Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Chers partenaires,
Cette brochure doit contribuer à vous En vous livrant des connaissances tech-
fournir des informations concernant la niques supplémentaires, nous souhaitons
structure et le fonctionnement de nos accroître votre sûreté de jugement au
produits liés à la transmission. moment du diagnostic, en particulier
lorsque vous conseillez vos clients.
A l'instar des pneumatiques et des freins,
les embrayages sont des composants Depuis plus de soixante-dix ans, ZF Sachs
soumis à l'usure et dont la longévité AG est, à l'échelle mondiale, le partenaire
dépend fortement du style de conduite et par excellence de l'industrie automobile
des conditions d'utilisation. internationale concernant la technique dans
Ces pièces ne peuvent fonctionner en toute les domaines de la transmission et de la
sécurité que si elles sont utilisées, entrete- liaison au sol.
nues et montées avec les plus grandes
précautions. Avec des méthodes modernes, en étroite
coopération avec les constructeurs automo-
Les exemples de dommages figurant biles, nous mettons au point des concepts
dans la brochure ainsi que les remarques innovants qui satisfont aux exigences
concernant les dysfonctionnements ont croissantes du marché.
pour but de vous aider à identifier les Plus de 700 techniciens et ingénieurs
défauts et à éviter les dommages. travaillent au bureau d’étude, de recherche
et de développement sur des postes de
travail high-tech. Avant l’introduction en
série de nos produits, nos 150 bancs d'essai
nous permettent de simuler des tests de
bon fonctionnement et d'endurance dans
les conditions les plus sévères.
Service technique
ZF Trading GmbH
2
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Table des matières
Embrayages, généralités
Fonction, structure et calcul 04
Embrayages
Mécanisme d'embrayage, version poussée 06
Mécanisme d'embrayage, version tirée 07
Disques d'embrayage 08
Butée de débrayage 09
Commande d'embrayage 10
Mécanisme d'embrayage MX 17
Convertisseur de couple 18
Pièces caoutchouc-métal 20
Exemples de dommages
L'embrayage patine 26
L'embrayage ne débraye pas 29
L'embrayage broute 34
L'embrayage fait du bruit 36
Problèmes autour de l'embrayage 38
Consignes et dommages concernant le volant bi-masses 42
Dommages sur le mécanisme d'embrayage MX 44
Notes 46
3
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Embrayages, généralités
Fonction, structure et calcul
VOLANT MECANISME
D'EMBRAYAGE
(Carter, plateau de
pression, diaphragme,
Plateau de pression bague de fil circulaire,
boulons d'écartement,
ressorts tangentiels à lame)
Amortisseur de
torsion
BUTEE DE DEBRAYAGE
Vilebrequin
Tube de guidage
Fourchette de débrayage
Ressort tangentiel
à lame
Cylindre récepteur
Carter
Fonction Structure
Les embrayages de véhicules automobiles sont intercalés entre le Un embrayage est composé, par
moteur et la boîte de vitesses. Les exigences sont multiples : principe, des éléments suivants :
4
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Embrayages, généralités
Fonction, structure et calcul
Mécanismes Calcul
d'embrayage En raison des vibrations, des forces de pression et de la force centrifuge ainsi que
Les mécanismes d'em- de la chaleur engendrée par la friction, l'embrayage figure parmi les éléments
brayage transmettent le soumis aux plus fortes sollicitations de la chaîne cinématique. En même temps,
couple moteur à l'arbre sa taille et son poids doivent, pourtant, être aussi réduits que possible.
primaire de boîte de Outre d'autres critères, le dimensionnement de l'embrayage et le calcul de la
vitesses par le biais du pression d'appui sont déterminés, en particulier, par le couple moteur maximum
disque d'embrayage. et par l'énergie de friction engendrée. Plus la pression d'appui est élevée, plus le
Aujourd’hui, les em- diamètre et le poids de l'embrayage peuvent être réduits. La taille doit toutefois
brayages à diaphragme être adaptée aux exigences dues à la chaleur engendrée et à l'usure subie.
existent dans de multi-
ples variantes pour les
Disque d'embrayage, rayon de friction
voitures particulières et
moyen rm
les utilitaires.
