Manuel du joueur Supplément de règles

Le Manuel complet
du
ninja

Aaron Allston

2155XXX1501
 Table des matieres
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Chapitre 1 : la classe de ninja. . . . . . . . . . 5
Ninja et roublard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Niveau d’expérience du ninja . . . . . . . . . . 5
Prérequis de la classe de ninja. . . . . . . . . . 6
Alignement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Armes et armures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Talents de voleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Suivants du ninja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Compétences diverses. . . . . . . . . . . . . . . . 10
Argent de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ninja multiclassé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ninja jumelé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Autres notes sur la création de personnage.11
Chapitre 2 : profils de ninja. . . . . . . . . . . 12
Description de profil. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Profils de ninja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ninja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Guerrier de l’ombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Infiltré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Intrigant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Éclaireur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Loup solitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Guerrier mystique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sorts ninja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sorts de premier niveau . . . . . . . . . . . . . . 16
Sorts de deuxième niveau. . . . . . . . . . . . . 18
Sorts de troisième niveau. . . . . . . . . . . . . 19
Sorts de quatrième niveau . . . . . . . . . . . . 20
Sorts de cinquième niveau. . . . . . . . . . . . 21
Sorts de sixième niveau. . . . . . . . . . . . . . . 22
Chapitre 3 : shinobis, espions et assassins. . . . 23
Shinobi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Guerrier shinobi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rôdeur shinobi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mage shinobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Illusioniste shinobi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Prêtre shinobi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Voleur shinobi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Barde shinobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Espions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Le ministère des affaires étrangères. . . . 27
L’espion et les profils de ninja . . . . . . . . . 27
Espions et missions. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Espions demi-humains. . . . . . . . . . . . . . . 27
Assassins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2 Table des matières
Restrictions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Profils d’assassin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Chapitre 4 :
Compétences et art martiaux . . . . . . . . . 30
Compétences martiales. . . . . . . . . . . . . . . 30
Spécialisation martiale
et groupes d’armes. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Compétences diverses. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Compétences diverses
du Manuel des joueurs. . . . . . . . . . . . . . 31
Nouvelles compétences diverses. . . . . . . 31
Description des nouvelles
compétences diverses. . . . . . . . . . . . . . 31
Arts martiaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Résultats d’arts martiaux . . . . . . . . . . . . . 39
Spécialisation en arts martiaux . . . . . . . . 40
Campagnes mixtes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Arts martiaux avancés (optionnel) . . . . . 42
Prérequis à l’apprentissage des arts martiaux. . . . 42
Trouver un maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Apprentissage auprès d’un maître. . . . . 43
Apprendre un style. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Apprentissage précampagne. . . . . . . . . . 43
Apprendre plusieurs styles . . . . . . . . . . . 44
Caractéristiques d’un style. . . . . . . . . . . . 44
Création d’un nouveau style : les bases. . . . . 47
Création d’un nouveau style : les armes. . . . 48
Création d’un nouveau style :
les manoeuvres spéciales. . . . . . . . . . . 49
Adversaires armés et/ou en armure. . . . 59
Étourdissement et incapacité. . . . . . . . . . 61
Localisation des coups . . . . . . . . . . . . . . . 61
Chapitre 5 : équipement de ninja . . . . . . 62
Armes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Attaques entravantes. . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adversaires au sols et entravés. . . . . . . . 62
Listes des armes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Portée des armes de jet . . . . . . . . . . . . . . . 75
Armures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Équipement divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Modifications d’armes. . . . . . . . . . . . . . . . 80
Trésors spéciaux et magiques. . . . . . . . . . 81
Objets magiques divers. . . . . . . . . . . . . . . 81
Armes magiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Chapitre 6 : contrées et clans. . . . . . . . . 88 23 : Localisation des coups d’arts martiaux. . 61
Les terres du ninja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 24 : Liste des armes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Le clan du ninja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 25 : Portée des armes de jet. . . . . . . . . . . . . 75
Chapitre 7 : jouer un ninja. . . . . . . . . . . . 99 26 : Équipement divers. . . . . . . . . . . . . . . . 77
Le ninja dans le monde extérieur. . . . . . . 99 27 : Modifications d’armes. . . . . . . . . . . . . 80
Le ninja dans un groupe non-ninja. . . . 102 28 : Alignements des clans ninjas. . . . . . . 94
Groupe de ninjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 29 : Alignements des membres du clan . . 94
Jouer un loup solitaire. . . . . . . . . . . . . . . 104 30 : Ressources des clans ninjas. . . . . . . . . 96
Chapitre 8 : la campagne du ninja. . . . . 105
Le secret dans une campagne. . . . . . . . . 105 Crédits
Composition du groupe. . . . . . . . . . . . . 107
Conception : Aaron Allston
Missions ninjas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Édition : Barbara G. Young
Profils de ninja dans une campagne. . . . 115
Illustrations noir et blanc : Jim Holloway
Ressources du clan ninja. . . . . . . . . . . . . 117
Illustrations couleur : Clyde Caldwell, Fred
Campagne d’espions. . . . . . . . . . . . . . . . 118
Fields, Les Dorscheid
Chapitre 9 : exemples. . . . . . . . . . . . . . 119
Typographie : Tracey Isler
Exemples de personnages ninjas. . . . . . 119
Production : Paul Hanchette
Exemples de clans ninjas. . . . . . . . . . . . . 123
Autres organisations de type ninjas . . . 125 Traduction VF : La guigne
Relecture : Chepa, Jean
Tableaux Mise en page : maudite
1 : Niveaux d’expérience de roublard. . . . . 5
2 : Base des talents de voleur du ninja . . . . 7 Remerciements : de nombreux éléments du
3 : Ajustement de Dextérité aux talents Manuel complet du ninja proviennent de l’ou-
de voleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 vrage Aventures orientales conçu par David
4 : Multiplicateur de dégâts « Zeb » Cook. Une part importante des règles
des attaques sournoises. . . . . . . . . . . . . . . 7 optionnelles relatives aux arts martiaux est
5 : Ajustements aux talents de voleurs notamment extraite de ce livre.
selon l’armure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 : Statut social du clan. . . . . . . . . . . . . . . . 11 TSR Inc. TSR Ltd.
7 : Progression en sorts du guerrier mystique.15 POB 756 120 Church End,
8 : Niveaux d’expérience du guerrier mystique.15 Lake Geneva Cherry Hinton
9 : Scores de base du voleur shinobi. . . . . 26 WI 53147 Cambridge CB1 3LB
10 : Scores de base du barde shinobi. . . . . 26 USA United Kingdom
11 : Coûts des compétences. . . . . . . . . . . . . 30
12 : Groupes de compétences diverses. . . 31 Règles avancées de Donjons & Dragons, AD&D, Dragon et Maître
du donjon, sont des marques déposées appartenant à TSR Inc. Le
13 : Groupes d’armes restreints et larges. 32 logo TSR est une marque appartenant à TSR Inc.
14 : Pénalités d’évasion . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Cet ouvrage est protégé par les lois sur le copyright des États-
15 : Résultats de la compétence séduction. . 38 Unis d’Amérique. Toute reproduction ou utilisation non auto-
risée du matériel ou des illustrations qu’il contient est interdite
16 : Résultats d’arts martiaux. . . . . . . . . . . 40 sans la permission écrite de TSR, Inc.
17 : Styles d’arts martiaux communs . . . . 45 ©1995 TSR, Inc. Tous droits réservés.
18 : Combinaisons de style. . . . . . . . . . . . . 48 Ce supplément est une traduction non officielle réalisée par
19 : Manœuvres spéciales. . . . . . . . . . . . . . 51 et pour les membres du forum « Le Donjon du Dragon », dans
20 : Attaques du ki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 un but non lucratif, et ne peut en aucun cas être vendu. Les
textes et illustrations appartiennent à leurs auteurs respectifs et
21 : Ajustements contre des adversaires à Wizards of the Coast/Hasbro.
en armure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
22 : Pénalités contre les adversaires armés. 60

Tables des matières 3

 Introduction
Qu’est-ce qu’un ninja ? Vous trouverez une
multitude de définitions différentes, en parti-
culier dans les films. Est-ce un cruel assassin
doué de pouvoirs d’invisibilité, d’illusions et de
téléportation ? Un homme moderne de culture
orientale avec une famille, un travail à responsa-
bilité et une double vie passionnante ? Un impas-
sible occidental qui hérite par hasard des devoirs
et traditions d’un ancien clan ninja après que son
frère adoptif ait été tué ? Un budoka entretenant
des traditions vieilles de plusieurs siècles?
Dans l’univers d’AD&D®, le ninja est un espion
surentraîné, un expert en matière d’infiltration,
sabotage et assassinat. Il fait partie d’un clan très
soudé dont il partage les buts et les modes opé-
ratoires. Certains ninjas sont polyvalents, aussi
à l’aise en matière de combat que de furtivité.
D’autres se perfectionnent dans un domaine
spécifique comme la magie, les interactions so-
ciales ou la survie en milieu sauvage.
Ils sont tous exotiques, mystérieux et dange-
reux à la fois : exactement ce qu’il faut pour un
joueur fatigué des guerriers lourdauds, des
clercs bien propres sur eux et des magiciens
érudits et myopes.
Les ninjas étaient déjà présents dans les
pages de Dragon® Magazine et du supplé-
ment Aventures orientales. À présent, ils sont
de retour, revêtant leurs tenues de camouflage
pour se conformer au nouvel équilibre intro-
duit par les règles de la 2e édition d’AD&D®.
Ils nous ont manqué et il est grand temps de
les accueillir à nouveau.
Le Manuel complet du ninja est un supplé-
ment au Manuel des joueurs. Il contient des
règles optionnelles rédigées pour approfondir
et ajouter de l’exotisme à une campagne.
Le mot clé de ce livre est « optionnel ». Au-
cun MD n’est obligé de tenir compte de ces
règles dans sa campagne au seul motif qu’elles
ont été imprimées. De la même façon, le MD
ne doit pas hésiter à piocher, ici et là, les op-
tions et règles qui lui plaisent, qu’il introduise
ou non des personnages ninjas dans sa cam-
pagne. Au bout du compte, c’est le MD et non
cet ouvrage qui a autorité sur ce qu’il se passe
dans la campagne.
4 Introduction
Plan du manuel
Le chapitre 1 : la classe de ninja donne les
détails de la classe de personnage ninja.
Le chapitre 2 : profils de ninja liste les pro-
fils qui vous permettront de pousser plus loin
encore la personnalisation de vos personnages
ninjas.
Le chapitre 3 : shinobis, espions et assas-
sins introduit des profils permettant de créer
des shinobis (auxiliaires des clans ninja), des
espions (personnages créés avec les règles du
ninja mais employés par des organisations
non-orientales), et des assassins (PNJ basés sur
les règles du ninja).
Le chapitre 4 : compétences et arts martiaux
détaille l’utilisation de certaines compétences
auxquelles le ninja recourt, en introduit de
nouvelles et approfondit les règles sur les arts
martiaux et la maîtrise des armes.
Le chapitre 5 : équipement de ninja décrit
les armes et armures auxquelles le person-
nage ninja peut prétendre.
Le chapitre 6 : les terres et clans aborde le
rôle du personnage ninja dans sa culture.
Le chapitre 7 : jouer un ninja donne des in-
formations et des méthodes pour ceux souhai-
tant jouer un personnage ninja.
Le chapitre 8 : la campagne du ninja parle
du secret, des missions, des devoirs envers le
clan et donne des astuces pour introduire un
ninja dans des campagnes en cours.
Le chapitre 9 : exemples contient une foule
de personnages ninjas facilement personnali-
sables.
Les joueurs doivent prendre connaissance
des chapitres 1 et 2, et au moins jeter un œil
aux chapitres 3 à 7. Ils ne doivent pas lire le
­chapitre 9 sans l’autorisation expresse de leur
MD.
Le MD aura intérêt à exploiter les chapitres
1, 4, 5 et 8. Ceux-ci lui permettront de se faire
une idée de ce qu’il doit attendre d’un PJ ninja
dans sa campagne.
 CHAPITRE

La classe de ninja
1
Dans le Japon du 17e siècle, le prince Shotoku que d’autres croient que les techniques de
Taishi remporta une guerre contre un ennemi combat et d’espionnage modernes enseignées
du nom de Moriya. Le succès du prince sous le nom de ninjutsu sont les descendantes
fut établi grâce aux informations que lui directes du savoir-faire des anciens ninjas.
rapporta un espion appelé Otomono-Sijin, que
Shotoku honora du titre de Shinobi, signifiant Ninja et roublard
«  cambrioleur ». C’est probablement depuis
La classe de personnage ninja, comme les
cet événement que le terme shinobi désigne
classes de voleur et de barde, appartient au
les membres surentrainés des clans d’espions
groupe des roublards. Cependant, le ninja est
Japonais.
plus comparable avec les autres roublards en
En japonais et chinois, il existe de nom-
terme de talents (les ninjas sont des experts
breuses façons de prononcer les mêmes carac-
en matière de furtivité, d’infiltration et d’in-
tères écrits. Shinobi peut aussi alternativement
vestigation) que de caractère (les ninjas ne
se prononcer ninja.
s’attendent pas à être entretenus par le reste
Les techniques japonaises de renseigne-
du monde et ne sont pas connus pour leur op-
ments militaires, fortement influencées par les
timisme insouciant).
conseillers chinois et le grand classique de Sun
Comme les autres roublards, le ninja cumule
Tzu L’Art de la guerre, se sont développées sur
les talents de plusieurs classes. Ils disposent de
une période de plusieurs centaines d’années.
beaucoup de talents du voleur et de certaines
Durant la période Kamakura, allant de la fin
capacités martiales du guerrier. Une minorité
du 12e au début du 14e siècle, de nombreuses
d’entre eux peut même apprendre quelques
familles de samouraïs tombèrent en disgrâce
sorts de magicien.
auprès de la cour. Certaines d’entre elles fui-
rent jusqu’aux lointaines provinces d’Iga et
Tableau 1 : niveaux d’expérience de roublard
Koga et s’y installèrent, réduites à vivre comme
des paysans. Parmi elles, des familles expertes Niveau Ninja Dés de vie (d6)
en renseignement militaire commencèrent à 1 0 1
vendre leurs services aux daimyos, les seigneurs 2 1 250 2
féodaux nippons. C’est à ce moment-là que 3 2 500 3
l’image moderne du ninja, un agent engagé 4 5 000 4
pour ses talents d’espion mais dont la loyauté 5 10 000 5
va d’abord à son clan, apparaît véritablement. 6 20 000 6
Dans leurs villages isolés, les clans ninjas 7 40 000 7
ont développé des techniques de combat et 8 70 000 8
d’espionnage particulières. Elles sont connues 9 110 000 9
sous le nom de ninjutsu, bien que ce terme soit 10 160 000 10
aussi parfois réservé à leurs techniques de 11 220 000 10+2
combat, avec ou sans arme. 12 440 000 10+4
Les espions et ninjas eurent beaucoup de 13 660 000 10+6
travail durant les périodes d’anarchies s’éta- 14 880 000 10+8
lant du 12e au 16e siècle. Pendant le shogunat 15 1 100 000 10+10
Tokugawa du 17e et 18e siècle, plus stable, ils 16 1 320 000 10+12
furent moins souvent employés et il semble 17 1 540 000 10+14
raisonnable de supposer que leur nombre 18 1 760 000 10+16
commença à décliner. Certains historiens pen- 19 1 980 000 10+18
sent que le dernier ninja est mort durant la Se- 20 2 200 000 10+20
conde Guerre mondiale (voire plus tôt), ­tandis

La classe de ninja 5
Niveaux d’expérience du ninja
Le ninja gagne des niveaux d’expérience au
même rythme que les autres roublards. Le tableau
25 du Manuel des joueurs est reproduit en page 5.
Un profil de ninja, le guerrier mystique (voir
chapitre 2) peut apprendre des sorts et doit en
conséquence gagner plus de points d’expé-
rience pour monter de niveau.
Les ninjas de niveau 1 à 5 sont des genins, les
ninjas de rangs inférieurs. Ceux dont le niveau
est compris entre 6 et 9 sont des chunins, la
classe intermédiaire du clan ninja, amenés par-
fois à se salir les mains, et d’autres fois à frayer
avec les ninjas de rang supérieur. Enfin, les nin-
jas de niveau 10 ou supérieur sont les jonins et
constituent les instances dirigeantes du clan.
Prérequis de la classe de ninja
Caractéristiques requises
Dextérité 13
Intelligence 10
Caractéristique principale
Dextérité
Races autorisées
Humain
Nain
Petite-personne
Le ninja doit avoir un score de Dextérité au
moins égal à 13 (reflétant l’entraînement inten-
sif aux arts ninjas auquel il est soumis depuis
son enfance) et un score d’Intelligence d’au
moins 10.
Le PJ ninja, quelle que soit sa race, doit avoir
passé sa jeunesse dans un clan ninja humain.
Il n’existe pas de clans ninja d’autres races et
le MD et ses joueurs devront se montrer très
créatifs pour expliquer la présence d’un nain
ou d’un petite-gens dans un clan ninja. Pour
les exceptions à ces prérequis, consultez le pa-
ragraphe espions du chapitre 3.
Le MD a le droit d’accepter ou non qu’un
joueur incarne un personnage ninja. Les ninjas
amènent de nouvelles intrigues et mystères
dans une campagne. Le MD qui ne souhaite
pas orienter sa campagne dans cette direction
peut interdire l’utilisation de PJ ninjas.
6 Chapitre 1
Alignement
D’un point de vue technique, un ninja peut
endosser n’importe quel alignement. Cepen-
dant, chaque ninja appartient à un clan (voir
chapitre 6) dont les membres répondent à une
gamme limitée d’alignements. Un joueur peut
choisir le clan de son personnage mais ne peut
pas ensuite choisir un alignement contraire à
celui de son clan.
Le clan ninja standard autorise tous les ali-
gnements loyal ou neutre à ses membres (LB,
LN, LM, NB, N, NM). L’aspect « loyal » de l’ali-
gnement ne s’applique qu’au code d’honneur
du clan, pas aux lois de la société ou du pays.
Armes et armures
Le ninja peut utiliser n’importe quelle arme,
ce qui lui donne accès à un choix beaucoup plus
large qu’un voleur. Les armures qui lui sont
autorisées se limitent aux armures matelassées,
armures de cuir, armures de cuir clouté, ar-
mures de peau, armures d’écailles, armures an-
nelées et cottes de mailles). Le ninja peut utiliser
un bouclier et se bat comme un roublard.
Pour éviter tout effet néfaste, le ninja évite
de porter une armure plus lourde qu’une ar-
mure de cuir quand il projette d’employer ses
talents de voleur.
Talents de voleur
Comme les autres roublards, les ninjas peu-
vent développer des talents de voleur. Ils ne
sont pas aussi compétents mais un ninja expé-
rimenté se spécialisant dans deux ou trois ta-
lents précis peut acquérir une grande maîtrise.
Le tableau 2 montre les scores de base du
ninja dans les talents de voleur.
À partir de ces scores de base, appliquez les
ajustements qui relèvent de la Dextérité (ta-
bleau 3, reproduit du tableau 28 du Manuel des
joueurs), la race (voir page suivante), et l’ar-
mure que porte le personnage (tableau 5, qui
remplace le tableau 29 du Manuel des joueurs et
compatible avec le tableau 38 du Manuel com-
plet du voleur).
Tableau 2 : base des talents de voleur du ninja Attaque sournoise
Talent Score de base Le ninja dispose, comme le voleur, de la
Vol à la tire 0% capacité d’attaques sournoises.
Crocheter des serrures 0%
Trouver/désamorcer les pièges 0% Tableau 4 : multiplicateur de dégâts des
Déplacement silencieux 20 % attaques sournoises
Se cacher dans l’ombre 20 %
Niveau du ninja Multiplicateur de dégâts
Détecter les bruits 10 %
1-4 ×2
Grimper 40 %
5-8 ×3
Lire des langues inconnues 0%
9-12 ×4
• Nain : crocheter des serrures +10 %, trou- 13+ ×5
ver/désamorcer des pièges +15 %, grimper
–10 %, lire des langues inconnues –5 %. Signes claniques
• Petite-personne : vol à la tire +5 %, croche-
À la place de l’argot des voleurs, le ninja
ter des serrures +5 %, trouver/désamorcer les
connaît les signes claniques.
pièges +5 %, déplacement silencieux +10 %, se
Les signes claniques sont constitués d’une
cacher dans l’ombre +15 %, grimper –15 %, lire
langue à base de signes de la main et d’idéo-
des langues inconnues –5 %
grammes écrits. Ils permettent de transmettre
Le ninja reçoit des points supplémentaires
des phrases entières et des ordres complexes.
pour ses talents de voleur correspondant à sa
Cependant, ils ne sont pas assez élaborés pour
progression de carrière. Chaque ninja dispose
permettre de parler de poésie ou de termes
au 1er niveau de 60 points de pourcentages
techniques en dehors de ceux relatifs au nin-
supplémentaires à répartir entre les scores de
jutsu (les sujets tels que la philosophie, la phy-
base (il ne peut en affecter plus de 30 au même
sique etc. sont plus faciles à aborder avec les
talent). À chaque niveau supplémentaire, il
langues orales classiques).
reçoit 30 points de plus à distribuer (et ne peut
Chaque clan ninja connait son propre en-
en affecter plus de 15 au même talent).
semble de signes claniques. Un membre d’un
Comme le voleur, le ninja ne peut dépasser
clan ne peut pas comprendre le langage des
un score de 95 % dans l’un de ces talents, en y
signes ou les idéogrammes d’un autre clan.
incluant les ajustements liés à sa Dextérité, sa
La compétence générale détection des signes
race et son armure.
(voir chapitre 4) permet à un personnage de
détecter l’emploi des signes d’autres clans,
sans que celle-ci ne puisse toutefois permettre
de comprendre leur signification.

Tableau 3 : ajustement de Dextérité aux talents de voleur

Vol à la Crocheter des Trouver/ désamorcer Déplacement Se cacher dans

Dextérité tire serrures les pièges silencieux l’ombre
13-15 - - - - -
16 - +5 % - - -
17 +5 % +10 % - +5 % +5 %
18 +10 % +15 % +5 % +10 % +10 %
19 +15 % +20 % +10 % +15 % +15 %

La classe de ninja 7
Utilisation de parchemins
Le ninja ne dispose pas de la capacité des vo-
leurs à utiliser les parchemins magiques. Ce-
pendant, le profil de ninja guerrier mystique
(voir chapitre 2) confère cette capacité.
Suivants du ninja
Les ninjas ne construisent généralement pas de
citadelles comme les guerriers ou les autres classes.
Au 10e niveau, le ninja atteint le rang de
jonin, chef de groupe au sein du clan. Le sei-
gneur du clan accorde au jonin 2d6 suivants,
eux même membres du clan.
Tous les suivants sont liés au PJ ninja par le
sang. Certains peuvent être de lointains cousins
jamais rencontrés auparavant, mais la plupart
seront des cousins proches, ses propres jeunes
frères et sœurs, voire ses propres enfants.
La moitié des suivants (arrondie au supé-
rieur) répondent à la classe de personnage nin-
ja. L’autre moitié est constituée d’autres classes
avec des profils de shinobi (voir chapitre 3).
Le MD lance 1d6 pour déterminer le niveau
de chaque suivant.
Le PJ ninja est responsable de l’apprentissage
de ses suivants, pour les élever dans les tech-
niques de ninjas et shinobis. Il est important de
rappeler que le PJ ninja a autant de devoirs en-
vers ses suivants que ceux-ci en ont envers lui.
Ils font partie de sa propre famille ; le PJ ne de-
vrait pas risquer leurs vies inutilement, c’est-à-
dire seulement pour des raisons pour lesquelles
il pense que ses supérieurs mettraient sa propre
vie en jeu (voir quand un suivant meurt).
Avec ses suivants, le PJ ninja peut commen-
cer à contribuer de façon plus poussée aux
objectifs de sa famille. Il devra planifier encore
plus soigneusement ses missions, choisissant
soit de l’accomplir lui-même, d’envoyer un ou
plusieurs suivants à sa place, ou de mener un
groupe de suivants pour cette mission.
Tout ceci n’empêche pas le PJ d’emmener
des suivants lorsqu’il part en aventure avec
d’autres PJ. Il est même judicieux pour le PJ
ninja de prendre un ou plusieurs suivants avec
lui dans des aventures ne concernant pas le
clan pour leur apporter l’expérience du terrain.
Quand un suivant meurt
Si un suivant meurt sous les ordres du PJ, le
seigneur du clan rassemble des informations
et des rapports de témoins. S’il découvre que le
ninja a été inconsidérément négligent face à son
suivant, il peut décider de punir le PJ en lui re-
tirant tous ses suivants jusqu’à ce que le PJ dé-
montre plus de responsabilité. Si le PJ a commis
de graves négligences, la punition implique

Tableau 5 : ajustements aux talents de voleurs selon l’armure

Sans Mailles Matelassée/ Annelée/ Brigandine/ Bandes/
armure Cuir elfiques cuir clouté Peau mailles feuilletée écailles Bouclier*
VT +5 % - –20 % –30 % –60 % –40 % –40 % –50 % –60 %**
CS - - –5 % –10 % –50 % –15 % –15 % –20 % –20 %
T/DP*** - - –5 % –10 % –50 % –15 % –25 % –20 % –20 %
DS +10 % - –10 % –20 % –30 % –40 % –40 % –60 % –10 %
CO +5 % - –10 % –20 % –20 % –30 % –30 % –50 % -
DB - - –5 % –10 % –10 % –20 % –25 % –30 % –10 %
G +10 % - –20 % –30 % –60 % –40 % –50 % –90 % –30 %
LI - - - - - - - - -
* Les malus dus au port d’un bouclier sont cumulatifs. Ainsi, grimper des murs en cotte de mailles
avec un bouclier donne un ajustement de –70 %.
** Ce modificateur s’applique seulement si le personnage tente un vol à la tire avec la main portant le bouclier.
*** Ce modificateur s’applique seulement pour désamorcer des pièges, pas pour les détecter.

8 Chapitre 1
vraisemblablement une rétrogradation au sein
du clan et la perte permanente de ses suivants.
Chaque fois qu’un suivant meurt, le MD doit
effectuer un jet de réaction pour tous les autres
suivants présents. Utilisez le tableau 59 : réac-
tions d’une rencontre du Guide du maitre® sous la
colonne « amical ». Si le PJ s’est montré négligent
avec la vie de son suivant, le MD appliquera un
modificateur de +4 à ce jet et utiliser la colonne
« menaçant ». Pour tout résultat « hostile », le sui-
vant du ninja qui effectue le jet décide que le PJ
a envoyé inconsidérément son subordonné vers
une mort certaine, ce qui souille l’honneur de sa
famille. Il attaque immédiatement le PJ et pousse
le combat jusqu’à la mort. Si l’assaillant survit, il
considère à jamais le PJ comme un ennemi.
Compétences diverses
Le PJ ninja dispose du nombre initial de
points de compétences martiales et diverses
des roublards et les gagne au même rythme
que les autres roublards.
La classe de personnage ninja dispose des
groupes suivants de compétences diverses :
« roublard », « combattant », « général ». Le ninja
qui choisit des compétences diverses parmi ces
groupes dépense le nombre de points décrit. Les
compétences d’autres groupes coûtent un point
de compétence supplémentaire par compétence.
Argent de départ
Les ninjas reçoivent le même argent de dé-
part que les autres roublards : 2d6 × 10 po.
Cette règle est effective quel que soit le degré
de richesse de son clan. Les clans très pauvres
économisent suffisamment d’argent pour don-
ner à leurs agents un pécule suffisant, tandis
que les plus riches choisissent de ne pas gâter
leurs membres par des financements excessif.
Ninja multiclassé
Les ninjas non humains ne peuvent être mul-
ticlassés. Même si le MD décide de ne pas tenir

