Cahier Mission manoubaX20-Chinoise

REPUBLIQUE TUNISIENNE
**************************
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT ET DE l’HABITAT
**************************
DIRECTION REGIONALE DE MANOUBA
**************************
Mission de Suivi et Assistance Technique

des Travaux de Construction D’un Ouvrage D’art Reliant La Route
X20 A La Piste Chinoise dans le Gouvernorat de Manouba
DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
▪ CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES

▪ TERMES DE REFERENCE
▪ CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
▪ SOUMISSION
▪ BORDEREAU DES PRIX
▪ DETAIL ESTIMATIF
▪ ANNEXES
Novembre 2023
Mission de suivi et assistance technique
SOMMAIRE
SECTION I: CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES ______________________________________________________ 4
ARTICLE 1: OBJET DE L'APPEL D'OFFRES ________________________________________________________________ 5
ARTICLE 2: SOUMISSIONNAIRES ADMIS A CONCOURIR ___________________________________________________ 5
ARTICLE 3: CONTENU DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES ____________________________________________________ 6
ARTICLE 4: ECLAIRCISSEMENT APPORTES AUX DOSSIERS D’APPEL D’OFFRES _________________________________ 6
ARTICLE 5: MODIFICATION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES _______________________________________________ 6
ARTICLE 6: PRESENTATION DES OFFRES ________________________________________________________________ 7
ARTICLE 7: OUVERTURE DES OFFRES _________________________________________________________________ 11
ARTICLE 8: MODELE DE SOUMISSION _________________________________________________________________ 11
ARTICLE 9: MONTANT DE L'OFFRE ET CARACTERE DES PRIX ______________________________________________ 11
ARTICLE 10: DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ___________________________________________________________ 12
ARTICLE 11: MOYENS HUMAINS A METTRE EN OEUVRE PAR LE SOUMISSIONNAIRE __________________________ 12
ARTICLE 12: Évaluation des offres techniques __________________________________________________________ 13
ARTICLE 13: Evaluation de l'offre financière et proposition d’attribution ___________________________________ 19
ARTICLE 14: Motifs de rejet de l’offre ________________________________________________________________ 20
SECTION II: TERMES DE REFERENCE _____________________________________________________________ 21
ARTICLE 1: OBJET DES TERMES DE REFERENCE _________________________________________________________ 22
ARTICLE 2: CADRE INSTITUTIONNEL __________________________________________________________________ 22
ARTICLE 3: MOYENS HUMAINS ET MATERIELS A METTRE EN ŒUVRE PAR LE BUREAU _________________________ 22
ARTICLE 4: ETENDUE DE LA MISSION _________________________________________________________________ 24
ARTICLE 5: PRESTATIONS DU BUREAU ___________________________________________________________ 25
ARTICLE 6: PRESTATIONS A LA CHARGE DE L'ADMINISTRATION _________________________________ 27
ARTICLE 7: COMPTES-RENDUS PERIODIQUES ET DOCUMENTS EXIGES DUBUREAU _______________ 28
SECTION III: CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES __________ 30
ARTICLE 1: OBJET DE LA CONVENTION ________________________________________________________________ 31
ARTICLE 2: PIECES CONTRACTUELLES CONSTITUANT LA CONVENTION ______________________________________ 32
Direction des études i

ARTICLE 3: REMUNERATION DU BUREAU _____________________________________________________________ 32
ARTICLE 4: CARACTERE DES PRIX ____________________________________________________________________ 32
ARTICLE 5: ACTUALISATION DE L'OFFRE FINANCIERE____________________________________________________ 32
ARTICLE 6: MODALITES DE PAIEMENT DES HONORAIRES ET DES DEPENSESREMBOURSABLES __________________ 33
ARTICLE 7: DELAIS DE PAIEMENT - INTERETS MORATOIRES _______________________________________________ 33
ARTICLE 8: DROITS D’ENREGISTREMENT ______________________________________________________________ 33
ARTICLE 9: NANTISSEMENT _________________________________________________________________________ 34
ARTICLE 10: IMPOTS - DROITS ET TAXES ______________________________________________________________ 34
ARTICLE 11: REMPLACEMENT ET AGREMENT DU PERSONNEL _____________________________________________ 34
ARTICLE 12: CONDITIONS DE RESILIATION _____________________________________________________________ 34
ARTICLE 13: REGLEMENT DES LITIGES ________________________________________________________________ 34
ARTICLE 14: PROPRIETE ET SECRET PROFESSIONNEL ____________________________________________________ 34
ARTICLE 15: DELAI DE LA CONVENTION _______________________________________________________________ 35
ARTICLE 16: AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES PRESTATIONS __________________________ 35
ARTICLE 17: INDEMNISATION POUR RETARD IMPUTE A L’ACHETEUR PUBLIC ________________________________ 35
ARTICLE 18: INDEMNISATION DANS LE CAS D’UNE MODIFICATION DANSLA MASSE DES PRESTATIONS ___________ 36
ARTICLE 19: SANCTION FINANCIERE __________________________________________________________________ 37
ARTICLE 20: PENALITES POUR RETARD DANS L’EXAMEN DES DOCUMENTS TECHNIQUES ______________________ 37
ARTICLE 21: AVANCE ______________________________________________________________________________ 37
ARTICLE 22: RESPONSABILITE DECENNALE ____________________________________________________________ 38
ARTICLE 23: RECEPTION DE LA MISSION ______________________________________________________________ 38
ARTICLE 24: CAUTIONNEMENT ______________________________________________________________________ 38
ARTICLE 25: VALIDITE DE LA CONVENTION ____________________________________________________________ 38
SECTION IV: SOUMISSION __________________________________________________________________________ 39
SECTION V: BORDEREAU DES PRIX _______________________________________________________________ 42
SECTION VI: DETAIL ESTIMATIF __________________________________________________________________ 45
SECTION VII: ANNEXES _____________________________________________________________________________ 47
DREHAT DE Manouba ii
LISTE DES ANNEXES
ANNEXE 1 : Modèle d’engagement d’une caution personnelle et solidaire

(à produire au lieu et place du cautionnement définitif)
ANNEXE 2 : Modèle d’engagement d’une caution personnelle et solidaire

(à produire au lieu et place de l’avance)
ANNEXE 3 : Modèle de curriculum vitae proposé pour les membres de l’équipe du bureau
d’études.
ANNEXE 4 : Déclaration sur l’honneur de non influence
ANNEXE 5 : Engagement
ANNEXE 6 : Fiche de renseignement
DREHAT DE Manouba iii

CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES
DR Manouba 4
1- OBJET DE L'APPEL D'OFFRES
La Directrice Régional de l’Equipement et de l’Habitat de Manouba invite, par le présent appel

d'offres, les candidats éligibles à présenter leurs offres à travers la procédure en ligne TUNEPS, pour la
Mission de Suivi et Assistance Technique des Travaux de construction d’un ouvrage d’art reliant la
route X20 à la piste chinoise dans le Gouvernorat de Manouba.
La présente convention a pour objet la réalisation des prestations relatives à l’assistance technique
tant au niveau des études d'exécution qu'au niveau de l'exécution du projet de construction d’un
ouvrage d’art reliant la route X20 à la piste chinoise dans le Gouvernorat de Manouba.
Les travaux objet de la présente mission sont décrit ci-après (voir plan en annexe) :
- Les travaux de dégagement des emprises (débroussaillage et décapage de la terre végétale,
démolition de constructions existantes, etc.)
- Les travaux de terrassements généraux (exécution de déblais, de remblais, etc)
- Les travaux de réalisation des couches de chaussée et dépendances ;
- Les travaux de démolition et mise en dépôt des ouvrages existant ;
- Les travaux de drainage des abords de chaussée par création de fossés longitudinaux en terre
et bétonnées, des ouvrages divergents ;
- Les travaux de construction des canaux et des descentes d’eau pluviale ;
- Les travaux d’aménagement de l’ouvrage d’art de franchissement ;
- Les travaux d’équipements de marquage au sol et de la signalisation verticale.
2- SOUMISSIONNAIRES ADMIS A CONCOURIR
2-1 L'appel d'offres, qui sera lancé à travers la procédure des achats en ligne TUNEPS, s'adresse aux
Bureaux d’Etudes ou Groupements de Bureaux d’Etudes de la catégorie A (A1-A2- A3) et B2 signataires
du cahier des charges relatif à l'exercice de l'activité du bureau d'études, approuvé par arrêté du Ministre
de l'Equipement, de l'Habitat et de l’Aménagement du Territoire en date du 09/02/2009.
En cas de groupement, le groupement sera limité à 2 membres au maximum.
2-2 Les offres, pour être recevables, doivent comprendre obligatoirement les documents mentionnés
aux articles ci-dessous et notamment l’article 6. Ces renseignements concernent :
a) Pour ce qui est de la qualification technique :
▪ Les références techniques,
▪ La constitution de l’équipe y compris diplôme, CV et tous les justifications nécessaires.
b) Pour ce qui est de l'offre financière :
▪ La soumission,
▪ Le bordereau des prix et le détail estimatif,
▪ Le sous-détail des prix.
DR Manouba 5
3- CONTENU DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES
3-1 Le dossier d'appel d'offres, qui fait connaître les prestations faisant l'objet du marché, fixe les
procédures d'appel d'offres et stipule les conditions du marché, se compose :
a) du présent document intitulé " Conditions d'Appel d'Offres ", CAO,
b) des Termes De Référence (TDR),
c) du Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP),
d) de la Soumission
e) du Bordereau des Prix
f) et du Détail Estimatif
3-2 Le soumissionnaire devra examiner toutes les instructions, modèles, conditions et spécifications
contenus dans les documents d'appel d'offres. Le soumissionnaire assumera les risques de défaut de
fourniture des renseignements exigés par les documents d'appel d'offres ou de la présentation d'une offre
non conforme aux exigences des documents d'appel d'offres.
3-3 Le Maître d'Ouvrage se réserve le droit de vérifier, par n'importe quel moyen, les informations
données par le Soumissionnaire.
4- ECLAIRCISSEMENT APPORTES AUX DOSSIERS D’APPEL D’OFFRES
Au cas où certains soumissionnaires auraient des renseignements à demander ou d’éclaircissement

sur la signification exacte de certaines parties des documents d'appel d'offres, ils devront en référer, à
travers la procédure en ligne TUNEPS, en vue d'obtenir les éclaircissements nécessaires avant de
transmettre leurs offres, vingt (20) jours au plus tard avant la date limite de réception des offres. Si les
questions sont fondées, elles feront l'objet d'additifs au dossier d'appel d'offres, qui sera publié à travers
la procédure en ligne TUNEPS, dix (10) jours au plus tard avant la date limite de réception des offres.
Ces additifs feront partie des documents d'appel d'offres. Aucune réponse ne sera faite à des questions
verbales ou toute interprétation, émanant d'un Entrepreneur, à propos du document d'appel d'offres et
des additifs éventuels. Elles seront rejetées et ne pourront impliquer la responsabilité du Maître de
l'Ouvrage.
5- MODIFICATION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
5-1 Le Maître d'ouvrage peut, pour quelque motif que ce soit, de sa propre initiative ou à la suite
d'une demande d'éclaircissement présentée par un soumissionnaire, modifier le dossier d'appel d'offres
en procédant à la publication à travers la procédure en ligne TUNEPS, selon le cas, d'un Additif ou d'un
Rectificatif.
5-2 Des additifs au dossier d'appel d'offres pourront également être ajoutés en vue de rendre plus
claire la compréhension des documents d'appel d'offres ou d'apporter des modifications techniques ou
autres à ces documents. Ces additifs seront également publiés à travers la procédure en ligne TUNEPS,
dix (10) jours au plus tard avant la date de remise des offres et feront partie des documents d'appel
d'offres.
DR Manouba 6
6- PRESENTATION DES OFFRES
La présentation des offres doit se faire suivant la procédure en ligne TUNEPS.
6.1-Documents constituants l’offre :
Chaque soumissionnaire qui désire participer à cet appel d'offres devra respecter les conditions
suivantes :
La présentation des offres doit se faire obligatoirement suivant la procédure en ligne (TUNEPS) et ce conformément au
décret N°416 du 11 mai 2018.
- Les offres techniques et financières et les pièces administratives tels que énoncés dans le tableau ci-après doivent être
remises à travers le système des achats publics en ligne TUNEPS sur le site web « www.tuneps.tn ». A l’heure et la date
limite de remise des offres, la procédure en ligne sera close et aucune offre ne pourra être acceptée.
- Toutefois, l’extrait du registre de commerce doit être placé dans une enveloppe fermée et scellée et portant
uniquement le libellé de l'appel d'offres et devront être envoyés par la poste et recommandé ou par rapide poste à l'adresse
du Maître de l'Ouvrage, de façon à parvenir au plus tard à la date et lieu, indiqués dans l'avis d'appel d'offres ou remise
directement au bureau d’ordre de la direction régionale de l’Equipement et de l’Habitat de Manouba, et ce avant la date
et l’heure limites de réception des offres (le cachet du bureau d’ordre fera foi).
Pour plus d’informations et l’enregistrement sur la procédure d’achats publics en ligne TUNEPS, les soumissionnaires
peuvent contacter le centre d’appel relevant de l’unité de l’achat public en ligne à la Haute Instance de l’Achat Public sur
le numéro de tél 71566364 et le mail : tuneps@pm.gov.tn
6.2- Signature des offres - procuration

