Makovka (inclus).
Sud ::
16e D. J. C.
Ouest
Cérna.
—
Est : limite définie ci-dessus.
ligne passant par Brod et Gnilès (ces deux points au C. E. I.), route de Gni-
lès au col de Vraita5, confluent du ravin Gauloise et la Gracieuse6.
Liaison en ire ligne au ravin est de Goïto7 entre le Piton Brûlé et le Piton Rocheux
(origine du ravin de la Galoche).
C. E.
Ouest: I. —
Est:
la Cerna.
définie ci-dessus.
1 Note
courrier du i3.
:
du S. H. — Ce télégramme était ainsi conçu etPrière adresser renseignementssuivants par
1° Répartition des diverses artilleries A. F. 0.

2° Répartition artillerie C. A. A. à disposition A. F.0.
3° Limites zones des divisions."
2 Note du S. H.
—
Les indications nécessaires ont été reportées sur les diverses cartes auxquelles
on renvoie ci-après.
* Note du S. H.
—
La note n° 4ao6/3 n'est pas publiée; voir la note n° 4338/3 à --l'annexe 2009.
4 Note du S. H.
—
Voir cartes n" 3o, feuille A, et 39.
5 Note du S. Il.
—
Ou col de Vrata (ou Wratta d'après certaines cartes).
1 Note du S. II.
—
Indication erronée, les ravins de la Gauloise et de la Gracieuse ne confluant pas.
7 Note du S. H.
—
Goïto n'a pas été trouvé sur les cartes dont dispose le S. H.
Front de Monastir
(4889/3 du 25 juillet 1917,4338/3 du 3o mai, 4872/3 du 23 juillet 1917 3g4i/3
du 26 juillet1917)1 2.
::
11* D. I. C.
—
Est : branche ouest de la Cérna.
Sud
Ouest
croupe
le Viro.
794,
:
du nord au sud par la ligne ravin nord-sud, A-33, ravin N.-O., S.-E. de la
pentes est du Piton Perras; pentes est de Bossan (ces deux ouvrages à la
à
768 D. I.). Ligne passant à 200 m. est de Rastani, 100 m. est du col entre les cotes
787 et 776:i, partie est de Monastir, chemin du pied des pentes de Monastir à Baresani,
Baresani, Kanina (inclus).
Zone arrière : allées d'Obsirina, Rakovo et de Bitusa entre la route du pied des pentes
et la Baba Planina.
: :
76r D. I. — Est par la limite de la 1 16 D. I. C. définie ci-dessus.
Sud ligne Holeven (inclus), cote 13 1 1 (1200 m. sud de Zlokukjan4), cote 1439
(2 kilom. au nord d'Ostrcc.), 5 Ligne joignant 1235 à 13 1 o (1 kil. N. 0. de Zlolmkjan),
Bukovo (en commun avec la 3oe D. 1.) ", partie ouest de Monastir exclu, route de Resna,
ruisseau ccle Druide" jusqu'à son confluent avec le ravin des Italiens, ravin des Italiens,
jusqu'à la source (800 m. au nord du confluent précité), rocher A 4, ouvrage C10
(exclu).
:
Zone arrièrevallérs de Gradesnica,de Kisovo, de Dragos, entre la route du pied des
pentes et la Baba planina.
30e D. J.
meaux) puis : —
Est : Limite ouest citée ci-dessus jusqu'à la cote 143g (signal des Ju-
lignedecrête entre les vallées de Velusina et Kanina, route du pied des
Sud :
pentes.
de la route du pied des pentes par la lignedecrête entre les vallées d'Ostrec
et de Gradesnica jusqu'ausignal Barrère
Ouest : Voir limite est de la 20 D. I. russe.
26 D. I. russe.
—
Ouest : signalHoussin8,crête du Mali Sat jusqu'à la route de Pod-
gorije à Zvesda (cette localité incluse).
Sud : cours du Devoli à Progri inclus, ligne Progri corne sud du Mala Prespa.
1Note du S. H. — Pour les ordres 4889/3, 4338/3 et 4872/3, voir annexes ao83, 2009 etao8i;
l'indication ->94x/3 du 26 juillet 1917 est manifestementerronée; peut-être s'agissail-il de l'ordre
4898/3 du 25 juillet, pour lequel il y a lieu de se reporter à l'annexe 2081, 5" note.
2Note du S. H. —
Voir
cartes n° 3o, feuille A et 32.
3 Note du S. H. —Voir la carte n°35, ou 787 est dénommé «821 gauches et 776 «821centre».
4 Note du S. H. — Ce point i311, côté i4ii sur la carte au 1/20.00o*et dénommé «Signal Mac-
kensen" est à l'E. S. E. de Zlokoukiane.
:
Õ Note du S. H. — Il faut vraisemblablementintercaler ici : «Ouest:,,; et remplacer la première
indication par lasuivante ttlignejoignant 1439 à i310 (1 kil. 200 nord de Zlokukjan).n
Note du S. H. — A partir deBoukovo, voir cartes é' 32 et 33.
7 Note du S. H. — A la crête de la Baba planina, à 2 kil. au nord du sommet 2210.
8 Note du S. H. — Sommet 225o à 20 kil. S. d'Okrida; voir carte n° 3o, feuille A.
Est: par la rive droite du lac de Mala Prespa à Link. ligne Link, Bukovista1 (incluses),
ligne de faîte par 15562, 1906 (1/200.000e), col 2091. crête de la Baba planina
(à la 308 D. I.) jusqu'à la Muza(incluse) (crête
au nord de ce piton à la D. I. russe),
P. C. Jean3 (3oe D. I.), ouvrage de la cote 2000 (enliélj"otlÎ,
o7e D. J. et groupement de Malik Limite est : Voir limite précitée. Limite des
— zones
françaises et italiennes tr Vodica-, branche sud du ruisseau au S.-E. de Cesaraka-Pazari,
Cesaraka-Pazari, Kjutesa, cote i4oo, Trebicka,etces villages ainsi
que Selnica,Vodica
et Biljaci inclus dans la zone françaises (C. A. A. n° 25o8/3, a3 août1917)".
P. 0. Le chefd'état-major.
Annexe n° 2310.
Au G. Q. G., le 14 décembre 1917.
Note sur les prélèvements effectués sur les armées du

JVord-Est au profit
de l'arméed'Orient et sur les conséquences
En principe, les militaires de l'armée d'Orient, rentrant en France après un séjour de

18 mois en Orient, sont versés aux armées du Nord-Est et remplacés à l'armée d'Orient
par des hommes prélevés sur les ressources, soit des dépôts, soit des armées.
Les armées du Nord-Est ont fourni :
En juin 5.000 hommes de toutes armes dont 3.4oo d'infanterie.
En juillet 6.000 hommes de toutes armes dont 4.000 d'infanterie.
En août g.ooo hommes de toutes armes dont 5.800 d'infanterie.
En septembre g.ooo hommes de toutes armes dont 6.5oo d'infanterie.
En octobre 9.000 hommes de toutes armes dont 5.85o d'infanterie
En novembre g.ooo hommes de toutes armes dont 6.000 d'infanterie.
du S. H. Boukovik sur la carte n° 3o.

re: t,
1 Note
—
2 Note du S. H. - Li
ou
1550"; ce point correspond à la région de la cote 2i55 (nord-ouest
de Pisodéri) de la carte n°' ; la cote 1906 (2179) est à kil. 5oo au nord-est, etle col 2091 hauteur
cote
5 à
de Kichovo.
3 Note du S. II. A environ 10 kil. 0. S. 0. de Monastir; voir carte n° 33.
—
1 Note du S. H. — Vraisemblablement sur la Dorsale Jean.
5 Note du S. H. — Voir carte n° 1, feuille A.
6 Note du S. H. — Document non publié, qui avisait le commandant de l'A. F. 0. de la limite con-
venue entre les généraux Sarrail et Ferrero; voir annexe 2107.
7 Note du S.H. Voir la note sur l'entretien des arméesfrançaises du G. Q. G. en date du 14 dé-
—
cembre 1917. Tome VI, 1" volume, annexes 1" volume.
Les armées du Nord-Est fourniront encore 9.000 hommes en décembre et
9.000
hommes en janvier; ultérieurement le chiffre du contingent qu'elles enverront chaque
mois à Salonique variera suivant le nombre des militaires à rapatrier après 18 mois de
présence à l'armée d'Orient.
Les dépôts envoient à l'armée d'Orient 3.000 hommes de renfort environ par mois.
En outre, pendant chacun des mois de novèmbre, décembre et janvier ils
dirigeront
sur cette armée, pour combler ses déficits, un renfort supplémentaire de 3.ooo hommes
prélevés sur le contingent obtenu par la révision des exemptés (loi du 20 février 1917).
D'autre part l'armée d'Orient renvoie en France les militaires ayant plus de 18 mois
de présence, mais, d'une enquête à laquelle le ministre a fait procéder, il résulte que,
parmi ces hommes,
25 p. 100 demandent à retourner à Salonique après leur permission de 3o jours,
60 p. 100 sont hospitalisés pour paludisme et sont indisponibles de ce fait pendant
lx mois et demi,
2 p. 100 sont perdus pour causes diverses (réforme, mise en sursis, etc.),
13 p. 100 seulement sont disponibles dès la fin de leur permission.
Conclusion. En novembre, décembre et janvier,l'armée d'Orient recevra mensuelle-

ment 17.000 hommes environ (*), chiffre correspondant au maximum des possibilités
de transport, et perdra 7.000 hommes au plus du fait de la relève.
* 9.000 des armées, plus G.ooo de l'intérieur, plus de 8.000 liummes demandant à retourner en
Orient.
Annexe n° 2311.
Dl MINISTRE.
CABINET
Télégrammeparvenu au ministère le 15 décembre 1917.
::ià
Date de dépôt
:: décembre.
Texte1 :
:
Temps toujours mauvais. Faible activité sur ensemble fronts. Hier Italiens
ont été attaqués en même temps que nos divisions coloniales détachements ennemis
repoussés, 3o Italiensenviron hors combat. Cette nuit patrouille bulgare repoussée
par Russes; jecrois néanmoins que pour éviter désertions insignifiantes encore, il sera
nécessaire de relever partie du front russe.
Voir carte n° 42.
Annexe n° 2312.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 15 décembre 19 1 7.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
àIl BUBUIJ.
N* BS/i.
COPIE.
Note pour le généralchef d'état-major général de Varmée.
Le rapport ci jointdugénéral Braquet apporte peu de renseignements nouveaux sur

la situation de l'armée grecque, telle qu'elle a été exposée par la note établie par le
1er bureau du groupe de l'avant, à la date du 8 décembre dernier1.
Ces renseignementssont résumés ci-après :

1° Effectifactuel des troupes helléniques.
15.976
Dont :
Cet effectif s'élève à : 1 hommes et i3.33oanimaux.
4
sur le front de Macédoine 36.8o h. et 8.361animaux,
(t à
l'intérieur 79.172 h. et 4.969animaux.
20 Mesures prises pour compléter les 3 premières divisions (ex troupes de la Défensenationale
hellénique).
:
Il a été procédé, en Vieille Grèce, à la mise sur pied d'un régiment d'infanterie
(29e régiment) destiné à remplacer à la division de Sérès le 9e crètois laissé à Athènes;
d'un régiment d'artillerie de campagne armé de matériel grec, pour remplacer les
groupes de 75 français en service dans les trois premières divisions.
Le transport de ces corps de troupes dans la zone des armées a été terminé le 11 dé-
cembre*.
Il en résulte que l'infanterie des trois premières divisions doit être considérée comme
au complet et que leur artillerie de campagne sera, à très bref délai, normalement con-
stituée.
Par contre, leur artillerie de montagne ne comprend encore au total que 2 groupes
(au lieu de 6).
Aussi 4 groupes destinés à la compléter sont-ils en cours d'organisation.
* Télégramme du général Braquet n° 184 du 11décembre*.
Document non publié, comme inutile.
2 Note du S. H. —
Document non publié; sans utilité.
En outre, le personnel d'un groupe d'artillerie lourde a été envoyé en Macédoine,
pour servir 2 batteries de 120 L. cédées par l'armée d'Orient et une 3' batterie qui doit
être livrée prochainement.
Organisationd'unités nouvelles.
La mi se sur pied d'une quatrièmedivision se poursuit. Elle a été constituée en complé-
tant l'ancienne 1" division du ier corps (Larissa) au moyend'éléments prélevés sur
l'ancien 3e corps, qui ne doit former le noyau d'aucune nouvelle division.
Cette organisation a nécessité l'appel d'un certain nombre d'officiers et de sous-
officiers de réserve et l'ouverture du droit de réquisition des animaux.
Des mesures ont été prises également, pour instruire le personnel technique du
service automobile et de l'aviation.
Dans le même rapport et dans sa lettre en date du 3o novembre1, le chef de notre
mission expose dans quelles conditions il compte procéder à l'organisation, au transport
et à l'emploi des 5 dernières divisions.
Organisation et transport.
En raison :
—
d'unepart, de l'arrivée successivedumatériel envoyé de France
et d'Angleterre,
—
d'autre part, de la pénurie des moyens de transport,
il lui parait indispensable d'entreprendre la mise sur pied de ces divisions successi-
vement avec un certain échelonnement.
La mobilisationpourrait, dans ces conditions, se faire en convoquant les hommes
astreints aux obligations militaires successivement dans les zones correspondant au
recrutement de chaque grande unité.
Le gouvernement hellénique paraît d'ailleurs se ranger à cette manière de voir. En
effet, par télégramme en date du 13 décembre 2,
le général Braquet fait connaître que le
ministre de la Guerre grec a décidé la mobilisation de l'ancienne13" division de Chalcis.
D'autre part, le chef de notre mission militaire estime qu'il y aurait avantage à trans-
porter les divers corps de troupes de chaque division dans la zone de l'armée d'Orient,
dès qu'ils seraient constitués.
Ils y recevraient le matériel de complément qui n'aurait pu leur être distribuéjusque
là et y feraient leur instruction.
Enfin, il ressort de la lettre précitée et des tableaux d'effectifs envoyés par le général
Braquet, que le chef de notre missionmilitaire prévoit le groupement des divisions
helléniques en corps d'armée à 3 divisions pourvus d'éléments non endivisionnés et de
services.
Les divers éléments analysés ci-dessus appellent les observations suivantes :
10 Constitution échelonnée des divisions.
Si, comme M. Vénizélos en a exprimé l'intention formelle, la mobilisation générale
Document non publié; sufifsamment commenté dans la présente note.
Document non publié; suffisamment résumé ci-après.
est décrétée dans toute la Grèce, au début de février 1918, rien ne paraît s'opposer à ce
que la mise sur pied de toutes les divisions, qui resteront à organiser, soit entreprise
ultérieurement.
Il pourra se faire, sans doute, que l'arrivée des réservistes des îles soit retardée par
le manque de navires disponibles,mais tous les mobilisés de la Grèce continentale pour-
ront rejoindre, en peu de temps, les centres de mobilisation, au besoin par voie de terre.
D'autre part, la Grèce possède, dès à présent, la totalité des fusils nécessaires et de
son matériel d'artillerie de campagne. Quand bien même une partie du matériel de
guerre fourni par les alliés ne serait pas encore à pied d'oeuvre, il serait donc possible
néanmoins de constituer les unités et de commencer l'instruction.
0 de corps d'armée helléniques.

Organisation
Lors des premières études, relatives à la mise sur pied de l'armée grecque, il a été
signalé par notre missionmilitaire qu'il entrait dans les intentions du gouvernement
hellénique de grouper les divisions de son armée en corps d'armée à 3 divisions.
Mais aucune décision n'a été prise à ce sujet; aucun matériel n'a été prévu pour la
constitution des organes ou services de corps d'armée.
Il semble, du reste, que c'est là une question de principe, qui préjuge de l'emploi
ultérieur qui sera fait des divisions helléniques sur le front de Macédoine.
Or, il parait indispensable que toute latitude soit laissée au général commandant les
armées d'Orient, pour répartir les divisions grecques sur le front, suivant les nécessités
militaires et leur degré d'entraînement.
Il apparaît donc que la constitution de corps d'armée grecs est tout au moins préma-
turée et doit, avant toute mesure d'exécution, faire l'objet d'un échange de vues entre
les gouvernements français et hellénique.
En conséquence, on a l'honneur de proposer à Monsieur le général chef d'état-major
général de l'armée :
10 D'inviter le général Braquet à préparer la mise sur pied simultanée de toute l'armée
hellénique, qui devra être entreprise dès que la mobilisation générale sera décrétée en
Grèce; d'approuver néanmoinslesdispositions prévues pour mettre sur pied, avant
cette époque, une nouvelle division (138 division), mais sous la réserve que la mobili-
sation générale n'en sera pas retardée.
20 De rappeler au chef de notre mission militaire que l'organisationdesdivisions
helléniques doit être seule envisagée pour le moment, la constitution de corps d'armée
grecs devant faire l'objet de décisions ultérieures.
Annexe n° 2313.
CABINET
DCMINISTRE.
Télégramme1parvenu au ministère le 16 décembre 1917.
:
Date de dépôt : î5 décembre 19 17.
::
7r Activité moyenne artillerie. Appels à la désertion chez Serbes réprimés par
/r :
feux. Canonnade assez sérieuse nord Monastir. Tentatives fraternisation entre les lacs
déclanclient fusillades.
a avions britanniques et 8 Français ont bombardé dépôts et gare Cestovo. Notre
1
artillerie anti-aérienne a abattu un avion ennemi; deux aviateurs tués. Deux coloniaux
seulement signalés comme disparus après torpillage Chateaurenault2.
Annexe n° 2314.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL. Paris, le 16 décembre 19 17.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
3* BUREAU
à.
12838BSI:3.
Directivespourlegénéral commandant en chefles arméesalliéesd'Orient3.
I. Les armées alliées d'Orient, placées sous le commandement du général Guillau-

—
mat prendront, comme arrières, non seulement Salonique, mais l'ensemble de la Grèce.
II. La mission des armées alliées est d'abord d'interdire à l'ennemi la conquête
—
de la Grèce.

2 Note du S. H. — La minute porte : tt. :
Chllll'IIII/'e/iault qui transportait près de mille homnlf'. -.
3 Note du S. H. — Sur la minute on lit, en marge, au crayon noir Copie donnée le 19/12, 12 h.,
au général Callorna, au généralWilson.
Elles ont, dans ce but, à maintenir en premier lieu l'intégrité du terrain conquis, de
la mer aux lacs albanais, en se liant, dans la mesure du possible, avec les troupes ita-
liennes de la région de Vallona.
Puis, dans le cas ou les forces alliées seraient dans l'obligation de céder du terrain,
elles devront continuer à interdire à l'ennemi l'accès de la Grèce, notamment de la région à
l'est du Pinde, en maintenant, aussi longtemps que possible, la possession du camp
retranché de Salonique, et en combinant leur action avec les forces italiennes de Vallona.
III. — L'organisation défensive étant réalisée, ou en voie de réalisation dans ce but,

le général commandant en chef aura à étudier les possibilités d'une offensive à entre-
prendre, pour agir au mieux des intérêts de la coalition, contre les armées ennemies,
suivant les circonstances du moment.
En prévision de l'entrée en action de l'armée hellénique, le général comman-

IV.
—
dant en chef devra :
déterminer le rôle assigné à cette armée, d'abord dans la défensive, puis dans l'offen-
sive ;
arrêter sa zone d'action;
préparer son installation ultérieure dans cette zone; en respectant son autonomie,
pour relever par là sa valeur propre.
V. Il lui appartiendra également, par des mesures de précaution prises par

—
entente avec le général Ferrero ou avec le gouvernement grec, d'assurer la protection
de la base navale de Corfou, dont le maintien garantit nos communications à travers
l'Adriatique.
Le généralchef d'état-major général del'armée,
Signé: FOCH.
Le président du Conseil, ministre de la Guerre,
:
Signé CLEMENCEAU.
Annexe n° 2315.
ÉTAT-MAJOR DE L'ARMÉE. Paris, le 91 décembre 19 17.
GROUPEDE L'AVANT.
3*nnuiok.
12838BIS BS/3.
sur lesquels doitse porter l'attention du général commandant en chef

1
Points
les armées alliéesd'Orient2.
I. — Situation actuelle.
,
J0 Des organisations des alliés :
(
Tracé, valeur de l'obstacle (fils de fer), abris, communica-
Première position et positions (téléphoniques. T. S. F., optiques), cartes, plans
tions successives.
directeurs.
r , t' d
20 Des voies de communications :
Routesv*Moyens ( Tracé.
Camions.
d'exploitation.
,
mes
Voies
tartes,etc.
RRendement.
normales..1 Wagons, locomotives.
lei••••••••1(etroites. ! (
30 Améliorationsprojetées de ces organisations et communications :

LÍ0Situation des troupes alliées :
a. Grandes unités.
Répartition troupes en ligne,
réserve.
Plan de défense, renforcement (emplacement de batteries).
Jeu des relèves et repos des troupes.
État des troupes serbes et russes.
1 Note du S. H. Cette pièce datée du 9 décembre ne fut signée et enregistrée que le 16, à la
suite des ccDirectives pour le général commandant en chef les A. A. O,,,, n° 8838B.S./3, annexe
—
23Ih.
2 Note du S. H. Voir carte n° 42.
—
b.
II.
(A.j j
Répartition
Artillerie.
—
C.
A.L mobile
( A. T.
(
(
En artillerie de chaque secteur et en artillerie
serve.
Indications concernant les armées d'Orient.

susceptible de jouer le rôle de ré-
Les armées alliées d'Orient doivent :

Établir leur base
ce
a.
qui comporte : non seulement sur Salonique mais sur l'ensemble de la Grèce,
l'aménagement de nouvelles bases maritimes(Itea,lePirée,Volo) ;;

—
le développement des communications par voies ferrées avec la Grèce
—
—
l'améliorationdu réseau routier reliant la Grèce et la Macédoine
l'échelonnement des approvisionnements.
;
—
b. Interdire à l'ennemi la conquêtede la Grèce.
Dans ce but :
Maintenirl'intégralité du terrain conquisde la mer aux lacs albanais en se liant dans la mesure
du possible aux troupes italiennes de la région de Vallona.
Cette mission essentielle implique l'établissementd'unplan de défense, visant :
—
le renforcement de l'organisation défensive (positions successives) ;
-
l'équipement du front. voies de communication
réseau télégraphique,
—
la réduction au minimum des effectifs en première ligne et la constitution de ré-
serves aussi puissantes que possible et bien articulées.
c.Préparer la reprise ultérieure d'opérations offensives.

Cette préparation nécessite :
—
détermination des objectifs,
—
évaluation des moyens D.I.
pour y atteindre Artillerie.
—
distribution des tâches entre les forces alliées.
Relativement à l'utilisation de l'armée grecque, les principes à adopter semblent devoir
être :
--
autonomie à respecter;
secteur d'action, défensif tout d'abord, à déterminer d'après les projets d'emploi
de cette armée dans l'offensive.
Il y aura sans doute lieu de la faire agir, quand le moment sera venu, dans la région
où elle a intérêt à le faire, ce qui est la garantie de sa bonne volonté. Sa politique la
portera vraisemblablement à la conquête de la Macédoine orientale, à Kavalla. Pour
rendre cette action possible, remettre en état la voie romaine, qui se dirige sur Vrasta,
ce que le gouvernement grec fera dès à présent si on le lui demande.
Dans le même ordre d'idées, il y aura sans doute intérêt à réunir les D. I. grecques, dans
la région de la Strouma, au contact de l'armée anglaise.
III. —
Particularités relatives à l'organisation intérieuredes forcesfrançaises.
Réalisation de l'autonomie de l'armée française dOrient par attributions à cette
armée des éléments d'armée et des services nécessaires.
Décentralisation de la base de Salonique.
Échelonnement des approvisionnements.
Révision du commandement à tous les degrés.
Révision des états-majors.
IV.
—
Particularités relatives aux troupes italiennes.
Le général commandant en chef devra, de concert avec le commandant de la 35edivi-

sion italienne, examiner les conditions dans lesquelles cette grande unité pourrait être
placée à l'extrême gauche du dispositif des armées alliées d'Orient, conformément à la
demande formulée par le Comando Supremo.
Dans sa nouvelle situation, la 35e division italienne resterait, bien entendu, sous les
ordres directs du général commandant en chef.
V. Particularitésrelatives aux contingents russes.

—
Il appartiendra au général commandant en chef de dttermiiier le moment ou le retrait
du front de Macédoine de la division russe devra être ordonné, si les circonstances
l'exigent.
Les destination à donner à ces éléments lui sera communiquée, le cas échéant, par le
gouvernement.
Le 16 décembre 1917.
Le général chefd'état-major général de l'armée,
Signé: FOCH.
Annexe n° 2316.
DES ARMÉESALLIÉES EN ORIENT.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
BCBBAtJ.
N°5381/0.
58C.A.A.
Le général chefles arméesalliées en Orient,

Sarrail, commandant en
à Monsieur le ministre de la Guerre, état-major de l'armée, 1er bureau.
A la date du iordécembre, la situation d'ensemble des différentes armes se présente

de la manière suivante :
Infanteriemétropolitaine.
Les unités sont au complet, mais les dépôts intermédiaires sont presque vides.
Infanterie coloniale.
Déficit toujours très important dans les bataillons blancs, qui seuls restent en ligne
(il dépasse 8.000 hommes).
Pour atténuer un nouveau fléchissement, résultant du retrait des créoles et originaires
incorporés dans les bataillons blancs, un contingent de 1.000 hommes de troupe métro-
politains a été versé dans les corps coloniaux. Cette mesure n'est qu'un palliatif et il
1
convient de hâter l'envoi des coloniaux visés par la D. M. n° 25.70 1/ 11 du 6 novembre
19171, pour remédier, tout au moins partiellement, à cet état de choses.
Cavalerie.
Malgré la récupération, par les ier et kerégiments de chasseurs d'Afrique, des cava-
liers provenant du 8e chasseurs d'Afriquedissous, les incomplets sont encore nombreux
dans ces deux régiments, par suite de l'envoi en permissiondesmilitaires comptant
plus de 18 mois de présence, actuellement au nombre de 160 environ.
Artillerie.
Situation déficitaire toujours très sérieuse pour l'artillerie lourde, l'artillerie de
tranchée et les P. A. D. Il est de toute nécessité d'envoyer par priorité, si possible, les
renforts demandés pour ces unités.
à
Situationmoins mauvaise l'artillerie de campagne et à l'artillerie de montagne,
1 Note du S. H. Document non publié, qui prescrivait l'envoi à l'A. 0., en décembre 1917, de
—
3.ooo fantassins, 5oo zouaves, 2.5oo fantassins coloniaux, 7.800 artilleurs, 3oo hommes du train,
600 cavaliers et 300 sapeurs.
pour lesquelles il faut encore un millier de canonniers pour parfaire les effectifs de
certains groupes incomplets.
Génie.
Situation satisfaisante pour les compagnies divisionnaires.
Plus mauvaise pour les unités télégraphiques. En vue du recomplètement de ces der-
nières, des prélèvements en spécialistes seront effectués dans les autres armes, mais il
est à prévoirqu'ils ne suffiront pas à combler les déficits.
T. E. M.
L'envoi de quelques centaines de conducteurs permettrait de donner satisfaction aux
demandes les plus urgentes.
En résumé, la situation laisse toujours à désirer. L'arrivée de France de contingents
plus importants et surtout le ralentissement momentané dans l'envoi des permission-
naires en France 1
TITRE I.
-
Déficits en personnel dans les différentes armes de l'armée française d'Orient
(
(id'après les situationsd'effectifs au 1CI décembre 1917).
Officiers.
Infanterie. (Troupe
(
11.000
Élémentsd'étapes
<
5o Il
!iooo
)
Officiers.
3 .000
E'l' d, , 2.000)( 110.ooo
.ooo
1
I marocains 20 n
Spahis
d'Afrique7^°
:f
100 1
D
Cavaleric Chasseurs
IEscadrons div. (dragons).
oiffciers
(
1
Cavalerie de corps d'infantrrie
i.5oo
P. A.
montagne
1/
1 50
100
5o
2.5oo
Il
]
Artillerie
tranchép.
f
Artillerie de
Artillerie de campagne i.5oo
1
9.000
-
Artillerielourde3.000
1/
f
1 Artillerie de 500
Sapeurs
Officiers
projecteurs
20
Sapeurspontonniers
500
Aftillerie des étapes
5o
10o J
Sa p eurs
Il
1
1
Sapeurs proJecteurs. àoo>1.000

1
conducteurs Sapeurs ;) 0
1Sapeurs télégraphiste3oo1
G', -
éclairage.
radio. f Sapeurs
Sapeurs
20
1 30
!
1 :\ote du S. H. La fin de la lettre manque.

—
X. E.
T. 1
|j
E.MConducteurs
Officiersî.ooo,1.000 -
2n5
5
Nota. Ce tableau ne correspond pas exactement aux déficits bruts qui ressortent
u
26.000
sur la situation d'effectifs au 1" décembre 1917. parce qu'iln'intéresse que les armes
combattantes et unités d'étapes à l'exclusion des différents services.
Annexe n° 2317.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Paris, le 17 décembre 1917
DE
GÉNÉRAL
ÉTAT-MAJOR L'ARMÉE.
GROUPE DE L'AYANT.
3* MJBiin1.
N" 12888 BS/3.
Situation de la missionmilitairefrançaise en Grèce.
I.
- Il été constitué, Athènes, une mission militaire française.
a à
II. - Cette mission est détachée auprès du gouvernement hellénique, par gouver- le
nement de la République française, pour assurer l'organisation et préparation la la à
guerre de l'armée grecque et, d'autre part, pour préparer l'emploi de cette armée, dans
le cadre général des plans de la coalition, arrêtés par les gouvernements.
III. Vis à vis du gouvernement hellénique, les attributions du chef de la mission
—
sont actuellement définies (*) par le décret royal du 14/27 septembre 1917 1, approuvé
par le gouvernement français. Ce décret confère au chef de la mission le titre de major
général de l'armée grecque.
IV.
—
Il relève en outre du ministre de la Guerre français,remplit à son égard les
fonctions d'attaché militaire à Athènes, et correspond avec lui dans les conditions déter-
minées par le décret du 11 mai 19173.
* Par décision du 13/26 novembre 2

du gouvernement hellénique — non encore ratifiée par
décret royal— le chef de la mission militaire française doit exercer les fonctions de chef d'E.-M. G.
et d'inspecteur général de l'armée.
1 Note du S. H. — Aux termes de ce décret, le général Braquet, chef de la mission militaire française,
était chargé d'exercer les fonctions de major général de l'armée grecque.
2 Note du S. H. — Document non trouvé dans les archives du S. H.
V. Le chef de la mission est en outre le représentant, auprès du gouvernement
—
hellénique, du général commandant en chef les armées alliées d'Orient.
Il renseigne cet officier général sur les conditions d'organisation, de préparation et
d'instruction de l'armée hellénique.
Enfin, en prévision d'une intervention des forces grecques en voie de reconstitution,
il doit, sous la direction du général commandant en chef les armées alliées d'Orient,
étudier et préparer les conditions d'emploi de ces forces1.
Le président du Conseil, Le général, chef d'état-major général

ministrede la Guerre, de l'armée,
Signé : CLEMENCEAU. Signé : FOCH.
Annexe n° 2318.
CABINETDU MINISTRE.
Télégramme 2parvenu au ministère le 18 décembre 1917.

Date de dépôt
Expéditeur
Destinataire
:: î7décembre.
Général cdt armée Orient.
Guerre, Paris.
Texte3 Aviation britannique bombarde zone Sérès.
:
Combat patrouilles vallée Struma. Canonnade intermittente sur Doïran3.
Activité faible sur le front Vardar. Canonnade ennemie assez vive à l'ouest boucle de
la Cerna et nord Monastir. Serbes ont accueilli par feu tous les appels à désertion. Tracts
annonçant paix lancés sur le front français. Moral brigade russe à l'est Prespa Sée
semble de raffermir.
E. M. A. Groupe de l'avant. Arriv é le 18 décembre 19 1 7, n° 5189 B. S., remis à

3° bureau.
1 Notedu S. H. — Le 16 février 1918, le gouvernement décidait de décharger le chef de la mission

militaire française en Grèce des fonctions d'attaché militaire en Grèce; des modifications furent apportées
a la rédaction des paragraphes IV et V ci-dessus; voir annexe 2393.
2 Note du S. H. Voir carte n° A2.
—
:
1 Note du S. H. — Sur la minute on lit r Canonnade intermittente front Doiran. -5
Annexe n° 2319
Télégramme.
Paris, le 18décembre 19 y. i
général DE
BTAT-MAJOR l'armée.
GROUPE DE L'AVANT.
3* intEiu l.

à général commandant en chefl'armée d' Orient, Salonique.
Général Guillaumat, accompagné chef et sous-chef état-major et officiers ordonnance

a quitté Paris le 17 décembre soir, se rendant à Salonique, via Tarente1.
Pour le président du Conseil, ministre de la Guerre,

le
Signé :
général chefd'état-major général de l'armée,
FOCH.
Expédié le 18 décembre 1917.
Annexe n° 2320.
Notice sur l'installation de la base principale de ravitailkrw ut
de l'arméehellénique2
Dans la perspective de la reprise d'une offensive générale sur le front macédonien,

tout le monde était d'accord que le secteur de la basse Strouma devait être indiqué pour
1 Note du S. H. — Le général Guillaumat devait arriver à Salonique le 22 décembre.

1 \ote du S. H. — Voir cartes n°* 29 et hn.
2 Note du S. H. — Ce document fut transmis au général commandant en chef les armées alliées
:
d'Orient, le a8 décembre 1917, par le général chef de la mission militaire française près l'armée hellé-
nique. Dans une lettre d'envoi, sans intérêt particulier, il exposait le sens de sa réponse «La Grèce,
faisant partie de l'Entente, et son armée comptant au nombre des armées alliées en Orient, il ne pouvait
être question pour ce pays de préjuger de l'emploi de l'armée hellénique, ni d'établir un plan de cam-
pagne dont l'élaboration appartient uniquement au commandant en chef des armées alliées."
les opérations de l'armée hellénique, surtout pour des raisons d'intérêt politique et
national.
Il n'en est plus de même maintenant, alors que les événements de Russie ont rendu
au contraire très probable la reprise de l'offensive de la part de nos ennemis. Cela étant
donné, on doit étudier quels auraient été les buts poursuivis par les Germano-Bulgares
et les moyens dont ceux-ci devraient se servir pour y aboutir.
Le but princ pal de cette offensive serait plutôt d'empêcher l'intervention militaire
de la Grèce dans la lutte que de s'emparer du camp retranché de Salonique; cette der-
nière opération présentant de grosses difficultés, que nos ennemis ne pourraient sans
doute méconnaître. Or, dans cette hypothèse, leur effort principal doit se porter dans la
;
zone lac Prespa, Monastir, Guevgueli aifnd'obliger les alliés, opérant dans cette région,
de se replier sur la rive gauche du Vardar dans le camp retranché de Salonique.
Ayant obtenu ce premier résultat, nos ennemis, sans s'occuper d'attaquer à fond le
camp retranché, se seraient empressés de pénétrer dans le territoire hellénique, dont la
frontière se trouverait ainsi dégarnie de troupes. On poursuivrait de la sorte un but dou-
ble : paralyser notre mobilisation et nous séparer du reste de l'armée d'Orient, d'une
part, et, de l'autre, exploiter l'impression pénible que leurs succès auraient forcément
exercé sur l'opinion publique pas encore entièrement remise de l'influence pernicieuse
de la propagande allemande. En effet, les partisans du roi déchu ne manqueraient pas
l'occasion de soulever des bagarres dans l'intérieur du pays en faveur du vieux régime,
dans le but d'amener le renversement du gouvernement libéral et la conclusionimmédiate
d'une paix séparée.
Pour déjouer les plans de l'ennemi, on aurait dû désigner 'a zone de concentration
de l'armée hellénique à l'ouest du Vardar, telle la région Cozani, Servia et Verria, Kate-
rini. De cette manière, la marche des Germano-Bulgares vers la Vieille Grèce aurait été
barrée par les troupes hellènes opérant derrière la ligne de Vistritza, dont l'organisation
défensive doit être étudiée et exécutée à bref délai. Ces troupes, desservies par deux
lignes de communications, voie publique Larissa, Cozani et voie ferrée Larissa, Katerini,
Plati, et favorisées par la nature accidentée du terrain, seraient capables de faire face
aux attaques de l'ennemi et défendre avec succès le territoire national contre les enva-
hisseurs, jusqu'à ce que, la mobilisation étant achevée, l'arrivée de renforts leur aurait
permis de reprendre l'offensive de concert avec les troupes alliées.
Le choix de la région sus-indiquée, comme zone de concentration, et éventuellement
d'opérations de notre armée, doit amener forcément l'installation de la base principale
de ravitaillement en Thessalie et particulièrementà Volo, Larissa. On pourrait utiliser
cette base en même temps commme centre d'organisation, en faisant passer par là toutes
les unités constituées de l'armée, afin de les mettre au point, achever leur organisation
et, le cas échéant, compléter leur instruction, avant qu'elles fussent rendues à la zone
de concentration sus-indiquée; puisque la Thessalie, avec le port magnifique de Volo
et ses vastes champs où le fourrage et le bétail abondent, se prête à merveille à l'installa-
tion d'un camp d'organisation et d'instruction de troupes.
L'organisation d'une ligne défensive derrière la Vistritza présenterait en outre l'avan-
tage d'offrir une excellente position de repli aux troupes alliées opérant à l'ouest du
Vardar, dans le cas où l'ennemi, par un vigoureux coup de main, parviendrait à enfoncer
la ligne défensive dans la région du Guevgueli et à s'emparer de la voie ferrée Monastir,
Salonique, avant que les troupes susmentionnées eussent pu effectuer leur retraite
vers le camp retranché de Salonique. Ces troupes, quoique coupées de leur base, n'au-
raient rien à craindre autant que la ligne de Vistritza serait occupée
par l'armée hellé-
nique et la base de Thessalie desservirait leurs besoins de ravitaillement.
Athènes, le 5/18décembre 19 17.

Le sous-chefd'état-major hellénique,
G. LEONARDOPOULOS.
Annexe n° 2321.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3*SURÏitJ.
N-3008/3.

(période du 1" au 15 décembre 1917.)
I.
—
Les comptes rendus britanniques ont continué à signaler l'intensité des transports
ennemis dans la vallée du Vardar pendant toute la première quinzaine de décembre.
Le froid rigoureux, ainsi que la brume et la pluie qui lui ont succédé dans certaines
régions, ont eu pour conséquence un léger ralentissement de l'activité sur le front.
Toutefois, dans la région du Vardar jusque vers Doiran et dans la boucle de la Cérna,
l'artillerie ennemie a profité de toutes les journées favorables pour effectuer de sérieux
bombardements.
Ces reprises d'activité ont préparé des tentatives de coups de main, effectués par
des Bulgares sur nos organisations immédiatement à l'ouest du Vardar, et par des
Allemands dans la boucle de la Cerna. Ces raids ont été repoussés et paraissent avoir
valu des pertes sérieuses aux assaillants.
Sur le front serbe, et plus spécialement sur le front de la brigade russe, entre les lacs,
l'ennemi a renouvelé constamment ses tentatives de fraternisation et ses appels à la
désertion. La fusillade et parfois l'artillerie ont mis fin à ces tentatives chaque fois qu'elles
mt été aperçues.
1 Note du S. H. —
Voir carte n° 2, et, pour les noms n'y figurant pas, la carte n° 3o, feuilles A et B.
II. —
Front anglais.
L'artillerie ennemie a été active particulièrementles 6, 8, 9, 10 sur le front de Doiran

et le 6 sur le front de la Struma.
L'artilleriebritannique a vivementriposté les 6, 8, 9 et 10.
Elle a effectué un tir de destruction sur une batterie ennemie de la région de Doiran
le ier décembre.
:
Des patrouilles ennemies ont été repoussées dans la nuit du 31 au 1" à Ormanli
(Struma), le 1cr sur le front de Doiran et le 8 sur la Struma (deux Bulgares prisonniers).
De son côté, l'infanterie britannique effectue quelques petits coups de main, en parti-
culier : le ier décembre sur Ormanli (2 kil. S. de Barakli Dzuma) et sur les ouvrages
ennemis de la région de Doiran. Les ouvrages inoccupés sont détruits.
Le même jour, un détachement anglais entreprend un raid sur un ouvrage au S. 0.
de Selimli (S.-O. de Doiran) et ramène un Bulgare prisonnier; trois Bulgares sont en
outre tués dans l'ouvrage.
Le 5, 2 Bulgares sont capturés à Barakli (16 kil. N.-O. Sérès).
Aviation.
Malgré le temps généralement très défavorable, les avions britanniques ont effectué
des bombardements les 1", 3, 9 et 15 décembre.
Le 10, à la suite d'un combat, un avion ennemi atterrit complètement désemparé
dans ses lignes.
Au cours de leur raid de bombardementdu 15, les avions de chasse britanniques ont
contraint un avion ennemi à atterrir dans la région de Cestovo.
Une seule tentative de bombardement est faite par un avion ennemi le 5 sur Kar-
Tasli Derbend (1/1 kil. N. E. Stavros sur le golfe d'Orfano). Pas de dégâts.

Comme conséquence de la relève de la78e brigadebritannique par le ier R. M. A.,
;
immédiatement à l'est du Vardar, 2 bataillons de la 78e ont servi au renforcement de
la brigade de la 2 6e division située entre le 1er R. M. A. et la 22e division les deux autres
bataillons de la brigade ont été placés en réserve d'armée à Langaza. Il existe donc
la 26' division,
en ligne, depuis le Sélimli Déré jusqu'à Dova Tépé, une brigade 1/2 de
la 22e division, puis une brigade de la 26e division.
L'artillerie relevée par l'artillerie française a été répartie sur le front du 12ecorps.
III. Front du 1"groupe de divisions.
—
La brume et la pluie ont fréquemmententravé l'action des deux artilleries.

Celle de l'ennemi a été active les i, 8, 9, 10, 1 1, 15 décembre. La nôtre a
riposté
organisationdéfensive, en harcelant ses travail-
et a cherché à gêner l'ennemi dans son
leurs. en particulier les 1,2, 5,10,11, 1 4, 15 décembre.
s'approcher de
, Dans la nuit du 5 au 6, de petits détachements ennemis tentent de
di Legen. Ils sont repoussés par nos feux.
nos lignes dans la région du Srka
Dans la nuit du 7 au 8, plusieurs patrouilles ennemies tentent encore, à deux reprises,
de s'approcher de nos fils de fer près du Srka di Legen. Elles sont dispersées par notre
feu.
Le 10, l'artillerieennemie canonne nos tranchées depuis Hadzi Bari Mah jusqu'au
Vardar et effectue un tir lent de destruction sur un de nos ouvrages au sud de Dzéovo.
Ce tir s'intensifie dans la nuit; vers 22 h. 3o et à 22 h. LÍo un détachement bulgare
(vraisemblablement un détachement d'assaut d'une quarantaine d'hommes) tente de
franchir les brèches effectuées dans nos réseaux. Pris sous nos feux de barrage et d'infan-
terie, ce détachement doit se replier, à peine parvenu à nos défenses accessoires. Deux
cadavres bulgares, dont celui d'un sergent-major, sont restés dans les fils de fer ainsi
qu'une centaine de grenades.
Le 15, une de nos sections d'auto-canons abat un avion ennemi dans nos lignes au
a
nord-ouest d'Isvor. L'appareil est complètement détruit, les aviateurs sont tués.
IV.
—
Front serbe.
En dehors de la canonnade journalière, l'artillerie ennemie s'est montrée active les

1, h, 1 à, 15 décembre.
L'artillerie serbe a effectué des tirs de neutralisation, de harcèlement et sur les com-
munications de l'ennemi. Elle a surtout été active les 1,2, 3,
4, 7,8, 10, 11, 13, i4,
15 décembre.
Dans la nuit du 3 au 4, plusieurs détachements ennemis sont repoussés par le feu,
dans la région du Dobro Polie.
Le 6, une tentative assez importante de fraternisation à l'est de la Cerna est réprimée
par le feu.
Tentative de même ordre et égal insuccès le io dans la région de Trestenik.
Dans la nuit du 12 au 13, un petit détachement ennemi est repoussé dans la région de
Staravina.
Dans la nuit du iâ au 15, des appels à la désertion faits par les Bulgares dans la
région de Trestenik et dans celle de Zborsko ont été réprimés par le feu.
:
V.
- Front de l'A.F.0.
11'1 nuit du 3o au ier, une de nos patrouilles capture 2 prisonniers

décembre. Dans la
autrichiens dans la vallée du haut Skumbi.
Dans la journée, deux de nos batteries de 1 20 L. de la boucle de la Cerna effectuent
un tir de destruction sur une batterie contre avions située à 1 kil. au S. 0. de Crnicani1.
Excellent tir, 2 incendies se produisent dans la batterie. L'artillerie ennemie réagit
1 Note du S. H. —
Localité située à 3 kilomètres nord de la cote io5o.
sur nos deux batteries et sur nos ouvrages à l'est de Makovo. Elle montre également
une sérieuse activité sur nos tranchées à l'est de Magarévo.
Notre artillerie effectue des tirs de représailles et de neutralisation.
2 décembre. Dans la nuit du 1 au 2, les Bulgares effectuent 2 attaques sur deux petits
postes albanais sur le haut Skumbi. La 1re est repoussée, la 2' oblige un poste albanais
à se replier légèrement.
Fusillade sur le front russe, entre les lacs, provoquée par une tentative de fraternisa-
tion.
3 décembre. Au cours de la nuit, entre les lacs, l'artillerie ennemie effectue un court et
violent bombardement de l'ouvrage russe du Pain de sucre (3.5oo m. N. de Leskovec).
Des détachements qui cherchaient à s'approcher de l'ouvrage à la faveur de ce bombarde-
ment sont repoussés par nos feux. Les pertes bulgares s'élèveraient à plus de 21 morts
et 62 blessés dont des officiers(source sûre).
Dans la journée, les 2 artilleries sont actives dans la boucle de la Cerna. Des tentatives
faites par les Bulgares pour entrer en conversation avec les Russes, immédiatement à
l'ouest du lac Préspa, sont arrêtées par la fusillade.
8 décembre. Dans la nuit, les Russes envoient une forte patrouille jusqu'aux fils de fer
ennemis à l'est du lac Préspa.
i
Dans la journée, une batterie de 55 C. F. effectue un tir de destruction sur une batte-
rie ennemie au N. 0. de Monastir. Une forte explosion est constatée.
Entre les lacs, nouvelles tentatives de fraternisation réprimées par les canons de tran-
chées et l'artillerie.
Dans ce secteur, une de nos patrouilles met en fuite une patrouille ennemie.
9 décembre. Dans le secteur entre les lacs, à deux reprisesdifférentes, nous arrêtons
des tentatives de fraternisation,parnotrefusillade. Des groupes de 3 à 4 soldats ennemis
sortis des tranchées avec des drapeaux blancs sont dispersés par notre feu.
11 décembre. L'artillerie ennemie effectue à plusieurs reprises un bombardement
lent et continu de certains de nos ouvrages de la boucle de la Cerna, en particulier au
N. et au N. 0. de Makovo. Notre artillerie riposte.
12 décembre. Nous repoussons par nos feux une reconnaissance ennemie dans la région
d'Homés (haut Skumbi).
L'artillerieennemie continue ses tirs de destruction dans la boucle de la Cerna et
avec l'aide des mortiers de tranchée, prend violemment à partie nos tranchées à l'est et
au sud-est de Magarevo (N. 0. Monastir).
13 décembre.Après une nuit assez calme, l'ennemi déclanche, vers 5 h. 15', un vio-
lent bombardement sur tout le front de la boucle de la Cerna. Certains de nos ouvrages
reçoivent des obus à gaz; quelques minutes après le déclanchement du tir de l'artillerie
ennemie, plusieurs coups de main sont tentés par 5 ou 6 détachements de 20 à 3o hom-
division
mes sur divers points des fronts tenus par les 17e et 16e D. I. C. et la 35e
italienne. Un seul de ces détachements a pu pénétrer un instant dans un de nos postes
avancés. Les autres ont été dispersés par nos feux d'infanterieetd'artillerie avant
d'avoir pu atteindre nos défenses accessoires. Un cadavre allemand est ramené dans nos
lignes. Deux de nos hommes manquent.
Pendant la même nuit, une patrouille bulgare, qui avait réussi à pénétrer dans
un
de nos postes d'écoute est repoussée à l'est de Magarevo et une autre est dispersée
par
une patrouille russe à l'est du lac de Prespa.
15 décembre. L'artillerie ennemie canonne assez sérieusement nos ouvrages au nord
de Monastir.
Notre feu met fin à des tentatives bulgares de fraternisation entre les lacs.
Un bataillon du 2 60* rgt d'infanterie a relevé au nord de Lioubanista bataillon le
de gauche de la division russe. Ce bataillon est passé en réserve de division.
Les deux autres bataillons du 2.60e et le 176' sont maintenus dans la région Laisica,
Cangoni, Biklista, en réserve d'armée1.
Aéronautique.
Au cours de la première quinzaine de décembre 1917, le vent, la brume et la pluie
ont gêné considérablement les opérations aériennes.
En dépit de ces difficultés, l'aviation française a réussi à effectuer non seulement ses
reconnaissances du secteur habituelles, mais encore des reconnaissancesà longue portée
et des bombardements.
Il y a lieu de signaler notamment une reconnaissance d'armée sur avion « Bréguet
exécutée le 1o décembre 1917 sur Uskub, Veles et Gradsko et un bombardement effec-
tué le 9 décembre sur les campements ennemis de la région de Kabalavci2.
D'autre part, dans la journée du 15 décembre, plusieurs avions françaisontmitraillé
à faible hauteur les tranchées ennemies de la région de Dobromir.
Sur les réglages effectués, l'un a été suivi d'un tir de destruction qui a provoqué deux
incendies dans une batterie ennemie.
L'aviation française a perdu à l'ennemi deux avions dans la région de Xanthi.
Elle a livrétrois combats sérieux. Le premier a eu lieu au cours d'une patrouille;
l'avion ennemi attaqué a fait deux tours en vrille, après quoi il a piqué dans ses lignes.
Le deuxième combat a eu lieu au retour d'un bombardement. Un avion ennemi,
survolant le groupe de bombardement, futataqué par deux des appareils de protection
et dut piquer dans ses lignes dans la région de Kanatlarci1.
Le troisième a eu lieu devant la villedUskub, où le biplace de reconnaissance s'est
rencontré avec 2 avions ennemis, qu'il a attaqués.
Un groupe de huit avions de chasse français a assuré de façon efficace la protection
de l'escadre de bombardement britannique qui a bombardé le 15 décembre les campe-
ments de Cestovo et Stojakovo5.
L'aviation ennemie s'est bornée en général à une attitude défensive à l'intérieur de
ses lignes. Parmi les rares avions ennemis qui les ont franchies, un biplace a été abattu
1
1
Note du
Note duS. II.
—
:
S. II. — En marge, au crayon rouge m26oIl (57« D. I.) 176*(i56* D. 1.)".
A 10 kilomètres nord-nord-ouest de Monastir. -
3 Note duS. II. — A 10 kilomètres nord-est de Monastir.
4 Note duS. H. A 15 kilomètres sud de Prilep.
—
5 Note duS. H.
—
Tchestovo est à environ 18 kilomètres nord de Guievguiéli et Stovakovo à 7 kilo-
mètres est de la même ville.
dans nos lignes le 15 décembre1917 par tirs de notre artillerie antiaérienne de la
région du Vardar. Cet avion était muni d'engins destinés à l'attaque des ballons allon-
gés.
Temps. Généralement défavorable sauf les 1, 8 et 9.
Travail difficile les 7, 1 o et 1 5.
Travail impossible les 2, 3,4,5, 6,
11, 12, 13 et 1h.
Reconnaissances
secteur). les1,7,8,9,1oet10.
(de
Essais.
Réglages
12
2
le 1er.
2
Essai.
Photographies
Combats.
4
1
les 1, 8, et 9.
Bombardements..
Néant
9 1 région Kabalavci le 9 décembre
1
;
9 régions Tomorica, Lin, Dévoli les 1, 8 et 9 décembre;
1 attaque à la mitrailleuse des tranchées ennemies
région de Dobromir le 15 décembre.
Aviation d'armée.
Reconnaissances.. 6 1 région Pribilci, Bucin2 le ierdécembre;
1 région du Dévoli le ierdécembre;
2 régions Dévoli, Tomorica les 8 et 9;
1 région Dévoli, El Bassan le io ;
Chasse:
Protections.
i région Gradsko3, Vêles, Uskub le 10.
les 7, 8, 9, 10 et 15.
19
Poursuites 10 les 7, 8,10 et15.
Patrouilles
Barrages
Combats.
i3 9
2
les à, 10 et 15.
les 1, 3, 9 et 1o.
le 10.
Arrivées de troupes4.
SARRAIL.
E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 7 janvier 1918, n° 7318 B. S., remis au

3* bureau.
1 Note du S. H. — La Tomoritsa, affluent de gauche du Devoli, descend du Tiafa Dévris, à 38 kilo-
-
mètres ouest de Koritsa; Line est à 14 kilomètres sud-ouest d'Okrida.
S Note du S. H. — Pribiltsi est à 11 kilomètres sud-sud-ouest et Boutchine à 10 kilomètres
- sud-
sud-est de Krouchévo (a5 kilomètres ouest de Prilep).
3 Note du S. H. — Au confluent du Vardar et de fa Tcherna.
4 Note du S. H.
—
Les éléments débarqués du 1" au 15 décembre comprenaient : 9.458
- r hommes
de renforts français (dont 2.317 permissionnairesen retour), et 97A hommes de renforts serbes.
Annexe n° 2322.
COPIE.
Télégramme.
De Salonique. le 21décembre 191 7.
Général commandant armée d'Orient à ministre Guerre, Paris.
Nouvelles toujours contradictoires sur ennemi. Déserteurs aflirment avoir vu régiment

allemand et artillerie de campagne montée2 de Prilép sur Gradsko. Général Berthelot
télégraphie présence sur le front roumain 2 1e réserve allemand venant de Macédoine.
Mais prisonniers affirment arrivée nouvelle artillerie entre les lacs et3arrivée Allemands
:
venant front oriental dans vallée Vardar. Aviation signale augmentation gare Velès.
Changement dans notre dispositif Anglais ont renforcé troupes première ligne et
n'ont plus que deux bataillons en réservegénérale.
Sur mes instances Grecs ont commencé à envoyer divisiondeLarissa à Salonique.
1.000 hommes arrivés et envoyés à Narech dans camp retranché.
Serbes ont toujours repoussé par feu demande de fraternisation Russes ont parfois
fraternisé avec deux compagnies allemandes vers Leskovec, mais bien que fortement
;
travaillés ont répondu à mes appels et semblent devoir tenir.
Ennemi a intensifié actionartillerie pour masquer vraisemblablement ses projets et
cherche, par des raids précédés d'une violente préparation artillerie, à faire quelques
prisonniers et à nous tenir en haleine.
Suivant ordre reçu4 nous sommes restés sur défensive pure.
Ai donné l'ordre de prêter main forte à gendarmerie grecque du district Subotsko
pour arrestation insoumis. Sur 1835 appelés, il y a 1.800 réfractaires.
E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 22 décembre 1917, n° 5628 BS, remis au

3e bureau.
1 Note du S. H. Voir
carte n° ia.
* Note
s Note
du
du
S. H.
—
—
Lire:
S. H. — Les mots :
(t
Monter de Prilep sur Gradsko."
etarriyée nouvelle artillerie entre les lacs et. n ne figurent pas sur la
minute.
1 Note du S. H. —
La minute porte : « Suivant ordres reçus. »
Annexe n° 2323.
ÉHT-HJUR GÉNÉRALDE L'ARMEE.

22 décembre 1 9 1 7.
GROUPE DE L'AVAIT.
3* BUEEIU
i.
N*13326 BS/3.
Points particuliers.
sur lesquels doit se porter l'attentionduchefde la missionmilitairefrançaise1.
Le programme de la réorganisât on de l'armée grecque comporte la mise sur pied de

guerre de 9 divisions.
3 de ces divisions, déjà mobilisées, sont sur le front de Macédoine. Il reste à les complé-
ter, notamment en artillerie. C'est en cours de réalisation,
6 divisions sont à constituer sur pied de paix d'abord, à mobiliser ensuite.
II
L'activtié du chef de la missionmilitairefrançaise doit se porter sur les points suivants :

10 Mesures de première urgence :
Préparation à la mobilisation
Procéder dans les E.-M. et les corps de troupe à l'inventaireimmédiat des ressources
a.
existantes ; ofiiciers,
encadres sous-officiers,
en hommes de troupe,
en animaux et matériel.
b. Former dans chaque régiment ou unité à mobiliser un groupe d'officiers, de gradés
et d'hommes de troupe destinés : ;
à constituer le noyau d'encadrement et l'ossature de la formation à mobiliser
à régler les opérations préparatoires à la mobilisation de cette formation.
c. Vérifier la valeur du commandement (grandes et petites unités) et des états-majors.
1 Note du S. H. Le général Bordeaux remplaçait à la tète de la mission le général Braquet; voir

—
annexe a306.
Vérifier le savoir professionnel des cadres (officiers et sous-officiers).
Vérifierl'étatd'instruction et le degré d'entraînement des troupes de toutes armes.
d. Mesures immédiates à prendre en vue d'assurer le recomplètement des cadres,
comme aussi le développement de l'instruction (cadres et troupes) et de l'entraînement des
unités.
Ces diverses mesures constituent la tricheessentielle et immédiate du chef de la missionmili-
taire.
Ce dernier doit entreprendre sans retard, et pour toutes les armes, la réalisation de ce
programme par la création et la mise en fonctionnement, sans délai, de tous les organes
et installations*, permettant de transformer immédiatement les unités du pied de paix
en noyaux d'encadrement instruits et entraînés, capables d'absorber les éléments de com-
plément qu'ils recevront à la mobilisation, et de former avec eux des unités du pied de
guerre, bien encadrées et homogènes.
En mêmetemps, il devra assurer le contrôle de la préparationde la mobilisation à l'état-
major hellénique (appels, transports de mobilisation,outillage des centres mobilisa-
teurs).
a° Mesures de deuxième urgence.

a. Les grandes unités helléniques mobilisées auront sans doute besoin, pour être
en mesure de prendre part aux opérations de la guerre moderne, d'une instruction
complémentairepratiqueàpoursuivre au contact des éléments du front d'Orient.
Cette instruction complémentaire comportera sans doute :
une instruction des unités élémentaires (rgts, groupes) ;
une instruction d'ensemble des grandes unités.
Les conditions dans lesquelles ces mesures pourront être réalisées devront être
arrêtées d'accord avec le général commandant en chef les armées alliées d'Orient.
b.Emploi général de l'arméehellénique.
Les forces helléniques mobilisées devront être constituées en principe en armée auto-
nome.
Étudier l'organisation du commandementde cette armée (articulation en corps d'armée
s'il y a lieu).
Étudier et préparer l'emploi des forces :
1° Soit comme éléments de renforcement ou de substitution sur le front macédonien.
Prévoir, dans ce cas, d'accord avec le général commandanten chefles armées alliées, la
zone d'action de l'armée hellénique, et préparer son installation ultérieure dans cette
zone.
2° Soit comme groupement de forces destiné à opérer en dehors du front de Macé-
doine, mais toujours en combinaison avec les armées alliées d'Orient.
Signé : FOCH.
* Écoles de perfectionnement pour les officiers (E.-M. et troupes), centres d'instruction, école des
spécialités, champs de tir d'artillerie et d'infanterie, etc.
Annexe n° 2324.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le décembre 19 1 7.
2a
.1 DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
i.
3*BïïBEtc
i.
N°13353/B.
COPIE.
Le présidentduConseil,ministre de la Guerre,
à M. le général commandant en chef l'armée d'Orient, Salonique.
Par lettre du 13 décembre1 dont copie est ci-jointe, le ministre des Affaires Étrangères
me transmet deux notes du gouvernement hellénique1 relatives à la situation politique
qui résulte à Koritza de la constitution d'un état autonome dans cette région et des
mesures prises par les autorités militairesfrançaises à l'égard des écoles grecques de la
ville et des environs.
Cette situation a déjà fait l'objet de plusieurs réclamations, non seulement de la part
de la Grèce, mais encore de la part de l'Italie et il y aurait intérêt à faire cesser les difficul-
tés qu'elle entraîne pour nos relations avec ces puissances alliées.
Je vous prie, en conséquence, d'examiner si les propositions du ministre des Affaires
Etrangères
, concernant la substitution pure et simple de l'administration militaire au
régime actuel et la réouverture des écoles grecques de la région de Koritza sont de nature
à soulever quelques objection de votre part2.
Je vous prie, en outre, de me renseigner sur le point particulier visé par le dernier
paragraphe de la note du gouvernement grec en date du 7 décembre (rattachementde la
région S.-O. du lac de Presba au commandement de la zone de Kapistitza) 2.
Signé : GRAMAT.
Annexe n° 2325.
CONSEIL SUPÉRIEUR Versailles, le r3 décembre 19 1 7.
DE GUERRE.
LES REPRÉSENTANTS
MILITAIRES.
Note collective nu fJ3.
1°Dans leur Note n° 14 au conseil supérieur de Guerre, les R. M. P. expriment l'opi-

nion collective que dans les circonstances présentes, l'attitude défensive est imposée
lettre indique les points essentiels.

1 Note du S. H. -
Documents non publiés, et dont la présente
1 Note du S. H. — Voir la réponse à l'annexe 2368. -
3 Note du S. H. — Voir carte n°2q.
aux alliés et co-belligérants sur le front s'étendant de la mer du Nord à l'Adriatique et
dans le paragraphe n° a de ladite Note, ils préconisent la même attitude dans les Balkans.
A la suite d'une étude plus approfondie de la situation dans les Balkans, les R.
font les propositions suivantes : M. P.
2° Les alliés tiennent une ligne de Stavros à Monastir.

3° Les forces actuelles sont suffisantes pour tenir cette ligne contre les forces que
l'ennemi y emploie en ce moment, mais si l'ennemi renforce ses troupes sur ce théâtre,
l'heure peut venir où il faudra décider, soit de se renforcer, soit de se retirer sur une
ligne moins étendue et plus solide.
Comme aucun renfort n'est disponible pour les Balkans, la seule conclusion est qu 'il
convient d'envisager le retrait des troupes alliées au cas où l'action ennemie serait telle
qu'elle nous oblige à nous retirer. La question est de savoir s'il faut se retirer sur Salo-
nique ou sur la Grèce, ou sur toutes les deux.
LÍ0Les R. M. P. reconnaissent qu'il est désirable, à tous points de vue, de couvrir
la Grèce tout en s'accrochant à la fois sur Salonique et Valona. Mais si les forces actuelles
à la disposition du général commandant en chef dans les Balkans ne sont pas suffisantes
pour atteindre ce but, les R. M. P. sont d'avis qu'il est essentiel d'interdire a
l'ennemi le territoire principal (par opposition aux îles) de la Grèce, avec tous ses ports.
toutes ses bases sous-marines, auquel cas il pourrait devenir nécessaire d'abandonner
Salonique et de perdre le contact avec la 35e division italienne qui se verrait dans l'obli-
gation de se replier sur Valona. En tout état de cause, les R. M. P. estiment qu'il est
nécessaire de placer cette division à l'extrême gauche des Armées d'Orient.
5° Les R. M. P. ont pris connaissance des instructions données nu nouveau comman-

dant en chef à Salonique1 : ils en approuvent le sens général. Ils demandent que ce com-
mandant en chef soit invité à fournir ses plans basés sur les ordres qu'il a reçus. Ses
plans devront comprendre en particulier :
a. Ses dispositions pour se servir de la Grèce comme base et non plus seulement
de Salonique;
b. Ses dispositions en vue de l'évacuation de Salonique. i cette évacuation devenait
nécessaire, afin d'interdire la Grèce à l'ennemi.
Le représentantmilitaire Le représentantmilitaire Le représentant militaire

de la section française de la section britannique de la section italienne
Signé :
du Conseil supérieur de Guerre.
WEYGAND. Signé:
du Conseil supérieurdeGuerre.
WILSON. Signé:
du Conseil supérieur de Guerre.
CADORNA.
Note approuvée le 3 juin par le C. S. G. au cours de la 6e session à Versailles, devenue

par suite décision du C. S. G.
Voir annexe a3i4.
Annexe n° 2326.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Paris, le 23 décembre 19 17.
GÉNÉRALDE L'ARMÉE.
ÉTAT-MAJOR
30 BtTltEAU
1.
N*13423BS/3.

à général commandant en chefarmée d'Orient,Salonique.
Vouscommunique ci-après, à titre information, conditions armistice signé entre

Russes et puissances centrales :
« 1°Durée du 17 décembre à midi à 14 janvier midi. A partir du 2 i*jour, droit pour
chaque partie rompre armistice à condition prévenir 7 jours à l'avance. En cas de non
rupture, armistice continue automatiquement.
20 Armistice comprend toutes forces terre et air, dans pays compris de mer Baltique
à mer Noire, ainsi sur théâtre opérations asiatiques russo-turques. Sont interdits
transport de troupes du front oriental jusqu'à îh janvier, excepté ceux déjà commencés
ainsi que concentration troupes dans région ci-dessus et dans ports mer noire et mer
Baltiquejusqu'à 15°est Greenwich.
3° Positions avancées constituent ligne démarcation; sont neutralisées zones entre
ces lignes et fleuves navigables séparant front; navigation commerciale autorisée dans
secteurs ou avant-postes très éloignés. Détail à fixer par commandants en chef.
LÍ° Pour développer et renforcer rapports amicaux relations entre troupes seront
organisées entre lever et coucher du soleil. Dans chaque secteur division, 3 postes
échanges seront organisés à raison minimum 25 hommes non armés, autorisés à échan-
ger journaux, revues, cartes postales, et commerce objets première nécessité.
Enterrements soldats dans zone neutre feront l'objet d'entente.
5° Hommes
;
rentrer chez eux question doit être examinée lors pourparlers paix ceux ayant quitté
ligne démarcation seront arrêtés.
;
libérés service domiciliés au delà ligne démarcation sont pas autorisés
6° Armistice concerne ensemble forces navales et air dans limites fixées. Pour mer
Blanche et océan Arctique, conditions seront déterminées après échange vues états-
majors navals. Interdiction vaisseaux entrer dans port et approcher rivage ainsi que
70 Ligne démarcation mer Noire :

attaque par air sur port et côte et survoler ligne de démarcation.
phare Olinka au cap Haros et sur mer Baltique
côte occidentale île Worms1 à île Boghschor Hogarno.
:
1 Note du S. H. L'ile Worms est sur la côte d'Esthonie, à 450 kilomètres nord de Riga.
—
8° Libre navigation vers île d'Aland pour vaisseaux de guerre russes; vaisseaux autres
que ceux russes et allemands ne peuvent franchir ligne démarcation fixée.
9° Navigation commerce autorisée dans rayon indiqué. Sera réglée par commission
spéciale mer Baltique, mer Noire. Interdiction tout préparatif opérations navales.
io" Exercices tir pas à moins 5 verstes des lignes, ballons captifs à 10 verstes en
1 10 Création commissions spéciales armistice :

arrière. Travaux sur première ligne autorisés sauf ceux préparant offensive.
Riga, Dwinsk, Brest Litowsk, Berdit-
chef, Kpachvar, Focsani, Odessa, fil direct correspondance avec gouverneur.
12° Immédiatement après signature présent traité armistice, engagements pour-
;
parlers de paix Perse sera évacuée.
13° Échange prisonniers civils et grands blessés aura lieu directement à travers front.
Situationprisonniers de guerre sera améliorée. Commission mixte réunie Pétrograd
améliorera échange correspondance, livres, journaux."
Il résulte du texte ci-dessus qu'armistice ne s'applique pas à troupes russes opérant

en Macédoine.
Signé :
P. 0. Le major général du groupe de l'avant
GRAMAT.
Expédié le a3 décembre 19 1 7.
Annexe n° 2327.
Télégramme.
Salonique 23 décembre 19 17.
Général commandant A. 0. à ministre Guerre, Paris1.

Des campements ennemis ont été bombardés avec succès par l'aviation britannique
dans la région de Demir Hissar.
Brouillard sur tout le front; neige dans les régions montagneuses; situation calme
dans l'ensemble.
Deux reconnaissances ennemies fortes au total de 15 o hommes environ se sont ren-
dues à nous dans la région du Devoli.
E. M. A. Groupe de l'Avant, arrivé le ik décembre 1917, n° 5881 BS. remis à

3e bureau.
1 Note du S. H. —
Voir carte n" 4a.
Annexe n° 2328.
Télégramme 1.
De Salonique, le 2A décembre 19 1 7.
Général commandant armée Orient à ministre Guerre, Paris.
Le général Sarrail a quitté Salonique dans la nuit du 29 au 23 décembre à la même :

Aujourd'hui mauvais temps continue :
date j'ai pris le commandement en chef des armées alliées en Orient2.
neige et brouillard. Artillerie n'a montré
quelque activité que vers Doïran et la Struma.
Annexe n° 2329.
Télégramme3.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Paris, le a5 décembre 19 1 7.
ÉTIT-MAIORGÉNÉRALDE L'ARMÉE.
3* BURRIU
i.
à chefmission militairefrançaise,Athènes1.
10 Offensive ennemie sur front Albanie constitue éventualité dont gouvernement grec
s'est déjà préoccupé en demandant autorisation appeler sous les armes Grecs mobili-
sables dans territoires Épire occupés par Italiens.
2" Si cette éventualité se produisait, armée Orient ne serait pas en mesure d'inter-
venir efficacement sur théâtre Albanie, en raison obstacle du Pinde.Il y aurait par suite
grand intérêt à pouvoir donner au corps italien de Valona appui de troupes helléniques,
afin de couvrir territoire grec.
3" Division de Janina est particulièrementbien placée pour fournir cet appui.
LÍ0 Vous prie examiner cette question de concert avec gouvernement hellénique si
vous le croyez convenable'.
FOCH.
1 Note
2 Aote
du S. H.
du S. H.
—
—
Voir
Le
carte n°4a.
a décembre le
a :
commandant des A.A. avait télégraphié etGénéral Guiliau-
mat arrivé aujourd'hui aa décembre à Salonique avec cinq officiers".
3 Note du S. H. — Voir carten° 29.
4 Note du S. H.
—
Les cinq derniers mots sont écrits à l'encrp et paraissent de la main du {jénéral1
Foch. Voir la réponse à l'annexe 2330.
Annexe n° 2330.
COPiL.
Télégramme.
D'Athènes, le 27 décembre 1917.
Chefmissionfrançaise à ministre Guerre, Paris1.
Réponse à télégramme du a5 décembre2.

il J'ai déjà envisagé éventualité offensive ennemie sur front Albanie et moyens d'y
parer.
2° Il ne peut actuellement être fait état des troupes helléniques du 5' corps d'armée
pour prêter un appui de quelque valeur au corps italien de Vallona, en raison de leur
faiblesse en effectifs et encadrement, manque complet de canons, déficits de certains
matériels, insuffisance d'instruction, absence de services, etc.
3° Seule mesure défensive à prendre dès maintenant en Épire du Nord consiste à
préparer repliement des ressources militaires et en particulier des hommes valides de
cette région. Je signale à général commandant les armées alliées et à attaché militaire
italien à Athènes intérêt que présente cette mesure laquelle. incombe aux alliés pour la
zone lac Okrida, Koritza, Herseg et aux Italiens pour tout le reste de l'Epire du Nord.
â° D'autre part je prépare, d'accord avec le gouvernementhellénique. la mise sur pied
de guerre de la division de Janina (9e division) au moyen appel réservistes de l'Épire
et conformément à l'organisation admise pour les divisions helléniques (type alpin).
Il est à prévoir que cette division pourra être habillée et équipée par prélèvement
ressources de la Grèce. L'armement pourra être également assuré par nos soins, exemple
des fusils, mitrailleuses et fusils 1886 pour V. B.
Toutefois, après constitution des deux groupes, il ne restera plus en Grèce aucune
réserve en matériel artillerie de montagne du modèle 76 Schneider-Danglis.
Je compte envoyer en temps utile et dès que officiers disponibles, une équipe d'offi-
ciers français à Janina pour diriger l'organisation,lamobilisation et l'instruction de la
98 division.
Les opérations possibles à exécuter en liaison avec corps italien de Yalona feront
l'objet d'une étude prochaine; l'organisation d'une base de ravitaillement spéciale
à l'Epire sera probablement nécessaire dans cette éventualité.
5° Je compléterai par des comptes rendus les renseignements ci-dessus au fur et à
mesure de l'état d'avancement de la question et vous demande me faire connaître dès
que possible si vous approuvez mes prévisions3.
1 Note du S. H. Voir carten° 29.

2 Note
3 Note
du S. H.
du S. H.
prévisions».
—
—
—
Voir
Au
annexe 2829.
:r
dessous du document, au crayon noir Répondre que 1on approuve ces
Annexe n° 2331.
Télégramme.
De Salonique, le 27 décembre 1 9 1 7.
Général commandant armée Orient à ministre Guerre.
Armistice et négociation de paix commencent à troubler profondément soldats et

même certains officiers russps,qui se plaignent être traités autrement que leurs camarades
de France.
Il est indispensable que je connaisse exactement mesures prises déjà ou prévues pour
ces derniers.
Il peut être nécessaire de relever d'un jour à l'autre division russe travaillée par fra-
ternisation.
Je vous demande instructions au sujet de destination à lui donner et étudie conséquen-
ces militaires de cette réduction d'effectif sur le frontl.
E.M.A. groupe de l'avant. Arrivé le 28 décembre 1917, n° 6260 B.S.,remis à

3e bureau.
Annexe n° 2332.
CONSEIL SUPÉRIEUR Le 28 décembre 191 y.
DE GUERRE.
SECTION ITALIENNE.
VERSAILLES.
>'•110.
TRADUCTION.
Au général Weygand, représentant militairepermanent 2.
Le service des renseignements italien signale des mouvements ennemis destines à
amasser de nouvelle forces contre le front allié en Macédoine.
On a signale :
6 divisions allemandes en cours de transfert du front roumain à cel ui de Monastir
ou de Koritza.

j Note du S. H. — Voir carte n° 29.
2 divisions bulgares dirigées sur ladite localité (sic),
2 divisions autrichiennes envoyées à Durazzo.
On est en train de vérifier ces renseignements.
Toutefois, il est urgent, en attendant, de savoir quelles dispositions le commandant
a
en chef des troupes alliées d'Orient prises, et notamment à la suite des directives qu'il
a reçues du général Foch l,
et de la délibération des représentants militaires permanents
du 2 1 décembre 191 2. 7
Je vous serais, en particulier, reconnaissant, si vous vouliez me faire connaître si une
décision a été prise en ce qui concerne le déplacement de la 35e division vers l'extrême
gauche, comme il en était question au paragraphe h° des directives précitées3.
Signé : Général L. CADORNA.
Annexe n° 2333.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 28 décembre 19 17.
DES
ARMÉES ALLIÉES EN ORIENT.
£tat-major GÉNÉRAL.
Ordre général 110 60.
Par décision présidentielle du 13 décembre 1917, le général de divisionHenrys

a été nommé au commandement de l'armée française d'Orienté
Le général Henrys prendra le commandement de cette armée à la date du ) 1 décembre
1917-
GUILLAUMAT.
P. A.Le chef d'état-majorgénéral,
Ch. CHARPY.
1 Note du S. H. — Voir annexe 231à.

: a ;
*Note du S. H. — Il faut peut-être lire « 2décembre 1917» la 5* séance des représentantsmili-
taires permanents eut lieu le 19 décembre, et la 6* séance le aa décembre. A cette dernière séance fut
note collective n° 4 du 23 décembre 1917, annexe a325.

s Note du S. H.
armée
1
* Note du S. H.
—
(annexe 2334) qui répondit le 31 décembre; voir annexe 2338.
-
--
discuté un projet de résolution concernant le problème balkanique, qui donna lieu à la rédaction de la
--,
Cette note fut transmise par le général Weygand au chefd'état-major général de
-.
Le général Grossetti avait été contraint par la maladie de remettre le a2 sep-
—
tembre le commandement de l'A. F. 0. au général Regnault qui depuis cette date exerçait provisoi-
rement la fonction de commandant de l'A. F. 0.; voir annexe 2195.
Annexe n° 2334.
CONSEIL SUPÉRIEUR Versailles, le ?9décembre 19 17.
DE GUERRE.
SECTIONFRANÇAISE.
REPRÉSENTANT
MILITAIRE.
l" SZCTIOX
îrORJZ.YI--.
V i\.
Le général JVeygand à illonsieur le général,chef d'état-major général.
J'ai l'honneur de vous envoyer une copie de la lettre que m'adresse le général Cadorna1,
en vous priant de vouloir bien me faire parvenir les éléments de la réponse qu'il demande
au sujet de la 35e division italienne2.
WEYGAND.
Annexe n° 2335.
Télégramme.
Paris, le 29 décembre 191 7
Guerre à général Guillaumat.
Réponse au télégramme du 27 décembre3.

Armistice signé par le gouvernement russe s'applique uniquement au front oriental et
pas au front de Salonique 4.
Quoi qu'il en soit, pour le cas de difficultés avec vos troupes
russes, je vous fais connaître les mesures qui ont été prises à l'égard des Russes en
France.
1° Gouvernement français a pris à sa charge les contingents russes. Autorités mili-
taires françaises en ont pris le commandement avec cadres russes.
1 Note
1 Note
a33q et a338.
du S. H.
du S. H.
—
—
Voirannexe
Au-dessous du
a33a.
:
document, à l'encre rouge etRép. le 31 décembres; voiraniexes
3 Noter du S. H.
—
Voir annexe a33 i.
- Note du S. H.
—
Voir annexe 2326.
2° Contingents russes ont été répartis en trois catégories :
A. Ceux qui consentent à servir comme combattants, sans soviet, ont été maintenus
en unités et sous uncommandement russe.
B. Les autres ont été groupés en travailleurs sans armes,
avec cadres russes et fran-
çais, sans soviet.
Enfin ceux refusant de combattre ou de travailler ont été dirigés sur l'Afrique du
C.
Nord, avec travail imposé.
;
Des dispositions analogues pourraient être prises par vous. Au lieu de l'Afrique du
Nord, on utiliserait les territoires que vous jugeriez convenables peut-être des îles de
l'Archipel.
Annexe n° 2336.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégrammepatvenu au ministère le 2'{)déiemlnel'>17.

Lieu d'origine
Date de dépôt
::
Salonique.
29 décembre.
Expéditeur. :
Général commandant A. 0.
Destinataire : Ministre Guerre, Paris.
Tc.cle : Compte rendu hebdomadaire

Pas d'événement militaire important à signaler. Renseignements sur ennemi 2 pour
pouvoir formuler opinion sur ses intentions. Néanmoins rien ne fait supposer pour le
moment un renforcement de sa part.
Pas de changement dans notre dispositif. Régiment grec3 division Larissa arrivé dans
camp retranché, mais avec effectif très faible, sans valeur actuellement.
J'ai commencé à visiter armées alliées et pris contact avec général Milne et général
Ionbelli. Première impression favorable sur Anglais et Italiens, bien entretenus à tout
point de vue, ce qui fait ressortir insuffisance ressources armée française dont il est
indispensable accélérer renfort et augmenter ravitaillement.
Difficulté croissante4 en ce qui concerne division russe. Fraternisation continue et
augmente d'intensité. Quelques officiers et même un commandant de régiment sont
1
*
Note
Note
du
du ::
S. H. — Voir carte n° à2.
S. H. — Lire « Renseignements sur ennemi insuffisants pour. "J
arrivés.
3
4
Note
Note
du
du :
S. H. — Lire ccRégiments grecs.
S. II. — Lire «Difficultés croissantes.».
complices de sorte qu'on ne peut se fier à leurs renseignements. Quelques mutineries
ont été réprimées, mais il ne faut pas se leurrer de l'espoir que cette situation peut durer.
Mesures sont prises pour parer dans la mesure possible à défection, mais il y a danger
sérieux à laisser une partie de notre ligne tenue de façon aussi précaire.
D'autre part, je ne voudrais retirer Russes du front que s'ils peuvent être trans-
portés ailleurs, car à l'arrière désordre et pillage seraient encore plus à craindre.
Il est nécessaire que je sois fixé sur la conduite générale du gouvernement vis-à-vis
troupes russes1, en vue de toute éventualité possible2; troupes russes supprimeraient
toutes réserves.
Je poursuis activement étude réorganisition du commandement et des services dans
le sens d'une décentralisation qui me paraît indispensable.
Vous adresserai incessamment propositions à ce sujet3.
Annexe n° 2337.
Télégramme.
De Salonique, le 3o décembre 191 7.
Général commandant en chefA. 0. à ministreGuerre, Paris11.

Artillerie lourde anglaise exécute tirs destruction sur organisations ennemiesrégion
ouest lac Doiran.
Sur le front serbe quelques tentatives fraternisation repoussées par notre feu.
Aujourd'hui vers une heure tirs concentration ennemis sur nos lignes ouest Monastir
sur front 6 kilomètres. Notre artillerie riposte par tirs contre-préparation; pas d'action
d'infanterie.
Général Colin décédé ce matin suite blessure reçue 29 décembre au cours d'une visite
dans tranchées.
Notre aviation bombarde gare Mrzenci 3 kilomètres nord Gjevgjeli et attaque par gre-
nades et mitrailleuses tranchées nord et nord-est Monastir.
Situation toujours trouble à la brigade russe-I.
E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 31 décembre 1917, n° 6612 B. S., remis au

3e bureau.
1 Note du S. II. — Un télégramme contenant les indications demandées (annexe 2281) se croirait
:
avec le compte rendu du général Guillaumat,
2 Note du S. H. — Lire e-,eii vue de toutes éventualités possibles. Retrait des troupes russes suppri-
merait toutes réserves.»
3 Note du S. H. — Les propositions du général Guillaumat et la correspondance échangee entre
Paris et Salonique ne sont publiés qu'en partie. Pourles propositions du commandant des A. A. voir
l'annexe aSyo; voir aux annexes 2476,a486,2487 et 2488 la nouvelle organisation du comman-
dement.
; .à
s Note du S. 11. — Lire s la division russe".
Annexe n° 2338.
Télégramme.
De Paris, le i*rjanvier 19 181.

1° Note annexée aux directives du 16 décembre 2 vous invite

examiner de concert
avec le général Mombelli conditions dans lesquelles 35e division italienne pourrait
être portée à l'extrême gauche de votre dispositif.
2° Gouvernement italien attache importance particulière à règlement rapide de cette
question.
3° Procédez, en conséquence, aussitôt que possible, à étude prescrite, faite sconnaître
vos conclusions3, et, indiquez délais probables exécution.
C. A. A. Arrivé le 1er janvier 1918, n° 8, remis au général.
Annexe n° 2339.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 3 1 décembre 19 1 7.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
3* MFIU L
13898 BS/3.
Le général,chef d'état-major général de l'armée,

à M. le généralreprésentant militairefrançais'1, C. S. G., Versailles.
Objet :
Réponse à la lettre n° ââ5, du 29décembre, transmissive d'une note du général
Cadorna6, relative au déplacement de la 35e Division italienne.
1 Note du S. H.
—
fut
La minute signée le 3i décembre.
2 Note du S. H. Voir annexe 23 i5.
3 Note du S. H.
—
—
:
Le commandant des armées alliées répondit, le 24
port, à la fin duquel il concluait «En résumé, au point de vue militaire et
janvier, par un long rap-
en supposant que le dépla-
cement envisagé puisse être réalisé, j'estime qu'il constitue un affaiblissement trop sérieux de notre
force de résistance pour qu'on puisse l'envisager." Le gouvernement fit connaître le 8 février qu'il
partageait cette manière de voir (annexe 2385).
- Note du S. IL Voir carte n° 29.
—
5 Note du S. H.
—
Voir annexe 2334.
6 Note dû S. II. Voir annexe a 33a.
—
Les instructions remises au général commandant en chef les armées alliées d'Orient
avant son départ1 spécifient qu'il devra, de concert avec le général commandant
la 35e D. I. italienne, examiner les conditions dans lesquelles cette grande unité
pourra
être placée à l'extrème gauche des armées alliées.
Le général Guillaumat, ayant pris son commandement le a 32, ne saurait tarder à
faire connaître les dispositions qu'il compte prendre pour donner satisfaction au désir
exprimé par le Coinando Supremo.
Mais, ainsi qu'il l'indique dans son C. R. hebdomadaire du 293, dont copie vous a été
adressée, il n'a pu encore que prendre un premier contact avec les commandements
alliés, et, en particulier, avec le général Mombelli.
Il convient donc de lui laisser le temps de reconnaître en détail la
situation sur le
front dont il a la responsabilité et de prendre, en toute connaissance de cause, sa déci-
sion au sujet des changements que doit entraîner, pour son dispositif, le déplacement de
la 35e division*.
En ce qui concerne les informations ayant trait au renforcement ennemi sur le front
balkanique, et que le général Cadorna mentionne dans sa note du 28 décembre4, l'état-
major français les estime très exagérées.
: ;
Des 6 divisions allemandes dont le transport aurait été signalé sur le front macédo-
nien, 3 ont été identifiées récemment sur le front français le mouvement des deux autres
est problématique une seule, la 232e, est considérée comme pouvant être en arrière
du front de Macédoine.
La mise en ligne, dans la région d'Ochrida, à une époque qui remonte à plus de deux
mois, d'éléments bulgares venus du front russo-roumain, semble avoir eu pour but de
parer à la menace que comportaient nos opérations de Pogradec, plutôt que de préparer
une attaque dans cette région.
Quant aux deux divisionsautrichiennes signalées comme ayant été transportées en
Albanie par Durazzo, à notre connaissance,aucunindice positif de leur présence n'a pu
encore être relevé.
Enfin, dans son dernier C. R. hebdomadaire5, le général commandant en chef l'armée
d'Orient fait connaître que rien actuellement ne peut faire supposer un renforcement
ennemi.
Signé: FOCH.
*
le règlement de cette question.
,
Par télégramme de ce jour l'attention du général Guillaumat est attirée sur l'urgence que présente
1 Note du S. H.
—
Voir annexes 2314 et 2315.
2 Note du S. H. —
Voir annexe 2328.
3 Note du S. H.
—
Voir annexe a336.
4 Note du S. H.
—
Voir annexe 2332.
5 Note du S. H. —
Voir annexe 2336.
6 Note du S. H. —
Voir annexe 2338.
Annexe n° 2340.
ÉTAT MAJOR DEL'ARMÉE. Paris, le ier janvier191 8.

GROUPEDE L'AVANT.
2, BURUIJ,
ORDRE DE BATAILLE
PRÉSUMÉ
DES ARMÉES ENNEMIES SUR LE FRONT ALBANIE-MACÉDOINE
À LA DATE DU 1ERJANVIER 1918 l.
Abréviations.
Btn : bataillon Gj. : Grenzjaeger

Bosn.
Bde
:
:: bosniaque
brigade
Gren.
H.
: grenadiers
Honved
Cav.
Ch. ::
G16 compagnie
cavalerie
chasseurs
Hus.
Macéd. :
L.
:
: hussards
Macédonien
Landwehr
:
:
Dt : détachement Ldst. : Landsturm
Dp. : dires des prisonniers Mont. montagne
D : division Rgt :
régiment
Doc. : document Schz. :
Schützen-Iandwehr
Drag. : dragons R. : réserve
G. : garde. Tir. :
tirailleurs.
NOTA.
—
Lorsqu'aucune abréviation ne figure dans la colonne KSources, l'identifi-
cation a été faite par capture de prisonniers ou relèvement de tués.
Le point d'interrogation placé près de certains numéros de régiments indique que
la présence de ces régiments, dont l'identification n'a pas été constatée depuis longtemps,
est douteuse.
1 Note du S. H. —
Voir carte n° 4a.
Le ierjanvier 1918.
EXPOSÉ COMPARATIFDES ORDRES DE

BATAILLEENNEMIS
SUR LE FRONT ALBANIE-MACEDOINE
JANVIER 1918.
ÉTABLIS LE 1er OCTOBRE 1917 ET LE 1er
I. Les modifications constatées, au cours de ces trois derniers mois, dans la situa-
—
tion des forces ennemies sur ce front, sont les suivantes:
a. Forces allemandes.
:
Arrivée en Albanie d'éléments divers, de l'effectif d'un bataillonenviron du 1 oe dra-
gons, 1re et 16i8 compagnies cyclistes, mitrailleurs, etc.
Le 1 2e btn actif saxon fait encore partie de la division d'Ochrida, ainsi que le 8e btn
de chasseurs réserve, signalé comme parti sur l'ordre de bataille du 1er octobre.
La 2.32edivision est signalée en Serbie.
Les forces allemandes paraissent maintenant s'élever à 32 btns.
b. Forces autrichiennes.
Pas de modification; toujours deux divisions évaluées à 22 ou 23 bataillons. Le sec-

teur placé sous le commandement du général Trollmann ne s'étend plus que jusqu'au
Dévoli. Il comprend environ12bataillons autrichiens et les 8.000 hommes des bandes
Ibanaises.
c. Forces turques.
Il n'y a plus d'unité turque sur le front de Macédoine. Le 177e rgt a été relevé pour
une destination encore inconnue.
d. Forces bulgares.
Elles sont passées de 11 1 /2
divisions à 12divisions.
:
Renforcement de l'aile droite
a. Par l'arrivée des 9e de marche, 19e,82 e,

35e,36e et
3emilice formant maintenant
un groupement occupant le secteur du Dévoli au lac Presba,
d
dénommédivision Ochrtda
(général bulgare Kantardjeff), placé sous le commandement du 62e C. A. allemand et
auquel semblent rattachés une dizaine de bataillonsautrichiens.
b. Par le déplacement du 5e R. I. de la 2edivision combinée, mis en réserve de
la 6" divisionl.
Renforcement du secteur de la Macédoine orientale :

Le 55" est parti, de la région Orfano, à Xanthi2.
à
L«iNy"cs| GIIHlllldjina.
Les 8e et 108 de marche, 8e et 10" milice sont également dans la zone Xanthi, Porto
Lagos, Dédéagatch.
La répartition des forces ennemies paraît être la suivante :

3 divisionsallemandes32bataillons3
soit 17
bulgares.
2 divisions autrichiennes
divisions296
12 divisions
22 bataillons
2 LÍ 1 bataillons4
bataillons5.
En résumé, la densité des forces ennemies s'est accrue en Macédoine de deux divisions
(une allemande et une bulgare). Mais aucune unité de la division allemande (232e) ne
s'est révélée à proximité du front. Seule, la division bulgare d'Ochrida, nouvellement
constituée par les régiments venus de la Dobroudja, de la à" division (19e et 82e), de la
e
division mixte (35 et 36e) et par le 96 de marche, a accru sensiblement cette densité
à l'aile droite.
Nota. Presque tous les régiments bulgares sont à 3 bataillons. Ceux qui sont à
1917).
—
à btns sont spécialement indiqués dans l'ordre de bataille.
1 Note du S. H.D'après des renseignements du C. A. A. confirmés ultérieurement, le 5e R. I.

—
semble ne pas avoir quitté le secteur de la 2" D. I. combinée (G. A. A. Carte annexe au B. R. n° 489
décembre
s Note duS. H. Cependant le tableau qui suit place le 55* R. I. dans le secteur de la 8" D. I.,
—
r;on s'est conformé à cette indication pour l'établissementde la carte
----..-
avec la mention revenu de Xanthi
n° 4a.
3 Note du S. H. D'après les indications des tableaux on n'obtient que le chiffre de 31, en comptant
—
pour 1 bataillon les éléments en ligne avec le XIXe C. A. autrichien et pour 3 bataillons (21* R. I.) les
élémentsattribuésà la
6" D. I. bulgare.
Note du S. H.
—
Les indications des tableaux donnent 68 R. I. à 3 bataillons et 10 à a bataillons,
soit un total de 244.
1 Note du S. H. — Les éléments en face des armées alliées comprenaient approximativement :
Bataillons austro-hongrois. 10 à 12
Bataillonsallemands22
Bataillons bulgares
à à
22
222 22 4 (30à22bataillons étant en Macédoine orientale)
Soit au TOTAL. 254 à 258 bataillons.
-CORPS
GRANDESUNITÉS.
d'Armée.
DIVISIONS.
UNITÉS.
,
NIÈREDER-
NIÈRE
iilIïlSJ™
N1llfl"
A. FRONT d'Albanie.
SOURCE.
CATION.
OnSERVATIONS.
VonTrollmakn. Q. G.: Scutari.

(Front: 120 kilomètres, a D. I.autrichiennes.)
-- -
2e
2e
--11/5
htn duà5ergtaut.
—'72ergt(?).
) mi/8 Dp.
I
ier chass.bosn. n/5 Dp. R. G. Ossum.
3e 131ft
? mi/10 Doc.
63, aut. D. - -
1erbtn Grenzjaëgcr.
2e
brigade.I1"btn
211ebrigade.
212e
45e
— Landsturm.
du22eSchiitz(?). Emplacement
et J non défini.
47' D. aut. 1" btn du 83e Schiitz (?).
14e bde mont. Eléments du 1oc dragons alld.
20e bdemont. 161e et irecies cyclistes allemandes.
1erbtndu98ergtaut.26/10 Dp. Vers Tomorica.
1er -23"Ldst.18/10 Idem.
aut.
xix* a
etc.
Butka,
XIX"
1I
Bandes -
3e btnGrenzjaëger.
5e
5/11Dp.Idem.
3/1a
lbanaises Gbilardi,
Bandes albanaises
P. Idem.
Ghilardi, Sali-
26/12
u 6 1l!à P.
ú"htndu19"Ldslhong. 18/10
he 31,Ldst. 3/12 Dp. R.G.Skumbi.
6e -- Grenzjaëger.
Feldj. b/Jsn.
26/11
26/11
Dp.
Dp.
Rattaches
,
2e
1er -- 28ergt.
Ldst.
26/11
96/11
Dp.
Dp.
d. ao
hrid
division Ochrida.
h6*
1" - Streifregt. 1/12
19/11
Doc.
Dp.
Région
Top.
Front haut
Gora
4e — 23,Schütz.
Skumbi.
1.1 23e Ldst1. 19/11 Dp.
— 29/10 Dp. Lin.
4e — Grenzjaëger.
t
1NotedaSH.-Ils'agitsansdoute du no btndedulA.23°F.landsturm,
O. du
dont le I" est déjà mentionné 13 lignes plushaut
C.A. A. placent ces Il btns entre Skumbi et Dévoli
et situé vers la Tomoritsa. Les renseignements et
(C.A.A. Carte annexe dll B. R. n, 489. décembre 1917.
cembre 1917.) — Reproduite carte 4a.
- A. F. O. Carte de l'ordre de bataille ennemi du 23 dé-
--"TE"NIERE
UNITES.
-
CORPS
d'Armée.
GRANDES UNITÉS.
DITISI059.
,InD»Ev^TT,I«FI-
DER.
CATION.
SOURCE. OBSERVATIONS.
au
LXII"
corps
allm.
r8gt
3eKanta
Ratta-
milice.
D.. 8/11
chée rD~i'vi-si-ona~.rst.mi.M..ce.
chëe
d'effrJ.
bulgare d'ochrida.
19e démarché.
S"rgt.
19ergt.
35" rgt
8e
12e
cna.
36ergt(4btns).
(t btns).
btnchass.allem.
Rgt complém. division (1't.
11*
btncliass. actif saxon (?). 6/11
19/11
3/12
26/11
26/12
S/ 11
23/12
1/1a
Dp.
Dp.
Doc.
Doc.
D
Dp.
Doc.
Dp.
O.lacOchl'ida.1
Idem.
Idem.
Lin(1btn).
E. l,
Resna (3btas1.
R.Ochrida.
Rive E lac
Entre les lacs
S. Resna.
R. G. Skumbi.
Signalé par
l'A.O., proba-
1
1 blementpar-
ti.
: B. FROM DE MACÉDOINE.
275 kilomètres. 15 divisions et éléments.)
:à
[(Front
l' XIe ARMÉEALLEMANDE Général von SUUBEN. Q. G. : Prilep.
I 6eD. bulgare.
I3fiô':H>io'i:>
Région lac Presba Monastir et boucle de la Cerna.
5Ie
I
Élémentsalemands
1a 1 5ae
1.14:1
18/11
24110
Doc.
Doc.
Doc.
||
(
1er (
24 10
a4/io
Doc.
LXII" I
corps t
6'
liergtgrenadiersalld
()
(1).lll10 Doc.
allem.
KHem. 1re D bul
ib-uligare.. (entre 1" et
25"
6e1.
12,13 Cont.
I 81' 12
/11
Doc.
Doc.
f fia' a7
V 4ie 1!1!12 Doc.
5e rgt
rièreô'D.)^
bulgare (4 btns). hjis En réserve (ar-
-
1 Note du S. H. s cartes établies, l'une au C. A. A. à la date du
du lor janvier 1918, indiquent dans le secteur de la 6* D. 1. le si" R.
i5 allemand
I.
décembre t917, l'autre
(3 btns).
i l'E. M. A. à la date
UNITÉS.
1'1\:ITE"S
CORPS
d'Armée.
NlERK
GRANDES UNITÉS.
DIVISIONS.
DER-
IIrI
lUKÎ
CATION.
ay"aù/io
11 1
Doc. Boucle de la
e bulgare.
1
D. Cerna.
(il
9e a4/10 Doc. Idem.
j Btn actif tiraill.

gardeallemande. 25/11 Pr.évad. Idem.
LXI*
I
divisions
11e"3 ]
o03 c
J112e
1 9*btn actif chass.
I Btnchass. garde actif.
1
Il" btnrés.chass.
25/11 Pr. évad. Cote io5o.
25/ii Pr. évad. Boucle dela
Cerna.
aS/ti Pr. évad. Idem.
—
allera.
corps 45"rgt. 8/11 Idem.
1
a l lem. btnrés.chass. îa/ia Doc. Idem.
groupeReutter.
l3,
f 15" (?)25/n
Ii46ergt.25/ii1
—
Ii) 1jQ Dp. Idem.
Pr. évad. Idem.
Pr. évad. Idem.
19ebtnrés.chass. 25/1 Pr. évad. Iderrt.
! Zi/i"rgt bulgare.
gare. a h /io
26/10 Doc. Idem.
MeMt.
2 D. bu l gare. sh/io Doc. Idem.
àhonte.
J
De la Cerna
k7e 28/11 Doc.
I 21e aù/io Doc.
43e 26/10 Doc.
fJ" D. combinée. 2« (4btns). 9/11 Dés.
I 10e 26/10 Doc.
30, 11/11 Doc.
Icorps
corps
(Suite.)
29e1
aù/10
5/1
3ae 11e26/12
allpm1 ,bulgare.
3 D.
2 2réserve.
Doc, 7 /11 1btn
80e37/11Cont, Cont, front.
i btn front.
Doc.
Doc.
i•83erct.
1 24' 22/12 Doc.
I f 45e 19/1 9 Doc.
46, 31/11 Cont.
aa/11 Doc. Prilep. En ré-

1 serve.
1Note du S. H. Il semble qu'il y ait lieu de supprimer cette indication, 610 C. A., les troupes placées entre la
- date.
Tcherna et Nonte n'appartenant pas à cette formation d'après les cartes établies à cette
- S
d'Armée.
UNITÉS
GRANDES UNITÉS.
COBPM DIVISIONS.
:
UNITÉS-
DER-
NIÈRE
lDENTIPI-
CATION.
:
8"
o Ire ARMÉEBULGAREGénéral GUÉCHOF. Q. G. Valandovo.
(Front:55 kilomètres.)
De la Malarupa au Vardar :
(4btns). 24 12 Doc. Détaché de la
49e16/11 Cont.
4eD.
de
5" D. bulgare. 5oe 24/10 Doc.
18e a 4/10 Doc.
aoe 11/12 Cont.
54e 20/11 Dés. En réserve.
iSg616/12
586/12
So"aG/n
Du Vardar au Bélès :
Détaché de la
10' D.
4"(4bins). 11/12 Cont.
Doc.
Q.U~..ùul,gare. 57e 12 Pris.Krastali-Pobrep,
Pris. Krastali-Pobreg
1
34e(4btns). 6/11 Dés.
33e(4btns). 12/12 Cont.
17e(4btns). lÓ/U Doc.
61" 18/12 Relevé par rgt

'D
ii*D. bi.ul gare..
(
la D. de
mont.
60" 18/12
i4*D.mont. !
s" ierrgt.
3ergt.
rgt.
18/12
20/12
15/12
Doc.
Dés.
En ligne Belès.
Idem.
A relevé le 61'.
:
3° IIE ARMÉEBULGARE Général TIiODOROFF. Q. G.
(Front: 100 kilomètres.)
: Sveti-Vrac.
Région du Belès :
11 1
division.
l
!
f
69..
63"
18/12
22/12
Cont.
Doc.
Relevé par rgt
de la D. de
montagne.
Todoric, Matni-
ca.
64° 20/12 Doc. Butkovo Dzu-
ma.
,
-CORPS
d'Armée.
- il
GRANDES UNITÉS.
DIVISIONS.
268
13,16
UNITÉS.
Région de la Strouma :
I„RJLTR,
DER-
NT'FRÏL'F
IDENTIFI-
CATION.
-
11/11 Doc.
84e 11/11 Doc.
Pris.
22" 26/12
lU" ao/ia Doc. Enrés. du22e.
ai/ii En réserve.
)
5ge Doc.
J.•
e division
I
88e
85e
12e
11/11
11/11
ll/l1
li/il
Doc.
Doc.
Doc.
En réserve.
Idem.
n8.
I
(
23"25/11
56,
550 31/12
Doc.
Doc.
Doc. Venu de Xan-
thi.
j Zioe 17/12 Dés. S. le front ré-
division.< l gion Orfano.