Valeurs de définition
Disques ■ rm = rayon de friction moyen [m]
d'embrayage ■ ra = rayon extérieur de la garniture
ra de friction [m]
Des amortisseurs de tor- rm
ri ■ ri = rayon intérieur de la garniture
sion sophistiqués sont de friction [m]
nécessaires pour résor-
2 ra3 – ri 3
ber les vibrations en pro- rm = –– x –––––––––––– [m]
venance du moteur et, 3 ra2 – ri 2
donc, réduire les bruits
émis par la boîte de vi-
tesses. Le comportement Couple de transmission de l'embrayage Mk
au démarrage s'améliore
Selon le type d'utilisation, le couple doit trans-
grâce à l'amortissement
mettre le couple moteur maximum Mmot avec
des garnitures. Les gar-
une sécurité « S » au coefficient 1,1 à 1,6.
nitures de friction doi- z
vent présenter une gran- Mk = Mmot x S [Nm]
de résistance à l'usure.
µ Le couple transmissible de l'embrayage se
calcule selon la formule suivante :
Butée de
débrayage Mk = F x rm x µ x z [Nm]
F
La butée d’embrayage Valeurs de définition :
est l'organe de transmis- ■ F = pression d'appui du mécanisme
sion entre l'embrayage d'embrayage [N]
et le système de com- ■ rm = rayon de friction moyen [m]
rm
mande. Elle est placée ■ µ = indice de friction :
au centre et comporte 0,25 garnitures organiques
un mécanisme d'auto- 0,40 garnitures inorganiques
centrage. ■ z = indice de surface de friction
(1 disque z = 2)
5
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Mécanisme d'embrayage
Version poussée
6
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Mécanisme d'embrayage
Version poussée
Butée de
Les efforts de débrayage sont relativement
débrayage
faibles, même avec une pression d'appui
élevée, car les rapports de levier sont plus
favorables que sur la version poussée.
Diaphragme
Les embrayages MZ sont également
conçus sous forme d'embrayages bi-disques
Bague de fil pour augmenter le couple transmissible.
circulaire
Ressort
tangentiel à
lame
7
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Disques d'embrayage
Amortisseur de torsion, garnitures, progressivité
Progressivité
Les plaquettes de progressivité améliorent le confort au démar-
rage et garantissent ainsi un soutien homogène des garnitures.
Les plaquettes de progressivité sont des segments en tôle
d'acier ondulée avec une course élastique allant jusqu'à 1 mm
env. qui sont rivetés, côté boîte de vitesses, sur la tôle d'accou-
plement du disque d'embrayage.
8
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Butée de débrayage
Butée de débrayage autocentreuse, CSC
Butée de débrayage
Butée de débrayage
autocentreuse La butée de débrayage est le trait d'union
entre l'embrayage en rotation et le système
Bague intérieure de commande au repos. Elle est essentielle à la
sécurité de fonctionnement de l'embrayage.
Bague extérieure
Butée de débrayage autocentreuse
Fixation de la
(commande conventionnelle)
fourchette de
débrayage Le réglage de l'embrayage à diaphragme est
sans jeu, c’est-à-dire que, lorsque l'embrayage
tourne, la butée tourne elle aussi. Une précharge
Cylindre engendrée par le système de commande garantit
émetteur que l'embrayage et la bague de démarrage de la
butée aient le même régime de rotation. Toute
différence de régime provoquerait des bruits et
une usure accrue.
Pour compenser les tolérances inévitables
d’alignement entre le diaphragme et la surface
de démarrage du roulement de butée, les butées
Cylindre
de débrayage sont autocentreuses (elles se
récepteur
décalent radialement d'env. 1,5 mm). Elles se
règlent automatiquement en position centrale sur
les languettes du diaphragme lors des premières
Système de commande CSC utilisations de l'embrayage.
Pour minimiser le poids, les carters des butées de
débrayage sont de plus en plus souvent fabriqués
Cylindre
récepteur en matières plastiques.
Ressort de
précharge Système de commande CSC
(Concentric Slave Cylinder)
Fixation sur la
boîte de vitesses Ces butées sont dotées d’un cylindre récepteur
concentrique intégré.
L’avantage essentiel de ce système est de rendre
superflus la fourchette de débrayage entre la
Cylindre
butée et le cylindre récepteur concentrique ainsi
émetteur
que les logements correspondants. Le montage
s'effectue directement sur la boîte de vitesses.
On utilise des butées de débrayage CSC lorsque
Butée de l'espace de montage ne suffit pas pour installer
débrayage CSC
une commande d'embrayage conventionnelle.