Toutes les signatures et paraphes nécessaires à la remise de l'offre seront apposés par le soumissionnaire lui-même ou son
représentant dûment mandaté.
Les offres seront signées électroniquement à travers le système des achats publics TUNEPS.
6.3- Documents constituant l’offre
6.3.1 Les pièces administratives
L’offre devra contenir les pièces administratives suivantes :
DR Manouba 7
N° DOCUMENTS AUTHENTIFICATION OPERATION A REALISER

Attestation relative à la situation fiscale, prévue -
1
par la législation en vigueur. (Fourni par TUNEPS).
Certificat d'affiliation à un régime de sécurité -

2
sociale (Fourni par TUNEPS).
A cocher la case sur la soumission A cocher la case sur la soumission sur le système
3 Déclaration sur l’honneur de non influence
A remplir par le bureau, conformément à l'annexe 4 TUNEPS.
Extrait du registre de commerce pour les Extrait délivré par les autorités compétentes. A envoyer hors ligne par la procédure matérielle à
soumissionnaires résidents ou tout autre l’adresse indiquée dans l’avis d’appel d’offres.
4
document équivalent prévu par le droit du pays
d’origine pour les non-résidents en Tunisie
Le présent document Conditions d’Appel d’Offre
La participation des soumissionnaires à la présente Appel
(CAO) + Cahier des Clauses Administratives A cocher la case sur la soumission sur le système
5 d’offre considère que ce document a été au préalable lu et
Particulières (CCAP) + Les termes de références TUNEPS.
accepté
(TDR)
Un acte de groupement solidaire désignant le
6 chef de file dans le cas d’un groupement de - A ajouter en pièces jointes sur le système TUNEPS.
bureaux d’études
Cahier des charges relatif à l'exercice de A ( A1-A2- A3 )ou B2 A ajouter en pièces jointes sur le système TUNEPS
7
l'activité du bureau d'étude
8 Fiche de renseignement A remplir par le bureau, conformément à l'annexe 6 A ajouter en pièces jointes sur le système TUNEPS.
Dans le cas de groupement, les pièces 1, 2, 3, 4, 7 énumérées ci-dessus doivent être fournies pour chacun des membres du groupement.
DR Manouba 8
6.3.2 – L’Offre technique
L’offre technique devra contenir les documents et renseignements suivants :
N° DOCUMENTS AUTHENTIFICATION OPERATION A REALISER
Les références du Bureau d’Études, Date, signature et tampon du à ajouter en pièces jointes sur TUNEPS
durant la période allant de 2012 jusqu´à soumissionnaire à la fin du document.
la date limite de réception des offres, en
matière d’assistance technique des
1 projets similaires, accompagnées de
procès-verbaux de réception ou toutes
autres pièces témoignant du bon
achèvement des dites assistance
technique.
La composition de l'équipe que le Bureau Date, signature et tampon du à ajouter en pièces jointes sur TUNEPS
2 d'Études proposerait en s'aidant de celle soumissionnaire à la fin du document
donnée à l'article 11- ci-dessous
Les Curriculum Vitae et les diplômes des Date, signature et tampon du A remplir et signer le modèle joint au Dossier d’Appel concernant modèle de curriculum vitae
Ingénieurs ou Experts du Bureau soumissionnaire à la fin du modèle joint au proposé pour les membres de l'équipe du bureau d’études. (pour un diplôme étranger, il faut
d'Études, portant obligatoirement la Dossier d’Appel d’Offres. fournir une copie de l’attestation d’équivalence).
3 date et la signature des intéressés. (cf. Et à ajouter en pièces jointes sur TUNEPS
modèle joint au Dossier d’Appel
d’Offres),et tous les justifications
nécessaires de l’équipe.
La méthodologie proposée par le bureau Date, signature et tampon du à ajouter en pièces jointes sur TUNEPS
4 d´étude pour mener à bonne fin l’étude soumissionnaire à la fin du document.
objet du présent Appel dÓffres
DR Manouba 9
6.3.3 – Les Offres financières
N° DOCUMENTS OPERATION A REALISER AUTHENTIFICATION

1 Soumission Date, signature et tampon du soumissionnaire à la fin du A remplir et compléter sur le système TUNEPS avec indication du montant de l'offre.
modèle fourni dans le Dossier d’Appel d’Offres
2 Bordereau des Prix Paraphe sur chaque page, date, signature et tampon à la fin A compléter par les prix du soumissionnaire en toutes lettres et en chiffres pour tous les articles et
du modèle fourni dans le Dossier d’Appel d’Offres à ajouter en pièces jointes sur le système TUNEPS le bordereau des prix dûment complété.
3 Détail Estimatif Date, signature et tampon du soumissionnaire à la fin du A compléter par les prix du soumissionnaire en toutes lettres et en chiffres pour tous les articles et
modèle fourni dans le Dossier d’Appel d’Offres à ajouter en pièces jointes sur le système TUNEPS, dûment complété par le soumissionnaire
4 Sous détail des prix Paraphe sur chaque page, date, signature et tampon du à ajouter en pièces jointes sur le système TUNEPS,
unitaires soumissionnaire sur la dernière page
DR Manouba 10
7 - OUVERTURE DES OFFRES

La séance d'ouverture des plis est publique et se fera en ligne.
La commission d’ouverture des plis se réunit le jour fixé comme date limite de réception des offres
pour ouvrir :
Les plis reçus par voie matérielle contenant l’extrait de registre du commerce.
Les offres techniques et financières reçues sur le système des achats publics en ligne TUNEPS.
La commission d’ouverture des plis vérifiera tous les documents reçus ainsi que les pièces
administratives demandées.
La situation fiscale et l’affiliation à un régime de sécurité sociale des soumissionnaires seront vérifiées
à travers le système des achats publics en ligne TUNEPS.
8- MODELE DE SOUMISSION
Le soumissionnaire rédigera son acte de soumission conformément au modèle donné dans le dossier
d'appel d'offres. Cet acte de soumission sera signé par la (les) personne (s) dûment habilitée (s) à
engager le soumissionnaire (ou le Groupement) vis à vis du Maître d'Ouvrage. Une preuve écrite du
pouvoir du (des) signataire (s) devra être jointe à l'acte de soumission.
Dans le cas d’un groupement, les membres du groupement désigneront le chef de file qui sera
l'unique interlocuteur avec le Maître d'Ouvrage. L'acte désignant le chef de file et lui donnant le
pouvoir d'engager le Groupement sera joint à l'acte de soumission ainsi qu'une copie de l'accord de
groupement, dûment signée et paraphé par tous les membres du groupement.
9- MONTANT DE L'OFFRE ET CARACTERE DES PRIX
Les prix proposés par le soumissionnaire, présentés en T.T.C, comprendront toutes les sujétions et
charges y compris taxes, impôts et droits divers. Ces prix sont fermes et non révisables.
Le marché est à prix unitaires.
Le soumissionnaire indiquera, en toutes lettres et en chiffres, le montant total T.T.C de son offre tel
qu'il ressort du détail estimatif.
Les prix unitaires En HTVA devront être présentés dans le Bordereau des Prix Unitaires,
séparément en toutes lettres et en chiffres. En cas de discordance entre le prix exprimé en toutes lettres
et celui donné en chiffres, le prix exprimé en toutes lettres fera foi.
Le détail Estimatif sera complété par le soumissionnaire par application des prix du Bordereau des
Prix Unitaires aux quantités données par le Maître d'Ouvrage figurant sur le Détail Estimatif.
En cas de discordance entre le prix unitaire utilisé dans le Détail Estimatif et celui donné dans le
Bordereau des prix unitaires, le prix donné par ce dernier fera foi.
Le montant figurant à la soumission sera rectifié par le Maitre de l'ouvrage conformément à la

procédure décrite ci-dessus.
La correction du montant sera réputée un engagement du soumissionnaire. Si ce dernier n'accepte

pas la correction ainsi effectuée, son offre sera rejetée.
DRE Manouba CAO 11

10- DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
10-1 Les offres seront valables pendant cent vingt (120) jours à compter du lendemain de la date
limite de réception des offres fixée par le Maître d'ouvrage.
10-2 Le Maître d'Ouvrage, lorsqu’il juge nécessaire, peut solliciter du soumissionnaire une
prolongation du délai de validité. La demande et la réponse qui lui seront faites le seront par écrit.
11- MOYENS HUMAINS A METTRE EN OEUVRE PAR LE SOUMISSIONNAIRE
11-1 Le soumissionnaire fournira une liste nominative du personnel qui participera à la mission de
contrôle. Il devra en particulier se conformer aux dispositions de la réglementation en vigueur qui
concerne les prestations à réaliser par les fonctionnaires de l’État dans le cadre d'activités statutaires,
il y'a lieu de joindre à l'appui des diplômes et CV des agents publics et l'autorisation requise.
11-2 Le domaine de spécialisation ainsi que les temps d'intervention des divers membres de l'équipe
du bureau d’études sont figurés dans le détail estimatif.
11-3 L’équipe du bureau d’études proposée doit être composée au moins des membres suivants:
Membres minimaux de l’équipe du bureau d’études Nombre

Minimal
Membres Permanents :
Un ingénieur résident diplômé en Génie Civil (BAC+5) ou
01
dans le domaine des Ponts et Chaussées.
Un topographe (résident au lieu des travaux) ayant un

01
diplôme en topographie ou toute autre spécialité
équivalente ou ayant le profil professionnel
Un laborantin (résident au lieu des travaux) ayant le profil 01
professionnel d’un laborantin,
Membres à Temps partiels :
Un ingénieur routier diplômé en Génie Civil (BAC+5) ou 01
dans le domaine des Ponts et Chaussées, Chaque membre de
l'équipe à temps partiel
Un ingénieur ouvrage d'art diplômé en Génie Civil 01 peut occuper, au plus
deux fonctions au sein
(BAC+5) ou dans le domaine des Ponts et Chaussées, de l'équipe sous
réserves de
Un spécialiste en géotechnique diplômé en géotechnique,
01 justification des
génie civil ou dans le domaine des ponts et chaussées, conditions requises(
excepter le spécialiste
Un ingénieur hydraulicien diplômé en Hydraulique ou en géotechnique et
01 l’ingénieur
Génie rural ou toute autre spécialité équivalente (BAC+5), hydraulicien et
l’ingénieur électricien)
Un ingénieur électricien diplômé en génie électrique 01
DRE Manouba CAO 12