J 86e 11/11 Doc. Mac. orientale.
10"di 24/10 Doc. Porto Lagos.
j
{
38e a18/11
1/10Dés.Gùmuidjina.
87'
! 8edemarche. 2h/l0 Dp. Porto-Lagos,

DedeAgatch.
10° Dp. Mac. Orientale.
Unitésdi
mtes diverses.
verses.. 10emilice. 14/11 Dp. Région Porto-
J
Lagos.
8e milice (4 btns). gh/io Doc. Mac. orientale.
e
1 rgt. 6/12 Doc.
Cavalerie
I
5°
6. —
- 11/12
11/11
Doc.
Doc.
Xanthi?
Sérès?
a/ljll Doc. Monastir?
j
(
8e
10e
-- a
11/11
17/1 Doc.
Doc.
Struma?
Struma?
ail9
Es SEBBlE.
23a® D. bataillons. 1 Nov. Doc.

Annexe n° 2341.
COPIE.
Télégramme.
D'Athènes, le ier janvier 19 1 8.
à
Attaché militaire ministre Guerre, Paris1.
Réponse au télégramme 2.
Aucune modification apportée au projet transmis par télégramme du 18 no-
1°
vembre3.
Division Janina est en plus des 9 divisions helléniques déjà envisagées et doit être
mobilisée indépendamment de celles-ci. Cette mobilisation pourra commencer dès que
seront effectuées la reconnaissance et l'organisation d'une base à Préveza; l' envoi de
16 canons de montagne 75 Schneider-Danglisactuellement à Chalcis, Athènes, Nauplie
et Kalamata, le rassemblement des fusils et mitrailleuses, l'envoi du matériel de toute
nature, l'organisation des transports par mer et par terre sur la ligne de communication
le Pirée,Preveza,Janina.
2° Matériel de montagne Schneider-Danglis pour divisionJanina est prélevé sur
disponibilités helléniques prévues à titre de remplacement et non compris dans l'orga-
nisation de l'artillerie de montagne des 9 divisions.Laformation de cette division absorbe
donc entièrement le matériel de cette nature.
Aucun changement pour armement artilleriedesautresdivisions.
3° DivisionJanina porte le n° 9.
â° Il est dans mes intentions de prévoir pour l'Epire la formation de la 8e division,
siège à Preveza.
1 Note
2 Note
du S. H.
du S. H.
Voir carte n°
—
—
la mobilisation de la D. I. de Yanina.
3 Note du S. H.
29. Général BORDEAUX.
Document non retrouvé dans les archives, qui demandait des renseignementssur
Document indiquant les détails de la formation de la 9' D. I. H., non publié.

—
Annexe n° 2342.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégramme
parvenu au ministère le 2 janvier19181.
Lieu d'origine:: Salonique.
Date de dépôt
Expéditeur.
Destinataire.
:: 2 janvier 1918.
Général cdt A. 0.
Guerre, Paris.
Texte:L'exécution des directives reçues de VOUS2 et l'importance de mon commande-
ment dans la partie ouest de mon front me fontjuger indispensablela création d'un grou-
pement spécial dans la région des lacs, comprenant un peu plus de deux divisions. J'ai
l'intention de le confier au général de Lobit, pour qui je demande le rang de commandant
de corps d'armée, comme pour les autres commandants de groupement, généraux
Regnault et Gérome. Un état-major lui sera nécessaire. Je vous prie d'agréer avec bien-
:
veillance ma demande d'officiers; l'armée d'Orient a besoin d'être articulée plus large-
ment si l'on veut qu'elle puisse manœuvrer seul moyen de remplir sa mission. Pour cela
il lui manque de très nombreux et indispensablesorganismes3.
E.M.A. Groupe de l'avant. Arrivé le 3 janvier 1918, n° 6789 B.S., remis au
3e bureau.
Annexe n° 2343.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégramme
parvenu au ministère le 3 janvier1918.
::
Date de dépôt
Expéditeur.
Destinataire.
: :
2 janvier.
Ministre Guerre Paris.
Texte :
Démoralisation troupes russes augmente rapidement. 7e régiment est en
contact continu avec Bulgares qu'il reçoit dans ses tranchées, artillerie refuse de tirer.
1 Note
2 Note
3 Note
du S. H. — Voir carte n° 42.
du S. H. — Voir annexes 2314et2315.
du S. H. — A l'éncre rouge au-dessous du document
3 janvier. Voir cette réponse à l'annexe 2345.
: « 150 B.
S./3. 3 juillet»; il faut lire
Je donne l'ordre relever Russes par troupes françaises en commençant
par les plus
mauvais éléments1. Cette relève de i5.ooo hommes va constituer une période critique.
Il est impossible conserver ces troupes en Orient, d'où en outre il est nécessaire
renvoyer
bouches inutiles.
J'essayerai faire triage analogue à celui de France2, entre bons et mauvais éléments,
mais demande transport d'urgence en Tunisieélémentsirréductibles.
Marine peut assurer pour quinzaine en cours le transport 4.5oo hommes;
moyens
de transport voies fluviales3 seraient probablement encore nécessaires.
Annexe n° 2344.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 2 janvier 1918.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3* BEBEAU.
N.3053/3.
Instruetton secrèteauaugénéral
Instruction secrète généralcommandant
commandant l' A F. 0.
l'A. O. 4.
Relève de la division russe.

En raison des renseignements qui me parviennent5, j'estime nécessaire de relever
le plus tôt possible la division russe. Vous étudierez dès maintenant les conditions dans
N
lesquelles cette relève pourra être effectuée.
Il semble que les dispositions générales suivantes pourraient être adoptées :
1°La division russe serait relevée par les 1y5e et 176erégiments. Le 175e est mis
dès maintenant à votre disposition, à cet effet. Le détachement Didier resterait en réserve.
20 La relève aurait lieu par régiments successifs en commençant par la brigade entre
les Lacs, et dans celle-ci par le 7erégiment qui semble être le plus gravement atteint.
Au fur et à mesure de leur relève, les régiments se porteraient par voie de terre dans la
:
régiment.
région de Florina, puis recevraient les destinations suivantes
Sorovitch. )par
7'
8*
3*
4e
—
-
—

Ostrovo.
jaoussa.
Yerria ) Í
1
voie de
terre.
par voie
ferrée.
:
—
2 Note du S.
s Note du S.
H.
H.
-—
Voir annexe 2335.
La minute porte «moyens de transport supplémentaires".
4 Note du S. II. — Voir carte n° 42.
5 Note du S. H.
—
Voir annexe 2342.
Au fur et à mesure de l'arrivée d'une régiment à sa destination, il serait procédé à la
répartition des hommes en trois groupes, dans des conditions analogues à ce qui s'est
fait en France (voir la copie ci-jointe du télégramme du ministre de la guerre1). La
destination définitive des différents groupes serait fixée ultérieurement.
3° Il y a intérêt à ce que tous les préparatifs de relève ainsi que les mesures envisa-
gées à l'égard des troupes de Russie restent rigoureusement secrètes. Il faut que ces
troupes soient dans l'idée qu'il s'agit seulement pour elles d'une relève normale.
Les bataillons seront autant que possible séparés les uns des autres. Au passage à Flo-
rina, on trouvera un prétexte pour laisserlesmitrailleuses sur place en les faisant servir
par des sections françaises. Il conviendra aussi de prévoir la relève des artilleurs russes
par du personnel français.
Tous les ordres concernant la relève seront arrêtés par l'A. F. 0. Il sera bon toutefois
qu'un officier général soit spécialement chargé de s'occuper de cette relève. Je puis
mettre à votre disposition, à cet effet, le général Jouinot-Gambetta.
Les troupes suivantes peuvent également être mises à la disposition de l'A. F. 0. si
vous jugez leur présence nécessaire pour le maintien de la discipline :
1° le régiment de spahis marocains qui peut être rendu à Florina en deux étapes;
2° le ier chasseurs d'Afrique qui peut rejoindre le même point en 5 ou 6 étapes ;
3° le 58e B. C. P. qui pourrait être transporté à Florina en chemin de fer (délai
48heures).
;
Elles ne seraient naturellement employées qu avec beaucoup de discrétion et en cas
de nécessité absolue mais, il convient d'être fort pour réprimer rapidement tout inci-
dent fâcheux.
Je crois qu'en faisant appel à la raison des soldats russes on pourra éviter des inci-
dents de cette nature.
Vous avez du reste toute liberté, à l'égard des mesures à prendre ou des propositions
à me faire2.
GUILLAUMAT.
A. F. 0. Entrée le h janvier 1918, n° 1082. transmis au 3e bureau.

2 Note du S. H. — Le commandantde l'A. F. 0. ayant dès le a janvier adressé des propositions au
commandant des armées alliées, ces propositions furent approuvées le 4 janvier. En raison du peu
;
d'intérêt des détails de la relève de la division d'infanterie russe, la lettre du généralHenrys n'est pas
publiée voir à l'annexe 2348 la réponse du général Guillaumat.
Annexe n° 2345.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Paris, le 3 janvier f9 1 8.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL
3'llJlIut!.
à général commandant en chefarmée d'Orient, Salonique.
Réponse à télégramme du 2 janvier1.

1° J'approuve création, dans partie occidentale de votre front, d'un troisième groupe-
ment, ainsi que désignation général de Lobit comme commandant ce groupement avec
rang de commandant de corps d'armée.
20 Afin vous permettre apporter à organisation armée d'Orient modifications que vous
jugez nécessaires, je suis disposé à appuyer vos demandes de personnel ofifciers dans
mesure compatible avec nos disponibilités.
P. 0. le général chefd'état-major généraldel'armée,
Expédié le 3 janvier 1918.

Signé : FOCH.
Annexe n° 2346.
Télégramme.
De Sa!onique, le 3 janvier 1918.
Général commandant armée Orient à ministreGuerre, Paris.
Pour état-major de l'armée ier bureau.

Général chef mission française près de armée helléniquem asaisi de la question in-
stallation à Salonique d'une base hellénique2.
1° Constitution parc annexe spécial munitions a été réglée par n° 11.287 B.S./I
du 21 novembre et 11.598 B.S./13.
1 Note du S. H. —
Voir
annexe 234a.
1 Note du S. H.
—
Voir l'annexe aSao donnant le point de vue hellénique.
3 Note du S. H. — Documents non publiés.
Prière préciser conditions générales fonctionnement services de l'arrière armée
2°
hellénique, s'ils seront complètement indépendants ou s'ils fonctionneront
comme
annexes et sous le contrôle des services français.
3° Prière de faire connaître, en particulier :
A. Siapprovisionnements spéciaux vins et fourrages seront constitués ou si inten-
dance des armées alliées sera chargée ravitaillement armée hellénique en ces denrées.
B. Si armée hellénique aura parc du génie, ateliers artillerie et génie spéciaux ou si
ravitaillement en matériel génie et réparations matériel seront faits par établissements
français correspondants.
C. Si serviceautomobile hellénique sera complètement indépendant contrairement
aux dispositions adoptées jusqu'ici. Cette question est tout spécialement importante
pour rechanges et ateliers réparations.
D. Si fourniture médicaments et matériel pour formationshospitalières incombera
au service de santé des A. A. 1.
Annexe n° 2347.
CABINET
DUMINISTRE.
Télégrammeparvenu au ministère le 4 janiver 1918,
:
::
Date (ip dépôt 3 janvier.
Expéditeur.
Destinataire..
Ministre Guerre Paris.
-
Te.cirAviation britannique bombarde MarinopoJje, zone Pétrie el gare Bujukmahala3.
:
Un avion anglais attaqué tombe dans lignes ennemies région Doiran.Artillerie
au retour
ennemie active entre Vardar (R) et Doiran. Rencontre patrouilles ouest lac Ochrida.
Attitude des Russes de plus en plusmauvaise; je donne l'ordre de commencer leur
relève

s Note du S. II. — Voir carte n° 4a.
3 Note du S. H. — A 13 kilomètresôoo ouest de Demir Hissar.
* Note du S. II. — Voir annexe aS'bi'.
Annexe n° 2348.
Q. G. A. A., le j janvier 1918.
ÉHT-?tIUORGÉNÉRAL.
3' mitur i.
V3066/3.
Le généralGuillaumat, commandant en chefles armées alliées,
à M. le général commandant l'A. F.O. 1.
Les propositions faisant l'objet de votre lettre n° 23/3 du 2 janvier2 sont approuvées
et vous réglerez les détails de la relève dans les conditions que vous indiquez et celles
qui font l'objet de mon instruction du 2 janvier3.
Toutefois, vous devrez vous efforcer de n'employer à la tenue du secteur de la division
russe que 6 bataillons au lieu de 7.
Le général Jouinot-Gambetta a reçu l'ordre de se rendre à Florina. Il est mis à votre
disposition et sera chargé de tout ce qui concerne la
relève de la division russe, jusqu'à
liquidation complète de la question.
Le régiment de spahis marocains passe à votre disposition. Vous lui ferez parvenir
vos ordres à Kajalar.
Vous continuerez également à disposer du 47ebataillon sénégalais pendant tout le
temps que vous jugerez nécessaire.
Le 1er régiment de chasseurs d'Afrique se mettra en route par étapes, le 5. sur Florina.
Le 58e B. G. P. sera enlevé le 5 en deux trains qui arriveront à Florina dans la matinée
du 6.
En ce qui concerne le bataillon d'instruction de Bresnica, le dépôt d'artillerie, le
bataillon du génie et les deux bataillons de marche d'étapes, il y a lieu de diriger ces
différentes formations sur Verria et Njaoussa : leur situation peut, en effet, être liquidée
avant que les 3e et àerégiments viennent occuper ces localités.
Vous aurez également à déterminer l'emplacement à affecter au Q. G. de la division.
Enfin, vous voudrez bien m'adresser les demandes relatives aux questions que vous
ne pourrez pas régler par les moyens mis à votre disposition et me tenir au courant au
jour le jour des mouvements effectués ainsiquedes incidents qui pourraient survenir1.
GUILLAUMAT.
A. F. 0 Entrée le 5 janvier 1917, n° g5, transmis au 3e bureau.
1 Note du S. II.— Voircarten°ht.

1 Note du S. H. Document
non publié; voir annexe 22 80, dernière note.
—
3 Note du S. II. — Voirannexe2280.
4 Note du S. H. — Le 5 janvier, le général Henrys télégraphiait, sous n° 74/3, que les unités russes
:
de dépôt du génie et d'artillerie, le parc d'artillerie et un bataillon et demi de marche pouvaient embar-
quer à Florina les 8, 9, 10 et 11 janvier. Le commandant de l'A. F. O. ajoutait rrCrois devoir signalersoit
que, d'après général Tarnowsky, il y aurait danger stationner ces éléments à proximité voies ferrées,Guil-
pour sécurité de la voie, soit en raison invasion par Russes des trains vers Salonique?:. Le généralde l'A.
laumat maintint les dispositions déjà arrêtées; voir lettre 3074/3 du 5 janvier au commandant
F.O.,annexe 35o.2
Annexe n° 2349.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. REPUBLIQUE FRANÇAISE.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégrammeparvenuauministère le 6 janvier 1916.
Lieu d'origine
Date de dépôt
:: Salonique.
6 janvier1.
Expéditeur. :
Destinataire : général cdt armée Orient.
Ministre Guerre, Paris.
Texte : Compte rendu hebdomadaire 2.

Aucun événement militaire important à signaler. Mauvais temps persistant gêne recon-
naissances, et renseignements sont toujours insuiffsants pour pénétrer intentions de
l'ennemi qui ne sort pas de ses lignes.
56régiment de marche bulgare, dont gros serait toujours Dobroudja. a envoyé sur front
Macédoine un bataillon qui a servi au renforcement 8* bulgare, à ouest Vardar.
;
J'ai continué mes inspections par le front du secteur anglais de Doiran qui m'a paru
bien tenu les troupes anglaises m'ont fait très bonne impression et j'ai trouvé partout
un accueil déférent et empressé. La relève des troupes russes commencera demain et
durera sans doute assez longtemps. Elle me mange toutes mes réserves, tant pour la
relève même que pour assurer ordre sur routes suivies par les Russes, et par suite il est
absolument impossible de songer à faire, avant que cette question soit liquidée, la relève
de la division italienne.
J'en ai parlé au général Mombelli qui a compris cette situation. Nous étudierons ce
déplacement, mais ce délai me permettra de vous envoyer rapport complet sur cette
question, très délicate parce qu'elle sera interprétée ici comme l'abandon de l'armée
d'Orient par les Italiens. Succédant à retrait des Russes, on ne peut se dissimuler que
l'effet moral sera déplorable dans une population déjà trop portée à être alarmiste. Ce
sera en outre cause sérieuse d'affaiblissement pour notre front.
Je demande que l'on résiste avec moi aux sollicitations du gouvernement grec qui
voudrait envoyer en Macédoine toutes ses troupes aussitôt levées, sans être instruites
ni même organisées. Estime que divisions nouvelles doivent être levées, organisées et
dégrossies dans Vieille Grèce avant d'être envoyées sous mes ordres3.
Conformément à télégramme n° 17.280 4/1 1 j'ai pris mesures pour économiser
vivres et autres ressources, mais il est impossibledecontinuer à vivre sur ce pied d'insé-
curité. Il faut ici, précisément parce que arrivée de bateaux est incertaine, une avance
1 Note du S. H. — La minute est datée du 5 janvier.

3 Note du H. — Voir la décision du ministre, annexe 935a.
S.
4 Note du H. — Document non publié, prescrivant la plus stricte économie dans les distributions
S.
pour parer à l'insuffisancedes arrivages en Macédoine.
de trente jours. Il la faut, sinon, on court à une catastrophe en raison de l'effet,
non seu-
lement sur santé, mais sur moral des troupes qui ne s'expliquent pas, ni moi non plus,
que les armées alliées puissent avoir tout en abondance quand l'armée française seule
est dans la misère.
Question du charbon est aussi importante. Amiral me la signalée encore aujourd'hui
comme grave.
E. M. A. groupe avant. Arrivé le 6 janvier 191 8 n° 785 B. S. remis à 3e bureau.
Annexe n° 2350.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3' IIUlIBJ.U.
N°3074/3.

En réponse à votre télégramme n° 74/3 en date du 5 janvier2, j'ai l'honneur de vous

faire connaitre que les 4 points de destination de Sorovitch, Ostrovo, Verria, et Njaoussa,
prévus par ma lettre n° 3o53/3 du 2 janvier3, doivent être conservés, en raison des faci-
lités qu'ils offrent pour les ravitaillements et des ressources en garnisons françaises
qu'il est possible d'y constituer.
:
Pour assurer l'ordre aux points de rassemblements, vous disposerez jusqu'à la fin
des opérations des élémentssuivants
1° A Sorovitch, d'une garde constituée avec les moyens déjà à votre disposition, ou,
I.
si besoin est, du 93e B. T. S. de la 17e D. C.. qui est mis de suite à vos ordres.
20 A Ostrovo, du dépôt de la 57° D. I. (environ 200 hommes).

3° A Njaoussa, des dépôts des divisions coloniales (environ 200 hommes).
4° A Verria, du dépôt de la 768 D. I. que je fais renforcer (25o hommes au total).
1 Note du S. H. —
Voir
carten à2.
1 Note du S. II. Document non publié; voir annexe 23h8, dernière note.
—
Voir annexe a344.
En conséqurnce, le bataillon et la compagnie dépôt du génie seront dirigés sur Verria
;
la moitié du 2ebataillon de marche et le dépôt d'artillerie sur Njaoussa; le 4ebataillon
;
de marche et le bataillon d'instruction sur Verria le parc d'artillerie sur Njaoussa. Vous
recevrez en temps utile les ordres de transport concernant ces unités.
Il y a lieu de diriger à l'avance sur ces localités un officier français et un officier russe
auxquels vous donnerez vos instructions et qui, avant l'arrivée de la troupe, prendront
sur place, d'accord avec le commandement local, toutes les mesures de sécurité néces-
saires.
Les opérations de triage commenceront dès que les éléments seront réunis aux points
de destination. Conformément au télégramme du ministre du 29 décembre 1917*,
dont il vous a été envoyé copie, les hommes seront répartis en trois groupes :
10 Ceux qui consentiront à continuer à servir sur le front dans les conditions actuelles,
;
sans soviet ils seront réarmés ultérieurement et reconstitués en unités régulières dans
des localitéschoisies par vous.
20 Ceux qui consentiront à rester sur le front en qualité de travailleurs, sans soviet;
ils seront constitués en unités de travailleurs sans armes, dans les mêmes conditions.
3° Ceux qui refuseront de combattre et de travailler; ils seront mis en route sous
escorte (1/4 au moins de l'effectif russe) par voie ferrée sur Mikra, où ils seront embar-
qués. Vous les constituerez avant leur départ en compagnies de 25o hommes encadrés
par des gradés russes. Un officier et un adjudant français parlant russe, un médecin et
un aumônier russes seront affectés par vos soins à chaque détachement de à compagnies.
Ces hommes seront mis en route sans aucune arme, mais avec leur équipement et leur
matériel de campement complet, et les cuisines roulantes correspondant à leur effectif.
Les mêmes mesures seront prises pour toutes les unités au fur et à mesure de leur
arrivée aux points de destination qui leur :-ont assignés. Vous recevrez des ordres en ce
qui concerne la destination à donner aux unités nouvelles formées par les hommes des
1re et 2ecatégories2, qui seront, je l'espère, les plus nombreuses.
En tous cas, il y a lieu de ranger, même d'office. dans la 3etous les agitateurs reconnus.
GUILLAUMAT.
A. F. 0. Entrée le G jamier 1 9 1 8. 11° 1 IL transmise au 3e bureau.
1 Note du S. H. —
Voir annexe 2335.
1 Note du S. H. —
La fin de la lettre, manuscrite, est de la main du général Guillaumat.
Annexe n° 2351.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3* BUIUIJ.
N* 3079/3.
Compte rendu des opérations des arméesalliées en Orfent,

période du 16 au 31 décembre 1917.
I. — Situationgénérale1.
;
Les renseignements obtenus sur l'ennemi confirment certains détails relatifs à l'entrée
en ligne des unités de l'ancienne division mixte « Sborna" mais, par suite de l'impossi-
bilité d'effectuer des reconnaissances nombreuses et à longue portée à cause du temps
défavorable, les données sur les mouvements qui affecteraient la densité des forces enne-
mies derrière le front n'ont pu être vérifiées et précisées.
Le temps généralement mauvais, particulièrement du 20 au 28 décembre (neige,
pluie, brume), a eu pour conséquence une diminution très sensible de l'activité. La
deuxième quinzaine n'a été marquée par aucun événement important.
Les tentatives de fraternisation se sont multipliées sur le front de la division russe,
au point de rendre absolument nécessaire la relève de cette division. De ce fait, le front
tenu par les Russes devra être occupé, du moins momentanément, par des éléments
français.
Cette nécessité va créer un sérieux affaiblissement de l'armée française dont les ré-
serves, à la suite de cette relève, ne comprendront plus que des bataillons sénégalais,
inutilisables jusqu'au printemps.
L'ennemi procède également à de sérieuses tentatives de fraternisation sur le front
serbe. Ces tentatives se multiplient depuis quelques jours. Elles ont toutes été immédia-
tement réprimées par le feu.
Le transport de la division hellénique de Larissa qui comprend :
Q. G., 1/2 escadron
de cavalerie, 3 régiments d'infanterie, 2 groupes de montagne à 2 batteries,2 compa-
gnies du génie et des formations sanitaires, est terminé. Cette division est arrivée fort
incomplète (9.000 hommes au total au lieu de i5.ooo). Ces déficits, qui s'ajoutent au
manque d'instruction et à l'absence de toute cohésion de troupes uniquement formées
de recrues de 2 ou 3 mois et n'ayant pas de cadres instruits, font de la division de Larissa
une unité sans aucune valeur et inemployable. Il est à prévoir que la tâche des instruc-
teurs de la mission militaire, venus d'Athènes, sera laborieuse et longue.
1 Note du S. H. — Voir carte n" a

4 et, pour les noms qui n'y ifgureraient pas, la carte n" 3o,
feuilles A et B.
La division de Larissa est installée dans la région de Narech, à cheval sur le Galiko.
il eut mieux valu lalaisser en Vieille Grèce jusqu'à ce que son instruction soit, sinon ter-
minée, du moins assez avancée pour être employée au moins à des missions secondaires.
II.Front anglais.
L'artillerie ennemie a montré une certaineactivité sur le front de Doiran, en parti-

culier les 16, 1.7, 19, 21, 24 décembre.
L'artillerie britannique a riposté vivement et a effectué des tirs de destruction sur des
ouvrages ennemis dans la région de Doiran le 29 décembre.
Sur le front de la Struma, rien à signaler, sauf le 28 décembre où l'activité de l'artil-
lerie a été notablement supérieure à la moyenne dans la région de Néchori (basse Struma)
et entre Sérès et la Struma.
Le mauvais temps a gêné les actions d'infanterie.
Le 17, des patrouilles britanniques tuent et capturent quelques Bulgares sur le front
de Doiran; près de Brest, une patrouille enlève un petit poste bulgare et fait 4 prison-
niers.
Le 20, les troupes britanniques exécutent un raid sur les positions ennemies au nord
du lac de Butkovo et ramènent 1 officier et 55 Bulgares prisonniers.
Le 29, une patrouille anglaise capture quelques prisonniers dans la région de Ka-
vakli (5 kil. 0. de Sérès).
La pluie et le brouillard ont beaucoup gêné l'aviation britannique. Celle-ci a cepen-
dant pu effectuer des bombardements de cantonnements et de dépôts ennemis les 16,
1 :"), 10, 2 3,27 décembre.
Répartition<l"s troupes : aucun changement.
III. —
Front du 1" groupe de divisions.
En raison du temps, les actionsd'artillerie sur le front du ior groupe de divisions

ont été limitées aux canonnades habituelles.
De notre côté, harcèlement de travailleurs, dispersion de convoishippomobiles, neu-
tralisation de batteries.
Du côté ennemi, bombardement de certains cantonnements, de nos communications
et lancement de bombes en particulier sur nos organisations du Srka di Legen.
Cependant, le 18 décembre, une de nos batteries de 75 effectue un tir de destruction
sur une batterie ennemie de la région ouest de Dzéovo. Le tir bien groupé provoque
l'explosion d'un dépôt de munitions.
Le 27, notre artillerie réduit au silence un minenwerfer ennemi de la région de
Dzéovo, qui prenait à partie nos ouvrages du Mamelon du chemin de fer (N. de Slop).
Les actions d'infanterie se sont bornées à l'envoi de patrouilles, qui ont pu effectuer
leur mission sans incident.
:
IV. Front serbe.
Les chutes de neige abondantes et le brouillard persistant sur les hauts sommets
qui forment les positions serbes ont considérablement gêné l'action des deux artilleries.
Le 16, une patrouille bulgare est repoussée par les feux d'infanterie sur la Bistritza,
à l'ouest de Nonte1.
Le 17, l'artillerie serbe prend sous son feu des relèves qui s'effectuaient sur le Vetre-
nik et canonne sérieusement les organisations ennemies de la région de Zborsko et de
Golo Bilo. L'ennemi réagit par un bombardement des organisations serbes au sud du
Dobro Polie.
Dans la nuit du 23 au 2 4, les mortiers de tranchée ennemis lancent de nombreuses
bombes sur certaines de nos positions tenues par la division Danube au sud de Grades-
nica.
Le 26, une patrouille serbe pénètre dans une tranchée ennemie immédiatement à
l'ouest de la Bistritza de Nonte et ramène du matériel. Le même jour, l'artillerie serbe
prend sous son feu environ deux compagnies bulgares, qui franchissaient la Gradesnica
près de Staravina.
Le peu d'activité sur le front a encouragé les tentatives bulgares à la fraternisation.
Un bataillon de Yougo-Slaves parlant le serbe paraît avoir été réparti entre la Cerna et
la Mala Rupa avec mission d'exciter les soldats serbes à la désertion. Les principales
tentatives ont eu lieu les 16, 7, i i9,
28 et 29décembre dans la région du Sokol, du
DobroPolie et du Vetrenik. Elles ont toutes été réprimées par la fusillade.
Répartition des troupes : sans modifications.
V. Frontde l'A. F. 0.
Le 16 décembre, des patrouilles ennemies qui ont tenté à plusieurs reprises de

s'approcher de nos tranchées, entre les lacs, ont été repoussées par notre feu.
L'artillerie bombarde assez sérieusement nos organisations au N. 0. et à l'O. de Mo-
nastir.
Le 18 décembre, un coup de main est exécuté par l'ennemi sur un de nos petits postes
au N. 0. de Orizari Grn. Un de nos hommes manque.
Le 19 décembre, à la faveur du brouillard, des patrouilles tentent de s'approcher des
lignes italiennes. Elles sont dispersées par le feu.
:
Entre les lacs, des Allemands porteurs de journaux, escortés par quelques Bulgares,
s'approchent d'une patrouille russe en embuscade qui ouvre le feu l'ennemi s'enfuit
en emportant ses blessés.
A l'ouest du lac d'Ochrida, une patrouilleennemie *est dispersée par notre fusillade.
Le 20, au N. de Monastir, une de nos patrouilles se heurte à un détachement bulgare
mains.
venu pour tenter un coup de main sur un de nos postes à l'est du Dragor. Les Bulgares
sont dispersés par notre feu. Ils laissent un blessé entre nos
1 Note du S. H. —
Ou Bistrilsa di :\Ollw.
A l'est du lac Prespa, l'artillerie ennemie bombarde l'arrière du front russe (région
Lubojna). Notre artillerie riposte en canonnant les organisations ennemies.
Le a 1, l'artillerie ennemie canonne encore l'arrière russe à l'est du lac Prespa.
Le 23, deux bandes albanaises, fortes respectivement de 80 et 60 hommes, rendent
se
et se mettent à notre disposition. Elles venaient de la région du Cafa Moskos1 (entre
Dévoli et chaîne du Gora Top).
Dans la nuit du 26 au 27, le Labor albanais repousse, vers Hundistea, une recon-
naissance forte d'une compagnie qui tentait de franchir le Skumbi.
L'artillerie ennemie canonne nos tranchées de la région est de Magarevo. Notre ar-
tillerie riposte énergiquement et dans la journée du 27 exécute un tir de destruction
sur un ouvrage ennemi devant le front italien.
Dans la nuit du 27 au 28, entre 22 et 23 heures, l'artillerie ennemie envoie de vio-
lentes rafales sur nos lignes à l'est de Magarevo. Notre artillerie riposte vigoureusement.
Dans la même nuit, rencontre de patrouilles dans la boucle de la Cerna.
Aéronautique.
Les conditions atmosphériques ont été particulièrement défavorables au cours de la
seconde quinzaine de décembre 1917. Dans les zones montagneuses du front, où les
nuages étaient presque toujours à moins de 1.000 mètres, les opérations aériennes
ont été le plus souvent impossibles. Dans la plaine de Monastir, dans la vallée du Vardar
et surtout sur le front de la Struma, quelques heures de temps assez clair ont pu être
mises à profit.
L'aviation ennemie, dans l'ensemble, a été moins active que la nôtre un seul avion
a survolé Salonique (18décembre). Un autre, dans la nuit du 29 au 30, a jeté deux
;
bombes sur Monastir. Les appareils identifiés étaient généralement des biplaces rapides
qui faisaient vraisemblablement des reconnaissances et
se tenaent à de hautes altitudes
(5.ooo mètres). La plupart d'entre eux ont été poursuivis jusque dans leurs lignes par
nos avions de chasse, qui n'ont pu s'approcher à portée efficace de tir.
Trois combats ont eu lieu. A la suite de l'un d'eux, un avion ennemi, attaqué par un
appareil britannique, est descendu en vrille au-dessus de Cerniste (19 décembre). Les
avions ennemis profitant de leur super,orité en vitesse refusent généralement le combat,
qu'ils n'acceptent que lorsqu'ils ont l'avantage du nombre.
Généralement défavorable sauf les 18 et 19.
Temps Travail difficile les 16, 20, 23, 25, 27, 28,29 et 3o.
Travail impossible les 17,21, 22, 24,26 et 3 1.
Essais.
Aviation decorps d'armée.
Reconnaissances (de secteur). 29 les
2
18,19,20,25,27,29
les 25 et 3o.
et 3o.
1 Note du S. H. — Le Cafa Moskos (voir carte n° 1, feuille A) ne figure pas sur les cartes des armées
alliées, très différentes comme figuré du terrain de la carte autrichienne; cette dénomination semble
pouvoir être attribuée à la région de la source du Skoumbi, ou à une région voisine.
Réglages.
mitr:liHi'IlSP.
Attaques à la
12 les18.20, q5. 2 7, 28 et2 9.
les 20.ih.28,29 et 3o.
Bombardements. 10
18 les16.18,19,20.22,27,28. 2a
et 3o.
Aviation d'armée.
Reconnaissances 3 les 16 et 19 sur les régions d'Obaja,
Chasse : Poursuites.
Protections32les Savjat et Demir Kapu et Hudova1.
1 8. 1 9, 20 et 29.
Patrouilles. 10 les 18 et 20.

les IH, 1.9,20,21,*j3. 26,
Barrages.
78 26. 2 7.
28.29 et 3o.
Combats.
L'aviation a exécuté535 h.5o
10les 18, 19, 25
3
de vols de guerre
les 18 et 19.
et29.
Arrivées de troupes
GLILLAUMAT.
É. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 89^5 B. S., remis au

21 janvier 1918, n° 3e bu-
reau.
Annexe n° 2352.
Télégramme.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Paris, le janvier 19 1 8.
7
-------
ÉTAT-HAJORGÉNÉRALDE L'ARMÉE.
3* HJauDà.
PrésidentduConseil,ministre de la Guerre,
à général commandant en chef armée d'Orient, Salonique.
Jadresse à général Bordeaux télégramme suivant:

« 1°
Général Guillaumat me fait connaître intention du gouvernement grec diriger
1 Note du S. H. —
Obaya est à 9 kilomètres ouest de Démir Hissar et Saviak (au lieu de Savjat) à
6 kilomètres sud de la même ville. Démir Kapou et Houdova sont dans la vallée du Vardar, aux deux
issues du défilé resserré entre la Marianska planima et la Blagoucha planina (kilomètre 104 et 124 de
la voie ferrée Salonique-Belgrade).
:
3Note du S. H. --Les éléments débarqués du 15 au 31 décembre comprenaient 10.015 hommes
de renforts français, dont l.A63 permissionnaires en retour, et 840 hommes de renforts serbes.
troupes grecques mobilisées, dès leur levée,surMacédoine, où elles achèveraient in-
struction et organisation1.
'• 2°
Cette pratique, déjà suivie pour division Larissa, présente inconvénient encom-
brer sans utilité arrières armées alliées, et mettre alimentation et entretien des nouvelles
unités grecques à la charge de base Salonique, dont approvisionnements sont actuelle-
ment très appauvris.
«
3° D'accord avec général Guillaumat, j'estime que nouvelles divisions doivent être
levées, organisées et dégrossies en Vieille Grèce avant transport sur front macédonien.
c: 40
Prière intervenir dans ce sens auprès gouvernement hellénique.
«
Général Guillaumat avisé. Signé: CLIlENCEAU."
P. 0. Le lieutenant-colonel chefdu 3' bureau .t,

Signé: GEORGES.
Annexe n° 2353.
Télégramme.
COPIE. le
D'Athènes, 7 janvier 1918.
Chefmission française à ministre Guerre, Paris.
Réponse à télégramme 2.
1°Je prévois trois corps d'armée à trois divisions y compris le corps d'arméedelà
Défense Nationale, et je maintiens l'ancien 5ecorps d'Epire à 2 divisions.
20 Aucune demande de matériel supplémentaire à prévoir pour le moment du fait

de l'organisation en corps d'armée, en dehors des demandes supplémentaires qui sont
actuellement récapitulées en exécution de notre télégramme du 14 décembre- et qui
vont être envoyées incessamment.
30 Une réponse spéciale sera adressée pour votre télégramme2 au sujet du matériel
nécessaire à la formation des deux divisions d'Epire.
1Note du S. H.
—
Voir annexe 2349.
2 Note du S. H. — Document non publié, concernant l'organisation des unités helléniques et dont
le présent télégrammeprécise suffisamment la teneur.
Annexe n° 2354.
Télégramme.
Paris, le 9 janvier 1918.
Ministre guerre à généralGuillaumat.
En réponse à votre télégramme du 3 janvier1.
:
i° Installation à Salonique d'une base hellénique autonome me paraît, à l'heure
actuelle, prématurée. En effet armée hellénique ne pourra pas être dotée avant un cer-
tain temps de tous les services d'armée et moyens de transport nécessaires à l'organi-
sation de cette base.
D'autre part organisation de la base devra répondre aux conditions d'emploi des
troupes grecques sur le front, qui ne sont pas encore déterminées.
Enfin complication du mouvement des navires, répartition du matériel du port, in-
stallation de locaux, travaux de toutes sortes à exécuter, présenteraient dans les circon-
stances présentes sérieux inconvénients.
20 Dans ces conditions j'estime que les services de l'armée grecque devraient tout
d'abord fonctionner comme annexes des services correspondants des armées française
ou britannique, selon que le matériel et les approvisionnements de ces services sont
fournis par la France ou par l'Angleterre.
C'est dans cet ordre d'idées qu'a été créé parc annexe spécial de munitions et que avia-
tion hellénique a été rattachée à la direction française de l'aéronautique.
Par contre service des subsistances grecques doit être annexé à base anglaise, Angle-
terre ayant pris à sa charge fourniture de la majeure partie des ravitaillements en
vivres.
Enfin les services constitués partie par matériel français, partie par matériel anglais,
tels que santé, automobile, pourraient être rattachés après entente amiable à l'une ou à
l'autre base; une telle organisation permettra facilement dans l'avenir de doter armée
grecque de service de l'arrière autonome fonctionnant dans la zone spéciale de cette
armée.
3° Vous prie étudier laquestion dans ce sens de concert avec général Milne et général
Bordeaux et me soumettre propositions susceptibles d'être agréées par gouvernements
britannique et grec. Communiqué au général Bordeaux.
1 Note du S. H. —
Voir annexe 3246.
Annexe n° 2355.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3*icRtir.
N°3099/3-
Le général Guillaumat, commandant en chefles arméesalliées,

à M. le généralIJenrys, commandant l'A. F. 0.
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien étudier les conditions dans lesquelles la
35edivision italienne pourrait être placée à l'extrême-gauche de votre dispositifs. Vous
ferez abstraction dans votre projet des considérations politiques qui se rattachent à
cette question et dont je me réserve de vous entretenir après en avoir parlé avec M. de
Fontenay, ministre de France auprès du gouvernement royal de Serbie à Salonique.
Vousprendrez pour base de votre étude le remplacement des bataillons français
métropolitains ou indigènes par un nombre égal de bataillons italiens.
Le transfert des troupes italiennes à la gauche de l'A. F. 0. n'étant pas encore décidé,
il ne s'agit pour le moment que d'établir des précisions dont la réalisation reste incer-
taine et ne pourrait d'ailleurs être envisagée qu'après l'achèvement de la relève de la
division russe. Das ces conditions, i ne vous échappera pas qu'il ya le
plus grand
intérêt à ce que le général Mombelli ne reçoive aucune promesse ni aucune précision
dont il puisse faire état plus tard.
Général GUILLAUMAT.
P. A. Le chef d'étal-major,
Cil. CHARPY.
1 Note du S. H. — Voir, à l'annexe 2358, la réponse du commandant de l'A. F. 0. et à l'annexe

52873 l'étude demandée par le général Guillaumat.
Annexe n° 2356.
ARMÉE FRANÇAISE 0. G. A., le 10janvier 19 18.
D'ORIENT.
ÉTAT-KUOR.
3* iCREiB.
N*182/3.
Instruction généraleprovisoire nI) 1 pour le fonctionnement du 3e groupement

de divisions1.
(Carteau1/200.000e2.)
I. Le général de Lobit, commandant le 3e groupement de divisions, portera son

—
Q. G. à Bildista le 1 2 janvier1918 et prendra à une date qui sera ultérieurement fixée
le commandement d'un secteur comprenant les secteurs actuels des unités suivantes :
2e D. I.spéciale russe,
578 divis'on,
groupement de Malik.
Il aura sous ses ordres au point de vue tactique toutes les troupes stationnées dans
ce secteur et en particulier :
l'escadrille 5oi,
les deux flottilles (lac de Presba et lac d'Ochrida),
le détachement de la presqu'île de Suha-Gora (Babounsky).
II. — Le général de Lobit aura les attributions d'un général cdt de corps d'armée
vis-à-vis des troupes françaises placées sous ses ordres.
Il s'entendra avec le général Tarnowsky pour régler d'accord avec lui la relève de la
28 D. I. russe.
III. — Toutes les questions d'opérations et de défense des secteurs dépendront
directement de lui. A ce titre la correspondance expédiée sous le timbre des 3e bureaux
d'états-majors devra lui être adressée.
Toutefois les comptes rendus téléphonés et écrits fournis directement par le cdt de
la 28brigaderussecontinueront à être adressés par le cdt de la brigade au général cdt
l'A. F. 0.
1 Note du S. II.
—
Voir annexes a345 et 23Go.
* Note du S. II.
—
Voir carte n° h2.
IV.
—
Provisoirement jusqu'à l'organisation complète de son état-major :
a. Toute la correspondancerelative aux questions territoriales administratives, poli-
tiques, expédiée sous le timbre du 2e bureau, passera sous le couvert du général comman-
dant le 3e groupement de divisions.
b. Toute la correspondance relative aux questions d'organisation et de ravitaillement
expédiée sous le timbre des ier et 4e bureaux se fera directement entre le général cdt
l'armée et les généraux cdt les D. I.
Toutefois le général cdt le 3e groupement de D. I. pourra se faire adresser par les
unités sous ses ordres le double de toutes les pièces qu'il estimera nécessaire de con-
naître.
c. Toutes les questions de personnel (discipline, mutations, propositions) passeront
par son intermédiaire.
V. Le général cdt le 3" groupement de divisions étudiera l'organisation des terri-
—
toires de Malik et de la zone neutre et le fonctionnement des différents services de sa
zone.
Il adressera au général cdt l'armée ses propositions pour une organisation d'ensemble
plaçant ces territoires et ces services sous son commandement.
HENRYS.
Destinataires
G. D. I., etc1.
: C. A. A., à titre de compte rendu, généraux cdt le 2e G. D. I., le 3e
Annexe n° 2357.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 12 janvier 1918.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3*BDMAU.
N°207/3.
Instructiongénérale n° 2 pour le fonctionnementdu 2e groupement de divisions2

(Carte au 1/200.oooe3.)
I. Le commandement du général cdt le 2e groupement de divisions comprend

—
actuellement le secteur tenu par les 11e D. I. C., 768 D. I., 308 D. I.
1 Note du S. H. — Celte instruction était adressée a 31 destinataires.

2 Note du S. H. — Le 2" G. D. I. avait été organisé le as septembre 1917, mais son commandant.
le général Regnault, ayant aussitôt assumé le commandement provisoire de l'A. F. 0., le nouvel orga-
nisme semble n'avoir pas fonctionné avant le début de janvier 1918.
3 Note du S. H. —Voir carte n° 42.
Le général Regnault aura désormais sous ses ordres au point de vue tactique toutes
les troupes stationnées dans les zones de ces divisions et en particulier :
le î
groupement d'A. L. de Monastir (moins la 2 5e bie de 55 C. Schneider qui reste
à la disposition du général commandant l'armée);
les escadrilles 504 (C. A.) et 509 (A. L.), la 32e cie d'aérostiers.
Les unités en réserve d'armée ou de C. A. A. stationnées dans son secteur ne relève-
ront pas, quant à leur emploi, du général cdt le 2e groupement de divisions.
II. — Le général cdt le 2e groupement de D. I. est chargé de l'organisation de la

position de repli dans la région de Monastir.
L'étude et la réorganisationde la 2e position seront assurées par le général cdt l'armée.
III. Le général Regnault aura les attributions d'un général de C. A. vis-à-vis des
—
troupes placées sous ses ordres.
IV.
—
Toutes les questions d'opérations et de défense du secteur dépendront direc-
tement de lui. A ce titre la correspondance expédiée sous le timbre des 381 bureaux
d'états-majors devra lui être adressée.
Par exception, et jusqu'au moment où le commandement de l'artillerie du groupement
sera en situation d'assurer le fonctionnement du S. R. A., ce service continuera à fonc-
tionner dans les condiitons actuelles et un bulletin de renseignement journalier conti-
nuera à être adressé par les cdts d'A. D. et le commandant du groupement d'A. L. au
général cdt l'artillerie de l'A. F. 0.
V.
—
Provisoirement jusqu'à l'organisation complète de son état-major :
a. Toute la correspondance relative aux questions territoriales, politiques, adminis-
tratives, expédiée sous le timbre du 2e bureau, en particulier celle de la place de Mo-
nastir, passera sous le couvert du général cdt le 2e groupement de divisions.
b. Toute la correspondance relative aux questions d'organisation et de ravitaillement
expédiée sous le timbre des ier et âe bureaux des états-majors, se fera directement entre
le général cdt l'armée et les généraux cdt les divisions.
Toutefois, le général cdt le 2e groupement de divisions pourra se faire adresser par
les unités sous ses ordres le double de toutes les piècesqu'ilestimera nécessaire de con-
naître.
c. Toutes les questions de personnel (discipline, mutations, propositions) passeront

par son intermédiaire.
VI.
—
Le général cdt le 6 groupement de D. I. étudiera l'organisation des différents
commandements et services de son secteur et adressera au général cdt l'armée ses pro-
positions pour une organisation d'ensemble les plaçant sous son commandement.
YII. Le général cdt le 2e groupement de D. I. étudiera et fera connaître dans quelle
—
localité au nord de Florina il seraitpossible de transporter son Q. G.I.
:
Destinataires C. A. A. (à titre de compte rendu), généraux cdt le 28 G. D. I., le 3* G.
D. I., le C. E. I., etc. (2k destinataires).
Annexe n° 2358.
ARMÉE FRANÇAISE. Q. G. A., le janvier 1918.

12
D'ORIEM".
ÉTAT-MAJOR.
3*nuii.
Le général Henry s,commandant l'arméefrançaise d'Orient,

à M. le général commandant en cheflesarmées alliées.
Je viens de voir le général Mombelli qui m'a entretenu de la conversation qu'il avait
eue avec vous au sujet des prévisions qui peuvent être envisagées en vue du transport
des troupes italiennes àla gauche de l'A. F. 0.
J'ai répondu au général Mombelli dans le sens que vous m'avez indiqué par votre
lettre personnelle et secrète n° 3099/3 du 9 janvier2, que je venais de recevoir.
Je vais entreprendre l'étude que vous me prescrivez et je vous l'adresserai aussitôt
que possible3.
HENRYS.
1 Note du S. H. — Le 20 janvier le général Regnault rendait compte, sous n° 290/3, que Grade-
chnitsa paraissait trla seule localité pouvant se prêter à l'installation du Q. G. du 2* groupement, en
réduisant au minimumles déplacementsde troupes ou services déjà établis t.
J Note du S. H. — Voir annexe 2355.
J Note du S. H. Voir cette étude à l'annexe 2873.
—
Annexe n° 2359.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le î3 janvier 1918
DE L'ARMÉE.
DBL'AVANT.
GROUPE
3 sublicà.
747BS/3.
Le président du Conseil,ministre de la Guerre,

à Monsieur le ministre des Affaires Étrangeres.
Par télégramme du 10 janvier n° 71 à 781transmis par M. de Saint-Aulaire2, les

ministres d'Angleterre, de France et d'Italie ont appelé l'attention de leurs gouvernements
sur les mesures à prendre pour relever le moral du gouvernement roumain et lui appor-
ter une aide effective.
:
Certaines des mesures préconisées telles que envoi de forces interalliées en Russie,
contrôle des voies ferrées à travers des territoires soumis à l'autorité maximaliste,
paraissent difficiles à réaliser en raison de l'état d'anarchie dans lequel est actuellement
plongée la Russie.
D'autres, telles que la recherche de la paix avec la Turquie et la Bulgarie, sont exclu-
sivement d'ordre diplomatique.
D'autres enfin sont du domaine militaire.
J'ai l'honneur de vous indiquer ci-après, pour ces dernières mesures, la suite qu'elles
ont reçue ou quelles paraissent susceptible de recevoir :
a. Envoides divisions tchèques en Roumanie.
Après entente entrevotre département et le Comité national tchéco-slovaque de Paris,
ce dernier a invité M. Masaryk à mettre les deux divisions tchèques de Kief à la disposition
du général Berthelot.
Le chef de notre mission militaire en Roumanie a l'intention de les utiliser à la gauche
des armées roumaines pour relever une partie de la VIe armée russe.
b.Recrutementd'unitéstchèques et serbes en Russieméridionale.

Cette question importante, qui avait été soulevée en automne dernier par M. de Saint-
Aulaire. n'a pas reçu jusqu'à présent de solution favorable en raison de l'effondrement
de l'autorité militaire centrale en Russie.
1 Note du S. H. —
Document émanant du ministère des Affaires étrangères, non publié.
2 Note du S. 11. —
Ministre de France à Jassy (Roumanie).
Par lettre du janvier, je vous ai demandé de vouloir bien entreprendre, auprès des
11
gouvernements alliés, les démarches nécessaires pour assurer l'organisation des forces
tchèques et serbes sous la direction du général Berthelot, agissant comme délégué des
puissances de l'Entente.
c. Envoi de contingents serbes de Russie en Bessarabie.

Sur les demandes instantes du gouvernement serbe, des dispositions viennent d'être
prises pour acheminer par la voie transsibérienne, vers Saloniqiic. la dernière brigade
serbe encore stationnée en Russie. Le transport de cette unité est commencé et il n'est
plus possible de modifier la destination qui lui a été définitivement assignée.
Les seuls contingents serbes disponibles pour l'armée roumaine sont ceux d'Odessa.
Je vous ai prié de vouloir bien demander au gouvernement serbe l'autorisation de les
envoyer en Bessarabie pour y assurer la garde des voies ferrées et des dépôts de vivres.
d. Offensive énergique en Macédoine ou en Turquied'Europe.

Lue semblable opération militaire est impossible dans l'état actuel de nos forces en
Orient, et en raison de la menace que la défaillance russe fait peser sur le front occi-
dental.
En attendant, toutes les dispositions ont été prises pour raffermirl'autoritédu com-
mandement sur le front de Macédoine, recompléter les effectifs, accroître l'armement des
armées alliées opérant sur ce front, de manière à leur permettre d'opposer une résis-
tance vigoureuse en cas d'attaque de l'ennemi.
Je vous seraiobligé de vouloir bien faire état des renseignements ci-dessus dans la
réponse que vous adresserez au ministre de France à Jassy.
D'une façon générale, j'estime qu'il conviendrait d'exposer à M. de Saint Aulaire que
toutes les mesures possibles ont été ou seront prises pour porter secours à l'armée rou-
maine et lui donner l'appui de tous les contingents restés fidèles dans la Russieméri-
dionale, mais que la base même de notre action réside essentiellement dans la fermeté
inébranlable de cette armée.
C'est dans cette notion d'une résistance opiniâtre que le gouvernement roumain doit
puiser les résolutions énergiques qui seules lui permettront de défendre, avec la cause
générale des alliés, les intérêts particuliers de la Roumanie.
Signe : GRAMAT.
Annexe n° 2360.
ARMÉE FRANÇAISE Paris, le î3 janvier 19 1 8.
d'oribitt.
ÉTAT-MAJOR.
N'334/1'.
Ord re.
Le général de Lobit prendra à la date du 15 janvier le commandementdu 3e groupe-

ment de divisions dans les conditions qui ont été fixées dans l'Instruction générale
n°1 en date du 10 janvier 19181.
Le général Henrys, commandant l'arméefrançaise d'Orient,

HENRYS.
Annexe n° 2361.
ÉTAT-MAJOR Télégramme.
3*BCUUD t.
Paris, le 14 janvier 19 1 8.
à général commandant en chefarméed'Orient,Salonique2.
Général Cadorna communique texte ci-après de la délibération prise le 12 janvier

1°
par comité Guerre italien :
et En ce qui concerne situation 358 division italienne en Macédoine, on décide inviter
comité militaire interallié à examiner sans délai fait nouveau créé par retrait troupes
russes, dont conséquence est que 35" division italienne serait chargée défense d'un front
absolument hors de proportion avec ses forces.
Tout en maintenant que 35e division italienne doit constituer extrême aile gauche du
1 Note du S. H.
J Note du S. H.
- Voir
—
annexe 2356.
Voir carte n° 4a.
front, en contact immédiat avec troupes italiennes d'Albanie, on estime que tout le front
qui résulte de cette situation devra être raccourci, étant donné diminution des forces
disponibles.
En tout cas, il n'est pas possible laisser nos troupes dans ces conditions de péril
évident ou d'emploi défectueux, ni d'espérer pouvoir remédier à situation actuelle au
moyen emploi 9e division grecque, vu formation trop récente de cette dernière".
20 En vue renseigner général Cadorna sur situation qui paraît inexactement inter-
prétée par comité de Guerre italien,faitesconnaître télégraphiquementet indépendam-
ment du rapport détaillé annoncé par votre compte rendu hebdomadaire du 6 janvier1 :
a. Limites exactes et étendue front actuellement occupé par 35edivision.
b. Prévisions établies de concert avec général Mombelli en ce qui concerne limites et
étendue du front à occuper ultérieurement par cette division à la gauche armée Orient,
et délai probable dans lequel déplacement pourra être exécuté2.
GRAMAT.
Expédié le 14 janvier.
Annexe n° 2362.
DU MINISTRE.
CABINET
Télégrammeparvenu au ministère le 15 janvier 1918.
Lieu d'origine:: 5
1
Salonique.
janvier3.
:
Date de dépôt
Expéditeur. :
Destinataire.. Ministre Guerre.
GénéralGuillaumat.
Texte : Compte rendu hebdomadaire'.
Le seul événement militaire important est le coup de main exécuté dans la nuit du 7
au 8 près lac Prespa par éléments allemands déjà reconnus sur notre front.
1 Note du S. H. — Voir annexe 234q.

2 Note du S. H. — Voir la réponse à l'annexe 2363; on trouvera, à l'annexe a365 la réponse du
ministre de la Guerre à la communicationci-dessus faite par le représentant militairepermanent français
auprès du C. S. G.
3 Note du S. H. La minute fut signée le 14 janvier.
—
* Note du S. H. — Voir carte n° 42.
Quelques journées claires ont permis à aviation reconnaissances dans vallées Vardar
et Bosava; confirmation du développement des installations ennemies, surtout dans
vallée Bosava.
Arrivée de quelques éléments allemands nouveaux semble probable, sans qu'on soit
fixé sur leur force. Aviation ennemie a reçu du matériel perfectionné. Des bruits courent
sur l'utilisation par l'ennemi des éléments grecs qu'il a en bon pouvoir, pour troubler
le pays, faits non contrôlésmais non invraisemblables dans un pays aussi peu homo-
gène que Macédoine.
:
La relève des Russes continue elle était urgente. Général Berthelot me signale1 envoi
;
de Roumanie sur mon front à travers Bulgaried'unemission suspecte de soldats russes.
Il reste sur le front une brigade et quelques batteries les troupes retirées rendent leurs
armes sans difficultés. Cette relève n'a pas donné lieu à incidents graves, mais les troupes
sont désorganisées, abandonnées par beaucoup d'officiers, dont quelques-uns me sont
signalés à Corfou et beaucoup à Salonique. Je n'ai pas plus de confiance dans les offi-
ciers que dans les soldats et je demande instructions à leur sujet2. Il est impossible de
les garder ici puisqu'ils ne remplissent plus leurs devoirs; il ne faut pas se leurrer
davantage de la possibilité d'utiliser ces dévoyés, responsables ou non. A chaque in-
stant arrivent à Corfou des Russes, officiers et soldats venant de France. Je demande
qu'on arrête tout envoi de Russes de France en Macédoine3. Cette relève des Russes
n'en fait pas moins perdre A régiments. Dans ces conditions, le déplacement de la
division Mombelli est militairementimpossible pour le moment sans risquer un désastre.
J'ai vu cette semaine, le front anglais de la Struma et celui des deux armées serbes
confirmation de ma très bonne impression sur les Anglais4; les troupes serbes inspirent
:
aussi confiance; elles ont beaucoup travaillé dans la montagne; mais le secteur tenu à
Trésina par le corps des grenadiers de 1armée serbe est bien précaire.
:
J'attends cette semaine MonsieurVénizélos avec le général Bordeaux j'espère mettre
fin dans l'esprit de celui-ci à la confusion qu'il établit, comme son prédécesseur Braquet,
entre la création d'une armée, sa mobilisation et sa concentration. Je ne veux pas ici
à tenir me paraît simple :

de bandes grecques, mais des troupes. On peut les avoir avec de la méthode. Le principe
une armée grecque à organiser par Bordeaux à Athènes, une
armée grecque à employer par moi au front. Mais il faut entre elles la même coupure
qu'entre vous et moi, entre Londres et le général Milne, entre Rome et Mombelli. Autre-
ment c'est anarchie, gaspillage et malentendus perpétuels.
E. M. A. Groupe avant, arrivé le io janvier 1918.n° 818/1 B. S. à
remis 3e bureau.
1
1
Note du S.
Note du S. H.
—
:
H. — La minute porte m urgente, général Berthelot me
Voir annexe 23A3.
signalant.
3 Note du S. H. — Voir annexe 23o5.
Note duS.
1
1 Note du S.
H.
H.
—
—
: «.
Vun annexe -a3/u».
Lire à serbe.
tenu Trésina par la II. armée
Annexe n° 2363.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégramme parvenu au ministère le 16janvier 1918.

Lieu d'origine
Date de dépôt
:: Salonique.
16 janvier.
Expéditeur. : général Guillaumat.
Destinataire : Ministre Guerre.
Te.itc12 I. — 356 division italienne occupe zone limitée à l'ouest par branche ouest
:
de boucle de la Cerna, à l'est par ligne Musa-Oba, Gnilés, localités3 à mi-chemin entre
Gégel et Tépavci. Front environ î2 kilomètres. Retrait troupes russes n'influe en rien
sur situation actuelle troupes italiennes qui sont encadrées par troupes françaises qui
n'ont pas bougé.
II. — Au cas où 35e division italienne serait déplacée, front à lui attribuer serait
4
limité à l'est par rives ouest lac Prespa-See et suivrait à l'ouest ligne jalonnée par
Udunista, 1704, 1857, crête du Kamia, Krusova, Selca-Gora, Lozani, Gjonomas,
Gjanc, Rosan, Vodica, Selnica, soit un front de io5 kilomètres environ se décomposant
en :
1° 58 kilomètres front complètement passif tenu par postes fournis par 3 bataillons
étapes et gendarmerie mobiles albanais5;
20 27 kilomètres contact très éloigné, tenu par deux régiments 576 division appuyés
par deux bataillons sénégalais, 1 bataillon étapes et labor albanais;
3° 20 kilomètres entre les lacs, avec contact étroit seulement sur 5 kilomètres, tenus
par deux régiments français dont 1 en réserve.
:
Division italienne à 3 brigades relèverait 4 bataillons étapes, 2 bataillons sénégalais,
07e division et 176e régiment. La relève serait donc à l'avantage Italiens, puisqu'ils
remplaceraient avec 72 compagnies actives 60 compagnies françaises, dont 16 étapes
et 8 noires. Pour ces raisons et celles développées au paragraphe 1 ci-dessous il ne m'est
pas possible de raccourcir front éventuel attribué à division italienne.
III. Je dois faire remarquer que déplacement division italienne, qui était possible
—
avant retrait Russes car6 jedisposais d'une réserve constituée par 175e, 176e. 2e fus
l Note du S. H. — Voir carte n° 42.

2 Note du S. H. — Le présent télégramme répond à la demande de renseignements du ministre,
annexe 9361.
3 Note du S. H. —
:
Sur la minute on lit «.localité.».
minute on lit : s Jac Prespa et suivrait.».
Il Note du S. H.
ti Note du S. H.
-, Note du S. H.
—
—
—
Lire:
Sur la
Sur la
.et
« gendarmerie mobile albanaise;".
minute on lit : n .retrait Russes parce que je disposais. 7).
de zouaves et 58e bataillon chasseurs à pied, n'est pas réalisable actuellement, car je
ne possède plus de volant, les 75e î et
176e R. I. ayant été employés à relever Russes.
Durée de ce déplacement serait en outre très longue par suite de difficultés communi-
cations, un mois au moins l,
pendant lequel nous serions en infériorité complète devant
ennemi. Si vous estimez que ce déplacement doit avoir lieu cependant, je demande à
être renforcé par une division française. Ce n'est pas divisions grecques encore insuffi-
samment organisées que je peux utiliser pour cette relève.
IV.
—
Enfin, j'insiste à nouveau pour signaler situation actuelle. Je tiens un front
de 400 kilomètres avec aa divisions. Il n'est pas possible, du moins actuellement,
d'étendre front des Anglais qui tiennent avec 4 divisions étendue de 140 kilomètres.
De même Serbes qui, avec 6 divisions très faibles tiennent 55 kilomètres. Il ne faut pas
encore compter sur les Grecs, dont 3 divisions incomplètes tiennent 26 kilomètres.
Quant à l'armée française, relève Russes a enlevé toutes ses disponibilités. Ce n'est pas
le moment de diminuer encore par mouvements intempestifs force de résistance déjà
insuffisante.
V.
—
Pour le moment on ne peut que laisser choses en état jusqu'à ce que situation
soit éclaircie. J'ajoute qu'au point de vue politique, envoi division italienne dans région
Koritza, Pogradec amènera grosses difficultés avec Serbes et Grecs. Ces derniers protes-
teront sûrement dès qu'ils sauront ces projets. Mais une considération prime tout
le mouvement est impossible en ce moment.
:
E. M. A. Groupe de l'avant, arrivé le 17 janvier 1918. N°8382. Remis à 3e bureau.
Annexe n° 2364.
Télégramme.
Paris, le 17 janvier 1918.
Guerre à généralGuillaumat.
Je vous confirme les instructions de mon télégramme du 29 décembre2.

Officiers russes division russe doivent être employés comme suit :
1° Pour encadrement travailleurs, à raison de un officier environpar100 hommes et
trois
un commandant de compagnie par 5oo hommes. Un officier supérieur par deux ou
compagnies.
1 Note du S. H. Voir tableaux annexe 2874.

—
2° Ceux non employés seront répartis par petits groupes dans centre d'instruction
ou d'entraînement, chaque groupe comprenant autant que possible officier parlant
français.
3° Ceux faisant preuve de mauvais esprit seront groupés dans
camp, sous surveillance
discrète. En tout cas, aucun officier ou soldat ne doit être envoyé
en France.
Je procède actuellement à étude pour rapatriement éventuel de
ce personnel par
Perse.
Donnez précision, noms et corps d'origine sur Russes que signalez venant de France
à Corfou. Ordres sont donnés ici depuis 3 semaines pour empêcher départ1. Tenez-
moi au courant opérations triage des officiers et des départs détachements travailleurs
pour Afrique. Présent télégramme répond à votre compte rendu 3121/3 du 15 janvier
1918 2"3.
Annexe n° 2365.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le19 janvier 1918.
DE L'ARMÉE.
DE L'AVANT.
GHOUPE
A.
3*BUREiU
1204/BS/3.
COPIE.
LeprésidentduConseil, ministre de la Guerre,

à M. le général,représentant militairepermanent français
auprès du C. S. G., Versailles.
À la date du 13 janvier, vous m'avez communiqué le texte de 'a délibération prise

par le comité de Guerre italien au sujet de la situation de la 35e division sur le front
de Macédoine4.
Par télégramme dont ci-joint copieS, le général commandant en chef les armées alliées
d'Orient fait connaître :
loQue retrait des troupes russes n'a entrainé aucune modification du front tenu
le
par la 35edivision qui est encore sur ses anciennes positions.
1 Note du S. H. —
Voirannexe2305.
2 Note du S. H. —
Document publié, où le commandant des A. A. 0. déclarait impossible le
non
maintien en Macédoine des éléments de la 2e D. I. russe et demandait des instructions.
* Note du S. H. — Le 11 janvier le gouvernement avait prescrit la cession au gouvernement hellé-
a
nique des batteries de G5, de la batterie de 58 T. et d'au moins 2.000 des animaux de la D. I. russe;
d'après les situations du 1" décembre, cette D. I. comptait 1.466 chevaux et 2.973 mulets.
4Note du S. II. — Voir annexe 2361.
5 Note du S. II.
—
Voir annexe 2363.
2° Que le front qui serait éventuellement affecté à la division italienne à la gauche
du dispositif est proportionné aux effectifs de cette division.
Le général commandant en chef les armées alliées d'Orient ajoute qu'en raison de
l'obligation où il s'est trouvé de mettre en ligne la presque totalité de ses réserves pour
assurer la relève de la division russe, il lui serait actuellement impossible de procéder
au déplacement de la 35edivision.
Je vous serai obligé d'attirer l'attention du général Cadorna sur ces deux points et de
lui exposer qu'en cherchant à hâter le mouvement de la 35edivision, on risquerait de
compromettre la sécurité du front de Macédoine.
Pour le président du Conseil,
ministre de la Guerre, et par son ordre :
:
Le général, chef d'état-major général del'armée,
î3,5?
Signé FOCH.
N. B. Il me semble qu'une erreur a été commise dans le décompte des kilomètres

—
du front éventuel de la 35e D. I., et qu'il y ait lieu de rectifier ainsi qu'il suit :
î"58 Hm
2°
3°
15 klm
i-oklm
sans changement.
(aulieu de27).
(au lieu de 20).
TOTAL. - 83klm (aulieu de1001.)
Annexe n° 2366.
CABINETDU MINISTRE.
Télégrammeparvenu au ministère le 21 janvier 1918.
Lieu d'origine
Date de dépôt
:: Salonique.
20janvier 19 18.
Destinataire. : Ministre Guerre, Paris.
Expéditeur. :
Général commandant armée Orient.
7V heures, après violent bombardement de nos positionsdepuis

/c2.- Ce matin, vers 2
croupe ouest Serka jusqu'au nord Liumnitza, sur front 5 kilomètres, ennemi a
lancé sur
1 Note du S. H. — Les chiffres donnés par le commandant des A. A. semblent bien assez exacts,
car le front décrivait, en raison du terrain, de multiplessinuosités.
plusieurs points de ce front fortes reconnaissances et a exécuté gros coup de main sur
nos positions ouest Serka, tenues par divisionhelléniquedel'Archipel. Ennemi a été
partout repoussé, sauf en un point sur croupe Serka où réseaux ayant été complètement
détruits par bombardement, il a réussi à pénétrer un instant dans saillant première ligne.
Il en a été aussitôt chassé par 4ehellénique. Nos pertes sont 4 tués, 13 blessés, 1 dis-
paru. Dans cette affaire attitude troupes helléniques a été très brillante.
;
Aujourd'hui, notre artillerie lourde a exécuté tir destruction sur batterie ennemie
nord Monastir aviation britannique a bombardé parcs et convois ennemisdansrégion
Demir Hissar.
Ce matin 9
;
heures, nous avons été avisés par amiral que Goeben et Breslau étaient
sortis des Dardanelles dispositions nécessaires ont été prises pour défense de la rade.
Peu après avons appris que Breslau avait sauté sur une mine près d'Imbros et que
Goeben était rentré probablement avarié. Renseignements complets ont dû être envoyés
au ministre Marine.
Aujourd'hui, M. Venizelos a visité division grecque1, Archipel, Crète et Sérès. Cette
visite s'est effectuée dans excellentes conditions; troupes se sont très bien présentées.
É.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le

21 janvier 1918, n° 8863 B. S., remis à 38 bu-
reau.
Annexe n° 2367.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégramme parvenu au ministère le 21 janvier 1918.
Lieu d'origine
Date de dépôt
::20 Salonique.
janvier.
Destinataire.. : Ministre de la Guerre.
Expéditeur. Général Guillaumat.
:
:
Texte Activité de notre artillerie plus considérable que la semaine précédente.

Notre aviation a bombardé campements ennemis, en particulier Kustendil (G. Q. G.
bulgare).
Ennemi a manifesté activité surtout par actions d'artillerie dans la boucle de la Cerna
et par envoi de reconnaissances qui ont été repoussées. Reconstitution division mixte
dans région ouest lac Okrida et entre les lacs confirmée; pour le moment renforcement
de 6 bataillons dans ce secteur.
1 Note du S: H. — Lire : «divisions Krecques".

3 Note du S. H. — Voire carte n° 4a
4e brigade russe complètement relevée par 176erégiment.
Général commandant 1568 division installé à Pustec a pris commandement secteur.
;
Unités relevées gagnent région Sorovtich et Ostrovo. Le triage doit commencer aujour-
d'hui. Les officiers se désintéressent de plus en plus de leurs troupes beaucoup les ont
abandonnées pour venir à Salonique sans que les généraux ou colonels puissent les
retenir. État-major serbe a appelé mon attention sur danger qu'il y a à leur laisser fré-
quenter les officiers serbes. L'évacuation de tous ces indésirables soit par Perse soit par
Vladivostok est à étudier d'urgence1.
Gouvernement serbe arrivé à Salonique.
M. Vénizélosarrivé le 19 au matin avec général Bordeaux. J'ai eu de longs entretiens
avec lui. Je crois l'avoir amené à laisser employer les divisions grecques isolément, inter-
calées dans des divisions françaises ou anglaises, ce qui est le seul moyen d'en tirer
parti. Il ne semble pas y avoir de difficultés sérieusesàrégler avec lui les autres questions
en suspens.
Par contre le général Bordeaux me parait avoir sur l'armée grecque une opinion d'un
optimisme exagéré, qui ne correspond pas aux renseignements sûrs qui me viennent
d'autre source.
J'ai un besoin urgent du personnel demandé à plusieurs reprises, surtout de personnel
médical et administratif.
Quant à l'alimentation et au ravitaillement, il faut qu'on comprenne à Paris qu'à
l'armée d'Orient, les soldats souffrent de la faim et que cette situation ne peut pas durer;
elle finira par soulever l'opinion publique qui sera au courant très certainement avant
peu. Elle est inexplicable puisqu'elle n'existe pas pour l'armée anglaise et pour l'armée
italienne toujours largement pourvues. Si l'on ne fait pas un effort spécial pour sortir
de cette situation, en envoyant non seulement des denrées, mais des moyens de trans-
port, on court à une catastrophe. Il faut absolument reconstituer ici une avance pour
parer aux aléas et aux retards du ravitaillement.
Ë.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le
21 janvier 1918 ;n° 88^9 B. S., remis à 3e bu-
reau.
Voir annexe 9364.
Annexe n° 2368.
DES
Q. G. G. A., le î janvier 1918.
2
ARMÉESALLIÉESEN ORIENT.
tTAT-YAJOR
GÉNÉRAL.
3*mue.
N*8317/2.
Le général Guillaumat, commandant en chefles armées alliéesen Orient,

à monsieur le présidentduConseil,ministre de la Guerre,Paris.
Par lettre 13.353 BS/3 en date du 22 décembre 19171, vous avez bien voulu me
transmettre deux notes du gouvernement hellénique relatives l'une aux mesures prises
à l'égard des écoles grecques de Koritza et des environs, et l'autre à la situation poli-
tique de la région.
:
Je viens de prescrire la réouverture immédiate des écoles grecques toutes les écoles
du Kaza seront dorénavant mises sur le pied de l'égalité la plus complète et fonctionne-
ront dans des conditions exactement identiques sous le contrôle de l'autorité militaire
française.
En ce qui concerne la situation politique de la région, j'ai donné des ordres au général
commandant l'A. F. 0. pour que, tout en prenant les ménagements nécessaires, on
revienne à une situation qui ne puisse dans aucun cas donner lieu à une fausse interpré-
tation. Toute mesure qui pourrait faire croire à un état de souveraineté du pays, telle
que drapeau particulier, frappe de monnaie, tirage de timbres, etc., devra être rapportée.
S'il est admissible, s'il est même logique de prendre sur les questions intéressant l'ad-
ministration de la région l'avis des notabilités locales, sans distinction de parti politique
ou de confession, il doit être bien entendu que c'est l'autorité militaire française seule
qui a la charge de l'administration du pays.
Ces ordres suffiront, je l'espère, pour remettre au point toute cette question de Koritza
à laquelle on a attaché peut-être plus d'importance qu'elle n'en méritait. Il semble
bien, en effet, que l'on ait exagéré en parlant d'une république autonome, alors qu'il y
a eu surtout dans cette affaire des maladresses commises par le colonel Descoins et aujour-
d'hui déjà en partie réparées.
Comme le dit monsieur le ministre des Affaires Étrangères dans sa lettre 4669 du
13 décembre2, il y a toujours intérêt à rester sur le terrain strictement militaire et à
éviter de s'immiscer dans les affaires locales. Cette réserve s'impose plus particulière-
ment dans cette région de Koritza qui est l'objet des convoitises de tous.
En ce qui concerne le point particulier visé dans le dernier paragraphe de la note de
1 Note du S. H. Voir
annexe 23aà.
—
2 Note du S. H. Voir annexe aSaA, note 1.
—
Monsieur Venizelos en date du 7 décembre, il y a lieu de remarquer que le gouvernement
grec ne proteste pas, comme semble le faire croire la lettre de monsieur le ministre des
Affaires Etrangères, contre l'occupation, par nos troupes, du versant est du Malisat et
de la presqu'île de Suha Gora, mais seulement contre le rattachement de cette région
à l'autorité du commandant militaire de la zone de Kapistica.
Or il ne s'agit là que d'une mesure d'un caractère strictement militaire,motivée
raison ni s'inquiéter, ni prendre ombrage :

simplement par la proximité de l'ennemi, et dont le gouvernement grec ne saurait avec
l'organisation militaire du pays résulte
seulement des nécessités de la guerre et ne préjugeenrien des décisions qui seront
prises à la fin des hostilités.
GUILLAUMAT.
É.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 5 février 1918. \'° 671 B. S. remis à

3' bureau.
Annexe n° 2369.
GENERAL.
ÉTAT-MAJOR
3* BUREAU
X*3197/3.
Compte rendu bi-mensuel des opérations des arméesalliées en Orient,

périodedu1er au 15 du janvier 19181.
I. RENSEIGNEMENTS SUR L'ENNEMI ET SITUATION GÉNÉRALE.

—
Des reconnaissances exécutées par l'aviation dans les vallées du Vardar et de la
Bosava ont confirmé le développement des installations ennemies, particulièrement dans
1 Note :
du S. II. — Au compte rendu étaient jointes 5 cartes la première indiquait la répartition
suivants:
des troupes alliées le 15 janvier, eutièrement conforme àcellefiguréesur la carte n° 4a,sauf les détails
relève entre les lacs d'Okrida et de Prespa, par le régiment de la 156* D. I. précédemment à
Tsangony et Biklichta, de la 4e brigade russe; échelonnement de cette brigade, un R. I. à Elevich, Sotir,
Banitsa, Péchochnitsa, l'autre à Bréznitsa, Biklichta, Zvesda, Goritsa; répartition de Florina à Ostrovo
du 58* B. C. P., des spahis marocains, du 1" chasseurs d'Afrique avec l'état-majorde la brigade de cava-
lerie, d'un bataillon sénégalais de la 16* D. I. C., unités provisoirement à la disposition de l'A. F. 0.
Tchald-
pour la relève de la D. I. russe (58* B. G. P. de Florina à Banitsa, spahis marocains à Sorovitch etde l'avia-
jilar, 1 chasseurs d'Afrique à Ostrovo). Deux autres cartes portant répartition de l'artillerie et
tion sont reproduites par la carte n° 44; les deux dernières, relatives aux routes de Macédoine et aux
chemins de fer de l'A. F. 0., ne sont pas publiées; elles feraient double emploi avec la carte n° 45,
cartons A et G.
la vallée de la Bosava, sans qu'on puisse dire s'il s'agit de renforcement ou d'amélio-
ration dans les installations.
La division mixte (Zborna divisia)aurait été reconstituée à l'ouest du lac d'Ochrida
et entre les lacs, avec Q. G. à Ochrida.
Le temps fréquemment mauvais (tempêtes de neige, pluie, brume) a eu pour consé-
quence inévitable une diminution d'activité.
II. —
Ol'FIÏATIOISS EFFECTUÉES DANS LA (tl')!NZAI>E.
A. Front anglais.
Sur le front de Doiran, l'artillerie ennemie a montré une certaine activité, en parti-
culier les ier, 2, 8 janvier.
L'artillerie britannique a vigoureusement riposté et a exécuté des tirs de destruction
réussis sur des batteries ennemies les 7 et 13 janvier.
Sur le front de la Strouma, l'activité des deux artilleries a été supérieure à la moyenne
le 3 janvier.
L'infanterie britannique a profité de toutes les occasions pour inquiéterl'ennemi
le 3 janvier, des patrouilles infligent des pertes aux Bulgares dans la région sud-ouest
:
de Sérès; le 10, une patrouille bouscule un fort détachement ennemi au nord-ouest
du lac Butkova, et le met en fuite en lui tuant et blessant un certain nombre d'hommes
le 11, raid heureux sur les avant-postes bulgares à l'ouest de Doiran.
;
Malgré les circonstances atmosphériques fréquemment défavorables,l'aviation britan-
nique a effectué des bombardements de cantonnements et de dépôts ennemis les 2, 6,
7, 10, 11, 12, 13 janvier.
B.
—
Front du 1 groupement de divisions.
En raison du mauvais temps qui a régné pendant la majeure partie LI,,I;iqtiinziiiie,
Izs actions d'artillerie se sont en général bornées aux canonnades habituelles.
De notre côté, harcèlement de travailleurs, dispersion de convois, représailles,
neutralisation de batteries.
Du côté ennemi, bombardement de quelques cantonnements, de nos communications
et de certaines organisations, en particulier dans la région de Srka di Legen.
Le ier janvier, une de nos batteries lourdes a exécuté un tir de destruction sur une
batterie ennemie.
Les actions d'infanterie se sont bornées à des patrouilles qui ont effectué leurs mis-
sions sans incident.
C. Front serbe.
Des tempêtes de neige et un brouillardpersistant sur les sommets ont considérable-

ment entravé l'action des deux artilleries. Cependant, l'artillerie serbe a dispersé à
plusieurs reprises des travailleurs ennemis et a pris sous son feu, le 8 janvier des relèves
qui s'effectuaient dans la région du Dobro Polje.
Des patrouilles ennemies ont tenté à plusieurs reprises de s'approcher des postes
avancés serbes, notamment le 6, le 7 et le 8 dans la région dela Cerna.
Les Bulgares ont continué leurs tentatives de fraternisation sur plusieurs points du
;
front, en particulier les 10r et 5 janvier ils ont été invariablement accueillis à coups de
fusil et de mitrailleuse.
Le 2 janvier, escarmouches entre patrouilles à l'O. du lac d'Ochrida.
Le 4, l'artillerie ennemie bombarde Monastir et une de nos batteries installée près de
la ville.
Le 6, notre A. L. exécute un tir de destruction sur une batterie ennemie de la boucle
de la Cerna.
Le 8, vers 3 heures, après une violente préparation d'artillerie, l'ennemi attaque sur
le front de la compagnie de droite du 176e R. I. qui venait de relever des unités russes
à l'ouest du lac Prespa. Profitantd'une brèche d'une cinquantaine de mètres ouverte
dans nos réseaux, les Allemands pénétrèrent dans nos tranchées. Il en furent chassés
à la grenade, laissant un cadavre sur le terrain. Nos pertes sont de 1 tué, 12 blessés
(dont 1 Russe), 12 disparus. Des renseignements spéciaux permettent d'affirmer que
l'ennemi avait été prévenu de la relève par des déserteurs russes et connaissait exacte-
ment la répartition des troupes et de l'artillerie dans le secteur.
Le même jour, une patrouille qui tente de s'approcher de nos lignes au nord de
Monastir est dispersée par nos feux. Sur la rive gauche du Skumbi, une reconnais-
sance est arrêtée par le tabor albanais appuyé par notre artillerie de montagne et
rejetée sur Velicani Mokra.
Le 9, activité réciproque de patrouilles sur plusieurs points du front.
Le 11, notre A. L. exécute des tirs de destruction réussis sur les organisationsennemies
et sur une batterie de la région de Monastir.
Le 12, près du lac de Pres pa, deux officiers allemands agitant des drapeaux blancs
se montrent hors des tranchées ennemies; accueillis par les feux de nos fantassins, ils
disparaissent aussitôt.
Le i3, activité des deux artilleries dans la région de Monastir.
E. Aéronautique.
Les conditions atmosphériques ont été en général un peu plus favorables que pendant
la quinzaine précédente, sauf cependant sur le front de l'A. F. 0. où le vent, la pluie,
la neige et la brume ont été très fréquents.
Dans les dernière journées, la situation des approvisionnements d'essence a amené
à réduire le travail dans de grandes proportions.
En général, l'activité de l'aviation alliée continue à être très supérieure à celle de
l'aviation ennemie. Cependant, il y a lieu de signaler des sorties d'avions ennemis plus
nombreux qu'à l'ordinaire pendant les journées des 11 et 12janvier sur le front de
l'A. F. 0.
:
20 combats ont été livrés notamment le 3 janvier, au cours d'un combat dans la région
de Doïran, l'aviation britannique a perdu un appareil tombé dans les lignes ennemies,
mais a vraisemblablement abattu un des avions ennemis; le 6 janvier, à la suite d'un
combat au-dessus de Dzeovo, un appareil ennemi, attaqué par deux avions de chasse
français, a dû piquer désemparé dans ses lignes; le 1 i janvier enfin, un avion ennemi,
attaqué par l'aviation serbe au-dessus de Dragomanci, a piqué très fortement et n'a pu
regagner ses lignes qu'avec difficulté.
Temps :
Généralement défavorable sauf les 3, 7 et 12 ;
Travail difficile les 1er, 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13;
Travail impossible les 4, 14 et 1 5.

Reconnaissances. 57 :
reconnaissances de secteur les 1", 3, 5, 6, 7, 8, 10,
11, 12, 13.
Réglages
Photographies.
Bomhardements. 36 les ier, 3. 5,6,
:7,
27 les ier, 3,5,6,7,8,11,12,i3.
39 prisesdeclichés les ier, 3, 5,6,7,
8. 10.
8,
11,12,i3.
11, 12, i3.
Attaque à la mitrailleuse 10 les ier, 2, 6, 7, 8, 11, i3.
Aviation d'armée.
Reconnaissances.
Chasse. reconnaissances d'armée les 6 et 7.
5
log protections les 1", 3, 5, 6,7, 8,
11, 12, i3.
Go poursuites les 1", 3, 5, 6, 7, 11, 12, i3.
131 patrouilles, les 1u, 2, 3, 5,y,7, 8,
g, 10, 11, 12,
13, 14.
61 barrages les 2, 3, 5, 6, 7, 11, i3.
Combats. 20 les ier, 3,5, 6,
7, 11, i3.
L'aviation a exécuté 1.055 heures de vols de guerre.
III. —
ETAT MORALET MATÉRIELDES CONTINGENTS ALLIÉS.
Troupes russes. L'état moral de la division russe est toujours mauvais. On sait que sa
présence sur le front causait des inquiétudes constantes et justifiées. Elle est en pleine
relève et ce n'est que dans quelques jours et après triage qu'on pourra se rendre compte
de l'utilisation possible de ses divers éléments. Les hommes satisfaits, d'être relevés, sont
plus calmes; par contre, les officiers se désintéressenttoujours de leurs devoirs.
Armée grecque. L'état matériel n'est pas mauvais, qui n'est pas surprenant, étant
ce
donné la sobriété légendaire du soldat grec et la façon dont nous le traitons. L'état
moral des hommes est meilleur, en général, que celui des officiers qui font beaucoup trop
de politique au lieu de s'occuper de leur métier; beaucoup restent attachés au roi déchu
et ne sont sans doute pas étrangers aux nombreuses désertions à l'intérieur constatées
dans certainesunités (1. 7 00 environ à la ire division).
Armée serbe. Les progrès réalisés dans l'état sanitaire, la tranquillité du secteur occupé
actuellement par les armées serbes, les améliorations apportées à leur ravitaillement,
y ont créé cet hiver un état d'esprit assez favorable, et le moral y est encore relevé par
l'arrivée des éléments yougo-slaves. On voudrait y trouver plus d'activité combative.
Division italienne. Les troupes italiennes, bien entretenues à tous points de
vue, font
très bonne impression. Leur moral et leur état d'esprit paraissent bons.
Armée anglaise. Les unités anglaises, parfaitement équipées et bien pourvues de tout,
se présentent d'une manière parfaite et donnent l'impression d'une très belle force, où
la discipline et la tenue sont impeccables. Le moral paraît excellent.
IV. TRAVAUX.
—
A. Organisation du front.
Des cartes à jour portant les organisations amies et ennemies seront adressées prochai-
nement.
B. Communications (voir cartes ci-jointes) 1.
Voies :
ferrées
a. Voies normales.
Lip'nesexistantes. Caractéristiques.
Lignes Salonique, kilomètre 67 (C. 0.) 2, tronçon Doudoular, Karasouli, commun aux
services français et anglais.
Ravitaillementdu 1er groupement de divisions, longueur 67 kilomètres.
Rendement par 24 heures : 2 trains de 28 wagons dans chaque sens, soit 56o tonnes
utiles.
Ligne Salonique-Monastir (S. M.) réseau français.
Ravitaillement de l'A. F. 0., C. E. I., une partie de l'armée serbe.
Longueur 220 kilomètres.
Rendement par 24 heures, 215 wagons en moyenne dépassant Eksissou, soit 2.100
tonnes utiles.
Ligne Salonique, Elaterinz*, Bralo (réseau français jusqu'à Ekaterini, hellénique au
delii)3.
Ligne de communication pour les renforts et permissionnaires.
Rendement (non compris les trains helléniques), un train journalier français de 20 wa-
1 Note du S H.
—
Non publiées, se reporter à la carte n° 42.
2 Note du S. H. — C.0. est l'abréviation de Ctchemins de fer orientaux», dénomination de la com-
pagnie exploitant cette ligne. Le kilomètre 67 est à 6 kilom.200 au nord de la station de Gumendjé,
à 12 kilom. 200 au sud de la gare de Guiévguiéli.
3 Note du S. H.
—
Voir carte n° a9.
gons (aoo tonnes) dans chaque sens; 3 fois par semaine un train anglais de 10 wagons,
aller et retour, soit 100 tonnes par jour.
LigneDoudoular, Janes (réseau anglais).
Rendement: 5 trains journaliers de 28 wagons, soit i.4oo tonnes .itiles.
Ligne Doudoular, Karasouli (commune aux services français et anglais).
Rendement :
1 train journalier anglais de 28 wagons, soit 280 tonnes.
Ligne Doudoular, Guvesne (réseau anglais).

Longueur 55kilomètres.
Rendement: 2 trains journaliers de 28 wagons, soit 56o tonnes.
Lignes en construction.
Aucune ligne importante en construction.
Amélioration en cours des voies de garage de Salonique, Vodena, Sorovitch, Eksissou,
Topcin, Orphana1, Florina.
Continuation des travaux de 3 voies d'évitement à contre-pente, entre Vladovo,
Vertekop, d'une annexe du G. P. A. à Sakulevo.
b. Voie de 0.60.
Lignes existantes Caractéristiques.
Ligne Sakulevo, Slocivir (à double voie) ravitaillement de sdivisions de la boucle de
la Cerna et de la 1re armée serbe.
Rendement journalier :
468 tonnes.
Lignes Vertekop, Subotsko.
Ravitaillement de la IIe armée serbe.
Rendement journalier: 4oo tonnes.
Ligne Florina-gare, Saltdevo(10 kilomètres) et Florina-ville, kilomètre 6 (12 kilo-
mètres 500).
Ravitaillement des éléments de la boucle de la Cerna (doublement de la voie normale)
:
Rendement :
et ravitaillement des éléments de Florina et de ceux de l'ouest du col de Pisoderi.
Florina-gare, Sakulevo variable.
Florina-ville, kilomètre 6 : 250 tonnes.
Ligne Bohemica,pont Regnault, Arbre noir2.
Ravitaillement de la 122e division.
Longueur 19 kil. 500.
Note du S. H. — A 43 kilomètres sud de Larissa.

2 Note du S. H. — Voir carte n" 45, carton G.
un service de 16 heures. Le
:
Rendement journalier 1 10 tonnes en trafic normal; peut atteindre135 tonnes
trafic normal
avec
sera porté incessamment à 1 60 tonnes et
atteindra 200 tonnes avec un service de 16 heures.
n.
LigneSoroviteh, Novigrad.
Évacuation des lignites des mines de Novigrad.
:
- ,
Longueur à kilomètres.
Rendement journalier 2 4 0 tonnes en 24 heures.
LigneSarigol,Snevce,
Gora:anli,komarian'1. 1
Lignes
—
2,
Gorazaiili,Dimitric, exploitées par les A,ngl,ai•s",.
b
Ligne Bogasi 3, Tasli derbend,
Ligne Mirova, Lilovan, J
Lignes en construction.
Ligne kilomètre 6, Armensko (prolongement de la ligne Florina-gare, kilomètre 6j.
Lignekilomètre 3 (iigne Karasouli, Kilindir), Oreovica.
Longueur :
6
:
Ravitaillement de tous les éléments français de la région du Vardar.
Rendement prévu 100 tonnes.
kilomètres.
Communications té'r/ëriqrrs.
Télèfèriques existants :
Ligne de Petalino. exploitée par l'armée serbe.
Ligne Armensko, col de Pisoderi, village de Pisoderi, exploitée par l'A. F. 0. pour ravitail-
lement des éléments stationnés à l'ouest et à l'est de Pisoderi.
Hendement de 4o à k5 tonnes.
Téléfériques en construction :
Ligne Armensko, col de Pisoderi(doublant ligne existante) tracé exécuté.
V.—Répartitiondes forces
(Voir 3 cartes ci-jointes : troupes, artillerie, aéronautiquep.
1 Note du S. H. — Point situé près du kilomètre 67 de la route Salonique-Sérès, à 5 kilom. 5 au

sud d'Orliak; en réalité la tête de ligne des voies ferrées était au kilomètre 70.
2 Note du S. H. — Ou plus exactement Gorazanli, Wessex bridge, pont à 3 kilom. 200 en amont
du pont de Komarian.
3 Note du S. H. Cette dénomination qui n'a pas été retrouvée sur les cartes des armées alliées
—
désigne vraisemblablement le port de Stavros, situé à l'embouchure de l'émissaire du lae Béchik, cours
d'eau que la carte autrichienne (carte n° 1, feuille C) dénomme «Rendina bogazi".
4 Note du S. H.
—
Voir carte n° 45, carton C.
5 Note du S. H. — Voir cartes nO' 4a et 44.
Armées anglaise et serbe : Aucune modification.
Armée française. En raison de l'état moral de la 2edivision russe, ordre a été donné
le a janvier au général cdt J'A. F. 0. de relever cette division par les éléments disponibles
de la 156' D. I. La brigade en ligne à l'ouest du lac de Presba (7* et 8e rgts) a été relevée
le
par 176e R. I.
Le général Didier, commandant l'I. D./57. a pris le 13 janvier le commandement du
secteur entre les lacs.
La relève de la a" brigade spéciale russe par le 175e R. I. est en cours.
après :
Génie.
Les unités russes retirées du front sont dirigées sur les points de rassemblement ci-
rgt
t.|
7" Sorovitch.
8ergt Ostrovo.
Verria.
Les mouvements sont en cours et s'exécutent sans incidents. Comme conséquence du

retrait de la division russe, les réserves de l'A. F. 0. ne comprennent plus que les 4 batail-
lons sénégalais de la 1ie D. I. G., inutilisables jusqu'au printemps. Les réserves en infan-
terie française sont réduites aux bataillons sénégalais des 168 et 17e D. I. C., également
inutilisables sur le front, au 28 bis de zouaves, et au 588 B. C. P. Ce dernier bataillon
(ainsi que le 1 8r chasseurs d'Afrique et le régiment de spahis marocains) a d'ailleurs dû
être mis temporairement à la disposition du général commandant l'A. F. 0., pour pré-
venir tout incident pendant les opérations de relève et de triage de la division russe.
Organisation du commandement.
Un troisième groupementde divisions a été créé. Par suite, les unités de l'A. F. 0. sont
réparties de la manière suivante :
[
1: 7
Groupement de Malik.
38 groupement de divisions, Q. G. Biklista. 578 D. I.
156eD. I.
ital
3oeD.I.
35'0
28
division
17e
groupement de divisions, Q.
)
Divisionsdépendant
cdtl'A. F.
G. Florina.
r
760 D. I.
11e D. I. C.
directementd.usenerai 35°divisionitalienne.
D
rt I.
D-
ienne.
Ir
C
T C.
p
Le ier groupement de divisions (Q. G. Isvor) dépend directement du général cdt
en chef les armées alliées; il comprend la 12 2e D. I. renforcée d'éléments de la 156* et
le corps d'armée hellénique de la Défense Nationale (divisions de l'Archipel, de Crète
et de Sérès).
Cette organisation n'est que provisoire; une nouvelle répartition des forces est à
l'étude.
VI.
—
Modifications apportées à l'organisation, à la composition et à l'armement
des forces alliées, pendant la 1 quinzaine de janvier.
Armée française.
a. Un quartier général a été constitué pour le 3" groupement de divisions.

b. La transformation des équipages muletiers des régiments d'infanterie, réalisée
dans 3 divisions, a été prescrite pour les autres.
c. Le matériel de 1oo a été remplacé par du matériel de î55 L. dans les 61* et 778
batteries du groupe du ier régiment d'artillerie coloniale.
d. La transformation du h" groupe monté de 120 L. du 114e régiment d'artillerie
en groupe Schneider est en cours.
Armée britannique.
L'armée britannique vient de recevoir une batterie de 4 obusiers de 8 pouces
(203 m/m), destinés au front de Doïran (non encore installés) et 6 avions rapides S. E. 5
destinés à remplacer les appareils de modèle plus ancien.
Armée serbe.
a. Voir note ci-jointe sur l'organisation d'une brigade yougo-slave et la reconstitu-

tion à 4 compagnies des bataillons serbes1.
b. Le renforcement de la dotation en mitrailleuses de l'armée serbe est commencé
(80 mitrailleuses en cours de distribution).
c. Le commandementserbe, après avoir décliné l'offre de cession par l'armée d'Orient
du matériel à deux batteries de 155 C. Filloux, semble disposé à poursuivre le rempla-
cement du 120 Schneider par du 120 Baquet ainsi qu'il est prévu. Sept nouvelles
pièces ont été livrées par le G. P. A.
Armée hellénique.
Une compagnie de mitrailleuses constituée à Salonique a été envoyée au corps d'armée

de la Défense Nationale, ce qui porte à onze le nombre des compagnieshelléniques sur
le front.
Le groupe de campagne de 2 batteries de 75 (matériel français) de la division de Sérès
a été transformé en groupe de 75 Schneider-Canet à 3 batteries.
Un groupe de 75 de montagne Schneider-Danglisà 2 batteries, et un groupe de 12 o L.
à 2 batteries, dont l'organisation est complète, vont être dirigés sur le corps d'armée
de la Défense Nationale.
La 1" division et le 2 9e régiment d'infanterie (3e régiment de la division de Sérès)
sont en cours d'organisation au camp de Narech.
1 NoteduS. H. — Voir annexe 3870.

Armée italienne.
L'armée italienne vient d'adopter l'organisation française des bataillonsd'infanterie
à 3 compagnies et une compagnie de mitrailleuses. La transformation vient de commen-
cer à ta 35e division.
P. A. Le chefd'état-major,
Signé: GULLAIMAT.
CHARPY.
î i
E.-M. A. groupe de l'avant. Arrivé le 9 février g18. N° 282 B. S., remis à 3e bureau.
Annexe n° 2370.
Modifications dansl'organisation de l'armée serbe1.
DIVISION YOUGO-SLAVE.
L'armée serbe vient de recevoir deux échelons de renforts de Yougo-Slavesprovenant

de Russie.
Le ieréchelon comprend 3.000 hommes d'infanterie environ. Ces hommes con-
stituaient en Russie le noyau d'une division qui n'a jamais été complétée. Ils ont été
groupés en 14 compagnies de 160fusils et répartis dans les divisions.
Certaines de ces compagnies ont servi à compléter les bataillons qui avaient été réduits
à 3 compagnies lors de la réorganisation du début de 19 1 7.
Les autres ont remplacé des compagnies existantes qui ont été dissoutes et dont le
personnel a servi au recomplètement des unités les moins nombreuses.
Le 2e échelon comprend 192 officiers et 6. 720 hommes d'infanterie. Son transport à
Salonique est à peu près terminé.
Il provient d'une deuxième division yougo-slave de Russie, dont une fractionde6.000
hommes environ n'a encore pu s'embarquer. Cette fraction devait être transportée
d'Arkangel en France par les soins de la Marine anglaise; mais en raison des difficultés
de transport à travers la Russie, elle n'a pu atteindre le port avant la mauvaise saison.
D'après les derniers renseignementsparvenus, ce détachement chercherait à atteindre
Vladivostok pour s'y embarquer.
Les dispositionssuivantes ont été prises pour l'utilisation du personnel du 2e éche-
lon arrivé à Salonique :
Les a29 et 2 3" régiments de la division du Vardar vont être dissous et remplacés par les
ier et 2°régiments yougo-slaves formant brigade.
1 Note du S. H. —
Note jointe au compte rendu des opérations des armées alliées en Orient du 1"
au 15 janvier1918,annexe 2369.
La division du Vardar prendra désormais le nom de division yougoslave, et comprendra
la brigade yougo-slave (1er et 2e) et le 21erégiment serbe. Le commandant de division
et son état-major ne seront pas changés.
Dans la transformation projetée des deux régiments,lesspécialistes (fusiliers et mitrail-
leurs) seront maintenus dans leurs unités. Les voltigeurs et grenadiers seront seuls
remplacés par des Yougo-Slaves.
Les soldats serbes devenant ainsi disponibles seront répartis entre les divisions, en
tenant compte de leur région d'origine. Par ces modifications, le commandementcompte
ramener toutes les compagnies à un effectif de 160 fusils.
La création d'une division dite « yougo-slave" a été décidée pour répondre à une pro-
messe faite par le gouvernement serbe aux dirigeants yougq-slaves
Annexe n° 2371.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL. Paris, le 24 janvier 19 1 8.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
3* BUHfilU
1.
1564BS/3.
COPIE.
Le généralchef d'état-major général de l'armée,
à M. le général,représentantmilitaire permanent français,
C. S. G.,Versailles1.
Par télégramme du 18 janvier*, le ministre de France à Athènes appelle l'attention

sur les inconvénientspolitiques que présenterait l'occupation, par les Italiens, de la région
de Koritza (conséquence du déplacement, dans la région des lacs, de la 358 division
italienne).
M. de Billv expose qu'au point de vue hellénique, cette mesure compromettrait la
situation de M. Venizelos et la politique de l'Entente en Grèce.
La question n'est pas moins délicate au point de vue serbe, puisque la seule annonce du
transfert possible de la 35° division dans la région à l'ouest des lacs a provoqué, le
6 octobre, une demande du gouvernement serbe en vue de l'envoi dans cette région de
contingents serbes**.
* Dont ci-joint copie*.
** Voir pièce a 3. -
1 Note du S. H. —
Voir
carte n° 42.
Ainsi du seul point de vue politique, la présence des Italiens à Koritza aurait pour effet :
De constituer une menace à l'égard des territoires albanais revendiqués à la fois
par les Serbes et les Grecs.
De compromettre l'union des puissances alliées dans les Balkans.
Pour ces raisons, le département des Affaires Étrangères, dans deux télégrammes
adressés le a 1 janvier à MM. Barrère et de Billy1, estime que la région de Koritza ne
doit être occupée ni par les Italiens, ni par les Grecs.
On pourrait ajouter que les troupes serbes ne sauraient l'occuper davantage, sans
risquer d'occasionner des conflits.
Il faut donc conclure que l'occupation de la région de Koritza doit continuer à être assurée
par les troupes françaises.
Ce qui vient d'être dit pour la région de Koritza s'applique, àfortiori, à la région de
Pogradec et du lac d'Ochrida.
C'est donc toute la question du déplacement de la 35edivision italienne remise en
cause.
Elle se présente en définitive comme il suit :
a. Irréalisable actuellement, au point de vue militaire (télégramme du général Guil-
laumat) *.
b. Inopportune au point de vue politique (source de conflits entre les allié
Nous ne pouvons d'ailleurs traiter cette question en tête-à-tête avec l'Italie. Elle est
essentiellement d'ordre interallié, et c'est sur le terrain interallié qu'il convient de la
porter.
J'ai l'honneur, en conséquence, de vous prier de la soumettre à la prochaine réunion
du conseil supérieur de Guerre, où elle pourra être exposée dans son ensemble au point
de vuepolitique et militaire en présence des premiers ministres anglais, italien, fran-
çais, et des ministres de Grèce et de SerbieàParis, après étude par les R. M.2.
Pour le président du Conseit

Signé:
Le général,chefd'état-major général de l'armée,
FOCH.
* Du 16 janvier.
1 Note du S. H. Ambassadeurde France à Rome etministre de France a Athènes.