9
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Commande d'embrayage
Commande conventionnelle, boîte de vitesses automatisée (ASG)
Commande conventionnelle
Fourchette de Le système de commande transmet au mécanisme d'embrayage la
débrayage pression exercée par la pédale afin d'interrompre la transmission du
couple entre le moteur et la boîte de vitesses. Ce système comporte
différents éléments, hydraulique et mécanique. Le système hydrau-
lique se compose du cylindre émetteur en combinaison avec le
réservoir de liquide de frein, la conduite de pression et le cylindre
récepteur concentrique, qui est fixé directement sur le carter de boîte
de vitesses. La mécanique, qui se compose de la fourchette de
débrayage et de la butée de débrayage, se trouve à l'intérieur de la
cloche d'embrayage. La pression exercée par le conducteur sur la
pédale est transmise à l'embrayage par le biais des cylindres
Cylindre émetteur émetteurs et des cylindres récepteurs concentriques, ainsi que par la
fourchette de débrayage et la butée de débrayage.
Cylindre récepteur
Avantages :
■ Gain de confort : pas de débrayage, pas de changement de
vitesse.
■ Impossibilité d'enclencher une vitesse inappropriée.
■ Consommation réduite grâce à des lois de changements de
Actuateur vitesse optimisées.
d'embrayage ■ Plus faibles coûts, plus faible poids et encombrement moindre
par rapport à ceux des boîtes automatiques.
■ Possibilité de changer de vitesse à la main et d'adapter son
style de conduite
10
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Embrayages multidisques
Embrayages à diaphragme bi-disques
Carter Avantages :
■ Grande sécurité de transmission.
■ Grandes surfaces absorbant et
Diaphragme
émettant de la chaleur.
■ Changements de rapports plus
faciles grâce à un moindre couple
d'inertie de masse.
Comparaison du dégagement thermique d'un embrayage ■ Compacité.
monodisque et d'un embrayage bi-disques ■ Faible différence d'énergie de
commande grâce aux diaphrag-
mes extérieurs avec cartographie
étroite.
Plateau de pression
11
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Ressort de rappel
(bagues d'arrêt)
Bagues d'arrêt
Ressort de rappel
(coulisseau)
Ressort-capteur de
retenue
Coulisseau
Butée de carter
Diaphragme
Carter
Ressort tangentiel
à lame
La chaîne cinématique est de plus Malgré une grande qualité et une longue durée de vie, les
en plus automatisée afin d'accroître garnitures d'embrayage sont assujetties à une usure due à
performances, confort et économie. l'utilisation qui entraîne un accroissement des efforts de
Cela implique des systèmes solides commande.
qui garantissent la constance des Pour les mécanismes d'embrayage XTend, ce problème est
paramètres importants de la com- résolu, aussi bien pour les embrayages poussés que tirés, en
mande d’embrayage – comme les découplant l'usure de la garniture vis-à-vis du mouvement du
courses et les efforts. diaphragme. Pour cela, un mécanisme de compensation est
intercalé entre le diaphragme et le plateau de pression
12
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Fonction
L'usure des garnitures modifie le positionnement
Butée de carter
du diaphragme, car le plateau de pression se
déplace en direction du volant moteur.
Bague d'arrêt 1 Les languettes de ressort se déplacent donc
dans le sens axial et adoptent une position plus
Bague d'arrêt 2 inclinée. Les efforts de commande et, donc,
l'énergie à exercer sur la pédale augmentent.
13
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Volant primaire
Volant secondaire
Ressorts souples
Ressorts durs
Train épicycloïdal
Palier axial
Palier radial
Couronne
Ouverture pour
goupille de sécurité
Coupelle de ressort
Patin de guidage
Plaque de protection
pour isoler la graisse
Sur les moteurs modernes, les couples plus Les amortisseurs de torsion sur les disques
élevés, les pressions d'allumage supérieures et d'embrayage ne peuvent plus satisfaire à ces
les normes de pollution plus sévères entraînent exigences, car la surface disponible sur le corps
des irrégularités cycliques du régime de rotation du disque est limitée.
du moteur toujours plus prononcées et, ainsi,
font subir de plus fortes sollicitations sous forme Le volant bi-masses planétaire SACHS neutralise
de vibrations à la chaîne cinématique. les vibrations à la perfection. Les bruits sont
Les exigences accrues en terme de confort et efficacement atténués.
de souplesse de fonctionnement ainsi que les
mesures prises pour ménager la boîte de
vitesses exigent des amortisseurs de torsion
extrêmement performants.
