Des nains défendent farouchement leur mine contre des orques en maraude

.. : .::ia,!..:.

Une expédition souteffaine est entreprise afin de repousser l'envâhisseur skar-en.

\
 t

t
Introduction....
LèsNains
UneHistoire des Nains
........3
.........4
.........6
CanonOrgue.
Canon, Catapulte des Rancunes & Baliste . . . . . . 41,
Gyrocoptère
.........10
.....42 .t
RunesNaines .....43
HautsFaits&Tragédies ........16 Runesd'Armes.... ..'..44 :
LesRoyaumesNains ....22 Runes d'Armures & Bannières Runiques . . . . . . . 45

La SociétéNaine ....... '26 TalismansRuniques '...46

Runesd'Ingénierie. .... '47
Le Throng des Nains --- .28
''.RègtesSpéciales&Équipement . . . . ....28 Les Forces des Nains . . . .48

Seigneurs&Thanes -....29 Seigneurs ...'...50

Maîtres des Runes&Enclume du Destin' . . . .' . 30
Héros. .........51
Guerriers&LonguesBarbes ....32 UnitésdeBase.. .......52
Tueurs .........33 Unitésspéciales.... ....54
Arquebusiers&Arbalétriers . . . . . . .' . . .34 UnitésRares .....57
Marteliers&Rangers ....35 Haut RoiThorgrirn le Rancunier. . . . . . . . . . . . . 58
Mineuis.. ThorekTêteenFer... .........60
Brise-fer ....'. '.37 .......62
LaGuildedeslngénieurs .... .........38 JosefBugm^1r.... .

Maîtres Ingénieurs & Ingénieurs 38

PagedeRéférence . .....61
Servants d'Artillerie & Canon à Flammes 39 L'Armée desNains. ......65

Ecrit par Sculpture des Figurines Décors

Pete Haines Tim Adcock, Colin Grayson, MarkJones & Adrian Wood
Matériel Supplémentaire Mark Harrison, Alex Hedstrôm, 'Eavy Metal
Rick Priestley Aly Morrison. Felix Paniagua Fil Dunn, Pete Fole)', Neil Green,
& Seb Perbet Neil Langdown, Darren Latham,
Couverture
Paul Dainton Production Keith Robertson, Anya V/ettergren
Michelle Barson, John Michelbach, & Kirsten ril/illiams
Illustratiots
Mark Owen, Dylan Owen,
Alex Boyd, Paul Dainton,
Wayne England, Karl Kopinski, Ian Strickland & Nathan W'inter Alessio CaYatore, Graham Davey,
Adrian Smith & Sam Wood Mark Gibbons, Asger Granerud,
Arts Graphiques Nick Kyme, Alan Merrett,
Alun Davies, Neil Hodgson Anthony Reynolds, Gil Surepi,
& Nuala Kinrade Gav Thorpe & tous les Testeurs
Version Française: Philippe Beaubrun, Gil Charpenet, Sébastien Delmas, Mâtthieu Le Rudulier,
Laurent Philibert-Caillat, Bruno Rizzo & Guillaume Vanot.
Merci à: Guillaume Huard, Philippe Lâine & Philippe Weber.
Edition :l|.dai 2009
UN PRODUIT GAMES WORKSHOP
O Cop,vright Games rJ(rorkshop Limired 2005. L'Aigle Impérial, le logo Gamcs Workshop,.Games Workshop, Warhammer
uaruc de
Cardc tume,Ï.ciume du Destin, Tuéur de Démons, Tueur de Dragons, Canon à Flammes, Gardien des Portes, Tucur de Géants,
uç l'Enclume Géant Catapulte des
'.:.l':i Rancunes. Gyrocoptére, Martelier, Haut ioi Thorgrim [e Rancunicr, tsatbe de Fer, Brisc-fer, .iosef Bugman, Canon Orgue, Seigneur des ltunes, Maître des
Runes, 't'hane, Thorck Tête en Fcr, Trône de Puissànce, Tueur de Trolls, et tous les noms, marques, personnages, illustrations, logo-s, lieux, créatures, races
er slmbole àe race, véhicules, armes, unités, produits et images associés au monde de Wmhammcr et à I'univers de lfarhammer 40,000 sont soit @, TM
ct/ou O Games V.oÀshop Ltd pour le l{o}'aumc-uni et d'autres pays du monde . Tous droits résenés.
photos non contracruelles utilisées à titre d'illustration. Certains produits Citadel peuvent être dangereu si les précautions d'emploi ne sont pas respectées
et Games rùlorkshop <iéconseille leur utilisation aux enlânts de moins de 16 ans sans la suryeillmce d'un adulte. Quel que soit votre âge, soyez prudcnt
lorsque àus utilisez de la colle. des instruments coupants et des bombes aérosols. Lisez attentivemcnt les instructions d'utilisation
::.a:j.:

UK Ffafice North America

Games Workshop Ltd., Games Workshop Games Workshop
Willow Rd, Lenton, Europarc de Pichaury - BP11'9 6711 Balnneadow Drive Suite A
Nottingham, 1330, avenueJ.G.G. cle laLatzièrc Glen Burnie, Maryland
NG7 2!TS 13 591 Aix en Provence - Cedex 3 21060-640r
ISBN : 1-84154-691-7 www. games-q.'orkshop-fr. com Ploduct code: 01 03 02 05 003
 INTROD,TJCTION
i l'est de l'Empire s'élèvent les Montagnes du
CONTENU DE CE..LIVRE..I
A eord du uoÀde. C'esr là, entre les pr?tendus
I L territoires civilisés des hommes et les régions L'Histoire des Nains
désolées des Terres Sombres que se dressent les Où I'on raconte I'histoire de,cette racé.de,sonraç.1iyfg.. ...,ii
forteresses de I'une des plus anciennes races du monde dans le Vieux Monde à nos jours.
de Warhammer, les nains. Leurs domaines étaient jadis :
-
":
':i:'":
plus vastes, mais malheur à celui qui évoquera leur Les Royaumes des Naiiis,l',r,,:,.
déclin en présence d'un nain ! Kamz Ankor (comme ils Où sont décrites les puissan-tes: forteiesses nainèi:tdu r, :ltr

appellent leur royaume) est aussi résolu et vaillant que
du temps de sa splendeur. En cet âge de ténèbres, les
nains sont I'expression même de I'honneur, de la force
et du courage dans un monde menacé par le Chaos.
Les Nains sont connus pour leur bravoure et leur
entêtement. Revêtus de leurs armures ouvragées, armés
de haches d'une facture partaite, ces guerriers sont les
plus inébranlables des fantassins. Ils constituent
également I'une des races les plus inventives qui soit.
Ils maîtrisent parfaitement I'art de la confection de la
poudre noire, ont appris les secrets de la vapeur, sans
parler d'une dzaine d'autres spécialités que les autres
peuples ne peuvent qu'appréhender. Cette créativité
se retrouve dans les nombreuses machines de guerre
dont ils se servent pour écraser leurs adversaires. Leur
Lnégalable arsenal comprend la vénérable catapulte
des rancunes, la baliste, le canon à I'efficacité jamais
démentie ainsi que des engins plus étranges, comme
le canon orgue, ou l'étonnant gyrocoptère.
-$ant qu'une armée puisse se briser contre le mur de
boucliers des nains, ses soldats doivent survivre à un
déluge de boulets, de rochers et de traits de baliste,
puis affronter une tempête de balles et de caffeaux
d'arbalètes. Enfin, ils doivent vaincre les nains eux-
Vieux Monde.
La Société Naine
Où sont détaillés la culture dès nains,,le,ursrroyaumes . ..
ainsi que leurs rancunes.
Le Throng des Nains t,.,ll"
','.,'t
Cetre section décrit en détall les rroupesrlqui ,l
constituent les armées des nains; ain$i que toutes l'l',
les ,,
règles qui vous perrnettront de leiutiliser. l
Les Forces des Nains
Cette liste d'armée complète indique avec précision
quelles sont les troupes que vous pguvez intégrer à
votre armée, et vous donne les profils de chaque uniré.
Collectionner une Armée de Nains
Cette section vous montre comment vous lancer dans
la peinture et la collection d'une arrnée naine. Vous
apprendrez comment représenter les différentes
fàrteresses d'origine de vos guerriers. De plus,
l'équipe 'Ear,y Metal vous fournit une galerie des
figurines parmi les plus belles du monde, afin de'::.','',-':
stimuler votre i nspiration.
Vous retrouverez sur notre site internet davantage de. ',:.:

mêmes, guerriers aussi féroces que compétents. Peu conseils sur la peinture et l'utilisation des nains:
de choses au monde peuvent effrayer un nain, et il
www. games-workshop.com
refusera toujours d'admettre qu'il puisse connaître la
peur. Leurs ennemis doivent être prêts à livrer un
combat long et éprouvant, car une armée de nains se
battra jusqu'à la mort plutôt que de se replier et
consentir à la honte de la défaite.
Les nains sont fidèles àleurs amis et ils n'oublient jamais
leurs ennemis. Ils respectent touiours la parole donnée,
même si honorer un serment signifie entrer en guerre,
et sont donc considérés comme des alliés précieux.
Quiconque devient leur ennemi doit s'attendre à ce qu'il
en soit ainsi toute sa vie, ainsi que celle de ses
descendants. Les nains se font un honneur de ne jamais
oublier la moindre offense et ils notent tous les affronts
dont ils sont les victimes a-ûn que vengeance soit rendue.
Une armée de nains présente un front uni de
combattants barbus revêtus de chemises de mailles, et
dont les boucliers arborent fièrement les couleurs de
leurs forteresses, guildes, clans et dieux. Ainsi, une fois
que vous savez peindre les armures et les barbes, vous
pouvez vous atteler à la peinture d'une armée naine en
toute confiance. Pour les modélistes les plus
expérimentés, les engins de guerre sont autant de défis
et constituent les pièces maîtresses d'une armée.

Q.o\ gI
r
LES NAINS
es nains 'constituent I'une des plus antiques
iâèes qui ,$oient. Les Montagnes du Bord du
Monde, cçtte vaste chaîne escarpée qui marque
r:,:lès:.limites orientales du Vieux Monde, sont depuis
,,llaribe des'iemps leur domaine: c'est là, parmi les pics
colossaux et les précipices vertigineux. qu'ils bâtirent
:,jadis.d'immenses forteresses souterraines. A son
:zénilh, leur royaume reliait les latitudes les plus
ii,:extrêmes, tandis.que leurs mines couraient jusqu'au
de la tere. Mais ces jours glorieux sont à
r,:.eentre
r:tpiésçnt révolus: de nombreuses forteresses sont
.dégormàis efr ruine, ou occupées par de vils ennemis.
,::[e.Sr,,h,auts'faits du passé ne résonnent plus que dans
,.:ttd-è.,..Vêil!e-s:o?gas chantées dans les halls mi-déserts des
&,i:dqbie!9:de&leur, aussi bien des armes
qù!8!iu..çidç9,;1 verts somptueux, d e s plats
iê.{t iselrfg avec une maîtrise
ilaine s'étend un
t#èLo€i.l,.ei'ae tuonels:tbercés ou élargis
les.naltd:cfeùËalent de plus en
4t,en quête de noryçlles richesses.
Èf::ldeji, fô:itiftêâtioûg:.:.ôu' e mettre au
surprenantes machines de la Guilde des
ilirâ.,lladresseréià.'.lâ.
:s:r:
"É"-J l
.4-
:riiâ.url:5
rJ
n
Ils se procurent tout ce dont ils ont besoin en vendant
des objets manufacturés et des matières premières à .il :r-:rr
leurs voisins. Quelques récoltes poussent entre les murs
des forteresses, et du bétail robuste paît sur les hauteurs.
Mais les terres fertiles y sont rares, et les nains font de i]:.r::ff:
piètres fermiers, bien qu'ils restent des chasseurs :aL5:r[-_
émérites, capables de trouver viande et fourrures quelle
que soit I'altitude. Fmits et légumes amivent par le biais .-r,a:. :",L
de colporteurs, qui obtiennent en échange de I'or et
des métaux. Si les routes viennent à être coupées par :Ë *:.r;
la guerre ou que leur forteresse est assiégée, les nains ::Yi.a:'_
se serrent la ceinture et se contentent drun régime à :':":i- r-E:
-:".J:'1-r::
base de pain de pierre, un aliment coriace obtenu en
mélangeant des céréales sauvages à la de roche réduite '*: .d.\::
en poudre, qui devient nettement plus comestible :i.L::;! ' a
lorsqu'elle est arrosée de bonne bière naine ! De fait,
celle-ci est si riche qu'il est possible de survivre plusieurs
-" r,:\,-r-
semaines en s'en nourrissant exclusivement. Toute
forteresse dispose de vastes réserves de cette boisson
et tire une grande fierté de son efficacité et de sa saveur. ; -i r-l 4l:
i"i î:rt:r - L
AGE, RICHESSE ET TALENT t: \r':.:
::r;,$. ii i
Les nains sont un peuple austère et exceptionnellement
r: -.ji.*:
fier. Ils sont avares de louanges, voire d'une maulaise foi -
:r. r-"1 L':
consommée lorsqu'il s'agit de célébrer les réussites des
autfes faces, mais ils fespectent trois choses par-dessus r:'"13:*r:J
tout: l'âge, la richesse et le talent. Bien entendu, un nain
sera touiours prêt à soutenir que son peuple est le plus
ancien, que ses ancêtres avaient amassé une immense
fortune et que les nains sent les artisans les plus
doués du monde. Il ne s'agit point de vantardises,
simplement d'un constat de leur part...
À moins de tomber au combat ou de subir
quelque autre malheur, un nain peut vivre
très longtemps. La longueur et l'épaisseur
de sa barbe indiquent son âge et sa sagesse,

c'est pourquoi les nains sont immensément fiers de
leur barbe. et iamais ne la coupent ni ne la
raccourcissent. Quelle que soit leur entreprise, des
nains ne sachant que fa.ire s'en remettront toujours à
celui d'entre eux dont la barbe est la plus longue. car
ii détiendra invariablement la solution la plus sage.
Les nains vouent un respect profond aux choses
anciennes, et leur accordent une grande valeur en
raison des souvenirs qui leur sont liés. Lorsqu'un
artisan nain meurt, son æuvre lui survit et devient un
lien tangible avec le passé. La préservation et
l'utilisation continue d'antiques objets ou bâtiments
est une forme de respect et de vénération de leur
créateur. Tous les artisans nains savent comment
reforger de vieilles armes, ou incorporer de vieilles
reliques dans leurs propres créations.
-\masser des richesses est une autre des grandes
passions des nains. C'est un peuple industrieux, qui
n'a pas peur de travailler dur pour faire fortune.
Lorsqu'un nain meurt, ses biens sont répartis entre les
membres de sa famille, et se transmettent de
génération en génération. Le trésor familial est sacré,
a la fois pour sa valeur intrinsèque et pour le lien qu'il
sr-mbolise entre les vivants et les morts. Aucun nain ne
se sent tout à fait complet s'il ne dispose pas d'un
magot assez haut pour pouvoir s'asseoir dessus.
De fait, les trésors des anciens seigneurs nains
pouvaient atteindre des proportions proprement
légendaires. Même en ces temps de déclin, les
richesses des dernières
forteresses attirent
:4...
t:..
'....
::::::::l--. : l:: .:i.::i':.'.:.::..i:::1,.:.jll::'l ir.lj1:l',-..!!.. .- -r
- . i. .. ..- ..:.:. .... -:.:.... -ri.i3i 4rj:l
.::-..rir:-:-.i:ir:,4:rli:r:t.,.....:...:t,,.,.....,i . ia:1,
.-..,**''i
,f
-t
irrésistiblement orques, gobelins et âutres pillards,
mais les nains sont coriaces, et la plupart de leufs
forteresses ont survécu à l'épreuve du temps.
Néanmoins, au fil des millénaires, plusieurs grandes
citadelles sont tombées face aux peaux-vertes et arrx
envahisseurs de tout crin. leur population dispersée
ou massacrée. leurs trésors perdus aux quatre vents.
Les nains ont un solide sens de I'honneur, basé sur le
principe de la parole donnée. Si un nain faft une
promesse il s'y tient, quoiqu'il lui en cotrte. De même,
un nain se doit de rester fidèle aux serments dè,.'ses
ancêtres, quand bien même ils seraient vieux de
plusieurs millénaires. Mais en retour, il attend des
autres qu'ils tiennent avec autant d'ardeur leur parole,
et se retournera vers les proches de tout briseur de
seffnent pour obtenir compensation.
La pire insulte qui puisse être faite à un nain est de briser
la parole qui lui fut donnée, mais c'est aussi une grave
erreur. Cette injure sera en effet commémorée à jamais,
et se verra un jour ou I'autre vengée. ks trahisons subies
par le peuple nain sont consignées dans un ouvrage
massif conse wé à Karaz-a-Karak. appelé le Crand Livre
des Rancunes. Tout contact avec un étranger est
précédé d'une consultation de ce grimoire, qui est ce
qui s'approche le plus d'une chronique de l'histoire
naine. Son contenu fait en outre partie du folklore
des nains, et nombre d'entre eux connaissent par
cceur le récit des a-ffronts subis par leur peuple.
Les nains ne savent guère la magie dans le sens où
elfes et humains la pratiquent, et ne disposent
d'aucun sorcier. Leurs seules connaissances des
arcanes sont liées à leur artisanat. Les Seigneurs des
Runes créent de nombreux artefacts magiques, les
plus éminents étant des armes et des armures
enchantées. Ce sont les maîtres du sav_oir runique,
autrement dit I'art de piéger l'énergie mâgique dans
des objets. Cette science se transmet de bouche à
oreille depuis l'époque des premiers ancêrres. mais la
connaissance des plus puissantes runes reste un
secret bien gatdé par une poignée des plus vénérables
Maîtres des Runcs-

I.IE HISTOIRE DES NAINS
es forteresses naines des Montagnes du Bord
dù'tMonde sont les restes du Karaz Ankor, le
grand empire nain de jadis, dont le nom signifie
',gta.,..,$js Royaume Éternel et Royaume des Montagnes,
'.:puisque le terme nain pour "montagne" et "extrême
...longévité" est le même. La capitale Karaz-a'Karak, que
.'t.têsthùmains appellent le Pic Éternel, se situe au cenre
' . derce vaste empire. L'histoire du Royaume Éternel est
r,r:unc longue sagafaite de guerres et de trahisons dont le
:l,;!.egs amer affecte aujourd'hui encore l'âme naine'
prerniers,plins émigrèrent vers le nord depuis leurs
l'..,.'kis
".terfes ances-trales sises dans la pattie sud des
Montagnes dù:,Èord du Monde. Cette migration eut lieu
,dan9,,11a.pas!é si reculé qu'il est désormais impossible
. o":.r"tôii.qiuhd commença ce périple, ni combien de
: ,'tempsrll:duiâ:r.eurprogression fut sans doute très lente
car.tlssuiùaient les veines de minerai et exploitaient les
. mines,â,cdouvert avant de repartir vers le nord à la
recheièhe dror,l de fer, de gemmes et de caruières de
pierre.:Au fil dè{eurproggession, des clans se formaient
et slinstaltaiènt dans les Montagnes du Bord du Monde'
Dans lesrpremiers temps, les nains vivaient dans des
'cave-ffIes et fabriquaient des outils de silex taillé. Les nains
.,.étaient dé.ê'à l'époque un peuple très robuste et ils se
flùpart des forteresses se trouvent sur des
reme(lt.rliches- en métaux ou autres
ieu* Les nalns finirent par atteindre le
i,du:Bord du Monde, une région
ôlltik,teùe.froide :et stérile est paf semée des
t&
t
I
l-
* |
:-T1:'
r.Li.i
restes macabres de nombreuses créatures, et qu'ils Til
baptisèrent "ZornlJzlai" ou "Pays du Grand Crâne". i,,1-T,
Lorsqu'ils eurent atteintZot-n Uzkul, de nombreux nains
rebutés par le rude climat et les faibles ressources ''-.1.
minières reprirent la route du sud. D'autres se
tournèrent vers I'ouest et la teffe de Norsca où ils
s'établirent dans les froides montagnes de cette contrée. : ".'..
D'autres enfin prirent la route de I'est et traversèrent * .: :-
le Pays du Grand Crâne pour atteindre les Montagnes
des Larmes. Quoique séparées par de grandes
distances, ces populations naines maintinrent le :--:
contact entre elles pendant un moment, mais elles
furent bientôt séparées par les ténèbres'
L'AVENEMENT
DU CHAOS
Selon une chronique du Grand Livre des Rancunes, le
plus ancien ouvrage de la race naine, I'avènement du
Chaos déchira la terre comme les cieux et fit s'abattre les
montagnes. Les ténèbres envahirent le monde et des
vents surnaturels chargés d'énergie magique multicolore
coururent dans le ciel. Quelque chose de terible étaiten
train de se produire et les nains tournèrent leur regard
vers les cieux, redoutant ce que le futur réservait'
Les nains soutiennent que ce fut Grungni en personne
qui les prévint de I'avènement du Chaos et les incita à
s'enfoncer dans les profondeurs des montagnes. C'est là,
dans les ténèbres sous la terre qu'ils trouvèrent refuge
lorsque les vents magiques balayèrent le monde et
laissèrent dans leur sillage des nuages qui déposèrent
une fine couche de poussière noire, dont le simple
contact altétait toute chose. Ainsi les nains se terraient

f.rns leurs cavernes et leurs mines a-lors que le Chaos
: 'uillait tour ce qui se trouvait à la surface. La terrible
-rmpête finit par se calmer et les nains purent quitter
:ur abri. Ce qu'ils virent leur glaça le sang, car le
:-:onde était irrémédiablement changé et monstres et
p
:.mons parcouraient désormais la terre en plein jour.
r,.
"F
\iais les nains n'étaient pas sans défense. Les légendes
:rcontent comment Grungni leur apprit la manière de
-aver des runes magiques sur leurs armes et leurs
imures, et crest ainsi qu'il dota Grimnir de deux
: iissantes haches et d'une arrnure plus solides que les
: des montagnes. Depuis leurs forteresses souterraines,
-rs armées des nains se lancèrent à I'assaut des hordes du
-haos. Valaya les protégeait contre les maléfices de leurs
:nnemis tandis que de nombreux démons périrent
: rus les haches de Grimnir. Ils n'étaient pas assez
r rmbreux pour arrêter le défedement des forces
, rrmptrices, mais au moins parvinrent-ils à préserver
:urs domaines montagneux de la souillure du Chaos.
LES ORPHELINS
-rs nains qui avaient franchi le pays du Grand Crâne
::rent plus exposés, car leurs demeures n'étaient pas
,-rssi profondément enfouies que les forteresses des
\lontagnes du Bord du Monde et nul Grungni, Grimnir
u Valaya ne s'éleva pour les guider, ou du moins
- histoire n'a-t-elle retenu le nom d'aucun héros. La
:echéance de ceux qui deviffent les nains du Chaos est
.bsente des chroniques naines, pourtant relativement
-rmplètes. L'on sait seulement qu'après ces funestes
:,.'énements, les arbres généalogiques des clans les plus
,nciens furent curieusement remaniés. Les clans dont
-:s ancêtres étaient partis vers I'orient furent ,,adoptés,,
.omme des orphelins par les autres clans. Ceux dont les
:ils avaient pris la route de I'est nièrent jusqu'à
- existence de leur progéniture. De nombreux nains se
iisent les descendants des dieux ancestraux mais les
i
bouleversements dans les rchroniques des clans
interdisent toute tentative de retracer une.iigqée avant
ce moment. Les nains se taisent quanl à I'existence des
clans orphelins et mentionner les nains du Chaos en
leur présence est une grave insulte.
LES. ELFES
C'est au cours de la grande guerre contre le Chaos que
les nains entrèrent pour la première fois en contact avec
les elfes. Une flone de vaisseaux menée par Caledor le
Dompteur de Dragons avait été détournée de son cap
après une bataille navale. Ce grand mage elfique.*plo.j,
alors le Vieu-r Monde pour découvrir d'ou provenait Ie
mal qui rongeait le monde. Les elfes ,.rr.orrtrè...rt.rr..
armée conduite par Grimnir. qui s'était aventurée dans
les terres basses à la poursuite de maraudeurs du Chaos.
La rencontre entre I'un des plus talentueux et des plusl
subtils mages elfiques er le puissanr er brutal dieu
ancestral des nains fi;t un moment capital de I'histoire des
deux races. Ce que Grimnir pensa du grand et hautain
sorcier ne fut pas rapporté, pas plus que,l'opinion de
I'elfe sur ce chef de guerre tatoué, mais tous deux
comprirent qu'ils n'étaient pas ennemis. La question ne
se posa pas longtemps, car une horde d'hommes-bêtes
fit bientôt son apparition, pour être promptement
massacrée par les haches de Grimnir et les sorts de
Caledor. L'alliance entre les der.rx peuples allait sauver Ie
monde, mais causerait également la ruine des deux races,,
Les nains apprirent de la bouche de Caledor la lurre du
grand Roi PhénixÆnarion pour libérer le lointain pays
d'Ulthuan de I'emprise du Chaos tandis que I'elfe écouta
avec attenaion le récit de la tempête venue du nord qui
précéda I'invasion. Caledor comprit qu'un por-tail, une
faille entre ce monde et les royaumes démoniaques du
Chaos, s'était ouvert dans I'extrême nord. [r Chaos avait
pris pied dans ce monde et menaçait de le submerger.
Fort: de :,cette précieuse information, Caledor regagna
Ulthuan. Sans doute avait-ildéjà en tête le plan qui lui
permettrait de créer un puissant vortex destiné à vaincu par une armée de monstres, car une légende
drainer les énergies du Chaos. Grimnir offrit à indique qu'il atteignit le portail et retint à lui seul une
Caledor une amulette runique de protection au
p-ouvoir sans égal en présent d'adieu. En retour, I'elfe
lui donna le Cristal de Feu, qui aujourd'hui encore se
trouve dans la grande salle de Karaz-a-Katak.
LE DESTIN DE GRIMNIR
Les nains continuèrent à combattre vaillamment les
hordes du Chaos. Ayant entendu la description que fit
Caledor du portail du Chaos, Grimnir décida d'agir
sans attendre. Ignorant les conseils de Grungni et de
Yalaya, il prit la direction du nord pour aller refermer
le portail lui-même, sans savoir quelle énergie
cosmique il allait devoir circonvenir. Grungni lui dit
que seule la mort I'attendait mais Grimnir lui répondit
dans un grognement que c'était un risque à courir. Il
tailla sa barbe et rasa ses cheveux, à I'exception d'une
crête qui courait de sa nuque jusqu'à son front, donna
une de ses haches à Morgrim, son fils, puis se dirigea
vers le nord en chantant son chant de mort. Morgrim
le suivit jusqu'aux limites même des Désolations
Nordiques, ignorant les ordres de son père lui
enjoignant de tourner les talons. Finalement,
Morgrim respecta les vceux de son père et s'arrêta
pour fegarder celui qui I'avait engendré s'enfoncer
dans la brume iridescente de ce pays empoisonné.
Personne ne vit plus jamais Grimnir, et nul ne sait ce ,: )_a
qu'il advint du vaillant guerrier nain. Peut-être fut-il _--:'- : -_
---. -. i
-*-_-_
_ _i
armée de démons au moment où Caledor ouvrait son
vortex en Ulthuan. Peut-être connut-il un soft plus
tenjble encore, mais les nains ne padent jamais du
destin de Grimnir et se contentent de dire que les
ténèbres I'ont pris il y a très longtemps. Sa hache ne
fut jamais retrouvée.
L'ÂGE D'OR
Caledor finit par réussir à créer son voltex et les
armées du Chaos furent repoussées dans les régions
ténébreuses du monde. Grungni etValaya disparurent,
selon certains pour rejoindre le cæur des montagnes
où ils avaient été créés et d'où ils émergeraient à
nouveau un jour. Dans les Montagnes du Bord du
Monde, les nains connurent une prospérité sans
précédent, mais ils perdirent tout contact avec leurs
frères du nord. Au cours de cette époque, de
puissantes forteresses furent érigées autour des anciens
bastions et un vaste réseau de voies souterraines fut
mis en place pour les relier entle elles.
Des échanges commerciaux:slilablirent avec les elfes
qui fondaient alors leurs colô:Aies le long des côtes et
dans les forêrs du Vieux Monde,,Cet âge de pair,etr.de
prospérité, qui vit la constiuç.tiôn des plus,.gf,atideii
citadelles naines, dura presqU€rûlille ârts. . ,,..,;r1
 l
De son trône richement sculpté, le Haut Roi des nains
:égnait depuis Kataz-a-Kanksur les seigneurs des autres
grandes forteresses naines. C'était bien là l'âge d'or des
:rains qui exploraient alors leVieuxMonde en compagnie
le leurs amis elfes. Le commerce fleurit entre les deux
.:rciennes races. Elfes et nains vivaient côte à côte dans
-es ports et les cités du Vieux Monde. ks tribus humaines
.taient alors divisées, mais les hommes étaient avides
Je l'enseignement des peuples plus anciens et plus sages.
-ependant, ils n'étaient peut-être pas aussi sages que
:ela, car I'arrogance des uns et I'obstination des autres
furent causede tensions qui conduiSiient inévitablement
à la guerre. et c'est ainsi que commença une longue
série de massacres et d'atrocités perpétrés par les
deux peuples.
Les nains blâment I'inconstance des elfes et clament que
ceux-ci étaient jaloux de leur ingéniosité. Le casus belli
fu-t'l'attaque par les elfes de caravanes naines, où
gùerriers, femmes et enfants, furent tous massacrés. Les
riains trouvèrent sqf le site'des massacres des preuves de
I'implication des elfes et organisèrent la riposte;.Des
elfes furènt âinsi victimes d'exécutions sommaires.
,:.1#
'Ii
t;

IeFlautRoiGotrekBrise-étoilesétaitunsouverainsage
et prndent, comme I'indiquait sa barbe, et agissait
touiours avec tempérance. Il ordonna à ses thanes de
cesser lout acte de violence et envoya des émissaires
e..ft Ulthuan pour résoudre le conflit avec honneur et en
fiT"1"-l*"'::î'1':::::':"îÏT::'Ï*1Ï::
rurent reçus avec mcpfrs et commenl Ies elles
I
démêler la ruse des elfes. Entraîné dans un duel
contre le plus puissant d'entre eux, il fut abattu par un
coup vicieux qu'un nain plus âgé aurait paté sans peine.
Les soldats de Snorri se battirent bien et tuèrent de
nombreux elfes, mais ils furent mis en déroute. : --.:..
_:_.-*
La perte de Snoffi rendit les siens fous de chagrin. son

imâè.iâèrent un affronmig,u1Jo.,. ,=* i^ -ïï{:! ;:i:".i:'fl:î Tï:i:il.::[:"Jlfïïff,ïil:

_^...^,_ ^,_ ::) lJ.i

une rancune transmise de père en lils à travers '^^- : - - de Morgrim, cherchèrent- à éviter toute
les courroux _. - t-
^^^^ nains
..:.:.':;:::tf,lil:.âgeq:pôùùa!ent:,En résulter. Lçs,.arnbassadeurs ^^,^" -"*;^"*'
confrontation' mais aprè$:'de.'gx
aprt --rf- -
riÔtlrrt d'êr't1ianæùvteS;
r'rrr,':ri:rt..:e-urent::enreffet:la.barbe et:,.hu*ifier à. f"a"À
rasée::èt;:humiiJs*;;;;; . ,.ils
:.oftotttution'
.,,-. -.:' ,
e1;fent ,énr effet:lâ:::barbe rasée,
, . de e.o
furent forcés de.e.or{-rbrttûeja.,bâtâillerfu.tloneù.e;les
ils furentfôrcés comb. toejâ,bâtâitlerfutr.lôngu.e,led
- . : :- deux camps échangèrent des tirs pendant des heures, . LLC\ ]I
dAc àtr^^nô€- ÂF;r,àc dô
^ar,- ^h^- ^ttt,

ira!.r:lè5-iainsétaiêêtr,bie.n:l.déç

accompagnee'dès'p1ùs:pù:issantes, machinçs- dergtigi,{g

de i1éÊSuè;:i' de tr4listes meurtrièreS,,-ca,pâ,b_1éS.:,: rfi
fracasSer les frêlet:' engins elfiques;:'.aingir.r(llle td.éè
catapultes I aux. piojectiles gravél'de. iustê.il':,.fu.cu:nË;
prêa à.,êtqe projetés sur les giaiil 'rouiir.d:ès.éI&.1, n
de les jeter.à,bas, C'était la seulefois detoùÈ,son histoire
que le'pçup1ç nain,,.alors 'ur'r t 1re, :rjè,sù puiSsance,
envoyait au combat la totalité,de ses fui:ces armées.
Peut-être les fils de Grungni'et de Grimnir étaient-ils
trop sûrs de leur pqissance. Au cours des pre'miers
combats, Snorri Trôis-Doigts, fils du roi Gotrek,
affronta Caledor,': 'lç Roi Phénix. Cette entreprise
courageuse étaiL'pourtant hors de portée de Snorri et
malgré son eôurage, il n'était pas assez sage pour
rr-
i'
::.ons. Cent jours durant les nains envoyèrent sur la la lame de son épée d'un coup de marteau bien ajusté.
' ce
:c elfique d'énormes rochers cercles de fer, lusqu'à Vaincu. caledor àemanda grâce mais les mânes d. ,o,-,
- 're des brèches soient ouvertes dans les murailles et
peuple réclamaient l,.rrg.À.., aussi le rraut noi frit ta
-laucunetoufnetiennedebout.LeBriseurd'ÉtoiIesetviedel'elfe.
:igdum affaquèrent de concert pour abattre Caledor.
i,:'Ls échapparoire aucune, le roi des elfesïru comme pleuve. de sa victoire et de la fin dlune
::soudre à affronter Gotrek en combat ,i.rJi.. querelle, Gotrek emporta avec lui la couronne dê
Jedor espérait une vicroire rapide, mais le girt noi qui demeure rencore de noç jours'à Kataz-a-
.
9itt9":
.:in la lui iefusa. Brise-étoiles s'imploya en effet à faire Karak Les elfes se'retiièr t'du'Vigux,Monde, leuf
:.rer le combat aussi longtemps'que possiblç g! à,, .,,.Tlogance 4néantie par:lâidéfâite.'!4g9erre était.Snie,
i:.-sufe que le jour céctait le pas à lanui1, llelfe.voy4lr ne,lôu1i!!è,r€,.4t,i !âl3, -si' bien que la
tç;,,,,,,,..T1:.ttt. "uins,
e,lv,.errsr...|!.s..e,1,{@ehose
' :ces le quitter.lGotrek refusâitde.roqprehombat, mltiance que les
:,,rcanr son adr.rrsaire.à.liégièmenr,";i"t æ.:tiii!ài.,l tt'r|
'I

I
 .,
:'l::::