2 te du S. H.
—
—
Voir, à l'annexe a388, la note rédigée
Voir annexe a363.
par le représentantmilitaire français.
-1 Note du S. H. —
Annexe n° 2372.
CONSEIL SUPÉRIEUR Versailles, le 27 janvier1918.
DE GUERRE.
SECTIONFRANÇAISE.
:
ir*iBcno.t OlIENT.
N*116.
Note pour messieurs les représentantsmilitaires permanents britannique, italien,

américain, sur le déplacement de la 35e division d'infanterie italienne,.
Dès le mois de septembre dernier, Son Excellence le général Cadorna a demandé que
que la 35" division italienne, actuellement sur le front de Macédoine dans la boucle de la
Cerna, soit ramenée à l'extrême gauche du dispositif des armées alliées dans la région
des lacs de Presba et d'Ochrida2.
Cette mesure devait avoir entre autres conséquences :
a. De constituer un front italien unique de Valona jusqu'au lac de Presba.
b. D'assurer à la 358 division italienne, en cas de rupture par l'ennemi du front de
Macédoine, sa ligne de retraite naturelle vers le camp retranché de Valona, qu'elle serait
ainsi en mesure de renforcer.
c. De pouvoir assurer le ravitaillement de cette division par la route de Santi Quaranta,
d'alléger par suite la base de Salonique, les services d'escorte incombant à la Marine
italienne, et de diminuer le tonnage à employer.
A la date du 19 septembre3, le ministre de la Guerre français invitait en conséquence
le général Sarrail, commandant en chef des armées alliées d'Orient, à étudier la possi-
bilité de donner satisfaction à la demande du Comando Supremo, mais lui laissait toute
liberté pour apprécier cette possibilité.
En même temps, il soumettait la question au gouvernement en raison du caractère
politique qu'elle était susceptible de prendre auprès de plusieurs puissances alliées.
La question resta néanmoins en suspens jusqu'au moment où le général Guillaumat
fut désigné comme commandant en chef des armées alliées.
Sur les nouvelles instances de Son Excellence le général Cadorna4, le général chef
d'état-major général français, dans ses directives du 16 décembre au général Guillau-
mat5, prescrivait à cet officier général d'examiner, de concert avec le général comman-
1 Note du S. H. —
Voir carte n° 42.
Note du
—
S. H. — a
Voir annexe 186.
6 Note du S. H. — Voir annexes 2314 et 1215.
dant la 35" division italienne, les conditions dans lesquelles cette grande unitépourrait
être placée à l'extrême gauche des armées alliées; étant bien entendu qu'elle resterait
sous les ordres du général commandant en chef.
î
A la date du 3 décembre, le général Guillaumat était invité à nouveau à procéder,
sans retard, à l'étudeprescrite.
Sur ces entrefaites, l'attitude des troupes russes dans la région des lacs obligeait le
commandement à décider le retrait du front de la division russe. C'était pour les armées
alliées une perte nette de 16.000fantassins, fait nouveau duquel résultait une situation
nouvelle.
A la date du 16 janvier, le général Guillaumat faisait en effet connaître1 :
a. Qu'il s'était trouvé dans l'obligation de mettre en ligne la presque totalité de ses
réserves, pour assurer la relève de la division russe.
b. Que, par conséquent, une trop grande hâte apportée dans le déplacement de la
350 division italienne ne pourraitque compromettre la sécurité, déjà insuffisante, du
c. Que ce déplacement serait interprété comme un abandon de l'armée d'Orient par
l'Italie et ne manquerait pas de produire un effet déplorable sur les autres armées alliées
et notamment sur les Grecs.
d. Que, dans ces conditions, il considérait comme impossible, pour le moment, le
mouvement de cette division.
La situation est donc bien nette actuellement au point de vue exclusivementmilitaire;
la mesure demandée par le Comando Supremo serait dangereuse pour le front d'Orient;
elle est d'ailleurs inexécutable en ce moment.
Mais la décision du général Guillaumat n'est qu'une décision du moment; elle ne règle
pas la question de principe qui reste entière; il est indispensable que cette question
soit tranchée.
:
Et, pour cela, les alliés auront à tenir compte d'autres facteurs que les facteurs mili-
taires jusqu'ici envisagés des intérêts politiquestrèsdivers viennent, en effet, de faire
entrer officiellement dans le domaine diplomatique la question du déplacement de la
35e division italienne.
Dans un télégramme en date du 18 janvier 2, le ministre de France àAthènes a attiré
la plus sérieuse attention du gouvernement français sur les conséquences politiques d'une
telle mesure, qui porterait une grave atteinte à la situation de M. Venizelos, déjà très
violemment attaqué.
La question n'est pas moinsdélicate au point de vue serbe, puisque la seule annonce
du transfert possible de la 3 5e division dans la région à l'ouest des lacs a provoqué, dès le
6 octobre dernier, une demande du gouvernement serbe, en vue de l'envoi dans cette
région de contingents serbes3.

2 Note du S. H. — Document non publié; voir annexe 23; 1.
Toute la politique de l'Entente en Grèce, politique basée sur le principe de l'union
franco-serbe, sans laquelle il ne saurait y avoir de paix balkanique, pourrait donc se
trouver sérieusement compromise, du fait du déplacement dont il s'agit.
Dans ces conditions, et bien que des instructions aient été envoyées à l'ambassadeur
de France à Rome pour saisir, à la première occasion, le gouvernement italien du point de
vue du gouvernement français, il ne semble pas que nous puissions régler en tête-à-tête
avec l'Italie seule une question politique aussi importante. C'est une question d'ordre
essentiellement interallié et c'est sur le terraininterallié qu'ilconvient de la porter.
a
Le général représentant militaire permanent français auprès du conseil supérieur
de Guerre estime, en conséquence, que la question du déplacement de 35e division
italienne est à soumettre à la décision du conseil supérieur de Guerre, lors de sa prochaine
réunion, où elle pourra être exposée dans son ensemble, au point de vue politique et
militaire,enprésence des premiers ministres anglais,italien, français et des ministres
de Grèce et de Serbie à Paris.
Il demande donc aux représentants militaires permanents britannique,italien et
américain de vouloir bien examiner cette question, qu'il y a intérêt à discuter dans une
réunionimmédiate, afin qu'il soit décidé entre eux si elle doit être soumise au conseil
supérieur de Guerrel, ainsi qu'il est proposé ci-dessus.
Signé:WEYGAND.
Annexe n° 2373.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 27 janvier 19 18.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3* BUREAU.
N°468/3.
9pièces jointesi.
LegénéralHenrys, commandantl'armée française d'Orient,
à M. le général commandant en cheflesarméesalliées.
En réponse à votre lettre n° 3099/3 du 9 janvier3, j'ai l'honneur devous adresser

l'étude que vous m'avez prescrit de faire au sujet du transfert de la 35e division italienne

à l'extrême gauche du dispositif de l'armée française d'Orient, en prenant pour base
le remplacement des bataillons français et indigènes par un nombre égal de bataillons
italiens.
Le C. E. I. occupe présentement dans la boucle de la Cerna, à l'est de la branche
occidentale de la rivière, un front d'étendue sensiblement égale à celui des 16e et 17'
D. I. G.1.
Son secteur est tenu par a régiments d'infanterie ayant derrière eux, en réserve, une
brigade d'infanterie.
La région des lacs et de Koritza, à l'est de la crête de la Baba Planina, est tenue par la
578 D. I. et 2 régiments de la 15G8 D. I. et le groupement du Malik, répartis en trois
secteurs :
a. Secteur de la 156° D. I. : de la Baba planina, exclue, à l'arête du Mali Sat (entre
les lacs de Prespa et d'Ochrida) ;
b. Secteur de la 578 D. I. ; de l'arête du Mali Sat au Devoli;
:
b.
c. Secteur de Malik du Devoli à la zone tenue par les Italiens.
Le croquisci-joint n° 12 indique la répartition schématique des forces d'infanterie
dans les régions mentionnées.
c.
Comparaison des forces.
I. — Le front actuel du C. E. I. est tenu par :
a. Trois brigades à 2 régiments, ci 18bataillons.
12 cies de mitrailleuses lourdes.
En outre, chaque bataillon est doté organiquement de 3 sections de mitrailleuses

( 1 légère, 2 lourdes).
8 bies de 65 mm. italiennes.

2biesde58T. —
1 bie de240 L. —
1 bie de 240 C. —
2 escadrons
(Artillerie de 70 et lourde française pour mémoire).

1 Note du S. H. — Voir carte n° 44, carton G.
d.j57eD.I.1. :
II. Le front actuel à l'ouest de la Baba planina et du col de Pisoderi est tenu par
1566D. 2 régiments G bataillons.
ré giments.
2 ms
Wlswns 5 6 D 1 6bataillons.
2
4 btns indigènes 4 bataillons.
tabor ( pour mé-
moire ).
bataillons
ci.
Infanterie.. ( [ 2 2 bataillons.
Groupe de 111alik. gendarmerie al-
banaise ( pour
( moire ).
Total. 18 bataillons.
En réserve d'armée, le 360e, 3 bataillons.
,
Total. 21 bataillons.
total<
11 batteries de montagne.
1 2 groupes de 75 (dont 2 bies en réserve
Artillerie Au d'armée).
I
1 batterie de 58 T.
1 batterie de 120 L.
[
Cavalerie à escadrons divisionnaires (dont 2 esca-

drons employés aux liaisons).
*
* *
Sur 21 bataillons il n'y a que 16 bataillons français en secteur.
2 bataillons sénégalais sont en réserve et ne peuvent être
utilisés en hiver.
-
Le 260e R. I. et 2 batteries de 75 ont été maintenus en réserve d'armée en raison de
la situation des Russes.
*
Infanterie : * *
Les Italiens relèveraient donc 18 bataillons (dont 6 bataillons indigènes), avec 18 ba-
taillons de troupes européennes, soit i5.ooo hommes environ avec 21.000.
Artillerie :
:
Il manquerait aux Italiens 7 batteries. Elles pourraient être fournies par :
un groupe de 76 de la 57e D. I.;
groupes à 2 bies de 65 mm. du C. A. A. (voir croquisci-joint n° 1.
2)
2
Il existe dans le secteur des Russes deux sections de 12o L. Depuis leur départ, ces
deux sections sont servies par des sections de marche d'artillerie lourde.
1 Note du S. H. Voir carte n° 44, carton D.

—
Le matériel pourrait être laissé aux Italiens, qui fourniraient le personnel nécessaire
pour le service des pièces.
Cavalerie :
Les Italiens devraient relever A escadrons avec deux, mais il faut tenir compte de la
faiblesse des effectifs de nos escadrons réduits à 3 pelotons.
Les conditions de relève seraient en résumé plus avantageuses pour les Italiens
que
pour nous.
Quinze de nos bataillons européens devraient remplacer les 18 bataillons du C. E. I.
actuellement en secteur et fournir, en outre, si possible, une réserve d'armée.
Les 6 bataillons indigènes dont quatre (2 d'Indochinois et 2 de tirailleurs algériens),
n'ont pas l'entraînement,l'instruction, ni l'armement nécessaires pour être utilisés dans
le secteur du C. E, I. *.
Enrésumé, nous économiserions 1 batterie et 2 escadrons, mais l'opération se traduira
par de grandes difficultés dans la constitution des réserves et l'augmentationdes efforts
à demander aux hommes.
Mécanisme de la relève.
L'absence d'une grande unité en réserve derrière le front de l'A. F. 0. oblige à envi-
sager la nécessité de la relève alternative par petites unitésfrançaises et italiennes.
Les seules disponibilités permettant le jeu de la relève sont :
a. Un régimentfrançais en réserve d'armée dans la région de Biklista (le 260e R. I.).
;
b. Un des deux régimentsitaliens de la brigade en réserve du C. E. I. l'autre régiment
est nécessaire derrière le front du G. E. I. par suite de la présence et de la proximité
des troupes allemandes dans la région sensible de la cote io5o, et de l'étendue du
front.
c.
:
Un groupe de 65 mm. de l'A. D./i56 vers Florina.
7
d. Eventuellement le groupe de 75 de l'A. D./5 qui assure l'instruction des artille-
ries russes vers Florina, et celui de l'A. D./i56 en réserve de C. A. A.
Infanterie.
La relève se ferait régiment par régiment dans les conditionsindiquées aux tableaux
nos 1 et 21.
:
Elle demanderait environ 75 jours.
* Les deux bataillons tonkinois (4° et a8 bataillons tonkinois) et les 2 bataillons de tirailleurs algé-
riens (2° du 5" et g" du 8" T. A.) sont peu aptes à la guerre de tranchéesdans les secteurs de Monastir
ou de la Cerna.
Ces bataillons, anciens bataillons d'étapes, transformés en bataillons de marche, ne sont pas tous
pourvus de compagnie de mitrailleuse ou même de sections de mitrailleuses. Leur dotation en
F. M.
et V. B. est faible; elle est nulle pour l'un des bataillons de T. A.
Leur instruction militaire laisse à désirer.
Ils-ne seraient susceptibles de rendre des services que comme bataillons d'étapes.
1 Xotc du S. H. Voir annexe i-3-h.

Artilkrie.
Les tableaux ci-joints n°* 3, 4 et 51 montrent que
En utilisant deux groupes, elle peut être ramenée

En utilisanttrois groupes, elle peut être
*
ramenée
*
*
à.
:
En utilisant un seul des groupes disponibles, la relève de l'artillerie
demanderait:
à21jours.
75 jours.
49 jours.
Il ressort donc de cette étude que le transfert du C. E. I. dans la région des lacs en
n'envisageant que le point de vue tactique est une opération longue et compliquée qui
durerait deux mois et demi.
Si elle est entreprise, nous nous trouverons dans une situation délicate pendant deux
mois et demi environ.
Il en résulterait ensuite un certain affaiblissement de la valeur défensive du front
actuel de l'A. F. 0.
Annexe n° 2374.
2 CROQUIS SCHÉMATIQUES ET 5 TABLEAUXDE MARCHE

Joints à la lettre n° A68j3 du ay janvier 1918 du général cdt l'A. F. 0.2
Croquis n° Situation actuelle des troupes d'infanterie dans le secteur du C. E. I.

1 3.
et dans ceux de la région des lacs et du Malik.
Croquis n° 24. Croquis schématiques indiquant les emplacements de l'artillerie dans
les secteurs de la région des Lacs et de Malik.
NOTE EXPLICATIVE DES TABLEAUXN" 1 ET 2.
Exécution de la relève d'infanterie.
Le 260e R. 1. et le régiment A partent ensemble en sens inverse au jour J.

Le 260. libère le régiment B à J T 9.
1 Note du S. H. —
Voir annexe 2374.
s Note du S. H. — Voir annexe 2373.
3 Note du S. II. — Voir carte n° 44, carton G.
Note du S. H. — Voir carte n° 44, carton D.
Le régiment A libère le 371e à J. 1h.
—
Le 371e part pour la zone italienne où il libère le régiment C à J 29.
Le régiment B relève le 372e J t-23.à 1
Le 372e part pour la zone italienne où il libère le régiment D à J-f37.
Le régiment C relève le 176E à J T 43.
Le 176E part pour la zone italienne où il libère le régiment E à J-f- 0 7.
Le régiment D relève le 17
à J 4- 47.
Le
Le
176E part pour la zone italienne où il libère le régiment F à J
régiment E relève les 2 bataillons de Malik1 à J + 70 et J
;j).
- 71 et lo bataillon
indo-chinois au nord du Devoli à J - 72.
Le régiment T part à J ;- 59 pour former réserve à Congonv où il arrive à J — 68.
-
Les mouvements des B. T. S. sont réglés de façon à les avoir en réserve à Biklista pen-
dant la plus grande partie du mouvement2.
Remarque. En mettant en marche le 260e en même temps que le premier régiment

—
italien en réserve on gagne 9 jours. Mais la région des Lacs se trouve privée de réserve
d'armée pendant un laps de temps égal.
Si au lieu de mettre en marche au jour J un seul des deux régiments italiens en
réserve, on dirigeait les deux régiments sur leurs nouvelles zones, on gagnerait 9 jours
sur la durée totale de la relève. Mais celte solution a le très gros inconvénient de priver
de réservé un secteur qui en a particulièrementbesoin. Elle paraît donc à rejeter.
TABLEAU DE MARCHE I.
Elémentsfrançais3.
1 Note du S. H. — Les deux bataillons de tirailleurs algériens d'étapes.

2 Note -
du S. H. — Les deux bataillons arrivent à Biklichta, le premier à J 3, le second à J 4- 20.
du S. H. — Les données exposées dans la note explicative qui précède rendent inutile la
3 Note
publication de ce tableau dont les renseignementsessentiels sont les suivants (voir carte n° 3o, feuille A):
2 60o part de Tsangony le jour J, arriva à Ribartsi à J +
371* part de Moumoulichta de t
J àJJ+
378 part de Pogradéts de +23 + arrive à
4àJ+
5,
8.
Gniléch J àJ
de +
J
1 6, arrive à Vranovtsi de + a8à
37 +
J
39.
+ 3o.
176* part de Léskovéts de J+ 43 à J + 46, arrive à Gniléch de J + 56 à J + 58.
175* part de Strbovo de J + 49 à J + 52, arrive à Gniléch de +58 J àJ +60.
99* B. T. S. à Biklichta à J + 3, en part à J + 69, est à Ribartsi à J + 75.
à9* B. T. S. à Biklichta à J + a3, en part à J + 70, est à Ribartsi à J + 7O.
1 B.I.
2e B. 1. V part de Moskopole !à J + 69,arriventaukilomètre 6
5e B.T.A. part de Koula nord
9* B. T. A. passe à Podgoriyé à J + 74. arrive au kilomètre 6 à J + 80.
à JI -
<1. part de Desmira à J + 72 et est à l'ouest de Florina (kilom. 6) à J + 79.
TABLEAU DE MARCHE II.
Eléments italiens1.
os 3,4,5.
:
TABLEAUX
Relève de l'artillerie.
:
Il donne les résultats
1 cas.
—
suivants
Le détail des mouvements est indiqué sur les tableaux ci-après
I
Relève groupe par groupe de artillerie italienne eu 1
TEMPSIH'ORSSAIRE: :
n'utilisant qu'un groupe de 65 de l'A.D./156 (en réserve de 70 jours.
----
C.A.A.) i
2' cas. — Relève des 2 groupes italiens à la fois par un groupe

de-5 de 1
65 de l'A.D./i56 (enréserve de C. A.A.) et un groupe de 49 jours.
l'A. D./57
3 cas. — Relève des 3 groupes italiens par trois groupes. un de

;) ( ij
6- A DI -r 56 et2dde76(A. D/-7),à,un jourd,.
- (AD./5 d'intervalle
Il (21 Jours*
(2I Jours.
TABLEAU N° 3.
1" cas. Seul le groupe de 60 de l'A. D./i56 est employé.

—
Le groupe A. D./156 va relever un groupe italien de J à J 5. -
Le groupe italien va relever un groupe 57e D. I. de J
--5 à J - 20.
Le groupe A. D./156 va relever un groupe italien de J 'O Ù J -;- 35.
1 Note du S. H.
—
Les renseignements essentiels de ce tableau sont les suivants (voir carte n° 3o,
feuille A) :
Régiment A. part de Brod le jour J, arrive à Moumoulichta de J+1àJ+14 (relève de J + 14 à
J+16). 2tàJ+a3 (relève deJ+23àJ+
Régiment B. part de Brod à J +9, arrive à Pogradéts de J -;-
25 ).
Régiment G. part de Brod de J —29 à J -}-3o, arrive à Léskovéts de J + 41 à J + 43 (relève de
J- 43 à J + 45).
J àJ+3g, arrive à Strbovo de J + 45 à J +47 (relève de J +
Régiment D. part de Brod de +37
J+4g).E.
àRégiment
nord (1 bataillon) à J+6g;àDésmira(1bataillon) àJ+ 70 (relève de J + 9
Régiment F. part de Brod de J +
60 à J
(1
TsanjonideJ+()8àJ—70.
+ 62, arrive à
7
part de Brod de J + 57 à J + 5g, arrive à Moskopolé bataillon)aJ-f- G7, à Koula
G a J -1-
Le groupe italien va relever 3 batteries entre les Lacs dont une de 75 de J — 35 à
J+49.
batteries
2
La batterie 76 disponiblerentrerégion de Biklista de +49
J
J àJ 5o.
+
àJ
vont relever les 2 batteries restantes au secteur italien de +49 T65.
2 batteries italiennes vont relever un groupe (A. D./3o-A. D./i 1) secteur de Prespa
J
de +65à +75. J
Relève terminée.
Les batteries (A. D./3o. A. D./ 1 i) disponibles rentrent région de Florina de J +75
àJ—82. 2
TABLEAU N° 4.
2" cas.
—
Ungroupe 65 M. et un groupe 70 de l'A. D./i56 (en réserve de C. A. A.)
j,,
relèvent ensemble 6 batteries de montagne du G. E. I.
Un groupe 65 et un groupe 75 vont relever deux groupes italiens J à J + 5.
Les deux groupes de 65 italiens vont relever :
a.
b.
1
(
1 batterieA.D./i
7
un groupe A. D./5 (Pogradec)
1 batterie A. D./3o (secteur de
1 (secteur
1 batterie 75 d'entre les lacs
dePrespa).
Prespa) -j-20 f
J+ àJ+
i j
J+ 5 à
20
J+ 20
a rT - -
34.
q9 o
Le groupe de 65 français relevé se porte dans la Cerna de J +- 20 à J + 35 et relève

2 batteries italiennes.
Les deux batteries françaises relevées (A.D./3o-A.D./i 1)
deviennent disponibles.
Elles sont dans la région de Florina au jour J + 40 (2 batteries).
La batterie de 75 relevée rentre à Biklichta J 41.
Deux batteries italiennes de la Cerna se portent entre les lacs J-J-35 à J +39.
Relève terminée.
Deux batteries françaises disponibles rendues à Florina J + 63.
TABLEAU n° 5.
3e cas. groupes de 75 et 2 batteries de 65 relèvent à un jour d'intervalle 8 batte-
— 2
ries de 65 italiennes.
Les 8 batteries françaises relèvent 8 batteries italiennes, soit de :
J à J+ 5 par 3
Jr1à J+ 6 par 3
Jf2 à J+ 7 par 2.
Les 8 batteries italiennes vont relever les batteries énumérées plus haut, ce qui
demande : Pogradec. JJ5ààJJ 20
pour
pour FEntre-les-lacs Jt7 J+21
pour le secteur de Prespa
+6à +16.
Annexe n° 2375.
MIMSTÈRE DE LA GUERRE. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
CABINETDU MINISTRE.
Télégramme parvenu ail ministère le 29 janvier 1918.
Date de dépôt:
:28
janvier.
: :
Destinataire. Ministre de la Guerre.
l'extel : Compte rendu hebdomadaire.
:
Nouveaux indices paraissent confirmer relève des troupes allemandes par troupes
bulgares prélevées sur le front roumain départ 45e et 1Id)8 R. I. allemands et d'élé-
ments d'artillerie allemande; arrivée 168 et 538 R. I. bulgares et d'artillerie lourde et
de campagne bulgare.
48 division dont départ du front roumain pour front macédonien a été plusieurs fois
signalé serait présentement au repos à Sofia.
Activité de part et d'autre plus considérable que semaine précédente. Ennemi a tenté
;
sur plusieurs points de notre front coups de main qui ont été repoussés. En particulier,
le 20, les Bulgares ont attaqué nos positions à l'ouest de Serka après un violent bom-
bardement s'étendant sur un front de 5 kilomètres, l'ennemi a été repoussé brillam-
ment par la division hellénique de l'Archipel.
Activité de l'artillerieennemie cinq fois plus grande que la semaine précédente.
Augmentation sérieuse de désertions chez les Bulgares dont le nombre a doublé
depuis le début de janvier.
Bulgares lancent fréquemment fausses nouvelles dans communiqué.
Nombreux bombardements exécutés par notre aviation, en particulier dans région
Pétrie sur convoi d'autos portant, d'après dires déserteurs, roi de Bulgarie. Deux avions
ennemis abattus cette semaine.
Division russe entièrement relevée par unités disponibles 156e D. I. Opérations triage
commenceront 27 janvier pour 4e brigade. Unités 2e brigade dirigées sur Ostrovo et
Niaoussa.Mouvements en cours.
M.Venizelos arrivé à Salonique 19 avec général Bordeaux. A visité lé 20 divisions
helléniques Archipel, Crète, Sérès; le 21, la division Larissa à l'instruction au camp
Narech. Réparti pour Athènes le 2 3. Les divisions du front se sont présentées dans de
bonnes conditions.Cettevisite du président à ses troupes aura une heureuse influence.
Voir carte n° 4a.
J'ai fait entreprendre étude organisation et défense retranché Salonique. Ai
demandé concours des. 1 et de notre Marine. Étude camp
en bonne voie.
E.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le
29 janvier 1918.° 9852 B. S., remis à
38 bureau.
Annexe n° 2376.
CONSEIL SUPÉRIEUR 15e séance.
DE LA GUERRE.
REPRÉSENTANTS
MILITAIRES.
Procès-verbal de la séance des représentantsmilitaires au conseil supérieurde Guerre

du mardi 29 janvier 1918.
:
Membres
Général Weygand
:; Présents
Général Sackwille West

S. Exc. le général Cadorna
;;
Général Bliss.
A titre consultatif:
Commandant Pagezy;
Commandant Lacombe ;;
Colonel Bianchi d'Espinosa
Lt-colonel di San Martino.
Secrétariat :
Commandant Decrais;
Officierinterprète Duhamel;
Capitaine Wright;
Commandant Martin Franklin;
Lieutenant Gallarati Scotti;
Colonel Grant.
Le général Weygand préside la séance.
1 Note du S. H. — Lire: «des Anglais et.-».

I. Les procès-verbaux des 13e et 148 séances sont adoptés.
*
II. 35edivision italienne du front de Macédoine1.
Après un bref échange de vues, les représentants militaires considèrent qu'il n'y
a
pas lieu de faire de résolution nouvelle sur la question de la 358 division italienne. Cette
question a déjà fait l'objet d'une note précédente.
Il est entendu que quand cette note viendra en discussion à la prochaine séance du
conseil supérieur de Guerre, la question sera examinée dans son ensemble, à la fois
au
point de vue militaire et diplomatique2.
Annexe n° 2377.
ÉTAT-MAJOR
GROUPE DE L'AVANT
l.
1 BIUIEAO
Paris,3ojanvier 19 18.
Président Conseil,ministre Guerre,

à général commandant en chef arméesalliées Orient, à Salonique.
En raison situation satisfaisante effectifs armée- d'Orient et en tenant compted'autre

part besoins armées du N. E. et d'Italie, ai décidé que :
t 0Contingent envoyé année Orient pendant mois lévrier sera 1 1.000 hommes au
total, au titre relève et renforts.
20 A partir ier mars. armée Orient recevra chaque mois :
Au titre relève, contingent égal au nombre des hommes rapatriés le mois précédent
après 18 mois séjour. Toutefois hommes rapatriés et demandant retourner Salonique à
l'expiration de leur permission ne seront plus envoyés en surnombre comme précé-
demment.
Au titre renforts : 5.ooo hommes.
3° Vous aurez à régler en conséquence échelonnement retour en France des hommes
rapatriés pour durée de séjour, suivant indication de mes télégrammes du 2 1 janvier
et du 2G janvier3.
1 Note du S. H. — Voir, à l'annexe 3872, la note du représentant militaire français.

1 Note du S. H. — Voir, au début de l'annexe 2388, ladécision du conseil supérieur de- Guerre.
-
J Note du S. H. — Documents non retrouvés dans les archives, d'ailleurs de peu d'intérêt.
Il vous appartiendra, en outre, de prendre toutes dispositions
pour assurer, pendant
les périodes de calme sur le front, la plus stricte économie des effectifs. A cet effet,
un
certain nombre unités pourraient être maintenues à niveau sensiblement inférieur à
effectif théorique. Dépôts intermédiaires seraient par contre renforcés et installés,
Lout
en poursuivantleur instruction, dans des conditions permettant éviter le plus possible
effets malsains du climat.
P. 0.Lemajor[initialdugroupe def/lrant,
Signé GRAMAT.
Annexe n° 2378.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le -2 février 1918.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
10rBUIIUU.
N°6896/0.

IVUTEDE SERVICE1.
dater du io février 1918

A :
le ier chasseurs d'Afrique;
le 4echasseursd'Afrique;
le régiment de spahismarocains et son dépôt;
le dépôt intermédiaire de cavalerie (D. I. C. i,
seront placés sous les ordres du général commandant l'A. F. 0.
Le général Jouinot-Gambetta est mis à la disposition du général commandant l'A. F. 0.
comme commandant de la cavalerie de l'A. F.0.
Le général commandant l'A. F. 0. est prié d'étudier le transfert du D. I. C. de Zei-
1 Note du S. H. — Les ier et 4' chasseurs d'Afrique avaient stationné en décembre au sud de Bohé-
nnira; le ier était depuis le 8 janvier aux environs d'Ostrovo. surveillantla dissolution de la D. I. russe;
le V allait être envoyé le 9 février en Vieille Grèce, avec un bataillon du 2' bis zouaves, pour garder la
ligne d'étapes Itéa, Bralo, Larissa. Les spahis marocains, occupant la région de Kayalar, avaient le ao jan-
vier porté leur gros à Verria et Sorovitch, pour escorter les détachements russes dirigés sur Verria.
tenlik en tel point qu'il jugera convenable, de manière à placer ce dépôt dans les condi-
tions les meilleures au point de vue des ressources en fourrages et du travail des chevaux.
Il adressera au général commandant en chef les A. A. toutes propositions utiles à cet
égard.
GUILLAUMAT.
P. 0. Le chefd'état-major.
CHARPY.
Annexe n° 2379.
Télégramme.
D'Athènes, le 2 février 191 8.
Chefmissionmilitairefrançaise à général Guillaumat1.
Suite à message de ce jour 7 heures2. Mutinerie d'hommes de troupe du 28 régiment

Lamia produite cette nuit est demeurée locale, en voie d'apaisement ce matin à 5 heures.
Aucun indice signalé ne la faisait prévoir. Aucun officier du régiment parmi les mutinés.
;
Population civiles'estmaintenue en dehors de toute participation. J'ai été avisé par
autorités de Lamia en même temps que gouvernement mesures à prendre ont été éla-
borées de concert par M. Venizelos et par moi. Aoo hommes du 9e crétois partis d'Athè-
nes ce matin 6 h. 3o.
Chefmission.
Annexe n° 2380.
Télégramme.
Salonique, le 5 février 1918.
GénéralGuillaumat àministre Guerre, Paris.
En exécution des prescriptions de D. M. 34 BS/33.
Situation effectifs au 16 janvier19 18
10
: :
Présents,Officiers 0.317;
:
--
Troupe 199.868.

2 Note
3 Note :
du S. H. — Document non retrouvé dans les archives.
du S. H. — Lire «34 B. S. Cette lettre donnait un tableau des divers comptes rendus a
fournir au ministère, avec des indications sur leur établissement.Parmi ces documents figurait un compte
rendu bi-mensuel sommaire télégraphique sur les effectifs et l'organisation,dont le présent télégramme
constitue le premier envoi.
2° Hospitalisés
:153;
:
et éclopés
:î3.5o2.
Officiers
Troupe
Officiers:
3° Permissionnaires ayant plus de 18 mois
185 ;
:
Troupe: 9.593.
40 Permissionnaires ayant moins de 18 mois
: 485;
:
Troupe : 12.582.
Officiers
1re
::
5° Renfortsreçus
Officiers
Troupe
63
4.o6o.
quinzaine de janvier (non compris permissionnaires en retour)
; :
6° Rapatriés ::52;
Troupe
70 Chevaux
:et :
Oiliciers
505.
mulets 72.286.
8° Différentes modifications apportées à constitutionunités; réduction cours réalisa-
tion de 16 à 12 fusilsmitrailleurs par compagnie d'infanterie ainsi que réduction corres-
pondante dans équipagesfusiliers.
Constitution compagnies de toutes armes pour groupement divisions.
Transformation progressiveéquipages réglementaires infanterie.
Annexe n° 2381.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 5 février1918
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3'BUREAU.
iV3253/3.
Le général Guillaumat, commandant en chefles armées alliées, à M. le lieutenant-

général Milne K. C. B., D. S. 0., commandant l'armée britannique, à
Salonique.
Le départ de la division russe, que les circonstances que vous connaissez m'ont obligé
à retirer du front, a créé dans notre ligne un vide que j'ai dû combler,momentanément ,
avec des troupes françaises.
Vous estimerez sans doute avec moi que l'A. F. 0. ne saurait, d'une façon définitive,
supporter, à elle seule, cette augmentation de charges.
J'ai l'honneur, en conséquence, de vous demander de vouloir bien examiner dans
quelles conditions l'armée britannique pourrait étendre son front vers l'ouest jusqu'au
Vardar, de manière à relever les 3 bataillonsfrançais du ier R. M. A., qui sont en ligne
dans cette région1.
En vue de vous facilitercetteextension de front, je pourrais mettre à votre disposition
la 1re division hellénique, actuellement à Narech.
Cette mesure étant subordonnée à une entente préalable entre le gouvernement grec
et le vôtre, je vous serai reconnaissant de vouloir bien me faire savoir si, après avoir pris
les instructions de votre gouvernement, vous ne voyez pas d'inconvénients à l'emploi
sous vos ordres de cette division
Annexe n° 2382.
Télégramme.
D'Athènes, le 5 février 1918.
Chefmission à généralGuillaumat.
Pour des raisons sérieuses, le président du Conseil vous demande de renvoyer à Athè-
nes l'un des régiments de la divisiondel'Archipel, de préférence le àerégiment, si pos-
sible. Ce régiment pourrait être remplacé sur le front par l'un des régiments de la pre-
mièredivision de Narech.
Je vous demande de vouloir bien donner satisfaction à ce désir3. La situation intérieure
et les circonstances présentes imposent quelques précautions en vue d'assurer le succès
de notre mobilisation progressive, qui doit atteindre la division d'Athènes à lafindu
mois de février actuel. Il y aurait avantage à envisager l'exécution prochaine du mouve-
ment proposé.
C. A. A. Arrivé le 5 février 1918, n° 225, remis au général.

2 Note du S. H. — Le 11 février, le général Milne transmettait, sous le n° 900/2G., la réponse ci-
après du cabinet de Guerre britannique: « Le cabinet de Guerre approuve que la 1"division hellénique
soit placée sous vos ordres, et il suppose que le général Guillaumat s'est assuré que le gouvernement
hellénique ne fait aucune objection à cette proposition."
Le 14 février, sous le n° 33 18/3, le commandant des armées alliées chargeait le général Bordeaux de
présenter le projet de déplacement de la 1re division à l'approbation du gouvernement d'Athènes. Le
26 février il avisait le général Milne de la réponsedu gouvernement hellénique; voir annexe 2h08.
3 Note du S. H. —
Voir annexe 2397, infin-e, la décision du commandant des armées d.(Jrient.
Annexe n° 2383.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégrammeparvenu au minisûre le 7 février jfiH.
Datededépôt
::7
lew-ier.
:
Destinataire Ministre guerre.
Expéditeur.. Général Guillaumat.
Texte2. Compte rendu hebdomadaire.
Remplacement certaines troupes allemandes par troupes bulgares venant du front
roumain paraît se confirmer. Circulation reste moyenne3 sur ensemble du front. Gros
mouvements trains à Hudova 20 et 26 janvier. Ennemi remplace éléments de race
grecque par hommes race bulgare dans unités opposées à divisions helléniques.
Nombreuses tentatives ennemies contre nos postes région Skumbi repoussées par
:
troupes françaises et troupes albanaises. Dans nuit 24, canot automobile ennemi sur-
pris sur Prespa S:'e par détachement volontaire serbe deux officiers état-major allemands
et
(XIe armée 02e C. A.) et un soldat bulgare capturés, canot coulé avec officier com-
mandant flottille ennemie lac Prespa et 4 hommes équipage. Mission officiers allemands
semblait être faciliter entrée dans nos lignes deux délégués russes envoyés par maxima-
listes.
Grande activité de notre aviation; nombreux bombardementsaériens; cinq appareils
ennemis abattus.
Opérations triagellusses commencées. 1o seulement hommes unités triées ont de-
0
mandé rester Orient, presque tous comme travailleurs. 1.900 hommes embarqués
2 févrierpourAfrique du Nord, 2e détachements'embarquera 4 février4.
5.
L'attitude des officiers russes continue en général à être mauvaise Il ya lieu de prévoir
6,
le moyen de se débarrasser de ces éléments qui, en cas d'agitation ne pourraient que
compliquer la situation. Il ne faut pas se faire d'illusions, nombreux officiers russes
sont disposés7 à accepter théories maximalistes dans ce qu'elles ont de plus déconcertant
pour nous, et ils ne resteraient pas longtemps étrangers à une propagande
1Note du S. H. — La minute fut signée le 6 février; voir, à l'annexe 238o, la situation des effectifs.
8 Note
s Note :
du S. H. — Voir carte n° 4a; le document ci-après est un compte rendu hebdomadaire.
du S. H. — La minute porte « Circulation reste supérieure à moyenne sur ensemble du
5 Note du S. H.
— :
front. Assez gros mouvements de trains.
4 Note du S. H. La minute porte «Autre détachement 900 s'embarquera 4 février".
Voir annexe 2364.
6 Note du S. H.
—
—
8 Note du S. H.
—
La minute porte
::
La minute porte : (t qui, en cas d'agitation en Grèce, ne pourraient.
«.tout disposés.
et .à
une propagande, si elle s'amorçaitici."
;
Rien de nouveau pour mutineries Lamia1 j'ai fait demander au gouvernement hellé-
nique de prendre des mesures, d'accord avec moi, pour renforcer la protection de la
voie ferrée de Salonique à Bralo dont interruption aurait conséquences si
graves.
E.-M. A. groupe de l'avant. Arrivé le 7 février 1918, n° 9^3. B. S., remis à 3e bureau.
Annexe n°2384.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 6 février 1918.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3e BUREAU.
N°629/3.
Le général Henrys, commandant l'arméefrançaise d'Orient, à MM. le général

commandant le 2e groupementSledivisions, le général commandant le 3e grou-
pement de divisions, le général commandant le C. E. ,
le général commandant
la 16e D. I. C., le général commandant la 17e 1). I. C..
Le dispositif actuel de l'A. F. 0., qui a été pris en fin de combat, nous a fait maintenir
en ligne la presque totalité de nos effectifs.
Nous n'avons ni disponibilités ni réserves.
Il est donc nécessaire, en vue d'éventualités possibles, d'arriver à une organisation et
un dispositif permettant une meilleure utilisation de nos forces.
La situation des secteurs de l'A. F. 0. ne se présente pas dans des conditions absolu-
ment identiques à celles du front français, en raison de la nature montagneuse de la
plus grande partie du front.
Cette situation particulièrement avantageuse permet d'organiser une défense très
solide avec une grosse économie d'effectifs etles prescriptions de l'instructiondu G. Q. G.
du 9 2 août 1917 sur l'organisationdu terrain.peuvent s'appliquer plus facilement qu'ail-
leurs.
L'organisation défensive sera reprise en l'adaptant aux prescriptions de cette instruc-
tion.
Le général cdt le 2e groupement étudiera les modifications à apporter à l'organisation
actuelle pour pouvoir mettre une de ses divisions en réserve.
Le général cdt le G. E. I. étudierales modifications qui peuvent être apportées à son
organisation actuelle, soit en conservant son front et en reportant des unités récupérées

—
2 Note du S. H.
—
Voir carte n° 4a.
en arrière, soit en envisageant une extension de son front sur la droite jusqu'à la vallée
de la haute Makovka1.
Les généraux cdt les 16° et 1 7e D. I. C. étudieront la réorganisation de leurs secteurs
de façon à les tenir respectivement avec cinq ou six bataillons,
comme il a été arrêté au
cours de la conférence chez le général cdt l'armée.
Les études ci-dessus prescrites seront adressées
au général cdt l'armée pour le 15 fé-
vrier.
HENRYS.
Annexe n° 2385.
ÉTAT-MAJORGÉNÉRAL DE L'MIMÉE.
Télégramme.
GROUPEDE L'AVANT.
Paris, le 8 février 19 1 8.
3* BURun1.
Leprésidentdu Conseil, ministre de la Guerre,

à général commandant en chefarmée Orient,Salonique.
1° Je
partage en tous points manière de voir exposée dans votre rapport3 sur dépla-
cement 35"division italienne et approuve conclusions de ce rapport.
1 Note du S. H.
—
La haute Makovka descend de la crête de io5o, à 4 kilomètres environ à l'ouest
de Makovo; voir carte n° ho.
2 Note du S. II. Les études en question sont trop longues pour être publiées. Le commandant
—
du C. E. I. adressa, le 27 février, sa réponse au général Guillaumat. Dans ce document(6 pages), le général
Mombelli exposait les améliorations apportées à l'échelonnement en profondeur du C. E. I. à la faveur
de la «transformation en cours des régiments sur le modèle de h bataillons", évaluait à 10.800 fusils
l'effectif maximum de ses 72 compagnies, déduction faite de 10 p. 100 d'indisponibles, et indiquait
une densité d'occupation de o,46 par mètre courant pour l'ensemble des positions de ire et 2* lignes
dans le secteur ouest, et 0,90 dans le secteur est, comprenant «les positions les plus importantes et les
plus menacées de la boucle de la Tcherna (cote io5o, Piton vert, Piton brûlé) et devant lesquelles se
trouvent des troupes allemandes." Le commandantdu G. E. I. exposait enfin les mesures prises pour
étayer les troupes françaises voisines en se ménageant des réserves, en préparant un appui par le feu
et éventuellement des contre-attaques.
:
Après un examen de la zone à occuper et de ses disponibilités, le général Mombelli concluait tt.il
me semble que l'extension projetée du front du C. E. I. ne peut absolument pas être réalisée. Dans l'ave-
nir seulement, au cas où les effectifs du C. E. I. seraient augmentés, la question pourra être examinée
de nouveau. Dans ce cas notre commandementse fera un devoir de mettre immédiatementà la disposi-
tion du vôtre toutes les unités qui ne seraient pas rigoureusement indispensablesà l'occupationdu sec-
teur actuel; ce sera pour nous un honneur que de pouvoir prêter aux valeureuses troupes françaises le
plus grand concours des troupes italiennes." Le général Guillaumat répondit le 20 mars, sous le
n° 3550/3; voir annexe 2hk1.
3 Notedu S.H. Dans rapport, trop long
ce pour être publié (voir annexe 2338,3" note\ le géné-
—
2° C'est sur ces bases que je soumets la question au conseil supérieur de
Guerre 1.
P. 0. Le général chefd'état-major général de l'armée,
FOCII.
Annexe n° 2386.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 8 février 1918.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3* SEMU.
N'3275/3.
Compte rendu des opérations des armées alliées en Orient.
(périodedu16 au 31 janvier -j
I. Renseignements sur l'ennemi et situation générale.
Les renseignements recueillis dans la quinzaine paraissent confirmer la relève d'uni-

tés allemandes par des troupes bulgares prélevées sur le front roumain les 45e et :
;
146e régiments d'infanterie allemande, des éléments d'artillerie et des détachements de
mitrailleuses de montagne semblant avoir quitté le front de Macédoine les 1 6 e et 53eré-
giments d'infanterie bulgares, de nouvelles unités d'artillerie lourde et de campagne
sont signalés sur le front. En outre, la 4e division bulgare serait actuellement au repos
dans la région de Sofia.
La circulation reste, en général, supérieure à la moyenne sur l'ensemble du front
à
(assez gros mouvement de trains Hudova, les 25 et 26 janvier,220 et 180 wagons
partis vers le nord dans la journée au lieu de la moyenne de 80 à 100).
Des précautions sont prises par l'ennemi pour éliminer les éléments de race grecque
dans les unités en présence des forces helléniques; les Grecs de la Ve division bulgare
ont été versés dans les régiments de la IVe division, qui a fourni en échange à la Ve divi-
sion un renfort équivalent d'hommes de race bulgare.
rai Guillaumat faisaitunexposé complet de la question du déplacement de la 35" D. I. italienne, depuis

septembre 1917 (voir annexes 2186, 2193,2200,23 02 et 2361). Il rappelait les considérations
qu'il avait déjà exposées sur l'impossibilitématérielle de la relève par les troupes françaises de la 35' D. I.
italienne, telle qu'elle ressortait de l'étude du commandant de l'A. F. 0. (annexe 2373); voir quelques
précisions sur ce rapport à l'annexe 2388, vers le milieu du document.
-
- 1 Note du S. Il. Voir annexe 2388.
de janvier.
Sans qu'on puisse préjuger de l'état moral de l'armée bulgare, le mouvement de dé-
sertions, qui s'était considérablement ralenti, reprend de l'importance depuis le début
D'autre part, les fausses nouvelles lancées par les Bulgares dans leurs communiqués
se multiplient au point de devenir presque quotidiennes.
La quinzaine a été marquée de part et d'autre
par une activité beaucoup plus grande
qu'au cours de la quinzaine précédente. En particulier, l'ennemi a exécuté un gros coup
de main à l'ouest du Vardar, et a multiplié les tentatives dans la région du Skumbi.
En outre, dans la nuit du 23 au 24, un détachement serbe a capturé
sur le lac Prespa
2 officiers d'état-major allemands (1 de la XIe armée, 1 du 62e G. A.) dont la mission,
semble-t-il. était de faciliter l'entrée dans nos lignes de 2 officiers russes envoyés par les
maximalistes auprès de la 2e division russe.
II. - :
Opérations effectuées dans la quiIl aine1.
A. Front anglais.
L'infanterie britannique a exécuté contre les positionsennemies une série, de raids
heureux. Le 20, un détachement bouscule les avant-postes bulgares près de Butkovo
Dzuma (4 km. N. 0. du lac Butkova) : l'ennemi prend la fuite vers le pied des pentes en
perdant plus de 3o tués et blessés. Le 22, une patrouille anglaise surprend une patrouille
bulgare et ramène 1 prisonnier. Le- 24, les troupes britanniques pénètrent dans les
organisations ennemies de Krastali (5 km. S. 0. de Doiran) et en opèrent le nettoyage.
Le 26, rencontre de patrouilles à l'ouest de Doiran. Les Bulgares prennent la fuite en
perdant quelques hommes. Le 27, nouveau raid réussi sur un poste ennemi au sud-est
d'Akindzali (est du lac Doiran). Le 29, des détachements pénètrent dans les organisa-
tions bulgares à l'est du lac de Doiran, et ramènent 5 prisonniers. L'aviation coopère
à l'action en bombardant les batteries ennemies de la région.
L'artilleriebritannique n'a pas montré moins d'activité que son infanterie; les 18
et 19, elle a violemment riposté à des tirs de l'artillerie bulgare à l'ouest de Doiran;
le 24, elle a exécuté des tirs de destruction sur les organisations ennemies, les emplace-
ments de minenwerfer et les batteries ennemies à l'ouest du lac de Doiran. L'artillerie
bulgare riposte et la lutte s'étend au front de la Struma.
Grande activité de l'aviation britannique qui, en dehors d'un certain nombre de recon-
naissances, a exécuté presque quotidiennement des opérations de bombardementsur les
cantonnements,les gares, les dépôts, et parfois sur les batteries et les convois de l'enne-
mi. A signaler particulièrementle bombardement de Kustendil(G. Q. G. bulgare) dans
la soirée du 18 janvier et l'attaque effectuée le 22 près de Pétrie sur un convoi d'autos
portant, d'après les dires de déserteurs, le roi de Bulgarie.
1 Note du S. H. — Se reporter à la carte n° 42 et, éventuellement pour des recherches de détail,

aux cartes n° 3o (feuilles A et B). La situation indiquée par la carte n° 42 était le 31 janvier
modifiée
:
comme suit relève de la 2" D. I. russe par la 151i0 D. I. (2e R. I. auparavant vers Bikhchta et
Florina);
:
la 2e D. I. russe était répartie entre Verria, Niaoussa, Ostrovo, Sorovitch, Banitsa, Klechtina. Les unités
qui en assuraient la surveillancestationnaient le 58e B. C. P. à Ekchisou (3 ciC,) et Florina (1 ciO),
le 1er chasseurs d'Afrique à Ostrovo, les spahis marocains à Sorovitch (1/2 rgt) et Verria (1/2 rgt).
En outre, l'aviation de combat britannique a descendu le 2/1 un avion ennemi qui
s'est écrasé en flammes dans ses lignes. Un deuxième appareilennemi dont l'observa-
Porna ;
teur parait avoir été tué ou gravement touché à la suite d'un combat, a dû piquer vers
un autre, contraint d'atterriràAngista l, a été bombardé avec succès par l'aviation
britannique; le 29, un quatrième obligé de descendre près de Butkovo Dzuma a été
détruit par l'artillerie anglaise; enfin, le 31 un cinquième avion ennemi, à la suite d'un
combat aérien, s'est écrasé sur le sol, au sud de Sérès.
B. Front du 1er groupement de divisions.

La quinzaine a été notablement plus agitée que la précédente.
Après avoir été, notamment le 18 janvier, plus active que de coutume à l'est du Var-
dar, l'artillerie ennemie, dans la nuit du 19 au 2o janvier, commença brusquement un
la
bombardement violent de nos positionsdepuis région nord de Lioumnitza jusqu'à
la croupe ouest du Srka di Legen, sur un front de 5 kilomètres. Après une préparation
de près de 3 heures, l'ennemi lança contre nos lignes de fortes reconnaissances, et une
attaque locale sur nos organisations formant saillant à l'ouest du Srka. Les Bulgares
se heurtèrent à une vigoureuse résistance. La division hellénique de l'Archipel arrêta
net les détachements de reconnaissance ennemis qui ne purent aborder nos lignes.
La troupe d'attaque réussit à pénétrer un instant dans nos tranchées à l'ouest du Srka,
dont les défenses accessoires avaient été en grande partie détruites par le bombarde-
ment; l'ennemi se servit en outre comme moyens de franchissement de sacs remplis de
paille. Mais la garnison hellénique, par une vigoureuse contre-attaque immédiate, chassa
aussitôt les assaillants des quelques éléments de tranchée où ils avaient pris pied et les
mit en fuite. Les Bulgares refluèrent dans leurs tranchées sous nos feux d'artillerie et
d'infanterie, qui leur firent subir des pertes sérieuses. Nos pertes ont été de A tués,
14 blessés (le blessé signalé comme disparu au compte rendu télégraphique a été re-
trouvé).
L'échec subi par les Bulgares a été si complet que leur communiqué n'a pas fait la
moindre allusion à cette opération.
En dehors de cette affaire, notre infanterie a exécuté de nombreuses reconnaissances
qui ont rempli leur mission sans incident, sauf le 23 où une reconnaissance française a
mis en fuite un détachement bulgare près d'Alcak Mali.
Le 24, vers 11 h. 3o, l'artillerieennemie a entrepris un violent bombardement de
nos positions au nord-ouest d'Alcak Mah. Notre artillerie a immédiatement déclanché
des tirs de contre-préparationpendant que les batteries longues contrebattaientl'artil-
lerie adverse. Cette actiond'artillerie ne fut suivie d'aucune attaque d'infanterie le calme
était revenu vers 15 heures.
;
Dans la nuit du 25 au 26, nouvelle et violente action d'artillerie s'étendant sur plu-
sieurs points de notre front à l'ouest du Vardar.
Depuis, les actions d'artillerie se sont bornées de part et d'autre aux tirs de harcèle-
ment et de surprise habituels.
Porna etAngista sont situés respectivement à 20 et 35 kilomètres sud-est de -
Sérès.
C. Front serbe.
La quinzaine a été, en général, calme. Peu d'actions d'infanterie. Cependant, l'inlan-
terie serbe a exécuté des coups de main réussis sur les organisations ennemies de la
région de Dobro Polje. Par contre, une reconnaissance bulgare qui tentait d'aborder
les lignes serbes à l'ouest de Mala Rupa a été dispersée.
L'artillerie serbe a profité de quelques journées favorables pour canonner des travail-
leurs et des troupes de relève bulgares, en particulier le 19 vers le Dobro Polje, et le
24 vers le Vetrenik. En outre, le 28 janvier, elle a exécuté des tirs de destruction
sur les
organisations ennemies voisinesde Gradechnitza; le 3o elle a incendié un dépôt de mu-
nitions dans la même région.
Les Bulgares ont encore renouvelé leurs tentatives de fraternisation les 18, 19, 26
et 3o janvier; ils n'ont réussi qu'à attirer sur eux le feu de l'infanterieet des mitrailleuses
serbes.
Les deux infanteries ont manifesté leur activité par de nombreuses actions de détail.
L'ennemi a été particulièrementactif dans la région du Skumbi, où il a tenté, sans succès
d'ailleurs, plusieurs opérations de reconnaissance.
Le 17, un détachement qui tentait d'aborder nos lignes à l'est du Skumbi, en face
d'Hundistea, est repoussé par le tabor albanais.
Le même jour, une de nos reconnaissances bouscule une grosse patrouille ennemie à
l'ouest d. Kerklina (N. de Monastir). Une autre disperse à coups de fusils des travail-
leurs dans la boucle de la Cerna.
Le 20, 4 reconnaissances ennemies se heurtent aux postes français et albanais de la
vallée du Skumbi et sont obligées de se replier sous nos feux.
les postes du tabor albanais dans la région de Selce Siperme (vallée du Skumbi; elles
sont repoussées.
;
Le 2 1, des reconnaissances,appuyées par des mitrailleuses et de l'artillerie attaquent
Le 2-3, une nouvelle tentative dans la même région n'a pas de succès.
Dans la nuit du 23 au 24, le détachement de volontaires serbes chargé de la surveil-
lance de la presqu'île de Suhagora et de la rive sud du lac Prespa surprend un canot
automobile ennemi et fait prisonniers 2 officiers d'état-major* allemands et un soldat
bulgare, qui venaient de débarquer dans l'île de Velika Grad; le canot, qui tentait de
fuir, est coulé avec son équipage (officier commandant la flottille ennemie du lac Prespa
et 4 hommes;.
;
Le 25, une de nos patrouilles signale un détachement bulgare qui s'était avancé jus-
qu'à Homes (ouest du lac d'Ochrida) pris aussitôt sous le feu de notre artillerie, ce
détachement se replie en hâte.
Le 27, une reconnaissance bulgare qui tente de pénétrer dans nos lignes à l'est du lac
d'Ochrida est repoussée par notre infanterie.
Les conditions atmosphériques, plus favorables que dans la dernière quinzaine, ont
permis à notre artillerie d'exécuter des tirs de destruction méthodiques sur plusieurs
batteries ennemies, notamment les 20, 2 8, 29 et 3o janvier.
D'autre part, nous avons riposté vigoureusement à des tirs de l'artillerie ennemie sur
nos organisations, en particulier les 16, 17, 18 où nous avons fait sauter un dépôt de
munitions ennemi dans la boucle de la Cerna, les 24, 29, 3o. Notre artillerie a en outre
exécuté des tirs de surprise très réussis sur des rassemblements ennemis, notamment
le 16 janvier où des troupes aperçues au sud-ouest de Topolcani sont prises sous le feu
bien réglé d'une batterie de 1o5 et se dispersent poursuivies par les rafales de la batte-
rie.
E. Aéronautique.
Les conditions atmosphériques ayant été, d'une manière générale, beaucoup plus
favorables que pendant la première quinzaine de janvier, l'aviation alliée a pu effectuer
avec succès de nombreuses missions de guerre. La brume a cependant gêné le travail,
notamment la photographie, en particulier sur le front de l'armée serbe.
L'activité de l'aviation ennemie, tout en continuant à être inférieure à celle de l'avia-
tion alliée, a été assez sensible au cours de la dernière quinzaine. Elle a été particulière-
ment marquée dans la soirée du 29janvier, où 12 appareils ennemis ont été signalés
et poursuivis.
40 combats ont été livrés. Ils ont pour conséquence la destruction probable de 7 appa-
reils ennemis, dont aucun n'est tombé dans nos lignes. Sur ce nombre, 4 appareils ont
été abattus par l'aviation britannique les 22, 24, 28 et 31 janvier; deux appareils par
;
l'aviation française les 24 et 26 un 78 a été descendu le 3o janvier, par un pilote fran-
çais de la 1re escadrillehellénique.
Nos pertes comprennent un ballon allongé français,incendié le 16 janvier par 3 avions
ennemis, et un avion français lieutenant Beaurepaire) abattu en combat aérien le 3o jan-
vier au nord-est de Monastir.
Temps:
Généralement favorable, notamment, les 18, 24, 28, 29,3o.
Brume, les 17,20,21,22, 23 et 31.
Travail difficile les 25,26 et 2 7.
Aviation de corps d'armée :

Reconnaissances.106 reconnaissances (tous les jours de la quinzaine ;
Réglages. 54 réglages (les 17, 18,20,22,23,24,28,29,3o et 31) ;
Photographies 64prises de clichés (tous les jours sauf les 16, 21, 26);
Bombardement. 35 bombardements (tous les jours à l'exception des 16 et 31) ;
5.ooo kilos d'explosifs ont été jetés sur les gares et campe-
ments ennemis;
Attaques. 9 attaques à la mitrailleuse les 19,21, 22, 24, 27 et 3i.
Aviationd'armée :
17,18,19,21,24,26,28,
Reconnaissances..
29,3oet31 ;
14 reconnaissances d'armée les
Chasse
asse. l 189 protections (tous les jours);
poursuites (tous les jours,, ;
Combat3g
266 patrouilles (tous les jours sauf le 16);
91 barrages (tous les jours saufles 16,22,a 5 et 26);
combats (tous les jours).
L'aviation a exécuté 1786 heures 45' de vols de guerre.
III. — Etat moral ef matériel des contingentsalliés1.

Troupes russes. L'état moral de la division russe est toujours mauvais. Les opérations
de triage ont porté jusqu'ici sur le Q. G. de la division, le génie, le train et le dépôt
d'éclopés. Les résultats ont été peu encourageants, puisque 10 pour 100 seulement
des hommes ont consenti à continuer à servir, presque tous du reste comme travailleurs
(voir ci-après S VI). D'autre part, il est impossible de compter sur les officiers qui se désin-
téressent complètement de leur devoir, acceptent beaucoup mieux qu'on 11c le croit commu-
nément les théoriesmaximalistes et sont souvent d'une moralité douteuse. Il en résulte
pour l'armée d'Orient un affaiblissement d'une division, affaiblissement dont l'armée
française supporte, pour le moment, tout le poids.
Armée grecque. La visite de M. Venizelos aux divisions du front paraît avoir eu sur le
moral des troupes une heureuse influence. Néanmoins, il est manifeste que les sentiments
de beaucoup d'officiers et de sous-officiers de l'ancienne armée sont fort douteux. Les
incidents de Lamia viennent de le prouver.
Armée serbe, division italienne, armée anglaise. Rien de particulier depuis le précédent
compte rendu.
IV.
—
Travaux.
A. Organisation du front.
Ci-joint des cartes portant les organisations2 :
1° Front du il,groupement de divisions au 1/20.000®;

20 Front de l'A. F. 0. au i/no.oooo;
3° Front de la 1" armée serbe et de la IIe armée serbe au i/5o.oooe.
B. Communications.
Aucune modification depuis le précédent compte rendu en ce qui concerne les voies
ferrées et le réseau routier.
1 Note du S. H. — Lire vraisemblablement: État moral des contingents alliés".

2 Note du S. H. — Ces cartes n'ont pas été retrouvées. En raison de leurs dimensionsil n'eût d'ailleurs
pas été possible de les publier.
Ci-joint une carte des communicationsmaritimes entre Salonique, la Vieille Grèce et
lesîles1.
V.
- Répartition des forces.
Armées anglaise, serbe et 1"groupement de divisions :

Armée française :
La relève de la 28 divisionspéciale russe par le 175e régiment dans le secteur à l'est
du lac Prespa a été terminée le aa janvier, Les artilleurs russes ont été également relevés
par des artilleurs français. Le général Baston, commandant la156edivision, a installé
son Q. G. a Pustec et a pris le commandement du secteur.
Les Russes retirés du front stationnent dans les conditions indiquées au S VI ci-après.
Artillerie et aéronautique :
Sans changement.
M. —
Etat matériel des troupes alliées.
Modifications apportées à leur organisation et à leur armement pendant la deuxième

quinzaine de janvier.
Armée française :
La réduction de 16 à 12 F. M. par compagnie, résultant de la nouvelle organisation
clo la compagnie d'infanterie, est en cours d'exécution.
La nouvelle dotation en tromblons V. B. ne pourra être réalisée qu'après arrivée des
tromblons demandés au ministre par télégramme.
Une compagnie télégraphique a été constituée pour le 3e groupement de divisions.
La transformation du h"groupe de 120 L. du 1 1 A"régiment d'artillerie lourde en
groupe de 155 G. Schneider est terminée.
Ce groupe a été dirigé sur l'A. F. 0. à la date du 2 février.
L'A. 0. va donc disposer de trois groupes de deux batteries de 155 C. Schneider
à
(dont un tire des munitions douilles).
Restent à constituer en groupes Schneider
L. du 2e R. A. colonial;
:
— le 6e groupe de 120
— le 38 groupe
de 12o L. du 117e R. A. L.
Le 6e groupe du 20 R. A. G. va être retirédu front pour effectuer cette transformation.
Par télégramme n° 1790 BS/1 du 28 janvier 19 182, le ministre a a pprouvé la consti-
tution d'un 6e groupe de 155 C. Schneider à deux batteriesparsubstitution du matériel
de 155 G. S. au matériel de 120 L. dans un des deux groupes à tracteurs eXIstant.
Cette carte n'a pas été retrouvée.
Armée britannique :
Aucune particularité à signaler.
Armée serbe :
Envoi au front des hommes valides. Au moment de la mise en application de la loi du
1 o août 1917 dans les troupes françaises, le commandement serbe a pris des dispositions
pour récupérer quelques hommes de l'arrière et les envoyer au front. C'est ainsi qu'une
partie des Serbes employés dans les services français ont été remplacés par des non
combattants.
La sélection s'est faite d'après l'âge et l'aptitude physique; tous les hommes de l'ar-
rière ont dû se présenter devant les commissions médicales.
Gomme l'examen de ces hommes a été fait en même temps que celui de tous les récu-
pérés, il n'est pas possible d'évaluer, même approximativement, le nombre d'hommes
frappé par cette mesure spéciale.
»
Le détachementdit r: bataillon de volontaires serbes a été dissous à la date du 25 jan-
vier. Ce bataillon comprenait à l'origine environ 800 hommes. Son recrutement était
assuré parmi les hommes des catégories suivantes :
a. Serbes non frappés par la loi militaire;
b. Bosniaques, Croates, Autrichiens résidant en Serbie;
c. prisonniers autrichiens;
d.anciens soldats monténégrins ayant suivi la retraite jusqu'à Corfou.
Ce bataillon de volontaires a pris part à toutes les opérations de l'armée serbe en Macé-
doine, avec la Ire armée.
Les deux compagnies restantes ont été versées dans la division Morava (1" A. S.) :
une compagnie au 1" régiment et une compagnie (lU 2e régiment.
Divisionyougoslave. La constitution de la division yougo-slave a été indiquée dans le

précédent compte rendu1.
L'arrivée des contingents yougo-slaves permettra de porter les effectifs combattants
(l'infanterie à près de 40.000 hommes (fusils, F. M., personnel servant des compagnies
domitrailleuses).
La reconstitution de la division de cavalerie en unités montées n'est plus envisagée
pir suite du manque de chevaux.
distribution d'un supplément de dotation de 10 mitrail-
Modifications à l'armement. La
leuses par régiment, soit 180 au total pour l'armée serbe, est en cours d'exécution.
Le remplacement du matériel de 120 Schneider par du matériel de 120 C. Baquet
est effectué dans 3 batteries et en cours d'exécution dans deux autres.
1 .Note du S. H. —
Voir annexe 2870.
Armée hellénique :
C. A. de la DéfenseNationale. Les effectifs des 8 régimentsd'infanterie du C. A. de la
Défense Nationale présentent actuellement un déficit global d'environ 6.000 hommes.
Les ressources des dépôts en hommes instruits sont très faibles.
Des dispositions ont été prises par la mission militairefrançaise pour la transformation
progressive des bataillons du C. A. de la D. N., actuellement à 4 compagnies, en batail-
lons à 3 compagnies et une compagnie de mitrailleuses.
Les unités suivantes ont été dirigées sur le C. A. de la D. N. pendant la 2e quinzaine
de janvier :
i° une douzième compagnie de mitrailleuses;
20 un groupe de 75 M. P. D. à a batteries destiné à la division de Crète;
3° un groupe de 120 L. à a batteries.
Unités en voie d'organisation :
1" division hellénique, camp de Narech.

Les 3 régiments d'infanterie de cette division ne sont pas encore au complet; les
a groupes d'artillerie de montagne, la batterie de 58 et les 2 compagnies du génie pour-
suivent leur organisation et leur instruction.
La 1 division hellénique est armée du fusil Mannlicher.
Les mitrailleuses sont du type Schwarzlose.
Le 290 régimentd'infanterie, destiné à remplacer dans le corps d'armée de la Défense
Nationale le régiment crétois à Athènes, est incomplet. Ses 3 compagnies de mitrailleuses
sont à l'instruction.
Armée italienne :
G.
Armée russe :
La situation de la division russe est la suivante à la date du 31 janvier
Q.
régiment.
4erégiment.
39
78régiment.
e régiment. ;
;;
Verria
Njaoussa
Verria (2
Sorovitch;
:
:
bataillons), Banica (1 bataillon
artillerie.Klestina;
8 Ostrovo
train.
fténieVerria; Verria.
Les opérations de triage qui ont commencé le 7 janvier se poursuivent normalement.

2
Elles sont résumées dans le tableau ci-après
DATE C-ilTÉS RÉPAlTIES.

DATE
DES OPÉRATIONS.
janvier.
28 janvier.
27
29 janvier.
30 janvier.
génie
ettrain
Idem
sion.
Reste de
20
Dépôtséclopés,Q.G.Il11
Btn du 96
de la divi-
ci-dessus.
0.
fi
:
Répartition en catégories.
1re CATÉGORIE.
-------- T.
-
1
-
>' CATÉGORIE.
0.
Il2
fi
u
T.
146
10
4G
200
3*CATÉGORIE.
~———~-~-—~
0.
u
T.
5i5
2.000
100
Un premier détachement de i. 3 oo hommes à destinationdel'Afrique du nord sera

embarqué le 2 février sur le Santa Anna.
Un deuxième détachement de 600 hommes sera également embarqué sur la Phrygie
le 2 février.
Aéronautique :
L'escadrille hellénique n°i,du type corps d'armée, est constituée depuis plus d'un
mois. Le personnel navigant est presque entièrement hellène, en ce qui concerne les
observateurs, et uniquement français, en ce qui concerne les pilotes. Le personnel non
navigant, sauf encadrement français, est hellène. Cette escadrille a été employée par le
commandant du secteur aéronautique du Vardar pour des bombardements, des prises
de photographies et l'escorte d'avions d'autres escadrilles du secteur.
L'escadrille hellénique n° 2, type chasse, est en voie d'organisation. On peut prévoir
son utilisation vers le 20 février. Au fur et à mesure de leur sortie des écoles de France
ou de Sédés, les pilotes hellènes sont appelés à remplacer les pilotes français, qui rede-
viendront disponibles.
Le centre de Sédès fonctionne pour l'entraînement de quelques élèves pilotes et des
observateurs. Le matérielavions qui est nécessaire à ce centre n'étant pas encore arrivé
de France, l'instruction n'est pas aussi intensive qu'il conviendrait.
La i escadrille serbe va être constituée à la fin févrieretsubstituée en personnel à
une escadrille française. Cet essai sera vraisemblablement effectué dans le deuxième sec-
teur aéronautique (IIe armée).
L'usine de montage d'avions n'a toujours pas reçu l'outillage et les pièces nécessaires
à sa mise en train. Etant donné ce qui est connu du degré d'avancement des expéditions,
il ne semble pas qu'elle puisse entrer en fonctionnement avant le 15 mars, date la plus
optimiste.
La pénurie en avionsbiplaces est absolue, et il n'y a aucun avion de ce type en réserve.
Cette situationrésulte de ce que les expéditionsd'avions A R à destination d'Orient,
prévues pour le mois d'octobre et novembre 19 1 7. ont été faites au profit des escadrilles
françaises envoyées en Italie.
La base de Galiipoli1vient de recevoir un matériel nombreux. Cependant les bateaux
hellènes nécessaires au transport de ce matériel en Orient n'ont pu encore être défini-
tivement obtenus. La reprise du transport des avions par la voie aérienne est envisagée
pour le ier avril. Des mesures sont prises dans ce sens par l'aéronautique d'Orient.
Dune façon générale, il y a lieu de signaler le retard considérable dans les transports
maritimes et la situation de la réserve de Miramas et de la base de Gallipoli, encombrées
de matériel.-
GIILLAIMAT.
E.-M.A. Groupe de l'avant. Arrivé le 24 février 1918, n° 3iiq B. S., remis au

3e bureau.
Annexe n° 2387.
Télégramme.
De Paris, le 10 février 1918.
i* Vos comptes rendus et documents annexés à rapport bi-mensuel a2 janvier2 me

renseignent parfaitement sur situation actuelle armées alliées d'Orient.
9" Adressez-moi d'autre part plan de défense établi conformément à directives du

16 décembre n° 12.868 et même numéro bis3. Ce document devra me parvenir au plus
tard ier mars*.
3° Vous aurez à me faire parvenir ultérieurement et dès que possible, étude visant
préparation reprise ultérieure opérations offensives, prévue également par les dites
directives5
C. A. A. Arrivé le 11 février 19 18, n° 28 1, remis à 3e bureau.
1 Note du S. H. — Port italien au sud-est de Tarente.

3 Note du S. H. — Voir annexes s314 et 315.
4 Note du S. H. — Voir annexe a 4o4.
i Note du S. H. — La question de la reprise des opérations offensives sera traitée dans le 3* Tolume
du tome VIII.
Annexe n° 2388.
CONSEIL SUPÉRIEUR Versailles, le 13février 19 1 8.
DE GUERRE.
SBGTIONFRANÇAISE,
1" SECTION
: OBIEHT.
N°157.
Note pourmessieurs les représentants militaires permanents britannique, italien,

américain, sur le déplacement de la 35edivision d'infanterie italienne.
Dans sa séance du 2 février 1918, le conseil supérieur.deGuerre a décidé de soumettre

à son CtComité exécutif" la question du déplacement de la 35e division italienne, actuel-
lement en Macédoine.
Cette question a déjà fait l'objet de nombreuses communications et échanges de vues.
Dès le mois de septembre dernier, en effet, Son Excellence le général Cadorna deman-
dait que la 35° division italienne fût ramenée, du secteur qu'elle occupe dans la boucle
de la Cerna, à l'extrême-gauche du dispositif des armées alliées, dans la région des lacs
de Presba et d'Ochrida2.
Cette mesure devait avoir entre autres conséquences :
a. De constituer un front italien unique de Valona jusqu'au lac de Presba.
b.D'assurer à la 358 division italienne, en cas de rupture par l'ennemi du front de
Macédoine, une ligne de retraite naturelle vers le camp retranché de Valona, qu'elle serait
ainsi en mesure de renforcer.
c. De pouvoir assurer le ravitaillement de cette division par la route de Santi Qua-
ranta, d'alléger par suite la base de Salonique, les services d'escorte incombant à la
Marine italienne, et de diminuer le tonnage à employer.
A la date du 19 septembre, le ministre de la Guerre françaisinvitait en conséquence le
général Sarrail, commandant en chef les armées alliées d'Orient, à étudier la possibilité
de donner satisfaction à la demande du Comando Supremo, mais lui laissait toute liberté
pour apprécier cette possibilité2.
En même temps, il soumettait la question au gouvernement en raison du caractère
politique qu'elle était susceptible de prendre auprès de plusieurs puissances alliées.
La question restait néanmoins en suspens jusqu'au moment où le général Guillaumat
était désigné comme commandant en chef des armées alliées.
Sur les nouvelles instances de Son Excellence le général Cadorna, le général chef
1 Note du S. H.
—
Voir cartes n" 29 et h2.
2 Note du S.H. — Voirannexe 2186.
d'état-major généralfrançais, dans ses directivesdu 16 décembre au général Guillaumat,
prescrivaitàcetofficier général d'examiner, de concert avec le général commandant la
35" division italienne, les conditions dans lesquelles cette grande unité pourrait être
placée à l'extrême gauche des armées alliées1, étant bien entendu qu'elle resterait sous
les ordres du général commandant en chef.
A la date du 3 1 décembre, le général Guillaumat était invité à nouveau à procéder,
sans retard, à l'étude prescrite2.
Sur ces entrefaites, l'attitude des troupes russes dans la région des lacs obligeait le
commandement à décider le retrait du front de la division russe. C'était pour les armées
alliées une perte nette de i5.ooo combattants, fait nouveau duquel résultaitunesitua-
tion nouvelle.
A la date du 16 janvier, le général Guillaumat faisait en effet connaître, par télégram-
me3 :
a. Qu'il s'était trouvé dans l'obligation de mettre en ligne la presque totalité de ses
réserves, pour assurer la relève de la division russe.
b. Que, par conséquent, une trop grande hâte apportée dans le déplacement de la
35e division italienne ne pourrait que compromettre la sécurité, déjà insuffisante, du
c. Que ce déplacement serait interprété comme un abandon de l'armée d'Orient par
l'Italie et ne manquerait pas de produire un effet déplorable sur les autres armées alliées
et notamment sur les Grecs.
dans ces conditions, il considérait comme impossible, pour le moment, le
d. Que,
mouvement de cette division.
:
Dans son rapport en date du 25 janvier dernier1, le général Guillaumat précise encore
certains points de son télégramme du 16 janvier
a. Si le déplacement de la 35e division italienne était ordonné, ses 18 bataillons vien-

draient prendre la place des 18 bataillons français qui constituent le groupement du
Malik; mais de ces derniers 1 2 seulement sont utilisables sur le front; les 6 autres sont
des bataillons d'étapes ou des bataillonsnoirs. L'opération coûterait donc à l'armée fran-
çaise 6 bataillons. Or, le général Guillaumat ne dispose pour toutes réserves que de
4 bataillons*.
b. Dans l'hypothèse d'une diminution nécessaire du front de Macédoine, le seul sec-
teur où cette diminution est possible est précisément le secteur de gauche, qui pourrait
être reporté, en cas de nécessité, sur une ligne allant de la rive sud du lac de Presba,
par le lac Malik, aux hauteurs sud du Devoli. Cette diminutionpermettrait le gain de
* 2* bit zouaves (3 btns), 58' btn de chasseurs à pied.
1 Note du S. H. —
h
Voir annexes 231 et a3i5.
2
3
Note
Note
du S. II.
du S. H.
-- Voir annexe 2338.
Voir annexe 2363.
Document non publié; voir annexe 2385, 1rt note.
6 bataillons; la possibilité de cette économie disparaît si la 35edivision italiennevient
remplacer les Français dans cette zone.
Si, devant la poussée ennemie, la 35edivision italienne, constituant l'extrême-
c.
gauche, se repliaitendirection de Valona, le flanc gauche des armées alliées se trouverait
de ce fait découvert à un moment précisément où elles suffiraient à peine à faire face
au nord.
d. Le mouvement de relève ne pourrait être effectué que très lentement en raison de
la. nature difficile des routes de montagne et de l'insuffisance des moyens de transport.
L'armée d'Orient, sans réserve, se trouverait pendant toute cette période à la merci
d'une attaque.
Ainsi donc, la situation est bien nette au point de vue exclusiveseutmilitaire : la
mesure demandée par le Comando Supremo serait dangereuse pour le front de Macé-
doine; elle est d'ailleurs inexécutable, dans l'état actuel de l'armée d'Orient.
:
Dans l'examen de cette question, il y a du reste à tenir compte d'autres facteurs que
les facteurs militaires précédemmentexposés des intérêts poitiques très divers ont fait
la
récemment entrer dans le domaine diplomatique question du déplacement de la
A
35e division italienne.

Dans un télégramme en date du 8 janvier1, le ministre de France à Athènes a attiré
la plus sérieuse attention du gouvernement français sur les conséquences politiques d'une
telle mesure qui porterait une grave atteinte à la situation de M. Venizelos, déjà très vio-
lemment attaqué.
La question n'est pas moins délicate au point de vue serbe, puisque la seule annonce
du transfert possible de la 35edivision dans la région à l'ouest des lacs a provoqué, dès
le 6 octobre dernier, une demande du gouvernement serbe en vue de l'envoi dans cette
région de contingents serbes2.
Toute la politique de l'Entente en Grèce, politique basée sur le principe de l'union
franco-serbe, sans laquelle il ne saurait y avoir de paix balkanique, pourrait donc se
trouver sérieusement compromise, du fait du déplacement dont il s'agit.
Envisagée dans son ensemble, la question du déplacement de la 35e division italienne
présente donc un caractère à la fois politique et militaire.
Le général représentant militaire permanent français auprès du conseil supérieur de
Guerre demande en conséquence aux représentants militairespermanentsbritannique.
italien et américain,,de vouloir bien examiner la question à ce double point de vue, avant
la prochaine réunion du Comité exécutif où, conformément à la décision du conseil supé-
rieur de Guerre en date du 2 février, elle sera discutée et solutionnée3.
Signé :
WEYGAND.

—
—
3 Note du S. H. — Voir, à l'annexe 2^27, la décision du Comité exécutif.
Annexe n° 2389.
MINISTÈRE DE LA GUERRE, RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
CABINETDU MINISTRE.
Télégramme parvenu au ministère le 14 févrierigi8.
Lieu d'origine ::ih Salonique.

Date de dépôt
Expéditeur
Destinataire
:.:.. février1.
Général Guillaumat.
Ministre Guerre, Paris.
Nouveau renseignement confirmant départ 146e allemand; îie btn réserve chasseurs
e
serait parti pour Palestine (sous réserve) Par contre, 45 rgt allemand serait toujours
Éléments âedivision bulgare
en ligne dans Roumanie3. encore signalés en Dobroudja.
Actions de détail d'infanterie quotidiennes, en particulier sur le front britannique,
où infanterie anglaise a exécuté raids presque chaque jour, dont un très Téussi le 7 fé-
vrier, et dans la région des lacs où ennemi a tenté sans succès reconnaissance le 3 à
:
l'ouest lac Okrida et coup de main le 5 sur rive ouest Prespa See. Activité des deux artil-
:
leriesassez considérable plusieurs actions méthodiques contre batteries ennemies sur
;
le front armée française Orient. Grande activité de notre aviation nombreux bombar-
dements 2 appareils ennemis détruits le 6 février dont un par artillerie.
Opérations triage Musses continuent; 4 détachements hommes 3° catégorie, au total
3.700, embarqués 2, à et 7 février pour Afrique du nord. Embarquements suspendus
conformément à vos ordres, mais j'insiste encore une fois sur le danger de maintenir dans
un pays comme celui-ci des éléments de désordre aussi dangereux.
Roi de Grèce arrivé 7 février Salonique, a visité le même jour aviation française, le
8 corps d'armée hellénique Défense Nationale l~e 9 front britannique. Le 11 et le 12,
il a vu avec moi l'armée serbe, l'armée française Orient et le corps italien.
Le tout s'est très bien présenté et il a dû emporter une impression de force de la vue
de nos organisations et de nos troupes. Les bataillons noirs qu'il a rencontrés sur sa
route ont dû lui faire comprendre que nous avions des disponibilités pour toutes cir-
constances.
Situation toujours trouble en Béotie et enThessalie. Mais il ne faut pas oublier que
dans ce pays l'ordre complet ne se réalise jamais. Néanmoins, la situation valant qu'on
:
s'en occupe, le gouvernement d'Athènes compte envoyer troupes mobilisées sur le front
a
sans armes c'est là une preuve que lui-même desinquiétudes. Nous sommes loin des
promesses faites à Paris par M. Vénizelos et des illusions du général Bordeaux. J'accepte-
rai cette proposition, toute singulière qu'elle soit, car autrement on nous accusera4 de
faire manquer cette mobilisation.
1 Note du S. H. — La minute est datée du 13 février.

2 Note du S. H.- :
Voir carte n° 4a.
3 Note du
4 Note du
S.
S. : «.
H. — Lire «.dans boucle Cerna.
H. — La minute porte on nous accuserait.
Annexe n° 2390.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le tlt février1917.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3* BCBEAT
N"3329/3.
Rapport du général Guillaumat, commandant en chefles armées alliées d'Orient,

sur la situation d'ensemble des arméesd'Orient au 1erfévrier 1918.
Sommaire.
I.
—
Situation générale des armées alliées. Impressions d'ensemble.
II. —
Commandement des armées alliées :
10 Constitution d'un état-major des armées alliées.
2°Séparation des services communs aux A. A. et de ceux de l'A. F. 0.
3°Organisation des principaux services. Améliorations désirables.
nI1. -Résumé de la situation des armées alliées au ier février1918:
1° Armée anglaise.
2° Armée serbe.
3° Armée italienne.
40 Armée hellénique.
5° Division russe.
6° Éléments albanais.
IV.
- Projets en cours:
(Cette partie envoyée ultérieurement)2.
sera
Le fjénéral commandant en chef les armées alliéesd'Orient,

GUILLAUMAT.
E.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 24/2 1918, n° 3118. B. S., remis au 30 bureau.
1 Note :
du S. H. — Dans la marge, au crayon noir «Cette partie sera envoyée ultérieurement".
Cette partie du rapport du général Guillaumat, concernant uniquement les contingents alliés, sur
lesquels il a déjà porté une première appréciationdans ses comptes rendus hebdomadaireset bi-mensuels,
n'est pas publiée en raison de sa longueur (aopages).
* Note du S. H. — Voir annexes vUok et 24 14
1
SITUATION GÉNÉRALE DES ARMÉES ALLIÉES.
Impression (l'ensemble.
Dès l'arrivée en Macédoine, on se rend compte des difficultés de toutes sortes

que les
armées alliées ont eu à surmonter et des efforts qui ont dû être accomplis pour arriver à
la situation actuelle.
Depuisavril 1916, époque à laquelle l'armée a progressé au delà des limites du
camp
retranché, elle a dû, tout en enlevant de haute lutte et par une série d'actions successives
le front sur lequel elle est maintenantinstallée, faire face à des nécessités de tout
:
genre
installation d'une base de premier ordre à Salonique, organisation du terrain conquis,
augmentation du rendement jusque-là à peu près insignifiant des voies ferrées, création
de près de 1.200 kilomètres de route utilisables par les camions, organisation de nom-
breux gîtes d'étapes, exploitation des ressources d'ailleurs restreintes du pays. Elle
menait en même temps l'organisation d'une première position solide, se développant
sur un front de près de 4oo kilomètres, tantôt dans un pays de plaines basses, maré-
cageuses, inondées en hiver, brûlées par le soleil en été, tantôt dans un pays de hautes
montagnes, abruptes, désolées, souvent sans la moindre végétation et où les affleure-
ments de rochers rendent les travaux souvent pénibles.
L'effort fourni a été considérable et les résultats dépassent ce qu'on pouvait attendre
de l'insuffisance des moyens mis à la disposition de l'armée française, et par suite des
armées qu'elle a aussi à entretenir, l'armée serbe et l'armée hellénique, les armées anglaise
et italienne étant, heureusement pour elles et pour nous, largement et régulièrement
pourvues du nécessaire. Pour quelqu'un qui arrive du front de France, et peut juger
par comparaison, cette insuffisance de moyens apparaît comme dépassant de beaucoup
ce que l'on pense à Paris, et l'on ne sait ce que l'on doit le plus admirer de la bonne vo-
lonté de ceux qui s'efforcent depuis deux ans de suppléer aux ressources que la France
ne leur envoie pas; ou de l'endurance de nos soldats qui, insuffisammentnourris, mal
vêtus et mal abrités, privés de presque tout le confort matériel et le réconfort moral
dont on entoure leurs camarades du front occidental, conservent néanmoins la bonne
humeur et un moral qui, bien qu'insuffisant par intervalles, est cependant admirable
lorsque l'on tient compte des circonstances. Il ne faut pas se dissimuler cependant que les
nouveaux arrivés, pouvant comparer la façon dont ils ont été traités en France avec les
conditions d'existencequ'ils trouvent ici, accepteront plus difficilement ces dernières.
Il ya là un danger, surtout si l'on continuait à envoyer de parti pris à l'armée française
d'Orient les éléments (officiers ou soldats) dont on veut se débarrasser sur le front occi-
dental.
Certes, personne en Orient n'ignore que les difficultés de ravitaillement vont en aug-
mentant, et les soldats eux-mêmes trouvent naturelles certaines restrictions.Mais préci-
sément parce que certaines de ces restrictions ne pourront être évitées, il est nécessaire
de supprimer celles qui pourront l'être. Il est en particulier indispensable d'exploiter
le pays, non seulement la Macédoine, maislaVieille Grèce.
Or cette exploitation on ne peut pas la faire pour deux raisons
— :
-
10 Pénurie de personnel et de matériel. C'est à elle qu'il faut remédier, tout d'abord,
car pour organiser il faut des hommes. Le matériel peut être difficile à transporter; mais
on ne persuadera à personne qu'il est impossible de trouver en France certains officiers
(état-major; intendance, etc.) nécessaires à l'organisation rationnelle du commandement
et de l'administration.
2° Manque d'entente avec les autorités locales, par suite toujours de l'improvisation qui
préside à tout en raison de l'insuffisance des moyens. Ce n'est pas le lieu,ici, d'observer
si ce manque d'entente vient de la mauvaise volonté des autorités helléniques, de leur
impuissance ou de leur mésintelligence de la situation.
II
COMMANDEMENTDES ARMÉES ALLIÉES.
Depuis lemois de juillet 1916, les armées alliées d'Orient sont placées sous le com-
mandement d'un général français. Croire qu'il suffit de prendre une décision de ce
genre pour que l'unité de commandement soit réalisée avec la même vigueur que dans
une armée composée d'élémentsnationaux du même pays est une utopievivace, à en
juger par les discussions qui se poursuivent encore dans la presse au sujet de la création
d'un généralissime unique. Pour qu'une armée obéisse complètement à un chef étranger
il faudrait qu'elle soit dégagée de toute obéissance vis-à-vis de son gouvernement propre.
Cela est inadmissible et n'est pas réalisable.
Néanmoins, la constitution d'un commandement unique, même s'exerçant dans des
conditions mitigées est un progrès sur l'indépendance complète d'armées juxtaposées
:
et de nationalités différentes. Il s'agit de trouver les modalités de ce commandement
pour atténuer les frictions qui se produisent toujours quoi qu'on fasse une machine
peut continuer à marcher avec des frottements, à condition qu'elle ait un moteur et
qu'on mette de temps en temps de l'huile dans les rouages. Elle ne marche plus du tout
si, faute de moteur, chaque rouage reste inerte et sans mouvement.
Il ne m'appartient pas de juger, si dans le maniement des armées alliées d'Orient, on
a mis toujours l'huilenécessaire, mais ce qui semble évident, c'est qu'on ne s'est jamais
occupé d'essayer de doter le moteur des rouages indispensables pour créer le mouve-
ment et en assurer la transmission. En un mot, la première constatation que j'ai 1 pu faire
en arrivant ici, c'est qu'il n'existait pas un état-major des armées alliées d'Orient. Dans
ces conditions, si au lieu d'avoir à actionner cinq armées de nationalités différentes le
général en chef avait à commander ici cinq armées françaises, il serait tout aussi embar-
rassé de leur transmettre ses volontés et d'en assurer l'exécution. Cela ne peut pas faire
l'ombre d'un doute.
De cette inexistence d'un état-major des armées alliées ont résulté, d'une part un
manque absolu de liaison avec les armées étrangères et par suite pour certaines d'entre
elles une indépendance presque complète, d'autre part une confusion permanenteentre
les services généraux de la base, ceux communs de tous les alliés et ceux de l'A. F.0.
Par suite de cette confusion et faute de la débrouiller on en est arrivé à une concentra-
tion à outrance de tous les services, de toutes les questions, et de tous les personnels
même à Salonique, sans qu'ils aient pour cela plus de liens et de pénétration. Ils sont
juxtaposés et ils s'ignorent. L'action personnelle du général en chef ne suffit pas pour
les coordonner; il faut autre chose, c'est-à-dire un état-major.
Les bases de la réorganisation qu'il est indispensable de réaliser sont les suivantes
:
i° Constitution d'un état-major du commandant en chef des armées alliées.

a° Séparation des services communs aux armées alliées et de ceux de 1A. F. 0.
30 Organisation de l'A. F. 0. qui, ainsi qu'il résultera d'un examen rapide de la
manière dont sont organisés actuellement ses différents services, est à peu près inar-
ticulée et incapable de manœuvrer.
i° Constitution il'uti état-major des armées alliées.

La première chose à faire est donc de dégager de l'organisme touffu actuellement à
Salonique un état-major des armées alliées, non pas un grand état-major, mais un
organe permettant de préparer, d'orienter et de diriger l'activité des états-majors
subordonnés.
Je suis persuadé en effet qu'en agissant avec tact et ménagement, on arrivera à faire
accepter des directives par les armées alliées.J'en prend l'espoir dans les résultats que
j'ai déjà obtenus pour l'organisation de la police militaire de Salonique, où j'ai pu in-
staller un commandant d'armes français en rapport avec les chefs des différentes polices
jusqu'ici agissant sans liaison aucune, et dans les études qui se poursuivent en commun
au sujet du camp retranché de Salonique.
Mais cet état-major des armées alliées ne pourra donner de résultats que si les quel-
ques officiers français qui en font partie sont réellement d,,, officiers de choix. A cette
condition seule, les alliés consentiront à travailler avec eux. Le prestige des officiers fran-
çais, surtout de ceux qui ont servi en France, est très grand, et je suis sûr que si l'on veut
bien m'envoyer 3 ou h officiers brevetés ayant fait leurs preuves dans un état-major
d'armée (lieutenants-colonels ou commandants de préférence, en raison du grade des
officiers d'état-major alliés) nous arriverons facilement à constituer un état-major accepté
de tous.
à
Or, l'heure actuelle, beaucoup des emplois d'état-major sont tenus par des officiers
dont la bonne volonté ne saurait être mise en doute, mais qui n'ont ni le grade ni
l'expérience nécessaires pour s'imposer. Les meilleurs d'entre eux ont du reste un long
séjour en Orient et sont sur le point d'être rapatriés. Le détail de l'organisation de cet
état-major ne peut être arrêté d'une façon définitive, mais il devrait comprendre, outre
un iaret un 4e bureaux organisés dans les conditions ordinaires, un 2e et un 3e bureaux
très développés et comprenant des représentants appartenant à chacune des armées
alliées.
J'ai l'intention de créer au 2e bureau A sections distinctes travaillant sous la direction
d'un chef unique, mais qualifié. Il faut là un officier de haute valeur :
lr. section. Le bureau militaire actuel comprenant 2 ou 3 officiers d'état-major et les
nombreux interprètes qui sont nécessaires en Macédoine (anglais, allemand, bulgare,
russe, serbe, italien, grec, turc et albanais).
2 section. Un bureau politique qui s'occupera de toutes les questionsdepolitique
intérieure intéressant non seulement le théâtre d'opérations, mais encore les pays
voisins.
3e section. Un service d'information, qui sera chargé également de la censure et de la
presse.
4' section. Le service des renseignements (sûreté, relations avec les autorités locales).
Il sera aussi nécessairede modifier les services de l'arrière. Ce qu'on appelle ici l'arrière
et qui est placé sous la direction d'un chef d'état-major spécial, se rapproche beaucoup
moins de laD.A. telle qu'elle fonctionne en France que des D. E. S. d'armée, avec cette
différencetoutefois que l'arrière a à s'occuper dans une certaine mesure de l'armée serbe
et de l'armée grecque.
Les remaniements qui sont actuellement à l'étude s'inspireront de cette similitude.
Jusqu'ici les services de santé et de l'intendance, le service automobile et le service
routier dépendaient entièrement de la D. A. et, comme le général chef d'état-major de
l'arrière ne dispose pas toujours des éléments suffisants pour diriger ces différents ser-
vices, ceux-ci sont arrivés à une indépendance à peu près absolue et se sont affranchis
peu à peu de la voie du commandement. De même les services de l'artillerie et du génie
dépendent également de la D. A. et se cantonnent exclusivement dans les questions admi-
nistratives, alors que le général commandant les armées alliées n'a auprès de lui, comme
conseiller technique, aucun représentant de ces deux armes. Il y faut au moins un artil-
leur.
2° Séparation des services communs aux A. A. et de ceux de l'A. F. 0.

La confusion qui règne actuellement dans l'organisation des services est surtout une
;
conséquence dufait que tous les organes des armées d'Orient (commandement, services,
direction de l'arrière, base, etc.) sont entassés à Salonique même chacun arrive ainsi
à perdre peu à peu la notion de son véritable rôle, à se spécialiser dans son service, à
centraliser à outrance en laissant le moinsd'initiativepossible aux échelonssubordonnés.
C'est pour ces raisons que l'A. F. 0. n'a pas l'autonomie qu'elle devrait normalement
avoir, qu'elle a été pour ainsi dire toujours tenue en tutelle et qu'elle est organisée
encore, à l'heure actuelle, à peu près comme un corps d'armée.
Si l'on suppose que le Q. G. des A. A. puisse être amené à un moment donné à aller
s'installer ailleurs qu'à Salonique, on s'aperçoit tout de suite que l'organisation actuelle
serait prise de court. Ses défauts sautent aux yeux et l'on trouve sans peine l'idée qui
doit présiderauxremaniements nécessaires. Il reste bien entendu que ces remaniements
ne peuvent se faire que peu à peu, par améliorations successives et sans bouleverser de
prime abord une situation qui, malgré ses défectuosités, n'en a pas moins suffi à assurer
jusqu'à présent l'existence des armées d'Orient.
Il faut tout d'abord un organe de commandement et de directionsupérieure actionnant à la
fois l'avant (différentes armées alliées) et l'arrière (direction de l'arrière). Cet organe
n'est autre que le ier groupe du Q. G. des A. A. Il est actuellement à Salonique, mais il
ne faut pas oublier qu'il doit être susceptible de se déplacer si les circonstancesvenaient
à l'exiger. Cet organe sera remanié dans les conditions qui sont développées au para-
graphe précédent. Les directeurs de service lui seraient naturellement rattachés.
En second lieu un organe d'exécution dont la mission principale est de fournir aux
armées tout ce qui leur est nécessaire pour vivre et pour combattre. Il doit également
assurer les évacuations sur la France ou l'Afrique du nord. Cet organe est la direction de
l'arrière. Il se trouve obligatoirement à Salonique.
La direction de l'arrière a tout d'abord la haute main sur la basefrançaise de Salonique,
vaste ensemble de magasins et d'entrepôts approvisionnés par la métropole et qui des-
sert l'ensemble de l'A. F. O., le î" groupement de divisions (122e D.I., et corps
d'armée de la Défense Nationale), l'armée serbe et desservira, au fur et à mesure de leur
arrivée sur le front de Macédoine, les divisions helléniques de nouvelle formation.
Les services de la base françaisesont en liaison intime avec les services similaires de
;
la base anglaise. L'intérêt général exige en effet que ces 2 bases se pénètrent l'une
l'autre et se prêtent un mutuel appui on commence d'ailleurs à envisager le fonction-
nement d'organes ou d'établissements communs.
A la direction de l'arrière restera attaché le servicedu cheminde fer.
Enfin, le directeur de l'arrière aura le commandementterritorial de toute la partie de la
zone occupée par nous, analogue à la zone de l'intérieur en France, qui n'a pas été attri-
buée aux armées. Il en exercera le commandement et en exploitera les ressources. Un
commandant de la zone arrière pourra lui être adjoint à cet effet.
Telles sont les grandes lignes de l'organisation vers laquelle il faut tendre peu à peu.
On aura ainsi une situation claire dans laquelle la direction et l'exécution auront cha-
cune leur tâche bien définie. Elle sera en outre suffisamment souple pour se prêter à
toutes les nécessités que les circonstances viendraient à imposer.
Pour parfaire cette organisation, il suffira de donner à l'A. F. 0. l'autonomie qui lui
revient normalement. Cette armée doit, en effet, pour pouvoir parer à un à-coup,
entretenir des approvisionnements de toute nature. Elle dispose déjà de magasins; elle
a dû créer une longue ligne d'étapes pour atteindre son groupement le plus éloigné
et elle exploite le territoire qui lui a été affecté. Il faut la doter de services organisés comme
ceux des armées de France1.
3° Organisationdes principaux servicesdes A. A. etde 1A.F. 0. -Améliorations désirables
Un exposé très rapide de la manière dont sont compris etfonctionnent actuellement
les différents services, tant au commandementdes A. A. qu'à l'A. 0., suffira pour montrer
1 Note du S. H. —
Dans un second rapport, dont sa longueur empêche la publication, le général Guil-
laumat exposait que «en ce qui concerne l'A. F. 0. la situation s'est déjà améliorée et il reste peu de
chose à faire pour qu'elle puisse fonctionner comme une armée de France et se suffire à elle-même,
aussi bien comme commandement que comme administration." Il estimait toutefois que la constitution
des groupements de divisions, avec un état-major restreint (3* bureau, embryon de a* bureau et pas de
services) était insuffisante « pour donner aux troupes qui le(s) composent, la capacité manœuvrière
qui leur est d'autant plus nécessaire qu'elles sont moins nombreuses,. Il désirait que les groupements
de divisions fussent transformés en véritablescorps d'armée.
Le gouvernement répondait, le 4 mars, que cette «transformation nécessiterait. la création d'organes
nouveaux et, par suite, un personnel et un matériel supplémentaires importants à fournir par la Métro-
pole." Il demandait des propositions précises faisant ressortir les nouveaux besoins de l'A. 0. L'étude
de cette question semble ne pas avoir été poursuivie.
que ceux-ci ne sont pas toujours organisés d'une façon rationnelle. Sans qu'il soit néces-
saire d'insister, on pourra facilement déduire de cet exposé la voie dans laquelle il faut
entrer pour réaliser quelques améliorations indispensables au bon fonctionnement et
au bon rendement de chacun d'eux.
Les besoins en personnel et en matériel qui ont fait ou feront l'objet de demandes
spéciales seront brièvement rappelés.
a. Artillerie.
L'artillerie de l'armée d'Orient comprend trois échelons différents
1° L'artillerie de l'A. F. 0. artilleries divisionnaires

artillerie lourde.
;
2° Une artillerie, dépendant directement du général commandant en chef, comprenant
des batteries de tranchée, de montagne, de campagne et d'artillerie lourde, actuellement
réparties dans l'A. F. 0. et l'armée serbe.
3° Une artillerie des étapes aux ordres du chef d'état-major de l'arrière et comprenant
des batteries à pied, des ouvriers et des unités de transport.
Le colonel Rougier porte le titre de commandant de l'artillerie des armées alliées. Ce
titre ne correspond en rien à ses fonctions, cet officier supérieur remplissant simplement
les fonctions de chef de corps vis-à-vis des différentes unités composant l'artillerie du
C. A. A. (paragraphe 2 ci-dessus). Il a sous ses ordres un chef d'escadron commandant
la D. C. A. et un officier spécialiste de l'artillerie de tranchée.
Cette organisation soulève les remarques suivantes :
Il est inutile pour le général commandant en chef de conserver le commandement
effectif d'une certainequantitéd'artillerie d'ailleurs forcément mise, en tout temps, à
la disposition des armées.
Toute l'artillerie actuellement à la disposition du C. A. A. doit donc être placée sous
les ordres des commandants d'artillerie des armées.Cettedisposition n'empêcherait pas
d'ailleurs de faire entre les armées les changements de dotation nécessités par les
circonstances et de constituer une réserve générale d'artillerie lourde suivant les dis-
ponibilités et les circonstances.
Par contre, il est indispensable d'avoir à l'E.-M. des armées alliées un officier d'artil-
lerie de valeur (général de préférence, de manière à pouvoir traiter d'égal à égal avec les
commandants d'artillerie alliés dont certains sont généraux), ayant une autorité person-
nelle et professionnelle assez grande pour coordonner l'action des artilleries alliées et
nécessaire :
même diriger leur instruction technique. Il sera accepté par tous s'il a l'expérience
son titre importe peu, ce qu'il faut surtout, c'est l'homme.
De même il est indispensable de mettre à la tête de l'artillerie de l'A. F. 0. un officier
capable de coordonner l'action des différentes artilleries divisionnaires,y comprisl'artil-
lerie italienne. La vacance existait depuis longtemps. L'affectation du colonel Bunoust à
l'armée d'Orient va heureusementpermettre de la combler.
La situation du matériel sera à peu près satisfaisante dès que l'armée d'Orient aura
reçu le complément de matériel qui lui a été promis. Il est nécessaire toutefois
d'aug-
menter les moyens de la D. C. A., de prévoir à brève échéance le remplacement de l'artil-
lerie lourde serbe complètement usée. Il serait également avantageux d'augmenter légè-
rement l'artillerie lourde longue et de doter l'armée d'Orient d'un groupe de mortiers
de 220. Ces différentesquestions sont actuellement à l'étude et feront l'objet de
demandes spéciales.
En ce qui concerne les munitions, la situation est favorable, puisque, à deux reprises,
on a pu interrompre l'abonnement. Il n'y a d'exception que pour quelques calibres ou
munitions spéciales (70 contre avions, gargousses de i55 C. S.).
b. Génie.
Le génie de l'armée d'Orient, comme l'artillerie, est réparti en 3 échelons diffé-
rents :
i° Le génie de l'A. F. 0. est placé sous les ordres d'un général.