10 Chapitre 1
compte des restrictions de race pour la classe
de ninja (afin d’autoriser un elfe ninja ou tout
autre combinaison qu’il juge adaptée à la cam-
pagne) ces ninjas devraient toujours rester des
personnages avec une seule classe.
Ninja jumelé
Le MD n’a pas intérêt à autoriser les ninjas
en tant que personnages à classes jumelées.
Le ninja dispose d’une palette de talents si
riche qu’autoriser le jumelage serait exagéré.
Cependant, si le MD est déterminé à autoriser
les ninjas jumelés, voici les règles à suivre.
Si la campagne utilise des profils de ninjas,
les personnages adoptant la classe de ninja
sont limités aux profils de ninja traditionnel
ou de guerrier de l’ombre.
Ninja adoptant une autre classe : un clan
ninja ne laissera pas l’un de ses membres com-
mencer en tant que ninja pour ensuite changer
de classe. Seul le ninja loup solitaire (voir cha-
pitre 2) peut adopter une autre classe.
Autre classe adoptant la classe de ninja :
ceci peut arriver seulement dans l’un des deux
cas suivants :
• Le PJ a démarré en tant que shinobi (voir
chapitre 3) dans un clan ninja et décide de de-
venir un ninja. Un tel acte aura la désapproba-
tion du seigneur du clan, mais en général, il ne
l’interdira pas.
• Un PJ étranger au clan s’est lié d’amitié avec
un ninja et demande à ce qu’il lui enseigne les
secrets de la classe de ninja. Le seigneur du clan
du ninja doit être convaincu que le PJ est sincère
et loyal. Ce dernier sera mis à l’épreuve de di-
verses manières afin de déterminer son degré
de loyauté avant d’être adopté par le clan. Les
tests seront probablement difficiles, tels que ris-
quer sa vie pour sauver un membre du clan ou
dénoncer un pot-de-vin offert par un autre clan.
Si le candidat ninja n’arrive pas à convaincre
le seigneur du clan de sa loyauté, le clan doit
l’éliminer car il est au fait de ses secrets. Natu-
rellement, l’ami qui a parrainé la candidature
du PJ se verra assigner cette tâche comme mise
à l’épreuve de sa propre loyauté.
Autres notes sur la création de personnage
Les joueurs doivent aussi choisir le nom de
leur personnage et déterminer son statut social.
Statut
Les joueurs effectuent un jet sur le tableau 6
pour déterminer le statut social du clan de leur
personnage qui peut être, du plus élevé au plus
bas : samouraï, paysan, artisan, marchand, paria.
Le statut du clan du PJ a peu d’influence sur
son utilité dans la campagne. Un ninja pourra
toujours prétendre appartenir à la classe so-
ciale adaptée à sa mission.
Le MD peut décider de la classe sociale du PJ,
en particulier si le MD a déjà choisi le clan au-
quel le personnage appartient. Dans une cam-
pagne où les PJ ne se jetteront pas sur le statut
social le plus élevé, le MD peut les autoriser à
choisir la classe sociale de leurs personnages.
Tableau 6 : statut social du clan
1d20 Résultat
1-2 Parias (palefreniers, artistes,
prostituées, etc.)
3-6 Marchands
7-10 Artisans
11-18 Paysans
19-20 Samouraïs
Noms
Un PJ de classes sociales d’artisans, mar-
chands ou paysans choisit simplement un pré-
nom. Ce personnage se présente en ajoutant
le nom de son village, sa boutique ou sa ferme
au prénom choisi. Ainsi, Ai du village Misasa
répond au nom de Misasa no Ai.
Un personnage samouraï choisit un nom
de famille et un nom d’usage. La plupart des
noms orientaux placent le nom de famille en
premier.
Le nom de famille n’est pas forcément iden-
tique au nom de clan. Seuls les plus proches
parents du seigneur portent le nom du clan
en tant que nom de famille. C’est au MD, plus
qu’au joueur, que devrait revenir le choix du
nom du clan du PJ.
La classe de ninja 11
 CHAPITRE
2 Profils de ninja
En utilisant les profils dans une campagne,
le MD encourage les joueurs à étoffer et per-
sonnaliser leurs personnages. Un profil est un
ensemble de prérequis, avantages et inconvé-
nients qui permet de définir plus précisément
le personnage par rapport aux archétypes gé-
nériques évoqués dans le Manuel des joueurs.
Deux personnages appartenant à la même
classe mais choisissant des profils différents
auront des capacités presque aussi distinctes
que des personnages de classes différentes.
Les profils sont entièrement optionnels : le MD
n’est pas obligé de les utiliser dans sa campagne.
Description de profil
Dans ce chapitre, chaque profil sera décrit de
la manière suivante :
Prérequis : certains profils nécessitent que
les capacités du personnage soient supé-
rieures à la normale.
Description et rôle : ce profil de ninja est
détaillé par ses domaines de prédilection et de
talents particuliers.
Talents secondaires : si la campagne utilise
le système de talents secondaires, le ninja doit
choisir parmi les compétences qui figurent ici
plutôt que de choisir une autre compétence se-
condaire ou d’effectuer un jet au hasard.
Compétences martiales : certains ninjas
reçoivent des compétences martiales supplé-
mentaires en rapport à des armes spécifiques
à leur profil. D’autres doivent dépenser leurs
points de compétences martiales initiaux dans
des armes spécifiques. Enfin, certaines armes
peuvent être interdites. Les armes spéciales de
ninja sont décrites dans le chapitre 5.
Compétences diverses : de la même ma-
nière, certaines compétences diverses peuvent
être offertes en bonus alors que d’autres sont
requises ou interdites. Les nouvelles compé-
tences diverses introduites dans ce supplé-
ment sont marquées d’un astérisque (*) et dé-
taillées dans le chapitre 4.
Bénéfices spéciaux : la plupart des profils
fournissent au ninja des possibilités et avan-
tages additionnels par rapport aux autres ninjas.
12 Chapitre 2
Limitations spéciales : la plupart des profils
imposent aussi des restrictions supplémen-
taires au personnage ninja. Elles sont cumula-
tives avec les obligations liées au clan et autres
limitations.
Profils de ninja
Tous les profils de ninja sont listés dans les
pages suivantes. Des profils supplémentaires
pour les personnages apparentés aux ninjas
sont décrits au chapitre 3.
Ninja traditionnel
Prérequis : identiques aux prérequis ninja
normaux.
Description et rôle : c’est le profil de ninja
standard. Si les profils sont utilisés dans votre
campagne mais qu’aucun des autres profils
proposés ne vous attire, utilisez celui-ci. Ce
profil est identique à la classe de ninja de base.
Talents secondaires : requis aucun.
Compétences martiales : requise ninja-to.
Compétences diverses : requise combat
aveugle.
Bénéfices spéciaux : aucun.
Limitations spéciales : aucun.
Guerrier de l’ombre
Prérequis : le guerrier de l’ombre doit pos-
séder un score de Force au moins égal à 13. Ce
profil est réservé aux humains, aux nains et
aux demi-elfes.
Description et rôle : le guerrier de l’ombre
dispose de meilleures capacités martiales que
le ninja traditionnel mais en contrepartie, ses
talents de voleurs sont moins développés.
Le guerrier de l’ombre est plus familier avec
les armes que les autres ninjas et est capable
de se faire passer pour un guerrier de façon
convaincante.
Talents secondaires : requis aucun.
Compétences martiales : requise ninja-to.
Compétences diverses : requise course.
Bénéfices spéciaux : dans une campagne
utilisant les règles de spécialisation martiale,
le guerrier de l’ombre peut se spécialiser dans
une arme ou les arts martiaux, mais il est bien
plus limité qu’un guerrier.
Le guerrier de l’ombre peut se spécialiser
dans le maniement d’une arme au 5e niveau,
d’une seconde arme au 9e niveau, et d’une
troisième arme au 13e niveau (suivant le même
rythme de progression que le multiplicateur
de dégâts des attaques sournoises). Il ne peut
pas se spécialiser dans plus de trois armes (ou
deux armes plus un art martial). Il n’obtient
pas d’attaques supplémentaires liées à la
spécialisation (voir le tableau 35 : attaques par
round du spécialiste du Manuel des joueurs) et son
nombre d’attaques par round ne progresse pas
comme celui d’un guerrier.
Limitations spéciales : le guerrier de
l’ombre peut apprendre des talents de voleur
mais n’égale pas les autres ninjas dans ce do-
maine. Tous ses talents de voleurs démarrent
avec un score de base de 0 %, et il dispose de
seulement 30 points de pourcentages à dis-
tribuer au premier niveau. Le guerrier de
l’ombre gagne ensuite des points supplémen-
taires au même rythme que les autres ninjas
(30 points à chaque niveau).
Infiltré
Prérequis : l’infiltré doit avoir un score d’In-
telligence d’au moins 13.
Description et rôle : ses talents de ninjas sont
optimisés pour l’espionnage et tout particulière-
ment l’infiltration discrète de lieux dangereux.
Talents secondaires : scribe.
Compétences martiales : requise ninja-to.
Compétences diverses : requises lecture/
écriture ; recommandées apprentissage rapide*,
collecte d’informations.
Bénéfices spéciaux : l’infiltré peut utiliser
toutes ses compétences diverses des groupes
« roublard » et « général » basées sur l’Intel-
ligence comme si son score d’Intelligence
était supérieur de 2 points (ainsi, si son score
d’Intelligence est de 14 et qu’il utilise sa com-
pétence d’évaluation, son test de compétence
s’effectue sur une base de 16). Cependant, ce
bonus ne peut pas porter le score du test de
compétence au-delà de 18.
Limitations spéciales : contrairement aux
autres ninjas, qui sont envoyés en mission
pour le clan de manière occasionnelle, l’infil-
tré est en service permanent. Il est envoyé en
mission deux à trois fois plus souvent que les
autres ninjas et même en dehors de celles-ci,
il doit constamment envoyer des rapports sur
ses mouvements et ceux de ses alliés. Il est
souvent pris en tenaille entre ses obligations
claniques et celles envers ses compagnons. Un
joueur devrait choisir ce profil uniquement
pour un ninja particulièrement lié à son clan
(et seulement si le MD décide de pousser à ce
niveau l’utilisation du clan).
Intrigant
Prérequis : l’intrigant doit avoir un score de
Charisme supérieur ou égal à 14. Le charisme
ne se limite pas à la beauté physique. Un intri-
gant a besoin d’être séduisant et d’attirer l’at-
tention de ses interlocuteurs.
Description et rôle : ce ninja est spécialisé
dans les interactions sociales. Un intrigant ac-
complit ses missions grâce à son approche
romanesque et son pouvoir de séduction. Les
personnages masculins ou féminins peuvent
choisir le profil d’intrigant, mais les ninjas fé-
minins intrigantes ont un nom spécial dans les
cultures orientales : kunoichi.
Talents secondaires : requis aucun.
Compétences martiales : requise aucune.
Compétences diverses : requises comédie, éti-
quette, séduction* ; recommandée déguisement.
Bénéfices spéciaux : l’intrigant peut uti-
liser toutes ses compétences diverses des
groupes « roublard » et « général » basées sur
le Charisme comme si son score de Charisme
était supérieur de 2 points (Ainsi, si son score
de Charisme est de 15 et qu’il utilise sa com-
pétence d’étiquette, son test de compétence
s’effectue sur une base de 17). Cependant, ce
bonus ne peut pas porter le score du test de
compétence au-delà de 18.
Limitations spéciales : ce ninja doit passer
des mois entiers sous de fausses identités pour
espionner les PNJ ciblés par son clan. Bien
que la majorité des missions soient censées se
Profils de ninja 13
­ érouler en dehors de la campagne menée par
d Compétences diverses : requise survie.
le MD, l’intrigant vit sous la menace constante
d’être reconnu par des personnes avec qui il
était en contact pour l’une de ses missions.
De temps à autre, le MD peut décider que
l’une de ses précédentes victimes refait sur-
face afin de compliquer les choses. Le PNJ ne
reconnaît pas automatiquement le ninja, en
particulier si celui-ci utilise sa compétence de
déguisement, mais le ninja peut être forcé de
changer ses plans afin d’éviter tout contact
avec le PNJ.
Éclaireur
Prérequis : identiques aux prérequis nor-
maux du ninja. Ce profil est disponible pour
les humains, les demi-elfes et les petites-gens.
Description et rôle : l’éclaireur ninja pos-
sède une expérience poussée de la survie en
milieu sauvage.
Talents secondaires : à choisir parmi les sui-
vants : forestier, chasseur, trappeur.
Compétences martiales : requises hankyu,
ninja-to.
Compétences diverses : bonus pistage ; re-
quise chasse.
Bénéfices spéciaux : l’éclaireur reçoit un bo-
nus spécial à sa compétence de pistage : +1 au
5e niveau, un autre +1 au 9e niveau et un der-
nier bonus de +1 au 13e niveau.
Limitations spéciales : ce ninja ne se voit ac-
corder aucun suivant au 10e niveau.
Loup solitaire
Prérequis : identiques aux prérequis nor-
maux du ninja.
Description et rôle : le ninja loup solitaire
n’a pas de clan. Soit il s’est déshonoré envers
son clan et a été exilé (ou s’est échappé avant
d’être tué), soit son clan a été décimé par un
clan ennemi. Les loups solitaires parcourent
le monde, louant leurs services au plus offrant
et essayant d’échapper à leurs ennemis. En
général, ils passent pour des voleurs ou des
combattants.
Talents secondaires : requis aucun.
Compétences martiales : requise ninja-to.
14 Chapitre 2
Bénéfices spéciaux : puisque le ninja loup
solitaire n’a plus de clan, il n’a pas d’obliga-
tions ou d’ordres à suivre de sa part.
Limitations spéciales : ce ninja ne peut pas
faire appel aux ressources de son clan et n’au-
ra jamais de suivants.
Le ninja loup solitaire commence avec un
ennemi puissant, normalement un clan entier,
qui le traque tout au long de sa carrière. S’il est
en exil, l’ennemi est son ancien clan. S’il a sur-
vécu à un massacre, l’ennemi est le clan qui a
orchestré l’attaque.
Au départ, un loup solitaire est bien trop
faible pour éliminer le clan ennemi, mais il est
obligé de tout tenter pour mettre un terme à
cette menace dès qu’il a atteint un niveau suf-
fisant, qu’il a suffisamment d’informations, et
qu’il a obtenu l’aide d’autres puissants aven-
turiers. Il pourrait renouer les liens avec son
clan ou même en prendre la tête, ou détruire le
clan qui l’a poursuivi pendant des années.
Des indications sont fournies dans le cha-
pitre 7 pour mettre en place le clan ennemi du
loup solitaire dans la campagne.
Guerrier mystique
Prérequis : le guerrier mystique doit avoir une
Intelligence d’au moins 13. Ce profil n’est auto-
risé que pour les ninjas humains ou demi-elfes.
Description et rôle : le guerrier mystique
dispose de quelques capacités magiques. À
haut niveau, ils peuvent passer pour des illu-
sionnistes de faible puissance. À cause de ces
pouvoirs magiques, les guerriers mystiques
sèment parfois l’effroi dans la populace et en-
trent dans les légendes locales.
Si vous mettez à jour des personnages nin-
jas créés à partir du livre de règles Aventures
orientales, vous pouvez utiliser ce profil pour
conserver les pouvoirs extraordinaires fournis
par cet ouvrage.
Talents secondaires : scribe.
Compétences martiales : requise dague ou
couteau.
Compétences diverses : requises lecture/
écriture, connaissance des sorts.
 Bénéfices spéciaux : le guerrier mystique a s’il est attaqué ou perturbé pendant qu’il se
accès aux compétences diverses du groupe de concentre, il perd l’utilisation de ce pouvoir
compétences « magicien » sans pénalités. pour la journée. La capacité de traverser les
Au 5e niveau, le guerrier mystique peut, sur de murs dure un round par niveau d’expérience
courtes distances, marcher sur des eaux calmes. du ninja. Le guerrier mystique se déplace de 30
Chaque jour, le ninja peut ainsi parcourir 10 m cm par round (sur une longueur de 30 cm par
d’eau par tranche de 5 niveaux (un guerrier niveau d’expérience). Si le ninja n’est pas com-
mystique du 15e niveau peut donc parcourir plètement sorti de l’obstacle à la fin du dernier
30 m de la sorte), se déplaçant à une vitesse de round, il meurt coincé à l’intérieur (il est donc
10 m par round pour un déplacement de 10. Si avisé de s’assurer de l’épaisseur du mur avant
le ninja est blessé pendant qu’il utilise cette ca- de tenter de passer au travers).
pacité, il perd sa concentration et il sombre. Si le Limitations spéciales : le guerrier mystique
ninja transporte des charges réduisant sa vitesse n’a accès qu’à un choix d’armes limité. Il ne
à 6 ou moins sur terre ferme, il ne peut pas mar- peut utiliser que la dague, le couteau, le tanto,
cher sur l’eau quel que soit son niveau. le yoroi-toshi, l’épée courte, le ninja-to, le bâ-
Au 9e niveau, le guerrier mystique com- ton, les fléchettes, la sarbacane, ou la fronde.
mence à apprendre des sorts de l’école d’illu- Le guerrier mystique ne peut porter au mieux
sionniste. Il est limité exclusivement aux sorts qu’une armure de cuir ou matelassée et ne
de l’école d’illusion et aux sorts ninjas décrits peut pas utiliser de bouclier.
plus loin dans ce chapitre. Il apprend ses sorts Le guerrier mystique progresse en niveau
au même rythme qu’un paladin : d’expérience au même rythme qu’un magicien
mais utilise des dés à six faces pour ses points
Tableau 7 : progression en sorts du guerrier mystique
de vie et reçoit des points de vies supplémen-
Niv. sorts taires à chaque niveau à partir du 11e.
Niveau Niveau d’illusionniste
Tableau 8 : niveaux d’expérience du guerrier mystique
du ninja d’incantation 1 2 3 4
9 1 1 - - - Niveau Coût (XP) Dés de vie (d6)
10 2 2 - - - 1 0 1
11 3 2 1 - - 2 2 500 2
12 4 2 2 - - 3 5 000 3
13 5 2 2 1 - 4 10 000 4
14 6 3 2 1 - 5 20 000 5
15 7 3 2 1 1 6 40 000 6
16 8 3 3 1 1 7 60 000 7
17 9 3 3 2 1 8 90 000 8
18 9 3 3 3 1 9 135 000 9
19 9 3 3 3 2 10 250 000 10
20* 9 3 3 3 3 11 375 000 10+2
*Capacité maximale de lancement de sort. 12 750 000 10+4
13 1 125 000 10+6
Le guerrier mystique reçoit aussi au 9e ni-
14 1 500 000 10+8
veau, la capacité d’utiliser des parchemins.
15 1 875 000 10+10
Au 13e niveau, ce ninja reçoit son pouvoir
16 2 250 000 10+12
ultime : la possibilité de traverser les murs. Il
17 2 625 000 10+14
doit passer trois rounds complets à se concen-
18 3 000 000 10+16
trer avant d’entrer dans le mur. Pendant ce
19 3 375 000 10+18
délai, il ne peut entreprendre d’autres actions ;
20 3 750 000 10+20

Profils de ninja 15
Sorts ninja faire croire qu’il a vu un mouvement à sa
droite, mais pas en haut du mur à 15 m d’elle).
Le guerrier mystique a la capacité d’ap-
La victime est libre de réagir comme elle le
prendre des sorts de magicien. C’est aussi le
souhaite suite à cette illusion. Elle peut l’igno-
cas du mage shinobi et de l’illusionniste shino-
rer ou décider d’aller vérifier par curiosité (ou
bi, décrits dans le chapitre suivant.
devoir).
Les sorts décrits ici sont réservés aux
Puisque l’illusion est fugace et imprécise, la
membres de clans ninjas. Le guerrier mys-
victime subit une pénalité de –4 à son jet de
tique peut uniquement apprendre des sorts de
sauvegarde. Si elle rate son jet, elle est certaine
l’école d’illusion. L’illusionniste shinobi peut
qu’elle a bien vu ou entendu quelque chose,
apprendre tous les sorts à l’exception de ceux
mais est incapable de dire quoi.
des écoles d’invocation/évocation, de nécro-
Si elle réussit son jet de sauvegarde, elle
mancie et d’abjuration. Le mage shinobi peut
suppose qu’elle a « imaginé des choses » et
apprendre tous les sorts.
ne réagit pas à la distraction. Même en cas de
Les sorts de ninjas ne ressemblent pas aux
réussite au jet, elle n’est pas consciente d’avoir
autres types de sortilèges, car ils ne requièrent
été ciblée par un sort.
que des composantes somatiques basé sur des
Ce sort est utilisé par les ninjas lors d’une
mouvements de doigts appelé kuji-kiri. Ces
tentative d’évasion ou d’infiltration. Il est
gestes de la main stylisés, utilisées par les nin-
conçu pour inciter un garde à quitter momen-
jas pour améliorer leur méditation, sont géné-
tanément son poste.
ralement effectués à genoux.
Fausse piste (illusion)
Sorts de premier niveau Portée : 0
Distraction mineure (illusion) Composantes : S
Durée : 1 tour/niveau
Portée : 1,50 m/niveau
Temps d’incantation : 1 round
Composantes : S
Zone d’effet : le lanceur
Durée : instantanée
Jet de sauvegarde : aucun
Temps d’incantation : 1 round
Zone d’effet : une créature Pendant toute la durée de ce sort, le ninja
Jet de sauvegarde : annule laisse derrière lui une piste correspondant
à un animal classique (cerf, renard, etc.). Le
Avec ce sort, le lanceur produit pour sa vic-
ninja choisit l’espèce au moment où il lance ce
time un son étouffé ou la vision d’un mou-
sort. Ses empreintes de pas seront semblables
vement suspect à la limite de son champ de
à celles de l’animal choisi quelle que soit l’al-
vision. Le lanceur doit décider si l’illusion est
lure du ninja (si le ninja court, il laisse les em-
auditive ou visuelle mais il n’a pas plus d’in-
preintes de l’animal en train de courir). Si des
fluence sur la distraction qui sera créée. Ce
morceaux de la tenue du ninja s’accrochent à
sera un son, pas un bruit de pas ou un faible
la végétation, ils apparaissent en tant que mor-
gémissement. Visuellement, ce sera une ombre
ceaux de peau/cuir de l’animal. Cependant, si
fugace, pas une personne. Les victimes qui
le ninja perd ou laisse tomber un objet de son
échouent à leur jet de sauvegarde contre les
équipement ou un vêtement, ce sort ne peut
sorts perçoivent la source du son ou de l’image
dissimuler sa vraie nature.
dans une provenance choisie par le lanceur (le
Aucun jet de sauvegarde n’est autorisé.
lanceur ne peut pas choisir la distance ; une vic-
Par contre, le sort peut être annulé en
time peut être amenée à croire qu’elle a enten-
lançant un sort de dissipation de la magie. Si
du un son derrière elle, mais pas que quelque
un tel sort est lancé à n’importe quel endroit
chose a bougé 10 m derrière elle. Il peut lui

16 Chapitre 2
de la piste que le ninja a laissé derrière
lui, le sort entier est annulé et toutes les
empreintes redeviennent normales.
Ce sort est intégralement basé sur des ­effets
d’illusion. Quand le sort touche à sa fin,
toutes les empreintes affectées redeviennent
­normales.
Les ninjas utilisent ce sort pour semer leurs
poursuivants. Si un ninja souhaite tendre
un piège à une personne qui chasse un type
­spécifique d’animal, il laissera des empreintes
­correspondantes afin d’attirer sa proie.
Orientation (divination)
Portée : 0
Composantes : S
Durée : instantanée
Temps d’incantation : 1 round
Zone d’effet : spéciale
Jet de sauvegarde : aucun
En effectuant quelques exercices digitaux
kuji-kiri, le ninja obtient une compréhension
momentanée de son orientation du moment.
Ceci peut être très utile s’il s’est perdu.
Le ninja détermine sa direction par rapport
aux point cardinaux (nord, sud, est, ouest).
La présence de pierre magnétique n’affecte
pas ce sort. Il fonctionne aussi sous terre, dans
le noir, si le ninja est tête en bas et dans n’im-
porte quelle autre circonstance qui pourrait
­normalement le désorienter.
Visage flou (illusion)
Portée : 0
Composantes : S
Durée : 1 heure/niveau
Temps d’incantation : 4 rounds
Zone d’effet : une créature
Jet de sauvegarde : aucun
Le ninja peut lancer ce sort sur lui-même ou sur
une autre personne. La cible doit être consentante
et n’a donc droit à aucun jet de sauvegarde.
Ce sort altère légèrement les traits de la cible,
la rendant quelconque (ni belle, ni affreuse).
Profils de ninja 17
Le regard des gens ne s’attarde pas sur les
traits d’un ninja affecté par ce sort.
Une personne scrutant attentivement les vi-
sages de chaque personne qu’elle croise (par
exemple, un garde cherchant quelqu’un qui
s’est caché dans une foule) a droit à un jet de
sauvegarde contre les effets de ce sort. Si elle
réussit, la personne voit les véritables traits
du ninja à la place du visage sans intérêt.
L’immunité à ce sort dure tant que le sort est
actif, mais le sort en lui-même n’est pas dissipé
et continuera à affecter les autres personnes
n’ayant pas réussi leur jet de sauvegarde. Une
personne réussissant son jet de sauvegarde n’a
pas conscience que ce sort est actif, il ne verra
pas ses effets disparaître à la fin du sort et ne
sentira pas d’aura magique particulière.
Le succès de ce sort repose sur le maintien
mental par le ninja d’une attitude ennuyeuse
et monotone. Si un ninja entame délibérément
une action intéressante sous couvert de ce sort
(s’il attaque quelqu’un, sauve une vie, ou vole
un marchand), la magie s’achève et tous les té-
moins voient son vrai visage.
Ce sort peut être annulé par un sort de dissi-
pation de la magie.
Sorts de deuxième niveau
Assombrissement (illusion)
Portée : 0 ou 5 m (voir ci-dessous)
Composantes : S
Durée : 1 heure/niveau
Temps d’incantation : 5 rounds
Zone d’effet : zone de 3 × 3 m/niveau du lanceur
Jet de sauvegarde : aucun
Ce sort plonge lentement et discrètement dans
le noir la pièce où se trouve le ninja. Ce chan-
gement est progressif, durant 5 rounds (5 mi-
nutes). Avec un jet de sauvegarde ­assorti d’une
pénalité de –4, une personne dans la pièce no-
tera que la pièce s’assombrit, mais cette obser-
vation n’entravera pas le ­déroulement du sort.
Quand le changement est terminé, la pièce
est aussi sombre qu’il est possible de l’être sans
éveiller la suspicion. S’il fait jour dehors, il sem-
18 Chapitre 2
blera qu’un nuage couvre les rayons du soleil. S’il
fait nuit, les bougies et feux ­sembleront presque
consumés. L’atténuation de la lumière ne semble
pas menaçante aux personnes présentes dans la
pièce, bien qu’une détection de la magie révèle la
présence du sort d’assombrissement.
Le lanceur bénéficie d’un bonus de +2 %
par niveau d’expérience à ses tentatives de
se cacher dans l’ombre dans la zone d’effet
d’un sort d’assombrissement. Seul le lanceur
­bénéficie de ce bonus, car il est le seul à avoir
une compréhension totale du fonctionnement
de l’assombrissement.
Ce sort est utile pour un ninja qui ne peut pas
utiliser sa capacité à se cacher dans l’ombre à
cause d’une lumière trop vive dans la zone.
Les ombres créées par ce sort peuvent aider
le ninja à s’échapper, s’infiltrer, déclencher
­furtivement un mécanisme, etc.
Si le ninja lançant le sort se trouve dans une
embrasure ou une arche entre deux pièces, il
doit décider laquelle des deux sera affectée par
les ombres.
Si le ninja est d’un niveau suffisant pour
­couvrir une zone dépassant les dimensions de
la pièce qu’il occupe, le reste est perdu à moins
qu’une ouverture existe avec la pièce adjacente,
et que le sort puisse affecter une zone couvrant
l’intégralité des deux pièces à la fois.
Si le ninja n’est pas d’un niveau suffisant pour
couvrir la pièce, le sort échoue automatiquement.
Exemple : Noriko, guerrière mystique
de 10e niveau, lance ses sorts en tant que
magicien de 2e niveau et peut donc couvrir
une zone de 3 × 6 m. Cependant, elle se
trouve dans une pièce de 6 × 6 m et ne peut
donc affecter toute la zone. Si elle tente de
lancer le sort ici, le sort échoue.
Pieds de plume (altération) réversible
Portée : toucher
Composantes : S
Durée : 1 tour
Temps d’incantation : 5 rounds/niveau
Zone d’effet : une créature
Jet de sauvegarde : aucun
 La cible de ce sort peut se mouvoir
discrètement d’un pas léger tant qu’elle avance
à un rythme normal (ou plus lent). Si elle tente
d’accélérer, les effets de ce sort sont perdus.
Tant que ce sort fait effet, le personnage
reçoit un bonus de +30 % sur ses jets de
déplacement silencieux (s’il ne possède pas
ce talent, il en dispose avec un score de 30 %
pendant la durée du sort).
La personne affectée par ce sort ne laisse
aucune empreinte et ne déclenche aucun piège
basé sur le poids ou la pression.
L’inverse de ce sort, pieds de plomb, affecte
une créature qui a droit à un jet de sauvegarde
pour éviter d’être affectée par ce sort.
Une créature victime du sort pieds de
plomb se déplace très bruyamment. Il lui est
impossible de se déplacer silencieusement ou
de se cacher dans l’ombre et elle déclenche
automatiquement tous les pièges à pressions
sur lesquelles elle met le pied (sans qu’aucun
jet ne soit nécessaire).
Un personnage affecté par le sort pieds de
plomb se déplace normalement à l’intérieur
de la zone d’effet d’un sort de silence ; elle
ne sera entendue que si elle rate un jet de
déplacement silencieux.
Sorts de troisième niveau
Détection des êtres vivants (divination)
Portée : 0
Composantes : S
Durée : 3 tours
Temps d’incantation : 1 round
Zone d’effet : 18 m + 3 m/niveau
Jet de sauvegarde : aucun
Ce sort fonctionne comme un sort de
détection des morts-vivants mais permet au ninja
de détecter la présence d’êtres vivants.
Le sort fonctionne pour les animaux d’au
moins un demi-dé de vie ou plus. Ainsi, le sort
ne détectera pas les tout petits animaux ni la
plupart des plantes.
Ce sort est effectif sur une zone de 3 m de
large et 18 m de long (plus 3 m par niveau
d’incantation du ninja) dans la direction
à laquelle le lanceur fait face. Balayer une
direction requiert un round, et le lanceur doit
rester immobile à l’exception des composantes
somatiques de ce sort (kuji-kiri). En cas de
succès, le lanceur voie une lueur dans la
direction de la forme de vie ; personne d’autre
ne peut la distinguer. Le sort donne seulement
la direction ; il n’indique ni emplacement
précis, ni distance exacte).
Ce sort peut détecter des êtres vivants à
travers les murs et autres obstacles mais son
effet est bloqué par 30 cm de pierre, 1 m de
bois ou de terre meuble ou un fin revêtement
de métal. Il n’indique pas le type (espèce
ou niveau) de la créature détectée, mais
seulement qu’un être vivant est présent.
Les ninjas utilisent ce sort pour détecter
quelqu’un caché derrière un paravent en papier
ou un faux mur. Ils peuvent attaquer à travers
le mur pour prendre leur proie par surprise.
De telles attaques, quand elles sont effectuées
avec succès, sont saisissantes et mortelles, mais
même aidé par un sort de détection des êtres
vivants, un ninja frappant de la sorte souffre
d’une pénalité de –4 à son jet d’attaque.
Distraction majeure (Illusion)
Portée : 3 m/niveau
Composantes : S
Durée : 1 tour/niveau
Temps d’incantation : 3
Zone d’effet : une créature
Jet de sauvegarde : annule
Avec ce sort, le lanceur produit une sensa-
tion chez sa victime pour détourner son atten-
tion. Le lanceur décide quel type de sensation
sera utilisé avant de lancer le sort. Les sensa-
tions typiques sont des démangeaisons, le fait
de sentir ses mains poisseuses ou bien un be-
soin urgent de répondre à l’appel de la nature.
Si la victime rate son jet de sauvegarde, la
sensation en question ne cessera de le distraire
jusqu’à ce qu’il s’en soit occupé (en se grattant,
en allant se laver les mains, etc.) ou jusqu’à
ce que le sort prenne fin. Dès que l’une de ces
Profils de ninja 19
conditions est remplie, la sensation (et donc
la diversion) s’arrête. Si la cible réussit son jet
de sauvegarde, il ressent pendant un instant
la sensation mais celle-ci disparaît presque
immédiatement. À aucun moment, la victime
n’a conscience qu’un sort a été jeté contre elle,
qu’elle réussisse son jet de sauvegarde ou non.
Il s’agit d’un autre sort que les ninjas
utilisent lors d’une infiltration afin
d’influencer les mouvements des gardes ou
d’autres cibles.
Vieillissement flétrissant (altération/nécromancie)
Portée : 60 cm/niveau
Composantes : S
Durée : instantanée
Temps d’incantation : 1 round
Zone d’effet : un objet (1 m3)
Jet de sauvegarde : annule
Avec ce sort, le ninja peut accélérer le
vieillissement de n’importe quel matériau
inorganique (d’un volume maximum d’un
mètre cube) d’environ 100 ans. Un objet affecté
par ce sort a droit à un jet de sauvegarde contre
la désintégration (voir le Guide du maître,
chapitre 6) pour échapper aux effets du sort.
Un objet qui échoue à son jet de sauvegarde
souffre des ravages d’un siècle de vieillisse-
ment de l’intérieur. De l’extérieur, il semblera
normal, hormis un aspect légèrement plus
dégradé. Les objets en pierre sont très peu af-
fectés, mais le bois pourrit, le métal rouille et
se corrode et les autres matériaux subissent
des changements similaires. Lors de l’utilisa-
tion ou de la saisie suivante de l’objet, celui-ci
tombe en poussière. Si l’objet est déjà en cours
d’utilisation au moment du lancement du sort,
il s’effrite immédiatement.
Ce sort permet au lanceur de saboter des
objets ou des pièces essentielles d’un méca-
nisme  : un barreau d’échelle, une marche en
bois, l’épée d’un ennemi, etc. Un ninja en fuite
peut utiliser ce sort pour faire tomber une
herse, piéger les escaliers qu’il vient de des-
cendre ou détruire une arme qui va être utili-
sée contre lui. Il ne permet pas au personnage
20 Chapitre 2
de couler un navire ; la quille est trop volumi-
neuse pour la zone d’effet du sort (cependant,
une réparation de voie d’eau qui ne dépasse
pas les limitations de volume peut être dé-
truite au moyen ce sort).
Ce sort n’affecte pas les créatures vivantes.
Il n’annule pas les effets d’une potion de
­longévité. S’il est lancé sur une potion de ce
type, le sort la rend inopérante. Une potion de
longévité est le seul objet qui n’a droit à aucun
jet de sauvegarde contre ce sort.
Sorts de quatrième niveau
Image miroir améliorée (Illusion/Fantasme)
Portée : 0
Composantes : S
Durée : 3 rounds/niveau
Temps d’incantation : 2 rounds
Zone d’effet : rayon de 9 m
Jet de sauvegarde : aucun
Ce sort fonctionne comme le sort de mage
de 2e niveau image miroir, mais avec des
différences notables.
Les images miroir apparaissent à proximité
du lanceur, mais peuvent se déplacer jusqu’à
une distance de 9 m. Bien que les images doi-
vent faire face à la même cible ou au même en-
nemi (suivant ce à quoi fait face le lanceur du
sort), elles n’ont pas à effectuer exactement les
mêmes mouvements. Elles peuvent dégainer
des armes différentes ou sembler choisir des
tactiques différentes.
Si elles sont touchées en combat, ces
images s’effondrent comme si elles avaient
été blessées ou tuées, et semblent solides à la
personne qui les a attaquées.
Tout comme les images créées par un sort
d’image miroir, ces projections ne font pas
de dégâts. Si elles attaquent un ennemi en
combat, toutes les frappes semblent manquer
jusqu’à ce les images soient atteintes ou que le
sort touche à sa fin.
Pour déterminer le nombre d’images qui appa-
raissent, le MD lance 1d4 et ajoute 1 pour chaque
tranche de 3 niveaux d’incantation du lanceur.
Pieds de plume améliorés (Altération)
Portée : toucher
Composantes : S
Durée : 1 tour/niveau
Temps d’incantation : 1 round
Zone d’effet : une créature
Jet de sauvegarde : aucun
Ce sort est une version améliorée du sort
pieds de plume qui permet au ninja de marcher
à la surface d’eaux calmes ou faiblement
perturbées (l’eau d’un étang ou d’une rivière
avec un faible débit).
Le ninja doit prendre garde après une telle
traversée car ses semelles restent humides et il
risque donc de laisser des traces.
Sorts de cinquième niveau
Forme d’ombre (Illusion/Fantasme)
Portée : illimitée
Composantes : S
Durée : 1 heure (ou jusqu’à être frappée)
Temps d’incantation : 5 rounds
Zone d’effet : une créature
Jet de sauvegarde : aucun
Avec ce sort, le ninja crée un double
translucide de lui-même. Cette copie, ou
forme d’ombre, apparaît au côté du lanceur.
Elle porte les vêtements et l’équipement que
possède le ninja au moment où il lance ce sort,
le laissant dévêtu et désarmé ; les vêtements et
l’équipement ne sont pas transparents.
Pendant toute la durée du sort, le ninja
contrôle les actions de la forme d’ombre et voit
à travers ses yeux. C’est une extension de
lui-même et elle possède toutes ses capacités
mentales et physiques, mais pas ses pouvoirs
magiques (en d’autres termes, elle se déplace,
parle et se bat de la même façon, mais ne peut
pas lancer de sorts). Le ninja voit à travers les
deux paires d’yeux à la fois (ceux de la forme
d’ombre et les siens). Quand la forme d’ombre
attend ou se repose, le ninja peut effectuer des
Profils de ninja 21
actions de son côté, mais il ne peut contrôler le traître peut être n’importe qui à l’intérieur
en même temps son véritable corps et sa forme du clan.
d’ombre. Le sort ne réagit pas pour les exilés, les
Si la forme d’ombre est touchée au combat ou parias ou les membres du clan que le lanceur
ciblée par un sort de dissipation de la magie, elle croit morts.
disparaît, laissant derrière elle les vêtements Ce sort est utilisé le plus souvent par les
et l’équipement qu’elle transportait. Elle laisse mages shinobis conseillers des chefs de clan.
aussi derrière elle une poignée de feuilles à Bien qu’il soit nécessaire de connaître l’exis-
l’intérieur des vêtements, qui sont tout ce qu’il tence de ces traitres pour protéger le clan,
reste de son corps irréel. ce sort est à double tranchant puisqu’il peut
Les guerriers de l’ombre et les lanceurs de rendre le seigneur du clan et ses conseillers
sorts shinobis utilise ce sort pour accomplir des paranoïaques.
missions courtes particulièrement difficiles. La
forme d’ombre peut être envoyée pour attaquer
quelqu’un, délivrer un message, explorer une
zone dangereuse ou entreprendre n’importe
quelle action dans lesquelles le ninja ne peut
se permettre de courir le risque d’être capturé.
Habituellement, le lanceur de sort se vêt d’une
tenue de camouflage sombre avant de lancer
ce sort, afin d’éviter que l’on se rende compte
que la personne à l’intérieur des vêtements est
transparente. Quand la forme d’ombre a revêtu
une tenue de camouflage et se déplace dans
l’ombre, il est particulièrement difficile de la
distinguer d’un être physique.

