P3 CCTP GC

ROYAUME DU MAROC
OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICITE ET L’EAU POTABLE

DIRECTION RÉGIONALE DU SUD
AGENCE MIXTE TIZNIT-SIDI IFNI
ETUDE D'AEP DES DOUARS RELEVANT DES

COMMUNES RURALE TIGHIRT
- PROVINCE DE SIDI IFNI ET TIZNIT-
LOT N°2 : GENIE CIVIL
DOSSIER DE CONSULTATION
APPEL D'OFFRES N°……DR1/2017
PIÈCE N° 3
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES

PARTICULIÈRES (CCTP)
AEP des populations rurales des douars relèvent de C.R Tighirt (province Sidi Ifni).
SOMMAIRE
CHAPITRE I : DESCRIPTION DU PROJET____________________________________________________________2
ARTICLE 1 : Présentation du projet :____________________________________________________________________2
ARTICLE 2 : Objet du marché__________________________________________________________________________2
ARTICLE 3 : Objet du cahier des clauses particulières______________________________________________________2
ARTICLE 4 : Consistance des travaux____________________________________________________________________2
CHAPITRE II : DESCRIPTION DES OUVRAGES_______________________________________________________2
ARTICLE 5 : Description des ouvrages___________________________________________________________________2
5.1. Stations de pompage__________________________________________________________________________________2
5.2. Réservoirs de stockage________________________________________________________________________________2
5.3. Pistes d’accès aux ouvrages____________________________________________________________________________2
5.4. Aménagement des abords, clôture et évacuation des eaux____________________________________________________2
CHAPITRE III : DESCRITION DES TRAVAUX_________________________________________________________2
ARTICLE 6 : Description commune des travaux :___________________________________________________________2
6.1. Terrassements.______________________________________________________________________________________2
6.2. Fondations._________________________________________________________________________________________2
6.3. Fourniture et transport._______________________________________________________________________________2
6.4. Bétons d’ossature.____________________________________________________________________________________2
6.5. Hérissonnage._______________________________________________________________________________________2
6.6. Béton de propreté.___________________________________________________________________________________2
6.7. Couche d’asphalte et béton poreux.______________________________________________________________________2
6.8. Aciers._____________________________________________________________________________________________2
6.9. Accès à la terrasse des ouvrages.________________________________________________________________________2
ARTICLE 7 : Description des travaux des locaux:___________________________________________________________2
7.1. Maçonnerie.________________________________________________________________________________________2
7.2. Locaux._____________________________________________________________________________________________2
7.3. Enduit et revêtement._________________________________________________________________________________2
7.4. Revêtement des sols._________________________________________________________________________________2
7.5. Plomberie.__________________________________________________________________________________________2
7.6. Ventilation des locaux.________________________________________________________________________________2
7.7. Accès et manutention du matériel._______________________________________________________________________2
7.8. Eclairage nocturne et feeder de terre.____________________________________________________________________2
7.9. Menuiserie – Ferronnerie._____________________________________________________________________________2
7.10. Peinture et Vitrerie.___________________________________________________________________________________2
ARTICLE 8 : Description des travaux pour les réservoirs____________________________________________________2
8.1. Les fouilles__________________________________________________________________________________________2
8.2. Les fondations_______________________________________________________________________________________2
8.3. Béton de propreté____________________________________________________________________________________2
8.4. Béton poreux________________________________________________________________________________________2
8.5. Le radier____________________________________________________________________________________________2
8.6. Parois verticales_____________________________________________________________________________________2
8.7. Manchette de traversée avec collerettes__________________________________________________________________2
8.8. La coupole__________________________________________________________________________________________2
8.9. Protection thermique- Etanchéité de la coupole (conformément à DTU 43.1)_____________________________________2
8.10. Aération- Eclairage___________________________________________________________________________________2
8.11. Accès dans la cuve____________________________________________________________________________________2
8.12. Enduits_____________________________________________________________________________________________2
8.13. Talus- drain_________________________________________________________________________________________2
8.14. Peintures___________________________________________________________________________________________2
8.15. Equipement hydraulique_______________________________________________________________________________2
8.16. Essai d’étanchéité des ouvrages_________________________________________________________________________2
8.17. Essai des équipements hydrauliques_____________________________________________________________________2
8.18. Equipement électrique________________________________________________________________________________2
8.19. Désinfection du réservoir______________________________________________________________________________2
ARTICLE 9 : Menuiserie métallique :____________________________________________________________________2
ARTICLE 10 : aménagements extérieurs :________________________________________________________________2
10.1. Réseau de canalisations enterrées._______________________________________________________________________2
10.2. Abords.____________________________________________________________________________________________2
CCT Lot Génie civil 2

10.3. Espaces verts._______________________________________________________________________________________2
10.4. Clôture, portail et portillon.____________________________________________________________________________2
10.5. Divers._____________________________________________________________________________________________2
ARTICLE 11 : INDICATIONS GENERALES._________________________________________________________________2
11.1. Programme d’exécution_______________________________________________________________________________2
11.2. Plans et dessins d’exécution____________________________________________________________________________2
11.3. Implantation des ouvrages_____________________________________________________________________________2
11.4. Installation de chantier de l'entrepreneur_________________________________________________________________2
11.5. Lieux d’emprunts et de dépôts__________________________________________________________________________2
11.6. Etudes de protection parasismique des ouvrages___________________________________________________________2

CHAPITRE I : DESCRIPTION DU PROJET
ARTICLE 1 : PRÉSENTATION DU PROJET:

Dans le cadre du programme de la généralisation de l’alimentation en eau potable, l'ONEE-BE se propose de
réaliser le projet d’alimentation en eau potable des douars relevant la commune rurale TIGHIRT - Province de
SIDI IFNI.
Ce projet sera réalisé en trois lots comme suit.
La première phase du projet est subdivisée en 03 lots essentiels à savoir :
 Lot 1 : CONDUITES
 Lot 2° : GENIE CIVIL.
 Lot 3 : EQUIPEMENT.
Lot N°1:-CONDUITES
Ce lot consiste en la réalisation des travaux suivants:
Adduction
La fourniture, transport et pose de conduite d’adduction des Douars en PVC PN16.
Diamètre Longueur
Nature (mm) (m)
PVC 63 3700.00
La consistance prévisionnelle de ce lot est détaillée comme suit:

 La fourniture, transport et pose de conduites d’adduction en PVC 63 mm PN 16. d’un linéaire de 3.70 km
 La réalisation des ouvrages annexes tels que traversées, regards, vidange, ventouse….
 La fourniture, transport et pose des pièces spéciales telles que Tés, coudes, vannes….
 Les essais de conduites en tranchées.
Lot N°2: GENIE CIVIL.

 La construction d’un réservoir R5 semi - enterré de capacité 50 m3.
 La construction d’une station de pompage SP6 sur le puits IRE 1499/79.
 La construction d’une station de reprise SR8.
 La construction de loge gardien.
Lot N°3: EQUIPEMENT.
 Equipement d’une station de pompage SP6 sur le puits IRE 1499/79 refoulant un débit de 1 l/s avec une
HMT= 129 mCE.
 Equipement d’une station de reprise SR8 refoulant un débit de 1 l/s avec une HMT= 131 mCE.
ARTICLE 2 : OBJET DU MARCHÉ.