14
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Structure
Le volant bi-masses ZMS est placé entre
le moteur et l'embrayage.
La masse du volant se compose d’une
masse primaire et d’une masse secondaire.
Le côté primaire est fixé sur le vilebrequin
par une bride et supporte la couronne du
démarreur.
Volant primaire Via les paliers lisses axiaux et radiaux
séparés, le côté secondaire est positionné
Volant secondaire
d'une façon qui permet sa rotation contre
Mécanisme
le côté secondaire. Entre les deux masses
d'embrayage
est intercalé un système d'amortissement à
Disque d'embrayage
ressorts extrêmement efficace comportant
différents éléments de ressorts guidés par
des patins et des coupelles de ressorts.
Ceux-ci empêchent en outre les ressorts
de talonner.
Fluctuations de régime Fluctuations de régime
Fonction
Temps Temps Avec le volant bi-masses ZMS, la courbe
caractéristique possède plusieurs niveaux
d’amortissement. Le premier niveau, avec
Moteur Boîte de des ressorts souples, garantit un excellent
vitesses
comportement au démarrage et à l'arrêt du
moteur. Le second niveau, avec des ressorts
plus durs, assure quant à lui un découplage
Embrayage
parfait des vibrations dues à la rotation en
déplacement normal.
Avantages
■ Réduction de la consommation de carburant grâce à des régimes de rotation plus faibles et une
conduite sans problème à bas régime.
■ Grand confort de changement de vitesse, car l'effort à exercer est plus réduit en raison du plus
faible couple d'inertie de masse du disque d'embrayage sans ressort de torsion.
■ Bon confort de conduite grâce à un amortissement efficace des vibrations lors des à-coups dus aux
transferts de charge.
■ Grand confort acoustique grâce à un découplage optimal des vibrations sur la totalité de la plage
de régime.
■ Comportement sans problème au démarrage et à l'arrêt.
■ Faible encombrement
■ Utilisation possible pour les commandes d'embrayage tirées et poussées
15
Formation technique – Transmission Véhicules légers
16
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Mécanisme d'embrayage MX
Structure et fonction
17
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Convertisseur de couple
Rôle, structure et fonction
Roue de
pompe
Roue de
turbine
Stator de
turbine
Roue libre
Support de stator
Entraîne-
ment
Embrayage de Sortie
convertisseur
Amortisseur de
torsion
Garniture de
friction
18
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Convertisseur de couple
Rôle, structure et fonction
Pompe
Ecoulement du flux :
Au démarrage, l'huile est poussée dans la turbine par
Stator
de la pompe.
turbine
■ Le flux d'huile est contraint de s'adapter à la forme
Turbine
des aubes et est dévié en conséquence. Au cours de
cette phase, la démultiplication du couple atteint sa
Pompe
valeur maximale.
■ La turbine tourne et accélère le véhicule.
■ Le stator fixe dirige de nouveau l'huile vers la pompe.
Pompe
Plus le régime de la turbine augmente, plus
l'écoulement du flux s'allonge.
Stator
de ■ L'écoulement du flux devient plus linéaire.
turbine
■ La démultiplication du couple diminue.
Turbine ■ L'huile doit encore être déviée par le stator pour
garantir un écoulement avantageux jusqu'à la
Pompe pompe.
19
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Pièces Caoutchouc-Métal
Structure et fonction
20
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Remarques et conseils
Erreurs de commande
Il est impératif de procéder méthodiquement pour pouvoir juger avec sûreté les
dysfonctionnements ou dommages du système d'embrayage. C'est le seul moyen de
garantir une identification sans ambiguïté de la cause proprement dite et d’y pallier
avec une sûreté absolue.
21
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Remarques et conseils
Contrôle de fonction, maintenance, montage
22
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Remarques et conseils
Contrôle de fonction, maintenance, montage
Maintenance Montage
23
Formation technique – Transmission Véhicules légers
L'embrayage patine
Pose d'un mécanisme d'embrayage inapproprié.
■ Commander le modèle approprié auprès de votre fournisseur de pièces d'origine SACHS.
Présence d'huile ou de graisse sur les garnitures. Le joint d'étanchéité de la boîte de vitesses ou du vilebrequin
est défectueux. Les cannelures du moyeu sont trop graissées.
■ Eliminer les points non étanches. Respecter les consignes de graissage. Remplacer le disque d'embrayage.
L'embrayage est surchauffé et les garnitures sont brûlées (réduction du coefficient de friction).