11-4 L’ingénieur résident ne peut occuper aucune autre fonction ( à temps partiel ou à plein
temps) au sein de l’équipe.
Pour l’accomplissement de cette mission le soumissionnaire aura à sa charge les moyens de

déplacement sur les lieux. Il fournira en outre le personnel d’exécution nécessaire au bon
fonctionnement de la mission (dessinateurs, secrétaires, etc…).
12- Évaluation des offres techniques
12-1-Il sera procédé à la vérification des qualifications des soumissionnaires au sens de déterminer
l’aptitude du titulaire à réaliser l’étude de façon satisfaisante et ce par application d’un système de
notation sur 100 points, tenant compte des critères ci-après :
Désignation
Critère noté Barème
de la note
L’expérience générale du bureau d’études dans le domaine d’études
A 15 points
similaires des projets des ouvrages d’arts.
La compréhension des TDR et la méthodologie envisagée par le bureau
B 10 points
d’études afin de mener à bonne fin l’étude.
La qualification et la compétence du personnel proposé pour réaliser
C l’étude du projet en question telles qu’elles ressortent des CV et tous les 75 points
justifications nécessaires.
La note technique NT= A+B+C
L’évaluation technique se fera comme suit :
12-1-1- Les notes A, B et C seront attribuées de la manière suivante :
12.1.1.1- La note « A » sur 15 points, relative à l’expérience du bureau d’études, sera attribuée sur
la base des renseignements qu’il aura fourni au titre de ses références dans le domaine des missions
d’assistance technique des projets des ouvrages d’arts durant la période allant du 01/01/2012
jusqu’à la date limite de réception des offres, elle est subdivisée comme suit :
Type de projet d’ouvrage exigé en matière d’assistance technique d’ouvrage d’art tel que :
pont dalle ou pont à poutres en béton armé ou précontraint ou portique ou échangeurs
Désignati
Note
on de la Nombre d’études réalisées par le bureau d’études
attribuée
note
Supérieure ou égale trois (03) missions de contrôle, de suivi et
d’assistance technique d’un projet similaire aux projets cités ci- 15 points
dessus.
Deux (02) missions de contrôle, de suivi et d’assistance technique
A 10 points
d’un projet similaire aux projets cités ci-dessus.
sur 15
Une (01) mission de contrôle, de suivi et d’assistance technique
points 5 points
d’un projet similaire aux projets cités ci-dessus.
Aucune (00) mission de contrôle, de suivi et d’assistance 0 point
technique d’un projet similaire aux projets cités ci-dessus. L’offre sera
rejetée
DRE Manouba CAO 13

Pour être prise en compte, les études des projets analogues réalisés devront être justifiées par la
présentation des PV ou procès-verbaux de réception de ces missions ou toutes autres pièces
témoignant du bon achèvement des dites missions de suivi et assistance technique.
12.1.1.2 - La note « B » sur 10 points sera attribuée au bureau d’études selon la méthodologie qu’il
aura proposé pour la réalisation des prestations en objet, et ce par référence aux termes de référence.
L’appréciation du critère B permettra de juger la compréhension du bureau d’études des termes ayant
trait à la définition des prestations à effectuer. Il s’agit d’apprécier le caractère acceptable de la
méthodologie qui sera suivie par le bureau d’études pour la réalisation des prestations objet de l’étude
qui lui est dévolue.
La note B est répartie comme suit :
Compréhension : 10 points
bonne compréhension 10 points
B assez bonne 7 points
Moyenne 4 points
Non satisfaisante 0 point
12.1.1.3 - La note « C » sur 75 points conformément au barème mentionné dans le paragraphe 12.1.1.
Elle sera subdivisée comme suit :
C= C1 +C2
• C1 sur 30 points pour l’évaluation de la qualification et la compétence du personnel résident
proposé telles qu’elles ressortent des CV et tous les justifications nécessaires.
• C2 sur 45 points pour l’évaluation de la qualification et la compétence du personnel à temps
partiel proposé telles qu’elles ressortent des CV et tous les justifications nécessaires.
N.B :
- L'ingénieur routier et l’ingénieur ouvrage d’art doivent être des membres permanents du bureau d’études
ou éventuellement du groupement.
12.1.1.3.1- La note C1 (sur 30 points) relative à l’évaluation de la qualification et la compétence du

personnel résident est répartie en trois (03) sous notes comme suit :
C1-1 pour l’évaluation de l’ingénieur résident sur 20 points,

C1-2 pour l’évaluation du topographe sur 5 points,
C1-3 pour l’évaluation du laborantin sur 5 points,
1) C1-1 sur 20 points
Type de projet similaire exigé : suivi et assistance technique (autant qu’un ingénieur
résident) ou ayant conduit des projets des échangeurs ou ouvrages d’art lié ou non à des projets
routiers et ce durant la période allant du 01/01/2012 jusqu’à la date limite de réception des
offres.
Désignation Note
Critères de notation
du poste attribuée
Lóffre sera
x < 5 années,
rejetée
Ingénieur
Expérience générale 5 ans ≤ x <8 ans, 1 point
résident
(x) 8 ans ≤ x <10 ans, 2 points
C1-1
10 ans ≤ x <15 ans, 3 points
x≥ 15 ans 5 points
DRE Manouba CAO 14

Supérieur ou égal à trois (03) projets

15 points
similaires
Nombre de projets
Deux (02) projets similaires 10 points
réalisés par
Un (01) projet similaire 5 points
l’ingénieur résident
Aucun (00) projet similaire L’offre sera
rejetée
Type de projet similaire exigé : avoir réalisé des projets en tant que topographe (routes en
général y compris les pistes, les voiries et les ouvrages d’art) et ce durant la période allant du
01/01/2012 jusqu’à la date limite de réception des offres.
Désignation Note
du poste attribuée
Expérience générale Lóffre sera
x < 2 années
(x) rejetée
5 points
Topographe similaires
Nombre de projets
C1-2 Deux (02) projets similaires 3 points
réalisés par le
Un (01) projet similaire 1,5 points
Topographe
rejetée
Type de projet similaire exigé : avoir réalisé la vérification et le suivi des essais de laboratoire
de projets routiers ou ouvrages d’art en tant que laborantin et ce durant la période allant du
01/01/2012 jusqu’à la date limite de réception des offres,
Désignation Note
du poste attribuée
Expérience générale L’offre sera
x < 2 années.
(x) rejetée
5 points
Laborantin similaires
Nombre de projets
C1-3 Deux (02) projets similaires 3 points
réalisés par
Un (01) projet similaire 1,5 points
Laborantin
rejetée
La note « C1 » est alors déterminée de la façon suivante :

C1= C1-1+C1-2+C1-3 notée sur 30 points
12.1.1.3.2 - La note « C2 » sur 45 points conformément au barème mentionné dans le paragraphe 12-
1-1. Elle sera subdivisée comme suit :
C2= C2-1 +C2-2+C2-3+C2-4+C2-5
• C2-1 sur 8 points pour l’évaluation de la qualification et la compétence du l’ingénieur routier
DRE Manouba CAO 15

• C2-2 sur 13 points pour l’évaluation de la qualification et la compétence de l’ingénieur

Ouvrages d’Arts proposé telles qu’elles ressortent des CV et tous les justifications nécessaires.
• C2-3 sur 10 points pour l’évaluation de la qualification et la compétence du géotechnicien
hydraulicien proposé telles qu’elles ressortent des CV et tous les justifications nécessaires.
électricien proposé telles qu’elles ressortent des CV et tous les justifications nécessaires.
- Les ingénieurs formant l’équipe doivent avoir au minimum le diplôme exigés à l’article 11.3.
L’expérience générale est comptée à partir de l’obtention du diplôme jusqu’à la date limite de
réception des offres.
- Pour être pris en compte, tous les projets réalisés par les différents membres de l’équipe indiquée
ci-dessus doivent être commencés et achevés durant la période allant de 01/01/2012 jusqu’à la
date limite de réception des offres.
12.1.1.3.1- La note C2-1 (sur 8 points) relative à l’évaluation de la qualification et la compétence de

l’ingénieur routier.
Type de projet similaire exigé : L’ingénieur routier devra justifier avoir réalisé des études ou missions
de suivi et assistance technique (dans le poste d’ingénieur routier) analogues et ce, durant la période
allant du 01/01/2012 jusqu’à la date limite de réception des offres, en tant qu’ingénieur routier. (On
entend par étude analogue les études d’autoroutes, des voiries structurantes des villes, des routes express, de
mise à 2x2 voies des routes classées, l’aménagement ou réhabilitation de routes classées).
Désignation
Critères de notation Note attribuée
du poste
x < 3 années, Lóffre sera rejetée
Expérience 3 ans ≤ x <5 ans, 2 points
générale (x) 5 ans ≤ x <8 ans, 3 points
L’ingénieur x≥ 8 ans 4 points
routier Supérieur ou égal à trois (03) projets
C2-1 Nombre de 4 points
similaires.
projets réalisés Deux (02) projets similaires. 3 points
par l’ingénieur Un (01) projet similaire. 1 points
routier L’offre sera rejetée
Aucun (00) projet similaire
DRE Manouba CAO 16

12.1.1.3.2- La note C2-2 (sur 13 points) relative à l’évaluation de la qualification et la compétence

de l’ingénieur ouvrage d’art.
C2-2 – Ingénieur ouvrage d’art

Type de projet similaire exigé : devra justifier avoir réalisé au moins une (01) étude ou missions de
suivi et assistance technique (dans le poste en question) d’ouvrages d’art de type pont dalle ou pont à
poutres en béton armé ou précontraint ou échangeurs et ce durant la période allant du 01/01/2012
jusqu’à la date limite de réception des offres.
Désignation
du poste
x < 5 années, L’offre sera rejetée
Expérience 5 ans ≤ x <8 ans, 2 points
Générale (x) 8 ans ≤ x <10 ans, 3 points
Ingénieur x≥ 10 ans. 5 points
ouvrage Supérieur ou égal à trois (03) projets
Nombre de 8 points
similaires tel que spécifié ci – dessus.
d’art projets
C2-2 Deux (02) projets similaires tel que spécifié ci
similaires - dessus.
6 points
réalisés par Un (01) projet similaire tel que spécifié ci -
l’ingénieur dessus.
3 points
ouvrage d’art Aucun (00) projet similaire L’offre sera rejetée
12.1.1.3.3- La note C2-3 (sur 10 points) relative à l’évaluation de la qualification et la compétence
du géotechnicien.
Type de projet similaire exigé : Le géotechnicien devra justifier avoir réalisé au moins une (01) étude
géotechnique (études ou missions de suivi et assistance technique) : des études traitant les
plateformes routières et les fondations des ouvrages d’art dans le domaine routier et ouvrages d’art,
et ce durant la période allant du 01/01/2012 jusqu’à la date limite de réception des offres.
Désignation
du poste
x < 5 années, Lóffre sera rejetée
5 ans ≤ x <8 ans, 1 point
Expérience générale
(x)
Le
x≥ 15 ans 5 points
géotechnicien
C2-3 Supérieur ou égal à trois (03)
Nombre de projets projets similaires 5 points
réalisés par Le
Deux (02) projets similaires 3 points
géotechnicien
Un (01) projet similaire 2 points
Aucun (00) projet similaire L’offre sera rejetée
DRE Manouba CAO 17


l’hydraulicien.
Type de projet similaire exigé : études hydrauliques dans le poste en question (études ou
missions de contrôle, suivi et assistance technique) des projets routiers (Autoroutes, voiries
structurantes des villes, routes express et doublement des routes classées, ou échangeurs ou
réhabilitation des routes classées ou comblement de lacunes ou ouvrages d'art) et ce durant la
période allant du 01/01/2012 jusqu’à la date limite de réception des offres.
Désignation Note
du poste attribuée
Lóffre sera
x < 5 années,
rejetée
Expérience générale 5 ans ≤ x <8 ans, 0.5 point
(x) 8 ans ≤ x <10 ans, 1 points
L’hydraulicien x≥ 15 ans 3 points
C2-4 Supérieur ou égal à trois (03) projets
4 points
Nombre de projets similaires
réalisés par Deux (02) projets similaires 3 points
L’hydraulicien Un (01) projet similaire 2 points
rejetée

l’ingénieur électricien.
C2-5 Ingénieur électricien

Type de projet similaire accepté : étude ou mission de contrôle, suivi et assistance technique
d’un projet d’éclairage public relatif à des projets routiers ou lotissements et ce durant la période
allant du 01/01/2012 jusqu’à la date limite de réception des offres.
Désignation
du poste
L’offre sera
x < 5 années,
rejetée
Expérience
5 ans ≤ x <8 ans, 1 point
Générale (x)
Ingénieur
x≥ 10 ans. 3 points
électricien
Nombre de projets Supérieur ou égal à trois (03)
4 points
réalisés par projets similaires
C2-5
l’ingénieur Deux (02) projets similaires 3 points
électricien Un (01) projet similaire 2 points
rejetée
DRE Manouba CAO 18

