Health La sante a painkiller [el] un analgesique

and illness et Ia maladie a tablet [re] uncomprime

good health ｾ＠ la bonne sante ｾ＠ a pill une pilule
poor health la mauvaise sante a capsule [re] unegelule
health disorders [:>:] des troubles de la sante a syrup [I] un sirop
an Illness =a disease une maladie a drop 1. une pastille 2. une goutte
pain la douleur an ointment [:>1] unepommade
agony [re] une douleur atroce a plaster GB = un pansement (adhesif)
a backache [re] un mal de dos a Band-Aid® US
a headache [e] un mal de tete a shot =an injection [e] une piqllre
a stomach ache un mal au ventre a syringe [I] une seringue
a germ = a bug un microbe a side-effect un effet secondaire
a sore une plaie recovery [1\] Ie retablissement
a rash une eruption a relapse [re] une rechute
an itch une demangeaison to prescribe [al] prescrire
a trauma [:>:] un traumatisme At the hospital
a bruise [u:] une ecchymose, un bleu
a graze une eraflure, une ecorchure a unit =a ward un service
a burn [3:] une brlliure the casualty ward GB = Ie service des urgences
a blister [I] une ampoule the emergency room US
a cold = a chill un rhume, un coup de froid palliative care [re] les soins palliatifs
influenza = flu la grippe a waiting-room 1;1] une salle d'attente
a heart attack [re] une crise cardiaque surgery [3:] la chirurgie
aids Ie sida an operating theatre GB = un bloc operatoire
HIV-positive seropositif an operating room US
healthy ｾ＠ sick = ill en bonne sante ｾ＠ malade a surgeon [3:] un chirurgien
tired [al] fatigue a lancet [a:] un bistouri
exhausted = worn out epuise a nurse, a male nurse une infirmiere, un infirmier
painful ｾ＠ painless [el] douloureux ｾ＠ indolore an orderly [:>:] un aide-soignant
infected [e] infecte the paramedics [e] -leSAMU
terminally ill en phase terminale an ambulance [re] une ambulance
deadly = lethal = fatal mortel a stretcher [e] un brancard
to itch demanger an X-ray une radio
to cough [0] tousser a drip une perfusion
to sneeze [i:] eternuer a cast un platre
to sniff renifler a scar une cicatrice
to sweat = to perspire [al] transpirer a sprain une entorse, une foulure
to faint = to pass out s'evanouir physiotherapy GB = la reeducation,
to swell enfler physical therapy US la kinesitherapie
to fester [e] suppurer an Injury / a wound une blessure
blood poisoning [:>1] une septicemie
Chez Ie mededn to bleed" saigner
a GP (General Practitioner) un medecin generaliste to dress a wound panser une plaie
a consultant [1\] un medecin specialiste to operate (on sb) operer (qqn)
a paediatrician [I] un pediatre to Injure oneself se blesser
the doctor's surgery Ie cabinet du medecin
blood pressure [e] la tension
At the dentist's '3 m a mmn
a blood test une analyse de sang toothache [u:] une rage de dents
a screening test [i:] un test de depistage a cavity [re] une carie
a diagnosis [au] un diagnostic a drill une roulette
a prescription [I] une ordonnance a filling [I] un plombage
medicine [e] la medecine braces [el] un appareil dentaire
a medicine = a drug un medicament a crown une couronne
an antibiotic [0] un antibiotique dentures [e] un dentier
 To be taken ill Tomber malade
To go to the ､ｯ｣ｴｲｾ＠ / to the ､･ｮｴｩｳｾ＠ Aller chez Ie medecin / chez Ie dentiste
How do you feel? Comment vous sentez-vous ?
I'm not feeling well. =Ifeel out of sorts. Je ne me sens pas en forme / pas bien.
Ifeel dizzy =giddy. J'ai la tete qui tourne.
Ifeel sick. J'ai la nausee.
It hurts. / It smarts. <;:a fait mal. / <;:a fait tres mal.
I'm sore all over. J'ai mal partout.
To run a fever = to have a temperature Avoir de la fievre
I've got a sore throat / a splitting headache. J'ai mal ala gorge / horriblement mal ala tete.
I've got a runny nose. J'ai Ie nez qui coule.
He has a heart condition. II a Ie C(Eur fragile.
She is prone to throat infections. Elle est sujette aux angines.
Her condition / Her health is improving. Elle va mieux.
She dislocated her knee. Elle s'est luxe Ie genou.
He broke his leg. II 5'est casse la jam be.
I sprained my ankle. Je me suis foule la cheville.
His arm is in a sling. II a Ie bras en echarpe.
To diagnose an illness Diagnostiquer une maladie
To treat / to cure a patient Traiter / guerir un patient
To recover fr9m an illness Se remettre d'une maladie
To undergo surgery / to have an operation Se faire operer
He had stitches on his arm. On lui a fait des points de suture au bras.
The epidemic broke out in July. L'epidemie s'est declaree en juillet.
To be on sick leave £tre en conge de maladie
Over-the-counter'" on prescription En vente libre '" sur ordonnance
To pull out a tooth Extraire une dent
Prolferbes et expressions Imagees
She is bursting with health. Elle respire la sante.
To be as fit as a fiddle £tre en pleine forme
To be in a bad way Filer un mauvais coton
Time is a great healer. Le temps arrange tout.
A healthy mind in a healthy body Un esprit sain dans un corps sain
To be under the weather Ne pas etre dans son assiette

