Choisir entre API 620 et 650 pour votre réservoir de stockage

27 mai 2016

Bigstock-Oil-Refinery-Tanks-2037186.jpg L'industrie pétrolière américaine (API) a établi des normes pour la

conception, la fabrication et la construction de réservoirs de stockage en acier soudé pour stocker le pétrole.
Les réservoirs les plus populaires actuellement disponibles sur le marché sont les modèles 620 et 650, mais
lequel vous convient le mieux? La réponse dépend de ce que vous attendez du produit.API 620 réglemente la
conception et la fabrication de grands réservoirs de stockage à basse pression en acier, généralement plus
grands que 300 pieds de diamètre. En revanche, la norme API 650 est généralement utilisée pour les réservoirs
en carbone, en acier inoxydable et en aluminium situés dans les terminaux, les raffineries, les pipelines et
autres installations de traitement. Les deux ont également des paramètres de pression et de température
différents. Votre choix de modèle dépendra de vous et / ou des besoins particuliers de votre client.

Normes réelles

Si vous avez besoin de la norme API 620 complète, 10e édition, février 2002, cliquez ici. Pour consulter la
norme API 650 complète, 10e édition, mars 2007, cliquez ici.

API 620

La configuration de conception de l'API 620 nécessite que vous disposiez d'un fond surélevé ou plat sur lequel
le stocker. Le réservoir a un seul axe de révolution vertical centré avec une épaisseur de matériau minimale de
3/16 de pouce. Les autres attributs de l'API 620 incluent:

Il est construit en acier au carbone, en acier inoxydable austénitique et en alliages de nickel (basse
température uniquement).

Une certification de soudage est stipulée par l'American Society of Mechanical Engineers (ASME), section 10.

Il y a une inspection requise, pas de tiers.

Le coût d'inspection est le coût de l'inspection non destructive (NDE)

Les avantages de l'API 620 sont:

 Il est utilisé pour les produits à haute pression interne tels que le gaz naturel liquéfié (GNL) et les
réservoirs cryogéniques.
 Il peut stocker le contenu à une pression plus élevée (maximum 15 livres par pouce carré (PSI) de
stockage de gaz ou de vapeur) et à une température inférieure (-325 degrés F à 250 degrés F) que l'API
650.
 Il peut stocker n'importe quel liquide.
API 650

Bigstock-Storage-Tanks-For-Petroleum-Pr-116066573.jpgAPI 650 définit les exigences minimales pour la

conception, les matériaux, la construction et les essais pour les réservoirs de stockage cylindriques en acier
hors sol, ouverts et fermés de différentes capacités et tailles, ce qui équivaut approximativement à la pression
de l'atmosphère (non supérieure au poids des plaques de toit). Si des exigences supplémentaires sont
remplies, des pressions internes plus élevées sont autorisées. L'API 650 ne couvre que les réservoirs qui
soutiennent tout le fond uniformément et les réservoirs en service non réfrigéré qui ont une température de
conception maximale de 200 degrés F.Il nécessite une épaisseur de matériau minimale de 3/16 de pouce. Les
autres attributs de l'API 650 sont:

Il est construit en acier au carbone, en acier inoxydable duplex austénitique et en aluminium

Une certification de soudage est stipulée par l'American Society of Mechanical Engineers (ASME), section 10.

Il y a une inspection requise, pas de tiers.

Le coût d'inspection est le coût de la NDE.

Les avantages de l'API 650 comprennent:

 Il peut stocker du pétrole, du gaz, des produits chimiques, de l'eau et du biocarburant pour certains
des réservoirs les plus courants de l'industrie pétrolière.
 Il peut stocker le contenu à une pression inférieure (maximum de 2 ½ PSI) mais à une température
beaucoup plus élevée (-40 degrés F à 500 degrés F) que les normes de l'API 620.
 Il peut s'agir de n'importe quelle taille de réservoir.

J'espère que cet article fournit des éclaircissements pour ceux d'entre vous dans l'industrie de la fabrication de
métaux concernant les principales différences entre les normes API 620 et 650 pour les réservoirs de stockage.
Pour résumer rapidement, l'API 620 peut stocker le contenu à une température inférieure et une pression plus
élevée, tandis que l'API 650 permet une pression plus faible à une température plus élevée. Compte tenu de
cela, et connaissant vos exigences spécifiques de pression et de température, vous pouvez voir qu'il est
essentiel de choisir soigneusement votre norme. Si vous avez besoin d'aide, contactez les experts de Swanton
Welding dès aujourd'hui.