■ Remplacer le mécanisme d'embrayage et le disque d'embrayage, contrôler si le volant
moteur a subi des dommages à cause de la chaleur et, si nécessaire, le remplacer.
L'embrayage broute
Le carter du mécanisme d'embrayage a été voilé lors de la pose.
■ Vérifier le centrage au niveau du volant moteur. Si les centrages sont abîmés, remplacer
le volant moteur / le mécanisme d'embrayage. Serrer alternativement en croix les vis de fixation.
Un disque d'embrayage inapproprié a été posé. Les garnitures ne sont pas adaptées au véhicule.
■ Commander le modèle approprié auprès de votre fournisseur de pièces d'origine SACHS.
Suite à un oubli, le roulement pilote n'a pas été mis dans le volant moteur.
■ Mettre en place le roulement pilote. Vérifier les cannelures de l'arbre de boîte de vitesses
et du moyeu des disques d'embrayage quant à la présence d'éventuels dommages.
24
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Le moyeu se bloque sur l'arbre de la boîte de vitesses. Les cannelures du moyeu ont reçu un choc ou ont été
endommagées lors du montage.
■ Si les dommages sont importants, il est impératif de remplacer le disque d'embrayage.
Amortisseurs de torsion usés ou couples de friction réduits par une fuite d'huile.
■ Remplacer le disque d'embrayage. Vérifier le voilage axial.
La butée de débrayage démarre de façon excentrée ou avec une précontrainte trop faible.
■ Vérifier les points de centrage, éliminer les frictions externes dans le système de débrayage.
Les cannelures du moyeu du disque d'embrayage présentent une déviation : ■ erreur d'alignement entre
l'arb re du vilebrequin et l'arbre de boîte de vitesses. ■ Fonctionnement cyclique irrégulier du moteur.
■ Centrage incorrect entre le moteur et la boîte de vitesses. ■ Mode de conduite en sous-régime
(vitesse trop faible pour un rapport trop élevé).
Roulement pilote détruit : ■ erreur d'alignement entre l'arbre de boîte de vitesses et l'arbre de vilebrequin.
Usure prématurée des bagues de synchronisation : ■ la voiture a roulé trop longtemps avec un embrayage
qui débrayait mal.
Evidemment, les défaillances peuvent aussi être imputables à d'autres problèmes dont l'origine est extérieure à l'organe d'embrayage.
Il est impossible d'énumérer ici toutes ces causes. C'est pourquoi nous ne mentionnons que les points les plus importants.
25
Formation technique – Transmission Véhicules légers
L'embrayage patine
Causes
Cause :
■ usure normale en fonction des conditions d'utilisation,
■ grande fréquence de démarrages / erreurs de commande,
■ commande d'embrayage fonctionnant difficilement,
■ système de commande pas réglé ou pas rectifié correctement.
Résultat :
■ le mécanisme d'embrayage ne subit pas la totalité de la
pression d'appui nécessaire.
Cause :
■ joint d'étanchéité de la boîte de vitesses ou du moteur
défectueux,
■ trop de graisse sur l'arbre primaire de boîte de vitesses
ou sur le roulement pilote,
■ fuite à hauteur de la commande hydraulique.
Résultat :
■ minoration du coefficient de friction des garnitures.
26
Formation technique – Transmission Véhicules légers
L'embrayage patine
Causes
Cause :
■ le conducteur a laissé en permanence patiner l'embrayage,
■ démarrage avec un rapport trop élevé,
■ pression d'appui trop faible,
■ défauts du système de débrayage – pas de jeu d'embrayage,
donc difficulté de fonctionnement,
■ fuite d'huile / fuite de graisse,
■ trop grande profondeur du volant moteur.
Résultat :
■ la surchauffe a fortement endommagé le liant des garnitures.
Cause :
■ le volant moteur n'a pas été rectifié,
■ la surface de friction présente de profondes rayures.
Résultat :
■ minoration du coefficient de friction des garnitures.
Cause :
■ le conducteur a laissé en permanence patiner l'embrayage,
■ fuite d'huile / fuite de graisse,
■ défauts du système de débrayage – pas de jeu d'embrayage,
donc difficulté de fonctionnement,
■ trop grande profondeur du volant moteur – erreur lors de la
rectification.
Résultat :
■ minoration du coefficient de friction des garnitures. En raison
de la trop faible pression d'appui, le patinage permanent de
l'embrayage a fait dépasser la capacité d'absorption de la
chaleur. La conséquence en est une surchauffe.