20 Un certain nombre dunités dépendant directement du général commandant en
chef.
3° Le génie des étapes.
:
Les formations conservées sous l'autorité immédiate du général commandant en chef
les armées alliées comprenaient
— une
compagnie d'électriciens;
compagnie Schilt.
— une
Ce :
rattachementn'a aucune espèce d'utilité la compagnie d'électriciensquitravaille
surtout pour l'arrière vient d'être passée au service des étapes. Quand à la compagnie
SchiIt, qui doit normalement travailler avec l'A. F. 0., il y a tout intérêt à la mettre sous
les ordres du général commandant le génie de cette armée.
La situation des effectifs est satisfaisante pour le génie de l'A. F. 0. qui a ses unités
au complet. Il n'en est pas de même pour le génie des étapes, qui a de gros déficits en
spécialistes.
Toutes les questions de matériel sont centralisées et traitées directement par le
général chef d'état-major de l'arrière, et il n'existe pas au 1" groupe d'officier repré-
sentant le génie et pouvant vérifier le bien fondé des demandes ou, le cas échéant,
établir un ordre d'urgence en connaissance de cause. Il y aura là une organisation nou-
velle à établir.
c. Service de santé.
Le service de santé de l'armée d'Orient est rattaché à la direction de l'arrière et, en

fait, à peu près autonome.
;
Son organisation ne paraît pas avoir été logiquement comprise ce qui frappe surtout
c'est l'immense accumulation des ressources hospitalières à Salonique, c'est-à-dire dans
la partie du pays la plus insalubre et celle où le climat est le plus pénible en été. Il
semble qu'il eût été avantageux, dès les progrès de l'armée d'Orient en dehors du camp
retranché, de pousser les hôpitaux en avant dans la montagne, comme d'ailleurs n'ont
pas manqué de faire les Anglais. Il est à peu près impossible de revenir maintenant sur
cette organisation défectueuse.
Il est à remarquer é galement que le directeur du service de santé de l'A. F. 0. n'a que
les attributions du directeur de service de santé de corps d'armée. Quand au médecin
inspecteur chef du service de santé des arméesalliées, il a sous sa direction immédiate
toutes les formations de l'arrière affectées aux Français, aux Serbes et aux Grecs.
L'A. F. 0. ne dispose que de 1 2 ambulances d'armée faisant fonction d'hôpital et
d'un hôpital temporaire, alors que les formations de l'arrière se montent à :
6 ambulances d'armée faisant fonction d'hôpital;
23 hôpitaux temporaires;
3 hôpitaux d'évacuation;
5 hôpitaux anglais affectés aux Serbes.
Le personnel présente des déficits particulièrement graves (i5o médecins- 2.000

hommes de troupe). Cette situation a été signalée à différentes reprises et en dernier
lieu par lettre n° 6652/0du17janvierdernier1.
d. Service de l'intendance.
Le service de l'intendance fonctionne dans des conditions analogues à celles du service

de santé. L'A. F. 0. ne comporte en principe qu'une zone de l'avant et son service
d'intendance est organisé comme l'intendance d'un corps d'armée.
Tout le service est concentré dans les mains du directeur de l'intendance des armées
alliées, qui est rattaché à la D. A.
Plusieurs rapports ont été adressés sur les défectuosités signalées dans le ravitaille-
ment en vivres. En ce qui concerne l'habillement, il n'existe que des stocks insuffisants
de certaines catégoriesd'effets (chemises, chaussettes).
De même que le personnel du service de santé, celui du service de l'intendance présente
de nombreux déficits qu'ilserait urgent de combler.
e. Aéronautique.
La situation de l'aéronautique d'Orient au ierjanvier 1918 est caractérisée par un

très gros retard dans les expéditionsd'avions, par un déficit inquiétant d'avions biplaces,
enfin, par l'infériorité de notre matériel d'aviation, par rapport à l'aviation ennemie.
L'expérience prouve qu'il faut compter 4 mois au minimum, dans les conditions les
plus favorables, entre le moment où un appareil est accordé en France pour l'armée
d'Orient et celui où il parvient à Salonique. Il en résulte pour le matériel avion trans-
porté un grand déchet, résultant des avaries en cours de route (pièces rouillées, toiles et
bois gondolés, etc.).
Au 1er janvier 1918, le déficit en avions sur les expéditions prévues au titre de 1917
dépasse 300. Il porte principalement sur les biplaces.
1 Note du S. H. —
La situationenavionsbiplaces de G.A. est en effet très difficile. Il ne reste plus un
seul avionbiplace en réserve etles escadrilles n'ont en moyenne que 7 avions au lieu
de 12. D'autre part, les 23 des avions maintenus à l'avant sont trop fatigués pour
un
bon service de guerre.
La situation en monoplaces est meilleure, au moins quant à la quantité. Les escadrilles
sont au complet, la réserve du grand parc a permis la constitution d'une escadrille hellé-
nique de type chasse. Mais les appareils Nieuport qui forment la quasi totalité de l'avia-
tion de chasse d'Orient sont de plus en plus démodés et incapables de remplir leurs
missions en présence des appareils modernes et rapides dont dispose l'ennemi.
En ce qui concerne le personnel, les évacuations nombreuses, les départs d'Orient
au bout de 18 moisetl'application de la loi Mourier ont créé et créeront encore un
déficit sérieux(500 hommes environ). auquel on a remédié dans une certaine mesure par
l'utilisation de Grecs et de Serbes. Mais ce n'est qu'un palliatif insuffisant et il sera
nécessaire de prévoir l'envoi par la Métropole de personnel exercé en remplacement de
celui qui a quitté ou quittera l'Orient.
f. Les petitsservices.
La situation du service vétérinaire et des remontes a fait l'objet de nombreux comptes

rendus.
dépôts.
Au 15 janvier 19 1 8, les déficits atteignaient
Dans les différentes
Dans les
unités
total12.600animaux.
Au
:
9.800
2.800
:
Cette situation est très grave et ira en empirant. Les mesures envisagées pour l'amé-
liorer ne sont que des expédients dangereux les réductionsd'effectifs, la transforma-
tion de l'artillerie en artillerie de position, l'exagération de la traction mécanique,
auront en effet, pour résultat, dans ce pays très pauvre en communications,l'immobili-
sation complète de l'armée.
Le service automobile est lui aussi dans une situation difficile. L'état des routes, les
déficits en personnel conducteur et ouvrier, sont cause d'une usure prématurée du maté-
riel et d'une grande lenteur dans les révisions et les réparations. Enfin le matériel de
remplacement n'arrive pas. Sur l'abonnement mensuel consenti à l'A. F. 0. il restait à
recevoir en janvier 1918 :
camions Berliet (abonnement mensuel : : 20);
120
144
i 3o Fiat i5 ter (abonnement mensuel ::
camionnettes Fiat M. 2 (abonnement mensuel
20);
20);
93
32
70
voitures Ford (abonnement mensuel
: :
12);
voitures type état-major (abonnement mensuel
motocyclettes (abonnement mensuel 10).
5);
Le service routier et le service des eaux n'ont pas non plus tout le rendement désirable.
Des études sont actuellement en cours pour leur réorganisation.
;
Les exploitations forestières ont également besoin d'être développées à part certains
bois (acacia, orme, frêne) qui n'existent pas en Macédoine et qu'on devra continuer à
tirer de France, tous les autres pourront être trouvés sur place.
Enfin, la plus grande extension devra être donnée aux cultures maraîchères et fourra-
gères dans le but d'améliorer dans la plus large mesure possible, l'alimentation des
hommes et celle des animaux1.
GUILLAUMAT.
E.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 24 février 1918, n° 3118 B. S., remis à

3e bureau.
Annexe n° 2391.
Télégramme.
De Salonique, le 14 février 1918.
GénéralGuillaumat àministre Guerre, Paris2.

Artillerie anglaise disperse groupes travailleurs dans vallée Struma et à l'ouest Doiran.
A l'ouest Vardar après violent bombardement deux reconnaissances bulgares tentent
sans succès aborder nos lignes.
Dans région Vetrenik artillerie serbe disperse détachement bulgare et exécute tirs
destruction sur organisations ennemies. Riposte énergique de notre artillerie lourde
à bombardement par gros calibre de nos batteries de Monastir. A l'ouest lac Okrida
reconnaissance française culbute détachement autrichien et ramène 3 prisonniers.
Aviation britannique bombarde station Porna et Topoljani, est Sérès.
Roi Grèce a quitté Salonique aujourd'hui pour Athènes. E.-M. A. Groupe de l'Avant,
arrivé le 15 février 1918, n° 1901 BS. remis à 3e bureau.
1 Note du S. H. — Voir la réponse du ministre à l'annexe 2877.

2 Note du S. H. — Voir carte nU 42.
Annexe n° 2392.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
1or BIJIUUU.
N"6201/1.
Dissolution de la division russe de l'A. 0.
(27 décembre 1917 au 15 février 1918.)
A la suite de la révolution russe, l'institution des comités, puis la faiblesse du com-

mandement, amenèrent dans la division russe un état d'indiscipline inquiétant, parti-
culièrement au 7e régiment. L'attitude du colonel, promettant à ses hommes de les
faire relever envers et contre tous, était de nature à entretenir le mauvais esprit de
ce régiment.
Le 27 décembre 1917, le général commandant la division fit savoir au 7e régiment
que sa relève n'était pas encore à envisager pour le moment. Les comités déclarèrent
alors que le régiment passerait à l'ennemi, dans les 8 jours, s'il n'était pas relevé.
;
Les fraternisations étaient continuelles au 7e régiment, à qui les Bulgares remettaient
des tracts et des journaux des Bulgares étaient reçus dans les tranchées russes.
Des incidents graves se produisirent :
Les soldats du 70 régiment, par intimidation ou menaces, empêchèrent les artilleurs
russes de tirer.
Le capitaine commandant la batterie de 120 russe fut bousculé par ses hommes. Des
coups de fusil furent tirés dans la direction des tentes des officiers français.
Enfin, la contagion gagnait le 8e régiment; les officiers russes n'avaient plus d'auto-
rité, les meneurs des comitéspouvaient, à tout instant, faire surgir des événements dont
on ne serait plusmaître.
La relève s'imposait donc.
Exécution de la relève.
—
Les dispositionssuivantes furent prises :
Le général Baston, commandant la 1568 division, était chargé de tous les détails de
la relève dans la zone des opérations.
Le général Jouinot-Gambetta était chargé de toutes les opérations de dissolution de la
division russe dans la zone de triage.
Le 478 bataillon sénégalais, le 580 bataillon de chasseurs, le 28 régiment de spahis
marocains, le 1er régiment de chasseurs d'Afrique étaient mis à la disposition du général
commandant l'A. F. 0. pour assurer l'ordre et la discipline pendant les mouvements.
1 Note du S. H. —
D'après son numéro d'enregistrement, la présente note devrait être datée du
15 février.
La division russe fut relevée par les 175eet176e régiments d'infanterie.
La relève fut effectuée par régiments successifs, en commençant par la 4. brigade et,
e
dans cette brigade, par le 7 régiment (le moins sûr).
Les régiments furent dirigés sur Florina par voie de terre et, de là, par voie ferrée
sur les centres de triage dont il est question plus loin.
Les unités d'artillerie russes (3 batteries) furent relevées en même temps que la
28 brigade.
Les autres unités, bataillon d'instruction,dépôtd'artillerie, bataillon du génie, batail-
lon de marche, unités d'étapes, furent dirigées sur les centres de triage avant l'arrivée
de la 2e brigade.
La relève proprement dite, commencée le 6 janvier, pour la âebrigade, fut terminée
le 22 pour la 2° brigade; elle ne donna lieu à aucun incident, et ne fut pasinquiétée
par l'ennemi.
Répartition des éléments après la relève.
Après relève les éléments de la division russe furent répartis comme suit entre les
différents centres où devaient s'effectuer les opérations de tiercement :
Sorovitch7erégiment;
Ostrovo 8erégiment;
Naoussa3erégiment;
Verria Q. G. et services et successivement
bataillon de dépôt du génie;
:
centre d'instruction;
dépôts de convalescents;
à"régiment;
2ebataillon de marche;
4ebataillon de marche;
Klestina Artillerie, parc et dépôt d'artillerie.
Opérations de tiercement :
Ces opérations commencèrent le 27 janvier dans la zone indiquée ci-dessus, sous la
direction du général Jouinot-Gambetta.
Elles furent effectuées sans précipitation, et, au contraire, avec calme et ordre.
Les premiers éléments tiercésquiétaient les plus contaminés ne donnèrentqu'une
faible proportion de combattants et de travailleurs.
On pouvait espérer mieux des opérations ultérieures. Actuellement, les résultats
obtenus, qui seront indiqués plus loin, numériquement, sont de nature à enlever toute
illusion.
:
Vérification des caisses
La vérification des caisses a été effectuée pendant que se poursuivaient les opérations
de tiercement; elle ne donna lieu a aucun incident.
La prétendue kconfiscation;; à laquelle le général Tarnowski a fait allusion dans son
élégramme au général Zankovitch a été une opération parfaitement régulière.
Le total des sommes encaissées est de :
i8.34o.643 fr. 59 en mandats sur le trésor;
7.5O8.2O3 fr. 82 en billets français;
156.704 fr. 35 en roubles et chèques sur la banque d'Athènes.
Eléments tiercés à la date du 13février :
Q. G. de la division, bataillon du génie, dépôt de convalescents de Verria, centre
d'instruction, unités d'artillerie, 7erégiment d'infanterie, 2ebataillon de marche, dépôt
de convalescents de Bresnica.
Eléments restant à tiercer à la date du 13 février
à6régiment d'infanterie;
3' régiment d'infanterie;
1ro
20
3e
catégorie.
parc et dépôt d'artillerie.
Résultats obtenus à la date du13 février
catégorie1.220
catégorie11.649 556
Anna.
Sur les 11.649 Russes de la 3ecatégorie, ont été évacués sur Bizerte
Phrygie.
Pampa
le ier février sur le Saint
:
8
1.3 13 dont 13 officiers.
--
—
le 2 février sur le
Californi.
538
6
—
le 9 février sur le Danube. 1.093
1.014
5o4 4
i5
—
—
4.462 dont 46 officiers.
Travailleurs pour les îles grecques:
Le gouvernement hellénique, pressenti, en exécution du télégramme n° 1959 1.S/i 1
du 2 janvier1, sur l'emploi des travailleurs russes dans les îles grecques a fait connaitre
qu'il était disposé à en recevoir i.85o.
Jusqu'à présent, aucun détachement de volontaires pour travailler dans les îles
grecques n'a pu être recruté.
Il est à peu près certain qu'il ne sera pas possible de trouver les 1.850 volontaires
demandés par le gouvernement hellénique.
Conclusion.
:
Jusqu'à la date du 15 février,et,malgré les efforts faits, il a pu être recruté
i° Un contingent de 5 à 600 combattants destinés à être dirigés sur la légion russe
de France.
Mais, sur ce nombre, 281 artilleurs ne sont volontaires qu'à condition de servir
comme artilleurs et non comme fantassins;
1 Note du S, H. — Document non publié.

2° Un contingent de 1.200 travailleurs qui a été mis à la disposition de l'armée
française d'Orient et qui sont, d'ores et déjà, en voie d'organisation, conformément aux
dispositionsdel'instruction ministérielle n° 30.934 L/i1 du 24 décembre 19171.
Il reste actuellement en 30 catégorie plus de 7.000 hommes, ce chiffre ira encore en
augmentant par suite du tiercement de deux derniers régiments.
Sur ce nombre, le gouvernementhellène s'offre à recevoir dans les îles 1.800mineurs
ou terrassiers. Cette offre n'a paru, jusqu'ici, tenter aucun volontaire russe.
Dès à présent, on peut prévoir qu'une fois les opérations de tiercement terminées,
et les bons éléments, soit envoyés en France, soit utilisés sur place, il restera encore
en Macédoine un effectif de 10 à 12.000hommesabsolument indésirables, éléments
d'insécurité, d'indiscipline et bouches inutiles (aussi bien officiers que soldats) 2.
Il est indispensable d'en débarrasser immédiatement l'Armée d'Orient. Je confirme,
à cet égard, les conclusions de mon télégramme n° 6.107/1 du i 1 février 1918
GUILLAUMAT.
E.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé, le 2h juin19 1 8, n° 31 16 B. S., remis à 3e bureau.
Annexe n° 2393.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 16 février19 18.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
3' BualuuA.
? 3001 BS/3.
Rectificatif a la note n°12.888 BSj3du 17 décembrek
sur la situation de la missionmilitairefrançaise en Grèce.
Le gouvernement ayant décidé de décharger le chef de la missionmilitaire française

eu Grèce des fonctions d'attaché militaire en Grèce et de confier ces fonctions à un
1 Note du S. H. — Document non publié; voir aux annexes a335 et a35o les dispositions prévues
pour l'emploi des contingents russes.
2 Note du S. H. — Les cinq mots entre parenthèses ont été ajoutés de la main du général Guillaumat.
3 Note du S. H. — Document non publié, par lequel le commandant des armées alliées signalait le
danger du maintien en Macédoine des éléments russes douteux « dont la contagion s'exerce sournoise-
» le
ment surles autres armées. Le 17 février général Guillaumatinsistait, sous n° 6215/1, sur l'urgence
d'éloigner de Macédoine «cette masse désorganisée et démoraliséede 12.000 hommes".
4 Note du S. H.
—
Voir annexe 2817.
officier de la mission. Les rectifications suivantes sont apportées à la note 12.888 BS/3
du 17 décembre 1917 sur la situation de la missionmilitaire française
en Grèce :
10Remplacer le IV par le suivant
S :
« S IV. Le chef de la mission relève du ministre de la Guerre français et correspond
avec lui dans les conditions déterminées par le décret du 11 mai 1917.»
2° Après le §V, ajouter le
S VI ci-après :
«
VI. Afin de réaliser la concordance de l'actionmilitaire et de l'action diplomatique
S
en Grèce le chef de la mission militaire doit se tenir en contact étroit avec le ministre
de France à Athènes.
r L'attaché militaire près de la
légation française à Athènes fait partie de la mission
militaire française.
rII est l'agent de liaison désigné entre le ministre de France et le chef de la mission.
Signé : FOCH.
Annexe n° 2394.
MINISTÈRE DE LA MARINE. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
DIRECTIONITAT-IIAJORGÉNÉRAL. Paris, le 16 février 19 1 8.

4* BBCTlOIf.
BCKKAE,
Le ministre de la Marine à monsieur leprésident du Conseil,

ministre de la Guerre (état-major généraldeVarmée, groupe de Vavant).
J'ai l'honneur de transmettre à Monsieur le présidenf du Conseil, ministre de la

Guerre, une copie de la lettre du vice-amiral Gauchet, commandant en chef de la Ire armée
navale, et des rapports de la commission nommée par lui pour étudier la défense de l'île
de Corfou dans le cas où l'ennemi descendant le long de la côte d'Epireparviendrait à
menacer la base actuelle de notre flotte1.
Cette commission a établi les moyens jugés indispensables à la défense de l'île et de
1 Note du S. II. — Ces documents, trop longs, ne sont pas reproduits. La commission demandait
5 bataillons et 2 batteries de 75, 2 R. I., 1 groupe de 3 bies de 75 type cavalerie, 1 groupe de t55 à
tir rapide, 1 section d'avions d'artillerie, 3 avions de chasse ou de reconnaissance, 2 ballons, 2 sections
de projecteurs, 1 poste de T. S. F., divers matériels et éléments du génie, 1 remorqueur, 3 chalands.
8 chalutiers, 4 vedettes et 4 contre-torpilleurs.
sa rade;ils sont résumés dans la lettre de transmission de l'amiral Fatou président de la
commission.
Je vous serai reconnaissant de vouloir bien me faire connaître votre avis
sur les pro-
positions de la commission et les moyens d'y donner suite1.
Pour le ministre et par son ordre :

Le vice-amtral, chefd'état-major général de la MariM,
DE BON.
Annexe n° 2395.
GÉNÉRALPEL'ARMÉT.
ÉTAT-MAJOR
GROUPEDE L'AVANT. Télégramme.
DBL'AVANT.
3* MJRIlC Paris, le î7 février 19 1 8.
Présidentdu Conseil, ministre de la Guerre,

à chefmissionmilitaire française, G. Q. G. roumain.
i° Par télégramme du 6 février2, M. de Saint-Aulaire a signalé que ministres alliés

avaient demandé aux représentants militaires alliésde démontrer de nouveau, à E-.M. G.
roumain, possibilité de la résistance.
20 En vue d'étayer notre argumentation, je vous envoie ci-dessous synthèse de
renseignements recueillis sur forces ennemies devant front roumain, et qui vous permet-
tront recouper et compléter informations analogues trouvées sur place.
3° A la date du 10 février, il y avait au maximum 33 divisions ennemies du Dniester
à la mer Noire, dont 8 allemandes, 2 1 autrichiennes, 2 bulgares et 2 turques.
:
a. 4 divisions allemandes
b. 2 divisions autrichiennes
::
Transport de 9 de ces divisions vers un autre front parait probable, savoir
89e, 212216e et
128 bavaroise;
15 e division et 438 division Schützen;
la lettre 351 B. S./3 au Ministre de la

:
l Note du S. H. — En marge, à l'encre rouge Suite 3512
a Marine. Le document
et
3516 B. S.n..,;voir à j'annexe 2407
3516 B. S.I;, analyse du rapport de la
commission de défense de Corfou, n'est pas publié.
2 Note du S. II. — Document du ministère des Affaires étrangères, non publié.
e. une division bulgare
d. 9 divisions
:
turques : 15eet 95e.
moitié des â9division et division mixte;
Nombre de divisions pourrait donc n'être que de 24 en présence des 18 divisions

roumaines.
4° Faites état de ce chiffre pour démontrer à E.-M. G. roumain que cette situation
encore améliorée par nombreux prélèvements effectués par ennemi (artillerie lourde,
aviation, éléments jeunes des unités) rend possible pour armée roumaine maintien du
front en situation défensive.
P. 0. Le général, chef d'état-major général de l'armée,

FOCH.
Annexe n° 2396.
hU-MAJOR GÉNÉRALDE I.'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT. Télégramme.

3*BCTIZiC
1. Paris, le 18 février 19 18.
Président du Conseil,ministre de la Guerre,

à chefmission militairefrançaise, G. Q. G. rOllmainl.
10 Télégramme du 15 février des représentants alliés à Jassy signale qu'entourage

du général Averesco donne, au sujet effort et ressources des puissances alliées sur
son2 front occidental, évaluations tendancieuses entachées d'erreurs matérielles.
20 En réalité :
a. Effectif forces britanniques sur front français dépasse nettement le double des
effectifs donnés par évaluations ci-dessus. Il a permis récente extension du front bri-
tannique, libérant nombre important de divisions françaises.
b. Effortaméricain se poursuit suivant prévisions les plus favorables, et tentatives
sous-marines de l'ennemi n'ont nullement ralenti transports.
1 Note du S. H. Ce télégramme fait

en quelque sorte suite à celui de la veille,annexea396.
* Note du
—
S. H. — Lire vraisemblablement: 'tt.sr leur front occidental.
Estimation roumaine du contingent américain à réunir en France pour l'automne n'a
pas tenu compte de nécessité où se sont trouvés États-Unis de transporter tout d'abord
en France main-d'œuvre, matériel et approvisionnements indispensables aux premières
installations.
Ces transports préliminaires, qui ont ralenti celui des unités combattantes, sont
actuellement terminés, et d'autre part effort de constructions navales en Amérique com-
mence à produire résultats.
Dans ces conditions, arrivée des unités combattantes, partiellement instruites en
Amérique, suit progression constante et permettra, dans quelques mois, réunion sur
notre front d'un contingent américain très supérieur à évaluations roumaines.
3° Faites état de ces données pour orienter opinion et donner au commandement
roumain notion plus exacte de la puissance des armées alliées sur son front occidental.
P. 0. Le général, chefd'état-major général del'armée,
F. FOCH.
Annexe n° 2397.
DU MINISTRE.
CABINET
Télégramme parvenu au ministère le 19février 1918.
Lieu d'origine
Date de dépôt
:; Salonique.
18 février.
:
Destinataire
Expéditeur
: Minisire Guerre.
(;énéral Guillaumat.
Texte: Compte rendu hebdomadaire.

Renseignements recueillis confirment relève deux régiments 6e division bulgare
entre route Resna et Peristeri. par deux régiments ancienne division mixte venus front
roumain.
:
Semaine marquée par sérieuse recrudescence artillerie région Monastir et ouest
Vardar notre artilleriecontinue actions méthodiquescontrebatteries et organisations
ennemies région Monastir, amenant réaction importante d'artillerie adverse, qui
bombarde violemment à plusieurs reprises nos organisations ouest Vardar.
Quelques actions détail menées par notre infanterie, dont deux très réussies les
13 et 14 février ouest lac Ochrida. nous ont procuré prisonniers bulgares et autrichiens2.

s Note du S. H. — Voir annexe 2:391.
Coups de sonde ennemis région Cerna et Skumbi, sur le front serbe et 0. Vardar. faci-
lement repoussés semblent avoir pour but vérifier notre ordre de bataille à la suite de
retrait Russes, déterminer éléments helléniques en secteur et reconnaître dispositif
armée serbe.
Dans circonstances atmosphériques fréquemment défavorables, aviation a exécuté
1"
28
38
catégorie
catégorie
-84
nombreux bombardements réussis sur dépôts et cantonnements ennemis.
catégorie.
Opération triage Russes terminée. Résultats 20.553 hommes triés.
2.196
1 3.1 1 1
En outre 4.46a ont été embarquéspourAfrique du nord; il est de plus en plus

urgent de prendre une décision pour les i3.ooo autres1.
Roi de Grèce reparti la février pour Athènes.
Calme rétabli sur ligne communication Itea. Bralo2 àlasuite envoi détachement pro-
tection comprenant 2 escadrons chasseursd'Afrique et un bataillon de zouaves pour
garder voies ferrées et approvisionnements.
Par précaution3, gouvernement hellénique m'a demandé mettre à sa disposition
4erégiment division Archipel4. J'ai prescrit retrait du front de ce régiment, dont 2 batail-
lons ont été embarqués à destination du Pirée17 février.
E. M. A. groupe avant. Arrivé, le 19 févriern°2hk~ B. S., remis à 36 bureau.
Annexe n° 2398.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE LEVANT. Télégramme.

1 BCBfilU. Paris, le 20 février 1918.
Président du Conseil, ministre Guerre,

à général commandant en chefarmées alliées Orient, Salonique.
Réponse à votre télégramme du 19 courant5.

10 Les matériels de 155 C. Schneider accordés à armée serbe viendront en supplé-
1 Note du S. H. —
Voirannexe 2392 in.fineet dernière note.
2 Note du S. H. Sur la minute lit tt Itéa, Bralo, Larissa à la suite,.s.
s
4
Note
Note
du S. H.
du S. H.
—
—
on
Voir annexe 2382.
:
:
Sur la minute on lit «Par mesure précaution.
—
Note du S. H. —
ment des huit matériels même modèle qui vous ont été attribués par mon 1.295BS, 1
du 20 janvier1.
Ces huit derniers matériels sont actuellement en cours d'expédition.
Je propose à ministre Armement expédier matériels pour armée serbe à raison 3 batte-
ries en mars et 3 batteries en avril.
2° Il vous appartient de réaliser avec haut commandement serbe entente nécessaire
pour constitution, instruction et emploi batteries de î55 C. serbes dans les conditions
que vous m'indiquez. J'avise d'ailleurs délégué ministre Guerre Serbie à Paris que ces-
sion lui est consentie sous ces conditions.
Expédié le 20 février 1918.

P. 0.
Signé:
Le général, chefd'état-major généraldel'armée,
F. FOCH.
Annexe n° 2399.
DEL'ARMÉE.
GÉNÉRAL
ETAT-MAJOR
GROUPE DE L'AVANT.
Télégramme.
3* BCREAD
1. Paris, le février
2 1 fé vri er 1199 1 8.
Présidentdu Conseil, ministre de la Guerre,

à chefmissionmilitaire française, G. Q. G. roumain.
1° Mes télégrammes des 17 et 18 février2 vous ont permis de montrer au gouver-

nement roumain possibilité résistance, et de lui donner notion plus exacte de la puis-
sance des alliés.
Je vous prie de signaler à son attention considérations suivantes qui renforcent cette
argumentation.
20Rupture armistice entre empires centraux et Russietémoigneimpossibilité pour
Allemands de réaliser avantages que anarchie russe leur avait donné espoir obtenir par
paix.

2 Note du S. II.
—
Voir annexes 2895 et a3g6.
3° Acceptation par gouvernement bolchevik des conditions de paix allemandes ne
modifie pas cette situation. Garanties de ce gouvernement sont en effet sans valeur.
40 Allemagne devra donc occuper militairement territoires qu'elle désire annexer ou
exploiter.
Cette occupation sera lente en raison étendue considérable territoire à parcourir,
désorganisation absolue moyens de transport et dévastation des régions frontières qui
rendra difficile vie troupes sur le pays.
Elle sera d'autre part précaire, parce que troupes allemandes auront liaisons difficiles
entre elles, en raison vastes espaces à occuper, et que lignescommunication, longues
et sensibles, devront être rétablies, puis soigneusement gardées et défendues.
5° Si donc mouvements en avant ennemis ne se heurtent pas à résistance militaire
sérieuse et organisée, occupation territoires russes exigera néanmoins long délai et
moyens importants.
60 Moment serait donc inopportun pour Roumanie de conclure paix qui la laisserait
à la merci des puissances centrales. Son intérêt comme ses engagementslui commandent
de rester aux côtés des alliés.
70 Exercez votre action dans ce sens auprès de état-major général roumain.
Communiqué à généralNiessel).
P. 0. Le général,chefd'état-majorgénéral de l'armée,
FOCH.
Annexe n° 2400.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 22 février 1918.
DE L'ARMÉE.
3* EFREAC
k.
N*33/ilBS/3.
Leprésidentdu Conseil, ministre de la Guerre,

à monsieur le ministre des Affaires Étrangères.
Par télégramme du 19 février1, M. de Fontenay relate les nouvelles démarches faites

par M. Pachitch en vue de décider le gouvernement italien à mettre à la disposition de
l'armée serbe ses prisonniers de guerre yougo-slaves.
Jusqu'à présent, le gouvernement italien s'était refusé à envisager l'organisation
Document des Affaires Étrangères, non publié.
d'unités combattantes avec ces prisonniers, mais le général Cadorna vient de soumettre
à l'état-major interallié de Versailles une proposition relative à l'organisation et
l'utilisation d'unités tchéco-slovaques et yougo-slaves au moyen des éléments existanta
en Italie1.
L'initiative prise par le représentant militaire italienparaissant établir que le
gou-
vernement de Rome abandonne son intransigeance antérieure, il semble que, dès
maintenant, on pourrait demander au gouvernement italien de constituerd'abord des
unités de travailleurs yougo-slaves, qui seraient mises ultérieurement à la disposition
des armées serbes.
Si vous partagez cette manière de voir, je vous serais obligé de vouloir bien intervenir
à nouveau, et dans ce sens, auprès du gouvernement italien.

Le général chef d'état-major général de l'armée,
Signé: FOCH.
Annexe n° 2401.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 23 février tq1g.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3" BGRÉiC.
V3366/3.
Le généralGuillaumat, commandant en chef les armées alliées,

à M. le général Boyovitch,chefd'état-major général de l'armée serbe.
Le départ de la division russe, que les circonstances que vous connaissez 111ont
obligé à retirer du front, a créé dans notre ligne un vide que j'ai du combler momen-
tanément avec des troupes françaises.
Vous estimerez sans doute avec moi que toutes les armées alliéesdoivent, dans la
mesure de leurs moyens, supporter une partie des charges consécutives à ce
départ.
Ce principe a été admis par le général commandant l'armée britannique, qui prépare
en ce moment une extension assez notable de son front.
Dans cet ordre d'idées, et sans perdre de vue les difficultés rencontrées journellement
par les armées serbes et, tout spécialement celles qui proviennent du terrain,
ai1hon- j
1 Note du S. H. —
neur de vous demander de vouloir bien étudier les conditions dans lesquelles vos
troupes pourraient assumer la défense du secteur de droite de la 17e D. I. C.
La limite ouest de ce sous-secteur, qui deviendra la limite ouest de la Ire armée serbe
estfigurée sur la carte au 1/20.000e ci-jointe1; elle est jalonnée par les ravins Noir, de
Douchkovatz, de la Masure, lecol de Tibesti, les lisières ouestde Brnik, la route d'Iven
par le col de Gor et enfin le chemin muletier qui conduit d'Iven au dépôt intermédiaire
du génie serbe à 2 kilomètres à l'est de Skocivir.
La 1re position constituée par les saillants Archinard (avec son annexe le réduit Bes)
et Bouchet réunis par la courtine Moll, forme un ensemble particulièrement solide, bien
organisé en profondeur et couvert par d'importantes défenses accessoires.
La 2e position, en cours de réalisation, s'appuie au massif du Krest. Elle est moins
étendue que la première et la forme du terrain lui donne une valeur de tout ier ordre.
Ces deux positions forment le prolongement naturel de vos organisations de l'est de
la Cerna et l'établissement d'un commandement unique à cheval sur la rivière aura
rives.
l'avantage d'assurer, dans de meilleures conditions que par le passé, les Manquements
réciproques des organisations existant sur les deux
:
Les communications entre les deux rives de la rivière sont assurées par les passerelles
qui existent pour chacune des pistes Brnik, Staravina, et Iven, Grounitchi2. La route
Brnik, Iven procure, d'autre part, de bonnes communications avec l'arrière.
En raison de la force des organisations défensives, du sous-secteur envisagé, la
1 70 D. I.
G. a pu réduire les effectifs d'occupation à 3 bataillons dont 2 bataillons sur
la 1" position et un bataillon sur la 2e position. Peut-être pourrez-vous ensuite réduire,
par la mise en service de nouvelles unités de mitrailleuses, les effectifs d'occupation de
la 1re position.
secteur, la quantité d'artilleriesuivante

de 75 de campagne;
:
D'autre part, je suis prêt à mettre à votre disposition, pour vous être affecté à votre
1 groupe
1 groupe
de deux batteries de 65 de montagne;
1 batterie de
155 G. Filloux.
Les considérations qui précèdent m'amènent à penser, et je suis persuadé que vous
partagerez mon avis, que l'extension du front demandée à l'armée serbe ne créera pas
pour elle un surcroît de charge au-dessus de ses moyens.
J'ai l'honneur de vous demander, en conséquence de vouloir bien prescrire dès main-
tenant les études préparatoires à l'extension de front envisagée et de m'adresser le plus
tôt possible, un projet indiquant, en particulier, l'époque à laquelle cette extension
pourra être réalisée3.
Les reconnaissances des terrains pourront être commencées dès maintenant; j'écris,
dans ce sens, au général commandant l'A. F. 0'1.
Signé: GUILLAUMAT.
1 Note du S. H. — Ce croquis n'est pas publié; voir carte n° 3g. Le col du Tibesti ne figure pas sur
les cartes dont dispose le S. H.; le chemin muletier d'Iven au dépôt du génie serbe était orienté nord-
sud.
2 Note dù S. H. — A a.5oo mètres nord-est de Brnik et 2.800 mètres est-nord-est d'Iven. Grou-
nitchi est une dénominationserbe de Grounichta.
-
-
4 NoteduS.H. Voirannexe24o2. -
3 Note du S. H. — Voir, à l'annexe 2&06 la réponse du général Boiovitch.
Annexe n° 2402.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A.A., le a3 février 1918.
ÉrAT-MUORGENERAL.
3. aunzàu.
V3368/3.
Le généralGuillaumat, commandant en chefdes arméesalliées,

à M. le généralcommandant l'A. F. O.
La nécessité de pouvoir faire face rapidement à une attaque ennemie se produisant

sur un point quelconque du front, en même temps que l'intérêt qui s'attache à pouvoir
mettre successivement les grandes unités au repos et à l'instruction, exigent la consti-
tution, en arrière du front, de réserves dont l'importance doit être fixée en tenant compte
de l'obligation de laisser en ligne un nombre d'unités suffisant pour assurer la garde du
front et l'exécution des travaux d'organisation nécessaires.
des forces alliées sur le front, aux termes duquel :

L'application de ce principe m'a amené à adopter un plan d'ensemble de répartition
d'une part, l'armée anglaise et
l'armée serbe procèdent à une extension de leur front, et d'autre part, deux divisions
sont retirées du front de l'A. F. 0. pour être placées l'une en réserve d'armée, l'autre
en réserve de groupe d'armées.
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien, en conséquence, donner les ordres
nécessairespourréaliser une nouvelle répartition des forces dont vous disposez. Vous
tiendrez compte pour votre étude des éléments ci-après :
1°Libération par l'armée serbe des éléments de la 1 7e D. I. C. tenant actuellement
la partie de votre front comprise entre la Cerna (branche est) et la ligne centre Archinard
(inclus), ravin Noir, ravin de la Masure, ligneconventionnelle (voir carte 1/20.000"
jointe)1 passant à l'est du mamelon de Rapes et à l'est du centre Djouror Glas, col de
Tibesti, ouest de Brnik, route de Brnik à Iven par le col de Gor, chemin d'Iven au
dépôt du génie serbe à 2 kilomètres est de Skocivir; cette ligneconstituera votre nou-
velle limite est.
17e D. I. C., d'une artillerie comprenant :

2° Mise à la disposition de l'armée serbe, pour la défense du secteur cédé par la
un groupe de 75 (qui sera en principe le
groupe de 70du C. A. A. présentement détaché à la 76e D.Li, un groupe de 65 à
deux batteries (un des deux groupes du C. A. A. actuellement détachés au 3e groupe-
ment de divisions), la batterie de 155 C. F. à la disposition de la 1 7e D. I. C.
3° Extension du front de l'armée anglaise jusqu'au Vardar, entraînant la libération
1 Note du S. H. — Voir carte n° 39; le col de Tibesti ne figure pas sur les cartes dont dispose le S. II.
et le chemin d'Iven au dépôt du génie serbe est orienté à peu près nord-sud.
i
des éléments de la 509 D. I. actuellement détachés au ier groupement de divisions
(1er R. M. A., deux groupes de y5), qui seront remis à votre disposition.
4° Entrée en ligne progressive des bataillons sénégalais, dès que la température le
permettra (avril).
5° Mise à votre disposition des unités de l'A. D./i 5G en réserve à Leskovec.
6° Utilisation des 4 compagniesde mitrailleuses de position (à î2 pièces) demandées
par votre lettre n° 598/3 du 5 février1918 1, et qui seront constituées conformément
aux prescriptions de ma note n° 7887/0 du aa février2.
Il conviendra de mettre à profit les divers mouvements pour replacer, dans la mesure
du possible, les artilleries divisionnaires dans le secteur de leurs divisions respectives.
La division en réserve d'armée sera stationnée par vos soins dans la zone de l'A. F. 0.
La division en réserve de groupe d'armée sera stationnée dans la région Verria, Njaoussa.
Je vous ferai connaître, en temps utile, les dates auxquelles vous pourrez disposer
des unités relevées par les armées britannique et serbe et les limites de la zone où devra
être regroupée la division mise à ma disposition. Mais, sans attendre ces précisions, je
vous prie de donner dès maintenant les premiers ordres nécessaires pour réaliser pro-
gressivement le dispositif final ci-dessus. Il conviendra de constituer tout d'abord la
divisionréserve de groupe d'armées. Je désire que cette division soit en place dans sa
région de repos, au plus tard, au début de la 2"quinzaine de mars.
Vous voudrez bien m'adresser dès que possible vos prévisions concernant les condi-
tionsd'exécution des divers mouvements3.
GUILLAUMAT.
A. F. O. Arrivée le 2h février 1918, n° 2o5'i. Transmis ail 3e Bureau.
Annexe n° 2403.
CABINET
DU MINISTfiE.
Télégramme parvenu au ministère le 2'5février 1918.
Lieu d'origine
Date de dépôt
:: Salonique.
25 février.
Destinataire.. : Ministre guerre.
Expéditellr. : Général Guillaumat.
1 Note du S. H. — Document uon publié.

Note du S. H.
—
Document concernant les questions d'organisation, non publie.
3 Note du S. H.
—
Une correspondance détaillée s'établit entre le C. A. A. et 1A. F. 0. au sujet des
;
divers mouvements à réaliser; il n'a pas été trouvé de réponse d'ensemble du général Henrys; le mouv
ment de la 16* D. I. C., placée en réserve de groupe d'armées, fut ordonné le 16 mars voir annexe 2 13
Texte: Compte rendu hebdomadaire1.
;
Nouveaux indices renforcements, d'ailleurs faibles, des troupes autrichiennes
en
Albanie arrivée d'un bataillon infanterie.2. Sans qu'il soit possible préjugerintentions
ennemi, quartiers généraux 19e G. A., 47e D. I. et probablement 63e D. I.
se sont
rapprochés du front.
Entre les lacs, entrée en secteur d'éléments turcs, au moins un régiment, peut-être
177autrefois dans la région. Mauvais temps a empêché d'observer circulation dans
zone ennemie.
Activité d'infanterie et d'artillerie très réduite en raison violente tempête de neige
qui, pendant plusieurs jours, a interrompu toute communication et en partie comblé les
organisations,obligeant troupes à gros travaux de déblaiement non encore terminés.
Travail aviationimpossible jusqu'au 21 février. Depuis, quelques éclaircies ont permis
d'exécuter bombardements réussis sur campements ennemis.
Accident chemin de fer survenu dans nuit du 16 au 17 entre Larissa et Bralo3. dans
zone exploitation hellénique, occasionné par mauvais état des voies. Circulation rétablie
le aosoir. Ai dû détacher à Lianokladi une section sapeurs chemin de fer pour surveiller
et remettre en état voie ferrée. Autre déraillement, survenu 19 entre Bralo et Athènes
et ayant causé 2o victimes, décidera peut-être gouvernement grec à faire effort nécessaire.
Situation calme autour de ligne de communication Larissa, Bralo, Itea.
Organisation éléments ex-division russe se poursuit :
1°Volontaires russes 1re à
catégorie diriger sur légion russe formeront un détache-
ment, dont organisation est en cours et dont départ pour base Laval aura lieu incessam-
ment. Artilleurs de cette catégorie seront maintenus à l'A. 0. et formés en unités spéciales
pour, parc artillerie conformément à votre télégramme 4825-1 SL/i1".
20 Volontaires 2ecatégorie formeront 2 bataillons à la disposition de l'A. F. 0.
3° Deux détachements prélevés sur Russes 3e catégorie, au total 1.85o hommes en
voie de formation pour être envoyés dans îles grecques (mines et travaux de terrasse-
ments) à la disposition du gouvernement hellénique.
4° En attendant ordres demandés par télégramme n° 6210/1 du 16 février5 pour
évacuation Russes 3° catégorie restant au nombre de 1 1.000, ces Russes seront formés
en détachements répartis sur territoire A. 0. et astreints aux travaux de routes.
Je continue à insister pour départ de ces Russes dont maintienenMacédoine présente
danger autrement grave qu'en France ou en Algérie, parce qu'ils sont :
i° Dans la zone des armées.
20 Dans un pays agité et de moins en moins sûr.
1
2
3
:
Note du S. H. — Voir carte n° lu.
Note du S. H. — Lire cc infanterie forteresse".
Note du S. H. — Voir carte n° 29.
à Note du S. Il. — Document non publié; voir annexe 2892, dernière note.
3° Dans un pays où ravitaillement est difficile, où famine guette populationcnile
et
dont par suite bouches inutilesdoivent être renvoyées.
ils
Enfin
:
immobilisent des troupes pour leur surveillance. On ne peut
en tous
garder les ofifciers je doute que le gouvernement hellénique les accepte en Grèce. cas
E.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 25 février 19 18, n° 3ft2ft B. S., remis

au
3* bureau.
Annexe n° 2404.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 25 février191 8.
GENERAL.
ÉTAT-MAJOR
3* anutr.
N*3382/3.
Rapport du général Guillaumat, commandant en chefles arméesalliéesd'Orient,

sur leplan de défense de Varmée d'Orient12.
Lorsque, peu après mon arrivée à Salonique, j'ai demandé à prendre connaissance
des directives données aux armées alliées, du plan d'organisation de l'armée d'Orient,
de son plan de défense et de tous les autres documents d'ordre général intéressant le
commandement, il n'a pu m'être présenté que quelques notes très courtes et toutes
relatives à l'organisation d'une deuxième position dans la région de Monastir. Ces notes
à
remontaient l'époque de notre offensive de ce côté, c'est-à-dire à décembre 1916.
Au cours de mes diverses inspections du front, j'ai pu constater que cette absence de
directives avait eu pour résultats, comme il fallait s'y attendre, de laisser chacun livré
à son inspiration personnelle. On avait certes produit de gros efforts; mais ceux-ci
s'étaient surtout concentrés sur la création d'une première position, extrêmementténue,
accumulé tous les effectifs et tous les moyens :

se développant uniformément d'un bout du front à l'autre et sur laquelle on avait
on n'avait rien vu au delà.
Aussi, dès cette constatation faite, et avant même que ne me parvînt votre télégramme
:
du 10février3dernier, j'avais déjà prescrit de procéder aux études nécessaires. Celles-ci
sont en cours, mais elles marchent lentement non seulement il a fallu demander aux
armées alliées les documents de base qui faisaient complètement défaut (ordre de
1 Note du S. H. — Un résumé de ce rapport fut adressé à Paris par télégramme, le a5février; voir
annexe 24o5.
2 Note du S. H.
—
Voir carte n° 42.
3 Note du S. H.
—
Voir annexe 2387.
bataille complet, carte des organisations existantes, répartition des effectifs et de l'artil-
lerie, carte mise à jour des routes utilisables et des voies ferrées, etc.), mais la mise en
valeur de ces documents est retardée du fait de l'insuffisance des états-majors, ceux-ci
ne comptant qu'un très petit nombre d'officiers aptes à faire des études de cette nature.
Quoiqu'ilensoit, le plus pressé était de se mettre en mesure de recevoir dans les
:
meilleures conditions une attaque possible au printemps. Mon attention s'est donc
portée tout d'abord sur le plan de défense de l'armée les bases en ont été jetées, chaque
armée a été orientée sur ce qu'on attend d'elle1 et est en train de procéder aux études
qui lui ont été demandées.
Les directives données sont résumées ci-après :
Le plan de défense de l'armée d'Orient doit s'inspirer à la fois de la double nécessité
qui nous est imposée de couvrir la Vieille Grèce et de ne pas abandonner à l'ennemi
les ressources importantes accumulées dans la base de Salonique.
Un examen rapide du front de Macédoine y fait découvrir trois secteurs distincts
A l'est, un secteur s'étendant de la mer Egée au Vardar, comprenant le front de la
:
Strouma et celui du Vardar. C'est un secteur actif au premier chef, très dangereux pour
nous, puisque, en certains points, les lignes sont à moins de 5o kilomètres de Salo-
nique et que toutes les voies de communication de la région, routes ou chemins de fer,
convergent vers cette ville.
Plus à l'ouest, entre Vardar et Cerna, court un massif montagneux, élevé, extrêmement
difficile d'accès, dépourvu de communications. C'est une véritable barrière qui couvre
la haute vallée de la Moglenica et qui défend l'accès de la plaine de Yenidzé Vardar,
c'est-à-dire de toute la partie centrale du territoire que nous occupons en Macédoine.
:
A la gauche de l'armée et à l'ouest du massif montagneux précédent, nous retrouvons
un secteur se prêtant à des opérations il commence à la Cerna, comprend la large
dépression de Monastir, englobe la région des lacs, et vient s'appuyer à l'ensemble
confus de montagnes qui constituent l'Albanie et que tiennent les Italiens.
Les communications en arrière de cette partie du front se dirigent soit sur la Thessalie
l'Épire
par le carrefour de Kozani, soit sur par Erzeg et Janina.
Cette configuration spéciale du front que nous occupons fait naître tout naturellement
:
l'idée de la manœuvre défensive qu'il faudra s'efforcer de réaliser en cas d'attaque impor-
tante elle consistera à maintenir à toute force l'occupation du massif montagneux
central, tandis que à l'est et à l'ouest de ce dernier opéreront deux armées de manœuvre,
dont une à l'est aura pour mission de couvrir Salonique, dont l'autre à l'ouest devra
couvrir la Vieille Grèce.
On est donc conduit à prévoir la constitution de trois groupements de forces :
A l'est, une armée de manœuvre tenant le front Strouma, Vardar, avec la mission
générale de couvrir Salonique et d'assurer la garnison de défense du camp retranché,
les éléments non employés à cette défense se retirant dans la direction générale de
:
Verria pour couvrir la Vieille Grèce.
Cette armée comprendra l'armée anglaise, le groupement actuel du Vardar qui sera
renforcé d'une division retirée de la région de Monastir, enfin, le corps d'armée hellé-
nique.
1 Note du S. H. —
Vraisemblablementpar des instructions vtrbales.
Je ne verrais pour ma part aucun inconvénient à ce que cette armée de manœuvre soit
placée sous le commandement du général Milne.
Au centre, la mission de tenir coûte que coûte entre Vardar et Cerna, pour empêcher
les attaques ennemies de se réunir dans la plaine et nous conserver l'utilisation de la
voie ferrée Salonique, Monastir incombera à l'armée serbe sous le commandement du
général BOlovitch.
Le front actuel de cette armée sera légèrement étendu vers l'ouest pour soulager
l'A. F. 0. et compenser dans une certaine mesure les prélèvements faits sur cette armée
pour la constitution de réserves.
Il y aura lieu d'étayer également l'armée serbe par une division française placée en
réserve derrière elle.
Enfin l'armée de manœuvre de l'ouest comprendra, sous le commandementdu général
Henrys, l'armée française d'Orient réduite à cinqdivisions, la 358 division italienne et
les détachements qui tiennent la région du Malik.
Sa mission est de couvrir la Vieille Grèce en manœuvrant à l'est de la chaîne du Pinde.
Elle aura toutefois à l'ouest de cette chaîne un détachement qui assurera la liaison
avec l'armée Ferrero et la division grecque de Janina et qui coopérera avec ces forces
à la défense de l'Epire.
A toutes les forces précédentes, dont la répartition générale vientd'êtreindiquée,
viendront s'ajouter au fur et à mesure de leur constitution les divisions grecques que
va donner la mobilisation. Les deux premières dans l'ordre d'arrivée seront stationnées,
:
la première dans la région de Narech, où elle s'emploiera à établir des positions de repli
pour l'armée de manœuvre de l'est la deuxième, dans la région de Kozani, pour pré-
parer également les replis nécessaires à l'A. F. 0.
Telles sont les directives générales qui vont servir de base aux études demandées aux
armées intéressées.
Le général Henrys et le général Boïovitch sont chargés d'établir chacun le plan de
défense de leur armée.
En raison de la composition mixte de l'armée destinée à opérer dans le secteur est
le plan de défense de ce secteur sera établi par l'E.-M. du C. A. A. en collaboration avec
le général Milne.
Si l'on tient compte des conditions spéciales du théâtre d'opérations de Macédoine,
il est évident qu'on ne devra pas se borner à prévoir seulement la défense des positions
organisées existantes ou de celles qu'il paraîtra indispensable de créer; les études
devront surtout être orientées vers la manœuvre en profondeur et en terrainlibre. Une
grande part sera donc faite dans les plans de défense :
a l'étude détaillée du terrain et des facilités qu'il présente pour la défense;
à la reconnaissance et au jalonnement des positions de repli à utiliser:
i la détermination des observatoires et des emplacements de batteries.
On procédera ensuite à l'exécution de quelques travaux d'aménagement nécessaires
et strictement indispensables.
Les travaux précédents, une fois terminés et mis au point à l'E.-M. du G. A. A., ne
constitueront qu'une partie du plan de défense de l'armée. En vue de compléter ce
dernier, je fais en outre procéder à un certain nombre d'études. Elle visentparticuliè-
rement :
1°L'action personnelledu général commandant en chef. qui se manifestera par l'entrée
en ligne sur le front attaqué de réserves d'infanterie et d'artillerie: la constitution de
ces réserves par prélèvement sur les différentes armées, leur stationnement en temps
ordinaire, leur mise en action dans les secteurs qui peuvent être attaqués plan de ren-
forcement), leur transport rapide d'un point à l'autre du front.
2° La mise en état et le développement du réseau routier dans les régions intéres-
santes. C'est ainsi que la réfection de la partie moyenne (20 km.) de la route Salonique.
Karassouli vient d'être entreprise. On a commencé en même temps l'étude d'une route
permettant de se porter de la région de Yénidzé Vardar dans celle de Bohemica par
Gumendjé. Enfin, j'ai prescrit également la remise en état de la route Salonique. Verria
qui avait été abandonnée.
3° Le plan de défense du camp retranché de Salonique. Les études à ce sujet ont com-
mencé depuis plus d'un mois et ont été confiées au général Génin qui travaille en colla-
boration avec le général anglais Livingstone. désigné par le général Milne. La première
partie du travail, l'étude de l'organisation défensive, vient d'être terminée; la deuxième
partie,larépartition des forces, sera entreprise incessamment1.
GllLLAUMAT.
E.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le k mars 1918, n° 435g B. S., remis au 3e bureau.
Annexe n° 2405.
CABINET
DU MIMSTRE.
Télégrammeparvenu au ministère Je 26février 1918.
:
:
Date de dépôt 20 février.
Destinataire.. Ministre de la
Expéditeur.
¡:ucrre.
Gnéraï Guillaumat.
Pour groupe avant2.

[e,l'il' :
Plan de défense demandé par votre télégramme du 10février1 part ('(' jour pjr
1 Note du S. H. — Voir à l'annexe 2/124, la réponse du ministre de la Guerre et à l'annexe 2^28

les instructions relatives à l'établissement des plans de défense de l'armée d'Orient.
2 Note du S. H. — Voir carte n° h2.
à
-' Note du S. H. — Voir l'annexe2387 le télégrammedu 10 février et à l'annexe 2 ok le plan de
défense du 25 février.
courrierspécial. Chaque armée orientée sur sa mission procède aux études qui lui
incombent, d'après directives suivantes :
Trois groupements de forces :
1° Au centre, armée serbe, avec mission de tenir coûte que coûte entre Vardar et
Cerna sur le front actuel, qui sera légèrement étendu vers l'ouest; une division française
sera placée en réserve derrière elle.
2° A l'est une armée de manœuvre comprenant armée anglaise et
1 : ier
groupement
divisions 117e, une divisionfrançaise retirée de Monastir. Mission Tenir front Strouma,
Vardar, couvrir Salonique, fournir éventuellement garnison défense camp retranché,
éléments disponibles se retirant sur Verria pour couvrir Thessalie.
3° A l'ouest une autre armée de manœuvre comprenant A. F. 0. et C. E. I., avec
mission de couvrirlaVieille Grèce en se retirant sur Kozani, un détachement assurant
liaison avec armée Ferrero et divisions grecques Janina2.
Les deux premières divisions helléniques nouvelle formation seront envoyées l'une à
Narech, l'autre à Kozani pour préparer positions repli.
E.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé, le 26 février 1918, n° 3466 B. S., remis à

3e bureau.
Annexe n° 2406.
DE L'ARAIÉESERBE.
N°22867.
Le général BoïovÍtch, chef d'état-major

* général de l'armée serbe,
à JI. le généralGuillaumat, commandant en chef les armées alliées.
J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre n° 3366/3 du 23 février 19183

(n. s.) et de vous exposer mon point de vue sur cette question.
A plusieurs reprises j'ai été amené à fournir au général commandant en chef les armées
alliées les renseignements sur l'état général de l'armée serbe en le priant de tenir compte
de sa fatigue et de la nécessité de la faire reposer ainsi que du raccourcissement du front
qu'elle occupe actuellement.
Ainsi en outre des représentations antérieures, dans ma lettre n° 16832 de août
1
2
Note du S.
Note du S.
H. —
H. —
Lire
Lire
:: «.et
« 1"groupementdivision renforcé une
division grecque Janina".
division.
3 Note du S. H. — Voir annexe 24o1.
4 Note du S. H. — Voir annexe i3o5.
19171 (n. s.) j'ai exposé au général commandant en chef l'état physique et moral dos
troupes serbes. Dans cette lettre j'avais démontré la nécessité impérative de raccourcir
le front de l'armée serbe pour qu'un certain nombre de divisions soient mises en
repos
réel à l'arrière et pour créer la possibilité de relève successive sur le front, en relevant
toute la Ire armée de son front actuel par d'autres troupes alliées,etlaissant à l'armée
serbe seulement le front actuel de la lIe armée. De cette façon les divisions en seconde
ligne se trouveraient au repos réel indispensable aux troupes serbes si fatiguées, ce qu'à
présent, toutes les divisions et presque tous les régiments se trouvant en première ligne,
n'est pas possible à organiser. Les divisions en seconde ligneseraient aussi en mesure
de perfectionner leur instruction tactique et de mettre en œuvre certaines modifications
à
dans l'organisation, ce qui n'était pas possible faire en première ligne.
Aucune réponse n'a été reçue à ce sujet du général commandant en chef, non plus le
front de l'armée serbe n'a été raccourci. Toutes les démarches faites à ce sujet par le
grand état-major de l'armée serbe par l'intermédiaire de ses délégués militaires, ainsi
que celles faites par le gouvernement serbe à Paris et à Londres sont restées sans résul-
tats malgré que les demandes serbes ont été reconnues très justes et bien fondées; on
nous recommandait toujours la patience nous promettant prochainement le raccourcisse-
ment du front serbe. Les dernières promesses pour le raccourcissement du front serbe
ont été données à l'envoyé spécial de S. A. R. le prince héritier Alexandre, M. le colonel
Pechitch, de la part des gouvernements anglais et français au mois de novembre 191 7.
Malgré cela, toutes les divisions serbes se trouvent aujourd'hui encore en première
ligne, dont trois (Timok, Choumadia et Drina) sans relâche depuis l'été 1916, et trois
autres (Morava, Danube et Vardar) avec un très court repos en hiver 1916-1917.
Au cours de cet hiver, le sixième de guerre, l'armée serbe a été renforcée par une
dizainedemille de Yougoslaves de Russie et d'Amérique, qui ont complété dans une
certaine mesure nos unités.
A cette occasion la division du Vardar, par suite des circonstances forcées, a été dis-
soute et la division yougoslave fut constituée avec 4 régiments au lieu de 3.
Ce renforcement et l'espoir constant que le général commandant en chef les armées
alliées trouverait les moyens pour raccourcir le front de l'armée serbe, ont tenu toujours
nos troupes dans la conviction qu'enfin l'heure viendra quand elles gagneront, au moins
partiellement, un repos bien mérité.
Cependant au lieu de la possibilité de repos si impatiemment attendu vient votre
demande n° 3366/32 d'après laquelle l'armée serbe devrait étendre son front et mettre
ainsi le 4. régiment de la division yougoslave, qui seul à présent donnait la possibilité
de faire reposer successivementrégiment par régiment, en première ligne,etainsi enle-
ver tout espoir de repos.
Étant donné l'état d'âme actuel de notre soldat on est amené à la conclusion qu'une
extension de notre front serait pour lui une nouvelle déception qui aurait une influence
fâcheuse pour son moral.
Cette extension du front ferait naître chez notre soldat le doute en la puissance et les
;
moyens de nos grands alliés elle lui donnerait lieu à croire au contenu
des proclama-
1 Note du S. H. —Cette lettre (annexe 1) est du 2 août 191 7.

209
2 Note du S. H. —
Voir annexe aâoi.
:
tions que l'ennemi ne cesse de jeter sur le front que les alliés se préparent à abandonner
la Macédoine; elle lui donnerait des motifs à réfléchir des affirmations ennemies
que les
alliés poussent toujours l'armée serbe en première ligne et que le gouvernement et le
grand état-major serbe ne sont pas en état d'empêcher cet état de chose; enfin, cette
extension aurait comme conséquence qu'un certain nombre de nos soldats donneraient
plus de crédit aux assertions ennemies continuellement répétées « de l'exploitation" des
restes de l'armée serbe de la part des alliés, etc.
Toutes ces craintes ont une grande importance si on tient compte de l'état moral très
difficile du soldat serbe. Cet état est beaucoup plus difficile que celui des autres soldats
alliés, et vient des circonstancesexceptionnellesdans lesquelles se trouve le soldat serbe.
En effet, il s'est passé 2 ans 1/ 2 depuis que le soldat serbe, sous la poussée de l'ennemi
considérablement supérieur a été forcé d'abandonner son foyer et sa famille dont la sépa-
ration le fait beaucoup souffrir; déjà 2 ans 1/ 2 il est pour ainsi dire sans nouvelles de
ses chers, dont il entend parler de plus terribles cruautés et représailles exécutées par
l'ennemi en Serbie occupée; déjà 2 ans 1/2 qu'il résiste aux tentatives, aux appels renou-
velés de l'ennemi de passer à lui pour aller en liberté chez soi et y rester. L'ennemi déve-
loppe dans ce but une très grande propagande sur notre front, et réussit malgré toutes
les mesures prises par les commandants de jeter tous les jours des proclamations et des
journaux spécialement édités en vue de propagande parmi nos soldats; ces journaux
sont pleins de soi-disant appels désespérés des femmes et des enfants à l'adresse des
mariset des pères, les invitant de venir les sauver de la ruine et de la faim, citant comme
exemple d'autres qui étaient venus et se trouvent dans leurs maisons.
Seuls une grande volonté et le caractère ferme peuvent donner des forces à un simple
homme pour résister à une pareilletentative. Le commandementserbe fait de grands et
continuels efforts pour maintenir les soldats dans la conviction à la puissance et aux
moyens de nos alliés et à une fin prochaine et heureuse de cette guerre; il fait tout
son possible pour tenir à hauteurjusqu'à la fin du conflit mondial le moral et l'endurance
du soldat serbe; il y a jusqu'à présent pleinement réussi malgré la longue durée de la
guerre et le sixième hiver passé dans les tranchées, malgré deux ans et demi d'absence
des soldats de leur foyer.
Cependant on ne peut savoir le terme jusqu'auquel ce bon moral du soldat serbe sera
conservé, car il faut compter que les tristes événements de Russie, la conclusion de la
paix de l'Ukraine et probablement celles de la Russie et de la Roumanie auront une cer-
taine influence sur le moral de notre soldat, qui était toujours habitué à voir en Russie
et en sa force inépuisable son alliée naturelle et son plus grand protecteur. Il faut craindre
que la ruine de la Russie ne tue cette confiance et l'espoir à une fin prochaine et heu-
reuse de la guerre.
C'est de l'Occident, de France et d'Angleterre, que maintenant leur viennent toutes
les espérances. Le commandement serbe a soigneusement entretenu ces espérances
en créant la conviction chez les soldats en la grande puissance et les moyens de la France
et de l'Angleterre, et en leur ferme volonté de nous soutenir jusqu'à la fin de cette guerre
comme amis fidèles et alliés. Pour cela surtout le commandement serbe tient à ce que
cet espoir et la confiance non seulement ne soient diminués mais au contraire qu'ils
soient fortifiés dans les âmes de nos soldats. J'ai personnellement des raisons de craindre
que l'extension du front serbe ferait le doute fâcheux chez nos soldats en la bonne volonté,
la puissance et les moyens de nos alliés. Ces doutes auraient des conséquences fatales
pour la conduite future de nos soldats, et il est indispensable d'éviter tout ce qui pour-
rait en faire naître.
A mon grand regret, je dois constater que les événements de Russie avaientcomme
conséquence, en dernier temps, une plus grande désertion de nos soldats ainsi, au
mois de janvier, ao de nos soldats ont passé à l'ennemi, ce qui est le record à ce sujet.
;
Il faut absolument éviter de nouveaux motifs pour ces faits regrettables.
J'ai considéré de mon devoir de présenter cet exposé détaillé de l'état moral du soldat
serbe afin de mettre le général commandant en chef en mesure de prendre en considé-
ration tous les éléments en cause, et d'arrêter une décision définitive, et enfin, de le
faire persuader que le profit d'une extension du front serbe, relativement faible, serait
nul en comparaison des conséquences fâcheuses qui en résulteraient, carjesuisparfaite-
ment convaincu que cette mesure aurait un effet malheureux pour notre armée et que les désertions
seproduiraient en masse; par conséquent, je nepourrais enprendre la responsabiliU.
Cependant l'état physique aussi de l'armée serbe est tel qu'il ne faudrait pas lui
demander un plus grand effort, quand il n'y a pas de possibilité de raccourcir le front
et de lui donner de repos. L'armée serbe, physiquement épuisée et moralement atteinte,
avec ses 26.000 fusils tient un front de 58 kilomètres, ce qui fait un fusil sur plus de
deux mètres de front. On pourrait prendre cet effort comme maximum et il ne faut pas
le dépasser.
Pour toutes ces raisons, je prie M. le général commandant en chef de vouloir bien
renoncer à sa demande de l'extension du front serbe.. Il n'est question que d'un régi-
ment d'infanterie qui, en face des millions des armées française et anglaise, ne repré-
sente pas une grande force, mais dont l'emploi demandé serait pour l'armée serbe un
grand effort et, peut-être donnerait lieu à des méfaits incalculables.
L'armée serbe est toujours prête, le moment décisif venu, de verser ses dernières
gouttes de sang pour la libération de sa patrie et pour la cause commune des alliés, ainsi
qu'elle l'a prouvé à maintes reprises jusqu'à présent, ce qui est sans doute connu de la
part de M. le général commandant en chef; mais, d'autre part, il est indispensable de
ne pas en dépasser la mesure, et de lui donner la possibilité de revenir à ses forces et
de les conserver. Il y a surtout l'intérêt de lui faire maintenir la conviction en des bonnes
dispositions des alliés à son égard et en leur force inépuisable1.
Le 12/25 février 1918, Salonique.
Signé: Général BOÏOVITCH.
1 Note du S. H. —
Voir la réponse du général Guillaumat à l'annexe 2A09.
Annexe n° 2407.
ÉTAT-MAJOR GÉiNÉRAL Paris, le 26 février t9 18-
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
31Bunuà.
K*3512BS/3.
Le présidentdu Conseil, ministre de la Guerre,

à Monsieur le ministre de la Alarine.
Par lettre du 16 février1, vous m'avez communiqué les rapports de la commission

chargée, par l'amiral commandant en chef l'armée navale, d'étudier les mesures à prendre
pour la défense de la base de Corfou.
La défense de cette base répond à la nécessité d'assurer la sécurité du mouillage de
la flotte, dans le but essentiel de couvrir les communications maritimes de l'armée
d'Orient.
Elle est actuellement assurée par le dispositif des armées alliées dans les Balkans, et
ne serait compromise que si le front d'Albanie venait à être rompu.
A ce double point de vue (protection de la lignedecommunication des armées d'Orient,
liaison avec les opérations militaires d'ensemble dans les Balkans) il appartient au général
commandant en chef les armées alliées d'Orient de pourvoir à cette défense, notamment
d'examiner, dans le cadre de son plan général d'opérations, les ressources qu'il peut
mettre à la dispositiondel'amiral Gauchet, et de déterminer le concours qu'il pourrait
être utile de demander aux forces italiennes ou grecques au service de l'Entente.
C'est, en conséquence, auprès du général commandant, en chef les armées alliées
(l'Orient que M. l'amiral Gauchet peut exposer les besoins particuliers que nécessite le
maintien de l'intégrité de la base navale de Corfou.
Pour le Président du conseil,

ministre de la Guerre et par son ordre :
Le général, chef d'état-major général de l'armée,
Signé : FOCH.
1 Note du S. H. —
Voir annexe 2394.
Annexe n° 2408.
COMMANDEMENT EN CHEF Q, G. A. A., le aG février 1918.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3*BUBEiU.
N*3398/3.
Le général Guillaumat, commandant en chef les armées alliées, à M. le lieute-

nant-général Milne K. C. B., D. S. 0., commandant l'armée britannique.
Comme suite à ma lettre n° 3253/3 du 5 février dernier1, j'ai l'honneur de vous faire
connaître que le gouvernement hellénique ne voit aucune objection à ce que la 1re divi-
sionhellénique(divisiondeLarissa) soit mise à la disposition de l'armée britannique.
Je vous serais reconnaissant de vouloir bien, en conséquence, me fixer sur la date à
laquelle vous désirez que cette division soit mise à votre disposition pour vous permettre
d'étendre votre front jusqu'au Vardar. La 1re division étant actuellement a l'instruction
au camp de Narech pourra vous être livrée en ce point.
Il serait avantageux que les mouvements nécessaires à son entrée en ligne eussent lieu
dans la premièrequinzaine de mars, de façon que le camp de Narech fût rendu dispo-
nible, à partir de cette date, pour la 138 division hellénique mobilisée dans la région de
Chalkis.
La 1re division hellénique aura, à cette époque, terminé son instruction et reçu les
derniers renforts qui doivent lui arriver incessamment.
J'avise le général commandant le 1er groupement de divisions qu'il ait à donner toutes
facilités à vos officiers pour leurs reconnaissances dans le secteur du ier R. M. A. à
l'est du Vardar.
Les questions de détail concernant l'extension de front de votre armée et les moyens
d'artillerie à mettre, le cas échéant, à votre disposition, seront, si vous n'y voyez pab
d'inconvénient, traitées directement entre nos états-majors3.
Voirannexe 2381.
2 Note du S. H. —
Voir carte n° hû.
3 Note du S. II. Voir à l'annexe ah 1 2, la réponse du commandantde l'armée britannique.
—
Annexe n° 2409.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G., le 2 - février 19 18.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3" BUREAU.
N'3402/3.
PERSONNELLE.
Le général Guillaumat, commandant en chefles armées alliées en Orient,

à M. le général Boïovitch, chef d'état-major du l'armée serbe.
J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 1 à
février11°22867
renfermant vos protestations contre les instructions que je vous ai données au sujet de
l'extension du front serbe. Il m'est impossiblederien changer auxdites instructions,
mais avant de transmettre au ministre de la Guerre français et, par son intermédiaire,
au conseil de Guerre interallié, la fin de non recevoir que vous m'opposez, je tiens à
appeler votre attention sur l'effet que ne manqueront pas de produire vos assertions sur
l'état moral de votre armée et vos insinuations sur les intentions du commandement
allié. J'ai une trop grande estime pour l'armée serbe pour croire que ces assertions sont
exactes, et j'ai trop de sympathie pour votre cause pour vous la laisser compromettre
sans vous signaler le danger que vous lui faites courir par de pareils procédés2.
Signé : GUILLAUMAT.
Annexe n° 2410
CHEF DE LA MISSION Paris, le 28 février 19 183.
MILITAIRE SERBE EN FRANCE.
N*255.
Chef de
la missionmilitaire serbe
à Son Excellence Monsieur le ministre de la Guerre, président du Conseil, Paris.
J'ai l'honneur de vous communiquer le télégramme reçu du G. Q. G. serbe :

rcLe général commandant l'armée d'Orient demande que l'armée serbe prolonge son
1 Note du S. II. — Voir annexe 24o6.

s Note du S. H.
—
Le général Boïovitch répondit, le lor mars, par un exposé des motifs - qui- lui
- -
faisaient craindre une fâcheuse influence de l'extension de son front sur le moral de l'armée serbe. Il
joignait à cette lettre des exemplaires des proclamationsjetées par les Bulgares, et déclarait que l'arrivée
de la brigade de volontaires ayant pris la mer à Dalny lui permettrait de répondre ultérieurementau
désir du commandant des armées alliées.
3 Note du S. H.
—
Voir carte n° 4s.
front de troiskilomètres à l'ouest de Tcherna1 et qu'elle relève ainsi les troupes fran-
çaises.
Mais, vu les faibles effectifs et l'état de fatigue des troupes serbes, plus la conviction
chez nos hommes d'être relevés en partie par les troupes françaises, il m'a été impossible
de satisfaire à la demande du général commandant l'armée d'Orient."
;
Nous comptons, au contraire, à la relève en parties successives de l'armée serbe
pour
son indispensable besoin de repos mais, si la situation rendait impossible cette demande,
j'ai l'honneur de vous prier que tout au moins elle conserve son front actuel sans le
prolonger2.
Général RACHITCH.
Annexe n° 2411.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 28 février 1918.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3. BUREAU.
IV3405/3.
Le généralGuillaumat, commandant en chefles arméesalliées, à MM. le général

commandant l'A. F. 0., le général commandant le 1er groupe dedivisions.
J'ai l'honneur de vous faire connaître qu'après entente avec le général commandant
l'armée britannique, j'ai décidé que cette dernière étendrait son front jusqu'au Vardar.
Pour lui facilitercetteextension, je mets à sa disposition la ire division hellénique
instruite au camp de Narech 3.
Les mouvements consécutifs à la nouvelle répartition des forces sur le front du Vardar
seront effectués dans la première quinzaine de mars.
Les détails de la relève seront réglés par entente directe entre le général cdt le ier
groupe de divisions et l'officier général délégué par le commandant de l'armée bri-
tannique. Toutefois, pour l'artillerie, les conditions de la relève ne seront fixées qu'au
moment où les études faites en commun par l'état-major britannique et l'état-major
du C. A. A. auront permis de déterminer exactement le nombre et les conditions de
l'entrée en ligne des batteries anglaises libérées d'un autre secteur. Les précisions
nécessaires à ce sujet seront adressées ultérieurement.
Les unités relevées de la 156" division seront rassemblées dans la zone arrière du

! Note du S. H. — Voir aux annexes 2/115 et 242o la réponse du gouvernement français.
3 Note du S. H. — Voir carte n° A2.
1" groupe de divisions, d'où elles seront dirigées ultérieurement par voie de terre
sur la région de l'A. F. 0. Le général commandant le 1cr groupe de D. I. m'adressera,
en temps utile, les indications relatives à la zone de rassemblement et aux dates d'arrivée
dans leurs cantonnements des unitésvisées ci-dessus, de façon à permettre d'assurer
leur mise en route.
Copies : ier et h" bureaux, D. A.

GUILLAUMAT.
A. F. 0. Entrée le 1er mars 1918, n° 23 01,transmis au 3e bureau.
Annexe n° 2412.
GÉNÉRAL STAFF.
N"930/36.
Opérations.
From Lieutenant-General G. F. JUilne, K. C. B., D. S. 0., Commanding-

in-Chief, BritishSaZonika Force, to General Guillaumat, K. C. B., Com-
mander-in-Chiefofthe Allied Armies.
General Headquarters, British Salonika Force.

28th February, 1918.
Sir,
I have the honour to acknowledge your letter 3rd Bureau, N° 3398/3 dated 26th
February, 1918, and to note that the ist Greek division (Larissa division) is to be atta-
ched to the British Army.
I should be glad if this Division could be placed at my disposal on any suitable date
between the 5the and 15th March, when I propose to place it under the orders of the
G. 0. C. 16th Corps for duty on the Struma front.
I further note your wishes as regards the extension of the British front and the possi-
bility of some additional artillery being placed at my disposal, and I agree that these
matters should be arranged in detail between our Staffs.
I have the honour to be,
Sir,
G. F. MILNE.
Lieutenant-General, Commanding-in-Chiff,
Annexe n° 2412bis.
Le lieutenant-général Milne à M. le généralGuillaumat.
28 février 1918.
J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre n° 3398/3 du 26 février
1918 1et de noter que la 1 division grecque (D. I. de Larissa) sera attachée à l'armée
britannique.
Je serais heureux que cette division soit placée à ma disposition, à la date que vous
jugerez utile, entre le 5 et le 15 mars. Je compte la mettre sous les ordres du général
commandant le 16e corps pour être employée sur la Struma.
Je note également vos désirs quant à l'extension du front britannique et la possibi-
te.
lité qu'un supplément d'artillerie soit mis à ma disposition et jesuis de votre avis que
ces arrangements de détail soient faits entre nos deux états-majors2-3.
Signé : MILNE.
Annexe n° 2413.
DU MINISTRE.
CABINET
Télégrammeparvenu au ministère le1" mars 1918.

1er mars.
::
Date de dépôt
Destinataire Ministre de la guerre.
Expéditeur Général Guillaumat.
Tex
10 Colonel Seekt de l'état-major Mackensen ferait partie depuis peu de l'état-major
de la XIe armée. Cette affectation correspond à intentions offensives ennemies sur front
balkanique.

2 Note du S. H. — Au-dessous du document, au crayon noir, de la main du général Charpy : «Com-
mencementdu mouvement 12 mars. — S'entendre avec l'état-major anglais pour l'exécutiondu mouve-
ment. — Régler avec 1 er bureau questions de ravitaillement.— S'entendre également avec Anglais pour
le moment où pourra être réalisée l'extension du front, — la quantité d'artillerie lourd e hellénique à
affecter aux Anglais pour renforcer leur front. — Prévenir le général Bordeaux. — Régler question des
officiers de la mission qui resteront à la D. I. — Ch.
3 Note du S. H. Voir la réponse à l'annexe 2418.
—
2° Colonel Walsch de l'état-major de la IX" armée1 passe également à l'état-major de
la XIe armée.,aurait assisté tout récemment à conseil de
guerre au G. Q. G. allemand
où plan offensive Balkans aurait été élaboré.
3° Dans un conseil à la XIe armée peu avant le aà janvier, détails de l'offensive dans
les montagnes albanaises (probablement aile droite de la XIe armée) auraient été arrêtés,
mais exécution retardée pour juger des intentions du général commandant
en chef des
armées alliées.
4° D'après colonel Walsch, retour du G. Q. G., offensive sur front français devait
suivre immédiatement avance combinée depuis longtemps en Russie et réalisée avec très
faibles effectifs allemands de mauvaise qualité qui détourneraientl'attention des armées
alliées.
5° Traversée du territoire suisse aurait été envisagée et plans détaillés élaborés
pour
cette éventualité.
6° Croit que 1 i"bataillon de chasseurs de réserve et i46" régiment allemands ont
été transportés en Palestine.
Annexe n° 2414.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 1 mars 1918.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL
3*BTTUAC.
N*3412/3.
Rapport du général Guillaumat, commandant en chefles arméesalliées d'Orient,

sur une offensive éventuelle de l'armée d'Orient.
Les premières études d'un projet d'offensive doivent porter sur les points suivants :
1° But de l'opération et choix du terrain d'attaque.
20 Moyens dont on dispose pour l'entreprendre et comparaison de ces moyens avec
ceux qui sont nécessaires, d'où résultera les moyens supplémentaires à demander.
3° Enfin calcul du délai de préparation indispensable.
1 Note du S. H. —
La IX. armée allemande, général von Eben, était en Roumanie.
1
BUT DE L'OPÉRATION
ET CHOIX DU TERRAIND'ATTAQUE.
C'est seulement à Paris ou à Versailles et en tenant compte de la situation générale
sur les autres fronts qu'on peut fixer le but lointain d'une action offensive à entamer
sur le front de Macédoine. Il est certain, cependant, que, dans l'état actuel des choses
et avec les moyens limités dont dispose l'A. 0., il ne peut pas s'agir d'une opération à
longue portée telle que, par exemple, la reconquête du territoire serbe ou la mise hors
de cause de l'armée bulgare.
Il faut admettre également qu'une offensive de l'A. 0. ne pourrait prendre le caractère
d'une poussée en avant de toutes les armées alliées que si des succès définitifs sur le
front occidental ou le front italien venaient à changer la situation générale.
On arrive donc à cette conclusion qu'en Macédoine une opération aura le plus géné-
ralement pour objet :
a. Soitd'améliorer la situation d'une partie de notre front.
b. Soit d'inquiéter l'ennemi en vue d'immobiliser ses forces en face de nous et même
de le forcer à faire appel à ses réserves.
L'un et l'autre de résultats ne peuvent pas être recherchés à l'ouest de Monastir
;
ces
dans la région des lacs même si cette dernière ne devait pas être considérée comme
impraticable, elles est trop excentrique pour qu'une opération menée de ce côté puisse
inquiéter le Bulgare. Cette région écartée, ainsi que le massif montagneux entre Cerna
et Vardar.peu favorable à une offensive, il reste 3 zones possibles d'opérations :
il La région de Monastir et de la Cerna avec objectif Prilep.
2° La vallée du Vardar et du lac Doiran avec objectif Miletkovo, Rabrovo.
3° La vallée de la Struma avec objectif Demir Hissar et Sérès ou la trouée qui d'Orfano
se dirige sur Kavala.
1° La région de Monastir a été déjà le théâtre de plusieurs opérations, les unes heu-
reuses, les autres ayant eu moins de succès. On pourrait encore y obtenir des résultats.
Mais il faut bien reconnaître qu'un succès de ce côté aura pour premier résultat d'étendre
notre front déjà trop développé et d'allonger notre ligne de communication. De plus,
l'opération qui a déjà l'inconvénient de ne pas menacer directement les parties vitales
de l'ennemi, aura en plus celui d'être exposée à des réactions sérieuses venant d'Alba-
nie ou de Vélès. Enfin, elle rencontrera de grosses difficultés dans l'exécution, du fait
que l'on ne dispose pour les ravitaillements que de la voie unique et à faible rendement
Salonique, Florina. Il ne faut pas perdre de vue non plus que, bien qu'une offensive
de ce côté puisse être menée par l'armée française,ladivision italienne et peut-être
l'armée serbe, si celle-ci se décide à faire quelque chose, il est à peu près certain que
tout le poids de l'attaque reposera sur l'armée française qui est hors d'état d'en faire les
frais à elle seule.
Pour toutes ces raisons, mais surtout à cause de l'incertitude qui plane toujours sur
les véritables dispositions de l'armée serbe, je crois devoir écarter l'idée d'une opération
dans cette région.
2° Une opération dans la vallée du Vardar et dans la région à l'ouest du lac Doiran
aurait des avantages sérieux. Si l'on pouvait rejeter l'ennemi dans les montagnes de
;
Blagucha et de Belech ou s implement le repousserjusqu'à Rabrovo, au pied du col qui
mène à Strmlllca, ses facilités d'attaque seraient singulièrement diminuées il ne pour-
rait plus déboucher que par 2 défilés et notre front seraitamélioré sans être agrandi,
puisqu'il continuerait à s'appuyer à deux obstacles naturels, au Marianska Planina à
l'ouest, au lac Doiran, à l'est. L'attaque portant sur un territiore serbe, mais très voisin
de la Bulgarie, serait très sensible à celle-ci et la déterminerait probablement à ramener
des troupes de ce côté. Enfin, la ligne de communication avec Salonique s'allongerait
et on éloigneraitainsi de Salonique un danger très réel et très proche.
Les troupes françaises et l'armée hellénique pourraient prendre part à cette opéra-
tion; l'armée serbe pourrait y jouer un rôle de diversion. L'armée britannique se trouve
également à proximité du théâtre de l'action, elle dispose de moyens puissants, et si
elle n'était pas occupée ailleurs, elle pourrait nous apporter une collaboration précieuse.
Cette opération sur le Vardar me paraît devoir être retenue, soit seule, soit en liaison
avec une opération dans le secteur britannique.
:
3° Dans la vallée de la Struma, les objectifs sont divers on peut envisager, soit une
opération dans la direction de Demir Hissar en liaison avec celle du Vardar, soit une
action sur le front Demir Hissar, Sérès, soit enfin une opération sur le bord même de la
mer, menaçant Kavala et le chemin de fer de Sérès à Constantinople.
Les deux premières de ces opérations peuvent donner d'importants résultats; la
troisième, plus facile à monter, aurait plutôt le caractère d'une grande opération de
nettoyage, oùl'on se proposerait de ramener des prisonniers. Elle est à retenir si jamais
on se trouve dans l'obligation d'attirer, dans un délai assez court, l'attention sur l'armée
d'Orient.
Une opération dans le secteur anglais est la seule qui puisse être envisagée avec le
concours assuré des troupes britanniques. Celles-ci ne consentiraient pas volontiers à
agir dans un autre secteur; de plus, habituées à certaines méthodes, elles ne seraient
pas en état d'opérer dans une autre région sans de longspréparatifs et par suite de
longs retards. Cette considération me paraît avoir une importance capitale, et c'est en
en tenant compte que je crois devoir m'arrêter à un projet d'offensive visant une opéra-
tion combinée le long du Vardar et sur la Struma. En engageant dans ce secteur, et dès
maintenant, une partie des troupes helléniques de nouvelle levée, j'ai eu précisément
en vue de rendre possible la relève par ces trou pes des divisions britanniques des-
tinées à l'attaque.
et
Des troupes françaises, anglaises helléniquespourraient donc contribuer à cette
opération. L'examen des moyens à notre disposition permettra seul de fixer les condi-
tions et l'ampleur de cette.attaque.
II
MOYENS EN INFANTERIE ET EN ARTILLERIE.
En tenant compte du délai nécessaire à la préparation de l'offensive, on peut admettre

que trois divisions helléniques autres que celles de la Défense Nationale pourront être
utilisables (abstraction faite de celle de Janina). Deux d'entre elles pourraient relever
sur le front deux divisions anglaises destinées à l'attaque. La troisième et une des divi-
sions de la Défense Nationale pourraient être considérées comme disponibles.
L'attaque serait donc montée avec trois divisions françaises, a divisions anglaises et
;
2 divisionshelléniques (7 en tout). C'est là un maximum et il ne me semble pas possible
de faire état des troupes du secteur d'attaque lui-même il faut avoir des réserves, et on
ne peut pas, dans une situation comme celle de l'armée d'Orient, engager toutes ses
troupes à fond. D'autre part, les ressources en artillerie sont encore plus limitées que
celles en infanterie et c'est surtout l'examen de ces ressources qui permettra de déter-
miner l'étendue du secteur d'attaque.
En ce qui concerne l'artillerie, il y a encore trop d'inconnues dans les données du
problème et l'étude est encore trop à ses débuts pour qu'on puisse arriver à autre chose
qu'à des approximations; celles-ci seront encore modifiées par l'entrée en ligne des
disponibilitésde l'artillerie grecque, qui dépendent essentiellement de son organisation
plus ou moinsrapide et de son degré d'instruction.
En ce qui concerne les artilleries françaises ou anglaises, il semble que l'on puisse
appliquer à l'offensive projetée au maximum les quantités d'artilleriesuivantes :
Artillerie française.Artillerie anglaise.
8 batteries de 58 de tranchée. 6 batteries de mortiers de tranchée.
2 batteries de 94 0 de tranchée. 20 batteries de campagne.
8 groupes de 75 de campagne. à batteries de à pouces (cal. 0.1016)
8 batteries de 65 de montagne. â batteries d'obusiers de 6 pouces (cal.
10 batteries de 155 C. 0.1524).
3 batteries de io5.
4 batteries de 120L.(cal.0.2o32}.
certain nombre
1 batterie d'obusiers de 8 pouces
de60livres
4 batteries de 155 L. Un de pièces
(cal. 0.127).
Ces chiffres, il ne faut pas l'oublier, sont approximatifs ; ils sontsimplementd'un ordre
de grandeur qu'on peut considérer comme exact, mais tels qu'ils sont ils permettent
d'établir tout de suite que, bien que les organisations ennemies soient loin d'être aussi
fortes que sur le front occidental, il y aura lieu d'envisager dès maintenant le renfor-
cement de l'artillerie française.
Les conditions de l'armée britannique sont de tous points analogues aux nôtres et
le généralMilne m'a exposé qu'il demandait depuis longtemps, non seulement un ren-
forcement d'artillerie, mais surtout le matériel qui lui est nécessaire pour terminer la
voie ferrée de Langaza au golfe d'Orfano dont les travaux sont suspendus faute de
matériel.
III
DÉLAIS DE PRÉPARATIONNÉCESSAIRES.
La préparation d'une offensive importante sur le front de France demande de 6 se-

maines à 2 mois, suivant l'importance des travaux nouveaux à exécuter et celle des appro-
visionnements à constituer. Il est prudent de compter ici un délai au moins double en
raison de la difficulté des communications, du faible rendement des voies ferrées et du
temps très long qu'exigeront les quelques travaux indispensables (amélioration des
communications, installation des batteries, établissement des liaisons, etc.).
Les mouvements mêmes des divisions exigeront plusieurs semaines. Alorsqu'en
France, une division peut être relevée d'un secteur en 3 ou 4 jours, être transportée
sur un autre point du front par voie ferrée en a ou 3 jours, et être complètement instal-
lée dans un nouveau secteur 4 jours après son débarquement, il faut ici compter qu'on
emploierait à ces opérations un temps au moins quadruple.
C'est dire qu'il est déjà trop tard pour espérer pouvoir faire quelque chose en Macé-
doine avant l'été. D'ailleurs, il est indispensable d'instruire les armées et de modifier
leur état d'esprit avant de les engager dans une opération offensive.
Celle-ci ne pourra donc être entamée qu'à l'automne; mais, en raison du faible rende-
ment des travailleurs, particulièrement pendant la période d'été, les grandes lignes
devront en être arrêtées et la préparation devra commencer le plus tôt possible.
GUILLAUMAT.
E.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 10 mars 1918, n° 0093. B. S., remis à 3e bureau.
Annexe n° 2415.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris. le 2 mars 191 8.
DE L'ARMÉE.
BUREAUDE L'AVANT.
3° luuiu k.
K*3751BS/3.

à M. le général,chef la missionmilitaire serbeauprèsdu gouvernementfrançais.
de
Par lettre du 28 février1, vous avez bien voulu me communiquer le télégramme qui
de front
vous a été adressé par le G. Q. G. serbe de Salonique au sujet de l'extension
demandée à l'armée serbe par le général commandant en chef les armées alliées d'Orient.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que j'ai prié le général Guillaumat de me fournir
des renseignements précis sur les raisons qui l'ont conduit à formuler cette demande2.
1 Note du S. H. —
Voir annexe 2h10.
2 Note du S. H. —
Demande de renseignements adressée le lor mars, non publiée.
Je ne manquerai pas de vous faire connaître mon point de vue sur la question dès
que les renseignements demandés me seront parvenusl.
le général, chef d'état-major général de l'armée,
-
Signé : FOCH.
Annexe n° 2416.
Ne1066. 2mars19 1 8.
Au sujet de l'armée serbe
à Salonique.
Le général de la Panouse, attachémilitaire, à Monsieur le président du Conseil,

ministre de la Guerre, état-major général de l'armée, bureau avant,Paris.
L'attaché militaire de Serbie a remis au chef de l'état-major général impérial une

note dont vous trouverez ci-après la traduction.
Je suppose qu'une note semblable a dû vous être remise, mais, comme je n'en suis
pas certain, je vous adresse la traduction de celle qui a été remise au War Office.
Londres, le iermars1918.
Aide-mémoire.
:
L'attaché militaire serbe a l'honneur d'informer le chef de l'état-major général
impérial, que l'armée serbe sur le front de Salonique comprend
Combattants et non combattants 1 87.000 hommes.
Armée de campagne 109.000 —
tranchée.-.
COIllbattant
Canons.o'
Mitrailleuses.
63.ooo
312
—
Lewis 1.733 ;
x
Mortiers de 44.
33o
Bizerte.
Mitrailleuses
-Dans les dépôts à 7.5oo, hommes.
L'armée serbe, les
renforts qu'elle areçus, est maintenant pluspuissante, et
avec
représente aujourd'hui, sur le front de Salonique un important facteur, non seulement
quant au nombre mais aussi quant à la qualité.

Elle pourrait être plus forte encore si elle recevait des renforts de volontaires
yougo-
slaves venant d'Amérique et aussi ceux qui sont maintenant prisonniers de
guerre en
Italie.
Pour obtenir ces renforts il serait nécessaire :
a. De trouver les moyens de transport à Salonique de tous les volontaires yougo-
slaves, actuellement réunis en Amérique, et qui attendent de partir.
b. D'agir énergiquement sur les Italiens pour qu'ilsautorisent les a 5.ooo prison-
niers yougo-slaves qu'ils ont sur leur territoire à rejoindre l'armée serbe, et à combattre
avec elle contre l'ennemi commun.
Ces moyens rendraient l'armée serbe beaucoup plus forte, en leur donnant des
combattants sérieux et résolus, et l'effet en serait excellent, il en résulterait une bonne
influence à notre avantage sur le développement des opérations.
Aussi l'attaché militaire serbe demande-t-il respectueusement au chef de l'état-
major général impérial de prendre les mesures nécessaires pour transporter les Yougo-
slaves et livrer ceux qui sont prisonniers de guerre en Italie.
::
Signé
Signé
NICOLAIEVITCH.
L. de la PANOUSE.
Annexe n° 2417.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégrammeparvenu au ministère le 3 mars 1918.
Lieu d'origine
Date de dépôt
:: Salonique.
3 mars.
Texte: :

î
Nouveaux renseignements confirment entrée en ligne entre les lacs du 77e régiment
turc; par suite, renforcement de 3 bataillons dans ce secteur. D'autres indices peuvent
Note du S. H. — Voir carte n° aL

faire croire à intentions offensives de l'ennemi dans région des lacs. Par contre, confir-
mation départ 11e bataillon chasseurs réserve et 146e régiment allemands qui seraient
partis en Palestine.
Circulation en arrière front ennemi paraît avoir un peu diminué d'intensité.
Semaine marquée par sérieuse recrudescence activité, surtout sur le front britannique
où conditions atmosphériques plus favorables que devant autres armées ont permis à
l'infanterie anglaise d'exécuter quotidiennement depuis le 26 février raids qui ont
amené à deux reprises capture de prisonniers et de matériel. Actionsd'artillerie sur
fronts Vardar et Monastir ont repris depuis 26 février. Aviation a profité de toutes
éclaircies pour exécuter plusieurs reconnaissances à longue portée et nombreux bombar-
dements très réussis sur campements, gares et dépôts des régions de Sérès, Livunovo,
Pétrie, Guevgueli.
DivisionhelléniqueLarissa actuellement camp Narech reçoit du 2 au 5 mars 3.300
réservistes qui complèteront à peu près unités combattantes. Cette division est mise
à disposition général Milne pour permettre extension front britanniquejusqu'au Vardar.
Situation calme autour de ligne de communicationLarissa, Bralo, Itea.
10Volontairesinfanterie1recatégorie, au nombrede4o officiers et 53o hommes,
partent 3 mars de Verria pour Itea et Laval.
20 Unités travailleurs 2ecatégorie en voie d'organisation; 2 compagnies déjà consti-
tuées et mises à la disposition de A. F. 0.
3° 5 détachements travailleurs 3ecatégorie, au total 760, destinés à îles grecques,
partis 28 février; ces hommes consentent à partir à condition de n'être accompagnés
par aucun officier russe. Ils ont été conduits par cadres français et seront surveillés en
Grèce par officiers helléniques. Autres détachements pour même destination en for-
mation.
40Organisation détachements autres Russes de 3e catégorie se poursuit. Il y a lieu
de craindre que leur utilisation ici ne donne lieu à incidents comme celui de févrierl.
Ceci montre une fois de plus le danger de conserver en Macédoine éléments de ce genre,
- qui donnent à tous le spectacle de révoltés et qu'il faut encadrer par excellentes troupes
françaises pour les forcer à l'obéissance.
E.-M. A. groupe de l'avant. Arrivé le 4 mars 1918, n° à246 B. S., remis à 3e bureau.
„
1 Note :
du S. H. — Lire «celui du 28févriers. Des unités ayant refusé de marcher, il avait fallu
employer la force pour les obliger à obéir.
Annexe n° 2418.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3* BUREAU.
N° 3428/3.

à M. le lieutenant-général Milne K. C. B., D. S. 0.,
commandantl'armée britannique.
En réponse à votre lettre n° 9B0/3 G du 28 féYrierl, j'ai l'honneur de vous faire

connaître que vous pouvez disposer de la ire division hellénique à partir du 12 mars.
Je vous serais reconnaissant de vouloir bien, en conséquence, donner directement vos
ordres à cette division, dès que vous le jugerez à propos, de façon que son mouvement
commence le 1Q mars et qu'elle ait évacué le 15 mars le camp de Narech qui doit être
disponible à partir de cette date pour recevoir une autre division hellénique2.
Annexe n° 2419.
Télégramme.
De Salonique, le 3 mars 191 8.
Général commandant armée Orient à ministre Guerre3.
Général Guillaumat est parti cette nuit pour visiter front armée française et se ren-
contrer ultérieurement avec Ferrero.
Entre Vardar et Doiran, actions réciproques artillerie. Sur totalité front, brume et
pluie persistantes ont occasionné notable diminution activité.
E.-M. A. Groupe de l'Avant. Arrivé le 4 mars 1918, n° lt280 BS. remis à 3e bureau.
1 Notedu S. H. — Voir annexe ai12.

! Note du S. H, — La 13. D. I., mobilisée à Chalkis.
3 Note du S. H. Voir carte n° 4a.
—
Annexe n° 2420.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 4 mars 19 1 8.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
3° BURBAU
A.
N°3849B.S./3.