Ce document a pour objet la définition des prestations techniques particulières relatives à l'étude et travaux de
GC concernant le Lot.N°2-Génie Civil, tels que précisés ci-dessus. Son rôle est de préciser les conditions
d'application du Cahier des Clauses Techniques Générales, dont l'entreprise doit avoir parfaite connaissance, au
cas particuliers des réalisations par le présent marché et d’y apporter les compléments nécessaires à la parfaite
définition des prestations, fournitures et travaux de génie civil à exécuter.
L'Entrepreneur adjudicataire du présent lot doit coordonner avec les entrepreneurs adjudicataires des autres
lots pour le bon déroulement des travaux d'un ensemble en parfait état de marche.

ARTICLE 3 : OBJET DU CAHIER DES CLAUSES PARTICULIÈRES.
Ce document a pour objet la définition des prestations techniques particulières relatives à l'étude et travaux de
Génie Civil.
Son rôle est de préciser les conditions d'application du Cahier des Clauses Techniques Générales, dont
l'entreprise doit avoir parfaite connaissance, au cas particuliers des réalisations par le présent marché et d’y
apporter les compléments nécessaires à la parfaite définition des prestations, fournitures et travaux de Génie
Civil à exécuter.
ARTICLE 4 : CONSISTANCE DES TRAVAUX.
Les travaux de génie civil comprendront en particulier :
 Les études de stabilité et d'optimisation des ouvrages et notamment l’étude anti-sismique telle que définie
par l’article 5 du C.C.T.G.
 Les études concernant l'établissement des plans d'exécution du génie civil permettant une parfaite
intelligence du projet et de l'exécution des travaux.
 Toutes les études complémentaires nécessaires à l'exécution des travaux (étude des sols de fondation des
ouvrages, études des bétons, protection des ouvrages contre les inondations, études des voies d'accès et
pistes publiques, etc ...).
 Les études concernant l'organisation du chantier et la conduite des travaux suivant un planning à faire
agréer par l'ONEE-BRANCHE EAU.
 L'implantation des ouvrages.
 Les terrassements en tous terrains nécessaires à la construction des ouvrages, les remblais divers, le réglage
ou la mise à la décharge des terres excédentaires.
 La fourniture, le transport à pied d'œuvre et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à
l'exécution des travaux (béton, mortiers, granulats, remblais et matériaux divers...).
 Tous les travaux de finition, menuiserie, revêtement, étanchéité des toitures, peinture, vitrerie,
électrification, etc...
 Les travaux d'exécution d'accès aux ouvrages.
 La remise en état des voies publiques d'accès au chantier utilisées par l'Entrepreneur
 Les travaux extérieurs tels que V.R.D., revêtement, ensemencement, clôture, etc....
 L'établissement des plans de récolement, certifiés conformes à l'exécution
 L'entretien des ouvrages pendant le délai de garantie.
Les opérations relatives à l'équipement sont pour l'essentiel :
 L'exécution des études y compris dimensionnement des appareillages,
 Le lancement des commandes, sous-commandes de matériel et d'éléments essentiels de l'équipement,
 la fabrication et les essais en atelier de la totalité du matériel d'équipement,
 Le transport des fournitures à pied d'œuvre,
 Le montage de la totalité des équipements et le raccordement éventuel avec les installations existantes,
 Les essais de réception et la mise en service.
 Traitement antirouille, protection contre la corrosion et peinture de finition
 Equipements de régulation,
L'énumération des prestations indiquées ci-dessus et dans les divers chapitres des Clauses Techniques
Particulières n'est nullement limitative. En fait, la mission confiée à l'Entrepreneur s'étend à l'ensemble des
études, fournitures et travaux nécessaires à l'achèvement complet de tous les ouvrages prévus par le présent
marché. De même, l'Entrepreneur s'engage à fournir et à mettre en service un ensemble en parfait état de
marche.
L'ONEE-BRANCHE EAU prendra en charge la mise à la disposition de l'entrepreneur des terrains nécessaires à
l'exécution des travaux.

CHAPITRE II : DESCRIPTION DES OUVRAGES
ARTICLE 5 : DESCRIPTION DES OUVRAGES.

L’objet du présent article est de présenter la description des ouvrages à réaliser. Cette description n’est pas
exhaustive. Elle est complétée par les plans et le bordereau des prix formant le détail estimatif.
Les ouvrages seront exécutés conformément aux plans et dossiers qui seront notifiés «Bon pour exécution» par
l’ONEE-BRANCHE EAU à l’entreprise et qui seront en principe analogues à ceux figurant en bordereaux des plans
du présent dossier ou s’en rapprochant sensiblement.
Les dimensions et cotes portées sur les plans sont celles des ouvrages et travaux terminés.
L’entrepreneur sera tenu de vérifier les cotes sur place et de signaler à l’ONEE-BRANCHE EAU, en temps utile,
toutes erreurs matérielles ou omissions qui auraient pu glisser dans les plans et pièces écrites qui lui sont remis.
Les cotes de niveau indiquées aux plans et dans les pièces écrites sont rattachés au nivellement général du
Maroc.
Le projet comprend :
 La construction d’un réservoir R5 semi - enterré de capacité 50 m3.
 La construction d’une station de pompage SP6 sur le puits IRE 1499/79.
 La construction d’une station de reprise SR8.
 La construction de loge gardien
 La Fourniture, le transport et la pose des équipements hydrauliques de l’ensemble des réservoirs ;
 L’aménagement des abords de l’ensemble de ces ouvrages.
La réalisation des réservoirs comprend le génie civil et l’équipement hydraulique. Les équipements des
stations de surpression sont prévus dans le lot Equipement.
Les clôtures seront réalisées conformément aux plans types joints au dossier.
5.1. Stations de pompage.
Le génie civil de ces stations comprendra le local des pompes et l’aménagement des abords.
Les caractéristiques de ces locaux sont comme suit:
Longueur interne Largeur interne Hauteur sous plafond
Désignations
(m) (m) (m)
Local de la station sur forage SP6-
4.66 3.6 2.8
sur le puit IRE 1499/79
L’Entrepreneur chargé du présent lot coordonnera avec celui chargé du lot Equipement pour l’emplacement, les
dimensions et les caractéristiques constructives des ouvrages permettant l’installation et le bon fonctionnement
des équipements hydromécaniques, hydrauliques et électriques (socles des groupes et des armoires électriques,
franchissement des cloisons et voiles, butées et supports, caniveaux des câbles électriques, caniveaux
d’évacuation des eaux de fuites, regards…).
5.2. Réservoirs et bâches.