Sorts de sixième niveau

Détection de la trahison (Divination)
Portée : Spéciale
Composantes : S
Durée : instantanée
Temps d’incantation : 5 rounds
Zone d’effet : le lanceur
Jet de sauvegarde : aucun
Avec ce sort, un lanceur de sorts shinobi
peut savoir si le clan a été délibérément trahi.
Le MD détermine ce qui constitue une
trahison, mais le sort réagit en temps normal
quand un membre du clan a volontairement
entrepris une action qui place ses intérêts
avant ceux du clan.
Toutefois, le lanceur n’a pas d’indices
concernant l’identité du traître ou l’objet de
cette trahison. Le sort n’a pas de portée, donc

22 Chapitre 2

Shinobis, espions et assassins
Obtenir des personnages équivalents aux
ninjas sans appartenir à la classe dédiée ou
d’utiliser les règles de cette classe sans jouer
des personnages ninjas orientaux est possible.
C’est le sujet de ce chapitre.
Shinobi
Aucun clan n’est constitué uniquement
de ninjas. La classe de ninja représente tout
au plus la moitié de la population d’un clan
ninja. Cela signifie que l’autre moitié est for-
mée d’humains standards (niveau 0) ou, plus
communément, des représentants d’autres
classes de personnage. Dans le jeu AD&D®, on
appelle ces membres du clan les shinobis.
Dans la langue japonaise, les mots ninja
et shinobi ont la même signification. Ce sont
deux prononciations différentes pour le même
mot à l’écrit. Toutefois, dans le Manuel complet
du ninja, nous pratiquons une distinction
arbitraire entre ninja et shinobi.
Ici, les ninjas sont les gens appartenant à la
classe de personnage de ninja et faisant partie
du clan. Les shinobis sont les gens des autres
classes appartenant aussi au clan ninja.
Les shinobis ne sont pas des ninjas et ne
peuvent pas choisir de profils de ninja. À la
place, ils ont leurs propres profils. Un guerrier
qui est shinobi doit prendre le profil de
guerrier shinobi; un magicien qui est shinobi
doit prendre le profil de mage shinobi ou
d’illusionniste shinobi.
Avec la permission du MD, les joueurs de
personnages qui ne sont pas de la classe du
ninja peuvent appartenir à un clan ninja et
prendre les profils de shinobis appropriés.
Les shinobis ont les mêmes devoirs envers le
clan que les ninjas (voir le chapitre 6).
Guerrier shinobi
Prérequis : ce profil est réservé aux guerriers
(pas de paladins ou de rôdeurs) humains,
nains et demi-elfes.
Description et rôle : ce personnage est
un guerrier appartenant à un clan ninja.
Habituellement, il ne se voit pas confier
de missions basées sur l’infiltration et la
CHAPITRE
3
furtivité mais accompagne les ninjas dans
leurs missions nécessitant une force de frappe
conséquente (souvent avec des ninjas ayant
choisi le profil de guerrier de l’ombre). De
plus, le guerrier shinobi peut parcourir le
monde comme les autres ninjas, du moment
qu’il ne révèle pas ses liens avec le clan.
Talents secondaires : requis aucun.
Compétences martiales : requises ninja-to,
daikyu (arc long oriental) ou hankyu (arc court).
Compétences diverses : requise combat
aveugle.
Bénéfices spéciaux : le guerrier shinobi est
capable d’apprendre quelques talents de vo-
leurs. Au 1er niveau, il peut utiliser les talents
listés ci-après avec un score de base de 10 %
dans chacun (modifiés avec les ajustements
raciaux et d’équipement) : déplacement si-
lencieux, se cacher dans l’ombre, grimper. À
chaque niveau supplémentaire, le guerrier
shinobi obtient 10 points supplémentaires à
répartir parmi ses 3 talents de voleur.
Limitations spéciales : aucune.
Rôdeur shinobi
Prérequis : ce profil est réservé aux rôdeurs
humains et demi-elfes.
Description et rôle : ce personnage est le spé-
cialiste du monde sauvage du clan ninja. Ce-
pendant, sa principale préoccupation n’est pas
la protection de la nature. Les talents du rôdeur
shinobi sont mis à contribution pour effectuer
de la reconnaissance en territoire ennemi et
pour guider les membres du clan dans la nature
afin de faciliter le succès de leurs missions.
Talents secondaires : trappeur/fourreur.
Compétences martiales : requise hankyu (arc
court).
Compétences diverses : requise course.
Bénéfices spéciaux : comme le guerrier
shinobi, le rôdeur shinobi est capable
d’apprendre quelques talents de voleurs. Il
a droit aux talents suivants (avec les mêmes
scores de base et la même progression que le
guerrier Shinobi) : déplacement silencieux, se
cacher dans l’ombre, détecter les bruits.
Limitations spéciales : aucune.
Shinobis, espions et assassins 23
 Mage shinobi
Prérequis : ce profil est réservé aux magi-
ciens humains et demi-elfes avec un score
d’Intelligence de 12 au minimum.
Description et rôle : tous les clans ninjas ont
besoin de membres avec des connaissances
plus poussées en magie que celles dont dispose
le guerrier mystique. Le mage shinobi est un
magicien généraliste normal mais qui a eu droit
à un léger entraînement de ninja. Son entraîne-
ment ayant été partagé entre la magie et le nin-
jutsu, il n’est pas un mage aussi accompli que
ceux qui n’appartiennent pas à des clans ninja.
Talents secondaires : scribe.
Compétences martiales : requise aucune.
Compétences diverses : requises lecture/
écriture.
Bénéfices spéciaux : le mage shinobi dis-
pose de quelques talents de voleurs (dépla-
cement silencieux, détecter les bruits, lire des
langues inconnues) au 1er niveau. De plus, il
progresse dans ces talents au même rythme
que le guerrier shinobi. Enfin, le mage shinobi
peut choisir le ninja-to en tant qu’arme mais
cela lui coûtera 2 points de compétence mar-
tiale ; il n’est pas obligé d’apprendre le manie-
ment du ninja-to.
Limitations spéciales : à cause de son en-
traînement partagé entre talents de voleur et
étude de la magie, le mage shinobi ne peut pas
atteindre le degré de maîtrise des autres mages.
Pour connaître sa limite de niveau de sort maxi-
mum, sa probabilité d’apprentissage des sorts
et le nombre maximum de sorts (voir tableau 4
du Manuel des joueurs), considérez que le mage
shinobi a un score d’Intelligence inférieur de
2 points à son véritable score (ainsi, un mage
shinobi avec une caractéristique d’Intelligence
de 17 apprend de nouveaux sorts comme s’il
avait un score d’Intelligence de 15).
Note : les suivants d’un mage shinobi seront
tous des mages shinobis, des illusionnistes
shinobi ou des guerriers mystiques.

24 Chapitre 3
Illusionniste shinobi Le prêtre shinobi ne peut pas adorer un
dieu dont les attributions sont contraires à
Prérequis : ce profil est réservé aux
l’appartenance à un clan ninja.
illusionnistes humains.
Talents secondaires : scribe.
Description et rôle : l’illusionniste shinobi
Compétences martiales : requise aucune.
est assez similaire au guerrier mystique, sauf
Compétences diverses : requises lecture/
qu’il choisit de se concentrer plutôt sur ses
écriture.
pouvoirs magiques que ses capacités phy-
Avantages spéciaux : en plus des armes nor-
siques. Les illusions de ce shinobi accordent
malement autorisées pour les clercs, le prêtre
une grande polyvalence au clan et contribuent
shinobi peut manier les armes tranchantes à
à amplifier la réputation effrayante des ninjas.
une main. Ce shinobi dispose aussi des mêmes
Talents secondaires : scribe.
talents de voleur que le guerrier shinobi.
Compétences martiales : requise aucune.
Limitations spéciales : le prêtre shinobi ne
Compétences diverses : requises lecture/
peut porter d’armures conférant une meilleure
écriture.
classe d’armure que l’armure d’écailles ou
Bénéfices spéciaux : en plus des sorts
l’armure de peau (bien qu’il puisse porter des
auxquels il a droit comme les illusionnistes
versions enchantées de ces dernières).
normaux, l’illusionniste shinobi peut
Note : ce profil peut aussi être utilisé pour
apprendre des sorts ninjas décrits dans le
des prêtres de divinités spécifiques.
chapitre précédent. Enfin, ce shinobi dispose
de quelques talents de voleurs (déplacement Voleur shinobi
silencieux, se cacher dans l’ombre, lire des
Prérequis : ce profil est réservé aux voleurs
langues inconnues) avec la même progression
humains, nains, petites-gens et demi-elfes.
que le guerrier shinobi. Enfin, comme le mage
Description et rôle : dans un clan ninja, le
shinobi, il peut apprendre le maniement du
personnage qui souhaite avoir un bon équi-
ninja-to.
libre entre les capacités de combat et les talents
Limitations spéciales : à cause de son
de voleurs devient un ninja. Le voleur shinobi
entraînement partagé entre talents de voleur
est un spécialiste des talents de voleur, aussi
et étude de la magie, le mage shinobi ne peut
acharné dans leur perfectionnement que peut
pas atteindre le degré de maîtrise d’un mage
l’être un érudit à l’étude de parchemins moisis
normal. Quand vous consultez le tableau  4
à la lueur des bougies. Les aptitudes martiales
du Manuel des joueurs, considérez que
d’un voleur shinobi ne sont pas à la hauteur de
l’illusionniste shinobi a un score d’Intelligence
celles d’un ninja ou d’un voleur normal, mais
inférieur d’un point à son véritable score.
ses talents de voleur sont supérieurs.
Note : les suivants d’un illusionniste shinobi
Le voleur shinobi part souvent en mission
seront tous des illusionnistes shinobis, des
aux côtés d’un vrai ninja et constitue un
mages shinobis ou des guerriers mystiques.
frère d’armes de valeur. Dans les missions
Prêtre shinobi nécessitant plusieurs personnes, le voleur
shinobi est le spécialiste de l’infiltration sur
Prérequis : ce profil est réservé aux clercs
qui repose la découverte et le désamorçage
humains, nains et demi-elfes.
des pièges et autres systèmes de sécurité.
Description et rôle : bien que des tels per-
Talents secondaires : scribe.
sonnages soient rares, rien n’empêche un clan
Compétences martiales : requise ninja-to.
ninja d’avoir un clerc en son sein. Un prêtre
Compétences diverses : requise aucune.
shinobi doit remplir les devoirs habituels de
Bénéfices spéciaux : un voleur shinobi
son clergé et aussi (secrètement) mettre ses
démarre sa carrière avec des talents de voleur
pouvoirs à disposition de son clan.
supérieurs à la moyenne des voleurs.

Shinobis, espions et assassins 25

Tableau 9 : scores de base du voleur shinobi
Talents Score de base
Vol à la tire 20 %
Crocheter des serrures 15 %
Trouver/désamorcer les pièges 15 %
Déplacement silencieux 20 %
Se cacher dans l’ombre 20 %
Détecter les bruits 20 %
Grimper 65 %
Lire des langues inconnues 5%
Comme un voleur normal, le voleur shinobi
reçoit 60 points supplémentaires au 1er niveau
(un maximum de 30 points pouvant être affecté
au même talent) puis dispose de 30 points à
chaque passage de niveau (15 points maximum
pouvant être affecté au même talent).
Limitations spéciales : le voleur shinobi
peut uniquement porter une armure
matelassée ou de cuir ; il a droit à une sélection
d’armes réduite à celle d’un magicien
(dague, couteau, bâton, fléchettes et fronde).
Enfin, comme les magiciens, les voleurs
shinobis utilisent des dés à quatre faces pour
déterminer leurs points de vie.
Barde shinobi
Prérequis : ce profil est réservé aux bardes
humains et demi-elfes.
Description et rôle : le barde shinobi est
spécialement entraîné dans le but de divertir
des gens et d’utiliser ses connaissances en
magie pour des missions ninjas. Il est souvent
accompagné d’un ninja infiltré ou intrigant
dont les capacités sont les plus adaptées pour
interagir avec d’autres personnes.
Le barde shinobi a des capacités magiques
plus faibles qu’un barde ordinaire, compensées
par une meilleure maîtrise des talents de voleur.
Il est souvent appelé à entonner une
chanson ou se donner en spectacle pour
faire diversion pendant que ses camarades
s’occupent des aspects relevant de la furtivité
et de l’infiltration dans la mission. C’est
pourquoi un joueur qui souhaite se retrouver
au cœur de l’action ne devrait pas choisir
ce type de personnage, tandis qu’un PJ qui
26 Chapitre 3
aime être au centre de l’attention pendant
que ses alliés réalisent le sale travail devrait
particulièrement apprécier ce profil.
Talents secondaires : scribe.
Compétences martiales : requise aucune.
Compétences diverses : requises lecture/
écriture.
Bénéfices spéciaux : un barde shinobi
dispose d’une palette de talents de voleur
élargie et démarre sa carrière avec des scores
supérieurs à ceux d’un barde ordinaire.
Tableau 10 : scores de base du barde shinobi
Talents Score de base
Vol à la tire 10 %
Crocheter des serrures 5%
Trouver/désamorcer les pièges 5%
Déplacement silencieux 5%
Se cacher dans l’ombre 5%
Détecter les bruits 30 %
Grimper 50 %
Lire des langues inconnues 10 %
Par la suite, la progression de ses talents de
voleur est identique à celle d’un barde classique.
Limitations spéciales : le barde shinobi
apprend des sorts à un rythme plus lent que
les bardes ordinaires. Traitez-le comme s’il
avait deux niveaux d’expérience de moins
pour connaître le nombre de sorts qu’il peut
lancer. Ainsi, un barde shinobi apprend son
premier sort au 4e niveau.
Espions
Toutes les cultures ne comportent pas de
clans ninjas. Toutefois, les autres civilisations
disposent de personnages similaires au ninja.
Ces personnages sont construits en utilisant
les règles de la classe de ninja, mais on les
appelle des espions.
Les campagnes ne doivent pas toutes
comporter de personnages espions (ninjas)  ;
cela ne devrait être le cas que si le MD
l’autorise. Évidemment, toutes les cultures
disposent de roublards pour mener à bien
leurs missions d’espionnage, mais pour
qu’une civilisation produise des espions
spécialisés appartenant à cette classe, elle doit
remplir les conditions suivantes :
• Présenter une culture particulièrement
sophistiquée et en avance sur la majorité des
autres civilisations du monde.
• Ses représentants doivent avoir développé
une tendance à utiliser la ruse, le chantage et
autre fourberies pour régler leurs problèmes
(en plus de la bonne vieille méthode : la guerre).
Le ministère des affaires étrangères
Les espions appartiennent au ministère
des affaires étrangères, une branche du gou-
vernement dédiée à la gestion des relations
­internationales. Sa principale tâche est de
maintenir un corps de diplomates et ambas-
sadeurs, mais les services de renseignements
font aussi partie de ses attributions.
À l’inverse du ninja, l’espion n’est proba-
blement pas né dans une famille d’espions. Le
ministère des affaires étrangères l’a remarqué
et recruté pendant son adolescence.
Cependant, dans son fonctionnement, les
affaires étrangères ressemblent à un clan ninja.
Il est dirigé par un commandant puissant
et autoritaire. Il a des buts, un alignement,
des ressources, un certain nombre d’alliés et
d’ennemis. Il exige loyauté de la part de ses
agents et punit sévèrement toute trahison.
Enfin, il assigne à ses agents des missions de
vie ou de mort.
L’espion et les profils de ninja
Un espion peut accéder à tous les profils de
ninjas, à l’exception du loup solitaire.
Le ninja traditionnel ou espion ordinaire est
peu répandu ; les espions préfèrent se spécialiser.
Le guerrier de l’ombre, ou espion
combattant, est assez répandu, mais travaille
quasiment toujours en association avec
d’autres espions. Dans de rares occasions,
il est envoyé en mission seul ou en tant que
leader d’un groupe d’espions.
L’infiltré est le type d’espion le plus courant ;
à l’inverse, c’est celui le plus souvent envoyé
en mission seul ou en tant que chef de groupe.
L’intrigant est aussi très courant, et
représente souvent le second choix en tant
que chef de groupe ou pour une mission
en solitaire. Quand un chef de mission est
assigné à une zone, un intrigant est en général
déjà établi sur place sous une fausse identité,
parfois depuis plusieurs années.
L’éclaireur est assez rare ; les missions
d’espionnage se déroulent généralement dans
un environnement urbain.
Le guerrier mystique remplit souvent un
rôle de spécialiste et rarement celui de chef de
mission.
Espion et missions
Le chapitre 8 contient des remarques sur les
campagnes intégrant des personnages espions.
L’espion est envoyé en mission de la même
façon qu’un ninja, mais plus souvent pour
des missions en lien avec la sécurité nationale
que pour les affaires du clan. L’espion est plus
répandu dans les campagnes se déroulant
dans les civilisations occidentales, dans
des cadres qui rappellent l’ambiance de la
Renaissance en Europe.
Espions demi-humains
Bien que les clans ninjas soient toujours des
clans humains, les services de renseignements
qui emploient des espions peuvent être
constitués exclusivement d’une autre race.
Puisque les nains et les petites-gens peuvent
être ninjas, d’importantes organisations
d’espions nains ou petites-gens peuvent exister.
Assassins
L’assassin est un autre type de personnage
dérivé de la classe de ninja. Ce PNJ spécial est
un tueur qui emploie des capacités de ninja
afin d’atteindre sa cible.
N’importe quelle civilisation peut disposer
de guildes d’assassins. Les assassins utilisant
le profil de nettoyeur sont les plus adaptés
aux cultures disposant d’espions. À l’inverse,
les profils de ravageur et de punisseur
appartiennent le plus souvent aux cultures
considérées comme étrangères et exotiques.
Shinobis, espions et assassins 27
Restrictions assassinent sur la base de contrats pour des
employeurs variés et ceux qui appartiennent à
Les PJ ne peuvent pas appartenir à la classe
une organisation criminelle.
d’assassin ninja). Ces règles sont conçues au
Les deux types de nettoyeurs existent surtout
bénéfice du MD afin de lui permettre de créer
en tant qu’antagonistes talentueux pour les PJ.
des adversaires redoutables pour ses joueurs.
Les aventures les plus haletantes mettant les PJ
Profils d’assassin aux prises avec des nettoyeurs sont celles où le
groupe doit protéger une cible de ces derniers.
Il existe trois profils différents d’assassin : le
Les nettoyeurs appartenant à une guilde ont
nettoyeur, le punisseur et le ravageur.
des devoirs similaires à ceux d’un ninja envers
Nettoyeur son clan (voir chapitre 6).
Prérequis : les PNJ d’alignement bon ne peu- Punisseur
vent pas devenir nettoyeur. Le nettoyeur doit
Prérequis : réservé aux PNJ.
avoir une caractéristique d’Intelligence supé-
Description et rôle : le punisseur appartient
rieure ou égale à 13.
toujours à une organisation vouée à une cause.
Description et rôle : le nettoyeur est un so-
Cet objectif n’est pas forcément maléfique,
litaire qui assassine les hauts dignitaires, qui
mais les moyens (au travers de programmes
sont des cibles particulièrement bien proté-
d’assassinats et de terrorisme) que l’organisa-
gées. Les nettoyeurs sont des chasseurs soli-
tion déploie pour l’atteindre le sont.
taires ; ils ne travaillent en groupe que s’il leur
Par exemple, deux groupes clandestins
semble impossible d’atteindre leur cible seuls.
pourraient poursuivre le même but : forcer
Chaque nettoyeur se spécialise dans une
une armée d’occupation à quitter le pays.
technique précise d’assassinat, utilisant tou-
Le premier groupe, constitué d’espions,
jours le même type d’arme à chaque crime.
chercherait à y parvenir grâce à des missions
Les nettoyeurs particulièrement orgueilleux
de sabotage, d’infiltrations d’agents dans les
choisissent des armes rares ou inhabituelles
rangs ennemis, des tentatives de corruptions
comme « signature ».
de commandants ennemis et d’interférences
Talents secondaires : requis aucun.
dans les opérations militaires par un réseau de
Compétences martiales : requise aucune.
renseignement supérieur.
Compétences diverses : requise aucune.
Toutefois, un groupe, constitué de punisseurs
Bénéfices spéciaux : dans une campagne uti-
n’hésiterait pas à envoyer ses agents assassiner
lisant les règles de spécialisation martiale, le net-
les commandants ennemis et leurs familles.
toyeur peut se spécialiser dans l’emploi d’une
Certaines guildes de punisseurs sont
arme, mais il est bien plus limité qu’un guerrier.
des ordres sacrés suivant les préceptes de
Le nettoyeur peut se spécialiser dans le
divinités maléfiques. Elles sont dirigées par
maniement d’une arme au 5e niveau, d’une
des prêtres du culte, mais ce sont des assassins
seconde arme au 9e niveau, et d’une troisième
dotés du profil de punisseur qui exécuteront
arme au 13e niveau. Il ne peut pas se spécialiser
les basses œuvres de l’ordre.
dans plus de trois armes (ou deux armes et un
Chaque guilde de punisseur possède sa
art martial). Il n’obtient pas d’attaques supplé-
propre signature symbolisée par l’arme
mentaires liées à la spécialisation (voir tableau
utilisée par ses membres pour commettre leurs
35 : attaques par round du spécialiste du Manuel des
assassinats. Ainsi, tout le monde sait que les
joueurs) et son nombre d’attaques par round ne
victimes ont été les cibles de la guilde. Lors du
progresse pas comme un guerrier.
rite d’initiation d’un punisseur, un petit symbole
Limitations spéciales : il existe deux caté-
qui stylise l’arme en question est tatoué sur son
gories de nettoyeurs : les indépendants, qui
corps à un endroit où il peut passer inaperçu.

28 Chapitre 3
 Talents secondaires : requis aucun.
Compétences martiales : requises arme « si-
gnature » de la guilde.
Compétences diverses : requises aucun
Bénéfices spéciaux : les membres de la
guilde reçoivent un bonus de +2 au toucher
avec l’arme symbole de la guilde.
Limitations spéciales : les punisseurs ap-
partenant à une guilde ont des devoirs simi-
laires à ceux d’un ninja envers son clan (voir
chapitre 6).
Ravageur
Prérequis : un ravageur doit être un PNJ
avec une constitution au moins égale à 13.
Description et rôle : les ravageurs ont les
mêmes objectifs et méthodes que les punis-
seurs, à ceci près qu’ils n’ont pas de signature
par leurs armes. Par contre, ils consomment de
dangereuses potions avant d’accomplir leur
mission. Ces potions les rendent sans peur et
extrêmement difficiles à défaire en combat.
Talents secondaires : requis aucun.
Compétences martiales : requise aucune.
Compétences diverses : requise endurance.
Bénéfices spéciaux : le ravageur qui
consomme l’une des potions de sa guilde
avant le début de sa mission bénéficie de
plusieurs avantages. Voir le paragraphe équi-
pement divers du chapitre 5 pour connaître les
effets d’une potion de ravageur.
Limitations spéciales : les ravageurs ne
peuvent porter que des armures de cuir ou
matelassées (ainsi qu’un bouclier). Ils ont les
mêmes devoirs qu’un ninja envers son clan
(voir chapitre 6).
Shinobis, espions et assassins 29
 CHAPITRE

4 Compétences et arts martiaux

Ce chapitre traite des compétences martiales Vous remarquerez que certains groupes se che-
et générales, ainsi que des styles de combat vauchent partiellement ; plusieurs armes se re-
découlant des arts martiaux orientaux. trouvent dans plus d’un groupe. Par exemple, le
voleur médiéval compétent dans le maniement
Compétences martiales des épées courtes et le dandy de la Renaissance
limité aux armes d’estoc savent tout deux ma-
Ces règles sont adaptées de celles introduites
nier convenablement une dague. Toutefois, un
dans Le Manuel complet du guerrier.
PJ compétent dans plusieurs groupes d’armes
D’après les règles du chapitre 5 du Manuel
comprenant en partie les mêmes armes ne béné-
des joueurs, un MD peut décider d’utiliser les
ficie pas d’un coût d’apprentissage réduit.
­compétences martiales dans sa campagne.
Les groupes larges sont très proches des
Avec ces règles, un personnage ne sait pas ma-
groupes d’armes similaires décrits dans le
nier ­correctement une arme tant qu’il n’a pas
chapitre 5 du Manuel des joueurs. Le MD peut
­dépensé un point de compétence martiale pour
utiliser ces catégories comme des groupes
son ­apprentissage. S’il est compétent avec une
d’armes. Cette technique permet de déterminer
arme, il peut l’utiliser normalement ; s’il n’a pas la
si un combattant est soumis à l’intégralité de la
­compétence associée, il souffre d’une pénalité sur
pénalité aux jets d’attaques lorsqu’il utilise une
ses jets d’attaque chaque fois qu’il frappe avec cette
arme qui ne lui est pas familière, ou si la pénalité
arme (la pénalité est de –2 pour les combattants,
est réduite de moitié s’il s’agit d’une arme proche
–5 pour les magiciens, et –3 pour les prêtres et rou-
d’une de celles dont il connaît le maniement.
blards).
Avec les règles additionnelles décrites ici, un per- Spécialisation martiale et groupes d’armes
sonnage peut allouer des points de compétences
Il n’est pas possible de se spécialiser dans un
martiales supplémentaires pour devenir compé-
groupe d’armes entier, hormis en dépensant un
tent au maniement de groupes d’armes entiers.
point de compétence martiale supplémentaires
Il existe deux types de groupes d’armes : les
pour chaque arme du groupe. Par exemple, vous
groupes restreints et les groupes larges. Un
ne pouvez pas dépenser deux points pour être
groupe restreint se compose généralement de
compétent dans le maniement de la totalité des
trois à huit armes dont les caractéristiques et
armes du groupe restreint qui couvre toutes les
le maniement présentent de fortes similitudes
épées orientales, puis dépenser par la suite un point
(par exemple, les lames d’escrime). Un groupe
supplémentaire pour vous spécialiser dans toutes
large rassemble plusieurs groupes restreints et
les armes du groupe à la fois. Il faudra dépenser un
inclut des armes dont l’usage et l’effet sont plus
point supplémentaire pour chacune des armes sui-
différenciés (par exemple, toutes les lames).
vantes : katana/bokken, ninja-to, no-daichi, tetsu-
Le tableau 11 montre le coût des niveaux de
to, tanto/yoroi-toshi et wazikashi, ce qui constitue
compétence des différentes catégories d’armes.
un total de huit points de compétences martiales.
Tableau 11 : coûts des compétences
Coût Pour le maniement de…
Compétences diverses
1 unité une arme Comme cela a été exprimé dans le chapitre  1,
2 unités un groupe restreint d’armes un ninja peut apprendre des compétences des
3 unités un groupe large d’armes groupes « général », « roublard » et « combattant »
sans pénalités et des compétences des groupes
Groupes d’armes restreints et larges
« magicien » et « prêtre » avec les pénalités
Les personnages ninja peuvent devenir habituelles. Les ninjas ayant choisi le profil de
compétents dans les groupes d’armes restreints guerrier mystique peuvent sélectionner des
et larges listés dans l’encart des pages 32 et 33. compétences du groupe « magicien » sans pénalités.

30 Chapitre 4
Compétences diverses du Manuel des joueurs Groupe « combattant » : course, pistage.
Groupe « magicien » : (en appliquant les pénali-
Plusieurs compétences diverses sont par-
tés adaptées) langues anciennes, lecture/écriture.
ticulièrement appropriées aux personnages
Psionique : (tirées du Manuel complet du
ninjas. Parmi elles, on trouve :
psionique) hypnose.
Groupe « général » : allumage de feu, chant,
cuisine, danse, don artistique, équitation, Nouvelles compétences diverses
étiquette, héraldique, langues vivantes, sens
Le ninja dispose de plusieurs compétences
de l’orientation, utilisation des cordes ; (tirées
diverses supplémentaires qui n’apparaissent
du Manuel complet des nains) respiration lente,
pas dans Le Manuel des joueurs. La plupart
serrurerie, vigilance.
d’entre elles sont tout aussi adaptées aux
Groupe « prêtre » : (en appliquant les
ninjas qu’aux autres classes.
pénalités correspondantes) ingénierie,
lecture/écriture, premiers secours. Description des nouvelles compétences diverses
Groupe « roublard » : acrobatie, combat
Analyse de style : cette compétence spécia-
aveugle, contrefaçon, déguisement,
lisée donne au personnage des connaissances
funambulisme, instrument de musique,
(et non des compétences) sur le combat avec
jeu, jonglage, lecture sur les lèvres, pose de
ou sans armes. Après avoir observé quelqu’un
collets, saut, ventriloquie ; (tirées du Manuel
se battre pendant au moins un round, un per-
complet du voleur) collecte d’informations,
sonnage avec la compétence d’analyse de style
observation, vigilance  ; (tirée du Manuel
peut effectuter un jet afin de mieux comprendre
complet du barde) comédie.
son style de combat.
Tableau 12 : groupes de compétences diverses Les informations obtenues par le person-
nage dépendent de la différence entre le résul-
Coût Carac. Ajust.
tat de son jet et son niveau de compétence.
Compétence unités associée au jet
Général 0 Style général utilisé (par exemple, karaté,
Connaissance urbaine 1 Int 0 kenjutsu, estoc, etc.).
Guerrier 2 Niveau de pratique du combattant (élève,
Analyse de style 1 Int –1 expert, grand maître, etc.).
Roublard 4 Style précis utilisé (ex : lutte sumo de la
Apnée 1 Con 0 famille Odo).
Apprentissage rapide 2 Variable –3 6 Point faibles superficiels ou temporaires
Assimilation 1 Int 0 du combattant (telle qu’une cheville fou-
Comédie 1 Cha –1 lée). Le personnage doté de la compétence
Connaissance des bas-fonds 1 Sag 0 d’analyse de style bénéficie d’un bonus de
Détection des signes 1 Int +1 +2 au toucher quand il combat contre le
Évasion 2 Dex 0 sujet de son analyse (à moins qu’il change
Feindre/détecter le sommeil 1 Int 0 de style). Le bonus disparaît le lendemain.
Imitation 2 Cha Var 8 Détermination du maître potentiel ayant
Marche sur l’eau 1 Dex –1 formé le sujet (par exemple : Odo Kusuke).
Observation 1 Int 0 10 Points faibles sérieux dans le style du com-
Collecte d’informations 1 Int Var battant (ex : une tendance à favoriser les
Séduction 1 Cha –2 attaques du côté gauche). Le personnage
Toxicologie 2 Int 0 bénéficie d’un bonus de +2 au toucher
Vol en cerf-volant 1 Dex –3 quand il combat contre le sujet de son ana-
Vision nocturne 1 Sag –2 lyse. Le bonus disparaît après un an.