à M. le général,chef de la mission militaire serbe
auprès du gouvernement français1.
Des renseignements que vient de m'adresser le général commandant en chef les

armées alliées d'Orient2, il résulte que sa demande d'extension du front serbe est
motivée par la nécessité impérieuse de reconstituer d'urgence une réserve générale.
La presque totalité des réserves dont disposait l'armée d'Orient vient en effet d'être
mise en ligne,parsuite du retrait de la division russe, dont la relève a absorbé 3 régi-
ments français.
Par ailleurs, le secteur que le général Guillaumat propose d'affecter à l'armée serbe
ne comporte que l'emploi de 3 bataillons supplémentaires.
Il s'agit donc d'un effort très léger, réclamé au nom de l'intérêt général et qui n'a
nullement pour objet de diminuer, au détriment de l'armée serbe, la part des charges
incombant aux autres armées alliées.
Cet effort peut être, sans danger, consenti par l'armée serbe au moment où, grâce à
l'intervention des puissancesalliées(enparticulier de la France et de l'Angleterre)
elle vient d'être renforcée d'un contingent de 11.000 hommes d'excellentes troupes,
et va recevoir en outre un nouvel appoint de 5.ooo hommes environ à l'arrivée de la
brigade yougo-slave embarquée le 26 février à Dalny.
J'ai l'honneur de vous demander de vouloir bien exposer ces considérations au com-
mandant en chef de l'armée serbe, en insistant auprès de lui pour qu'il veuille bien
donner satisfaction à la demande du général commandant en chef les armées alliées
d'Orient.
Signé: FOCH.
1 Note du S. H. — En réponse à la lettre 255 du 28 février 1918, annexe ai10.

2 Note du S. H. — Document non publié, ne contenant pas de données nouvelles sur la question.
Annexe n° 2421.
Télégramme.
De Paris, le 8 mars 19181.
Guerre à généralGuillaumat.
i°Ministre de France auprès du gouvernement serbe signale que prince régent de

Serbie lui a demandé, à plusieurs reprises, de se rendre auprès de lui.
Ce désir parait correspondre au besoin que prince régent éprouve, dans circonstances
présentes, de se sentir réconforté par présence représentant France.
20 Maintien de Monsieur de Fontenay à Corfou auprès gouvernement responsable
est nécessaire pour permettre ministre de France remplir sa mission.
30 Dans ces conditions, et d'accord avec ministre des Affaires Étrangères, je considère
qu'il serait opportun vous tenir en contact étroit avec prince Alexandre, en vue de
raffermir sa confiance dans issue de la lutte et dans solidarité complète qui unit puis-
sances alliées à Serbie.
Je suis persuadé que votre heureuse influence donnera rapidement excellents effets.
C.A.A. Arrivé le 8 mars 1918, n° 466, remis à général.
Annexe n° 2422.
CABINET
DU MINISTRE.
Télégramme
parvenu au ministère lè 9 mars 1918.
d'origine.
Lieu
:
Date et heure de dépôt
Destinataire.
:
Salonique.
8 mars.
Guerre Paris.
Expéditeur. :
: GénéralGuillaumat.
Texte2 l'ouest lac Doiran détachement britannique pénètre dans organisations
: A
ennemies et inflige pertes aux Bulgares.
1 Note
a Note du S. n. — Voir carte n°h2.
du S. H. — La minute fut signée le 7 mars.
A l'ouest Vardar, notre artillerie surprend plusieurs groupes de travailleurs.
Mauvais temps entrave activité sur reste du front.
Général commandant en chef rentre cette nuit Salonique. Reçu à Koritza et amené
à Florina général Furse1, entretien particulièrement cordial; nous sommes mis d'accord
sur liaison et divers projets; prétend ne rien savoirsuremploi éventuel division grecque
Janina;semblait craindre que mettrais troupes grecques Koritza; l'ai rassuré. A été
visiter division Mombelli.
Annexe n° 2423.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 8 mars 1918.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3e BUREAU.
N°1077/3,
Instruction particulière n° 7â pour M. le général commandant la 16e D. L C.,

pour M. le général commandant la 17e D. I. C. 2.
I.
—
Le général Têtard, commandant la 17e D. I. C. prendra le 11 mars le com-
mandement des secteurs des 16e et 1 7e D. I. G.
Il disposera, au point de vue- tactique, des troupes stationnées dans les deux secteurs
précités.
Son Q. G. restera à Iven.
II. —
17e D. I. C., avec d'abord :
Il réorganisera son secteur de façon à tenir les secteurs actuels des 16e et
( 8 bataillons de la 17eD. I. G.
Infanterie<àbataillons de la 16e D. I. C.
(
1 compagnie de mitrailleuses de position.
( 3groupes de 75.
A. D./17
(
1 groupe de 65.
1 batterie de 58 T.
âe gr. de 75 du 14e R. A. (à provenir de la 76e D. I.).
Artillerie 9e gr. de 65du ier R. A.M. (2 batteries), (à provenir, de la
156eD. I.).
1 groupe de l'A. D./16.
3 batteries de 155 G. F.
1 Note
avait rendu compte : :
du S. H. — Lire «Général Ferrero;;. Le 3 mars au soir le commandant des armées alliées
«général Guillaumat est parti cette nuit pour visiter front arméefrançaise, et se
rencontrer ultérieurement avec Ferrero»; annexe
2 Note du S. H. — Voir cartes nos 42 et 47.
iq.
Il devra arriver à réduire le plus tôt possible le nombre des bataillons sur le front
actuel de la i6* D. I. C.. de façon à permettre le retrait progressif de deux bataillons de
la 16e D. I. C. jusqu'au moment où l'entrée en ligne des Sénégalais permettra de les
libérer tous.
III. — Au fur et à mesure du retrait des éléments de la 1 6e D. I. C., ceux-ci seront
dirigés sur Slivica à la disposition du général cdt l'A. F. 0. qui règlera leurs mouvements
vers la nouvelle zone de stationnement de la 16e D. I. C.
Les mouvements sur Slivica des éléments de la 16" D. I. C. qui ne sont pas laissés
à la disposition du général cdt la 17e D. I. C. devront être terminés le 21 mars. Le
4e régiment dont un bataillon est détaché au C. I. A1 devra faire partie des troupes
retirées du front.
IV. Le général cdt la 17e D. I. C. prendra un dispositif par unités accolées per-
—
mettant la relève facile et rapide d'une partie du secteur de la 17e D. I. C. par les troupes
serbes dès que l'ordre en sera donné.
IIENRYS.
Destinataires :Général cdt en chef les A. A. (à titre de C. R.), général cdt le C. E. I.

(à titre de renseignements), maréchal Mi-jhitchcdt la Irearmée serbe, général cdt
l'artillerie, général cdt le génie, cdt de l'aéronautique.
Annexe n° 2424.
Télégramme.
De Paris, le 9 mars 191 8.
Guerre à généralGuillaumat-.
1°Rapport du 25 février3 indique nettement manœuvre assignéeaux groupements

de forces constituées dans chacun des trois secteurs que vous envisagez.
20 Général Henrys et général Boiovitch, qui commandent respectivement groupe
de l'ouest et groupe du centre, sont chargés établir plan de défense de leur secteur
particulier.
3° Il semble que directives précises devraient leur être données visant :
a. Conditions de raccordement de la défense de ces deux secteurs.
1 Note du S. H. —
Centre d'instruction d'armée, à camp Grossetti,6kilomètres ouest de Fiorina.
i Note du S. II. Voircarte n° 42. ¿
—
3 Note du S. H.
—
Voir annexe 2404.
b. Positionslimites à assigner au mouvement repli en fonction des communications
vitales à couvrir en dernier ressort (en particulier voie ferrée Salonique, Monastir au
moins jusqu'à Sorovic).
Même remarque s'applique pour liaison entre groupe du centre et groupe de l'est
et amplitude du repli à prévoir pour ce dernier.
4° Il serait nécessaire également définir mission du détachement destiné à assurer,
à l'ouest du Pinde, liaison avec corps expéditionnaireitalien Vallona1.
5° Enfin, vous prie de me faire connaître sans aucun retard les éléments mêmes
du plan de défense demandés par ma note du 9 décembre n° 12.838 BS/32 :
état actuel des organisations défensives (première position et positions successives) ;
améliorations projetées de ces organisations et des communications, délai d'exécu-
tion;
répartition des forces en première ligne, soutiens, réserves et jeu de leurs relèves ;
plan de renforcement (emploi des grandes unités, plan de répartition de l'artil-
lerie, etc.)3.
6° Vos projets ouvriront sans doute de vastes chantiers où la main d'oeuvre russe
trouverait une heureuse utilisation, en attendant qu'il soit possible d'enlever cette
troupe de Macédoine.
C. A. A. arrivé le 10 mars 1918 remis à 3" Bureau.
Annexe n° 2425.
CABINET
DVMINISTRE.
Télégramme.
parvenu au ministère le 12 mars 1918.
:
Date de dépôt 11 mars.
Expéditeur. : Général Guillaumat.
Destinataire.. : Ministre de la guerre.
Terte : Compte rendu hebdomadaire.
Nouveaux renseignements font croire à renforcement prochain ou en cours troupes
autrichiennes en Albanie, en particulier nombreuses pièces d'artillerie différents calibres

* Note du S. H.
—
—
Voir annexe 2314.
3 Note du S. H. —
Voir annexe aàfk.
seraient arrivées à Scutari d'Albanie. 16e régiment bulgare venu du front roumain
et déjà signalé comme arrivé en Macédoine,identifié par prisonnier à l'ouest Monastir1.
Mauvais temps a gêné observation en arrière front ennemi. Circulation semble rester
importante. Malgré circonstances atmosphériques en général très défavorables, infan-
teriesalliéesontexécuté avec succès nombreuses opérations de détail; notamment le
3 à l'ouest Vardar, coup de main français
sur poste bulgare; le 6, à l'ouest de Monastir,
détachement français pénètre dans saillant ennemi et ramène 1 prisonnier; le 7, deux
coups de main l'un par détachement hellénique au nord Liumnitza, l'autre par division
italienne sud-ouest Armatus; les 8 et 9, Anglais exécutent raids à l'ouest lac Doiran2 et
près embouchure Struma. Bulgares ont tenté 8 mars sur poste italien coup de main
qui a donné lieu à vif combat.
Activité de notre artillerie notablement supérieure à celle de semaine précédente,
entraînant sérieux accroissement activité artillerie ennemie surtout dans secteur Mo-
nastir, boucle de la Cerna. Aviation très gênée par mauvais temps n'a pu effectuer que
travail réduit.
Division hellénique Larissa a reçu 3.3oo réservistes. 6.000 réservistes destinés à
recompléter ultérieurement corps d'armée Défense nationale sont arrivés à Trikala.
Dernier échelon Yougo-slaves venant de Russie à quitté Dalny 26 février.
i re catégorie: trois détachements artilleurs en voie d'organisation pour être employés
dans parcs;
98catégorie
3ecatégorie
:: organisation 6 compagniesterminée; reste à constituer 2 compagnies;
4 bataillons formés; 6 bataillons en cours organisation.
Nouveau détachement 300 hommes destinés à Crète embarqués 5 et 6 mars. Envoi
autre détachement en Grècearrêté sur demande du gouvernement hellénique, le général
Bordeaux ayant signalé que détachements déjà arrivés refusent tout travail, se mêlent
à population et font propagande défaitiste. J'insiste toujours sur nécessité absolue
évacuer Russes par Égypte et Japon en utilisant bateaux anglais et japonais retournant
à vide. En particulier, on pourrait profiter occasion offerte par arrivée prochaine à
Port-Saïd des bateaux venant de Dalny et transportant Yougo-slaves. Propagande russe
s'exerce par simple contact avec populations déjà naturellement pacifistes.
Général Ferrero a fait ressortir faiblesse effectifs italiens en Albanie; cela peut être
dangereux, d'autant plus qu'Italiens semblent peu disposés à accepter concours grec
de Janina3.
É.-M. A.
groupe de l'avant. Arrivé le 12 mars 1918, n° 5328 B. S., remis à 3ebureau.
1 Note du S. H. — Voir carte n° ia.
5 Note du S. H.
—
:
*Note du S. H. — Voir annexe 24an.
Lire (t.concours grecs de., voir annexe 2466.
Annexe n° 2426.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le it) mars 19 18.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
3' BUREAU
A.
NgA23(iB.S./3.
Le présidentduConseil,ministre de la Guerre,
à Monsieur le ministre desAffaires Étrangères.
Je vous adresse ci-joint copie d'un télégramme du chef de la mission militaire fran-
çaise en Italie relatif aux démarches faites par le colonel Stefanik auprès du gouvernement
et du commandement italiens pour obtenir l'utilisationdesprisonniers tchèques dans
l'armée tchécoslovaque.
que vous m'avez communiqués l,

De ce document, comme des télégrammes de Monsieur Barrère des 6 et 7 mars
il semble résulter que seule l'opposition de Monsieur
Sonnino mettrait obstacle à l'utilisationdesprisonniers tchèques comme combattants,
mais que par contre, le président du Conseil italien se montrerait favorable au projet
du comité tchécoslovaque.
Monsieur Orlando devant prochainement passer à Paris pour se rendre à Londres,
j'ai l'honneur de vous demander de vouloir bien profiter de cette circonstance pour
joindre vos efforts aux miens, en vue d'obtenir de lui une décision générale conforme
aux demandes plusieurs fois renouvelées, par le gouvernement français, et visant non
seulement l'utilisation des prisonniers tchèques, mais aussi la mise à la disposition
de l'armée serbe des prisonniers yougo-slaves d'Italie.

ministrede la Guerre et par son ordre.
Le général, chef dJétat-major général de l'armée,
Signé : FOCH.
1 Note du S. H. - Documents résumés ci-après, non publiés.

Annexe n° 2427.
ÉTAT-MAJOR
Paris, le îa mars 19 1 8.
GROUPE DE L'AVANT
3' BUBBAD
A.
ND4280 BS/3.
Leprésident du Conseil, ministrede la Guerre,

à M. le général commandant en chef les armées alliées d'Orient,Salonique.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que dans sa séance du 2 mars 1918 l, le comité
exécutif conseil du supérieur de Guerre a examiné les propositions du général Giar-
dino, représentant militaire italien, visant le déplacement à l'extrême gauche du dispo-
sitif des armées alliées d'Orient, de la 35e division italienne.
Sans entrer dans l'examen des conséquences politiques de ce déplacement, et tout en
reconnaissant certains avantages militaires à la proposition du général Giardino, le
comité exécutif a jugé qu'il ne pouvait faire de cette proposition (da base d'une décision
à communiquer au général commandant en chef les armées alliées d'Orient, lequel doit
toujours rester libre de l'emplacement des troupes sous ses ordres sur le front qu'il
défende.
Le comité exécutif a décidé, d'autre part, que votre attention serait de nouveau
appelée sur l'intérêt qu'il y aura à réaliser le déplacement envisagé lorsque les circons-
tances et les effectifs dont vous disposez vous le permettront.

FOCH.
C. A. A. Arrivé le 9h mars 1918, 1Z1 heures, J 70.Remis au chef d'état-major.

11° Ú
1 Note du S. H. Le procès-verbal de cette séance n'est pas publié, voir annexe 2376.
—
Annexe n° 2428.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3 8URBAU.
N° 3462/3.
r
Instructions relatives à établissement desplans de défense dans l'armée d'Orient 1 2.
Le plan de défense de l'armée d'Orient, doit s'inspirer de la double nécessité

à
de couvrir la Vieille Grèce et de ne pas abandonner l'ennemi les ressources importantes
:
accumulées dans la base de Salonique.
I.- Considérations générales:

Un examen raisonné du front de Macédoine y fait découvrir trois secteurs distincts
A l'est, un secteur s'étendant de la mer Égée au Vardar, comprenant le front de la
:
Struma et celui du Vardar. C'est un secteur actif au premier chef, et dangereux pour nous
puisque, en certains points,leslignes sont à moins de 5o kilomètres de Salonique et
que toutes les voies de communication de la région, routes ou chemin de fer, convergent
vers cette ville.
Plus à l'ouest, entre Vardar et Cerna, court un massif montagneux élevé, extrêmement
difficile d'accès, dépourvu de communications.C'estunevéritable barrière qui couvre
la haute vallée de la Moglenica et qui défend l'accès de la plaine de Yénidzé Vardar,
c'est-à-dire de toute la partie centrale du territoire que nous occupons en Macédoine.
;
A la gauche de l'armée et à l'ouest du massif montagneux précédent, nous retrouvons
un secteur se prêtant à des opérations il commence à la Cerna, comprend la large
dépression de Monastir, englobe la région des Lacs, et vient s'appuyer à l'ensemble
confus des montagnes qui constituentl'Albanie et que tiennent les Italiens.
Les communications en arrière de cette partie du front se dirigent, soit sur la Thes-
salie par le carrefour de Kozani, soit sur l'Épire par Ersek et Janina.
II. —
But de lamanœuvre défensive.
Cette configurationspéciale du front que nous occupons fait naître tout naturellement
l'idée de la manœuvre défensive qu'il faudra s'efforcer de réaliser en cas d'attaque
1 Note du S. H. — Voir carte n° A5, cartons A et B.

2 Note du S. H. — Comme suite au rapport 3412/3 du 1ermars (annexe ih14), un exemplaire de la
présente instruction et une copie de la lettre 3489/3 du 13 mars (annexe 2'129) furent envoyés au
ministre sous bordereau 3503/3 le 15 mars 1918; cet envoi parvint à destination le 27 mars 1918
(n° d'entrée 7212 B. S.).
1 3 Note du S. II.
—
Voir annexes 2403,2404 et 2^24.
importante; elle consistera à maintenir, à toute force, l'occupation du massif central,
tandis qu'à l'est et à l'ouest de ce dernier opéreront deux armées de manœuvre, dont
l'une à l'est aura pour mission de couvrir Salonique, dont l'autre à l'ouest devra couvrir
la Vieille Grèce.
-
III. Répartition forces des et mission générale.
On .conduit
est donc :
à prévoir la constitution de trois groupements de forces
1° A :l'est
(hauteur entre
une armée de manœuvre tenant le front Struma, Vardar, massif du Gandac1
Vardar et Moglenitza), avec la mission générale de couvrir Salonique
et d'assurer la garnison de défense du camp retranché, les éléments non employés à
cette défense étant destinés à se replier dans la direction générale de Verria pour cou-
vrir la VieilleGrèce.
Cette armée comprendra :
l'armée britannique et le ier groupement actuel de D. I.,
avec le corps d'armée de la Défense Nationale renforcé éventuellement par d'autres
troupes helléniques.
Elle sera placée sous le commandement du lieutenant-général Milne, commandant
l'armée britannique.
9° Au centre :
la mission de tenir coûte que coûte le massif du Gandac et la Cerna,
pour empêcher les attaques ennemies de se réunir dans la plaine et nous conserver l'uti-
lisation de la voie ferrée Salonique, Monastir incombera à l'armée serbe, sous le com-
mandement du général Boïovitch.
Ce groupement tiendra, pied à pied, les lignes de repli successives établies en arrière
de son front, en liaison à droite avec le groupement de l'est et à gauche avec l'A. F. 0.
30 A l'ouest :
l'armée de manœuvre comprendra, sous le commandement du général
Henrys, l'A. F. 0. (5 divisions), la 35edivision italienne et les détachements qui tiennent
la région du Malik.
Sa mission est de couvrir la Vieille Grèce en manœuvrant à l'est de la chaîne de
Pinde.
Elle aura toutefois à l'ouest de cette chaîne un détachement qui assurera la liaison
avec l'armée Ferrero et la division grecque de Janina et qui coopérera avec ces forces
à la défense de l'Épire.
En sus de ces trois groupements initiaux, une réserve générale, à la disposition du

général commandant en chef les A. A. sera constituée par :
a. Deux divisions françaises échelonnées l'une derrière le groupe de l'est, l'autre
derrière la lIe armée serbe.
b. Les divisionshelléniques au fur et à mesure de leur constitution. Les deux pre-
mières, dans l'ordre de leur arrivée, seront stationnées, l'une, la 1 3e D. I.. dans la région
de Narech, où elle s'emploiera à établir des positions de repli pour l'armée de manœuvre
de l'est; l'autre, la 9e D. I., dans la région de Kozani, pour préparer également une ligne
éventuelle de repli.
1 Note du S. H. —
A 6 kilomètres à l'est de Livadi,
Une réserve générale d'artillerie prélevéesuivant les circonstances
c. sur l'ensemble
des armées alliées.
IV. Principes de la défense.

—
10 La défense doit être essentiellement active et agressive. Cette condition proscrit
absolument une répartitionuniforme des forces sur le front; elle exige l'organisation
en profondeur, de façon à laisser au commandement, à tous les échelons, le moyen de
faire sentir son action dans la bataille défensive. Ce n'est que par l'emploi judicieux
de réserves (infanterie, mitrailleuses, artillerie) aussi fortes que possible, constituées
par des prélèvements effectués sur des points les moins sensibles du front, qu'il sera
possible de tenir ferme contre des efforts offensifs fréquemment renouvelés, et même,
de rétablir une situation momentanément compromise.
A titre d'indication, chaque groupement devra s'efforcer d'avoir,
en cas d'attaque
générale de l'ennemi, une réserve propre (indépendante des réserves des échelons
subordonnés et des réserves du groupe d'armées), de la valeur d'une division au moins.
20 Des positions de replidoivent être déterminées et, autant que possible, organisées
à l'avance dans chaque groupement. En vue de mieux assurer la coordination des efforts
et assurer la liaison des armées, certaines de ces positionsdereplisontindiquéesci-
dessous.
Il ne s'ensuit pas évidemment que la défense doit être reportée d'une position à la
suivante, sans qu'on cherche à défendre le terrainintermédiaire.
C'est au contraire la lutte pied à pied, même en terrain libre, qui procurera le temps
nécessaire pour l'amélioration de ces positionsde repli et leur occupation dans de bonnes
conditions; elles forment, pour ainsi dire, les pivots de la manœuvre défensive.
3° La nécessité de la manœuvre dans un pays aussi difficile que la Macédoine donne
une importance capitale au système de communications. Il importe donc que les états-
majors aient une connaissance approfondie des possibilitésdecirculation pour les
troupes de toutes armes dans la zone affectée à chaque groupement, et que des moyens
soient prévus pour la création ou l'amélioration des voies de communications.
Il résulte de ce qui précède que, dans les études à faire dans chaque groupement,
relative1 à la conduite à tenir en cas d'attaque générale de l'ennemi, une grande part
sera faite :
à l'étude détaillée du terrain et des facilités qu'il représente pour la défense;
a la reconnaissance et au jalonnement des positions de repli ;
à la détermination exacte des observatoires, des postes de commandement et des em-
placements de batteries ;
à l'étudedesvoies de communication existantes, longitudinales et transversales et
des moyens à mettre en œuvre (matériel, personnel), pour les améliorer ou pour en
compléter le réseau.
1 Note du S. H. —
:
Lire sans doute ct.groupement et relatives à la conduite.
V.
—
Répartition du terrain.
10Zones d'action et communications.
Les zones d'action des trois armées de manœuvre seront séparées par les limites sui-
vantes :
Entre l'armée de l'est et celle du centre, par la ligne Nonte, Yénidzé Vardar (à l'armée
de l'est), Verria (à l'armée de l'est), laissant à l'armée de l'est la disposition de la route
et de la voie ferrée Salonique, Verria.
Entre l'armée du centre et l'armée de l'ouest, par la ligne Slivica, Banica (cette localité
exclue), station de Sorovitch, vallée du Nalbandkoy Deresi.
L'A. F. 0. disposera :
de la route Monastir, Kajalar, Kozani pour ceux de ses éléments qui occupent la région
de Monastir;
de la route Kastoria, Kozani pour ceux qui tiennent la région des lacs;
de la route Koritza, Herzeg pour le détachement de liaison avec l'armée du général
Ferrero.
2° Échelonnement des positionsderepli.

En raison de la vaste étendue du théâtre d'opérations, les positions de repli, désignées
ci-dessous, ne sauraient être envisagées comme des lignes parallèles destinées à être
occupées successivement par l'ensemble des armées alliées.
Tout au contraire, la configuration du terrain et le principe de la manœuvre adoptée
;
(repli en échelons, les échelons les moins attaqués tenant le plus longtemps possible
sur leurs positions) donnent une importance particulièreauxbretelles celles-ci consti-
tuent des positions de flanc, perpendiculairesouobliques au front, dont la valeur défen-
sive est au moins égale à celle des positions de repli dites, parallèles au front.
Les positions de replidoivent donc être envisagées dans chaque groupement en se
plaçant au double point de vue suivant :
articulation des positions au moyen de bretelles;
liaison avec les armées voisines.
Leur jalonnement est indiqué ci-dessous :
Groupement de l'est (armée britannique et ier groupe de D. I.).
ire position de repli :
Vrasta (golfe d'Orfano) hauteurs de Besik Dag, Lahana, :\ de Kurkut, N. de Janes,
lac d'Ardjan (9e position actuelle), Vardino, coupure de la Bohemitsa, Gumendje, Livadi,
Leskovo.
e position de repli
2 :
Lignes avancées du camp retranché de Salonique, hauteurs de Kourfali, Remil,
hauteurs de Cangar et de Gornisor.
3eposition de repli :
Le camp retranché de Salonique et le cours de la Vistrica (une partie des forces du
groupement de l'est formant la garnison du camp retranché, pendant que le reste du
groupement agit à l'ouest du Vardar).
Groupement du centre (armée serbe).
2eposition actuelle hauteurs sud de Gosteljube, Volcista, sud de Tresina, Kaimak-
tchalan, Grunista.
20position de repli :
Hauteurs est de Popovoselo, Novoselo (Jenikoj), Loukavatz (Lukovec), Krountzelovo,
Kaimaktchkalan, Starkov Grob.
3e :
position de repli
Pentes est du massif montagneux situé entre le lac d'Ostrovo et Niausta (ce massif
devant être occupé par la majeure partie de l'armée serbe), coupure de la route Ostrovo,
Vodena, Malkanidze Planina.
Groupement de l'ouest (A. F. 0.).
a. Unités à l'est du lac Prespa.
(2eposition actuelle)Yven, hauteurs nord de Cegel, sud de Kenali, la Rakova1,
sud de Dubeni.
20position de repli :
Hauteurs de Zivonia, Florina, le Pisoderi.
30 position de repli:
La Mala Reka, hauteurs de Vie, lac Kastoria.
b. 30 groupe de D. I.
Barrages de la Mali Sat entre les lacs Prespa et Malik, coupure du Devoli.
20 position de repli :
Rive ouest du lac Malik, Moskopole, la Kula sud (route de Koritza à Herzeg).
VI: — Établissement des plans de défense.

à
Les directives qui précèdentserviront de base aux études exécuter dans les armées
intéressées.
Note du S. H. — Ou rivière de Rakovo.

Les plans de défense de l'A. F. 0. et de l'armée serbe seront établis respectivement
par le général Henrys et le général Boïovitch.
En raison de la composition mixte de l'armée destinée à opérer dans le secteur est,
le plan de défense de ce secteur ainsi que le plan de défense du
camp retranché de Salo-
nique seront établis à l'état-major du C. A. A., en collaboration avec l'état-major britan-
nique.
Afin d'uniformiser les études à faire dans les différentes armées, les questions seront
présentées et traitées autant que possible dans l'ordre fixé à l'annexe ci-jointe.
Les plans de défense des différentes armées devront parvenir au C. A. A. le 10 avril
1918.
J
P. A. Le sous-chefdJétat-major
CHARPY.
A.F.0.Arrivé le î4 mais 1918, n° 2868, transmis au 3e bureau.
ANNEXE.
Sommaire desprincipales quest.onsqui doiventêtre traitées dans un plan de défense.
1 PARTIE.
a.
Étude du terrain occupé par l'ennemi ;
L'ennemi.
;
sa topographie le compartimentage naturel
du sol.
b. Les organisations ennemies :
travaux existants,répartition des secteurs, des
troupes, des batteries," des observatoires, des postes de commandement.
c. Les arrières ennemis; voies de communications (routes et voies
ferrées), leur
rendement. Organisation des ravitaillements. Points importants de la zone arrière.
d.Déduire des paragraphes précédents la manière dont l'ennemi peut monter une
attaque, la direction de celle-ci, sa force.
2e PARTIE.
La zone à défendre.
Etude du terrain occupé; sa topographie, le compartimentage naturel du sol;
a.
points forts, points faibles.
b. Idée générale qui a présidé à l'organisation défensive.
c. Description rapide des organisations réalisées et de leur occupation en temps nor-
-
cloisonnements
et des moyens en
et bretelles.
profondeur.
Comment ces
Importance
positions sont :
mal. Première position Deuxième position etpositions successives. Division secteurs;
occupées
des réserves. Les liaisons.
en
répartition des troupes
Organisation des relèves, des ravitaillements, des évacuations.
3e PARTIE.
Considérations générales sut la défense.

;
a. Mission générale imposée à l'armée d'où résulte la conduite à tenir en cas d'attaque
mission des armées voisines.
b. Manœuvre àréaliser et rôle qui incombe en conséquence à chacune des grandes
unités subordonnées dans l'exécution de cette manœuvre.
c. Conduite générale de la défense.
;
La défense doit être active elle est basée sur la disposition des troupes et des moyens
en profondeur et sur les contre-attaques ou manœuvres de contre-offensive à exécuter
par les réserves.
A" PARTIE.
Mesures à prendre en eus demenacedattaque.Plande renforcement.
a. Comment doit être prévu le plan de renforcement d'un secteur menacé. Admettre
comme base de l'étude que les disponibilités permettent de doubler dans le secteur de
division menacé les effectifsd'infanterie et d'augmenter d'un tiers le nombre des
batteries en action.
b. Mesures à prendre pour faciliter le renforcement depuis le moment où les unités
de renforcement arrivent à l'arrière de la zone menacée jusqu'au moment où elles
sont prêtes à l'action. Rattachement des batteries nouvelles à des groupements exis-
tants,
c. Nouvelle répartition résultant du
renforcement; commandement, liaisons, etc.
Travaux à prévoir (liaisons, emplacements de batteries).
5e PARTIE.
Conduite de lu"défense.
a. Défense de la première position :

Rôle de l'infanterie et de l'artillerie pendant la préparation, pendant l'exécution.
Contre-attaques.
Rôle de l'aviation.
b. Défense de la deuxième position :
Mise en état de cette position pendant le combat sur la ireposition. Occupation
de cette position; sa défense.
c.Même étude pour les positions successives et les bretelles.
6" PARTIE.
Cartes, croquis, svhrinas.

NOTA.
—
Le sommaire qui précède n'est donné qu'à titre de renseignements. Il énumère
simplement les principaux points qui doivent faire l'objet des réflexions et des décisions
du commandement.
Un plan de défense ne pouvant être arrêté ne varietur, et devant, au contraire, être
constamment remanié au fur et à mesure que les circonstances varient, que les orga-
nisations se perfectionnent ou que les effectifs changent, il y a intérêt à traiter sur des
feuilles séparées les différentesquestions qui s'y rattachent. La mise au courant ulté-
rieure sera rendue plus facile.
Annexe n° 2429.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 13 mars 19 1 8.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3.lumu.
N*3489/3.
Le généralGuillaumat, commandant en chef les armées alliées, à M. le lieutenant-

général, JUilne K. C. B., 1). S. ()., commandant l'armée britannique,
JI. le général Boïovitch, chef détat-majorgénéral de l'armée serbe, M. le
général commandant l'A. F. 0., M. le général commandant le 1" groupement
dedivisions1.
J'ai l'honneur de vous adresser un exemplaire des instructions relatives à l'établis-

sement des plans de défense dans l'armée d'Orient2.
Ces instructions générales se rapportent au cas d'une offensive ennemie de grande
envergure. Une telle éventualité ne doit pas nous prendre au dépourvu; les études à
entreprendre dans les armées seront donc orientées suivant cette hypothèse.
Les directives, qui déterminent la mission des armées en cas d'attaque, ne font pas
mention de l'intervention du général commandant en chef des armées alliées au cours
de la bataille.
1 Note du S. H. —
Une copie de la présente lettre fut adressée au ministre; voir annexe 2428,
2*note.
Note du S. II. — Voir annexe 2 1 98.
Mais il doit être bien entendu que tout en coordonnant les mouvements des armées,
je me propose de faire sentir mon action par l'intervention de réserves prélevées
sur les
parties du front les moins vulnérables, cette action devant se manifester non seulement
par le renforcement de certaines unités attaquées, mais bien plutôt par une manœuvre
contre-offensive destinée à les dégager.
GUILLAUMAT.
A. F. 0. arrivée 14 mars 1918, numéro 2858,transmise au 3e bureau.
Annexe n° 2430.
Télégramme.
De Salonique, le 13 mars 1918.
GénéralGuillaumat à ministre Guerre, Paris1.
Cette nuit quelque activité sur nos positions ouest du Vardar (R.)
Notre artillerie lourde tire sur bivouac près Négorci et cantonnements sud Bogdanci.
Quelques obus ennemis dans voisinage pont Bohemica.
Grande activité artillerie 76e division sur organisations adverses nord-est 12^8.
Réaction artillerie ennemie sur nos batteries et nos ouvrages; quelques obus as-
phyxiants.
Nombreuses opérations aériennes; aviation britannique attaque par mitrailleuses et
bombes train gare Porna et bombarde dépôt Cestovo et Guevgueli.
Aviation hellénique bombarde campement Negorci et mitraille à basse altitude
organisations ennemies sud Guevgueli.
Aviation française attaque gare Beranci (14 kilomètres nord Monastir) et Miletkovo.
Au total près d'une tonne d'explosifs sur objectifs; nombreux coups au but.
É.-M. A. Groupe de l'avant, Arrivé le 14 mars 1918, n° 5629 B. S.; remis à 3e bu-
reau.
1 Note du S. H.:-:Voir carte n° f\i.

Annexe n° 2431.
ARMÉE FRANÇAISE.
D'ORIENT.
Q. G.A.,le î5 mars 1918.
ÉTAT-MAJOR.
3* Bumu.
N*1172/3.
I. —
le 3* groupement de D. I. et comprenant
le 58e B. C. P.
:
Il sera constitué à Koritza une réserve mobile à la disposition du général cdt
le régiment de spahismarocains (4 escadrons et 1 C. M.).
Ces unités seront successivementdirigées par le général cdt l'A. F. 0. sur Koritza,
dès qu'elles auront pu être relevées dans la région de Verria par le 47e B. T. S., mis à
la disposition du général cdt la brigade de cavalerie.
II. — Dès que le régiment de spahismarocains sera rassemblé à Koritza, les 2 esca-
drons divisionnaires présentement à la disposition du général cdt le groupement de
Malik (1 escadron 11" D. I. C., 1 escadron 1 7e D. I. C.) seront ramenés dans la région
de Florina.
Le général commandant le 3egroupement fera connaître la date à laquelle ces esca-
drons seront disponibles Koritza. à
III.- Pour permettre la constitution progressive de la réserve mobiledeKoritza,
le demi-régimentdespahis marocainsdisponible à Kajalar fera mouvement sur Koritza
dans les conditions suivantes :
DATES ÉTAPES RAVITAILLEMENT
iq
20
mars.
18 mars
mars.
Kastoria
Bresnica
Congony 2
2 jours de vivres au départ
de Kajalar
Bresnica
Congony
1 Note du S. H. —
Voir carte n° 42.
1 Note du S. H. —
Tsangony sur la carte n° 42 (11kilom. nord-est de Koritza).
A Congony, le demi-régiment sera à la dispositiondugénéral cdt le 3e
groupement.
Ravitaillement à partir du 20 mars par les soins du général cdt le
gr. de Malik.
Le général Henrys, commandantl'A. F. 0.,
HENRYS.
P. A.Le chefd'état-major,
E. DOSSE.
Destinataires: général cdt en chef les A. A. (3e bureau) à titre de C. H., général cdt
le 3e G. D. I., général cdt la brigade de cavalerie, colonel cdt le régiment de spahis
marocains Kajalar, i",
2e et h" bureaux.
C. A. A. Arrivée le 16 mars 1918, 8 h. 3o, n° 1150, remise au 3e bureau.

v
Annexe n° 2432.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3* BOBEiC.
N"1202/3.
Ordre particulier d'opéraliovs n" 8341.
I. En exécution des prescriptions de la lettre n° 3483/3 du 11 mars2, du général

—
commandant en chef les A. A. la 16e D. I. G. mise en réserve de groupe d'armées, ira
stationner dans la région sud de Verria sur la route de Kozani.
Q. G. de la 16e D. I. G. : Verria.
II. -
Le mouvement sera réglé par le général commandant l'A. F. 0. entre Slivica.
point de départ des divers éléments et Isiklar, où ils seront à la disposition du général
commandant la 1 6e D. I. G. pour être dirigés par ses soins sur leurs cantonnements
respectifs.
III. — Le mouvement commencerapar les éléments ci-dessous désignés et sera exécuté
par voie de terre en conformité du tableau de marche ci-joint3.
4eR.I.C.
a. Infanterie 38eR. I.G.
2 Note du S. II. — Document non publié, voir annexe aioa, dernière note.
3 Note du S. II. Document non publié.
i"' groupe
Artillerie.
dugog'. i
Groupe de montagne.
1Corre
b.
1I 2e group e du
groupe u 209
09
P.A.D.
Í Escadron divisionnaire sauf un peloton qui a fait l'objet d'un
c.
c aval erle
eri e d Il
spécial.
IV. Le général commandant la 16e D. I. C. fera reconnaître les bivouacs au nord

—
du parallèle de Banica, zone où ils devront être largement étalés de façon à offrir le
à
moins de prise possible l'aviation ennemie. On évitera avec soin de les placer près des
gares et points de ravitaillement.
Dans cette même zone (nord de Banica) tous les mouvements devront être terminés
pour 8 heures. Il y aura liberté de marche au sud du parallèle de Banica.
Tous les éléments (infanterieetartillerie)faisant mouvement le même jour sur le
même itinéraire, devront être placés sous les ordres de l'officier de grade le plus élevé
qui règlera la marche de la colonne.
V. Les batteries laisseront à Sakulevo leurs voitures-canons et le P. A. D.16 y

—
laissera ses voitures-caissons. Toutes ces voitures seront dirigées ultérieurement sur
Verria par voie ferrée. Les mouvements par voie de terre seront effectués coffres vides.
Tous les transports par voie ferrée, soit ceux du matériel d'artillerie, soit ceux des
bagages seront réglés, sur demande du général commandant la 16e D. I. C.. par le
général commandant l'A. F. 0. (4e bureau).
Le général Henn/s, commandant l'A. F. 0.,

HENRYS.
P.A. Le chefd'état-major,
EXPERT-BEZANCON.
Destinataires : général commandant en chef les A. A. (à titre de C. R.), etc.
------
C. A. A. Arrivée le
1 Noie du
17/3/1918,
S. II. Docunirnlnon public.

n° iao5,remise au 3e bureau.
---- - ---- -------------

Annexe n° 2433.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Paris, le î7 mars 19 1 8.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL DE L'ARMÉE.
GROUPE DE L'AVANT.
1*, BUREAU
1.
Président Conseil, ministre Guerre, à général chef mission militaire française,

Athènes, et général commandant en chefarméesalliées Orient, Salonique.
Conférence franco-anglo-grecque tenue à Londres 4 et 9 mars au sujet ravitaillement

armée hellénique a abouti à accord ci-après:
«
I. — France et Grande-Bretagne sont pleinement d'accord pour prêter entier con-
cours à exécution de mobilisation armée grecque.
Grèce de son côté emploiera dans toute mesure possible ressources dont elle dispose
sur son territoire à ses besoins militaires.
II. — Conformément à accord du 5 septembre 1917 convient d'assurer par disposi-
tions distinctes ravitaillement de population civile et celui de armée, tout au moins en
ce qui concerne troupes stationnées dans zone arméesalliées en raison nécessités mili-
taires auxquelles est soumis ce ravitaillement.
III. -
En ce qui concerne céréales panifiables intendance britannique assurera
fournitures nécessaires aux troupes grecques dans zone des armées alliées, au taux de
la même ration de pain que autres troupes alliées en Macédoine et d'après effectif
rationnaire qui sera communiqué chaque quinzaine par général commandant en chef
armées alliées en Orient.
De son côté Wheat Exécutive continuera à s'efforcer fournir pour population civile
et troupes stationnées en Grèce hors zone des armées quantités mensuelles qui avaient
fait objet accord intervenu avec M. Venizelos le 21 décembre dernier.
IV.
- En qui concerne denrées nécessaires alimentation des animaux armée grec-
ce à
que, intendance britannique s'efforcera fournir quantités nécessaires au taux d'une
ration uniforme pour toutes troupes alliées et suivant tarif de substitution à arrêter
par services intendance des armées alliées d'Orient. Mêmes dispositions qu'au para-
graphe III pour le nombre des rationnaires.
V. Dispositions visées ci-dessus (S III et IV) entreront en vigueur ier avril 1918.
—
VI. En outre des 500 wagons qu'elle devait envoyer à l'armée d'Orient, Grande-
—
Bretagne fournira aux servicesinteralliés de Salonique 3oo wagons et 10 locomotives
qui pourront être mis à la disposition réseau hellénique pour transports militaires".
VII. —
En ce qui concerne denrées demandées à Amérique, négociations sont pour-
suivies entre gouvernements intéressés.
VIII. — Accord dans la forme indiquée ci-dessus est déjà ratifié par gouvernements
français et britannique et actuellement soumis à gouvernement grec. Vous prie seconder
auprès de ce dernier démarches entreprises par ministre de France à Athènes, en vue
obtenir le plus tôt possibleratification qui lui est demandée. Il y a en effet grand intérêt
à ce que mise en vigueur des décisions prises par les alliés ne subisse aucun retard et
que importante question dont il s'agit soit définitivement réglée.
IX.
—
Attire, en outre tout spécialement votre attention sur paragraphe I accord
établi à Londres, d'après lequel Grèce doit employer dans toute la mesure possible
ressources de son territoire à ses besoins militaires. Il serait grandement désirable
en raison pénurie du fret, que ces ressources puissent également être utilisées pour
ravitaillement arméesalliées, notamment en ce qui concerne viande fraîche, poisson,
céréales et denrées fourragères.
Vous prie en conséquence prendre d'accord avec autorités grecques toute mesure
permettant intensifier le plus largement possible et dans le plus bref délai, production
locale.
:
P. 0. Le général, chefd-étai-major général de l'armée,
Signé F. FOCH.
Annexe n° 2434.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE,
ÉTAT-MAJOR
GROUPE DE L'AVANT.
31 BUREAU
i.
N"4497 BS/3.

à M. le général commandant en chef les arméesalliées d'Orient.
i
Suite à mes directives du 16 décembre n° 2838 B. S./3, 12838 B. S./3, et à bis
mon télégramme du 9 mars1.
Votrerapport du 25 février2indique nettement la répartition générale de vos forces
1 Note du S. H. —
i4, 2315 et 2494.
Voir annexe 23
2 Note du S. H. —
Voir annexe aho4.
entre les trois zones défensives que vous envisagez, comme aussi la manœuvre que vous
assignez aux groupements chargés de la défense des secteurs d'aile, en cas d'une attaque
ennemie victorieuse.
D'une manière générale, je donne mon approbation à cette vue d'ensemble.
Mais ces directives, ainsi que vous le mentionnez vous-même, ne constituent pas un
j
plan de défense.
Le plan de défense doit en effet comporter les précisions suivantes, portées sur un
plan, accompagné d'un texte :
Première position et positions successives.
sives
I.
—
Positions défen- j
(
État actuel. Programme des améliorations et des complé-
ments à réaliser.
Ordre d'urgence, délai d'exécution.
t. C
Communications désservant le front.
f
Grèce.
Communications reliant les différentes parties du front au
et ,-
t 1
e eur f
territoire
II. — ommumca IOns
leur
l'en drendj
emenement
- V. "Il G'
dde 1la Vieille
Developpement àleur donner (commumcatIOns exist.ant.es
•
ou à réaliser). 1
III. Répartition des Troupes en première ligne et réserves de secteur.
,
—
forces en période normale l Réserves à la disposition du haut commandement.
ces en
ennemie
--
cesIV.enPériode
Emploid'attaque
di
mp 01 es
période
es
menacés.
for-
lor-
d'attaque
( Plan de renforcement en troupes de toutes armes des fronts
:EmploI de
,
leurs
ces troupes
leur intervention.
d'action,préparation de
zones
- d., enpro d
V.
v
par
- Conduiteàtenir
,les
les
p on Ulte a
Par groupements
trOIs
ces.
tellir
s
deses
commandants
commandants
s d'"d1Il
]
d1. e
Mission particulière à chaque groupement.
Amplitudeenprofondeur
es
f ond eur du mouvementeventue
des groupements aaiie.
trois grou p emenx dee for- fj CConditions al e.
éventuel d
repli
dans lesquelles, en cas de repli, ces groupements

1".
maintiendront 1leur liaison 1 groupement central.
CC
avec le 1
J'appelle en particulier votre attention sur la nécessité de déterminer d'une manière

précise, après entente avec le général Ferrero, la ligne de conduite à tenir par le détache-
ment chargé de la liaison avec le corps italien de Valona*.
Je vous serais obligé de vouloir bien m'adresser le plus tôt possible, sous la forme
complète, le plan de défense1 que vous aurez définitivement arrêté sur ces bases, et d'y
joindre une carte figurant les organisations et communications existantes ou à créer,
ainsi que la répartition des forces.
* Voir à ce sujet mes directives du 16 décembre n° 12838 B. S./3.
1 Noté :
du S. H. — On lit en marge au crayon noir « Entreprendre dès maintenant le travail dans
forme demandée par le général Foehn. Le plan fut envoyé le 6 avril, voir annexe 2/175.
2 Note du S. H. Voir cartes n°. 45 et 46 et annexe 2475.
—
L'ensemble des travaux nécessités par l'exécution du plan de défense constitue
un
programme très vaste.
Sa réalisation est urgente.
De cette réalisation rapide et complète dépend en effet la sécurité des armées alliées
d'Orient et de la Grèce.
Je vous demande d'y consacrer tous vos efforts.
C'est après achèvement de l'organisation défensive, et alors seulement, que les possi-
bilités d'une action offensive en Orient pourront être utilement envisagées.
J'approuve dans leur ensemble les propositions de votre rapport du 1er mars** visant
les conditions générales de cette offensive1.
Elles feront l'objet d'une communication ultérieure et prochaine de ma part2.
FOCH.
** N° 341a/3.
C. j. A., arrivé le 27/3 1918 n° i/ïo3/S, remise au 3e bureau3.
Annexe n° 2435.
COPIE.
Télégramme.
Jassy (par Salonique), le 17 mars 1918.
Attaché militaire à Ministre Guerre,Paris.
Il se confirmerait que les troupes allemandes seraient entrées à Odessa depuis hier.
Dans ces conditions et comme suite à télégramme MA 3. nous signalons les difficultés
chaque jour plus difficilement surmontables que les alliés trouveront pour contre-
carrer influence allemande et en particulier pour travailler à la constitution de forces
organisées en Russie d'Europe.
Il semble que la Sibériedevienne le seul centre d'action permettant aux alliés de
constituer sur le front est, avec le concours des troupes japonaises, de nouvelles forces
organisées et nous insistons pour qu'une mission militaire alliée se mette immédiate-
ment à l'œuvre dans ce sens.
:
Des personnes qui ont approché M. Marghiloman lors de savenue à Jassy assurent
qu'il aurait tenu les propos suivants «L'activité des Allemands va se porter d'abord
l Note du S. H. — Voir annexe 2414.

4 Note du S. H. de ma parh est de la main du général Foch..
3 Note du S. H.
sur la directive
— c
—
à l'A. F. 0. du 20 mars 1918 ,
Cette lettre est arrivée au général Guillaumat le ay
annexe altàh.
mars, et n'a donc pas influé
contre Salonique, où ilsontl'intention de frapper un grand coup avec troupes prises
sur le front russe, puis contre le front italien.?? Nous n'avons encore aucun renseignement
nous permettant de vérifier cette assertion.
Général LAFONT.
E.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 18 mars 1918,n°60/17 B. S., remis

au 38 bureau.
Annexe n° 2436.
1.
Télégramme
De Florina, le 17 mars à 20 h. 4o, reçu 21 h. 10.
État-major A. F. 0. à état-major C. A. A.
N° 1213/3. 1°Indices sur possibilité attaque région lacs sont à ce jour les suivantes :
Circulation dans organisations ennemies d'ofliciers paraissant être en reconnaissance.
Fréquence des conversations surprises par P. S. et ayant trait à présence d'Allemands
appartenant surtout à l'artillerie.
Batteries ennemies en construction vers Tomoros. Circulation anormale des camions
ces jours derniers entre Resna et Monastir.
Renforcement des approvisionnements ennemis en munitions.
Aperçu ce jour par une reconnaissance d'avion deux colonnes d'infanterie de deux
bataillons chacune avec convoi 25 voitures aux environsPribilci allant vers l'ouest.
Un convoi de 5o camions de Pribilici vers Murgas.
Un convoi de 60 camionsdePribilci vers Krusevo.
A ces indices s'ajoutentdéclaration en partie douteuse des déserteurs turcs et la
constatation aujourd'hui, par reconnaissance aviation,del'apparition à Caridvor d'un
camp de 5oo tentes marabouts analogues aux nôtres.
Rien ne permet de discerner si ennemi peut attaquer dans délai très rapproché et
si cette attaque s'étendrait à la région à l'est du lac de Prespa.
20 A.Batteries présentement en position région lacs :

: 4
Entre les lacs une de 65, de 75, une demie de 120 L.
En outre deux batteries de 75 de la réserve d'armée dont une batterie est à Congony,
l'autre à Bresnica, sont mises en mouvement vers Pustec.
Secteur de Prespa : 2 de 65, 1 de 75, une demie de 120L.
6
Secteur dela 308 D. I. : 3 de 65, de 75, 1 de155 C. F., 2 de 155L., 1 de 120 L.,
i de io5 L.
1 Note du S. H. —
Voir carte n° 4L
B. Batteries en mouvement vers Pustec pour renforcer artillerie 3e groupement.
Un groupe de 2 batteries de 65 du C. A. A. qui venait d'être relevé; une demi-
batterie est à ce jour à Laisica, une batterie 1/2 est à Bresnica.
Deux batteries de 155 C. S. qui seront demain au camp Grossetti.
Infanterie et cavalerie en mouvement pour renforcer 3e G. D. I. : état-major, 2 ci..
58eB. C. P. aujourd'hui Florina. commenceront mouvement demain par voie de terre
vers Congony 1 où elles seront le 20 mars. Si nécessaire transport compagnies par camions
est prévu.
Compagnie de mitrailleuses du 58e B. C. P. aujourd'hui à Mokreni2, commencera
mouvement demain vers Congony où elle sera le 20 mars.
Deux compagnies ce bataillon sont région Topcin garde russes. Elles seront relevées
demain par deux compagnies du 47e B. T. S. et devront être remises en route par voie
ferrée sur Florina.
Un demi-régiment spahis marocains aujourd'hui à Kastoria fait mouvement vers
Congony où il sera le 20 mars.
L'E.-M. du régiment de spahis marocains, l'autre demi-régiment sont encore région
Kajalar, Verria. Leur mouvement est prévu pour atteindre Congony le 27 mars. La
compagnie mitrailleuses spahis marocains sera en ce point le 28 mars.
à" J'ai misdisposition général commandant le 3" groupement le 372*R. I., dont
répartition ce soir est la suivante :
1 bataillonravin Brandade (lac Malik)5.
1 bataillon Laisica.
1 bataillon Gorica.
5° Les réserves régionMonastir sont les suivantes :

En réserve de groupement
En réserve d'armée : :
En réserve par D. I. : un bataillon.
4 bataillons.
2 bataillons européens, 8 bataillons
D. I. C.), 1 escadron, 1 batterie de 58 T.
sénégalais(1 i* et 17*
6° Si c'était nécessaire je pourrais en outre disposer :

Dès ce jour d'un bataillon de la 16e D. I. C. (centre d'instruction armée);
Le 19 mars de l'E.-M. du he R. I. C., d'un bataillon du Ite R. I. C., du groupe de
montagne de la 16e D. I. C., après votre autorisation des h B. T. S. de la 1 60 D. I. C.
Vous tiendrai au courant de tous mouvements prescrits4.
C. A. Arrivé le 17 mars 1918,21 h. 15, n° 2006. Remis au général en chef.
1 Note du S. H. — Tsaneonv sur la carte.

S Note du S. H. — A i5kilomètres ouest-nord-ouest de Kayalar.
3 Note du S. H. — Exactement à l'ouest de Laisitsa.
* Note du S. H.
—
- I.-
- D.
Voir, à l'annexe 2^37, les ordres donnés pour le renforcement du 3* G.
Annexe n° 2437.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G., le 17 mars 1918.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR
3*BUREAU.
N"1-218/3.
I. En vue de permettre au général commandant le 3°groupement de disposer d'une

—
réserve suffisante pour parer éventuellement à toute attaque2, les troupes suivantes sont
mises à sa disposition.
10 La réserved'armée
379eR. I.
2 batteries du groupe Jacobi.
20 Le 58e B. C. P.
Ce bataillon fera mouvement sur Congony dans les conditions suivantes :
a. Etat-major et 2 compagnies :
18 mars.
DATES
marsKil.8Kil.8 ÉTAPES RAVITAILLEMENT
19
20
21
aa
mars. Zelova
Bresnica
Biklista
Congony
Zelova
Bresnica.
Biklista
Congony
En cas d'urgence et sur demande du généralcdtle 3e groupement, ces unités seraient

transportées en camions automobiles.
b. 1 compagnie de mitrailleuses. Mouvement par voie de terre d'après un ordre parti-
culier qui lui a été adressé. Cette C. M. arrivera à Congony le 20 mars.
c. Deux compagnies présentement dans la région de Salonique seront dirigées vers

Congony dès qu'elles seront arrivées à Florina.
A Congony ce bataillon sera dirigé sur sa destinationdéfinitive par les soins du
général cdt le 3e groupement.

3° Deux batteries de 155 C. S. Elles feront mouvement du camp Grossetti sur Con-
gony, coffres pleins, dans les conditions suivantes :
19
20
21
mars.
DATES
mars.
marsBresnica
ÉTAPES
Zelova
Biklista
RAVITAILLEMENT
Camp Grossetti
Zelova
Biklista
A Biklista les deux commandants de batterie recevront de nouveaux ordres du général
cdt le 3" groupement de D. I.
40 Le 8e groupe du 2e R. A. M. (Gr. Charpenay) A. D./76.
5° Un demi-régiment de spahismarocains qui sera à Congony le 20 mars.
L'autre fraction du régiment qui sera à Congony le 27 mars.
II. La réglementation de la circulation sur la route Florina, Congony fera l'ohjet

—
d'ordres spéciaux.
Les commandants de colonne éviteront tout mouvement entre 9 heures et 15 heures,
sauf si, par suite des circonstancesatmosphériques, l'aviation ennemie n'est pas en
état de découvrir la marche des colonnes.
Le général commandant le 3e G. D. I.,
HENRYS.
P. A. Le cheftuétai-major,
E. DOSSE.
:
Destinataires général cdt les A. A. (3e bureau) à titre de C. H., général cdt le 2e
G. D. I., général cdt le 3e G. D. I., général cdt l'artillerie, commandant de l'aéronau-
tique, commandant du 58e B. C. P., colonel cdt le régiment de spahismarocains,
Kajalar, directeur de l'intendance, ier, 2e et 4e bureaux.
C. A. A. Arrivé le 18 mars 1918,9b. 15, n° 1226, remis au 3e bureau.
Annexe n° 2438.
CABINETDU MINISTRE.
Télégramme parvenu au ministère le 18 mars 1918.
::
Date de dépôt
Expéditeur. :
Destinataire.:
18 mars.
Ministre Guerre.
Texte : Compte rendu hebdomadaire1.
Divers indices continuent à faire croire à possibilitéintentionsoffensives de l'ennemi
dans région des lacs. Circulation en arrière du front ennemi continue à être très impor-
tante, en particulier sur voies ferrées Vardar.
Semaine marquée par très grande activité dans presque tous les secteurs du front.
Outre quotidiennes reconnaissances et embuscades, infanteriesalliées exécutent dans
lignes ennemies nombreuses incursions, qui permettent à plusieurs reprises ramener
prisonniersetmatériel et font subir pertes sensibles à l'adversaire. Ces opérations ont
été combinées avec vives actions de notre artillerie, surtout sur le front de l'A. F. 0.
Réaction ennemie des plus violentes s'est manifestée par plusieurs coups de main
dans la boucle de la Cerna et région Monastir, et par bombardements intenses avec
emploi d'obus à gaz sur nos positions et nos batteries de ces deux secteurs, ainsi que
sur ville de Monastir où victimes ont été assez nombreuses. Toutes ces actions ont coûté
pertes relativement élevées.
Actions presque quotidiennes de notre aviation de bombardement, qui a jeté avec
;
grand succès plusieurs tonnes d'explosifs sur gares, dépôts et cantonnements ennemis2.
Deux avions ennemis abattus après combat aérien un avion anglais perdu.
Mouvements retrait du front 1 6e D. I. C. commencés. Éléments relevés seront dirigés
par voie de terre sur région Verriaoùdivision sera regroupée en réserve à ma disposition.
Division hellénique Larissa a commencé 12 mars mouvements vers secteur moyenne
Struma où elle va entrer en ligne. Mouvements s'exécutent dans bonnes conditions.
Infanterie a assez bonne allure.
Situation continue être calme autour de3 communication Larissa, Bralo, Itea. Pour
me permettre reconstituerdisponibilitésd'infanterie, ai prescrit, d'accord avec gouver-
nement hellénique, relève bataillon 26bis de zouaves employé à la garde de voies de
communication par 2 escadrons restés' 4e chasseurs d'Afrique qui sera ainsi tout entier
en Vieille Grèce.
1re catégorie :
Organisation éléments de la division russe se poursuit.
un 2e détachement de fantassins en formation à Verria. 5 batteries
2ecatégorie
3e catégorie
::
artilleurs dont une de dépôt formées pour être employées dans parcs.
2 bataillonsconstitués et au travail dans zone A. F.
;
0.
bataillons formés destinés au travail des routes 4 dans zone A. F. 0.,
1o
2 dans zone Ier groupement de D. I., 4 dans zone arrière.
Après entente avec général Milne,détachement de 5oo hommes va être constitué
pour être employé à travaux dans zone britannique.
E.-M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 18 mars 1918, n° 61<46 B. S., remis à 3e bureau.

4 Note du S. H. la
::
i Note du S. H. — Voir annexe 2430.
m autour ligne communication.?!.
On lit sur minute m batailfon 2'bis zouaves employé garde ligne communica-
—
qui.
tion par 2 escadrons restants 4. chasseurs d'Afrique
Annexe n° 2439.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le i9 mars 1918.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAI.
3. BUIIUU.
N*3545/3.
Le général Guillaumat, commandant en chefles armées alliées,

à AI. le général commandant l'A. F.0.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que jeviens de donner des ordres pour que
l'extension du front de l'armée serbe soit exécutée, avant le ier avril prochain, sur les
bases fixées par ma lettre n° 336/1/3 du 23 février dernier1.
Les détails d'exécution seront réglés directement par entente entre l'armée serbe et
l'armée française d'Orient.
La dotation d'artillerie à assurer à l'armée serbe pour la garde de son nouveau front
a été fixée par ma lettre susvisée; à savoir :
un groupe d'artillerie de 75 (du C.A.A.) ;
un groupe d'artillerie de 65 (du C.A.A.);
une batterie de 155 C. F.
Le groupe de montagne ayant été ramené, par vos ordres, dans la région des lacs
en prévision d'une attaque ennemie, il vous appartiendra de mettre à la disposition de
l'armée serbe une quantité d'artillerie équivalente en attendant que le groupe de
montagne en question redevienne disponible. Vous opérerez, à cet effet, les prélève-
ments nécessaires sur l'artillerie (de campagne ou de montagne) qui est actuellement en
position dans le secteur de la 17e D. I. C.
Vousvoudrez bien me rendre compte des dispositions que vous aurez arrêtées, après
entente avec l'armée serbe, pour cette répartition de l'artillerie, et de l'échelonnement
que vous adopterez pour les unités d'infanterie de la 17e D. I. C. après la relève2.
GUILLAUMAT.
A. E. 0. Arrivée le 20 mars 1918, n° 31 13, transmise au 3e bureau.

s Note du S. H. — Il n'a pas été trouvé dans les archives de réponse à cette demande.
Annexe n° 2440.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le19 mars 1918.

ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3* BUBUU.
N°3546/3.
1 Le généralGuillauinat, commandant en chef les arméesalliées,

à M. le général Boïovitch,chef d'état-major général de l'armée serbe.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que je viens d'être avisé de l'importance que le
gouvernement français attache à la réalisation rapide de l'extension du front de l'armée
serbe telle qu'elle a été déterminée par ma lettre n° 3366/3 du 23 février dernier1.
J'ai l'honneur de vous prier, en conséquence, de vouloir bien prendre toutes disposi-
tions pour que cette extension soit exécutée avant le ier avril prochain sur les bases
fixées par ma lettre sus-visée. Vous aurez à vous entendre directement, pour les détails
d'exécution, avec le général commandant l'A. F. 0., auquel j'écris dans ce sens2.
La situation actuelle me confirme encore davantage dans la nécessité, pour votre
armée, de procéder à cette extension, afin de me permettre de disposer de réserves pour
parer à une offensive ennemie.
Les directives que je vous ai adressées le 13 mars sous le n° 3489/33 vous mettent,
d'autre part, au courant de la manœuvre que je compte réaliser dans cette éventualité
et vous permettent, par conséquent, d'apprécier l'importance du rôle dévolu à ces
réserves sans lesquelles toute manœuvre est impossible4.
1 Note du S. H. — Voir annexe 2âo1.

Il Note du S. H. — Voir annexe 2^39.
4 Note du S. H. — Le général Boïovitch répondit le 20 mars qu'il soumettait la question à son gou-
vernement. Le 2 t il transmettait la réponse du ministre de la Guerre, qui demandait encore au comman-
dant des arméesalliées de renoncer à l'extension du front serbe qui, déclarait-il, pouvait ItPtre fatale au
moral" de l'armée serbe; il proposait d'attendre l'arrivée de la 28 brigade yougoslave, partie de Dalny
le 2 mars. Le 26 mars le général Guillaumatadressait une nouvelle lettre au général Boïovitch; il regret-
tait de ne pouvoir rien changer à ses instructions antérieures et demandait au chef d'état-major général
serbe de bien vouloir s'y conformer. Le général Boïovitch répondit le 26 mars; voir annexe 2459.
Annexe n° 2441.
3* GROUPEMENT Le 19 mars 19 1 8.
DE DIVISION.
ÉTAT-MAJOR.
3. BTJBEAU.
N*432/3.
Le général de Lobit, commandant le 3e groupement de divisions,

à M. le général commandant la 156e division.
Note de service.
Les mouvements effectués par l'ennemi dans la journée du 18 mars dans la région
du Tomoros (carte au 1/50.000e) 1, le fait qu'il occupe cette région et qu'il y a installé
de l'artillerie, doivent retenir l'attention et ne pas faire exclure a priori une action de
sa part, dans la région du Tomoros, col de Mali Sat, en dépit des difficultés qu'une telle
action présenterait actuellement. Une attaque partant de cette région, si elle réussissait,
serait d'ailleurs particulièrement intéressante pour l'ennemi.
Le général cdt la 1 56e D. I. a déjà pris des dispositions en vue de cette éventualité
réoccupation du signal de l'Aigle2,placement d'une réserve dans la région du Rocher
:
plat.
Il y a lieu d'étudier s'il ne serait pas possible de réoccuper le signal Roussin3. Dans
l'affirmative, la 57e D. 1. aurait un poste de liaison établi auprès de la garnison fournie
par la156e D. I.
L'attention du général cdt la 156e D. 1. est spécialement attirée sur la nécessité de
pouvoir contrebattre efficacement toute artillerie entrant en action sur le Tomoros,
cette artillerieprenantd'enfilade et même à revers toutes nos premières lignes. Il y
aura lieu, dès que le 155 C. sera en position4, de lui faire exécuter tous réglages à ce
sujet.
Signé: de LOBIT.
BONNEAU.
Destinataires :
M. le général cdt la 57e D. I..
copie à titre de renseignement.
M. le colonel cdt de l'artillerie

2 Note du S. H. — A environ 3 kilomètres sud-sud-ouestdu Rocher plat.
3 Note du S. H. — Cote 225o de la carte n° 3o, feuille A, à 2 kilom. 5oo sud du col de Mali Sat,
à 2 kilomètres ouest du signal de l'Aigle.
6 Note du S. H. — Voir annexe a437.
Annexe n° 2442.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le go mars 191 8.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3*BCBUC.
N* 3550/3.

à M. le général Mombelli, commandant le corps expéditionnaireitalien.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que j'ai reçu communication de votre lettre
n° 854/0. P. du 27 février 19181, portant réponse à la note n° 629/3 du 7 février2
qui vous avait été adressée par le général commandant l'A. F. 0.
Vous avez exposé dans cette lettre que l'extension du front qui vous avait été demandée
;
vous semblait difficilement réalisable mais que vous étiez prêt, le cas échéant, à coopérer
à la défense du sous-secteur du Smetch en faisant intervenir deux et au besoin quatre
de vos bataillons placés en réserve derrière votre droite.
Tout en appréciant hautement la valeur de cette coopération éventuelle, j'estime
indispensable d'insister auprès de vous pour qu'elle devienne plus complète encore
et pour qu'elle se traduise par la libération de quelques bataillonsfrançais destinés à
permettre la constitution de réserves. Il ne vous échappera pas en effet que la situation
actuelle nécessite plus que jamais la réalisation rapide d'un dispositif général basé sur
l'échelonnement en profondeur et la mise en réserve d'unités constituées, conditions
qui seules permettront au commandement d'intervenir dans le combat et de manœuvrer.
D'autre part, vous admettrez certainement avec moi que les charges nouvelles résultant
du retrait de la division russe doivent être en toute justice réparties entre les différentes
armées alliées et ne pas être supportées par la seule armée française.
C'est en m'inspirant de cette double considération que j'avais prescrit au général
Henrys de vous demander d'étudieruneextension de votre front, qui, après étude
minutieuse de la question, ne me semble pas au-dessus de vos forces. La nouvelle orga-
nisation de vos unités leur donne en effet plus de souplesse et se prête à de multiples
combinaisons, en même temps que leur renforcement en mitrailleuses et en armes auto-
matiques accroît considérablement leur capacitéoffensive et défensive.
J'ai en conséquence l'honneur de vous prier de bien vouloir prendre, d'accord avec
le général commandant l'A. F. 0., auquel je donne des instructions dans ce sens, toutes
1 Note du S. H. —
Document non publié; voir annexe 2384, dernière note.
Voir annexe 3384.
t Note du S. H. -
les mesures nécessaires pour que la 35e D. I. italienne étende
son front jusqu'à la vallée
de la haute Makovka. J'attache une grande importance à
ce que les mouvements soient
terminés pour le ieravril1 2.
Annexe n° 2443.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 2o mars 1918.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3* BUREAU.
Na3551/3.

Vous m'avez communiqué la lettre n° 854/0. P. du ay février 1918 4 que vous a

adressée le général Mombelli, en réponse à votre note n° 629/3 du 7 février5 par laquelle
vous lui demandiez d'étudier l'extension du front actuellement tenu par la 35edivision
italienne.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que j'estime indispensable que l'extension du
front de la 35e division italienne jusqu'à la vallée de la haute Makovka soit réalisée pour
le 1" avril dans les conditions que vous avez prévues. J'envoie des instructions6, dont
ci-joint une copie, dans ce sens au général commandant le corps expéditionnaire italien.
Vous voudrez bien en conséquence, d'accord avec le général Mombelli, prescrire les
1 Note du S. H. —
présent document a été collationné sur une copie conservée dans les archives
Le
de l'A. F. 0. Cette copie ne porte ni date d'arrivée ni numéro d'entrée, elle était jointe à 3551/3,
annexe a443.
2 Note du S. H. — Le général Mombelli répondit le 29 mars, par une longue lettre n° 1210fop.,
où il exposait qu'ayant, au reçu du document publié ci-dessus, demandé au Comando Supremo de
:
compléter ses effectifs, il venait de recevoir, le 28, une réponse négative. Il revenait sur les motifs qui, à
son avis, rendaient impossible l'extension de son front faiblesse des effectifs, organisationdes compa-
gnies de mitrailleusesà 6 pièces, nécessité de tenir fortement la 1" ligne, nécessité d'envoyer en permis-
sion les soldats sur le front depuis trois ans, nécessité de conserver des travailleurs pour l'organisation
de la 3 ligne. Le 1" avril, le général Guillaumat réussit, au cours d'un entretien avec le général Mom-
belli, à faire accepter par cet officier général le principe de l'extension de son front; voir annexe 2469.
3 Note du S. H. — Voir carte n° 4a. -
4 Note du S. H.
—
Document non publié, voir annexe 2384, première note.
6 Note du S. H.
—
Voir annexe 2384.
a Note du S. H.
—
Voir annexe 2442.
mesures d'exécution nécessaires. Vous me ferez connaître le plus tôt possible la nouvelle
répartition de vos forces, telle qu'elle résultera des modifications apportées
de secteurs1. aux limites
GLILLAIMAT.
A. F. 0. Arrivé, le 21 mars 1918, n° 3159,"remis au 3e bureau.
Annexe n° 2444.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3*BCHUU.
N*3554/3.
Instructionparticulièrepourl'A. F. 0.2 3.
I. L'instruction n° 3462/3 du 13 mars 19184 a fixé les grandes lignes du plan de

—
défense de l'armée d'Orient. Ce plan recherche dans la mise en réserve de 2 divisions
disponibles, soit pour un premier renforcement du secteur attaqué, soit pour une contre-
offensive, les conditions de manœuvre les plus favorables pour recevoir une attaque
ennemie.
Il reste à examiner comment doit être étayée l'extrêmeaile gauche de notre armée,
comment doit être assurée notre liaison avec l'armée italienne et quelle serait la conduite
à tenir en cas d'attaque importante de ce côté.
II. - :
L'examen du terrain fait ressortir l'intérêt de la région de Koritza qui constitue
un carrefour important
de la route de Santi Quaranta;
des chemins de montagne venant des vallées de la Tomoritsa, du Devoli, du Skumbi;
des routes qui suivent les rives des lacs Presba et Ochrida;
de la route de Kastoria.
1 Notedu S. H. — Voir, à l'annexe 2451, la réponse du commandantde l'A. F. 0.; au sujet du dis-
positif des forces du généralIlenrys, voir annexe 2469.
- 8 Note du S. H. Voir carte n° 45, B.
—
3 Note du S. II. — La présente instruction fut envoyée le- 21 mars au général Ferrero et le 22 mars
au chef de la mission militaire française à Athènes; voir annexes 2446 et 2449. Le général Guillaumat
envoya le 23 mars au ministre de la Guerre, sous bordereau 3575/3 des copies de cette même instruc-
tion, de sa lettre3565/3 au général Ferrero (annexe 2446) et de sa lettre 3563/3 au général Bordeaux
(annexe 244g), comme suiteau rapport 338a/3, annexe 2464 et aux instructions 3462/3 et 3489/3,
annexes 2426 et 2429. Cet envoi parvint au ministère le 29 mars 1918.
4 Note du S. H. — Voir annexe 24ao.
Il convient d'ailleurs de remarquer que, même dans le cas où une offensive amènerait
l'ennemi dans la direction d'Argyrokastro, à proximité de la route de Santi Quaranta à
Koritza, cette avance ne compromettrait pas la défense de la région de Koritza qui
conservera toute sa valeur tant qu'elle sera reliée à la région de Monastir et deKastoria.
Il est donc nécessaire de constituer dans cette région une réserve très mobile dont la
mission sera :
de couvrir Koritza et par cela même, l'extrême gauche de l'armée d'Orient;
d'assurer la liaison avec l'armée italienne.
III.Cette réserve mobile comprendra
—
le 58eB.C. P.; f
:
le régiment de spahismarocains;
1 groupe de montagne;
des éléments du labor albanais (à déterminer par l'A. F. 0.) et, si les circonstances
le permettent, un régiment prélevé sur l'une des divisions du 3egroupement. Le com-
mandant de la colonne mobile sera désigné par le général cdt l'A. F. 0.
IV.
—
:
Mission de la réservemobile
En temps normal.
1°
Ayant son gros dans la région de Koritza, participer au service de couverture de
l'extrême gauche de l'armée d'Orient*. Assurer la liaison avec l'armée italienne du général
Ferrero vers Herseg.
Faire telles opérations offensives que les circonstances commandent.
3° En cas d'offensive ennemie en Albanie.
L'examen de la carte, et notamment, du système de communications (routes, chemins
de fer) établi par l'ennemi en Albanie, montre que le seul objectifquis'impose à une
attaque importante en Albanie est le camp retranché de Vallona; il est, d'ailleurs, à
présumer que tous les efforts des Italiens tendront à défendre cette place.
Une poussée sérieuseversl'Epire ne peut se concevoir tant que Vallona tiendra
et que nous occuperons la régionKoritza, Herseg.
Le seul moyen que possède l'A. F. 0. d'aider à la défense de Vallona est d'agir sur
le flanc de l'ennemi, en prenant comme axe la vallée du Devoli. Cette action sera grande-
ment facilitée par l'occupation préalable du massif de l'Ostrovitsa (entre les lyiutes
vallées du Devoli et de l'Osum!. Il y aura intérêt à réaliser, le plus tôt possible, cette
occupation qui nous permettra d'établir notre liaison avec les Italiens sur la ligne
Cherevoda, Protopapa**.
Si l'on suppose cependant que, ultérieurement, le camp retranché de Vallona soit
tombé ou investi assez étroitement pour permettre à l'ennemi un mouvement d'assez
* Il sera nécessaire de mettre en ligne, le plus tôt possible, le 58*B.C. P. qui est au repos, à l'arrière
depuis son retour de Thessalie (juillet 1917) et qui a besoin de reprendre les habitudes de la guerre.
Sa place sera tenue dans la rélrion de Koritza par un autre bataillon.
** Cette occupation doit faire l'objet d'une étudemenée de concert avec les Italiens. Des démarches
sont faites à ce sujet par le C. A. A. auprès du général Ferrero.
l,
grande envergure vers l'Epire la manœuvre serait, dans ses grandes lignes la suivante
Menace et attaque sur les derrières et le flanc gauche de l'adversaire par une division
:
en réserve, dont la colonne mobile constitueraitl'avant-garde ou la flanc-garde.
Liaison avec les Italiens et barrage de front opposé à l'ennemi par la division grecque
de Janina (renforcée éventuellement par quelques éléments prélevés sur l'A. 0.), dont
il y a lieu d'envisager la marche en avant sur les deux itinéraires venant d'Argyrokastro
et de Premeti et convergeant à Dolyana2.
Mais ces manœuvres supposent que l'ennemi borne son attaque à l'Albanie, ce qui
paraît improbable. Il est à présumer, au contraire, qu'une offensive en Albanie sera
conjuguée avec une attaque à l'est du lac de Prespa, destinée à priver la région de
Koritza, dont l'ennemi reconnaît l'importance, de sa ligne de communication normale
qui passe par le col de Pisoderi. Il convient d'envisager cette éventualité extrême qui
pourrait obliger au moins une partie des forces de la région de Koritza à se replier
sur la route de Santi Quaranta, en liaison avec les Italiens et la division hellénique, -la
plus grande partie de nos forces de cette région devant se maintenir en liaison avec
l'A. F. 0. par la route de Kastoria qu'il y aura lieu de mettre en état le plus tôt possible
V.
—
Le général cdt l'A. F. 0. fera étudier :
f i° L'organisation de la colonne mobile et des moyens matériels (animaux de bât,
équipages, etc.) à mettre à sa disposition pour les ravitaillements et les évacuations :
20 L'action de la colonne mobile dans les hypothèses envisagées ci-dessus.
Les résultats de l'étude en question seront envoyés au général commandant en chef
pour le 20 avril au plus tard 3.
Lorsque les instructions concernant la colonne mobile auront été établies4, il y aura
intérêt à orienter, à l'avance, les commandants des unités qui en font partie sur leurs
missions éventuelles et à leur faire exécuter les premières reconnaissances nécessaires.
Général GUILLAUMAT.
P.A., le chefdèlal-major,
Ch. CHARPY.
Copies : gal Ferrero, gaI Bordeaux, gaI Foch.

A. F. 0. Entrée le 22 mars 1918, n° 32o4, transmis au 3* bureau.
1 Note du S. H. — Voir annexes 2446 et 244q.

* Note du S. H. — A une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Janina; voir carte n° 26.
3 Note du S. H. — Ce document n'a pas été retrouvé.
4 Note du S. H. - Voir annexe 2h53.
Annexe n° 2445.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3* BUREAU.
N° 1267/3.
Instructionparticulière na 76 pour M. le généralcommandant le 2e G. D. I.1.
Les renseignements recueillis depuis quelques jours2 font envisager l'éventualité

d'une attaque sur le secteur d'entre les lacs.
Cette attaque pouvant s'étendre sur le secteur de la 156e D. I. à l'est du lac de Prespa,
il y aura lieu, pour ce cas, d'examiner les mesures à prendre en vue de renforcer la
gauche de la 3oe D. I. et de prêter appui à la 156eD. I.
Les dispositions envisagées dans la note 719/3 du 18 mars du général cdt le 26 grou-
pement3, à savoir :
mise en position d'une bie de 65 à Lakul Mare;
Iransfert d'une cied'infanterie d'Orehovo vers la cote 20914,
renforceront sensiblement la gauche du secteur du 20groupement de D. I.
Quant à l'appui à donner à la i56" D. I., il pourrait comprendre en cas d'attaque :
1° L'action de l'A. M. et de l'A. L. L. sur les organisations ennemies voisines de la
Baba Planina.
20 Au cas où les troupes du secteur de Prespa seraient obligées de reculer vers la
région de Bratucina, le franchissement de la Baba Planina par des éléments légers
d'infanterie qui attaqueraient l'ennemi dans son flanc gauche.
Le général cdt le 2e groupement fera connaître le plus tôt possible les mesures qui
pourraient être envisagées pour répondre aux directives ci-dessus5.
HENRYS.
Destinataires
pement.
: Général cdt en chef les A. A. (à titre de C. R.), général cdt le 3e grou-

s Note du S. H. — Document non publié, dont le présent document donne une idée suffisante.
* Note du S. H. Col entre les vallées d'Ostréts et de Bratoutchina.
—
Note du S. H. La réponse, ne concernant que des opérations de détail, n'est pas publiée.
—
Annexe n° 2446.
i
Q. G. A. A.,le9 mars 1918.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3. BUBUU.
N° 3564/3.

à M. le généralFerrero, commandant l'armée italienne d'Albanie1.
J'ai l'honneur de vous envoyer ci-joint une copie de mon instructionparticulière

n° 3554/32 pour le général Henrys, commandant l'armée française d'Orient, relative
à la couverture de l'aile gauche de l'armée d'Orient et à sa liaison avec l'armée italienne
d'Albanie.
Cette instruction fixe dans les grandes lignes la conduite à tenir par l'A. F. 0. dans
l'hypothèse d'une offensive ennemie en Albanie.
Cette éventualité ne devant pas nous prendre au dépourvu, j'ai prescrit à l'A. F. 0.
d'étudier,dèsmaintenant, les conditions dans lesquelles pourrait être engagée une
action sur le flanc gauche de l'adversaire en prenant comme axe la vallée du Devoli,
dans le cas où celui-ci porterait son effort sur Valona. Cette action, qui est susceptible
de prendre plus ou moins d'ampleur d'après la tournure des événements sur le front
de l'armée d'Orient, me paraît être le moyen le plus efficace de coopérer, le cas échéant,
avec votre armée.
D'autre part, ainsi que le mentionne l'instruction susvisée, le débouché dans les
vallées de la Tomorica et du Dévoli exige que nous soyons d'abord maîtres du massif
de l'Ostrovitza (entre les hautes vallées du Devoli et de l'Osum). C'est pourquoi j'ai
été amené à envisager l'occupation préalable de ce massif. L'établissement de
la liaison
entre les troupes françaises et italiennes sur la ligne Cherevoda, Protopapa nous procu-
rerait le bénéfice d'une réduction de front considérable et aurait, en outre l'avantage
de couvrir à plus grande distancelaligne de rocade Koritza, Santi Quaranta.
Des modifications à mes instructions pourraient être évidemment envisagées de façon
à les mettre en concordance avec les vôtres.
C'est pourquoi, j'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien me faire connaître :
vos intentions dans le cas d'une offensive ennemie en Albanie3;
si vous acceptez le principe de l'occupation préalable par nos troupes du massif
de l'Ostrovitza, occupation dont l'étude pourra être menée de concert entre nos états-
majors3.
1 Note du S. H. — Voir carte n° 45. B.

2 Note du S. H. — Voir annexe ihhh.
3 Note du S. H. — Voir, à l'annexe 2^67, la réponse du général Ferrero.
Je suis persuadé que vous estimerez avec moi que ces échanges de
vues ne peuvent
qu'être très profitables pour notre cause commune en nous permettant d'assurer, le
cas échéant, dans les meilleures conditions possibles, la concordance de nos effort
Annexe n° 2447.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le aa mars 1918.
DE L'ARMEE.
GROUPEDE L'AVANT
31BURIAU
1.
N° 4732/BS.

à M. le général chef de la missionmilitaire serbe en France.
Ainsi que je vous l'ai fait connaître par lettre du 9 mars j'ai donné au général com-
mandant en chef les armées alliées d'Orient des instructions pour que les batteries de
155 C. Schneider attribuées à l'armée serbe soient tout d'abord détachées à la réserve
générale d'artillerie pendant le temps nécessaire à leur instruction; et je l'ai chargé
d'apprécier la date à laquelle elles pourront être remises à l'armée serbe.
Mais il doit être convenu qu'en cas de besoin le général Guillaumat pourra disposer
de ces batteries, et qu'en particulier elles pourront être appelées par lui à coopérer
aux actions offensives dans d'autres secteurs, de même que les batteries lourdes fran-
çaises ont été utiliséesàdiverses reprises pour renforcer le secteur serbe.
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien en aviser le commandement serbe, afin
d'éviter tout malentendu.
ministre do la Guerre, et par son ordre :
Signé : FOCH.
1 Note du S. H. —
Document relatif à une question de détail, non publiée.
Annexe n° 2448.
Télégramme.
COPIE.
De Jassy, par Salonique, le 22 mars 1918.
Attaché militaire à ministreGuerre, Paris.
La pénétration méthodique des Allemands en Russie se poursuit avec des effec-

tifs jusqu'ici relativement restreints mais avec très grande activité.
Surl'arrière du front roumain on compte environ 4 divisions et des éléments d'étapes
qui tiennent d'une manière générale1 les 2 voies ferrées Czernovitz,Oknitza,Beltzi,
Balta au nord, utilisée par les Autrichiens; Galatz, Bender, Razdielnaia, Odessa au sud,
utilisée par les Austro-Allemands Odessa et Nicolaïev et tend vers Sébastopol, rétablissant
ordre, occupant bifurcation, instituant commission de gare, commandement territorial,
rétablissant surtout et avant tout communication et liaison de toutes natures. Ils pré-
parent ainsiexploitation intense ultérieure des ressources locales.
Ces ressources sont pour le moment assez restreintes, cherté, vie alimentaire donne
preuve, mais dans 5 mois après récolte avec retour de l'ordre la reprise déjà organisée
du travail et qui ira toujours croissant, grâce à la démobilisation russe, ces ressources
deviendront considérables.
Il paraît difficile que importants approvisionnementsmatériel de guerre ainsi que
dépôts de toute nature organisés en Bessarabie et en Ukraine, peut être même en Rou-
manie. échappent à main-mise totale ou partielle obtenu' de gré ou de force.
Sous couleur de police, unités locales vont certainement s'organiser sous contrôle
commandements directs Austro-Allemands, ce qui permettra à ceux-ci continuer leur
occupation déguisée avec des effectifs relativementréduits.
Nous avons là œuvre obstruction considérable et particulièrementurgente à accomplir.
Il importe faciliter organisation et groupement de troupes susceptibles constituer centre
d'action ou de résistance et aiguiller leur activité dans le sens de harcèlement incessant
des forces allemandes, encore peu importantes et disséminées sur vastes territoires.
Il faut par incessants coups de main arrêter expansioni de celles-ci. paralyser leur
activité les énerver en leur donnant le sentiment de leur fablesse numérique et d'une
insécurité constante, provoquer ainsi peut-être un renforcement onéreux des troupes
occupation.
Il faut avoir le courage de proclamer que retour ordre en Ukraine, et en particulier
sécurité transports et communication, n'est favorable qu'aux Allemands.
Enfin, l'exploitation de la Sibérie ne tardera pas à attirer leur attention si ce n'est
déjà fait. Ce n'est que là en effet qu'ils pourront trouver dès maintenant des ressources
immédiates (2 ou 3 récoltes anciennes non consommées, quantité considérable de bétail),
1 Note du S. H. —
Voir carte n° 27.
.,.
indépendamment des mesures militaires déjà préconisées dans précédent télégramme
il ya lieu de devancer, et interdire leur action de ce côté1.
bureau.
à M.le
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3* IUBIAU.
N°3565/3.
Annexe n° 2449.
Général LAFONT.
E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 23 mars 1918, n° 6750 B. S., remis
Le généralGuillaumat, commandant en chefles arméesalliées,

au 3e
Q. G. A. A., le 22 mars 1918.
général chefde la missionmilitaire françaiseavprès de l'arméehellénique2.
J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint une copie des instructions que j'envoie au
général Henrys3, commandant l'A. F. 0., relatives à la couverture de l'aile gauche de
l'armée d'Orient et à sa liaison avec l'armée italienne dans le cas d'une offensive ennemie
en Albanie.
Ces instructions envisagent le cas où l'Epire serait menacée par une offensive d'assez
grande envergure et tracent, dans ses grandes lignes, le rôle à tenir par la division
hellénique de Janina.
Une telle éventualité ne doit pas prendre la division de Janina au dépourvu. C'est
pourquoi j'ai l'honneur de vous demander de vouloir bien faire procéder par cette
division à une étude générale concernant :
les conditions d'exécution de la mission éventuelle qui lui est dévolue;
les positions successives à occuper pour fermer la porte dans les vallées d'Argyro-
kastro et de Premeti à une offensive ennemie visant la route de Santi Quaranta et
l'Epire;
les mesures à prendre pour assurer la liaison entre la région de Koritza et l'armée
1 Note :
du S. H. — Dans la marge, à l'encre rouge «Réponse4878 B. S./3, 25 mars 1918". Le
gouvernement approuvait les projets d'action en Russie méridionale exposés par le général Lafont.
2 Note du S. H. Voir carte n° 45, B.
—
-
3 Note du S.H. Yoir annexe a-Vii.
italienne d'Albanie, dans le cas où cette armée se serait repliée dans le camp retranché
de Vallona.
Je vous serais obligé de vouloir bien me faire connaître les conclusions de cette
étude dès qu'elle sera terminée1.
:
Signé GUILLAUMAT.
Annexe n° 2450.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Paris, le 23 mars 191 8.
GÉNÉRALDK L'ARMÉE.
ÉTAT-MAJOR
GROUPE DE L'AVANT.
1*r BUBUU.
N*4786BS/i.
Le président du Conseil, ministrede la Guerre,

à M. le président du Conseil interalliédes achats de guerre et des finances.
Par votre lettre n° 468, vous appelez mon attention sur les conditions dans lesquelles
doit être employé le crédit de 750 millions de francs ouvert par les puissances alliées
à la Grèce, en vue de lui permettre de faire face aux dépenses résultant de la mobili-
sation.
Vous me signalez, à cette occasion, que les États-Unis ne peuvent pas participer
à cette opération financière, avant que la France et la Grande-Bretagne n'aient appro-
visionné et équipé la nouvelle armée grecque.
Vous me semblez craindre, du reste, à la suite des renseignements qui vous auraient
été donnés par le ministre de Grèce à Paris et par le consul général des États-Unis
à Athènes, que tout le matériel nécessaire à cette armée ne puisse être fourni en temps
utile, et que des modifications importantes ne doivent, de ce fait, être apportées au
plan de mobilisation générale.
Vous me demandez, en conséquence, pour vous permettre de renseigner votre gou-
vernement, de vous indiquer ce qui a été réalisé jusqu'à présent pour l'équipement
et l'approvisionnement de l'armée hellénique.
Je tiens, tout d'abord, à vous faire connaître qu'aucune modification n'a été apportée
au plan d'organisation de l'armée grecque, en ce qui concerne sa constitution et le
nombre des unités à mettre sur pied. L'opération est en pleine voie de réalisation.
Dès le mois de janvier, la France avait du reste livré l'armement nécessaire à la mise
sur pied des 4 premières divisions.
Actuellement toutes les mitrailleuses, tous les fusils ou mousquetons, le matériel
sanitaire, et le matériel du génie des autres divisionssontexpédiés, ainsi que 150.000
paires de chaussures et la presque totalité des effets d'équipement.
La plus grande partie du matériel d'artillerie de montagne et d'artillerie lourde,
1 Note du S. H. —
Voir annexe 2473.
dont la cession incombe également à la France est. soit rendue en Grèce, soit à Salo-
nique à la disposition de l'armée grecque. Seuls quelques matériels encombrants, dont
l'expédition impose des conditions de chargement particulières, tels que les automobiles
et les avions, ne pourront être complètement embarqués avant quelque temps.
De son coté, la Grande-Bretagne a déjà livré tous les draps, tous les effets d'habille-
ment et d'équipement, ainsi que les hôpitaux, les obusiers, et la moitié environ des
automobiles de poids lourd qu'elle devait fournir.
Enfin, la question du ravitaillement en vivres de l'armée grecque vient d'être réglée
par l'accord établi à la conférence interalliée de Londres du 1 1 mars, ratifié par les
gouvernements intéressés, et dont les dispositions doivent entrer en vigueur dès le
1er avril prochain.
Sans doute le transport de ce matériel n'a pas été aussi rapide que le gouvernement
grec eût pu le désirer. Vous n'ignorez pas à quelles difficultés se heurtent, aujourd'hui,
toutes les questions de tonnage, mais grâce aux efforts de la France et de la Grande-
Bretagne, ces difficultés sont maintenant heureusement aplanies. En fait, 7 divisions
ont pu être mobilisées à l'heure actuelle, les trois autres le seront d'ici 2 mois.
Je pense que cet exposé, quoique succinct, vous permettra d'appréciertous les efforts
que la France et la Grande-Bretagne ont faits pour tenir leurs engagements vis-à-vis
de la Grèce, et pour lui apporter tout le concours nécessaire à l'organisation de son
armée.
Aussi j'ai l'honneur de vous demander d'intervenir auprès du gouvernement fédéral,
pour qu'il veuille bien, maintenant, se joindre au gouvernement britannique et au
gouvernement français, en vue de prêter à la Grèce l'aide financière qui lui est encore
indispensable pour achever la mise sur pied et assurer l'entretien de ses forces mili-
taires.
Signé:
P. 0. Le général chef d'élat-major génétal de l'armée,
FOCH.
Annexe n° 2451.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3* IUBIUU.
N°1310/3.
Le général Henry s,
commandant l'armée française d'Orient,
à M. le général commandant en chefles armées alliées.
Conformément à vos instructions, je me suis mis en rapport avec le général comman-
dant le C. E. I. et le maréchal commandant la Ire armée serbe.
1 Note du S. H. —
Voir annexes 2439 et 2443.
Le général commandant le G. E. I. n'avait pas encore reçu votre note de service
n° 355o/3 du 20 mars1 que je lui ai communiquée.
En en prenant connaissance le général Mombelli a fait les réflexions suivantes :
La diminution du nombre de ses fusils en ligne, la faible dotation de sa division
en
armes automatiques, les vides à prévoir dans ses effectifs au moment de la saison chaude,
rendront très délicate la défense du secteur qui lui sera confiéaprès l'extension de son
front.
Ses relèves deviendront compliquées et il lui sera difficile d'assurer dans de bonnes
conditions l'instruction des unités à l'arrière.
Le général Mombelli a cru devoir rendre compte au commandement suprêmeitalien
de l'ordre qu'ilavait reçu, en insistant pour obtenir les renforts qu'ilavait déjà deman-
dés.
Il reconnaît, d'ailleurs, être sous les ordres du commandement français pour toutes
les questions d'ordre tactique.
Mais je crois qu'une confusion s'est faite dans son esprit et qu'il n'a pas vu la diffé-
rence entre la mesure purement tactique qui est prise maintenant et la mesure d'ordre
général qui a été étudiée lorsqu'il s'agissait de transférer le corps expéditionnaire ita-
lien dans la région des Lacs.
Le général Mombelli attend la réponse de son commandement suprême afin d'être
en mesure, dès qu'elle arrivera,d'exécuter rapidement l'extension prescrite de son front,
:
il fait commencer dès maintenant les reconnaissances nécessaires et compte relever les
deux bataillons de la gauche française avec trois bataillons italiens2.
Le général a fait allusion à une convention passée entre les gouvernements alliés,
au moment où fut décidée l'expédition de Salonique, et réglant les attributions du com-
mandement français vis-à-vis du C. E. I.
N'en trouvant aucune trace dans les archives de l'A. F. 0., je vous serais reconnais-
sant, au cas où elle existerait aux archives du G. Q. G., de bien vouloir m'en faire envoyer
une copie3.
Le maréchal Michitch m'a déclaré être tout prêt à faire la relève de la droite de la
17e D. I. C. dès qu'il en recevra l'ordre.
Il compte y employer des régiments de cavalerie, seule force qu'il ait disponible en ce
moment.
1 Note du S. H. —
Voir annexe 2442.
2 Note du S. H. —
Le général Ilenrys devait adresser le 98 mars, sous n° 1892/3 ses propositions
pour la relève de la gauche française par la 35e D. I. italienne et le général Guillaumat avait,au sujet de
cette relève, le 1" avril, un entretien avec le général Mombelli; voir annexe 2^69.
:
3 Note du S. H. — Le 28 mars, sous n° 3620/3, le général Guillaumatrépondit par une citation du
télégrammedu 2 août 1916 du G. Q. G. français « Le général commandant en chef les armées alliées
fixe la mission, l'objectif, la zone d'action, la date du début des opérations. Le général commandant la
Le 1" avril, sous n° 1457/3, le général Henrys demandait :

35" D. I. italienne reste libre du choix des moyens". (Annexe i24 i, du tome VIII, 10r volume.)
et.dans quelles conditions le C. E. I.
a été placé sous les ordres du général commandant l'A. F. O." Voir la réponse à l'annexe 2h70.
Il devait me prévenir dès qu'il aurait reçu l'ordre du général Boïovitch, mais n'avait
encore rien reçu ce matin 23 mars.
HENRYS.
C. A. A. Arrivée le 24 mars 1918, n° i342, remise au chef d'état-major.
Annexe n° 2452.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Paris, le 24 mars 1918.
GROUPEDE L'AVANT
3' BUJUlA
U i.
N.4864 BS/3.
Note sur la situationgénérale des armées alliées d'Orient1.
I. Mission des armées alliées.

—
La mission des arméesalliéesestd'interdire à l'ennemi la conquête de la Grèce.
Elles doivent, dans ce but, maintenir l'intégralité du terrain conquis de la mer aux
lacs albanais, en se reliant avec les troupes italiennes de la région de Vallona.
II. Le front des arméesalliées.

—
De la mer Égée à la région de Selnica où se fait la liaison avec le corps italien d'Alba-
nie2, le front a une étendue de 375 km. environ sur lesquels 240 au maximum com-
portent une occupation continue au contact de l'ennemi*.
L'organisationdéfensive comporte :
Une 1religne de défense solide, de la région des Lacs à la mer Égée.
Des positions de 2e ligne en arrière des régions les plus sensibles.
* De la mer Égée au lac Doiran, il est jalonné par le cours marécageux de la Struma; à l'ouest du lac
Doiran, il barre la vallée du Vardar à 3 kilomètres au sud de Guievguieli. Entre le Vardar et la Cerna il
est établi sur les contreforts méridionaux de la région montagneuse de la Moglena. Puis il coupe la boucle
de la Cerna, passe à 3 kilomètres au nord de Monastir et vient s'appuyer au lac de Prespa. Il barre le
défilé compris entre ce lac et celui d'Ochrida. A l'ouest du lac d'Ochrida, il prend la direction du sud,
couvrant à une distance de 1o à 1a kilomètres, à l'ouest la route qui par Janina fait communiquer l'Alba-
nie et la Grèce, par le revers occidental du Pinde. Il se raccorde enfin dans la vallée de l'Osum au front
italien, qui reprenant l'orientation générale est-ouest et suivant le cours supérieur de la Vojuza s'appuie
au camp retranché de Vallona sur l'Adriatique.

2 Note du S. H. — A. Biliouchi exactement.
En arrière, le camp retranché de Salonique organisé en 1916 constitue le réduit
de l'ailedroite.
Le front est desservi :
1°Par troislignes ferrées à une voie, rayonnant de Salonique, prolongées et ramifiées
par un réseau de voies de 0,60 et par quelques lignes téléfériques.
20 Par un réseau routier encore sommaire.
De nombreux travaux sont poursuivis pour développer les communications routières
et ferrées.
Les communications des armées avec leurs métropoles sont assurées concurremment :
par voie maritime; au départ des ports d'Angleterre, de Marseille, de l'Afrique du
Nord et de l'Egypte*;
par la voie mixte des chemins de fer italiens, de l'Adriatique et de la Grèce**.
Les efforts tendent à augmenter le rendement de cette dernière voie.
III. Les moyens.

—
Les armées alliées d'Orient se composent
;
d'une armée française
:
d'une armée britannique;
d'un contingent italien ;
d'une armée serbe;
de l'armée hellénique;
d'un petit contingent albanais (partisans d'Essad-Pacha).
L'armée française. Malgré les efforts fournis dans des conditions d'existence parfois
difficiles, le moral de l'armée française s'est maintenu à un niveau élevé.
La situation au point de vue des effectifs est excellente, puisque malgré l'absence
et
d'un nombre de permissionnaires d'hospitalisés qui atteint en moyenne le chiffre
de 26.000 hommes, les effectifs présents dans les unités sont à peine inférieurs de 2,6
p. 100 aux effectifs théoriques.
Son organisation est en voie d'amélioration, grâce à une série de mesures en cours
qui ont pour objet d'articuler d'une manière plus souple ces différents organes de com-
mandement et d'entretien.
La majeure partie de ses forces, sous les ordres du général Henrys, occupe la partie
occidentale du front (région de la Cerna, de Monastir et des lacs albanais). Une de ses
divisions garde la vallée du Vardar, à l'ouest du fleuve.
L'arméebritannique, parfaitement entretenue à tous égards, est une troupe impec-
cable dans son équipement, sa tenue et sa discipline.
Elle tient tout le front compris entre la mer Égée et le Vardar. Elle fait preuve d'une
* Pour la majeure partie du matériel et des approvisionnements.