,,p9,.,1:ÂcE D:OR Ce nouveau reverS de fortune mit l'empire nain à

geûoux, sa puissance brisée à jamais et ses trésors
.,l,.-'ltl-l...l.ll.l'..:: 1a Bà.tbe; comme tut appelée la Guerre dispersés entre les envahisseurs. Orques et gobelins
:::.l,i,.llitl-:ilii.i.::: ôei'.pê{.rles elfes, aurait dûiâsseoir la souillaient les salles où les bardes nains chantaient jadis
,..l.::.i.:.i.i...l-..:.:tlf-l:
li..'.:.iil::rltrtr,a:]...].l:. ù -. i
lnains sur
de's,rnains vieux Monde pour des
sui le Vieux les sagas de leur peuple. Des trolls profanaient les
,..ttil.l:l.:' l.: les;,6â-iq!frnl,.e.', fui.$n, çar avant que le Royaume sépultures des rois pour se repaître de leurs dépouilles
,l-.:.:.::lltr...l...:l llei.Èùisiè',.].'.se..rièmetre du conflit, les nains tandis que les skavens hantaient tunnels et catacombes,
f':.:.ll.l:.i::::..:':.li..l:.r:': s de désdres nâturels d'une magnitude étendant patiemment leur pestilentielle influence
ltr...:.rr,r,r,.:,.:l::.i,l e.d..epuis,là,grandeincursionduChaos.:,: sous la terre. Habités d'une sinistre détermination, les
:.,rt'lri.i.l:.i:.|.,,lr,:.:.f elèurrernpirefut.annoncéepar:unesériede nains défendaient leurs dernières forteresses,
,r.,..,.,l:lii :..séiQmê-g, et,,dlénrptions volc44iques qui forgeant leurs armes dans les feux de I'amertume.
lr,:,.l:::i':r,:l.,...,: SecôùèrêAt les, Montagoes, du.Bord du'Monde. Les C'est à cette époque que de nombreux nains quittèrent
:,..:.,rl.::.:,,rr,i-..i.l' sdlenceinte:deS'forteressèss'effondrèrent,les leur tere natale pour chercher des territoires plus
.:.i-.:,:.:.:r.::ri.:.r'..:-i'].: telT4ines devjnrent impraticables et les mines hospitaliers dans les Montagnes Grises, où ils fondèrent
de nouvelles forteresses. Quoique prospères, celles-ci ne
*li.::l' :il::iiri:'.:rerrv&hitlei.niêaux inférieurs des forteresses et tout le purent jamais rivaliser avec celles de leurs ancêtres.
*Lti;l .,RÔ*.. iÉternel tut plongé dans le désarroi. Profitant Cette migration généra des frictions entre les nains
j- de ces catastrophes, des hordes d'orques. de gobelins, décidés à combattre corhte que coûte pour reprendre
I ". ae skaveni..'èr,'1es disciples du Chaos in-filtrèrent les leurs forteresses perdues et ceux qui voulaient
T-, galeries naines et lancèrent des attaques surprises qui commencer ailleurs une nouvelle vie. Il n'y eut pas de
fi.- leur perurirent derdétruire de nombreux avant-postes. conflit à proprement pader, mais des paroles dures et des
3,rll::ita:.a. :,:. " '- "' .r....'l':...:.::.i...,.: coups furent échangés. Malgré leur prospérité, il est
*,i,iâf...'..'. r.ra-k1,p!gôi fuita,,,p,iêmière forteresse à tomber. Ses
maintenant admis que ces forteresses ne sont pas
i1.',r-:,.,.... :. .:.,..,-:iâver.qes,.e,t
sès'salleS_;devinrent le royaume des Gobelins
.ti: -..,..'...,t.l'.':r'rde:la.NuitalorsqueKarakVarn,durementtouchéepar comparables à celles des Montagnes du Bord du Monde.
-
'J-,,,..... "r on..;trê6btemenr de rerre, fur bientôt prise par les Cependant, l'époque n'était pas à de telles réflexions.
j.,,,., ,. ,r,.l,':e4v.aliisseurs":!es mines d'Ekrund furent mises à sac par Entre les Montagnes Grises et les Montagnes du Bord
,1..', ..'1...l.,,' ,,lgs.orque-s..gqi chassèrent ainsi les nains de la chaîne du du Monde, les nains établirent de nouvelles routes de
1.;;1.1.l'...11:..1 n. I,es mines d'or de Gunbad furent prises commerce ou rouvrirent celles qu'ils entretenaient
l,.'|,.l. ,,'..r.*Fê s de la nuit, le mont Lance d'Argent tomba
lorsqu'ils traitaient avec les elfes. Les tribus humaines
.''.r.f.::.:,.';,fâùi !Çs.oreues et tout le versant oriental des se battaient sans relâche contre les orques et les
1i.;.l1'......rt.','...l:...:..'.'nÀô du Bord du Monde dut être abandonné. gobelins pour contester ces terres où les peaux-vertes
*-li:|,i.tiriù;ûr.dânç le..Royaume Éternel des nains, de petites pullulaient. Les nains firent tout ce qu'ils purent pour
,*1.-.4l.,-1-lll.1-:.,1 s qings et des temples turent détruits et soutenir les humains, car ils les voyaient comme leurs
*::-.|.l:L..:.i':;:.,,l.llll "lêurs ennemis, coupant ainsi les alliés naturels contre les orques. Ientement, les échanges
f.t:|.|.l
*.l:]]:.i.lr.':..:.. ns entre les grandes forteresses et entre les deux races se développèrent et les nains
*i!;.1;.L; jêmais la physionomie du royaume' enseignèrent aux hommes quelques-uns de leurs
::a
t..
...
. -.
secrets mineurs, comme le travail du fer pour forger
,.......... .....,..........,...,
des armes et des armures. Lorsque le Haut Roi Kurgan
*illtrrt.ES UERRES GOBELINES Barbe de Fer fut capturé par les orques. c'est I'humain
.t:1|..-.ri:.]L:â.1.if-.;l presqueunmillénaire,lesnainspoursuivirent
:ai:::::ai:4,4.:::r_:,.r.it:i:4..:.
.:.:.41._ai.T
Sigmar, fondateur de I'Empire. qui le délivra. Ce
L:r;.i.1.:..lii..|...ilt';.f'.,.....'i,L, ieprenant parfois pour un temps leurs sauvetage forgea entre les deu-r races un lien d'amitié qui
.:::l...l.ïii,:t:].ill.:.rrl es perdus ou à d'autres moments échappant existe toujours, car les nains n'oub[ent jamais une dette,
rtr:lir'i]1,,'.rl.@'é à ,llextinction. La puissance grandissante des surtout si elle a été contractée dans un passé lointain.
:-::i:iail...l.l.r':ît-eagx S dans le sud conduisit à la chute de presque Après cet exploit. les nairrs oiilirent à Sigmar le puissant
-l.::.,.*.l.:tôùê,bs forteresses naines de la partie méridionale marteau runique Ghal \Iarez. deçenu depuis le
.':::,.itl€€9,..,:3{o,ttt{gnes du Bord du Monde. Karak aux Huit
symbole de I'Empire des hLrlrunes
en,dépit de la résistance acharnée des
cceur des vastes niveaux souterrains de la cité. Ensemble. les nain-s et nff eutfIlûÊ de Sigmar chassèrent
iâk,:Azgal fut prise d'assaut et pillée, mais son trésor les peaux-vertes de: terrtr L-r\[idrntales. et une ère de
&tjamais découvert. Mus par leur frustration, les paix et de prosptenlÉ '--x: .ir:-Lir [e lour. De nombreux
abandonnèrent la cité, dont les ruines nains s'émblirent s:-rr -ts :ere: de l Empire en tant que
bientôt des nids pour les dragons tandis forgerons ou rn:-nr-h;:-.i. :i-ns ies r-illes humaines en
des monstres en infestaiént les catacombes. Karak plein essor. l-cs fi:,ri+:i,'rs f-iraTrr c.n effet très recherchés,
fut altaquée et valncue, devenant la forteresse car il r- aç3.1t emt: rc r,-,r:-:,r: i- pË3tl\-\€ftes à éliminer
du Rocher Noir. Après avoir résisté pendant un au plus pu-r,,i- irc :."+ : - i::s -es hurmains avaient donc
.'diannées, les nains perdirent trois forteresses besoin dcs a:a,rr :,r-9"-:s :;r les nains, et ils les
,: de iinquante ans. pal-arent rr ::

n
 l
tt
tI

t'allialce âvec les descendants de Sigmar est touiours
dl4ctualité. Les nains ont longtemps combattu pour
restauref leur suprématie dans les montagnes, mais les
orques et leurs alliés maléfiques n'abandonnent pas si
frLcilement. La prise de chaque caverne' de chaque
tunnel, de chaque salle s'est faite au prix de vies naines'
lMais les mat'teaux comme les haches des nains ne
connaîtront pas de repos tant que la mémoire de leurs
ancêtres sera déshonorée et leurs tombeaux profanés'
LES GUERRES
CHAOTIOUES
Les hommes, quoique plus fiables que les elfes, ont une
espérance de vie plus courte et sont habités par une soif
insatiable de grandeur. Correctement canalisé, ce désir
peut servir une noble cause, mais les humains prirent
peu à peu conscience de I'existence d'un moyen plus
facile et plus séduisant de satisfaire leurs désirs. le Chaos'
Les nains les âvertirent de ses périls, car ils ne savaient
que trop bien comment le Chaos avait presque
consumé le monde dans les flammes de la folie et de la
mort. Les sages parrni les hommes prêtèrent attention
à leurs paroles, mais nombreux furent ceux à s'engager
sur la voie du Chaos. Les peuples barbares de Norsca,
les Kurgans et, à I'est, les Hungs se mirent au service
des Sombres Puissances, et leurs champions posèrent
leur regard prédateur sur les terres civilisées à I'ouest
des Montagnes du Bord du Monde.
Même dans I'Empire, I'influence du Chaos se fit plus
présente. Les nains respectaient I'Empire, car ils savaient
que ses fondations en étaient le marteau Ghal Maraz
et les douze Crocs Runiques qui symbolisaient le pouvoir
de I'Empereur et des Comtes Électeurs sous sa férule.
Mais les forêts étaient infestées d'êtres corrompus par
le Chaos et. hors d'atteinte de la loi impériale, leur
puissance s'accroissait lentement mais sûrement.
Les raids se muèrent rapidement en Suefre ouverte
lorsque les hordes du Chaos se déversèrent depuis la
Norsca par la Haute Passe et envahirent le Pays des Trolls.
Le port d'Erengrad fut pris, ainsi que la grande cité de
Praag, dévastés par des choses si horibles que le pire
cauchemar des hommes n'aurait pu les concevoir, et
dont seules les plus terribles légendes naines gardaient
latrace. L'Empire était sur le point d'être englouti par
cette vague innommable, aussi le Haut Roi Alriksson
déploya sa bannière aux côtés de celle du futur
empereur Magnus le Pieux. Ensemble, ils firent lever
le siège contre Kislev, brisant la horde du Chaos dont
les vils serviteurs n'eurent d'autre chok que de partir
lécher leurs blessures dans les Désolations Nordiques'
L'heure n'était pourtant pas aux réjouissances, car le
Chaos change à jamais ce qu'il touche, comme I'illustre
le destin de la cité de Praag. Même après la victoire, ce
lieu demeurahanté par des cauchemars indicibles et
jamais Praag ne retrouva sa puissance passée. Les
humains remercièrent Sigmar, qu'ils avaient établi
comme leur dieu tutélaire, mais les nains savaient que
le pire était encore à venir et que le Chaos reviendrait,
même s'il allait s'écouler bien des siècles avant son retour'
Par-delà les terres civilisées, dans les Désolations du
Chaos, un puissant champion s'éleva. Son nom était
Archaon, l'Élu des Dieux, et les Puissances de la Ruine
lui avaient fait don d'une soif de sang que n'égalait que
sa démence. Il déchaîna bientôt une tempête vouée à
ravager le Vieux Monde. :

. 1-- lr

LA BATAILLE DE LA PORTE EST

I \' .-

::t-.,-.
La perte de Karak aux Huit Pics' la plus formidable et la savaient condarnnés face à la matée verte, rls adoptèrent donc ,,: -c,
plus ancienne de leurs forteresses, fut un rude couP Porté une position défensive sur une élévation du terrain et :--:tar
aux nains. La reconquête de la ciradelle par le seigneur ertonnèrent leur chant de mort. Alors que tout semblait
perdu, la Porte Est exPlosa et cest au tlavers d'un nuage
-: \ ::
Belegar fut considérée comme une occasion inespérée de

reprendre la forteresse entière. Le Scigneur Duregar de de poussière et de Eravats que larmee Ce Belegar chargea.
Les gobelins, plongés dans la nl'Js io n, Cebordes par ce
Karaz-a-Karak, parent de Belegar, répondit à son appel. co

Belegar en profita - *:!

I Après avoir vaincu une atmée orque lors de la Bataille des revirement inattendu, Perdirent
)::.-C:
Mâchoires, Duregar travelsa le Col de la Mort en direction pour effectuer la 'lonction :r:: ... il:::1.Is de Duregar.
.::::1L
de la Porte Est de Karak aux Huit Pics. Le passage etait Ensemble, les deux coDi::i:::i:::::l::::T 1a porte pour
i::f
..:. t. l
bloqué par une puissante tour de garde et, alors que les reioindre la sécurité r:i:t:t: :- K:-:: :::':lssant les peaux-
nains marchaient sur elle' des hordes de gobelins surgirent
.':,..,
de chaque côte de la vallee tandis que des orqucs se
Rare me nt arméeI -::: : ; -
13î ::a s1tuat10n sl
a:.,':::'.) deployerent pour leur couPer toute retraite. désespérée, rr:;,::: -:-
Celle ,:-:3ge et de la
fut définitivement stoPpée par le vaste
L'avance des nains discipline exe mpi:.::. ::' - - ' -- : :: Karak aux
Huit Pics est :::::r ::- -: - .: b:tai1le de la
1r,,:

nombre de gobelins de la nuit qui les affrontaient' En

:::sors perdus
depit des lourdes pertes qu'ils infligeaient' les nains se

t4
 Le Haut Roi Thorgrim le Rancunier régnait alors sur
Karaz-a-Katak où il avait rétabli les tradirions naines
de ladis. Thorgrim réglait dertes er disputes comme
d'autres vidaient leur chope de bière. Avant même son
couronnement, il avait conduit des expéditions dans
les fofteresses perdues, retrouvant notammeût le
Sceptre de Norgrim à Karak aux Huit Pics. En tant que
souverain, il redonna confiance aux nains et sa
conduite exemplaire ne put que faire des émules. Le Roi
RanuHsson de Karak Hirn emprunta le même chemin
et même le Roi Byrrnoth de Barak Varr, cité pourtant
cosmopolite, organisa lui aussi un retour aux traditions
naines. Le règne de Thorgrim tappela aux nains que bien
que leur peuple ne possédât plus sa puissance de jadis,
iI n'en avait pas moins de I'influence, et que I'Empire
pouvait s'enorgueillir d'avoir un tel roi pour allié.
Lorsque le Chaos frappa,la cible de I'invasion d'Archaon
n'était autre que la cité impériale de Middenheim.
Lne fois encore, les nains honorèrent leur ancien
seffnent et s'allièrent aux hommes pour combattre le
Chaos, comme leurs ancêtres I'avaient fait des siècles
aupafavant. Ungrim Poing de Fer, le Roi Tueur de Karak
Kadrin, mena ses guerriers à la crête orange contre les
hordes de Vardek Crom, le Héraut d'Archaon.
Pendant ce temps, Garagrim, le fils d'Ungrim, qui avait
iâit sien le Serment des Tueurs de son père, était
décidé à porter le combat au cæur des lignes
ennemies. trl accomplit sa destinée àpraag où il périt
en affrontant un monstrueux géant du Chaos.
{u Col du Pic, son père repoussa maintes
attaques des serviteurs des Puissances de la
Ruine, mais lorsque les nains du Chaos se
joignirent aux hostilités, il fut forcé de reculer.
\pprenant la mort de son fils, Ungrim reprit le
Serment des Tueurs, jurant ainsi de protéger
son peuple et de chercher la mort au combat. ,

,\Llx portes de Middenheim, les plus grandes

armées de l'époque s'a-ûfrontèrent. Les détails
de cette bataille sont bien connus, car le
monde n'a pas succombé à Archaon. À h tête
des amnées humaines se trouvait Valten, I'Exalté
de Sigmar, anné de GhalMaraz et revêtu drune
aûnure de gromril de très grande facture
offerte par Barak Mâchefer. De fait, les premiers
coups contre Archaon alvaient été portés des
siècles auparavarrq lorsqu'un nain forgea
l'armure et le marteau runique offerts à Sigmar.
Tels sont les enseignements de I'Histoire, et
aucun ne les connaît aussi bien que les nains.
Le répit ne leur sera jamais accordé, car les
innombrables hordes des skavens et des
gobelins les harcèleront touiours, mais les
nains ne cesseront jamais d'honorer leurs
serments et leurs traditions, comme ils ne
cesseront jamais de se dresser contre tous
ceux qui oseraient leur nuire.
r'
HAUTS NAITS T, TRAGEDIES
tés nains inventèrent leur écriture n:nique voici bien longtemps
èirl'ûtiliSent depuis pour consigner leurs découvertes aussi bien
que leurs échanges avec les autres peuples. Chaque foneresse
possède ses propfes archives, établies par des scribes et
concernant principalement les événements qu'a connu la
forteresse en question. Au fil des années, certains de ces
volumineux ouvrages ont été perdus ou sérieusement
endommagés, mais malgré cela I'histoire des nains est très
ancienne et très bien documentée en comparaison de celle des
tribus humaines contemporaines. D'une importance bien
particulière, le Grand Livre des Râ.ncunes de Karaz'a-Karak
(Darhmaz Krori en khazalide) est le compte-rendu de toutes
leuis vendettas. Cet ouwage est un exemplaire typique parmi
une multitude d'autres, en effet chaque fofteresse possède son
propre livre des rancunes, chaque clan et chaque guilde
rnent, et même les familles tiennent des registres
égale
méticulellx de,leurs querelles de voisinage. La richesse de
détails êit donc considérable et bien tlop importante pour être
résumée ici..L'historique qui suit ne reprend qu'une sélection
cles datès les plus significatives. Les nains emploient un système
de data.tion basé sur la fondation de Karaz-a-Karak, mais pour
plus de facilité nous avons préféré utiliser la datation impériale.
Calendder Impérial
-4500 Le Temps cles Dieux Ancestraux. Aucun te>.te de cet âge
n'a survécu, mais les légendes relatent que les nains ont
commencé à lentement coloniser les Montagnes du Bord
du Monde cinq mille ans avantla fondation de l'Empire.
Çette époque prit fin avec l'arrivée du Chaos, et la
. ,- : disparition de Grimnir, le dieu ancestral, dans les
: - déiolations nordiques, suivie peu après par celle des
' ' ' 'autfçs dieux. La tradition naine prétend que Grimnir
Îeima le portail après une lutte avec les puissances du
Chaos, sâuvant ainsi le monde d'une fin certaine. Peu
disparition se tint la première rencontre entre
:,. ,,.::a,.,,.?.u!rrt sa
,lrr'f 'r:::. lèS'iiâins et les hauts elfes, et des relations amicales
'i:" i'établirent entre les deux races.
-4119 Cèiie' année-là, Malékith le haut elfe et Snorri
Blanchebarbe, Haut Roi des nains, unissent leurs armées
èt.dnissent par repousser les derniers serviteurs du
Chaos hors âu Vieu-r Monde. Apr'ès cela, le commerce
êntre leurs peuples devient florissant et de nombreuses
forteresses naines sont érigées.
-283.) Le Roi Phénix Bel-Shanaar se rend dans Ia forteresse
nouvellement constfuite de Kataz-a-Karak où il est
accueilli par le vénérable et très âgé Snorri Blanchebarbe.
Les deux souverains échangent des serments d'amitié et
Malékith teste à Karaz-a-Kamk en tant qu'ambassadeur.
Pendant ce temps, nains et elfes prospèrent, mais ces
derniers doivent bientôt rentrer en Ulthuan, où se
produisent des ffoubles qui déchirent le pays.
-2 188 Après de nombreux siècles, les elfes reviennent une fois
de plus dans le vieux Monde. Les nains apprennent la
guerre civile qui les a déchirés et la trahison de Malékith.
Les deux fâces commercent à nouveau, les affaires vont
bon train et le savoir-faire des nains grandit en ambition
comme en qualité.
La Grande Trahison sonne le glas des bons rappons
entre les elfes et les nains. Des malchands nains sont
attaqués et tués, des colonies sont pillées et d'honnêres
artisans dépouillés de leur or. Les nains croient que les
coupaLrles sont des hauts elfes, alors que ces exactions
l6
sont 1e fait de pillards elfes noirs envoyés par Malékith
pour semer la discorde entre les deux peuples. De
nombreux elfes sont tués par les nains qui se croient
agressés. Les elfes se vengent de même et les deux races
finissent par rassembler leurs armées.
-2000 Des elfes venus de I'autre côté de l'océan érigent une
forteresse près de Krag Bryn. Leurc intrigues suscitent la
<liscorde entre les nains de Krag Bryn et ceux de Kazad
Thrund. La Reine Helgar Thrundsdottir et Drong le Roc
tentent de régler leurs clifférends d'abord par le mariage,
puis sur le champ de bataille, mais Drong y laisse la vie.
KarakZorn, dans les Terres du Sud, entre en conllit avec
les hommes-lézards, et plus aucune nouvelle n'en arrive .
-1997 Le Haut Roi nain Gotrek Brise-étoiles envoie un
ambassadeur en Ulthuan pour une ultime tentative
d'empêcher la guerre. Les revenclications naines sont
accueillies avec mépris et ârrogance par les elfes et
I'ambassadeur est renvoyé. Outrage suprême, ils lui
rasent la Barbe, c'est pourquoi la guerre qui s'ensuit sera
appelée la Guerre de la barbe. Les nains, qui ne sont pas
du genre à prendre de telles choses à la légère, s'y
réfèrent depuis en tant que Guerre contre les Elfes ou
Guerre de la Vengeance.
-1974 Snorri Trois-doigts, fils du Haut Roi, est tué en combat
singulier par le Roi Phénix Caledor II.
-1!68 Morgrim, cousin de Snorri Trois-doigts, tue le seigneur
elfe Imladrik à la Bataille d'Oeragor.
-1918 La cité elfe d'Athel Maraya est incendiée et rasée par une
armée de nains commandée par Morgrim.
-1560 Bataille des Trois Tours aux portes de I'or Alessi. Les
nains battent les elfes dans une bataille apocalyptique
pour la maîtlise du Vieu-x Monde. Gotrek Brise-étoiles
tue le Roi Phénix et prend la Couronne du Phénk
comme compensation poul les humiliations subies par
son peuple. Les hauts elfes abandonnent alors leurs cités
et retournent vers Ulthuan ou se replient dans Athel Loren.
-1500 Après la Guerre de la Vengeance. l'empire cles nains ne
peut jouir que de quelques années de répit avant que les
Montagnes du Bold du lloncle ne soient secouées par
des séismes et cles éruptions rglcaniques. Les nains
appellent Temps du ]lalhc;r ec désastre et l'ère
d'anarchie qui suir it. Lss ::lhLr t: de nombreuses
forteresses sont perdue! ,.r: ::':i:fLrnpues. et même le
Grand Livfe tles R:l-:-::::. 't heraz-a-Karak reste
silencieu-r. I-es rara> a:t: r:--:: : rt état de nombreux
nains tués et dc - .:: -.::-:.ts. \Ième les plus
grandes fbncre.... : :-: :. -- :-:-:fcËs et de larges et
profondes cral :)):. - :: i : r:r) -: terre alors que les
niveaur inre::: -:: : .:r- . ::. la lar-e. L'Undgrin
Ad<or. p-.:-:.- -::-. - - .. 1: :: lloqué en maints
endroits.:-::: :: -:::.>:>
Lépoq:r -* --. :. ^ ^:: i ige des Guerres
. , ::i également fâire
. :: :. ar-rr skavens et à
.. -- .:::_ues. La première
ior:.::.-. .: : en -1500. Cette
--
rorrc:.'-. -. la \uit. s'aPPelle
rrc\ -.
-1+9.) L.:..: :::tf lements de terre
: -: a: r '. -]u\ inférieurs, est
r: de la Nuit.
 'I
I
I
i
t -1498 Les mines d'Ekrund sont prises par les orques après des
mois de résistance acharnée de la part des nains du Dos
) du Dragon, débordés par le nombre. Cette annéeJà, et
durant les années suivantes, les tours de guet clu Col du
:h
Chien Fou sont abandonnées aux gobelins.
)e -1157 I.es mines d'or de Gunbad tombent aux mains des
1t Gobelins de Ia Nuit après des années de combars
-'5 sporadiques. Gunbad était la mine la plus grande et la
plus riche des Montagnes du Bord du Monde et l'unique
re source de brynduraz ou pierre de lumière, un cristal
la bleu Lrès prisé des anisans nains.
rd '1387 Début des Guerres de la Route de l'Argent. Série de
)c batailles autour de la Lance d'Argent, la plus riche des
lt. mincs reslanl aux tains.
"1367 La Montagne de la Lance d'Argent est prise par le
Seigneur de Guerre Urk Terne Croc qui fortifie les mines
et rebaptise sa conquête Mont Terne Croc.
-1362 Les nains abandonnent leurs mines et leurs colonies des
versants orientaux des Montagnes du Bord du Monde.
'1250 Le Mont Tonnerre, calmé clepuis le Temps du Malheur,
entre à nouveau en éruption et pousse orques, gobelins
et trolls vers le nord où ils attaquent les prospecteurs et
les mineurs nains. Les colonies de Valhorn et de
Budrikhon au sud de Karaz-a-Karak sont détruites par des
raicls des trolls. Les tentatives menées par la suite pour
repousser ces monstres sont appelées Guerres des Trolls.
.12+5 Le Roi Morgrim Barbenoire mène ses forces vers le sud.
Après plusieurs batailles, il réussit à repousser les orques
et autres créatures maléfiques au sud du Col du Chien
Fou. Une autre armée naine menée par Logazor Hache
Claire fonce en direction de l'est et parvient à reprendre
le Mont Gunbad, pour l'abandonner aussitôt après
I'arrivée de renforts orques. Le Mont de la Lance d'Argent
est attaqué par les nains, mais I'armée doit se leplier vers
I'ouest car une horde de trolls et d'ogres se dirige vers
Karaz-a-Karak. I-'ennemi est repoussé et les corps des
'Irolls sont brûlés sur de grands bûchers.
-1190 Le Maître des Runes Kadrin Barberouge gagne Karak
Varn pour se venger des skavens qui ont profané les
tunnels de la forteresse.
ae .1185 Kadrin nettoie les ruines de Karak Varn de la présence
-es
des hommes-rats, les repoussant dans les niveaux
p:1r
inférieurs. Il découvre un riche filon de gromril et, muni
ins
d'une autorisation du Haut Roi, il rouvre le puits et la
Éle
forteresse. Les mineurs affluent et bientôt le gr.omril
5es
revient garnir les coffres du Haut Roi.
:ie
'1136 Kadrin Barberouge périt lors d'une embuscade sur
'! Ie les
:LL.( rives du Lac Noir, alors qu'il conduit un convoi de mules
,lus chargées de gromril pour le Flaut Roi. Il tue trente-six
,et orques avant de succomber à ses blessures. Son dernier
les geste est de .jeter son marteau runique dans le lac pour
arin éviter qu'il ne tombe aux mains des peaux-vertes. Après
ints sa mort, l'emprise des nains sur Karak Varn se relâche et
ils sont à nouveau chassés par les skavens. Karak Var.n est
TCS
une fois de plus aux mains des ennemis des nains.
lire -975 Bataille des Mille Maux. Le Roi Skorri Morgrimson mène
:fà une attaque massive pour tentef de reprendre Karak
:ère Ungor. Les nains balayent I'ennemi des vallées du sud
ette mais tombent dans une embuscade et sont repoussés
e Lle alors même qu'ils allaient pénétrer dans la forrelesse.
Quelques nains dont Furgil, le plus jeune fils de Skorri.
:ITC tentent de s'infiltrer dans les sous-sols e r n'en
est revienclront jamais. Skorri mène le reste de ses troupes
éreintées versKaraz-î-Karak et meuft peu après.
l7
{,..p. ,.
...,,.,1::,1_.tl,ilii}
_
-?50 Karak Azgal esr arraquée par les gobelins mais la
forteresse demeure inexpugnable. Les péaux-verles se
retournent alors contre Karak Azul dont ils réussissèrit à
occuper les salles ouest et les niveaux inférieurs.. LeS
nains résistent et reprennent progressivement le dessus
en fepoussant les assaillants, mais au prix de la mort de
nombreux braves.
-650 Bâragor, le premier Roi Tueur. consacre le temple de
Grimnir à Karak Kadrin. I1 prend Ie nom d'Ungrim, ce qui
signifie "lié par le Serment" ou "sermenr non respecté".
Ses descendants portent encore ce nom de nos jours.
-5 lJ ChuLe de Karak au-r Huit Pics. Pendant une période de
plus de mille ans, le nombre de skavens et de gobelins
s'est accru autouf de et sous la forteresse, jusqu'à ce que
chaque iour devienne une lutte pour la sulvie. Le
royaume nain rétrécit sâns cesse, et chacun des huit pics
tombe à son tour. I-a fin arrive bmsquement, les skavens
empoisonnent les puits et utilisent des gaz nocifs pour
asphFrier les nains. Au moment ultime, le Roi Lunn
ordonne à ses serviteurs de sceller les tombes des ancêtres
et la forteresse est abandonnée. Le roi et les survivants
jurent de revenir réclamer ce qui leur apparlient.
-469 Kank Azgal est détruite par les orques et les gobelins.
Encouragés par leurs victoires fàciles, les peaux-vertes
mettent le siège devant Karak Drazh qui tombe au terme
d'âpres combats er esr rebaptisé le Rocher Noir par les
orques. Dans les années qui suivent, les terres entre le
Col du Chien Fou et la Montagrie de Feu sont invesdes
par les gobelins, à I'exception de Karak Azul. La
forteresse est assiégée mais tient bon, le nombre de ses
défenseurs accflt par les réfugiés des autres forteresses.
C'est une triste période pour les nains, pleine de mauvais
souvenirs de défaites et d'humiliations.
-380 Le Seigneur cle Guerre Ugrok Brûle Barbe mène ses
hordes orque s vers le nord et ose artaqLtet Kara-z-a-Kank.
De nombreuses colonies mineures sont détruites, les
mines sont envahies et beaucoup de nains sont tués. Le
Haut Roi des nains Logan Fièrebarbe est capturé par les
orques et subit de sévères humiliations des mains de ses
geôliers. Rendus fous par la capture de leur souvcrain,
les nains menés par Gorazin Cor d'Argent repoussent les
peaux-vertes loin de leur capitale. Les orques continuent
alors de dévaster les royaumes nains, jusqu'à leur défaite
au cours de la Bataille du l-ac Noir l'année suivante.
-25O
C'est approximativement à cette époque que les nains
renfofcent leurs liens commerciaux ave c les tribus
humaines des terres qui deviendront I'Empire. les hommes
sont toutefois de piètres artisans et apprennent lentement.
-108 f)aled Soullle-les-Échirs conduit une expédition pour
retrouver les trésors de Karak Azgal.
-r5 Une caravane d,e Kataz-a-Karak tombe dans une
embuscade au cours de son trajet vers les Montagnes
Grises. Le Roi Kurgan Barbe de Fer est capturé par les
orques puis sauvé par Sigmar, prince des Unberogens.
De cet événement fortuit va naître une amitié entre les
deux seigneurs qui scellera l'alliance eritre les hommes
et les nains. En remerciement de son sauvetage, le roi
nain offre à Sigmal Ie marteau runique Ghal Maraz, un
antique héritage de son clan.
,7 La Bataille du Col du Feu Noir est le poinr culminanr
d'une vaste campagne entamée par Sigmar et lcs nains.
Les peaux-vertes sont progressivement chassés des
vefsants ouest des Montagnes du Bord du Monde et de
nombreuses tribus d'olques et de gobelins sont
exterminées ou dispersées. Une armée d'orques est balayée
 lr,
l.1-1. f,prr1è,5rArc.s combinéesde sigiôar et de tcurgan Barbe de
,:'..::t:::':li&tgettant fin,à la domination des orques sur ces telTes.
lt t
,.'. ::t.:,..l.Stâ-* devient. le.premier souverain d'un Empire unifié.
:.i:,r .'..i'.:.Larcré.ation de l'Einpire ouvre un nouvel âge pour les
::i. .. ,:Aains;,Nombre d'entre eux émigrent vers les domaines
li::,l:r.. :.'dei, humains où ils les aident à construire leurs
::.:,.;'.prem!ères cités l.-eit maçons, les charpentiers et les
..11.';...1r..11;..:,'':.;:
t1;:l11.1...,':1
,.:':.,':r:.'&rgerons nâini sont très demandés et leur savoir faire
t.'..1:.;. .,.,r:,: ,.,...'..'..1;;l
.i:::.tr:.li::lilr.:.::r'r' :..'' .:r i.est teconnu et àdmiré. À mesure que l'Empire gfàndit,
.i:i':L:,,,....]]|:.:r.,.'.',.':. '..'les. nains et lès hommes établissent des rapports
':ôiiinmerciaux florissants et la piospérité revient dans les
.,qoyaumes nains, leurs armées tenant orques et gobelins
. én respect. Plusieurs expéditions sont organisées pour
.rèprendre les foneresses perdues, mais en vain.
:'Des minèurs nains découvrent l'antre du dragon
dans les.montagnes au sud de Karak Azul.
,luôrdrak
(]) /r
:thôri'eundrikson découvre du gromril dans les cavernes
à llouest dù Lac Noir. Durant les années qui suivent, les
,'iràins cieusent d'importants tunnels pour extraire le
Les mines sont partiellement détruites par des
'ilinerai.
inais pas âvant que le gisement ne soit épuisé.
.,:s.ka.Vçnq,
'Découverte de la Pierre de Vie d'Aldin Main d'Or dans les
'.:
662
:.Mooiâàncs du Dos du Dragon par Dorin Heldour et
.. ',:a.
.::' ,,:I{âiâliri. Ikndôom.
684 ir'&ôStatr.ation:de la hache de Dail pâr Dorin Heldour et
.Kâtalin Kandoom. La hache est découverte dans les
, ruines .de Karak Varn et ramenée au Roi Finn Grisemine
i:i..
de Karaz-a-Karak.
';:l:.:ri,].
,685 Doiin Heldour rapporte la peau du Dragon Fyrskar à
.t. :::
Finn Grisemine. Le Maître des Runes Heganbor lui
c-oqf.e-çtionne alors une cape cousue de puissantes runes.
. ....1. , Kazador est surprise sans défense dans la salle du trône et
,::742 ',liô*ri ueldour et Katalin Kandoom sauvent Elmador et
l.Ôiàot.Finnson des donions du Rocher Noir. Elmador
.rdei;.ie-ndra plus tard Haut Roi.
492 ., rltagg le Sévère forge la Rune de Pierre sous I'ceil de son
i..r::..".,: .maî-tre Morek I'Ancien. Il deviendra le plus vieux et le
::r,''.:.... .',...,..''.1'1:,,.p!qq.f441eux Maître des Runes de son temps
O3?i:r,t,Skâlf:Tueur
i:.::::i:l:l,ll:103?
r^ Y^rLl^ - revendique
de Dragons abat Grzug le Terrible et
:,,t:i:.::,ri,':l..i,,r'.t<+-4k. Azgal. La forteresse est infestée de gobelins et de
.,l:li..-:'r,.-::'...
:,.i.k&en6; aussi les nains n'essayent pas de la reprendre .
l,r,r.l:,r,r:,.r$i<âIf '.et ses descendants construisent une petite ville
rr..r,:r1111,1{àn3.. 1, ;"1ée en contrebas de I'ancienne entrée.
.:..1,111'r' Iti.Peste Noire ravage le Vieux Monde. Les nains murent
lèùrs forteresses. Les skavens, plus nombreux que jamais,
rr€montent à la surface et attâquent, mais en dépit de
.lourdçs pertes les nains tiennent bon.
wg, Ies terres autour de Karak Kadrin sont dévastées par le
dragon Skaladrak I'Incarnadin.
,,,,:.',.t.
ZO,LA Bataille des Bois de la Faim. Les nains se battent à
plusieurs reprises aux côtés des impériaux lors des
guèrres contre les Comtes Vampires. Ils prennent part au
::,:..;.-:--ll.::,1:ll.l,:,..,.'ltrti:,....jièse nocturne du château de Templehof et à la défaite
il..Li:f.::i.,:l..lrltrt":.:l de.laComtessevampireEmmanuelle.
i:,rrii:'.:.::,.:,l:..: â90l.,r,lBataillê de la Cataracte Noire. Une armée de nains affronte
.' '. ùne armée de gobelins sur les rives du Lac Noir. Le Haut
:.:if,:]lt ,iiiltf:,:.::...:.1:.
.:.:ll.l.l..i.:':i.:.l::..:.:...,ir. .l' Roi ALik et le chef gobelin Gorkil l'Éborgneur sont tués
:l.f...:..''::,',alors qu'ils se battent sur les falaises: le gobelin est
gravement blessé mais entraîne son adversaire dans la
mort en tombant dans les chutes. Les gobelins sont
repoussés vers les eaux glacées où pareil destin les attenrl.
La Grande Gueffe contre le Chaos. Les hordes du Chaos
déferlent du nord, dévastant tout sur leur passage. Kanz'
a-Karak est attaquée mais tient bon. Les nains envoient des
troupes à Praag aidant Magnus le Pier:x à en briser le siège.
l8
.Bataille:du Détroit des Eaux Sanglantes. Après avoir
23iA7
dérruit les flottes humaines. une armada skavcn met à
sac les côtes du Vieux Monde, pillant et massacrant. Les
cuirassés:nains de BarakVarr trâquent et coulent la flotte
skaven dans le Golfe Noir.
2350 La grande salle de la Guilde des Ingénieurs à Kanz-a'
Karak est détruit€ par les explosions provoquées par les
expérimentations sur les machines à vapeur de Burlok
Damminson et Sven Hasslefriesan.
2120 Le Seigneur de Guerre gobelin Grom ravage les
Montagnes du Bord du Monde, détruisant des tombes et
de petites colonies minières. Grom est finalement vaincu
par une armée de nains au cours de la Bataille de la Pone
de Fer. Il se dirige alors vers I'Empire.
2473 Ayant réussi à s'installer dans les ruines de lavieille citadelle,
Belegar, descendant du Roi Lunn, se proclame roi de
Karak-aux-Huit-Pics. La chasse au trésor initiale se
transforme en une tentative de recolonisation de la
foftefesse. Les nains descendent dans les tutnels et
retrouvent d'anciens artefacts mais, en nombre insufûsant,
ils vivent dans un état de siège permanent.
2498 Bataille des Crocs. Une armée de nains se dirige en
renfort vers Karak-aux-Huit-Pics et passe par le Col du
Chien Fou. Les nains commandés par Duregar défont
leurs assaillants orques et continuent vers le sud.
L'armée tombe dans une autre embuscade à la porte est
de Karak-aux-Huit-Pics mais parvient à se frayer un
passage vers la forteresse au prix de lourdes pertes.
2503 KarakAzul est attaquée par les orques de Gorfang Rotgut.
Les peaux-veftes entrent grâce à un tunnel oublié et se
répandent dans la forteresse. La propre famille du Roi
un bon nombre d'entre etx sont emmenés en captivité dans
les donjons du Rocher Noir. Humiliation suprème, le fils
du roi est rasé et cloué sur le trône de son père. Les orques
abandonnent finalement la forteresse, emportant vers le
Rocher Noir de nombreux captifs et un énorme butin
25rO Bataille de la Jambe Brisée. Après dix ans de carnage et
de pillage, le Seigneur de Guerre orque Gnashrak est
vaincu par le Roi Ungrim Poing de Fer de Karak Kadrin.
2519 Bataille des Cent Canons. Une horde de gobelins fond par
surprise sur Zhufbar, mais ne parvient pas à passer ses
défenses. Une année deKaraz-a-Karakvole au secours de
la forteresse assiégée. Les peaux-vertes sont facilement
dispersés, mais il apparaît vite qu'ils fuyaient une menace
encore plus grande. Quelques semaines après, une
armée ogre contourne Karak Kadrin et se dirige vers le
Moot. Les armées de Karuz-a-Karak, Karak Kadrin et
Zhufbar s'unissent sous les ordres du Haut Roi Thorgrim
le Rancunier et affrontent les ogres au bord de l'Aver. Au
moment où ces derniers . vont reculer, leurs forces
divisées par la rivière, une armée de Nuln fait son entrée
sur la scène. Pris entre les nains et les humâins, les ogres
sont massacrês par Ia plus grande concentration
d'artillerie jamais l'ue dans Ie Vieux Monde .
2523 LaTempête du Chaos éclate. Chaque col cles Montagnes
du Bord du Monde devient un champ de bataille, et tous
les throng sont rassemblés. Sous le commandement de
Thorgrim, les nains honorent le serment d'alliance avec
I'Empire et défendent le passage. Tandis que de plus en
plus d'orques viennent se ranger sous la bannière de
Grimgor Boît'en Fer, Thorgrim demande au Roi Alrik
Ranulfson de libérer la Route de I'Argent et d'attaquer le
Mont Gunbad. Privés de I'aide des orques, les gobelins
qui tiennent ces lieux sont vaincus, Alrik venge ainsi
nombre d'offenses et retrouve maints trésors perdus.
 'O 3Ë
::
?9
:1
...