Les réservoirs et les bâches seront réalisés en béton armé avec adjonction d’un hydrofuge de masse
conformément aux plans d'ensemble et d'implantation et aux détails estimatifs ci-joints.
Les caractéristiques de ces réservoirs sont les suivants:
Stockage Capacité en m3 CTN CR CTP

réservoir R5 semi - enterré 50 760.07 759.50 763.50

L’électrification des réservoirs est prévue à partir de la ligne basse tension avoisinante.
5.2.1 Equipements hydrauliques.
Les équipements hydrauliques comprendront toutes les tuyauteries, pièces spéciales (vannes, coudes, éléments
droits en acier etc…) et tous les accessoires nécessaires pour la mise en place des appareillages y compris toutes
les sujétions de raccordement avec les conduites d’arrivée et de départ (les conduites en acier seront à bride).
Les corps des vannes seront en fonte, les boulons en acier cadmié et les joints en élastomère.
Pour les essais de l’équipement, l’Entrepreneur est tenu à fournir une installation fiable et en parfait état de
marché.
5.3. Pistes d’accès aux ouvrages.
Les ouvrages précités seront dotés de pistes d’accès de 5 m de largeur. La structure de ces pistes sera de type
«piste encaillassée» composée de la façon suivante :
 Décapage de la terre végétale et mise à niveau avec encaissement moyen de 0.40m

 Couche de fondation formée par un blocage de 0.25 m.
 Couche de matériaux fins de plus faibles dimensions que l’on cylindrera après arrosage abondant.
 Couche de surface constituée de gravette de première qualité.
5.4. Aménagement des abords, clôture et évacuation des eaux
L'Entrepreneur réalisera pour chacun des ouvrages précités :
 une zone de parking et de circulation (chaussée bétonnée) à l'intérieur de l’enceinte ONEE-BRANCHE
EAU;
 des bordures de trottoirs ;
 une clôture type D, autour des enceintes ;
 des ouvrages pour l’évacuation des eaux pluviales et des eaux de fuite.
5.4.1. Aménagement de parking et de zone de circulation (chaussée bétonnée)
Pour chaque ouvrage, l’aménagement de la zone de circulation comprendra :

 Décapage de la terre végétale et mise à niveau avec encaissement moyen de 30 cm
 Arrosage et compactage à plus de 92% de l'optimum proctor.
 Couche de base de 10 cm d'épaisseur en béton armé d'un quadrillage à larges mailles (2.5 kg/ m2) dosé à
250 kg/m3.
 Couche supérieure de 10 cm d'épaisseur en béton armé d'un quadrillage à larges mailles (2.5 kg/ m2)
dosé à 400 kg/m3.
 Joints de dilatation en bois ménagés selon un quadrillage de 3 x 3 m et toutes sujétions de mise en œuvre
La chaussée aura une pente de 2% pour faciliter l’évacuation des eaux de pluie. Ces dernières seront
acheminées vers le point d’évacuation selon plan ci-joint.
5.4.2. Aménagement des bordures de trottoirs
Les trottoirs seront limités du côté de la chaussée par une bordure constituée de blocs de béton comprimé
ayant pour dimensions 0,25 * 0,30 * 1,00 m type T4.
La bordure sera en saillie de 0,15 m, sur la chaussée.

5.4.3.- Evacuation des eaux
Les eaux de pluie, recueillies sur les coupoles seront évacuées des réservoirs par des barbacanes (Bec de
canard)
Les eaux de pluie, recueillies sur les terrasses des stations de surpression et locaux annexes, seront évacuées
par des gargouilles et des buses en PVC DN 110 mm.
Les eaux de fuite des caniveaux ainsi que les eaux de vidange et du trop-plein seront collectées dans un regard
en béton armé B3, construit à l'extérieur de l’ouvrage puis évacuées vers le collecteur principal d’évacuation des
eaux qui débouchera vers chaâba avoisinante par une buse selon le plan ci-joint.
5.4.4. Clôture
Les parcelles ONEE-BRANCHE EAU seront dotées de clôture de type D réalisés conformément au plan type
joint au présent dossier
La clôture à réaliser aura une longueur totale suffisante pour garantir le bon déplacement autour des
ouvrages réalisés, à l’intérieur de la parcelle ONEE-BRANCHE EAU correspondante.

CHAPITRE III : DESCRITION DES TRAVAUX
ARTICLE 6 : DESCRIPTION COMMUNE DES TRAVAUX:

6.1. Terrassements.
6.1.1. Terrassements et remblais.
Les fouilles seront descendues jusqu'à la rencontre du sol favorable à la bonne tenue de l'ouvrage.
Les remblais seront exécutés en matériaux sélectionnés extraits des fouilles et compactés par couches à leur
compacité d'origine.
Les déblais excédentaires seront évacués à la décharge publique ou en tout autre lieu désigné par le
représentant de l'ONEE-BRANCHE EAU.
6.1.2. Terrassements en terrain rocheux.
Dans le cas où l'Entrepreneur rencontrera au moment des terrassements, du terrain rocheux dont le
creusement nécessite l'emploi d'un système mécanique ou autre (marteau pneumatique, dynamite), la quantité
des terres dégagée sera payée en plus-value sur le prix des terrassements en terrain meuble.
6.1.3. Sol de fondation.
Le rapport de l’étude géotechnique, sera mis à la disposition de l’Entrepreneur.
6.1.4. Principes généraux d'exécution des terrassements
Les travaux de terrassement débuteront par un décapage général au droit des différents ouvrages et des
emprises des voiries avec nivelage de l'emprise des installations; à la suite de quoi il sera procédé à la
confection des différentes plates-formes d'assise lesquelles nécessiteront l'exécution de déblais ainsi que de
remblais compactés (prévoir également préparation de compactage pour les assises des ouvrages). La
distribution des zones de remblai et de déblai ressort du plan de terrassements généraux, lequel porte
également l'indication des cotes à atteindre.
6.1.5. Préparation des terrains sur l'ensemble des emprises
 Arrachage des arbres, taillis, broussailles et haies situés dans l'emprise des ouvrages.
 Décapage: Les surfaces correspondant à l'ensemble des emprises des ouvrages, bâtiments, voirie…,
recevront une préparation de terrain consistant en un décapage sur 0,20 m avec nivelage grossier. Les
déblais issus de cette opération seront régalés sur le site des travaux en dehors des emprises destinées à
recevoir les ouvrages ou évacués en totalité ou en partie vers une décharge si leur régalage sur le site n'est
pas permis soit pour leur nature soit en raison de leur excès.
6.1.6. Fouilles en grande masse réalisées à sec en terrain ordinaire avec sélection des déblais et mise en dépôt
provisoire
Les déblais ainsi obtenus seront sélectionnés à l'avance et, dans la mesure du possible, immédiatement remis
en œuvre, sans mise en dépôt intermédiaire, dans la confection de remblais de forme (pour la voirie par
exemple). Un stockage intermédiaire sera toutefois nécessaire, en particulier pour les remblais autour et contre
les ouvrages. Les déblais non utilisés seront évacués à décharges publiques.
6.1.7. Terre d'apport pour remblais - vérification qualitative des sols
Au cas ou les terres extraites des fouilles ne satisfont pas les exigences géotechniques des remblais nécessaires
à certains ouvrages, l’Entrepreneur aura à sa charge la fourniture, le transport et la mise en place de terre fine
non plastique pour remblai en remplacement de matériaux impropres.
6.1.8. Préparation de compactage de fond de fouille pour encaissement d'ouvrage
Le fond de fouilles destinées à l'encaissement des ouvrages sera, le cas échéant, soigneusement compacté à 95
% OPM.