La note « C » est alors déterminée de la façon suivante :

C = C1 + C2 notée sur 75 points
12-2 Il sera ensuite procédé au classement des offres techniques au sens de vérifier si toutes les offres
ont obtenu la note technique minimale requise à savoir 75 points sur 100 et ce par application de la
formule suivante :
NT = A+B+ C
NT : étant la note technique sur 100 points,

A : note relative à l’expérience du bureau d’études,
B : note relative à la méthodologie proposée par le bureau d’études pour la réalisation des prestations,
C : note relative à la qualification du personnel.
Les offres techniques qui n’auront pas atteint le seuil technique minimum (75 points sur 100)
seront éliminées.
13- Evaluation de l'offre financière et proposition d’attribution :
Le marché sera attribué au soumissionnaire ayant proposé la meilleure offre financière parmi
les soumissionnaires ayant obtenu la note technique minimale exigée (75 deupoints sur 100).
13.1 Propositions de remises sur les montants des offres
Le soumissionnaire est autorisé de proposer, de sa propre initiative, des éventuelles remises sur
le montant de son offre. Les remises doivent être exprimées en pourcentage du montant total hors
taxes (HTVA) des offres et seront appliquées sur l’ensemble des prix unitaires du marché.
La proposition de remise devra être faite dans l’acte de soumission dont le modèle est dans le
dossier d’appel d’offres et sur TUNEPS.
13.2 - La commission vérifiera tous les calculs arithmétiques et fera les corrections et redressements
éventuels nécessaires.
DRE Manouba CAO 19

14- Motifs de rejet de l’offre
L’offre du soumissionnaire est rejetée dans l’un des cas suivants :
1) Les offres n’ayant pas obtenu la note technique minimale de 75 points sur 100,
2) Une des conditions de qualification, énumérées dans l’article 11 et l’article 12 n’est pas remplie.
3) Toute offre reçue après la date limite de réception des offres fixée à l’avis d’appel d’offres,
4) La non présentation d’une des pièces administratives ou justificatives exigés à l’issu d’une
demande écrite formulée par l’Administration à l’intention du soumissionnaire pour compléter en
cas de besoin son offre par les dites pièces dans un délai déterminé,
DRESSE PAR LU ET ACCEPTE PAR

LE CHEF DE SERVICE DES ETUDES LE BUREAU D’ÉTUDES
ET DES TRAVAUX NEUFS
VERIFIE PAR APPROUVE PAR

LE SOUS-DIRECTEUR LA DIRECTRICE REGIONALE DE L’EQUIPEMENT ET DE
DES PONTS ET CHAUSSEE L’HABITAT DE MANOUBA
DRE Manouba CAO 20

TERMES DE REFERENCE
DRE Manouba CAO 21

1- OBJET DES TERMES DE REFERENCE

L'objet des présents termes de référence est le choix d'un bureau d'études pour le suivi et l’assistance
technique des Travaux de construction d’un ouvrage d’art reliant la route X20 à la piste chinoise
dans le Gouvernorat de Manouba.
Les travaux à effectuer sont les suivants :
• Les travaux de débroussaillage et de décapage dans l’emprise de travaux ainsi que les démolitions
de chaussées, d’ouvrages et de constructions existantes ;
• Les travaux de terrassements en remblai ou en déblai ;
• La construction de l’ouvrage d’art (fondations, gros œuvre, équipement et protection) ;
• Les travaux relatifs à la réalisation de la chaussée (corps de chaussée et couche de roulement) ;
• Les travaux de drainage et de protection ;
• La réalisation de la signalisation horizontale et verticale ;
• Les travaux de la déviation provisoire.
Le délai des travaux est estimé à 15 mois.
2- CADRE INSTITUTIONNEL
2.1 Le cadre institutionnel dans lequel évoluera le bureau chargé du contrôle des travaux, se
présente comme suit:
Maître d'ouvrage : État tunisien, représenté par Ministère de l’Equipement et de l’Habitat.
Maître d’œuvre : La Direction Régionale de l’Equipement et de l’Habitat de Manouba.
Chef de Projet : L’ingénieur désigné par La Direction Régionale de l’Equipement et de l’Habitat

de Manouba.
Le bureau : Désigne le signataire du présent marché.
2.2 Le représentant du bureau sur terrain est l’ingénieur résident.
3- MOYENS HUMAINS ET MATERIELS A METTRE EN ŒUVRE PAR LE BUREAU
A) Moyens humains
Le bureau qui sera en charge du contrôle des travaux, doit affecter pour les besoins de la mission :
➢ Pour le contrôle permanent
• Un ingénieur confirmé, grade ingénieur diplômé en génie civil ou dans le domaine des Ponts et
Chaussées ou toute autre spécialité équivalente qui sera tenu de résider à proximité des lieux
DRE Manouba CAO 22

des travaux et d'assurer le contrôle continu des travaux, d’assister aux réunions de chantier et
signer tous les rapports à remettre à l’Administration.
• Un topographe ayant un diplôme de topographie ou toute autre spécialité équivalente ayant le

profil professionnel d'un topographe qui sera tenu de résider à proximité des lieux des travaux
et d'assurer le suivi, la vérification et les réceptions des travaux topographiques au cours des
différentes phases des travaux.
• Un laborantin ayant le profil professionnel d’un laborantin qui sera tenu de résider à proximité
des lieux des travaux et d'assurer les réceptions, la vérification et le suivi des essais de
laboratoire au cours des différentes phases des travaux.
➢ Pour les tâches ponctuelles
Au titre des tâches ponctuelles confiées à des spécialistes pour appréhender les aspects suivants :
conception, hydraulique, géotechnique, etc...Auxquels il sera fait appel, durant l'exécution des travaux,
le bureau aura à :
• Dans une première étape :
- Vérifier le DAO et établir un rapport de synthèse sur le dossier examiné,
- Vérifier et approuver les dossiers d'exécution établis par l'entreprise qui lui seront présentés
pour approbation, dans le cadre d'un calendrier qui sera dressé au préalable d'un commun
accord entre le contrôleur des travaux et le chef de projet, compte tenu des diverses
contraintes du planning général et des temps minimaux nécessaires qui devraient être
accordés au Bureau pour lui permettre d'effectuer un contrôle complet des documents remis.
• Dans une seconde étape : contrôler à chaque demande de l'Administration n'importe quel
document spécifique ou travail particulier en relation avec l'objet de la mission ou pour résoudre
n'importe quel problème fortuit qui pourrait surgir lors de l'exécution des travaux.
L'équipe devra comprendre au titre des tâches ponctuelles :
• Un ingénieur routier,
• Un ingénieur ouvrage d'art,
• Un spécialiste en géotechnique,
• Un hydraulicien,
• Un ingénieur électricien
Les quantités correspondantes estimées par l’Administration sont indiquées dans le détail estimatif
joint au présent dossier.
B) Moyens en Matériels et Autres
Pour l'accomplissement de cette mission de contrôle, de suivi et d'assistance technique, le Bureau

aura à sa charge les moyens de déplacement, de communication téléphonique, de logement, de matériel
topographique et tous les autres moyens nécessaires en dehors de ceux à la charge de l'Administration
et définis à l'article 6 ci-après.
DRE Manouba CAO 23

4- ETENDUE DE LA MISSION
La mission définie dans l’article 1 du CCAP sera exécutée par le Bureau au fur et à mesure de
l'avancement des travaux.
Le Bureau a pour mission d'assurer et de garantir que les travaux qui sont exécutés conformément
aux règles de l'art et à la réglementation en vigueur.
Cette mission comprend les phases suivantes qui sont :
I) la première phase comprend les tâches suivantes tels que :
▪ L’Examen du dossier d’appel d’offres et l’établissement d’un rapport de synthèse

sur le dossier examiné ;
▪ L’assistance de l’administration aux travaux préparatoires de dégagement des
emprises tel que déplacement des réseaux des concessionnaires ;
▪ La Vérification du projet d'exécution (documents plans, notes de calcul, étude
géotechnique qui doivent être exécutés conformément au CCTP), étude
hydrologique et hydraulique, et tout autre document en relation avec le projet) ;
En effet, Le projet d'exécution est soumis au Bureau qui examine les hypothèses, les
rapports relatifs à l’étude hydrologique et hydraulique, les rapports géotechniques, les
résultats des essais et sondages pratiqués par le concepteur, les justificatifs des
dispositions retenues, les notes de calculs, les plans et détails estimatifs etc...
A la fin de cette première phase de mission, le Bureau adresse à l'Administration un

rapport signé explicitant les avis qu'il porte sur les documents techniques qu'il a
examinés. Cette phase de contrôle s'exerce par référence aux textes législatifs et
réglementaires en vigueur en Tunisie.
II) La deuxième phase s’intéresse au contrôle de l'exécution des travaux ;
Le Bureau s'engage à vérifier les études et plans d'exécution et n’apporter

éventuellement que les modifications rendues nécessaires pour des raisons techniques
ou pour d’autres qui lui seront notifiées par l'Administration.
Une fois que les plans et autres documents techniques d'exécution dressés par
l'Entrepreneur sont approuvés, le consultant procède au contrôle continu des travaux.
L’équipe du consultant doit vérifier que les travaux sont exécutés conformément aux
plans et aux notes de calcul déjà approuvés. Elle procède ainsi aux tâches suivantes :
▪ La vérification des sondages, fouilles, ferraillage, bétonnage, terrassements,

équipements ;
▪ La réalisation de tous prélèvements et essais sur les matériaux dont la qualité doit
être vérifiée, pour permettre leur réception en dressant les PV de réception ;
L’équipe du consultant signale à l'Administration ou aux représentants qui lui sont désignés,
tous les incidents du chantier dont elle aura pu avoir connaissance.
DRE Manouba CAO 24

III) C’est la phase qui succède la fin des travaux et le bureau est appelé à effectuer les tâches
suivantes :
▪ La préparation d’un rapport détaillé sur la manière dont l’Entreprise a réalisé les
travaux, illustré par des photos des différentes phases de réalisation.
▪ La vérification des plans de recollement fournis par l’Entreprise.
▪ L’établissement du règlement définitif des travaux en tenant compte du marché

et des avenants éventuels et le décompte pour soldes.
5- PRESTATIONS DU BUREAU
5.1- Le Bureau assumera entièrement les responsabilités qui incombent à ses représentants
chargés de la vérification, approbation et contrôle de l'exécution des travaux et ce,
conformément aux textes de lois en vigueur ainsi qu'aux clauses du C.C.A.P.
Le bureau prendra toutes les décisions concernant les travaux et les communiquera à
l’Administration en vue d’être notifiés à l'Entreprise.
Toute contestation ou litige entre les différentes parties (chef de projet, bureau, entreprise) qui
ne pourra pas être réglée, seront soumises au Directeur régional de l’Equipement et de l’Habitat de
Manouba.
5.2- Les prestations de service du Bureau dans le contrôle et le suivi des travaux,
comprendront les phases suivantes tels que :
a) La Vérification et l'approbation de tous les documents en rapport avec l’organisation de

chantier (localisation des installations des chantiers, plan de signalisation provisoire du
chantier, centrale à béton, déplacement et protection des réseaux des concessionnaires etc
..).
b) La Vérification de tous les travaux de laboratoire, des travaux topographiques et des

métrés qui seront réalisés contradictoirement par l'entreprise et le topographe résident. Le
rôle de l'Ingénieur résident du Bureau consistera aussi à s'assurer de l'homogénéité des
résultats et à exiger l'exécution de repères d'implantation stables (de type bétonné) et la
restitution le cas échéant de tout repère qui aurait disparu, jusqu'à la réception des travaux.
Pour les travaux topographiques :

