Esprits de Maladie et Epidémie 

par Jeff Richard

Quelque chose qu'il faut garder à l'esprit :

Lorsque des êtres vivants sont possédés par des esprits de maladie, d'autres esprits de maladie
sont attirés et peuvent se rassembler dans le voisinage. De cette manière, l'apparition d'un seul
esprit de maladie peut entraîner une épidémie d'esprits de maladie.

Il ne s'agit pas d'une chose automécanique, mais d'une "tendance". Il n'y a donc pas de
mécanique de jeu pour cela. Au lieu de cela, le GM est libre de décider que la possession
n'entraîne pas l'apparition d'esprits de maladie, ou peut décider que chaque jour, plusieurs autres
se manifestent. Il peut même lier l'apparition de nouveaux esprits à la gravité de la possession.

> Je suppose que lorsque un broo a souillé un objet ou un endroit, les esprits de la maladie sont
également attirés ?

Oui.

> Toutes les maladies sont-elles causées par des esprits de la maladie, ou existe-t-il des maladies
"naturalistes" ? Dans le premier cas, un chaman est toujours une bonne solution ; dans le
second, un chaman peut ne pas l'être.

Toutes les maladies sont causées par les esprits, la magie, les malédictions, etc. Je ne suis pas
sûr de ce que serait une maladie "naturaliste".

David Cake :
Essentiellement, les esprits remplacent les "germes" (bactéries, virus, etc.); NdT: voir Livre de
base page 154. D'autres formes d'infection sont connues mais rares (les moisissures, par
exemple - mais ce pourrait être un autre type d'esprit), et quelque chose comme l'arthrite
pourrait être simplement dû à la vieillesse, et il y a d'autres conditions de santé (je pense que
vous pouvez développer des problèmes de santé par une très mauvaise alimentation, par
exemple). Mais remplacez les germes, etc. par des esprits, les maladies infectieuses concernent
les esprits. Et oui, cela inclut les reniflements. Et les maladies mentales peuvent être beaucoup
de choses - mais elles peuvent aussi totalement être causées par des esprits.

Certaines choses que nous considérerions comme des maladies seraient les effets des esprits de
représailles, des malédictions, des déséquilibres des pouvoirs runiques à l'intérieur de soi (surtout
chez les Occidentaux, beaucoup de théistes pensant qu'être "déséquilibré" est une bonne chose),
des poisons magiques, des blessures subtiles ou magiques, etc. mais fondamentalement, les
esprits, surtout les esprits de maladie, remplacent la théorie des germes pour les maladies sur
Glorantha.

Tim Ellis :
... et c'est pourquoi votre chaman porte un masque...