6.1.9. Exécution de remblais compactés constitués de déblais sélectionnés des fouilles ou de remblais d'apport
Il s'agit essentiellement des remblais de forme pour voirie ainsi que les remblais, sous, entre et autour des
ouvrages. Le régalage sera effectué par couches de 0,20 m d'épaisseur compactées à 95 % OPM.
6.1.10. Confection de remblais ordinaire
Ces remblais seront constitués des déblais des fouilles dont les caractéristiques seront les plus médiocres et qui
n'auront pas été réutilisés dans la confection des formes. Ce poste concerne en premier lieu les remblais des
espaces verts, ou étant simplement régalé dans cette même zone. Il n'est pas requis de compactage particulier,
le passage des roues des engins étant considéré comme suffisant pour ce faire.
6.2. Fondations.
Les fondations des ouvrages seront exécutées suivant les recommandations du Laboratoire qui seront remises à
l'Entrepreneur par le maître d’œuvre.
L'Entrepreneur doit tenir compte de la pose des feeders de terre après les terrassements pour fondations.
6.3. Fourniture et transport.
La fourniture et le transport des matériaux, matériel et pièces d'appareillage nécessaires à la réalisation des
ouvrages seront à la charge de l'Entrepreneur.
Ces matériaux, matériel et pièces comprennent :
 Agrégats, ciment, adjuvant pour béton, acier pour armature, coffrage etc...,
 La plomberie, les menuiseries en bois et métalliques,
 La peinture et la vitrerie,
 L'étanchéité et l'isolation pour les terrasses,
 L'aménagement des abords
Cette liste n'est qu'indicative et nullement limitative. En fait, l'Entrepreneur doit fournir et transporter tous les
matériaux, matériel et pièces nécessaires pour une bonne exécution des ouvrages.
6.4. Bétons d’ossature.
Pour les locaux, l’ossature sera constituée par du chainage, poteaux, poutres, dalles de couverture et acrotères
et sera en béton armé B2 bien soigné. Les poteaux prendront appui sur des massifs de fondations et
supporteront la dalle de couverture.
Pour la cuve de chaque réservoir semi-enterré, l’ossature sera réalisée en béton B2 avec hydrofuge de masse.
Elle sera constituée par une dalle de couverture et des voiles prenant appui sur un radier supporté par une
semelle filante.
Les épaisseurs sur plans sont données à titres indicatifs. Les épaisseurs définitives seront données sur les plans
de béton armé étudiés par un bureau d’études agréé et aux frais de l’entreprise adjudicatrice.
6.5. Hérissonnage.
Les radiers des cuves et dallages des locaux auront comme fondation une couche d’hérisson de 0,20 m
d’épaisseur, en moellons calcaires dont la plus grande dimension ne devra pas excéder 0,20 m. Les moellons
devront être manuellement et soigneusement mis en place, tassés au marteau de façon à supprimer toutes
parties creuses et arrosés si nécessaire.
6.6. Béton de propreté.
Sur l’ensemble de l’hérisson sera coulé un béton de propreté qui aura une épaisseur de 0,10 m. Le béton sera
coffré latéralement. Au moment du coulage une pente de l’ordre de 2 mm/m sera prévue ; le sens sera indiqué
sur le plan.

6.7. Couche d’asphalte et béton poreux.
Pour assurer un bon drainage des eaux de fuites sous le radier une couche d’asphalte enrobée dans mortier de
chaux sera répartie sur le béton de propreté et sur laquelle un béton poreux de 0,10 m d’épaisseur sera
soigneusement coulé pour recevoir le radier de la cuve.
6.8. Aciers.
Les aciers seront de première qualité et seront mis en œuvre selon les règles de l’art. Les notes de calcul
détaillées seront effectuées par un spécialiste en optimisant les quantités de l’acier et du béton. Les écarts
tolérés dans la position de chaque armature ne dépassant pas la moitié de son diamètre et ne devront en
aucun cas être supérieur à 6 mm.
6.9. Accès à la terrasse des ouvrages.
L'accès à la terrasse des locaux et des cuves sera assurée par une échelle métallique en acier galvanisé à chaud
de 50 cm de largeur, fixée dans un socle en béton coulé au sol et scellée à l’acrotère ou au chaînage.
Les sections des montées de l’échelle seront pleines, de forme rectangulaire et de dimensions 3 cm x 5 cm.
Les traverses de l’échelle seront pleines, de forme ronde et de diamètre 25 mm. Elles seront logées dans des
trous réalisés dans les montées tous les 30 cm et soudées des cotés extérieurs des montées.
ARTICLE 7 : DESCRIPTION DES TRAVAUX DES LOCAUX:
Les travaux à exécuter pour la réalisation de local de la station de pompage et chambres des vannes
comprendront :
7.1. Maçonnerie.
Pour masquer le vide entre les deux chaînages inférieur et supérieur, des murs en agglomérés de 0.25 m (mur
fini) seront prévus pour la loge gardien et 0.20 m pour les autres locaux.
Ces murs prendront appui sur le chaînage inférieur des bâtiments.
7.2. Locaux.
Les murs de fondation seront en béton cyclopéen ou en maçonnerie sur lequel reposera le chaînage inférieur en
béton armé B3 de 0,20 m d’épaisseur.
L’ossature sera constituée par du chaînage, poteaux, poutres, dalles de couverture et acrotère et sera en béton
armé B2 bien soigné. Les poteaux prendront appui sur des massifs de fondations et supporteront la dalle de
couverture qui aura une épaisseur de 0,10 m.
Le plancher des bâtiments sera calculé en fonction des charges et réactions imposées par les équipements.
Les massifs des pièces spéciales et les supports de la conduite seront en béton armé B3.
7.3. Enduit et revêtement.
Les parois intérieurs et le plafond des bâtiments seront enduits en mortier de ciment type C avec une épaisseur
minimale de 2 cm.
Les parois extérieures seront enduites au mortier bâtard avec une épaisseur de 3 cm.
7.4. Revêtement des sols.
Le sol du local de chaque station de pompage, sera revêtu en carreau de grès cérame antidérapant.
Le sol du local de chaque chambre des vannes sera revêtu d’une chape de ciment enrichi, soigneusement lissé et
bouchardé.
Le sol du local de la loge gardien sera revêtu en granito mosaïque poli à joints exécutés tous les 1.00 m.
Les plinthes seront en grés cérame pour la dalle revêtue en grés cérame, en ciment de 10 cm pour la dalle
revêtue en ciment lissée et bouchardée et en marmonite de 10 cm pour la dalle revêtue en granito mosaïque.