Le matériel et le personnel nécessaires pour la réalisation des travaux de topographie seront à la
charge du bureau.
c) La mission de laborantin consiste à assurer le suivi des sondages, la prise des échantillons,
l’exécution des opérations de contrôle contradictoires des matériaux et l’interprétation des
résultats.
d) le contrôle journalier des divers secteurs où se déroulent les travaux pour s'assurer que
leur exécution s'effectue conformément aux prescriptions du marché et aux règles de l'art,
qu'il s'agisse : de travaux de terrassements, de préparation de matériaux de remblai ou de
corps de chaussée, de travaux de drainage ou d'ouvrages d'art etc...
DRE Manouba CAO 25

Pour ce faire, il sera procédé à la constitution des fiches de contrôle suivant un modèle
proposé par le bureau d’études et approuvé par l’Administration par site sur lesquelles
seront consignés tous les renseignements utiles tels que :
• l'identification du poste de travail contrôlé,

• le nom du responsable de l'entreprise chargé de ce poste,
• l'appréciation quantitative et qualitative du travail contrôlé,
• les incidents et observations formulés et tout autre renseignement qui s'avérerait utile
en fonction de la nature du travail et des circonstances dans lesquelles il s'effectue.
Des copies de ces fiches de contrôle seront quotidiennement communiquées au chef du

Projet de l'Administration avec toutes les recommandations utiles pour le tenir informé et
lui permettre, le cas échéant, de les notifier à l'entreprise, soit directement, soit par voie
d'ordre de service, selon qu'il s'agit d'un cas ordinaire ou au contraire d'un problème
important.
Un exemplaire de chaque fiche sera par ailleurs conservé dans un registre spécial pour
faire partie des archives du chantier.
e) la vérification et l'approbation des notes de calcul, du dimensionnement des ouvrages et

des plans d'exécution dressés par l'entrepreneur selon les éléments du dossier d'appel
d'offres,
• le contrôle des travaux routiers

• le contrôle des travaux des ouvrages hydrauliques
le suivi quotidien de l’exécution des travaux et la tenue à jour du journal de chantier,

sur lequel il doit aussi consigner ses observations sur la conduite des travaux.
f) La vérification, et l'approbation du planning d'exécution, le contrôle et le suivi, avec mise

à jour de ce planning et propositions éventuelles en cas de changement pouvant retarder
la date contractuelle d'achèvement des travaux.
g) L’organisation des réunions hebdomadaires de chantier, préparation et rédaction des

comptes rendus de ces réunions.
h) Le Contrôle des résultats des essais visant la conformité de la qualité des matériaux et leur
mise en œuvre conformément aux spécifications contractuelles. L'entreprise et
l'Administration sont tenues de mettre à la disposition de l'équipe de contrôle le matériel
pour l'exécution des sondages, la prise des échantillons et l'exécution des opérations de
contrôle contradictoire des matériaux.
i) La rédaction des ordres de services et des notes à l'adresse de l'entrepreneur, nécessaires

à la bonne exécution des travaux. Ces ordres de service et notes seront soumis à la
signature de l'Ingénieur de l'Administration, pour notification.
j) L’établissement des attachements mensuels des travaux et des approvisionnements avec

le maître d’ouvrage contradictoirement avec l’Entreprise qui serviront de base pour
l’établissement des décomptes mensuels, ces attachements doivent être visés par le
Bureau une fois établis.
k) L’organisation matérielle de l'épreuve de réception provisoire et définitive des travaux et

l'établissement du procès - verbal de réception ainsi que son approbation.
DRE Manouba CAO 26

l) L’établissement du règlement définitif des travaux en tenant compte du marché et des

avenants éventuels et le décompte pour soldes ainsi que la vérification des plans de
recollement de l'exécution des travaux des l'achèvement de ceux-ci.
m) L’examen des réclamations éventuelles de l'Entrepreneur et la recommandation des

mesures à prendre par l'Administration pour le règlement des litiges ;
n) La rédaction en français d'un rapport mensuel et d’un rapport trimestriel détaillé sur
l'avancement physique et financier du projet illustré par des photos des différentes phases
de réalisation.
o) La contribution à la résolution des problèmes techniques et des difficultés qui peuvent

surgir lors de l'exécution des travaux.
p) L’assistance de l'Administration pour s'assurer de la qualification et la compétence du

personnel de l'Entreprise et pour prendre le cas échéant les mesures d'exclusion des
personnes incompétentes ou dont le comportement serait jugé inacceptable.
q) L’assistance de l’Administration lors des protections ou déplacement des réseaux des

concessionnaires (coordination entre les différents intervenants, résolution des problèmes
rencontrés…)
r) La remise à la fin de chantier, à l'Administration, d'un rapport détaillé sur la manière dont
l'entreprise a réalisé les travaux, illustré par des photos des différentes phases de
réalisation.
s) La liste des prestations ci-dessus mentionnées n’est pas limitative et n’est donnée qu’à
titre indicatif, d’autres prestations peuvent être demandées dans le cadre de la convention
et compte tenu des objectifs exposés plus haut.
5.3– Le Bureau doit disposer sur site jusqu’à l’achèvement des travaux, de ses propres moyens
bureautiques qu’il utilisera pour la bonne conduite de sa mission (micro-ordinateur, classement, etc...).
6- PRESTATIONS A LA CHARGE DE L'ADMINISTRATION
Bureaux
Le Bureau installera son personnel dans les bureaux mis à sa disposition par l'Administration qui
seront à proximité des lieux des travaux.
Pour ce personnel, l'Administration prendra à sa charge les frais de consommation d'eau,

d'électricité, ainsi que de gardiennage de jour et de nuit.
Travaux de laboratoire :
L’Administration met à la disposition du Bureau le matériel nécessaires pour l’exécution des

sondages, la prise des échantillons et l’exécution des opérations de contrôle contradictoires des
matériaux, le Bureau ayant à sa charge la définition des tâches à effectuer et l’interprétation des
résultats.
DRE Manouba CAO 27

Documents
L'Administration fournira au Bureau toutes les informations, rapports et dossiers en relation avec
sa mission et nécessaires pour la bonne exécution du projet.
7- COMPTES-RENDUS PERIODIQUES ET DOCUMENTS EXIGES DU BUREAU
Les documents à fournir par le Bureau à l'Administration, seront les suivants :
1- Compte rendu des réunions hebdomadaires de chantier,
2- État d'avancement des travaux, mise à jour du planning et commentaires sommaires sur la
situation du chantier en fin de chaque mois ;
3- Rapport mensuel et trimestriel de la situation du chantier.
Ce rapport présentera en détail l'état d'avancement des travaux, la situation financière et

administrative des contrats de travaux et du contrat en comparaison avec les prévisions initiales ainsi
que le programme des travaux au cours des trois mois à venir (en français).
4- Rapport de fin de chantier relatant toutes les péripéties exécutées.
Ce rapport doit être complété par des photos des différentes phases d'exécution et des graphiques
ainsi que des schémas divers justifiant certaines décisions concernant les modifications éventuelles en
cours de travaux.
5- Un rapport technique relatif à toute modification ou correction apportée aux plans d'exécution et
ce en accord avec l'Administration
6- Rapport sur l'épreuve de réception des ouvrages d'art (mesures des flèches convoi-type.)
7- Compte rendu et rapport mensuel de suivi environnemental (PGES) synthétisant l'ensemble des
résultats du suivi et des recommandations de la mission.
8- Tout documents, rapports, correspondances établis par le Bureau pendant toute la durée de la
mission, afférents au projet devront être enregistrés sur des CD et remis à l'Administration.
DRE Manouba CAO 28

9- Enfin, le Bureau doit fournir un dossier complet pour les archives contenant les sous-dossiers
suivants :
a- Dossier comptable ;
b- Sous -dossiers correspondances et ordres de service ;
b- Le ou les journaux de chantier et les carnets des attachements auxiliaires dûment signés ;
c- Les plans de recollement fournis par l'Entreprise ou l'Administration vérifiés et signés par le
Bureau, établis avant la réception des travaux en 2 exemplaires sur papier et sur fichier
numérique.


DRE Manouba CAO 29

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERE
DRE Manouba CAO 30

REUBLIQUE TUNISIENNE
Ministère de l’Équipement et de l’Habitat
Direction Régionale de Manouba
Mission de Contrôle, Suivi et Assistance Technique des Travaux de construction d’un ouvrage
d’art reliant la route X20 à la piste chinoise dans le Gouvernorat de Manouba
Cahiers des Clauses Administratives Particulières
(C.C.A.P.)
Entre,
La Directrice Régional de l'Equipement et de l’Habitat de Manouba, agissant au nom et pour

le compte du Gouvernement Tunisien, ci-après désigné par le vocable "l'ADMINISTRATION"
d’une part,
et
Le Bureau d'Etudes ou Groupement de Bureaux d'études ci-après désigné par le vocable "Bureau",
élisant domicile
au:.............................................…………………………………………………………………..
................................................…………………………………………………………………….
et représenté par Monsieur:.....................…………………………………………………………
................................................………………………………………………………………
d'autre part
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
1- OBJET DE LA CONVENTION
L'objet de la présente convention est la réalisation d'une mission pour le contrôle, le suivi et
l'assistance technique des Travaux de construction d’un ouvrage d’art reliant la route X20 à la
piste chinoise dans le Gouvernorat de Manouba.
DRE Manouba CCAP 31

2- PIECES CONTRACTUELLES CONSTITUANT LA CONVENTION
La liste suivante énumère les pièces contractuelles constituant la convention, selon un ordre
instituant celui des priorités à adopter en cas de divergence dans les rédactions des documents
mentionnés :
1 -La Soumission
2 - Le présent CCAP
3 - Les Termes de Référence (T.D.R.)
4 - Le Bordereau des Prix
5 - Le Détail Estimatif
6 - Les Sous-Détails des Prix Unitaires
3-REMUNERATION DU BUREAU
Les prestations fournies dans le cadre de cette mission se composent de deux parties :
a- Pour l’Ingénieur résident, le topographe et le laborantin désignés à plein temps, les

paiements seront faits par mois de travail.
La fraction du mois sera calculée sur la base de 1/26 ème du mois pour une journée
complète (8 heures de travail) réellement effectuée.
b- Pour les Ingénieurs désignés à temps partiel, les paiements seront faits par journée
effective de travail (visite de chantier ou réunion de chantier), y compris les frais de
déplacement.
c- La fraction d’une journée de 8 heures de travail, sera calculée sur la base de 1/8ème d’une
journée pour une heure réellement prestée.
d- Pour l’examen et l’approbation des documents d’exécution, les paiements seront effectués
selon l’avancement de l’examen des documents d’exécution qui sera déterminé en
pourcentage pour chaque mois de travail.
Ces frais comprennent en plus des dépenses de gestion courantes, les autres frais nécessaires au bon
déroulement de la mission.
4- CARACTERE DES PRIX
Le marché est à prix unitaires, fermes et non révisables.
5- ACTUALISATION DE L’OFFRE FINANCIERE
Les prix du détail estimatif et les coûts unitaires figurant dans le sous -détail des prix sont établis
sur la base des coûts des salaires et des charges sociales et fiscales en vigueur au dernier jour du mois
précédant la date limite impartie au bureau d'études pour la remise de son offre financière.
Toutefois et en application de l'article 36 du décret n°2014-1039 du 13 Mars 2014, portant

réglementation des marchés publics, le bureau d'études peut demander, dans un délai maximal d’un
(1) mois après l'émission de l'ordre de service, une actualisation de son offre financière si la période
entre la date de présentation de l’offre et de notification du marché ou d’émission de l’ordre de service
de commencement d’exécution, dépasse cent vingt (120) jours.
DRE Manouba CCAP 32

L'actualisation de l'offre financière s'établit sur la base de la formule suivante :
0,8 𝐼
𝑃 = 𝑃0 × (0,2 + )
𝐼0
Avec :
P : est le prix unitaire de l'offre établi à la date de l'émission de l'ordre de service ;
P0 : est le prix unitaire de l'offre, considéré 120 jours après la date limite de réception des
offres financières ;
I : est l'indice spécifique à la consommation familiale (indice d'ensemble) publié

mensuellement par l'Institut National des Statistiques de Tunisie pour les dépenses
payables en Dinars Tunisiens à la date de l'émission de l'ordre de service ;
I0 : est l'indice spécifique à la consommation familiale pour les dépenses payables en