Compétences et arts martiaux 31

Tableau 13 : groupes d’armes restreints et Pertuisane
larges Sang kauw*
Serpe-guisarme
Groupe large : armes à chaîne ou à cordes Sode garami*
Groupe restreint : armes à chaîne Spétum
Kau sin ke* Trident*
Kusarigama* Vouge
Manriki-gusari* Vouge-guisarme
Tri-bâton* Groupe restreint : lances
Groupe restreint : armes à lanières Chijiriki*
Fouet* Harpon
Knout Javelot
Groupe restreint : armes à cordes Lance d’armes (MCG)
Bola Lance de fantassin
Filet (hors groupe restreint) Pique
Kawanaga* Trident
Kyogetsu-shogi* Uchi-ne*
Lasso* (hors groupe restreint) Groupe restreint : lances de cavalerie
Lance de cavalerie légère
Groupe large : armes à projectiles de type flèches Lance de cavalerie lourde
Groupe restreint : arbalètes Lance de cavalerie moyenne
Arbalète de poing Lance de joute
Arbalète légère
Cho-ko-nu (arbalète à répétition)* Groupe large : armes tranchantes/contondantes
Groupe restreint : arcs Groupe restreint : armes de karaté
Arc à plombs* Baton/bô*
Arc court Kama*
Arc long Nunchaku*
Arc long, composite Sai/Jitte*
Daikyu* Tonfa*
Hankyu* Groupe restreint : bâtons
Bâton/bô*
Groupe large : armes d’hast Gunsen (éventail de guerre)* (hors
Groupe restreint : armes d’hast tranchantes groupe restreint)
Attrape-coquin* Kumade*
Bardiche Lajatang*
Bec de corbin Tetsu-bo*
Doloire Siangkam* (hors groupe restreint)
Doloire-guisarme Groupe restreint : faux
Esponton Faucille
Fauchard Faux
Fauchard-crochet Kama*
Fourche de guerre Groupe restreint : fléaux
Fourche-fauchard Fléau de cavalier
Guisarme Fléau de fantassin
Hallebarde* Groupe restreint : haches
Lajatang* Hache de bataille*
Marteau de lucerne Hache de jet*
Nagimaki* Groupe restreint : masses
Naginata* Étoile du matin

32 Chapitre 4
 Gourdin Tanto/yoroi-toshi*
Hanbo* Wakizashi*
Jo*
Kiseru* Groupe large : petites armes de jet
Marteau de guerre Groupe restreint : armes à feu primitives
Masse de cavalier Arquebuse
Masse de soldat Groupe restreint : armes de jet tranchantes
Tonfa* Couteau de lancer
Groupe restreint : piques Dague de lancer
Croc* Stylet de lancer
Pique de cavalier Groupe restreint : frondes
Pique de fantassin Bâton-fronde*
Fronde*
Groupe large : lames Groupe restreint : grenades
Groupe restreint : lames courtes Grenades à coques d’œuf*
Baguettes* Nage teppo*
Couteau/stylet Groupe restreint : shuriken
Dague/Dir Fléchettes (hors de ce groupe res-
Épée courte* treint)
Gaffe/crochet (MCG) Shuriken bô*
Main-Gauche (MCG) Shuriken, grande étoile
Nekode* Shuriken, petit
Parang* Tetsu-bishi* (hors de ce groupe res-
Shuriken, grande étoile* treint)
Tanto/Yoroi-toshi* Groupe restreint : sarbacanes
Wakizashi* Aiguille*
Groupe restreint : lames d’escrime Fukimi-bari*
Couteau/stylet Metsubishi*
Dague/Dirk Sarbacane
Main-gauche (MCG)
Rapière (MCG) *Apparaît dans la liste des armes de cet ouvrage.
Sabre (MCG) MCG : Introduite dans le Manuel complet du guerrier.
Groupe restreint : lames longues
Épée à deux mains
Épée batârde
No-daichi*
Tetsu-to*
Groupe restreint : lames moyennes
Cimeterre
Coutelas
Épée large
Épée longue
Katana/bokken*
Khopesh
Ninja-to*
Groupe restreint : lames orientales
Katana/bokken*
Ninja-to*
No-daichi*
Tetsu-to*

Compétences et arts martiaux 33

 Apnée : cette compétence permet à un per-
sonnage de retenir sa respiration pour des pé-
riodes prolongées (reportez-vous aux règles dé-
crites dans le chapitre 14 du Manuel des joueurs,
pour savoir combien de temps un personnage
peut normalement retenir sa respiration.)
Avec la compétence apnée, un personnage peut
retenir sa respiration pour un nombre de rounds
égal à la moitié de sa constitution (arrondi au su-
périeur). Si le personnage exerce une activité, cette
durée est réduite de moitié (encore une fois arron-
die au supérieur). Si le personnage veut continuer à
retenir sa respiration au-delà de cette période, il doit
effectuer les jets de constitution habituels à chaque
round. Le premier jet est effectué sans pénalité, puis
chaque jet successif est affecté d’une pénalité cumu-
lative de –1. Si un jet est raté, le personnage doit re-
prendre sa respiration ; si c’est impossible, il meurt.
Apprentissage rapide : cette compétence
permet au ninja de connaître temporairement
un sujet, métier ou domaine de connaissance,
de façon aussi détaillée qu’une personne exer-
çant un métier s’y rapportant.
Quand il utilise cette compétence, le ninja
passe une semaine (huit heures par jour) à
étudier les connaissances qu’il souhaite ap-
prendre. À la fin de la semaine, le personnage
dispose d’une connaissance pratique du sujet
étudié. Dans les jours qui suivent, il sera ca-
pable de passer pour un professionnel du sujet
étudié, sans toutefois apparaître comme expert.
Quand il a terminé son apprentissage et qu’il
doit travailler sur le sujet concerné, le personnage
effectue un test de compétence avec un modifica-
teur de –3. Une semaine plus tard, il souffre d’une
pénalité supplémentaire de –2 car il a oublié cer-
tains détails sur le sujet. Chaque semaine suivante,
il subira une nouvelle pénalité cumulative de –2.
Cette compétence ne permet pas au person-
nage d’atteindre un niveau d’expert dans le
talent simulé. Si le personnage entreprend une
tâche qui, d’après le MD, nécessite une connais-
sance particulièrement poussée, le MD peut
décider que le personnage en est incapable. Ce
dernier effectue ensuite un jet d’Intelligence,
dont le succès indique qu’il a compris que la
tâche en question était au-delà de ses capacités.
34 Chapitre 4
Il est impossible de dépenser des points de
compétences diverses supplémentaires dans
la compétence d’apprentissage rapide afin
d’améliorer ses chances. Toutefois, il est pos-
sible de choisir plusieurs fois cette compétence
afin d’étudier, par exemple, deux domaines en
même temps par mission.
Assimilation : un personnage doté de cette
compétence est capable d’étudier une culture de
manière suffisamment approfondie pour pouvoir
se faire passer pour un membre de celle-ci. Assi-
milation permet au personnage de reproduire des
particularités culturelles (rituels communs, expres-
sions verbales, tabous, etc.). Elle est distincte de la
compétence comédie mais améliore son utilisation.
Un personnage doté à la fois des compétences as-
similation et comédie reçoit un bonus de +1 à ses
jets à chacune de ces compétences quand il essaye
d’interpréter un membre d’une autre culture (ceci
n’est pas cumulable avec le bonus de comédie/
déguisement ; si un personnage dispose des trois
compétences, il ne reçoit pas un bonus de +2).
Comédie : cette compétence, décrite initiale-
ment dans le Manuel complet du barde, permet au
personnage d’endosser le rôle d’une autre per-
sonne. Bien que la comédie soit considérée généra-
lement comme un simple divertissement, elle peut
s’avérer utile à un ninja pour accomplir une mis-
sion. Si un ninja dispose à la fois des compétences
comédie et déguisement, ses jets de compétences
dans chacune sont assortis d’un bonus de +1.
Les jets de compétences de comédie sont né-
cessaires si le comédien doit interpréter un rôle
particulièrement difficile ou s’il est obligé de faire
preuve d’improvisation (pour assurer un rôle tota-
lement imprévu ou assorti d’un préavis minime).
Connaissance des bas-fonds : cette compé-
tence confère au personnage une compréhen-
sion du fonctionnement des bas-fonds de la
société, une combinaison des classes sociales
les plus défavorisées et des criminels. Un per-
sonnage disposant de cette compétence peut
effectuer un jet de connaissance des bas-fonds
pour apprendre des choses à propos des mar-
ginaux de n’importe quelle communauté qu’il
fréquente. Le MD décide de la pénalité au test de
compétence et du temps nécessaire en fonction
des différences culturelles et du type d’informa-
tion recherchée par le personnage. Se procurer
une arme illégale demanderait une heure et un
test de compétence assorti d’une pénalité de 0 ou
–1. Par contre, localiser la cachette du seigneur
du crime local pourrait prendre des semaines et
imposerait d’une pénalité minimale de –8 au jet.
Connaissance urbaine (ville spécifique) : un
personnage doté de cette compétence est parti-
culièrement bien renseigné sur une communau-
té spécifique, choisie au moment de l’apprentis-
sage de cette compétence. Connaissance urbaine
confère au personnage une bonne connaissance
des figures politiques et économiques locales,
une compréhension de l’importance des diffé-
rentes familles (et organisations criminelles) et
des relations qu’elles entretiennent entre elles,
ainsi qu’une bonne maîtrise des principales rues
et passages de la cité. Pour ces informations, le
personnage n’a pas à effectuer de test de com-
pétence. Quand il a besoin d’informations plus
spécifiques, comme le plan précis des rues de la
ville quand il tente d’échapper aux gardes de la
milice locale, le nom d’un des lieutenants d’une
organisation criminelle en particulier ou des po-
liticiens les plus faciles à corrompre, le person-
nage doit effectuer un test de compétence dont le
modificateur est déterminé par le MD.
Un personnage doit avoir vécu au moins
trois mois dans une ville avant de pouvoir op-
ter pour cette compétence et ne peut y recourir
qu’avec l’approbation du MD, hormis pour la
cité dans laquelle il a grandi.
Détection des signes : cette compétence per-
met au personnage de s’apercevoir que des nin-
jas d’autres clans communiquent entre eux en
utilisant leurs signes claniques. Un personnage
effectuant un jet de détection des signes identi-
fie des symboles et conversations apparemment
anodins comme étant des signes claniques, bien
qu’il ne comprenne pas leur signification.
À la discrétion du MD, un jet réussi de 2 points
ou plus peut permettre au personnage de se
rendre compte de l’utilisation d’autres types de
langages secrets, comme l’argot des voleurs.
Sur un jet réussi de 6 points ou plus, le personnage
arrive à identifier un mot ou symbole spécifique et à

Compétences et arts martiaux 35

en reconnaître la signification. Le MD choisit le mot Exemple : le ninja Ichiro est attaché dos à
que le personnage saisit (c’est une bonne occasion de dos avec son ami guerrier Olaf. Ichiro est
fournir un indice intéressant à un personnage ninja). attaché avec un cordage standard, mais le
Évasion : cette compétence diverse permet personnage qui l’a attaché a pris son temps
à un personnage de se défaire de tous types et a attaché ses doigts un à un. Ichiro su-
d’entraves (cordes, menottes, etc.). bit donc une pénalité de –6 sur son test de
Quand un personnage est menotté ou compétence (Dextérité –1) évalué à 16. Le
attaché, le MD détermine la pénalité affectée au ninja fait un 11 et échoue.
test de compétence en fonction du type de liens
Ichiro essaie ensuite de libérer Olaf. La pé-
et des circonstances. Le tableau 14 détaille les
nalité est identique, hormis le fait qu’il essaie
pénalités standards pour diverses situations.
de défaire une autre personne de ses liens en
Le personnage doté de la compétence évasion
étant lui-même attaché. Ainsi, Il subit une pé-
peut essayer de s’en servir afin de se libérer (ou
nalité supplémentaire de –4 pour obtenir un
de libérer un compagnon). Si le jet effectué est
total de –10. Le ninja obtient un résultat de 6 et
réussi (en tenant compte des modificateurs), il
libère son compagnon.
se défait de ses liens.
La compétence d’évasion ne permet pas à
Tableau 14 : pénalités d’évasion un personnage de débloquer des verrous ou
d’échapper aux pièges de ce type. Ces tâches
Pénalité
requièrent la compétence de crochetage des
Type de liens (cumulative)
serrures ou de désamorçage des pièges.
Cordage standard 0
Feindre/détecter le sommeil : les gens qui si-
Lanière de cuir, sèche –2
mulent l’endormissement sont très souvent fa-
Lanière de cuir, mouillée et
cile à repérer. Cependant, la plupart des gens
rétrécie –4
ne savent pas non plus distinguer les gens qui
Fil de fer –3
dorment véritablement de ceux qui simulent.
Doigts noués individuellement –4
Les personnages dotés de ce don sont entraî-
Ajustement
nés à feindre le sommeil de façon très réaliste
Circonstance (cumulatif)
et à distinguer les simulateurs.
Personnage attaché avec soin –2
Cette compétence est utile pour les ninjas pen-
Personnage attaché rapidement/
dant leurs tours de gardes ou à l’inverse, pour
avec inattention +2
infiltrer un endroit gardé. Un ninja utilisera cette
Personnage attaché par un
capacité en écoutant la respiration des gardes et
voleur ou un ninja –3
autres personnes semblant dormir paisiblement.
Le personnage qui l’attache
S’il se rend compte que l’un d’entre eux a une
réussit un jet de trouver/désa-
respiration anormale, il prendra ses dispositions
morcer les pièges –2*
afin de le capturer ou le réduire au silence. De la
Un personnage avec cette com-
même façon, le ninja peut utiliser cette compé-
pétence tente de défaire les
tence pour convaincre un intrus qu’il s’est réelle-
liens d’un tiers +4
ment assoupi afin de le surprendre par derrière
Un personnage attaché qui dis-
une fois qu’il aura le dos tourné.
pose de cette compétence tente
La compétence comédie peut permettre de
de défaire les liens d’un tiers –4
feindre le sommeil, mais le test de compétence
* Le MD peut ajuster la pénalité subie par le personnage s’effectue avec un malus de –4 au lieu de –1
attaché en divisant par 5 la différence entre le jet et la com-
pétence de désamorçage (par exemple, si le personnage habituellement.
qui attache à 50 % de chances et tire un résultat de 30, il Imitation vocale : cette compétence, in-
réussit son jet de 20 points. La pénalité est donc de –4). troduite dans le Manuel complet du voleur,

36 Chapitre 4
r­ eprésente l’art d’imiter les voix d’autres per-
sonnes. C’est un talent qui exige un entraîne-
ment intensif de ses cordes vocales.
Un personnage doté de la compétence d’imi-
tation vocale peut imiter n’importe quel accent
qu’il a déjà entendu au moins une fois. Il réussit
automatiquement, mais si les auditeurs parlent
eux-mêmes avec cet accent, un test de compé-
tence est requis (avec un modificateur de +2).
Pour imiter une voix particulière, le person-
nage doit être familier avec sa cible. Un test de
compétence est requis, affecté d’un modifica-
teur dépendant du niveau de connaissance de la
voix à imiter. Il n’y a pas de modificateurs pour
tromper une vague connaissance de la cible,
mais si l’auditeur est un de ses amis, le jet est
soumis à une pénalité de –2. La pénalité est de –5
pour un ami proche et de –7 pour une personne
ayant été en contact avec elle pendant plusieurs
années (comme un parent ou une épouse).
Quand les compétences imitation vocale et
déguisement sont utilisées conjointement, le
premier test de compétence à lancer est déter-
miné selon si le personnage est d’abord vu ou
entendu. Si le jet de déguisement est effectué
en premier et réussi, le jet d’imitation vocale
qui suit reçoit un bonus de +5 (les auditeurs
sont déjà convaincus par l’apparence du per-
sonnage, et sont donc moins enclins à dou-
ter de son identité). Si le jet de déguisement
échoue, la qualité de l’imitation vocale im-
porte peu. Si le jet d’imitation vocale est effec-
tué en premier et réussi, le jet de déguisement
qui suit est assorti d’un bonus de +1.
Marche sur l’eau : cette compétence permet
au personnage d’emprunter correctement
les mizugumo (pontons flottants utilisés par
les ninjas pour traverser des étendues d’eau).
Le ninja doit effectuer un test de compétence
chaque round. Un échec signifie que le ninja
est bruyamment tombé à l’eau.
Observation : cette compétence, initialement
décrite dans le Manuel complet du voleur, donne au
personnage des sens exceptionnellement aigui-
sés. Le MD peut réclamer un test de compétence
(ou le tirer secrètement) afin de déterminer la pré-
sence ou non d’un indice subtil que le personnage
ignorerait autrement. Le MD peut aussi augmen-
ter de 1 sur 6 les chances des personnages dotés
de la compétence d’observation pour trouver les
portes dissimulées ou les passages secrets.
Collecte d’informations : cette compétence,
elle aussi initialement décrite dans le Manuel com-
plet du voleur, représente la capacité du person-
nage à rassembler des informations sur la pègre,
concernant généralement des personnages et ac-
tivités criminelles. Un personnage doté de cette
compétence sera, suivant les circonstances, au
courant des principales rumeurs circulant parmi
les bas-fonds. Un test de compétence réussi per-
met d’obtenir une information sur une personne
ou un lieu spécifique (le MD doit décider du de-
gré de spécificité de l’information).
Les modificateurs suivants peuvent influen-
cer le test de compétence :
• Les ajustements au jet de réaction (basé
sur le Charisme) des autres personnages ajus-
tent le jet, en supposant qu’un contact avec des
gens soit impliqué dans la recherche.
• Les membres d’une guilde de voleurs
reçoivent un bonus de +2 ; leurs contacts sont
plus nombreux et mieux informés que ceux
des indépendants.
• Un personnage en dehors de son territoire
(habituellement, sa ville natale) souffre d’une
pénalité de –3 sur son jet. Le MD peut aggra-
ver cette pénalité si le personnage se trouve
dans une zone véritablement étrangère en
raison des grandes différences de langue, de
culture et de race.
Chaque fois qu’il effectue un test de compétence,
un personnage doit en plus investir une petite
somme d’argent pour des boissons, des pots-de-vin
et ainsi de suite, sous peine d’une pénalité supplé-
mentaire de –3. Ces dépenses diverses s’élèvent
normalement à un total de 1d10 po, qui sont per-
dues que l’information recherchée soit découverte
ou non. Le personnage peut continuer sa collecte
d’information le jour suivant, en dépensant plus
d’argent et en réalisant un autre test de compé-
tence). Le MD est libre d’ajuster le coût d’utilisation
de cette compétence en fonction de sa campagne.
Séduction : cette compétence permet au per-
sonnage de duper un PNJ en lui faisant croire à
Compétences et arts martiaux 37
une histoire d’amour. Cela va au-delà de savoir Le ninja réussit de 4-6
quelles fleurs envoyer ou comment bien s’ha- La victime est amoureuse du ninja et l’aidera
biller. Séduction permet au ninja d’étudier sa dans toutes ses entreprises qui ne violent pas
cible de la même façon qu’un voleur étudie un ses principes ou ses allégeances.
coffre à la recherche de points faibles à exploiter. Le ninja réussit de 7 ou +
L’utilisation standard de la compétence La victime est follement amoureuse du
séduction nécessite une semaine de contact ninja et laissera de côté tous ses principes,
permanent avec la victime potentielle, voire motivations ou allégeances.
un mois dans les cas les plus compliqués.
Selon sa volonté, le MD peut décider de faire
Le MD peut ajuster le test de compétence
un jet de sagesse pour la victime. Si la victime
avec des bonus si le PJ prend son temps, s’il
réussit son jet avec une différence supérieure
est malin ou minutieux dans ses recherches
à celle du jet de séduction réussi, le résultat
concernant le psychisme de sa victime, ou
devient celui indiqué pour « score identique ».
avec des pénalités s’il s’y prend hâtivement ou
Ironiquement, plus le succès du ninja est total
se base sur des hypothèses erronées.
et plus la situation devient dangereuse pour
À la fin de la période de contact, le MD lance
lui. En effet, une victime follement amoureuse
un jet de séduction pour le ninja et compare le
peut chercher à réaliser tous les désirs du ninja,
résultat avec ceux listés dans le tableau 15.
comme divulguer des secrets d’état et devenir
Tableau 15 : résultats de la compétence séduction un traître, mais s’attend une passion réciproque
de la part du personnage. La victime devient
Le ninja échoue de 4 ou +
terriblement jalouse de tout rival potentiel
La victime a été (accidentellement) insultée
(toute personne vaguement convenable est
pendant la tentative de romance. Elle
considérée comme tel) et peut recourir au
peut attaquer le ninja, commanditer son
meurtre si elle réalise qu’elle a été dupée.
agression ou prétendre être séduite pour lui
La relation développée grâce à la compétence
causer plus de tort par la suite, etc.
séduction ne doit pas forcément être une
Le ninja échoue de 2-3
histoire d’amour. Suivant la situation, cela peut
La victime n’est pas intéressée par le ninja et
être une amitié ou un changement d’allégeance.
peut s’énerver s’il persiste dans ses tentatives.
Bien que rien n’empêche techniquement les
Le ninja échoue de 1
personnages bons d’apprendre la compétence
La victime est flattée mais pas convaincue.
séduction, la première vie gâchée par sa
Le ninja peut à nouveau tenter sa chance
faute sera probablement la dernière fois qu’il
avec une pénalité de –2 à son jet de
utilisera cette compétence.
séduction, ou abandonner, peut-être en
Toxicologie : dans les mains d’un ninja,
laissant quelques rancœurs derrière lui.
la compétence d’herboristerie est tournée
Score identique
vers la connaissance des narcotiques et
La victime est flattée mais pas convaincue.
des poisons et devient la compétence
Le ninja peut retenter sa chance sans
toxicologie. Un toxicologue en sait plus sur ces
pénalités, ou abandonner sans rancune.
substances qu’un herboriste doté d’un score
Le ninja réussit de 1
d’Intelligence équivalent (d’où l’absence de
La victime est flattée mais pas convaincue.
pénalité), mais n’aura aucune connaissance
Le ninja peut retenter sa chance avec un
sur les autres types de composés chimiques.
bonus de +1, ou abandonner sans rancune.
Vol en cerf-volant : cette compétence n’est
Le ninja réussit de 2-3
utile que pour les personnages souhaitant
La victime s’est entichée du ninja, mais
utiliser des objets inhabituels appelés hito
sans que cela n’impacte ses principes, ses
washi («  aigle humain ») et yami doko (cerf-
motivations ou ses allégeances.

38 Chapitre 4
volant de la taille d’un homme). C’est une
compétence coûteuse et difficile à maîtriser,
rares sont ceux qui la pratiquent. Sans cette
compétence, un personnage essayant de
planer à l’aide d’un cerf-volant géant est
sûr d’avoir un accident et de subir de graves
blessures, voire de se tuer. Même en étant doté
de cette compétence, il court de gros risques.
Vision nocturne : cette compétence donne
au personnage la capacité de voir dans des
conditions de faible luminosité. Elle n’égale pas
l’infravision, mais se révèle tout de même utile.
Pour utiliser sa vision nocturne, le personnage
doit passer 5 rounds dans l’obscurité dans
laquelle il souhaite attendre ou se déplacer. Tant
qu’il n’a pas passé le temps nécessaire dans la
pénombre, cette compétence ne fonctionne pas
(cependant, le personnage peut effectuer d’autres
actions pendant que ses yeux s’habituent à la
pénombre, tant que celles-ci ne l’exposent pas à
des conditions d’éclairage variables).
Une fois ses yeux habitués, le personnage
peut utiliser sa vision nocturne à tout moment.
Chaque fois qu’il regarde quelque chose, il doit
réaliser un jet de vision nocturne. En cas de
réussite, la portée de sa vision (tirée du chapitre
13 du Manuel des joueurs) est doublée dans les
conditions suivantes : brouillard dense ou
blizzard, brouillard modéré, nuit de pleine lune,
nuit sans lune, pénombre. Ainsi, un personnage
serait capable de remarquer du mouvement à
60 m au lieu de 30 par une nuit de pleine lune.
Si le personnage doué de cette capacité est
exposé à un changement d’éclairage (tel que
l’explosion d’une boule de feu dans les 150 m ou
en ayant une torche portée devant son visage),
il est ébloui. Sa vision nocturne disparaît
jusqu’à ce que le personnage repasse 5 rounds
à ajuster sa vision.
Arts martiaux
Dans une campagne normale d’AD&D®, tous
les personnages sont familiers avec le pugilat et la
lutte (se reporter au Manuel des joueurs, chapitre 9).
Dans une campagne basée en Orient, les
personnages ne connaissent pas ces styles de
combat à mains nues. À la place, ils pratiquent
les arts martiaux.
Ces règles, introduites dans le Manuel complet
du guerrier, permettent à votre personnage de
devenir un budoka, c’est-à-dire un pratiquant
(voire un spécialiste) d’arts martiaux
d’Extrême-Orient. Ces règles fonctionnent
comme celles qui régissent le pugilat et la
lutte, mais sont constituées d’un tout nouvel
ensemble de coups et manœuvres qu’un
personnage talentueux peut utiliser en combat.
Les arts martiaux décrits ici ne se rapportent
à aucun style de combat spécifique du monde
réel  : ce sont simplement un mélange de
mouvements génériques d’arts martiaux.
Résultats d’arts martiaux
Un combat d’arts martiaux a lieu quand un
personnage attaque à mains nues, avec ses
pieds ou même avec sa tête. Aucune arme
n’est utilisée, bien qu’un personnage tenant
une arme à une main peut attaquer avec cette
arme pendant un round puis utiliser ses ta-
lents en arts martiaux le round suivant.
Les dégâts occasionnés par les attaques
d’arts martiaux sont divisés en 2 parties : 25 %
des dégâts sont des dégâts normaux ; les 75 %
restants sont temporaires (reportez-vous au
chapitre 9 du Manuel des joueurs pour plus d’in-
formations concernant les dégâts temporaires).
Un personnage compétent en arts martiaux
effectue ses jets d’attaques contre la classe
d’armure normale de la cible (un attaquant en
armure souffre de pénalités décrites dans le
tableau 57 : modificateurs d’armure pour la lutte,
du Manuel des joueurs).
Si l’attaque réussit, consultez le tableau 16,
en utilisant le jet d’origine (sans modifica-
teurs) pour déterminer le coup d’art martial
porté. L’attaquant peut ajouter son bonus rela-
tif à sa Force aux dégâts du coup.
Si, par exemple, le personnage tire un score
de 13, le résultat est un coup de poing porté aux
points vitaux infligeant 2 points de dégâts (plus
le bonus de Force de l’attaquant aux dégâts).
Le tableau 16 remplace le tableau de résultats
d’arts martiaux du Manuel complet du guerrier.
Compétences et arts martiaux 39
Il a été modifiée de façon à ce que les meilleurs • Enfin, le personnage peut retenir ses
coups occasionnent plus de dégâts. attaques pour ne causer aucun dommage, ou
refuser d’appliquer le bonus de +1 aux dégâts
Tableau 16 : résultats d’arts martiaux
dû à sa spécialisation.
Jet Manœuvre Certains types de ninjas (et d’autres
d’attaque d’arts martiaux Dégâts personnages) peuvent encore améliorer leurs
19-20 Coup de pied à la tête 4 capacités en art martiaux. Cette possibilité
17-18 Coup de poing à la tête 3 n’est offerte qu’aux guerriers monoclassés, aux
15-16 Coup de pied, point vital 3 moines (tirés du Manuel complet du prêtre), et aux
13-14 Coup de poing, point vital 2 ninjas dotés du profil de guerrier de l’ombre.
11-12 Coup de pied haut 2 Pour chaque unité supplémentaire affectée
9-10 Coup de pied latéral 2 aux arts martiaux (en sus de celle nécessaire à la
6-8 Coup de poing 1 spécialisation initiale), un personnage gagne :
3-5 Coup de pied bas 1 • Bonus de +1 à tous ses jets d’attaque d’arts
1-2 Frôlement 0 martiaux ;
• Bonus de +1 à tous ses dégâts d’arts martiaux ;
Dans une campagne orientale, n’utilisez pas la
• Ajustement de +1 sur ses résultats d’arts
colonne « % KO » qui est présente dans le tableau
martiaux.
équivalent du Manuel complet du guerrier. À la
L’ajustement sur le résultat d’arts martiaux
place, les probabilités pour assommer sont dé-
autorise le personnage à influer sur la
taillées dans les règles d’arts martiaux avancés au
localisation de l’attaque. Quand un spécialiste
paragraphe coups étourdissants et handicapants.
en arts martiaux attaque, il peut accepter
Spécialisation en arts martiaux la localisation indiquée dans la colonne du
milieu du tableau 16, ou le modifier d’un
Les personnages peuvent se spécialiser dans
nombre de lignes égal à cet ajustement. Par
les arts martiaux en dépensant un point de
exemple, si un spécialiste en arts martiaux
compétence martiale. Les ninjas, shinobis et
obtient un 14, le coup correspondant est
autres combattants peuvent se spécialiser en
normalement un coup de poing visant les
arts martiaux sans tenir compte des restrictions
points vitaux. En utilisant son ajustement de
de spécialisation d’armes imposées par leur
+1, il peut changer ce coup en un coup de pied
classe ou leur profil. La spécialisation en arts
aux points vitaux qui fait plus de dégâts, ou en
martiaux n’est requise pour aucun personnage.
coup de pied haut s’il recherche un autre effet.
Remarque : les campagnes dans lesquelles
les règles d’arts martiaux avancées (décrites Campagnes mixtes
plus bas) sont utilisées, ne doivent pas y su-
Dans les campagnes basées sur des
perposer les règles de spécialisation.
civilisations orientales, les personnages
Un spécialiste bénéficie des avantages sui-
démarrent en connaissant les arts martiaux.
vants lors d’un combat d’arts martiaux :
Dans les campagnes se déroulant dans
• Bonus de +1 au toucher à tous ses jets
des univers plus courants (occidental),
d’attaques par arts martiaux ;
les personnages démarrent avec des
• Bonus de +1 aux dégâts par arts martiaux ;
connaissances en pugilat et lutte.
• Ajustement de +1 sur le résultat pris en
Dans les campagnes mélangeant ces
compte dans le tableau 16 pour toutes ses
deux univers, les personnages devraient
attaques d’arts martiaux ;
commencer leur carrière avec le type de
• Une attaque d’arts martiaux supplémen-
combat à mains nues adapté à leur culture.
taire par round. Le personnage doit avoir les
S’il en a l’opportunité, le personnage peut
deux mains libres pour en bénéficier ;
apprendre plus tard un style de combat

40 Chapitre 4
originaire d’une autre culture, et même se
spécialiser dans ce style.
L’apprentissage d’un style de combat à
mains nues demande du temps. Pour les
besoins du jeu, considérez qu’il faut une
année d’effort pour se montrer compétent en
arts martiaux à un niveau basique, et quatre
années (et atteindre au moins le 4e niveau)
pour devenir un spécialiste, l’équivalent d’une
ceinture noire.
Tous les personnages peuvent se spécialiser
dans un style de combat à mains nues (pugilat,
lutte, arts martiaux). Les guerriers monoclassés
peuvent se spécialiser dans plusieurs styles.
Arts martiaux avancés (optionnel)
Ces règles sont une adaptation de celles
présentées initialement dans Aventures orientales.
Le MD n’est pas obligé d’utiliser ces règles, mais
elles élargissent les possibilités des personnages
et rendent les campagnes plus pittoresques.
Prérequis à l’apprentissage des arts martiaux
L’apprentissage d’un art martial avancé
est similaire à l’apprentissage d’une autre
compétence, à plusieurs exceptions près.
Les arts martiaux constituent un puissant
style de combat qui nécessite d’y consacrer
plusieurs points de compétences afin de le
maîtriser convenablement. Apprendre un
art martial spécifique à un niveau basique ne
coûte qu’un point, mais atteindre un niveau
très avancé peut réclamer l’ensemble des
points de compétences d’un personnage.
Un personnage peut apprendre n’importe quel
élément d’un art martial avancé en dépensant
indifféremment un point de compétence
martiale ou un point de compétence diverse. Un
personnage apprenant de nombreux éléments
d’arts martiaux finira par dépenser beaucoup de
points de compétences martiales et diverses.
Un personnage désirant maîtriser les arts
martiaux avancés doit d’abord apprendre les arts
martiaux basiques. Les ressortissants de cultures
orientales sont supposés être compétents en arts
martiaux basiques, mais les étrangers doivent
dépenser un point de compétence pour les
apprendre avant de pouvoir s’engager dans les
arts martiaux avancés.
Une fois ce critère rempli, le personnage doit
trouver un maître auprès duquel il pourra
étudier. Un ninja est entraîné dès son enfance
dans les manœuvres et tactiques de son clan,
mais il doit rechercher de lui-même un maître
afin d’aller au-delà des techniques spéciales
de son clan. Un loup solitaire désirant un
entraînement plus poussé doit lui aussi
trouver un maître avec qui étudier.
Trouver un maître
Trouver un maître n’est pas forcément chose
facile. Beaucoup d’entre eux considèrent leurs
talents comme des secrets dont seuls quelques-
uns sont dignes. Nombre de styles d’arts
martiaux ont disparu à cause du refus du maître
de révéler son art. La plupart des maîtres restent
discret concernant leur style et évitent de le
montrer en public. Pour eux, le contraire serait
une preuve d’orgueil et de vantardise, indignes
d’un maître (et qui, accessoirement, risque
d’offenser les dieux). Ne pas avoir à mettre en
pratique leurs talents constitue le but ultime
de leur entraînement. Pour d’autres, leur art ne
peut être enseigné que dans les environnements
les plus calmes et retirés du monde, dans les
profondeurs des forêts montagneuses ou
équivalent. De tels hommes n’apparaissent que
rarement dans les contrées habitées.
La politique peut aussi être une des raisons
de la difficulté à trouver un maître. Les peuples
conquis peuvent se voir interdire de pratiquer
leurs arts martiaux par crainte de la sédition. Les
grands temples (qui sont souvent les endroits
offrant ce genre d’entraînement) peuvent être
détruits par des empereurs, seigneurs de guerre
ou daimyos fébriles. Le maître et ses apprentis
sont forcés de se disperser et beaucoup
disparaissent sans laisser de traces. Dans ces cas-
là, ils peuvent rejoindre ou former des sociétés
secrètes, se rencontrant clandestinement en de
rares occasions pour s’entraîner.
Tous les maîtres ne vivent pas reclus de la sorte,
sans quoi les arts martiaux auraient disparu