27
Formation technique – Transmission Véhicules légers
L'embrayage patine
Causes
Cause :
■ système de commande usé,
■ tube de guidage usé,
■ précontrainte de la butée de débrayage trop élevée.
Résultat :
■ l'effet de la pression d'appui est bloqué par la butée de dé-
brayage restant accrochée, et est en partie annulé par la pré-
contrainte élevée.
Diaphragme cassé
Cause :
■ dépassement prononcé de la levée de débrayage admissible.
Résultat :
■ la pression d'appui du diaphragme ne possède plus le
dimensionnement constructeur.
Remarque :
provoque également des problèmes de débrayage à cause du
trop faible débrayage du plateau de pression.
Cause :
■ démarrage permanent ou excentré de la butée de débrayage
contre la bague de débrayage et/ou les leviers de débrayage.
Résultat :
■ la pression d'appui ne se fait plus sentir car les leviers de
débrayage restent accrochés aux cames de guidage lors du
débrayage.
28
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Cause :
■ tordu lors du transport ou du montage
Voilage axial d'env. 0,5 mm dépassé.
Résultat :
■ le débrayage du plateau de pression prescrit ne suffit plus
pour garantir un débrayage complet.
Remarque :
avant le montage, les disques d'embrayage doivent être
systématiquement contrôlés quant à la présence de voilage
axial.
Cause :
■ lors du montage, le graissage n’a pas été réalisé
conformément aux prescriptions.
Resultat:
■ le disque d'embrayage ne glisse pas sur l'arbre de la boîte
de vitesses, mais reste accroché : la garniture d'embrayage
reste en permanence en contact avec la surface de friction
du volant moteur. A un stade initial, ceci peut se manifester
par des à-coups.
29
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Cause :
■ assemblage par la force de l'arbre de boîte de vitesses et du
moyeu d'embrayage lors du montage.
Résultat :
■ le disque d'embrayage ne glisse pas sur l'arbre de la boîte de
vitesses, mais est coincé.
Remarque :
centrer le disque d'embrayage avec les outils nécessaires lors
du montage !
Insérer prudemment l'arbre de boîte de vitesses.
Cause :
■ choc violent subi, lors du montage, par l'arbre de boîte de
vitesses contre le moyeu du disque d'embrayage.
■ déformation due à une forte surchauffe (les pièces en acier
ont bleui).
Résultat :
■ le débrayage du plateau de pression prescrit ne suffit plus
pour ouvrir à la perfection l'embrayage.
Remarque :
provoque également des problèmes de débrayage à cause du
trop faible débrayage du plateau de pression.
Cause :
■ moteur ou boîte de vitesses abaissé alors même que l'arbre de
boîte de vitesses se trouvait encore dans le moyeu du disque
d'embrayage. Rupture sous l'effet de levier.
■ désalignement parallèle ou angulaire.
Résultat :
■ le disque d'embrayage présente un trop grand voilage axial.
30
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Cause :
■ cloche d'embrayage et bride de carter d'embrayage non
centrées, oscillations par désalignement angulaire ou parallèle,
■ absence de roulement pilote,
■ l'arbre primaire de boîte de vitesses a trop de jeu ou n'est pas
guidé.
Résultat :
■ moyeu coincé ou bloqué sur l'arbre primaire de boîte de
vitesses.
Remarque :
peut aussi entraîner des bruits.
Cause :
■ conduite avec la pédale d'embrayage usée à une vitesse du
véhicule élevée avec un faible rapport enclenché, le disque
d'embrayage dépasse le régime d'éclatement,
■ erreur de changement de vitesse d'un rapport élevé vers un
rapport trop faible.
Résultat :
■ des fragments de garnitures se coincent dans le volant moteur
ou le carter du mécanisme d'embrayage.
Cause :
■ mode de conduite à un régime insuffisant. Conduite avec un
rapport élevé à faible vitesse et à pleine charge.
■ fonctionnement cyclique du moteur très irrégulier.
■ Articulations de la chaîne cinématique ayant du jeu.
Résultat :
■ des fragments sont catapultés vers l'extérieur et se coincent
dans les garnitures.
31
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Cause :
■ sollicitations de poussée extrêmes par suite de
- mauvais changement de vitesses,
- remorquage incorrect,
- erreur de commande sur le banc d'essais,
■ jeu dans la chaîne cinématique
■ déformation lors du montage.