ji
in ..,.

:î
.:

6JL
"a
.u I
6)
ts

e
,i
.=:
I
I
NE
>-\ Ë = :,
iir A, -sz.
.Ë
qi,A
â:Ur)
.{J O (J
'9.,''
rir
^E

a
û)
rr4
râ ,,€ Eu
'ù) crp
oq.i
Èa!
81)
ËL
E
u--E 4u
oé .u
.c' i
æF.-È

'qé

oE
.()
..t-. l,,
'Ëi
W=Ë

,"rÏ
:,'.0,' ta.
tA
z"
H=

i-.,'., rr: ::.::r:r-:_

l:
I '' cl IU
:.- 't;"t:i:t'1 tt,
:
:.2
u.X
...< 'irô . v_?
7V
V lL,t,,.r,:1.:.,,.,l.:.::,,1,.,.;1.*- ûl r=
oE
o.
@
"
(l.J
a
.:.rrr::::, :r:t. ..,:::..r_..:,::.::,
rl:.:.

.
. . lll.ti.
kr
6{9
VË'
t::.:::.:l
t:

I
a
r-T
t'i .h
o
EOI
'',r ca V ..,'.'t' l+_:
'hr r , -t
,.:
u)
.\-,
F

C)v '15
>-,k o
t<F O,ff o
<r
O-
vt
à
(J c)
.::,.1
E6 _.1 -l
:.l
it' .: a:
.,
: aa..:.,
aa"

]-,:,
Vie,..rç
Roure d., NiS
.., 0
'. .|, ,..
b*E
,t û I

'..
1q,.9 ^ù 'F
'] : .. .9arg
Hi. s, k
J}
:: Ë,3 k i

'.'.,: . co
l.f ,' L.. ,:
a
t,' ....,::.

f,,Ë.-.:"'1,,,Ë.;
:f

..:.......i : ..-. , .,,: a,, .i..1,r..:_ri,.1..

,r
a 'r raij,.{t!,. y
Hl/
i-t
\a

.j..:. .:r.:::..i a., .:.:: r.i,.t:' . t_t:. :..

.:i : t::::ir.:ti. .:- r. Gl . I.
'
V

.... .. ...'...'. ,...._:r.:.,.4 .l

. :i : r. .r ..1,'i, ..,:r,,.
c
'::'E:... r:1r.. )*
XE oo
,q O.lË ' i
oE al;
4...:. ,:
z : .

tÉ
a

U
Ër
 :r.: :. 9â::::r,i :ir:,.4
r::i.,.Qtr,l:rllr|:r:l.lr..']'.':.:,
{J.: ,:a:.\...,..i:i, -:,
,t
.. .,:'
.2:'',.'.
k-
| .:
rV-;
oô"â ...ll,r . X o ('
':.hU-.
UtsV. ^ .'
Ér ri: , 'i (j
,r, .'l : !c| r)
O3-k.i .-
.-
H
.ô
q& rr
; oo i'
..:.:.:t
1 {,,
c)
.t- T r.r r..l .'
.:4.:::. O
{)
ê
-i;< .Ê
1(J .
àtu ç
a'Ë
l-i
:
r ..'..
.:ii.. rlJ
..'..].,-j.'tl
Or r:
i: :r:': :. 0
4
ii:": d

', (J

a:.4'

'
fi . .,.,....t

b b ,a :',,,.

r
* .t. .-:l ...

t: ',:.'i ",.r.i:r '

.:.i. .
ffi
'. i-

".
...,-
.

"1) (t)
q

U 6J ::

t< -o U

9k
d"r-'r''

t'r .Fl

U 9< 3N
6l

- 4\ u
ÈV
oË!
hr.
d

d lJi _Nl
d- 'q

-âo a 6J
k
u..

-Q 'Ë ..t
o-ù
-â t.
',. ,,, '..

'f-::: k u : ,i
à ,r: ::t: .a
::
,li F a:r ii,i:.
r{ LJ
-ë ' ,',
a,: ,
t,.

.t ' Èl
'.i1.. é

,?, .l lt,

\',"','.l

ctt
.,,.$;i:?''"'
.Ç
C.l

.J
q\o"
.
-.r"'
,
J
 ..r: . . À.I'est de I'Empire
LES ROYAUMES NAINS
s'élèvent les pics aux neiges éternelles des
',.t.::. .Montagqes du Bord du Monde. Sur toute leur longueur, cime
..
.,après cime, elles se dressent toujours plus haut, délimitant la fin
. :du monde cMlisé. Endormis mais encore fumants, des volcans
mar.quent les grandes failles qui s'enfoncent loin sous la croûte
teffestfe. I-es nains ont creusé profondément pour y trôuver de
' riches filons. Alors que les glaces se retirzient, il y a des millénaires,
r.l.', 'lâissant des abîmes et des pics démesurés, les premiers
i prospecteurs nains menèrent leur peuple vers le nord en quête de
:' fabuleuses richesses. Ils découvrirent les trésors des montagnes,
.. '_.creusant leurs mines dans le roc et construisant leurs Kazad au
,:t::.':.::
I sommet des pics et dâns les lzllées les plus inaccessibles.
-..:'. : Les nains n'étaient cependant pas les seuls à vivre dans les
r" montagnes. À mesure que leurs colonies grandissaient, ils
rir,'
;'1 . oreues, des gobelins, des trolls, des géants et des drâgons. Que
' ce soit àla surface ou dans les profondeurs de la terre, les nains
,,..,
...,'l]'::
:- : durént se battre sats cesse pour défendre leurs demeures et
,:a:,:
leurs tÉsors. Ainsi commença une lutte constatte pour la survie
qui fait. encore rage de nos jours et qui forgea le caractère
de la iace naine, farouche détermination, méfiance, esprit
d'entrepfise et bravoure.
,
. KARAZ-A-KARAK
La langue naine est complexe et se traduit difficilement dans
celle des hommes. Karaz-a-Karak peut parfois signifier quelque
chose comme "Pinacle des Montagnes". Le mot nain pour
.. .rifnôntagnell signifie aussi "chose qui dure", mais une des
. .:, : ûaductions les plus courantes est "la plus durable". Les hommes
'. ,,: ....1'appellent le Pic Éternel, un bon compromis de ses
' '..' significations possibles. Cette forteresse inexpugnable et
,. . populeuse était autrefois la capitale de I'empire nain et son
, .. '- séigneur reste le Haut Roi de tous les nains. Les clans de la
, :. . .4oblesse,de Kataz-a-Karak peuvent se prévaloir d'être les
':,:.::::dé3i!ddâiiti. directs des dieux nains. Là se trouvent les temples
.., ].,:r'd.és diêux âncestrâux Grungni, Grimnir et Valaya. C'est là encore
r..qùe soiil..çgn3ervés le Grand Livre des Rancunes et le Livre des
.r,r.. :-' SouÎetiifs, oblets de respect et de vénération.
, 'Kataz-a-Katak n'a iamais été envahie. Elle est la plus grande, la
i , plus vieille et la mieux défendue des forteresses naines. C'est là
r'r..r,.:.r,.qUe..sont maintenues sous leurs formes les plus pures les
.11.1 tradilions de I'empire nain. C'est une cité de rites, de
.. ,..:antiques
'i. . ,-' temples, de statues tâillées dans le roc et de sépultures
:,.i. i souteffaines. La cour du Haut Roi se tient dans une salle voûtée
.'..::':..:. assez grande pour contenir une petite ville humaine. Une forêt
ll', de piliers colossaux forme une nef longue de plus d'un
., ' ' .kilemètre.
"foute cette étendue est illuminée par des torches. des
::.i.,.....1:.gemmes luisantes et de grands braseros. Ainsi, les scintillements
.:chaleureux de 1'or, du bronze et de la pierre se reflètent partout
-r.11.;.,.,...;,. , des peaux'vertes en provenance de leurs repaires de I'est. Karak
:::r:.: ,:'et:les.clameurs de la foule assemblée autour du trône lors des
r'l.:rlt ri , aoriieils et des festivités se répercutent à I'infini. Karaz-a-l{arak a
..,,:r,,..:,tfaversé les siècles et vivra jusqu'à la fin des temps.
,'..,:1: KARAK HIRN
l:rt:..l.::;';.,.,.1;lP3rchés dans les hautes vallées des Montagnes Noires, on peut
:..:,.:,..:.] '.,,.trouver des mines, des comptoirs, des fortins et des villa€les
:.,:,.',::. .r,appattenant arlx nains. Ces régions furent peuplées petit à petit
:.:t,.r'rr:et;e se sont développées qu'après la chute de l en.rpire nain.
;.:t'.''l:':l' r,',Bien que riches en minerai, ces montagnes manquent des
:.:.:'::l.:l.l:l.':pierres et des métaux précieux que l'on trour-e dans les autres
22
I ,::1,r,,.,..,
mines naines. Âucune de ces colonies n'a suffisamment
prospéré pour rivaliser avec la richesse des forteresses des
Montagnes du Bord du Monde. Toutefois, elles sont proches
des marchés de l Empire et de Tilée et selvent de centres de
transit pour les marchandises des nains de l'est.
La principale de ces colonies est Karak Hirn ou Fort du Cor,
ainsi appelée à cause du vent qui s'engouffre clans une caverne
immense, produisant un son colnparable à celui d'un puissant
cor de guerre, retentissant en un écho effrayant à travers les
montagnes. Les nains ont exploité ce phénomène en
construisant des chambres supplémentaires et des poftes pour
en moduler f intensité et la <lurée. En allumant du feu, ils créent
une dépression qui attire l'air et peuvent ainsi produire des
sons à volonté. Ce procédé est utilisé pour prévenir les
colonies, rassembler les guerriers et eftrayer les créatures
simples d'esprit comme les trolls.
KARAK AZUL
Le nom de cette célèbre forteresse signifie "Pic de Fer" dans la
langue naine. Le plus grand gisement de fer des Montagnes du
Bord clu Monde se trouve dans les entlailles de Karak Azul, mais
on y exploite cl'aures minerais, et des gemmes à profusion. Le
Kazad est devenu un centre de métallurgie où les forgerons les
plus talentueux exercent leur art dans la fabrication d'armes.
Plusieurs de ses anciens clans revendiquent leur parenté avec
Grungni, le grand dieu ancestral.
Karak Azul est la dernière forteresse du sud à être encore sous
contrôle nain. Au fil des siècles, les autres places-fortes sont
tombées sous les assauts répétés des gobelins ou des skavens,
mais Karak Azul tient bon grâce à la détermination de ses
habitants et au talent de ses Maîtres des Runes. De nos jours,
Karak Azul foufnit toutes les fofteresses naines et rares sont les
armes pouvant rivaliser en efficacité avec celles des artisans de
cette cité. Beâucoup d'armes runiques sont forgées ici, où le
secret de l'art des runes est encore parfaitement maîtrisé. Les
armes sont acheminées à tlavels cles soutertains et des passages
secrets dans les montagnes, pour ral-itailler les avant-postes
assiégés des Montagnes du Bord du Monde.
KARAK KADRIN
Karak Kadrin, dont le nom pourrait signifier dans la langue
nâine "Fortefesse du Col", se troule au sud du Col du Pic, qui
autrefois permettait aux nains de tralerser les montagnes d'est
en ouest. L'importance de 1a route déclina lorsque les nains
abandonnèrent les versants orientaux des Montagnes du Bord
du Moncle. Auiourd'hui, le col cloit faire l'objet d'une vigilance
accrue car cette route est cler-enue la principale voie d'invasion
Kadrin garde donc ce col conl-c Iout ,ntnrs.
La forteresse abrite les clans nains qui ont décidé de maintenir
le col ouvert et elle n'a janrais étc prise en dépit de plusieurs
sièges. Karak Kadrin reste ur-i grrnC centre de commerce avec le
monde extérieur. veillant comme il sc doit sur Iapartie orientale
de l'Empire.
Dans le passé un roi de Kar;rk Lrdrin. un lndividu d'une grande
fieté nommé Baragor. subit unc pene telle qu'il en devînt un
Tueur, membre d'une secte cie n.i:ns deshonorés qui cherchent
la mort en combattant le: nonsi:.: \l:tis en tant que roi, ses
responsabilités envers sa thn.rille tr i'rn peuple ne pouvaient pas

étre ignorées, c'est pourquoi il resta seigneur de Karak Kadrin
et ne partit pas chercher la mort dans les étendues sauvages. Il
devint le tout premier Roi Tueur et comme il lui était impossible
de trouver la mon par lui-même, il incita les autres Tueurs à
r enir à Karak Kadrin. Il fit construire le Temple des Tueurs et y
rassembla toutes les histoires ou légendes des Tueurs les plus
célèbres, payant les bardes les plus talentueux pour corrposer
cles sagas épiques commémorant leurs hauts faits d'armes.
Depuis cette époque, ses descendants sont appelés les Rois
Tueurs car tous portent le fardeau du serment prêté par leur
:ncêtre. L'actuel Roi Tueur de ce bastion imprenable est Ungrim
Poing de Fer.
BARAK VARR
Barak Varr signifie "Pone sur la Mer" en Khazalid, la langue des
rains. Cette forteresse est unique dans la mesure où elle est la
:eule citadelle côtière des nains, ses tunnels et ses cavernes
ctant creusés dans les falaises au nord du Golfe Noir.
D irnmenses grottes s'enfonçant dans les parois laissent entrer
.es eaux. C'est là qu'est abritée la flotte naine. Les nains
r aiment pas beaucoup la mer et leurs navires laissent
:ransparaître ce malaise. À h différence des gracieux navires des
lutres races. Ies leurs sont en métal et ressemblent à des
.orteresses. Peu enclins à se soumettre aux caprices du vent et
tle la marée, les nains propulsent leurs navires au moyen de
roues à aubes mues par des chaudières à vapeur.
Barak Varr est la plus cosmopolite des cités naines. On peut
iroiser dans son poft des marchands de tous les royaumes,
rmportant du fret d'aussi loin que Cathay ou l'Arabie. Les
rroduits remontent la Rivière du Crâne par bateau et arrivent à
L:rraz-a-Karal< par la vieille route des nains. Les Principautés
Frontalières tirent profit de cette domination naine sur la vallée
de la Rivière du Sang, qui ne serait sans elle que la ligne de front
:ontre les orques.
KARAK IZOR
Les Votrtes sont des gouffres glaciaires dont les immenses
iommem font la jonction entfe les Montagnes Noires et les
\Iontagnes (irises. On y trouve de riches gisements de fer, de
cuir-re et d'autres métaux précieux et, paf conséquent, les mines
naines les plus grandes, lcs plus prospères et les plus profondes
cn dehors des Montagnes du Bord du Monde. De nombreux
clans nains vinrent s'installer ici après la chute de leurs
toneresses de l'est ou du Dos du Dragon. Les va-llées et les
gouffres de ces régions sont si difficiles à atteindre que peu de
créatures malveillantes peuvent venir attaquer ces hautes terres
où les nains peuvent à loisir travailler, commémorer le passé et
échafauder des plans pour leur retour. La forteresse la plus
lmportante de cette zone est Karaklzor, connue sous le nom de
\lontagne de Cuivre.
KARAK NORN
Bien que l'on trouve des communautés de nains éparses dans
les Montagnes Grises, celles-ci n'ont iamais été très riches ou
très nombreuses. Ces montagnes ne bénéficient pas des
ressources qui attirent les nains et le peu cle minerai extrait l'est
au prix d'efforts acharnés. C'est pourquoi les nains gris comme
on les appelle sont pauvres et simples. Les jeunes nains gris sont
les plus susceptibles de quitter leurs terres pour paftir vers l'est
à la recherche de richesses et beaucoup der.iennent prospecteurs
ou aventuriers. La fortelesse la plus imponante de la région est
Karak Nor-n, qui se trouve dans les montagnes surplombant la
forêt d'Athel Loren.
23
::::."'rT
' .,':l
. ....... ...,,:...:..,.., - ..:.rt.:.:..,,'i.r.:!:::_1.::ttxt3tr:..y:-r{r1,,:.
.: . ' : :.:. .'t.: :.:.,:.:. ...' .l..r,l::..i,1'li.l:'i:. t:lii.T$î.1.;r:.:.:]l'
,.a.:.&
. ' '..:J
.,-:- : ...:... .: ,- r ,:.:::.,.a..,.:,,:.,:::::.,,,,...:::r,::.,:.:,:.. -\,1$àâ.!t*lt. ,:1r$
LES MONTAGNES SAUVAGf,S ..., :t
. r.-:
.t
Les forteresses naines sont des bastions d'ordre au sein dè:.la I
i
nature sauvage des montagnes. I1 existe dé nombreus'es
1
.!
i
colonies naines en dehors des fbfteresses, mais ce ne sont eue i
:
!
de petits âvant-postes ou des citaclelles peu comparables. à
Karaz-a-Karak. Certaines de ces régions perdues dans les
montagnes sort décrites ci-dessous.
LE COt DU FEU NOIR
Ce col est appelé Haz-Druzh-Kaclrin par les nains mais
il est plus
connu sous le nom de Col du Feu Noir. C'est une grande
entaille à travers les Montagnes Noires qui s'est formée lorsque
les éruptions séparèrent les montagnes. À présent. la faille est
une cicatrice sinistre dans les falaises de roche volcanique lisses
et luisantes. D'étranges volutes de fumée noire s'échappent de
trous à la base des parois. Ce col est le passage privilégié à
lravers les montagnes de toutes les invasions orques mais aussi
la principale route entre l'Empire et ses colonies dispersées
dans les Principautés Frontalières. Une ancienne route naine
traverse le col en direction deKaraz-a-Karak.
LE COL DU CHIEN FOU
Les nains appellent Varag lÇedrin ce passage à travers les
Montagnes clu Bord du Monde. C'est la route empruntée
communément par les pillards orques et gobelins venus des
versants est des Montagnes du Bord du Monde ou des Terres
Sombres au-delà. À I'apogée de la civilisation naine, c'étaitle
point de passage principal vers le versant oriental des
montagnes et les mines des Terres Sombres. Aujourd'hui, les
nains empruntent rarement ce col car il est gardé par les
repaires des Gobelins de la Nuit et ses parois sont infestées de
leurs tunnels.
LES VOLCANS
Penclant la chute de l'empire nain, Ies Monragnes dù Bord du
Monde furent secouées par des tremblements de terre et des
éruptions volcaniques. D'immenses failles s'ouvrirent et des
colonies entières furent englouties dans les entrailles de la
terre. Vapeurs et roches en fusion firent irruption dans les t
niveaux inférieurs des forteresses naines. faisant des milliers de
victimes. Depuis cette époque, les volcans se sont assoupis,
même si quelques-uns entrent encore parfois en éruption.
I
La pafiie sud des Montagnes du Borcl du Monde est bien plus I
egitée que le nord. On y trouve trois gfands volcans ainsi I
I
que beaucoup d'autres plus petits. La zone est donc
occasionnellement âgitée de secousses telluriques mineures et les I
mines naines de cette zone sont souvent détruites. Les tfois grânds
volcans sont appelés KaragHaraz, Karag Dron et Karag Ormd. Ils
i
sont connus chez les hommes sous les noms de Montagne du Feu,
Mont du Tonnerre et Montagne du Nuage Rouge.
L'âctivité volcanique de cette région tire sans cesse de nouvelles
richesses des profondeurs pour les amener en surface. Les très
entreprenants prospecteurs et mineurs nains viennent :rlors y
récolter les trésors de la terre, mais les colonies de prospection
ou les mines sont souvent enfouies sous des flots de lave et de
cendre. Même face à ce danger, l'appât du gain atrire touiours
plus de ieunes nains en prover-rance des lointaines forteresses
situées plus au nord.
 LA SOCIETE NAINE
., . ehaque Kazadnain est capable de survivre en autarcie.
. La ptupart sont au centre d'une économie regroupant
tout un réseau de colonies mineures possédant leurs
propres mines, fermes et ateliers. Les échanges sont
nombreux entre elles et la forteresse envers laquelle
elles ont juré allégeance. Le commerce avec les autres
forteresses et le monde extérieur en général est plus
resreint, même si I'Empire, la Tilée, l'Estalie et la
Bretonnie sont tous de réguliers importateurs de
'produits nains. De plus, lei marchancls tiléens se
proposent souvent de servir d'intermédiaires entre les
nains et leurs acheteurs elfes, si bien qu'un commerce
existe bel et bien entre les deux races malgré
l'antipathie mutuelle qu'elles se vouent.
La demande en produits nains est touiours supérieure à
l'offre, car les nains sont les meilleurs artisans au monde
et leurs objets sont fonctionnels en plus d'être d'une
qualité exceptionnelle. Ils ne produisent jamais rien à la
chaîne: auiun nain digne de ce nom ne se perrnettrait
de bâcler son travail. ie nombre cle produits nains mis
sur le marché étart bas, ils sont extrêmement onéreux,
ce qui n'est pas pour déplaire à leurs fabricants...
À quelques rares exceptions près, les nains clédaignent
ce que manufacturent les autres races. D'une paft, ils
lrouvent leur fabrication grossière et de mauvaise
qualité, d'autre paft, ils n'ont que faire des produits de
luxe et autres colifichets. La population naine est peu
nombreuse, elle peut donc se contenter de I'agriculture
de ses fermes de montagne, dont les champs en terrasse
sont situés sur les territoires contrôlés par les
forteresses. Les nains vivent également de la pêche, à la
fois dans les torrents de montagne et les rivières
souterraines qui coulent sur leurs domaines, ainsi que
de l'élevage de troupeaux de robustes chèvres. Cette
alimentation de base, bien que suffisante, est complétée
par des produits issus d'échanges commerciaux,
notamment diftrentes variétés de houblon et d'orge
: avec lesquelles ils brassent la bière dont ils sont friands.
r, , Si friands, en fait, que le métier de maître brasseur est
,.' très respecté dans leur société.
': ,
, Puisque leurs activités sont très lucratives et qu'ils
dépensent peu, les nains peuvent facilement se
consacrer à l'une de leur passion: accumuler des
,.' richesses. Pendant de cette particularité, ce sont
.:,. r également des commerçants aux dents longues qui
,. '"savent marchander iusqu'à mettre leur interlocuteur à
:.: lig.g6nis. Bien que cela confère ar.x royaumes nains un
..:....,,?vat'ûage économique écrasant par rapport aux autres
,..'1,:,.:.,pays, leur tendance à rogner le moindre sou diminue
.i,.:' .rr::rr:.eonsidérablement son importance politique. De plus,
:;;:;;:lîela explique pourquoi les orques et les gobelins osent
:..11r,,:xlen prendre aux forteresses naines. En effet, même si
:.l:.lr:,les trésors sont dissimulés dans des chambres secrètes
.,.,..:èt gardés par des pièges aussi ingénieux que
,:.,:t|] meurtriers, le fruit du pillage d'une forteresse est sans
::r':'.l...'commune mesure avec celui d'une cité d'une autre
26
race. C'est dans l'espoir de capturer un tel butin que
des seigneurs orques n'hésitent pas à envoyer leurs
serviteurs à la boucherie.
STRUCTURE SOCIALE
À première l'ue, les forteresses naines ont une
structure sociale similaire à celle d'une ville humaine.
Cela n'est guère étonnant puisque ce sont les nains
qui ont aidé les humains à bâtir nombre de leurs
royaumes, parmi lesquels le plus impor-tant d'entre
eux, l'Empire de Sigmar. Toutefois, les séparations
entre les castes naines sont basées non seulement sur
les possessions matérielles, mais aussi sur l'honneur et
Ies compétences) ce qui induit de subtiles différences.
Au plus bas de l'échelle sociale naine se trouvent les
clans qui ont été disgraciés d'une façon ou d'une autre.
Ils ne sont pas autorisés à rejoindre une guilde, et sont
souvent exclus de la forteresse. Ils vivent généralement
dans les domaines des hommes, ou sur leurs propres
terres, à la périphérie des royaumes nains. Beaucoup
de ces clans méprisés par les autres nains tentent des
siècles durant de restaurer leur honneur.
Au-dessus se trouvent les clans qui n'ont pas de
forteresse, mais dont le nom n'a jamais été terni. Tout
nain se doit d'avoir une forteresse natale et ceux qui
n'en ont pas sont vus comme des vagabonds, et donc
des gens sur lesquels on ne peut pas compter. Les
nains de ces clans travaillent généralement dans les
cités de l'Empire, ou comme marchands itinérants
voyageant d'une forteresse à l'autre.
Viennent ensuite les clans qui habitent les forteresses.
Ils font partie des guildes locales les moins
prestigieuses, ou bien gagnent leur vie en tant que
hrunki ou skrundi (tailleur de pierres). Ces clans
n'ont que peu d'influence sur les affaires de la
forteresse, mais ont au moins le respect de leurs pairs.
.i
-r.,.
En haut de l'échelle sociale se trour.ent les clans
membres des professions les plus prestigieuses telles
celles des ingénieurs, des armuriers. des joailliers et
des maîtres des runes. Ils sont presque toujours
associés aux guildes les plus in'rponantes. et seuls les
nains de ces clans dont les a.ncètres ont fondé lesdites
guildes des siècles aupara\.iurt ont une place de
membre d'honneur en leur scin.
Les rares individus d unc cllsse sociale encore
supérieure sont ceu\ app;1linlnt au clan royal. Les
nains placent énormémrni .1c tlerré dans les lignées
de leurs rois, et celles-c- :..c .irln_geront que si elles
s'éteignent ou, fait erLc:::i -ll]e nt rare. si elles sont
disgraciées. Si un tel cls :..:-. :.ni. 1l \. a alors plusieurs
possibilités. Soit l'ur.r dus .-.,ai lr: plus respectés de la
forteresse est choisi Llrr-,: !-.r -:Li 1È clan royal, soit le
Thane d'une autre : r:::;-::r e-qt inYité à être
couronné. Quoi qu'il en soir, cela est toujours décidé
par un conseil réunissant les Thanes de la forteresse,
et provoque systématiquement une lutte d'influence
entre les guildes et les clans les plus importants.
Les nains sont pragmatiques et ne s'encombrent pas
de titres ronflants. En dehors du roi, ses héritiers, les
princes et les nobles portent tous le titre de Thane,
même s'ils ne sont pas de sang royal. Leur titre et leur
devoir ne sont pas héréditaires. Ils jurent tous
ellégeance au roi, et le servent tant que celui-ci ne les
congédie pas.
En temps de guerre, les clans forment des régiments
de guerriers, d'arquebusiers et d'arbalétriers sous le
commandement d'un chef. La richesse d'un clan se
reflète dans l'équipement de ses troupes, néanmoins,
Ies armes et les armures des nains sont toujours
d'excellente facture et même un clan mineur mettra
un point d'honneur à envoyer ses troupes au combat
ar-ec le meilleur équipement qu'il puisse leur fournir.
LES GUILDES
Beaucoup des professions les plus anciennes ont une
zuilde, et un clan spécialisé dans un métier particulier
en fera généralement partie. Certaines guildes
s assurent que le clan qui les a fondées détient le
monopole de son activité (pratique connue sous le
nom de baren urbari, soit "commerce entravé" en
langage nain) et veillent à faire taire toute concurrence.
Les guildes éditent des règles à suivre pour les clans,
et étant donné que les nains prêtent une importance
considérable au fait que leur commerce ou leur talent
soit reconnu, ils y obéissent scrupuleusement.
LE KHAZALID
Le très ancien langage des nains est ntppelé Ie
kbazalid. Les nains sont très conseruateurs, et leur
langue, dont ils sont pctrticulièrement fiers, rt'a
pas cbangé de façon notable depuis des milliers
d'années, qu'elle soit parlée ou écrite sous sa
forme runique. IIs la parlent rarement en
compagnie d'autres races et ne leur enseignent
jamais. Pour les bumains, c'est Ia "Iangue secrète
des nains", dont ils surprennent parfois des bribes
mais qu'ils ne co?nprennent jamais.
Les sonorités du kbazalid ne ressemblent pas au
Iangage bumain, ni à Ia langue mélodieuse des
elfes: elles sont cotnparées au roulement du
tonnerre. Tous les nctins ont des uoix très profondes
et résonantes, et une tendance à parler plus fort que
nécessaire, ce qui les fait paraître bagarreurs et
irascibles (ce qui est au demeurant une bonne intage
de leur tempérament). Le uocabulaire du kbazalid
reflète les préoccupcttions spécif.iques de la race
naine. Des centaines de mots désignertt dffirents
rypes de rocbe, de conduits, de ttmnels. et surtout de
27
Au sein de chaque guilde, les,iiains suivent une
formation d'apprenti, de compagnon et de maître. Un
conseil .urr".riblu.rt tous les Àaîtres se charge âe
gérer la guilde et de faire respecrer ses règlesl Être
expulsé d'une guilde esr un déshonneur. et si un clan
ne prononce pas ensuite l'exil du nain en question, il
risque également le même châriment.
Il n'est pas rare que les membres d'un clan affichent
I'insigné de leui guilde sur leur bannière er leurs
boucliers quand ils partent au combat. Ce n'est pas à
proprement parler un uniforme, plutôt le témoignage
de la fierté que les guerriers placent en leur guilde.
LA GUILDE
DES INGENIEURS
La plus puissante des guildes est sans conteste celle des
ingénieurs. Elle aurait été fondée par Grungni en
personne. Elle tente de contrôler les pulsions des nains
les plus inventifs afin de s'assurer que ce qu'ils créent
est basé sur des principes éprouvés et fiables. C'est
malheureusement une tâche impossible, car les
ingénieurs nains sont perpétuellement à la recherche
de I'invention qui les rendra célèbres. Pour cette
raison, les relations entre la guilde et les ingénieurs les
plus excentriques sont quelque peu tendues, et tour
nain un tant soit peu visionnaire a été expulsé de la
guilde à un moment donné de sa carière, pour y être
par La suite réintégré lorsque son invention fut
finalement approuvée. Bien souvent, cela ne se produit
qu'à titre posthume et pour le restant de sa vie, I'exil et
les moqueries de ses anciens confrères façonnent son
caractère comme le mar-teau et I'enclume le métal.
tnétaux précieux. D'ailleurs, I'or à lui seul est
désignépar des centaines de mots, enfonction de sa
couleur, de sapureté, de son éclat et de sa ductilité.
Dans une conuerseûion, les nains cboisissent leurs
mots auec soin. Un nain ne se risquera pas à donner
son auis sur une chose à laquelle il n'a pas
longuement réf\écbi, mais unefois que son opinion
est faite, elle est aussi inébranlable qu'une
m.ontagne. Les nains changent rare?nent d'auis,
sauf dans des cas d'extrême nécessité. Et même
dans cette situation, beaucoup d'indiuidus bornés
préfèrent mourir que de reconnctître l'erreur qui ua
leur coûter Ia uie ! Les nains prennent les promesses
et les engagenxents très au sérieu-x, et ceci s'étend
même aux affaires auec les autres races. De tous les
mots du langage nain, le mot Unbaraki est le plus
dépréciatif : il signifie "briseur de serment".
Curieusement, le mot nain qui désigne la race
bumaine est umg| et sa forme abstraite umgak
signifie "mal fait", ce qui est pour les nains
équiualent à "de conception humaine".
t:: -
l
Tr

LE THRONG NAIN ST
,-:
Armure en Gromril
Les armures faites de gromril sont les plus résistantes .-'
du monde connu. Ce métal, également appelé fer t,4,
..':ièSrièsls rpéeiales.suivanaes s'4ppliquent à toutes
a-

météorique, pierre d'argent ou fer martelé est

r:lqfigurines,d'une,ârmée de nains. ','
.: '-:
l'apanage des nains les plus riches et de I'infanterie
,
':

Rarrôune' Aneestf-ale: Les naing ront'la rancune d'élite, les Brise-Fer.

r':Le.nâôêr.ils nlqnt pas oublié la prerte'de,l€urs Kazad,
Règles: Sauvegarde d'armure de 4+.
JornLtés-.aux mains des pe4tlx,Y€ffeç;' Les' nains
,:baissent'donc,'ious'@ types de gobelinoides: Pierres de Serment
.,'ôrques, gob'elins;:. fuobgobelins, Orques Noirs, Lorsqu'un nain part à la guerre, I'honneur des siens
l.gnob{àtt, .tnotlingC..:... bref, tous les peauxivefies
:l I'accompagne et il doit s'en montrer digne, quitte à y
,r-qùêk quiili soient !,
laisser la vie. Afin de signaler leur résolution, certains
,l Obsttnéi:lrlgs nains se battent avec obstination et seigneurs et thanes vont au combat avec une Pierre de
r.rechigner-lt':toujours à abandonner leur position. Serment. Il s'agit d'une dalle ouvragée sur laquelle
,:Tgù5i.Iés,.nains,. à l'exception des Gyrocoptères' sont gravés son lignage et ses faits d'armes.
:.fui.é,ntrret.poursuivent de 2D6-1ps au lieu des
2D6ps habituels. Au début de la partie, Lv^trt de se déployer, un
a:.
personnage doté d'une Pierre de Serment doit désigner
r

'Irrrp,lâcâb,-les 1 .'L'avance d'un nain est aussi
: inexoiable-qqg,les,iannées qui passent. Les unités
de: qâiosr:-'.b-éuvent',effectuer une marche forcée
même si un ennemi se trouve normalement assez
.,prèS pourles en ernpêcher.
une unité de Guerriers (Rangers exceptés), Longues
Barbes, Brise-fer ou Marteliers pour être ses porte-
pierre. Le personnage doit se déployer avec ces
derniers, et ne peut plus les quitter de toute la partie. -
En outre, nul autre personnage que lui ne peut
rejoindre cette unité. La présence de la Pierre de tsoL'
Serment disperse les sortilèges hostiles et confère à -:l r-

EQUIPEMENT I'unité qui la transporte une résistance à la magie (1).