Dinars Tunisiens 120 jours après la date limite de réception des offres financières.
L’actualisation de l’offre financière ne pourra pas dépasser deux pour cent (2%) du montant du
marché.
6- MODALITES DE PAIEMENT DES HONORAIRES ET DES DEPENSES

REMBOURSABLES
6.1 Les honoraires et autres dépenses seront réglés mensuellement au fur et à mesure de
l'avancement des travaux sur présentation de mémoires d'honoraires et de demandes d'acomptes
accompagnées des pièces justificatives nécessaires dans les conditions fixées dans le décret 1039 du
13 mars 2014.
6.2 Les honoraires et les dépenses seront réglés au compte courant bancaire dont le libellé sera
fourni par le bureau.
7- DELAIS DE PAIEMENT - INTERETS MORATOIRES
Les mandatements dus seront effectués dans un délai maximum de trente (30) jours à partir de la
présentation et de l’acceptation de la demande de paiement correspondante.
En cas de dépassement de ce délai, le bureau d'études aura droit au paiement d'intérêts moratoires suite
à une demande écrite et conformément à la réglementation en vigueur en Tunisie.
Il sera en plus réservé un délai de quinze (15) jours au payeur.
8- DROITS D’ENREGISTREMENT
Les frais d'enregistrement de la présente convention sont à la charge du Bureau selon la législation
tunisienne en vigueur.
DRE Manouba CCAP 33

9-NANTISSEMENT
Le Bureau sera admis à bénéficier du nantissement conformément à la législation en vigueur. A cet

effet la mention spéciale d'exemplaire unique sera apposée par l'Administration à la demande du
Bureau, sur un exemplaire de la convention approuvée pour former titre en cas de nantissement
A cet effet, il est précisé que :

▪ Le service chargé de la liquidation des sommes dues, est la Direction Régionale de
l’Equipement et de l’Habitat de Manouba.
▪ Le comptable chargé des paiements est Monsieur Le Receveur du Conseil Régional de
Manouba.
10-IMPOTS - DROITS ET TAXES
Le Bureau devra se conformer à la Loi en vigueur en Tunisie concernant les impôts, taxes, etc...
11- REMPLACEMENT ET AGREMENT DU PERSONNEL
L'Administration se réserve le droit de retirer son agrément et d'exiger le remplacement de tout

personnel, dont il sera reconnu que le comportement ou la compétence technique serait de nature à
porter préjudice à la bonne marche de la mission.
Les demandes d'agrément du personnel remplaçant devront être accompagnées d'un curriculum
vitae détaillé de l'intéressé faisant ressortir ses diplômes, ses qualifications et son expérience
professionnelle qui doivent être au moins analogues à ce qui est exigé dans le dossier d’appel d’offres.
Tout remplacement d’un membre de l’équipe figurant dans la convention doit être soumis à
l’avis préalable de l’Administration.
12- CONDITIONS DE RESILIATION
Au cas où le Bureau ne satisferait pas à ses obligations, l'Administration le mettra en demeure par
lettre recommandée avec accusé de réception d'y satisfaire dans un délai de dix (10) jours.
Passé ce délai, l'Administration userait de ce droit, elle réglera au Bureau la totalité des sommes
dues à la date de la résiliation.
13- REGLEMENT DES LITIGES
Toute contestation et litige entre les deux (2) parties sur l'interprétation des clauses de la convention
qui ne pourrait pas être réglée à l'amiable seront soumis à la législation Tunisienne en vigueur.
14- PROPRIETE ET SECRET PROFESSIONNEL
Le Bureau n'a pas le droit de diffuser des informations à toute personne étrangère à l'Administration.
Tous les documents (rapports originaux, calques, contre-calques, etc...) établis par le Bureau
deviendront propriété exclusive de l'Administration à la fin de la mission.
DRE Manouba CCAP 34

15- DELAI DE LA CONVENTION
Les délais réels des présentes missions sont liés à la date d'achèvement des travaux
et l'accomplissement de toutes les prestations du Bureau définies ci-dessus, à compter de la notification
de l'ordre de service prescrivant de commencer les missions après approbation de la convention. Ils
sont provisoirement estimés à :
- Seize mois et demi (16.5) répartis comme suit :
▪ Un demi (0,5) mois précédant la date de démarrage des travaux pour les travaux
préparatoires du chantier et l'examen du dossier d’exécution.
▪ Quinze (15) mois correspondant au délai des travaux de l’Entreprise
▪ Un (1) mois réservé pour la clôture du chantier et la préparation des documents de fin de
chantier tels que spécifiés dans les termes de référence.
Le délai peut se prolonger pour retard d'exécution ou pour des raisons qui sortent de la volonté de
l'administration, le Bureau s'engage par conséquent à exécuter les prestations convenues jusqu'à
l'achèvement total des travaux.
L'administration se réserve la possibilité de différer pour la période qu'elle jugera utile l'affectation
du personnel résident (l'ingénieur résident et /ou le topographe et /ou le laborantin) du Bureau ou d'en
demander le retrait.
16- AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES PRESTATIONS
En cas d'augmentation ou de diminution dans la masse des prestations, le titulaire du marché ne

peut élever aucune réclamation tant que l'augmentation ou la diminution n'excède pas les vingt pour
cent (20%) du montant du marché.
Au cas où l'augmentation dépasserait cette limite, le titulaire sera fondé à demander, sans
indemnités, la résiliation de son marché. Toutefois, cette demande devra être adressée par écrit à
l'Administration dans un délai de 45 jours à compter de la réception de l'acte entraînant la dite
augmentation.
Au cas où la diminution dépasserait cette limite, le titulaire peut demander soit la résiliation du
marché dans les conditions prévues ci-dessus, soit réclamer, à titre de dédommagement, une indemnité
qui, à défaut d’entente amiable, sera réglée par la juridiction compétente.
Dans tous les cas, toute variation dans la masse des prestations dépassant la limite prévue au premier
alinéa du présent article, tout changement dans la nature de ces prestations devra faire l'objet d'un
avenant.
17- INDEMNISATION POUR RETARD IMPUTE A L’ACHETEUR PUBLIC
Le Bureau d’études peut être indemnisé au titre des dommages et des charges supplémentaires dus
au retard imputé à l’acheteur public suite à des problèmes de libération des emprises ou des travaux de
déplacement des réseaux des concessionnaires.
DRE Manouba CCAP 35

L’indemnisation n’est allouée au bureau d’études que lorsque l’arrêt total et continu des travaux
dépasserait quatre-vingt-dix (90) jours ordonné par l’administration. Les périodes d’arrêt de la mission
ne sont pas cumulatives.
Le bureau d’étude doit présenter, une demande à cet effet à l’acheteur public dans laquelle, il
indique le montant de l’indemnisation. Cette demande doit être accompagnée par tous les documents
et justificatifs le prouvant et doit parvenir à l’Administration dans un délai maximum de 30 jours
comptés à partir de la date de reprise de la mission.
Le montant d’indemnisation qui doit être plafonné à 5% du montant TTC du marché, sera calculé
par la formule suivante :
𝟏
𝑰= ×𝑴×𝑵
𝟓𝟎𝟎𝟎
Avec :
I : Montant de l’Indemnisation,
M : Montant TTC du marché en dinars,
N : le nombre de jours de retard au-delà de 90 jours d’arrêt successif de la mission.
L’Administration procède à l’étude de cette demande et établit à cet effet un rapport qui sera soumis
à la commission des marchés compétente, et ce dans un délai maximum de deux mois à compter de la
présentation de la dite demande.
Si la commission des marchés approuverait le bien fondé de la demande d’indemnisation,

l’Administration procède à l’établissement d’un projet d’avenant au marché conformément à l’avis de
la commission des marchés qu’il soumet au bureau d’études pour signature.
18- INDEMNISATION DANS LE CAS D’UNE MODIFICATION DANSLA MASSE DES

PRESTATIONS
Dans le cas où la diminution dans la masse des prestations dépasse 20% du montant du marché, le
titulaire du marché a droit à être indemniser en fin de compte du préjudice éventuellement subi du fait
de cette augmentation au-delà de la diminution limite.
L’indemnisation sera évaluée en considérant les dommages occasionnés sur le bénéfice calculé sur
le montant de la masse des prestations diminuées au-delà de 20% du montant du
marché (𝟎, 𝟖 × 𝑴 − 𝑴𝒅é𝒇 ).
Où :
▪ M : montant initial du marché ;
▪ Mdéf : montant définitif du marché ;
Cette indemnisation est plafonnée à 2% du montant du marché.
DRE Manouba CCAP 36

19- SANCTION FINANCIERE
▪ Dans le cas où l’ingénieur résident ne satisferait pas à ses obligations vis à vis de
l’Administration (absence du chantier et absence lors des réunions de chantier non
justifiées), l’Administration appliquera au Bureau une sanction financière égale à deux cent
dinars (200 DT) par jour d’absence.
▪ Dans le cas où le topographe ne satisferait pas à ses obligations vis à vis de l’Administration
(absence du chantier non justifiée), l’Administration appliquera au Bureau une sanction
financière égale à cent cinquante dinars (150 DT) par jour d’absence.
▪ Dans le cas où le laborantin ne satisferait pas à ses obligations vis à vis de l’Administration
(absence du chantier non justifiée), l’Administration appliquera au Bureau une sanction
financière égale à cent cinquante dinars (150 DT) par jour d’absence.
▪ Dans le cas où le nombre de jours d’absence dépasse trente (30) jours pour chacun des
membres résidents, l’administration se réserve le droit de résilier le marché aux torts
exclusifs du titulaire du marché.
▪ Dans le cas où un membre parmi le personnel à temps partiel (les ingénieurs : routier,
ouvrager, hydraulicien et géotechnicien,) n’assiste pas à toute réunion technique décidée par
le maître d’ouvrage pour une mise au point technique ou à toute réunion d’ordre
administratif, lui sera appliquée au bureau d’études une sanction financière égale à deux
cent cinquante dinars (250 DT) par jour d’absence et par membre.
Dans le cas où le nombre de jours d’absence dépasse dix (10) jours pour le personnel à temps partiel,
l’administration se réserve le droit de résilier le marché aux torts exclusifs du titulaire du marché.
20- PENALITES POUR RETARD DANS L’EXAMEN DES DOCUMENTS

TECHNIQUES
Conformément à la réglementation en vigueur, il sera appliqué au bureau d’études des pénalités

pour retard journalières de plein droit sans mise en demeure préalable, et ce par ordre de reversement
en parallèle au paiement des décomptes indiqués à l’article 5 du présent C.C.A.P :
Si le bureau d’étude n’aurait pas émis son avis par écrit concernant les documents techniques du
projet qui lui seront transmis, phase par phase, par notification du maître d’ouvrage dans un délai qui
sera fixé, selon la consistance du dossier, entre sept (7) et quinze (15) jours qui suivent la
transmission, il lui sera appliqué, sans mise en demeure préalable une pénalité de cent (100) Dinars
par jour calendaire de retard pour l’ensemble des documents faisant l’objet de cette notification.
Les pénalités définies dans le présent article sont cumulatives, leur montant total ne pourra
cependant dépasser cinq pour cent (5%) du montant du marché. Passé ce montant, l’Administration
résiliera le marché aux torts exclusifs du titulaire du marché
21- AVANCE
Au titre de la présente convention, le Bureau percevra au démarrage de la mission de contrôle une

avance de dix pour cent (10%) du montant total de la convention. Elle sera remboursée à raison de dix
pour cent (10%) du montant des divers acomptes présentés.
L’avance sera payée au Bureau après une demande écrite de sa part et la remise d’une caution
bancaire d’un montant équivalent et de modèle agréé par l’Administration
DRE Manouba CCAP 37

22- RESPONSABILITE DECENNALE
Le Bureau devra se conformer à la loi n° 94-9 du 31 Janvier 1994, relative à la responsabilité et au

contrôle technique dans le domaine de la construction. Le payement de sa quotte part au titre des frais
de souscription de la police d’assurance devront se faire selon les dispositions de la loin° 94-10 du 31
janvier 1994 et de ses textes subséquents.
23- RECEPTION DE LA MISSION
La réception de la mission sera prononcée par l’établissement d’un procès verbal signé
contradictoirement entre l’Administration et le bureau après remise de tous les documents et
achèvement total de la mission.
24 - CAUTIONNEMENT
24-1 Cautionnement Définitif :
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant total du marché. Le
cautionnement devra être constitué dans les vingt (20) jours suivant la notification du marché.
Le cautionnement définitif est, à la demande du titulaire du marché remplacé par une caution personnelle
et solidaire dans les conditions fixées le décret N° 2014-1039 du13/03/2014 portante réglementation des
marchés publics.
La Banque s’engage avec le titulaire du marché à verser à la première demande de l’Administration les sommes
dont celui-ci viendrait à être débiteur jusqu’à concurrence du montant du cautionnement qui devrait être
opéré.
24-2 Remboursement du cautionnement définitif :

Le cautionnement définitif ou la caution qui le remplace sera restitué tel que prévu à l’article 108 du décret
1039 du 13/03/2014 portant réglementation des marchés publics, libéré selon le décret ministériel N°20/2020
en date du 21 mai 2020, pour autant que le Bureau d’Etudes aurait rempli à cette date ses obligations au
regard de l’Administration.
25- VALIDITE DE LA CONVENTION
La convention ne sera valable qu'après approbation par Madame la Directrice Régionale De

L’Equipement et De L’Habitat De Manouba, sur avis favorable de la commission des Marchés
compétente.