42 Chapitre 4
depuis longtemps. Une grande ville ou une cité
peut abriter une école tenue par l’un d’entre eux. Si
son style est renommé, les candidats viendront de
très loin chercher son enseignement. Au cours de la
campagne, les personnages entendront sans doute
parler de ces écoles, voire connaître l’emplacement
de l’un de ces maîtres d’arts martiaux.
Apprentissage auprès d’un maître
Une fois la candidature du personnage
acceptée, le MD doit déterminer le degré de
maîtrise atteint par le maître dans son style.
Bases : un maître connaît toujours les bases
de son style (qui accordent le bonus de classe
d’armure et les autres éléments de bases).
Manœuvres : le MD détermine le nombre de
manœuvres spéciales relevant du style (voir
tableau 17) et jette le plus petit dé ayant un
nombre de faces supérieur ou égal à ce nombre.
Le résultat donne le nombre de manœuvres
pour lesquelles le maître est compétent. Les
maîtres sont soumis aux mêmes contraintes
que les personnages pour l’ordre dans lequel
ils apprennent les manœuvres spéciales.
Armes : le MD détermine combien d’armes
(le cas échéant) sont nécessaires à l’utilisation
de ce style, puis effectue un jet avec le plus petit
dé ayant un nombre de faces supérieure ou
égal à ce nombre (si le style utilise cinq armes,
le MD lance 1d6). Le résultat correspond
au nombre d’armes du style dont le maître
connait le maniement (et qu’il peut enseigner).
Une fois ces paramètres définis, les capacités
du maître sont connues, ce qui fixe la limite
de ce qu’il peut enseigner. À moins que le MD
décide que des circonstances particulières le
justifient, le maître n’améliorera jamais son
degré de maîtrise.
Apprendre un style
Une fois son apprentissage commencé,
le personnage doit rester auprès de lui et
s’entraîner durant au moins un mois.
Au terme de ce délai, le personnage dépense
un point de compétence et bénéficie des bases
du style (classe d’armure, nombre d’attaques
et dégâts de base). Il n’acquiert aucune
compétence dans les manœuvres spéciales ou
armes associées au style.
Après le mois d’entraînement initial,
le personnage n’est pas forcé de rester en
permanence auprès de son maître ; il est libre de
voyager et de partir à l’aventure. Toutefois, il doit
consacrer au moins une heure par jour à s’entraîner
aux techniques du style et travailler en moyenne
six heures par semaine avec son maître. Son plan
d’entraînement peut varier dans la mesure où
il passe au moins 24 heures par mois en présence
de son maître. Les personnages ne respectant
pas cet entraînement ne peuvent pas ajouter de
compétences en manœuvres spéciales ou armes.
Pour apprendre les manœuvres spéciales
ou l’usage des armes d’un style, le personnage
doit consacrer des points de compétences
supplémentaires. Pour chaque point dépensé, le
personnage peut devenir compétent dans l’une des
manœuvres spéciales ou l’une des armes associées
à son style. Cela ne signifie pas que le personnage
sait instantanément comment effectuer la
manœuvre ou manier l’arme, mais plutôt qu’à
force d’entraînement, il a réussi à la maîtriser.
Il est impossible d’utiliser plus de deux
points de compétences par niveau dans un
seul style d’arts martiaux.
Les manœuvres spéciales doivent être
maitrisées dans l’ordre dicté par leur degré
de difficulté. Toutes les manœuvres avec un
degré de difficulté de 1 (selon le tableau 19)
doivent être apprises avant que le personnage
commence à maîtriser celles avec un degré de
difficulté de 2 et ainsi de suite.
Quand un personnage a appris tout ce que
savait son maître, il n’a plus d’intérêt à étudier
auprès de lui. Il peut se mettre en quête d’un
autre maître qui en sait plus que le précédent sur
le même style, ou qui enseigne un autre style.
Apprentissage précampagne
Le MD peut permettre que le personnage ait
appris quelques arts martiaux avancés avant
le démarrage de la campagne.
Dans ce cas, le MD permet au joueur
d’acquérir les éléments de l’art martial auquel le
personnage aspire au début du jeu. Cependant,
Compétences et arts martiaux 43
quel que soit le degré de compétence du
personnage, il est limité par ce que son maître
peut lui apprendre. Une fois arrivé en jeu, il
devra trouver un nouveau maître s’il veut
poursuivre sa progression dans les arts martiaux.
Apprendre plusieurs styles
Les PJ peuvent apprendre plus d’un style
d’art martial à la fois. Cela nécessite de
trouver plusieurs maîtres, de disposer de
suffisamment de points de compétences et d’y
consacrer beaucoup de temps.
En combat, les personnages disposant de
plusieurs styles peuvent changer de style d’un
round à l’autre. En utilisant un style, il bénéficie
de toutes les aptitudes que celui-ci lui confère,
mais d’aucune parmi celles que lui procure un
autre style. Il ne peut utiliser que les manœuvres
du style qu’il est en train d’utiliser (à moins qu’il
ne s’agisse d‘un bonus effectif en permanence).
Caractéristiques d’un style
Dans ces règles, les arts martiaux sont
organisés suivant six caractéristiques
différentes. Les quatre premières constituent
ce qu’on appelle les bases.
1. Nombre d’attaques
2. Dégâts
3. Classe d’armure
4. Type d’attaque principale
5. Manœuvres spéciales
6. Armes autorisées
Chaque combinaison de ces six
caractéristiques donne un style. Il existe autant
de styles différents que de combinaisons
possibles. Chaque style est différent et doit
être appris de façon séparée.
Les styles reçoivent généralement des
appellations figuratives ou à consonance
poétique d’après leur fonctionnement, la
source de leur inspiration ou les mouvements
qu’il implique. Il existe des noms d’animaux
(style du Serpent, style du Singe, style du
Tigre, etc.), des noms poétiques (Boxe de
l’homme ivre) et des noms évocateurs (Main
vide, Jambes bondissantes, Neuf Poings, etc.).
De plus, les styles sont identifiés selon la
44 Chapitre 4
façon dont on les utilise. Certains sont très
défensifs, se basant sur la puissance intérieure
du budoka pour surpasser son adversaire.
D’autres adoptent des postures agressives
ou canalisent la puissance dans des attaques
soudaines et brutales.
Le tableau 17 détaille quelques styles connus
et leurs caractéristiques.
Légende du tableau
AT : ajoutez ce bonus au nombre d’attaques
par round du personnage quand il utilise ce
style d’arts martiaux, seulement s’il se bat à
mains nues. Si le personnage utilise ce style
avec une arme, il ne dispose que du nombre
habituel d’attaques par round.
Dg : il s’agit des dégâts de base infligés en
utilisant ce style à mains nues.
Mod. CA : ajoutez ce bonus à la classe d’armure
du personnage quand il combat avec ce style. Le
bonus s’applique qu’il porte une armure ou non.
Il représente la capacité du personnage à esquiver
et parer les attaques qu’une personne moins
entrainée ne peut contrer. Toutefois, dans certaines
situations, le bonus de CA ne s’applique pas ;
reportez-vous au paragraphe mains nues contre
armures plus loin dans ce chapitre.
Attaque principale : c’est la forme d’attaque
habituelle du style. Quand l’attaque
principale du style est « pied », la majorité des
attaques effectuées avec ce style seront des
coups de pieds. Cependant, le style peut aussi
comprendre n’importe quel type d’attaque.
Manœuvres spéciales : ces manœuvres
spéciales, décrites plus loin, sont associée au
style. L’apprentissage de chaque manœuvre
nécessite un point de compétence martiale.
Armes autorisées : les armes citées peuvent
être utilisées en combinaison avec les
manœuvres spéciales de ce style. Par exemple,
un karatéka disposant de la manœuvre
spéciale du poing de fer, et sachant manier le
kama, peut effectuer le poing de fer avec son
kama. Il faut un point de compétence martiale
pour avoir le droit d’effectuer les manœuvres
spéciales d’un style d’arts martiaux avec un
groupe restreint d’armes.
Tableau 17 : styles d’arts martiaux communs
Mod. Attaque Manœuvres Armes autorisées
Nom AT Dg CA principale spéciales (groupes restreints)
Aikijutsu +1 1pt –3 Corps Clé 1, 2,3 Bâtons
Parade 1, 2, 3,4 Lames d’escrime, lames
Mouvement 1,3 orientales, lames moyennes
Projection 1, 2, 3,4
Mental 1, 2, 3, 4,5
Atemi +1 1d4 –1 Main/Pied Parade 1,2 Masses, bâtons
Mouvement 1
Poussée 3
Frappe 1
Points vitaux 1, 2,3 Lames d’escrime, lames
Jujitsu +1 1d2 –2 Corps Clé 1, 2, 3,4 orientales, lames moyennes
Projection 1, 2, 3,4
Mouvement 1,3
Points vitaux 1,2
Mental 1, 2,3
Karaté +1 1d4 –1 Main Coup de pied 1 Armes de karaté
Frappe 1, 2,3
Mental 1,4
Mouvement 1
Parade 1,2
Kung fu +1 1d3 –2 Main Clé 1 Tout groupe restreint d’armes
Frappe 1,2 de mêlée
Coup de Pied 2
Parade 1, 2, 3,4
Mental 4,6
Ninjutsu +1 1d2 –2 Jambes Coup de Pied 1,3 Lames courtes, lames
Clé 1,3 orientales, armes à chaîne
Mouvement 1, 2,4 /cordage
Frappe 1
Projection 1,2
Parade 1, 3,4
Mental 2,4
Sumo +1 1d2 –2 Main Clé 2 Aucune
Mouvement 3
Poussée 1,2
Projection 1,3
Parade 1
Tae Kwon Do +1 1d4 –1 Pied Coup de Pied 1,2, 3 Lames moyennes, bâtons,
Frappe 1 masses
Projection 4
Parade 1,2
Mouvement 4

Compétences et arts martiaux 45

Détails des styles hidharma, un moine bouddhiste venu d’Inde.
Il est dit qu’au sixième siècle après Jésus-Christ,
Tous les styles présents dans le tableau 17
il se rendit en Chine, au temple Shao-Lin, et en-
sont des arts martiaux qui existent réellement.
seigna son style de boxe indienne, qui devint la
Aikijutsu : ce style japonais est vieux de
base de beaucoup de styles de kung-fu.
plusieurs siècles ; c’est l’une des bases de
Ninjutsu : le style d’arts martiaux des ninjas
l’aïkido moderne. Bien qu’il soit constitué
s’est développé parallèlement à leurs techniques
de techniques et de coups plus agressifs que
d’espionnage. C’est un style trompeur compor-
l’aïkido, le style reste plus défensif qu’offensif,
tant des techniques dures et douces, dans lequel
principalement tourné vers l’esquive et les
il est important de savoir projeter au sol un ad-
projections. Certaines écoles enseignent aussi
versaire, que ce soit ensuite pour s’enfuir ou pour
le maniement du bâton et de l’épée.
le blesser. Un personnage disposant de la com-
Atémi : cet art a été adapté par les guerriers ja-
pétence d’analyse de style peut effectuer un test
ponais à partir d’arts martiaux chinois beaucoup
de compétence pour déterminer si un ninja est en
plus anciens, appelés ch’uan-fa. Style basé sur l’at-
train d’utiliser le ninjutsu. Il est donc important
taque des points vitaux de l’adversaire, son utilité
pour un pratiquant du ninjutsu de connaître aus-
déclina au fur et à mesure du développement de
si d’autres styles, tel le karaté, même à un niveau
l’art du sabre des samouraïs. Pour les pratiquants
basique. Ainsi, s’il est forcé de se battre à mains
d’arts martiaux modernes, « atémi » est un terme
nues en présence de compagnons n’étant pas des
générique désignant certains types de coups.
ninjas, le personnage risque moins de se trahir.
Jujitsu : inspiré de techniques de combat
Sumo : le sumo est l’une des plus anciennes
plus anciennes, cet art s’est généralisé au
formes de combat japonais, dont l’inspiration
seizième siècle. Bien que sa variante moderne,
de lutte puise ses origines dans la mythologie.
le judo, soit principalement enseignée comme
La légende attribue le premier combat de sumo
une forme de lutte, les formes plus anciennes
à une confrontation entre un héros mortel et un
de jujitsu comprenaient plus de frappes,
demi-dieu. D’un point de vue historique, les
d’étranglements et même de recours aux
premiers combats de sumo datent du premier
armes. C’était une technique de secours pour
siècle de notre ère. Bien que le but du sumo mo-
un guerrier temporairement désarmé.
derne exige des protagonistes qu’ils poussent
Karaté : ce style s’est développé sur Oki-
leur adversaire hors de la zone de combat, les
nawa pendant une période couvrant plu-
formes primitives comprenaient des coups de
sieurs siècles sous le nom de te (« main »). Le
poing, de pied et même des coups de tête. Néan-
processus s’est accéléré pendant la conquête
moins, le sumo moderne a conservé une tech-
d’Okinawa par le Japon au XVIIe siècle et les
nique de gifle assez douloureuse et perturbante.
lois bannissant les armes et les arts martiaux
Tae-kwon-do : cet art martial coréen est à l’ori-
qui en découlèrent. Le développement du Te
gine un dérivé des arts martiaux chinois qui s’est
incorpora progressivement l’utilisation de
généralisé au XVIIe siècle. C’est un style com-
matériel agricole, tel que le nunchaku servant
plexe, insistant sur les coups de poing et de pied.
au battage du blé ou le kama en forme de faux,
Évidemment, ramener tous les styles de kung-
non couverts par ces lois. Le karaté (« la main
fu, de karaté et la plupart des autres arts mar-
vide ») ne se démocratisa au Japon qu’au XXe
tiaux décrits ci-dessus à de simples ensembles
siècle, mais il n’est pas exagéré de supposer
de manœuvres constitue une simplification ou-
qu’une culture semblable au Japon de l’univers
trancière. Un MD connaissant suffisamment les
de jeu disposera d’un style proche du karaté.
arts martiaux pour s’opposer à la façon dont ils
Kung-fu : bien que l’origine des arts martiaux
sont présentés ici, est tout à fait libre de mettre
se situe loin dans les brumes de l’histoire de la
en place ses propres consignes de jeu, en utili-
Chine, la légende en attribue la paternité à Bod-
sant pour cela, les règles détaillées ci-après.

46 Chapitre 4
Création d’un nouveau style : les bases
En plus des styles présentés ci-dessus, le
MD peut créer de nouveaux styles pour sa
campagne. Ils devraient être uniques au monde
de campagne – certains étant communs,
d’autres plus mystérieux et inconnus.
Le MD crée un style en déterminant ses
caractéristiques générales, ses manœuvres
spéciales et les armes autorisées.
Dur, doux ou équilibré
Tout d’abord, le MD doit décider si le style
est dur, doux, ou équilibré.
Les styles durs mettent en avant l’utilisation
de la puissance découlant des muscles et des os.
Ils comprennent en général des mouvements
directs et sont plutôt portés sur l’offensive.
Les styles doux reposent sur les ressources
mentales du personnage, bien qu’ils
requièrent aussi une bonne condition
physique. Leurs mouvements sont plus
fluides et circulaires, généralement considérés
comme défensifs. Ces mouvements
détournent l’attaquant, retournant sa propre
force contre lui, et ne sont utilisables qu’une
fois que l’ennemi s’est engagé. L’entraînement
est plus tourné vers le mental, montrant à
l’élève comment se concentrer et puiser dans
sa force intérieure.
Les styles combinant des aspects doux
et durs essaient de prendre le meilleur des
deux. Les mouvements défensifs harmonieux
sont combinés avec des attaques rapides et
directes. L’entraînement s’équilibre entre
pratique physique et mentale.
Technique principale
Ensuite, le MD doit choisir la technique
principale, la forme d’attaque le plus souvent
utilisée dans le style. Quand un personnage
attaque, il utilisera la technique principale du
style plus souvent que les autres.
Chaque technique principale repose sur un
type d’attaque plus fréquent : les méthodes
dites « de pied » utilisent de nombreux coups
Compétences et arts martiaux 47
de pieds ; celles « de projections » passent par base infligés en utilisant ce style en combat à
des étreintes et des basculements, etc. mains nues.
Toutefois, tous les styles comprennent Attaque principale : la partie du corps la plus
d’autres mouvements issus d’autres mé- souvent utilisée avec la technique principale indi-
thodes, car dépendre d’un seul type d’attaque quée. Le coup de pied se base sur les pieds, tandis
mènerait à une défaite assurée. que la projection utilise le corps entier. Tant que
Combinaisons de styles (bases) cette partie du corps reste libre de mouvement
Le tableau 18 liste tous les choix possibles et dénué d’entraves, le personnage peut se battre
pour la création des bases d’un style. Les choix efficacement suivant la technique principale.
du MD, déterminent la classe d’armure, le
Exemples d’arts martiaux
nombre d’attaques, les dégâts et la technique
Les bases des arts martiaux décrits ci-dessus ont
principale du style.
été obtenues avec les combinaisons suivantes :
Tableau 18 : combinaisons de style Aikijutsu : doux. AT +1, CA –3, Dg 0.
Projection : Dg 1, corps.
Forme AT Mod. CA Mod. Dg
Atémi : dur. AT +1, CA –1, Dg 2. Points
Dur +1 –1 2
Vitaux : Dg 2, main/pied.
Doux +1 –3 0
Jujitsu : équilibré. AT +1, CA –2, Dg 1. Clé :
Équilibré +1 –2 1
Dg 1, corps.
Technique Attaque Karaté : dur. AT +1, CA –1, Dg 2. Frappe :
principale Mod. Dg principale Dg 2, main.
Arme Suivant l’arme Main/bras Kung-fu : équilibré. AT +1, CA –2, Dg 1.
Clé 1 Corps Frappe : Dg 2, main.
Coup de pied 2 Pied Ninjutsu : équilibré. AT +1, CA –2, Dg 1.
Mouvement 1 Jambes Mouvement : Dg 1, jambes.
Frappe 2 Main Sumo : dur. AT +1, CA –1, Dg 2. Poussée :
Parade 1 Main Dg 1, main.
Points Vitaux 2 Main/pied Atémi : dur. AT +1, CA –1, Dg 2. Coup de
Poussée 1 Main pied : Dg 2, pied.
Projection 1 Corps
Création d’un nouveau style : les armes
Forme/technique principale : le MD doit
La plupart des styles incorpore le
choisir une forme et une technique principale
maniement d’armes de corps à corps.
pour chaque style.
Toutefois, tous les styles n’utilisent pas toutes
AT : tous les styles d’arts martiaux ajoutent
les armes. Les armes autorisées en conjonction
une attaque au nombre total d’attaques par
avec un style sont listées dans la colonne
round que le personnage peut porter quand il
« armes autorisées » du tableau 17.
combat à mains nues. S’il utilise le style d’art
Pour pouvoir manier une arme en profitant
martial avec une arme, il ne dispose que du
d’un style d’arts martiaux, un personnage doit
nombre habituel d’attaques.
consacrer un point de compétence martiale
Mod. CA : ajoutez ce modificateur à la classe
à l’acquisition du groupe restreint qui inclut
d’armure du personnage.
l’arme. S’il veut utiliser le groupe d’armes
Mod. Dg : cumulez le total des dégâts
restreint entier avec ce style d’arts martiaux, Il
de la forme et de la technique principale.
devra avoir déjà dépensé un point de compétence
Sélectionnez le dé dont le nombre de faces est
au maniement de l’arme en question.
égal ou immédiatement supérieur. Ainsi, un
Une fois que le personnage a utilisé un point
total de dégâts de 5 donne 1d6, un total de 4
de compétence pour pouvoir utiliser le groupe
donne 1d4. Ce jet de dé indique les dégâts de

48 Chapitre 4
restreint associé à son style, il peut utiliser n’im-
porte quelle arme du groupe dont il connaît le
maniement avec les manœuvres spéciales qui
l’autorise. La description de chaque manœuvre
spéciale indique les armes pouvant être utilisées.
Quand un personnage exécute une
manœuvre spéciale avec une arme, il peut choi-
sir d’infliger soit les dégâts correspondant à la
manœuvre, soit les dégâts de l’arme. En géné-
ral, il choisit les dégâts les plus élevés. De plus,
il bénéficie de tous les bonus qui découlent de
la manœuvre spéciale. Enfin, dans de rares cas,
le personnage utilisant une arme avec son style
d’arts martiaux se voit accorder des bonus pro-
venant de la taille de son arme, ou peut souffrir
de pénalités liées au facteur de vitesse de celle-ci.
Les manœuvres spéciales dont la technique
principale est « armes » ne peuvent être exécu-
tées qu’avec des armes.
Création d’un nouveau style : les
manœuvres spéciales
Les manœuvres spéciales sont des actions qui
requièrent un entraînement intense. En retour,
elles confèrent au personnage des capacités su-
périeures à la normale. Certaines manœuvres
spéciales sont des actions que le personnage
peut entreprendre pendant un combat (un coup
de pied sauté par exemple). D’autres sont des
aptitudes passives, qui une fois apprises, ont un
effet constant (peau de fer, combat aveugle, etc.).
Les manœuvres en combat sont risquées car
un échec laisse souvent le personnage exposé.
Une manœuvre en combat coûte une (ou plu-
sieurs) de ses attaques du round de combat. Une
manœuvre de mouvement est assimilée à un dé-
placement, empêchant le personnage de porter
des attaques pendant ce round (à moins que la
description de la manœuvre ne dise le contraire).
Techniques principales
Chaque manœuvre spéciale appartient à une
liste correspondant à l’une des principales tech-
niques de combat. Par exemple, la technique
principale « coup de pied » dispose d’un certain
ensemble de manœuvres spéciales, tandis que
la technique « armes » en comprend un autre.
En plus des manœuvres appartenant à
la même technique, il existe une catégorie
supplémentaire liée à l’entraînement
physique et mental. Ces manœuvres spéciales
peuvent être apprises dans n’importe quel
style grâce à un entraînement rigoureux.
Nombre de manœuvres d’un style
Le MD détermine le nombre de manœuvres
spéciales pouvant être enseignées avec le
style. Il peut choisir une manœuvre provenant
de n’importe quelle liste, avec une seule res-
triction : il ne peut y avoir plus de manœuvres
appartenant à un ensemble donné que de
manœuvres provenant de la liste correspon-
dant à la technique principale.
Un style d’arts martiaux ne devrait pas compor-
ter moins de six manœuvres spéciales, sans dé-
passer la limite haute de quinze ; au-delà, le style
devient trop complexe et les personnages ont peu
de chance d’en maîtriser une grande partie.
Quand il choisit des manœuvres spéciales
dans l’une des listes correspondant aux tech-
niques principales, le MD n’est pas forcé de
suivre une séquence de manœuvres consé-
cutives. Par exemple, quand il choisit des
manœuvres du groupe « entraînement mental
et physique », il peut choisir les manœuvres
n°1, 3, 5 et 6 pour son style d’arts martiaux.
Ordre d’apprentissage des manœuvres
Les manœuvres spéciales de chaque tech-
nique sont hiérarchisées suivant leur difficul-
té. Plus le numéro d’une manœuvre est faible,
plus elle est facile à apprendre et à exécuter.
Les personnages doivent apprendre les
manœuvres appartenant à l’ensemble de leur
technique principale dans l’ordre dans lequel
elles sont présentées.
Exemple : Kazuhiro étudie le ninjutsu, qui
comprend les manœuvres spéciales « coup
de pied 1 » (coup de pied circulaire) et
« coup de pied 3 » (coup de pied retourné).
Avant de pouvoir apprendre le coup de pied
retourné, Kaz doit maîtriser le coup de pied
circulaire (il n’est pas obligé d’apprendre
la manœuvre « coup de pied 2 », le coup de
Compétences et arts martiaux 49
 pied sauté puisqu’il ne peut pas l’apprendre Le morceau de tissu est alors considéré
à moins d’étudier un art martial différent comme une lance de fantassin. Si vous avez le
qui dispose de cette manœuvre). Manuel complet du guerrier, la longueur du tissu
détermine le type de lance concerné. S’il me-
Cette restriction permet aux personnages
sure entre 1,80 et 2,40 m, il est traité comme une
apprenant le même art martial de développer
lance de fantassin ; Au-dessus de 2,40 m, il s’agit
des variantes personnalisées de ce style.
d’une lance d’armes. Le tissu d’acier ne peut
Par exemple, Akira décide de se concentrer
être jeté. Dès l’instant où il quitte les mains du
sur la technique principale du ninjutsu et
budoka, il redevient une simple pièce de tissu.
d’apprendre les manœuvres spéciales de la
Cette manœuvre réussit automatiquement.
catégorie « mouvement » avant les autres.
Le budoka n’a besoin d’aucun jet de dé pour
Koichi choisit, lui, d’apprendre toutes les bases
transformer un morceau de tissu en arme.
en priorité, préférant toutes les manœuvres
Armes autorisées : un morceau de tissu d’une
considérées de « niveau 1 » avant celles de
longueur de 1,80 m à 3 m, ou les armes apparte-
«  niveau 2 ». Koichi n’aura pas l’expertise
nant au groupe restreint des armes à cordage.
d’Akira dans les mouvements, mais il disposera
de bases plus solides dans les autres techniques. Technique principale : clé
La clé est une technique de combat visant à
Technique principale : armes
empêcher l’adversaire d’agir : en lui tordant
Cette technique d’arts martiaux comprend
un bras pour lui bloquer une articulation, en
généralement un entraînement dans un
exerçant une pression de manière à l’étouffer
certain nombre d’armes courantes ou
ou couper la circulation du sang, etc.
inhabituelles. Les manœuvres décrites
Étranglement : Cette manœuvre permet
ci-dessous ne peuvent être effectuées
d’apprendre comment appliquer correctement
qu’avec une arme. Elles sont exclusives aux
une pression de manière à rendre inconscient
pratiquants de cet art martial.
l’adversaire. Pour tenter un étranglement,
Briseur d’armes : les armes d’arts martiaux
le budoka doit réussir un jet d’attaque.
sont non seulement conçues pour attraper et
Ensuite, pour que la manœuvre fonctionne
détourner les autres armes, mais aussi pour
correctement, il doit maintenir la prise jusqu’à
les briser. Il faut pour cela porter un coup
la fin du prochain round de combat. Pendant
rapide ou vrillant avec l’arme en question.
ce temps, il ne peut effectuer aucune autre
Le personnage doit utiliser une arme d’arts
action et ne peut plus attaquer ; il se consacre
martiaux et peut exécuter cette manœuvre
entièrement à maintenir son adversaire. Ce
seulement contre des armes de corps-à-corps
dernier peut essayer de se libérer en réussissant
et non contre des combattants à mains nues.
un jet d’attaque avec une pénalité de –2.
Le personnage doit effectuer un jet
L’adversaire peut effectuer autant de tentatives
d’attaque normal. En cas de réussite, l’arme
d’esquive qu’il a d’attaques dans le round.
de l’adversaire est cassée (les armes magiques
Si l’adversaire n’arrive pas à se défaire de
sont immunisées). Cette manœuvre n’inflige
la prise, il s’évanouit à la fin du round et reste
aucun dégât aux êtres vivants.
inconscient pendant 1d3 rounds. Pendant la
Si le jet d’attaque échoue : l’arme est indemne.
tentative d’étranglement, l’adversaire ne peut
Armes autorisées : toutes les armes de mêlée.
appeler à l’aide ou lancer de sorts nécessitant
Tissu d’acier : avec cette manœuvre, le bu-
des composantes verbales.
doka ne se retrouve plus jamais sans arme. S’il
Si le jet d’attaque échoue : le personnage ne
dispose d’une pièce de tissu de 1,80 m à 3 m, il
subit aucun effet gênant.
est capable de lui donner la rigidité d’une lance
Armes autorisées : armes appartenant aux
en la faisant tournoyer et claquer, l’important
groupes restreints suivants : armes à chaîne/
étant qu’elle soit toujours en mouvement.