Les teintes et motifs seront déterminés par le représentant de l’ONEE-BRANCHE EAU au moment d’exécution
des travaux.
Le pourtour des locaux sera réalisé en Béton armé B4 de 10 cm d’épaisseur, posé sur Hérissonnage et revêtu
avec une chape de ciment soigneusement lissée et bouchardée.
7.5. Plomberie.
L'Entrepreneur fournira et mettra en place les gargouilles et les descentes nécessaires à l’évacuation des eaux
pluviales des terrasses.
L'Entrepreneur fournira et mettra en place les robinets d'arrêts et la tuyauterie nécessaires à la réalisation des
branchements ainsi que les amenées d'eau dans les salles d'eau, et les robinets de puisage.
La fourniture comprendra tous les appareils sanitaires y compris leurs accessoires et leurs raccordements à
l'alimentation en eau potable et aux évacuations des eaux usées.
7.6. Ventilation des locaux.
La ventilation de chaque local se fera par des ouvrants basculants sur charnières horizontales montés sur cadres
métalliques et seront protégés par des grilles en fer carré de 12 x 12 mm dont le dessin sera choisi par le
responsable de l’ONEE-BRANCHE EAU.
7.7. Accès et manutention du matériel.
L'accès du matériel à l'intérieur des différents locaux se fera par des portes métalliques.
Ces portes seront constituées de tôle galvanisée à froid de 15/10, et 20/10 pour les portes à deux battants,
soigneusement soudées et poncées et sur le cadre en fer cornier de 40x40x4 mm plus des raidisseurs en T ou L
de 30 x 30 x 4 mm.
Ces portes comprendront la quincaillerie, le verrouillage, la serrure de sûreté à deux clés et la couche
d'impression etc.
Toutes les portes extérieures doivent être étanches pour que l'eau ne puisse pas pénétrer dans les locaux au
moment des inondations.
L'attention de l'Entrepreneur est attirée sur ce point, les portes subiront des essais d'étanchéité avec des jets
d'eau sous pression.
7.8. Eclairage nocturne et feeder de terre.
L'éclairage intérieur et extérieur de la station de reprise fera partie du lot ‘’Equipement ’’.
Seul l'éclairage intérieur et extérieur des réservoirs feront partie du présent lot.
L'éclairage intérieur et extérieur des réservoirs se fera comme suit :
- 1 Hublot étanche 100 W avec interrupteur pour l’intérieur et l’extérieur.
- 1 prise de courant « 3 phase + terre » 20A.
- 1 prise de courrant « Mono 2 phase + terre » 20A.
- 1 prise de courant « 2 p + T» 24 V.
- 6 Lanternes sur poteau de 2,5 m, lampe fluo 125 W
- Equipement du balisage comprenant lampe rouge et étanche au point haut de l'ouvrage avec
minuterie réglable.
L’Entrepreneur adjudicataire de ce lot doit tenir compte des passages pour câbles électriques et ce en
prévoyant des tuyaux isoranges ou des buses en PVC correctement dimensionnés.
Il doit également tenir compte de la pose du feeder après les terrassements pour fondation de chaque station
ou local du poste de transformation.
L’Entrepreneur adjudicataire du lot " Génie civil " doit se mettre en accord avec l’Entrepreneur adjudicataire du
lot " Equipement " pour la bonne marche et l’avancement des travaux.

7.9. Menuiserie – Ferronnerie.
Toutes les menuiseries seront exécutées suivant les normes du cahier des charges applicable au programme de
bâtiment administratif de l'ONEE-BRANCHE EAU.
Toutes les parties à vitrer seront munies de pare glas fixées par vis à bain de mastic.
La fermeture des caniveaux sera assurée par des tôles striées 5/7 posées sur fer cornière.
Ces menuiseries seront fournies et posées par l’Entrepreneur attributaire du présent lot ‘’Génie-Civil’’.
7.10. Peinture et Vitrerie.

L’ensemble des parois extérieures enduites recevra un badigeon en peinture vinylique à 3 couches, les parties
traitées en brut de décoffrage recevront une application d’un vernis de silicone incolore de marque et nature à
déterminer par l’Entrepreneur.
Sur les murs intérieurs des salles d’eau peinture laquée Durochoc ou similaire (2 couches après couches
d’impression glycérophtalique).
Les parois intérieures et plafonds des autres salles recevront 2 couches de peinture vinylique sur enduit
glycérophtalique après ponçage à l’eau et au papier abrasif.
Les dallettes de béton grain de riz pour la protection des dalles de couverture ainsi que certaines pièces
indiquées sur les plans (têtes de portails etc...) seront badigeonnées à la chaux alunée (trois couches).
Toutes les menuiseries, ferronneries et appareillage hydraulique recevront deux couches de peinture en "EMAIL
CELLUC" après deux couches anti-rouille au minium de plomb.
Les teintes des peintures et badigeon seront précisées au cours de l'exécution par le responsable de l'ONEE-
BRANCHE EAU, chargé des travaux.
La vitrerie sera adaptée aux menuiseries et aux lieux de pose. Elle sera mise en place sous pare glas à bains de
mastic.
ARTICLE 8 : DESCRIPTION DES TRAVAUX POUR LES RÉSERVOIRS
8.1. Les fouilles
Les fouilles seront descendues jusqu'à la rencontre du sol favorable à la bonne tenue de l'ouvrage. Elles seront
exécutées en terrain de toutes natures; les terres excédentaires seront conservées pour le talutage et la mise à
niveau du T.N. S'il y a des surplus elles seront évacuées aux décharges publiques qui seront indiquées par le
responsable des travaux.
8.2. Les fondations
Compte tenu du caractère des terrains en place, Les résultats de l’étude géotechnique recommandent de
réaliser un radier général rigide posé sur un massif en gros béton ou sur un matelas d’homogéneisation type
GNT correctement compactée par couches successives de 0.15 à 0.20 m à 92% de l’OPN. De plus, il est
recommandé vivement de prévoir un trottoir périphérique en béton de 1,50 m de large protegé par un caniveau
évacuant les eaux loin de l’emprise de la construction et assis sur tout-venant compacté par des couches
successives à 92% de l’OPN.
Le rattrapage éventuel de niveau de radier ou du dallage pourra être fait par du gros béton ou matelas
d’homogénéisation.

8.3. Béton de propreté
Sur l'ensemble du matelas d’homogénéisation sera coulé un béton de propreté sur lequel reposera le radier de
la cuve de chacun des réservoirs, qui aura une épaisseur de 0,10 m. Le béton sera coffré latéralement. Au
moment du coulage une pente de l'ordre de 3 à 5 mm/m sera prévue; le sens sera indiqué sur le plan.
8.4. Béton poreux
Un béton poreux de 0,20 m d'épaisseur sera soigneusement coulé pour recevoir le radier de la cuve de chaque
réservoir.
Drainage sous radier
Pour évacuer les eaux de fuites sous le radier du réservoir un système de drainage est prévu comme suit:
- Une couche de feutre 40 TV sera appliquée directement sur le béton de propreté pour assurer une bonne
étanchéité.
- Ensuite une couche drainante en béton poreux de 20 cm d'épaisseur au minimum sera coulée avec une
pente de 2% vers le caniveau périphérique au bout duquel seront placés des regards de 0,70 x 0,70 m à
fermeture par grille.
8.5. Le radier
Le radier sera constitué d'une dalle en béton armé (béton B2) avec adjonction d'un hydrofuge de masse. Avec
forme de pente de 10 mm/m par mètre vers une fosse où seront placées les conduites de vidange et de départ.
Le radier sera ensuite enduit au mortier de ciment avec incorporation d'un hydrofuge de masse de même
marque que celui utilisé pour le béton armé (épaisseur 0,03m).
Le béton de forme de pente sera en béton cellulaire.
8.6. Parois verticales
Les parois verticales de la cuve seront exécutées en B.A. B2 avec adjonction d’un hydrofuge de masse vibré et
coffré latéralement et auront une épaisseur de 0,20 m brut, les trous de passage des différentes tuyauteries
seront réservés lors du coulage par la mise en place des fourreaux étanches en attente.
Le talon sera réalisé du même genre de béton armé vibré et coffré que celui des parois verticales, les
dimensions sont données sur le plan; elle sera coulée en même temps que l'acrotère qui sera réalisé suivant le
plan et les dimensions indiquées.
Le lanterneau sera réalisé en B.A. B2 vibré et coffré; des ouvertures seront prévues dans ses parois verticales.