Arquetruse Naine De plus, si I'unité maintient sa position face à une -;t
tes arquebuses des nains sont appelées "Dragons charge et que le personnage est encore en vie, elle aa---a

Vomissants" par les tribus gobelines superstitieuses' peut "déposer la pierre". En prenant place sur elle, le . .*:
Par rapport aux armes archaïques des autres races, personnage signale le lieu où il a décidé de se battre - r-
elles possèdent plusieurs améliorations comme un sans jamais reculer. Ses camarades, inspirés par sa : C::
.*::
.eanon:ra|( et une poudre de meilleure qualité. détermination, se disposent autour de lui en faisant
face à toutes les directions. Il n'est pas indispensable ) '-:-:
,Portée Mâxirnum : 24 ps, Force : 4 l;:
de déplacer les figurines pour le représenter. -

. ègtésl:r e perforante, mouuement ou tir, Déposer la pierre a les effets suivants:

' ':.. ' ,'
Conôeption Supérieure : L'arquebuse naine confère . L'unité n'a plus ni flancs, ni arrière et ce même si le
.rn moàifi."teur de * 1 pour toucher à courte comme personnage vient à être tué par la suite. Elle ne
.à longue portée. perd donc pas son bonus de rangs en cas de charge
venant de l'arrière ou des flancs, et I'ennemi ne
bénéficie pas non plus du bonus habituellement
accordé pour une attaque de flanc ou par I'arrière.
. L'unité ne peut plus bouger de la panie à moins
qu'elle ne soit forcée de fuir et elle ne peut pas fuir
volontairement en réponse à une charge. De plus,
le personnage ne peut pas être déplacé à
I'intérieur de I'unité.
' Le personnage doit toujours lancer ou relever un
C:
défi, qu'il soit ou non en coni:1ct socle à socle avec
I'ennemi. En effet. i1 est ruche sur sa pierre et est
donc aisément remarqlrc .r'-- :-t-rricu de 1a mêlée.
. Si I'unité prend la fuitc -.. i:crc de Serment est
perdue. Le déshonnc-: --* ..:. iuit cst si grand
que I'adversaire m.:a'--: :> !,-'.nis de Victoire
correspondant au l-:) 1L.r<: J-'.c ce dernier ait
survécu à la bataillc- -'- : :
I.
i.::-,:l:rti:ir::a:lrlr:

t:
28
SEIGNEURS Û THANES
Les plus puissants guerriers des nains sont les
Seigneurs et les Thanes. En temps de paix, ils dirigent
leurs clans respectifs, mais ils ont aussi une grande
expérience du combat contre les ennemis de la race
naine, souvent acquise durant des siècles de lutte. À
leur art de la guerre s'ajoute la sagesse des vénérables
\{aitres de Runes et les textes laissés en héritage par
leurs ancêtres. Lorsqu'un Thane prend la tête d'un
Throng pour Ia première fois, il est déjà le vétéran de
dizaines de batailles et il en sait plus sur la stratégie
militaire que n'en sauront jamais les chefs de guerre
d'autres races. Cette expérience se mesure à I'aune de
ses cicatrices et de la longueur de sa barbe. Il est
l'exemple à suivre pour tous ses soldats.
Durant labataille, ce sont les Seigneurs et les Thanes,
protégés par leurs magnifiques armures de gromril et
armés de haches bardées de runes, qui se chargent de
pourfendre les adversaires les plus puissants. À h
frénésie bestiale et à l^ magie impie, ils opposent le
courage, I'honneur, et le tranchant de I'acier nain.
M CCCT F E PV I A Cd Si le Général et ses porteurs rejoignent ulre.unité, ilS
Seigneur3744 5 31410 comptent comme deux figurines pour.ee {ui est.de
Thane3644 52339 compléter un rang. Ils bénéficient toùiours de la règle
Attention, Messire ! et sont considérés eôinmè étant
BOUCLIER & PORTEURS de taille similaire à celle des rutres membres de I'unité.
Un Général nain peut se rendre au combat sur un
bouclier porté par deux fidèles et robustes guerriers. SANG ROYAL
Les Seigneurs nains sont de Sang Royal, mais pas les
Le Général et ses porteurs comptent comme une Thanes. Cette règle spéciale est utilisée en conjonction
seule figurine de Puissance d'Unité 3, y compris au avec celle de Gardes du Corps des Marteliers. référez-
cours des défis. Ils sont placés sur un socle de vous donc à leur description page 35 de ce livre.
i0x20mm. Le bouclier et les porteurs confèrent au
personnage un bonus de +2 à sa sauvegarde d'armure Si une armée inclut un personnage de Sang Royal, elle
(usqu'à un maximum de 1+), ainsi que deuxAttaques peut avoir une unité de Longues Barbes de plus que le
supplémentaires de CC 5, I 3 etF 4 qui ne bénéficient nombre de ses unités de Guerriers. Elle représente les
pas des effets de son équipement, runique ou non. membres du clan royal.

ROIS NAINS
Chacune des forteresses maieures, ou Karak en khazalid,
est dirigée par un roi. Ce titre se transmet de façon
heréditaire et à la mort du roi, son fils aiue lui succède.
Si ses héritiers ne sort pas en mesure de régner, ou s'il
ncû a pas, il a pour devoir de choisir un membre dc
son clan comme successeur et de superviser sa formation
a{in qu'une fois Ie moment venu, il soit i même de
diriger le Karak. Or, ce type de decision est lourd de
responsabilite, si bicn qu'elle est prise avec I'aide du
Conseil des Ancicns. qui regroupe les plus vieux sages.
courant qu'un roi aille à l'encontre des
recommandations du conseil, et de même ce dernier
remel raremcnt er cause les décisions d'un roi ayant fait
la preuve de sa sagcsse. Ce système régulé assure une
stabilite dans les successions, qualite tres appreciée des
nains, surtout lorsqu'ils fonl partie de la classe dirigeante.
De tout temps, il y a eu un seul et unique Haut Roi.
Depuis I'epoque de Gotrek Brise-étoiles, il s'agit du roi
de Karaz-a-Karak, reflétalt ainsi le statut de la plus
puissante forteresse de I'empire nain, surtout depuis la
chute dc Karak-aux-Huit-Pics. En théorie, le Haut Roi
a pouvoir sur ses homologuès des autres Karak.
Pourtant, dans la pratique, il
s'agit plus de coopération
que d'obéissance aveugle, les rois nains étant lc plus
souvent des individus fiers et indépendanrs.
L'histoire naine a connu des rcines exerçant le pouvoir,
mais généralemcnt dans les Kazad les plus modestes. f,n
outre, leur iègûe est souvent de courte durée, le temps
qu'un époux digne d'elles leur soit trouvé. Or dans ce
cas de figure, lcs prétendants nc manquent pas, attirés
par les qualites de la promisc, parfois, et par le titre de
roi qui echoit i sor époux. touiours.

29
'a

I
il
T
5
inscrivent une rune dans le métal, ils procèdent selon -{c
MAITRES DES RUNES un rituel enseigné par leur maître, lequel le tenait du l'lr;r
La très ancienne gui,lde des Maîtres des Runes est sien, et ainsi de suite jusqu'à I'aube des temps. C'est
sans doute pourquoi il n'existe pas deux Enclumes du - ni::
llune des institutions les plus respectées de la société
oai'Re Son histoire remonte aux temps ancestraux, Destin identiques et qu'elles fonctionnent de façons _ --^i
_l-

alors que Grungni, Dieu des Mines, Maitre des Forges
et Seigneur des Runes marchait encore parmi les
vivants. La guilde prétend descendre de Morgrim, fils
de Grungni. si bien que Ies Maitres des Runes se
disent parfois membres du clan de Morgrim.
très différentes. Leurs pouvoirs peuvent toutefois être
classés en trois grandes catégories: ceux dédiés à
Grimnir et qui exacerbent la fureur, ceux dédiés à :.-::c>
:- -:ltt-
Grungni, mettant I'accent sur I'effort, et enfin ceux -r:l:
dédiés àYalaya, qui se basent sur la loyauté.
.

. ..: -a
Toutefois, ils ne sont pas les seuls à revendiquer
Un Throng peut inclure une et une seule Ënclume du ::l lr
I'héritage de Grungni et de ses fils. Quoi qu'il en soit,
Destin. En termes de jeu, I'Enclume est considérée - :l: --
tous les Maîtres des Runes partagent des liens de
parenté plus ou moins ténus. Chacun perpétue les comme une machine de guerre qui ne peut jamais ni
se déplacer ni être attaquée, et ce de quelque manière
traditions secrètes de son clan, et allie I'art de la
métallurgie à celui de la magie afin de créer des runes que ce soit.
1D6
de pouvoir. D'autres races fabriquent également des Lorsqu'un Seigneur des Runes se rend au combat avec 1
objets magiques, mais aucune n'égale le savoir-faire une Enclume du Destin, il est accompagné de deux
des Maîtres des Runes nains. Les plus talentueux sont gardes ayant juré de les protéger tous deux au péril de
respectés de tous, et bénéficient d'égards normalement
leurs vies. Les Gardes de I'Enclume ont le profil suivant.
resefv. es .aux ancetfes.
MCCCTF EPVI ACd I -.j
Le nombre de Maîtres des Runes est assez peu élevé.
Lorsque I'un d'eux juge le moment propice, il se Gardedel'Enclume3 5 3 4 4 1,9
choisit un jeune apprenti parmi ses proches et lui
Le Seigneur des Runes ainsi que les deux Gardes ne
enseigne les arcanes des runes. Le Maître des Runes
peuvent quitter la plateforme de I'Enclume de toute la
reste iâloux de ses connaissances et ne les transmettra +-6
qu'à un successeur qu'il juge digne. C'est ainsi qu'un bataille. Ils sont indémoralisables et ne peuvent pas
nombre important de runes puissantes ont été déclarer de charges ni poursuivre des ennemis
perdues, simplement parce qu'un détenteur du savoir vaincus. L'Enclume et son équipage possèdent une
n'a trouvé personne d'assez méritant. Curieusement, Puissance d'Unité de 5, et ils ne peuvent pas être
les Maitres des Runes ont tendance à vivre très vieux, rejoints par un autre personnage.
même selon les critères nains. Et en vieillissant, ils Les unités ennemies qui chargent l'Enclume sont
deviennent durs comme la pierre, tenaces et obstinés. placées au contact de la plate-forme. On considère
Ces figures emblématiques des traditions naines que le Seigneur des Runes et les deux Gardes se
siègent fièrement aux tables des rois, leur grand âge
placent entre l'Enclume et les assaillants, sans quitter
leur ,acçe-rdant un statut sans équivalent parmi les
lio{nmes o-u les elfes. la plate-forme. Ils comptent alors comme une unité
large de 60 mm (ce qui représente la largeur du socle
Çette ag,ra de respect ne s'obtient qu'après des siècles de I'Enclume) pour déterminer qui peut se battre
'd'un apprentissage pénible sous la direction d'un contre qui.
Maîres des Runes sévère et impitoyabte. À ceh
s'âjouteni le dur labeur de la forge et la Quête Lors du tir sur une Enclume du Destin, répartissez Pouvc
interminable de secrets enfouis au plus profond des équitablement les touches entre les nains restants. : -L l-r-
forteresses perdues. Au terme de cette formation Pour prendre en compte la protection offerte par -.:111f:
exigeante, I'apprenti est devenu plus coriace et l'Enclume, tous les membres d'équipage bénéficient : Jir4.
acaùàûe que la moyenne de ses congénères. d'une sauvegarde imrlnérable de 4* contre tout :a!!1 (
M CCCT F E PV I A Cd projectile (cela inclut les projectiles magiques aussi RL \E
MaîtredesRunes 3 5 4 4 4 2 2 2 9 bien que normaux). , lfsqi
SeigneurdesRunes3 6 4 4 5 3 3 2 9 Équipement: Les Gardes portent une armure de :.C O:\
Connaissance des Runes: Un Maître des Runes gromril, une arme de base et un bouclier. :: lcur
aô,çgrde au joueur Nains un dé de Dissipation
:lir,tct
supplémentaire durant la phase de magie ennemie. Points de Victoire: ;c\.Oil
. Comptabilisez normalement les Points de Victoire Jc: G
Un Seigneur des Runes en octroie deux.
pour le Seigneur des Runes. ccbut
i.uranr
ENCLUME DU DESTIN . Si le Seigneur des Runes et les deux Gardes sont iof c-e
t':..:,. :.t...:::,:i::;....:.:l.:..l.!ês Enclumes du Destin sont les plus anciens tués, I'adversaire gagne les Points de Victoire du L'ne r-r
r,,r'..,':,r:.::::..:]i.l::iir*éritages de la race naine et c'est sur elles qu'ont été premier ainsi que ceux de I'Enclume. ac toLi
,.l.li.r.l:'.l,r,l;l
t:,::..:tlréées les plus puissantes armes runiques jamais
'.,.4r.',.''..,..:...r':::.::',fo.,fgées. Chacune d'elles est couverte de runes dont 1a Dés de Dissipation: Tant que le Seigneur des Runes Pour-c
'1r::r.,;.t:1a',.l..'rnaieure partie échappe à la compréhension des auquel est associée l'Enclume est en vie. elle ajoute un declen
iir..:..l.lilr.::'r::::rMaîtres des Runes actuels. Lorsque ces derniers dé de Dissipation à la réserve du joueur Nains. ur-rités

30
 ACTTVER tES RI]NES DE TENCLUME
lurant sa phase de tir, le Seigneur des Runes peut
ictirzer une et une seule des runes de l'Enclume, à
-ondition que ni lui ni les gardes ne soient engagés au
:orps à corps. Les Enclumes sont des artelacts
-ncroyablement anciens. rares sont ceurx à oser en
'léchaîner toute la puissance. Lorsque le Seigneur des
Runes active une rune, il doit choisir de le faire soit
RUNE DE T-{ COLERE:.ET DE:.I,{:RUIN'E].:.' ]
Le nom de Grirtrnir est prononcé au moment dé,frzp.p,g1.-,r.
cette rune,. Iaquelle assombrit lç ciel et fajt,s'ouvrii,,.ritl!rr:.,
sol, libérant des vapeur.s sul-fr.rreuses et:& lailave.rl:: ,.
Désignez une unité enncmie,non engagéé auco.qlbâtl
n'importe où sur la::table.r,Il ne peut s'agii:rdlqnl
personnage indépen{ani .qllc si çelutlclf :ou Sâ r:,r
monture, est une grànde,' eib;le. La,'cible'..'..subit',1D6.,,,:'r I

normalement, soit en libêrant son Pouvoir Ancien.
fans le premier cas, la rune est correctement activée
sur un résultat de 2* sur 1D6, dans le second, un 4+
ist requis. Si I'activation échoue, jetez lD6 et
consultez le tableau ci-dessous.
TABLEAU DES' INEIDENTS]RUNIQI]T.S:
touches magiques ae foie-è.r4; qéparties.comme des tirs:,r',: ,,
Si la cible ala capacité uO-I;:èLlè'ne pourra pas voler lors :
de sa prochaine phase de mô-ùvemem,sila cible n'ço,qpas . ,,.11
volante, son mouvement seia divisé.pàr deq4l jqrtduâ'..,,:,:':.
la fin de son prochain tour. Si I'unité doit'fuiçQtelle ',',
qu'en soit la raison, elle le fera à demi.vitesse': déterrninez
la distance de fuite normal-ertient, puig'divipez-La' pat
deux, en arrondissant à I'entier
lupériew;':. :

rD6 Résultat Pouvoir Ancien: Si le Seigneur des,Runes parvient à

1 Désasrre ! Le Seigneurdes Runesrèômûid déclencher le Pouvoir Ancien de cettçr,'1une, 1D3
grave erreur aut'çou$ .du . rituel::dll.retifâ-iionr unités ennemies sont la cible de celle,ci, et .elles
L'Enclume vole eri éclats, le tuaat ainsi:.Qùe.5,e5 subissent chacune 2D6 touches de Force 4.
gardes. Retirez l'ensemblerdu ieu: : t .:'r, t.tr: ,r-.:'r.l.,
2-3 La frappe de la rune attirè pluç'd€nelgie:qge
le Seigneur des Runes ne peut en contrôleti
La rune est sans effet et I'Enclume':nè:?.ourra
pas être utilisée lors du tour suivant.
4-6 Le rituel de frappe n'â pas été 'çomectement
exécuté; l'énergie magique: se 'dissipe. èt la
rune n'a àuèun effèt.

RL]NE DE IA FORTERESSE ET DU FOYER

Cette rune est un don de Yalaya. À chaque coup de
marteâu sur I'Enclume du Destin, un son grave
résonne sur tout le champ de bataille, évoquant pour
1es nains présents leurs foyers, leurs clans et leurs
ancêtres. Toutes les unités naines amies peuvent
relancer leurs tests de peur et terreur ratés tant que
r-ibre la note, c'est-à-dire jusqu'à la prochaine phase
de tir du joueur Nains. Souvenez-vous qu'une relance
ne peut jamais être elle-même relancée.
Pouvoir Ancien: Si le Seigneur des Runes parvient à
déclencher le Pouvoir Ancien de cette rune, toutes les
unités naines amies peuvent relancer leurs tests de
panique et de moral ratés, et sont immunisées à la
peur et à la teffeur, tant que dure la note.

RUNE DU SERMENT ET DE L'HONNEUR

Lorsque cette rune est activée, les actes des nains
reçoivent la bénédiction de Grungni. Leur endurance
et leur ténacité légendaires en sont décuplées de façon
miraculeuse pour leur peffnettre d'accomplir leur
devoir. Une unique unité naine amie, à I'exception
des Gyrocoptères et des unités s'éranr ralliées au
début du tour, peut effectuer un mouvement normal
durant la phase de tir, qui peut être une marche
forcée ou une charge.
Line unité qui se déplace de la sorte ne peur pas rirer
ce touf-ci.

Pouvoir Ancien: Si le Seigneur des Runes parvient à

déclencher le Pouvoir Ancien de cette rune. 1D3
unités naines amies bénéficient de ses effets.

3l
 .twff Æ"-
.'flfi',r..GU,:ERRIERS NA INS ærri,,res des races "moins douées". Tous ces traits
des nains de redoutables guerriers, qui combattront
font

r|..:tl:.:.l:i'|i:ir res::na'ins;ont t,rès endurants, larges d'épaules, dotés le plus souvett jusqu'au dernier plutôt que d'accepter Les na
la défaite.Il est rare de les voir fuir, même lorsque la
L::..:rt.:l.;..11:.; Pie.$ etde malns de belle taille. Leur morphologie à assu
ênt".p61Xigçrnent aux tfavaux de force, et ils situation est désespérée.
:.,.,r1 ,,t r::,:l tragéc
':.l..:,.::.,'.:....
.. ,:r,:iieuvç{rt sans peine creuser des tunnels durant des Les nains attachent une importance toute particulière incon:
::i:..',.:.l i,.ir::ihèuié.'De même, les lourdes charges n'entravent en
,.:.''.''..'.'
aux serments prêtés et aux marchés passés. Si pour trésor
rien leurs mouvements. Mais leur force est aussi une raison ou une autre, un nain ne peut honorer sa sérieu
menlalç.. que physique, si bien ,que leur endurance parole, il sera rongé par la culpabilité. Souvent, la les jet
slaeeômpagne
:rt:at:i:.: :.r: Y .r1!)-v d'une volonté inflexible et d'une honte est si grande que I'exil dans les montagnes ou se fen
.i:]:.i:r.]] ', grande
détermination. le Serment des Tueurs sont ses seules voies de salut. que s(
r-olont
Au quotidien, cette exigence rend les nains rigides
dans leurs relations sociales et explique leur caractère Laissa
rancunier. En effet, honneur et parole donnée sont si s'enfo
impor-tants que jamais un nain ne pardonnera une médit
trahison. En fait, s'il y a bien une chose dans laquelle rompr
les nains excellent, c'est leur capacitê à conserver et détibé
entretenir leurs rancunes. Par exemple, ils ne bêtes
pourront jamais pardonner aux hauts elfes d'avoir appeiË
déclenché la Guerre de la Vengeance. Même si les pa:rlan
relations entre les deux peuples se sont détendues résultz
depuis cette triste époque, une confiance totale ne et d'au
leur sera plus jamais accordée.
Les Tu
M CCCT F R PV I A Cd
dresse
Guerrier 343347279 quotid
Vétéran 3 4 3 3 4 t 2 29 à obte
malch:
lancen
Ce pr
gobelins de nos jours qui ne sont pas aussi braves/ talenn
':I1",,'LONGUES BARBES bonnes/coriaces que dans le temps. Il en faut sont s(
;,.:.:,|..llirrr1' .tt}9 sont les les Rarbes combattants plus beaucoup pour sortir un Longue Barbe d'un bon
grommellement. L'unité réussit automatiquement tout Les Tu
:.ll.l.lrtr-::1;r..'. péfim-eùtés'et les plus âgés du Throng, et leur
test de panique qu'eIle doit effectuer. naine.
1.1lr.l;.:.'1.:1. .': i:.'i nte barbe leur assure la considération des
des ac
:tr,i:r,':...i::::ll ,,,r:,r,4ùtiesrriâinS, à qui lon a enseigné à respecter leurs âînés. Grommeleurs: Les Longues Barbes on tendance à
célébn
toiser les plus jeunes, lesquels font très attention aux
paroles de leurs anciens. Toute unité de nains dans autour
vaincu plus d'ennemis et ont enduré plus
i.ili.;1l.,;l11;.1,a,'.....,.'.l.lgq,er.le.q;:ont l'an dr
uves que ne peuvent en imaginer les jeunes un rayon de 6ps autour d'une unité de Longues Barbes
:,li]i..]::,.tli:]i.-:.::.:':.]. ps-vchc
,::i::,.,.rr,,r,.l,,lr.:::.,:.::.:,i ..'Ils qe CeSSent de grOmmeler à prOpOS de la n'étant pas en fuite peut relancer ses tests de panique
ratés dans I'espoir d'éviter leurs regards de reproche. parfait
,:'',','.:'' piètfe qualité des objets et des gobelins d'aujourd'hui.
recher
?ôù4ant aucun nain plus jeune n'oserait les contredire, honorr
câ,r ils ontr'l'expérience et la barbe qui va avec.
iette tc

Tueur
Tueur
Tueur
Tueur

Indén
Warha:
sujets

arl:-{!titr-{l-ûisés à la Panique:
Les Longues Barbes Solitai
lr:9'-1ætendent aupire et passent beaucoup de temps à peuvel
;gf,glni,nelei à propos des défauts des nains/armes Tueurs

32
It Tueurs : To6.1ês Tueùrq.:p,o5sèden!':ùnerra0Aeité 4uj:l.l:..:
lt TUEURS les rend très efficaces, contre,.les'advètid:iéi{es:.lp1gg,l1
I l,es nains sont cles individus très fiers qui ont du mal endurants. tors de,s jets pour bl-esser, lâ,,Force:dlùdf
l^ à assumer I'échec ou la perte d'un proche. Après une Tueur, en incluant les,:modificateûrs dc.jlârme;::,:cs!:,tr
ragédie personnelle. un nain est accrue jusqu'à ce qu'elle:"soit,.rau .moins,'égalc',il
souvent
I'Endurance de son adversaire;,iusqu'à un maximuEt.,
t inconsolable. Le massacre des siens, le vol de son
de 6. Si I'Endurancè.:adyerçç .cst infiérieuréÈ la:Fer,cê.:.
lf, trésor ou I'incapacité de tenir sa parole peuvent
sérieusement pernrrber sa santé mentale. De même,
du Tueur avec leg môd,ifiCàteurs .ilrx1111s'jiiçlus;: ççi:1:
ia
dernier ne reçoit aucùt.i,,bonui.': Pàr exemp-le-,' un','
la les jeunes amoureux éconduits ont parfois du mal à
Tueur armé d'une hache à&ux'mai4Q Gr 5) afff.qnte
u se remettre de la blessurc faite à leur fierté. Quelle
un Dragon (E 6). il le blès5e normalèmery su!:l'5gl
que soit la cause, le seul remède est souvent ltexil
mais sa capacité de Tueur fait passe{ sa Foric,a 6-;.:'.l.ui:".
volontaire, loin du clan et des amis. permettant de blesser sur 4 + . NoteZge. lâ saUvegarde
:s
d'armure est modifiée selon:'LaiFotôe,.,.finale, cléptà-,
:e Laissant derrière lui sa forteresse natale, I'exilé dire -3 pour une touche de'Forcê'6.:fdâns le cas ,,
si s'enfonce dans les étendues sauvages tout en
présent. Si le Tueur affronte un gobelin (E 3;, il utilise
le méditant sur la misère de I'existence naine. Ayant
sa Force normale (F 5) et blesse doiiilegbelin,.sur
le rompu avec tout ce qui lui est cher, il recherche
et
2i . avec un modillcateur de sauvegarde de -2.
délibérément la mort en traquant et combattant des
le bêtes monstrueuses. Ces nains désespérés sont Haches de Tueur: Les Tueurs Sont experts dans le.
,ir '
appelés Tueurs. Ils sont laconiques et tacitumes, maniement des haches de tous ayp"q .t.r-ttt1,d'ailleurs
3S parlant peu d'eux-mêmes car leurs homibles blessures, équipés de modèles à une qu:.d€ui mains.,En'.,r
3S résultant de confrontations avec des trolls, des géants conséquence, au début d'un combat, une,luûité dèir1
le et drautres créatures effrayantes, sont assez éloquentes. Tueurs peut choisir d'employer,. deux" haches
comptant comme deux armes deibasê;'où.une seulq I

Les Tueurs teignent leurs cheveux en orange vifet les maniée à deux mains ayec les mêmes,êffets:qu!ùne',,'
dressent sur leur tête à I'aide de graisse de porc. Leur arme lourde. Une fois ce choix effectué, les Tueurs
quotidien est fait de violence, et nombreux sont ceux doivent s'y tenir jusqu'à la fin du combat conceirié,:.. : ,

à obtenir le repos auquel ils aspirent. D'autres, plus

Si un personnage Tueur porte une arme runique, il
malchanceux, survivent aux défis mortels qu'ils se
doit obligatoirement I'utiliser et n'a donc plùS accèS'à'..',.'...:
lancent, parce qu'ils sont plus forts ou plus rapides.
cette règle
Ce processus de sélection élimine vite les moins
5 talentueux, si bien que les Tueurs que I'on rencontre
ut sont souvent pafticulièrement résistants et violents.
)n
ut Les Tueurs constituent une caste à part dans la société
naine. Un ceftain nombre d'entre eux ont accompli
des actes exceptionnels qui leur ont valu une grande
célébrité. Les Tueurs novices se rassemblent parfois
!L\
n_i
autour d'un pair plus expérimenté afin d'apprendre
És
I'art de pourfendre les monstres. En effet, ces nains
psychopathes passent le plus clair de leur temps à
ue
e.
parfaire leurs talents martiaux, car bien qu'ils
recherchent la mort, cette dernière se doit d'être
I
honorable et obtenue de haute lutte. Un Tueur se
iette toujours dans la mêlée avec la volonté de vaincre.

MCCCTF EPVI ACd

TueurdeTrolls 3 43 I 1, 2 110
3
Tl TueurdeGêants3 54 4 I 3 210
3
{
TueurdeDragons3 6I 5 2 4 3to
3
TueurdeDémons3 74 5 3 5 410
3
llr Indémoralisables: Voir le livre de règles de
Warhammer, page 712. Les Tueurs sont tout de même
sujets à la haine de I'ensemble des peaux-vertes.
Solitaires: Les Tueurs de Démons et de Dragons ne

t peuvent que combattre seuls ou dans une unité de

Tueurs. Aucun des deux ne peut être votre Général.

33
 ARQUEBUSIERS
,1:Dep,,q,ii,,l'époque où: les nains ont étendu leur ernpire Nonobstant le dédain affiché des nains les plus
...::trà:rÛavèis les Montagnes du Bord du Monde, I'arbalète traditionalistes pour I'arquebuse, celle-ci est à présent Tot
,,,,,1,,1.1t!tljout"'été lelr de tir pt:êfétée, sa portée
arû1e aussi largement répandue dans les Throng que sou
'r:,lidiculisant'les arcs rninuscules des gobelins et sa l'arbalète. Les Arquebusiers sont le plus souvent occ
tuilsance suffisant à terrasser un Orque Noir. Mais doués pour la mécanique et très méthodiques, ce qui (no
'.plg:ç', récémment, elle a presque été détrônée par leur permet de délivrer des salves coordonnées même nég
..1'alque!ruse dont le nombre d'adeptes ne cesse de lorsque I'ennemi est sur le point de les charger. Ainsi, les ;

i.l,a,rroîffe'.'Pourtant, il est raisonnable de penser qu'elle dans I'ensemble, leurs tirs font plus souvent mouche tié(
,,',ne disparaîtra iamais complètement eu égard au que ceux des troupes moins disciplinées. Nombreux trac
.:,,,,eafâctère conservateur des {rains. D'ailleurs, les sont les Arquebusiers à avoir confectionné eux- con
:rlr'&batètrlers sont souvent de la vieille école, ptéférant mêmes leur arme, en y incorporant des améliorations
dar
,'1.ti3âfierrà leur I'ue plutôt qu'aux viseurs modernes, et de leur cru, ou dues à des Maîtres Ingénieurs de
Ces
l,,critiquant'l,e cofit de la poudre puisqu'un peu d'huile renom. Il
existe par ailleurs une rivalité entre
Arquebusiers pour savoir qui a conçu I'arme la plus lour
': de coude pemet de projeter un carreau plus loin
précise et la plus fiable. enn
.:.,r.qu'q.ner balle,

i.'...:' ,:-.,.,r.t: l.::t, M CC CT F E PV I A Cd MCCCTF EPVI ACd

Aibalétiier 343341219 Arquebusier 343311.219
Vétérarr 3-r3J41229

Les ,\I
er bér
Kazad
par le
ar-oir
nomb
ne su
dé'r-ou
_\Iême
i,.t_:.,]::. :.:a::'
pefcu:
ill-:;,..::.''l-.
I
t,
t Les de
T

I
enlfe
i
T

I
protép
sacrfir
:.
entoul
citade
ilrtrÂii,

34
 RANGERS
Tous les nains ne vivent pas dans des forteresses
souterraines, certains clans vaquent à leurs
occupations en surface, exploitant eaux et carrières
(notamment pour leurs brasseries) et faisant du
négoce avec les humains. Pour eux, la lutte contre
les peaux-vertes est quotidienne, et les pillages sont
fréquents. C'est pourquoi ils se rassemblent
traditionnellement pour défendre leurs différentes
communautés contre ces menaces et effacer
d'anciennes rancunes en tfaquant les coupables.
Ces guerriers résolus sont appelés Rangers, et leurs
lourdes haches ont réglé le sort de plus d'un
ennemi de la race naine.