50 Chapitre 4
Tableau 19 : manœuvres spéciales
Manœuvre
Technique principale : arme
1. Briseur d’arme
2. Tissu d’acier
Technique principale : clé
1. Étranglement
2. Clé articulaire
3. Invalidation
4. Immobilisation
Technique principale : coup de pied
1. Coup de pied circulaire
2. Coup de pied sauté
3. Coup de pied retourné
Technique principale : frappe
1. Poing de fer
2. Coup destructeur
3. Griffe de l’aigle
Technique principale : mouvement
1. Feinte
2. Combat allongé
3. Stabilité
4. Bond
5. Célérité
6. Résistance au ralentissement
Technique principale : parade
1. Parade basique
2. Parade totale
3. Parade saisissante
4. Parade à distance
Technique principale : points vitaux
1. Toucher douloureux
2. Toucher étourdissant
3. Toucher paralysant
4. Touche mortelle
Technique principale : poussée
1. Poussée concentrée
2. Main collante
3. Poussée d’un doigt
Technique principale : projection
1. Réception
2. Rétablissement instantané
3. Basculement
4. Projection puissante
Entraînement physique et mental
1. Méditation
2. Vision périphérique
3. Résistance mentale
4. Attaques du ki
5. Combat aveugle
6. Peau de fer
7. Lévitation
Effets
Brise automatiquement les armes normales
Brandit un tissu de 1,80 à 3 m comme une lance d’armes
Consomme un round de plus ; la victime s’évanouit
Bloque l’arme/membre ; +4 au toucher ensuite
Ajoute 1d4 aux dégâts de base ; membre inutilisable
Victime immobilisée
Ajoute 1d2 aux dégâts de base
Bond ; ajoute 1d4 aux dégâts de base
Touche une personne située derrière ; dégâts de base
Dégâts de base = 1d6
Détruit les objets inertes ; 1 attaque/round
Dégâts de base = 1d8 ; 1 attaque/round
Consomme une attaque ; +3 au toucher
Aucune pénalité de combat à genoux/assis/allongé
Jet de sauvegarde contre la paralysie pour ne pas bouger
Permet de bondir sur de grandes distances
Jet de Dextérité ; résultat/4=attaques supplémentaires
Immunité aux sorts de lenteur
Pare une attaque au corps à corps
Consomme 2 attaques ; pare toutes les attaques au corps à corps
Pare une attaque au corps à corps ; bloque l’arme
Consomme 2 attaques ; pare toutes les attaques par projectiles
Victime : –2 au toucher/+2 à la CA pendant 1d3 rounds
JP ou cible assommée pour 1d4 rounds
JP à –2 ou cible paralysée pour 2d4 rounds
Douleur, étourdissement, paralysie ou dégâts doublés (à distance)
Cible repoussée de 30 cm/niveau ; renversement possible
Maintient un contact constant avec la cible : +2 au toucher, –2 à la CA
Poussée concentrée à distance
Subit la moitié des dégâts causés par une chute
Se relève rapidement (annule la pénalité d’un round)
Projette la cible ; ajoute 1d4 aux dégâts de base
Projette la cible ; double les dégâts de base
1 heure de méditation = 2 heures de sommeil
Conscient des attaques provenant de n’importe quelle direction
+2 aux jets de protection contre les attaques mentales
Peut toucher comme avec une arme magique
Pénalité de combat dans l’obscurité réduite à –1
–2 à la CA en absence de port d’armure
Flotte de 1,50 m/round/niveau d’expérience
Compétences et arts martiaux 51
cordage, armes à lanières, haches (à manche),
masses, fléaux, armes de karaté (à manche),
piques (à manche), faux, bâtons, armes d’hast
tranchantes (à manche) et lances (à manche).
Clé articulaire : cette manœuvre peut être
exécutée à la place d’une attaque normale. Elle
peut servir contre des combattants à mains
nues ou armés.
Le budoka effectue un jet d’attaque normal. S’il
réussit, il s’est emparé de l’arme, du bras ou de la
jambe de son adversaire grâce à une clé de bras.
L’élément piégé ne peut être utilisé pour porter
des attaques. De plus, tant que l’adversaire est
pris de cette façon, le personnage peut porter
d’autres attaques (seulement avec ses pieds) avec
un bonus de +4 au toucher. L’adversaire peut
tenter de se défaire en réussissant un jet d’attaque
(remplaçant l’une de ses attaques). Cette
tentative ne cause aucun dégât. La manœuvre de
clé articulaire ne cause pas de dégâts non plus.
Si le jet d’attaque échoue : hormis la perte de
son attaque, le personnage ne subit aucun effet
gênant dans le cas où son adversaire combat à
mains nues. Toutefois, si ce dernier est armé, un
jet de clé articulaire raté entraîne des dégâts pour
le budoka : en essayant d’effectuer la manœuvre,
il est touché par l’arme. Le personnage subit les
dégâts normaux de cette dernière, sans tenir
compte du bonus de Force de l’adversaire.
Armes autorisées : armes appartenant aux
groupes restreints suivants : lames moyennes,
lames orientales, lames courtes, armes à
chaîne/cordage, armes à lanières, haches,
masses, armes de karaté, piques, fléaux, faux,
bâtons, et lances. Les personnages utilisant un
sai ou une jitte bénéficie d’un bonus de +2 au
toucher pour leur manœuvre de clé articulaire.
Invalidation : en attrapant l’adversaire et en
tordant ses articulations, le budoka peut rendre
un doigt, un bras ou une jambe inutilisable
pour 24 heures et causer 1d4 point de dégâts en
plus des dégâts normaux de l’attaque.
Si le jet d’invalidation est réussi, la
manœuvre inflige les dégâts indiqués ci-
dessus et l’adversaire doit effectuer un jet de
sauvegarde contre la paralysie. S’il rate ce jet,
le membre correspondant est inutilisable. S’il
52 Chapitre 4
réussit ce jet, il subit les mêmes dégâts mais
garde l’usage de son membre.
L’effet paralysant de l’attaque peut être annu-
lée par l’emploi d’un sort de délivrance de la pa-
ralysie ou d’un sort de soins des blessures graves.
Si le jet d’attaque échoue : le budoka ne subit
aucun effet gênant.
Armes autorisées : armes appartenant aux
groupes restreints suivants : armes à chaîne/
cordage, armes à lanières, masses, armes de
karaté, bâtons, et lances.
Immobilisation : d’une main, le budoka saisit
l’adversaire et le tient de manière à ce que ce der-
nier ne puisse plus entreprendre aucune action.
Le budoka peut toujours attaquer (en utilisant
soit ses pieds, soit son autre main) ou même tenter
une immobilisation sur un deuxième adversaire.
Pour exécuter une immobilisation, le personnage
doit réussir un jet d’attaque mais l’attaque en
question n’inflige aucun dégât. Le personnage
immobilisé peut tenter de se libérer en consacrant
une attaque pour rompre la prise. Cependant, son
jet d’attaque reçoit une pénalité de –6.
Si le jet d’attaque échoue : le budoka subit une
pénalité de –4 à sa prochaine attaque.
Armes autorisées : armes appartenant aux
groupes restreints suivants : armes à chaîne/
cordage et armes à lanières.
Technique principale : coup de pied
Coup de pied circulaire : d’un mouvement
acrobatique, l’attaquant emmagasine de la
puissance et de l’énergie cinétique en effec-
tuant un tour complet sur lui-même avant de
frapper (généralement sur le haut du corps de
l’adversaire). La manœuvre peut aussi se com-
poser d’un coup de pied pistonné ou fouetté.
Un coup de pied réussi (nécessitant un
jet d’attaque normal) ajoute 1d2 points aux
dégâts normaux du personnage.
Si le jet d’attaque échoue : en essayant de re-
trouver l’équilibre, le budoka perd son attaque
suivante. Sa classe d’armure est également dé-
gradée de deux points jusqu’au round suivant.
Armes autorisées : aucune.
Coup de pied sauté : ce coup de pied specta-
culaire nécessite un espace d’au moins 1,50 m.
Le personnage effectue un bond (1,20-1,80 m
vers le haut et 1,50-3,60 m vers l’avant) et porte
un puissant coup de pied vers la tête ou le
haut du corps de son adversaire. Si le coup de
pied atteint sa cible, le personnage ajoute 1d4
points à ses dégâts normaux d’arts martiaux.
Si le jet d’attaque échoue : l’attaquant chute au sol
devant sa cible et perd un round à se remettre sur
pied (à moins qu’il ne maîtrise les manœuvres de
combat allongé ou de rétablissement instantané).
Armes autorisées : aucune.
Coup de pied retourné : ce coup de pied, en
apparence inoffensif, est extrêmement difficile
à maîtriser. Le personnage essaie de porter une
attaque normal à une créature située derrière
lui, soit en frappant très haut devant lui
(comme une danseuse de french-cancan), ses
orteils terminant derrière sa tête pour toucher
l’ennemi, soit en portant un coup cinglant droit
derrière lui. Le personnage n’est pas contraint
à se retourner pour faire face à son adversaire.
Le coup de pied inflige les dégâts normaux.
Si le jet d’attaque échoue : le personnage ne
subit aucun effet gênant.
Armes autorisées : aucune.
Technique principale : frappe
Poing de fer : à travers divers exercices de ren-
forcement, le budoka endurcit ses poings jusqu’à
ce qu’ils deviennent aussi dur que l’acier. Le per-
sonnage inflige 1d6 points de dégâts à chaque at-
taque (plus un éventuel bonus lié à sa Force) si son
type d’attaque principal est le coup de poing. Si ce
n’est pas le cas, le personnage inflige 1d6 points
de dégâts pour une seule attaque par round.
Si le jet d’attaque échoue : le coup ne touche
pas l’adversaire.
Armes autorisées : toutes les armes de mêlée.
Coup destructeur : le budoka est capable de
briser des objets durs (en bois, céramique ou
brique, mais pas en métal) d’un coup de poing.
Le personnage peut briser une épaisseur d’un
centimètre de bois ou d’un demi-centimètre de
pierre fragile par niveau d’expérience. Le MD
peut modifier ces valeurs suivant la forme, la
résistance et l’âge de l’objet. Si cette technique
est utilisée contre une cible vivante, le budoka
inflige les dégâts normaux plus un nombre de
points de dégâts égal à la moitié de son niveau
d’expérience (arrondi à l’inférieur) ; les bonus
de dégâts liés à la Force ne s’appliquent pas
(exemple : un personnage de 11e niveau qui
inflige normalement 1d4 points de dégâts en
utilisant les arts martiaux infligerait 1d4+5
points de dégâts par coup destructeur).
Le coup destructeur réclame une grande
concentration, tant et si bien que c’est la seule
action que le budoka peut effectuer pour le
round, quel que soit le nombre d’attaques
auquel il a normalement droit. Dans tous les
cas, il doit effectuer un jet d’attaque. Le MD
doit déterminer la classe d’armure de l’objet
en se basant sur sa résistance.
Si le jet d’attaque échoue : si le budoka essaie
de frapper un objet dur (par exemple, de la
pierre) et qu’il rate son jet d’attaque, il se blesse
gravement à la main, subissant des dégâts
égaux à ceux qu’il inflige pour une attaque
normale. La main est inutilisable pendant 24
heures, même si elle est soignée entretemps.
Armes autorisées : aucune.
Griffe de l’aigle : grâce à plusieurs exercices
et par sa concentration, le budoka mobilise
une immense puissance destructrice dans
ses mains. Sur un jet d’attaque réussi, il peut
détruire des objets (briser net le manche d’une
lance, broyer des pierres, etc.), plier des objets
en métal et infliger 1d8 points de dégâts (plus
les éventuels bonus liés à sa Force) par attaque.
Une fois encore, cette technique réclame une
grande concentration, tant et si bien que c’est
la seule action que le budoka peut effectuer
pour le round, sans tenir compte du nombre
d’attaques auquel il a normalement droit.
Si le jet d’attaque échoue : le coup
n’endommage rien mais le budoka ne souffre
d’aucun effet gênant.
Armes autorisées : aucune.
Technique principale : mouvement
Pour cette technique, le budoka s’entraîne à
mieux contrôler son propre corps : sa posture,
sa position et ses réflexes. Par cette méthodes, le
pratiquant apprend l’importance de la vitesse, de
Compétences et arts martiaux 53
changements de direction soudains et du jeu de
jambe. La technique est rarement offensive, mais
combiné à d’autres techniques elle peut transfor-
mer le budoka en un combattant très dangereux.
Feinte : le budoka initie une attaque dans
une direction donnée avant de changer de
direction au dernier moment. Il peut aussi
commencer une attaque sans la terminer,
dans le but de faire perdre l’équilibre à son
adversaire ou de l’obliger à défendre pour rien.
Le budoka effectue un jet d’attaque normal
en y ajoutant la feinte, qui lui coute une autre
attaque et lui confère un bonus de +3 au toucher.
Si le jet d’attaque échoue : le budoka rate son
attaque, mais ne subit aucun effet gênant.
Armes autorisées : toutes.
Combat allongé : afin de parer à toute
situation, le budoka maîtrisant cette manœuvre
spéciale est capable de se battre efficacement
même en position assise, à genoux, allongé sur
le ventre ou le dos. Cette manœuvre spéciale ne
consomme pas de temps de combat et fonctionne
en permanence. Cependant, le personnage ne
peut exécuter aucune manœuvre spéciale (à
l’exception du rétablissement instantané) quand
il est au sol. Il peut toujours utiliser des armes et
infliger les dégâts de base de son style ; il ne subit
aucune pénalité à sa classe d’armure.
Un personnage ne disposant pas de cette
capacité qui doit combattre de la sorte est
plus facile à toucher qu’en position debout.
Les attaques portées contre un personnage à
genoux reçoivent un bonus de +1 au toucher
; contre un personnage assis, le bonus est de
+2 ; Enfin, si le personnage est allongé sur le
sol, le bonus passe à +4. Le personnage attaqué
subit lui des pénalités équivalentes sur ses jets
d’attaque contre un adversaire debout : –1 s’il
est à genoux, –2 s’il est assis et enfin –4 s’il est
allongé. Un personnage maîtrisant le combat
allongé ne souffre d’aucune de ces pénalités.
Armes autorisées : toutes. Les guerriers sont
même entraînés à manier des armes longues
ou à deux mains dans de telles situations.
Stabilité : en positionnant correctement
ses pieds et en contrôlant la tension de ses
muscles, le budoka peut éviter d’être renversé,
54 Chapitre 4
soulevé ou projeté. Chaque fois qu’une attaque
portée contre lui devrait normalement avoir
pour conséquence l’une de ces situations, le
personnage a automatiquement droit à un jet
de sauvegarde contre la paralysie. Si le jet est
réussi, le personnage reste debout.
Armes autorisées : toutes. Le personnage
utilisant la manœuvre Stabilité ne peut pas
attaquer avec ses armes, mais s’appuie sur
elles afin de ne pas bouger. Elles ne confèrent
aucun bonus à sa stabilité.
Bond : le budoka est capable d’effectuer des
bonds extraordinaires en canalisant son ki (sa
puissance vitale) ce qui le rend mentalement
aussi léger qu’une plume.
À partir de sa position de départ, le personnage
peut bondir de 1,20 m de haut et 90 cm vers
l’avant, plus 30 cm dans les deux directions
par niveau d’expérience (un personnage de 10e
niveau exécutant cette manœuvre spéciale peut
bondir jusqu’à une hauteur de 4,20 m et une
distance de 3,90 m). Il peut aussi vriller pendant
le saut afin de faire face à la direction à laquelle il
tournait le dos au début de la manœuvre.
Les sauts effectués depuis une position
debout ne nécessite pas un round entier, mais
coûte une attaque au personnage. Ainsi, un
budoka disposant de deux attaques dans
le round peut se retourner par-dessus son
adversaire, atterrir dans son dos et porter une
attaque par derrière avec sa seconde attaque.
Si le personnage prend de l’élan, il peut
sauter jusqu’à 2,40 m de haut et 3 m de
distance plus 30 cm par niveau d’expérience.
Il doit disposer de place suffisante pour courir
au moins 3 m avant d’effectuer un tel bond.
Que la position de départ soit arrêtée ou avec
élan, le personnage doit réussir un jet d’attaque
contre une CA de 10 pour se réceptionner sur
ses pieds. Si le jet réussit, il réussit son saut.
Si le jet d’attaque échoue : le budoka bondit
jusqu’à la distance maximale mais rate sa récep-
tion et chute. Reportez-vous à la manœuvre de
combat allongé décrite plus tôt pour connaître
les pénalités à appliquer lors d’un combat au sol.
Armes autorisées : le personnage peut porter n’im-
porte quelle arme pendant qu’il effectue son saut.
 Célérité : le budoka a développé des réflexes
éclairs et une musculature puissante. Une fois
par jour, il peut effectuer un jet de Dextérité. Pour
chaque tranche de 4 points séparant son résultat
du score de réussite (arrondissez au nombre en-
tier le plus proche), il reçoit une attaque supplé-
mentaire, qui peut être portée avec une arme ou
à mains nues. Les attaques supplémentaires ne
comptent que pour un round seulement.
Exemple : Tamako dispose de la capacité
Célérité et d’un score de Dextérité de 13.
Au milieu d’un combat à mort, elle effectue
un jet de Dextérité et obtient 4. Son jet est
réussi de 9 points. Le résultat (arrondi) de
9 divisé par 4 est 2. Pour ce round là seu-
lement, Tamako dispose de deux attaques
supplémentaires.
Cette manœuvre spéciale est aussi difficile
qu’éprouvante. Une fois le combat achevé, le
budoka doit se reposer un tour par attaque
supplémentaire qu’il a effectué, ou voir son
déplacement réduit de moitié jusqu’à ce qu’il
ait pu se reposer.
Armes autorisées : toutes.
Résistance au ralentissement : à présent
maître de son corps et de son esprit, le budoka
est immunisé aux effets d’un sort de lenteur et
autres capacités apparentées. Cette résistance
est permanente ; elle n’a pas à être activée
comme une manœuvre de combat.
Armes autorisées : sans objet.
Technique principale : parade
Parade basique : la manœuvre de parade ba-
sique permet à celui qui l’exécute d’empêcher
une attaque au corps-à-corps de le toucher. Elle ne
fonctionne pas contre les attaques par projectile.
Un personnage peut effectuer une parade ba-
sique s’il n’a pas porté toutes ses attaques d’arts
martiaux pendant ce round. Même si son adver-
saire a l’initiative, il peut annoncer qu’il renonce
à une attaque pour parer. Le personnage effec-
tue un jet d’attaque visant son adversaire en
prenant en compte les modificateurs habituels
à la classe d’armure de l’adversaire et les condi-
tions détaillées dans le paragraphe mains nues
contre armure de ce chapitre. Si l’attaque réus-
sit, la première attaque portée par l’adversaire
contre le personnage est parée par ce dernier.
Si le jet de parade échoue : l’attaque de
l’adversaire réussit.
Armes autorisées : toutes. Les personnages
utilisant un sai ou une jitte reçoivent un bonus
de +2 au toucher pour leur jet de parade.
Parade totale : la manœuvre de parade totale
est une forme perfectionnée de la parade
basique. Elle nécessite au moins deux des
attaques du personnage pour ce round (le
nombre total d’attaques de la plupart des
personnages). Grâce à ce sacrifice, le budoka a
droit à un jet de parade contre chaque attaque au
corps à corps portée contre lui pendant ce round,
du moment qu’il perçoit celles-ci. Il doit réaliser
un jet pour chaque attaque qui lui est portée.
Si le jet de parade échoue : l’attaque de
l’adversaire réussit.
Armes autorisées : toutes. Les personnages
utilisant un sai ou une jitte reçoivent un bonus
de +2 au toucher pour leur jet de parade.
Parade saisissante : avec cette manœuvre com-
plexe, le personnage pare une attaque portée
contre lui et attrape l’arme, ce qui complique la
tâche de l’adversaire à l’utiliser contre lui. Si le
budoka se bat à mains nues, la parade saisissante
nécessite ses deux mains pour être exécutée ; s’il
est armé, elle nécessite la main qui tient son arme.
Comme la parade basique, la parade saisis-
sante coûte une attaque au personnage. Si elle
est réussie, l’arme est tenue à la fois par le per-
sonnage et son adversaire. La prise n’est jamais
dangereuse pour le personnage. Par exemple,
la parade saisissante lui permet de saisir la
lame d’une épée entre les paumes de ses mains
jointes, empêchant son adversaire de le frapper.
Pour pouvoir attaquer le budoka avec son
arme, l’adversaire doit d’abord la libérer. Pour
ce faire, l’attaquant lance un d20 et compare le
résultat à son score de Force. Si l’attaquant réus-
sit son jet de Force, il récupère l’usage de son
arme. S’il échoue de 4 ou plus, il perd son arme
(qui est à présent entre les mains du budoka).
Tout autre résultat laisse la situation inchangée,
les deux combattants ayant chacun une prise
Compétences et arts martiaux 55
sur l’arme. L’attaquant peut effectuer autant de
jets de Force par round qu’il a d’attaques, et peut
à tout moment lâcher volontairement son arme.
Le budoka peut porter des attaques à son ad-
versaire avec un bonus de +2 au toucher, si la
parade saisissante ne mobilise pas la partie de
son corps associée à la technique principale. Par
exemple, s’il utilise une chaîne pour contrer l’at-
taque de son adversaire et que son type d’attaque
principal est le coup de pied, il peut attaquer
avec une jambe. Mais s’il utilise une épée à deux
mains pour contrer l’attaque de son adversaire
et que son type d’attaque principal est le coup
de poing, il n’a pas de main libre pour porter des
coups. Enfin, tout personnage attaquant l’un des
deux combattants en train de lutter pour la maî-
trise de l’arme reçoit un bonus de +2 au toucher.
Si le jet de parade échoue : le budoka a endomma-
gé son arme sur celle de son adversaire. Si son ad-
versaire réussit un jet d’attaque contre lui (cette
attaque étant gratuite et immédiate) il lui arrache
son arme, laissant le personnage désarmé.
Armes autorisées : toutes. Les personnages utili-
sant une arme à chaîne ou cordage reçoivent un
bonus de +2 au toucher pour leur jet de parade.
Parade à distance : avec cette manœuvre, le
budoka est capable de parer les armes lancées
et les projectiles. Cette manœuvre nécessite
le sacrifice de deux attaques pour le round
en cours et s’applique à toutes les attaques
à distance portées contre le personnage, du
moment qu’il en est conscient.
Si le jet de parade échoue : l’attaque touche le
budoka.
Armes autorisées : toutes. Les personnages
utilisant un bouclier reçoivent un bonus de +2
au toucher pour leur jet de parade.
Technique principale : points vitaux
Cette technique est basée sur l’effet
consécutif à un coup, qu’il soit porté par le
poing ou le pied. Toutefois, la force du coup
est moins importante que sa localisation.
La technique des points vitaux enseigne au
budoka où et comment frapper les points
faibles du corps de son adversaire : gorge,
oreilles, pied, système nerveux, etc.
56 Chapitre 4
Puisque cette technique requiert une
connaissance de l’anatomie de l’adversaire,
les manœuvres spéciales détaillées ci-après
ne sont effectives que contre des adversaires
humains ou humanoïdes, à moins que le
budoka n’ait consacré un point de compétence
diverse à l’apprentissage de l’anatomie d’une
catégorie de monstres (dragons, équidés, etc.).
Toucher douloureux : d’une simple pression
du doigt à des endroits spécifiques du corps, le
budoka déclenche une grande souffrance chez
son adversaire. Cette manœuvre remplace
une attaque normale. Le toucher n’inflige
aucun dégât, mais si le jet d’attaque est réussi,
l’adversaire a la sensation de prendre feu.
Par la suite, il souffre d’une pénalité de –2 sur
ses jets d’attaque et un malus de 2 points à sa
classe d’armure. L’effet persiste 1d3 rounds.
Si le jet d’attaque échoue : l’adversaire n’est pas af-
fecté et le budoka ne souffre d’aucun effet gênant.
Armes autorisées : groupe restreint des masses.
Toucher étourdissant : d’une légère tape des
doigts au bon endroit, le budoka peut désorien-
ter et étourdir son adversaire. Cette manœuvre
peut remplacer une attaque normale et n’inflige
aucun dégât. Le personnage doit réaliser un jet
d’attaque. S’il réussit son attaque, l’adversaire
doit effectuer un jet de sauvegarde contre la
paralysie. S’il rate son jet de protection, l’ad-
versaire est sonné pour 1d4 rounds, durant les-
quels il ne peut entreprendre aucune action.
Si le jet d’attaque échoue : si le jet d’attaque
est raté ou si l’adversaire réussit son jet de
protection, la manœuvre n’a aucun effet.
Armes autorisées : groupe restreint des masses.
Toucher paralysant : en appliquant une
pression sur des points précis du système ner-
veux, le budoka peut paralyser son adversaire
et l’empêcher de bouger pour 2d4 rounds. Le
personnage doit effectuer un jet d’attaque,
mais l’attaque n’inflige aucun dégât. L’adver-
saire a droit à un jet de sauvegarde contre la
paralysie assorti d’un malus de –2.
Si le jet d’attaque échoue : si le jet d’attaque
est raté ou si l’adversaire réussit son jet de
protection, la manœuvre n’a aucun effet.
Armes autorisées : groupe restreint des masses.
 Touche mortelle : aussi connu sous le nom
de dim mak, l’ultime manœuvre de la tech-
nique des points vitaux nécessite beaucoup
de pratique et une grande concentration. Pour
apprendre cette manœuvre, le budoka doit
s’entraîner sur une flaque d’eau, en promenant
son doigt à la surface de celle-ci sans la toucher.
Ce faisant, il concentre son ki en essayant de le
faire jaillir du bout de son doigt. Quand il peut
entendre l’écho de cette poussée rebondir sur la
surface de l’eau, il a maîtrisé cette manœuvre.
La touche mortelle réclame beaucoup de
concentration, tant et si bien que c’est la seule
action que le personnage peut entreprendre
pour ce round. Elle a une portée de 30 cm par
niveau du personnage.
Pour exécuter cette manœuvre, il doit
effectuer un jet d’attaque. Si l’attaque est
réussie, le personnage peut choisir son effet
parmi les possibilités suivantes :
Douleur : l’adversaire n’a droit à aucun jet
de sauvegarde. L’effet est identique au toucher
douloureux.
Étourdissement : l’adversaire a droit à un
jet de sauvegarde contre la paralysie avec une
pénalité de –2. L’effet est identique au toucher
étourdissant.
Paralysie : l’adversaire a droit à un jet de sau-
vegarde contre la paralysie avec une pénalité de
–4. L’effet est identique au toucher paralysant.
Double dégâts : le personnage inflige le
double des dégâts de base normaux de son
style d’arts martiaux.
Si le jet d’attaque échoue : la manœuvre n’a
aucun effet. L’adversaire ne subit aucun dégât.
Armes autorisées : aucune.
Technique principale : poussée
La poussée est une forme de combat douce,
reposant sur la compréhension, par le budoka,
des forces cinétiques. Beaucoup de techniques
de poussée retournent la force de l’adversaire
contre lui en détournant son attaque, en le
jetant à terre ou en le repoussant d’un simple
toucher. L’apprentissage de cet art réclame
une grande discipline spirituelle mais pas
forcément une grande force physique.
Poussée concentrée : le personnage concentre
son énergie intérieure dans ses mains, entraînant
des résultats impressionnants, même d’une
simple caresse. Sur un jet d’attaque réussi, l’ad-
versaire est repoussé de 30 cm par niveau du
budoka. Si la distance est supérieure à 90 cm, l’ad-
versaire doit effectuer un jet de sauvegarde contre
la paralysie afin de rester debout. Si l’adversaire
rencontre un obstacle rigide pendant qu’il est re-
poussé, il subit des dégâts correspondant à ceux
qu’il aurait subis en cas de chute d’une hauteur
égale à la distance sur laquelle il a été repoussé.
Les adversaires maîtrisant la manœuvre stabilité
peuvent résister à la poussée concentrée.
Si le jet d’attaque échoue : pour le reste du
round, tous les adversaires du budoka reçoi-
vent un bonus de +2 au toucher contre lui.
Armes autorisées : armes appartenant aux
groupes restreints suivants : masses, bâtons,
armes d’hast tranchantes (à manche), lances (à
manche).
Main collante : le budoka a perfectionné son
sens du toucher au point où en posant simple-
ment sa main sur son adversaire, il est capable de
prévoir les moindres mouvements de ce dernier.
Le personnage doit effectuer un jet d’attaque nor-
mal n’infligeant aucun dégât. Toutefois, tant que
le budoka reste en contact avec son adversaire, il
bénéficie d’un bonus de +2 sur ses jets d’attaque
et de 2 points à sa classe d’armure, car il est ca-
pable de sentir les mouvements imminents de
son adversaire avant que celui-ci ait bougé.
Le contact ne peut être rompu que dans le cas
où l’adversaire se déplace dans une direction
ou à une vitesse que le personnage ne peut
pas suivre. Ainsi, un adversaire maîtrisant la
manœuvre de bond peut exécuter cette der-
nière afin d’interrompre la main collante. Ce-
pendant, si les deux combattants connaissent
cette technique, le budoka peut décider de bon-
dir automatiquement au même moment que
son adversaire (à moins que le bond de l’adver-
saire ne soit plus long que celui du personnage).
Si le jet d’attaque échoue : le toucher du
budoka ne « colle » pas à l’adversaire.
Armes autorisées : aucune. Cette manœuvre
ne peut être exécutée qu’à mains nues.
Compétences et arts martiaux 57
 Poussée d’un doigt : cette technique nécessite
un entraînement long et difficile. On raconte
que l’élève doit d’abord apprendre à pousser
une lourde cloche à l’aide d’un seul doigt. En-
suite, il doit se concentrer à la toucher de plus
en plus légèrement tout en intensifiant l’am-
plitude de la cloche. Finalement, il en arrive au
point où il peut faire bouger la cloche sans vé-
ritablement la toucher. Sa puissance intérieure
jaillit de son doigt et pousse la cloche. Arrivé à
ce stade, il a maîtrisé la poussée d’un doigt.
La poussée d’un doigt donne au budoka la
puissance d’une poussée concentrée sans avoir à
être en contact avec sa cible. Le personnage doit
simplement se concentrer et pointer du doigt
son adversaire. La portée est égale à 30 cm par
niveau d’expérience du personnage. Cette tech-
nique réclame une grande concentration, tant
et si bien que c’est la seule action que le budoka
peut effectuer pour le round, sans tenir compte
du nombre d’attaques auquel il a normalement
droit. Un jet d’attaque réussi est requis pour que
l’adversaire soit affecté de la même manière que
s’il avait été la cible d’une poussée concentrée.
Si le jet d’attaque échoue : la poussée d’un
doigt n’a aucun effet.
Armes autorisées : aucune. Cette manœuvre
ne peut être exécutée qu’à mains nues.
Technique principale : projection
Réception : le budoka apprend à chuter et
rouler correctement, amortissant l’impact de
la chute sur les zones du corps appropriées.
Une fois apprise, cette manœuvre est effective
en permanence. Par la suite, le personnage
ne subit que la moitié des dégâts normaux de
n’importe quelle chute (du moment qu’il est
conscient et qu’il est capable de bouger).
Armes autorisées : toutes les armes de mêlée.
Rétablissement instantané : après avoir
appris à chuter, l’élève doit apprendre
comment se relever rapidement, soit en
effectuant une roulade, soit en utilisant un saut
acrobatique. Normalement, se relever prend
un round, mais un personnage maîtrisant cette
technique peut se relever automatiquement
au lieu de porter une attaque. Il peut ensuite
58 Chapitre 4
effectuer d’autres actions dans ce round s’il lui
reste des attaques.
Armes autorisées : le personnage peut porter
n’importe quelle arme en exécutant cette
manœuvre.
Basculement : ce type de projection repose
sur la puissance physique et moins sur les
appuis. Le budoka peut essayer d’attraper un
adversaire et de le projeter au sol 1d4 × 30 cm
plus loin. Cette attaque ajoute 1d4 points de
dégâts aux dégâts de base infligés avec ce style
d’arts martiaux. L’attaquant doit réussir un jet
d’attaque pour exécuter cette manœuvre.
Si le jet d’attaque échoue : le budoka perd
toutes les autres attaques du round et perd
automatiquement l’initiative au prochain round.
Armes autorisées : aucune.
Projection puissante : en utilisant ses appuis
et l’énergie cinétique de son adversaire, le
budoka est capable de projeter ce dernier à une
grande distance. Le personnage doit effectuer
un jet d’attaque. Si l’adversaire est simplement
debout, le personnage peut le projeter sur une
distance de 30 cm par niveau d’expérience. Si
l’adversaire est en train de charger, il peut le
projeter jusqu’à une distance de 1,80 m plus 30
cm par niveau. L’adversaire subit le double des
dégâts normaux du style d’arts martiaux.
Si le jet d’attaque échoue : l’adversaire contre
la manœuvre et renverse le budoka, Ce
dernier perd automatiquement l’initiative au
prochain round.
Armes autorisées : armes appartenant aux
groupes restreints suivants : armes à chaîne/
cordage ou lanières, bâtons, armes d’hast
tranchantes (à manche), lances (à manche).
Entraînement physique et mental
Le budoka acquiert les capacités suivantes
sont par au cours de son entraînement. Elles
reflètent le contrôle progressif de son corps et
de son esprit. Elles n’appartiennent pas aux
catégories de techniques principales car elles
peuvent être apprises par les pratiquants de
tous les styles d’arts martiaux.
Méditation : cette capacité permet au
budoka d’atteindre un état mental dans lequel
il peut se concentrer et reprendre de l’énergie.
Pour chaque heure passée à méditer de façon
ininterrompue, il est aussi reposé que s’il avait
dormi pendant deux heures. En méditation, le
personnage ne ressent ni faim, ni soif, ni froid,
ni chaleur (bien qu’il puisse toujours être
blessé par des attaques basées sur le froid ou la
chaleur). Il reste conscient de l’environnement
qui l’entoure et ne souffre d’aucune pénalité
sur ses jets de surprise ou d’initiative.
Vision périphérique : l’entraînement
du budoka le rend très sensible à son
environnement immédiat. Il est capable de
détecter ses adversaires dans n’importe quelle
direction, à condition qu’ils ne soient pas
invisibles. Ainsi, le personnage ne peut jamais
être frappé par derrière, ni subir des pénalités
consécutives à une attaque de dos. Cette
capacité fonctionne en permanence.
Résistance mentale : les épreuves et exercices
mentaux auquel est soumis le budoka pendant
son entraînement ont renforcé sa volonté.
Il reçoit un bonus de +2 sur tous ses jets de
protections contre des attaques mentales,
dont les sorts de charme, d’illusion et
d’immobilisation. Cette capacité fonctionne en
permanence.
Attaques du ki : avec cette capacité, le
budoka concentre son ki (son énergie vitale)
et peut utiliser les arts martiaux à mains nues
pour toucher des monstres qui ne pourraient
normalement être blessés qu’avec des armes
magiques. Se reporter au tableau 20. Cette
capacité fonctionne en permanence.
Tableau 20 : attaques du ki
Le personnage frappe
Niveau comme avec
1-4 Arme magique
5-9 Arme magique +1
10-14 Arme magique +2
15-19 Arme magique +3
20 Arme magique +4
Combat aveugle : sous la tutelle de son
maître, le budoka s’est entrainé pendant de
longues périodes avec les yeux bandés ou
dans l’obscurité, ce qui lui a donné la capacité
de détecter ses ennemis avec d’autres sens que
la vue. Le personnage ne subit qu’une pénalité
de –1 quand il se bat dans l’obscurité, s’il est
aveuglé, ou si son adversaire est invisible.
Toutefois, si en plus de l’une de ces conditions,
le personnage est dans la zone d’effet d’un sort
de silence, il devient véritablement aveugle.
Cette capacité fonctionne en permanence.
Peau de fer : un entraînement physique
rigoureux a endurci les muscles du budoka
jusqu’à leur donner la résistance du fer. La
classe d’armure du personnage est améliorée
de 2 points, mais seulement s’il ne porte
aucune armure.
Lévitation : il s’agit peut-être de la technique
d’arts martiaux la plus rare car elle nécessite une
concentration et une discipline mentale extrême.
Tous les jours, le budoka s’entraîne à sentir son
corps plus léger, usant de sa puissance mentale
pour réduire son propre poids. Finalement, le
personnage arrive à annuler tout son poids et
peut léviter pour un nombre de round égal à son
niveau d’expérience. Cette technique demande
un tour de concentration avant de faire effet. Par
la suite, le personnage peut monter, descendre,
ou se déplacer latéralement au rythme de 1,50 m
par round. Il ne peut entreprendre aucune
autre action pendant qu’il lévite et tombera au
sol si sa concentration est rompue. À la fin de la
lévitation, le personnage doit se reposer pendant
un round avant de pouvoir faire autre chose.
Adversaires armés et/ou en armure
Un personnage maîtrisant les arts martiaux
est très puissant, mais il souffre toujours de
pénalités quand il fait face à un adversaire
armé ou en armure.
Mains nues contre armure
Toutes les techniques d’arts martiaux ne
sont pas totalement efficaces contre un adver-
saire en armure. Le tableau 22 montre quelles
manœuvres spéciales souffrent de pénalités
contre divers types d’armures. Comparez la
manœuvre au type d’armure : le résultat est la
pénalité au toucher subie par le budoka.
Compétences et arts martiaux 59
 Si la manœuvre n’est pas mentionnée dans Au-dessus de la taille « Grande », il
le tableau 22, elle ne souffre d’aucune pénalité est progressivement plus facile pour le
contre les adversaires en armure. combattant à mains nues de s’approcher
de son ennemi, d’où des pénalités moins
Mains nues contre armes
importantes.
De la même manière, les personnages se
battant à mains nues contre un adversaire armé Tableau 22 : pénalités contre les adversaires armés
souffre de pénalités car ils doivent compenser
Arme de l’adversaire Pénalité au toucher
l’allonge supérieure de leur adversaire.
Petite (P) –1
Quand un personnage se bat à mains nues
Moyenne (M) –2
contre un ennemi combattant avec une arme
Grande (G) –4
de corps-à-corps, donnez au personnage une
Titanesque (T) –3
pénalité basée sur la taille de l’arme à laquelle
Énorme (E) –1
il fait face.

Tableau 21 : ajustements contre des adversaires en armure

Cuir*, peau Toutes armures de Plates complète
Manœuvre matelassée, monstres** mailles brigandine plates de bataille
Arme
Tissu d’acier –1 –3 –5
Clé
Étranglement –2 –3 –5
Clé articulaire –1 –1 –1
Invalidation –1 –2 –4
Immobilisation +1 +2 +3
Coup de pied
Coup de pied circulaire - –1 –3
Coup de pied sauté –1 –2 –3
Coup de pied retourné - –1 –3
Frappe
Poing de fer - - –2
Coup destructeur –1 –2 –3
Griffe de l’aigle –2 –3 –4
Points vitaux
Toucher douloureux –3 –4 –5
Toucher étourdissant –2 –4 –4
Toucher paralysant –2 –3 –4
Touche mortelle - –2 –3
Poussée
Poussée concentrée - –1 –2
Main collante - +1 +2
Projection
Basculement –1 +1 +3
Projection puissante –1 –2 –4
* Armures de cuir clouté inclues.
** Tous les monstres avec une classe d’armure de 7 ou plus à cause d’une peau épaisse.