8.7. Manchette de traversée avec collerettes
Les manchettes de traversée avec collerettes seront mises en place pendant le coulage du B.A. pour le radier de
la cuve et seront de diamètres correspondants aux conduites traversant la paroi.
8.8. La coupole
La coupole du réservoir, sera réalisée en béton armé B2 avec une épaisseur de 0,10 m et reposera sur les parois
de l’ouvrage.
Le trou prévu pour le lanterneau sera réservé lors du coulage du béton, il aura une forme rectangulaire dont les
dimensions sont indiquées sur le plan d’ensemble.
Comme il sera prévu aussi un trou à l'endroit indiqué pour la cheminée, assurant l'accès au fond d e la cuve et
sur lequel sera posé et scellé un capot bombé à fermeture de sécurité.
8.9. Protection thermique- Etanchéité de la coupole (conformément à DTU 43.1)

L'étanchéité des dalles supérieures devra être parfaite et assurée pour empêcher toute pénétration des eaux de
pluie. Elle sera réalisée conformément aux prescriptions du cahier des charges.
Une chape (ou enduit) au mortier, avec incorporation d'hydrofuge de masse type SIKA ou similaire sera
exécutée sur tout le radier assurant l'étanchéité de ce dernier. Elle aura une épaisseur de 0,03 m minimum. Une
pente de 1 % sera prévue vers les souilles.
L'étanchéité de la dalle supérieure sera réalisée de la manière suivante :
- Une chape au mortier de ciment, pour redressage de 0,02 m d'épaisseur recevant l'étanchéité.
- Une impression de bitume plus un papier d'amiante-perfo.
- Une chape de bitume de 3,5 mm armé d'un tissu de verre présentant sur l'une des faces une feuille
d'aluminium.
Etanchéité des solins et autoprotection
8.10. Aération- Eclairage
L'aération et l'éclairage de la cuve seront assurés par huit ouvertures 0,30 x 0,45 prévues dans lanterneau.
Chaque ouverture sera munie d'un châssis métallique sur lequel est soudé un grillage en laiton à maille fine
(moustiquaire) protégé par du métal déployé.
8.11. Accès dans la cuve
L’accès à l’intérieur du réservoir se fera par un trou d'homme de diamètre intérieur  715 mm. Cette ouverture
sera munie d'un capot étanche type Pont à Mousson ou similaire de 715 mm d'ouverture à fermeture de sûreté.
La descente à l’intérieur de la cuve se fera à l’aide d’une échelle métallique en acier galvanisé à chaud qui sera
scellée sur la paroi du trou d'homme à sa partie haute et sur une butée en béton armé sur le radier à sa partie
inférieure.
A l’extérieur de la cuve une échelle métallique de 0,40 cm de largeur permettra l'accès sur la terrasse.

8.12. Enduits
Enduit extérieur
Tous les parements extérieurs et l'acrotère recevront un enduit au mortier de ciment de 0,02 m d'épaisseur.
Enduit intérieur
Un enduit étanche de 0,03 m d'épaisseur au mortier de ciment avec incorporation d'un hydrofuge de masse
sera appliqué sur le radier et les parois verticales.
8.13. Talus- drain
Un talus de terre végétale de pente 3/2 sera établi autour des parois du réservoir et sera planté de doigts de
sorcière.
Un drain en pierres sèches placées dans un caniveau (pente 1%) prévu à la base du réservoir sur son pourtour
pour collecter les eaux d’infiltration. Cette eau est acheminée vers un regard placé au point-bas du caniveau.
Ces eaux seront évacuées vers l'exutoire par des buses en PVC 315.
8.14. Peintures
Les parements extérieurs recevront trois (3) couches de peinture vinylique y compris une couche d'impression
au liant polyvinylique après reboussage, égrenage, brossage, dépoussiérage et toutes sujétions.
Toutes les menuiseries métalliques, la tuyauterie en acier et les équipements hydrauliques à l'intérieur du
réservoir recevront deux couches de peinture après deux couches antirouille au minium de plomb.
Les teintes des peintures et badigeons seront précisés au cours de l'exécution par le responsable des travaux.
Pour assurer une bonne étanchéité de la partie enterrée de la paroi verticale de la cuve un badigeonnage en
flinkote sera appliqué sur la face extérieure.
8.15. Equipement hydraulique

Il comprendra :
 la fourniture, le transport et la mise en place de toute la tuyauterie, les pièces spéciales (vannes, coudes,
tés, joints de démontage, crépines, débitmètre, manchettes, cône de réduction, joints de transitions,...) et
tous les accessoires nécessaires pour la mise en place de l'appareillage. Les conduites à l'intérieur de la cuve
seront en acier galvanisé à chaud.
8.16. Essai d’étanchéité des ouvrages
Lorsque les travaux correspondants seront terminés, un contrôle de l'étanchéité de tous les ouvrages sera
réalisé.
Pour les essais d’étanchéité des ouvrages (réservoirs), l’Entrepreneur est tenu de fournir une installation fiable
et en parfait état de marche.
L’entrepreneur devra, sous la supervision du maître d’ouvrage réalisé, à sa charge, des essais d’étanchéité de la
cuve. Ces essais permettront de vérifier la tenue du revêtement d’étanchéité mis en place.
A cet effet, le niveau d'eau à 0,05 m au-dessous de la partie supérieure du point le plus bas des relevés.
Ce niveau sera maintenu pendant 72 heures. L'obstruction des entrées d'eaux pluviales se fera par un système
permettant d'évacuer les eaux si le niveau dépasse celui prévu (par suite d'une pluie soudaine par exemple).

La vidange de l'eau sera faite progressivement pour éviter tout refoulement dans les colonnes d'évacuation.
Aucune fuite ne devra apparaître tant en sous-face de la terrasse qu'à travers un mur ou une cloison.
En cas d'ambiguïté sur la provenance de l'humidité, on pourra la lever en refaisant les épreuves à l'aide d'eau
teintée.
L’entrepreneur devra veiller à ce que la charge d'eau ainsi créée ne dépasse pas celle admise pour les calculs de
résistance.
8.17. Essai des équipements hydrauliques
Pour les essais d’étanchéité des ouvrages, des équipements, l’Entrepreneur est tenu de fournir une installation
fiable et en parfait état de marche.
8.18. Equipement électrique
Les équipements électriques des réservoirs seront alimentés par câble du type U1000 RO2V (380+N).
8.19. Désinfection du réservoir

Quatre méthodes peuvent être utilisées : dans tous les cas il faut obligatoirement nettoyer soigneusement les
parois et le fond des ouvrages en vue d'éliminer toutes les souillures et débris afin d'augmenter l'efficacité de la
désinfection.
Méthode 1
Elle consiste à appliquer directement sur les surfaces internes du réservoir une solution de chlore fortement
concentrée.
Cette solution concentrée est alors projetée sur les surfaces internes des ouvrages vides à l'aide des appareils
de pulvérisation. La surface à désinfecter doit rester en contact avec la solution désinfectante pendant une
demi-heure.
Méthode 2
Elle consiste à introduire directement dans l'eau destinée au remplissage des ouvrages du CaCl2 ou Ca(Clo)2
dosé à 50 p.p.m.
Il faut d'abord délayer le désinfectant en poudre pour obtenir une pâte que l'on mélange ensuite
énergiquement avec de l'eau. Les résultats seront meilleurs si la suspension est ajoutée en plusieurs fois, au fur
et à mesure que l'ouvrage se remplit. L'eau chlorée doit rester en contact avec celui-ci pendant 12 heures.
Méthode 3
Elle consiste à procéder à la chloration de l'eau pendant le remplissage même du réservoir, au moyen d'un
chlorométre portatif ou pompe d'injection manuelle. Afin d'avoir une dose de 50 mg/l de chlore, si le débit de
l'eau est inconnu et s'il est impossible de le calculer avec exactitude, il faut utiliser du chlore en excès. Un temps
de contact de 24 heures serait nécessaire.
Méthode 4
Nettoyage des parois et du fond du réservoir avec des jets d'eau sous-pression. Il faut procéder comme suit :
 Préparation de la quantité d'hypochlorite de sodium nécessaire pour avoir la concentration de 10 mg/l
de chlore dans le volume total du réservoir ;
 Ajout de cette quantité d'eau de Javel dans le réservoir vide, mais ayant été bien nettoyée ;
 Remplissage du réservoir jusqu'au cinquième de son volume ;
 Après un temps de contact de 24 heures, compléter avec de l'eau le remplissage du réservoir ;
 Laisser encore un contact pendant 48 heures ;
 Après ce dernier temps de contact, procéder à des prélèvements pour analyser bactériologiques, si le
taux du chlore résiduel est inférieur à 1 mg/l. Au cas où le chlore résiduel est supérieur à 1 mg/l après