Les lourds marteaux de guerre:. brandis p4r les

MARTELIERS
Les Marteliers constituent la garde personnelle du roi
et bénéficient d'un statut élevé au sein des Karak et
Iiazad. Ce sont de formidables guerriers sélectionnés
par le roi en personne, et il faut, pour être éligible,
avoir maintes fois prouvé son courage dans de
nombreuses batailles. Pourtant, la bravoure et la force
ne suffisent pas, I'aspirant Mârtelier doit aussi se
dévouer corps et âme à la protection de son suzerain.
-\[ême au sein d'un peuple tenace, les Marteliers sont
pefçus comme pafticulièrement obstinés.
Les devoirs envers leroi et la forteresse sont sacrés
entre tous, si bien qu'un nain ayarlt juré de les
protéger le fera au péril de sa vie et préférera le
sacrifice honorable à I'infamie de l'échec. Un roi
entouré par ses Marteliers est tel le donjon de la
citadelle formée par le Throng: opiniâtre et
intraitable, il personnifie I'esprit de résistance des nains.
Marteliers sont le q'nnbole de leur lien avec le roi. Ce
dernier le leur offre lors de leur intronisation au sein
de ce régiment d'élite et scelle ainsirle.'pacrç, qui les
',al
unit. Au combat, la vue de ces lourdes affnes
entourant la bannière royale et s'abattant sur I'ennemi
galvanise les nains alentour et les pousse à redoubler
d'efforts pour égaler les prouesses de leurs porteurs.
MCCCTF EPVI ACd
Martelier 3 5 3 1 4 | '2,". t 9 '.
GardiendesPortes3 5 3 4 1 1 2
Tenaces: Les Marteliers sont tenaces, voir page 85 du
livre de règles de Warhammer.
Gardes du Corps: Les Marteliers sont rec{utés parmi
les plus aguerris et les plus déterminés dês,guçrriers
nains. Lorsqu'ils sont reloints par un personùge,doté
de la règle spéciale Sang Royal, I'unité devienr
immunisée àlapeur etàlaterceur. I

35
 Lorsque le Throng part en guerfe, nombreux sont les
MINEURS clans miniers à fournir des contingents de guerriers.
L.
les nains ont une fièvre innée de I'or, c'est pourquoi lesquels, par fierté pour leur travaTl, combattent avec
de lourdes pioches plutôt qu'avec des haches ou des Bie
ils-creùsent de profondes excavations au cæur des
marteaux. Ils apportent bien plus que leur adresse ins'
,môRtagnes pouf en trouver. Pourtant, I'or n'est pas le
àvec cette arme inhabituelle, et peuvent creuser des for
,Seul moteur de leur industrie minière. Les gemmes et
les',minerais font aussi I'objet de leurs attentions galeries pour prendre l'ennemi à revers. cra
des
pu,i qu'un certain nombre d'activités naines dépendent MCCCTF EPVI ACd lor
de cesmatières premières. Mineur34334l2l9 de
Les nains sont naturellement doués pour les travaux Prospecteur34334l229 son
de mine, où leur endurance et leur force s'expriment mil
Progression Souterraine: Les Mineurs sont célèbres
:avec masse, pelle et pioche. Ils possèdent aussi un cafi
pour leur connaissance des tunnels leur permettant
iRstinct qui les guide dans le choix des zones à de
:explorer et celles à éviter, c'est pourquoi les de progresser jusqu'à l'arrière de l'ennemi et de
s'er
surgir là où il ne les attend pas.
effondrements et autres accidents souterrains sont Iar(
asse2.rares dans les tunnels nains. Plus un puits est Vous n'êtes pas obligé de déployer les Mineurs sur la un(
ancien, plus il sera doté de machines à vapeur telles table au début de labatallle. êga
les. tfeuils qui remontent du fond les berlines fon
À h phce, lancez un dé au début de chaque tour nain
chargées dereinerai. Certains clans font usage d'une con
à partir du deuxième: sur 4+ les Mineurs arrivent.
nouvelle déçouverte: la foreuse à vapeur, même si son
Pour chaque tour après le deuxième, ajoutez + 1 au jet,
elle ne remplacera jamais I'expérience du mineur nain. Pui:
si bien qu'ils arrivent sur 3+ au troisième tour, et 2+
pour les tours suivants, un 1 étant toujours un échec. per
fon
Lors de la phase de mouvement de leur tour d'arrivée, mer
les Mineurs entrent sur le champ de bataille par noa
n'impofte quel bord de table et sont traités comme con
une unité qui aurait poursuivi un ennemi en dehors etu
de la table lors du tour précédent (voir page 76 du gue
livre de règles de Warhammer). Si les Mineurs ne relir
parviennent pas à entrer en jeu de toute la partie, ils mêr
se sont perdus dans les tunnels, mais I'adversaire ne Kaz
gagne pas de Points de Victoire pour cela. des
Foreuse à Vapeur: Cet équipement minier peut ont
aussi servir au combat. Il se compose d'une petite der
chaudière à eau et d'un burin auquel la vapeur fon
générée imprime un puissant mouvement de va-et- et sr

vient capable de perforer la roche, ou une armure, Sel<

avec aisance. Une unité de mineur dotée d'une foreuse quir
à vapeur et employant la règle de Progression gue
Souterraine peut à chaque tour relancer son jet de dé àla
pour déterminer si elle arrive en jeu. Cela représente touJ
leur vitesse de progression accrLle. De plus, au corps mai
à corps le porteur de l'engin. manié à deu-x mains. frappe prel
en dernier et bénéficie d'un bonus de *3 en Force. don
fonr
Charges de Démolition: Les ,\lineurs font usage de
con
charges explosives pour accelérer leur travail
Thr,
d'excavation. Inutile de dire qu iÀ les emploient aussi
cam
au combat et dans les opérations de sape.
que
Une unité de Mineurs equrpee de Charges de
Démolition peut les utili-ser c'lrrlrne des armes de jet
lorsqu'ils maintiennertt leur pttsftiart et tirent suite à
une charge. L'une des urutes ar anr chargé les Mineurs
se voit infliger 1D6 touches en'l,tntntées de Force 6,
réparties comme des tir: Lrs Charges de Démolition
ont une portée norniiaie dc : fis cI ne peuvent servir
qu'une seule fois par banl'';

36
LA DEFENSE DU KAZAD BRISE_FER
Bien que les nains soient une race martiale, Une grande proportion du Karaz Ankor sei trouve sous
instruite dans les choses de la guerre, il existe terre, des salles immenses aux corridors labyrinthiques r,

fort peu de soldats professionnels parmi eux. La
grande majorité des nains sont des ouvriers et
des artisans qui ne s'organisent en régiment que
lorsque retentit I'appel à la guerre de leur chef
de clan. Au sein de chacun de ces derniers, ce
sont les Longues Barbes qui font office de
militaires de carrière et d'instructeurs pour leurs
camarades, en échange de quoi ils sont dégagés
de leurs obligations civiles. Ils peuvent ainsi
s'entraîner et passer plus de temps dans les
tavernes. De même, les Marteliers constituent
une garde prétorienne permanente et ont
également à charge la garde des portes de la
des forteresses, e-n passant par les tunnels sans fin de
l'UngdrinAnkoretSansoublierlesinnombrables
galeries de mines. Cgtte.lportion
du monde est
inconnue de tous, à I'exeèption des nains et de leurs'
ennemis, car l'Empire Étemel est largement noyauté
par les terriers des gobelins et des skavens.
Toutes sortes de créatures ignobles hantent les
profondeurs de la terre et les Brise-fer patrouillent
sans relâche les niveaux inférieurs des lorteresses pour
empêcher leur invasion. Ils passent la plus grande
partie de leur vie dans ces parties abandonnées ou
peu visitées de leur forteresse. En ces lieux obscurs,
embuscades et effondrements ne sont que quelques- ,

forteresse. Quant aux Brise-fer, leur mission uns des dangers qui les menacent. La surwie de ceux i.i

consiste à patrouiller les accès souterrains et ils qui évoluent dans ce milieu hostile tient à leur sang-
sont de fait toujours en armes. lroid et à leur armure de gromril. symbole de leur
Puisque seule une fraction du Throng est en statut de combattant d'élite.
permanence armée, il est important que la Leur réputation est si grande, qu'on leur demande
forteresse soit avertie au plus tôt de toute parfois de combattre en surface lorsque le Throng
menace sérieuse. Crest poufquoi un certain déploie toute sa puissance. Pour chaque bataille sous
nombre de fortins avancés entourent leKazadet le soleil, un Brise-fer en liwe des dizaines dans
constituent à la fois un réseau de renseignement I'obscurité des profondeurs.
et une première ligne de défense. Des postes de
guet placés sur les plus hauts sommets sont MCCCTF EPVI ACd
reliés par des tunnels à des fortins, qui ont eux-
Brise-fer 35314 r219
mêmes des voies de communication avec le Barbe de Fer t>1+4 12'2 g

Kazad. Des emplacements retranchés abritant

des machines de guerre et des zones piégées
ont pour objectif de ralentir I'ennemi, le temps
de mobiliser les troupes. S'il parvient jusqu'à la
forteresse principale, les nains seront alors prêts
et seul un siège interminable pourra les déloger.
Selon les circonstances, le roi peut choisir de
quitter la protection de ses murs pour portei la
guerre à I'ennemi, émergeant de portes secrètes
à la tête de son armée. Une victoirerrapide est
touiours ptéfêrable à un conflit d'usure, car
maintenir les forces vives de la forteresse en
première ligne nuit à la prospérité de ce dernier
dont les ateliers et les fabriques ne peuvent plus
fonctionner à plein régime. Ainsi le roi se
contente parfois de ne mobiliser qu'un demi
Throng, voire un quart de Throng pour des
campagnes de longue durée, s'assurant ainsi
que le Kazad teste prospère et défendu.

37
 TAGUILDE r-
I

IIII,,...-.DTS INGENIEURS Un Maître Ingénieur est expert dans de multiples

domaines. Non seulement est-il un redoutable
I ces
I -".t
est l'une des plus secrètes de la
.:'..:...:-.l. .rr..::.lÔ''''.'.9,..serg,rganisation
r rl',:i',::..::lociétê naine. cours des siècles, ses membres ont
Au..
guerrier méritant une place d'honneur au sein du l ainsi
..i:-:..:...,1':..if4itde.l'ingénierie de précision un art à part entière. Throng, mais il est également un altisan hors pair. I o.,, ,
Dans ce second rype d'actMté, rien n'échappe à son
i

:,,r:',r.r.:., ,.
,La.majonté de leurs créations ont des applications I

expertise, qu'il s'agisse de pierre ou d'acier, fondre

..'.,,::,.:..., ,,, ,praiiques: pompes drainant les galeries, moteurs de I A*'tt
des canons, concevoir des engins à vapeur ou tracer
.'1.1..r,mSnte;iharges ou marteaux hydrauliques pour
I

,,..r,,,,...,,..;
des plans de fortifications. I ri."r
r:fi' laminer le métal. Mais depuis la création de la Guilde,
| ,^.',
rr,:.t'..'.....'

,,..f. I .ses ingénieurs ont également mis au point des engins Un Throng employant plusieurs machines de guerre I rechi
,,::'...,.,.1..{{gsçrre, des balistes et des catapultes tout d'abord, est souvent accompagné d'un Maître Ingénieur l*o
des canons. Avec le temps, le désir
de susceptible de réparer ses engins chéris et diriger les pttt
.;.l.1.-1.1..t,...'lr..'.;.':..'...,.p.1ri3.
'r:i'l,r:.,l. ,ileaônrlaissance a pousSé les plus créatifs d'entre eux à I
sefvants qui les manæuvrent.
11.,,1r ,,, ', ' inventef, deS',machines plus mortelles encofe.
MCCCTF EPVI ACd
Les fumçu{s les plus folles circulent sur la façon
.';,fonctio,4ne,la Guilde, nombre d'entre elles provenant
dont Maîtrelngénieur 3 1 5 4 4 2 2 2 9 Cr
' d'ancj€iiS',I-rlembres. Pourtant, nul ne remet en doute Maître Artilleur: Un Maître Ingénieur excelle dans la Un mr
I'utilité:deE,.ingénieurs sur le champ de bataille, car ils mise en æuvre de I'artillerie. s'effet
saçn! m-iqrrit que quiconque tirer parti de leurs S'il rejoint une Baliste, cette dernière peut utiliser
injectr
engins;,:et.dâns les denses mêlées, leurs arquebuses et faire <

sa CT pour tirer. placé

pistolets sont redoutables.
S'il rejoint une Catapulte des Rancunes, vous povvez est lib
relancer le dé d'Artillerie, mais pas celui de Dispersion. arc fla
chanc
S'iI rejoint un Canon, ce dernier inflige la perte de de gr
1D6 Points de Vie au lieu de 1D3. psych
Retranchement: Le Throng comprend pléthore de It
travailleurs qualifiés qu'un Maître Ingénieur peut
employer pour protéger ses machines. Pour chaque
Le Ca
Maître Ingénieur que comprend I'armée, une machine
indiqr
de guerre, peut être Retrancbée, à l'exception des peut (
Gyrocoptères. Elle compte alors comme étant tirer (
demière un couvert lourd en ce qui concerne les tirs, tirer (
et comme défendant un obstacle au corps à corps.
Une machine Retrancbée peut pivoter pour faire feu, Perte
mais si elle se déplace de quelque autre manière que
par ).2
page
ce soit, ou si elle est détruite, le Retrancbement est
perdu et retiré du jeu. Tirer
Le Cz
INGENIEURS projel
Utilisr
Certains équipages de machines de guerre incluent I
un Ingénieur. Bien qu'il soit moins accompli qu'un
Maître Ingénieur, il apporte des avantages à I'engin.
Pour
MCCCTFEP\'IACd décla:
Ingénieur 3 + -1 -i r 19 unIÏ
réglér
Artilleur: Certaines mechines de querre des nains désirr
peuvent recevoir l'aide d un I:Lgereur.
distar
. S'il fait partie des serr-.r-nls c :-::lc Baliste. elle peut (mar<
utiliser sa CT pour cûc.lu:: -c- rrr.r. Lance
. S'il est inclus dans I equr:":r j un Canon ou d'une distar
Catapulte des Rancun:: i, -: plu\ez relancer le distar
résultat du jet sur le :;:l:., :ts :rcidents de tir en ou tr(
cas d'incident de rLr le rés

38
 I
I
SERVANTS D'ARTILLERIE
Ces règles spéciales concernent les serwants des
machines de guerre naines, excepté le Gyrocoptère,
ainsi que les Ingénieurs et Maître Ingénieurs qui les
ont rejoints en tant que servant supplémentaire.
MCCCTF EPVI ACd
Artilleur34334I2L9
Fierté de I'Artilleur: Les équipages nains sont tenaces
tant que leur engin n'a pas été détruit. De plus, ils
rechignent à I'abandonner, ils ne peuvent donc jamais
fuir volontairement face à une charge et ne peuvent
pas non plus poursuivre un ennemi mis en fuite.
CANON A FLAMMES
Un mélange volatil d'huile chaude et de bitume fondu
s'effectue à I'intérieur de I'engin, puis une pompe y
injecte de I'air jusqu'à ce que la pression menace de le
faire exploser. C'est à cet instant qu'un boutefeu est
placé au bout du canon et que le contenu pressurisé
est libéré. Le mélange s'enflamme et est projeté en un
arc flamboyant vers les rangs ennemis. Avec un peu de
chance, ces derniers sont alors recouverts d'une pluie
de goudron ardent dont les effets physiques et
psychologiques sont dévastateurs.
Mouvement Endurance Pts de Structure
Serwants 7 3
Le Canon à Flammes peut être déplacé à la vitesse
indiquée pour les Canons dans le livre de règles. Il
peut également pivoter pour faire face à sa cible et lui
tirer dessus, mais il ne peut autrement pas bouger et
tirer durant le même tour.
Perte d'Équipage: Le Canon à Flammes est affecté
par la perte de ses servants comme un canon (voir
page L21 du livre de règles de'Warhammer).
Tirer au Canon à Flammes
Le Canon à Flammes tire comme les canons, mais
projette un jet de flammes au lieu d'un boulet.
Utilisez le gabarit de souftle pour représenter cela.
Portée Force Blessures Mod. Svg.
12ps 5 1D3 -2
Pour faire tirer le canon, pointez-le vers la cible et
dêclarez à quelle distance vous désirez tirer, jusqu'à
un maximum de 12ps. Cela représente I'élér'ation
réglée par les artilleurs pour obtenir Ia trajectoire
désirée. Le jet de liquide enflammé parcourr la
distance annoncée plus le résultat d'un dé d Artillerie
(marqué 2, 4, 6,8, 10 et Incident de Tir).
Lancez le dé d'Artillerie et ajoutez le résultat à la
distance estimée. Le jet parcourr la totalité de la
distance et pourra faire mouche ou tonber trop court
ou trop long selon la précision de vorre e stimation et
le résultat du dé.
39
Servant Supplémentaire: Les engins nains suivent
les règles concernant la perte d'équipage. Si la
machine a été rejointe par un Maître Ingénieur etlou
un Ingénieur, ces derniers peuvent agir en tant que
servants. Si tel est le cas, ils subissent les effets de
tout incidcnt de tir éventuel.
Durant sa phase de tir, un Maître Ingénieur ou un
Ingénieur ayant rejoint une machine peut soit agir
comme Seruant Supplémentaire, soit utiliser sa règle
spéciale Maûtre Artilleur ou Artilleur, soit tirer avec
I'une de ses armes. Vous devez déclarer I'option
choisie avaît de faire tirer la machine concernée.
Placez un pion à l'endroit où retombe le jet de liquide
incendiaire. Ce dernier s'étend à partir de ce point et
enflamme tout ce qui se trouve devant. Pour
déterminer ce qui est touché par les flammes, placez
le gabarit de souffle avec la pointe sur le pion
précédemment placé et I'extrémité large à I'opposé
du canon, de manière à ce que le jet suive la
trajectoire de tir. Toute figurine complètement couverte
par le gabarit. est automatiquement touchée, celles
qui ne le sont que partiellement sont touchées sur 4 + .
Toute figurine touchée subit une touche de Force 5
infligeant la perte d'1D3 Points de Vie. Les sauvegardes
d'armures s'appliquent avec un malus de -2.
Une unité ayant subi des pertes causées par un Canon
à Flammes doit immédiatement effectuer un test de
panique pour représenter les effets horriblement
i
dévastateurs de l'arme.
t
Si vous obtenez un Incident de Tir sur le dé il
t
I
d'artillerie, le Canon à Flammes a mal fonctionné. ti
Lancez un 1D6, puis consultez le tableau des I
Incidents de Tir du Canon à Flammes. ci-dessous. i
r,
1r
il
TNCIDENTS DE TIR DU CANON A FIAMMES
1D6 Résultat
1 Détruit ! De la fumée s'échappe du canon
de façon inquiétante, un instant plus tard
la machine explose dans une grande boule
de feu. Le Canon à Flammes est détruit et
ses seryants sont tués.
2-3 Défaillance Technique: Le mélange ne
s'enflamme pas et le canon proiette un
mélange certes peu ragoirtant mais sans
effet sur I'ennemi. L'équipage doit nettoyer
le ltt et recharger le Canon à Flammes. qui
en conséquence ne peut tirer ni ce tour-ci,
ni le suivant
4-6 Pclnit: La pression
esr rrop faible. le Canon
à Flammes ne peut pas tirer ce tour-ci.
 NON ORGUE résultat du dé d'Artillerie. Les touches sont résolues à
I'aide du profil ci-contre.
.t.fli,Grrildeldes Ingénieurs a conçu un canon à quatre
:::lr:ll::]..:':: Si vous obtenez un Incident de Tir, le canon risque SeuLs
ffrts baptisé Canon Orgue en raison de la disposition d'exploser. Lancez 1D6 et consultez le tableau des rneSur
:r..lt.1tdq!ès:ituties, rappelanl I'instrument de musique du Incidents de Tir du Canon Orgue, ci-dessous. il esr
r::.:r.:r:,:..::r,:r..:mêrne nom. Ces quatre demi-couleuvrines sont bien rnoule
Lorsque vous faites tirer un Canon Orgue, vous pouvez rrnpar
,r,...,.,:'..:$'l.uç,,petites. qu'un canon ordinaire, si bien qu'elles
'r:::r:',,, :' .,yqi.e'!r! leuf portée et leur puissance réduites. Mais relancer le dé d'Artillerie si vous n'avez pas obtenu l-;briqr
d'Incident de Tir. Le second résultat remplace le premier naitrir
1.:.l1 .,r' çeta,e$t'largement compensé par le fait de tirer quatre
.:.|,t.:,,':]:::,... fOisrdlun seul coup. Cette capacité est mise à profit même s'il est inférieur. Si la relance génère un Incident Foun:
de Tir, il s'agira automatiquement dtuî F2 ... Clunk. -.rahi
.t,|.. .lorsqutl s'agit de défendre des positions stratégiques.
nelan
..1Jâ.'.pqrtée et les dommages infligés par un Canon contrc
r:::::Orgue sont les suivants: INCIDENTS DE TIR DU CANON':ORGUE Cenai
.-'... : .''. Portée Force Mod. Sauvegarde 1D6 Résultat ' ' uc\ \1
z+ps ) -3 lesap
L-2 Détruit! La machine explose avec fracas, sont u
::..-:, Mouvement Endurance Pts de Structure projetant des éclats de métal aux alentours.
:.:r.:.:' .r ...':, Sefva.nts 7 3 . Il ne reste qu'un cratère fumant et.l'odeur
Les Ci
t22 d
, I,es:,Câno.-4-srtOrgues sont solidement fabriqués en fer ,des barbes brûlées. Le Canon Orgue est cotTes
et en bois. et peuvent résister à des dégâts considérables détruit et ses servants sont tués ou
'comme,,I'iirdique leur profil. Un Canon Orgue peut gravement blessés, retirez-les du ieu '
- être.déplacê à Ia vitesse de ses servants, comme
,"'indiqué dans la sèction sur les canons du liwe de 3-4 Défaillance Technique: Le tir échoue, les
' règles de Warhammer. Le Canon Orgue ne peut pas servants s'activent pour découwir lâ-1 cause
de cet incident. La poudre est peut-être
bqugeret tirer durant le même tour, sauf pour pivoter
' humide, ou le systéme de mise à ,feu I
, et faire fàce à sa cible lors du tir. Les Ca
.
obstrué ? Quoi qu'if e4 soit, le Canon Orgue
1,,,.Perte dlEquipage: Le Canon Orgue est affecté par la ne peut tirer ni ce tour-ci, ni le suivant. simple
,rtu,.p€rtetde,.Ses servants comme indiqué pour le canon duranr
5-G Fzzz.-. Clunk: Un incident mineur, comme tàce
rl,,daos le.!!vre de règles de'$/arhammer (page I24). à
une mèche mal positionnée ou un servant i'habin
r,, .Ttref'.au'Cânon Orgue: Durant la phase de tir, distrait, rend le tir impossible. Le Canon
.:],::.]po-irttez:le Canon Orgue vers sa cible, puis lancez un Orgue ne peut pas tirer ce tour-ci. mais La fin
i::,.rdé'dlAfiillerie et vérifiez la portée. Si l'unité visée est à pourra le,faire au tour suivant. puisqu
De-s cl-
:i:i:,pQ,4qè].qê'. elle subit un nombre de touches êgal au

Lors<
sauva
i1 se

de gr
les d
s€ Fs
{ace
court
grand
d arm

'l
Le
fePo!
subm
cavali
nains
leur
orque
Prem:
C erar
mêlee

40
 CANON
ï Seuls les Ingénieurs les plus talentueux sont en
mesure de réaliser un véritable canon. Bien entendu,
il est possible de les fondre avec du bronze er un
moule assez simple, mais tôt ou tard, ces fCrts
imparfaits vont se fendre. Seul un Maître peut
fabriquer un canon en acier, car lui seul peut créer et
maîtriser les outils nécessaires à cette réalisation.
Pourtant même un canon d'acier peut faillir s'il est
trahi par une poudre de piètre qualité: doser ce
mélange détonnant de sorte à obtenir des explosions
contrôlées et reproductibles étant un art en soi.
certains canons sont minutieusement testés dufant
des siècles et deviennent indissociables du clan qui
les a produits. Ils font alors I'objet de maints égards et
sont utilisés avec fierté au combat.
Les Canons nains suivent les règles des canons page
722 du livre de 'W'arhammer. Notez que leur profil
correspond au plus perit type décrit.
CATAPUITE
DES RANCUNES
Les Catapultes des Rancunes n'étaient à I'origine que de
simples onagres protégeant I'accès des forteresses. Or,
durant la Guerre de la Vengeance, la colère des nains
face à la trahison elfique était si vive qu'ils prirent
l'habitude d'inscrire leurs rancunes sur les projectiles.
La fin de ce conflit n'accorda pas la paix aux nains
puisqu'ils durent faire face aux gobelins et aux skavens.
Des chapitres entiers furent ajoutés dans les livres des
LA BATAILLE DU COL DU FEU NOIR
Lorsque le chef de la tribu humaine des Unberogens,'Sigmar,
sauva le roi nain Kurgan Barbe-de-Fer des griffes des orques,
il se Iit un allie precieux. Il reçut en présent le puissaût marteau
de guerre Ghal Maraz et une alliance militaire se forgea entre
les deux peuples. Après avoir levé le siege de Zhufbar, Sigmar
se porta aux côtés du roi Kurgan pour tenir le Col du Feu Noir
face à une gigantesque Waaagh! La mémoire des hommes est
courle et leurs chroniques étaient orales en ces lernps, mais le
grand Seigneur des Runes Alaric le Fou compila les hauts faits
d'armes des nains dans le Rikakrom, le Livre des Haurs Rois.
Le Throng fit face aux premières attaques des orques et
repoussa trois grandes vagues, mais la quatrième manqua de le
submerger. C'est alors que Sigmar ieta dans la mêlée ses
cavaliers, leur charge féroce brisa Ia ligne orque et permit aux
nains de se réorganiser. Ensemble, hommes et nains pressèreût
leur avantage, portant le combat à l'ennemi. Cependant, les
orques s'engouffraient dans le col en si grand nombre que leurs
premières lignes demoralisées n'avaient nulle part où se replier.
C'était un enfer de boucliers rompus et de casques brisés, une
mêlee si dense que les blessés étaieût plétinés à mofi. Le camp
4t
rancunes tandis que les nains étaient foieés d'abândonner
des portions de leur empire: Ce faisant, ilsiêdmenaient
généralement ayec eux des pierres de leur forteresse, et
selon la coutume. y inscrivaient leurs rancunes et des
maléclictions à I'endroit de leurs ennemis. Lors de
I'interminable siège de Karak Azgal,les nains utilisèrent
ces pierres en guise de munition pour leurs catapultes,
ravivant ainsi I'antique iradition. Dès lors, les pierres
destinées à être projetées furent soigneusement
sélectionnées. renforçant I'avis d'lngénieurs renommés
pour lesquels I'efficaciré d'une carapulte dépend avant
tout de la valeur de ses projectiles.
Les Catapultes des Rancunes suiyent les règles des
catapultes page 120 du livre de règles de Warhammer.
BALISTE
Les Balistes ne sont ni plus ni moins que de grandes
arbalètes. capable de proieter des rrairs de plusieurs
pieds à longue distance. D'ailleurs la compétition fait
touiours rage entre Ingénieurs pour en améliorer la
portée, la vitesse de rechargement et la précision.
Àyant I'esprit pratique et conservateur, les nains
n'accordent leur confiance qu'à de vieilles Balistes
ayant démontré leur fiabihté sur plusieurs
générations. La construction aisée de ces machines,
ainsi que leur capacité à abattre une vouivre ou un
troll d'un tir bien aiusté leur permer cle figurer en
bonne place dans I'arsenal nain. En outre,
contrairement aux canons et catapultes, leur tir tendu
e[ I'absence de fumée les rendent compatibles avec un
usage souterrain.
Les Balistes suivent les règles données page L24 du
livre de règles de Warhammer.
de l'alliance des nains et des hommes avait l'avantage, mais au
fond du col encaissé, il etait impossible de s'assurci une nefie
et franche victoire.
C'esl à ce momert que les ingénieurs commandant I'artillerie
naine firent déplacer leurs machines en direction d'un
promontoire rocheux surplombant le col. Peniblement, les
scrvants firent gravir la pente à leurs précieux engins. Une fois
à destination et sans reprendre leur souffie, ils chargèrent les
proiectiles et firent pleuvoir la mort sur l'ennemi par-dessus les
têtes de leurs camarades dont les rangs s'amenuisaient â vue
d'ceil. Les orques étaient tellcment massées les uns contre les
autres qu'il était inutile de viser, chaque tir les fauchanr par
dizaines. Bientôt l'élan des peaux-vertes se changea ctr retraite.
Sans la pression de leurs réserves, les premières lignes cédèrent
et prireût la fuite. Il ne restait guère de cavaliers pour les
poursuivre, et à vrai dire cela n'était pas nécessaire: sur près de
deux lieues le col etait parscmi de cadavres d'orques. Le roi
Kurgan fut tellement satisfait de cete victoire qu'il permir :r
Alaric de forger les Crocs Runiques destinés à reiompenser les
vassaux de Sigmar.
 :,-Les Gyrocoptères ont une Puis3ânce'd,Unité, de,3r et
COP..T.ER..E sont considérés comme des machines de guerre en ce
qui concerne les sorts et effets magiques affectant
i ,spécifiquement ce type d'unité. Chaùe
Gyrocoptère
:r..lr,,est une unité à paft entière et n'a pas à se déployer en
l-€s nâ

temps que les autres machines de guerre. pour

que tr
;,!ême
' ,le reste, il est considéré comme un monstre volant. différr
coûlm
machi
Si pour quelque raison que ce soit, un Gyrocoptère ne
maglq
peut pas voler, alors il ne peut pas se déplacer du rout. armes
Un Gyrocoptère qui décide de fuir une charge et se été fo:

rallie au début du tour suivant peut pivotef 'dans Ln na

n'importe quelle direction et est libre de se déplacer des Rt
durant la phase de mouvement. Il ne peut toutefois ni sont d
d artlç
charger ni tirer durant ce tour.
p€rm(
Sauvegarde d'Armure: Les Gyrocoptères ont une des âr
sauvegarde d'armure de 4+. Ir lar
spécif
Canon à Vapeur: Le Gyrocoptère est armé d'un le mér
canon à vapeur qui projette de la mitraille. Pour etcec
représenter le tir, utilisez le gabant de souffle et Les ru
placez-le avec la pointe contre le canon et la pafiie empri
large sur la cible. Toute figurine totalement couverte de Lro

par le gabarit est automatiquement touchée, tandis quant

puissz
que les figurines partiellement couvertes sont Runes
touchées sur un résultat de 4+ sur 1D6. Il n'est pas des \t
possible d,e maintenir sa position et tirer avec le
canon à vapeur.
Portée Force Mod. Sauvegarde
Souffle 3
Gabarit de -l Les c
façorr

ung
coût t

magic

Ilest
pas di
leurs
peut É
une a
Toute
magl(

CN
Il est
afïnul
fype I

Lam
chois:
exem
une a
chois
donn
sur la

Une f
sur ut
arme
Vous
funes
Vous
pour
irlr::.r&.9t :.:r':a:rr:ri..... .. I
i;:j!s1.iar::r:t:ia.a.: .:.' ):
'iil&:l ?t ::ri.-a:::..i..r:.,:::,::r::i
RUNES NAINES
Les nains sont extrêmement résistants à la magie et ne ressentent
que très peu ses effets ou son influence. Ils ont appris à l'utiliser
différemment des autres races, en l'incorporant dans des objets
comme des marteaux, des haches, des armures ou même des
machines de guerre. Ce sont les meilleurs fabricants d'annes
magiques de tout le monde de Warhammer, et de nombreuses
armes aujourd'hui en possession des elfes ou des humains ont
été forgées par des ârtisans nains, grâce à leurs talents uniques.
Un nain qui fabrique des objets magiques est appelé un Maître
des Runes. Comme les nains n'ont pas de magiciens, ces indMdus
sont d'une importance capitale. Ils sont issus d'une ancienne guilde
d'artisans et pendant des milliem d'années, ils ont préservé les secrets
pemettant de forger des mnes magiques et la fâçon de fabriquer
des armes, afmures et autres objets cl'une puissance incroyable.
Le langage des nains est écrit en runes, des inscriptions
spécifiquement adaptées pour pouvoir se graver sur la pierre ou
le métal. Les runes magiques sont différentes des autres runes,
et ce qui fait leur pouvoir est la manière dont elles ont été forgées.
Les runes capturent les courants magiques, leur présence lie et
emprisonne la magie comme un clou maintient deux planches
de bois. Les runes les plus simples peuvent capturer une petite
quantité de magie, mais les runes magiques peuvent piéger une
puissance bien plus importante. De telles runes incluent les
Runes Majeures et certaines runes secrètes connues seulement
des Maîtres des Runes des temples de Grungni, Grimnir etValaya.
LA MAGIE RUNIOUE
Les objets runiques sont d'authentiques objets magiques
laçonnes selon vos bcsoins.
Un personnage nain peut porter des objets runiques dont le
coût total est limité de la même manière que pour des objets
magiques classiques.
Il est important de se rappeler que les objets runiques ne sont
pas différents dans leprincipe des autres objets magiques, toutes
leurs règles s'appliquent donc. Par exemple, si une créature ne
peut être blessée par une arrne classique mais peut être blessée par
une arrne mâgique, il est évident qu'une arme rrrnique l'affectera.
Toutes les règles qui s'appliquent à la possession diobjem
magiques, s'appliquent aussi à leurs équivalents runiques.
CREER UN OBIET RUNIOUE
I1 est possible de graver des runes sur les objets suivants : armes,
arlnures, étendards, machines de guerre et talismans. Chaque
rype possède ses propres mnes.
La manière la plus simple de créer un objet runique est de
choisir un de vos personnages, un Thane armé d'une hache par
excmple. En inscrivant des runes sur son arme vous aller créer
une arme magique, dans ce cas une hache runique. Vous pouvez
choisir la rune que vous voulez dans la liste des runes cl armes
donnée page suivante, vous poulez graler jusqu à trois runcs
sur la même arme en payant à chaque fois le coùr approprié.
Une fois que vous avez choisi les runes que \ ous clesirez. écrir-ez
sur une feuille le nom du personnege et les rune: grar ées sur son
anne runique. Ajoutez le coirt total des rune: à ecLuj du personnage.
Vous devez faire une liste de tour lcs pùrscnr:!t-: équipés de
mnes de manière à pour.oir vous \ r.-i.i.r d:r.rnt la bataille.
Vous pouvez aussi écrile ur-r résumt ce . c. c, ie chaque mne
pour éviter de devoir relire leur desl::::: : j'.r.nt 1a plnie.
43
NOMBRE D'OBJETS RUNTQUES
Un personnage ne peut avoir qu'un seul obiet de chaque catégorie
(ex. arrne runique, anmrre,rbouclier mnique, etc.)- Souvenez-vous
qu'un personnage équipé d'une arme runique ne peut pas utiliser
d'autres armes de corps à corps mais peut posséder une arbalète,
une arquebuse ou un pistolet en.plus de son arme runique. S'il est
équipé d'un pistolet, il ne peut pas I'utiliser conjointemert.à son
arme runique pour bénéficier de +1Attaque.,.,
CHOISIR DES RUNES
Il existe plusieurs tlpes de runes, chacune avec uû pouvoir
spécifique. En combinant les runes entre elles, vous pouvez
créer des objets d'une 6;rande puissance, les runes les plus
rerriblcs étant évidemmenl les plus chères.
Le choix des runes vous revient. C'est voûe habileté à façorrner
des oblets magiques pour contrer votrc adversairc ou pour
appuyer votre tactique qui rend les objets funiques si utiles.
nÈcrns DEs RUNES
Vous pouvez graver iusqu'à trois runes sur un même obiet. avec
les rertrictions suivantes :
1) Aucun obiet ne peut recevoir plus de trois runes. I1 est
impossible de forger des obiets assez résistanls pour
contenir plus cl'énergie. Cela est appelé la Règle de Trois.
2 ) Lcs runes d armes ne peuvent ètre gravées que sur des annes.
les runes d'armures que sur des armures, les runcs d'étcndards
que sur des étendards, les runes d'ingénierie que sur des
machines de guerre, et les runes de talismans que sur des
talismans (nous verrons cela plus mrd). Ceci est Ia Règle des
Formes, telle qu'elle est appelée par les Maîtres des Runes.
Vous ne pouvez pas inscrire une flrne d'arme sur une
machine de guerre, ni une rune d'ingénierie suJ une ârme.
3) Il ne peut y avoir plus d'un objet magique pôftant la même
combinaison de runes. Par exemple, vous ne pouvez pas âvoirun
marteau et une hache tous deux gravés d'\tîe Rune Trancbante
et d'une Rune de Feu. Ct:ci s'applique aussj à l'urilisarion d'une
seule rune. vous ne pouvez donc pas avoir deux personnages
portant une armure gravée d'tne Rune cle Résistance. Crêer
des objets runiques demande beaucoup d'efforts et les Maîtres
des Runes n'aiment pas se répéter. Ils n'aiment pas non plus
copier le travail d'un autre, sauf durant leur apprentissage.
Ceci est connu sous le nom de Règle de Fierté.
4) Aucune rune majeure ne peut être utilisée plus d'une fois
par armée, et celles-ci sont même bien trop puissantes pour
être cornbinées sur un même objet ou utilisées sur le même
champ de bataille. Pour cette raison, les Maîtres des Runes
les appellent aussi Runes Jalouses.
5) A I'exception des runes majeures, les runes peuvent être
combinées selon vos désirs pour avoir des effels cumulés. Par
exemple, vous pouvez graver une arme de la Rune Majeure
de Rapidite (frappe touiours en premier). de la Rune de
Frappe (+L en CC) et de la Rune de Fureur (+1 Attaque).
À I'exception des runes majeures, les runes peuvent être
gravées plusieurs fois pour cumuler leurs effets. Vous pouvez,
par exemple, graver sur une même arme trois fois la Rune de
Fureur (-l'1, Attaque) pour obtenir un bonus de +3 Attaques.
 RUNES D'ARMES RUNE MA!]IEURT DE RAPIDITÉ
lk par I'lturgrom I'Ennite, Le dernler Maître des Runes
Créee
25 points

