Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Unité 7.5
B. Consultation Lesen
Chez le médecin
Médecin: Bonjour Monsieur.
M. Simon: Bonjour docteur. (Il tousse.)
Médecin: Alors, qu’est-ce qui ne va pas?
M. Simon: J’ai la toux. (Il tousse.)
Médecin: C’est tout?
M. Simon: Euh… oui. (Il tousse.) Mais c’est une toux assez forte.
Médecin: Je vois. Avez-vous le rhume?
M. Simon: Non. (Il tousse.)
Médecin: Avez-vous de la fièvre?
M. Simon: Non. (Il tousse.)
Médecin: Ouvrez la bouche!
M. Simon: Aaaaaaaa…
Médecin: Est-ce que vous fumez beaucoup de cigarettes?
M. Simon: (Il tousse.) Non. Pas beaucoup. Seulement 20 cigarettes par jour.
(Il tousse.)
Médecin: Ça y est! Vous devez arrêter de fumer des cigarettes. Est-ce que vous faites du
sport?
M. Simon: Non. (Il tousse.)
Médecin: Vous devez faire du sport. Et arrêtez de fumer. C’est tout.
M. Simon: (Il tousse.) Est-ce qu’il n’y a pas de comprimés contre mon problème?
Médecin: Non. Maintenant, il y a d’autres patients qui ont besoin de moi. Au revoir!
1.
a) Er hat starken Husten.
b) Schnupfen, Fieber.
c) Er vermutet, dass der Mann viel raucht.
d) 20 Zigaretten.
e) Er denkt, dass es nicht viel ist.
f) Sport machen, aufhören zu rauchen.
g) Er will wissen, ob es eine Tablette gegen sein Problem gibt.
h) Es gebe andere Patienten, die ihn bräuchten.
(Auf Wiedersehen.)
1.
a) Sie hat (zweimal) erbrochen.
Sie ist sehr müde.
Sie fühlt sich schlecht.
b) Einen grünen Salat und eine Käsecrêpe.
c) Sie hat Angst.
d) Sie befürchtet, sie habe einen Tumor (und werde sterben).
e) Sie entnimmt ihr Blut.
f) Einen Tag später.
g) Sie ist schwanger./Sie erwartet ein Kind.
h) Sie ist überrascht./Sie kann es kaum glauben.
1.
a)
Comment est-ce que tu te
sens?/Comment te sens-tu?
Je me sens mal.
(Comment est-ce que tu
vas?/Comment vas-tu?)
b)
Où est-ce que tu as mal?/
J’ai mal au pied./Au pied.
Où as-tu mal?
c)
Comment est-ce que ça s’est
passé?/Qu’est-ce que tu as Je me suis tordu (verknackst) le pied au match de foot.
fait?
d)
Quand est-ce que ça s’est
passé? Dimanche après-midi.
e)
Est-ce que ça fait mal?/ Aaah… Oui, ça fait très mal!
Ça fait mal?
f)
As-tu bien dormi? Oui, j’ai bien dormi./Oui.
g)
Est-ce que tu as pris des
médicaments?/des
comprimés?/Tu as pris des Oui, j’ai pris deux/des comprimés/
médicaments/des des médicaments/des antidouleurs.
comprimés?/As-tu pris des
médicaments/des comprimés?
1.
a) Préparez le dîner.
b) Prenez un antidouleur/un comprimé/un médicament.
c) Changez le pansement.
d) Mettez un tee-shirt.
e) Téléphone à ton ami.
f) Ne bouge pas le pied.
g) Va à l’hôpital.
h) Mets-toi au lit.
1.
a) Tu as faim?
b) Elle est allée chez le médecin?
c) Nous allons bientôt partir?/Vous allez bientôt partir?
d) Ça s’est bien passé?
e) Comment est-ce que tu t’appelles?
f) Quand est-ce que nous arrivons?/Quand est-ce que vous arrivez?
g) Pourquoi est-ce qu’elle est allée au lit?
h) Où est-ce qu’ils vont aller?
2.
i) As-tu le rhume?
j) Buvez-vous du thé?
k) Va-t-elle à l’hôpital?
l) Allons-nous bien?/Allez-vous bien?
m) As-tu de la fièvre?
n) Ont-ils mal au cœur?