Résultat :
■ le plateau de pression ne se soulève pas suffisamment.
Cause :
■ dépassement de la levée de débrayage admissible,
■ montage d'un disque inapproprié.
Résultat :
■ le diaphragme entraîne le disque d'embrayage.
Remarque :
cause aussi des bruits.
Cause :
■ tube de guidage de la butée de débrayage tordu,
■ centrage incorrect du moteur par rapport à la boîte de vitesses.
Résultat :
■ démarrage excentré permanent de la butée de débrayage
contre les pointes du diaphragme au-delà de la cote
d'autocentrage entraînant des mouvements relatifs et,
par conséquent, une usure.
Ceci est également possible pour les leviers de débrayage.
32
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Cause :
■ le conducteur a laissé en permanence patiner l'embrayage,
■ pression d'appui trop faible,
■ défaut du système de débrayage, par ex. difficulté de déplace-
ment ou absence de jeu de l'embrayage,
■ fuite d'huile / fuite de graisse,
■ trop grande profondeur du volant moteur.
Résultat :
■ le plateau de pression ne se soulève pas suffisamment.
Cause :
■ pose d'un mécanisme d'embrayage inapproprié.
■ couvercle / mécanisme d'embrayage positionné incorrecte-
ment par rapport aux goujons de centrage du volant moteur.
Résultat :
■ le carter se déforme si fortement que le plateau de pression
ne débraye pas suffisamment.
Cause :
■ choc violent subi, lors du montage, par l'arbre de boîte de
vitesses contre le moyeu du disque d'embrayage.
Résultat :
■ graves destructions entraînant une absence de
fonctionnement.
Remarque :
Les dispositifs d'amortissement de la torsion à plusieurs niveaux
ont une structure sophistiquée et filigrane. Faire preuve d'une
grande prudence lors du montage.
33
Formation technique – Transmission Véhicules légers
L'embrayage broute
Causes
Cause :
■ joint d'étanchéité de la boîte de vitesses ou du moteur
défectueux,
■ trop de graisse sur l'arbre primaire de boîte de vitesses
ou sur le roulement pilote,
■ fuite au niveau de la commande hydraulique.
Résultat :
■ les moindres traces d'huile ou de graisse perturbent la friction
et, par conséquent, le comportement au démarrage lors de
l'embrayage.
Cause :
■ assemblage par la force de l'arbre de boîte de vitesses et du
moyeu d'embrayage lors du montage.
Résultat :
■ le disque d'embrayage se déplace de façon saccadée sur
l'arbre primaire de boîte de vitesses.
Remarque :
peut aussi entraîner des difficultés de débrayage.
34
Formation technique – Transmission Véhicules légers
L'embrayage broute
Causes
Carter voilé
Cause :
■ serrage des vis de fixation non effectué selon les règles de
l'art lors du montage. Pas alternativement serrées en croix,
■ centrage non respecté du mécanisme de d'embrayage dans
le volant moteur.
Résultat :
■ position inclinée du plateau de pression lors de l'embrayage.
Remarque :
s'il est fortement voilé, des problèmes de débrayage peuvent
survenir également.
Ressort tangentiel à lame déformé (mécanisme d'embrayage MX – VW, Audi, Seat, Skoda)
Cause :
■ maintien inadapté lors du vissage du mécanisme, par exemple
avec un tournevis.
Résultat :
■ position inclinée du plateau de pression lors de l'embrayage.
Remarque :
peut aussi entraîner des difficultés de débrayage.
Important :
Maintenir le vilebrequin sur la face avant du moteur en utilisant
une clé adaptée.
Cause :
■ pièces usées.
Résultat :
■ lors du démarrage, pendant l'intervention de l'embrayage,
entraîne un effet de balancier de la chaîne cinématique.
Pseudo-broutage (effet de cheval à bascule).
Remarque :
Contrôler systématiquement le degré d'usure de ces éléments.
35
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Cause :
■ conduite en sous-régime, c’est-à-dire conduite avec un rapport
élevé enclenché à une vitesse réduite et à pleine charge,
■ fonctionnement cyclique du moteur très irrégulier,
■ jeu dans les articulations de la chaîne cinématique.
Résultat :
■ sollicitation excessive des composants.
Cause :
■ cloche d'embrayage et bride de carter de vilebrequin non
centrées, oscillations par désalignement angulaire ou parallèle,
■ absence de roulement pilote, absence de guidage de l'arbre
primaire de boîte de vitesses.