** Pour le personnel et le matériel léger. Des ports italiens, les transports sont assurés par bateaux
jusqu'à Itéa et le Pirée, et de là par route Itéa, Bralo et la voie ferrée le Pirée, Salonique.
activité soutenue, exécutant presque chaque jour avec succès des coups de main dans
les positions adverses et elle a su acquérir sur l'ennemi un ascendant moral indiscu-
table.
Le contingentitalien est parfaitement entretenu comme l'armée britannique. De valeur
militaire moins éprouvée, il constitue néanmoins une troupe solide et bien commandée,
mais insuffisamment pouryue d'artillerie.
Les difficultés rencontrées par le général en chef dans le commandement de ce con-
tingent proviennent uniquement des tendances particularistes du gouvernement ita-
lien*.
L'armée serbe. La valeur combative de l'armée serbe a sensiblement baissé, en raison
des épreuves subies au cours des 7 années de guerre consécutives.
Guidé par le désir d'éviter les pertes et de maintenirseseffectifs pour l'après guerre,
le commandement serbe cherche à limiter au strict indispensable sa participation à
l'effort commun des alliés.
Cependant le moral de la troupe s'est nettement relevé pendant ces derniers mois**.
L'armée serbe complétée grâce aux éléments yougoslaves de Russie et d'Amérique,
et dotée par la France d'un armement équivalent à celui des divisions françaises, con-
stitue encore une force de valeur sérieuse, capable d'un effort vigoureux.
Elle occupe, entre le Vardar et la Cerna, un secteur facile à défendre en raison de sa
nature montagneuse.
:
L'arméehellénique, en voie d'organisation, se ressent de la perte d'une partie de ses
meilleurs cadres. Elle comprend actuellement
4 D. I. sur le front ;
1 — en cours de transport ;;
2 — en cours de mobilisation
3
—
à mobiliser.
Les D. I. organisées ne sont pas encore suffisamment instruites et éprouvées pour
constituer une armée autonome et sont employées en combinaison avec les armées alliées.
3 des D. I. actuellement sur le front sont dans la vallée du Vardar formant un groupe-
ment avec la divisionfrançaise de ce secteur.
La 4e est à la disposition de l'armée britannique dans le secteur de la Struma.
Le contingent d'Essad Pacha, constituant un petit corps de i. 5 oo hommes environ,

opère à l'ouest des lacs albanais.
Le tableau ci-après donne la composition actuelle des forces alliées sur le front de
* Ce gouvernementrevient avec insistance à son projet de ramener son contingent à l'extrême gauche
des armées alliées, au contact même du corps de Vallona.
** Grâce au calme du secteur, au soin apporté au ravitaillement et surtout à l'arrivée d'un contingent
de 12.000 Yougo-slaves qui a permis de porter les unités d'infanterieà un effectif moyen de 160 hommes
parcompagnie.
La situation s'améliorera encore prochainementparl'arrivée d'autres renforts yougo-tlaves eten parti-
culier de la 1" brigade serbe ramenée de Russie par le transsibérien.
Macédoine, et indique en regard la situation approximative des forces ennemies qui
leur font face.
FORCES ALLIÉES.
- FORCES ENNEMIES.
iI
ARMEES. I.
D.
BTNS.ART. ARMÉES. I.
D.
BTNS. ART.
- britannique..
Arm. française.
4-)-ibde
88
56 allemande.
e.
8 Arm. 16
1
2
- Italienne. - bulgare. 244

serb
- hellénique.
i.t.alrienne. ii [
576
1.314
i. i
1 [fm
1 18o
[)
autrichienne.
3 p.p.
u
1.2
(
0
1.280 p.
9
-
Contingent d'Essad.
33h
il turque.
2
—
— 3
1
Au tOTAL., 23 D. I. 254 1.314 p. 15 272 1.280p.

3[4.
* Les D. I. bulgares ont une valeur double de celles de nos D. I. françaises en infanterie.
En résumé :
Les arméesalliées d'Orient sont constituées en majeure partie de troupes éprouvées
(armée française, armée britannique, contingent italien).
La valeur militaire de cet ensemble est de nature à soutenir la confiance de l'armée
serbe.
Sous sa tutelle, l'armée grecque peut en sécurité poursuivre son organisation et son
instruction.
D'ores et déjà elle a pris l'ascendant moral sur l'ennemi.
L'appoint de l'armée grecque (10 divisions) complètement organisée lui donnera, dans
un avenir prochain, une supérioriténumérique notable sur les forces qui lui sont
opposées.
Annexe n° 2453.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3* BUREAU.
N"1320/3.
Le généralHenry s,
commandant Varméefrançaise d'Orient,
à M. le général commandant en chef les armées alliéesl.
Par télégramme n° 1213/3 du 17 mars2, je vous ai rendu compte de ce que certains

indices pouvaient faire prêter à l'ennemi l'intentionde nous attaquer dans la région des
lacs.
J'ai dès ce moment renforcé le 3e groupement de D. I. par :
3 bataillons;
1 groupe de 2 batteries de 75 ;
batteries de 65;
1 groupe de 2
2 batteries 155 C. S.
Ainsi que j'ai pu le constater hier en me rendant au 3egroupement de divisions, ces
forces sont en mesure d'intervenir en cas d'attaque de l'ennemi entre les lacs.
Un bataillon de la 76e D. I. (bataillond'instruction) et un groupe de 65 (A. D./16),
que vous avez maintenu provisoirement à ma disposition, sont actuellement vers le
« camp
du général Grossetti" et pourraient éventuellement être poussés dans la région
de Prespa.
Étant donné cette situation, la constitution de la réservemobile prescrite par votre
lettre 3554/3 du 20 mars3 va se poursuivre dans les conditions suivantes :
un demi régiment de spahis marocains est à Koritza;
un demi bataillon du 58e B. C. P. actuellement à Zemlak sera poussé sur Koritza.
Les autres éléments de ces deux unités sont en route pour les rallier;
et
ceux du 58° B. C. P. seront le 28 mars à Zemlak continueront sur Koritza;
ceux du régiment de spahis marocains seront à Koritza le 31 mars.
J'étudie présentement l'organisationdel'artillerie de la réserve mobile et la désigna-
tion d'un officier susceptible d'exercer le commandement de cette résenell.
HENRYS.
C. A. A. Arrivée le 25/3/1918, n° 1355,remise au 3e bureau, 8 h. 3o.
1 Note du S. H.
—
Voir carte n° 42.
3 Note du S. H.
—
Voir annexe 2444.
4 Note du S. H. Voir annexe 2455
—
Annexe n° 2454.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
30 BUREAU.
N°1337/3.
Le général Henry s, commandant l'arméefrançaise d'Orient,

à M. le général commandant le 3e groupement de D. I.1.
A la date du 20 mars, le général commandant le 16e corps d'armée italien m'adresse

le renseignementdont vous trouverez ci-joint copie2, d'où il résulte que les forces enne-
mies de la région de Bérat auraient été doublées et portées à 4.5oo hommes et que le
bruit court d'une attaque prochaine sur les Italiens.
Ces renseignements, rapprochés de ceux que nous avons depuis quelque temps sur
l'ensemble de votre front, de ceux que vous m'avez communiqués dans vos comptes
rendus du 17 et du 24 mars et de ceux que vous m'avez téléphonés aujourd'hui 25 mars,
montrent que vous devons prévoir, en même temps qu'une attaque sur les Italiens, une
attaque sur notre front dans la région des lacs et du Devoli.
Il y a donc lieu de hâter notre mise en garde et de pousser notre organisationdéfen-
sive dans les conditions que vous avez indiquées par votre instruction du 13 mars
n° 393/33.
J'appelle particulièrement votre attention sur la nécessité :
d'entreprendre sans tarder les travaux de pistes nécessaires aux mouvements d'artil-
lerie;
d'intensifier la recherche des renseignements;
de faire exécuter des reconnaissances d'avions sur les points où sont signalés des ras-
semblements ennemis, plus spécialement dans la région de Bérat;
de prévoir la constitution d'une réserve pouvant agir sur le front de la 5je D. I.
et du groupement de Koritza et plus spécialement vers la trouée du Dévoli.

2 Note du S. H. — Document non publié. D'après ce renseignement 3 bataillons autrichiens se trou-
vaient sur le front de Glava (sà kilom. sud de Bérat) avec leurs postes de commandementà Zabokika
Glava et Terpani. Les forces concentrées dans la région de Bérat, doubleés du i au 1o mars, s'élevaient
à 4.5oo hommes et le bruit d'une prochaine attaque courait parmi ces troupes.
3 Note du S. H.
—
Document non publié. Cette instruction, très longue (10 pages) prescrivait les
directives à observer pour la défense de la région du Devoli, divisée en 2 sous-secteurs,celui du Selce
(57° D. I.), et celui de Moschopolé (groupement de Malik). Les organisations devaient comporter une
position avancée, une première et une deuxième positions.
Annexe n° 2455.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le2 5 mars 1918
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3 'BUBBAU.
N*1338/3.
Le général Henrys, commandant l'arméefrançaise d'Orient,

à M. le général commandant en chefles armées alliées1.
Les renseignements que je reçois du général commandant le 3" groupement de D. I.

et du service de renseignements du 16" corps d'armée italien2, faisant suite à ceux
dont je vous ai rendu compte par mon télégramme 12 13/3 du 17 mars3 et par mon
résumé de renseignements n° 1667/2 F du 24 mars4, me font envisager l'éventualité
d'une attaque ennemie sur le front du 3e groupement en même temps que sur les Ita-
liens.
A la date du 17 mars, d'après les renseignements du Tabor :
trois bataillonsautrichiens seraient arrivés et auraient pris position sur les pentes
N.-O. du Moskos (10 km. N. du Devoli) (carte au 200.0006)5;
les Autrichiens auraient installé un canon et des mitrailleuses à Pestan près du Devoli;
un officier autrichien avec 15 hommes serait à Lavdari.
A la date du 24 mars, d'après les renseignements de la gendarmeriemobile albanaise :
80 réguliers se trouveraient à Pestan avec 2 mitrailleuses;
un nombre a peu près égal se trouverait à Varvara;
les Autrichiens porteraient leurs bandes à l'effectif de 100 hommes et en créeraient
une nouvelle;
les troupes de Sinapremte auraient été renforcées de It;)0 hommes et des Autri-
chiens réquisitionneraient 150 civils pour transporter des obus à Varvara.
Aujourd'hui 25 mars, le général de Lobit signale, d'après un agent sérieux, l'arrivée
de bataillons bulgares à VelicaniMokra pour attaquer; un autre agent a entendu dire
que les troupes autrichiennes attaqueraient en même temps au nord du Devoli vers
Nica. L'attaque se ferait avant le 1o avril et les dépôts de munitions seraient déjà con-
stitués.

t Note du S. II. — Voir annexe ih54, 2" note.
3 Note du S. H.
—
Voir annexe 9436.
—
6 Note du S. H.
—
Voir carte n° 3o, feuille A.
Enfin, d'après un renseignement de source italienne dont vous trouverez ci-joint
copie1, l'ennemi aurait concentré 4.5oo hommes dans la région de Bérat.
Dans ces conditions, j'ai prescritaugénéral de Lobit de hâter sa mise en garde et de
pousser ses organisations défensives, particulièrement d'entreprendre sans tarder ses
travaux de pistes, d'intensifier la recherche des renseignements, de faire faire des recon-
naissances d'avions jusque sur la région de Bérat et de prévoir la constitution d'une
réserve pouvant agir sur le front de la 67e D. I. et du groupement de Koritza, plus spé-
cialement vers la trouée du Devoli.
La constitution de la réserve mobiledeKoritza se poursuit dans les conditions que
je vous ai indiquées par ma lettre n° 1320/3 du 24 mars2.
Je vous propose pour prendre le commandement de ce groupe mobilelelieutenant-
colonel Thiry, commandant le 4e régiment d'infanterie coloniale qui paraît tout à fait
qualifié pour ce commandement et plus ancien que le lieutenant-colonel Guespereau,
qui commandera les spahis marocains dans la région de Koritza3.
Le lieutenant-colonel Thiry pourrait être remplacé par le lieutenant-colonel Debieuvre
dont la présence n'est plus nécessaire à la tête du groupe de bataillons sénégalaisde la
1 7e D. I. C., ces
bataillons ayant été remis sous l'autorité du général de division, sous
la condition de ne pas les mettre en secteur jusqu'à nouvel ordre.
HENRYS.
C. A. A. Arrivée le 26 mars 1918, 8 h. i5, n° 1878, remise au 2e bureau.
Annexe n° 2456.
Télégramme.
G. Q. G., le 26 mars 1918,2 3 h. 5o.

à
Général commandant en chef ministre Guerre, 1er bureau,.
5288/M. En raison de situation actuelle, je demande de n'envoyer aucun détache-

N°
ment de relève pour l'armée d'Orient pendant le mois davril4.

2
* Note du S. H. — Voir annexe 453.
:
5 Note du S. H. — En marge, à l'encre noire, de récriture du général Guillaumat et paraphé, de son
initiale : a Non il faut autant que possible laisser les coloniaux entre eux, et les métropolitainsaussi.
Mettre le général de Tinan qui ne peut pas rester indéfiniment à ne rien faire. G.».
1 Note du S. H. — Voir aux annexes 246o et 2463 la suite donnée à cette demande.
Annexe n° 2457.
CABINETDU MINISTRE.
Télégramme parvenu au ministère le 26 mars 1918.
Lieu d'origine ::26Salonique.
::
Date de dépôt
Destinataire
mars.
Ministre de la guerre.
Expéditeur GénéralGuillaumat.
Texte: Compte rendu hebdomadaire1.
Renseignements sources diverses annoncent arrivée quelques unités nouvelles sur
le front Macédoine; ennemi semble avoir renforcé réserves dans secteur lacs, Cerna et
dans région Vardar. Circulation en arrière front ennemi assez importante dans région
nord-ouest Monastir. Sur les routes et voies ferrées vallée Vardar, circulation, normale
au début du mois, a pris depuis le 14 une grande intensité.
Infanteriesalliées ont continué à inquiéter adversaire par quotidiennes incursions
et reconnaissances dans nombreux secteurs du front. Ces actions de détail où ennemi
attend rarement notre choc ont permis ramener quelques prisonniers et du matériel.
Notre artillerie a exécuté plusieurs tirs de destruction méthodiques sur batteries enne-
mies.
Activité ennemie sur le front inférieure à celle de la semaine précédente. Infanterie
a tenté sans succès quelques coups de sonde sur plusieurs secteurs. Artillerie assez
active sur nos organisations entre les lacs et la régionMonastir.
Aviationsalliées ont attaqué vigoureusement campements-, gares et dépôts ennemis
de régions nord Monastir, Vardar et Sérès2. Huit tonnes d'explosifs ont été lancées
:
avec plein succès sur les objectifs, où excellents résultats et plusieurs incendies ont été
constatés. Aviation ennemie a tenté de s'opposer à nos incursions nombreux combats
livrés, un avion ennemi abattu, un avion anglais perdu.
:
Mouvements destinés à permettre constitution réserves se poursuivent. Division
hellénique3 entrée en secteur sur le front moyenne Struma Q. G. Nigoslav; un seul
régiment en ligne, les deux autres à l'instruction.
Extension front anglais jusqu'à Vardar réalisée. Éléments1560 D. I. (ier H. M. A.,
2 groupes de 75), relevés par troupes britanniques sur rive est Vardar, vont être
dirigés
sur A. F. 0.

2 Note du S. H. — C'est ainsi que le 21 mars les aviations alliées lançaient près de 15oo kilogrammes
d'explosifs sur les gares et dépôts d'Angista, Negortsi, Bogdantsi, et attaquaient à la mitrailleuse des
campements ennemis dans la boucle de la Tcherna (C. A. A. Télégramme au Ministre de la Guerre,
3558/3, 21mars 1018.)
3 Note du S. H. -
On lit
sur la minute : « Division hellénique Larissa entrée en secteur.
Bataillon 2a bis zouaves détaché en Vieille Grèce rentré. Garde de V. C. assurée par
avril.
4e chasseurs d'Afrique en entier. 2e bis zouaves est mis à la disposition de général
commandant 1er groupement de divisions pour permettre mise en réserve et à l'instruc-
tion par roulement régiments 122edivision.
Comme suite à votre télégramme du 19 marsl, ai donné des ordres pour extension
front serbe à l'ouest Cerna soit réalisée ier
en outre ai prescrit à
général commandant corps expéditionnaire italien d'étendre son front vers l'est de
2 kilomètres environ.
Mouvements unités relevées 16e D. I. C. vers Verria s'exécutent. Toutefois, en raison
de renseignements pouvant faire croire à possibilité d'attaque ennemie dans région
lacs, ai laissé provisoirementdansrégion ouest Florina groupe montagne 16e D. I. C.
En outre 58e B. C. P. et régiment spahismarocains ont été dirigés sur 3e groupement
de divisions.
:
:
Organisation éléments russes s'achève
1ro catégorie un détachement de 23 officiers et 33o hommes infanterie mis en route
:
24 mars sur Laval;
2ecatégorie un détachement de 5oo travailleurs est constitué à Verria pour être
mis à disposition commandement britannique.
E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé, le ay mars 1g18, n° 71k1. B. S., remis à 3e bureau.
Annexe n° 2458.
Télégramme.
De Salonique, le 26 mars 1918.
Général Guillaumat à Guerre.
Vers 4 heures dans secteur entre les Lacs, après vif bombardement des positions
;
tenues par 156e division, ennemi tente attaque sur saillant ouest Prespa See. Il est
repoussé nombreux cadavres bulgares restent sur le terrain. En même temps il exécute
1 Note du S. H. — Ce télégramme, non publié, rappelait que «à propos déplacement 35° division
italienne, le comité exécutif du conseil supérieur de Guerre a posé principe que répartition des troupes
sur front des armées alliées de Macédoine incombait au général commandant en chef" (annexe 2427)'
tt Cette décision de principe. est
évidemment applicable au cas particulier soulevé par extension
front serbe.»
coup de main sur poste avancé 3 kilomètres plus à l'ouest. Après vif combat à la gre-
nade, ennemi se replie. Nos pertes sont de 1 tué, 9 blessés, 3 disparus.
Aviations alliées lancent près de 800 kilogrammes de projectiles sur dépôts près
Demir Hissar (Anglais) et campements sud-est Resna (Français). Bons résultats constatés.
E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé, le 27 mars 1918, n° 720 o. B. S., remis à 3e bureau.
Annexe n° 2459.

DE L'ARMÉE SERBE.
DES OPÉRATIONS.
BUREAU
N°23627.
Le général Boiovitch,chef d'état-major général de l'armée serbe,

à M. le généralGuillaumat, commandant en chefdesarméesalliées en Orient.
J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre n° 36oi/3 d'aujourd'hui1

et de porter à votre connaissance que je viens d'envoyer l'ordre au commandant de la
I" armée serbe, d'entreprendre l'exécution de votre ordre n° 3366/3 du 23 février2.
L'occupation du secteur sur la rive gauche de la Cerna par les troupes serbes, sera exé-
cutée3 jusqu'au avril. 1"
En même temps, j'ai l'honneur de vous faire connaître que je viens de donner ma
démission au poste que j'occupe actuellement4.
Salonique le 13/26 mars 1918.
Général BOIOVITCH.
1 Note du S. H. —
Document nonpublié; voir annexe2/i40, 4" note.
2 Note du S. H. Voir annexe 2^01.
—
3 Note du S. H. — Voir, à l'annexe 2^71, le compte rendu d'exécution.
4 Note du S. H. — Le général Boiovitch fut remplacé le a4 juin 1918 par le voïvode Michitch.
Annexe n° 2460. -
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL. Paris, le ay mars 1918.

DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
J..r BUREAU.
N°5099 BS/t.
COPIE.
Note pour M. le président du Conseil
au sujet de la suspension de l'envoi des renforts à l'armée d'Orient.
Par télégramme n° 528.4/M, du 26 courant, dont ci-joint copie1, le général comman-

dant en chef a demandé, qu'en raison de la situation actuelle, aucun détachement de
relève ne soit envoyé à l'armée d'Orient pendant le mois d'avril.
La décision ministérielle du 3ojanvier avait fixé les contingents à envoyer mensuelle-
ment à l'armée d'Orient à :
5.000 h. au titre des renforts.
6. 000 h. au titre de la relève des permissionnaires ayant plus de 18 mois de séjour.
D'après les statistiques établies ces contingents paraissaient nécessaires pour main-
tenir l'effectif des hommes présents dans les unités de l'armée d'Orient à un chiffre
voisin de :
208.000 11
considéré comme suffisant*,
Or, au ier mars l'effectif présent atteignait :
213.352 h.
D'autre part, pendant le mois de mars le nombre des hommes envoyés à l'armée
d'Orient a été de :
13.296
alors que le nombre d'hommes rapatriés à titres divers a été seulement de :
9.100.
Comme les pertes définitives ont été très faibles dans le même mois, l'effectif des
présents au ier avril sera vraisemblablement supérieur à celui du 1er mars.
* L'effectif théorique de l'armée française d'Orient est de. 217.000 hommes. Mais cette armée
dispose en outre de 15.369 hommes permissionnairesdevant rejoindre leur corps etde 10.461 hommes
hospitalisés dans les formations sanitaires de la zone des armées.
1 Note du S. H. — Voir annexe a456.

D'autre part, il convient de remarquer que les hcmmes rapatriés actuellement de
l'arméed'Orient pour durée de séjour n'ont pas, pour la plupart, 18 mois de présence,
ces hommes appartenant à des divisions arrivées à l'armée d'Orient à la fin de 1916 et
au début de l'année 1917.
Dans ces conditions il semble que non seulement l'envoi des contingents de relève,
mais aussi celui des renforts peut être suspendu pendant le mois d'avril ce qui aura
pour effet de ramener sensiblement l'effectif de l'armée d'Orient au chiffre de :
208.000 présents
visé ci-dessus.
On a, en conséquence, l'honneur de prier M. le président du Conseil, ministre de la

Guerre, de vouloir bien approuver cette proposition1.
Signé:
Le général,faisantfonction de chefd'état-major général,
ALBY.
Annexe n° 2461.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., leay mars 1918.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3* sumu.
N* 3615/3.

J'ai l'honneur de vous faire connaître que le général chef d'état-major général de
l'armée serbe me rend compte qu'il a donné l'ordre au commandant de la I" armée
serbe d'étendre son front, dans la boucle de la Cerna, dans les conditions prévues par
ma lettre n° 3368/3 du 23 février2.
Vous voudrez bien, en conséquence, régler, d'accord avec le voïvode Michitch, les
détails des différentes relèves, et tout particulièrement les nouvelles liaisons à établir
entre la 178 D. I. C. et la 1" armée serbe3.
1 Note du S. H. —
Voir, à l'annexe 2463, la décision du ministre.
! Note du S. H. — Voir annexe 245g.
J Note du S. II. — Voir, à l'annexe 2/169, l'ordre donné par le commandant de l'A. F. 0.
Dès que les relèves seront achevées,
vous m'indiquerez la façon dont elles auront été
effectuées1.
P. 0. : Le chef d'état-major,
Ch. CHARPY.
A. F. 0. Arrivé le 28/3/18, n° 346o, transmis à 3e bureau.
Annexe n° 2462.
ARMÉE- FRANÇAISE Q. G. A., leay mars i 918.
ÉTAT-MAJOR.
3. BUREAU.
N*1361/3.
I. En exécution des notes n° 3368/3 du 23 février, 3545/3 du 19 mars et 3598/3

—
du 25 mars2, du général cdt en chefles A. A., la première armée serbe étendra son front
sur la rive ouest de la Cerna (tranche est), jusqu'au centre Archinard inclus3.
:
La nouvelle limite des secteurs serbe et français est marquée par le ravin Noir, le
ravin de la Masure, une ligne conventionnelle passant à l'est du mamelon de Rapès et
à l'est du centre Djouror Glas, le col de Tibesti, la partie ouest de Brnik, la route de
Brnik à Iven par le col de Gor, le chemin d'Iven au dépôt du génie serbe à 2 km. est
de Skocivir.
II. Sont mises à la disposition du détachement serbe chargé de la défense du sec-

—
teur ci-dessus les unités d'artilleriesuivantes :
9e gr. du 1er R. A. M. du C. A. A. à 2 batteries de 65 ;
à" gr. du 14e R. A. G. du G. A. A. à 3 batteries de 75 ;
4e batterie du 3e gr. du 121ed'artillerie, 1 batterie de 155 C. F.
Ces unités seront en batterie le 3 1 mars à 6 heures dans le secteur serbe et passeront
sous le commandement du colonel cdt l'artillerie du détachement serbe.
1 Note du S. H. — Le 3 avril le général Henrys rendait compte, sous n° 14g3/3 : cr.la I" armée
serbe a étendu son front vers l'ouest dans la boucle de la Cerna et a relevé avec 4 bataillons les troupes
de la 17e D. I. G. qui occupaient les secteurs Bouchet et Archinard. La relève s'est faite sans incident et
le colonel Tsolovitch a pris le ieravril le commandementdu nouveau secteur; tous les éléments étaient
en place le 2 au matin."
2-Note du S. H. Voir la note 3545/3 à l'annexe 2439; les deux autres notes ne sont pas publiées
—
3 Note du S. H.
—
Voir carte n° 3g.
III. -
Les unités d'infanterie de la 17e D. I. C. qui occupent le secteur considéré
seront relevées à partir du 29 mars 19 1 8.
Le général cdt la 17e D. I. C. fixera, par entente avec le colonel Tsorovitch, cdt le
détachement serbe, les détails des reconnaissances et de la relève qui devra être terminée
le ieravril au matin.
IV. Pendant toute la durée de la relève, le colonel Tsorovitch détachera un officier
—
d'état-major auprès du général cdt la 17e D. I. C.
Un officier par compagnie, un adjudant major (ou le chef de bataillon) par bataillon
français relevé, et le commandant du sous-secteur correspondant resteront, pendant
2-4 heures après leur relève, auprès de l'officier serbe qui les aura relevés.
V. Le général cdt la passera le commandement du nouveau secteur

1 7e D. I. C.
—
au colonel Tsorovitch le ieravril à 9 heures après le compte rendu du matin.
VI. Matériel téléphonique. Toutes les lignes téléphoniques existantes seront lais-
—
sées en place.
La cession éventuelle d'appareils téléphoniques et de tableaux sera faite sur bons
réguliers établis pour l'ensemble des unités relevées par le chef du service télégraphique
de la 1 7e D.I. C., après entente avec le chef du service télégraphique de la ire armée
serbe, et signés par ce dernier.
Matériel de secteur. Le matériel de secteur (cartouches, fusées, matériel du génie,
du service des eaux, baraquements) sera laissé sur place. L'inventaire en sera dressé.
Cet inventaire sera signé par le général cdt la 17e D. I. C. et le colonel Tsorovitch qui
le prendra à charge.
VII. La route Brnik, Iven, gare de Slivica sera commune à la 1 7e D. I. C. et au

—
détachement serbe. L'entretien de la route entre Brnik et la fourche d'Iven sera assuré
par les soins du détachement serbe, entre la fourche d'Iven et la gare de Slivica par les
soins de l'A. F. 0. (les secteurs respectifs de la 17e D. I. C. et de l'armée seront délimités
ultérieurement).
VIII. — Les unités d'artillerie détachées dans le secteur serbe relèveront la 17e D. I. C.
au point de vue vivres, munitions,réparation du matériel, servicesmédical et vétéri-
naire.
s, commandant l'A. F. 0.,
Le général Henry
Signé : HENRYS.
EXPERT-BEZANCON.
G. A. A. Arrivé le 28/3 1918, n° 1^17, remis au 3e bureau.

Annexe n° 2463.
ÉTAT-MAJOR
GROUPE DE L'AVANT.
il'itrauuA. Télégramme.
Paris, le a8 mars 19 1 8.
Président Conseil, ministre Guerre,

à général commandant en chefarméesalliées Orient, Salonique.
I. — En raison de la situation actuelle, j'ai décidé que, par modification à prescrip-

tions demon télégramme du 3o janvier1, l'envoi des hommes de relève et des renforts
à l'armée d'Orient serait supprimé pendant le mois d'avril.
II. — Vous devrez donc, de votre côté, suspendre, pendant ce même mois, renvoi en
France des hommes rapatriés au titre durée de séjour, ce qui ne présentera pas sérieux
inconvénients, la plupart des hommes rapatriés actuellement n'ayant pas encore dix-
huit mois de présence en Orient.
P. 0. : Le
Signé :
major général du groupe de l'avant,
GRAMAT.
Annexe n° 2464.
GROUPE DE L'AVANT.
N"23670.
Le généralBoïovitch, chef d'état-major général de l'armée serbe,

à M. le généralGuillaumat, commandant en chefles armées alliées'2.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-après, à titre d'information, la traduction de

l'ordre n° 15006 du commandant de la Ire armée serbe, concernant l'extension du front
de cette armée sur la rive gauche de la Cerna.

2 Note du S. H. — Voir carte n° 3o, feuille A et 39.
Sur la demande du commandant en chef des armées alliées et
par ordre du grand
«
quartier général n° 28627J, la
Irearmée étendra son front sur la rive gauche de la Cerna
et occupera, en vue d'une défense décisive, le sous-secteur qui s'étend de la rivière Cerna
au ruisseau Douchkovats, Cerna Yarouga2, sur une longueur de 3 km."
Je prescris :
1° t
La formation d'un corps spécial qui sera dénommé Prilepski" et sera composé de
4 bataillons et 6 batteries avec tous leurs éléments constitutifs;
ce corps sera placé
directement sous mes ordres.
2° Pour la formation de corps, chaque division d'infanterie fournira un btn avec
ce
tous les éléments qui le constituent (une cie de mitrailleuses, fusils-mitrailleurs, matériel
téléphonique, infirmiers, matériel sanitaire, un nombre correspondant de conducteurs
et de mulets pour le service de santé, une partie proportionnelle du train de combat et
de ravitaillement, des convois de munitions et de vivres) ; la division de cavalerie fournira
un btn à pied avec sa cie de mitrailleuses et les autres éléments qui le constituent.
3° Dans la composition de ce corps entrera l'artilleriefrançaise du sous-secteur droit
de la 17e division coloniale, qui comprend 1 groupe de campagne de 75 (3 bies),
1 groupe de montagne de 65 (2 bies) et 1 bie de 155 court *rFilloux".
ltO Je nomme au commandement du corps rrPrilepski,, le colonel de cavalerie, M. Nico-

las Tsolovitch, commandant de la 1re brigade de cavalerie avec, pour état-major, l'E. M.
de cette brigade et le personnel désigné par mon ordre A. G. n° 28o35 de ce jour.
50 Le commandant procédera à la formation du corps le 16 courant au soir, dans le
village de Skocivir, où les commandants des divisions enverront les btns désignés, en
temps utile.
6° Le corps étant constitué, il se rendra, dans la nuit du 16 au 17 courant, sur le
secteur désigné, où le commandant du corps effectuera, après entente avec le commandant
de la 1 7e division coloniale, la relève des troupes, au cours des nuits du 17 au 18 et du
18 au 19 courant.
Le 19 courant au matin, le commandant du corps recevra, du commandant de la
1 7e D. 1. C., le commandement du secteur et m'informera, par un compte
rendu, de la
prise de possession.
Le commandant du corps détachera un officier de son E. M. auprès du commandant
de la 17e D. I. C. pendant toute la durée de la relève.
Après la relève, un officierfrançais de chaque cie, le chef ou le sous-chef de chaque btn
et le commandant du sous-secteur resteront encore 24 heures auprès des unités du corps
qui ont effectué la relève afin de les mettre au courant de la situation.
70 Le commandant du corps se maintiendra en liaison tactique avec la division de la
Mora\a à l'E. et avec les éléments de la divisionfrançaise à 10.
1 Note du S. H. — Document non retrouvé dans les archives.

2 Note du S. H. — Ou ravin Noir.
8° Le corps ainsi formé dépendra au point de vue administratifdesdivisions qui ont
contribué à sa formation et aura sa base à Skocivir, où se trouve le dépôt de ravitaillement
de l'armée.
La route Brnik, Iven, station Slivitsa, Skocivir servira pour les communications
communes du corps et des troupes françaises. Une partie de cette route, de Brnik au
;
croisement près d'Iven, sera entretenue par le corps le reste, jusqu'à Slivitsa, dépendra
des troupes françaises.
90L'intendant de l'armée organisera un centre de ravitaillement près du croisement
d'Iven, où seront emmagasinées des rations pour 2 jours (au croisement des routes
Skocivir,Polog,cote1212 et route d'Iven).
Le corps se ravitaillera, en vivres et fourrages, dans ce centre qui sera alimenté à son
tour par le centre de ravitaillement d'armée au moyen de camions.
10° Le commandant du génie assurera la liaison téléphonique et télégraphique du
;
corps avec l'E. M. de l'armée et les E. M. des divisions voisines. Toutes les lignes télé-
phoniques actuellement existantes seront conservées la remise et la réception du maté-
riel seront effectuées après entente du commandant du génie de l'armée avec le chef des
télégraphes de la 1 7e D. I. C.
1 1° Le matériel du secteur (munitions d'infanterie, fusées, grenades à main,matériel

du génie, pompes et tout le matériel pour le ravitaillement en eau, pour la construction
des baraques et habitations) restera en place et le commandant du corps recevra ce
matériel du commandant de la 17e D. I. C., après inventaire.
12° Les unités d'artilleriefrançaise qui restent sur le secteur seront ravitaillées en
vivres, en munitions, en matériel de réparation, en matériel sanitaire et vétérinaire par
la 17e D. I. C.
13° Les chefs de service et l'intendant régleront tous les détails, chacun dans son
ressort et dans le sens du présent ordre.
14° M'informer, par dépêche de la réception de cet ordre.
Observation. — Pour se rendre sur le nouveau secteur, les btns des divisions de la
Morava et de Danube peuvent utiliser le pont de Brnik, si cette direction est plus favo-
rable. Le commandant du corps désignera à ces btns le lieu où ils devront se réunir au
corps.
Pendant ces mouvements de même que pendant la prise de possession du nouveau
secteur observer la plus grande vigilance sur le front de l'armée.
Salonique, le 16/29 mars 1918.

P. 0. : Le sous-chef d'état-major général,
Colonel PECHITCH.
C. A. A. Arrivée le 3o mars 19 1 8, n° 1461, remise au 3e bureau.

Annexe n° 2465.
MINISTÈRE DE LA GlERUE.
ÉTAT-MAJOR DEI/ARMEE.
GENERAL
(iliOLI'KDEi/wwr.
Télégramme.
I BUREAU
A.
Paris, le î mars 1918.
3
PrésidentConseil,ministre Guerre,
à général chefmissionmilitaire française, Athènes.
Vous prie intervenir auprès M. Vénizelos en vue de faire hâter le plus possible mobi-
lisation, organisation et transport à Salonique des divisions de l'armée grecque qui
restent à mobiliser.
Il y a d'ailleurs tout intérêt, pour accélérer l'arrivée de ces divisions dans la zone des
armées, à ce que partie des mouvements de concentration se fasse par voie de terre.
Communiqué au général Guillaumat.
:
Le président du Conseil, ministre
Signé G. CLEMENCEAU.
de la Guerre,
Annexe n° 2466.
GtiNfiRAL STAFF.
Salonika, 3 1th March. 1918.
Operations.
N°g30/3o G.
From Lieutenant-General G. F. Milne, K. C. B., D. S. 0., Commanding-in-
Chief, BritishSalonika Force, to General Guillaumat, K. C. B., commander-
in-Chiefof the Allied Armies.
Sir,
I have the honour to inform you that 1"Larissa Division, having been inspected and
considered fit for duty in the field, has now taken over the defence of the sector of the
line from Ahinos inclusive to Komarjan Bridge exclusive, including the outposts.
I have the honour to be,

Sir,
G. F. MILNE.
Lieutenant-General,
Commanding-in-Chief,
Annexe n° 2466bis.
N° 930[30 G.
Le général Milne au généralGuillaumat.
Le3 1 mars 19 1 8.
J'ai l'honneur de vous rendre compte que la 1rc Larissandivision a été inspectée et
«
qu'on la considère prête à combattre. Elle occupe actuellement le secteur Ahinos, pont
1
de Komarjan (pont exclu), inclus les avant-postes.
Signé : G. F. MILNE.
Annexe n° 2467.
COMANDO 16" CORPO 31mars1918
D'ARMATA.
N. 366 di prot. Riservato personale (1 croquis)2 3.
Le généralFerrero commandant les troupes d'Albanie,

à M. le général Guillaumat, commandant en chefles armées alliées.
Objet :
Réponse à votre lettre 3564/3 du 21 courant" arrivée ici le 28.
instruction d'entente contre une offensive ennemie.
Je vous remercie vivement d'avoir bien voulu me communiquer votre instruction à
l'A. F. 0. pour le concours que vous voudriez bien apporter à la défense d'Albanie pour
la cause commune et ce pour nous permettre d'assurer dans les meilleures conditions
possibles la concordance de nos efforts.
Comme c'est sur la base de cette même instruction que vous me demandez quelles
sont mes intentions dans le cas d'uneoffensive ennemieenAlbanie et si j'accepte en
principel'occupation préalable par nos troupes du massif de l'Ostrovitza, il me faut vous
exposer quelques considérations qui me sont suggérées par la lecture de l'instruction
annexée à votre lettre, en vous priant de bien vouloir y apporter votre attention bien-
veillante.
L'importance de la région de Koritza envisagée au point de vue de la protection du
flanc gauche de l'armée d'Orient et au point de vue d'une contre-offensive sur le flanc
1 Note du S. II. — Voir carte n° hn.

2 Note du S. H. — Ce croquis n'a pas été retrouvé; pour les indications
- sur l'ennemi, se reporter à
la carte n° 43, carton III, et pour les indications géographiques à la carte n° 26.
3 Note du S. H.
—
Il n'existe pas de texte italien de là lettre qui suit; le texte français
- reproduit est
signé dugénéral Ferrero.
4 Note du S. H.
—
Voir annexe 2446.
de l'ennemi qui par les vallées de Vojussa et Osum se dirigerait vers la route de Santi
Quaranta, ressort en toute évidence de cette instruction. Cependant la considération
qu'une offensive ennemie qui réussirait à proximité de la route de Santi Quaranta,
Koritza ne compromettrait pas la défense de votre flanc gauche vers Koritza même, tant
que l'ennemi, au lieu de borner son attaque à l'Albanie (ce qui parait improbable) n'exé-
cuterait pas aussi une attaque sur Monastir, donnerait lieu à croire que la préoccupation
de défendre contre l'ennemi la route vers Salonique pourrait être bien supérieure à
celle d'empêcher l'ennemi de mettre hors de cause l'Albanie et de rétablir ses commu-
nications avec la Grèce.
Or, comme j'avais déjà eu l'honneur de vous entretenir lors de notre entrevue à
Koritza, et selon les prévisions du Comité Interallié,unepuissante offensive ennemie
qui, en paralysant ou en faisant tomber la défense de Vallona, réussirait par les vallées
de Vojussa et du Zrinos à déboucher sur le canal de Corfou d'un côté et à s'emparer des
sources de Vejussa de l'autre vers les routes de Volo et d'Itea, pourrait avoir les plus
extrêmes conséquences pour la résistance de l'armée d'Orient; d'autant plus que l'offen-
sive à l'est du lac de Presba achèverait de couper toute communication entre votre
armée d'Orient et les bases grecques, en la réduisant à la seule communication toujours
plus précaire par la mer Égée et Salonique.
J'insiste pourtant sur l'extrême importance que la résistance entre les lacs de Macé-
doine et entre ces lacs et l'Adriatique aura pour la résistance de l'armée d'Orient et sur
la nécessité que sur le flanc du système défensifSalonicco, Vallona il y ait des forces suffi-
santes pour paralyser une offensive ennemie ayant pour but immédiat la conquête de la
vallée de la Vojussa et l'occupation de Valona et Santi Quaranta.
Dans cet ordre d'idée, si votre instruction ne pourrait être plus prévoyante en ce qui
concerne une plus directe et plus courte liaison entre nos respectives occupations entre
Devoli et Osum par la ligne d'Ostrovitza, peut-être que la réserve mobile envisagée à
Koritza, et même renforcée d'un régiment, ne serait pas en proportion de l'importance
extrême, permettez-moi le mot, que la défense de votre gauche exigerait.
Du croquis ci-joint, on peut relever que l'ennemi dispose dès à présent de neuf batail-
lons bulgares entre le Skumbi et le lac d'Ochrida, et d'environ treize bataillons autri-
chiens et mille deux cents irréguliers entre le Skumbi, l'Osum et Elbassan; là où je
n'aurais la possibilité d'employer que deux bataillons gardes-frontière, deux mille
hommes environ de milices albanaises et un groupe d'artillerie de montagne, et de votre
côté de un à quatre bataillons et d'un groupe d'artillerie de montagne; le régiment de
Spahis marocains pourrait en effet trouver quelques difficultés à cause du terrain et les
éléments du Tabor albanais (si ce sont les gendarmes d'Essad) n'ayant pas de consis-
tance, d'après l'expérience que j'en ai fait à Durazzo.
Dans cet état de choses permettez-moi de regretter sincèrement que des raisons,
auxquelles je ne peux que m'incliner, n'aient pu vous permettre de porter à votre flanc
gauche la 35e division qui, convenablement renforcée par vos troupes, se serait reliée
sur l'Osum à mes troupes avec toute la consistance nécessaire pour défendre cette région
et manœuvrer soit d'un côté soit de l'autre des lacs.
Dans votre instruction il serait question, il est vrai, de la division grecque de Janina
pour appuyer une action défensive sur Argirocastro et Premeti, à travers les vallées du
Zrinos et de la Vojussa. Ce qui m'a, je vous le confesse, tant soit peu surpris, quand je
me rapporte à notre entretien, où vous avez bien voulu me donner l'assurance que vous
n'auriez jamais employé les contingents grecs à vos ordres ni dans cette partie de l'Alba-
nie, ni à Koritza même, et ce pour ne pas créer des difficultés d'ordre intérieur, ni
contraster la politique albanaise circonscrite territorialementpar la conférence de Londres
et appuyée par l'Italie.
C'est vrai que vous m'aviez dit que le Gouvernement Grec s'était réservé l'emploi de
cette neuvième division, en en envisageant l'emploi d'accord avec moi; mais Vous vous
souviendrez que j'ai exclu d'une façon absolue l'existence d'aucun accord à cet égard,
et que je vous ai même communiqué mon intention bien arrêtée de m'opposer absolu-
ment à l'intrusion de ces troupes grecques dans les territoires albanais.
Vous vous souviendrez encore que dans ce même entretien et en vue de dissiper toute
incertitude de ma part sur la concordance de nos efforts respectifs, Vous avez bien voulu
me déclarer votre conviction que le Gouvernement Français ne pouvait se proposer le
but de contraster les intérêts albanais soutenus par l'Italie.
Eh bien, je me permets encore, mon Général, de vous prier sincèrement de bien vouloir
dissuader le Gouvernement Grec de ce projet, afin que mon action qui est orientée vers
un but commun avec l'armée d'Orient, c'est-à-dire qui tend uniquement vers le nord
où est l'ennemi commun, ne puisse être paralysée en aucune façon, ni sur mes derrières
dans les territoires que mes troupes occupent actuellement, ni à Koritza.
Et revenant à présent à l'éventualité d'une attaque ennemie qui se proposerait l'occu-
pation de Vallona et de Monastir, je pourrai toujours compter, sauf une situation excep-
tionnelle à la frontière d'Italie, sur le concours d'une autre division que mon Comman-
dement Suprême m'a promise pour la défense de Vallona. Ce qui me permettrait non
seulement de tenir sur la ligne avancée du camp retranché à la Vojussa mais de laisser
ma brigade Tanaro au delà de ce fleuve, à cheval sur la directrice de Bérat, et de main-
tenir encore l'occupation que vous m'avez proposée sur la droite de l'Osum comme cou-
verture de la gauche de la ligne de rocade Lapani, Cafa Martis, Lavdari, vers Cerevoda,
Capinova.
Mais à défaut de cette division, comme je ne pourrais di sposer que de l'
d 5 régiments
d'armée active et de"2 à 3 régiments de miliceterritoriale de quelque consistance, je
devrais borner mes intentions à ma tâche essentielle qui est de défendre Vallona à tout
prix sur les lignes du camp retranché. C'est-à-dire que je ne pourrais pas présumer de
maintenir mon extrême droite si loin en dehors des lignes susdites, et qu'après avoir
empêché autant que je pourrais l'avance de l'ennemi sur la route de Bérat avec la brigade
qui tient dès à présent les positions entre la Vojussa et l'Osum, je serais fatalement
obligé de replier graduellement les bataillons gardes-frontière et les bataillons territo-
riaux de l'Albanie méridionale depuis Ersek et Santi Quaranta jusqu'au nord de Tepeleni
et d'Argirocastro, et ce pour assurer ma résistance à outrance à Vallona.
J'espère, mon Général, que cette lettre qui confirme loyalement ma façon d'envisager
la situation politique et militaire pour ce qui concerne l'Albanie et l'emploi de mon
Corps d'Armée, trouvera le même accueil franc et bienveillant que vous avez bien voulu
donné tant
me réserver lors de notre entretien verbal à Koritza et à Florina, lequel m'a
de confiance et d'espoir; espoir et confiance qui me guideront toujours dans lacollabo-
ration de nos efforts contre l'ennemi commun.
Il Tenente Generale
Comandante del 16° Corpo d'Armata,
G. FERRERO
Annexe n° 2468.
CABINETDU MINISTRE.
Télégramme.
parvenu au ministère le ier avril 1918.
::1"
Date du dépôt
:: avril 1918.
Expéditeur Général Guillaumat.
:
Texte Compte rendu hebdomadaire1.
Renseignements recueillis ne permettent pas préjugerdesintentions de l'ennemi sur
le front Macédoine. On signale augmentation campements vallée Devoli. 45erégiment
àe
allemand aurait été retiré de la boucle Cerna et serait à Strumica. et 12eD. I. bulgares,
venant du front roumain, seraient en cours de transport. Circulation se maintient élevée
sur voies de communication vallée Vardar.
Jusqu'au 28, grande activité sur tout le front. Quotidiennes reconnaissances et opé-
rations de détail de notre infanterie. A signaler incursion exécutée nuit 2k au 25 par
détachement tabor albanais contre postes autrichiens nord du Devoli, dont occupants
sont tués ou mis en fuite. Notre artillerie a exécuté plusieurs tirs de destruction réussis
sur batteries ennemies, en particulier dans région Vardar.
En dehors plusieurs coups de sonde sur nos lignes, ennemi a tente, nuit 25 au 26,
après violent bombardement, attaque sur 176° à l'ouest de Prespa-See. Il n'a pu
qu'aborder un de nos postes avancés d'où il a été chassé aussitôt à la grenade. Il a dû se
replier laissant nombreux cadavres devant nos lignes.
Aviations alliées ont exécuté avec succès nombreux bombardements campements,
gares et dépôts ennemis. Un avion ennemi abattu dans ses lignesparaviation britan-
nique.
28 et 29, violente tourmente de neige comble en partie organisations et encombre
voies de communication. Mauvais temps entrave toute activité.
Extension front serbe, en cours d'exécution, sera terminée ier avril. Éléments d'infan-
terie française occupant sous-secteur est de 17e D. I. C. seront remplacés par détache-
ment serbe comprenant 3 bataillons d'infanterie et 1 bataillon cavaliers à pied.
Mouvement éléments 160 D. I. C. vers Verria, arrêté pendant deux jours par tempête
de neige, reprend le 31. Deux régiments d'infanterie, escadron divisionnaire, artillerie
:
(moins un groupe 75 et groupe 65), génie, seront regroupés région sud-ouest Verria
3 avril. Artillerie n'a pu amener matériel par ses propres moyens en raison de déficit
et mauvais état des chevaux, ai dû prescrire transport par voie ferrée des canons des
batteries et des caissons du parc d'artillerie.
1 Note du S. H. —
Voir cartesn0!1 ka et 47.
Organisation et répartition unités provenant dissolution ex-division
russe. Un bataillon
de dépôt a été créé près de Sorovitch : une base russe fonctionne à Salonique. Esprit
des officiers de plus en plus mauvais, les hommes semblent
se résigner à l'obéissance
forcée.
E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé, le 1eravril 1918,n° 7880 B. S., remis à 3e bureau.
Annexe n° 2469.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 2 avril 1918.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3*BUREAU.
N"3661.
Le généralGuillanmat, commandant en chef les arméesalliées,

J'ai l'honneur de vous faire connaître qu'à la suite de l'entretien que j'ai euhier avec
le général Mombelli, celui-ci a accepté le principedel'extension de son front dans les
conditions que vous m'avez exposées par votre lettre n° 1.392/3 du 28 mars1.
Il a été convenu que cette extension serait réalisée pour le 1o avril.
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien donner, en conséquence, les ordres
nécessaires2.
D'autre part, votre lettre susvisée me donne l'échelonnement de la 1 7e D. I. C., après
l'extension des fronts italien et serbe3.
Je vous serais reconnaissant de me faire connaître les modifications que vous comptez
apporter à ce dispositif, après l'entrée en ligne prochaine des bataillonssénégalais aux-
quels il conviendra de demander, pendant la période d'été, des efforts qui nous permet-
tront d'économiser, dans toute la mesure possible, les unités blanches des divisions colo-
niales, en les mettant au repos et à l'instruction4.
GUILLAUMAT.
A. F. 0. Entré le 3 avril 1918, n° 371 7, transmis à 3e bureau.
1 Note du S. H. — Document non publié, joint à une carte au i/5o.oooe indiquant le dispositif
proposa par le général Grossetti. Le général commandantle C. E. I. se proposait de relever avec 3 batail-
lons italiens les 2 bataillons français en ligne sur le nouveau front qui lui était attribué.
2 Note du S. H. Voir annexe 2/181.
—
3 Note du S. H. La 17e D. I. C. devait avoir4bataillons en 1"ligne, 2 en 2eligne, et 2 en arrière.
—
1 Note du S. II.
—
La réponse ou dernieralinéa de cette lettre n'a pas été retrouvée.
Annexe n° 2470.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A., le 3 avril 1918.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3*BUREAU.
N°3G68/3.
Le général Gllillaumat, commandant en cheflesarméesalliées,

En réponse à votre lettre n° 1.457/8 du ieravril1, j'ai l'honneur de vous faire con-
naître que les conditions dans lesquelles le C. E. I. a été placé sous les ordres du général
commandant l'A. F. 0., ont été réglées par le télégramme n° 1.13o/32 du 27 décembre
1916, dont copie ci-dessous.
Télégramme
à général commandant A. F.0. et général Petiti, commandant corps expéditionnaire italien.
«N°iiio/3. Provisoirement et jusqu'à nouvel ordre, les forces italiennes sont au
point de vue tactique, sous les ordres supérieurs du général commandant l'A. F. 0.
«
Général SARRAIL."
P. 0. : Le chef d'état-major,
Ch. CIIARPY.
A. F. 0. Entrée le 4 avril 1918, n° 37/19, transmise à 3e bureau.
Annexe n° 2471.
ARMÉE FRANÇAISE Paris, le 3 avril 19 1 8.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3*BUREAU.
N°1493/3.
Le général Henry s,
commandant l'armée française d'Orient,
à M. le général commandant en chefles armées alliées.
Conformément aux prescriptions de votre lettre n° 3615/3 du 27 mars3, j'ai l'hon-
neur de vous rendre compte que la Ire armée serbe a étendu son front vers l'ouest dans
1 Note
2 Note
s Note
: ;
du S. H. — Voir annexe 2451, dernière note.
du S. II. — Lire 111o/3 voir annexe 1ho2.
du S. II. — Voir annexe 2A61.
la boucle de la Cerna et a relevé avec 4 bataillons les troupes de la 7e D. I. G. qui
1 occu-
paient les secteurs Bouchet et Archinard.
La relève s'est faite sans incident et le colonel Tsolovitch a pris le 1eravril le
com-
mandement du nouveau secteur. Tous les éléments étaient en place le au matin1.
2
HENRYS.
G. A. A. Arrivée le 5 avril 1918, n° 153g, remise au chef d'état-major.
Annexe n° 2472.
ÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL Q. G. A. A., le 5 avril1918.
DE L'ARMÉE.
GROUPEDE L'AVANT.
3° DURBAU.
?5515 BS/32.
Note au sujet durapportdugénéralSackville-West,

sur la situation dans les Balkans.
1
Se référant au rapport du général Guillaumat du 25 février 19183, sur le plan de
défense des arméesalliées d'Orient, le général Sackville-Westreconnaît que ce plan
s'adapte parfaitement aux conditions locales.
Il émet néanmoins l'avis que le général commandant en chef n'a pas, en fait, abordé
le problème que les représentants militaires permanents près le conseil supérieur de
guerre ont posé dans leur note collective du 23 décembre 19174, et il désire notam-
ment mettre en relief :
1. Que le plan considéré ne prévoit pas le cas où, devant une forte concentration
ennemie, les troupes alliées ne seraient pas susceptibles de se maintenir sur le front
actuel.
20 Qu'il impose à l'armée serbe un rôle peut-être trop lourd pour elle en raison de
l'état de ses forces.
1
2
3
Note du S.
Note du S.
Note du S.
H. —
H. —
H. — Voir annexe 2404.
:
La dernière phrase, manuscrite, est de la main du généralHenrys.
Au-dessous à l'encre rouge «Adressée au G. S. G. 5529 B. S./3 6- avrib.

3° Que. basé sur la double nécessitéde couvrir Salonique et la Grèce, il n'envisage
pas
l'éventualité
, de l'évacuation de Salonique, ni les dispositions à prendre pour que les
armées alliées puissent prendre leur base sur le territoire grec (territoire dont il est
essentield'interdire l'accès à l'ennemi même au prix de l'abandon de Salonique).
40 Qu'il ne fixe pas l'effectif minimum des troupes nécessaires pour occuper le
camp
retranché ou pour assurer séparément la défense de la Grèce.
5° Le représentant militairebritannique estime en outre que la valeur combative de
l'armée grecque reste un facteur incertain.
II
Il convient d'observer tout d'abord que le rapport du général Guillaumat, visé ci-dessus
se borne à exposer les directives destinées à orienter l'étude des plans de défense aux dif-
férents échelons subordonnés.
Ce document ne constitue donc pas le plan de défense.
Il n'en est que la base initiale, et l'on ne saurait prétendre y trouver le développement
complet de ce plan dans les différentes hypothèses qui peuvent être envisagées*.
III
Sous cette réserve, les observations du représentant militaire britannique donnent
lieu aux remarques suivantes :
10 Prévisions en vue d'un abandon obligé du front actuel.
Du fait que le général Guillaumat affirme l'intention de tenir coûte que coûte entre le
massif du Gandac et la Cerna, on ne saurait conclure qu'il n'envisage point le cas, où,
devant une concentration ennemie, les troupes alliées devraient abandonner leurs
positions.
C'est au contraire en prévision de cette éventualité qu'il organise la manœuvre de
repli de ses groupements d'aile. Il s'assure ainsi le moyen :
d'user méthodiquementl'effort ennemi, en cédant progressivement du terrain s'il est
nécessaire dans les régions où la progression de l'ennemi ne paraît pas de nature à com-
promettre l'équilibre des forces des armées alliées;
d'appliquer sur le front central ses disponibilités, pour couvrir les communications
vitales qui relient les armées alliées entre elles et avec la Grèce**.
* Le général commandanten chef le spécifie d'ailleurs nettement lorsqu'il énumère les études com-
plémentaires en cours dont l'envoi a été prescrit et qui seront communiquées au conseil supérieur
:
de Guerre dès leur réception, en particulier
action personnelle du commandanten chef;
organisation des communications;
plan de défense spécial du camp retranché, etc.
** Il y a lieu de remarquer d'ailleurs que, même dans la région centrale, la défense ne repose pas sur
la position d'une seule ligne, mais dispose d'une série de lignes successives, permettant de conduire le
combat en profondeur.
2° R(;le assigné à l'armée serbe.
Le rôle assigné à l'armée serbe lui 'revient tout naturellement du fait de la situation
qu'elle occupe sur le front, et il n'est point hors de proportion avec ses moyens
En effet la défense du secteur de l'armée serbe sera facilitée en raison :
:
a. De lanature montagneuse et du manque de communications, d'où résulteraient
pour l'ennemi des difficultésconsidérables s'il voulait y monter une attaque puissante.
b. De son organisation en profondeur.
c. De la protection assurée à ses flancs par les armées d'aile, libres de manœuvrer en
retraite pour porter aux points où elles se relient à lui l'effort nécessaire.
d. De l'appui que le général en chef est en mesure de lui donner au moyen des forces
disponibles dont il se réserve l'emploi.
Il convient d'ailleurs de ne pas accréditer complaisamment cette idée que l'armée
serbe est épuisée et qu'il ne lui reste plus qu'à attendre en spectatrice que les alliés lui
aient rendu son pays.
Grâce aux i5.ooo hommes de renfort d'excellentes troupes qui lui viennent de
Russie1, ses unités ont été portées à des effectifs suffisants, son moral s'est relevé, et elle
représente un élément de valeur militaire indiscutable.
3° Double nécessitéde couvrir Salonique et la Grèce.
Le plan de défense du général Guillaumat est basé sur la double nécessité de couvrir
la Grèce et de ne pas abandonner à l'ennemi les ressources importantes accumulées dans
la base de Salonique.
Il ne saurait en être autrement, pour le moment dumoins.
Sans insister sur les conséquences désastreuses d'ordre militaire, matériel et moral
qu'entraînerait l'abandon de Salonique, il suffit de constater que :
a. Dans l'état actuel de nos communications, le maintien à Salonique de la presque
totalité des approvisionnements et du matériel nécessaires à l'entretien des armées
d'Orient est une nécessité absolue *.
b. L'évacuation de cette base nécessaire est matériellement impossible **.
* La
i° D'entretenirles approvisionnements.
:
constitution d'une base en Grèce est subordonnée à la possibilité
2° De les transporter aux troupes au fur et à mesure de leurs besoins.

La situation actuelle des communicationset des ports de Grèce ne permet pas de remplir ces condi-
tions pour une base qui seraitenVieille Grèce dans la répion de Larissa par exemple.
** Elle demanderait un délai considérable d'un an au moins, ce qui revient à dire que sa protection
nécessite un front inexpugnable.
1 Note du S. H. — Ces i5.ooo hommes ne venaient pas tous de Russie, mais comprenaient des
volontaires arrivant d'Amérique et des récupérés venant de l'Afrique du Nord; 142 officiers et 1934
hommes (i"échelon de la 2ebrigade yougo-slave de Russie, venant de Port-Saïd, avaient débarqué à
Salonique le 29 mars; 2.000Yougo-slaves d'Amérique terminaient leur instruction à Bizerte.Depuis
0
le 1" décembre 1917 les renforts de ces deux catégories avaient accru l'effectif serbe de 32 officiers
et i5.ooo hommes.
La double nécessité de couvrir la Grèce et Salonique est certainement une cause de
faiblesse pour l'armée d'Orient en cas d'attaque et diminue sa liberté de manœuvre.
Mais le remède à cette situationréside uniquement dans l'amélioration des moyens de
et
communication desportsutilisables en Grèce. Il comporte la réalisation d'un pro-
gramme dont le général Guillaumat, loin de se désintéresser, se préoccupe au premier
chef, de concert avec le gouvernement hellénique etla
mission du général Bordeaux.
Ce programme comprend :
a. L'augmentationdu rendement de la voie ferrée le Pirée,Larissa, Plati, et de la ligne
Volo, Larissa, Kalabaka.
b. L'aménagement des ports du Pirée et de Volo.
c. Le développement des communications de la Thessalie vers les différents points du
front.
La décentralisation vers la Grèce des moyens actuellement accumulés à Salonique ne
peut que suivre parallèlement la réalisation progressive des travaux envisagés ci-dessus.
Il appartient aux alliés de saisirl'intérêt qui s'y attache, et de la faciliter en y consacrant
les moyens nécessaires *.
40 Effectifsminima nécessaires pour l'occupation des positions extrêmes.

Les effectifsminima nécessaires pour assurer
l'occupation du camp retranché d'une part;
:
la défense de la Grèce proprement dite, d'autre part,
seront déterminés respectivement :
;
par le plan de défense spécial du camp retranché dont l'étude est menée de concert
par le général Génin et le généralLivingstone
par les plans de défense particuliers des groupements, qui indiqueront la répartition
de leurs forces sur les positions limites imposées à leur repli**.
5° Valeur combative de l'armée grecque.

Quant à la valeur combative de l'armée grecque, elle varie évidemment suivant que les
unités sont déjà aguerries ou qu'elles sont de formation récente.
Les quatre premières divisions constituent déjà des unités de valeur sérieuse et
reconnue. Ellestiennent honorablement leur place sur le front.
En ce qui concerne les divisions de nouvelle formation, il appartient au général Guil-
laumat de déterminer la mission qui peut leur être utilement confiée.
* Il importe en particulier que l'Angleterre fournisse le matériel roulant de chemin de fer qu'elle a
promis, mais qui n'a pas encore été livré.
- ** La carte ci-jointe qui est annexée
aux premières directives au général Guillaurnat fixe approximati-
-
vement le tracé de ces positions1.
1 Note du S. H. Voir carte n° 45, carton B.

—
Dans la période actuelle, cet officier général ne fait d'ailleurs état desditesdivisions
que comme éléments de repli sur les positions extrêmes et n'en prévoit pas l'emploi
dans les phases antérieures de la défense.
IV.
Conclusions.
Dans la situation actuelle du développement des moyens de communications et des
ports de la Grèce, la concentration à Salonique de la plupart des moyens nécessaires
aux armées alliées d'Orients'impose encore impérieusement.
Le plan de défense de l'armée d'Orient doit donc être basé actuellement sur la double
nécessité de couvrir à la fois Salonique et la Grèce.
Les prévisions concernant l'organisation de nouvelles bases en Grèce et la décentrali-
sation au profit de ces bases des moyens actuellement accumulés à Salonique sont liées
à l'exécution d'un programme de travaux considérables.
;
La réalisation de ce programme demandera un délai très long qu'il est encore impos-
sible d'évaluer mais elle a été dès le premier jour mise au premier rang des instruc-
tions remises au général Guillaumat1. Ce dernier la poursuit activement dans toute la
mesure de ses moyens.
Les instructions données au général Guillaumat répondent donc pleinement à la
situation actuelle et il n'y a pas lieu d'y apporter pour le moment de modifications.
Dans la limite de ces instructions, il convient de laisser au général Guillaumat, pour
l'exercice de son commandement, la liberté d'action sans laquelle il ne saurait assumer
la responsabilité des événements.
La réception prochaine du plan de défense complet des armées alliées2 permettra
d'ailleurs de vérifier exactement l'adaptation des moyens dont elle dispose à la mission
qui leur est confiée.
Le major général du groupe de l'avant,
Signé: GRAMAT.
1 Note du S. H. —
Voir annexe 2314,2315, 9,4?' etïhM'i.
2 Note du S. H. —
Voir annexe 2475.
Annexe n° 2473.
MISSION MILITAIRE Athènes le 23 mars/5 avril 19 1 8.
FRANÇAISE
ALPRÉS DE L'ARMÉE HELLÉNIQUE.
ÉTAT-MAJOR.
4729/3.
Objet: Epire.
Le général Bordeaux, chef de la missionmilitaire française auprès de l'armée

hellénique, à M. le général commandant en chef les arméesalliées en Orient,
Salonique.
J'ai l'honneur de vous adresser, ci-joint, une copie de l'instructionparticulière que

j'envoie aujourd'hui au général commandant le 5e C. A. hellénique1, à Janina, en exécu-
tion des instructions relative à la défense éventuelle de l'Épire qui font l'objet de votre
lettre n° 3565/32 du 22 mars dernier.
Je vous adresserai également les conclusions de l'étude faite par la 9e D. I. sur cette
question, dès qu'elles me seront parvenues.
Signé: BORDEAUX.
Envoyé par lettre 3773.3 du 16 avril du C.A.A.

Renvoyé le 29 avril au C. A. A. sous n° 1798.
Annexe n° 2474.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Athènes, le 23 mars/5 avril 19 1 8.
LE MAJORGÉNÉRAL.
:
Objet
N°4729/3.
Opérations en Epire.
Instructionparticulière pour le 5e corps d'armée3.
L'intervention de la division hellénique de Janina dans les conditions fixées par l'ins-
tructionparticulièreci-jointe, n° 3554/3 du général commandant les armées alliées4,
1 Note du S. H. Voir annexe 2!¡7!1.

2 Note du S. H.
—
—
2
Voir annexe 44.
3 Note du S. H. Voir carte n° 26.
—
4 Note du S. H.
—
Voir annexe 2444.
n'est à envisager, aux termes mêmes de ladite instruction, qu'au cas ou le camp retranché
de Vallona serait Ktombé ou investi assez étroitement pour permettre à l'ennemi un mou-
vement d'assez grande envergure vers l'Épire".
La mission assignée à la 9edivision,danscetteéventualité, consiste :
1° Acouvrir directement la route de Santi Quaranta et l'Épire en opposant à l'ennemi
un barrage de front dans les vallées d'Argirocastro et de Premeti,tandis qu'une division
de réserve de l'A. F. 0. débouchant de la régionKoritza, Herzeg, l'attaquerait sur ses
derrières et son flanc gauche.
20 A chercher à se maintenir en liaison avec le corps italien de Vallona.
La 9e D. I. pourra d'ailleurs être renforcée, suivant les circonstances, par quelques
éléments prélevés sur l'A. F. 0., indépendamment de la division de réserve dont il est
question au § 1°, ci-dessus.
Le général commandant le 5e C. A. est prié de faire procéder, par cette division, à une
étude relative aux conditions d'exécution de la mission éventuelle qui lui est dévolue.
Cette étude se fera conformément aux directives générales suivantes :
1° La menace ennemiedirigée contre l'Épire qui doit déterminer l'entrée en action
de la 9e D. I. hellénique sera inévitablement précédée d'une sorte de périoded'avertisse-
ment.
L'ennemi aura en effet, au préalable :
à attaquer et à disperser les forces italiennes qui tiennent la partie centrale du front
actuel d'Albanie;
à compléter au sud-est et au sud l'investissement de Vallona en s'établissant entre le
coude de la Vojusa à Skoza (25 km. sud-est de Vallona) etàl'extrémité nord du massif
de Chimara, vers Dukati.
(Cet investissement est en quelque sorte déjà réalisé à l'est et au nord de la place,
les lignes ennemies bordant actuellement la région de la Vojusa, de Skoza à la mer.)
Or, bien qu'il soit difficile de prévoir la durée, même approchée, de ces opérations
préliminaires, il y a lieu d'admettre, étant donné les conditions particulières de leur
exécution, qu'elles nécessiteront un délai d'au moins quelques semaines.
Cette période devra être mise à profit par la 9e D. I. pour prendre le dispositif suivant,
préparatoire à son entrée en action ultérieure :
Le gros de la division s'établira dans la région Han Kalibaki, Han Delvinaki, prêt à
se porter soit vers Argirorastro, soit vers Premeti.
Il sera précédé par une A. G. dans chacune de ces directions, savoir :
Cie 1/9 du génie,
a. 1 régiment d'infanterie, 1 section d'artillerie de montagne, 1
1 peloton 1/2 de cavalerie, vers
Gjorgucati;
b. 2 bataillonsd'infanterie, sectiond'artillerie de montagne,
1 1 cie 1/2 du génie,
1 peloton 1/2 de cavalerie, vers Ostanica, Melisopetra.
20 Dèsque les renseignements sur la marche des opérations en Albanie permettront

de prévoir comme imminente une offensive ennemie contre l'Épire, les A. G. de Gjor-
gucati et Ostanica seront respectivement poussées sur Paljocastro et Premeti, s'éclairant
vers Tepeleni et Klisura.
Le gros de la division sera échelonné vers Gjorgucati de façon à pouvoir intervenir
sans retard dans la vallée du Zrinos.
La manœuvre à réaliser consistera à opposer à l'ennemi une série de résistances
suc-
cessives dans les vallées du Zrinos et de la Vojusa, de façon à retarder le plus possible
son arrivée jusqu'à la route Santi Quaranta, Han Halibaki, Ostanica, éventualité à laquelle
il y aura lieu de s'opposer à tout prix.
Les positions à occuper successivement, dans l'une et l'autre vallée, devront avoir fait
l'objet de reconnaissances pendant la périoded'avertissement dont il a été question
ci-dessus.
Ces positions, semblent, d'après l'examen de la carte, pouvoir être :
a. Vallée du Zrinos :
confluent du Paljokastro;
;
Argirocastro
resserrement de la vallée à hauteur de Libohovo.
b. Vallée de la Vojusa :
Premeti ;
entrée du défilé à 7 km. sud-est de Premeti;
position Carsova, Ziejna (20 km. S.-E. de Premeti) ;
entrée N.-O. du défilé de Melisopetra.
L'action des réserves devra avoir surtout pour objet de retarder l'ennemi dans la
vallée du Zrinos. En effet :
i° La route de Tepeleni, Argirocastro semble être la meilleure voie d'accès d'Albanie
Épire.
en
importe de retarder le plus possible les progrès de l'ennemi dans la direction
a0 Il
de Santi Quaranta.
30L'avance de l'ennemi vers Melisopetra (ce dernier point restant en notre possession)
rendra plus efficace la manœuvre exécutée sur son flanc gauche et ses derrières par une
division de l'A. F. 0. conformément au plan du général commandant les A. A.
III. L'étude à faire par la 98 D. I. devra en outre porter sur les points particuliers
suivants
—
:
Liaison avec l'aile gauche de l'A. F. 0. au cours des opérations envisagées ci-dessus.
Examiner l'emploi, à cet effet, des postes de correspondance, prélevés sur le 1/2 escadron
de la 98 D. I. à échelonner sur la route Melisopetra, Liaskoviki, Herzeg.
Liaison entre les A. G. de Premeti et de Paljokastro (à assurer en principe par celle de
Premeti).
Détachement à faire entre le Zrinos et la côte, sur l'axe Gardiki, Delvino, en vue de
couvrir le flanc gauche de la division, et en même temps la direction du port de Santi
Quaranta.
Entrée en liaison et prise de contact éventuelles avec les éléments italiens provenant
du massif entre l'Ossum et la Vojusa (région au nord de Premeti, Klisura et Tepeleni)
qui, n'ayant pu gagner Valona, se seraient repliés et groupés vers Argirocastro.
Ravitaillements et évacuation. Besoins à prévoir, moyens proposés pour les assurer.
IV. Liaison avec le corps italien de Vallona.

—
L'hypothèse admise comme point de départ de l'entrée en action de la yc D. I. en
Epire,
, exclut la possibilité d'une liaison tactique entre cette division et le corps italien
investi dans Vallona.
D'ailleurs, même en admettant que l'investissementne fut que peu effectif sur le front
sud de la place, toute liaison terrestre avec la 9e D. I. n'en resterait pas moins d'une réa-
lisation extrêmement difficile.
Argiro-astro et Vallona, distants d'environ 70 km. à vol d'oiseau, sont en effet séparés
par le massif montagneux de Tepelin, Chimara, d'une altitude de i. 5 oo à 2.000 mètres
formant entre la vallée Zrinos, Vojusa et la mer un obstacle ininterrompu et n'offrant
comme voies de communications S.-E.—N.-O. que de rares sentiers de montagne d'un
parcours réputé long et difficile.
Dans ces conditions, le meilleur mode de liaison à employer pour répondre à la ques-
tion, est sans aucun doute la T. S. F.
En conséquence, la 98 D. I. sera dotée d'un poste de radio automobile (émetteur et
récepteur) d'une portée d'environ 15o km., permettant de correspondre dans de bonnes
conditions non seulement avec Vallona (soit directement, soit par le relais de Corfou),
mais aussi avec le commandant de l'A. F. 0., ce qui sera extrêmement avantageux, la
liaison terrestre à grande distance dans ces régions restant toujours aléatoire.
En outre, la possibilité d'établir une liaison par mer entre Santi Quaranta et Vallona
sera étudiée par l'état-major de l'armée, et des précisions seront ultérieurement
;
adressées à ce sujet au cas où une telle liaison pourrait être réalisée, il appartiendrait à
la 98 D. I. de s'assurer une communication permanente avec Santi Quaranta.
V. Les diverses dispositionsprévues ci-dessus ne deviendront définitives qu'après

—
un accord conclu à ce sujet entre les hauts commandements hellénique et italien.
L'étude à faire pour la 9e D. I. n'en sera pas moins entreprise sur les bases indiquées,
sous réserve qu'aucune reconnaissance ne sera faite jusqu'à nouvel ordre au delà de la
et
frontière entre Grèce Albanie, telle que l'a fixée le traité de Bucarest.
Annexe n° 2475.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3'BUREAU.
PLAN DE DÉFENSE1 2.
I.
- POSITIONS DÉFENSIVES.
Première position et positions successives.
État actuel. Croquis n°

Texte.
1 au 1/200.000'3.
Programme des améliora- l'e position. Les programmes d'eniretien et de

tions et des compléments à perfectionnement de la îre position et de la position
réaliser. Ordre d'urgence. intermédiaire sont établis par les armées intéressées.
Positionsderepli. Ces positions ont été déterminées
d'une façon générale par l'instruction n° 3462/3
du 13 mars 19 184 sur l'établissement des plans de
défense.
Cette instruction a spécifié, en outre, la nature
des études et des travaux consécutifs à exécuter
(jalonnement, observatoires, P. C., emplacements
de batterie.).
Les étudessont en cours dans les armées.
1 Note du S. H. Ce plan de défense comprend 5 parties :

—
I. Positions défensives;
II. Communications et leur rendement;
III. Répartition des forces en période normale;
IV. Emploi des forces en période d'attaque ennemie;
à
V. Conduite tenir par les commandantsdes trois groupements de forces.
En exécution de la note 4497 B. S./3 du 17 mars 1918, (annexe 2434) un exemplaire de ce plan de
défense fut envoyé au ministre de la Guerre le 6 avril 1918, sous bordereau 3884/3, et parvint à desti-
nation le 16 avril (n° 0^78 B. S.).
S Note du S. H. — Voir carte n° 45, carton C, 46, cartons A et B, et 47 cartons A et B.
3 Note du S. II. Voir carte n° 46, carton A.
—
4 Note du S. II.
—
Voir annexe 2428.
I. POSITIONS DÉFENSIVES.
—
Etat actuel.
Front anglais.
Le front anglais s'étend du Vardar au golfe d'Orfano.
Il comprend deux secteurs :
Celui du 16e corps, depuis la mer jusqu'au lac de Doiran;
Et celui du 12e corps, entre le lac de Doiran et le Vardar.
Secteur du 1 6ecorps.
Les défenses du 16e C. A. s'appuient sur les hauteurs qui dominent, d'une part, la
dépression suivie par la voie ferrée Salonique, Constantinople à l'est du lac Doiran et
d'autre part, la plaine de la Struma, dans laquelle les lacs Butkovo et Tahinos forment
des obstacles naturels de grande valeur.
1"position. Comprend deux lignes a peu près partout, et même trois lignes entre le
lac Butkovo et le lac Tahinos; les lignes sont discontinues, mais les réseaux de fil de fer
très nombreux sont ininterrompus.
Beaucoup d'emplacements de mitrailleuses.
Cette position est assez forte, à cause de la forme du terrain et malgré la ténuité des
ouvrages.
2' position. N'existe que du Vardar au lac Butkovo, et à l'ouest de l'embouchure de la
Strouma.
Les ouvrages sont établis sur les sommets qui dominent la vallée.
Une seule ligne discontinue, mais avec obstacles à peu près continus.
3" position. Elle n'existe qu'entre la voie ferrée Salonique, Doiran et le cours supérieur
du Galiko (voir plus loin).
Secteur du 72ecorps.
C'est le secteur sensible du front britannique; aussi les organisations défensives,
réalisées d'ailleurs au cours d'avances successives exécutées tant par les Français que
par les Anglais, sont plus développées et plus solides. L'importance et l'enchevêtre-
ment des défenses accessoires, leur flanquement par de très nombreuses mitrailleuses,
forment la caractéristique de l'organisation anglaise qui s'échelonne sur trois positions.
Ieposition. Deux ou trois lignes suivant les endroits. Lignes continues, près du Var-
;
dar et du lac de Doiran discontinues dans la vallée du Selimli Dere. Obstacles continus
et copieux. Cette position a de la valeur, surtout à proximité du Vardar; ailleurs, elle
est complètement dominée par l'ennemi.
2' position. C'est la véritable ligne de résistance. Elle est entièrement établie sur les
sommets qui couronnent au nord le lac d'Ardzan, et qui surplombent vers le sud le
lac de Doiran.
Aux deux extrémités est et ouest, deux ou trois lignes suivant les endroits, une seule
ligne dans la partie centrale.
Lignesdiscontinues en raison de nombreux ravins qui fractionnent les hauteurs.
Obstacle continu et sérieux.
3e position. Du Vardar au Galiko, à cheval sur le lac d'Ardzan.
Deux lignes discontinues, mais avec un obstacle continu.
Par suite du manque d'entretien, par défaut de main d'œuvre, des travaux de réfec-
tion seraient à entreprendre dans le cas où l'occupation de cette position serait néces-
saire.
Front du iergroupement de divisions.

Les organisations réalisées depuis le Vardar jusqu'à la Bistritza, de Nonte ne s'éche-
lonnent pas dans une série de positions nettement définies.Ellesconstituent plutôt
une véritable zone fortifiée, dont la profondeur varie de 3 km. à 6 km.
Ce fait est la conséquence des avances successives réalisées presque sans interruption
par la 122e division,depuisl'été1916 jusqu'au printemps 1917.
On peut cependant classer l'ensemble de ces organisations en deux positions et même
trois, immédiatement à l'ouest du Vardar.
Ieposition. Cette position est établie sur les pentes nord des hauteurs qui dominent
immédiatement le Slop, la Ljumnica et la Gulema-Reka, avec une large avancée dans le
massif du Srka di Legen.
Elle est constituée en général par troislignes de tranchées. La première ligne est
continue avec défenses accessoires ininterrompues et fortes; les 2e et 3elignes sont
presque discontinues, mais elles sont couvertes par un réseau presque continu.
Suivant les errements de l'époque de l'organisation. la première ligne est la plus forte,
exception faite cependant pour le secteur de la D. I. de l'Archipel où cette ligne est tou-
jours en cours de construction (avance de mai 1917).
Sur le front de cette D. I. la première position se dédouble (ancienne première posi-
tion).
De très nombreux emplacements de mitrailleuses dans les différentes lignes, mais peu
à l'épreuve.
Beaucoup d'abris, en sape, particulièrement dans le secteur de la 122e D. I., mais en
grande partie en première ligne.
En résumé, position très avancée et déjà forte, mais dont le gros défaut est d'être
entièrement vue par l'ennemi.
2e position. Elle est établie sur les crêtes des hauteurs qui dominent les rivières énu
mérées plus haut.
Ne comprend en général que deux lignes (une seule à l'ouest de Koupa). Encore en
cours de construction partout.
La 1re ligne est à peu près continue, les défenses accessoires y sont presque continues.
La 2e ligne,moins avancée que la 1re, a été souvent placée à contre-pente. Peu de
défenses accessoires.
La 2e position renferme les principaux observatoires. Elle doit former,
en fait, la
véritable ligne de résistance du iergroupement.
3eposition. N'existe que dans le seeteur actuel de la 122e D. I.
Deux et trois lignes en cours de construction. Défenses accessoires réalisées de très
en
nombreux endroits.
Cette position a l'avantage d'échapper en partie aux vues de l'artillerie adverse. Elle
est en effet établie pour échapper le plus possible aux vues de la 2e position actuelle.
Au centre et à l'ouest, elle se confond avec la 2e à cause de l'impossibilité d'organiser
une résistance sérieuse sur le massif difficilement pénétrable du Gandac.
En résumé, sur les deux rives du Vardar, deux positions sont organisées :
La ire est la plus avancée; elle est solide, mais a le grave inconvénient d'être presque
partout dominée par l'ennemi.
La 20 qui forme la véritable ligne de résistance n'est pas achevee partout, mais, même
dans son état actuel, elle a une valeur très sérieuse. On y travaille activement.
Front serbe.
Le front serbe s'étend depuis le nord-ouest de Rapes (boucle de la Cerna), jusqu'à
la Bistritza de Nonte.
Il forme deux secteurs, séparés par la grande arête Kaimaktchalan, Dobropolje.
La 1ro armée occupe cette crête et le terrain à l'ouest. La IIe assure la défense de la
plaine de la Moglenica.
D'une façon générale, les ires lignes serbes sont accrochées aux montagnes arides,
placées comme un véritable mur entre la Cerna et la Mala Rupa et dont les sommets sont
tenus par les Bulgares.
Le terrain très difficile, les profonds ravinsquientaillent la montagne, et les escarpe-
ments nombreux, ne permettent pas l'établissement de lignescontinues. Aussi les orga-
nisations serbes se présentent-elles le plus souvent sous la forme d'ouvrages isolés
plus ou moins étendus, se flanquant bien,etplacés avec un sens remarquable du terrain.
Ces ouvrages s'échelonnent sur trois positions :
Secteur de la lrearmée.
1eposition. Troislignes toutes discontinues.
;
La première est en contre-bas des tranchées bulgares les deuxième (ligne de résis-
tance) et troisième, sont le plus souvent sur des positions dominantes au sud de la
1" ligne.
L'obstacle est sérieux et continu devant la ire ligne. Il est moins fort et discontinu
devant les deux autres lignes.
2' position. Située à une distance moyenne de trois kilomètres de la i ligne de la

1reposition; elle ne comprendqu'une ligneenvoie d'organisation, devant laquelle
'obstacle est faible.
3*position. N'existe pas.
Secteur de la IIe armée.

1"position. Comporte en général deux lignes, parfois trois aux points les plus sen-
sibles.
Lignes discontinua précédées également d'un obstacle discontinu. Sa position accro-
chée à la montagne, dominée et vue de partout est précaire; par contre, l'ennemi n'a
pas les moyens de concentrer davantage des moyens d'attaque puissants.
2e position. Est établie à l'ouest sur les contreforts qui dominent la plaine de la
—
Moglenitsa, à l'est dans la plaine elle-même.
Cette position ne comporte encore qu'une seule lignediscontinue, couverte par un
réseau de fils de fer aux extrémités seulement. Elle est en voie d'organisation.
Etablie
3e position. sur les collines qui ferment au sud la vallée de la Moglenitsa,
elle aurait une grande valeur.
Une seule ligne discontinue, et peu avancée. L'obstacle est à créer.
En résumé, les organisations défensives serbes sont peu avancées. La nature du ter-
rain (sol rocheux), est la cause principale de ce retard.
Il semble également que l'emploi défectueux des effectifs serbes, presque tous en
première ligne et le peu d'enthousiasme avec lequel les hommes remuent la terre con-
tribuent notablement à augmenter encore ce retard.
Néanmoins, par leur placement judicieux sur un terrainfacile à défendre par lui-
même, les organisations ont de ce fait une valeur très réelle.
Front de l'A. F. 0.
Le front de l'A. F.
: 0. est partagé par la crête du Baba Planina en deux théâtres
d'opérations distincts à l'est, la région de Monastir; à l'ouest, celle des lacs.
D'une façon générale, la valeur des organisations défensivesdécroît sensiblement de
l'est vers l'ouest et devient presque nulle dans le terrain chaotique à l'ouest de Koritza,
tenu seulement par des avant-postes.
Ce fait est la conséquence de la succession dans le temps des diverses actions offen-
sives, qui ont peu à peu constitué le secteur actuel de l'A. F. 0.
1" position.
a. Dans la boucle de la Cerna. La îre position comprend en général troislignes aussi
continues que la nature du sol le permet.
La ireligne et
est couverte par un réseau assez épais ininterrompu; par contre,
l'obstacle est discontinu devant les autres lignes. Flanquements, et cloisonnements
suffisamment assurés.
C'est une position de fin de combat. Elle est partout dominée par l'ennemi, et parfois
même vue à revers. Elle exige de plus des effectifs assez importants.
b. De la Cerna àla Baba Planina. Elle comprend une zone plate et une zone monta
gneuse.
Dans la plaine,quatrelignes solides et bien couvertes par des réseaux épais,mais les
abris ne sont pas en nombre suffisant, à cause de l'impossibilité de s'enfoncer profondé-
ment dans le sol.
Dans le massif montagneux, nos positions forment un saillant très prononcé à la cote
1948; sur ce mouvement de terrain l'organisation, qui s'échelonne sur quatre lignes,
peut être considérée comme complète et très forte. Elle est moins avancéeentre12^8
et la Baba Planina. En particulier, à cheval sur la route de Resna, il n'y a qu'une seule
ligne continue et bien protégée par des fils de fer.
A l'est et au sud-ouest, il n'existe encore que des centres de résistance séparés
par
des intervalles variables, le plus souvent entourés complètement par des réseaux de fil
de fer.
c. A l'ouest de la Baba Planina. Lapremière position est peu avancée. Une ligne conti-
;
nue immédiatement à l'est et à l'ouest du lac Pres pa partout ailleurs des ouvrages isolés.
La 20 ligne, de même caractère que la ire, n'existe que par endroits. Les défenses
accessoires sont elles-mêmes discontinues.
En résumé, la 1 ro position est déjà très avancée dans la boucle de la Cerna et dans le
secteur de Monastir. Plus à l'ouest, elle n'est qu'en voie d'organisation et ne permet
une résistance sérieuse qu'au nord et au nord-ouest de Monastir. Dans la région des
lacs, l'organisation défensive est médiocro, mais la nature très difficile du terrain semble
difficilement permettre des attaques à grande envergure.
Positionintermédiaire.
Boucle de la Cerna.
Établie
sur le massif dominant du Smetch, et les collines nord-est de Ribarci.
Deux lignes sur presque toute l'étendue du secteur. La 1" ligne est protégée par
un réseau continu. Nombreux abris dans la partie montagneuse. Cette position est
en voie d'amélioration. C'est la vraie ligne de résistance dans la boucle de la Cerna. Elle
assure une bonne liaison avec l'armée serbe.
De la Cerna à la Baba Planina. En cours de construction. Les études sont achevées et
l'organisation est assez avancée dans la plaine. Le mauvais temps et la neige ont beaucoup
retardé les travaux dans la partie montagneuse, où il n'existe guère que des réseaux
de fil de fer et des positions de batterie.
A l'ouest de la Baba Planina. A l'est du lac Prespa, il n'existe que quelques éléments de
tranchées protégés par des réseaux fermés.
Entre les lacs Malik et Prespa, les travaux sont très avancés dans le voisinage des deux
lacs, mais ils n'existent pas sur la crête du Mali Sat, impraticable par suite de la neige
pendant la mauvaise saison.
Il n'existe pas encore d'organisation sur la coupure du Devoli.
2e position.
Le tracé est arrêté et des travaux ont déjà été entrepris (éléments de tranchée, défenses
accessoires). Ces travaux seront continués dès qu'une grande unité en réserve d'A. F. 0
permettra de disposer de travailleurs.
En résumé, les organisations défensives de la boucle de la Cerna et celles de Monastir
donnent à l'A. F. 0. la possibilité de s'opposer à une attaque sérieuse venant du nord.
Mais il est à remarquer que si cette attaque se produisait à cheval sur la route Resna,
Monastir, la situation de notre artillerie dans Monastir et au nord de la ville serait défa-
vorable, et que, en cas de recul obligé, le retrait des batteries en arrière pourrait être
extrêmement difficile (on étudie actuellement les mesures nécessaires pour remédier à
cette situation).
II. —
COMMUNICATIONS ET LEUR RENDEMENT.
Communications desservant le front. Croquis n° 2 au t/Aoo.oool' (voie ferrée).

Communications reliant les différentes
parties du front au territoire de la Vieille
Grèce. Développement à leur donner
(communications existantes ou àréaliser). Croquis n° 3 au 1/200.ooo*2 (routes).
Texte.
NOTE AU SUJET DES COMMUNICATIONSPAR VOIES FERRÉES OU TÉLÉFÉRIQUES.
10 Communications avec le front.
A. Voies normales.
Lignesexistantes : (voir croquisci-joint).
Ligne Salonique, Uskub, dite ligne des Orientaux, exploitée depuis Salonique jus-
qu'au kilomètre 67(10 kilomètres sud Guevgueli), ligne commune aux services français
et anglais.
Rendement maximum 15 trains de 36 wagons dans chaque sens, soit 5.4oo tonnes.
Ligne Salonique, Monastir (dite S. M.), réseau français.
:
Rendement actuel et maximum par 24 heures 2.15o tonnes (2 15 wagons seulement
par jour peuvent dépasser Eksissou, en raison du faible rayon de la courbe d'Eksissou
qui a remplacé le viaduc détruit par les Bulgares pendant leur retraite de 1916).
Ligne Doudoular, Janes (J. S. C.)3 réseau anglais.
Longueur 6 1 kilomètres.
Rendement 5 trains journaliers de 28 wagons, soit i. 400 tonnes.
Lignes en construction Néant.:
Améliorations en cours. Construction des quais d'embarquement à Verria, Guida,
1 Note du S. H. —
Voir carte n° 45, carton C.
2 Note du S. H. —
Voir carte n° 46, carton B.
3 Note du S. H.
—
Abréviation de rjonction Salonique, Constantinople".
Njaoussa, en vue de l'embarquement rapide de la division réserve générale de groupe
d'armées stationnée dans la région de Verria.
B. Voies de 0.60.
Lignes existantes : (Voir croquis).
Ligne Sakulevo, Skocivir (à double voie,exploitation française).

Longueur ao kilomètres.
Rendement maximum :
1.000 tonnes.
Ligne Vertekop, Subotsko (exploitation serbe).
Rendement maximum 800 tonnes.
Ligne Florina-gare, Sakulevo (10 kilom.).

Doublement de la voie normale.
Rendement variable.
Ligne Florina-gare, kilom. 6 (12 km. 5oo) (exploitation française)
Rendement maximum 5oo tonnes.
Ligne Bohemica, Pont Regnault, Arbre Noir.
Longueur 19 km. 500.
Rendement maximum 500 tonnes.
tKm.
Km.
Sarigol,
Snevce.
3 (ligne Kilindir, Oreovica)
Km. 45 (route de Seres) Mirova

-
100 T.
200 T.
100 T.
Tazli.
Kopriva 2oo T.
Lignes aIses.
an g lai
Ignes ang 70
WessexBridge (
I
-
1Langaza,
—
- *,-
Avros
—
Dimitric.
W B .d
j
188T
200 T.
Causica, Janes 100 T
Lignes en construction. Prolongement de la voie de 0.60 du km. 6 de la route de Flo-

rina, Koritza jusqu'à Armensko.
Prolongement de la voie de 0.60 de l'Arbre noir jusqu'à la bifurcation.
Nota. Les rendements maximum indiqués ci-dessus ne peuvent être atteints sur une
ligne donnée (normale ou 0.60) que par des concentrations sur la ligne envisagée des
--------
Note du S. II. —
:
Lire Stavros.
moyens prélevés sur les autres lignes du réseau, en raison de l'insuffisance du matériel
:
roulant et de locomotives.
Pour mémoire Ligne de Novigrad, Sorovitch
tion de lignite.
(6
km.). Rendement oo T. Exploita-:
C. Téléjeriques.
Lignes existantes.
Ligne de Petalino (exploitée par la IIe A. S.).
Rendement pouvant atteindre 60 tonnes par jour.
Ligne d'Armensko, col de Pisoderi,villagedePisoderi.
Ligne double, ravitaillement des éléments au-delà de Pisoderi.
Rendement 90 tonnes par jour.
LigneBifurcation, Kupa (région du Vardar).
Ravitaillement de la gauche des éléments du icr groupement.
Vient d'être mise en service.
Rendement 45 tonnes.
Lignes en construction. Néant.
—
Lignes en projet.
—
En raison du caractère montagneux de la zone du front de Macé-
doine,l'emploi du téléférique est particulièrement indiqué à l'A. 0. Des téléfériques ont
été demandés en France, qui seront mis en place dès leur arrivée.
1° Entre Armensko et Pisoderi, de façon à ce que l'ensemble des lignesaériennes
franchissant le col atteignent un rendement de 170 tonnes.
2° Entre Skocivir et Polok, dans la boucle de la Cerna.
3° Entre Ostrec (vallée de Velusina, près Holeven) et la vallée de Lubojna (rive est
du lac Prespa) etc.
2° Communications avec la IieilleGrèce.

Il n'existe qu'une seule voie normale* entre Salonique et la Vieille Grèce (exploita-
tion françaisejusqu'à Ekaterini, hellénique au delà).
Cette voieestutiliséecommelignedecommunication pour les troupes grecques,
pour les renforts et permissionnaires français, pour l'acheminement du matériel pré-
cieux venu par l'Italie, Tarente, Itéa et Bralo, etc.
Le rendement maximum de la voie entre Larissa et Plati n'est actuellement que de
1.200 tonnes par jour. Il pourra être porté à 2.400 tonnes lorsque les travaux en cours
entre LarissaetÉkaterini (allongement des garages existants, création de voiesd'évite-
ment et de prises d'eau) auront été terminés et que les Helléniques auront reçu le maté-
riel roulant nécessaire.
* Longueur totale: Salonique, Bralo : 326 kilomètres.

CONCLUSION.
Les possibilités ferroviaires du réseau macédonien sont mises en évidence par les
chiffres ci-après :
a. Une division complète (à 3 régiments) peut être transportée de la région de Flo-
rina dans la région de Karassouli, Guvezne ou Doiran, en 3 jours.
b. De la région de Verria dans celle de Karassouli, Guvezne ou Doiran en un peu moins
de trois jours (nécessité de rassembler le matériel dans la région de Verria).
c. De la région de Karassouli dans celle de Florina, dans 5 jours (nécessité de frac-
tionner les trains à la montée de Vertekop et à celle d'Exsissou).
d. De la région de Verria dans celle de Florina en 4 jours 1/2 (même nécessité que
ci-dessus)
Dans la situation actuelle de l'A. 0. en matériel roulant, ces transports ne pourront
êtreeffectués dans les délais indiqués que sous réserve d'un préavis de 24 heures donné
au S. C. F. nécessaire pour rendre disponible et rassembler le matériel roulant qui en
période normale est entièrement utilisé pour les transports de ravitaillement. Ces
derniers seraient obligatoirementsupprimés pendant la durée des transports de troupe.
secteur. III. RÉPARTITION DES FORCES EN PÉRIODE NORMALE.
Troupes de première ligne et réserves de
Réserves à la disposition du haut comman-

Croquisn08 4 et 5 aui/fàoo.ooo".
P.C.
dement Texte joint.
Réserves à la disposition du haut commandement.

I. —
Réservesdes armées et du 1"groupement de divisions.
A.F.0.
a. 58e B. C.
b. 1
régiment
, d spahis
de
régiment
h..
ii" D. I.
marocains ) srI
)
Réserve mobile
e dee Koritza2
(2 bataillons).
orl za
B. T. S. 11e D. I. C. (4 bataillons).
B. T. S. 1 7" D. I. C. (4 bataillons).
c. ierrégiment de chasseurs d'Afrique (pour mémoire 4echasseurs d'Afrique détaché

en Vieille Grèce).
d. 2 groupes de 75 A. D./i56.
1 batterie 58T.A.D./i56.
1 Note du S. H. —
Voir
carte n° 47,
cartons A et B.
1 Note du S. H. —
Voir annexe 2h31.
L'entrée en ligne des bataillons sénégalais, dans le courant du mois, aura
pour consé-
quence de permettre la mise en réserve d'armée de la 76edivision.
Armées serbes.
a. brigade (Vardar) de la division yougo-slave.

1
b. Division de cavalerie (moins 1 bataillon à pied).
1er groupement de divisions.
a. 1 régiment de la 122e division.

b. 1 régiment hellénique de la D. I. de Sérès.
Armée britannique.
a. 2 brigades;
b. 3 batteries d'obusiers de 6 pouces qui doivent arriver prochainement.
II. —
Réserves J la dispositiondu général commandant en chef
a. Une division française dans la région de Verria (actuellement 16e D. I. C.) dont les
éléments encore en secteur arriveront à Verria vers le 15 avril.
b. Un régiment (ier R. M. A.) derrière le 1"groupement de divisions.
c. Un groupe (2 batteries) de 155 C. S.;
2 batteries de 58 d'armée;
i batterie de 19 cm. (train blindé).
d. La 13e division hellénique, dont les débarquements seront terminés vers le 1o avril,
et qui est mise à l'instruction au camp de Narech.
IV. EMPLOI DES FORCES EN PÉRIODE D'ATTAQUE ENNEMIE.

—
Études
Plan de renforcement en en cours dans les armées conformément
troupes de toutes armes. Em- aux prescriptions de l'annexe à l'instruction
ploi de ces troupes; leurszones n° 3402/3 du 13 mars1, relative à l'établissement
d'action, préparation de leur des plans de défense (4e partie KMesures à prendre
intenention. en cas de menace d'attaque. Plan de renforcement").
Le résultat de ces études sera adressé ultérieure-
ment.
1 Note duS.II.—Voir annexe 2h28.

V. CONDUITE A TENIR PAR
j0
— LESCOMMANDANTSDES TROIS GROUPEMENTSPE FORCIS.
Mission particulièreà chaque

groupement.
Se reporter :
l'instruction n° 3642/3 du 13 mars, rela-
litude protondeur du
Ampr
mouvemenéventuel
mouvement even ue
en
dee re p 11.
rep
A
tive aà 1 blil'é
ta
Issement d
ssement des pans d
p l ans dje elense1.
défense'
des groupements d'aile. 20 A l'instruction n° 3554/3 du 20 mars 19182,
Conditions dans lesquelles relative à la mission du détachement de protection
en cas de repli, ces groupe- d'aile gauche et de liaison avec l'armée italienne
ments maintiendront leur liai- d'Albanie.
son avec le groupement cen- 3° Aux lettres n° 3564/3 du 21 mars3 et 3565/3
tral. du 22 mars4adressées respectivement au général
Ferrero commandant l'armée italienne d'Albanie et
au général Bordeaux chef de la mission militaire
française à Athènes (dont copies ont été envoyées
au ministre, état-major avant, le 23 mars, sous
bordereau n° 3565/3)5, concernant la liaison avec
l'armée italienne d'Albanie et le rôle éventuel de la
division hellénique de Janina.
Annexe n° 2476.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., le 6 avril 1918.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3* BDEEir.
N"1513/3.
Ordreparticulierd'opérations n° 874.
I. — En exécution des prescriptions de la note 355o/3 du 20 mars6 du général

commandant en chef, le C. E. I. étendra son front vers l'est jusqu'à la yallée de la haute
Makovka.