48 heures de contact, diluer avec de l'eau légèrement chlorée pour baisser le chlore résiduel et prélever
des échantillons ;
 Attendre le résultat des analyses avant la mise en service.
Lorsque l'ouvrage désinfecté a été convenablement rincé, des prélèvements de contrôle sont faits
immédiatement par le laboratoire de l'ONEE – BRANCHE EAU.
Si les résultats sont satisfaisants, l'ouvrage peut être mis en service, si non l'opération devra être renouvelée.
Les produits désinfectants sont à la charge de l'Entrepreneur adjudicataire du présent lot.
La réception provisoire ne peut être prononcée qu'après exécution de la désinfection selon les modalités ci-
dessus.
N.B :L’eau nécessaire à la désinfection des cuves est à la charge de l’entrepreneur
ARTICLE 9 : MENUISERIE MÉTALLIQUE :

L'accès du matériel à l'intérieur des différents locaux se fera par des portes métalliques.
Ces portes seront constituées de tôle galvanisée à froid de 15/10 pour les portes à deux battants et 20/10
soigneusement soudées et poncées et sur le cadre en fer cornier de 40x40x4 mm plus des raidisseurs en T ou L
de 30 x 30 x 4 mm.
Ces portes comprendront la quincaillerie, le verrouillage, la serrure de sûreté à deux clés et la couche
d'impression etc...
Toutes les portes extérieures doivent être étanches pour que l'eau ne puisse pas pénétrer dans les locaux au
moment des inondations.
L'attention de l'Entrepreneur est attirée sur ce point, les portes subiront des essais d'étanchéité avec des jets
d'eau sous pression.
ARTICLE 10 : AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS :
10.1. Réseau de canalisations enterrées.
10.1.1. Réseau d’eau pluviale
Les eaux de fuites, de vidange et de trop plein seront collectées dans un regard en B.A pour les évacuer vers
l’exutoire par une conduite en PVC.
10.1.2. Pose et essai des canalisations
La largeur nominale de la tranchée en tout terrain sera de 0,70 m. Les tranchées seront descendues
verticalement jusqu’au fond de fouilles.
L'épaisseur du remblai sur la génératrice extérieur de la conduite ne peut être inférieure à 0,80 m en terrain
ordinaire et 0,50 m en terrain rocheux.
La profondeur maximale de la tranchée ne doit pas dépasser la valeur pour laquelle la conduite ne peut plus
résister à la charge du remblai. Pour toute sur-profondeur dépassant 2,00 m, l'entrepreneur doit préciser les
mesures préconisées pour assurer la résistance de la conduite.
La conduite sera posée sur un lit de pose en sable de 10 cm d’épaisseur ou en gravier de 20 cm d’épaisseur.
Le remblai de la tranchée sera réalisé avec de la terre meuble tamisée et compactée par couche de 20 cm
d'épaisseur jusqu’à 20 cm au-dessus de la génératrice supérieure de la conduite et en tout-venant compacté au-
dessus.
10.1.3. Regards
Les regards seront réalisés en béton armé dosé à 350 kg/m 3 avec hydrofuge. La fermeture des regards sera
assurée par dalles en béton armés avec anneaux de levage. Des échelons en acier galvanisé seront prévus pour
l’accès aux regards.

Les manchettes de traversée doivent être posées avant le coulage du béton des voiles des regards.
10.2. Abords.
L'Entrepreneur réalisera des chaussées bétonnées à l'intérieur des parcelles ONEE-BRANCHE EAU, des pistes
d’accès, ainsi que les bordures de trottoirs; et ce conformément aux plans et au détail estimatif joint au présent
dossier.
Chaussée bétonnée
 Décapage de la terre végétale et mise à niveau avec encaissement moyen de 30 cm
 Arrosage et compactage à plus de 92% de l’optimum proctor.
 Couche de base de 10 cm d'épaisseur en béton armé d'un quadrillage à larges mailles (2.5 kg/ m2) dosé à
250 kg/m3.
 Couche supérieure de 10 cm d'épaisseur en béton armé d'un quadrillage à larges mailles (2.5 kg/ m²) dosé à
400 kg/m3.
 joints de dilatation en bois ménagés selon un quadrillage de 3 x 3 m.
La chaussée aura une pente de 2 % vers des regards à grille plate type PAM ou similaire pour collecter les eaux
de pluie.
La grille plate doit résister aux charges extérieures auxquelles elle peut être soumise.
Bordures de trottoirs
Les trottoirs seront limités du côté de la chaussée par une bordure constituée de blocs de béton comprimé
ayant pour dimensions 0,25 x 0,30 x 1,00 m.
La bordure sera en saillie de 0,15 m sur la chaussée.
10.3. Espaces verts.
Sans objet.
10.4. Clôture, portail et portillon.
Les parcelles ONEE-BRANCHE EAU seront dotées de clôtures de type D, réalisées conformément aux plans types
ci-joints. Les portes de clôtures seront en tôle pleine.
10.5. Divers.
L’Entrepreneur fournira et installera des enseignes ONEE-BRANCHE EAU en plastique bleu marine.
ARTICLE 11 : INDICATIONS GENERALES.
11.1. Programme d’exécution.
Dans le délai prévu par le tableau des délais du C.C.A.F, et au plus tard dans un délai de quatre semaines à partir
de l'entrée en vigueur du contrat, l'Entrepreneur doit soumettre au Maître de l'Ouvrage un programme détaillé
d'exécution des travaux.
Ce programme doit comprendre plusieurs documents:
A. Programme des travaux établi avec la semaine comme unité de temps.
B. Note technique et graphique définissant l'ordonnancement des tâches administratives et techniques, par
nature des travaux, d'une part, et par ouvrage d'autre part, les liaisons entre tâches élémentaires étant
clairement définies sur le graphe.
Cette note technique comprendra en outre:
- Le projet des installations de chantier comprenant une note technique et quelques plans d'ensemble et de
détail.
- Le projet définissant les procédés d'exécution des travaux.
- Toutes informations sur références, analyses, brevets et toutes pièces justificatives du mode d'exécution
des ouvrages.
Le Maître de l'Ouvrage fera connaître son accord ou ses observations à l'Entrepreneur sur l'ensemble des
documents énumérés ci-dessus dans un délai de 1 mois. Passé ce délai, si le Maître de l'Ouvrage n'a pas formulé
d'observations, l'Entrepreneur peut considérer que le programme d'exécution est approuvé.
En cours de chantier, des imprévus, aléas ou modifications décidés par le Maître de l'Ouvrage peuvent avoir des
répercussions sur le programme d'exécution. Dans ce cas, l'Entrepreneur est tenu d'effectuer une mise à jour et
de soumettre au Maître de l'Ouvrage dans un délai de deux semaines au début de chaque trimestre:
* le programme rectifié,
* une note justifiant les modifications.
Le nouveau programme peut être considéré approuvé si le Maître de l'Ouvrage n'a pas présenté d'observations
à l'Entrepreneur dans un délai de deux semaines.
11.2. Plans et dessins d’exécution
Les plans et dessins d'exécution nécessaires à la réalisation de tous les ouvrages sont établis sur support
magnétique avec fichiers numérisés (non digitalisés) par l'Entrepreneur avec le visa du Maître de l'Ouvrage.
Le programme d'établissement des plans d'exécution sera élaboré par l'Entrepreneur en fonction du programme
d'exécution des travaux.
Les plans d'exécution comprennent les plans d'implantation, les dessins de coffrage et de ferraillage et les listes de
fer.
Les documents ci-après sont également à la charge de l'Entrepreneur :
- les levés topographiques complémentaires;
- les plans d'installation de chantier;
- les dessins des échafaudages, coffrages et cintres;
- les dessins des ouvrages provisoires nécessaires à la desserte du chantier, au moment des travaux
et à la protection en cours de travaux contre les eaux de ruissellement;
- l'établissement de certains plans d'exécution de parties d'ouvrages dépendant d'une variante
acceptée par le Maître de l'Ouvrage qui ne pourraient se faire qu'avec le concours de
l'Entrepreneur.
Des adaptations des dessins d'exécution aux conditions réelles du terrain s'imposeront probablement au cours du
chantier de terrassement. L'Entrepreneur devra fournir au Maître de l'Ouvrage les levés de profils et constatations
visuelles qui pourront permettre ces adaptations. L'Entrepreneur doit faire sur place tous les relevés nécessaires à
la vérification des côtes portées sur les dessins d'exécution. Il demeure responsable des conséquences de toute
erreur de mesure.
11.3. Implantation des ouvrages
* Piquetage général:
Le piquetage général des axes principaux des ouvrages est établi par l'Entrepreneur sur la base des
éléments fournis par le Maître de l'Ouvrage (Schémas d’implantation, tableaux de coordonnées, repères
généraux de triangulation et de nivellement). Il est matérialisé sur le terrain par des bornes repères en
béton implantées en des points caractéristiques. La fourniture et la pose de ces bornes sont à la charge de
l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur est tenu de veiller à la conservation des bornes. Il doit les remplacer si l'avancement des
travaux ne permet pas de les conserver à leur emplacement primitif et donner immédiatement au Maître
de l'Ouvrage les coordonnées des nouvelles bornes ainsi qu'un croquis de repérage.
* Piquetage complémentaire:
L'Entrepreneur est tenu de compléter le piquetage par autant de repères qu'il est nécessaire à l'exécution
des travaux.

