t LES ARTS ET LES SCIENCES

Em La litterature - Literature 114

ED Les spectacles - Shows 116
Em Les arts visuels - Visual arts 118
IEPl La musique - Music 120
1m Les sciences humaines - Social sciences 122
III Les sciences - Sciences 124
III La recherche scientifique - Scientific research 126

Pour aller plus loin

• Le saviez-vous ? William Shakespeare - L'influence de Shakespeare -
Les titres de quelques contes de fees 128
• Hollywood - Quelques styles musicaux 129

LA SOCIETE
t LE LIEN SOCIAL
II) La famille - The family 130
III Les relations humaines - Human relations 132
III La communication - Communication 134
K:! La presse ecrite - Print media 136
m L'audiovisuel- Broadcast media 138
1m L'ecole - School 140
Bl Le systeme educatif - The educational system 142
rm La foi - Faith 144
m Les religions - Religions 146
Pour aller plus loin •
• Les ecoles privees britanniques - Le saviez-vous ? Oxbridge 148
• L'Eglise anglicane - Les universites de l'lvy League 149
• La presse britannique - La television aux Etats-Unis 150
• Quelques fetes britanniques - Quelques fetes americaines 151

t LA POLITIQUE
rII Les institutions politiques - Political institutions 152
r:IJ La politique au Royaume-Uni et aux Etats-Unis -
Politics in the UK and in the USA 154
r:m Les relations Nord-Sud - North-South relationships 156
m La guerre - War 158
r:m Les relations internationales - International relations 160
Pour aller plus loin
• Les partis politiques au Royaume-Uni-
Le saviez-vous ? L'histoire du drapeau britannique 162
• Les partis politiques aux Etats-Unis -
Le saviez-vous ? L'histoire du drapeau des Etats-Unis 163

t LES SUJETS DE SOCIETE

m L'immigration et I'integration - Immigration and integration 164
ma La fracture sociale - The wealth gap ........ ................................................ 166
r:tl Les grands debats contemporains - Modern issues 168
fiJ La criminalite - Crime 170
m L'ordre public - Public order 172
m La loi et lajustice - Lawandjustice 174
Pour aller plus loin
• Le droit de vote 176
• L'abolition de la peine de mort 177
• L'immigration aux f:tats-Unis - La statue de la Liberte 178
• La criminalite aux f:tats-Unis - Le saviez-vous ? The Miranda Warning 179

t L'f:CONOMIE
til La science economique - Economics 180
m L'agriculture - Agriculture 182
m L'industrie - Industry 184
flI Le monde de I'entreprise - The corporate world 186
m Le commerce - Trade 188
&a La finance - Finance 190
fIl Le marche du travail - The labour market 192

Pour aller plus loin

• Les noms de marques - 115 ont parle de I'argent -
Le saviez-vous ? Pound, sterling, dollar 194
• L'histoire de Wall Street - Ce n'est que de I'argent 195

SITUATIONS DE COMMUNICATION
em En societe - Socializing 196
III Les conversations telephoniques et la correspondance -
Phoning and writing 198
liB A la recherche d'un emploi - Seeking employment 202
OJ Debattre - Debating 205
m Le vocabulaire de I'analyse de texte - The vocabulary of text analysis 206
GIl Presenter et analyser un texte de fiction -
Presenting and analysing fiction 208
em Presenter et analyser un article de journal -
Presenting and analysing a newspaper article 210
iii Presenter et analyser un document visuel -
Presenting and analysing a visual document 212
Corriges des exercices 214
Sigles et abreviations 232
f:tats du monde, noms et adjectifs de nationalite 236
Cartes geographiques : Les Ties britanniques................................................... 241
Les f:tats-Unis 242
Le monde anglophone 243
L'lnde 244
L'Australie - ｌｾｦｲｩｱｵ･＠ du Sud 245
Verbes irreguliers 246
Index thematique ....................................................................................... 250
8
LES SYMBOLES PHONETIQUES DE L'ANGLAIS
Voyelles et diphtongues Consonnes
[i:) see [J) ago [p] pen [s) so
[I] sit [eI] page [b) bad [z] zoo
[e) ten [Jul home [t] tea [II she
[a::] hat [aI) five [d) dip (3) measure
[u:] arm [m] fire [k] cat [hI how
(0) got [au] now [g) got [m] man
[):] saw [aue) flour [tI] chin [n) no
[u] put [)I] join [d3] June [lJ] sing
[u:] too [IJ] near [f] fall [I] leg
[A] cup [e;)] hair [v) voice [r) red
[3:) fur [UJ) poor (8) thin [il yes