60 Chapitre 4
Étourdissement et incapacité Tableau 23 : localisation des coups d’arts
martiaux
En plus des capacités de bases et des
manœuvres spéciales associées aux styles Technique principale Jet de dé
d’arts martiaux, tous les styles ont la Arme 3d6
possibilité d’assommer ou d’handicaper un Coup de Pied 1d20
adversaire de taille humaine. Clé 3d6
Chaque fois qu’un pratiquant d’arts Frappe 2d6+6
martiaux obtient un 20 naturel à son jet Mouvement s/o
d’attaque, l’adversaire doit effectuer un Parade s/o
jet de sauvegarde contre la paralysie. Si le Points Vitaux 2d6+6
jet est réussi, l’adversaire ne subit aucun Poussée 1d10+6
étourdissement ou handicap (bien qu’il Projection s/o
subisse les dégâts de l’attaque). S’il rate son
jet de protection, l’adversaire est soit étourdi,
Dé Localisation du coup
soit handicapé. Comparez le résultat du jet
18-20 Tête
de sauvegarde au dé de vie ou au niveau de
17 Gorge
l’adversaire. Si le résultat obtenu est inférieur
16 Épaule
au dé de vie ou au niveau de la cible, celle-ci
15 Bras
est étourdie pendant 1d6 rounds. Si le résultat
14 Coude
est supérieur, l’adversaire est inapte au
13 Avant-bras
combat pour 1d3 heures.
12 Poignet/main
Localisation des coups 10-11 Poitrine/dos
9 Estomac
Les joueurs qui aiment visualiser où les
8 Aine
coups de leurs personnages sont portés
7 Hanche
peuvent utiliser une variante du tableau de
6 Cuisse
résultats d’arts martiaux (présentée plus
5 Genoux
haut).
4 Jambe
Chaque fois qu’un personnage effectue une
1-3 Pied
attaque d’arts martiaux, il peut faire un jet sur
le tableau 23 pour déterminer la localisation La localisation du coup n’influence pas les
du coup. La technique principale du style dégâts ou les effets de l’attaque ; elle sert seule-
d’arts martiaux influence le type de dés ment à des fins de visualisation.
utilisés pour ce jet.

Compétences et arts martiaux 61

 CHAPITRE
5 Équipement de ninja
Les cultures orientales disposent de nombreuses
armes caractéristiques qui sont inconnues dans
les civilisations occidentales, et les ninjas utilisent
des outils inconnus de leurs propres congénères.
Ce chapitre décrit nombre d’armes et de gadgets
qu’un ninja introduira dans une campagne.
Armes
Certaines de ces armes sont inédites dans
l’univers d’AD&D®, tandis que d’autres ont
déjà été mentionnées dans le Manuel des joueurs.
Le but de décrire à nouveau certaines armes est
de montrer aux joueurs quelles armes « clas-
siques » sont aussi présentes dans les cultures
orientales. Une hache à une main peut avoir
un nom et une forme différente dans un envi-
ronnement oriental, mais elle aura les mêmes
caractéristiques que sa cousine occidentale.
Attaques entravantes
Quand il attaque avec une arme autorisant les
attaques entravantes (tel que définies dans les des-
criptions de plusieurs armes), l’attaquant doit an-
noncer qu’il vise le haut ou le bas du corps de son
adversaire. Si le jet d’attaque est réussi, une des ex-
trémités de l’arme s’enroule autour de cette partie
du corps et l’entrave, au moins temporairement.
Si le haut du corps est saisi, l’adversaire ne
peut plus porter d’attaques avec ses bras. Si le
bas du corps est entravé, l’adversaire ne peut
plus porter d’attaque avec ses jambes et ne
peut plus se déplacer de l’endroit où il se tient.
Pour se défaire d’une arme entravante, l’ad-
versaire doit réussir un jet de sauvegarde contre
la paralysie à la place de sa prochaine attaque.
L’arme n’est pas endommagée par cette tentative.
S’il échoue, il reste immobilisé mais peut rées-
sayer de se défaire lors de son attaque suivante.
Une fois que l’attaquant a réussi sa manœuvre
entravante il peut délivrer d’autres attaques.
Si elle visait le bas du corps de son adversaire,
l’attaquant peut utiliser son attaque suivante
pour tirer sur le pied de son adversaire et le
faire chuter au sol. De plus, si l’arme utilisée
par l’attaquant a plusieurs extrémités, comme
c’est le cas pour plusieurs armes décrites dans
62 Chapitre 5
ce chapitre, il peut attaquer à nouveau sa cible
avec les autres extrémités de l’arme.
Adversaires au sol et entravés
Un personnage entravé est plus facile
à toucher ; toutes les attaques le visant
bénéficient d’un bonus de +2 au toucher.
Quand un personnage est à terre, il est aussi
plus facile à toucher ; toutes les attaques le
visant bénéficient aussi dans ce cas d’un bonus
de +2 au toucher.
Dans le cas d’un malheureux personnage à la
fois entravé et à terre, les bonus sont cumulatifs,
et son attaquant reçoit un bonus de +4 au toucher.
Descriptions des armes
Aiguille : les ninjas les utilisent pour distraire
ou surprendre leurs adversaires, bien qu’elles
soient rarement considérées comme des armes
efficaces. Comme les fukimi-bari, ils transpor-
tent les aiguilles dans la bouche et les tirent en
crachant ou en soufflant (la langue faisant office
de sarbacane). Une bouche peut recevoir un
maximum de vingt aiguilles. Elles peuvent être
tirées une par une ou toutes à la fois. Quand elles
sont projetées individuellement, chaque tir oc-
casionne un jet d’attaque distinct ; une attaque
réussie inflige 1 point de dégâts. Quand elles
sont tirées en rafales, le dé de dégâts présente un
nombre de faces égal au nombre d’aiguilles tirées.
Ainsi, si toutes les aiguilles sont projetées, il faut
lancer 1d20 pour connaitre les dégâts infligés.
Évidemment, étant transportée dans la
bouche, ces aiguilles ne peuvent pas être em-
poisonnées (à moins que le ninja souhaite se
sacrifier pour sa mission). De plus, comme les
fukimi-bari, les aiguilles ont une très faible
portée et sont presque inefficaces contre tout
type d’armure ; les personnages utilisant ces
armes souffrent de la même pénalité de –6 au
toucher quand ils visent une cible en armure.
Arbalète : les arbalètes légères habituelles sont
présentes en Orient. Voir aussi la chu-ko-nu.
Arc : se reporter aux divers types de flèches,
daikyu, hankyu et arc à plombs.
Arc à plombs : de conception et d’utilisa-
tion similaire à un arc normal, celui-ci dispose
Tableau 24: liste des armes
Poids Facteur de Dégâts
Objet Prix (kg) Taille Type vitesse P-M G
Aiguille 1 pa 6
P P 1 1 1
Arbalète
Carreau léger 1 pa 6
M P - 1d4 1d4
Chu-ko-nu (à répétition) 100 po 6 M - 10 - -
Légère 35 po 3,5 P - 7 - -
Armes d’hast P C 9 1d6 1d6
Attrape-coquin 7 30 po 4 G - 7 1d2 1d2
Kumade (râteau) 7 2 po 2 G C/P 7 1d4 1d3
Lajatang 7 5 po 3 G T/P 7 1d10 1d10
Nagimaki
(hallebarde de cavalier) 5,7 5 po 3 G T/P 6 1d6 1d8
Naginata (hallebarde) 5,7 8 po 5 G T/P 8 1d8 1d10
Baguettes 1 pc 6
P P 1 1 pv 1 pv
Bo (bâton) & arc 5 pc 2 G C 4 1d6 1d6
Arc à plombs 20 po 1 M - 7 - -
Daikyu (arc long) 100 po 1,5 G - 7 -
Flèche, de guerre 6 pa/12 6
M P - 1d8 1d6
Flèche, de vol 3 pa/12 6
M P - 1d6 1d6
Flèche, pattes de grenouille 3 pa/12 6
M T - 1d6 1d3
Flèche, perce-armure 2 6 pa/12 6
M P - 1d4+1 1d4
Flèche, sifflante 6 pa/12 6
M P - 1d2 1d2
Hankyu (arc court) 75 po 1 M - 6 - -
Croc 5 po 1,5 M P 6 1d6 1d4
Dague 3 2 po ½ P P 2 1d4 1d3
Epée
Bokken (épée en bois) 10 po 3 M C 4
à une main 1d4 1d2
à deux mains 1d6 1d3
Epée courte 10 po 1,5 M P 3 1d6 1d8
Epée large (darn den) 10 po 2 M T 5 2d4 1d6+1
Epée longue 15 po 2 M T 5 1d8 1d12
Katana (épée longue de samouraï) 100 po 3 M T/P 4
à une main 1d10 1d12
à deux mains 2d6 2d6
Ninja-to (épée de ninja) 12 po 2,5 M T/P 4 1d8 1d6
No-daichi (épée à deux mains) 7 50 po 7,5 G T 10 1d10 3d6
Parang (machette) 3 po 2,5 M T 5 1d8 1d8
Tetsu-to (épée ferrée) 7 35 po 7,5 G T 15 1d12 3d6
Wakizashi (épée courte de samouraï) 50 po 1,5 P T/P 3 1d8 1d8

Équipement de ninja 63
 Poids Facteur Dégâts
Objet Prix (kg) Taille Type de vitesse P-M G
Fléchette, lancée 5 pa ¼ P P 2 1d3 1d2
Fouet 1 1 pa 1 M - 8 1d2 1
Fronde 5 pc 6
P - 6
bille 1 pc ¼ P C - 1d4 1d6+1
pierre - ¼ P C - 1d4 1d4
Fronde, bâton 2 pa 1 M - 11
bille 1 pc ¼ P C - 2d4 1d6+2
pierre - ¼ P C - 1d8 2d4
Fukimi-bari (fléchettes à bouche) 1 pa 6
P P 1 1d2 1d2
Gourdin - 1,5 M C 4 1d6 1d3
Gunsen (éventail de guerre) 5 po ½ P C 5 1d3 1d2
Hache, de guerre 5 po 3,5 M T 7 1d8 1d8
Hache, à main 3 1 po 2,5 M T 4 1d6 1d4
Hanbo (bâton court) 5 pc ½ P C 2 1d4 1d2
Jitte 2 po ½ P C 3 1d4 1d2
Jo (bâton) 1pa ½ M C 4 1d6 1d3
Kama (serpe) 2 po 1 P T 3 1d6 1d4
Kau sin ke (chaîne fouet) 3 5 po 2 G C 7 1d8 1d6
Kawanaga (grappin) 1,3 1 po ½ G C/P 6 1d3 1d2
Kiseru (pipe) 1 po ½ P C 3 1d4 1d2
Kusari-gama (faucille à chaîne) 1,3,7 3 po 1,5 G C/T 6 1d6 1d4
Kyogetsu-shogi (corde-et-dague) 1,3 2 po ½ G C/T 6 1d4 1d4
Lance
Chijiriki (lance à chaîne) 1,3,5 8 pa 3 G C/P 7
à une main 1d8 1d6
à deux mains 1d8+1 2d6
Sang kauw (lance à deux têtes) 5 2 po 5 G P 7
à une main 1d6 1d8
à deux mains 2d6 1d8+1
Shakujo yari (bâton-lance) 3 16 pa 3 M P 6
à une main 1d6 1d8
à deux mains 1d8+1 2d6
Trident 3 15 po 2,5 G P 7
à une main 1d6+1 3d4
à deux mains 1d8 2d8
Yari (lance) 3,5 3 po 4 G P 8
à une main 1d8 1d8+1
à deux mains 2d6 3d6
Lance, cheval léger 4 6 po 2,5 G P 6 1d6 1d8
Lasso 1 1 pa 1 G - 7 - -
Manriki-gusari (chaîne) 1,3,7 5 pa 1,5 G C 5 1d4+1 1d4

64 Chapitre 5
 Poid Facteur de Dégâts
Objet Prix (kg) s Taille Type vitesse P-M G
Metsubishi (poudre aveuglante) 1 pa ½ P - 3 - -
Nage teppo (grenades) 5 po ¼ C 9 1d6 1d6
Nekode (griffes d’escalade) 1 po ¼ P T 1 1d4 1d3
Nunchaku (fléau de battage) 1 po 1,5 M C 3 1d6 1d6
Sai (trident court) 5 pa 1 P C/P 3 1d4 1d2
Sarbacane 5 po 1 G - 5 - -
Aiguille 2 pc 6
P P - 1 1
Fléchette 1 pa 6
P P - 1d3 1d2
Shuriken (étoile de lancer)
bo shuriken 3 pa 6
P P 2 1d4 1d3
grande étoile 3 5 pa ¼ P P 2 1d6 1d4
petite étoile 3 pa 6
P P 2 1d4 1d4
Siangkam 1 po ½ P P 2 1d4+1 1d4
Sode garami (attrape-manches) 1,7 5po 2,5 G C 7 1d4
Tanto (dague) 3 3 po ½ P T/P 2 1d4 1d3
Tetsu-bishi (chausse-trappes) 3 po 6
P P 3 1d4 1d4
Tetsu-bo (bâton ferré) 7 2 po 3,5 G C 7 1d8 1d8
Tonfa 5 pc ½ P C 3 1d6 1d4
Tri-bâton 7 10 po 2,5 G C 6 1d6 1d4
Uchi-ne (javelot court) 2 po ½ P P 3 1d4 1d4
Yoroi-Toshi 2,3 5 po ½ P P 2 1d4 1d4

La colonne « Type » distingue les armes contondantes (C), perforantes (P), et tranchantes (T).
Le type d’attaque peut influer sur l’efficacité d’une arme contre les différents types d’armure.
Reportez-vous aux règles optionnelles détaillées dans le chapitre 9 du Manuel des joueurs.
1
Cette arme peut être utilisée pour effectuer des attaques entravantes.
2
+2 au toucher contre toutes les armures métalliques grâce à ses capacités de perforation.
3
Cette arme peut être lancée ou utilisée en combat au corps à corps.
4
Cette arme inflige le double des dégâts lorsqu’on l’utilise depuis une monture en train de
charger.
5
Cette arme inflige le double des dégâts lorsque son propriétaire s’est préparé à contrer une
charge.
6
Ces objets sont très légers ; il en faut 20 pour faire 1 kilo.
7
Cette arme ne peut être utilisée qu’à deux mains.

Équipement de ninja 65
­ éanmoins d’une petite poche au centre de
n très efficaces, mais valent mieux que rien et
sa corde pour tenir une pierre ou une bille de
plomb ou d’argile. Le projectile peut ainsi être
tiré à de plus grandes distances qu’une simple
fronde (donnant ainsi une portée plus longue
à l’arme, mais sans augmenter les dégâts). Les
arcs à plombs utilisent les mêmes munitions que
les frondes : des pierres et des billes de fronde.
Armes d’hast : se reporter aux descrip-
tions des armes suivantes : kumade, lajatang,
­attrape-coquin, nagimaki et naginata.
Attrape-coquin : c’est une arme d’hast qui
présente deux extensions recourbées. La vic-
time est prise entre les deux branches, qui se
referment alors sur elle. Les créatures plus
grandes ou plus petites de 50 % par rapport à
la taille humaine ne sont pas affectées par cette
arme. La version orientale, contrairement à sa
cousine occidentale, est garnie de piques et ses
bords sont tranchants pour blesser l’adversaire
et l’empêcher d’utiliser ses mains et ses bras.
La cible d’un attrape-coquin perd tous ses
bonus de bouclier et de Dextérité. De plus,
l’arme permet de pousser ou tirer la victime.
De telles actions infligent automatiquement
1d2 points de dégâts par round. Enfin, il y a
25 % de chances que l’adversaire soit déséqui-
libré et se retrouve à genoux ou allongé.
Quiconque est prisonnier d’un attrape-­
coquin peut tenter de se libérer en réussis-
sant un jet de tordre les barres. Ces tentatives
peuvent être répétées autant de fois que
nécessaire, mais la victime subit 1d4 points
de dégâts à chaque occurrence, à moins de
porter des gantelets ou des gants renforcés.
Les autres personnages peuvent libérer la vic-
time en tranchant le manche de l’arme (ce qui
requiert l’application de six points de dégâts
tranchants).
En général, le porteur de l’attrape-coquin
utilise son arme pour capturer son adversaire
avant de renverser, qu’il soit à pied ou à che-
val, avant d’appuyer sur le manche pour le
maintenir face contre terre. Dans une telle si-
tuation, le captif est virtuellement impuissant.
Baguettes : les baguettes peuvent servir
d’armes en dernier recours. Elles ne sont pas
66 Chapitre 5
sont très faciles à trouver.
Bo (bâton) : équivalent oriental du bâto, il
mesure environ 1,80 à 2,10 m. Son bois dur le
rend difficile à couper ou à briser.
Bokken (épée en bois) : c’est une copie en
bois d’un katana, conçue pour simuler le poids
de cette épée et ses autres caractéristiques. Il
est utilisé pour s’entraîner en combat à l’épée
puisque qu’il n’est pas tranchant. Toutefois,
utilisée de façon agressive, il peut blesser à
cause de la force du coup. Le maniement du
bokken requiert la compétence de maniement
d’une épée, et non celle du gourdin ; il est rat-
taché à la compétence martiale katana.
Chijiriki (lance à chaîne) : une lance nor-
male reçoit une chaîne accrochée au bout
du manche. Cette arme peut être utilisée soit
comme une lance normale, soit pour entraver
l’adversaire en faisant tournoyer la chaîne.
Chu-ko-nu (arbalète légère à répétition)  :
cette arbalète peut tirer plusieurs carreaux avant
de devoir être rechargée. Elle est proche de sa
cousine, l’arbalète légère occidentale, mais est
surmontée d’un chargeur pouvant contenir
jusqu’à 10 carreaux légers. L’armement et le
rechargement sont assurés par un seul levier,
poussé vers l’avant puis ramené vers arrière.
Grâce à ce mécanisme, la cadence de tir de cette
arbalète est supérieure à la normale. Le rechar-
gement s’effectue au rythme maximum de deux
carreaux par round. Ainsi, il faut cinq rounds
pour complètement recharger une chu-ko-nu.
Un personnage ne peut pas tirer et recharger
dans le même round. La chu-ko-nu est aussi plus
lourde qu’une arbalète légère normale et dis-
pose d’une portée plus réduite (voir tableau 25).
Croc : cette lourde arme en fer a la forme d’une
grande griffe d’animal. Elle est environ aussi
longue qu’une épée courte. L’une des extrémités
est tranchante et surmontée d’un lourd crochet.
Dague : les dagues ordinaires sont présentes
dans les campagnes orientales.
Daikyu (arc long) : ce sont les plus grands
arcs disponibles dans une campagne extrême-
orientale. Par certains aspects, il est très proche
de l’arc long occidental. Il mesure 2,10 m de
long et a une forme recourbée pour plus de
puissance. Contrairement à la plupart des
arcs, la poignée est proche du bas de l’arme, et
non pas centrée. Grâce à cette disposition, cet
arc peut être utilisé à cheval ou agenouillé.
Épée : se reporter à la description des armes sui-
vantes : bokken, katana, épée courte, épée longue,
ninja-to, no-daichi, parang, tetsu-to et wakizashi.
Épée longue : les campagnes en extrême-
orient comprennent plusieurs types d’épées
longues, notamment l’épée longue standard
dont le katana est une forme plus sophistiquée.
Épée courte : les campagnes en extrême-
orient comprennent plusieurs types d’épées
courtes. Cela va du parang plus évolués à la
darn dien, ou rapière chinoise (à la lame plus
longue qu’une épée courte, mais plus fine).
Flèches : les flèches tirées avec un daikyu
(arc long) ou un hankyu (arc court) peuvent
être de formes et de conception variées.
Les flèches de guerre sont surmontées de larges
têtes conçues pour infliger de graves blessures. Ces
pointes de flèches sont souvent sculptées de motifs
artistiques, en faisant de véritables œuvres d’art.
Les flèches de vol sont les plus courantes, avec
une pointe de forme conique utile à la fois
pour le combat et la chasse.
Les flèches « pattes de grenouille » ont une tête en
forme de V dont les bords intérieurs sont affutés.
Ces flèches servent à couper des cordes (standard
ou renforcées) et peuvent infliger des blessures
terribles à tout ce qui est pris entre les deux pattes.
Pour réussir à couper une cible, l’archer doit tou-
cher un point spécifique. C’est au MD d’assigner
des pénalités au toucher pour les cibles difficiles.
Les flèches perce-armure ont une pointe effilée
conçue pour traverser différents types d’ar-
mures. Elles ajoutent un bonus de +2 au toucher
contre les cibles portant une armure en métal.
Les flèches sifflantes sont surmontées d’une tête
en bois creuse qui siffle bruyamment lorsque la
flèche est tirée. Le son produit peut être entendu à
1,5 km de distance. Ce type de flèche est en général
utilisé comme signal ; mais la tête peut aussi être
emplie de tissu imbibé d’huile ou de paille pour
s’en servir comme une flèche enflammée. Quand
c’est le cas, elle inflige 1d3 points de dégâts sup-
plémentaires. Elle enflamme aussi tout matériau
inflammable à moins d’être rapidement retirée.
Fléchette de lancer : les fléchettes ordinaires
sont présentes en Extrême-Orient. Beaucoup
de ninjas les apprécient pour leur faible poids
et la possibilité de les dissimuler aisément.
Fouet : pour infliger des dégâts, le fouet doit
toucher la peau nue ou légèrement couverte de
l’adversaire. Des vêtements épais, une chevelure
fournie ou de la fourrure diminue considéra-
blement l’efficacité des lacérations répétées. Le
type d’armure détermine combien de temps
est nécessaire avant qu’un fouet commence à
blesser l’adversaire. Avec des vêtements épais,
les dégâts commencent au troisième coup porté
avec succès, au deuxième coup sur une cheve-
lure fournie ou une fourrure, au quatrième sur
une armure matelassée; au cinquième avec une
armure de cuir et enfin, au sixième avec une ar-
mure de peau. Le fouet ne peut pas blesser une
cible portant des armures plus lourdes que celles
décrites ci-dessus. Le cuir épais, tel que celui d’un
éléphant ou d’un rhinocéros, rendra les coups à
peine plus forts qu’une piqure, sans dégâts réels.
Cependant, le fouet peut aussi être utilisé
pour entraver une cible ; il est plus souvent
utilisé à ces fins que pour blesser l’adversaire.
Fronde : les frondes (et fustibales) com-
munes existent aussi dans la culture orientale.
Fukimi-bari (fléchette à bouche) : ces petites
fléchettes sont entreposées dans la bouche et souf-
flées en direction du visage de l’adversaire. Une
bouche peut accueillir jusqu’à dix d’entre elles.
Elles peuvent être tirées une par une ou toutes à la
fois. Quand elles sont projetées individuellement,
chaque tir occasionne un jet d’attaque distinct ;
une attaque réussie inflige 1d2 points de dégâts.
Quand elles sont tirées en rafales, le dé utilisé pour
déterminer les dégâts a un nombre de faces égal
au double du nombre de fléchettes tirées. Ainsi,
si quatre fléchettes sont projetées, on lancera 1d8
pour savoir combien de dégâts sont infligés.
Évidemment, étant transportée dans la bouche,
ces fléchettes ne peuvent pas être empoisonnées
(à moins que le ninja souhaite lui aussi souffrir des
effets du poison). De plus, les fléchettes ont une
très faible portée et sont presque inefficaces contre
Équipement de ninja 67
tout type d’armure ; les personnages utilisant ces
armes souffrent d’une pénalité de –6 au toucher
quand ils visent une cible en armure. Toutefois,
ces fléchettes procurent l’avantage de la surprise.
Gourdin : les gourdins improvisés sont aus-
si faciles à trouver en Orient qu’en Occident.
En général, ils ne sont pas conçus pour le com-
bat, et ne sont donc pas disponibles à la vente.
Reportez-vous plutôt au jo et à l’hanbo.
Gunsen (éventail de guerre) : la principale uti-
lisation de cet éventail en fer est défensive, de la
même manière qu’un petit bouclier. Cependant,
il peut aussi être utilisé pour attaquer. Il est géné-
ralement considéré comme une arme de secours.
Haches : les équivalents extrême-orientaux
de la hache de guerre et des hachettes sont
assez communs.
Hanbo (bâton court) : cette baguette de 60 à
90 cm est maniée comme une arme ; les utilisa-
teurs en portent généralement un dans chaque
main. Quand un personnage utilise le four-
reau de son épée comme une arme (ninja-to),
utilisez les caractéristiques du hanbo.
Hankyu (arc court) : il s’agit de la version orien-
tale de l’arc court, que les ninjas emploient souvent.
Jitte : cette barre de fer fuselée dispose d’un
petit crochet près de sa poignée. Elle n’est pas
tranchante et sert à parer les attaques et désar-
mer l’adversaire. Elle peut malgré tout aussi
être utilisée pour attaquer. La jitte requiert la
même compétence martiale que le sai.
Jo (bâton) : ce bâton mesure environ 1,20 m,
d’une taille comprise entre le bô et le hanbô.
On peut le manier à une main ou par paire. Le
jo est l’arme préférée des ninjas car il semble
inoffensif ; il est aussi appelé shinobi-zue.
Kama (serpe) : cette faucille à lame droite est un
outil de fermier qui peut aussi être manié comme
une arme de manière efficace. Les ninjas appré-
cient cette arme car elle peut être transportée
sans éveiller les soupçons. Les dégâts indiqués
sont ceux correspondant à une arme récemment
affutée. Après avoir été utilisé pendant plusieurs
heures pour les travaux agricoles, un kama sera
fortement émoussé, et les dégâts qu’il inflige de-
vraient être diminués à la discrétion du MD.
Katana (épée longue de samouraï) : cette
68 Chapitre 5
épée légèrement recourbée a une lame à simple
tranchant. Elle est la quintessence de l’épée,
grâce à sa conception et sa technique de fabrica-
tion supérieure. Un grand soin est apporté à la
confection d’un katana, et l’art de sa forge est un
talent rare et reconnu. Le forgeron doit travailler
la lame pendant de longues heures avant de la
tremper. Si cette étape est correctement réalisée,
la lame est à la fois légère, bien équilibrée, solide,
souple et résiliente. La qualité du métal et du tra-
vail du forgeron donne à cette épée le tranchant
d’un rasoir. De plus, des motifs, prières et arbres
généalogiques sont souvent gravées sur de telles
lames. Le même souci du détail se retrouve dans
la confection de la poignée, de la garde et du
fourreau du katana. Les katanas peuvent même
avoir leur propre nom, reflétant les faits d’armes
glorieux au cours desquels ils ont été brandis.
Pour un personnage samouraï, le katana est
plus qu’une simple épée. Il représente une par-
tie de son honneur et de celui de sa famille. C’est
une arme personnelle, que les autres n’ont pas le
droit d’utiliser. Toucher le fourreau d’un katana
rengainé est une insulte envers le samouraï qui
le porte. Dégainer l’arme est une offense plus
grave encore. Un katana peut être transmis
comme un trésor dans une même famille pen-
dant des générations. Perdre une telle arme est
un déshonneur qui peut être effacé seulement
en la récupérant et en punissant ceux qui l’ont
volée. Beaucoup de samouraïs ont donné leur
vie en tentant de récupérer un katana familial.
La valeur d’un katana peut fortement varier sui-
vant la qualité de fabrication et l’histoire de l’arme.
Le prix donné dans le tableau 24 correspond à une
arme moyenne. Les autres peuvent avoir une va-
leur inférieure ou supérieure à celle indiquée.
Kau sin ke (chaîne fouet) : cette arme est
constituée de quatre à six courtes barres de fers
reliées entre elles par des chaînes. Ces origines
remontent aux fléaux agricoles. Maniée correc-
tement, elle peut se révéler être une arme mor-
telle ; les barres de fer peuvent s’enrouler contre
un bouclier et porter un coup en le contournant.
Toutefois, elle ne peut être utilisée pour tenter
d’entraver l’adversaire car elle est bien moins
flexible que d’autres armes à chaîne ou cordage.
 Kawanaga (grappin) : constitué d’une corde
terminée par un grappin à une extrémité et un
poids de l’autre, il constitue à la fois un outil
et une arme. Il peut être manié comme une
arme en balançant le grappin ou le poids vers
l’adversaire. Le grappin peut aussi être utilisé
pour grimper et la corde peut servir à entraver
l’adversaire. C’est une arme prisée des ninjas
grâce à sa polyvalence et sa discrétion.
Kiseru (pipe) : une pipe à tabac faite de mé-
tal. Apparemment inoffensive, elle peut être
utilisée comme une arme contondante. Elle est
répandue parmi les paysans et les moines car
elle est peu onéreuse et facile à fabriquer tout
en restant d’apparence inoffensive. On peut
aussi s’en servir pour fumer.
Kumade (râteau) : cet outil d’usage double est
constitué d’un manche en bois de la longueur
d’une lance surmonté d’une tête de râteau. En
coinçant les dents du râteau dans une fissure ou
une saillie, un ninja peut escalader une paroi. Le
kumade peut aussi servir d’arme. Comme cet ob-
jet est polyvalent et que son port n’éveille pas les
soupçons, son usage est courant parmi les ninjas.
Kusari-gama (faucille à chaîne) : cette arme déri-
vée du kama (faucille) a été spécifiquement conçue
pour le combat. Elle est constituée d’un kama
dont la poignée est reliée à une chaîne lestée. Le
­kusari-gama peut être manié de plusieurs façons :
le porteur peut attaquer avec le kama en main, il
peut frapper et entraver avec la chaîne lestée, ou
faire tournoyer le kama au bout de la chaîne. C’est
une arme relativement facile à fabriquer et elle est
appréciée aussi bien des ninjas que des paysans.
Kyogetsu-shogi : cette simple longueur de
corde est terminée d’un côté par une lame courbée
et tranchante, et de l’autre par un lourd anneau de
fer. Elle se manie comme les autres armes à chaînes
classiques. La corde peut servir de balancier pour
attaquer avec la lame ou le poids, s’enroulée au-
tour d’un bras ou d’un pied pour entraver l’ad-
versaire, être jetée pour entraver ou utilisée pour
frapper avec la lame en main. Bien qu’une corde
soit plus facile à trancher qu’une chaîne, les ninjas
utilisent souvent cette arme car elle est presque
silencieuse. Elle est facile à dissimuler et peut être
portée en ceinture ou cachée sous une écharpe.
Lajatang : cette arme rare est souvent maniée
par un budoka expérimenté. Elle est constituée
d’un manche de 0,90 à 1,50 m orné d’une lame
en forme de croissant à chaque extrémité. Cer-
taines armes sont garnies de pointes du côté
extérieur de chaque croissant. Elle se manie à
deux mains, de façon similaire à un bô.
Lance de fantassin : se reporter au chijiriki, au
sang kauw, au shakujo yari, au trident et au yari.
Lance de cavalerie légère : il s’agit d’une
lance normale disponible pour les cavaliers
dans une campagne orientale.
Lasso : cette arme n’inflige pas de dégâts en
termes de jeu mais permet d’entraver un ad-
versaire. Elle est généralement utilisée pour
désarçonner des cavaliers ou pour renverser des
cibles humanoïdes. Quand le porteur d’un lasso
attaque un cavalier monté, un jet d’attaque réus-
si le désarçonne automatiquement. Une attaque
au lasso visant le haut du corps d’une cible hu-
manoïde debout provoque sa chute à terre avec
un jet de 1 sur 1d4 si la cible pèse moins de la
moitié du poids de l’attaquant, ou sur un jet de 1
sur 1d8 si la victime pèse plus que son assaillant.
Manriki-gusari (chaîne) : le porteur peut
lancer cette simple longueur de chaîne lestée à
chaque extrémité pour porter des coups terribles
avec les poids. Il peut jeter une extrémité dans
le but d’entraver l’adversaire, ou lancer l’arme
entière de manière à entraver et blesser en même
temps la cible. Le manriki-gusari est populaire
dans les territoires où le seigneur a interdit l’uti-
lisation et le port d’armes, ainsi que quand la dis-
crétion est de mise. Elle peut facilement se porter
comme ceinture ou cachée sous une écharpe. Les
ninjas l’utilisent souvent pour sa polyvalence.
Metsubishi (poudres aveuglantes) : un pe-
tit appareil en bois, similaire à une sarbacane
raccourcie (30 à 60 cm), permet de projeter une
bouffée de poudre au visage de l’adversaire.
Il est constitué d’un embout pour la bouche
d’un côté, suivi d’une chambre dans laquelle
est stockée la poudre, et se termine par un pe-
tit tube. Les poudres les plus courantes sont
les poivres, les cendres et la poussière, dé-
taillés dans le paragraphe équipement divers.
Cette arme sert généralement aux ninjas pour
Équipement de ninja 69
 Sarbacane Tetsu-to
Arbalète