Exercices
9 • Completez les phrases avec les mots donnes :
a. headache - throat - broke - sling - temperature - chill
She caught a ... yesterday and has got a high She is in bed with a sore and a splitting
.... As to her brother; he fell and ... his arm so that he's got it in a ....
b. healer - sorts - prescribed - fit
He is out of today because his girlfriend has left him. But time is a great ... and he should
be ... as a fiddle soon. The doctor has ... a sedative that should help him to recover.

10. Traduisez en anglais.

a. Je suis aile chez Ie dentiste hier.
b. II m'a plombe une dent.
c. Elle travaille au service des urgences.
d.1I est medecin.

-
e. On I'a opere hier.

19
 Clothes =clothing Les v6tements casual = informal decontracte
a garment [0:) un vetement loose = baggy [ee) ample, lache
a dress une robe tight = close-fitting [I) serre, ajuste
a skirt [3:) une jupe
a blouse [au)
a suit [u:)
un chemisier, un corsage
un costume / un tai IIeur
wm"'¥-
satin [ee) Ie satin
a pullover = a sweater = un pull-over silk lasoie
a jumper cotton [0) Ie coton
a cardigan [0:) un gilet (de laine) wool lalaine
trowers GB = pants US un pantalon velvet [el Ie velours
jeans un jean lace lei) la dentelle
hipsters [I) un pantalon taille basse linen [I) Ie lin
a shirt [3:) une chemise plain uni
a waistcoat GB = a vest US un gilet (de costume) striped it rayures
a dinner jacket GB = un smoking with polka dots [0) a pois
a tuxedo US checked [e) a carreaux
overalls [dU) un bleu (de travail) crumpled = creased froisse
dungarees [i:) une salopette
a coat un manteau Accessories Les accessolres
an overcoat [d u) un pardessus and jewels et Ies bljoux
a mackintosh = a raincoat un impermeable
a shoe [u:) une chaussure
a jacket [(f) une veste, un blouson
a boot une botte
a wlndcheater GB = un coupe-vent
a half-boot une bottine
a windbreaker US
an anorak [(f) a flip-flop une tong
un anorak
a trainer = a sneaker US une basket
the fly la braguette
a slipper [I) un chausson
a collar [0) un col
a scarf pl. scarves une echarpe
the neckline [e) I'encolure
a sleeve [i:) a headscarf pl. headscarves un foulard
une manche
a belt une ceinture
a lapel [e) un revers (de veste)
a pocket [0) a glove [i\) un gant
une poche
a mitt = a mitten [I) une moufle
a hood une capuche
turn-ups an umbrella [e) un parapluie
les revers de pantalon
underwear [i\) les sous-vetements a hat un chapeau
a bra un soutien-gorge a cap une casquette
a tie [aI) une cravate
a petticoat = a waist slip unjupon
a slip une combinaison a bow-tie un nreud papillon
a T-shirt un tee-shirt a necklace [e) un coli ier
a vest GB= un maillot de corps a bracelet [ell un bracelet
an undershirt US [i\) a ring une bague
a sock une chaussette an earring [Id) une boucle d'oreille
an ankle-sock [(f) une socquette a handbag GB = a purse US un sac a main
a stocking [0) un bas a wallet [0) un portefeuille
tights GB= un collant a handkerchief [ee) un mouchoir
pantyhose US [(f )
knickers GB = panties US un slip (de femme)
underpants un slip (d'homme) a designer [aI) un createur (de mode)
a thong un string couture [u d ) la haute couture
boxer shorts [0) un ｣｡ｬ･ｾｯｮ＠ a model [0) un mannequin
pyjamas GB= un pyjama the catwalk [ee) Ie podium
pajamas US [0:) tailor-made .. fait sur mesure ..
a dressing gown [e) une robe de chambre ready-to-wear en / de pret-a-porter
long-sleeved .. a manches longues .. fashionable [(f I a la mode
short-sleeved a manches courtes smart = elegant [eI elegant
 Phrases et expressions usuelles
What size do you take? Quelle taille faites-vous ?
That dress needs altering. II faut retoucher cette robe.
She was wearing a blue dress with matching hat. Elle portait une robe bleue avec un chapeau assorti.
Do you have a size 10? Est-ce que vous avez un 38 ?
You must change (into other clothes). II faut que tu te changes.
I've got a ladder in my stocking / in my tights. J'ai un bas / un collant file.
One of your buttons has come off. Un de tes boutons s'est decousu.
The colour has faded / has run. La couleur est passee / a deteint
Shoes may be made of leather or suede. Les chaussures peuvent etne en cuir ou en daim.
He had a green cap on. II portait une casquette verte.
It's the new trend. ('est la nouvelle tendance.
Fur is out of fashion / has gone out of fashion. La fourrune, c'est demode.
To put on / to wear clothes Mettne / porter des vetements
To try on / to slip on a dress Essayer / enfiler une robe
To button up a shirt Boutonner une chemise
To fasten / to zip up a skirt Remonter la fermetune eclair d'une jupe
Proverbes et expressions Imapa
It fits you like a glove. <;:a te va comme un gant
They have something up their sleeve. 115 ont plus d'un tour dans leur sac.
She's dressed to kill! Elle a un look d'enfer !
That's where the shoe pinches. ('est la que Ie bat blesse.
Keep it under your hat. N'en parlez a personne.
That's old hat! <;:a, c'est de la vieille histoine I
They've lined their pockets. 115 s'en sont mis plein les poches.
They have deep pockets. 115 sont tres riches.