II. — Nouvelle limite des secteurs du C. E. I. et de la 17e D. I. C.
1° Plan directeur au î/ao.ooo'1.
Vallée de la haute Makovka (fond de la vallée à la 1 7e D. I. C.), vallée de la Marquise
(fond de la vallée à la 1 7e D. I. C.), Smetch (cote 1300 incluse au C. E. 1.), observatoire
de la Morava2 (au C. E. I.), Gola Glava (au C. E. I.), route Grumasi Gnilès par le col de
Vratta et le versant est du signal de Gnilès3 (au C. E. 1 )
20 Carte au i/oo.ooo#4.
Route Gnilès, Tépavci jusqu'au signal du Plateau (au C. E. I.), piste du signal du
à
Plateau Dobroveni (au C. E. I.).
III. —
La relève sexécutera par bataillon.
Les mesures de détail seront réglées par entente entre le général cdt le C. E. I. et
le général cdt la 17e D. I. C. i officier par compagnie et le chef de bataillon de chacun
des bataillons relevés resteront pendant 24 heures après achèvement de la relève auprès
des officiers qui les auront relevés.
I\. — groupe de 76 de la 17e D. I. C. qui assure les barrages sur le front des
Le
pitons Rocheux conservera jusqu'à nouvel ordre ses missions actuelles (missions nor-
males et éventuelles).
A partir du 12 avril à 9 heures ce groupe sera sous les ordres du général commandant
le C. E. I.
V.
- La relève des unitésd'infanterie de
au matin.
la 17e D. I. C. sera terminée le 12 avril
Le général commandant le C. E. I. prendra le commandement du nouveau secteur

le 1 2 avril à 9 heures.
M. — Une compagnie de mitrailleuses de position sera mise à la disposition du géné-

ral commandant le C. E. I. dès son arrivée à l'A. F. 0. (arrivée probable avant le 15 avril).
VII.
- Les lignes téléphoniques existantes dans le nouveau secteur italien seront
laissées en place.
Il en sera de même des appareils et tableaux dont le général commandant le C. E. I.
demanderait le maintien provisoire.
La cession provisoire du fil, des appareils et des tableaux sera faite sur bons réguliers
signés par le chef du service télégraphique du C. E. I. et le chef du service télégraphique
de l'A. F. 0. qui s'entendront à cet effet.
1 Note du S. H. — Voir carte n° 39; la Marquise est un petit ravin, sous affluent de la Makovka, au
nord duSmetch.
s Note du S. H. A 1.5oo mètres nord-est du sommet de Gola Tchouka.
—
3 Note du S. H.
—
Mamelon à 1 kilomètre nord-nord-est du village de Gniles.
* Note du S. H.
—
Voir carte n° 3o, feuille A; le signal du Plateau ne figure pas sur les cartes dont
dispose le S. H.
VIII. — Tout le matériel français de secteur actuellement entreposé dans le secteur
des Rocheux sera ramené dans le secteur de la 1 7e D. I. C. au fur et à mesure que les
unités trançaises seront relevées. L'entente s'établira à cet effet entre les deux généraux
intéressés.
Les fusées éclairantes ou à signaux et les grenades seront cédées sans écritures aux
Italiens.
Le matériel ayant servi à la construction d'abris, de P. C., de P. O., le matériel du
service des eaux, seront laissés sur place.
Le général commandant le C. E. I. et le général commandant la 1 7e D. I. C. rendront
compte le 12 avril des conditions dans lesquelles se sera effectuée la relève.
rA. F. 0.,
Le général Henrys commandant
HENRYS.
P. A. : Le chef d'état-major,
EXPERT-BEZANÇON.
C. A. A., arrivé le 7/à 1918, n° 1583, remis au chef d'état-major.
Annexe n° 2477.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A., le 7 avril 19 1 8.
DES
ARMÉES ALLIÉES EN ORIENT.
ÉTIT-"110RGÉÉRU.
A dater du 10 avril l'état-major de l'arrière sera remplacé par une direction de

l'arrière.
Le directeur de l'arrière aura dans ses attributions :
l'entretien et le recomplètement des approvisionnements de toute nature de la base
de l'armée d'Orient;
le fonctionnement de tous les organes de la lignedecommunication entre la métro-
pole et la base de Salonique (incluse), la liaison avec la Marine pour les transports par
voie de mer et à destination de l'A. 0., ou ceux entre l'A. 0. et les ports de Vieille Grèce
et des îles;
le fonctionnement général et technique du service des chemins de fer de la zone des
armées et la liaison de ceux-ci avec les lignes ferrées helléniques ;
la réalisation du programme d'exécution des communications routières dans la zone
;
des étapes, l'exploitation des ressources dans la zone des étapes, l'utilisation des res-
sources disponibles dans les régions avoisinantlaligne de communication
l'organisation et l'administrationmilitaire de la zone des étapes;
le commandement des personnels et des troupes d'étapes, le recrutement, l'organi-
sation, le commandement des compagnies auxiliaires et des ouvriers civils;
le fonctionnement des différents services dans la zone des étapes ou le long de la
ligne de communication;
la satisfaction à donner aux besoins des unités ou organes des étapes.
La satisfaction aux besoins des différentes armées (A. F. 0., 1er groupement de divi-
sions, armée serbe, armée hellénique) sera assurée par les soins du 4e bureau de l'état-
major du C. A. A. qui recevra et examinera les demandes, ordonnera les prélèvements
sur les approvisionnements de la base et réglera avec le commissaire régulateur les
transports de personnel et de matériel à destination des armées.
Le général Boucher prendra à dater du 10 avril les fonctions de directeur de l'arrière.
GUILLAUMAT.
Annexe n° 2478.
Télégramme.
De Paris, le 10 avril 1918.
Ministre Guerre à généralGuillaumat1.
1° Sur demande représentants militaires permanents au conseil supérieur de Guerre,

je vous prie de hâter envoi des divers documents relatifs à plan de défense, et mentionnés
dans télégramme du 9 mars2 et
lettre 4.497 BS/3 du 17 mars3.
20 Représentants militaires désirent, d'autre part, être renseignés sur conditions
dans lesquelles pourra être assuré l'entretien4 des forces alliées appelées à opérer
dans le nord de la Vieille Grèce en allégeant ainsi la ligne de chemin de fer Salonique,
Monastir.
30 Prière, en conséquence,joindre au plan de défense une note donnant tous rensei-
gnementsutiles sur organisation des bases grecques(Volo, le Pirée, Itea) et les commu-
nications de la Grèce avec le front de Macédoine, par routes et voies ferrées.
Cette note devra développer points suivants :
Programme des travaux à réaliser;

2 Note du S. H. — Voir annexe 24a4.
3
4
Note
Note
du S. H.
du
—
:
Voir annexe 2434.
S. H. — Lire tt.pourrait être assuré l'entretien.
b. Situation actuelle des travaux déjà entrepris, degré d'avancement. Rendement des
bases et communications existantes.
c. Prévisions. Délai achèvement des travaux. Date approximative à laquelle les nou-
velles bases pourront entrer en fonction.Décentralisation progressive des approvi-
sionnements et services actuellement concentrés à Salonique.
d. Fonctionnement des ravitaillements et évacuations dans hypothèse prévue
au
paragraphe 2 1
Dans quelle mesure les bases annexes existantes et les communications dans leur état
actuel sont-elles susceptibles de permettre ce fonctionnement.
Possibilités nouvelles données à la défense au fur et à mesure réalisation progressive
du programme des travaux visés ci-dessus.
à0 Je vous prie de faire précéder note prévue au paragraphe 3° d'un télégramme
résumant sommairement renseignements qu'elle comporte2.
G. A. A. Arrivé le 11avril 1918, n° 722, remis au 3e bureau.

Signé: Général ALBY.
Annexe n° 2479.
Télégramme.
De Salonique, le 13 avril 1918.
Général Guillaumat à Guerre.
N° 3749/3. Réponse à télégramme du 10 avriP.

1° Instructions relatives à plan de défense vous ont été envoyées par bordereau
n° 35o3 du 15 mars4 et n° 3575/3 du 23 mars5; dossier complet du plan de défense
a été confié sous bordereau n° 3684/3 6 à officier de liaison parti le 6 avril de Salonique.
20 Études demandées par paragraphes 2 et 3 de votre télégramme sont en cours;
renseignements à ce sujet vous seront envoyés aussitôt que possible
E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le lA avril 1918, n° d'entrée 9374 B. S., remis
à 3e bureau.
1 Note
la Vieille Grèce", au crayon noir.
du S. H. — Au-dessus des mots : prévue au paragraphe 2, on lit : tt durepli dans le nord de
1
2 Note du S. H. — Voir la réponse à ce télégramme à annexe2^79.
4 Note du S. H.
5 Note du S. H.
—
Voir annexe 2kkk, 2e note.
Voir annexe 2kkh, 2° note.
—
6 Note du S. H. Voir annexe 2475,iT0 note.
7 Note du S. H.
— - -- daccroître le
Les renseignements en question faisaient ressortir l'impossibilité -
—
rendement des voies ferrées grecques qui assuraient déjà le transit de la ligne de communication Itéa,
Bralo, Salonique, et, par suite, l'impossibilité de la création de nouvelles bases à Volo ou au Pirée; ils
ne sont pas publiés.
Annexe n° 2480.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
3" BUREAU.
N°3752/3.
Le généralGuillaumat, commandant en chef les armées alliéesJ

à M. le général Ferrero,commandant les troupes italiennes d'Albanie1.
J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre n° 366 du 3i mars igi82.
En réponse aux observations que vous présentez, je me permets d'ajouter quelques
explications complémentaires à ma lettre n° 3564/3 du 22 mars3 et à l'instruction qui
y était jointe4.
Tout d'abord, l'emploi d'une division hellénique ne vise que le cas oùle camp retranché
de Vallona serait tombé ou investi assez étroitement, ainsi que vous pouvez le voir en
vous reportant au texte de l'instructionprécitée. Cette disposition n'est donc pas en
contradiction avec ce que je vous avais dit précédemment de mes intentions, qui sont
toujours les mêmes, au sujet de l'emploi de cette division hellénique, qui du reste n'est
pas à ma disposition en ce moment. Il s'agitsimplement d'études, que je vous serai
reconnaissant de faciliter dans la mesure du possible, de concert avec la mission française
auprès de l'armée hellénique dirigée par M. le général Bordeaux, qui a dû vous écrire
à ce sujet. Dans l'hypothèse envisagée, il n'est pas possible que les armées alliées se
privent du concours de cette division, qui peut, soit faciliter notre retraite, soit con-
tribuer à repousser l'ennemi.
D'autre part, avec les ressources dont je dispose et l'étendue du front à défendre, il
m'est impossible de consacrer actuellement plus de forces à ma couverture du côté de
l'Albanie. Je crois du reste qu'on peut obtenir beaucoup plus d'une couverture indirecte,
c'est-à-dire d'une manœuvre de flanc sur l'attaque ennemie, que d'une couverture fron-
tale qui sera toujours insuffisante. Cette attaque de flanc serait faite, si l'ennemi nous en
laisse la possibilité par ailleurs, non par la colonne mobile seule, mais par une division
de réserve dont elle deviendrait l'avant-garde.
Enfin, j'ai prévu que, dans le cas où cette manœuvre ne serait pas possible, une partie
des forces de Koritza se replieraient par la route de Santi Quaranta en liaison avec vous.
Il me semble donc que tous les points soulevés par votre lettre n° 366 du 31 mars5
1 Note du S. H. —
Voir carte n° 45, B.
2 Note du S. H.
—
Voir annexe 2467.
3Note du S. G.
—
Voir annexe 2446, la minute conservée par le Service historique est datée du
91 mars
4 Note du S. H. —
Voir annexe 2444.
6 Note du S. H. —
Voir annexe 2467.
sont envisagées dans l'instruction n° 3554/3 du 21 mars 1918 l, et résolus autant que
les moyens actuels le permettent, et je serais heureux de
me savoir d'accord avec vous.
J'attacherai du prix à avoir en particulier votre opinion sur la possibilité d'assurer
notre liaison dans la région de l'Ostrovitza, ce qui réduirait notre front et nous permet-
trait d'être mieux renseignés sur l'ennemi 2.
Annexe n° 2481.
ARMÉE FRANÇAISE Q. G. A., lei4 avril 1918.
D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
3' BUlUUU.
N°1598/3.
Le général Henry s, commandant l'arméefrançaise d'Orient,

à M. le général commandant en chef les armées alliées3
J'ai l'honneur de vous rendre compte de ce que, en exécution de votre lettre 355o/3
du 90 mars 1918 4, et de mon ordre particulier n° 1513/3 du 6 avril 19185 que je
vous ai adressé à titre de compte rendu, le secteur du C. E. I. a été étendu vers l'est
jusqu'à la vallée de la haute Makovka.
Les mouvements de relève se sont effectués sans incident.
Le 12 avril, à 6 heures, le général commandant le G. E. I. a pris le commandement
du nouveau secteur.
Le dispositif d'occupation adopté par le C. E. I. est le suivant :
1 bataillon en 1re ligne et soutien ;
1 bataillon à Smetch;
1 bataillon dans le ravin
de la Grenade
P. 0. : Le sous-chefd'état-major,
DOSSE.

3 Note du S. H. — Voir carte n° 3q.
6 Note du S. H. — Au sud du Smetch.
Annexe n° 2482.
iMIMSTÈRE DE LA GLEHHE. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
CAItl.NETDUMINISTRE.
Télégramme
r
pu cenunuMinistère le la uvyil tf)1H.
Lieu d'origine ::
Salonique.
Date de dépôt
Expéditeur : :
15 avril.
Texte :
Nouveaux renseignements sources diverses annoncent arrivée probable en Macédoine
de 48 division bulgare venant front roumain.
D'autre part, 638 division autrichienne aurait quitté l'Albanie; diminution de forces
résultant de ce départ aurait été compensée par éléments divers dont arrivée avait été
signalée précédemment.
Circulation continue à augmenter d'intensité sur voies de communication vallée
Vardar où ennemi semble constituer stock important matériel munitions. et
En raison de situation générale, armées alliées multiplient opérations de détail dans
le but d'inquiéter l'ennemi et obtenir identifications.
Dans secteur britannique, raids quotidiens ont permisinfliger pertes à ennemi et
capturer prisonniers. A signaler raid accompli 9 avril au nord-ouest lac Tahinos par déta-
chement division hellénique Larissa qui avec beaucoup d'entrain a attaqué et dispersé
un parti bulgare.
Dans secteur iergroupement de divisions, activité très grande de reconnaissances, en
particulier devant divisionshelléniques plusieurs rencontres heureuses. Plusieurs coups
de main ont été également exécutés dans secteur A. F. 0., en particulier dans boucle de
la Cerna. Artilleries alliées multiplient actions méthodiques, destructions contre-bat-
teries ennemies et points sensibles organisations adverses.
i
Ennemi a tenté nuit i au 12 deux coups de main qui ont échoué complètement :
l'un, dans secteur division italienne, l'autre, entre les lacs. Son artillerie a été assez
active en particulier à l'ouest Vardar, dans boucle de la Cerna et région Monastir.
Malgré circonstancesatmosphériques très défavorables, aviations alliées ont bombardé
avec succès gares, dépôts et cantonnements ennemis.
Extension front 358 division italienne terminée. Les deux régiments de 16e D. I. C.
maintenus provisoirement dans secteur 17e D. I. C. sont libérés et dirigés sur leur
division.
Ai entrepris constitution d'une réserve d'A.L. à ma disposition; un groupe canons
de i55 C. S. prélevé sur A. F. 0. arrivé 8 avril Verria.
1 Note du S. H. —
Voir carte n° 47, A.
En outre, en vue de renforcer masse manœuvre, ai demandé à général Boïovitch,
étudier retrait ,du front d'unedivision serbe qui serait placée
en réserve dans région
Vodena, Vertekop.
13e division hellénique (Chalcis) arrivée camp Narech.sauf partie de l'artillerie
et
services non encore transportés, commence son instruction.
E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé, le 15 avril 1918, n° g529 B. S., remis à 3e bureau.
Annexe n° 2483.
CABINET DU MINISTRE
DE LA GUERRE.
SECTIONTÉLÉGRAPHIQUE.
COPIE.
Télégramme.
De Jassy, le 16 avril 1918.
Attachémilitaire àministre GuerreJParis1.

Occupation Ukrainepar les Austro-Allemands D'après, renseignements reçus de Ukraine
Austro-Allemands continuent à éprouver certaines difficultés dans mouvement en avant ;
ils ne se seraient emparés de Karkov qu'au prix pertes sérieuses. Ils ont réussi par contre
à se maintenir à Nicolaïew et à reprendre Kherson.
Ils annoncent qu'ils ont capturé aux bolchevicks dans la région Poltava aa wagons
chargés d'armes et de munitions françaisesainsi que d'un million de projectiles.
A Odessa population ouvrière fait preuve hostilité sourde parfois violente. Allemands
ne sont pas parvenus faire déposer armes détenues par les ouvriers qui se livrent à
fréquents attentats contre officiers isolés. Il me semble que nouveaux renforts furent
envoyés dans la région Kiev; on signale arrivée Odessa maréchal Boehm-Ermoli avec
titre commandant en chef des troupes austro-hongroises en Ukraine.
Deux contre-torpilleurs turcs sont arrivés dans le port Odessa.
Dans les territoires occupés, lorsque circonstances leur sont favorables, Allemands se
livrent à une exploitation forcenée.
A Odessa ils ont pris sur l'ensemble de l'outillage et le stock entier de matériel de
l'usine aéroplanes Anatra et ont expédié le tout en Allemagne.
Des officiers allemands ont déclaré que quantités céréales exportées d'Ukraine dans
les pays centraux au cours de mars se seraient élevées à 75.000 tonnes et qu'on espérait

;
maintenir ce chiffre pendant mois suivants une grande partie de ces céréales est trans-
portée par mer d'Odessa à Constantza.
On signale en outre passage pendant période du i au 1o avril par voie Reni, Galatz,
Braïla de : 35 wagons oignons, Aa féculents, 22 savon, 32 huile de sésame, 11 œufs,
9 caoutchouc d'automobiles, 34 sacs vides et 43 de graisse.
De l'ensemble des renseignements recueillis sur la question, il ressort que les Austro-
\llemands font effort très sérieux pour prélever au profit du front occidental une partie
de leurs forces engagées actuellement sur le nouveau front russe.
Il nous a été rapporté par une personnalité militaire très ententophile et ordinaire-
ment bien renseignée que quarante divisionsautrichiennes vont être envoyées sur le
front français, pour donner à l'Entente une preuve éclatante de la parfaite harmonie qui
règne entre les deux empires centraux.
Malgré chiffre invraisemblablenous avons tenu à vous signaler ce bruit qui, dépouillé
de son caractère de propagande, reste cependant symptùmatique quand on le rapproche
d'autres informations, imprécises encore mais déjà persistantes. Allemands n'ayant pu
obtenir concours bulgare dans leur action en Ukraine se seraient adressés aux Roumains
dans certains milieux politiques autorisés on assure qu'en échange de la coopération
;
de cinqdivisions ilsauraient offert au gouvernement roumain renonciation définiti-
vement par Ukraine aux districts Bessarabie de Chotin et Akkermann. revendiqués jus-
qu'ici par cet état et occupés en fait par les Austro-Allemands. Il faudrait voir dans les
négociations en cours à ce sujet la cause principale de la prolongation pourparlers de
paix. Il y a lieu de donner des ordres passer sous silence information relative à la cam-
pagne très active faite par les officiers et agents allemands auprès des officiers russes
sans solde restés en très grand nombre Galatz pour les engager à prendre service dans la
future armée ukrainienne dont création a été signalée dans le télégramme M. A.
Situation en Roumanie : Aucun ordre officiel n'a été donné pour la démobilisation des
10 divisions roumaines actuellement encore sur pied de guerre; on dit que le G. Q. G.
serait dissous le 28 avril. Le général Christesco a été nommé chef d'état-major général
en remplacement du général Prezan démissionnaire, qui restera en fonction jusqu'à
démobilisation.
Il est absolument certain maintenant qu'il y aura jusqu'à conclusion de la paix géné-
rale occupation allemande en Roumanie, tout au moins en Roumanie occupée actuel-
lement.
Longueur des pourparlers de paix ainsi qu'exigences croissantes des Austro-Alle-

mands ont énervé l'opinion publique; troublée d'autre part par les luttes politiques
intérieures dont l'intensité va croissant.
Déclaration de l'annexion de la Bessarabie à la Roumanie qui a eu lieu le 11 avril
a donné occasion au gouvernement détourner momentanément attention générale et
créer un enthousiasme factice par réjouissances auxquelles le corps diplomatiquen'a pas
été invité et que les alliés et certains Roumains ont trouvé déplacées dans les tristes
circonstances présentes.
Général LAFONT.
Annexe n° 2484.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
3*nnuuc.
N"3789/3.
Compte rendu bi-mensl des opérations des armées alliées en Orient,

périodedu1 au iôarrili()i8.
I. —
Renseignements sen i.ewkmi ET situation C.!';\K)tU.H.
Les renseignements recueillis dans la quinzaine semblent confirmer que des modifi-
cations assez importantes ont été récemment apportées à l'ordre de bataille ennemi sur
le front de Macédoine. La 63e division autrichienne aurait quitté l'Albanie à destination
du front roumain; elle serait remplacée par un nombre d'unitésdiverses sensiblement
équivalent, dont l'arrivée successive précédant le départ de la 63e D. I. avait pu faire
;
croire à un renforcement des effectifsennemis dans cette région. En outre, il semble que
les Autrichiens réorganisent et renforcent les bandes albanaises à leur service enfin la
divisionmixte paraît avoir étendu son front jusqu'à Hundistea (haut Skumbi).
D'autre part, des prélèvements ont été opérés sur les unités allemandes du front de
Macédoine au profit d'autres théâtres d'opérations; ils semblent avoir été compensés
par l'arrivée d'unités bulgares venant du front roumain, en particulier la fie division.
La circulation continue à augmenter d'intensité sur les voies de communicationde la
vallée du Vardar, où l'ennemi semble constituer des stocks importants de matériel et de
munitions.
En raison de la situation générale, les armées alliées ont multiplié les opérations de
détail en vue d'inquiéter l'ennemi et d'obtenir des identifications. Nos troupes parcou-
rent constamment le terrain en avant de nos lignes, attaquant les postes de l'ennemi et
mettant en fuite ses reconnaissances. De nombreux coups de main ont été exécutés
ou sont en cours de préparation.Enfin, des unités d'infanterie et d'artillerie du 16e corps
britannique et de la 1re division hellénique (Larissa) ont exécuté sur la rive gauche de
la Struma une large opération qui, sur un front de 3o kilomètres et une profondeur
allant jusqu'à 7 kilomètres, a eu pour résultat de refouler les avant-postes bulgares sur
leur ligneprincipale et de jeter l'inquiétude chez l'ennemi en le mettant sous la menace
d'une attaque importante.
En même temps, la violence et la continuité de nos actions méthodiques d'artillerie,
1 Notedu S. H. — Voir carte n° 47, et pour les noms qui ne figurent pas sur ce document, la carte
n°3o,feuillesAetB.
les bombardements incessants exécutés par les aviations alliées sur les campements, les
dépôts et les communications de l'ennemi, sont de nature à lui faire redouter une offen-
sive importante de notre part.
L'ennemi a tenté sur divers points de notre front des coups de main et des reconnais-
;
sances qui n'ont eu aucun succès. Il a exécuté une opération un peu plus importante
contre nos positions de la vallée du haut Skumbi il a été repoussé vigoureusement par
des éléments du tabor albanais.
II. —
OPÉRATIONS EFFECTUÉES DANS LA QUINZAINE.
A. Front anglais.
Les opérations de détail ont été à peu près quotidiennes sur le front de l'armée bri-
tannique. Le 4, au nord-est du lac Doiran, une reconnaissance attaque un détachement
bulgare et le disperse en lui tuant plusieurs hommes. Près de Macukovo, une patrouille
surprend un parti d'une cinquantaine de Bulgares et, par ses feux bien ajustés, en met
plusieurs hors de combat.
Le 5, une embuscade tendue à l'est de Barakli Dzuma surprend une reconnaissance
ennemie; outre un certain nombre de tués et blessés, les Bulgares laissent un prisonnier
entre nos mains.
Le 6, près de Prosenik (12 km. S.-O. de Demir Hissar) une reconnaissance an glaise
attaque un détachement bulgare d'une centaine d'hommes et le met en fuite en lui infli-
geant des pertes.
Le 7, un poste ennemi au sud de Neohori est bousculé, laissant des cadavres sur le
terrain.
Le 9, une reconnaissance de la division hellénique de Larissa attaque au nord-ouest
du lac Tahinos un parti bulgare et le disperse.
Le 10, une rencontre de reconnaissances près de Kjupri (8 km. sud de Demir Ilissar)
permet de capturer 1 prisonnier.
Le 1 1, un détachement anglais tente un coup de main sur les lignesennemies près
du lac Doiran. L'ennemi oppose une vive résistance. Le 12, un parti bulgare est surpris
et mis en fuite au S.-E. du lac Butkova.
Enfin, dans la nuit du 14 au 1 5, une opération a été exécutée dans le secteur du
16e C. A. Le but de cette opération était de placer l'ennemi sous la menace d'une attaque
importante en faisant passer de l'artillerie sur la rive gauche de la Struma et en occupant
les villages situés entre les lignes jusqu'au contact de la position principaleennemie.
Sous la protection des avant-postes, des bataillons du 1 6 e C. A. britannique et de la
1re division hellénique et une dizaine de batteries de montagne, de campagne et lourdes
ont franchi la Struma, et ont attaqué les avant-postes bulgares sur le front Ormanli,
lac Tahinos. Les troupes, faisant preuve d'un entrain superbe, ont refoulé l'ennemi et
ont poussé leurs éléments avancés jusqu'à la voie ferrée, au contact de la position prin-
cipale bulgare. Les villages de Kumli, Ormanli, Kalendra, Homondos, Osman Kamila,
Kispeki, Sal Mahalc, Kakaraska, Beylik Mahale ont été nettoyés d'ennemis.
Les avant-postes bulgares se sont enfuis, subissant des pertes sensibles et laissant des
prisonniers entre nos mains. En même temps, nos batteries bombardaient les positions
et les arrières de l'ennemi.
Les Bulgares, croyant à une attaque, ont réagi très violemment. Leur artillerie
com-
mença dès le début de la matinée un tir de contre-préparation trèsviolent sur les villages
que nous venions d'occuper. Un peu plus tard de forts détachements d'infanterie débou-
chèrent des lignes bulgares et attaquèrent nos éléments avancés. Des combats opiniâtres
s'engagèrent, nous causant des pertes assez sensibles (200 hommes environ, dont une
centaine durent être abandonnés sur le terrain). Les pertes bulgares ont été considé-
rables. L'ennemi ne réussit pas d'ailleurs à nous déloger des villages occupés par nous
et dut se replier dans ses lignes.
Cette opération,bien montée et énergiquementconduite, a obtenu le résultat cherché
l'ennemi, craignant une attaque, a ramené en hâte toutes ses réserves disponibles dans
:
la région; ces troupes, prises pendant leurs mouvements sous le feu de notre artillerie
et mitraillées par nos avions, ont subi des pertes sérieuses. Enfin, la ligne des villages
continue à être occupée par nous, de manière à donner aux Bulgares l'impression que
nous voulons poursuivre l'offensive dans cette région.
Les unités de la division hellénique de Larissa, engagées pour la première fois, ont
fait preuve dans cette affaire de beaucoup d'entrain et de mordant.
Concurremment avec ces actions d'infanterie,l'artillerie britannique a exécuté un
certain nombre de tirs méthodiques de destruction sur des points sensibles des organi-
sations ennemies et sur des batteries, en particulier les 1er, 3, 6, 12, 13 avril. L'artil-
lerie ennemie a réagi assez vigoureusement, surtout dans la régionDoiran, Vardar.
B. Front du 1er groupement de divisions.
Activité quotidienne de reconnaissances dans le secteur du iergroupement de divi-

sions, où les détachements français et helléniques parcourent constamment le terrain
entre nos lignes et les positions bulgares, tendant des embuscades aux patrouilles enne-
mies et les rejetant dans leurs lignes. Ces rencontres ont donné lieu à plusieurs engage-
ments, notamment les 6, 8 et 14 avril. Cette nuit-là, une patrouille du 8ie s'est heurtée-
à une reconnaissance bulgare très supérieure en nombre. Après un vif combat, le déta-
chement français est rentré dans nos lignes ramenant deux blessés: un 3e, grièvement
atteint, a dû être abandonné.
Outre des tirs quotidiens sur les communications ennemies et sur des travailleurs, des
bivouacs, etc., notre artillerie a détruit le 9 avril un important observatoire ennemi au
S.-O. de Guevgueli et des ouvrages près de Mojina. Elle a en outre, à plusieurs reprises,
réduit au silence des batteries anti-aériennes.
L'activité de l'artillerie adverse est restée normale. A signaler un tir d'une trentaine
d'obus exécuté le 3 avril par une pièce à longue portée sur le centre de ravitaillement de
l'Arbre Noir (5 km. 0. N. 0. d'Isvor). Notre artillerie l'a immédiatement contrebattue.
C.Front serbe.
- L'activitéde l'infanterie a été notablement moins grande que dans les autres secteurs.
L'ennemi a tenté plusieurs coups de sonde sur le front des armées serbes, notamment
les 3, 4 et 9 avril; il a été repoussé par les feux de l'infanterie et de l'artillerie serbes et
n'a pu aborder nos organisations.
Activité de l'artillerie supérieure à la moyenne les 3, 5, 1 a, 13, 15 avril, en particulier
dans les régions de Vetrenik et sud de Gradechnitza.
L'ennemi multiplie ses appels à la fraternisation, auxquels il est répondu par des feux
d'infanterie et parfois d'artillerie.
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
La quinzaine a été marquée dans tous les secteurs de l'A. F. 0. par de nombreuses
actions de détail. Le 3, vers 3 h. 3o', trois gros détachements bulgares, débouchant
du ravin d'Hundistea, ont attaqué Gesme Postme (haut Skumbi), tenu par des déta-
chements du tabor albanais. Les éléments avancés se sont repliés sur la ligne principale,
d'où les unités du tabor, soutenues par notre artillerie de montagne, sont parties à la
contre-attaque et ont rejeté les Bulgares au-delà du ravin d'Hundistea. Les Bulgares
ont laissé sur le terrain un certain nombre de cadavres, parmi lesquels un officier en
outre, un prisonnier est resté entre nos mains.
;
Le 8 avril, un détachement d'assaut de la 1 7e D. I. C. pénètre dans les organisations
ennemies du col de Mojno Morihovo (boucle de la Cerna), dont il fouille sans résultat
pendant près d'un quart d'heure les tranchées, boyaux et abris.
Le 9, entre les lacs, une reconnaissance du 176e a livré un vif combat à un détache-
ment ennemi qui s'est replié.
Le 11, un détachement de la 17e D. I. C. tente un coup de main sur le saillant de
Wilhelm (nord de Makovo) 1; après une brève préparationd'artillerie le détachement
;
pénètre dans la tranchée ennemie où il est reçu à coups de fusil par deux guetteurs.
Un bref corps à corps s'engage l'un des guetteurs est tué, l'autre est blessé. A ce moment
des fractions ennemies contre-attaquent le détachement qui rentre au complet sans
pouvoir ramener le guetteur blessé.
Le 12, l'ennemi tente d'aborder nos lignes en 2 points sur le front de la 35e D. I.
italienne et dans le secteur entre les lacs; il échoue complètement.
Notre artillerie a été particulièrement active. Outre de nombreux tirs sur les organi-
sations et les arrières de l'ennemi, elle a exécuté 9 tirs de destruction sur des batteries
dans la boucle de la Cerna et la région de Monastir. Plusieurs grosses explosions ont
été constatées dans les batteries attaquées.
L'artillerie ennemie a réagi assez violemment tant à la suite de nos coups de main
qu'au cours de nos tirs de destruction. Nos organisations de la boucle de la Cerna, nos
batteries de la région de Monastir ont été à plusieurs reprises fortement prises à partie
par les batteries adverses.
E. Aéronautique.
Les circonstances atmosphériques n'ont été favorables que du 2 au 5 et du 12 au

13 avril. Tous les autres jours, les opérations aériennes ont été très gênées.
1 Note du S. H. —
Voir carLe n° 4o.
Quelques reconnaissances à longue portée ont pu explorer la haute vallée du Vardar,
la région de Prilep, la haute vallée du Devoli.
L'aviation de bombardement a été très active; les aéronautiques alliées ont lancé
sur les campements, gares, terrains d'aviation ennemis 12.500 kilogs de projectiles
dont près de 8.000 pendant la période du 2 au 5 avril.
A mentionner en particulier le bombardement de Berat, au cours duquel à appareils
Bréguet, exécutant un raid de 300 kilomètres, ont lancé1.100 kgs d'explosifs sur les
campements ennemis de cette ville, et le bombardement exécuté le 13 avril par 20 appa-
reils britanniques sur le terrain d'aviation d'lludovo, où des dégâts considérables ont
été constatés.
L'aviation ennemie a rarement franchi les lignes, mais opéré par fortes patrouilles
L'aviation britannique a abattu deux avions ennemis

le 3 avril, le second près de Iludovo, le i3.
:
pour tenter de s'opposer à nos incursions. ay combats ont été livrés par nos équipages.
le premier près de Livunovo
Elle a perdu un appareil, forcé d'atterrir dans les lignes ennemies le 13 avril. L'aviation
française a également perdu un monoplace tombé le 5 avril après combat au sud de
Temps :
Razimbej.
favorable les 2, 5 et 12 avril seulement; brumeux mais assez favorable
les 3, 4 et 13 avril;travail difficile les 1, 6, 7, 9 et 14avril; impossible les 8 et 10 avril.

Reconnaissances..
Réglages : :h7
76 i
(tous les jours excepté les 8 et o).
h, 5,6, 7,9,
réglages et 14 accrochages les 2,3, 10,
12,1 3,là et15avril.
33 essais(empêchés par la brume) les 1,2,3,à,5,6,7,10,
Photographies. : 12,1 3,14 et15 avril.
74 prises de clichés
15
avril.
: les 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12,1
l'appareil
3 et
9 essais (brume ou mauvais fonctionnement de
Bombardements..
Attaques à la mitr.:
: photographique) les 1, 2. 3 et 12 avril.
53 les 1,2,3,à,5,6,7,8, 11,12,13,1A et 15 avril.
11 les 2, 3, 4, 5, 6 et 15 avril.
Chasse :
Aviation d'armée.
Reconnaissances.. : 2 reconnaissances à longue portée les 5 et 12 avril.
12reconnaissances d'armée les 1, 2, 3, 4, 9,12 et 13 avril.
160 protections (tous les jours sauf les 8 et 10).
Combats : 62 poursuites (tous les jours sauf les 8 et 10).

2M patrouilles (tous les jours sauf les 8 et 10).
86 barrages (tous les jours sauf les 8, 10 et 14 avril).
27 combats les 2, 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12 et 15
L'aviation a exécuté 1246 h. 3o' de vols de guerre.
avril.
F. Projets d'opérations.
En dehors d'un certain nombre de coups de main, plusieurs opérations locales sont
en cours de préparation à l'A. F. 0., au ier groupement de D. I. et dans le secteur
britannique.
Le général commandant l'A. F. 0. prépare notamment dans la région du Devoli une
opération ayant pour but de percer les bandes albanaises qui tiennent la région de
Strelca et Sais et de reconnaître les lignesautrichiennes. L'opérationseraexécutée
par la réserve mobiledeKoritza.
Le général commandant le iergroupement de D. I. a reçu l'ordre de préparer une
opération visant l'enlèvement des organisations ennemies du Srka di Legen et des
hauteurs à l'est comprises entre les deux branches de la Ljumnitza. Cette opération,
qui nécessite l'emploi de 5 régiments d'infanterie et une quantité importante d'artillerie,
ne pourra être prête avant la fin de mai en raison des difficultés à vaincre, notamment
pour le transport des approvisionnements nécessaires.
Enfin, des ordres ont été donnés pour commencer l'étude et la préparation d'une
opération importante sur les deux rives du Vardar. Cette opération serait menée par
l'armée britannique et le ier groupement de divisions, renforcé. Les effectifs à engager
s'élèveront à 4 divisions sur la rive gauche et 2 à 3 divisions sur la rive droite du Vardar.
Cette opération ne paraît pas devoir être déclenchée avant un délai minimum de deux
mois; si la situation générale le permettait, il vaudrait mieux retarder cette opération
jusqu'à l'automne et lui donner un développement plus considérable, conformément
à mes propositions du ier mars 19181.
III. ETAT
MORAL DES CONTINGENTS ALLIÉS.
Troupes russes. L'état moral des officiers continue à être détestable. L'état d'esprit
—
des hommes n'est pas meilleur; leur résignation n'est qu'apparente et des incidents
restent toujours possibles. Leur rendement comme travailleurs reste médiocre. Néan-
moins, certains soldats se ressaisissent et demandent à servir dans les rangs français,
mais ne veulent à aucun prix d'officiers russes.
Armée hellénique. Le moral des troupes helléniques en secteur continue à être bon.
—
Les unités du corps d'armée de la Défense Nationale se montrent impatientes de marcher
à 1attaque; celles de la division de Larissa sont pleines d'ardeur et d'entrain.
C. E. I. Armée britannique. Rien à signaler.

—
IV.—COMML'NICVTIONS2.
A. Voies ferrées et téléfériques.
Continuation des voies en cours de construction.
Un programme de création de quais d'embarquement et de débarquement pour
1 Note du S. H. —
Voir annexe 2h1h.
t Note du S. M.
—
Voir carte n° 45.
comprend :
desservir la région de Vertekop, Verria, Njaoussa, Plati est en voie d'exécution. Il
Quai de Njaoussa. Vient d'être terminé.

1°
20 Quai de Guida. Sera terminé à la fin du mois.
3° Quai d'Episcopi, (entre Vertekop et Njaoussa). Sera commencé à la date du 20.
D'autre part, un projet a été arrêté en vue de la construction d'un quai en gare de
Livanovon (ligne Plati, Larissa, à 12 klm. sud de Plati).
Cette organisation permettra d'assurer des embarquements ou débarquements de
troupes et de matériel à destination ou en provenance de la Vieille Grèce. Elle aura
toute sa valeur quand sera faite la route en étude de Guida à Ekaterini par Livanovon.
B. Routes.
La route longeant la rive gauche du Vardar sera terminée à la fin du mois d'avril.
La création de la route de la rive droite, reliant la route de Monastir à la région
Gumendje, Bohemica, est en bonne voie. Les moyens mis à la disposition de la construc-
tion ont été augmentés pour obtenir un achèvement plus rapide.
La construction de la route Verria, Vertekop va être commencée incessamment.
La réfection de la route Verria, Yajladzik reliant la région de Topcin à celle de Kozani
vient d'être entreprise.
V. RÉPARTITION DES FORCES.

—
Front anglais. —
1er groupement de divisions. —Le 2e bis de zouaves a relevé dans le sous-secteur de
Mayadag le 45e d'infanterie, qui est mis en réserve et à l'instruction. Ce régiment est
stationné à Zeitenlik (E. M. et 1 btn) et Gradobor (2 btns). A partir du 20, un des
bataillons de Gradobor sera stationné au centre d'instruction d'Hortackoj.
Armée serbe.
—
En vue de renforcer la masse de manœuvre à la disposition du général commandant
en chef, il a été demandé au général Boiovitch d'étudier le retrait du front d'une divi-
sion serbe qui serait placée en réserve dans la région Vodena, Vertekop 1.
Armée française d'Orient.
a. Extension du front de la 35e division italienne.

A la date du 12 avril, la 35e division italienne a étendu son front vers l'est jusqu'au
ravin de la haute Makovka2. Le dispositif d'occupation sur la nouvelle portion de front
est le suivant :
bataillon en ire ligne.
1
2 bataillons au Smetch et ravins au sud-ouest.
1 Note du S. H. — La question du retrait du front d'une D. I. serbe sera traitée dans le 3e volume.
2 Note du S. H. — Voir annexe 2681 et carte n° 3g.
La 35e D. I. a 17bataillons en ligneetsoutien et 7 en réserve.
Comme conséquence, les 8e et 37e R. I. C. de la 16" D. I. C., qui avaientétélaissés
provisoirement dans le secteur de la 1 7e D. I. C.. ont été libérés et sont en route pour
leur division qu'ilsrejoindront dans quelques jours.
b. Mise en réserve de l'A. F. 0. de la 76e D. I.

Les bataillons sénégalais de la 11e D. I. G. entrant en ligne à partir du 15 avril, le
général commandant le 2e groupement de divisions a reçu l'ordre de retirer du front
la 76e D. I. qui sera placée en réserve d'armée autour de Florina.
Les 2 groupes de 75 de l'A. D./76 en position au nord de Monastir sont en cours
i
re relève par les 2 groupes de l'A. D' 56 venant du secteur est du Vardar.
Constitutiond'uneréserve d'A. L. — Un groupe de 155 C. S. prélevé sur l'A. F. 0.
a été dirigé sur Verria le 8 avril, en réserve à la disposition du général commandant en
chef.
VI. ÉTAT MATÉRIEL

— DES ARMÉES ALLIÉES.
Modifications apportées à leur organisation et à leur armement pendant la 1re quinzaine

d'avril 1918.
Armée française.
date du 10 avril 1918, l'état-major de l'arrière de l'A. 0. a été remplacé

I.
—
A la
par une direction de l'arrière ayant dans ses attributions :
L'entretien et le recomplètement des approvisionnements de toute nature de l'A. 0.
Le fonctionnement de tous les organes de la lignedecommunication.
Le fonctionnement général et technique du service des chemins de fer.
Réalisation du programme d'exécution des communications routières de la zone des
étapes, l'exploitation des ressources dans la zone des étapes, l'utilisation des ressources
disponibles dans les régions de la ligne de communication.
Organisation et administrationmilitaires de la zone des étapes.
Commandement des personnels et des troupes d'étapes; recrutement, organisation
et commandement des compagnies auxiliaires et ouvriers civils.
Fonctionnement des différents services dans la zone des étapes et le long de la ligne
de communication.
Désormais, la satisfaction aux besoins des différentes armées (A. F. 0., armée serbe,
armée hellénique), sera assurée par les soins du 40 bureau du C. A. A. qui a été réor-
ganisé en conséquence.
II. Les 7e et 10e bataillons mixtes d'étapes sont arrivés à l'A. 0.

—
Le 4e bataillon du 115 e territorial et le 2ebataillonterritorial de zouaves ont été
dissous.
111. La situation très précaire en animaux a été signaléeauministre par lettre
—
n° 8222/0 du 6avril1.
Il a été demandé qu'un contingent mensuel de 1.000 animaux, dont 4oo chevaux
ou mulets de gros trait, soit régulièrement dirigé sur l'A. 0.
-
IV. Il été créé l'A. 0.
a
électriques et des eaux.
à à la date du 5 avril, une direction des services industriels
Le directeur duservice dispose :

de la compagnie des eaux de l'A. 0.;
de la compagnie d'électriciens;
de la compagnie du serviceindustriel(constituée à la date du 15 avril 1y18).
Organisationde l'instruction.
a. La 1 6e réunie à Verria, le 45ed'infanterie et le icr R. M. A. ont commencé

D. I. C.
leur instruction dans les conditions générales fixées par la directive n° 2 bis du G. Q. G.
L'instruction est particulièrementorientée dans le sens de la guerre de montagne.
centres d'instruction du G. A. A. commencent à fonctionner le 20 avril. Pren-
b. Les
Centre de liaison
::26
dront part à la ire série (du 20 avril au 4 mai) :
Cours d'artillerie 5 commandants de groupe, 15 commandants de batteries.
officiers (dont 10 officiers d'antenne).
En outre, un certain nombre d'officiers du C. E. I., des armées serbe et hellénique,
prendront part aux travaux de cette série.
Armée serbe.
- e
Effectifs. Un deuxième détachement de la 2 brigade yougo-slave venant de Russie,
via Dalny et Port-Saïd, est annoncé vers le 18 avril. Il comprend environ2.000 hommes.
Infanterie. — L'armée serbe a demandé qu'il lui soit réservé 40 sections de mitrail-
leuses de position.Satisfaction lui sera donnée dès que le remplacement des mitrail-
leuses 1907 par des mitrailleusesHotchkiss dans les unités de l'A. 0. aura donné les
disponibilités nécessaires.
Artillerie.
—
En raison des déficits en chevaux d'attelage, le commandement serbe
a réduit à 7 le nombre des caissons des batteries de campagne, à 8 le nombre des cais-
sons des batteries d'obusiers.
En attendant l'arrivéedespièces de 155 court Schneider (6 batteries) accordées
à l'armée serbe, l'artillerie lourde serbe comporte actuellement 29 pièces de 120 Schnei-
der, 19 pièces de 120 C. Baquet.
1 Note du S. H. —
Armée britannique.
Il a été signalé que l'armée britannique avait l'intention d'évacuer sur l'Égypte,
faute de pouvoir les nourrir, un contingent de 1.000 à 1.200 animaux.
Par télégramme n° 8397 du 13 avriP, le général commandant en chef les A. A.
a demandé au ministre d'intervenir auprès du War Office pour obtenir la cession à
l'A. 0. des animaux dont il s'agit. -
Armée italienne.
La réorganisation des brigades d'infanterie du corps expéditionnaire italien a été

signalée dans le précédent compte rendu. Aucune modification au cours de cette quin-
zaine.
Armée hellénique.
Corps d'armée de la Défense Nationale.
:
Les unités suivantes signalées en cours d'organisation dans les précédents comptes
rendus seront mises en route pour rejoindre leur division
i groupe de 75 de montagne destiné à la division de Sérès, le 16 avril.
1 S. M. A. de montagne destinée à la division de Sérès, le 16 avril.
1 cie du génie divisionnaire destinée à la division de Crète, le 20 avril (2e cie divi-
sionnaire).
Restent en cours d'organisation pour le C. :
A..à Salonique
1 groupe d'obusiers de 6 pouces.
1 batterie de 120 L. du i groupe.
1groupe de 751Schneider-Canet (3e groupe du C. A. de la D. N.).
1 compagnie du génie pour la division de Sérès (2e
cie).
2 compagnies de mitrailleuses pour la division de Sérès.
2 S. M. A. de campagne.
P. A. D. destiné à division de Sérès.
v
1 groupe d'artillerie de montagne destiné à
la division de Sérès.
2e groupe de 120 L Pour mémoire destinés aux autres C. A.
1 batterie de 120 L. du 3e groupe. 2
1redivision hellénique.
Les unités suivantes signalées comme créées dans les précédents comptes rendus ont
été dirigées sur la division :
1 compagnie muletière le ioravril,
1 parc du génie
le 3 avril.
Note du S. H. — Document non publié.

13e division hellénique.
Le transport à Narech des éléments disponibles de la 13 e division est terminé.
Les unités suivantes sont rassemblées :
Q. G..
2erégiment d'infanterie.
3° régimentd'infanterie.
5e régiment d'evzones.
2 groupes d'artillerie.
a compagniesdugénie.
Détachement télégraphique.
G. B. D.
Afin de diminuer le nombre des animaux nécessaires

Modifications à l'organisation.
—
à la constitution de l'armée hellénique, le général chef de la missionmilitairefrançaise
a décidé :
î° Les 3 groupes de transport muletiers, prévus comme organe d'armée, sont sup-
primés.
2° Les convoisadministratifs muletiers de G. H.1 sont supprimés.
3° Les T.' G. et T. R. des bataillons d'étapes, divisionnaires ou d'armée, seront sur
roues.
L'ensemble de ces réductions donnera une économie de 11.000 animaux.
Éléments russes.
Les généraux Taranowski et BielaiefI, ainsi que leurs états-majors, ont été dirigés sur
Athènes le 8 avril.
lrecatégorie. L'organisation des détachements de parc avec les artilleurs de 1rc
—
catégorie laissés à la disposition de l'A. 0. est en cours.
Un détachement de 226 Russes de 1rc catégorie à diriger ultérieurement sur la base
de Laval est en formation.
1 Rien à signaler.
2e et 3e catégories.
—
Un détachement de 5oo travailleurs russes de 3°catégorie a été mis à la disposition
de l'armée britannique.
Le dépôt russe a été transporté à Pateli.
La base russe a commencé à fonctionner le 5 avril.
GUILLAUMAT.
bureau.
É. M. A.
groupe de l'avant. Arrivé le 27/4 1918, n° 696 B. S., remis au 3°
1 Note du S. H. — Il :
faut peut-être lire ttde C. A.
Annexe n° 2485.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G.A. A., le19 avril 19 18.
DES ARMÉES .\LLIEES.
ÉTAT-MAJOR
C.KNKRAI..
1 BUREAU.
N*7484.

NOTE DE SERVICE.
Suite à la lettre n° 5.808/1H. du i5 mars1.

Les propositions de M. le général commandant l'A. F. 0. relatives à l'organisation
de l'artillerie de l'A. F. 0. ont donné lieu aux décisions suivantes :
1. Constitution des états-majorsd'artillerie dam les groupements

—
de divisions.
Cette constitution, déjà en partie réalisée, sera achevée progressivement,conformément

aux tableaux d'effectifs de guerre de Q. G. de groupement de divisions, notifiés le
10 avril sous le numéro 8.36i/o2.
II. Constitutiondes commandementsd'artillerie lourde dans

—
les groupements de divisions.
Il sera constitué dans chaque groupement de divisions un commandement tactique

d'artillerie lourde.
Comme conséquence, le commandement de l'artillerie lourde de l'A. F. 0. sera sup-
primé; son état-major servira à constituer l'état-major du commandementde l'artillerie
lourde du 3" groupement de divisions.
1 Note
commandant des armées alliées d'Orient des propositions concernant
1° La constitution des états-majors d'artillerie dans les G. D. I.
:
du S. H. — Dans cette lettre, trop longue pour être publiée, le général Henrys adressait au
3° La réorganisation du commandement des A. D.

3° La réorganisation de l'artillerie de campagne et la constitution d'une réserve générale d'artillerie
de campagne.
40 La réorganisation de l'A. L. et la constitution d'une réserve générale d'A. L.
5° La réorganisationdes organes de ravitaillement en munitions.
6° Les nouvelles attributions du général commandant l'A. F. 0. en ce qui concernait l'artillerie fran-
çaise de l'armée d'Orient.
En raison de la faible dotation d'A. L. du 3e groupement de divisions, qui ne néces-
site pas un commandement spécial, le commandement d'A. L. de groupement ci-dessus
sera employé dans la boucle de la Cerna.
Le commandement d'A. L. dit de Monastir, qui existe actuellement, sera attribué au
2e groupement de divisions.
Il sera procédé d'urgence à la constitution du commandement de l'A. L. du ier grou-
pement de divisions.
M. le général commandant l'A. F. 0. adressera des propositions à cet égard.
III. —
Commandement du groupementtactique de l'artilleriefrançaisemise
du corps expéditionnaire italien.
à la disposition
L'état-major de ce groupement sera constitué conformément aux propositions dp

M. le général commandant l'A. F. 0. (1 lieutenant-colonel, 4 capitaines ou lieutenants).
IV.
—
Réorganisationdes organes de ravitaillement
en munitions.
En raison des décisions prises ci-dessus, les propositions de M le général commandant

l'A. F. 0. devront être modifiées et adaptées à la situation nouvelle.
V. Centre d'études d'artillerie.

—
Il n'y a pas lieu de constituer un centre d'études d'artillerie spécial pour l'A. F. 0.
(officiers supérieurs et capitaines).
Le centre de Verria dirigé par le colonel Rougier fonctionnera pour toute l'A. 0.
Par contre, M. le général commandant l'A. F. 0. a toute qualité pour organiser ou
maintenir les centres d'instruction ou écoles destinées à la formation des sous-lieutenants
et gradés.
:
Signé GUILLAUMAT.
Ch. CHARPY.
Annexe n° 2486.
COMANDO DEL XVI CORPO Zone di guerra, A. M. 19 Aprile 1918.
D'ARMATA.
Alleg : una busta.
NO370.
l'IlOTOCOLLO RISERVATISSIMO
PERSONALE.
:
Oggello
Accoidi per I'Albania.
Il Generale Ferrero Comandanie delle Truppc Italiane in Albania

Al GeneraleGuillaumat Comandante in Capo delle Armate Alleate.
Ringrazio sentilamente I'Illustre Generale Guillaumat per le informazioni favoritemi

col foglio sopracitato al quale soltanto oggi posso rispondere, essendomi guinte oggi
19 corr. per posta ordinaria, come risulta dai bolli dell'annessa busta.
Questa mattina è partito da Vallona per rientrare ad Atene FEgregio Generale Bordeaux
che mi ha fatto una gradita visita. Egli avrebbe voluto consordare meco l'impiego della
9a Divisione ellenica. Ma investendo tale argomento una questione di carattere politico,
non ho potuto con mio rincrescimento accogliere le sue richieste, dovendo astenermi
da qualsiasi impegno in questione di esclusiva pertinenza dei Governi interessati. Gli
lio espresso pero francam ente quanto già ebbi a rappresentare all' E. V.; essere cioè
mia convinzione personale che fino a quando le truppe italiana non abbiano a sgombrare
i territori delF Albania Meridionale cio che non farei che in caso estremo ed anche
— —
dopo tale agombro non sia opportuno, ne ammissibile il passaggio di reparti armati
—
[jreci, co si odiati dalla popolazione albanese per le rovine e gli eccidi del 19 1 nei
territori a Nord del Confine di Londra;perche quel passaggio certamente provoche-
rebbe gravi conseguenze mell' ordine pubblico lungo la via Santi Quaranta, Coritza
e alle spalle delle truppe alleate operanti piu a Nord.
Mi permetto quindi di insistere presso il Sig. Comandante in Capo delle Armate
Alleate affinchè, accogliendo le mie franche e fondate considerazioni colla usata bene-
volenza, voglia disporre che i contingenti ellenici siano tutti impiegati in altro scacchiere,
sostituendo nelle sue previsioni lo scarso effettivo che la 9* Divisione greca, potrebbe
ofFrire col piu sicuro e gradito ausilio di reparti costituiti dai fratelli d'arme di Francia.
Per quanto riflette la progettata operazione dell'Ostrovitza, confermo pianamente
quanto in proposito già ebbi 1'onore di scriverle : giudicando opportuna 1'avanzata
dei nostri distaccamenti di collegamento sulla linea Cerevoda — Protopapa, portando
co si a ho chilometri dalla strada Santi Quaranta — Coritza ed a 3o dall' attuale linea
Caltani
—
Kiuteza-Sadobardo la protezione dei nostri reparti di collegamento; restrin-
gendone notevolmente la fronte ed avvicinandola maggiormente all'altezza delle nostre
attuali occupazioni appogiantisi da un lato all' Osum, dall'altro al Devoli.
Per quanto mi risulta dalla situazione generale e dalle notizie raccolte sui mio fronte
a da quelle comunicatemi dagli Uffici di codesto Comando, parmi che l'occupazione
nemica nelle valli Devoli e Tomorizza non sia talle attualmente da contrastare seriamente
la progrettata operazione, quando questa sia armonicamente organizzata ed eseguita
di sorpresa.
Sarebbe necessario procedere dalle due parti ad un tempo stesso e con forze
propor-
zionate alle fronti ed ai rispettivi contingenti; eseguendo 1'avvicinamento dei mezzi la
e
preparazione dell'operazione rapidamente e nel massimo segreto.
Presumoche le vie d'accesso riservate ai reparti che
saranno impiegati da cotesto
Comando dovrebbero essere quelle delle valli Devoli e Kelisoni e quella Sadobardo-
Cafa Martis tendente al nodo dIl'Ostrovitza Maja Frenkiit (carta austriaca
a 200.000).al
Mentre da parte mia le strade usufruibili sono quelle procedenti dall'Osum dalla fronte
compresa fra Selcka, Lapani e Cerevoda, con obbiettivo il tratto di fronte Cerevoda. —
(Quota 1000) Borova corrispondente ad un terzo circa dell' intera fronte Cerevoda-
Protopapa.
Studiera immediatamente le modalità più opportune di esecuzione dell1 operazione
rimanendo in attesta di conoscere le intenzioni di V. E. e i dati tempo, di forza e di
strade che crederà concretare per parte Sua; riserbandomi di armoniezarvi le mie e
darlene pronta communicazione.
Con perfetta osservanza.
Il Tenenle Generale,
Comandanteil XVI"Corpo d'Armaia,
G. FERRERO.
Annexe n° 2486bis.
i8.
COMMANDEMENT
DUXVI8G.A. :
(Inclus
19 avril 19
une enveloppe).
N°370.
CONFIDENTIEL-PERSONNEL.
Objet:
Accords SUT l'Albanie.
Réponse à 3[52/3 du 13 avril.1
Le général Ferrero,commandant les troupesitaliennes en Albanie,

au général Guillaumat, commandant en chefles armées alliées2.
Je remercie l'illustre général Guillaumat pour les renseignements qu'il a bien voulu
me donner dans la lettre précitée à laquelle je ne peux répondre qu'aujourd'hui. Comme
1 Note du S. H. — Voir annexe 248o.

le montre l'enveloppe incluse, cette lettre ne m'est parvenue qu'aujourd'hui 19, par
le courrier ordinaire.
Ce matin est parti de Vallona pour Athènes le distingué général Bordeaux qui m'a
fait une précieuse visite. Il aurait voulu se mettre d'accord avec moi pour l'emploi de
la 96 division hellénique. Mais ce sujet soulevant une question de caractère politique,
je n'ai pu, à mon regret, accueillir ses demandes, devant m'abstenir de prendre un enga-
gement quelconque dans des questions qui sont du ressort exclusif des gouvernements
;
intéressés. Je lui ai exprimé franchement ce que j'ai déjà eu à exposer à Votre Excel-
lence c'est ma conviction personnelle que, tant que les troupes italiennes n'auront pas
eu à évacuer lès territoiresdel'Albanie méridionale — ce que je ne ferais qu'en cas
extrême — et même après cette évacuation, le passage de détachements armés grecs
ne serait ni opportun, ni admissible, tant les Grecs sont haïs de la population albanaise
pour les ruines et les excès commis en 1914 dans les territoires au Nord des confins
de la convention de Londres. Ce passage certainement entraînerait de graves consé-
quences pour l'ordre public le long de la route Santi Quaranta, Koritza et dans le dos
des troupes alliées opérant plus au nord.
En conséquence je me permets d'insister auprès de Monsieur le commandant en chef
des armées alliées afin que, accueillant avec sa bienveillance habituelle mes considéra-
tions franches et fondées, il veuille bien ordonner que les contingents helléniques soient
tous employés dans d'autres secteurs et substituer dans ses prévisions aux maigres
effectifs qu'aurait pu donner la 96 division hellénique,l'aideplussûre et plus agréable
d'unités constituées des frères d'armes de France.
:
En ce qui concerne l'opération projetée sur l'Ostrovitzal, je vous confirme pleinement
ce que j'ai eu l'honneur de vous écrire à ce sujet je juge opportune l'avance de nos
détachements de liaison sur la ligne Cerevoda, Protopapa2, portant ainsi à 4o km. de
la route Santi Quaranta, Koritza et à 3o km. de la ligne actuelle Caltani, Kiuteza, Sado-
bardo3 la protection de nos détachements de liaison. Cela réduirait sensiblement notre
front et le porterait plus à la hauteur de nos lignes actuelles s'appuyant d'un côté à
l'Ossum et de l'autre au Devoli.
Il me semble résulter de la situation générale des renseignements récoltés sur mon
front et de ceux qui m'ont été communiqués par
des officiers de votre commandement,
que les forces ennemies des vallées du Devoli et "de la Tomoritza ne sont pas actuelle-
ment en mesure de gêner considérablement l'opération projetée, si celle-ci est organisée
d'accord et exécutée par surprise4.
Il serait nécessaire de procéder des deux côtésenmême temps et avec des forces
proportionnées au front et aux contingents respectifs, la mise à pied d'oeuvre des moyens
et la préparation de l'opération étant effectuées rapidement et dans le plus grand secret.
Je présume que les voies d'accès réservées aux troupes employées par votre comman-
dement devraient être celles des vallées du Devoli et de Kelisoni et celle de Sadobardo,
Cafa Martis dans la direction du nœud de l'Ostrovitza à Maja Frenküt (carte autrichienne
1 Note du S. H. — Voir annexes 2^46 et 2480.

2 Note du S. H. — Cerevoda (Tcherevoda) est,dans la vallée de l'Ossum, à 33 kilomètres sud-est de
Bérat, et Protopapa un peu au sud du Devoli, à 27 kilomètres ouest-nord-ouest de Koritza.
3 Note du S. H. — A environ 28 kilomètres sud-ouest de Koritza.
1/200.000e)1. Alors pour ma part, les routes utilisables seraient celles partant de
rOssum sur le front compris entre Selcka, Lapani et Cerevoda, avec comme objectif,
le secteur de front Cerevoda (cote 1.000), Borova, correspondant environ
au tiers du
front entier Cerevoda, Protopapa.
J'étudierai immédiatement les modalités d'exécution les plus opportunes pour l'opé-
ration, restant dans l'attente de connaître les intentions de Votre Excellence et les
données de temps, de forces et de routes que vous choisirez pour votre part, me résonant
d'y harmoniser les miennes et de vous en donner prompte connaissance.
Avec parfaite considération.
Le lieutenant-généralcommandant le XVIe C. A.
:
Signé G. FERRERO.
Annexe n° 2487.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
1 BUIlEAU.
N°7499/1.
Organisation du commandement de l'artillerie des arméesalliées.

I. Auprès du général commandant en chef les armées alliées en Orient est placé
—
un général de brigade, avec le titre de général commandant l'artillerie du commande-
ment des armées alliées (artillerie du C. A. A.).
II. — Le général commandantl'artillerie du C. A. A. a sous son autorité et son contrôle

techniques tous les éléments d'artillerie placés sous les ordres directs soit du comman-
dement de l'artillerie del'A. F. 0., soit du commandant de l'artillerie des étapes.
Il inspecte au point de vue technique les unités, formations ou services dans la zone
de l'avant ou dans la zone des étapes et tient le commandant en chef au courant des
conditions de leur instruction et de leur emploi.
Il reçoit mission du commandant en chef de se rendre dans les différentes armées
alliées pour le mettre au courant de l'emploi de l'artillerie et lui proposer, le cas échéant,
toutes mesures nécessaires pour la coordination des efforts des artilleries des armées
alliées.
1 Note du S. H. —
Carte n° i, feuille A.
Il tient le général en chef au courant de la situationdel'artillerie ennemie sur l'en-
semble du front des armées alliées.
III. - Il a sous ses ordres directs, organiquement et techniquement, les éléments

d'artillerie française, qui n'appartiennent pas organiquement à l'A. F. 0. ou à l'artillerie
des étapes, le train blindé, les batteries de 16 de marine, le dépôt intermédiaire des
trou pes d'artillerie et les centresd'instruction d'artillerie.
Il exerce vis-à-vis de ces éléments les attributions d'un général commandant une
division.
Il a sous ses ordres directs (au point de vue emploi) les unités ou formations d'artil-
lerie des éléments en réserve de groupe d'armée.
IV. Il note les officiers placés sous ses ordres directs.

—
Il donne son avis au sujet des propositions (avancement, décorations, mutations)
qui sont transmises au général commandant en chef et qui concernent tout le personnel
de l'artilleriefrançaise en Orient. Il fusionne les propositions concernant le travail
d'avancement.
Disposant des ressources du D. I. A., il assure le recomplètement en personnel des
unités d'artillerie de l'A. 0.
V. Il prépare, sur l'ordre du général en chef, les plans d'action comportant le

—
concours des artilleries des armées alliées et les soumet au général commandant en chef.
Il peut être, en particulier, chargé d'étudier et de préparer :
a. La constitution d'une artillerie du commandement des armées alliées à l'aide des
formations n'appartenant pas organiquement aux grandes unités et, éventuellement,
par prélèvement temporaire sur les formations des grandes unités.
b. Les prélèvements temporaires d'artillerie à faire sur certaines artilleries des armées
alliées pour en renforcer d'autres.
c. Les missions, zones d'action, emplacements à attribuer à l'artillerie du comman-
dement des arméesalliées et, éventuellement, à certains éléments prélevés sur les
artilleries des armées alliées (notamment en vue d'assurer l'appui que doivent se prêter
réciproquement ces dernières, sur la limite des armées) ;
d. Les liaisons et relations à établir entre les fractions d'artillerie du C. A. A. et les
artilleries alliées pour assurer l'entrée en action, en temps utile, de l'artillerie du C. A. A.
e. La répartition par nature et par quantité, entre les diverses grandes unités fran-
çaises ou étrangères alimentées par les Français, des munitions à la disposition du com-
mandant en chef.
f. Les nivellements de munitions entre ces mêmes formations suivant l'état des
approvisionnements et les missions à remplir.
VI.
—
Il peut être consulté pour toutes questions relatives à l'organisation et aux
effectifs de l'artillerie, il adresse à cet égard ses propositions au C. A. A. (ier bureau).
Il n'a pas à intervenir dans le fonctionnement du service du ravitaillement en muni-
tions, ce service étant réglé directement par le général en chef (état-major, 4ebureau).
Néanmoins, le général commandant l'artillerie du G. A. A. peut adresser à ce sujet
au général en chef toutes propositions qu'il juge utiles.
Il tient également le général commandant en chef au courant de la situation du maté-
riel de l'artillerie à la charge de l'armée française et fait toutes propositionsutiles pour
son entretien, sa conservation et son remplacement.
Les officiers supérieurs inspecteurs du matériel, des munitions, le capitaine inspecteur
des armes automatiques, le commandant de l'artillerieanti-aérienne relèvent direc-
tement du général commandant l'artillerie du C. A. A.
L'état-major de l'artillerie du C. A. A. se tient en relations constantes avec les diffé-
rents bureaux de l'état-major du C. A. A.
En outre, pendant les opérations actives, le général commandant l'artillerie du
G. A. A. détache autant que possible, auprès des commandants des différentes armées,
des officiers de liaison. Ces officiers le tiennent au courant de la situation, notamment
des besoins d'appui des armées par l'artillerie du C. A. A. ou par l'artillerie des autres
armées, et, inversement, ils renseignent les commandants d'armée auprès desquels
ils se trouvent des possibilités d'appui par des artilleries ne leur appartenant pas.
Signé: GUILLAUMAT.
Ch. CHARPY.
Annexe n° 2488.
COMMANDEMENT EN CHEF Q. G. A. A.,le9.oavril1918.
GÉNÉRAL.
ÉTAT-MAJOR
1*' BUREAU.
N°7504/i.
du C. A. A.
Organisation
1.
—
Le commandement en chef des armées alliées d'Orient comprend les éléments
suivants:
1° Le commandement en chef des armées alliées d'Orient (C. A. A.) doté de tous ses
services (organe de commandement et de direction actionnant à la fois l'avant, diffé-
20 Les armées :
rentes armées alliées, et l'arrière, direction de l'arrière).
armée française d'Orient (A. F. 0.) et les armé'esalliées.
L'A. F. 0. a l'organisation normale d'une armée en France.
Chacune des armées alliées a son organisation particulière. Les relations de chaque
armée avec le commandant en chef sont réglées par la formule de rattachement qui le
met sous les ordres ou sous la haute direction du général C. A. A.
3° Une D. A. chargée de l'approvisionnement non seulement de l'A. F. O., mais
:
encore, dans des conditions spéciales, des armées serbe et hellénique.
Cette D. A. a sous ses ordres la lignedecommunication avec la métropole et les
différentes bases;
le territoire de l'arrière;
le service des étapes qui assure le commandement et l'exploitation de ce territoire.
II. Le C. A. A. comporte un état-major général et les services v rattachés.
A.
—
L'état-major comprend :
1 chef d'état-major général.
a sous-chefs d'état-major général (l'un chargé des 1er et <4e bureaux, l'autre des
2e et 3e bureaux).
Un ier bureau. Organisation des armées françaises et alliées.Administration. Effectifs.
Section de la correspondance générale.
Un 2e bureau. Renseignements, comprenant une sectionmilitaire, une sectionpoli-
tique, un S. R.
Un 3e bureau. Opérations. Instruction. A ce bureau sont rattachés les officiers français
chargés spécialement des liaisons avec chacune des armées françaisesoualliées et les
officiers étrangers agents de liaison des armées alliées. En outre, le 3e bureau com-
prend un officier de chacune des armées alliées.
Un 4e bureau. Comprenant une section de ravitaillement et une section de transports.
Un bureau du personnel.
Une section du chiffre.
Une section du courrier.
Un commandement de Q. G.
B. Services.
Les services du C. A. A. sont les suivants :

a. Rattachés directement à l'état-major du C. A. A. (avant).
Artillerie.
Génie.
Intendance.
Santé.
Aéronautique.
Service télégraphique.
Service automobile.
Servicetopographique.
Prévôté et gendarmerie.
Remonte.
b. Rattachés au C. A. A. Mais les commandants, chefs ou directeurs de service sont
à ladisposition de la D. A. pour assurer le commandement ou la direction des unités,
éléments, organes, mis à la disposition de la D. A.
Service vétérinaire.
Service routier1.
Service industriel, électrique et des eaux.
Trésor et postes.
Commandement du T. E. M. du G. A. A.
Justice militaire.
L'organisation spéciale de chacun des éléments ou services du C. A. A., établie d'après
les principes ci-dessus est exposée en détail ci-après*2.
Les états-majors et services fonctionneront dans les conditions ainsi fixées à la date
du ier mai 1918.
Signé: GLILLAUMAT.
Signé :
P. A. : Le chef d'élal-major,
Ch. CHARPY.
* Rien n'est modifié à l'organisation actuelle du service de la justice militaire.
Annexe n° 2489.
ÉTAT-MAJOR
GÉNÉRAL.
1 Bunuu.
N°7514/1.
Organisationduservice routier de l'armée d'Orient.
Service routier de l'A. 0.

Il est créé à l'armée d'Orientunedirection du service routier.
Le directeur de ce service relève directement du général commandant en chef les
A.A.
Attributions du directeur.
Le directeur a sous son contrôle technique le service routier de l'A.' F. 0.; en outre
en raison de l'importance au point de vue intérêt
général pour toutes les armées alliées
1 Note du S. H. —
Voir annexe 2480.
Suivent 22 notes réglant le fonctionnementdes divers états-majors et services.
des travaux qui s'exécutent dans la zone de l'arrière, il exerce sur ces travaux une direction
effective, par l'entremise de son oilicier adjoint chargé de l'exécution dans la zone de
laD.A.
D'après les instructions du général commandant en chef (4ebureau), il établit le
programme des routes d'intérêt général et assure la coordination des réseaux routiers
des différentes zones des armées et celle de la D. A.
Il adresse directement au général commandant en chef (C. A. A. âebureau) toutes
propositions relatives à la répartition des nouveaux moyens du service routier (personnel
technique et main-d'œuvre, moyens de transport, matériel spécial, matériaux) entre la
zone des armées et celle de la D. A., compte tenu des ressources qui peuvent être tirées
de ces différentes zones. Tous les renseignements nécessaires lui sont fournis directement
à cet égard par le service routier de l'A.F. 0. et par la D. A.
Il s'assure que l'exécution de ce programme s'effectue dans les zones, conformément
aux instructions du commandement.
En outre :
Il approuve les marchés nécessaires à l'exécution du service routier de la D. A. jusqu'à
concurrence de 10.000francs.
Il exerce les fonctions de chef de corps vis-à-vis du personnel du service central, des
compagnies, du génie d'étapes, du service routieretdes officiers sans troupe, affectés
au service routier dans la zone de la D. A.
Des frais de service lui seront alloués par décision spéciale.
Direction.Service général.
Le directeur est assisté d'un service central dépendant de la D. A. (étapes) et com-
prenant :
Un officier adjoint qui est en même temps chargé de l'exécution des travaux de route
dans la zone de la D. A. *
Un officier d'administration gérant.
Un officier chef de bureau.
Un officier d'administration chargé de la brigade d'études.
Le personnel nécessaire au fonctionnement du parc, des magasins et des différentes
installations propres au service routier.
Dépenses.
Les dépenses du service routier dans la zone de la D. A. sont imputées au chapitre 24
(i"section) du budget et sont ordonnancées par le sous-intendant de la base après
visadespièces de dépenses par le directeur du service routier.
Signé: GUILLAUMAT.
P. A. :
Signé :
Le chefd'étal-major,
CHARPY.
* Dans le cas ou le C. A. A. s'éloignerait de la base de Salonique le directeur du service routier

suit le C. A. A.; l'oflicier adjoint devient directeur du service routier des étapes (D. A.).
Annexe n° 2490.
MINISTÈRE DE LA GUERRE. Paris, le 21 avril 19 18.
GÉNÉRAL
GROUPE DE L'AVANT.
3"BUBBATJ
A.
Télégramme.

a général commandant en chefarmées alliées d'Orient',Salonique.
I.
—
J'approuve les négociations que vous avez entamées et les instructions que vous
avez données dans le but d'améliorer les conditions de défense du front d'Albanie2
par utilisation des forces grecques mobilisées en Epire, et d'assurer coordination des
efforts des contingents italiens et français appelés à opérer dans cette région.
II. —
Toutefois, cette coordination sera difficilement réalisable entre contingents
appartenant à troisnationalités différentes si unité commandement existe pas. Les
circonstances actuelles paraissent favorables pour tenter de réaliser cette dernière
réforme.
III. — Je me propose, en conséquence, de soumettre cette question au conseil supérieur
de Guerre sur bases suivantes : -
a. Groupement, sous les ordres du général Ferrero, de l'ensemble des forces alliées
(françaises, helléniques, et italiennes) appelées à opérer entre la région des lacs et la
mer.
b. Subordination du général Ferrero au général commandant en chef les armées
alliées d'Orient.
IV. Faites connaître votre avissuropportunité et conditionsd'application de

—
ce projet3.
P. 0. : Le généralfaisantfonction de chefd'état-major général,
ALBY.
C A A Reçu le 22/A1918, transmis au 3e bureau.

2 Note du S. H. — Voirannexes 2446 et 2447.
Annexe n° 2491.
CABINETDU MINISTRE.
Télégramme
parvenu au ministère
* le22 avril 1918.
Lieu d'origine ::22Salonique.

Date de dépôt
Destinataire
Expéditeur
:: avril.
Ministre guerre.
Texte : Compte rendu hebdomadaire.
D'après nouveaux renseignements, 12edivision bulgare venant du front roumain
serait en cours de transport pour Macédoine.
Circulation toujours importante en arrière lignes ennemies dans région3,Monastir,
Cerna et surtout sur voies de communicationsvallée Vardar.
Semaine marquée pas très grande activité infanterieetartillerie dans la plupart des
secteurs. Le 15avril, sur front Struma, opération menée par plusieursbataillons anglais
et helléniques, appuyés par 1o batteries poussées sur rive gauche, a permis sur front de
3o kilomètres de refouler avant-postes bulgares entre Ormanli et lac Tahinos. Bulgares
croyant à attaque ont déclenché violent bombardement sur villages occupés par nous;
dans la matinée de forts détachements ont attaqué nos éléments avancés dans région
Kjupri et Prosenik où d'opiniâtres combats ont eu lieu. Nos pertes ont été assez sérieuses:
:
plus de 200 hommes dont environ la moitié ont dû être abandonnés sur le terrain.
Pertes bulgares considérables en particulier réserves en mouvement ont été prises sous
le feu de notre artillerie et mitraillées à basse altitude par aviation. Nous continuons à
occuper provisoirement les villages pour maintenir ennemi sous menace d'attaque
importante. Activité d'artillerie reste sérieuse dans ce secteur; nos troupes ont montré
beaucoup d'entrain, en particulier unités divisionshelléniques4engagées pour la pre-
mière fois.
Plusieurs coups de main exécutés par division italienne dans boucle Cerna ont fina-
lement permis identifier unités allemandes à i.o5o. D'autres coups de main ont été
tentés sur front serbe, dans secteur Monastir et entre les lacs.
Plusieurs tentatives ennemies sur divers points du front ont été repoussées, en
particulier nuit 18 au 19 sur front division italienne où, après intense bombardemen
à obus spéciaux, plusieurs détachements ennemis ont tenté attaque sur première ligne
sud Vlaklar.
1 Note du S. H. La minute est datée du 21 avril.
:: r
—
2 Note du S. H.—Voircarten°4a.
s Note du S. H.
—
La minute porte régionPrespa, Monastir, Cerna.
4 Note du S. H. La minute porte et.unités division hellénique Larissa engagées.
—
Très grande activité artillerie alliée, qui sans relâche exécute tirs destruction sur
batteries et points importants ouvrages ennemis. Violente réactionartillerieennemie;
batteries depuis longtemps silencieuses dans plusieurs secteurs signalées à nouveau
actives.
Malgré circonstances atmosphériques fréquemment défavorables, aviation multiplie
: ;
bombardements sur arrières ennemis. A signaler en particulier bombardement terrain
aviation Hudova exécuté 13 avril par 20 appareils anglais dégâts considérables. Nom-
breux combats livrés à aviation ennemie un appareil ennemi abattu le 13 avril près
Hudova, deux autres forcés d'atterrir désemparés dans leurs lignes.
A la suite entrée en ligne bataillons sénégalais, ensemble des secteurs des 1ie D. I. C.
et 76e D. I. tenu désormais par iie D. I. C. seule. 76e D. I. retirée du front se regroupe
autour de Florina; Q. G. Negocani.
Transports 2e division hellénique à destination de Macé'doine commencés. Unités
infanterie et génie seront groupées dans région Kozani; artillerie sera envoyée directe-
ment à Narech où division entière pour le front1 sera concentrée vers 15 mai, date prévue
pour départ 13 e division. Infanterie a commencé ses débarquements Larissa, d'où
unités sont dirigées par voie de terre sur région Kozani.
-
E. M. A. groupe de l'avant. Arrivé, le 22 avril 19 18, n° 1Ai B. S. remis à 3e bureau
Annexe n° 2492.
ARMÉE FRANÇAISE Q.G., le2 3 avril 1918.
D'ORIENT.
ARTILLERIE.
6328.
Instructionpour l'application de la note 8308jO du 9 avril 1918'2, du général

commandant en chef, au sujet de la nouvelle -répartition organique des unités
d'artillerie non endivisionnées.
A la
organiquement à l'A. F. 0. comprendront :
date du ier mai 1918, les unités d'artillerie non endivisionnées rattachées
11 Artillerie lourde:
1A38 régiment d'artillerie lourde coloniale.
343e —
145e régiment d'artillerie lourde. ( Les E. M. de régiment ne- doivent
pas être constitués.
345e - )
»
1 Note du S. H. — cf..-sur le front.. il été ajouté au cravuii noir sur la minute.
2 NoLe du S. H. — Document non publié.
7e groupe du 8ie régiment d'artillerie lourde à tracteurs.
7e groupe du 85e régiment d'artillerie lourde à tracteurs.
2° Artilleriedecampagne :
groupe monté du die régiment.
M.
Ite
E. M. du commandement de l'A. C. du C. E. I.
3° Artillerie de montagne :
îerrégiment A. 98 groupe de 65.
108 groupe de 65.
4°Artilleriede tranchée:
9° batterie de 58 n° 2.
1oe batterie de 58 n° 2.
179° rgt d'artillerie de tranchée. ii" batterie de 58 n° 2.
12e batterie de 240 L.
13 e batterie de 240 L.
L'E. M. du régiment et les groupes d'A. T. ne doivent pas être constitués.
5° Artillerieanti-aérienne :
Sections d'auto-canons (nos 20,22,23,24,67,48,61,63).
63e régiment. Sections 1/2 fixes (nos 85, 100, 108, 113).
Postes de D. C. A. (n" 193, ig4).
G"Sections denuit:
1 5e section hippomobile du ier groupe d'Afrique;
76 S. A M. A. L. du 81e régiment A. L.;
7e S. A. M. A. L. du 85e régiment A. L. ;
2e S. A. M. A. L. du 345e régiment A. L.
Répartition desunités d'artillerie non endivisionnées et organisation du commandement.
Les unités visées ci-dessus sont placées sous les ordres directs du commandant de
l'artillerie de l'A. F. 0. Suivant la situation tactique, elles peuvent être mises soit à la
disposition des divers groupements et D. I. isolées, soit à la disposition d'armées alliées,
soit en réserve d'armée ou de groupe d'armée.
Il importe de fixer nettement les conditions dans lesquelles le commandement sera
exercé.
i :
En principe, les unités relèveront organiquement des autorités jndiquées dans le
tableau ci-dessous
r.
l A. (3)U.
(0 (f)
ALiTOlUTii
de
UNITES.
,
AFFECTATIONCOM.UA>"DA.NT INTERMÉDIAIBE
,du
avec OBSERVATIONS.
L. TACTIQUE. DE L'UNITK. J.BdDÍAEF'T.

LECDTDEL'ART.
et6,
(A) (5)
(B)
A.
1" groupement
1.
pement.
ci-dessus.
Cdt l'A. L. duicrgrou- Cdt l'art. du
jcr ? Unités désignées
groupe- ^Messus 4, 5
L.
deD. ment.
Autres unitésdar ) Cdt l'art, du sont
icrgrou- 2 Sauf celles qui
désignées au S 5
(UnitésdeD.G.A.)
quijseron^
pement.
A.
j I"rc' IIearmée serbe. 0.

momen-
Cdtl'art,del'A.F.
LiCdt
I,\,OTÀ
A.L armée serhe. Cdt l'art, l'A.
de
,
F.0. pa^Taprésentenote
:
Les unités visées
1 L. etS. M Cdt 1'4. L. duu 3e grou- lanémenl placées en

la générale
Autres unités1. Boncle de
Cerna.
pement.
Cdt l'art. de l'A. F. 0.
réservedu
j'art. G.
A.A.
recevront les ordres
cdt de l'art, de
l'A.F.0.parl'in-
——— ————————————
———————————
(
2-e groupement
l'A. L. du2°
pement.
l'
——————————
grou- Cdt art,
2e groupe-
termédiaire dn colo-
du
nel cdt la réserve
Senéiale dartillerie.
Autres unités2. de D. L Cdt l'art. du 2e grou- ment do0.1.
- pement de D. I.
Toutes les unités2. 3" groupement Cdt l'art. du 3e grou-
de D. I. pement deD. I.
Toutes les unités.. Réserve d'art, de Cdll'art, de l'A.F.0.
il-i.F.0.
Communication des ordres de toute nature et transmissions en retour eront faites

par l'intermédiaire des autorités indiquées dans le tableau ci-dessus (colonne 3).
:
Feuillets decampagne etpropositions.
Les feuillets de campagne sont tenus et les propositions sont établies par les autorités
indiquées à la colonne 3, et transmises pour fusionnementd'abord aux autorités dési-
gnées à la colonne (4) puis par celles-ci au commandant de l'artillerie de l'armée.
Lorsqu'un groupe ou unité d'artillerie change de position tactique, les feuillets indi-
viduels de campagne, arrêtés et mis à jour, sont adressés au commandant l'artillerie de
l'A. F. 0. qui les fait parvenir au nouveau chef tactique.
Les demandes ou propositions pour combler les vacances d'officiers seront établies
par les autorités visées à la colonne (3) et transmises au commandant de l'artillerie de
l'armée par la voie hiérarchique. Il en est de même des comptes rendus de mutations.
En l'absence des chefs de corps, les nominations nécessaires pour combler les vacances
produites dans le personnel troupe seront prononcées par les autorités visées à la
colonne (3).
Ordre de bataille
L'ordre de bataille des unités d'artillerie sera établi à la date du 1 mai et sera trans-
mis par les autorités de la colonne (3) au commandant l'artillerie de l'armée pour le
5 mai.
Les feuillets de campagne des officiers seront envoyés dès réception de la présente
note aux autorités de la colonne (3) qui rendront compte pour le 10 mai qu'elles sont
en possession des feuillets de tous les officiers sous leurs ordres.
Pièces a dministratives.
Sont adressées directement au dépôt en France par les soins du commandant du

groupe ou de batterie isolée.
Le général Bunoust
commandant l'artilleriedel'A.F.O.
Approuvé :
Signé: BUNOUST.
Le généralHenrys, commandant l'A. F.O.

Signé : HENRYS.
ARMÉE FRANÇAISE O.G. A., lea6 avril1918.

D'ORIENT.
ÉTAT-MAJOR.
1er BC2UEAU.
N°8940/14.
Copie conforme notifiée à M. le général commandant en chef les A. A.

(à titre de C.R.), etc.1.
P. 0. : d
Le chef état-major,
EXPERT-BEZANÇON.
C. A. A. Arrivée le 29 avril 1918, 7 h. n° 5420, remise au 1er bureau.
1 Note du S. H. — 10
destinataires (bureaux et services de l'E. M. de l'A. F. 0.).
Annexe n° 2493.
CABINET
DUMINISTRE.
Télégramme.
parvenu au ministère le 26 avril 1918.
:
::
Date de dépôt: 25 avril.
Destinataire
Expéditeur
Ministre guerre.
Texte: Réponse au télégramme du 21 avril1.

En raison animosité persistante entre Grecs et Italiens en Epire et Albanie, il semble
bien difficile réaliser unité commandement dans cette région. Négociations et voyage
entrepris en dehors de moi par général Bordeaux agissant au nom de M. Venizélos ne
semblent pas avoir arrangé les choses. Vous enverrai rapport avec documents attendus.
Verrais sérieux inconvénients à mettre partie de ma gauche sous commandement Ferrero.
Si on pouvait obtenir des Italiens qu'ils permettent aux Grecs de préparer avec Français
défense rapprochée de Corfou ce sera déjà un beau résultat. S'ils refusent on pourrait
exiger par contre renforcement de leurs troupes en Albanie. Mettre général Ferrero
sous mes ordres est séduisant en théorie, inefficace en pratique. En tous cas il me serait
impossible d'accepter cette nouvelle charge avec pénurie d'états-majors et de services
dans laquelle je me débats.
E. M. A. groupe de l'avant. Arrivé, le 26 avril 1918. N° 552 B. S. Remis à 3e bureau.

TABLE DES MATIÈRES
DU 4" VOLUME DES ANNEXES DU TOME VIII. — 2" VOLUME.
(EXPÉDITION DE SALONIQUE.)
Nota. — Les numéros des annexes sont ceux du présent volume. Les PAGESsont celles du voiume de texte 1.
DATE,
-
HEURE.
MIMKBO
d'origine
du
document.
-
PRINCIPAUX
-
DESTINATAIRES
(\o.ti-—
AUTORITÉ EXPÉDITRICE («.).
maturedudocument (N.).
OBJET
-
M
0
= .,.§„S
c::::
«=;
u
K
::¡as
00
«3
cl,
-<5
---
1917m
iBr.
JUIN.
(E.) E.-M. A. (3e bureau A.). Action contre la Grèce 2021 485
(D.) G. A. A.
(N.) Télégramme.
1ER(JE.) 578 D. I. (3e bureau). Utilisation de la D. I. de l'Archipel. 2022 476
/3
1776/3
1776'
(D.) 113" et11^'brigades.
ter. /3
1777/3.
1777'
*
(jv.) Ordre particulier d'opéra-
tions n° 23.
(B.) 57e D. I. (3e bureau)
(D.) Unités de la 57* D. I.
(N.) Ordre particulier d'opéra-
Limite entre la 57" D. I. et la 11e D.I. C. 2023 476
tionsn°25.
2
(D.)
(N.) Télégramme..-
(E.) Attaché militaire en Grèce.
Situation à Athènes et en Thessalie 2024 485
3.
2 (E.) Brigade provisoire Venel..
(D.)
Ordre pour la marche des éléments de la brigade. 2025 487
19/S.
19'
/S.
Divers.
(jv.)
(N.) Ord d'opérations n° 3.
Ordre
(B.) C. A. A. (2° bureau) Effectif des D. I.bulgares sur le front de Macé- 2026 512
(D.) Unités du G. A. A. doine.
AQ71/19
-. (N.) Annexe au B. R.n° 294.
1 En face des documents auxquels ne renvoie pas le précis, la mention « V. A. tant" (Voir annexe tant) indique celle
des pièces que ces documents expliquent ou complètent.
DATE,
PRINCIPAUX
HEURE.
NUMÉRO
-
PRINCIPAUX
— JJ.G
AUTORITÉEXPÉDITRICE(M.).
DESTINATAIRES(S.).
NUMERODESTINATAIRES (D.
d'origine
du
document.
Z2 GO
(N.).
DU DOCUMENT
NATURE
- /* = §
—R »
- co
o
-~ g
3
r;z;;¡
-<
¡::.,
*
1917.
(Suite. )
JUIN.
(Suite. )
3 (E.) Alissiou française prèsl. A. Situation de l'armée vénizeliste le I"juin
4.
2027 47fi
4808/H.
h808/H. de la D. X. H.
(D.)C.A.A.
(if.)Rapport.
4.
(B.) E.-M. A. (3e bureau A.) Retrait de forces britanniques de Macédoine 2028 48'2
(D.) Mission française près le 502
G. Q. G. russe.
4.
(N.) Télégramme.
(B.) E.-M. A. (3e bureau A.). Action contre le gouvernement hellénique 2029 485
(D.) C. A. A.
1.
(N.) Télégramme.
(E.) E.-M. A. (3" bureau A.). Ordres donnés augénéral Milnc pour sa partici- 2030 485
(D.) Officier de liaison près le pation à l'action contre la Grèce.
War Office.
4. I sujet
(N.) Télégramme.
4
(D.)J. (E.) C. E.
A. F. 0.
(N.) Lettre.
Au sujet de l'extension du front italien (texte
italien).
2031 V. A.
9Q06
(E.) G. E.
(D.)
Au
A.F.O.franraise).
de l'exteusion du front italien (traduction2031' V. A.
2006
7036
7036.
5-(e.)
(N.) Lettre.
5. 9064/3
bureau)
C. A. A. (3e
(D.) Ministre de la Guerre.
bcansnume.ro.(jv.)Rapport.
(N.) Compte rendu.
Opéraiions des A. A. d'Orient du 15
aviatiuu.
au 31 mai.. 2032 471
6.
(E.) Général Leblois Besoins de l'A. 0. eu 2033 V.A.
(D.) Ministre de la Guerre. -
s numero.
Sans ) (s.)Rapport. 2095
6. 24/S.
24/S
3.
(B.) Lieut.-colonel Georges
(N.)Télégramme.
(E.) Brigade provisoire
D. Divers.
(D.) Ivers.
(N.) Ordre.
Arri\ée en Grèce du haut-commissaire des alliés.
Venel.. Rectificatif à l'ordre d'opérations n°

2034
2035
480
V. A.
2025
- -
6
7.(£•)
')
9(D
(E.)
9.
(D.)
iD.
(D.)
10
10
«Iii
DATE,
-
HEURE.
—
NDMKBO
d'origine
du
27/S
27/S.
™i3-
7'0"~3/"3
2104/3.
2113/3.
(iv.)
10. (N.)Lellre.
15.26G.
15 26G
serbe.
,rations
15.267.
15.207.
oqic
39/S.
AUTORITÉ EXPÉDITRICE
-
DESTINATAIRES
-
PRINCIPAUX
document.NATUREDUDOCUMENT (N.).
1919.
(Suite.)
JUIN.
(Suite.)
(E.) Brigadeprovisoire Venel..

(D.)
(N.)
Divers.
(B.) G. A. A. (3e
(N.)
(N.)
fatigués.
G. Q.G.serbe.
Lettre.
G. Q.G.serbe.
Lettre.
(E.) G. Q. G.
(D.) C. A. A.
Lettre.
(E.) G. Q. G.
(D.)C. A.A.
C.A.A.
serbe
bureau).
(E.) C. A. A. (3e bureau)

(11.)..;
Ordregénéral d'opérations
n° 7.
122" D. I. (3e
(n.)C.A.A.
(N.)
(N.)
Lettre.
bureau).
C. A. A. (3e bureau)
,
(E.) Dixision provisoire Venel.
(D.) Divers.
(
(N.) Rectificatif à
12(E.)E.-M.A. 1"bureau
(N.)(n.)C.A.A. A.).Entretiendes
n° 3.
Télégramme.
(r.).
Brigade provisoire Venel..

Note.
l'ordre d'opé-
°: OriPT
Continuation de l'avance de la
Situation sur le front de la D.
Entrée en action du
Déplacement d'unités d'artillerie
Au sujet de l'offensive préconisée

régent.
Projet d'offensive du prince
Relève d'éléments serbes
Mouvements des différentes
effectifs de l'A.
r. --
hrigade.
groupement2038
françaisC'
,O.-
réaent.
colonnes.
Ico
-
0
J
s
2036
2037
2039
par le-prince 2040
2041
2042
2043
-
,,
2J044
ai
<
u:5
°W
487
474
487
474
501
501
500 I
487
499
A99
g
|
DATE,
HEURE.
"**0
d'origine
dutr
document.
AUTORITÉEXPÉDITRICE(«.).
PRINCIPAUX
NATURE
—
DESTINATAIRES
- (N.).
DUDOCUIMENT
S J «.g 0
5
S
=::
»
<'
M
\?
2:
0..
Ô
1919.
(Suite. )
13.
JUIN.
(Suite.)
(E.) E.-M. A. (3e bureau A.). Déposition du roiConstantin. 2045 490
(D.) Attachés militaires fran-
;
çais à l'étranger.
14. (N.) Télégramme.
(*•)G.A.A.
(D.)Ministrede
(l,r bureau).
la Guerre.
Déficits de l'A. 2046 tilM)
H VeneL sud.
981/1 (N.) Lettre.
15
15
(*•)G.A.A.(3*bureau)Ordredeprogressionverslesud2047'i88
;). 'IK vers le 2047
15. 211';'>}3
(D.)D.1.Venel.
(N.) Télégramme.
(B.) C. A. A. (3* bureau)
(N.) Télégramme.
Déplacement éventuel de la 35* D. I. italienne. 2048 f»3"J
15 (E.) C. A. A. (3* bureau). Au sujet des directives données au C. E. I. par le 2049 .")():]
1.
15. -0I0-Q/O
;}
S ansnumé,
oC ro.
(D.)C.E.
(N.) Lettre.
(B.) Général
(D.) C. A. A.
(N.)Rapport.
général Cadorna.
RegnaultDébarquements il Corintheel.Ubt'nes. 2050 !IIO
16 (s.) C. A. A. (2* bureau) Ordre de bataille des forces ennemies sur le front 2051 ;-)12
(D.) Unités du C. A.A. de Macédoine le 15 juin.
J.
"91fi/9
16/2.
(N.) Annexe au B. R. n° 307.
serbe.
(iv.)
16
16. 1:--487
(E.) G. Q. G.
(D.) C. A. A.
Lettre.
Renforts nécessaires pour l'offensive proposée par
le commandement serbe.
britannique.
2052 V. A. Il
2040
(E.) D. I. pro\ isoire Venel. Mission du détachement 2053 488

(D.) Divers.
:--â/S
54/S.
(N.) Ordre.
21 (E.) E.-M. A. (3* bureau A.). Organisation d'une voie de communication à tra- 2054 4'J2
(D.) C. A. A. vers la Grèce.
(N.) Télégramme.
d--
Zu
21.
21.
DATE,
1919.
15641
OBJET
DESTINATAIRES
HEURE.
NUMÉRO-
Suite. )
JUIN.
(Suite.)
15.641.
22(jî.)
2207/3.
9907/3
23.
(B.)
(D.)
(N.)
-
AUTORITÉEXPÉDITRICE (s.).
PRINCIPAUX
PRINCIPAUX
Attaché militaire en Grèce.

Télégramme.
(E.) G. Q. G.
(D.) C. A. A.
(N.) Lettre.
serbe
C. A. A. (3e
(N.) Compte rendu.
(E.) C. A. A. (2e
bureau).
bureau).
Au sujet de la voie
OBJET.
Itéa, Bralo, Salonique.
Avis du prince régent sur la récente demande de

renforts.
Opérations des A. A.d'Orient du j"r au 15 juin..
Rendement des voies ferrées grecques

:
=
M
O
2055
2056
2057
2058
=
f/Î 00
K
O
499
V. A.
2052
486
490
492
24.
2223/3.
(N.) Télégramme.
(B.) C. A. A. (3e bureau)

(D.) Mission française près l'A.
hellénique.
Échange d'unités entre la
de Crète.
I. de Sérès et la D. I.
D. 2059 491
30. (N.) Note.
britannique.
30.
(E.) Q. G. Répartition des troupes britanniques le 30 juin 2060 508 I
(N.) Journal d'opérations. (texte anglais).
(E.) Q. G. britannique. Répartition des troupes britanniques le 30 juin 2060 508
(JV.)Journal d'opérations. (traduction française).
1.
ans
Sans
l'o.
1er(E.)
JUILLET.
num numéro.
E.-M. A. (3* bureau
(N.)Note.
A.). Situation des troupes de la défense nationale 2061
hellénique.
d'Iiéa.
491
2.
(B.) C. A. A. (4e bureau). Utilisation de la Lase 2062 493
(D.) Ministre de la guerre.
(lf.) Télégramme.
(E.)E.-M.A.(1" bureauA.)..
(D.)C.A.A.
Emploi des bataillons sénégalais. 2063 499
(N.) Télégramme.
DATE,
-
HEURE.
NUMKBO
d'origine
du
document.
AUTORITÉEXPÉDITRICE (E.).
NATDBB
-
PRINCIPAUX
-
DESTINATAIRES(D.).
(N.).
DUDOCUMENT
1-Sg S.g
Ci
CD
g
s
coi£
?
W
1917.
(Suite.)
JUILLET
(Suite).
4(s.)C.A.
8.
bureau).
Génin.*')
A. (3e Opérations des A.A. d'Orient du 16 au 30 juin.. 2064 -488
beansnuméro.
(D.) Ministre de la Guerre. 490
99«qio
(N.) Compte rendu.
(E.) E.-M. A. (3e bureau A.). Mission 2065 492
bc
(N.) NoLe.
0.
Sans numéro.
12. ansnumero.
Sans numéro.
(E.) E.-M. A. (3e
(N.) Note.
(E.)
bureau A.).
Sous-Secrétaire d'Etat à
Utilisation de l'armée grecque.
Mesures prises à la suite du rapport du général 2067
2066 491
510
l'Armement. Leblois.
qoQ9 N
'* (D.)
12.
3399- N/M
(N.) Lettre.
(B.)C.A.A.(1" bureau A.). Effectifsde l'A. 2068 499
12. 1793/1. (D.) Ministre de la

(JV.)Télégramme.
(N.)(JV.)AnnexeauB.R.n"336.
Guerre.
(E.) C. A. A. (2° bureau)Forces d'artillerie ennemies sur le front de Macé-
,
2069 V.A.
(D.) Unités du C. A. A. doine (le 10 juillet). 2079
cnoc/o
1.4,
Annexe au B. R. Il 336.
14 O.
(E.) C. A. A. (3°
(D.)A.F.O.
bureau). Retrait de diverses unités du front de l'A. 2070 506
2325/3. (N.) Instruction personnelle et

secrète.
15 (E.) G. A. A. (2e bureau). Emploi des Russes; permissions et moral français. 2071 500
la
grad.
(D.) Ministre de Guerre.-
(N.) Télégramme.
16 (E.) E.-M. A. (3e bureau

(DA)Attaché militaire à
A.).
Pétro-
Divisions serbes du front russe. 2072 500
(N.) Télégramme.
Z
---S
du 0
--
DATE,
-
HEURE.
NCMÉRO
-
PRINCIPAUX
AUTORITÉ EXPÉDITRICE (s.).
PRINCIPAUX
DESTINATAIRES
BJET.-S« OBJET.
0rJ) •
-S £
u5
2;
1919.
(Suite.)
JUILLET.
S.-
1.6. (Stiitc.)
(E.) G. A. A. (2e bureau). Ordre de bataille des forces ennemies sur le front 2073
O.
512
W 337..
17. 5805/2. Annexe au B. R. n° de Macédoine, au 15 juillet.
(E.) E.-M. A. (I11 bureau A.).. Situation des matériels d'artillerie de l'A. 0. au 2074 510
t8.
4194/13.S. Attaché militaire àLondres. 1erjuillet1917.
4258iB.
(D.)
14194/13. S. (N.) Lettre.
(E.) E.-M. A. (101"bureau A.).. Aviation de l'A. 2075 510

4258/B.S.W Note.
18.
18
(D.)
(B.)C.A.A.(3"bureau).Opérations des A. A. d'Orientdu1"au15juillet.2076491
233G'/3
Ministre de la
(nr.) Compte rendu.
Guerre. ~91
505
HL (B.) A. F. 0. (3e bureau). Changement de dispositif sur le front de l'A. F. O. 2077 508
4814/3. (D.)C.A.A.
(N.) Lettre.
19 (E.) A. F. O. (3e bureau) Changement de dispositif sur le front de l'A. F; O. 2078 506
4829/3.
482Yf3 (D*)G.E. I.,1IeD.1.G.,30",'
57°,76e et 156 D.I.
2" D. 1. russe.
23. tionsn°514.
(e) C. A. A. (2e bureau) Artillerie ennemie sur le front de Macédoine. 2079 512
Sans
24.
5913/2
numéro. (ir.)
Sansnuméro.(N.)Note.
(N) Annexe au B. R. n° 344.
Note. 2080V.A.
2085
(E.) A. bureau).
F. O. (3" Entrée en secteur de la D. 1. russe dans la région 2081 506
4872/3. (D.)76eet 156" D.I., D.L dulac dePrespa.
russe.
tions n° 521.
25
25.
26.
®
du
-d'origine
DATE,
2362/3.
2362/3.
4889/3.
488913.
-
document.
1919.
(Suite.)
JUILLET.
(Suite.)
«««°
PRINCIPAUX
HEURE.
numéro
AUTORITÉEXPÉDITRICE
(D.)
0BJET
DESTINATAIRES(D.).—-SS?
(E.) C. A. A. (3e
F.
(D.) A. F.0.
(N.) Note.
O.
(iv.).
NATUREDUDOCUMENT
bureau)
F. O. (3" bureau)
(E.) A.
(D.)30" 57", 76% 150" D. 1.
(N.)
2
Stationnement des 57e et 156"
Relèvede la
D. I. russe. D. 1. de
l'Archipel.
Ordre particulier d'opéra-
tionn°528.
(E.) E.-M. A. (I" bureau A.)..