DRE Manouba CCAP 38

SOUMISSION
DRE Manouba CCAP 39

route X20 à la piste chinoise dans le Gouvernorat de Manouba
SOUMISSION
Je (Nous) soussigné (es)....................……………………………………………….…………………………………………………

(Noms et prénoms)
Agissant au nom et pour le compte de……………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
............................................................……………………………………………….……………………………………………….
(Intitulé du consultant, adresse et n° de téléphone)
inscrit sous le n°.......................................…………………………………………….…………………………………………….
Faisant élection de domicile à..............................……………………………………………………………………………….
............................................................………………………………………………………………………………………………..
(Adresse complète et n° de téléphone)
Après avoir pris connaissance de toutes les pièces figurant ou mentionnées au dossier d'appel d’offres
pour le Suivi et Assistance Technique des Travaux de construction d’un ouvrage d’art reliant la route X20 à
la piste chinoise dans le Gouvernorat de Manouba
1 - Exécuter la dite mission dans les délais contractuels, conformément aux conditions du dossier
d'appel d'offres et moyennant les prix que j'ai établi moi-même pour chacune des interventions
figurant dans le bordereau des prix, en tenant compte de toutes les incidences directes et indirectes
des taxes notamment celle sur la valeur ajoutée (TVA), lesquels font ressortir à :
Montant hors TVA (en dinars en chiffres et en lettres) ..................……….……….………………………………….

……………………..................................................…………………………………………………………………....................
......…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Montant de la TVA (en dinars en chiffres et en lettres) ..................…………………………………………………

……………………..................................................…………………………………………………………………………………
Montant total TTC (en dinars en chiffres et en lettres) ..................…………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Résultant de l'application de mes prix unitaires aux quantités prévues au détail estimatif du projet.
Ces prix étant réputés valables à la date de la signature du marché et notamment celle du bordereau
des prix .Ils sont fermes et non révisables.
2) Accepter le caractère (des prix) de ce marché.
DRE Manouba CCAP 40

3) Satisfaire l'ensemble des prestations, objets de ce marché dans un délai de 16,5 mois et ce à partir
de l'ordre de service notifiant le commencement de la mission qui sera approuvé par le Maître
d'ouvrage.
4) Appliquer l'ensemble des clauses telles que définies dans le (C.C.A.P) faisant partie du présent
marché.
5) Maintenir valable les conditions de la présente soumission pendant cent vingt (120) jours à partir
du lendemain de la date limite prévue pour la réception des offres.
6) Avoir adhéré à la caisse nationale de sécurité sociale (C.N. S. S) et fournir la preuve que je suis en
règle avec celle en produisant l'attestation ci-jointe émanant d'elle, valable à ce jour.
7) Payer les frais d'enregistrement auxquels la présente soumission donnera lieu conformément à
l'article 8 du C.C.A.P.
8) Affirmer, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie à mes torts
exclusifs (ou aux torts exclusifs du bureau pour lequel j'interviens) que je ne tombe pas (ou que le
bureau ne tombe pas) sous le coup d'interdictions légales édictées en Tunisie.
Le Maître de l'ouvrage se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte ouvert
à mon nom à la Banque et Agence) :
………………………………………….…………………………………………………….………………………………………………………..
Sous le numéro : .............................................……………………..................………………….…............…..........
Fait à...........le................
à compléter par la Mention

manuscrite "Lu et Accepté"
et la (ou les) signature(s) du Bureau.
DRE Manouba CCAP 41

BORDEREAUX DES PRIX
DREHAT DE Manouba Bordereaux des prix 42

Mission de Suivi et Assistance Technique des Travaux de construction d’un ouvrage d’art reliant la route
X20 à la piste chinoise dans le Gouvernorat de Manouba
BORDEREAU DES PRIX
DESIGNATION DES POSTES ET PRIX UNITAIRES HTVA
(EN TOUTES LETTRES)
Honoraires :
Ce prix rémunère, pour chacun des intervenants, le salaire de base y compris les incidences de
congés, les charges sociales, les frais d’Administration et de siège, les déplacements, séjours, les frais
de logement de l’ingénieur résident, les frais financiers, les divers et imprévus (maladies) et frais
d’environnement et le bénéfice brut,
• le mois hors TVA, pour l’ingénieur résident
……………………………………………………………………………………………………………………………..Dinars (en lettres)

…………...………………………………………………………………………………………………………………Dinars (en chiffres)
• le mois hors TVA, pour le topographe (résident au lieu des travaux)

…………...……………………………………………………………………………………………………………..Dinars (en chiffres)
• le mois hors TVA, pour le laborantin (résident au lieu des travaux)

• l’unité justifiée par une visite de chantier ou de réunion de chantier hors TVA, pour le
personnel à temps partiel
 l’ingénieur routier
……………………………………………………………………………………………………………………………Dinars (en lettres)
 l’ingénieur ouvrage d'art

…………...……………………………………………………………………………………………………………...Dinars (en chiffres)
 l’ingénieur géotechnicien
…………………………………………………………………………………………………………………………….Dinars (en lettres)
 l’ingénieur hydraulicien
 l’ingénieur électricien

Examen et approbation des documents d’exécution et du dossier de récolement :
Ce prix rémunère, au forfait l’examen et l’approbation par l’équipe proposée ci-dessus des plans et
documents d’exécution : documents routiers, drainage, géotechniques, d’éclairage public, notes de
calcul de tous les éléments des ouvrages d’art, plans de nivellement, de coffrage, de ferraillage,
plan d’implantation et plantation et tout document justificatif nécessaire pour l’exécution des
travaux de ce projet, ainsi que des plans de déviation des réseaux concessionnaires quelque soit le
nombre d’édition des documents et de mise à jour jusqu'à l’approbation sans réserves, ainsi que la
visite sur les lieux des intervenants pour la phase de conception et aussi examen et approbation du
dossier de recollement enfin du chantier.
• Le forfait hors TVA

…………...……………………………………………………………………………………………………………..Dinars (en chiffres)
Fait à ………., le……………………………
Le soumissionnaire

DETAILS ESTIMATIFS
Détails estimatifs 45
DETAIL ESTIMATIF
PRIX UNIT MONTANT
QUANTITE
DESIGNATION DES POSTES NOM ET PRENOM UNITE Hors TVA Hors TVA
(DT) (DT)
HONORAIRES
Personnel résident
 Ingénieur résident ..………………………….. Mois 16.5 …………… ……………
 Topographe ……………………………. Mois 15 …………… ……………
 Le laborantin ……………………………. Mois 15 …………… ……………
Personnel à temps partiel

 Ingénieur routier ………………………….. Unité 10 …………. ……………
 Ingénieur ouvrage d'art ………………………….. Unité 15 …………. ……………
 Ingénieur géotechnicien …………………………. Unité 10 …………. ……………
 Ingénieur hydraulicien ………………………… Unité 5 …………. ……………
 Ingénieur électricien ………………………… Unité 10 …………. ………….
-Examen et approbation des …………………………. Forfait 1 …………. ………….

Documents d’exécution et du
du Dossier de récolement
Total honoraires hors TVA

TVA (19 %)
Total honoraires TTC
ARRETE LE PRESENT DETAIL ESTIMATIF A LA SOMME DE…………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………Dinars TTC (en lettres).
Fait à …….., le……………………………
Le soumissionnaire
Détails estimatifs 46
ANNEXES
Annexes 47
ANNEXE 1
Mission de Suivi et Assistance Technique des Travaux de construction d’un ouvrage d’art reliant la route X20 à la
piste chinoise dans le Gouvernorat de Manouba
MODELE D'ENGAGEMENT D'UNE CAUTION PERSONNELLE ET SOLIDAIRE

(à produire au lieu et place du cautionnement définitif)
Je soussigné- nous soussignés (1)........................................................……………………………………. agissant en qualité

de (2)...................................................................................................................................................................................
1/ Certifie - Certifions que (3)...............................................................................................................a été agréé par le
Ministre des Finances en application de l’article 113 du décret n° 2014-1039 du 13/03/2014 portant réglementation des
marchés publics, que cet agrément n'a pas été révoqué, que (3) ..................................a constitué entre les mains du
Trésorier Général de Tunisie suivant récépissé n°.........en date du ..................le cautionnement fixe de 5000 dinars prévu
par l’article 55 du décret susvisé, et que ce cautionnement n'a pas été restitué.
2/ Déclare me - déclarons nous, porter caution personnelle et solidaire.(4)............................................................................
domicilié à (5)............................................................Au titre du montant du cautionnement définitif auquel ce dernier est

assujetti en qualité de titulaire du marché n°................passé avec la Direction Régionale de l’Equipement et de l’Habitat de
Beja en date du..............................enregistré à la recette des finances(6)......................relatif à la mission de
contrôle, suivi, assistance technique des Travaux de construction d’un ouvrage d’art reliant la route X20 à la
piste chinoise dans le Gouvernorat de Manouba Le montant du cautionnement définitif s'élève à 3% du montant du
marché, ce qui correspond
à..........................................................................................................................................................Dinars (en toutes
lettres),et à………………………………………………..Dinars (en chiffres).
3/ M'engage-nous nous engageons solidairement à effectuer le versement du montant garanti susvisé et dont le titulaire du
marché serait débiteur au titre du marché susvisé, et ce à la première demande écrite de l’acheteur public sans que j’ai
(nous ayons) la possibilité de différer le payement ou soulever de contestation, pour quelque motif que ce soit, et sans une
mise en demeure ou une quelconque démarche administrative ou juridique préalable.
4/ En application des dispositions de l’article 108 du décret n° 2014-1039 susvisé, la caution qui remplace le cautionnement
définitif devient caduque à condition que le titulaire du marché se soit acquitté de toutes ses obligations, et ce, à l’expiration
du délai de quatre mois après la réception provisoire de la mission sans réserves.
Si le titulaire du marché a été avisé par l’acheteur public, avant l’expiration du délai susvisé, par lettre motivée et
recommandée ou par tout autre moyen ayant date certaine, qu’il n’a pas honoré tous ses engagements, il est fait opposition
à l’expiration de la caution. Dans ce cas, la caution ne devient caduque que par main levée délivrée par l’acheteur public.
Fait à..............le,..............
Signature de la banque
1) Noms et prénoms du ou des signataires

(2) Raison sociale et adresse de l’établissement garant
(3) Raison sociale de l’établissement garant
(4) Nom du titulaire du marché
(5) Adresse du titulaire du marché
(6) Indication des références d’enregistrement auprès de la recette des finances
ANNEXE 2
MODELE D'ENGAGEMENT D'UNE CAUTION PERSONNELLE ET SOLIDAIRE

(à produire au lieu et place de l’avance)
Je soussigné- nous soussignons (1) ......................................................................................................................................