, Pieges et difficultes
• En anglais, tous les vetements et objets person-
nels formes de deux parties symetriques sont au
pluriel et correspondent a un singulier ｦｲ｡ｮｾｩｳ＠
I'm going to wear my ｪ･｡ｮｾ＠ today.
Je vais mettre mon jean aujourd'hui.
I love my green ｳｨｯｲｴｾＮ＠
J'adore mon short vert.
• Prepositions differentes en anglais et en ｦｲ｡ｮｾｩｳ＠
She wears a ring on her ring finger, a bracelet
round her wrist, and a necklace round her neck.
Elle porte une bague ｾ＠ I'annulaire, un bracelet ill,!
poignet et un collier au cou.

Exercices
11 t Dans chaque serie, chassez I'intrus.
a. Women's clothes: dress - skirt - underpants - cardigan - pullover - blouse.
b. Men's clothes: suit - waistcoat - trousers - jacket - skirt - blazer.
c. Underwear: sleeves - knickers - tights - stockings - bras - vests - thongs.
d. Fabrics: velvet - lace - silk - linen - slipper.
e. Accessories: hat - lapel - tie - shoe - bag - scarf - belt - glove.

12 t Trouvez I' expression idiomatique anglaise equivalente.

a. Don't you tell anyone!
b. They've made a lot of money.
c. You can't keep the same clothes on.
d. That suit is not perfect; some alterations are necessary.

21
 .. a.
Mｾ＠ ｾＢｩｬｉｌ＠
..
Attention, les tailles de vetements et de chaussures ne sont pas les memes en France,
• 1. en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis. Les equivalences ci-dessous sont approximatives.

Les chaussures Les chaussures Les vitements Les vitements

d'homme de femme d'homme de femme
F GBjUSA F GB USA F GBjUSA F GB USA
39 6 1/ 2 35 3 6 38 28 34 8 4
40 7 36 3 1/ 2 6 40 30 36 10 6
41 7 1/ 2 37 4 7 42 32 38 12 8
42 8 1/ 2 38 5 7 44 34 40 12 8
43 9 39 6 8 46 36 42 14 10
44 10 40 7 8 48 38 44 16 12
45 11 41 8 9 50 40 46 16 12
46 12 52 42 48 18 14
54 44 50 20 16

If you go to New York, you may
want to buy some clothes.
If you have plenty of money to spend, don't hesi-
tate to go shopping on Third Avenue or Fifth
Avenue.
At Bloomingdale's, a chain of department stores,
three storeys are dedicated to designer clothing.
And Saks is the most exclusive boutique in the Big
Apple (i.e. New York).
If you don't want to pay through the nose for a
T-shirt or a pair of jeans, why not try the vintage
and thrift shops in Greenwich Village?
Si vous allez a New York, vous aurez peut-etre
envie d'acheter des vetements.
Si vous avez beaucoup d'argent adepenser, n'he-
sitez pas afaire vos courses dans la Troisieme ou
la Cinquieme Avenue.
Chez Bloomingdale's, une chaine de grands
magasins, trois etages sont consacres aux grandes
marques. Et Saks est la boutique de mode la plus
chic de la Grosse Pomme (c'esH-dire New York).
Si vous ne voulez pas qu'un T-shirt ou un jean
vous coute les yeux de la tete, pourquoi ne pas
essayer les boutiques d'occasion ou bon marche
de Greenwich Village?

Levi Strauss was an immigrant who
began as a street peddler in New
York before migrating to San Francisco. A shrewd
and hard-working businessman, he was faced one
day with a shortage of fabric to manufacture
trousers. So he used the canvas reserved for ships'
sails, a canvas which came from Genoa, in Italy.
Hence the word "jean" to refer to the material.
As to "denim" (a synonym of jean), it was simply
the same type of canvas imported from Nimes,
France ("de Nimes").
Levi Strauss etait un immigre qui fut d'abord col-
porteur a New York avant de partir s'installer a
San Francisco. Homme d'affaires habile et travail-
leur, il dut un jour faire face aune penurie de tissu
servant afabriquer des pantalons. Alors il utilisa la
toile reservee aux voiles des navires, une toile qui
venait de Genes, en ltalie. D'ol! Ie mot « jean»
pour deSigner Ie tissu utilise.
Quant au « denim» (synonyme de jean), c'etait
tout simplement Ie meme type de toile, mais
importee « de Nimes », en France.