11.4. Installation de chantier de l'entrepreneur
L'Entrepreneur doit soumettre au Maître de l'Ouvrage, dans un délai de quatre semaines à partir de l'entrée en
vigueur du contrat, son projet d'installation de chantier.
Ce projet doit définir:

- les installations générales, c'est à dire bureaux, ateliers, magasins, aires de circulation, alimentation en
eau et en énergie, etc ...
- les installations fixes de bétonnage;
Il doit se composer de plans d'ensemble et de détail et fait partie du programme d'exécution demandé à l'article 6.
L'eau et l'électricité d'alimentation du chantier seront à la charge de l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur doit préciser dans son projet d'installation de chantier ses intentions en ce qui concerne les
dispositions restant à sa charge pour l'alimentation en eau et en énergie électrique de ses installations.
Un bureau de chantier équipé d’un bureau de réunion et de 8 chaises, sera obligatoirement mis par l'Entrepreneur
à la disposition des agents du Maître de l'Ouvrage chargés du contrôle d'exécution.
11.5. Lieux d’emprunts et de dépôts
Les lieux d’emprunts et de dépôts de matériaux, provisoires et définitifs, nécessaires à la réalisation des travaux
doivent être définis par l'Entrepreneur, sous réserve de l'accord du Maître de l'Ouvrage.
Les dépôts provisoires doivent être nettoyés à la fin du chantier.
11.6. Etudes de protection parasismique des ouvrages

Les ouvrages de génie civil doivent obligatoirement faire l'objet d'une étude de protection parasismique
conformément aux normes et règlements en vigueur notamment le règlement marocain RPS 2000.

P3 CCTP GC

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

P3 CCTP GC

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROYAUME DU MAROC

OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICITE ET L’EAU POTABLE

ETUDE D'AEP DES DOUARS RELEVANT DES

- PROVINCE DE SIDI IFNI ET TIZNIT-

LOT N°2 : GENIE CIVIL

APPEL D'OFFRES N°……DR1/2017

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES

CCT Lot Génie civil 2

CCT Lot Génie civil 3

ARTICLE 1 : PRÉSENTATION DU PROJET:

La consistance prévisionnelle de ce lot est détaillée comme suit:

Lot N°2: GENIE CIVIL.

ARTICLE 2 : OBJET DU MARCHÉ.

CCT Lot Génie civil 4

CCT Lot Génie civil 5

ARTICLE 5 : DESCRIPTION DES OUVRAGES.

5.2. Réservoirs et bâches.

Stockage Capacité en m3 CTN CR CTP

CCT Lot Génie civil 6

5.3. Pistes d’accès aux ouvrages.

 Décapage de la terre végétale et mise à niveau avec encaissement moyen de 0.40m

5.4.1. Aménagement de parking et de zone de circulation (chaussée bétonnée)

Pour chaque ouvrage, l’aménagement de la zone de circulation comprendra :

CCT Lot Génie civil 7

CCT Lot Génie civil 8

ARTICLE 6 : DESCRIPTION COMMUNE DES TRAVAUX:

CCT Lot Génie civil 9

CCT Lot Génie civil 10

CCT Lot Génie civil 11

CCT Lot Génie civil 12

7.10. Peinture et Vitrerie.

8.1. Les fouilles

8.2. Les fondations

CCT Lot Génie civil 13

8.4. Béton poreux

Drainage sous radier

Le béton de forme de pente sera en béton cellulaire.

8.6. Parois verticales

CCT Lot Génie civil 14

8.9. Protection thermique- Etanchéité de la coupole (conformément à DTU 43.1)

Etanchéité des solins et autoprotection

8.10. Aération- Eclairage

8.11. Accès dans la cuve

CCT Lot Génie civil 15

8.13. Talus- drain

8.15. Equipement hydraulique

8.16. Essai d’étanchéité des ouvrages

CCT Lot Génie civil 16

8.17. Essai des équipements hydrauliques

8.18. Equipement électrique

8.19. Désinfection du réservoir

CCT Lot Génie civil 17

ARTICLE 9 : MENUISERIE MÉTALLIQUE :

CCT Lot Génie civil 18

CCT Lot Génie civil 20

Ce projet doit définir:

11.6. Etudes de protection parasismique des ouvrages

CCT Lot Génie civil 21

Vous aimerez peut-être aussi