LA PRONONCIATION DE L'ALPHABET EN ANGLAIS

a [eI) h [elrIl 0 [JU) v [vi:)
b [bi:) [aI) p [pi:) w [dAbJlju:)
c [si:) j [d3eI) q [kju:) x [eks]
d [di:) k [keI) [u:] y [waI)
e Ii:] I [el) s [es) z [zed)
f [ef] m [em) t [ti:)
g [d3i:] n [enl u [ju:)
I:fttl. youngt<old jeune t< vieux
pregnancy [e) la grossesse mature [jua) mur
a mother-to-be [/\) une femme enceinte ISJ:j!:+,!1
a maternity hospital une matemite
••1GM'.
a midwife [I) une sage-femme the old =the elderly [e) les personnes agees
childbirth = the delivery I'accouchement a walking stick [J:) une canne
a baby [eI) un bebe a hearing aid [Ia) un appareil auditif
a newborn [j u:) un nouveau-ne a wheelchair Ii:) un fauteuil roulant
twins des jumeaux an old people's home une maison de retraite
a surrogate mother une mere porteuse dotty [0) gateux
infancy [I) la toute petite enfance to grow" old =to age vieillir
an Infant un nourrisson to be getting on in years avancer en age
a nappy GB = a diaper US une couche
a bottle [0) un biberon .,ml. '!'!!:':'.
a bib un bavoir a dead man / woman un mort / une morte
a cradle [eI) un berceau a corpse un cadavre
a pram une poussette a funeral [j u:) un enterrement
a dummy GB =a pacifier USune tetine a funeral parlour GB, une chambre mortuaire,
a birth certificate [I) un acte de naissance a funeral home US un funerarium
a birthmark [3:) une tache de naissance a mortuary [J:) unemorgue
pregnant [e) enceinte an undertaker GB = un entrepreneur
premature [e) premature a mortician US. de pompes funebres
stillborn [I) mort-ne a grave-digger [I) un fossoyeur
to expect a baby attendre un bebe a shroud un linceul
to give" birth accoucher a coffin [0) un cercueil
to be born naitre a hearse [3:1 un corbillard
to live vivre a wreath Ii:) une couronne mortuaire
to be alive [aI) etre vivant, etre en vie a grave =a tomb unetombe
to breastfeed" [e) allaiter a tombstone [u:) une pierre tombale
a cemetery =a graveyard un cimetiere
Childhood L'em.nce . a churchyard [3:) un cimetiere
and adolescence ･ｴｲｾ＠
(pres d'une eglise)
a toddler [0) un bebe (qui fait a widow / a widower [I) une veuve / un veuf
Se5 premiers pas) an orphan [J:) un orphelin
a child pl. children un enfant an orphanage un orphelinat
a boy ｵｮｧ｡ｾｯ＠ a guardian [0:) un tuteur
a girl unefille award un pupille
a teenager = un adolescent mourning [J:) ledeuil
an adolescent a will un testament
growth la croissance an heir / an heiress [e a) un heritier / une heritiere
youth lajeunesse an inheritance [e) un heritage
a youth = a youngster [/\) unjeune a legacy [e) un legs
young people lesjeunes dying [aI) mourant
teenage Ii:) adolescent dead / deceased Ii:) mort / decede
to grow" up grandir late defunt, feu
to come" of age devenir majeur to die mourir
to be of age etre majeur to pass away / to pass on s'eteindre
_,,,mo,l.,.,.• 1!£!Ii! ::!11
to bury [e)
to cremate [eI)
enterrer, inhumer
incinerer
maturity [jua) la maturite to outlive sb [I) survivre aqqn
an adult = a grown-up un adulte to be in mourning etre en deuil
a man pl. men un homme to mournsb porter Ie deuil, pleurer qqn
a woman pl. women unefemme to inherit =to come" heriter
middle age I'agemur into an inheritance

10
 Phrases et expressions usuelles
"How old are you?" "I'm fifteen."
I was born 2!! February 20th, 1997.
She has just turned twenty.
I'm older than he is.
I'm five years older than him.
= I'm older than he is .!2x five years.
They're in their teens.
She is in the prime of life = in her prime.
He is middle-aged.
She is 2!! maternity leave.
To have a miscarriage
To die a natural death / an early death
My deepest sympathy. =I'm sorry for your loss.
Prove"'" et aprealoll$lmagdes
To be alive and kicking
He is like a babe in arms.
Boys will be boys.
The generation gap
It's as old as the hills.
He is at death's door.
He is slipping away.
He is as dead as a doornail.
Dead or alive
To push up the daisies = To be six feet under
Ashes to ashes, dust to dust.
o
« Quel age as-tu ? - J'ai quinze ans. »
Je suis ne Ie 20 revrier 1997.
Elle vient d'avoir vingt ans.
Je suis plus age que lui.
J'ai cinq ans de plus que lui.
Ce sont des adolescents.
Elle est dans la fleur de I'age.
II est entre deux ages. / II n'est plus tout jeune.
Elle est en conge de maternite.
Faire une fausse couche
Mourir de mort naturelle / prematurement
Toutes mes condoleances.
£tre bien vivant
II est innocent comme I'enfant qui vient de naitre.
II faut bien que jeunesse se passe.
Le conflit des generations
C'est vieux comme Herode.
II est aI'article de la mort
II est pres de la fin.
II est mort et bien mort
Mort ou vif
Manger les pissenlits par la racine
Souviens-toi que tu es poussiere et
que tu redeviendras poussiere.

! Pieges et difficultes
• The + un adjectif au singulier designe la totalite • On traduit les verbes exprimant la maniere par
du groupe auquel s'applique I'adjectif: un « chasse-croise» Ie verbe anglais est rendu en
the young les jeunes ｦｲ｡ｮｾｩｳ＠ par une locution, la locution anglaise est
the elderly les personnes agees rendue par un verbe
To rock a baby to sleep.
the dead les morts
the living les vivants ｾ＠
Endormir un bebe en Ie ｢･ｲｾ｡ｮｴＮ＠

Exercices
• Completez chaque phrase avec I'un des mots suivants :
walking stick - prime - midwife - grave - pregnant - teenagers - outlived
a. She is expecting a baby; she is
b. They are aged between 13 and 19; they are
c. She died three years after her husband; she him by three years.
d. She helps women to give birth; she is a
e. He is over 50; he is no longer in the of life.
f. To walk, old people sometimes use a ...
g. After his funeral, there were lots of flowers on his

2 • Traduisez en anglais.
a. Les enfants grandissent si vite !
b. Les enfants aiment les personnes agees.
c. Son frere est plus age qU'elie de trois ans.
d. II est ne Ie 2 janvier 2001.