Agissant en qualité de (2) .....................................................................................................................................................
1/ Certifie - Certifions que (3)................................................................................................................ a été agréé par le
Ministre des Finances en application de l’article 113 du décret n° 2014-1039 du 13/03/2014 portant réglementation des
marchés publics, tel que modifié et complété par les textes subséquents, que cet agrément n'a pas été révoqué, que (3)
.................................................... a constitué entre les mains du Trésorier Général de Tunisie suivant récépissé
n°.............................. en date du .............................................. le cautionnement fixe de 5000 dinars prévu par l’article 55 du
décret susvisé, et que ce cautionnement n'a pas été restitué.
2/ Déclare me - déclarons nous, porter caution personnelle et solidaire (4) .............................................
domicilié à (5) ........................................................... Au titre de l’avance à laquelle ce dernier est assujetti en qualité de
titulaire du marché n°................... passé avec la Direction Regional de l’Equipement et de l’Habitat de Beja en date du
......................................... Enregistré à la recette des finances (6) .................................................................................. relatif
à la mission de contrôle, suivi, assistance technique des Travaux de construction d’un ouvrage d’art reliant
la route X20 à la piste chinoise dans le Gouvernorat de Manouba.
Le montant de la dite avance s'élève à : ……………………….…………………………... Dinars(en toutes lettres), et à
………………………………………….Dinars (en Chiffres).
3/ M'engage-nous nous engageons solidairement, à effectuer le versement de l’avance garanti susvisé et dont le titulaire
serait débiteur au titre du marché susvisé, et ce, à la première demande écrite de l’acheteur public sans que j’ai (nous ayons)
la possibilité de différer le paiement ou soulever de contestation, pour quelque motif que ce soit et sans une mise en demeure
ou une quelconque démarche administrative ou judiciaire préalable.
La caution personnelle et solidaire au titre de l’avance est libérée dés restitution totale de l’avance par l’acheteur public
conformément à l’article 21 des cahiers des clauses administratives particulières.
Fait à..............le,..............
Signature de la banque
(1) Noms et prénoms du ou des signataires

(2) Raison sociale et adresse de l’établissement garant
(3) Raison sociale de l’établissement garant
(4) Nom du titulaire du marché
(5) Adresse du titulaire du marché
(6) Indication des références d’enregistrement auprès de la recette des finances
ANNEXE 3
MODELE DE CURRICULUM VITAE PROPOSE POUR LES MEMBRES

DE L'EQUIPE DU BUREAU D’ETUDES
Nom ..........................……………………………………………………......................................................................................
Profession .......................…………………………………………………..................................................................................
Date de recrutement .............................………………………………………………..............................................................
Ancienneté dans le présent emploi.........………….......... Nationalité ....……….………...............................................
Fonction proposée au sein de l'équipe .……………………………………….......................................................................
Principales qualifications :
(Indiquer en résumé l'expérience et la formation de l'expert se rapportant le plus aux tâches qui lui seront
affectées dans l'équipe proposée. Décrire le degré de responsabilité de ce dernier dans des projets similaires,
avec indication des dates et lieux. Ne pas dépasser une demi-page).
Éducation :
(Indiquer brièvement les établissements universitaires et autres institutions d'enseignement spécialisé, avec
nom de l'établissement, dates et diplômes obtenus. Ne pas dépasser un quart de page).
Expérience :
(Indiquer tous les postes occupés par l’intéressé depuis la fin de ses études, avec indication des dates, noms
des organisations, titre des postes occupés et lieux d'affectation. En ce qui concerne l'expérience acquise au
cours des dix dernières années, indiquer également les types d'activités et le cas échéant joindre des
références fournies par les clients. Ne pas dépasser trois quarts de page).
Langues :
(Indiquer l'aptitude à parler, lire et écrire chaque langue par la mention : "excellente", "bonne", "passable" ou
"médiocre".
Date et Signature de l'intéressé (e)
(1) : Mentionner le nom et prénom du signataire, sa qualité ainsi que le nom de la société
(2) : La signature doit être légalisée par les autorités compétentes
ANNEXE4
DECLARATION SUR L’HONNEUR DE NON INFLUENCE
Conformément à l’article 56 du décret n°2014-1039 du 13/03/2014 portant réglementation des

marchés publics, je soussigné (1) …………………………………………………………………………………………………...
agissant en tant que : ………………………………………………………………………………………………………………………..

de la société (ou entreprise) : ………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
ci-après dénommé " le soumissionnaire" pour le marché adjudicataire pour le contrôle, le suivi et
l'assistance technique des Travaux de construction d’un ouvrage d’art reliant la route X20 à la piste chinoise
dans le Gouvernorat de Manouba Déclare sur l’honneur n’avoir pas fait et m’engage de ne pas faire
moi-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d’influer
sur les différentes procédures de conclusion dudit marché et des étapes de son exécution.
Fait à …………..….., le ………………
Le Soumissionnaire (2)
( Nom et Prénom, qualité du signataire, signature légalisée, date et cachet)
(1) : Mentionner le nom et prénom du signataire, sa qualité ainsi que le nom de la société
(2) : La signature doit être légalisée par les autorités compétentes
ANNEXE5
ENGAGEMENT
Je soussigné........................................................................................................................................
(nom, prénom, fonction)
Représentant du bureau
d’études..........................................................................................................
(nom et adresse)..................................................................................................................................
J’affirme au cas où je serais adjudicataire du marché relatif à la mission de contrôle, suivi et assistance
technique des Travaux de construction d’un ouvrage d’art reliant la route X20 à la piste chinoise dans le
Gouvernorat de Manouba, que les Trois(03) membres résidents de l’équipe proposée (l’ingénieur
résident, le topographe et le laborantin) seront disponibles deux (02) mois après la date limite de
réception des offres et je m’engage à les affecter au chantier dés le démarrage de la mission.
Fait à..............................le.............................
Signature du soumissionnaire
ANNEXE6
Fiche de renseignement
Nom ou raison sociale ..................................................................................................

Adresse ........................................................................................................................
Téléphone .....................................................................................................................
Fax : .............................................................................................................................
Matricule Fiscal
Email
Raison Sociale (Français)
Raison Sociale (Arabe)
Nom Responsable (Français)
Nom Responsable (Arabe)
Adresse (Français)
Adresse (Arabe)
Ville / Gouvernorat
Site Web
Fait à..............,
Le,..............
Signature du
Soumissionnaire

Cahier Mission manoubaX20-Chinoise

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier Mission manoubaX20-Chinoise

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLIQUE TUNISIENNE

Mission de Suivi et Assistance Technique

DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

▪ CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES

SECTION I: CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES ______________________________________________________ 4

ARTICLE 1: OBJET DE L'APPEL D'OFFRES ________________________________________________________________ 5

ARTICLE 2: SOUMISSIONNAIRES ADMIS A CONCOURIR ___________________________________________________ 5

ARTICLE 3: CONTENU DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES ____________________________________________________ 6

ARTICLE 4: ECLAIRCISSEMENT APPORTES AUX DOSSIERS D’APPEL D’OFFRES _________________________________ 6

ARTICLE 5: MODIFICATION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES _______________________________________________ 6

ARTICLE 6: PRESENTATION DES OFFRES ________________________________________________________________ 7

ARTICLE 7: OUVERTURE DES OFFRES _________________________________________________________________ 11

ARTICLE 8: MODELE DE SOUMISSION _________________________________________________________________ 11

ARTICLE 9: MONTANT DE L'OFFRE ET CARACTERE DES PRIX ______________________________________________ 11

ARTICLE 10: DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ___________________________________________________________ 12

ARTICLE 11: MOYENS HUMAINS A METTRE EN OEUVRE PAR LE SOUMISSIONNAIRE __________________________ 12

ARTICLE 12: Évaluation des offres techniques __________________________________________________________ 13

ARTICLE 13: Evaluation de l'offre financière et proposition d’attribution ___________________________________ 19

ARTICLE 14: Motifs de rejet de l’offre ________________________________________________________________ 20

SECTION II: TERMES DE REFERENCE _____________________________________________________________ 21

ARTICLE 1: OBJET DES TERMES DE REFERENCE _________________________________________________________ 22

ARTICLE 2: CADRE INSTITUTIONNEL __________________________________________________________________ 22

ARTICLE 3: MOYENS HUMAINS ET MATERIELS A METTRE EN ŒUVRE PAR LE BUREAU _________________________ 22

ARTICLE 4: ETENDUE DE LA MISSION _________________________________________________________________ 24

ARTICLE 5: PRESTATIONS DU BUREAU ___________________________________________________________ 25

ARTICLE 6: PRESTATIONS A LA CHARGE DE L'ADMINISTRATION _________________________________ 27

ARTICLE 7: COMPTES-RENDUS PERIODIQUES ET DOCUMENTS EXIGES DUBUREAU _______________ 28

SECTION III: CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES __________ 30

ARTICLE 1: OBJET DE LA CONVENTION ________________________________________________________________ 31

ARTICLE 2: PIECES CONTRACTUELLES CONSTITUANT LA CONVENTION ______________________________________ 32

Direction des études i

ARTICLE 3: REMUNERATION DU BUREAU _____________________________________________________________ 32

ARTICLE 4: CARACTERE DES PRIX ____________________________________________________________________ 32

ARTICLE 5: ACTUALISATION DE L'OFFRE FINANCIERE____________________________________________________ 32

ARTICLE 6: MODALITES DE PAIEMENT DES HONORAIRES ET DES DEPENSESREMBOURSABLES __________________ 33

ARTICLE 7: DELAIS DE PAIEMENT - INTERETS MORATOIRES _______________________________________________ 33

ARTICLE 8: DROITS D’ENREGISTREMENT ______________________________________________________________ 33

ARTICLE 9: NANTISSEMENT _________________________________________________________________________ 34

ARTICLE 10: IMPOTS - DROITS ET TAXES ______________________________________________________________ 34

ARTICLE 11: REMPLACEMENT ET AGREMENT DU PERSONNEL _____________________________________________ 34

ARTICLE 12: CONDITIONS DE RESILIATION _____________________________________________________________ 34

ARTICLE 13: REGLEMENT DES LITIGES ________________________________________________________________ 34

ARTICLE 14: PROPRIETE ET SECRET PROFESSIONNEL ____________________________________________________ 34

ARTICLE 15: DELAI DE LA CONVENTION _______________________________________________________________ 35

ARTICLE 16: AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES PRESTATIONS __________________________ 35

ARTICLE 17: INDEMNISATION POUR RETARD IMPUTE A L’ACHETEUR PUBLIC ________________________________ 35

ARTICLE 19: SANCTION FINANCIERE __________________________________________________________________ 37

ARTICLE 21: AVANCE ______________________________________________________________________________ 37

ARTICLE 22: RESPONSABILITE DECENNALE ____________________________________________________________ 38

ARTICLE 23: RECEPTION DE LA MISSION ______________________________________________________________ 38

ARTICLE 24: CAUTIONNEMENT ______________________________________________________________________ 38

ARTICLE 25: VALIDITE DE LA CONVENTION ____________________________________________________________ 38

SECTION IV: SOUMISSION __________________________________________________________________________ 39

SECTION V: BORDEREAU DES PRIX _______________________________________________________________ 42

SECTION VI: DETAIL ESTIMATIF __________________________________________________________________ 45

SECTION VII: ANNEXES _____________________________________________________________________________ 47

LISTE DES ANNEXES

ANNEXE 1 : Modèle d’engagement d’une caution personnelle et solidaire

ANNEXE 2 : Modèle d’engagement d’une caution personnelle et solidaire

ANNEXE 6 : Fiche de renseignement

DREHAT DE Manouba iii

CONDITIONS D'APPEL D'OFFRES

1- OBJET DE L'APPEL D'OFFRES