Résultat :
■ les composants non fixés frottent sur les pièces contiguës.
Remarque :
entraîne souvent aussi des problèmes de débrayage.
36
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Cause :
■ contact excentré de la butée de débrayage en raison d'un
désalignement parallèle,
■ tube de guidage usé,
■ précontrainte insuffisante de la butée de débrayage.
Résultat :
■ les mouvements relatifs provoquent des bruits de différentes
catégories.
Cause :
■ les irrégularités cycliques du moteur ont fraisé les cannelures
du moyeu,
■ défaut d'alignement, désalignement parallèle.
Résultat :
■ plus de liaison entre le moteur et la boîte de vitesses
Remarque :
Dans un premier temps, entraîne des bruits.
Cause :
■ cloche d'embrayage et bride de carter d'embrayage non
centrées, oscillations par désalignement angulaire ou parallèle,
■ absence de roulement pilote, absence de guidage de l'arbre
primaire de boîte de vitesses.
Résultat :
■ plus de liaison entre le moteur et la boîte de vitesses.
Remarque :
Dans un premier temps, entraîne des problèmes de débrayage
et des bruits.
37
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Les problèmes causés par des pièces périphériques sont, la plupart du temps,
imputables au fait que des points de contrôle généraux importants ont été
oubliés ou mal exécutés lors du changement d'embrayage.
Roulement pilote
Tube de guidage
38
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Fourchette de débrayage
Levier de débrayage
39
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Résultat :
■ l'embrayage ne débraye pas, broute ou patine.
Résultat :
■ commande fonctionnant difficilement,
■ l'embrayage ne débraye pas, broute ou patine.
40
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Résultat :
■ il est impossible d'actionner l'embrayage.
Il ne débraye pas, broute ou patine.
Résultat :
■ la commande est « spongieuse »,
■ l'embrayage ne débraye pas, broute ou patine.
41
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Consignes et dommages
concernant le volant bi-masses
Maintenance, montage et dysfonctionnements
42
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Remarque :
Egalement identifiable par un écoulement de graisse.
43
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Cause :
■ maintien inadapté du vilebrequin lors du vissage du
mécanisme d'embrayage. Un objet de trop grande longueur
(par ex. un tournevis) a été inséré dans les évidements du
mécanisme d'embrayage.
Résultat :
■ l'embrayage ne débraye pas.
Remarque :
Maintenir le vilebrequin sur la face avant du moteur avec une clé
adéquate ou bloquer le mécanisme d'embrayage contre le moteur
à l'aide d'un outil spécial.
Cause :
■ mécanisme d'embrayage mal positionné.
■ montage d'un embrayage inapproprié.
Résultat :
■ difficulté de débrayage, broutage.
Remarque :
Monter un embrayage approprié. Pour cela, consulter le
catalogue. Contrôler que le goujon de centrage sur le volant
moteur concorde avec l'évidement du mécanisme d'embrayage.
Cause :
■ guidage du poussoir de débrayage endommagé sur l'arbre
primaire de boîte de vitesses,
■ jeu de palier trop important sur l'arbre primaire de boîte de
vitesses,
■ tringle de débrayage défectueuse.
Résultat :
■ difficultés de débrayage, bruits, broutage, l'embrayage patine
ou est difficile à actionner.
Remarque :
Lors du remplacement de l'embrayage, contrôler très attentive-
ment les composants décrits et, en cas de besoin, les remplacer.
44
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Protection de l'environnement et
élimination des déchets
Traiter ou mettre au rebut les embrayages selon les règles en vigueur
La protection de l'environnement est, pour nous, un objectif essentiel en notre qualité d'entreprise.
La qualité d'un produit n'implique pas uniquement un fonctionnement optimal, une grande longévité et une
pose facile, mais aussi un ménagement des ressources et la protection de l'environnement. Nous entendons
par là que nous développons et fabriquons les produits en respectant l'environnement, mais aussi que nous
reconditionnons et mettons au rebut les produits d'une façon respectueuse de l'environnement.
45
Formation technique – Transmission Véhicules légers
Notes
46
Formation technique – Transmission Véhicules légers
■ Internet: www.zf.com/de/trading/oss
■ E-Mail: service.zf-trading@zf.com
47
ZF Trading GmbH
Obere Weiden 12 · 97424 Schweinfurt
Borgwardstraße 16 · 28279 Bremen
info.zf-trading@zf.com · www.zf.com/de/trading
Germany
10737 FR