I.es ftines d'armes se gravent sur des mafteaux ou des haches ?jl à trauailler dans une cité effique da Vieux Monde Ces rur
pour en faire des armes runiques. Notez qu'une fois les runes Frappe toutours en premier, même contre un adversaire ayant chargé. nains. l
graivées sur I'arme, celle-ci ne suit plus ses règles spéciales Si les deux adversaires peuvent frapper en premier, la plus haute nain pe
d:1ifigine, le fait de devenir une arme magique annule tous les Initiative a la priorité. Si les Initiatives sont identiques suivez alors
àvantages et les inconvénients normalement apportés. La seule les règles normales pour détenniner qui frappe en premier. RUNE ]
€xception à cette règle concerne les armes gravées de la Rune Ljl
À
Majeure cle Kragg le Séuère. RUNE DE SNORRI HEAUME D'ARGENT 25 points
ttlaître cles Runes clu Eaut Roi Kallon cle I(araz-a-Karak,
Pn,
Jl
r I Snorri conçut la panoplàe de combat des lI.tuts Rois LeS Aft;
RUNE MA'EURE DE SKALF MARTT,AU NOIR 75 points figurine
\/ Le légertdaire Maître des Runes Skalfforgea d.e nombreux durant plusieurs générations, Il combattit da.ns de nombreuses
./\ marteaux et certains prétendent même que le Marteau bat&illes etfut célèbre pour sa magnùfique at-mure d.e Gromril
RUNE I
cl.e Sigmarfut I'une de ses créatiorls. Nombre de ces &r"mes sont ainsi que pour cette rune d'srme unique en son genre.
\ I-ei
pôrtées par d.es rois nains cornlne symbole de leur grandeur, Bonus de *1 pour toucher au corps à corps. Les effets de plusieurs
de ces runes se cumulent, mais le résultat requis pour toucher ne
$.o
Toute arme portant cette rune frappera avec la Force nécessaire pour Runes t

blesder sur 2+, en se basant sur l'Ëndurance de la cible. Cette Force pourra iamâis être meilleur que 2 + . jamais
sera utilisée pour déterminer le modificateur de sauvegarde infligé à ,\joute -
l'adversaire. Par exemple, contre une cible d'Endurance 4, l'arme RUNE DE FUREUR 25 points
frappera avec une Force de 6 (valeur minimum pour blesser sur 2 *) Un nain Portant cette canne se concentre sur une rancune
lO RUNE ]
et infligera donc un modificateur de sauvegarde cle -3. Z non uengée, ce qui le rendfoufurieux suite aux torts qu'a
L Fôt'
enclurés sa ra.ce.
RUNE MAJEURE DE FRAPPE 70 points *l à la caractéristique d'Attaques du porteur.
An*
Bottes.
,fl Autrefois, Ia seule anne c(mnile grctuée de cette rune étrtit t'4rlcott
) la ltache de Dargo, béritage des rois de I{arak Kad.rin. RUNE TRANCIIANTE 2O points
Lorsqa'il partlt etfl'ronter Vardek Crom, Ungrim Poing de Fer 1l Originellement lorgée sur les pioches des mineurs, elle -\joute -
offrit le Rundrokikron, un ancien grimoire sur ht magie I I.u, p.r-"tt.tit de briser Ia rocbe Ia plus dure.
runique, à Tborgrlm le Rancunie4 le Haut Roi de Karaz-a- RU\E ]
* 1 à la Force du poneur.
I(arak. L'ouurage contenait le secret de lafabrication cle la [r
Rune Mcrjeure de Frappe, RUNE MAJEURE DE KRAGG LE SÉVÈRE 2O points
Lll
- ,,,
est intpt
Toute blessure non sauvegardée causée par cette arme inflige la ,/P Cette ntne ëtrtit autefob ttès répandue mais son sannirfut
perte d'1D6 Points de vie. ,iW perdu pendant des siècles, jusqu'au jour où des ailenturiers Saur-eqa
nains découarirent dans les ruines de Karak Azgttl plusieurs
RUNE MAJEURE D'AIARIC LE FOU 5O points baches la portant. Ils les ramenèrent à Karaz-a-Karak et les RUNE I
Nul sait ce qil'il est a.Iaenu d'Alartc le Fou unefoîs qu'il donnèrent au Seigneur des Runes Kragg le Séaère. Après les
fllfil eutforgé
ry
les Crocs Runiques d,es Comtes Électeurs. On auoir louguement étu.Iiées, Kragg paraint à grauer Ia. rune 1"2j
racdtte qu'll a enxtite exercé son art pour les È&rines de Kisleo. sur d.es armes. En d'autres temps, le aieux Seigneur des Runes I-e per:r
Annule toute sauvegarde d'armure de l'adversaire, seules &ur..it jalousement garclé son secret, mais il sttùait que les tir-s
les
d.'autres Maître des Runes tentaient également d.e percer à n Ont p:l
sauvegardes inwlnérables restenr valables.
jour I.e mystère de cette rune, aussl décid.t-t-il d.e le déaoiter

RUNfi.MAJEURE BRISANTE et .tinsi de s'approprier lct p.rternité d.e cette d.écouaerte. RLA-E I
45 points
Utilisée durant la Guetre de la Vengeance, elle était Ne peut être gravée que sur une arme lourde, qui peut recevoir d'autres t EIIe
I) i4sçrite sur la bache d.u roi Gorrin qui détruisit la lame
^
runes et bénéficier de leurs effets tout en conservant les capacités 7 r'n,
celui-ci
encttarr-téê du général baû erye Elthior. ElIe est d.eaenue très spéciales de ce type d'arme (+2 en Force, frappe en dernier, etc.)
Po,Pnlrtfuepar h, suite. de Ia cl.
RUNE DE RANCUNE 15 points sutt,écu
Siun personnage équipé d'une arme frappée de cette rune touche
e1|: Souuent, les méfaits d'un ennemi sont tellement graaes Cette ru
un adyersaire portant une rme magique, celle-ci est détruite.
qu'un nain fail grauer cette rune sur son anne et ne se raté. C r
''È
reposerct p.ts t.tnt que sa. aengeance ne sera pas accomplie.
c-.

RI,]NE MAJEURE DE VOL 4O points runes n

,:
,'
....
w tr"*'fî:::irni: rffi::î.tr,:itr";"
n@îns ont été assommés par le retour de leur antne.
Désignez secrèaement un monstre ou une figurine ennemie au
début de la bataille en le notant sur une feuille. Le porteur de I'arme
peut relancef tous ses iets pour toucher et pour blesser ratés au
RUNE
a' Qu.
I

.i' .l N. p..rt p^ être utilisée par des personnages ïueurs. L'arme gravée de
corps à corps contre cette figurine. Plusieurs de ces runes n,ont pas L cnt
d'effet supplémentaire (un dé ne peut être relancé qu'une fois). crée utt
cé1terune compte comme une arme de jet avec une pofiée de 12 ps.
.-i:. I _ pouvant prendre pour cible toute figurine située dans la ligne de rue RUNE DE FRAPPE Lne run
..- -t. 'du pôrteur et n'élant pas au corps à corps. La cible subit une touche 10 points
une sau|
:l:.::. I auts..nâ.tiquer comme si les deux figurines étaient au corps à corps
1! Les pouuoirs de cette rune pennettent au porteur de car seule
.3 lt'ouuer Ie point faible de son adaersaire.
.:1.. ', {l"sefÊ:tr des autres runes de I'arme s'appliquent donc). Le marreau
' :....,,-.tevient ensuite dans la main du pofteur. +l à la Capacité de Combat du por-reur. RUNE T

.'.,.rr.rDe plus, une arme gravée de cette rune peut être utilisée au corps à
.:r::.,.tti::ç-.9,_rs comme une arme de base, bien que la rune n'ait alors aucun
RUNE DE \,'ITESSE
I Cette ,'une augmente lct r)itesse du
5 points
porteur et lui per.met
9::
plusieut
.1l;t1l..:'.1:..:t'i4.U-.lre effet que rendre I'arme magique. I I de surprendre son acluersaire. points J,
+1 à l'Initiative du poneur'. aJin de
I'.i:.ÎUNE DE FORCE poilts
25 où Ie pc
lU Bien que court sur pctttes, un nain utilisant une arne RUNE DE FEU 5 points Plusieul
/ll grauée de cette rune est un aduersaire cle taille. I Un Maitre des Runes compétent peut grctaer celte rune est immr
Double la Force contre les créatures ayant une Enclurance de 5 ou I srr le métal quand il est encore cbaud. attaques
plus. Plusieurs de ces runes n'ont pas d'effet cumulé. L arme effectue des attaaques enflammées. capacité:

-1{
 :.:..,ti

RI]NE DB PIERRE. 5 points

RUNES D'ARMURES tz les légendes naines ra.content que Les afu.èîèns fure:it
Ces runes foment la magie protectrice la plus puissante des 7 creés clans Ia pietre des premières montagnes. C'esI
nains. Elles sont inscrites sur des afmures. Tout personnage d.onc la premîère rune que les appientis apprertnent àforger.
nain peut avoir,usqu'à trois rirnes d'armure. Plusieurs <[e ces runes n'ont pas d'effet sùpplém€ntafe. Cette rrine
a.ioute +1 à la sauvegarde d'armurerd'un personnage. La Rune de
RUNE MAJEURE D'ACIER 5o points Pierre est une exception à la Règle de Fierté qui interdit la mêrrtè
Une fois cette rune forgée, Ie métal est plus résûstant. Une combinaison de runes sur différents objets. elle peut donc érre
1
I annure de ce type ne rouille jamais. gravée sur l'armure de tous vos personnages.
Les Attaques d'une Force supérieure à 5 portées conûe cetae
figurine comptent comme étant de Force 5.
ETENDARDS.. RUNIOUES
RUNE DE ROBUSTESSE points 5O Ces runes peuvent être inscrites sur des étêndards et offrênlùne
Les nains aJant porté une armurefrappée de cette rune
N protection à toute l'unité contre les effets de Ia psychôlogiê ou
\- racontent qu'elle prend peu à peu aie. Aucun Maître des de la magie. Les runes majeures ne sont inscrites que sur les
Runes n'a jamais confirtné cette .léclar.ation, aucun ne I'a Grandes Bannières par les Maîtres des Runes, sous la supervision
jamais démentie non plus.
dcs prètres des temples de Grungni. Grimnir et valaya.
-\joute +1 Point c1e Vie au personnage.
RUNE MAJEURE DE VAI-{YA 1OO points
RUNE MAJEURE D'INFLHilBILITE 45 points
Ul Cette ancienne rune aurait été ônaentée à I'aube d.es
1 Forgée pour Ia première Jois en ca.d.eau sur une annure I(l temps pa, Valaya, la déesse ancestrale des nains
A opport.nont à I'ertrat)agant prince nain Gud.ii Deux- Cette runc aioute +2 a toutc tcntative de dissipation du loucur
Bortes, armure qui fut uolée par un bandit solitaire Nains. Tout sort encore actif au debut d'une phase de magie est
rançonnant les aoyageurs de I'Und.grin, automâtiquement dissipé si ses effets se produisent dms un rayon
\loute + 1 à l'Endurance du personnage. de 12ps autour de la bannière. Par exemple, ufiMur de l-eu ser:-
automatiquement dissipé s'il se trouve, même partlellement, dans
RUNE MAJEURE DE GROMRIL 25 points un ra) on de l 2 ps autour de l étendard.
f- Une ltetite quantité cle Gromril pur est l'élément le plus
)Jl r*ponort à td rëalisation de cette rune. Si l'écltantillon RUNE MAJEURE DE STROMNI BARBE ROUGE lOO poiNts
est imparfait, la rune ne fonctionner.t pa.s. I Stromni Barbe Rouge .t conçu cette ,'ttne à I'ëpoque de
Sauvegarde d'annure de l+, qui ne peut iamais être améliorée. A naet. seigneur tle Karak A.zul. Ellelul inscrire en premier
sur la bannière de Durgin, Jils de Grindot, fils de Grimnir.
RUNE D'ECRAN 25 poturts Aioure + | au resultat du combat pour tous les combats arxquels
2 Cette rune a été créée d.urant la Guerre de la Vengeance pafticipent des unités naines situées dans un rayon de 12ps autour
\ pour se protéger contre les tirs meurtriers des bauts elJes, de cette bannière.

Le personnage possède une sauvegarde inulnérable de 2* contre

RUNE MAJEURE DE PEUR 75 points
Les ûrs (y compris les proiectiles magiques). Plusieurs de ces runes
n on( pas d effet supplémentaire.
\ Ilne unité qui porte cette bannière a.u combat crée
J I'fllusion d'ètre deuxJois plus grande que I'ennemi. Les
nains sont des aduersaires suffis.rrn nent puissants pour que
RUNE DE RESISTANCE 25 points d.es nains géants effr.tyent mème l'ennemi le plus endurci!
1 Ë//e fut à I'origine graaée par Gorgi Fotte-Barbe sur
( L'unitÉ provoque peur.
l'or*ur" du seigneur de Karak Azgat, mais on pense que la

celui-ci oublia son bien dans les ruines d.e saforteresse lors
d.e la chute de celle-ci. Ileureusemer.t, le Mctître des Runes a
RUNE DE STROLIAZ 55 points
Vt Cette ntne clécuple l'endurance dQià prouerbiale des nafus,
sura,écu pour pouaoir Lt refaire.
1É leu, pe*ettsnt.Ie marcber jour et nuit sans selalîguer,
Cette rune vous permet de relancer tout ret de sauvegarde d'armure Le problème est généralement de lesfaire s'arrêter de marcber.
raté. Comme vous ne pouvez avoir qu'une relance, plusieurs de ces
Plusieurs de ces runes n'ont pas d'effet supplémentaire. Après le
runes n'ont pas d'effet supplémentaire.
déploiement, mais avant le jet pour déterminer qui joue en premier,
toutes les unités naines amies (à l'exception des Gyrocoptères; dans
RI]NE DE FRR 15 points
un rayon de 12ps autour de la bannière peuvent effectuer un
-1, quand lefer saturé d.e magie, ùl est appelé magnétite.
est
mouvement normal. Ce peut être une marche forcée, mais en aucun
t\ Cette rune concentre les cap.tcités magnétiques dufer et cas une charge. Toute unité se déplaçant ainsi compte comme ayant
crëe une annure magique.
bougé lors du premier lour pour résoudre les tirs.
Une rune donne une sauvegarde invulnérable de 6+, deux donnent
une sauvegarde inrulnérable de 5 + . Vous ne pouvez pas en p1?ver ûois, RUNE MAJEURE DE GRUNGNI 5O points
car seule la Rune Majeure d'Insulte peut contenir autant de pouvoir. -*, Cette rune altire les uents de magie et les enfenne 6lans
tf lr" amures des nains ù proximité, ce qui teur confère
RUNE DE PRESERVATION 15 points une Prote ction sua P lém entair e.
l\ Lorsque Ie Prince Valkan Main cle Feufut décapité par Toute unité amie de nairis située dans un rayon de 6ps gagne une
Y ur. Iame spectrctle à la bataille des Bois Afiamés, sauvegarde inrulrrérable de 5+ contre les tirs et lesprojectiles mngiques.
plusieurs Maîtres des Runes s'alamèrent de la présence de
poiûsfaibles sur les armures naines lls créèrent cette rune RT]NE DE LENTEUR 50 poiûts
afin de renforcer mctgiquement les jointures des plaques, là l) Cette rune crée autour d.e I'unité une barrière presque
où le porteur est le plus uulnérable. fl nngtble. très dfficile àJrancbir.
Plusieurs de ces runes n'ont pas d'effet supplémentaire. Le porteur Tout ennemi qui charge l'unité doit retter 1D6ps à son mouvement
est immunisé atx coups fatals et a\x attaques entpoisot|nées. Les de charge. Si I'unité n'arrive pas au contact, toutes les règles pour les
attaques sont résolues comme si elles ne bénéf-iciaient pas de ces charges ratées s'appliquent. Si plusieurs Rzn es de Lenteur sont gravées
capacités spéciales. sur une bannière, jetez 1D6 pour chacune d'elles et prenez le meilleur.

45
 RUNETDE'CI}URAGE
RUN.E:DE'COUI{AGE 3O points RUNE MAJEURE D'ÉQUILIBRE 5O points ;i \; L
l^) l'ibranle de la force de Ia loyauté et du deuoir, cefle
fi, rune re4force la résolution des nains d.e I'unité. îri:::::;:'"nnm':"::;,#f ,:::;":::;;,:"
que les encbanteurs a.laerses utilisent,
H .'.
Plusieurs.de ces runes n'ont pas d'effet supplémentaire . L'unité est
i4lnunisée à la p eur et à Ia terreur .
.
Maîtres et Seigneurs des Runes uniquement. Durant la phase dc
magie rle l'adversaire, cette rune permet âu joueur Nains de lur
RTTNE DU DEVOIR 3O points prendre un dé de Pouvoir et de I'aiouter à ses dés de Dissipation.
Brandir l'étendard de lafotteresse est une mission
^l^
Y péritteuse, car I'ennemi lera tout pour le capturer. RUNE MAJEURE DE DISSIPATION 5O points
le porteur cle la banni.ère pour lui
Cettie rune protège
t)> Celte rune perlnet au Maître des Runes de repousser
pennettre d'accomplir sa tâcbe sansfailllr, 3l les uents de magie aaec plus de facitité et ainsi
Po4eur de la Grande Bannière uniquement. Plusieurs de ces runes d'annuler les sorts tle I'aclaersaùre. [ .n
n'ont pâs d'effet supplémentaAe. Le porteur gagne une sauvegzLrde Maîtres et Seigneurs des Runes uriquement. Cette rune donne un V ,r.,.
inwlnérable de 5+. bonus de +1 à tout jet de dissipation effectué par le joueur.

RUNE DE BATAILLE 25 points RUNE TUEUSE DE SORT 50 points

SrJoaX, toutes les forteresses possédaient une bannière \)r Celte rune rend les Seigneurs et les Maîtres d.es Runes :: .::
I marquëe de la Rune cle Bataîlle. Besucoup ont été A, pr"sque inuulnérables à Ia magie.
perdqes delruis, et celles qui sont encore entre les mains des a-\Et
Maîtres et Seigneurs des Runes uniquement. Une seule utilisation
na.ins sont brandies aaecfiené. Cette rune fooctionne comme une Rune cl'Anti-magie (voir cr
?lusieurs de ces runes n'ont pas d'effet supplémentaire. L'unité
aioute,*.l
dessous). De plus, une fois le sort dissipé, ietez lD6. Sur 4*, Ie son \ ,,,,
à son résultat de combat. ennemi est détruit et ne peut plus être lancé de la partie.
I
..
t:t:
RUN'E DE STOICISME 25 points RUNE MAJEURE D'INSULTE 45 points
Cette rune rappelle aux nains que bi.en que leur race
lb
lll soit en déclin, La mémoire de Leurs ancêtres est là pour
> Creee pour protëger les portes de Karaz-a-Kar.tk, cette ÎL\E I
I rune a depuis étë dupliquée sur d'au!res objets,
les soùtenir lors d.es moments dfficiles. tn
Confère une sauvegarde inrulnérable de 4*. I r r I sr
Plusieurs de ces runes n'ont pas d'effet supplémentaire. La PU de .î.1dpt e I

I'unité est doublée. RUNE DU DESTIN 35 points

Un nain portctnt cette rune rêue d.e ls bataille à uenir et
RUNE DE DETERMINATION Y)
20 points f connaitra par auance tous les coups que luiln "tera I'ennemi. ::-:::::
fi llême lorsque la situation est désespérée, les nains Une seule utilisation. Plusieurs de ces runes n'ont pas d'effèt
*4 refusent obstinément de s'aaouer uaincus. Celte rune supplémentaire. La figurine possècle une sauvegarde invulnérable de
exa.cerbe ce sentiment.
2 * contre la ple mière blessure subie et non sauvegardée pm son amure.
Une seule'utilisation. Plusieurs de ces runes n'ont pas cl'effet
,.qqpplérr.leùtâke. L'unité peut effectuer un test de moral en lançant RUNE MAJEURE DE DÉFI 25 points
I
1D6 âu lieu de 2D6.
L U" ennemi qui enten.I sonner le cor por-tctnt celte rune Les C.1r
- ( ou entendant un nctin lire à haute uoix un liure graué qra\ e!
RUNE DE SANCTUAIRE 15 poinrs de cell.e-ci n'et que deux options: répondre au défi qui lui est Les no.
{t Cette rune crée une zone d.'anti-magie, ^ccentuant Iancé ou fuir à toutes jambes. nains.
\ encore Ia capacité naturelle des nains. Une seule utilisation. Cette rune est généralement inscrire sur un t'lann-Lt
lés. effets,de plusieurs cle ces runes sont cumulatifs. Chacune livre ou un cor de guerre. Elle est utilisée au coul.s clu tour de d inger
.confè1e.;ute'résista,nce à la magie (7) à I'unité. l'adversaire, avant lâ déclaration des charges. Désignez une unité Co llSiir
ennemie à moins de 20ps du polteur. Celle-ci doit être en mesure de
RUNE DES.ANCETRES 10 points charger et d'atteindre le porteur de Ia mne ou l'unité qu'i1 a rejointe RL\E
Lorsqu'ils Posent les yeux sur cette rune, les nains se selon les règles nomales. L'unité doit alors soit déclarer une charge | /I)ê
Érl
I I souuiennent du deuoir qu'ils ont enaers leurs ancêtres.
Une seule utilisation. Si l'unité portant cette bannière cloit effectuer
conffe le porteur (et éventuellement son unité) soit fuir au cours des
mouvements obligatoires, comme si elle avait raté un rest de panique.
X.o
sttuté '
un tesr de moral. h rune est utilisée. Lancez 1D6. Sur un résultat cle Cette rune n'a aucun effet sur les unités immunisées à la psycbologie.
La mac
4+. I'unite et tout personnage l'ayant reiointe effectuent le test comme
RUNE MAJEURE DE TERREUR 25 points étant à
s'ils étaient tenaces. Une seule rune est utilisée par test de moral.
sonne un cor d,e guerre graué de celte rune, ou
\l Quand RUNE
rl, que le nain lit un percsage du grimoire qui en est ùnscrit,
TALISMANS RUNIOUES une peur inépressible enaabit I'enneni.
Une seule utilisation. Cette rune est généralement grar-ée sur un cor
+r"
Cès runes peuvent être gravées sur des amulettes, des ceinturons. litattie
ou inscrite sur un livre. La rune s'utilise au cours ciu tour adverse.
,de5.cnuronnes, des casques ou autres pièces ornementales, même avant les déclarations de charges. Toure unirc enncnie sur la table Plusieu
si:re1les,:le sont généralement sur des anneaux. Les personnages qui n'est pas immunisée à la ps,ycl:ologic d!,jr Éftecrller un test de ne peL
oiirhabituellement ce genre d'objet sur eux au combat. Commandement. Si elle échoue. elle:.i:c :c..rii.-c er ne peut pas cl'artill,
cléclarer de charge pendant ce rou: l-.i j:r::.r Jui 5e déplaccnt ou ceh
BUNE MA|JEURE DES ROIS 1OO points pendantlaphasedesmouremcnr. - :-: : - -: . nr n.rsaffectées.
Gotrek Brise-Étoiles fut Ie premier Haut Roi nain à
V\l porter RUNE
. . .n4 une couronne graaée de cette rune. Ce sont des RUNE D'ANTI-MAGIE 25 points ÂCé
':::::::,1.gfrcfacts sans prix et la perte de I'une d'entre elles est très 11 Dès qu'un Maitre de-s ,R:,ri.'. ,; ,,:,;.i1risé Ia Rune ll u'
.a:.:,,.::::.9?tiûe car elles absorbent la sagesse de leur ancien porteur l\ Gardienne, il apprend a ,!r',i' '.:.'..:.r; .c/rrs conplexe. Jusqu i

kt trarsnlettre au nouaeau.
'".'.:a:P'9yf \'Iaîtres et Seigneurs des R::... : j.-,. utilisation donc 1

,. , ..t..Çpfte rune ne peut être gravée que sur la couronne d un Seigneur par bataille. Elle pcut èrrc j: -:: - -:r -,: :lltrtlquement Une fc
N4in. Lé personnage et I'unité dans laquelle
..1,.1-..,.. il se troule sont .rn \ort cnncmi \Jn: ilur -- '- : :: ::Ul rien faife d'une
.,;'.,:::::,:t"rO"nt, ,t immunisés à Ia peur et lt tetreur. (Olllre Un Sort lanc( d!-L - - attaqu

tô
 I
I
i
1
j

RUNE DE FRATRIE 2O points RUNE MAJEURE D'IMMOI-{TION 30 points

ii
1I Cefte rune pemet à un nain d'assimiler r.tpidement les L, Inuentëe pour empècrJef I.6t capture des mùcbines, elle
H compétences maitrisëes par ses camarades. J' n'est utilisée que dans les situations les plus désespërées.
Plusieurs de ces runes n'ont pas d'effet supplémentaire. Une seule Une seule utilisation. Le joueur Nains peut faire exploser la machine
utilisation. Ne peut pas être utilisée par un personnage ayant une à la fin de n'importe quel round cle corps à corps. avant d'en
Pierre de Serment ou des Porteurs de Bouclier. Un personnage avec déterminer le lesultat. La machine est détruire er ses setrants sont
cette rune peut être déployé soit avec une unité de Rangers utilisant tués. Toute unité ennemie efl corps à corps avec la machine de guerre
la règle spéciale éclaireurs comme s'il la possédair lui-même, soit subit 2D6 touches magiques de Force 4 répanies comme des tirs.
avec une unité de Mineurs utilisant la règle Progression Souterraine.
RUNE MAiIEURE DE CERTITUDE 30 points
RUNE DE FORTTJNE 15 points N l,es mages elles participèrent
-Guerre à Ia création de cette
Cette rune était grauée à I'ortgine sar la bague de b- ,rn. auant- la de Ia Barbe. Étrangemeut.
lD précisîon nefigure dants aucune ciicttîue naing.;,, ,'
V Magnuncl Hammerson. qui gagna une immense tor'tune cette
au jeu, Une seule utilisation. Cette mne re peuc ôtre gravée que sur une
Une seule utilisation. Cette rune permef à son porteur de relancer balisre. Unc lois par pa:rie. la balisrc rouche sur 2* sans modificareur.
un jet pour toucher, pour blesser, un jet de sauvegarde d'armure ou Vous devez préciser que yous utilisez la rune avant de lancer le dé.
un jet de sauvegarde inrulnérable.
RUNE DE PRECISION 25 points
Une foisprojectile lancé, la rune brille, inaoquant les
le
RUNE GARDIENNE 15 points .ù.
Zes apprentis Maitres des Runes saaentforger cette r.une 'F- uents magiques pour Ie pousser là où il.faut,
!t
\ rr"" Iôt dans leurs etudes. Plusieurs de ces runes n'ont pas d'ef1èt supplémentaire. Cerre rune
Les effets de plusieurs de ces runes sont cumulatifs. Chacune ne peut être gravée que sur une Catapulte des Rancunes. Le ioueur
peut relancel le dé de dispersion (pas le dé d'anillerie). Vous devez
confère une résistance à Ia magie (1) à son pofieur er à son unité.
conseruer le sctrrnd résultat.
RUNE DE FOURNAISE 5 points
RUNE DE CHANCE 25 points
d.ans leur
lli";;:,"ii"r::::;i;";:-iî"{:":;;"i;,
pour
très ùite V Cetle runeful découuerte
I brisa Ia tradition des Mqître
par.Ilagnus Hanmerson. qui
d.es Runes en La uendant à
adaptée être utilisée au comb.tt.
ht. Guihle des Ingénieurs,
Le porteuf de cette rune est totalement immunisé au feu et ne peut
Une seule utilisation. Une fois par partie, ie ioueur peut changer
être affecté par les attaques étant entièrement basées sur le feu
n'importe quel résultat obtenu sur le rableau cles incidents de tir
(incluant ies feux magiques, les flammes du Lance-Feu skaven, le
pour obtenir à la piace un résultat de 6.
souffle des dragons des hauts elfes, etc.)
RUNE DE PENETRATION 25 points
.^. Cette rune est inscrite sur les munitions cl'une tnacbine
RUNES D'INGENIERIE ?' pou, ies renare plus aeilructrices.
Les Canons, Catapultes des Rancunes et Balistes peuvent être La Force des pro.iectiles de la machine est augmentée de * l, iusqu'à
gravés de une à trois runes d'ingénierie de la liste ci-dessous. un manimum de [0.
Les nouvelles machines de guerre (nouvelles d'après les critères
nains, en tout cas !) comme les canons orgues, les canons à
RUNE D'OBSTINATION 20 poirts
,/7 Les ëquipages nains sont connus pour déJendre leur
flammes €t les ÉJyrocoptères ne peuvent pas avoir de rune
Zl macbine.iusqu'ctu boul
d'ingénierie. Les tirs d'une machine de guerre runique sont
Tanr que leur machine n'csr pas dérruite. les 5eryants et tout Maitrr
considérés comme magiques.
lngenieur qui les a rejoin(s sonr indémoralisables.
RUNE MAJEURE DE DÉFENSE 4O points
RUNE D'ENTETEMENT 20 points
l\ADéueloppée rf,urant lct Gueffe de la Vengeance pout
Bectucoup de nains croient qu'une macbine aaec
lAl contrer la puissance de tir des bauts elJes, cette rune a cette rune est indestructible-
sauué ht uie de nombrerLx équipages.
Chaque runc ajoute +1 à la résolution clu combat
La machine de guerre et son équipage comptent tourours comme
étant à couvert lourd contre les tirs ennemis. RUNE CHERCHEUSE DE FI.{KKSON 15 points
RUNE DE FORGE
ÊL Cette rune rend les balistes meurtrières contre les
35 points V uolants. les trarls semblent mjilérteusement guiclés.
Lt EnÏorgeant un canon, entre cbaque coup de m.trteau
Cette rune ne peut être gravée que sur une baliste, pas sur d'autres
a I du .forgeron, un Mttître des Runes doit réciter une
Iitanie. CeIa peut prendre des semaines. machines de guerre. La rune aioute +1 au iet pour toucher des
créatures ayant la capacité uol, le 1et requis pour toucher ne peut
Plusieurs de ces runes n'ort pas d'effet supplémentaire. Cette rune jamais être me illeur que 2 + .

ne pelrt être gravée que sur un canon. Permet cle relancer le dé

cl'artillerie en cas d'incident de tir, que ce soit sur le.iet pour toucher RUNE DE RECTIARGEMENT 10 points
ou cclui du rebonci. Vous devez conselTer le second jet. t'f Unelois qu'une macbine cle guerre .. prouL,é sa aaleur,
Y un ,lloitrn des Runes peut j grauer cefle rune.
RUNE MAJEURE DE CAMOUFLI.GE 3O points Cette machine de guerre peut tirer à tous les tours, tant qu'il lui
f1 Cette rune défonne I'espace .rutour de Ia macbine pour reste un membre d'équipage encore en vie, et môme si vous avez
| | Ia rendre presque inuisible. obtenu un incident de tir au tour précédent.
Jusqu'à ce qu'elle bouge ou tire, la machine est in\-isible er ne peut
donc pas être chargée ni prise pour cible par la magie ou les tirs. RUNE INCANDESCENTE 5 points
Une fois révélée lors d'un tir, d'un mouvement ou par la presenre
d'une unité ennemie à moins dc 3ps, la machine peur être rle et -ls I'impacl conlre leur cible.
attaquée normalement pour le reste de la bataille. Les tirs de la machine cle guerre portent des attaques enflammées.