156eD.I. par
D.J.
la 30" D. I.
Détachements de relève pour l'A. O. au cours d'aoûl.
CI}
2082
2083
2084
<
00
;:
506
506
499
26.
sCans
S ans numé,
4262bisIB S.
ro.
numero.
S.
(D.)C.A.A.
(ri.)
() '1,'1Télégramme.
(E.) E.-M. A. (3e
(D.)U.A.A.
bureau A.) Conduite à teniren Orient. 2085 496
27.
4262 bisIB
(N.) Note.
ans
numero.(N.) Télégramme.
Fonctionnement de la base d'Itéa. 2086 492
28.
S
(E.) C. A. A. (3e bureau)..-. Modifications dans le stationnement des 57e et 2087 506
nui3-
"2"37'3"-
(D.)A.F.O. 156"D. 1.
(lf.) Note.
29
475Q/RS
4759fBS.
(E.) E.-M. A. (3e bureau A.)
(D.) Ministre de la Marine.
(iv.) Lettre.
(iv.)Lettre.
Transport de contingents russes et serhes. 2088 500
1" AOÛT.
4197/B S.
(E.)E.-M. A. (1" bureau A.)..
(D.) Chefde la mission militaire
française près l'armée de
la D. N. hellénique.
Organisation des divisions vénizelibtes 20h9 491
(N.) Lettre.
1.
2.
4.
6.
6
L.
9.
6
-
-- ®®M|
DATE,
HEURE.
15
,
NUMERO
d'origine
du
document.
iei9.
(Suite.)
AOÛT.
(Suite.)
16832
16.832.
/3
2418/3.
2418'
6(E.)Général Leblois.
2A26/'3.
2426/3.
16
J6.
5087/3.
9.terre-
Sansnuméro.
808{G
(B.)
(D.)
(N.)
(N.)
(D.)
(N.)
(D.)C.A.A.
-
-
NATURE
0
AUTORITÉ EXPÉDITRICE (¡¡.).
RIF
(jf.) Compte rendu.

(B.) C. A.A
(D.) uF.O.
(N.)
(N.)
(B.)
(D.)
(N.)
10.(ff.) utt. britannique.

I (D.)
(N.)
Lettre.
(E.) Général
(D.)C.A.A.
(N.)
A.A.
Lettre.
(D.)C.
*
T
DESTINATAIRES®
PRINCIPAUX
d
a
&
(N.).
DU DOCUMENT
E. M. A. (3e bureau
Leblois.
Compte rendu.
(a.) A. F. O. (3* bureau)
g
A.).
Président du Conseil.
Télégramme.
(E.) G. Q. G.
(D.)C. A.A.
Lettre.
(E.) G. A. A. (3e
serbe.
bureau).
Minisire de la guerre.
Compte rendu.
(E.)E.-M. A. (3* bureau A.)..

(D.) C. A. A.
(N.) Télégramme.
Ministre
Tableau.
G. Q. G.
Lettre.
de la Guerre.
-
Ouverture de la route Itéa, Bralo.
Situation physique et morale de l'armée
Opérations des A. A.
0.
Augmentation de l'artillerie lourde du C.A.
Relève dudétachement de
Aviation de l'A.
Situation.morale de la
Retrait des forces
Attaché militaire en Angle- Artillerie anglaise.

Prespa.
britanniques.
Retrait d'unités anglaises (texte anglais).

serbe,.
d'Orient du 16 au 31 juillet.
A.
I. spéciale russe.
2* D.
M
C
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
5
492
501
491
507
510
506
510
V. A.
1941
502
510
502 I
S
I
14.
14.
15.
10.
11.
11
(d.)
191?.
13(*.)Chef
S
13.
¡ (N.)
15.
--
DATE,
HEURE.
NUMillO
(Suite.)
AOÛT.
(Suite. )
C.A.A.
808/G.
9.445/3
Comité
é'ro.
Sans numéro.
num„
2575/1
1
NUMÉRO DESTINATAIRES
d'origine
du
document.
PRINCIPAUX
(H.) G. Q. G.
(N.)Lettre.
(D.) G. A. A.
(A.) Télégramme.
—.
DESTINATAIRES
(D.)ComitédeGuerre.
(N.) Nofe.
(E.) E.M.A.
(D.) C.A.A.
(D.) G. A. A.
(N.) Télégramme..
(E.) C. A. A. (3e
(E.).
NATUREDU DOCUMENT
(*.).
(D.).AURflJirJiTi. BJET.
britannique.
(E.) E.-M. A. (3* bureau A.)
(B.) G. A. A. (3"
(D.)Q. G. britannique.
2445/3.(iv.) Lettre.
bureau).
g
deGuerre. Grèce.
d'E.-M.G.del'armée.SituationpolitiqueenGrèce2102
(3e bureau
(ir.) Télégramme.
(B.) E.-M. A. (3e bureau

A.).
A.).
bureau).
(iv.) Télégramme.
(E.) C. A. A. (1er bureau

Lettre.
(s.) C. A. A. (3"
A.).
bureau).
(D.) 16eC.A. italien.
(N.) Télégramme.
2102
491
491
0 «
Mission des A. A. O. dans la prochaine offensive de

l'Entente.
tannique.
Effectifs de LL O.
Au sujet du départ de Macédoine d'une
la D. I. britannique.
Difficultés de la relève de
Limite des zones française et italienne.

00
:::;)
z
Retrait d'unités anglaises (traduction française). 2099 w"
Retrait des forces anglaises.

Relève de la D.I. britanniqueretirée de Macédoine.
2100
2101
2103
D.I. bri- 2104
2105
2106
2107
S
g
z
£
ë;
cl,
502
V. A.
2097
502
513
515
500
515
499
509 I
15 (E.) C. A. A. (3e bureau). Directives en vue d'une action de l'armée serbe. 2108 514 I
(D.) G. Q. G.serbe.
2,469/3. 1 (n.) Lettre.
,
DATE,
d'origine
HEURE.
--
NUMÉRO
du
.document.
-
AUTORITÉ EXPÉDITRICE (H.).
DESTINATAIRES
PRINCIPAUX
(N.).
NATUBEDUDOCUMENT
-
0BJET.
— g® S,S
\f)
0
*2-SG
z
®
<
I»l*.
(Suite.)
15.
AOÛT.
(Suite. )
(B.) G. A. A. (3e bureau) Directives envue d'une action de l'armée britan- 2109
2470/3. (D.)G.Q.
2470/3. G. britannique. nique.
514
15
3.
2471/3.
2471/'
(N.)
(D.)A.
Lettre.
(E.) C.A. A. (3e
F.O.
Lettre.
bureau)., 0.
Directives en vue d'une action de l'A. F. 2110 514
1.6. srhe.
(N.)
(jr.)
1.6. 17238
(B.) G. Q. G.
(Do)C.A.A.
Lettre.
serbe
Général cdtl'A. F. O.
f
Conditions de l'attaque
Opérations à entreprendre sur le front de FA. F. 0.

2111 514
Sansnuméro. (B.) 2112 514
0.
Sansnuméro. 517
(N.) Lellre.
17
17 (D.( )
(E.) GénéralGénéral
numéro.(D.)Général
cdt les cdt F1 •0. entreprendre2113
Opérations
l'A.
A. A.
ct l'A. F.O.
2113
514
514
à
Sans numé'ro. )(JV.)(conversati.on
par Hughes.
17 (E.) 16e C. A.
(D.)C.A.A.
italien. Limites des zones italiennes et françaises (texte ita-
lien.)
2114 Y. A.
1540
5 -fi0. 2107
Lettre.
O.
(N.)
(JV.)
17
»
15408
(E.) 168 G. A.
(B.)C.A.A.
italien Limite des zones italiennes et françaises (traduction 2114 bis V. A.
française.) 2107
11°
17. exéruter.
Traduction.
(E.)A. F. de main à 2115 I
(D.)1"G.D. I.etG.E.I., Coups 514
D.1.C., etc.
305/P.S.(N.) Instructionparticulière
n° 36.
18 britannique.
8t7/3 C.A.A.
(E.)Q.G.
1
Possibilité de commencer sous trois jours des bom- 2116 514 I
(D.)
18.
1
G bardements et des raids (texte anglais.)
--
Lettre.
(N.)
britannique
(D.)C.A.A. G
(E.) Q. G.
(No) Lettre.
Possibilité de commencer sous trois jours des bom- 2116 111 514
bardements et des raids (traduction française.)
19
19(fi.)
19..
20.
DATE,
PRINCIPAUX
IIEDltE.
d'origine
du
document.
t9t,-.
(Suite.)
AOÛT.
(Suite.)
2lt90/3.
2490/3.
-
PRINCIPAUX«„g
OBJET. ,,;
NUMÉRODESTINATAIRES
NATURE
-
AUTORITÉEXPÉDITRICEl.).
(N.).
DUDOCUMENT
(E.) E.-M. A. (3* bureau A.)
,
(D.)C.A.A.
(N.) Télégramme.
G. A. A. (3°
(D.) Armée serbe.
(N.) Lettre.
(E.) C. A. A. (3e
bureau).
bureau).
(N.) Télégramme.
(E.) C. A. A. (3" bureau).

Réduction des forces françaises à Corfou
Artillerie pour l'armée
Compte rendu des

serbe
opérations,
£
0rn
^-S g
z
2117
2118
2119
5
rn
<3
""5
594
514
515
--
Projets du général commandant les A. A. d'Orient. 2120
20. (D.) Ministre de

(N.) Télégramme.
la
Guerre.
(B.) C.A.A. (3ebureau).

(N.) Télégramme.
Impossibilité de relever les forces britanniques reti-
réesde Macédoine.
2121
514
23i(fi.) G. A. A. (3e bureau)

Opérations des A. A. 0. du ier au 15 août. 2122 507
(w
NRI IN
2511 3 509
1 (N.) Compte rendu.
24(fi.)
S.
E.-M. A. (lor bureau A.)..
(D.) Ministre de 1.
Nécessité de suspendre l'envoi de batteries d'A. M. 2123 V. A.
(w.)
Guerre. à l'armée d'Orient. 2124
24(fi.)
G075/B. S.
6075/B.
(itr.) Rapport.
août.
Note.
24.
Sans
S numéro.
- (N.)Note.
E. M. A. (1" bureau A.)
Artillerie des A. A. d'Orient au i" 2124 510
24.
(fi.)
24 C.A.A.(3ebureau)Datedesactionsdedétailà exécuter par l'A. F.F.O.
(E.)A.F.O.(30bureau).Constitutiond'ungroupementprovisoire.
0. 2125 514
5361/3. (D.) A.F.O.(3ebureau)Constitutiond'ungroupementprovisoire 2!26

2Î26 518
/3
5361'
lerie.
Arlil-

tions n°593.
-
DATE,
dongme
-
HEURE.
UiÉO
du
document.
1917.
(Suite.)
-
-
PRINCIPAUX
DESTINATAIRES
«g
AUTORITÉ EXPÉDITRICE (zr.).
DUDOCUMENT(N.).
NATURE
(D.).nRTFT M
C)
0
S
«M
coiw
<
O
AOÛT.
26. (Suite.)
/3
5401/3
5401'
(E.) A. F. 0. (3e
(D.) 57" D. 1. cavalerie.
bureau).
(ar.) Ordre particulier n° 598.
Cavalerie de la division provisoire du général Jac-
qnemot.
2127 518 I
26 (E.) A. F. 0. (3° bureau).Mission, de la division, directives pour l'exécution. 2128 518 I

S
333/P S
33~/P' (D.)
(N.)
Division provisoire (D.I.P.)
Instruction particulière
520
28. n° 42.
(E.) C. A. A. (3" bureau) Compte rendu journalier. 2i29 516
0' A.
(N.) Télégramme.
29(E.)G.A.A.(3ebureau)Brigadeàà
25"/3' ladispositionduC.À.A2130
ladisposition
(3" bureau)
2130518 Brigade du C. A. 518
F.O.
2527/3.(D.)A.Lettre.
P.
(If.)
29. (E.) D. I. P. (2" bureau) Ordre de bataille ennemi sur le front compris entre 2131 519
(D.) Divers. le lac (POchrida et le Dévoli.
4070/0
(N.) Extrait duB.R.de l'A.O.
30. n°5212/2.
(E.) C. A. A. (3* bureau). Mouvement du 58° B. C. 2132 515
30. (D.)122°D.1.
(N.) Télégramme.
(E.) C.A.A.
(D.)
(3ebureau)
Télégramme.
Compterendujournalier. 2133 516
serbe.
(N.)
31 (s.) E.-M. A. (3° bureau) Situation de l'armée 2134 537

(D.)C.A.A.
(N.) Télégramme.
31 (E.) C. A. A. (3e
(D.)
bureau).
Compte rendu journalier.--- -. 2135 516
(N.) Télégramme.
ler
ler
(£*)
o-
2z
du
31
d
DATE,
-
HEURE.
d'origine
NUMERO
,
«917.
(Suite. )
AOÛT.
Suite.)
2650/3.
SEPTEMBRE.
AUTORITÉEXPÉDITRICE(E.).
(D.) Divers.
-
PRINCIPAUX
DESTINATAIRES
(E.) D. I. P. (3e bureau)

(D.).
(N.) Instruction personnelle et

secrète.
(E.) E.-M.A. (3e bureau

(D.) G. A. A.
(N.) Télégramme.
(R.) C. A. A. (3e
(D.) Ministre de
(iv.)Télégramme.
serbe.
bureau).
A.).
la Guerre.
nœuvre.
Effectifs
alliés.
Compte rendu
etfronts
OBJE,«
05
journalier.
T.MW
O
Mission de la division; idée générale de la

ma-
comparés des divers contingents

° j
S
2136
2137
2138
<5
m
520
516
536
516
G. Q- G.
A.coût. Attaque de démonstration exécutée les 3o et 31 2139
ter.
516
17.705. (D.) C. A.
(No) Lettre.
(E.) A. F. 0. (3" bureau).Lecommandant du territoire de Koritsa est placé 2140
çaises.
518
338/P.S. (D.)General cdt le territoire
sous les ordres du général commandant la D.1. P.
militaire de Koritsa.
(A.) Instruction particulière.
2 (E.) E.-M. A. ()" et 3e bur. A.). Remaniement à opérer dans les

1 di,'
divisions f frin-2A41
2141516
516
(£•) (D.) C. A.A.

(lV.)Télégramme.
C. A. A. (3e
(D.) Ministère de la
bureau)Compte rendu
Guerre.
journalier. 2142 516
(D.) 1((II.) Télégramme.
- -
3.
2 (E.) C. A. A. (3e bureau). Arrêt de l'offensive serbe 2143 516
2539/3. G.Q.G. serbe.
(N.) Lettre.
3
6651 BS/3.
(E.) E.-M. A. (3e bureau
(A.) Memorandum.
(E.) C. A. A. (3e
A.).
bureau).
de Macédoine.
Compte rendu
d'O' l'on.536
aIl' , d'Orientt sur le
Répartition des forces alliées
journalier2145516
1 1. 1
2144 516

(:v,)Télégramme.
1
DATE,
-
HEURE.
NUMÉRO
d'origine
du
-
DESTINATAIRESOBJET.
-
PRINCIPAUX
document.SATUREDUDOCUMENT (N.).
KJ.1
r,
O
i
co
ce
;a I
"S"S
S £
oc
C)
;;:
1917.
4.
(Suite.)
SEPTEMBRE.
4.
(Suite.)
(s.) E.-M. A. (3° bureau A.).Situation de l'armée serbe: réduction de front de- 2146 516
(D.) C.A.A.
numé,ro.
Sans numéro. mandée.
serbe.! 537
4.
<>0
(N.)Télégramme.
(E.) E.-M. A. (3e bureau A.). Situation de l'armée 2147 516
(D.) Président du Conseil.
6742BS/3.
6742 BS'/3
(N.)Lettre.
4.
(E.) Missionmilitairefrançaise Effectif des Yougo-slaves mis par la Russie à la 2148 V. A.
près le G. Q. G. serbe. disposition de la Serbie. 2282
Télégramme.
(N.)
(E.) G. A. A
Compte rendu journatier. 2149 516
4(E.)
4.
(N.) Télégramme.
D. 1. P. (2° bureau). Emplacements des troupes françaises du territoire 2150 509
(D.) Divers, de Koritsa.
1378/2.
78'/2
4.
13°
(N.) Note.
(E.) D. I. P. (3" bureau) Dispositif de l'offensive vers POffrnrléls. 2151 520
(D.) Divers.
9661/3
/3
9661'
(N.) Ordre d'attaque.
bureau),
(E.) D. I. P. (3° Mission de l'aile gauche dans l'offensive vers Po- 2152
2665/3.
2G65/3.
Divers.,
(D.) gradéts.
520
.)
(JV.)Lnstructun generale.
,
5(£
5 Guerre.
C. A. A. (3° bureau). Bataillons russes et helléniques sur le front de 2153 516
(D.) Ministre de la Guerre. Macédoine. 537
5.(fi.) (N.)
(D.)
Télégramme.
C. A. A. (3"bureau).
Ministre de la
Effectifs et fronls des contingents serbe et Italien. 2154 5tG
537
(N.) Télégramme.
(^.) C. A. A. (3e
l(D.) Ministre de
(N.) Télégramme.
laGuerre.
bureau). Effectifs et fronts de.s di vers contingents alliés. 2155 516
537
®
O
6
M
DATE,
HEURE.
d'origine
NUMÉRO
du
document.
1919.
(Suite.)
SEPTEMBRE.
(Suite. )
°(s.)
-
AUTORITÉEXPÉDITRICE (8.).
NATURE
(B.) C. A. A. (3'
-
DESTINATAIRES
PRINCIPAUX
(D.) Ministre de la
(N.) Télégramme.
C. A. A. (3e
(D.)Ministrede la
OBJET.
(N.).
DUDOCUMENT
bureau)
guerre.
bureau).
gw
Effectifs comparés de l'armée serbe et des forces
adverses.
Compte rendu jOW'Dalier.

en
2156
2157
.,;
"::: S g
S
z
g
cr.)
C-'
516
538
"~°
516
.)
Guerre.
7(£
(N.) Télégramme.
S.
C. A. A. (3e bureau) Coopération franco-italienne en Albanie. 2158 521
(D.) 16" C. A. italien.
(N.) Télégramme.
S.
S.,
6933
G933HS/3.
BS/3
(E.) E.-M. A. (3e
(N.) Lettre.
(E.) C. A. A. (3e
bureau).
(D.) Président du Conseil.
bureau).
(ir.) Télégramme.
Demande de réduction du front
Compte rendu journalier.

serbe. 2159
2160
538
521
S. (D.)C.A.A.
(No)
italien.
(E.) 16° C. A.
Télégramme.
C. italien.
(E.) 16" A.
(D.) C. A. A.
(N.) Télégramme.
Coopération franco-italienne (texte italien). 2161
Coopération franco-italienne (traduction française). 2t6fbi.

521
521
II
9.
8
2723/S.
9723/S
'>723/S Divers.
dregénérald'opérations.
(N.) Ordre
(D.)
(N.) Or
septembre.
(s.) D. I. P. (3" bureau)
générald'opérations.
Opérations de la journée du 9 1162 521
9.
(N.) 256913.
bureau).
(E.) C. A. A. (3*
(E.) C.A.A. (3"

journalier2163
(N.). Télégramme.
bureau).
(D.)Ministre de la Guerre.
Compte rendu.
Compte rendu
Opérations des A. A. d'Orient du 16 au 31aoiit.. 2164

521
515
9
-
®(i>-)
M
dus
1
DATE,
HEnnE.
d'origine
NUMÉRO
document.
1917.
(Suite.)
SEPTEMBRE.
(ir.
(Sutte.)
2733[3.
- AUTORITÉ EXPÉDITRICE
(E.) D. L P. (3e
(lf.) Divers.
(D.)
-
PRINCIPAUX
DESTINATAIRES(D.)
(lf.).
NATUREDU DOCUMENT
bureau).
Ordred'opérations n° 62.
Divers.
(D.)Divers.
générald'opérations.
(3" bureau
D. I. P. (3e bureau)) -
OBJET.
Suite des opérations vers
Opérations de la journ
Pogradéts.
journée du io septembre
g
en
««„«
S
2165
2166
|0..
.r. £
u5
531
522
[3. F.O.
2743|3.
10.
2574
(jr.) Or dre
(E.) G. A. A. (3*
d'opérations.
bureau). Directives pour l'A.

,
2167 522
10. 257~if3.
(A.) Télégramme.
(B.) C. A. A. (3* bureau) Compte rendu journalier. 2168 522
j
téléphoné.
(N.) Télégramme.
10. 17 heures, («.) D. I. P. (3e bureau) Situation de la I. P. à heures.
17
\rt.)
2578/3 (D.)A.F.O.
Message téléphoné.
D. 2169 522
11 (B.)C.A.A. (3e bureau).Compte rendu journalier. 2170 522
••
(N.) Télégramme.
11* (E.) C. A. A. (3e bureau) Intention du commandant des armées alliées de 2171 V. A.
(D.) Ministre de la Guerre. dégager Pogradéts. 2167
H -(E.)16*C. (N.) Télégramme.
italien.
A. Coopération italienne en Albanie (texte italien) 2172 522
H*•)
(D.)C.A.A.
Télégramme.
(lf.)
D.) C. A. A.
italien.
16e C, A. Coopération italienne en Albanie (traduction fran- 2172bi.
çaise).
522
Télégramme.
(A.)
11. 16 h. 25. (E.)D.1.P.(3" bureau)
(D). A. F. 0.
Situation de la D. I. P.enseptembre àîhheures. 2173 522
I
6226/3
6226/3.
(lf.) Message téléphoné.
1947.
j
1i4
1i1i.
12
12
-a
DATE,AUTORITÉEXPÉDITRICE
-
IIEDRE. -
DESTINATAIRES(a.)AUDRJItFT
numéro
-
d'origine
du
documenl.
(Suite.)
SEPTEMBRE.
(Suite.)
-vneuies.
eUl
2781/3.
5645/3 (N.)
5645/3
(D.)A.F. 0.
2794'/3.(/v.)Ordred'„épurationsn"63.
!
Ë
C
j
12
13.
13
"-""
j~h1
15
2794/3
Sans numéro.
t.
(d.)(E.)A.F.O.
2604/3.
3122/1.
PRINCIPAUX
DUDOCUMENT(N.).
NATURE
l.- es.( l) D. 1. P. (3° bureau).

£
(N.) Message téléphoné.
(E.) C. A. A. (3e bureau).

(IL) Télégramme.
(B.) A. F.
(D.)D. I.P.
0. (3e
Instructionparticul™n° 43.
bureau).
(E.) D. I. P. (3e bureau)

(D.) Divers"
113(E.)E.-M.A.(3ebureauA.).Ausujetdu
(iv.)Note.allié en
serberelatifà
(N.) Ordre d'épurations n" 63.
Orient.
Compterendujournaliel'
(e.).C.A.A. (3e
(K.) Télégramme.
(E.) 16° C. A.italien.
bureau).
(D.) A. F. 0. pour C. A. A.
(N.) Message téléphoné.
C. A. A. (3e
(N.) Note.
(E.) C. A. A. (1er
(D.) Ministre de la
(N.) Lettre.
bureau).
bureau).
Guerre.
A.).
GompLe
Compte rendu
«-i.§
rendu de 9o
•«
heures.
journalier.
Conduite à tenir aprvs l'arrêt de l'offensive.
Organisation de la défense du secteur de Pogradéts.
mémorandum
P.
Opérations italiennes eu Albanie
Directives pour la D. 1.
Effectif de l'A.
1
0
l'effort
(n°17808)
OT
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
<
«
u5
a
322
522
523 g
523
538
522
522
523
548
---
17
~'y (E.) E.-M. A. (3e bureau Remaniement à opérer dans les divisions fran- 2183 499
(D.) C. A. A. çaises. 549
!—— ~———— ———————— (N.) Télégramme.
du
18
f
---
18.
9.
DATE,
-
HEURE.
d'origine
1917.
(Suite.)
SEPTEMBRE.
(Suite. )
- AUTORITÉ EXPÉDITRICE (E.).
NUMERODESTINATAIRES (D.)>I l"

-
(E.) Officier
(N.)
War
PRINCIPAUX
Office.
(D.) Officier de
de liaison près le
liaison britan-
nique près du Ministre
français de la Guerre.
Télégramme.
(E.) G.A.A. (3e bureau)
(N.) Télégramme.
(E.) E.-M. A. (3e bureau A)

(D.) C. A. A.
(N.) Télégramme.
Aviation britannique à

Déplacement de la 35e D. I.
Salonique.
italienne.
0
ÏÏ1-S À
2184
2185
2186
Z
S
510
523
540
I
19(E.)Mission militaire italienne Copie du télégramme 4440 du général Cadorna, 2187 V. A.

188
(ff.)Copie.France. en à la 35e D. 1. italienne. 2186
19 (E.) C. A. A. (3° bureau). Instructions relatives au détachement deMalik. 2188 523

2624/3. (D.)A.F.O.
P.
(N.) Note.
a.
20(E.)C.A.A.
20.
(3e
Ministre
£-)ocoqun//q
bureau).
la Guerre.
(D.)
(E.) A. F. O. (3e
de
Compterendu.
bureau).
Opérations des A.
tembre.
A. d'Orient du 1" au
Limites entre la D. I. P. et la 2° D. I.
i5sep-
russe.
2189
2190
523
523
20.
(N.)
5757/3.
5772/3
(D.) D. 1. P. 2" D. I. russe.
(N.) Note de service.
(E.) A. F. O. (3e bureau).
(D.) D. I. P., Général Salle.
Relève de la D. I. 2191 523
21(£.)
tions n° 637.
E. M. A. (1" bureau A). Remaniements à opérer dans les divisions2192 549

(D.)C.A.A.
1eq
189.
(N.) Télégramme.
DATE,
-
HEDRE.
numéro
d'origine
-
AUTORITÉEXPÉDITRICE(s.)
PRINCIPAUX
DESTINATAIRES(b.).UBJJW.^-S
-
PRINCIPAUX
0 ca
;
ry2
S
£ O
<
du
document. NATORE (N.).
DDDOCUMENT
toiIr.
5116
(Suite.)
21. France.2187
SEPTEMBRE.
(Suite.)
(H.) Missionmilitaire italienne Copie d'un télégramme du général Cadorna. 2193
21.
V. A.
189
189. en
(N.) Note.
(H.) A. F. 0. (3* bureau). Commandement du groupement de Monastir. 2 94 524
5789/3. (D.) Divers.
(N.)Ordre général n° 50. 570
21 (B.) A. F. O.(3" bureau) Le général Regnault remplace momentanément le 2195 52!,
5788/3
5788/3. (D.) Divers. général Grossetti.
22. (N.) Ordre général n°
(E.) E.-M. A. (3*

(D.)C.A.A.
51.
bureau A). Déplacement de la 35 D. I. italienne. 2196 540
22
(iv.) Télégramme.
(H.) C. A. A. (3e
(D.) Ministre de
bureau).
la Guerre.
Compte rendu journalier. 2197 523
23. 2642/3
(N.) Télégramme.
(E.) C. A. A. (3e
(D.)C.E. 1.
bureau). Propositions relatives au déplacement du C. E. I.
vers l'ouest.
2198 540
24. (N.) Lettre.
(H.) C. A. A. (3* bureau).

26.
8081 BS/3.
2652/3.
(E.) E.-M. A. (3*
(N.) Note.
(H.) C. A. A.(3*
(D.) A. F. °-
(JV.)Rectificatif à
n° 2604/3.
bureau
bureau).
A).Déplacement de la 35"
l'ordre
Stationnement de la 156"
D. I.
D. L.
italienne. 2200
2201
540
524
27 (E.) 35e D. I. italienne.

sujet du
déplacement de la 35" D. 1. italienne
Au 2202 540
13216 (D.)C.A.A.(texteitalien).
(JV.)Lettre.
-
DATE,
-
HEURE.
NUMERO
d'origine
du
document.
-
-
AUTORITÉ EXPÉDITRICE (B.)
—PRINCIPAUX OBJET.
DESTINATAIRES
° m
a
S (N.).
DU DOCUMENT
NATURE
(O.). co
- 5
W
T
1917.
(Suite.)
SEPTEMBRE.
27(fi.)
(Suite. )
35 D. I. italienne Au sujet du déplacement de la 350 D. I. italienne 2202bil 540 II
«)<")ic
13216.
(D.) C. A. A. (traduction française).
(N.) Lettre.
28 (E.) E.-M. A. (3" bureau A) Déplacement de la 350 D. I. italienne. 2203 540
O.
(D.) Chef de la missionmilitaire
française près du G. Q. G.
italien.
(iv.) Télégramme.
28 (E.) A. F. Destination des 1750 et 1760 R. I. et du groupe 2204 524
5890/3
wQm
(D.) D. 1. P., 1560 D. L d'A.M. de la 156e D.1.
(ri.) Ordre particulier d'opéra-
tionsn°649.
2(fi.)
OCTOBRE.
C. A. A. (1" bureau). Remaniements dans les divisionsfrançaises.
2205 499
2(fi.)
(D.) 569
(N.) Télégramme.
C. A. A. (2e bureau). Au sujet du déplacement de la 35" D. I. italienne. 2206 541
4- (N.) Télégramme.
5.
(E.) C. A. A. (3" bureau). Opérations des A. A. en Orient du 16 au 30 sep- 2207 524
(D.) Ministre de la Guerre. tembre.
2684/3.
(N.) Compte rendu.
(s.) E.-M. A. (3e bureau A) Au sujet du déplacement de la 350 D. I. italienne. 2208 541
(D.) Mission militaire près le
G. G. G. italien.'
Télégramme.
6(fi.)
(N.)
C. A. A. (3" bureau). Les Serbes expriment le désir d'envoyer des troupes 2209 540
(D.)Ministre de la Guerre. vers Pogradéts.
: (N.) Télégramme.
--
HEURE.
NUMÉRO
ce
d'origine
DATE,
S
PRINCIPAUX
- „'
DESTINATAIRES(D.).
PRINCIPAUX (c.)
l.
AURdJIJPlT
«-1S|
cn
°c-
„--
du
document. (N.).
NATUREDUDOCUMENT
s c-
1919.
(Suite. )
OCTOBRE.
(Suite.)
9. 12 heures.. (E.) 0. A. A. (3e bureau). Mouvements des unités des généraux Jacquemot et 2210 5^5
(N.) F.O.
(D.)A.Télégramme. Baston.
9(E.)
2700/3.
')""00/3
9. 6046/3.
C. A. A. (3" bureau)
(JV.)Télégramme.
(E.) A. F. 0. (3e
(D.) C.A.A.
(N.) Lettre.
bureau).
Emplacements des unités des 57e et 150e D. I.
2211
2212
525
525
11 (E.) Officier de liaison près le Renseignements sur les forces britanniques de Ma- 2213
t)jo W.
1)43 W 0.0 ar Office.
Ministre de Guerre.
cédoine.
545
(D.) la
°-
(iv.) Note.
bureau). Poo.
11
11. 23h 15 (E.) C. A. A. (3e Au sujet des mouvements de la D. 1. 2214 525
2713/3.
7084'/3
(D.)A.,,O.
(iv.) Telegramme.
(E.) A. F. 0. (3e
(D.) Divers.
bureau). Stationnement des unités de la D. 1. P. 2215 525
W o.
(iY.) Ordre particulier d'opéra-
13. (ly.)
2722/3.
(N.)Lettre.
tions n° 668.
Lettre.
des unites l'n lig'ne 22:16 543
cdt le C. A.
(iv.)ConversationHughes.
A. Au
j. -u sujet des opérations
suj et de3 op érations dan
dans la région de Pogradéts. 2217
22:17 526
Sans numé,ro.
15.
8951 BS/3.
(N.) Cunversatlon Hughes.
(E.) E.-M. A. (3e

(D.)Ministre des
gères.
bureau ).A
AffairesEtran-
Au sujet du déplacement de la 38° D. I. italienne.. 2218 541 II
(N.) Lettre.
*
DATE,
HEURE.
—
NUMERO
d'origine
du
document.NATUREDDDOCUMENT (N.).
-
-
(E.)
DESTINATAIRES0BJET.pq
PRINCIPAUX 03 -S's oy)
g
Z
«•
»
ri
W
O
£
191*.
(Suite. )
15 OCTOBRE.
(Suite. )
(E.) G. A. A. (2° bureau). Récenles idoMilicalions sur le front de Macédoine. 2219 527
15. 6117/3.
(D.)
(N.)
Télégramme.
etc.
(E.) A. F. 0. (8e bureau)
(D) 1" G. D. I.
Démonstrations sur le front de Monastir. 2220 526
15..
(N.)
tions n° 67A.
glais).
t5.
britannique de Macé- Front britannique au milieu d'octobre (texte an- 2221
(B.) A.
(N.)
doine.
Journal d'opérations.
526
545
(E.) A.
doine. française).
(
britannique de Macé- Front britannique au milieud'octobre traduction 222fbis 526
545
16.
Sans numéro.
(N.) Journal d'opérations.
(E.) Général cdt les A.

(D.) Colonel
A.
chef d'E.-M. de
Commencement des opérations au N. de Pogradèts. 2222 526
16. l'A.F.0.
(N.) Conversation
(E.) C. A. A. (1er
Hughes.
bureau). Ordre de bataille des troupes françaises d'Orient 2223 509
(£•)
1®
3710/1. (D.)Ministre de la Guerre.
(N.) Situation d'effectifs.
le ier octobre.
16.
C. A. A. (1" bureau) Ordre de bataille (le l'A. brilannique le icroctobre. 2224 509
Sans numéro. (N.) Note.
(B.) C. A. A. (1"bureau). Ordre de bataille de l'A. hellénique le î"octobre.. 2225 509
16.
Sans numéro. (N;) Note.
(s.)C. A. A.(1"bureau). icroctobre

16.
Sans numéro. » (ff*) Note-
Ordre de bataille du C. E. I. le
B
2226 509
6.
Sans numéro.
i û136/3
€136/3.
(E.) C. A. A.
(N.) Note.
(E.) A.
(D.)
tions
i (N.)
Divers.
(1er bureau). Ordre de bataille de l'A. serbe le i"octolre.-
F. 0. (3" bureau)
n° 679.
Date du commencement des opérations.
--
2227
2228
509
526
DATE,
-
HEURE.
NDMEKO
d'origine
du
-
AUTORITÉEXPÉDITRICE(£.).
DESTINATAIRES0BJET.
-
PRINCIPAUX E U':J
a
"S-S»G
S
J2;
AI
S
-ci
OT
R-^>
<3
S
O.
document. (iv.).
DU DOCUMENT
NATURE
1U19.
[Suite. )
17. OCTOBRE.
(Suite. )
370Vjl.
/1
3709'
(E.) C. A. A. (1er bureau)
(N.) Lettre.
Efleclil's de l'A. 2229 549
17 (E.) C. A. A. (3e bureau). Démonstration décidée sur le front de Macédoine.. 2230 526
18. 2740/3
2740,13.
(iv.) Télégrllmmr.
(E.) C. A. A. (3ebureau)
Opérations des
tobre.
A. A. en Orient du ier au 15 oc- 2231 526
18. 10h 5. (iv.) Compte rendu.

(E.) C. A. A.. officier de liaison Phases de l'opération., 2232 528
il.
i/A et 21A.
a A. , auprès de la D. 1. P.
(D.)G.A.A.
la
(A.) Compte rendu.
aprèsde
18. 18 heures. (E.) C. A. A.,officier de liaison Missiondesdifférentes
D. I. P.
colonnes. 2233 528
C. A.
(D.) A.
(IV.) Compte rendu.
19(fi-) E.-M. A (3e bureau A).

(v.) Ministre des Affaires étran-
Au sujet du déplacement de la 35e D. I. italienne.. 2534 541
9178 BS/3.
gères.
19(fi.)
P.
(N.) Lettre.
E.-M. A. (3" bureau A). Au sujet des opérations de l'armée d'Orient. 2235 529
Sans numéro. (N.)Note.
19 (E.) C. A. A. (3e bureau). But des opérations de la D. I. 2236 528
19. (D.) A. F. 0.
(N.) Télégramme.
(E.) C. A. A.
(D.) Général
italien.
(3"bureau).
cdtle16"G. A.
Au sujet des opérations entreprises vers Slronga.. 2237 527
19.:
(N.) Télégramme.
(E.) C. A. A. (3e bureau) Démonstrations à exécuter dans la vallée du Vardar. 2238 527
2745/3. jD-D-L
(N.)
Télégramme.
au
20.
20.
1
20
20.
1
21.
21.
21
-
du
1919.
--
d'origine—3a-<
DATE,
HEURE.
document.
(Suite.)
2753'3.
2i. cdt
BS'/3.
9242 BS/3.
Sansnuméro.
Sans numéro.
21. la 1.P.
San,
Sans numéro.
352/PS.
—————————
-
20. (D.)C.A.A.541
OCTOBRE.
(Suite.)
AUTORITÉ EXPÉDITRICE (B.).
PRINCIPAUXOBJET.
NU]KiltODESTIINATAIRES(D.).
(E.) E.-M. A.
(N.)
(B.) E.-M. A.
(D.)C.A.A.
(N.)Télégramme.
journalier.
(B.) C. A. A. (8e
(N.) Lettre.
ÇD
S
Télégramme.
(D.) Ministre de la
(N.) Télégramme.
5
PRINCIPAUX
HATDREDDDOCUMENT(A.).S
(,N.)
NATUREDU DOCUMENT
(lH bureau A)..
(s.) E.-M. A. (3" bureau

(D.) C. A- A-
(N.) Lettre.
(E.)
(D.)
(N.)
(N.)
A.A.
(N.)
21(E.)A.F.O.(3* bureau).
(N.) (D.)
Général cdt les A. A.O
Général
Lonversation
(E.) C. A. A. (3e
(D.)
Télégramme.
F. °-
Hugues.

(N.)
octobre.
Télégramme.
A).
bureau).
(E.) C. A. A., officier de liaison

près(D.)C.D.
Compte rendu.
D. 1. P-
Lettre.
—————————————————
Au
Au
sujet du déplacement de la 35eD.
(1" bureau A).. Inopportunité d'une offensive en

2752'3(D.)1220D.
(N.) Lettre.
(E.) C. A. A. (3*
1.
(D.) Q. G. britannique.
bureau).
Guerre.
bureau).
Compte rendu
tannique.
I. italienne.
Albanie.
Relève de la brigade de gauche de la 26" D. I. bri-

tannique.
Relève de la brigade de gauche de la 26* D. I. bri-
Au sujet du déplacement de la 35* D. I. italienne..
Arrêt des opérations vers Stronga
Compte rendu journalier
sujet du déplacement du contingent italien.
Opérations des 19 et 20
Arrêt desopérations de la D. I. Poo
———————————————————————————-.
tI)
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
--
2249
S
529
529
M4
588
528
542
542
V. A.
2239
529
528
541
529 I
529
I
co (s.).
§S£
--
DATE, AUTORITE
HEURE. -
EXPÉDITRICE
DESTINATAIRES(D.).OBJEl.-WJjG
cr;¡
PRINCIPAUX
z;
(;)
NUBiÉno
d'origine
du
document.
-
DUDOCUMENT(N.).
NATURE
z -<
1917.
(Suite. )
OCTOBRE.
(Suite. )
22(B.)C.A.A. (3e bureau) Compte rendu journaiier. 2250 528

(N.) Télégramme.
22 (*.) C. A. A. (3" bureau). MiseenrouteauBohemitsa de laD. 1.Archipel.. 225i 563
2765/3.
2765/' 3. (D.)A.F.O.,122"D.1.
(N.) Lettre.
22. 16h 10. officierdeliaison
(E.) C. A. A. Situation de la D. 1. P. le 23 octobre. 2252 530
I
ii
(D.) près
C.A.A. D. P.
la 1.
22.
<\r.1
(N.) Télégramme.
(E.) A. F. bureau).
0. (3' Arrêt des démonstrations dans la région de Mo- 2253 V.A.
623l' (»•)30eet76eD.1.,11eD.1.C.
6231'3'3 (JV.) nastu.. 2245
-
tionsn°688.
23. 9h 35. (E.) C. A. A.. officier de liaison

n.iaD'l'p'
Pertes de la D. I. P. du 19 au 21 octobre. 2254 599
i6/a-
16/A. (D.)C.A.A.
!4. A. (N.) Télégramme.
(E.) E.-M. A. (3e bureau A.) Au sujet du déplacement de la 35e D. 1. italienne. 2255 V. A.
24. (D.) C. A.
(N). Télégramme.
(B.)G.A.A.(3e bureau)
(N.) Télégramme.
Compterendu journalier. 2256
2247
530
25(E.)C.A. Guerre..
j-
A. (1er bureau). Au sujet du déplacement de la 35e D. 1. italienne. 2257 V. A.
(D.) Ministre de la 2255
(N.) Télégramme.
5
6300/3
6300/' 3.
(E.) A. F.
(D.)D.1.P.
(N.)Ordre
;
0. (3" bureau). Organisation de la défense du secteur de la D. I. P. 2258 5'!1 II
articulierd'opéra-
tions n° 693.
1
-
DATE,
-
HEURE.
NCMEBO
d'origine
du
PRINCIPAUX SJ
AUTORITÉ EXPÉDITRICE (B.).
-
PRINCIPAUX
-
DESTINATAIRES
document.NATDREDUDOCUMENT (N.).
o. c
z
(D.).0 ET.
M
G
:
5
u5
!»iï. 1
(Suite.)
1
OCTOBRE.
27 (£•)
(Svile.)
E.-M. A. (3e bureau

(D.)C.A.A.
A.). Orientation de l'état-major britanniqueansujet de
l'action desalliésen Orient.
2259 538
P.
(N.) Télégramme.
27 (E.) C. A. A. (3e bureau). Sérès.
-
')78') (D.) 122"D. *•
(N.) Lettre.
1.
Mouvement des D. I. Archipel et 2260 353
Idem.
29. 9h 50 (B.) C. A. A. oflicier de liaison Ligne de défense de la D. I. 2261 531
M'A- prèslaD.1.P.
(D.) C.A.A.
(N.) Télégramme.
29. 16h45 (E.) C. A. A. officier de liaison 2262 551
-
.)*1/1
-.
prèslaD.1.P.
(D.)C.A.A.
30.
6304/3.(7f.)Lettre.
3.
(iv.) Télégramme.
(E.) A. F. 0. (3e
(D.)C.A.A.
(N.)
bureau)Mutinerie de deux compagnies russes 2263 548
31.
6304/3.
6304/'
Lettre.
(E.) E. M. A. (3°
(N.) Tableau.
bureau A.). Stocks et consommation de munitions de l'A. O. 2264 558
Sans numéro.
31 (E.) A.F. 0..( 3e bureau). Mutinerie, de deux compagnies russes 2265 548
6374/3. (D.)C.A.A.
(N.) Lettre.
NOVEMBRE.
1.er., (B.) C. A. A. (2* bureau). Bruits d'offensive ennemie dans les Balkans. 2266 561
1er. (D.) Ministre de la

(JT.) Télégramme.
6389/3.(;v.)Instructionparhcui"n°
(s.)A.F. Ô. (3e bureau)
I.P.
(JV.)Instruction
6389/3 (D.)D.
Guerre.
parlicuV. n'
n° 48.
Effectifs à consacrer à le défense dans le secteur
delaD.1.P.
2267 531
DATE,
HEURE
O
-
NUMÉRO
d'origine
du
document. NATURE
-
AUTORITÉEXPÉDITRICE(II.).
PRINCIPAUX
-
DESTINATAIRES(D.).
(lV.).
DUDOCUMENT
u b
U t)J J. JJii. vj
«,
S
25
S
«
5
o
1
1917.
(Suile.)
NOVEMBRE.
6(E-) (Suite. )
E.-M. A. (3e bureau
(vn.) Tableau.
A.). Ordre de bataille de l'infanterie de l'A. O. 2268 549
6.
Sans
Scans numéro.
numéro.
6 (E.) E.-M.A.(3' bureau A.). Au sujet des rumeurs d'offensive ennemie dans les 2269 554
(D.)C.A.A. Balkans. 560
(N.) Télégramme. 588
7.
bureau).
6465/3
6465/3. (D.)Divers.
(s.) A. F. 0. (3e
(N.) Ordre général n° 53.

Suppression du G. D. I. de la Cerna 2270 543
(E.) E.-M. A. (3ebureau A.). Possibilité d'une offensive ennemie en Macédoine 2271 554
10092Hs
10092bis BS'
BS/3.
/3
(D.)Ministre de la Guerre. 561
(N.) Rapport.
7 (E.) E.-M. A. (3° bureau A.).. Réorganisation de l'armée grecque 2272 551
') Note.
v(K.
(N.)
Sans numéro.
,
8.
7 (K.) C. A. A. (3* bureau). Opérations des armées alliées en Orieut du 16 au 2273 533
(D.) Ministre de la Guerre. 31 octobre. 547
2826/3.
(N.) Compte rendu.
A).
8
(E.) E.-M. A. (3e bureau Situalion des armées alliées d'Orient. 2274 550
(D.) Chef d'état-major impérial
10438 BS/3.
britannique.
(N.) Note.
8
(N.)
2835/3.
(E.) C. A. A. (3° bureau)
(D.) 1ce G. D. 1.
Lettre.
(E.) C. A. A. (3e bureau A.).
Mise en réserve desarmées alliées du 2e bis zouaves
et du 58' B. C. P.
Dispositif en vue d'une attaque ennemie.

2275 543
2276 538
10.
I Tableau.1
(E.) E.-M. A. (3" bureau A.). Demande de renseignementssur une concentration 2277 561
110
Sans
O.
(D.) C. A. A.
(If.) Télégramme.
(E.) E.-M. A. (3e
oCansnumé,ro.(vJV.)
(N.) Tableau.
bureau A.).
ennemie.
Approvisionnement en vivres de l'A.

1
2278 558 I
1
13
43
du55du
DATE,
-
HEURE.
d'origine
d
NUMÉRO
1
DPSTINATAIRES OBJ
ORIKT
document.NATUREDUDOCUMENT
toii.
( ) Suite.
NOVEMBRE.
(Suite. )
74fiA/->
7464/2.
(B.) G.A. A.
(N.) Lettre.
-
AUTORITÉ EXPÉDITRICE (*.)•
PRINCIPAUX
(2' bureau). Situation dans lazone de Koritsa
(B.)Mission militaire française Organisation de l'aviation

près l'armée hellénique.
(D.) C.A. A.
hellénique.
ET.
(S.).
0'f1
c::
ta
2279
2280
¡.¡
5<
»
°
Q;
c£
V. A.
2324
550 I
14. 5029
502Y'0.
(N.) Télégramme.
(E.) G.A. A. (1"

0 (n.) Lettre.
(D.) Ministre de la
bureau).
Guerre.
Au sujet des effectifs de l'armée d'Orient 2281 550 I
15 bureau A.). Au sujet de la situation de l'armée serbe

(B.) E.-M. A. (3* 2282 546
10.877
BS/3.(D.)Ministre des Affaires étran-
gères.
(N) Lettre.
15 (E.) E.-M. A. (3* bureau A.). l'armée d'Orient. 2283
15.
Artillerie lourde de 550
Sansnuméro.(N.) Tableau.
~ans numéro.
bureau A.). : organisation. 2284 I
15.
(B.) E.-M. A. (3" L'armée hellénique effectifs et 551
(vN.') Note.
(N.)
Sans numéro.
,
(B.)
(D.)
C.A.A. (3e
Ministre de
bureau).
la
Guerre.
551
(N.) Télégramme.
17 (B.) C. A. A. (2* bureau). Commentaire sur l'ordre de bataille ennemi. 2286 532
(D.) Divers. 554
7508/2. (N.) Annexe au bureau de ren-
19. 2880/3. (D.)

(N.)
seignements n° 459.

Compte rendu.
Opérations des armées alliées en Orient du
15 novembre.
i" au 2287 533
544
--
1
--
1----
22.
24
29
30
2
ler
4
DATE,AUTORITÉ EXPÉDITRICE
-
HEURE.
NUMËBO
d'origine
du
document.
1919.
(Suite. )
NOVEMBRE.
(Suite.)
6792/3
67,92/3.
78/3.
30. 19h tt5
Télégramme..
DÉCEMBRE.
6835/3
/3
6835'
37ff/~
370° /*t
(*.)•
-
-
OBJ
PRINCIPAUX
DESTINATAIRES
(E.) C. A.A.(3e bureau)
tions n° 734.
ET.
(N.).
NATUREDUDOCUMENT

(JV.)Télégramme.
(E.) G. A.A. (3" bureau)

position

(iv.) Télégramme.
(JV.)Télégramme.
(E.) D. I.
(D.)A.F.0.
(11'.)
P. (3"
1.
(E.) A. F. 0. (3e
(D.) 57e D. I., D.
(D.) Général Didier.

bureau).
bureau).
I.
russe.
tions n° 738.
(n.) 57e D.
(N.) Note particulière.
(E.) C.A.A. (3e bureau)

(N.) Télégramme.
Compterendu
(E.)A.F.0.(3ebureau)Organisation d'une nouvelle

(E.)A.F.0.(3°bureau)DissolutiondelaD.I.P2290
6714/3(D.) Instructi
on générale n° 11.
(D.) D. 1. P., 57" et 156" D. 1.

Compte rendu
0
hebdomadail'e.
de la D. 1. P.
homomadaire.
Dispositif pris derrière le secteur russe
Extension du secteur de la 57e D. L.

Mission de la réserve d'armée derrière le secteur
russe.
Compterendu journalier.
0en i
"2
S
x
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
"S
»
?
«cr)
°;:
544
556
532
546 II
556
561
548
532
V. A.
2293
547
DATE,
-
HEURE.
NUMÉRO
d'origine
du
.document.
-
DESTINATAIRESOBJET.
PRINCIPAUX
- (N.).
NATUREDU DOCUMENT
(E.). «Sw r.n
c
"SJ
ao
1 °
*Cj
1919.
(Suite.)
DÉCEMBRE.
(Suite. )
5 (E.) C. S. G. section italienne.. Au sujet du déplacement de la 35e D. T. italienne. 2296 567
(D.) Représentants militaires
20.
permanents anglais et
français.
(a)
6(N.)
(ff.)Note.
6. 2956/3 (D.)
C. A. A. (3"
Compte rendu.
(E.) C. A. A. (3"
(D.) Ministre de la
bureau).
bureau).
Guerre.
Opérations des armées alliées en Orient du 16 au
3o nevembre.

2297
2298
533
544
532
I
8(fi.)
(N.) Télégramme.
8. ,
(D.)
(N.)
C. A. A. (3e bureau).
Télégramme.
9.
(E.) A. F. 0. (3e bureau). Dispositions à prendre derrière le secteur russe 2300 532
6925/3
6925/3. (D.) Général Didier.
(N.) Instruction secrète.
9. (E.) E.-M. A.
(D,)
(1" bureau A.)..
Satisfaction des besoins en artillerie de l'armée 2301
serbe.
546
WNote*
Sans numéro.
(N.) Note.
(E.) E.-M. A. (-3" bureau A.).. Au sujet du déplacement de la 35e D. I. italienne. 2302 568
12403BS(3.
12403 (D.) Section italienne du C. S. G.
BS/3.
(N.) Lettre.
9 (B.) E.-M. A. (3' bureau A.). Situation des forces de l'Entente dans les Balkans. 2303 594
("')
11
12417 BS/3.
0 Messagetéléphoné.
9 (E.) Chef d'état-major général Intérêt qui s'attache à la possession de Corfou et 2304 V. A.
de la Marine. deYallona.
Sans
S numero. (N.) Note. 2303
(E.) E.-M. A. (3e bureau A.) Arrêt de l'envoi en Macédoine de renforts russes.. 2305 566 I
(H
ff.) E.-M. A. C1" bureau I.)
(D.)
12478 nS/3.
————————— —————————————————
———————————————————————————— ————
DATE, AUTORITÉEXPÉDITRICE(t.).
-
HEURE.
--
NUMÉRO
d'origine
du -
PRINCIPAUX OBJET
DESTINATAIRES(A.).UnnBJiiPiT *52-I§coi
a ;:
i. cj
3
-
document. NATURE (If.).
DUDOCUMENT
191 ?.
(Suite.)
DÉCEMBRE.
(Suite. )
1
(s.)E.-M. A. (3* bureau A.). Désignation du général Bordeaux comme chef de 2306 561
12552 BS/3.
(D.)MinistredesAffaires étran- la mission militaire française en Grèce.
gères.
(N.) Lettre.
13(fi.) défense.
)
(représentants mi-
C. S. G. Au sujet des plans de 2307 ">02
(D.)C. G.litaires).
S.
Sans numé,ro.
Sans numéro.
,
(D.) G.o.G.
13(fi.)
(D.(
(N.) Note collective n° 1.
bureau). Compte rendu hebdomadaire.
(D.) 0.
C. A. A. (3* 2308 fi'ifi
7008/3.(N.)Lettre. I.
Sans
S numéro.
,
A. F.0.(3*bureau).LimitesdeszonesdesD.
Télégramme.
13 (fi.)A.F.0. (3* bureau ) Limites des zones des de I' F. 2309 517
T>'i7
C. A.A.
14.
14.
(B.) G. Q. G. Prélèvements effectués sur les armées du Nord-Est 2310 :,(j1
(N.) Notf>. au profit de l'A. O.
Sans numéro.
(B.) C. A. A. (3°
(D.) Ministre de la
bureau).
Guerre.
Compte rendu journalier. 2311 :)(iG
(N.) Télégramme.
15
S (H.) E.-IV A (1" bureau A.) :
Armée hellénique effectifs et organisation 2312 0
i5.
,
(D.) Général en chef d'état-ma-
é'ro.
bcans-numéro.
Sans numero.
num™
,,
jor général, de
(N.) Note.
I
, „ armee.
(3' bureau) journalier.

6. D.
(E.) C. A. A. Compte rendu 2313 501
(D.)Ministrede la Guerre.
(ir.) Télégramme.
i ener.Ulauma.
Instruction.
12838BS/3.
12838 BS/3.
5SU (E.) E.-M. A. (3' bureau
(D.) GénéralGuill aumat.
(N.)
A.). Directives pour le général commandant lesA.A. O. 2314 50:5
5G8
|
o
--
DATE,
HEURE.
NUMÉRO
d'origine
du
• document.
AUTORITÉ EXPÉDITRICE (Jr.).
-
PRINCIPAUX
-
DESTINATAIRES
(11'.).
NATUREDU DOCUMENT
c:
0BJET. ! 00
:::
g
z
:3
u5
W
Ó
a.
:
1919.
(Suite.)
DÉCEMBRE.
16(*.)
(Suite. )
E.-M. A. (3e bureau A.). Points sur lesquels doit se porter l'attention du
(N.) GénéralGuillaumat. général commandant les A. A- O.
2315 563
1.6.
12838b"
12838bia BS/3. (D.) 565
Instruction. 589
(E.) C.A. A. (lor
(D.) Ministr'e de la
bureau).
Guerre.
Au sujet des effectifs de l'A. O. 2316 550
5881/D. (N.) Lettre.
7.
17
12888 BS/3.
1.
:;. (E.) E.-M. A. (3e
Note.
(E.) C. A. A. (3e
(D.)
hnreau
bureau).
(s.) Télégramme.
A.). Situation de la mission militaire française en Grèce.

2317
2318
551
564
546
1.8.
I
8.
1.
(E.) E.-M. A. (3e
(D.)C.A.A.
(N.) Télégramme.
bureau A.). Départ du général Guillaumat pour Salonique. 2319 558
9.
(B.) E.-M. héllénique. Installation de la base principale de l'armée hellé- 2320 556 I
Sans numéro. (N.)Note. nique.
1. (E.) C. A. A. (3e bureau). Opérations des A. A. 0. du lor au 15 décembre.. 2321 533
2t. 3008/3
oouflunoc//oq
(N.) Compte rendu. 597
(E.) C. A. A. (3e
(D.)
bureau)
Compte rendu hebdomadaire. 2322 533
-(-
(E.) E.-M. A. (3° bureau A). Points sur lesquels doit se porter l'attention du 2323 533 I
13326BS/3. (D.) Mission militaire française chef de mission.
22. 3.
13353 BS/1
BS/3.
enGrèce.
(s.) Note.
(E.) E.-M. A. (3e
(D.) C.A.A.
(N.)
Lettre.
bureau A.). Au sujet de la région de Koritsa 2324 575
23.
-
1')4')3
duZ
DATE,
HEURE.
NUMÉRO
1917.
(Suite. )
DÉCEMBRE.
12423BS1
23
24(fi.)
25
27.
--
dlorigine—
(Suite.)
abansnuméro.
23(fi.)
Mî-L
1
/3.(N.)
AUTORITÉEXPÉDITRICE(B.).
PlUNCIPAUX
DESTINATAIRES
riumiroDESTINATAIRES
document. NATURE
(E.) C. A.
ORJFT
(3e
O
; 2
(N.).
DUDOCUMENT
(E.) C. S. G.
Lettre.
(D.) Ministre de la
(N.) Télégramme.
G. A. A. (3e
bureau)
Guerre.
bureau)
(N.) Télégramme.
(fi.)E.-M.A.(3ebureauA.)
(D.) Mission militaire en Grèce.
(jjr.)Télégramme.
(E.) Chef mission
(D.)
Grèce.
Ministre
militaire en
de la Guerre.
(N.) Télégramme.
Texte de l'armistice de
Départ de Salonique du général
Emploi de la division de
js
.<«
(vD.).
représentants mi- Au sujet des instructions données au commandant 2325

litaires.
(N.)Note collectivenU 4.
E.-M. A. (3e bureau A.)
des A. A. 0.
-
Brest-Litowsk.
Janina.
o.
Sarraif.
Défense de l'Épire; mobilisation de la 9e D. 1. H..

gg
2326
2327
2328
2329
2330
5G4
605
565
556
558
565
594
594 II
27 (E.) C.A. A. (3e bureau). Au sujet de la destination à donner ù la D. I. jusse. 2331 566
(lY.)Télégramme.
(fi.)
28(D.) C. S. G. Section italienne. Concentrations ennemies sur le front de Macédoine 2332 V. A. Il
taire C. S. G. Réprésentantmili-
français.
(traduction). 2334
28.o.
Sans numéro. W
(N.) Note.
(E.) C.A. A.
Affectation du général Henrys au commandement
de l'A. F. °'
2333 570
29.
29
29
30
31.
--
cri
1
d2s
Il
2^(jv.)
en
HEURE.
du
—
NUMERO.
dJ,ong me
1919.
(Suite.)
ntcEMBRE.
(Suile.)
h.f!
«qoQODo/q
—
E
::
DESTINATAIRES
«- UR E.
origine PRINCIPAUX
(Ho) C. S. G.
(D.)
(E.) E. M. A (1er
(D.)C.A.A.
(N.) Télégramme.
(E.) C. A. A. (3e
(E.) C. A. A. (3e
—
Représentantmili-
taire français.
Général chef d'état-major
général.
(N.) Lettre.
bureau
bureau).
(iv.) Télégramme.
bureau).
(v.) Télégramme.
(E.) E.M. A. (3e

(D.) C. A. A.
(e.)
Télégramme.
I.).
bureau A.).
E.,1.A. (3e bureau A.).

(D.)C.S.G.Représentant mili-
taire français.
(IV.)Lettre.
OBJET.
Transmission d'une lettre du général Cadorna 2334

(annexe 2332).
Destination à donner à la
Compte rendu
Compte rendu
hebdomadaire.
journalier.
1.
D. russe.
Demande d'une élude sur le déplacement de la

38e D. I. italienne.
Vu sujet des concentrations ennemies signalées 2339

dans les Balkans.
O
2335
2336
2337
2338
"*
M
<3
o.
568
566
561
566
570
546
568
561
568
I
1918.
1.er.
JANVIER.
Sans
(B.) E. M. A. (2e bureau)
numéro.(N.) Bulletinde renseignements.
Ordre de bataille ennemi sur le front Albanie-
Macédoine.
2340 551
ler (E.) Attaché militaire en Grèce. Mobilisation de la division de .Tanina. 2341 594
(D.) Ministre de la Gueire.
(iv.) Télégramme.
2.
2
2.
3.
3
-
du
DATE,
d'origine
HEURE.
NUMBRO
3053/3.
-
d'origine
document.
1918.
(Suite. )
JANVIER.
(Suite.)
3o0n5c3o//3o
3(B.)
—S<».).0
PRINCIPAUX
(E.) C. A. A. (3*
(N.) Télégramme.
-
AUTORITÉEXPÉDITRICE(s.).
DESTINATAIRES
(N.).
NATUREDUDOCUMENT
bureau).
(E.) G. A. A. (3* bureau)

(N.) Télégramme.
(H.) C. A. A. (3"
(D.)A.F.0.
(N.) Instruction.
bureau).
(H.) E. M. A. (3e bureau

(a.) C. A. A.
(JV.)Télégramme.
(E.) G. A. A. (1er
bureau)
(D.) E. M. A.(1er bureau).
(N.) Télégramme.
A.)..
;
Relève de la division russe.
*;
Création d'un nouveau groupement de divisions..
Idem
Approbation de la création d'un 3" groupement de
divisions.
Installation à Salonique d'une base hellénique.
journalier.
r;;¡
2342
2343
2344
2345
2346
£
0
;:
570
5G6
5GG
570
577
4.
C. A. A. (3* bureau) Compte rendu 2347 506
(N.) Télégramme.
(3"bureau).
5
(E.) C. A. A. Mesures d'ordre pour la relève des troupes russes. 2348 566
3066/3.
306(3/3.
(D.) A.
(N.) F.O.
Lettre.
I
5 (H.) G. A. A. (3e bureau).
577
(N.) Télégramme.
ll.
307/3
(E.) G. A. A. (3*
(B.)A.F.O.
bureau). Destination à donner aux unités russes. 2350 566
(N.) Lettre.
6(B.)
3079/3
3079/3.
C. A. A. (3e bureau).
(N.) Compte rendu.
Opérations desA.A.O. du16au31décembre. 2351 533
552
577
NUMÉRO
CDcoi
DATE,
HEURE.. -
NUMÉRODESTINATAIRESV
du
document.
—
AUTORITÉEXPÉDITRICE (s.).
(D.)'
dorigineDESTINATAIRES
°
NATUREDUDOCUMENT(N.).
M
a
Z
5
;::.
1918.
7.
7
(Suite.)
JANVIER.
(Suite. )
(E.) E. M. A. (3'
(D.) C. A. A.
(iv.) Télégramme.
bureau).
(E.) Chef de la mission militaire

Directives données au général Bordeaux pour
l'instruction des troupes helléniques.
Constitution de l'armée helléniqe.

2352
2353
V. A.
2349
596
9.
9.
(N.)
en Grèce.
Télégramme.
(E.) E. M. A. (1"
(D.) C. A. A.
bureau). Ravitaillementde l'armée hellénique. 2354 577
1.
(N.) Télégramme.
(K.) C. A. A. (3e bureau). Demande d'une étude sur le déplacement de la 2355 568
3099/3
309913.
wA.F.O. 35* D. I. italienne.
Lettre.
(JV.)
(N.)
(s.)
10182/3.
12.
12. <
(N.)
182/3.
207/3.
A. F. 0. (3e bureau).
Instruction générale provi-
SOIre
(E.) C. A.A. (3"

n1.
bureau).
(N.) Instruction générale n° 2.
(B.) A. F. O. (3e
(n.) G. A. A.
bureau).
Fonctionnement du
Fonctionnementdu
3" G. D.
2e G. D.
,
L.
Entretien avec le commandant de la 35e D. I. ita-
lienne.
2356
2357
2358
570
570
V. A.
2355
numé,ro.
bCans numéro.
Sans
13. Lettre.
Roumanie.
A.
(e.) E. M. A. (3" bureau A). Aide à donner à la 2359 590
(D.) Ministre desAffaires étran-
747 BS /3
13. 334/P.
(N.)
gères.
Lettre.
(E.) G. A.
(N.) Ordre.
Prise de commandement du
général de Lobit.
3e G. D.1. le
par 2360 570
o
1
DATE,
-
AUTORITÉEXPEDITRICE(E.).
-
HEURE.
numéro
d'origine
du
DESTINATAIRES0BJET.
PRINCIPAUX
- -
en
=
z
J g
5
g
0
.:::
document. (N.).
NATUREDU DOCUMENT
19t8.
(Suite.)
14. JANVIER.
(Suite.)
(B.) E. M. A. (3' bureau A.). Au sujet du déplacementde la 35"D. I.italienne. 2361
14.
.-)68
(d.)G.A.A.
(N.) Télégramme.
(E.) C. A. A. (3e bureau) Compte rendu hendomadaire.o," ^362 567
575
(JV.)Télégramme.
16 (E.) C. A. A. (3" bureau). Emplacement et déplacement de la 35e D. 1. ita- 2363 568

(D.) Ministre de la Guerre. lienne.
(N.) Télégramme.
17 (E.) E. M. A. (Bureau slave).. Destination à donner aux officiers de la D.I. russe. 2364 566
(D.)C.A.A.
19.
1204
(N.) Télégramme.
(E.) E. M. A. (3e bureau A.).

(D.) C.S.G. Représentant mi-
litaire français.
Renseignements sur le déplacement de la 5"D.I.
italienne.
2365 568
(N.) Lettre.
20 (E.) G. A. A. (3e bureau).

(N.) Télégramme.
20 (E.) C. A. A. (3e bureau).
578
21. 8317/2.
/2
8317'
(N.) Télégramme.
(#.) G. A. A. (2e bureau).

(D.) Ministre de la
(N.) Lettre.
Guerre.
Situation politique dans la région de Koritsa 2368 575
(if.)
223197/3
31 Ministre
C. A. A. (3e bureau)
de la Guerre.
Opérations des A. A. O. du 1" au 15 janvier 2369 567
571
(N.) Compte rendu. 575
•
(E.).11
cn
- ^-3
DATE,
-
-
HEURE.
—
DESTINATAIRES(D.).
d'originc
NUMÉRO
du
ORIFT
S-S
PRINCIPAUX
g 0 ;•
s
23
<
Oa
cri
M
c!
document. NATUREDODOCUMENT
22.
1
1918.
(Suite.)
JANVIER.
(Suite.)
ansnuméro.
Sàl
24.
numéro.
1564 B.:i./3.
156~
27
f}
Note.
(E.) C. A. A. (3e
(D.) Ministre de la
(N.) Note.
(B.) E. M. A.
(D.) C.S.G.
(N.)
bureau).
Guerre.
(3' bureau A.).

(
Représentant mi-
litairefrançais.
Lettre.
(E.) C. S. G. (Section française).

Organisation de la division yougo-slave
Conséquences politiques du déplacement de la

35e D. 1. italienne.
Au sujet du déplacement de la 35eD. I. italienne.

2370
237i
2372
V. A.
2369
569
569
(D.) C.S.G. Représentants mi
H0
116.
litaires britanniques, ita--
lien et américain.
(N.) Note.
27 (E.) A. F. 0. (3" bureau). Projet de relève de la 35e D. I. italienne 2373 568
27. A-468/3.
Sans numéro.
(D.)C.A.A.
(N.) Lettre.
(E.) A. F. 0. (3e bureau) Documents joints à la lettre 168/3. 2374
599
V. A
2373
28.
numéro.
(N.) Croquis ettableaux.
Compte rendu hebdomadaire.. - 2375 566
578
29(£
Sans numéro.
.) (N.) Télégramme.
Représentants mi-
C. S. G.
litaires.
Séance du 29 janvier des représentants militaires 2376
606
569
30.
num é ro. (N.)
, rroces-verbai.
(E.) E. M. A. (1er bureau A.)

(D.) C. A. A.
Envoi de renforts à l'armée d'Orient. 2377 561
(N.) Télégramme.
5
DATE,
llEunE.
NUMÉRO
d'origine
2.
5.
du
document.
191S.
(Suite.)
FÉVRIER.
2.
6896/'0.
6896/0.
5.
(D.)
3253/3.
6.
6.
8.
629/3.
G29f3.
8.
o97r/o
3275/3.
(D.)A.
(D.)
(N.)
NATURE
F.
A. F. Jde
Note
-
(N.) Télégramme.
(s.)
-
-
AUTORITÉEXPÉDITRICE(H.).
PRINCIPAUX
DESTINATAIRE
de servIce.
service.
C. A. A. (3e
en Grèce.
(D.) G. A. A.
(N.) Télégramme.
(E.) C. A.A.(3e
(E.) A. F. O. (o*
(D.) C. E.1.,2"G.
(N.) Lettre.
(D.) C. A. A.
(N.) Télégramme.
(E.) C. A. A. (3e
(D.).
(N.).
DUDOCUMENT
(E.) C. A. A. (l"r bureau)

O..
(E.) Chef de lamissionmilitaire Mutinerie
en Grèce.
(D.)C.A.A.
(N.) Télégramme.
(E.) C. A. A. (1or
(D.) Ministre de la
bureau).
Guerre.
bureau).
Q. G. britannique.
(n.) Lettre.
(B.) Chefde la mission militaire
bureau).
(n.) Télégramme.
bureau).
D. I.
(E.) E. M. A. (3° bureau.-L).
bureau).
(iv.) Compte rendu.
de
ORTLFT
Lamia.",
1,
Organisation de la cavalerie de l'A. F. 0
Situation d'effectifs au 16 janvier îg
Demande d'extension du front britannique

t8.
Demande d'envoi à Athènes d'un régiment de la
D. I. Archipel.

Au sujet d'une extension du front
Au sujet du déplacement de la 35eD.
Opérations des A.A. O. du 16 au 31

italien.
I. italienne.
janvier.
z
J
cD
^ë
2378
2^79
2380
238i
2382
2383
2384
2385
2386
w
°
571
578
V. A.
2383
601
578
589
607
V. A.
2442
569
567
574
589
--
-.
DATE,
HEURE.
—
IIUIIÉBo-
d'origine
du
document.
-
AUTORITÉEXPÉDITRICE(II.).
DESTINATAIRESOBJET.
-
PRINCIPAUX
(N.)-
NITDBEDU DOCUMENT
SW O
Q
z
M
'S'il
5
rO
1918.
(Suite.)
10.
FÉVRIER.
(Suite.)
(E.) E. M. A. (3* bureau A.). Demande d'un plan de défense et d'un plan d'opé- 2387 590
(D.) G. A. A. rations.
(N.) Télégramme.
13 (E.) C. S. G. Section française. Au sujet du déplacement de la 35e D. I. italienne. 2388 569

(D.) G.S.G. Représentantsmi-
JGIY
litaires britannique, ita-
lien et américain.
13(js.) (lf.) Note.

C. A. A. (3e
(D.) Ministre de la
bureau).
Guerre.
Compte rendu hebdomadaire. 2389 567 I
578
14. *
332913.
/3
33*}9'
(N.) Télégramme.
(B.) C. A. A. (3e
(D.) Ministre de la
(ir.) Rapport.
bureau).
Guerre.
-
Situation des A.A. 0. au 1" février 1918 2390 573
14 (E.) C. A. A. (3e bureau)

Compte rendu journalier., 2391 595
15. 6201/1.
/1
6201'
(lf.) Télégramme.
(E.) C. A. A. (1er
(D.) Ministre de la
bureau)
Guerre.
Dissolution de la D. I. russe de l'A. O. 2392 566
(N.)Rectificatif
BS/3. 12888. àla
(N.) Rapport.
note,128882317
t6.
3001
Sans numéro.
(B.) Ministre de
Ministre
(N.)
Lettre.
de
lanote
la Marine
la Guerre.
Propositions pour la défense de Corfou. 2394
2317
595
17 (E.) E. M. A. (3" bureau A. ).

(D.) Mission militaire en Rou-
Forces ennemies sur le front roumain. 2395 590
manie.
(a.) Télégramme.
18.
18
20.
21
22
-- <Z3
DATE,
HEURE.
NUMino
d'origine
du
document.
1918.
(Suite.)
FÉVRIER.
(Suite. )
3341 BS/3
23.
-
DESTINATAIRES(D.).OBJET.
-
NATURE
PRINCIPAUX
DUDOCUMENT(JV.).
(E.) E. M. A. (3e bureau

(N.)
manie.
Télégramme.
(E.) C. A. A. (3" bureau)
(D.) Ministre de la Guerrp.
(iv.) Télégramme.
(D.)C.A.A.
(1" bureau A.)..
(E.) E. M. A.
(N.) Télégramme.
(E.) E. M. A. (3* bureau

manie.
(JV.)Télégramme.
(E.) E. M. A. (3* bureau

g
g - -
A.).
A.).
A.).
(D.) Ministre des Affairesétran-
(N.)
gères.
Lettre.
Eflorts et ressources des puissances alliées

Matériels de 155 C. S. pour l'armée' serbe.
Opportunité pour la Roumanie de continuer la

lutte.
Projet de demande à l'Italie de prisonniers yougo-

slaves.
2
en
2>97
2398
2399
2400
u5
S
e
2396567
"m"
u:5
-c
579
583
590
601
'>.
., Demande d'extension du front serbe 2401 599
23. 3366/3.
33ô8/3.
3368/3.
(D.)G.Q.
(N.) G.
Lettre.
serbe.

(H
JV.)A. F. O.
(D.)
Au sujet de la constitution des réserves' 2402 598
25.
25 Lettre.
3382/3.
/3
3382'
(B.) Télégramme.
(E.) C. A. A. (3" bureau).
(N.) Rapport.
Compte rendu hebdomadaire
Sur le plan de défense de l'A. O. 2403
2404
589
594
589
591
o
-
DATE,
=
0BJET.
--
HEURE. -AUTORITÉEXPÉDITRICE (s.).
PRINCIPAUX
c/3
„
Numào*DESTINATAIRES
d'
d'origine
du
- (IV.).
S
z
5;;.;
c;,
-<
document. NATUREDU DOCUMENT
1918.
(Suite.)
25. FÉVRIER.
(Suite.)
(H.) C. A. A. (3e bureau). Sommaire du plan de défense de l'A. O. 2405 5Ul
25.
J.(N.)
22867
(D.) Ministre de la
(iv.) Télégramme.
(E.) G. Q. G.
(D.) C. A. A.
serbe
Guerre.
Objections à l'extension du front serbe. 2406 600
26. Lettre.
(E.) E. M.A. (3e bureauA. ). Au sujet de la défense de Corfou. 2407 595
26.
(D,)Ministre de Marine.
3512BS/3
(N.)Lettre.
(B.) G. A. A. (3e
(D.) G. Q. britannique.
bureau). Prochaine mise de la 1roD.J.hellénÎtlueà la dis- 2408 601 II
3398/3.
/3
3398' position de l'A. britannique.
(N.) Lettre.
27 (s.) C. A. A. (3e
(D.) G.Q. G. serhe.
bureau). Nécessité d'une extension du front serbe. 2409 600 I
3402/3.
28. 255
255.
(N.) Lettre.
(E.) Mission
France.
militaire serbe en Au sujet de l'extension du front serbe. 2410 600
28.
3405/3-
(N.) Lettre.
(B.) C. A. A. (3e bureau). Prochaine extension du front britannique 2411 601 I
28(fi.)
3405/3.
(N.) Lettre.
Q. G. britannique. Au sujet de l'extension du front britannique. 2412 V. A.
930/3 G. (D.)C.A.A.
(N.) 2408
Lettre.
MARS
ler (B.) G. A.A. (2" bureau). Intentions offensives de l'ennemi sur le front bal- 2413 596
(D.) Ministre de la Guerre. kanique.
(N.) Télégramme.
g
DATE,
|coi
S
AUTORITÉEXPÉDITRICE(«.).
-
HEURE. -
DESTINATAIRES0BJET.
OT
"•S
NUMÉRO
d'origine
du
-
PRINCIPAUX
(If.).
6
se
5
: O
-<
document. MATURE
DUDOCUMENT
1918.
(Suite. )
1er MARS.
(Suite.)
3412/3.
0
(E.) C. A. A. (3e
(D.) Ministre de la
(N.) Rapport.
bureau).
Guerre.
Au sujet d'une offensive éventuelle de l'A. 2414 594
Missionmilitaire
2(fi.) A.). serbeen
E.-M.A.(3abureau Ausujetdel'extensiondufrontserbe2415601
2. (D.) Mission
3751 BS/3.
1066.
106G
militaire
(B.)
serbe
France.
(N.) Lettre.
en
Attaché militaire en
Grande-Bretagne.
(N.) Lettre.
2415 601
Aide-mémoire serbe adressé au chefdel'état-major 2416

impérial britannique.
601
3 (E.) C.A. A. (3' bureau). Compte rendu hebdomadaire. 2417 585
(fi.)
3(N.)
3427/3.
/3
3427'
(N.) Télégramme.
C.A. A. (3e bureau). Emploi de la 1" D.1. hellénique 2418 601
3(s.)
(D.) Q. G. britannique.
3428/3.
Lettre.
journalier.
4. (m.)Lettre.
1
C. A. A. (3e bureau). Compterendu 2419 V. A.
(N.) Télégramme.
(E.) E.-M. A. (3e bureau-A.) Motifs de la demande d'extension du front serbe.. 2420 601
(D.) Mission militaire serbe en
7.
3849 BS/3.
3849 BS/3
(N.) France.
Lettre.
(E.) E.-M. A. (3e bureau A.). Relations avec le prince régent de Serbie. 2421 601
S ans numé ro. (ar.)
Sansnuméro. (D.)C.A.A.
télégramme.
() T 'l'
8.
o
DATE,
HEURE.
BDMBBO
d'origine
du
document.
1918.
(Suite. )
MARS.
8.
9.
(Suite.)
1077/3
/3.
1077'
11(E.)
12.
i2.
4236
4280
(ir.)
la
nSf3.
A380 BS'
/3
lettre.
B S/3.
AUTORITÉEXPÉDITRICE(B.).
-
PRINCIPAUXOBJET.
DESTINATAIRES
-
(E.) C. A. A. (3°
(D.) Ministre de la
(ir.) Télégramme.
(B.) A. F.
(D.) 168
n° 7.
(E.) E.-M. A. (3e bureau

(D.) C. A. A.
(N.) Télégramme.
Télégramme.
C. A. A. (3e
(D.) Ministre de
(N.)
^-ag
:;
z
(N.).
NATUREDU DOCUMENT
£
bureau).
0. (8e bureau).
et 17e D.I. C.
(IV.)Instruction
Guerre.
particulière
bureau).
(E.) Ë.-M. A. (3" bureau A.)

A.)..
la Guerre.
(D.) Ministre des Affaires étran-
(D.)
gères.
(E.) E.-M. A. (3e bureau A.)

C.A.A. 358D.I.italienne.
Commandement des secteurs des 16e et 17* D.I. C.
Observations au sujet du plan de défense des A. A.
Compte rendu
Au
hebdomadaire. ,
sujet des Yougo-Slaves prisonniers en Italie.
Décision du C. S. G. au sujet du déplacement de

00
2422
2423
2424
2425
2426
2427
5
1
a3
O
596
599
596
580
589
601
599
|
(N.) Lettre.
1.3. (E.) C. A. A. (3e bureau) Établissement des plans de défense. 2428 590
13. /3
3462/3.
3A62'
(D.) Armées et 1" G. D. I.
(lf.) Instruction.
(E.) C. A. A. (3e bureau). Envoi de l'instruction sur l'établissement des plans 2429
592
590 |
13(£.)
/3
3489/3.
3489' (D.) Armée et 1" G. D. I. de défense. 594
(N.) Lettre.
C. A. A. (38 bureau)
Compte rendu journalier. 2430 594 I
(iv.) Télégramme.
1^
(®-) J;6'
17
d
-0
PRINCIPAUX
DATE,
HEURE.
NUMERO
d'origine
du
document.
1918.
(Suite.)
MARS.
(Suite.)
1172/3
1172/3.
D-LG-'
1202/3.
17.(N.)
AUTORITÉEXPÉDITRICE(JI.).
NATURE
(E.) A. F.
(D.)3"G.D.1.
-
PRINCIPAUX
-
DESTINATAIRES
,
(N.).
DUDOCUMENT
0. (3e bureau).
2402
tions n°829.
(N.)Ordre particulier
(D.)
tions n° 834.
(E.)E.-M. A.
C. A.A.mobilisation
opéra-
(1" bureau A.)..

UIIJTL.
Constitution à Koritsa d'une réserve
16(E.)A.F.0.(3ebureau)Retraitdufrontdela16°D.I.C.,réservedeG.À.2432Y.A.
Convention anglo-franco-grecque au sujet

hellénique.
mobile
£
de la
pqcoi
en
S
g
.G«O
2431
2433
m
z -<
*
604
2402
586
ta
Télégramme.
(ir.)
(E.) E-M. A. (3e bureau A.). Suite aux directives du 16 décembre 1917 et du 2434 596
4497BS/3. (D.)C.A.A. 9 mars 1918.
Lettre.
17 (E.) Attaché militaire en Rou- Situation en Russie et
manie.
Roumanie. 2435 584
(D.)Ministrede la Guerre.
17., 1213/3.
(N.) Télégramme.
(E.) A. F. 0. (3*
(D.) C. A. A.
(ir.)Télégramme.
bureau). Indices d'attaque dans la région des lacs; dispo-
sitions
s iti ons prises.
2436 603
17 (E.) A. F. 0. (3e
(D.)2"et3"G.D.I.
bureau). Constitution d'une réserve d'armée. 2437 603
A V.A.
1218/3
/3
1218'
2439
rations n° 835.
18. - (B.) C. A. A. (3° bureau)

602
I
(rt.) Télégramme.
3545/'3.M 2451
(JV.)Lettre. ¡
j
2451
1 1
19
20.
21.
o
--
DATE,
du
1.9.(N.)
20.
20.
-
HEURE.
NuuÉao
d'origine
1918.
{Suite.
MARS.
3546/3.
3.
432/'
856°/3-
355°/3.
3551/3.
3554/'3.
3551/3.
)
(Suite.)
201267/3.*(v.)
1267/3.
126713
3564/3.
/3
-
AUTORITÉ EXPÉDITRICE («.).
(D.) C. E. 1.
(N.) Lettre.
(E.) C. A. A. (3e
(D.)A.
(N.)
(N.)
bureau).
F.O.
Lettre.
(D.)A.F.O.
(E.) A.
*
(E.) G. A. A. (3°
OB
PRINCIPAUX

fcÎLet
(D.) G. Q.G.serbe.
(*.) 3e G. D. I. (3°
(D.)156" D.T.
Note de service.
•
(E.) C. A. A. (3e
bureau).
bureau).
2S85°
- DUDOCUMENT(zr.).3
DESTINATAIRES/*.).
NATUBB
bureau).
bureau).
Instruction particulière.
lacs.
Instructionparticulière.
F. O. (3e
(D.)2'G.D.L
(v.) Instruction
particulière.
(E.) C. A. A. (S"hureau.).
(D.) 16e C. A. italien.
0 B JET.
Au sujet de l'extension du front
Mesures à prendre en cas
Éventualité d'une attaque entre les
Liaison avec l'A. F. 0.

Albanie.
;
JET.
serbe.
d'attaque.
Au sujet de l'extension du front italien.
italien.
Directives pour l'établissementdu plan de défense.
projets d'opérations en
en
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
S g
H
601
594
603
599
V. A.
24h2
596
604
603
597
604
I
22.
3564'
(iv.) Lettre.
4732 BS.
(E.) Ministre de la
(D.) Mission militaire
Guerre.
serbe en
Envoi à l'A. serbe de matériels de 155 G. S. 2447 V. A.
2398
France.
(:\.) Lettre.
22 (E.) Attaché militaire en Rou- Situation en Roumanie, Ukraine et Russie 2448 585 |
manie.
22.
(D.)3565/3.
(N.) Télégramme.
Mission militaire en Grèce.
(N.) Lettre.
Couverture de la gauche de l'A. O.; liaison avec le
16"C. A. italien.
2449 597
604
(d.).
DATE, AUTORITÉEXPÉDITRICE(II.).
-
HEURE. - 0en
NDMÉRO
DESTINATAIRES
PRINCIPAUX ORTFT K
-
m
S
u5
«&
d'origine
du
- (N.).
:;
z
document. NATURE
DDDOCUMENT
1911.
(Suite. )
23.allIedes
MARS.
(Suite. )
4786 B5/1.
(E.) E.-M. A.(1er bureau
(D.)Présintdu conseil inter-
achats de
A.).. Équipement et approvisionnement de TA. hellé-
nique.
2450 586
23. l3l°/3-
1310/3.
guerre et des finances.
(iv.) Lettre.
(E.) A. F.O. (3"
(D.)C.A.A.
HLcu
bureau) Au sujet de l'extension des fronts serbe et italien.. 245 1 600 II
24. (E.) E.-M. A. (3" bureau A.). Situation des armées alliées d'Orient 2452 5UU
24. (D.)C.A.A.
(N.) Note.
4864 BS/3.
132013.
(E.) A. F. 0. (3e bureau). Mesures prises dans l'hypothèse d'une
ennemie dans la région des lacs.
attaque 2453 60 fi
25.
r
(N.) Lettre.
(E.) A. F. 0. (3" bureau). Menaces d'attaque ennemie dans la région du 2454 603
25.
i
1337/3.(D.)
A.16"
133813.
3e G. D.
(N.) Lettre.
(D.) C. A.
(N.) Lettre.
I.
(E.) A. F. O. (3e hureau).
Dévoli.
Renforts ennemis devant le 3* G. D. I. et le

C. A. italien.
2455 603
26(E.)Vl«G.Q.GMinistre
0-.»-j1O0O0//im
Demanded'arrêt,enavril,del'envoidesdétache-2456586
(D.)delaGuerre.montsderelèveenMacédoine.
de la Guerre. monts de relève en Iacédoine.
(N.)Telegramme.
!6 (E.) G. A. A. (3e bureau).
600
26
(N.) Télégramme.
(D.) Ministre de la
Guerre.
Compterendu journalier. 2458 607
(N.) Télégramme.
26 (E.) G. Q. G.
f-
(D.)C. A-
serbe. Exécution de l'extension du front serbe. 2459 601
23627. (JV.) Lettre.
23627.
27
27.
27
28.
29.
31.
--
PSWCQ
—
DATE,
dINE
D'OR
HEURE.
NUMERO
1918.
3615/3.
361-13
1361/3
/3
1361'
23670
23670.
DESTINATAIRES
(Suite.)
MARS.
(Suite.)
5099 BS/1.
BS/L
-
:a
5
D.1.C.
-
PRINCIPAUX
document.NATUREDUDOCUMENT(N.).

(N.)
(D.)A.F.0.
Lcttre
(E.) A. F. 0. (3e bureau)

(D.) 17"
D..
(E.) E.-M. A. 1" bureau A.)..

(N.) Note.

tions n° 853.
(E.) E-.M. A. (1er

(D.) C. A. A.
(N.) Télégramme.
(E.) G. Q. G.
(D.) C. A. A.
(N.) Lettre.
serbe.
(î"
bureau A.)..
AODBJLRERTP
Suspension de l'envoi des renforts à l'A.
Extension du front de la Ir" A.

serbe.
serbe.
O.
-
CO
;::J
2460
2461
2462
Décision de suspendre en avril l'envoi de renforts 2463

et de relèves à l'A. 0.
Envoi de l'ordre de la 1" A. serbe pour étendre

son front.
2464
m
¡OI
-=1
ZR>
S
586
601
601
586
601
I
3i. G.
(E.) E.-M. A. bureau A.).. Mobilisation et concentration des D. 1. helléniques. 2465 586 I
(D.) Mission militaire en Grèce.
(N.) Télégramme.
britannique.
31
Entrée en secteur de la lre D. I. hellénique (texte
980/30 (E.) Q. G. 2466 601
I
anglais).
930/30 GG.
Lettre.
(N.)
(E.) Q. G. britannique. Entrée en secteur de la 1" D. I. hellénique (tra- 2466bu. 601
930/30b.G (N.)Lettre. duction française).
(N.) Lettre.
31 (E.) 16" C. A.
(D.)C. A.A.
(N.)Lettre.
italien Situation et opérationsen Albanie. 2467 597 I
366
366.
DATE,
-
HEURE.
NDMEBO
d'origine
du
AUTORITÉEXPÉDITRICE(H.).
-
PRINCIPAUX
-
DESTINATAIRES
(D.). ORlï-T g en
0
5-S
a
K
»<
00
O
c..
document (N.).
NATUREDUDOCUMENT
191S.
(Suite. )
1er
AVRIL.
(Suite.)
2. hebdomadail'r'
(E.) C. A. A. (3e bureau). Compte rendu 2468 585
3.
(E.) C. A. A. (3e bureau). Extension prochaine du front de la 35" D. 1. ita- 2469 600
3.
3661/3
3661/'
(D.)A.F.O. lienne.
(N.) Lettre.
3. 3668/8-
3668/3. wuL0'
(N.)
(E.) C. A. A. (3"
Lettre.
(E.) A. F. 0. (3" bureau)
bureau). Subordination du
l'LF.O.
C. E. I. au commandant de
serbe.
2470 582
5.
Compte rendu de l'extension du front 2471 601
(D.) C. A. A.
(N.)
1493/3.
Lettre.
5. A.5515 BS/3
4729/3.-
à/.nJ2nnî6o
(E.) E.-M. A. (3e bureau)Au sujet du rapport du général Sackville-West sur
(ff-) Note.
(E.) Mission
(D). C. A.
en Grèce.
(N.) Lettre.
la situation dans les Balkans.
militaire française Envoi d'une instruction pour le 5eC. V. hellénique.

2472
2473
605
V. A.
2474
; faire.
O.
5 (E.) Mission militaire française Mission assignée à la 9e D. I. études à 2474 597
•/OA/O
4730/3. en Grèce.
(D.) 5" C. A. hellénique.
(A.) Instruction.
6(JÎ.)
ans numé'ro.
G. A. A. (3° bureau)
(D.)Armées et 1" G. D. I.
(N.)
Plan de défense des A. A. 2475 606
ITnstAruction.
6 0.(3e bureau)
(E.) A. F. Extension du front de la 35e D. I. italienne. 2476 600
1513/3
/3
1513'
(N.) Ordre
;
(D.)C.E.I. 17*D.1.C.
particulier d'opéra-
tions n° 874.
DATE,
,-
HEURE. -
AUTORITÉEXPÉDITRICE (E.).
0«m 00
PRINCIPAUX
i. S
NUURO
-
DESTINATAIRES(D.).
OBJET.
n~RDJï~pT
« c.!::I
d'origine
du
document. NATUREDUDOCUMENT z
<
7.
1918.
(Suite.)
AVRIL.
(Suite.)
(s.) C.A.A. Etat-major général. Création d'une direction de l'arrière; ses attribu- 2477 582
Sansnuméro. 0rdreSénéraln°66" tions.
10 (E.) E.-M.A. (3" bureau A.).. Demande de renseignements au sujet du plan de 2478
3.
605
(D.)G.A.A. défense.
(iv.) Télégramme.
1. (E.) G. A. A. (3" bureau) Au sujet des renseignements demandés sur le plan 2479 605
(D.) Ministre de la Guerre. de défense.
1.3. 3752/3.
(N.) Télégramme.
(D.) 16" C. A. italien.
Emploi éventuel de la D.I. hellénique de Janina.. 2480 597
14. 1598/3.
1598/3"
(ar.) Lettre.
(E.) A. T. O. (3e
(D.)C.A.A.
(zr.) Compte rendu.
bureau). Extension du front de la 35° D. I. italienne. 2481 600
15 (E.) C. A. A. (3e
(D.) Ministre de la
bureau).
Guerre.
603
(N.) Télégramme.
16 (E.) Attaché militaire en Rou- Situation en Roumanie, Ukraine et Russie 2483 585 I
manie.
(N.) Télégramme.
187.
(E.)
M 3
C. A.A. (3"
(D.) Ministre
bureau).
de la Guerre.
Opérations des A. A. O. du lor au 15 an'il. 2484 600
607
(N.) Compte rendu.
19(fi.) Note.(1" bureau)

7484/1.
C.A.A.
(D.)A. F.O.
Organisation de l'artillerie. 2485 583
(N.)
-a-
19.
W
19.
20.,
20.
20.
21
21.
23.
25.
-
d'origine
DATE,
du
-
HEURE.
NUMÉRO
diorigine
1918.
(Suite. )
AVRIL.
(Suite.)
370.
370.
370
7499/1
7504/1.
7514/1.
6328.
AUTORITÉEXPÉDITRICE(*.).
(E.) 16'
(N.) Note.
G. A.
C. A. A.
(N.) Lettre.
(E.) 16° C. A.
(D.) C. A. A.
(N.) Lettre.
(E.) C. A. A.
(E.) C. A. A. (1er
(N.) Note.
(E.) G. A. A. (1er
(N.) Note.
(E.) E.-M. A. (3e

(D.)C.A.A.
(N.) Télégramme.
(E.) G.A.A. (3"
(E.) A. F. O.
(N.) Instruction.
(E.) G. A. A. (3°
-
PRINCIPAUX
(vn.)'
DESTINATAIRES
—
italien.
italien.
(1"bureau)
bureau).
bureau).
bureau A.)
bureau).
(N.) Télégramme.
(Artillerie).
bureau).
(N.) Télégramme.
des A. A.
Organisation du C. A.
OBJET.
Emploi de la D.1. de Janina et opérations dans

l'Ostrovitsa (texte italien).
I.
Organisation du service routier de l'A.

O.
Au sujet de l'unité de commandement en Albanie.
Répartition organique des unités d'artillerie non

endrvisionnées.
Difficulté de l'unité de commandement en Albanie.

co
O
¡:r; ga
&
2486
Emploi de la D. de Janina .et opérations dans 2486'"-

l'Ostrovitsa (traduction française).
A.
Organisation et commandement de l'artillerie 2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
5
00
M
O
597
597
582
582
582
V. A.
2493
603
583
581
|
II
ERRATA.
Page 53, colonne Divisions, 76 et 8elignes, au lieu de : cc9"régiment allemand de

:
chasseurs indépendants», lire cc9" régiment allemand de chasseurs indépendant».
Page 58, notes, 26 ligne, au lieu de : « Note du S. H. Voir. », lire: cc2 Note du
S. H.
- Voir.
Page 65, 2e ligne ayant la dernière, au lieu de : «lîî juin,», lire
—
: ».
cc13juin.
Page 80, 21e ligne, au lieu de : ccEmplacements de troupes», lire
i).
: «
Emplacements des
troupes
Page 81, 1 7 e ligne, au lieu de
Larissa, Servia.
: « Lignes étapes Larissa, Servia.", lire : x Ligne étapes
rr
Page 86, avant-dernièreet dernière lignes, au lieu de
3 D. I. :
lire
:
3 D. I.
valeurde22D.
grecques
I. 1/2.» valeurde22D. 1/2.»I. grecques
Page 1A0,
Sérès)».
§ II, a" ligue, au lieu: «(7
de :
km. 5oo de Serres)", lire «(7 km. 5oo de
Page 2 3o, Annexe 216 1, texte, 2e ligne, au lieu de : ccdi Cafa Devrisi", lire: ccdi Cafa
DevrisK.
Page 271, note 1, au lieu de: x. 1 M, :
lire k1 Note du S. H. — Voir annexe 2183".
Page 275, Annexe 2200, texte, 2e ligne, au lieu de
:
lire «le
général Cadorna a demandé*
: «le général Cadorna a demandée,

: Le.
Page 275, note 2, au lieu de 2e Note du S. H.
—
Voir annexe Lei,, lire:2 Note
Page 295, Annexe aa 1 5, texte, dernière ligne, au lieu de : ccFlorinavilles, lire « Flo-
rina-ville».
:
Page
Gerome) ».
3oâ,122e division, titre, au lieu de : «
(général Gerôme)", lire : cc
(général
Page 3o4,122edivision,1"ligne, au lieu de

1a8e et 84eR.I.».
: 54e, i48e et 84e R. 1.1),
cc
lire:«45%
Page 310, 28e division,
Lancashire Regt".
i"
ligne, au lieu de : cc
Rast Lanceshire Regti,,lire : «
Eas
Page 322, 58 ligne, au lieu de : ccd. Division du Tinokn. lire : d. Division du Tirnokn.
Page 325, 58 ligne, au lieu de : cch. G. P. A. La. », lire : cc
tt b.
G. P. A. La. ».
Page 383, titre I, 28 ligne, au lieu de : « (d'aprèslessituations d'iffectifs du", lire : « (d'après
les situationsd'effectifs du".
Page 572, annexe 3391,dansdernières lignes, au lieu de : ccpour Athènes. E. M. A.
Groupe», lire : « pour Athènes.
E. M. A. Groupe".
Page 075, 21e ligne, au lieu de : ccsur le Californi", lire : etsur le Californie".
:
Page 585, 28 ligne, au lieu de « du secteur de droite de la 17e D. I. C.»,lire
sous-secteur de droite de la 17e D. 1. C.
: etdu
Page 585, 258 ligne, au lieu de : « pour vous être affecté", lire : « pour être affecté".
Page 585, avant-dernière ligne, au lieu de : ceLes reconnaissances des terrains", lire :
«Les reconnaissances du terrains.
Page 619, texte, 28 ligne, au lieu de : etlecomité exécutif conseil du supérieur de
:
GuerreK, lire cdecomité exécutif du conseil supérieur de Guerres.
:
Page 658,29eligne, au lieu de «d'une manière plus souple ces différents organes"
lire : d'une manière plus souple ses différents organes
Page 660, tableaux, 68 ligne, au lieu de : ccArm. italienne
lienne 1 1/2n.
1 1 [2», :
lire «Arm. ita-
Page 660, tableau, 98 et 10e lignes, au lieu

total 23 D. I. 3/4».
de : ccAu total 23 D. I. 3[4», lire : «Au
:
Page G77, 28 alinéa,5eligne, au lieu de etdes sources de Vejussa de", Arc «des :
sources de Voytissade».
:
Page 737,8 6°, au lieu de : « 6° Sections de nuit:», lire « 68 Sections demunitions:».

Les Armées Françaises Dans La (... ) France Etat-Major bpt6k64392029 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les Armées Françaises Dans La (... ) France Etat-Major bpt6k64392029 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les armées françaises dans la

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition,

LES ARMÉES FRANÇAISES

TOME VIII - 2e VOLUME

TOME VIII, 2' VOLUME

TOUS DROITS DE REPRODUCTIONET DE TRADUCTIONRÉSERVÉS POUR TOUS PAYS

Ministre de la Guerre à général commandant en chef arméed'Orient.Salonique'.

TOUS DROITS DE REPRODUCTIONET DE TRADUCTIONRESERVES POUR TOUS PAYS

Ordre particulier d'opérations n° 24 1.

Note du S. H. — Voir la carte n° 32.

I. A partir du 2 juin, le front de l'armée, entre la branche ouest de la Cerna et le

1 Note du S. H. — Voir carte n° 3a.

Le général Jacquemot, cdt la 57" division,

Attaché militaire à Guerre et G. Q. G.

D'Athènes, le 2 juin 1917.

Le gouvernement occulte, Dousmanis en tête, multiplie depuis quelques jours avec

2 Note du S. H. — Document sans intérêt pour les opérations, non publié.

I. — Suivant l'instruction n° 2014/3 du général cdt en chef les arméesalliées en date

1 Note du S. H. — Voir carte 26.

Annexe au bulletin de renseignements n° 294.

Pour 100 combattants, on peut compter en moyenne 15 non-combattants.

P. 0. Le chef d'état-majorgénéral de l'armée,

Rapport du général Génin, chefde la missionmilitairefrançaise, sur la situation

IV. -' ARMEMENT.

DATES. OFFICIERS OFFICIERS OFFICIERS OFFICIERS

Pour mémoire : Marine.

Note du S. H. — Document non publié.

1 Note du 5. H. Documents non publiés.

Ministre de la Guerre à chefmissionmilitairefrançaise, G. Q. G. russe.

Réponse à télégramme du 2 juin1.

Paris, le 4 juin 1917.

Le ministre de la Guerre à général commandant en chef armée d'Orient.

MonsieurJonnart,aussitôtarrivé à Athènes, doit entrer immédiatement en relations

Le ministre de la Guerre au commandant Fagaidel.

1 Note du S. H. - Officier de liaison près le War Office.

Al Comando dell'Armata Francese d'Oriente.

IlJIaggior Generale Comandante,

Je réponds à la note n° 4355 du 31 mai écoulé1, en vous remerciant en premier lieu,

1 Note du S. H. Voir annexe 2019.

Compte rendu des opérations des armées alliées en Orient

Front de la 122e division2.

1 Note du S. II. — Voir cartes36 et 37.

Travaux de cheminsde fer.

E. M. A. Groupe de l'avant. Arrivé le 27 juin 1917.N° h 184 B. S. Remis au 3° bureau.

D'Athènes, le 6 juin 1917.

Lient.-colonel Georges à ministre Guerre.

3° Départ 6 pour Salonique où sera arrêté plan généralaction.

* Télégrammes journaliers du général Sarrail.

à l'ordre d'opérations n° 312.

IV. § b. Remplacer les trois premiers alinéas par:

Compléter le (après la dernière phrase) par

P. A. Le capitaine f. fons de chefd'état-major,

Destinataires : Tous corps et services; général cdt en chef (à titre de C. R.).

1 Note du S. H. — Voir carte 26.