17
 r
tES ARMEES DES NAINS Les
el faft
tr
Le but d'une liste d'armée est de pemettre à des joueurs UNITÉS SPÉCIALES l'armt
aux armées complètement différentes de s'affronter Elles comportent les meilleurs guerriers, et aussi
âu cours de parties aussi équilibrées et équitables que quelques-unes des machines de guerre les plus Vale
pogsible. Chaque figurine se voit assigner une valeur del
communes. L'armée peut en inclure un nombre limité. Moir
en"points reflétant ses capacités sur le champ de
bataille. Plus sa valeur en points est élevée, plus une UNITÉS RARES 2 00t

figurine est douée dans un ou plusieurs domaines: Comme leur nom l'indique, ces unités sont rares en 3 00t
force, endurance, vitesse, discipline, et ainsi de suite. La comparaison des autres troupes plus ordinaires. Elles 4 00(
valeur de I'armée est simplement équivalente à la somme représentent des unités uniques, ou des créatures et
Par'
de la'valeur de toutes les figurines qu'elle contient. des machines peu courantes.
Certai
Tout en fixant des coûts en points, la liste divise soum
l'armée en unités. Elle décrit les armes et les options
d'équipement dont disposent les troupes, et limite
CHOIX D'UNE ARMEE alors r

parfois le nombre de certains régimenrs d'élite. Une Les deux joueurs choisissent des armées de la même
armée entièrement constituée de canons ou valeur en points. 2O00points sont parfaits pour une
cle
Tueurs de Démons n'aurait aucun sens, et une partie bataille durant le temps d'une soirée. Quelle que soit la
valeur définie, elle limite le nombre de points que vous La lis
avec une telle armée serair frustrante er déséquilibrée.
pouvez dépenser pour votre armée. Vous pouvez en chaqu
Le rôle des listes d'armées est d'empêcher cela !
dépenser moins, et il est même souvent impossible de éventr
dépenser tous les points jusqu'au dernier. La plupart Profil
BIEN UTILISER des armées de 2000points fonr en réalité 1998 ou donn(
1999 points, mais nous les considérons tout de même plusie
LA LISTE D'ARMEE comme des armées à 2 000points. s'il s'a
Les listes d'armées pemettent à deux joueurs de
Une fois la valeur en points totale déterminée, il vous Taille
choisir des forces de valeurs équivalentes pour jouer est sp
faut choisir vos troupes.
une bataille sel,on les règles de Warhammer. La liste unités
qui suit a été conçue dans ce but.
enten
Elle peut aussi être utilisée pour jouer des scénarios Choix des Personnages ma,rin
spécifiques, comme ceux du livre de règles de Iæs personnages sont divisés en deux grandes catégories : Armel
Warhammer ou d'autres inventés par les joueurs. Elle les Seigneurs (es plus puissants) et les Héros (es autres). unités
fôurnit alôrs un cadre pouvanr être adapté selon les Le tableau qui suit indique le nombre maximum de compl
ruresoins:,.Vous pourriez par exemple augmenter ou personnages qu'une armée peut inclure. suppl,
dimlnger-le nombre de personnages ou d'unités, ou pfopc
'
eo.o.e' limiter, voire supprimer certaines options Valeur en pts Nbre Max. de Nbre Max. Nbre Max.
-comme des runes ou de l'équipement. Lisezlasection de I'Arrnée Personnages de Seigneurs de Héros Optio
Scénarios du livre de règles de W'arhammer, pour voir Moins de 2 000 3 0 ) d'équ
quelques exemples. suppl
2 000 ou plus 4 1 4
transft
26
*6e-
7Æ#'
3 000 ou plus
4000 ou plus
6
I 38
possè<
unité r

mais
Par *1000 +2 +1 +2 c

STRUCTU RE DE LA LISTE Une armée n'est pas obligée d'inclure le nombre

Règle
des rè
::..,t:,r,]l,]t:t;.:::'.:]',:,,la,liste d' armée est divisée en quatfe sections : maximum de personnages, et peut toujours en ce livr
comporter moins. Une armée doit cependant toujours même
r.r.P:ERSONNAGES
:.'..''l. r. .,,.,1,.:::..
inclure au moins un personnage: le Général. Elle n,est
,'.''.
,.:ii::r'....'..:'I,çs personnages représentent les individus les plus pas obligée d'inclure un Seigneur, et rous les Repre
pefsonnages peuvent être des Héros si I'ous le désirez. liste cl
:.,r.l:lri...:.::111.:l.l11rl1.ç,.5rque les Thanes ou les Maîtres des Runes. Ils Au début de labatatlle, choisissez un personnage de votre aYantl
r ::r,:r:;.1'.:.l..,.;r.'-l.ll..::lçpnstituent une part vitale de vos forces. arrnée comme Général, et désignez-le à votre adversaire.
préser
AVONS
:.. . . r rt.:.r.,r.].:.:i.. r,,i:rùNITÉs
DE BASE Exemple: Une armée de 2500pts peut inclure un inclus
' :Elles représentent les guerriers les plus communs. Ils Seigneur des Runes (Seigneur). un Thane (Héros), un dispor
fôiment le gros de I'armée et sont très sour.ent au Maître des Runes (Héros). et un Tueur de Dragons forcén
't..:...r,, . ,':. cæuf des combats. (Héros), soit 4 personnages en rout, donr 1 Seigneur. doiver

48
 Choix des Tioupes Mercenaires
Les troupes sont divisées en unités
d.'b"r., spéciales Les mercenaires sont des troupes qui
et rares, dont le nombre dépend de acceptent de se
la valeur toale de battre pourvous conrre de l.or,^de
I'armée, comme indiqué ci_dessous. d"";;i;;. ou rour
autre paiement convenu. Les mercenaires
les plus
V_algur enpts Unités Unités Unités communs sont les Régiments de Renom. ,.Mercenaires,,
4.e I'arméé de Base Sp?;l;i;" et
,"régiments de renom,' décrivent tous deux cles
Rares
Moinsde2ooo ffi unités mercenaires, et les deux types fonctionnent
2000 ou plus de
3+ o-4 o-2
la même façon dans la liste a'u.^e..
3 000 ou plus
35 en
Elles
4+ o-5 0-3
leyéSrments sont disponibles au sein de nore gamme
4000 ou plus 5+ 0-6 de figurines de Mercenaires. La descriptior.i
'es et 0_4 t..'.egÀ
Par*1000 *[minimum +o-1 +o-1
de ces unités sont régulièremen, prrËfié.,
dr;; d;;;
Dwarf et peuvent être consulté., ,rr rrooa
Certaines unités particulières peuvent parfois site intemet.
être
soumises à des restrictions supplémentaiÀs, Les règles de chaque Régiment
qui sont de Renom précisent
I alors spécifiées dans leur description. quelles armées peuvenr les recrurer
et queilâ esr leur
:ène place dans la liste d'armée. I-a plupan
des mercenaires
ine utilisent des choix d'unités rares, Âais certains
sont des
,,:: 13
Descriptions d'Unités choix d'unités spéciales, ou occupent plus
d,un choix.
La liste d'armée comporte une description Tout cela est indiqué dans les,edes Ae t'urrité
"'ous pour concemée.
'z en chaque fpe d,unité. Son nom y est indlqire,
avec ses
lr de éventuelles limitations et leurs explications.
ll:l Profils: Le profil des troupes de chaque unité
iru donné dans la description de cette der.rjère.
est
I_orsque
è:re plusieurs profils sont requis, tous sont
indiqués même
s'il s'agit souvent d,options.
.'JS Tailles d'Unités: Latulle minimum de chaque
unité
est spéci_ûée. Elle est souvent de 10 figurines
pour les
unités de base, mais cela est vafiable, etil
existe bien
entendu des exceptions. Il
arrive que la taille
maximum de certaines unités soit urrrrili_ité..
Armes* drmufe: Les armes et armures portées
par les
unités du type concerné sont indiquéeslLeu.
coirrt est
compris dans la valeur donnée, mais tout
matériel
supplémentaire entraine un surcoût.
Ce dernier est
proposé dans la section Options de
{rr. la description.
tr, ! Options: Diverses options d,armes, d,aïmures
et
d'équipement sont proposées pour
un cofit
supplémentaire, ainsi qrr. i,ér,..rt.reile possibilité
de
transformer un membre de l,unité en
C'hampion, qui
possède souvent un nom particulier
(le Champion d,une
uni:é d: Mineurs s'appelle prr.r.-pl.
un prôspecteur;,
mais obéit quand même aux règlei
des Champions.
Règles Spéciales: De nombreuses
troupes possèdent
des..règles spéciales qui sont expliquées
d"rrc
^ilfr.,
ce livre, mais la liste d,armée les récapitul.
to.rt d.
meme par commodité.
Reprendre les règles spéciales de chaque
unité dans la
Liste d'armée elle-même serait
long et-fasticlieux. C,est
t-- a\?nt tout un oudl pour choisir des armées
plutôt qu,une
présentation des règles. Lorsque cela
étaitpossible, nous
avons indiqué ce qui est soumis
à des règlËs spéciales, et
inclus des "aide-mémoire', dans les
limites àe la place
disponible. N'oubliez pas que ces descriptions
ne sont ni
iorcément exhaustives ni précises, ., qrr.
les joueurs
doivent se référer aux règlei princrpates
iour les dérails.

À
 SEIGNEURS .:NÂIN
Les Seigneurs (Seigneurs Nains, Seigneurs MCCCTF EPVI ACd
{es Runes et Tueurs de Démons) sont les
p!ç anciens et les plus puissants
Seigneur Nain 3 7 415 3 4 410 T

pçrsonnages de la liste d'armée naine. Armes & Armure: Arme de base et armure de gromril. Arn

lèur nombre est très limité et ils sont assez Options: opt
.I
co:tteux,maisfontlesmeilleursgénéraux.4n-,.Peurporterunearmelourde(+6pts)ouunpistolet(+10pts).
.I
4 >lDÙ y. Peur aussi porrer une arbalète (+ l0pts) ou une arquebuse naine I
(+ 15 pts).
O-I ENCLUME DU DESTIN .I
. Peut porter un bouclier (+3pts).
Un Seigneur des Runes peut faire .
.I
transporter au comba.t la puissante Peut choisir des runes de la liste d'Armes, d'Armures et de Talismans (
{pages 44-47), jusqu'à une vâIeur totale de 125pts maximum.
Enclume du Destin, il occupe alors un .I
choix de Seigneur et un choix de Héros. . Peut recevoir une Pierre de Serment (+30 points) ou s'il est le Général
Elle est accornpagnée de deux Gardes de de l'armée, peut être porté par des Porteurs de Bouclier (+25 points). :E:. \
l'Enclume (voir pages 30-31 de ce livre)
'âçt i
dont le profil est le suivant: Règle Spéciale -\Y..,.'--
Sang Royal
,..] :.MCCCTF EPVI ACd }
35344121,9
Aiiii.es,& Arrirure Arn
Arme de basè, armure de gromril, bouclier. Op
CTFEPVI acd .I
SeigneurdesRunes
Seigneur des Runes 3 6 4 1 5 3 3 2 9 .I
.l
Armes & Atmure: Arme de base et armure de gromril.
(

Options:
.
: 5'5*, Peut porter une arme lourde (+6 pts). RèI
. Peut porter un bouclier (+3pts). Cr

. Un Seigneur des Runes de I'armée peut faire transporter une Enclume

du Destin au combat (+ 175 pts), accompagnée de deux Gardes de
I'Enclume, comme indiqué à gauche. Si cette option est sélectionnée,
le Seigneur des Runes occupera aussi un choix de Héros.
. Peut choisir des runes de la liste d'Armes, d'Armures et de Talismans
(pages 44-47), jusqu'à une valeur totale de 150pts maximum. Arr
Règle Spéciale Op
Connaissance d.e s Runes .l
i

.l
l
ets{sur!tl3..1,!la
.l
FE PVIACd
Tueur de Démons 3 7 3 4 5 3 5 410 Rèr
Armes & Arnure: Haches de Tueur M

4;11r.'koptions:
.
3-\
-H,ï t
- f Peut choisir des runes de la liste d'Armes (page 11). jusqu'à une
valeur totale de 100pts maximum. .-.sl j,
ii;:.rî.
Règles Spéciales 'l
Tueur, Indémoralôsable, Solitaire. Ilaches de Tueurs
Arr
Op

Rèi
T,
 !, . o^.ri H.t--RpF,*,"ù**
Les Héros (Thanès, Maîtres- des Runes,
)
I V g4aîtres
Thane 364452339 7rt Ingénieûrs etTueuis de Dragons)
( lnaL! Lont les plus braves combattants de l'armée
-{Îmes & Armure: Arme de base et armure de gromril. naine, ilQ font donc d'excellents meneurs
rlptions: d'hommes.
' Peut porter une a.rme lourde (+4pts) ou un pistolet (+5pts). Le nombre total de personnages que .rl :

' Peut aussi porter une arbalète (+5points) ou une arquebuse peut contè'iijq: votre armée naine est t.l:
rli.
naine (*10points). -)l indiqué en pVge 48.
..J. .. i :}
. Peut porter un bouclier (+2pts). .i; '':,t;

-PORTEUR
. Peut choisir des runes de la liste d'Armes, d'Armures et de Talismans
DE LA GRANDI.BÀNNIÈM' .
(pages 44-47), iusqu'à une valeur totale de 75 pts maximum. Un Thane de.rllarmée. peut porte{.r,!âf
. Grande Bannière pour +25pts. tl'qer.p,-eg1i
Peut recevoir une Pierre des Serments (+20 pts).
pas être le Général de llarmée. '':'iil:i::rl..t':.:

il ne peut pas avoir dlarmemê-Rt,ril:

supplémentaire, ni de bouclier. . ,lr.r''....'.::'r.:i::r':|,,:

M CCCT F E PV I A Cd I1 peut avoir des runes d'ÉtenAard'&nlf

Maître des Runes 354442229 limite de cofrt), mais fie peut dans ççlç4f
avoir aucune autre ru-ne. It peut pareô.neê.rr:''.
\rmes & Armure: Arme de base et armure de gromril. ô porter une Pierre,'de S erment. .,,t.':l,i:-1..1;:;.;|-tt:
.<* ::.;,,:

(4, 7l lf
Options:
. Peut porter une arme lourde (+4 pts).
. Peut porter un bouclier (+2 pts).
.
{t-- 7q) PY
Peut choisir des runes de la liste d'Armes, d'Armures et de Talismans
(pages 44-47), jusqu'à une valeur totale de 75 pts maximum.

Règle Spéciale
Connaissance des Runes

MCCCTF EPVI ACd

Maître Ingénieur 345442229
Armes & Armure: Arme de base et armure de gromril.
Options:
. Peut porter un pistolet (+5pts) ou une paire de pistolets
(+ 10pts).
. Peut aussi porter une arquebuse naine (*10pts) et/ou une arme
lourde (+4pts).
. Peut choisir des runes de la liste d'Armes, d'Armures et de Talismans
(çtages 44-47), jusqu'à une valeur totale de 50 pts maximum.

Règles Spéciales
Maître Artilleur, Seruant Supplémentaire, Retrancbement

M CCCT F
:...'.ô--æ&û
EPVIACd
t
Tueur de Dragons 36345 2 4 310
Armes & Armure: Haches de Tueur. \)-t.-
Options:
.
;\-
Peut choisir des runes de la liste d'Armes (page 44), iusqu'à une
valeur totale de 75 pts maximum.

Règles Spéciales
Tueury Indémoralisabl.e, Solitaire, Hacbes de Tueurs
 .i.lt a.

,ûNIT$S' ffiffihrnns NÂINS:.

:.):i:.
DE BASE .'::.' ::,t:,a.
4
W M CCCT F E PV I
Gueffier:..,34334121,9
A Cd
Arqr
LeS unitéS de base:,llùiiit.lèÈ Étus courantes Vétéran,:.ilil 343341229 t:b,rett
d'un Throng nain. Vous devez en avoir un
nombre minimum qui varie selon la taille Taille de t'Unité : lO+. 'Taille
.l
de l'armée.
Armes & Armure: Arme de base et armure lourde. Arrner
Le nombre rnaiirn.,* d'unités de base
: Options: Optio
n'est pas limité.,,:'i I

. . Tor
Toute unité peut être dotée de boucliers pour * 1 ptlfigurine.
. Toute unité peut être dotée d'armes lourdes pour *2 pts/figurine. .Un
::.
,:: .
. Un Guerrier peut devenir Musicien pour *5pts. 'Un
::'.
.:

:.:
,:i:. ..
'
. Un Guerrier peut devenir Porte-étendard pour *10pts. .Un
. Un Guerrier peut être promu Yêtêran pour *10pts. .Le
I
arq
LONGUES BARBES
. Les unités de Guerriers peuvent devenir des Longues Barbes pour
* 3 pts/figurine. Les Longues Barbes bénéficient d'un bonus de * 1 /'€Il*-

.
en CC et de *1 en Force. Votre armée ne peut pas comprendre
plus d'unités de Longues Barbes que de régiments de Guerriers.
I€s unités de Longues Barbes peuvent recevoir une bannière runique
w-
$ffiû-r
xr.:ur Il a
t l'a"
d'une valeur de 50pts maximum. clat
. Les Longues Barbes bénéficient des règles lzmunisés à Ia Panique Un,
et Grommeleurs. éqr
+1
Les
plu

I ACd
Arbalétrier34334l2 r9
:{CIvéréran3433412 29
Taille de l'Unité: 1O*.
Armes & Arrrrure: Arbalète, arme de base et armure légère. I

i
Options:
1 Toute unité peut être dotée de boucliers pour * 1ptlfigurine.
J C'es
I vis"o
. Un Arbalétrier peut devenir Musicien pour * 5 pts. { b,.r,
.
.
Un Arbalétrier peut devenir Porte-étendard pour + 10 pts. S I r",
.
Un Arbalétrier p-eut être promu yétéîar. pour * L0pts. I t'"ir
rDcrd
Toute unité peut être dotée d'armes lourdes pour *2pts/figurine.
I
.'---_--\ .-'-----..
I Mair
luit
I
t', ,|1 ' I dcs

I ,., eise
-*--*__---- I
lo*
I i'T
 UNITES
Arquebusier
MCCCTF'E'PVI
J433412T9
ACd
DE BASE
I
=1â,étéran 34J3+I229
Taille de I'Unité: 10+.
Arrrres & Arrnure: Arquebuse naine, arme de base et.armure légère.

Options:
. Toute ufrité peut être dotée de boucliers pour * l ptÆgurine.
. Un Arquebusier peut devenir Musicien pour *5 pts.
. Un Arquebusier peut devenir Porte-étendard pour *1Opts.
. Un Arquebusier peut être promu Vétérain pour * l0pts.
. Le Vétéran peut porter une paire de pistolets à la place de son
arquebuse naine sans cofrt supplémentaire.

r
1
e [Sr]r..L.:rl
Il arrive que des régiments de nains passent des années entières à
I'extérieur, pouf venger un affront subi par leur forteresse ou leur
clan. Ces nains sont appelés Rangers.
Une seule unité de Guerriers, d'Arbalétriers ou de Longues Barbes,
équipée d'armes lourdes, peut être promue unité de Rangers pour
* 1ptÆgurine. Elle bénéficie alors de la règle spéciale éclaireurs.
Les Guerriers ou les Longues Barbes promus Rangers peuvent en
plus être dotés de haches de lancer pour * 1 ptÆgurine.

AFFRONT EN ATHEL LOREN

Extrait du Livre des Rancunes dc Karak Norn, 1350

C'est en cette année que Crungni Trouveur d'Or acceptr de mcner unc cxpédition
visant à ouvrir un€ route commerciale entre Ia cité impériàle de Nuln et le duche
bretonnien de Parravon. Sa routc passait à proximite d'Athel Loren. Connaissant
la nature capricicuse et cruellc dcs créatures de la forêt, il evita les bois les plus
profonds et longca les ravins qui bordaient les Montagncs Grises. Pour évitcr tout
incidcnt, il intima aux siens I'ordrc de n'utiliser que du bois morr pour leurs feux.

Mais il avait sous-estimé la rancceur des elfcs et ceux-ci forcèrent les arbres à

lui barrer la route, dcvant aussi bicn que derrière lui. Les elfes jaillirent subitemcnt
des bois ct ils fircnr s'abattrc ure vérirable pluie de fleches sur lcs compagnons
de Grungni. Après avoir renvoyé lcs plus ieunes vers Karak Norn, Grungni
et ses meilleurs guerricrs lancèrcnt une contrc-charge pour permettrÊ leur fuitc.

Que Crimnir maudissc à iamais les vils esprits qui hantent lcs bois pour
cette action détestable-
sPrdaLES Mâftelier:,,353441219 l{ine
GardieodèsPortes 3 5 3 4 4 | 2 2 9 Prosl

Taille de I'Unité:5*. Taille r

Arrnes & Atmure: Atme lourde, arme de base et armure lourde. Artnes
de ba-st
Options
. Toute unité peut être dotée de boucliers pour +lptÆgurine. Optior
. Un Martelier peut devenir Musicien pour *6pts. 'Lnl
. . Lnl
Un Martelier peut devenir Porte-étendard pour + 12 pts.
. Un Martelier peut être promu Gardien des Portes pour * 12 pts. 'Ln
re|n
. Peuvent avoir une bannière runique d'une'lzleur de 50pts maximum
. Tou
Règles Spéciales -+- 1{

Tenaces, Gardes d.u Corps

Règle
Prog

Canon _-73_
Servant 3 4334t279
Ingénieur 3 4 4 3 4 't 2 7 9.
Bris,
Bart
li
Nombre de Servants:3.
Taille
Arrnes & Armure des Servants: Arme de base et armure légère.
Atmer
Options:
. Vous pouvez ajouter aux servants un Ingénieur avec arrnure légère
Optio
et arme de base comptant coûrme un champion d'unité pour + 15pts. 'Un
. L'Ingénieur peut être armé d'une arquebuse naine pour *5pts 'Un
etlou d'une paire de pistolets pour *5pts. 'Un
' Pet
Règles Spéciales ma
Fierté de |Artilleur, Seruant Supplémentaîre, Artilleur (Ingéni,eur)

Pæ/.ftgurine:45
iil
M CCCT F E PVIACd
Baliste 3-
Servant 3 43 31 12Lg
Ingénieur 341 3+ 12rg
Nombre de Servants: 3

Armes & Armure des Servants: Arme de base et armure légère.

Options:
. 1-2 Balistes comptent comme un seul cholr d'unité spéciale.
. Vous pouvez ajouter aux servants un ingénieur ar-ec armure légère
et arme de base comptant comme un champion d'unité pour +15pts.
. L'Ingénieur peut être armé d'une areuebuse naine pour *5pts
etlou d'une paire de pistoles pour - i :rs
\
Règles Spéciales
Fierte de XArtôlleur, Seruant Supplenentaire- -\rtilleur (Ingénieur)
 :I UNITES
Mineur 3433412L9
EPVT cd
SPECI
Prospecteur 343341.229
Taille de I'Unité: 5+.
Arrnes & Armure: Pioche (compte comme une arme lourde), arme
de base et armure lourde.

. Un Mineur peut devenir Musicien pour +5pts

Un Mineur peut devenir Porte-étendard pour +10pts.
Un Mineur peut devenir Prospecteur pour *10pts. II peut
remplacer sa pioche par une foreuse à vapeur pour *25 pts.
,l .,.'l -"1
. Toute unité peut être dotée de charges de démolition pour
*30points.
Règle Spéciale
Progr e ssion S outerraùne

PVI A
Brise-fer 353441219
Barbe de Fer 353441229
Taille de I'Unité: 5+.
Atmes & armure: Arme de base, ar(nure de gromril et bouclier.
Options:
. Un Brise-Fer peut devenir Musicien pour *6pts.
. Un Brise-Fer peut devenir Porte-étendard pour +12pts.
. Un Brise-Fer peut être promu Barbe de Fer pour + 12 pts.
. Peuvent avoir une bannière runique d'une valeur de 50pts
maximum.
 4lè:-
ITES
SPECIALES Catapultç-.des Rancunes 73
ffiC^
Une armée ne peut normalement inclure Servant3433 4r 2t9 Se
@une'.seule unité.de Tueurs. Cependant, Ingénieur3443 4L 21"9
vous pouvez aligner une unité de Tueurs Nolr
supplémentaire pour chaque Tueur de Nombre de Servants:3.
Arm
r:Démori5i ou Tùeur de Dragons que Armes & Armure des Servânts: Arme de base et arrnure légère.
,:,cqmpôrte YotrE:::iati,née. Cette règle est Règ
bien entendu soumise aux contraintes Options: Fie
,,l,!di*por. la taiùéle la partie jouée. Par . Vous pouvez aiouter aux servants un lngénieur avec armure légère
,::1:çXempte, dans unqpartie à 2000points, et arme de base comptant coûrme un champion d'unité pour + 15 pts.
.:.:;.:'-raoùS re pouve2:'âvoir qu'un total de . L'Ingénieur peut être armé d'une arquebuse naine pour + 5 points
quatre choix d'u.!ttÉs spéçl.ales. etlou d'une paire de pistolets pour *5points.
:i, ./{.S.::
,
:::, ..,:: ,r:-iLiii*t
l::,i:i.'j,.r*&11;f
ry!
ira:rsa::::::r:ra$a Règles Spéciales
C,
Fierté d.e I Artilleur, Seruant Supplthnentaire, Artill.eur (Ingénieur)
Se

Non
Arm
CCCT F F, P\/ I ACd
Rè9
Tueur de Trolls 3 433412't 10
Fit
Tueur de Géants 3 5344132 10
-)'
Taiile de l'Uniré: 5-.10.

Armes & armure: Haches de Tueur.

Options:
. Un Tueur peut devenir Musicien pour +6pts. G.
. Un Tueur peut devenir Porte-étendard pour +12 pts.
Sau'
. Autant de Tueurs de Trôlts que vous le désirez peuvent être
promus Tueurs de Géants pour * 15 pts/figurine.

Règles Spéciales
Tueurs, Indémoralisables, Ilacbes de Tueurs
3{
Vo
co,

VENGEAùCE EN ATHEL LOREN Ch

Extrait du Livrc des Rancunes de Karak Norn, 1352 un
Cette année-là, Ketil Grungnison, accompagré de ses guerriers, vengea le
meurtrc de son pèrc cn Athel Loren.

Ketil apprit des hommes de Brctonnie que les elfes sylvains étaicnr bicn moins
actifs en hiver. Il
attendir donc que la ncigc soit profondc ct les arbres recouverts
d'un linceul de glace pour agir, car il savait que le froid n'est rien pour un nain.

Lui ct les siens s'avcnturèrent dans les bois et deciderent d'abailre les arbres les
plus anciens qu'ils puissent lrouver. Bientôt, les elfcs vinrent les combatlrc mais,
cette fois, leurs archers étaient absents, remplaccs par des rangs de lanciers à la
peau pâle. En outrc, ce n'était pas dcs march,"ds pacrfiques qu'ils affrontaient mais
des naius parés à la guerre. Menés par Ketil, les Crungnison chargèrent les elfes,
brisèrcnt lcurs frêles lances avec leur solide acier nain et leur firent paycr dans
lc sang le meurtre de Crungni Trouveur dOr.
Ketil alluma un grand {cu a il y brùla les corps des elfes
avcc les arbres abatius
avant de retourner fêter sa victoire à Karak Norn. Rarement rancune fut si
rapidcmenr satisfaile. Sachatrl que nous, nains de Karak Norn, connaissons leurs
faiblesses, ooo."..p)iôn, que ies clfes iamù plus ne nous provoqueronr.
 UNITES'...RARES
- M CCCT F E PV I A Cd nor I'in{ique, les unités rares
Comme.lelr
Canon Orgue _73+_ d'une armée naine sont les moins
communes et compfennent les dernières
Servant 343341219 rlouveaùtés de la,Guilcle des Ingénieurs,':
Nombre de Servants: 3. -'j
En cas dg:g ,.danger;,un Seigneur Nar4
^{rmes & Arnure des Servants: Arme de base et armure légère. peut, grâce à son trésor, engager des
Mercenairèsi:,:..r.lgmme, par. t exemple .lei
Règle Spéciale '
Pirates Tueuis:,de I Long:,Drong Silù,ètt(iili
Fierté de l'Artilleur les Merveilleux Grenadiers defud*,&;: ,ri
E

t
I
,,r.

M CCCT F E PV r A cd
Canon à Flammes 73-'.)
Servant 343341219^"-"
\ombre de Servants:3.
Arrrres & Armure des Servants: Arme de base et armure légère.
Règle Spéciale
Fierté de I'Artilleur

HAUT ROI LE
THORGRIM LE RANCUNIER
Thorgrim est le descendant des plus anciens et des
plus nobles seigneurs nains. Le sang de Grungni
coule en effet dans ses veines et dans son regard
brille la sagesse de Valaya. De tout temps, les Hauts
Rois ont eu la garcle du Grand Livre des Rancunes, le
' plus antique et le plus important des Livres des
Rancunes que I'on trouve dans les royaumes nains.
:Cet ouvrage, appelé Dammaz Kron, consigne tous
r1 , les actes de traîtrise perpétrés à I'encontre de la race
naine. Les pages sont écrites avec le sang des Hauts
Rois, et ses yénérables feuillets portent la trace de
maintes consultations.
. : Parfois, les nains ont I'occasion de régler une
ancienhe rancune, auquel cas le Haut Roi a
' l'immense satisfaction de rayer une rubrique du
livre. Cela se produit néanmoins très rarement car
les nains préfèrent conserver une rancune plutôt
qu'oublier le passé. Même les pages consacrées à des
torts réparés sont régulièrement consultées, car ils
aiment à raconter comment un acte odieux fut
finalement vengé. Les nains n'oublient jamais une
offense et le Dammaz Kron relate les nombreuses
infamies dont se sont rendues coupables les autres
. r râc€s et les dieux eux-mêmes. Il n'existe pas de mot
: pour le pardon dans la langue naine, mais il existe
'.. 'une
foule de lermes pour exprimer la vengeance et
ses maintes variations.
Depuis sa plus tendre enfance, Thorgrim rêr'e de
venge{ son peuple afin de pouvoir, un jour. refermer
pour touiours le Grand Livre des Rancunes après en
avoir barié toutes les rubriques. 11 est bien eTtendu
impossible d'accomplir une telle tâche car une seule
vie n'y suffirait pas, mais les nains forment un peuple
opiniâtre et ils changent difficilement d'avis une fois
leur décision prise. Le Grand Livre des Rancunes ne
' quitte jamais Thorgrim. Celui-ci garde son ouvrage
', avec lui nuit et iour, il dépose ses pages usées sous
'i son oreiller avant de dormir et I'emporte partout
,avec
lui au cours de la journée. Le Haut Roi a réussi
à satisfaire quelques rancunes très anciennes. y
,:1.,. compris se voir offrir une somme de pas moins de
:'.l . mille.couronnes d'or par le bourgmestre d'Altdorf en
rr pei,rsonne, en réparation de la grave atteinte portée à
:.:,.' la" réputation de Borin le Taureau lors de la Grande
,,,',.,
Panique d'Altdorf.
,.;r.trtqrsque Thorgrim part en guerre - ce qui arrive
,,..;:.1rl,:,FQuvent, car nombreux sont les affronts à venger ! - il
,,tl:l:tmporte avec lui le Grand Livre des Rancunes. Juché
,:.t::::r.lSur son Trône du Pouvoir, porté par quatre nains
::.rr'iobustes. coiffé de la Couronne de Karaz-a-Karak et
:
_
r
,,,
il..
-'biandissant la Hache de Grimnir, il inspire la peur
:.r1.',rdans le cæur des ennemis des nains.
58
x
Th.
LE TRONE DU POUVOIR Por
Depuis quatfe mille ans, les Hauts Rois nains partent Thc
au combat montés sur le Trône du Pouvoir. Cette dan
cho
antique merveille est le summum de I'artisanat nain,
peu
et tous en révèrent I'excellente facture. Le noble siège
sup
repose habituellement dâns I'immense salle du trône
de Karaz-a-Karak, posé sur un immense piédestal de Poi
pierre polie. Ceux qui sollicitent une audience avec le
Arn
Haut Roi doivent ainsi gravir de hautes marches de
de
granit sous le regard sévère du souverain assis sur son
por
imposant trône. Cot
La tradition exige que le Roi ne s'assoit jamais ailleurs du
que sur le Trône du Pouvoir. À cette fin, le trône le
suit dans ses moindres déplacements. Cela peut
s'avérer extrêmement peu pratique, mais les nains
sont volontiers traditionalistes et le Haut Roi se doit Pot
Trô
de respecter les anciens usages. Les quatre Porteurs
pfc
du Trône de Pouvoir sont des nains soiidement bâtis,
les
et c'est un grand honneur pour eux que de se voir attî
confier cette tâche, car ce sont également les gardes mal
du corps du Roi. Ils le suivent donc en permanence, tou
pour lui amener son trône dès que celui-ci fait mine
de vouloir s'asseoir. Lorsque leur monarque est las de L'A
fint
marcher, ils le transportent ainsi où ses devoirs
Kar
I'appellent. Seuls les guerriers les plus forts et les plus
qui
méritants sont choisis pour cette tâche épuisante,
Rtn
aussi les Porteurs du Trône suivent un entraînement
paÉ
quotidien éprouvant. La majeure partie de cet
dis
entraînement consiste à absorber de grandes
quantités de bière naine pour décupler leurs forces Tr(
déjà considérables. ind
pfc
Les porteurs du Trône prêtent serment de ne jamais ajo
abandonner leur seigneur, et de se tenir toujours plu
prêts à donner leur vie pour le protéger. Les nains d'a
prennent de telles choses très au sérieux et briser un co1
serment pareil serait un déshonneur pour toute la (in
lignée du parjure, ses ancêtres comme ses ci-t
descendants. Ainsi, dans toute I'histoire naine, une
telle occurrence ne s'est produite qu'une seule fois,
lorsque Forkhelm le Lâche abandonna son souverain
au combat. Toute sa famil-le quitta Karaz-a-Karak,
partit vers l'est par-delà les Terres Sombres et n'en
revint jamais. Les nains ér'itent de parler de cette
terrible disgrâce.
On raconte que le Trône du Pouloir fut créé à I'aube
des temps par le dier-r Grunqni en personne, et que
tant quril sera, la race naine perdurera, mais que sa
destruction engendrera la tin de leur civilisation. Le
Trône est gtavé d'Azamar. la seule et unique Rune
d'Éternité, un symbole si puissant qu'il ne peut en
exister qu'un seul dans Le monde entier.
 .: .THORCRI^M
LE RANCUNIER
Û LE TRONE DE POUVOIR
M CCCT F E PV I A Cd
Thorgrim 3 7 6 4 5 7 4 410
PorteursduTrône3 5 3 4 3 4
Thorgrim peut être pris comme un choix de Seigneur sont également sujetq:à h:,haînelde;lelline.ûfi, . .

dans une armée naine, mais il occupe également un
choix de Héros. Il doir êrre joué tel que dàcrit ici er ne
peut pas recevoir d'équipement ou d'obiets runiques
supplémentaires.
Polnts: 780.
Atmes & Arrnure: Thorgrim est juché sur le Trône
de Pouvoir, il est armé de la Hache de Grimnir et
porte l'Armure de Skaldor. Sur son front est posée la
Couronne Dragon de Karaz-a-Karak, et il est muni
du Grand Liure des Ra.ncunes.
REGLES SPECIALES
Porteurs du Trône: Les quatre nains qui portent le
Trône de Pouvoir attaquent au corps à corps avec le
profil ci-dessus. Les 4 Attaques du profil représentent
les 4 porteurs (ils n'ont pas 4 Attaques chacun !) Ces
attaques ne bénéficient pas des effets de I'arme
magique de Thorgrim, et peuvent être dirigées contre
tout ennemi en contact avec le Trône.
L'Armure de Skaldor: Cette armure de gromril
finement ouvragée est un antique héritage deKamz-a-
Karak. Elle est gravée de la Rune Majeure de Skaldor,
qui confère une sauvegarde imrrlnérable de 4+, d'une
Rune de Préseruation et d'une Rune de pierre (voir
page 45). En comprant les effets du Trône, Thorgrim
dispose d'une sauvegarde d'armure totale de 1*.
Trône de Pouvoir: Ce Trône est virtuellement
indestructible et fournit ainsi une certaine
protection à Thorgrim, etla Rune dAzamar
ajoute encore à sa prodigieuse robustesse. En
plus de justi,fier en partie la sauvegarde
d'armure de Thorgrim, le Trône lui
confère 4 PV supplémentaires
(inclus dans le profil
ci-dessus).
Grande Cible: re irôâè;ê.itdàe 'ctble.
j,
,:i.;.ll.;l.l11: ---. . ,.
,.:,r.,, .' :-.,. ..
La Couronne Dragon del:Ik1aila;Karak: Gr.ayée. dç
Za,larunedecommandemett,ilâCo,Draggti,:g$.!
portée par les Rois de IGraz:a'I(arak,&puis.l'ijoi&Uôn
de la forteresse. On pense qulellq. : rapÈ_oltée:iiè-s,
Terres du Sud lorsque les naias'qéricn_dliçnt pour,la
première fois dans les Montagnes du.Bôid,llÛ Monde.
La Couronne porte la Rune Majeure.dei'iqlt. , ..''
La Hache deGrirnnir: Avant de disparaîlie.au.aôfd;
Grimnir donna à son fils, Morgrim, t'une aè,:.,,Éei1.
haches légendaires. Celle-ci :a.:été.:transmise de
génération en génération depuis fus, rel::!à possession
est lapanage du Haut Roi des nains...:-f , ..". ,,,.,,..,1..
La Hache porte la Rune Majeure,dQ:,lSkatf.Marteau
Noir, la Rune Majeure dMaric le;$,qt4;,.ei'ta Rune
Majeure Tueuse de Géant. Cette dé$ièrefait,perdre
1D3 Points de Vie à touû ennemi qdt{e blesse; etr1D6
Points de Vie si celui-ci est.un Tiôll'ou un Géant.
Aucun autre objet magiquêtconnli:r:lne
nilr.i: combine rois
runes majeures de la sorte..l
w:
fW,

j
 il

Klad
MAITRE DES ARMURERIES DE KARAK AZUL est u
utile
Thorek Tête en Fer est un Seigneur des Runes de la trésors au sein de forteresses abandonnccs ou Azul.
ùieille école. Les guerres perpétuelles de cet âge ont envahies. Chacune de ces découvertes a permis à la fune
nr disparaître maintes runes au fil des invasions des mémoire du peuple nain de perdurer, et a grandement expé
peaux-yertes et auûes ennemis, mais Thorek reste aidé au maintien de la sécurité des autres forteresses. forg(
aussi doué que n'importe quel autre Seigneur des De fait, Thorek est persuadé que grâce à des individus àKld
Runes encore en vie, et d'aucuns diraient même ayant aussi nobles et traditionalistes que le Haut Roi Thorgrim que
jamais vécu. Il règne sur les armureries de Karak Azul le Rancunier et Alrik Ranulfsson, il est encore possible veut
depuis des siècles et terrorise ses apprentis comme de reprendre une partie du patrimoine et des secrets Il es
ses aides tout autant que son habileté et sa sagesse qui furent perdus. mafl
suicitent leur admiration. Même les fils de rois épor
n'osent entrer dans son atelier sans lui demander
humblement sa perrnission, et plus d'un apprenti THOREK TETE EN FER d'arr
invu.
Maîre des Runes a été renvoyé à la mine pour ne pas M CCCT F E PV I A Cd maft
s'ê!re r,nontré à la hauteur des exigences de Thorek. Thorek 3 6 4 1 5 3 3 2+t1.O Ceci
Kraggi 343311219
Il est donc,logique que la garde de I'Enclume du DeI
Destin de KarakAzul revienne au vieux Tête en Fer. Il peut être pris comme un choix de Seigneur dans une donr
Seul parmi ses pairs, Thorek comprend les anciens armée naine, mais il occupera aussi un choix de Héros.
mystères de ces artefacts, et s'il respecte Arm
Il doit être joué tel que décrit ici et ne peut pas recevoir
profondément le pouvoir de I'enclume, il ne le craint Ruttt
d'équipement ou d'objets runiques supplémentaires.
pas, car il I'appréhende comme un outil sur lequel Son coût total comprend le prix de ses objets runiques,
façonner la magie, de même qu'il façonnerait de I'or, de I'Enclume du destin, de Kraggi et de deux Gardes de L
de I'acier ou du gromril sur une enclume ordinaire. I'Enclume (voir page 30 de ce livre pour leur profil).
Thor
Bien que Thorek ne manque pas de travail à KarakAzul, Points:505. Dest
il est touy'ours prêt à voyager ou à prendre part à une RèCl
Atrne: Le marteau runique Klad, Brakak.
bataille. Lors des dernières années, mâintes expéditions
Maît
naines sont parvenues à redécouvrir d'antiques Armure : L'Armure Runique de Thorek,
qu'i1
résu
' Ir': '.:' '.,,,,.,,LE.I..KLIN.KÂR.HU,N
Même si les sonorires khazalides nonr pas de reelle qqj!al.g4.i.':il:-]i 1*aio',rls..j,1$È.{rrc}dr!ry
Les sons doivent être pronorcés avec fotce: lè,.lil,'eTilé''ltblrrit,,pa!ii!...!.

l...it tlr.!,'r.,.';
-{k { LoutIl..:.ir.-'...,:r.::i:r...fit.

àz

BFNU
. tt'., {
Ng  ,.,r

,.r.t ....,.X:'
o Ht.
.'.:...,i'.. R i. :::1ÛOr]t:r:I(âAûtt

.r:rrrr,. t 6 :,::144:: ::Gieil.:l. .,,|:.::

tt fii r l r,ir61gû!ûe,:éga1ç.f..llçn!,rr]]
t :.:lgtô5lltfi,.,::4\';rr,:rr€-gû.q..
r1:çé-ûérâ1.;dq::tg!ù.$ t
1:: .W..ôurr'U' Y
ff
.Zaou..ZSt t
60
 OBIETS RUNIOUES Assistânf..]4é,la.Fcliigê,;'IGâggi;.'&..tnç.iieurdes
assistants, de: Thorek,' l:accompagne à'i!r' bataille, et
Klad Brakak: Le marteau à tête d,enclume de Thorek
I'aide à préparer certaines runes. Il est la plupart du
eSt uneterrible arme de guerre, ainsi qu'un outil fôrt
temps dlune aide préci,euse, mais,paifoisèon maÀque
utile. En tant que Maître des Armureries de Karak
d'expérience (après tour. il ne forge que depuis un'.
Azul, Thorek a accès à de nombreux textes sur les
siècle.; se manifeste et il commet ,rn. èr..,rr- Kraggi:,:1
runes de jadis. Grâce à ses recherches et ses
est traité comme un Champion d'unité, il se bat avec
il a créé une nouvelle rune qu,il n,a
expériences,
des pinces de forge (comp_ænt cotnme une arrne de '
forgée que sur son marteau. Cette rune est spécifique
base), et porre un tablidpour le protéger de ia i,
àKlad Brakak,le marteau de Thorek, car elle n'exisre
chaleur (compte comme uf,le armure:légère). .

que depuis quelques centaines d'années et Thorek

veut ia tester avant de la reproduirê. Tant que Kraggi est en vie,' Thorek peut relançer:,ùne , , irart:.,,r.:.,:r:,r:i

tentative d'activation de rune par. tour. Si la:relance :r',r.r.tir:.',

Il est facile de ffouver Thorek au combat, car son est malgré tout un échec et donne un résultat de l,
marteau fracasse les armures dans un bruit Kraggi a commis une erreur et vous devez soustraire -1 .. 'i.:r: ,.:r"
épouvantable. Klad Brakak annule les sauvegardes
au résultat du jet de dé pour déterminer le résultat :irr: :::'
d'armure, et si I'ennemi rate sa sauvegarde desincidentsruniques. '.. :
innrlnérable (ou 's'il n'en a pas), le pouvoir du
marteau détruit I'armure et le bouclier du porteur.
Ceci inclut les armures et les boucliers magiques.
De plus, Klad Brakak porte une Rune de Fureur qui
donne à Thorek * 1 Attaque (voir page 44).
Armure Runique de Thorek: Celle-ci porte une
Rune Majeure de Gromril (voit page 15).

L'ENCLUME DU DESTIN
Thorek est toujours accompagné de son Enclume du
Destin. Elle fonctionne comme décrit dans la section
Règles Spéciales, avec les règles additionnelles ci-dessous.
Maitre des Anciens Secrets: Thorek est si habile .r::.

qu'il peut activer le Pouvoir Ancien des runes sur un

résultat de 3 +. .,
a,

IOSEF BUGMAN
Josef Bugman fut le maître brasseur nain le plus
I célèbre de tous les temps. Pour un nain, le brassage
de la bière constitue un art majeur: tous les nains en
boivent d'énormes quantités et n'aiment rien tant
qu'une soirée de beuverie et de chansons. Il existe de
nombreuses bières naines ainsi qu'une multitude de
brasseurs célèbres, mais le nom de Josef Bugman
reste synonyme de qualité incomparable. Sa famille,
.originaire des Monts du Dos du Dragon, dut émigrer
' vers le nord lorsque les mines d'Eknrnd tombèrent
aux mains des orques. Certains partirent vers les
Montagnes Grises où ils fondèrent de nouvelles
forteresses, d'autres émigrèrent dans l'Empire où ils
s'installèrent comme artisan ou forgerons.
Zamnll,le père de Josef, ouvrit un commerce familial
dans les forêts orientales de I'Empire. I1 installa sa
grande brasserie près des eaux cristallines de la rivière
Sol où des cascades coulaient le long des Montagnes
Grises. Pour vendre plus facilement sa bière dans
I'Empire, Zamnil prit le nom de Samuel Bugman et
lorsque son fils naquit, il le baptisaJosef. On ignore si
ce dernier a jamais eu un nom khazahd. À la mort de
son père, Josef ceuvra à étendre son commerce et
acquit une bonne réputation due à la qualité et à la
.,.Saveur de sa bière. Profitant de sa situation
' géographique, il envoyait ses barils de bière par
bateau le long des rivières vers les grandes cités de
l'Empire où son puissant breuvage connaissait un
franc succès. Bientôt la brasserie Bugman se
transforma en une véritable petite colonie naine à
mesure' que d'autres familles descendues des
MontagRes Grises venaient y travailler.
En quelques années, Bugman devint un brasseur
prospère et un nain raisonnablement comblé. Avec
des triomphes comme la )OOOOO( ou la célèbre Èière
de Troll, il êtart cléjà connu à travers tous les
royaumes nains. Sa petite communauté était bien
située par rapport aux axes marchands et était
habituellement ignorée des armées ennemies et des
pillards de la région.
- Un jour, Josef Bugman descendit la rivière avec un
*b.ussag.
spécial pour I'Empereur. Quand il retourna
chez lui, il vit une colonne de fumée noire s'échapper
de la brasserie et crut que la grande cheminée avait
pris feu. Mais alors que sa péniche se rappqochait, il
se rendit compte que sa brasserie n'était plus qu'un
tas de ruines fumantes: un groupe de pillards
gobelins l'avait trouvée. Toute la bière avait dispar-u
dans une orgie de destruction, les cuves étaient
brisées et les tonneaux yides flottaient sur la rivière.
n'y avait plus aucun signe de vie. Tous ses parents
araient été capturés par les gobelins et Josef savait
quel sort ces immondes créatures leur réservaient.
i
Bugman et ses compagnons jurèrent de se vengef et
décidèrent de prendre les gobelins en chasse pour
secourir les leurs, si celaétait encore possible. La bande
poursuivit les peaux-vertes à travers les Montagnes du
Bord du Monde et iusque dans les Terres Sombres.
On n'entendit plus pader d'eux, si ce n'est quelques
rumeurs sur les ravages qu'ils perpétuent toujours
dans leurs embuscades et leurs raids contre les camps
gobelins. Parfois la bande émerge des étendues
sauvages pour se joindre à une armée naine qui part
en guerre contre les gobelins. Les Rangers de Bugman
restent entre eux, regroupés autouf de leur feu de
camp, une lueur étrange dans les yeux et les mains
serrées sur des chopes de bière savoureuse.
IOSEF BUGMAN
MCCCTF EPVI ACd
JosefBugman 3 6 5 4 5 2 1 3 10
Josef Bugman peut être pris comme un choix de
Héros dans une armée naine. Il doit être joué tel que
décrit ici et ne peut pas recevoir d'équipement ou
d'objets runiques supplémentaires.
Points: 155.
Armes: Hache runique et arbalète.
Arrnure: Armure de gromril et bouclier.
Les Rangers de Bugman: Une armée comprenant
Josef Bugman doit inclure au moins une unité de
Rangers Longues Barbes. Ceux-ci peuvent être pris en
plus du maximum autorisé d'unités de Rangers et de
Longues Barbes, mais ils ne comptent pas pour ce qui
est du nombre minimum d'unités de base que doit
aligner I'armée.
Ranger: Josef est un Ranger expérimenté, il dispose
donc de la capacité spéciale éclaireur.
Objets runiques: La hache runique de Josef porte
une Rune cle Fureur et une Rune Tranchante.
Il porte égalernent la Cbope de Bugman, un héritage
familial unique. La légende qui entoure les brcuvages
de Bugman veut que tout nain qui boit à la chope se
remémorera les jours glorieux du passé de son
peuple, aussi vivants que jadis. Lors de la phase de
mouvement des nains. toute figurine de I'unité peut
boire à la chope et regagner un Point de Vie
précédemment perdu. Ce ci est toutefois impossible si
I'unité est engagée au corps à corps.
Il
De plus, toute unité conrenanr Bugman et sa Cbope
est suffisamment "désahérée" pour être immunisée à
la peur et à la terreur.
62
 lu5_{:.:a::r.t}.
:$1l rl

REFERENCE
S.EIGNEURS M CCCT F E PV I A Cd
SeigneurNain 3 7 4 4 5 3 4 4lOSangRoyal ARSENAI, NAIN
Les p
rqid ARMURE DE GROMRIL
Gardedel'Enclume3 5 3 4 4 1 2 1 9 Indémôraliiable engo
'&&t{g',. ,,,3:a:,.,:r,.:,.,.,ta:tt', r:,r:,,.,., ,aa,a,t:... :t lta:...Wettl;:.I&é@,{dî t ....,
Sauvegarde d'armure de 4*.
les c
.a:::,,:,$.a.ltT.itlî,ir:,ll.lt , :,
ARQUEBUSE NAINE
Portée: 24ps;Fotce:1
'&trra,
HEROS M CCCT F E PV I A Cd Règles: Anne perforante, Mouuem.ent ou tir
Thane361152339 Coflstructiofl Supérieure: *1 pour toucher.
.}4riiifê::.de3i.'&iitûd:.l,:.,r,:3:,:.],',
Maitrelngénieur 3 4 5 { -t 2 2 2 9 Maitretutilteur:Relranchefilent
S eraant Supp lémmtair e ; Lli ert é
cle f,$ttilteur RTINES DE L'ENCLUME DU DESTIN
TlreurdeDragon J 6 3 q 5 2 1 3 LO Tueur;Irulémoralisable: RUNE DE IA COLÈR-E ET DE IA, RUINE
',:.,l..Sol&iîf1:dL.fiii*hâî.dii,,, :i fffl Une unité ennemie non engagée
UNITES DE BASE M CC CT F E PV I A Cd n'importe où sur la table (mais pas un
personnage indépendant n'étant pas une
Guerrier 313341219 grande cible) subit 1D6 touches ma#ques
lG.rÈiiJli.:Vététâôl,:,.,,i,
LongueBarbe 3 5 3 4 4 1 2 1. 9 Grommelleur, de Force 4 réparties comme des tirs.
Immunisé à la Panique L'unité affectée ne pourra pas ,'oler lors de
&r ier:Bêi Ï:ôi sa prochaine phase de mouvement ou, si
elle ne uole pas, son Mouvement sera
Intnunisé à la Panlque
Arbalétrier' 3 1 3 3 4 1 2 1 9 divisé par deux jusqu'à la fin de son
.&b-liléiift !lrY,éiei4iâ::.::r3i: prochain tour. L'unité fuit à demi-vitesse.
Arquebusier3+33+1219 Pouvoir Ancien: 1D3 unités subissent
!fdt:ê.b. t.::t::..::t:
2D6 touches magiques de Force 4.
UNITESSPECIALESMCCCT F E PV I A Cd
3 4 3 3 1 1, 2 1, 9 ProgressionSouterraine RT]NE DE I.4. FORIERESSE ET DU FOYER
.&.ô,!pÊ,ctj .,.., Toutes les unités peuvent relancer leurs
Martelier 3 5 3 1 4 L 2 1 9 Tenace:GardeduCorps tests de peur et de teffeur ratés jusqu'au
.lL trgtl &:E:qr, ,,t..::,t,a.l;î:,,. :..,4,a:4..::*:,,.,,, ,aa,:2,,., .tl::,,, /4 ,i',:' t:, L,g l
' début de leur prochaine phase de tir.
Brisc-fer35Jrrt2L9
BarbedeFer I 5 3 4 4 I 2 2 9 Pouvoir Ancien: Toutes les unités naines
rueurderrorrs r , J r , I 2 t ,, amies peuvent relancer leurs tests de
ii;:;;,,;!"#:;itisabte: moral et de panique, et sont immunisées
|ltlrg.ttt:4e.::6.éâ4fs.:.,L3-l:.,.,,r,,.â,,14.l,,.:$,.:,{-,:,.,:, .'.::;,,?:,.ta..A.,,.,,.Y.fta18,,}',,:, àlapeur et àlaterreur jusqu'au début de
Hacbes de Tueur la prochaine phase de tjr des nains.
Canon
:Bâ,1i3!ê.,.:.]ti:,]i:..:ri.r:.: RUNE DU SERMENT ET DE L'HONNEUR
Catapulte - J Une unité naine amie (sauf le
,sêrf v.ârii:ldlÀirtillèrJe._r:r.:..r Gyrocoptère et les unités qui viennent de
lngénieur J + + J + I 2 I I Fiertedel'Artilleur;Seruant se rallier) peut effectuer un mouvement
Supp lémentaire ; Artilleur normal (qui peut être une charge ou une
UNITÉSRARES M CCCT F E Pv I A Cd marche forcée). Les unités qui se
Canon Orgue 7 déplacent ainsi ne peuvent pas tirer.
3
reâaônrâ,:FkiiAirteir.:.:,:.r.l:li..: Pouvoir Ancien : I D-l unités naines
Servantd'Anilteric 3 -r J J { I 2 I t) Fiertédel'Artilleur amies sont affectées.
.qyto.!.qp!è,1,-el.:.-r,.:,.:i., .,.,...1

Catapulte des Rancunes Canon Nain

1) Désignez la cible et estimez la portée du tir fusqu'à 60ps). Pointez le canon vers la cible et annoncez la distance de tir
2) Placez le petit gabarit et ietez les dés de dispersion et d'artillerie. fiusqu'à 48ps).
,j;'..'Voyez le tableau des Incidents de Tir dans le livre cle règles l,ancezle dé d'rtillerie et aioutez le résultat à 1a distance de
si le dc d'arrilleric cn donne un. sinon... tir. Le bpulet parcourt cette distance avant de toucher le sol.
Voyez le tableau des Incidents de Tir si le dé d'artillerie en
,. . d Si te dé de dispersion donne Touché, le tir a fait mouche.
indique un, sinon, repérez le point d'impact du boulet et
tt) Si le dé de <lispersion donne une flèche, I'impact se trouve
lancez le dé d'artillerie pour déterminer la distance de
dans la direction indiquée à 2, 4, 6, 8 ou 10ps clu point visé,
.' rebond. Toutes les figurines dans la trajectoire du rebond
.,

tl:
1 I selon le résultat du dé d'artillerie.
sont touchées.
4). I,es figurines totalement couvertes par le gabarit sont
4*. Le boulet s'enfonce dans le sol et ne rebondit pâs en cas
' touchées, celles qui sont en partie couvertes le sont sur
d'Incident de Tir.
.5) Les touches sont de Force 4 (1a figurine au centre du gabarit
'ir': subit une touche de Force 8) et causent la pene d'1D6 Les touches sont de Force 1(1. annulent toute sauvegarde
Points de Vie, sans sauvegarcle d'armure. d'armure et causent la pene d 1D3 Points de Vie. 1r

64
I
 X*-,qffi&Æffiffi N,AHNffi
tr-espagesquiviennentvousprésenfeilt{esfigur',n:1'5 qrrir,r,r,1.rn;11-i.i'r,rméedesll;rinLs,tc}Lnsal'in"asciblesguerricrs
engoncés cl;rns leur atrmutrc et hranctrissant cle reC.outailLes :llines" Vor,ls lr il1-.,Érenr.lrez fol-Rt cc qu'il faur savoir stir
les ccluleurs arhonées p;rr tres ctrifférealtes',rrJrte:ji"esses nainei;, e'r décnlr,rvl:;rez Lrnc nrLil-ie cl'lnformations sur la
rnanière cl'assernbler et peincf rc cr:-s gr.r.errier."; â-u car:a.ctèjL"ij si br.r:il tieflûé"

fi:
 SEIGNEURS NAINS Ë:-
i''::
i:

i',,

krq
t

:
'"?*l
iËffii
1-
';ffi
*:
Ff+-
iæ.=_-:
Ë*:,
æ
æær
æg
r:i.;:.
l.iF -;:
*,.';

Seigneur et ses pofteurs Seigneur des Runes æ

F=
Ti-1,
l?aa'':.
ç'-+..a
l:,-,"t'-',

ffi
!F:-.
Fi'':
T=-'-;

Maître Ingénieur Maitre Ingénieur

Tueur de Démons
 Thorek Tête en Fer

L'enclume

Kraggi
Thorek Tête en Fer et l'Enclume du Destin

'ç
æ
Thorgrim
le Rancunier

Le Livre
des Rancunes
Thorgrim le Rancunier harangue ses ffoupes

67
 -:ilirii:frt: :

::.-::;t,:. t:: a :;.:.

..GIJERRIERS
DES CLANS

Tous les boucliers

de ce régiment
présentent le même
fond bleu, donnant
une ceftaine
cohérence à I'unité.
Guerriers nains avec arme de base et bouclier

Guerriers nains avec arme lourde

æ
Pour réaliser ce
régiment de re
i-
Longues Barbes,
t.
nous avons utilisé
les visages masqués
L;
b-.- I
de la boîte. Les
barbes en gris
traduisent 1'âge Ë
vénérable de ces
combattants. ffi
Ët-
f.l=-
r.*
{:=
les Guerriers L'.ti
nains avec afme
de base et Ë.=
[*:-'
bouclier ou avec
arme lourde, les
t.:
k-...t -

longues Barbes tl-=-'

et les Rangers
peuvent tous êtfe
assemblés à partir æ
de la boîte de æ
t ";1
Guerriers nains.
ç4
Longues Barbes
iY

Arbalériers

Arquebusiers

Les Rangers sont

caractérisés par leur
arme lourde.

Champion Ranger

Toutes les unités

de tir peuvent
être assemblées à
partir de la boîte
d'Arquebusiers
Nains.

69
 ... .:: l

:.:::i *a.::::,::'iË+3

Les Brise-fer portent

une afmufe en
Gromril poli.

æ
ê€
Le Musicien a æ
E-?:
accroché son afme æ
a

dans son dos.

i=:
t
,,: .

i:,' '

F
:, æ
Brise-fer Nains

ii
Les Marteliers font
souvent office de
garde rapprochée
pour les Seigneurs
Nains, leur statut est
représenté par I'or
omniprésent sur
leurs armures.

{;1',r'--*: a
. .

!t'*-...+q,F-'x4-,' Nous avons donné

des boucliers à nos

b *s' =€#
Marteliers. afin de
mieux les protéger
,€ Ë* ,& contre les tirs. Ceux-

,{-t;&ê*.f'-
Un Seitr;neur nain à la tête des Mi.r'telicrs dc sa garde personnelle
"iu,
ci portent la rune de
Karaz-a-Karak.
 ,'r,i:ij,i,,-+;,:'*.r
, i:;:i.:;qiÊ.:
:;g::i.$é,.-râ
i:5:11:t::::
ji: :l :;;;e:.i
: :li.'::::li+ai
6Êl
gr:i
Les Mineurs nains
évoluent la plupart
É
clu temps sous aeffe,
{
I
d'où des teintes
I "souterraines".
i

Cette généreuse
barbe blonde permet
au Champion de
mieux se détacher du
reste dc l'unité.

Mineurs Nains

Un nain qui trahit

un serment se teint
les cheveux cr-r
orange et rejoint la
confrérie des
'l'ueurs.

Un haut cle bannière

alternatif pour los
Tur:urs.

Tueurs Nains

7l
 ARTILLERIE NAINE
i**-- *:
*l
, ^*eff,â i

ffiffii
ffiw
ûir5*ffiI,æ
Servant

l---
I

Les rochers sont

gravés de runes et
cle maléclictions. Catapulte des Rancunes Là
Les r

utilis
moir

æ
æ
::
.E
{f
,

L'artillerie naine à la bataille dite "des Cr:nt Canons"

72
 Glrocoptère
Maître Ingénieur

les nains s'attachent à

utiliser le bois le
moins possible. Baliste

.it
J:l
frF,i *ffii t*;
!:

ffiÆ
les pièces d'artillerie
sont souvent
décorées de runes.

Servant de Canon à
Flammes

Canon à Flamme et Canon Orgue

73
 Gyrocoptère
Maître Ingénieur

l,es nains s'attachent à

utiliser le bois le
moins possible. Baliste

Les pièces d'artillerie

sont souvent
j:1i .t-::..
décorées de runes.
f i;,,,-.1_:-tÇ
.

' :-. ;'j.r.'i /..!t!:1:. '

:rrnr. i .4J..

Kâ',
''
FÆW
Se*

Sen'ant cle Canon à

Flammes

Canon à Flamme et Canon Orgue

73
 rri::: ..,'J:r:::;l'.j.1;i..:jr:-.- .:,j:,ij;è:t,:.;,:,:l-:.i:'"]3::.:-:::t'i
i.,,
ï
f

-€"g{.:':.',.
.iË... . -
.db} -ri
1

,si' .::
. tr#1
*jæ
*,rÉ:is.

,r;16,
:r:'i ;el: l:i:rr:
irr:qitlr:ri ric li; ,:11;i::rll:t; ri:- i-r'-:t :l ir ril ii, .+:".

:'
* ,:: .
t: ' : 'iiàiLl:;*/:i
sël t" / .L.l1 's1 .i.:i: 'rr:l
*l

6' i,#
., ..Ë- "#
ssë .; ,:i"
&.
:*. i'.
è:.:*1 '
IS_ '". ...
.
';i;i
..1.*3
& q.
ii;*$,,,;r. ;,i:l:é ii'
I
æ

:t:

,. ..t: -,.4 ...1. .:. .,..

:. a ';Ë
14:
f' ,
., 'r- r :i.._!t'
.

.t
$.Ë.-'ra. !
,l:::$ i,,:-'-,..::..,'
..r1..i,,,".:'. i :.
êà*::' '
ir.::l, à -j
.a:.
ry13i'" '"-'
..:l&
- "i...i;-ii:.
.
ti:,']:'.:àri::.
:{i::;1..:ir,: :
I

'
;.. ]:'* * -
Ë*it,'.
ë1 ,r'
fi*i!:.:,'.1. .

Ë$i#;*:*r:,,'...r',
':::1 r '-.1t. .. .'
!
è.ii+er.i-** -'.;:r

rrr :j ili .<ir I iilr:

i (,.
: !t a:l

, : ,.
r .#*-,n:

,e
*.rç A
{ 'É-'"
-*Ë:..14. r l
.lf ,qtrr
*t6
..

.+.ff-l '
& effie

(ifllxiJr ilïgùle i... Car*n \rlairr tlgérlieur: Bnrgralc.,l Catanlulte eies Rancunes
j 2O r-rrriitq f::i {'rar'é dr: itt iluse de irC!iiila a; r:tr{' ;lrriucbuse- il"uI (liar'ée de la /?aue
;l€clt.r?',t:e I tp 11t. i1)i) iloiûis i-riartl:-'i (ra ri:,rqr a,:rcc io::riir: 1l lrt/:41il desce ilte. 8i poin.s.
. : ioir ljl!,r t)!liri:. : . i

{
ê ::
.€,

-.,:11-

jla'llirûent rir: i-{r llrllt:itt;tnts lTe{ arnlfe

1igàt. arbalÈrt {:+ arinî di base . I urité
'"d;J' .n' t,rrfF .:(:,I1. .', :,O,t( I t(n{i,ilr
. .: r. Llir ur.. -il i lr,irrr,

r\Aêittre des Rlincs tTtrafil

Arile cle 'D1rsc. sciptre runiqlrc
gf;r-a rl une Rrr)le d'Ailti-tn.tgie. 1l
coûrt |5 pcii:ts.

{;rdcrtrieûs :rj '

&égilnerlt de 2û toilbatt;uris t\.ec arnrllrc liturtlc r:r
lnlc lorLrclt. i ultita aott1]ienai Lrrr \ri'tÉItn. ult P(xie-
iltclrdaial ct Ur l,lusicierl. Elk coirrt 225 Doiilts.
t ''.'
.?:..
r.i
:}
'
i.- .+à
,-
:.
Æ
;&
t&
' . "' ::-:: : "i::r

& .'.+."'b. ;*.

.l#.r
.€5:
_æi

-lhriûr'torlgn';nl .'ilÙiutrs
JLlrfi giùrrcl
{léri'rai ie i':imér. iior;lrirurc clc (;rortlrir L-:ii i Rigimi:rt c1e 9 cocrbait;ilrs d()nt Lrlr

irrif'a'a '-ifi la Êt:tie tlc ilirlre. ltr itortc c1c plus rit r1,. ,. ,1. ( . ,..t\. ,tr) p,.t.rt..lt{ n{1., I

boucirrr -i rin rrarli:ill1 gfi.,-i .lr 1l i?tne ltr4eure de : ei: i;r r'oir-rsicii:r.. i- ur.rité l:;i écyLrpér de
i,?1 tt dt ln l?rttc 'i rci:tcisa,l:.I4. Ii aoittc l3l itoilis. lri .i.rr' ::r.,t,,,1:'-'l-;,u:,r.

,t i:
 I
r-_
Les guerriers nains ne portent pas d'uniforme, mais il reste possible de donner un thème à chacun des régiments et même à une
armée tout entière en répétant des motifs bien particuliers. Il est par exemple possible d'utiliser une couleur dominante ou une rune
lx
Ir
bien particulière reproduite sur la plupart des combattants. Les régiments ci-dessous sont tous originaires de forteresses bien définies.
De plus, même au sein d'une même forteresse, les unités peuvent se différencier les unes des autres, voyez par exemple ces trois
l''
regimcnts de Karez-a-lkrak. i:r
1.
i:
,
It(
Karaz-a-Karak
Mis à part les éléments métalliques, ces guerriers L-
semblent n'avoir aucune couleur en commun. Ils
sont pourtant unifiés par une gâmme typique des
nains, comme le Regal Blue, le Scab Red, le
Bestial Broun et le Catacban Green. Ces
couleurs sont appliquées sur différentes parties
de chaque figurine, comme les vêtements et le
bouclier, ceci individualise chaque combattant
s
tout en consefvant une cohérence à I'ensemble. g
{,
3A
.E
I
'*
Karaz-a-Karak
I
Ce régiment porte lui aussi la rune cle Karaz-a-
Karak et utilise la même palette de couleurs, mais
les similarités avec la précédente unité s'arrêtent
1à. La bannière est peinte en vert au lieu du bleu T
I
et les couleurs sont appliquées d'une manière
moins aléatoire. Par exemple, tous les boucliers
présentent le même fond bleu, même s'ils
portent des symboles différents.

Karaz-a-Karak
L'or est la couleur dominante de ce régiment de
Longues Barbes, lui aussi originaire d.e Karaz-a-
Karak. Les figurines sont toutes peintes dans
diverses teintes de rouge, de bleu, de marron et
de yert, comme tous les autres combattants de
cette forteresse. Cepenclant, le doré resplendissant
largement appliqué sur les éléments métalliques
aide à faire ressol'tir cette unité d'élite des autres
régiments de l'armée.

Karak Hirn
Contrairement à celle de Kamz-a-IGrak, et aux autres
régiments présentés ici, I'armée de Karak Hirn
possède une couleur clominante: le vert. A-fin de
singulariser chaque combattant, il est cependant
possible d'utiliser différentes teintes coî1û1e le Dctrk
Angels Green ou le Camo Green. Les boucliers
argentés sont un autre élément unificateur de ce
régiment, réalisés sur une base de Boltgun Metal, 1

avec du Sbining Gold pour les détails. i

i
t-

76
 rl

Karak Kadrin
Ce régiment de Karak Kadrin est très porté sur le
rouge. La bannière, Ies boucliers et les casques
sont tous en Scab Red. Les symboles similaires
sur les boucliers sont tous en Brazen Brass,
couleur également utilisée sur les détails de toute
l'unité. Afin de renforcer ce thème, les autres
couleurs utilisées pour les vêtements sont des
teintes de verts et de marrcln.

Karaklzor
Les boucliers de cetteunité sont entièrement en
Dwarf Bronze et cette couleur est répétée sur les
casques, Ia bannière et les bracelets. Les autres
couleurs sont elles aussi assez différentes de
celles à la mode parmi les nains: uniquement des
teintes de vefts et de marron, sans aucune trace
de bleu ni de rouge. Cette restriction fait encore
mieux ressortir le bronze.

PEINDRE LES BARBES

Nous avons utilisé de nombreuses teintes pour réaliser les barbes de tous Ies régiments présentés dans cette section. Voici une
sélection de différents schémas que vous pouvez utiliser.

Bran Foncé Brun Clair Noir

) Coucbe de base en Bestitzl Broum. Q Coucbe de base en Bleached Bone. ) Couche de base au Chaos Black.
) eppLiquez un laak de Scorcbed Broum. @ Lauis chair. @ Prenier éclaircissetnent au Codex Grey,
Q Éclaircksez au Bleached Bone. fi Éclaircissez auec un melange de S suiui par un second au Fortress Grejt.
- Bteacbed Bone et de Skull Wbite.

Pour tout
savoir sur
la peinture
des
figurines
Citadel.

Gris ()range
@ Coucbe de base en Codex Gre1t.
Q Coucbe de base auec un mélange de
Éctaircixement au Fortress Grqt,
* Scorcbed Brou,n et BlazingOrange.
Q
O suiui par un second au Skull Wbite. @ Éclaircissez au Blctzing Orange,
Q pux au Bronzed Flesb.

77
L'armée de Karaz-a-Karak

'i.i:i
t_i

78
-----r
 :-] :...|':.-j::''J
_,.-I :-.,:1.:ii.!,it.i:.....r.....rrr:::rI I .i .
Li!!.&â*:jit{i:'r...:.:'..r:::1..:.:a'r,..i : r l r'.
| : ' :3 !: rr:a:rtÂ.:r.iri-:rr:fa
.::'.;,*,$;{.i:*::j::l'tr..-::,.-,:l;:,,1:..:.::::.::,

GALERIE
Certains ioueurs adorerit personnaliser et convertir leurs figurines en leur aioutant toutes sortes de pièces issues de la gamme
Citadel. D'autres piochent dans la gamme Classique du camlogue Games W.orkshop, et d'autres encore font montre d'une grande
maîtrise en matière de peinture. Certains enfin combinent ces différentes approches du Hobby, voici le résultat de leur travail.

Les Rangers de Bugman - Figurines de la gamme Classîque

Conversion
de Seigneur Nain,
par Owen Branham

Conversion d'Arquebusier Conversion d'Ingénieur Conversion de

par Joseph Wiltshire par Joseph Wiltshire Tueur de Trolls
Le Roi Alrik de Karak Hirn
par Victoria Lamb
peint parJohn Addison

i"
i:l

Seigneur Nain par Mike Dodds.

Cette figurine a été peinte sans
aucune couleur métallique. Longues Barbes - Figurines de la gamme Classique

80
 !

',;'{r',

Le Throng de Karaz-a-Karak en ordre de marche

ltl|ililïilililililil|]ililt1