No
Yari
Baguettes Hanbo

Fléche
de vol
Bo

Tanto Bokken

Fukimi
Bari
Aiguille
Hache
Fléchette

70 Chapitre 5
 Darn Den

Nagimaki

Bâton
Yari
Yoroi
Toshi
No
Daichi
Chijiriki

Hankyu Nage Teppo

Manriki Gourdin
Gusari

Équipement de ninja 71
s’échapper et aux milices lorsqu’elles tentent
de capturer des criminels.
Nage teppo (grenades) : ces petites armes de
type grenade sont répandues chez les ninjas.
La version décrite dans le tableau 24 explose
au contact d’une cible. D’autres modèles de
grenades sont détaillés plus loin dans le para-
graphe équipement divers.
Nagimaki (hallebarde de cavalier) : cette
version raccourcie d’une naginata est prin-
cipalement utilisée par les cavaliers. Elle est
composée d’un manche de 1,20 à 1,80 m sur-
montée d’une lame d’épée incurvée.
Naginata (hallebarde) : cette arme d’hast lé-
gère mais puissante mesure de 1,80 à 2,40 m et
se termine par une lame d’épée incurvée. Elle
se manie comme une arme d’hast classique. La
naginata est généralement l’arme préférée des
femmes ; beaucoup de femmes samouraï et
ninjas apprennent le maniement de cette arme.
Nekode (griffes d’escalade) : cet outil de nin-
ja à usages multiples est composé d’une paire
de bandes ou de gants garnis de piques au ni-
veau de la paume. En bloquant ces pointes dans
les fissures d’un mur ou d’une paroi en général,
l’utilisateur a une meilleure prise et reçoit un
bonus de +10 % à son talent d’escalade.
Les nekode peuvent aussi servir pour griffer
un adversaire. Un personnage muni de nekode
peut manier d’autres armes sans pénalité. En gé-
néral, elles ne sont transportées que si nécessaire,
car il est facile d’identifier un ninja s’il les porte.
Ninja-to (épée de ninja) : c’est l’épée stan-
dard des ninjas. Elle mesure à peu près la même
longueur qu’une épée courte, la rendant plus
facile à dissimuler. La lame d’un ninja-to est
droite et de moindre qualité par rapport à un
katana. Toutefois, l’épée et son fourreau ont de
multiples utilisations en accord avec les mé-
thodes des ninjas. Parmi elles, citons la présence
d’un compartiment secret dans la poignée de
l’épée ou le fond du fourreau pour transporter
des poudres, du poison ou des dagues.
Le fourreau est généralement plus long que
l’épée et s’ouvre de chaque côté, laissant la
possibilité de s’en servir comme tuba ou sarba-
cane. Epais et résistant, il peut aussi être manié
72 Chapitre 5
comme un hanbo ou un barreau d’échelle.
Reportez-vous à la description de la sarbacane
pour connaitre le coût de ces types de fourreaux.
Un solide cordon de soie peut être enroulé
autour du fourreau, pour être ensuite défait
et utilisé pour l’escalade. D’autres dispositifs
peuvent être cachés à l’intérieur de l’arme si
le MD l’autorise. Voir le paragraphe modifica-
tions d’armes plus loin dans ce chapitre.
No-Daichi (épée à deux mains) : cette arme
est l’équivalent de l’épée à deux mains occiden-
tale classique. Elle est plutôt conçue comme un
katana ou une épée longue primitive, avec une
lame étroite, légèrement incurvée ou droite, et
une garde minimaliste de forme circulaire ou
octogonale ; elle a cependant les mêmes carac-
téristiques que son homologue.
Nunchaku (fléau de battage) : cette arme
d’arts martiaux est dérivée du fléau agricole
commun. Elle est composée de deux morceaux
de bois ou de fer reliés entre eux par une courte
chaîne (ou corde). Le nunchaku peut être uti-
lisé pour parer, frapper un adversaire, ou blo-
quer une arme. Il est facilement dissimulable.
Parang (machette) : le parang, lourde machette
capable de porter des coups puissants, est à la fois
un outil et une arme. Il est très répandu parmi les
tribus primitives, qui l’utilisent pour tous les aspects
de leur vie quotidienne et s’en séparent rarement.
Sarbacane : beaucoup de ninjas utilisent des
sarbacanes, en tant qu’armes légères ou pour
faire diversion. Les ninjas maléfiques peuvent
utiliser les sarbacanes pour empoisonner leurs
cibles. Une fléchette de sarbacane est plus
massive et plus létale qu’une aiguille. L’ai-
guille est moins chère mais est généralement
utilisée à des fins d’empoisonnement.
Les sarbacanes peuvent aussi être utilisées
en tant que tuba pour respirer en nageant sous
la surface de l’eau.
Enfin, il existe des sarbacanes particulière-
ment élaborées. Une sarbacane coûtant 6 po
peut être manié comme un jo ; une sarbacane
à 7 po peut être maniée comme un jo ou servir
de fourreau pour une épée.
Sai (trident court) : cette arme est très similaire
à une jitte et se manie de la même façon. La seule
différence entre les deux armes est que le sai dis-
pose de deux crochets au lieu d’un seul. Il par-
tage la même compétence martiale que la jitte.
Sang kauw (lance à deux têtes) : cette arme
existe sous deux formes. La version classique est
une lance à deux têtes (une à chaque extrémité
du manche) dotée d’une poignée centrale sur-
montée d’une dague ou d’une lame en forme de
croissant. Elle s’utilise à une main pour attaquer
et parer. La seconde forme est quasiment iden-
tique à la différence près que la poignée est cette
fois couverte par un bouclier garni d’une pointe.
Si un personnage utilise le deuxième type de
sang kauw, on considère qu’il bénéficie d’un pe-
tit bouclier (dans le calcul de sa classe d’armure).
Shakujo yari (bâton lance) : c’est une lance
camouflée en bâton classique grâce à un four-
reau. Quand ce dernier est en place, elle peut être
utilisée comme un bô. La shakujo yari peut être
emmenée pour des missions d’infiltrations ou si
le personnage souhaite apparaître sans défense.
Shuriken (étoile de lancer) : cette petite
arme de jet existe sous différentes formes et
différentes tailles. Trois variantes sont décrites
ici et détaillées dans les tableaux 24 et 25.
Tous les shurikens sont jetés à la main et dis-
posent d’une portée limitée. Toutefois, elles
se cachent facilement dans les plis des vête-
ments. Les bo shuriken peuvent même être
cachés dans les cheveux.
Les bo shuriken ressemblent à une grosse ai-
guille, terminant en une pointe effilée.
Les shuriken grande étoile sont plus grands.
Ils peuvent aussi être empoignés en laissant
dépasser une pointe enter les doigt pour servir
d’arme de frappe.
Les shuriken petite étoile ont au moins trois
pointes aiguisées comme des rasoirs, permettant
de s’assurer qu’au moins l’une d’entre elles tou-
chera l’adversaire (sur un jet d’attaque réussi).
Siangkam : cette arme semble assez
inoffensive au premier abord. Elle ressemble à
une flèche au corps en métal dont les plumes
auraient été remplacées par une poignée en
bois. Elle est communément utilisée par paire,
une dans chaque main. Le siangkam permet
de trancher, perforer, pousser ou parer. Il ne
peut pas être lancé efficacement, malgré sa
ressemblance avec une flèche.
Sode-garami (attrape-manches) : le sode-­
garami est une arme d’hast extrêmement spé-
cialisée. Il est constitué par une longue hampe
surmontée d’une petite pointe compacte
entourée de plusieurs crochets pointus. Le
Sode-garami est utilisé pour emprisonner les
vêtements de l’adversaire dans les crochets, si
possible près du bras afin d’obtenir une immo-
bilisation partielle. Sur un jet d’attaque réussi,
il s’accroche aux vêtements de l’adversaire, qui
a droit à un jet de sau-vegarde contre la para-
lysie pour se défaire. S’il échoue, il se retrouve
entravé. Si le sode garami est utilisé spécifique-
ment pour attraper un adversaire, il n’inflige
aucun dégât. Cependant, l’arme permet aussi
d’attaquer par coups d’estocs, avec les effets dé-
crits dans le tableau 24. Cette arme est souvent
utilisée par les gardes d’un palais et les milices
urbaines.
Tanto (dague) : cette dague est fabriquée
suivant les mêmes procédés que pour le
katana et la wakizashi (lame incurvée, garde
courte voire inexistante). Elle partage la même
compétence martiale que le yoroi-toshi.
Tetsu-bishi (chausse-trappes) : ce sont de
petites chausse-trappes, inutilisables au corps
à corps ou comme armes de jet. Il s’agit de
billes ou d’étoiles garnies de pointes, conçues
de façon à ce qu’il y ait toujours une pointe
orientée vers le haut lorsqu’elle est posée.
Elles sont utilisées pour arrêter ou ralentir des
hommes ou des animaux en rendant une zone
extrêmement dangereuse à traverser.
À cause de leur forme, les tetsu-bishi ne sont
pas efficaces si lancées sur un adversaire. Il
vaut mieux les lancer sous les pieds de l’agres-
seur qui poursuit le porteur. Elles sont très pri-
sées des ninjas puisqu’elles améliorent leurs
chances de fuir discrètement et sans poursuite.
Quand il utilise des tetsu-bishi, un personnage
doit annoncer combien il compte en utiliser et la
taille de la zone qu’il compte couvrir. Il faut comp-
ter dix tetsu-bishi pour une zone de 1,50 × 1,50 m
(soit un peu plus de 2 m2). Quiconque entre dans
ce périmètre doit effectuer un jet de sauvegarde
Équipement de ninja 73
contre la paralysie. Un jet réussi signifie que le
personnage a évité de marcher sur l’une des
chausse-trappes. Par contre, un échec indique
que le personnage a marché sur une d’entre elles
(subissant 1d4 points de dégâts) et qu’il doit s’ar-
rêter. Si on utilise seulement la moitié du nombre
habituel de tetsu-bishi, l’adversaire reçoit un bo-
nus de +4 sur son jet de sauvegarde. Pour chaque
tranche de cinq tetsu-bishi supplémentaires par
rapport au nombre normal, le jet de sauvegarde
de l’adversaire est assorti d’une pénalité de –2 et
ce dernier subit 1 point de dégâts supplémentaire
(jusqu’à un maximum de +6). Si l’adversaire se
déplaçait à une vitesse supérieure à la moitié de
son mouvement normal en entrant dans la zone
piégée, il souffre d’une pénalité de –2 à son jet de
sauvegarde. Chaque zone de 2 m2 traversée occa-
sionne un jet. Toutefois, un personnage se dépla-
çant prudemment (à un tiers de son déplacement
normal) n’a pas de jet de sauvegarde à effectuer.
Si un personnage (ou une créature) marche sur
une tetsu-bishi, il subit les dégâts de l’arme. S’il ne
s’arrête pas pour l’enlever, il subit les mêmes dé-
gâts pour chaque tranche de 3 m qu’il parcourt.
Enlever une tetsu-bishi demande un round.
Enfin, chaque fois qu’il subit des dégâts
d’une tetsu-bishi, le personnage doit effectuer
un second jet de sauvegarde contre la paraly-
sie pour déterminer s’il est temporairement
handicapé. S’il échoue, il ne pourra se dépla-
cer qu’à un tiers de sa capacité de déplacement
habituelle à cause de la douleur. Cette restric-
tion dure 24 heures ou jusqu’à guérison de la
blessure, selon ce qui se produit en premier.
Tetsu-bo (bâton ferré) : il s’agit d’un bo dont
la moitié de sa longueur au moins est recou-
verte de bandes de cuir clouté. Les voyageurs
l’utilisent souvent, car il peut aussi servir de
bâton de marche.
Tetsu-to (épée ferrée) : cette arme étrange est à
l’origine une barre de fer en forme d’épée à deux
mains orientale. C’est une arme très lourde, prin-
cipalement utilisée pour l’entraînement et non
pour le combat, et très lente (elle souffre d’un
malus de –3 au toucher à cause de son mauvais
équilibrage). Toutefois, quand le tetsu-to touche
en combat réel, il inflige de terribles dégâts.
74 Chapitre 5
Tonfa : une tige de bois dur avec une petite poi-
gnée fixée sur un côté. Elle mesure environ de 60
à 90 cm et constituait à l’origine la poignée d’une
meule. Avec cette arme, un guerrier entraîné peut
parer, attraper des armes, les briser et frapper ef-
ficacement. Il est principalement utilisé dans les
territoires où les armes habituelles sont illégales.
Tri-bâton : cette arme est un autre dérivé du
fléau agricole. Elle est composée de 3 sections
de bois mesurant de 60 à 90 cm reliés entre eux
par de courtes chaînes. Elle peut être utilisée
pour frapper un adversaire, parer une attaque
ou bloquer et briser une arme.
Trident : cette arme existe dans des versions
orientales.
Uchi-ne : un lourd javelot assez court qui
ressemble à une énorme flèche. Il peut être
lancé à courte portée pour un résultat hono-
rable ou utilisé au corps à corps. Les nobles en
portent souvent lors de leurs voyages.
Wakizashi : une épée courte à la conception
et la fabrication similaire à celles d’un katana.
Comme ce dernier, le wakizashi peut avoir un
nom relatif à certains faits d’armes ou évène-
ments passés. Il tient une place presque aussi
importante que son katana dans l’honneur
d’un samouraï. Les us et coutumes concernant
le katana, et le soin qu’il y apporte, s’appliquent
aussi à son wazikashi, les deux formant un tout.
Le wakizashi et le katana sont généralement
portés ensemble par les personnages samouraïs.
Cette paire est connue sous le nom de daisho,
littéralement « petit et grand ». Dans beaucoup
de pays, cette combinaison des deux armes est
un signe du statut de samouraï. Tout usurpateur
qui les porterait ensemble serait susceptible
d’être arrêté ou même immédiatement exécuté.
Yari : la lance commune des environnements
de campagne orientaux, similaire à la lance
­occidentale.
Yoroi-toshi : cette arme a la même forme qu’un
tanto mais sa conception diffère légèrement. Sa
pointe, plutôt que sa lame, est renforcée et aigui-
sée. Cela en fait une arme efficace pour perforer
une armure, et le yoroi-toshi reçoit un bonus de +2
au toucher contre les armures métalliques. Il par-
tage la même compétence martiale que le tanto.
Tableau 25 : portée des armes de jet
–––––––Portée (mètres) –––––––
Nom de l’arme CDT C M L

Aiguille, soufflée* 1 1 - -
Arbalète, chu-ko-nu 3/2 20 40 60
Arbalète, lourde ½ 80 160 240
Arbalète, légère 1 60 120 180
Arc, daikyu 2/1 70 140 210
Arc, hankyu 2/1 50 100 150
Arc, à plombs 1 60 120 180
Bâton-fronde, bille ½ - 30-60 90
Bâton-fronde, pierre ½ - 30-60 90
Dague, lancée 2/1 10 20 30
Fléchette 3/1 10 20 40
Fronde, bille 1 50 100 200
Fronde, pierre 1 40 80 160
Fukimi-bari 1 1 - -
Hache de jet 1 10 20 30
Javelot 1 20 40 60
Lance, chijiriki, lancée 1 10 20 30
Lance, trident, lancée 1 10 20 30
Lance, yari, lancée 1 10 20 30
Kawanaga 1 10 20 30
Kusari-gama 1 10 20 30
Kyogetsu-shogi 1 10 20 30
Manriki-gusari 1 10 20 30
Metsubishi, soufflée* ½ 1 - -
Nage teppo 1 10 20 30
Sarbacane, fléchette 2/1 10 20 30
Sarbacane, aiguille 2/1 10 20 30
Shuriken, bo 2 10 - -
Shuriken, grande étoile 3 5 10 20
Shuriken, petite étoile 4 5 10 20
Tanto, lancé 2/1 10 20 30
Tetsu-bishi, lancé* 1 1,5 3 6
Uchi-ne, lancé 1 10 20 30
Yoroi-toshi, lancé 1 10 20 30

* Cette arme a une portée très limitée

Équipement de ninja 75
Armures pour s’échapper rapidement ou pour
s’infiltrer discrètement (en particulier quand
Les armures matelassées, armures de cuir
le groupe du ninja escorte un personnage qui
clouté ou non, armures annelées, armures de
ne dispose pas de capacités d’escalade).
peau, armure d’écailles, cottes de mailles, cliba-
Grenades ninja : ces armes sont conçues
nions et armure à bandes sont toutes présentes
à partir de coquilles d’œufs, de coques de
dans les campagnes orientales, tout comme les
noix, ou de papier empaqueté (ou tout autre
rondaches et les boucliers moyens et grands.
contenant petit et facile à briser) rempli d’un
Quelques types d’armures sont exclusifs à
composant irritant ou occultant. Ces grenades
ces environnements de campagnes :
n’explosent pas, mais éclatent quand elles
Type Coût Poids (kg) sont jetées au sol ou sur un adversaire. Il existe
Gunsen (éventail de guerre) 5 po ½ quatre types de grenades communes :
Kote (manches renforcées) 2 po 1 Fumigène : cette grenade peut être jetée au
sol ou dans un feu. Quand elle est jetée au sol,
Les gunsen, décrits plus haut parmi les
elle génère un nuage de fumée équivalent à un
armes, sont des éventails de guerre en fer.
brouillard léger dans un rayon de 1,50 m (si le nin-
Ils sont utilisés pour dévier les coups et
ja est dos à une forêt ou toute autre échappatoire,
permettent aussi d’en porter.
tout en affrontant des ennemis, il peut jeter une
Les kote sont des manches renforcées reliées
grenade fumigène à ses pieds afin de créer une di-
entre elles par une bande de cuir ou de tissu pas-
version, ce qui lui donne un round pour fuir et ef-
sant par-dessus les épaules. Ces manches vont
fectuer un jet de dissimulation dans les ombres).
des épaules au revers des mains. Elles sont en
Quand elle est jetée dans un feu, une grenade fu-
général tissées de mailles ; certaines ont de pe-
migène engendre un nuage de fumée équivalent
tites plaques de métal cousues par-dessus. Elles
à un brouillard épais dans un rayon de 3 m.
peuvent être simples ou richement décorées.
Poivre : cette grenade est jetée au visage d’un
Les kote peuvent se porter discrètement sous
adversaire. Si le jet d’attaque est réussi, le
une robe ou avec d’autres pièces d’armures.
poivre entre en contact avec les yeux et le nez
Gunsen et kote sont utilisés comme des
du personnage. La cible doit réussir un jet de
boucliers, réduisant la classe d’armure du
sauvegarde contre le poison. Si elle échoue,
personnage d’un point quand ils sont utilisés.
elle est neutralisée pour 1d6 rounds en raison
Toutefois, seul l’un des bonus s’applique lors du
de l’étouffement lié aux éternuements.
port simultané d’un bouclier, un gunsen ou un
Poudre aveuglante : quand cette grenade est
kote ; il ne peut bénéficier d’un bonus de –3 sur
jetée dans des flammes, elle explose avec un
sa classe d’armure en portant les trois à la fois.
puissant éclat de lumière, aveuglant tous ceux
qui regardent dans sa direction. La cécité dure
Équipement divers pendant 1d3 rounds. Si le MD ne sait pas dans
Un ninja dispose de nombreux gadgets et quelle direction un personnage regardait, ce
armes perfectionnés pour mener à bien ses dernier doit effectuer un jet de sauvegarde
missions. contre la pétrification. S’il est éloigné de plus de
3 m du feu, il reçoit un bonus de +2 à son jet ; s’il
Description de l’équipement
est à plus de 6 m, le bonus passe à +4. La grenade
Corde légère : une corde faite de soie, de
dispose d’un rayon d’effet maximum de 9 m.
cheveux humains ou de crins de cheval, prisée
Poussière : cette grenade est jetée au visage de
des ninjas en raison de sa légèreté.
l’adversaire de la même manière qu’une gre-
Échelle pliable : il s’agit d’une échelle à
nade à poivre. Toutes les cibles sont considérées
charnière ou d’une échelle de corde, dotée
comme ayant une CA de 6 (les grenades ne tien-
de crochets à son bout. Les ninjas l’emploient
nent pas compte de la valeur de CA de l’armure

76 Chapitre 5
mais doivent toucher le haut du corps ou le vi-
sage de l’adversaire). Sur un jet d’attaque réussi,
la grenade éclate dans un nuage de poussière.
L’adversaire à droit à un jet de sauvegarde contre
le poison. S’il réussit, il n’est pas affecté (bien
que couvert d’une fine couche de poussière). S’il
échoue, il est aveuglé pour 1d6 rounds.
Toutes les grenades sont fragiles. Si un person-
nage qui en transporte tombe de plus de 3 m de
haut et se blesse, il doit obtenir 16 ou plus sur un
jet de sauvegarde contre l’écrasement (comme
des objets en os ou en ivoire) pour chaque gre-
nade transportée (Guide du maître, chapitre 6). Un
jet raté indique que la grenade éclate et devient
inutilisable, mais, à moins qu’elle ne soit proche
du visage du personnage, elle ne l’affecte pas.
Hito washi (« aigle humain ») : une forme
de deltaplane primitif fait de bois, de bambou,
de papier et de tissu. L’aéronautique médié-
vale étant assez rudimentaire, l’hito washi est
peu fiable et même dangereux.
Le ninja s’attache à l’hito washi et doit se lancer
d’une position élevée (située à une altitude d’au
moins 30 mètres). Dès le décollage, le personnage
doit effectuer un test de compétence de vol en
cerf-volant. S’il échoue, il tombe droit vers le sol
et subit les dégâts normaux liés à une telle chute
(le personnage est incapable d’utiliser un talent
ou une compétence qui pourrait l’empêcher de
tomber dans la mesure où il est solidement atta-
ché à la structure et donc incapable de se mouvoir
de façon à éviter ou diminuer les dégâts subis).
Si le personnage survit au décollage, il peut
diriger l’hito washi dans la direction à laquelle il
faisait face au moment du décollage. Pour chaque
tranche de 6 m parcourus en vol, il perd 30 cm
d’altitude (il peut descendre plus vite s’il le désire).
À chaque fois qu’il manœuvre l’hito washi
afin de changer de direction, le personnage doit
réussir un test de compétence vol en cerf-volant
ou immédiatement s’écraser au sol et subir les
dégâts correspondant à l’altitude à laquelle il

Tableau 26 : équipement divers

Objet Prix Poids (kg)
Corde légère (15 m) 10 po 4
Échelle pliable (par tranche de 3 m) 5 po 5
Grenade ninja, à poussière 2 po 1/20
Grenade ninja, à poudre aveuglante 25 po 1/20
Grenade ninja, à poivre 5 po 1/20
Grenade ninja, fumigène 25 po 1/20
Hito washi (« aigle humain ») 75 po 25
Kama ikada (radeau) 20 po 10
Mizugumo 50 po 3
Perche de saut 5 po 2,5
Pilules anti-soif (par 5) 10 po 1/20
Potion de Ravageur 250 po ½
Poudre, cendres - 1/20
Poudre, poussière - 1/20
Poudre, poivre 1 pc 1/20
Shinobi-bune (bateau ninja) 30 po 15
Vêtements, tenue de camouflage ninja 5 po 1
Vêtements, arrachables, communs 2 po ½
Vêtements, arrachables, de bonne qualité 5 po ½
Vêtements, arrachables, de luxe 30 po ½
Yami doko (cerf-volant géant) 100 po 20

Équipement de ninja 77
s’est lancé initialement. Un jet réussi signifie
qu’il a correctement changé de direction.
L’atterrissage suit les mêmes règles qu’un
changement de direction. Quand il est assez
proche du sol, le ninja manœuvre pour se poser,
mais un jet raté signifie qu’il s’écrase et subit les
dégâts d’une chute correspondant à la totalité
du dénivelé depuis son point de décollage.
L’hito washi est utilisé par les ninjas qui ne
disposent pas de sorts ou d’objets magiques
de vol et qui doivent s’infiltrer par la voie
des airs. Ils décollent parfois depuis des
tours portables pour passer par-dessus les
murs d’une citadelle ou d’un campement, ou
peuvent se lancer du sommet d’une colline ou
montagne avoisinante.
Kama ikada (radeau) : un petit radeau pour
une personne que le ninja peut facilement
transporter. En général, il utilise en même
temps une perche rétractable, telle que la
perche de saut décrite plus loin. Un kama ika-
da peut transporter une charge utile de 150 kg
de personnages ou d’équipement.
Mizugumo (ponton personnel) : ces vessies
gonflables sont dotées de lanières pour les
attacher aux pieds. Un ninja très entrainé (pos-
sédant la compétence de marche sur l’eau) peut
les utiliser afin de traverser des étendues d’eau
calme. Le personnage se déplace à une vitesse
de 9 m par round. Ses chances de succès sont af-
fectées par son encombrement. Un ninja sur mi-
zugumo peut transporter 10 kg d’équipement
sans pénalité, mais souffre d’un malus de –2 à
son test de compétence pour chaque tranche
supplémentaire de 10 kg qu’il transporte.
Comme les mizugumo ne sont pas très
répandus et semble inoffensifs quand ils ne
sont pas utilisés, un ninja peut souvent les
introduire clandestinement dans des zones
surveillées puis s’en servir pour traverser des
obstacles aquatiques comme les douves ou des
piscines en ébullition.
Perche de saut : cette perche rétractable sert
à sauter par-dessus des obstacles (ou autres
usages). En temps normal, la perche mesure
1,80 m de long. Le personnage peut l’allonger
jusqu’à 4,50 m et la bloquer à cette taille. Les
78 Chapitre 5
règles régissant l’utilisation d’une perche sont
décrites dans la compétence saut du Manuel
des joueurs, au chapitre 5.
Pilules anti-soif : ces pilules ne sont pas ma-
giques. Elles ne contiennent que des herbes
normales ou d’autres plantes, mais leur fabri-
cation demande un grand savoir-faire. Elles
doivent vieillir pendant plusieurs années
avant d’être pleinement efficaces.
Prises une fois par jour, à raison de cinq
unités, ces pilules empêchent le personnage
de ressentir les effets de la soif. Cela peut
être utile si celui-ci doit entamer de longues
marches forcées ou s’il se retrouve dans une
situation où il ne peut pas boire.
Toutefois, le personnage souffre malgré tout
de déshydratation ; il est juste insensible à ses
effets. Les pilules perdent leur efficacité au
bout d’une période de cinq jours. Si le person-
nage ne boit pas au moins un litre d’eau à cette
échéance, il commence à mourir de soif. Il doit
réussir un jet de sauvegarde contre la paraly-
sie toutes les heures ou mourir de déshydrata-
tion jusqu’à avoir bu un litre d’eau.
Potion de ravageur : une préparation
consommée par les PNJ dotés du profil de
ravageur (décrit au chapitre 3). Cette potion a
effet lent agit trente minutes après son inges-
tion et dure jusqu’à 1d3 heures plus tard. Tant
qu’il est sous l’influence de la potion, un per-
sonnage reçoit les bonus et pénalités suivants :
• Immunité aux sorts de charmes et de sommeil.
• 2 pv supplémentaires par niveau (jusqu’à
une limite de 20 pv).
• Bonus de –2 à ses jets d’initiative per-
sonnels. Si tous ses alliés ont bu de la potion,
comme c’est souvent le cas, le modificateur
s’applique à l’initiative du groupe.
• Bonus de –2 à sa classe d’armure.
Quand les effets de la potion prennent fin,
tous les bénéfices disparaissent et le person-
nage doit effectuer un jet de Constitution. S’il
échoue, il tombe dans le coma pour 3d6 heures.
S’il avait encaissé assez de dégâts pour que la
perte soudaine des points de vies supplémen-
taires amène son total à zéro ou moins, il meurt
instantanément (sans jet de sauvegarde).
 Poudres : ce sont des doses servant de mu-
nitions pour le metsubishi. Il en existe trois
types, respectivement à base de cendres,
de poussière ou de poivre. La poussière et
le poivre agissent de la même façon que les
grenades à poussière et à poivre ; la cendre se
comporte comme une grenade à poussière.
Shinobi-bune (bateau ninja) : cette petite
embarcation semblable à un canoë est utilisée
par les ninjas pour les missions d’infiltration.
Il est petit et pliable, et donc facile à
transporter. Le shinobi-bune standard peut
transporter jusqu’à 150 kg, et dispose d’une
pagaie pour avancer.
Vêtements, tenue de camouflage ninja : il
s’agit de la tenue portée par un ninja lors des
missions d’infiltration. Elle est composée d’un
pantalon et d’une tunique serrée, de chaussures
à orteils individuels, de gants et d’une capuche.
Chaque tenue est conçue pour se fondre
dans un environnement particulier. Quand
elle est portée dans l’environnement adéquat,
la tenue de nuit confère un bonus de +10 % aux
jets de dissimulation dans l’ombre du porteur.
La tenue nocturne est de couleur noire légè-
rement teintée de rouge. Elle offre son bonus de
dissimulation dans des conditions de luminosité
similaires à « nuit, pleine lune » ou « nuit, sans
lune  », tels que décrites dans le chapitre 13 du
Manuel des joueurs. Pour simplifier, si la lumière
est plus faible que celle du crépuscule, le bonus
est effectif. La teinte rouge du costume permet de
mieux dissimuler du sang dessus, rendant plus
difficile de savoir si le ninja est blessé ou non.
La tenue de camouflage en milieu naturel
est une tenue dont le motif est composé d’un
mélange de marron et de vert. Elle accorde
un bonus quand le personnage est entouré de
feuillage (typiquement, dans les bois), indé-
pendamment des conditions de luminosité.
La tenue de camouflage arctique est blanche.
Elle accorde le bonus de dissimulation quand
le personnage se trouve dans la neige ou
du brouillard dense. Le personnage peut
effectuer un jet de dissimulation quand il n’y
a pas d’ombre dans un tel environnement, à
condition de rester immobile.
D’autres types de tenues de camouflage
peuvent s’adapter aux autres environne-
ments. Si le groupe doit s’infiltrer dans un
palais décoré majoritairement en rouge, il se-
rait logique que les personnages portent des
tenues de camouflage de la même couleur.
Remarque : en général, les ninjas ne portent
pas leur tenue sous leurs vêtements et ne l’em-
mènent pas avec eux pour les missions ordi-
naires. La probabilité qu’une personne fouillant
le ninja ou ses bagages et tombent sur ce costume
compromettant est trop grande. Les ninjas ne
les portent que lorsqu’ils quittent un endroit sûr
pour une mission spécifique et y retournent pour
se changer à nouveau. Un ninja de 1er niveau re-
çoit automatiquement une tenue de camouflage
nocturne en plus de son argent de départ.
Vêtements jetables : il s’agit d’un vêtement
que le ninja porte comme un déguisement.
Chaque ensemble est composé d’une robe, ou
d’une tunique et d’un pantalon, ou d’autres
éléments principaux d’une tenue. Ces objets
semblent tout à fait normaux mais sont très lé-
gers (0,5 kg pour le tout) et peuvent être déchi-
rés d’un simple mouvement (aucun jet de Force
n’est requis). Ces vêtements sont parfaits pour
un changement rapide de tenue (vers un autre
costume ou une tenue de camouflage de ninja).
Yami doko (cerf-volant géant) : ce cerf-vo-
lant est assez grand pour transporter un hu-
main dans les airs mais diffère d’un hito washi
sur de nombreux points.
Le yami doko doit être lancé et s’envoler depuis
le sol comme un cerf-volant. Une fois lancé, il
doit être dirigé depuis le sol par un personnage
disposant de la compétence vol en cerf-volant,
qui doit effectuer un test de compétence à
chaque tranche de 15 m d’altitude gagnée par le
cerf-volant, avec les mêmes conséquences que
l’hito washi en cas d’échec. Quand la personne
qui le contrôle décide de le ramener au sol, il ne
nécessite qu’un seul test de compétence pour
redescendre, quelle que soit l’altitude atteinte.
Une fois le yami doko lancé, le personnage à
bord peut couper la corde et planer de la même
manière qu’avec un hito washi. Il doit pour cela
également disposer de la compétence vol en
Équipement de ninja 79
cerf-volant. Le fait de couper la corde requiert la
réussite d’un test de compétence, de même que
chaque manœuvre et tentative d’atterrissage,
comme décrit pour l’hito washi. Cependant, la
vitesse de descente du yami doko est plus élevée
que celle d’un hito washi. Pour chaque tranche
de 3 m parcourue, il perd 30 cm d’altitude.
Les yami doko sont faciles à repérer lors
d’une nuit avec lune, même ceux peints en
noir. Utilisez les règles normales de vision
(Manuel des joueurs, chapitre 13). En consé-
quence, les yami doko sont le plus souvent
utilisés par les nuits sans lune.
Modifications d’armes
Les ninjas paient souvent afin de disposer
d’armes personnalisées dans un but précis, ou
pour cacher des armes dans des objets ordi-
naires. Le prix de telles modifications s’ajoute
à celui des armes concernées (voir tableau 27).
Tableau 27 : modifications d’armes
Poids
Modification Prix supplémentaire
Chaîne cachée 5 po 1,5 kg
Compartiment secret 20 po 0,25 kg
Lame à ressort 30 po 1 kg
Tête de lance à ressort 3 po 0 kg
Un personnage peut remarquer ces modi-
fications en effectuant le même jet que pour
trouver des portes secrètes, mais seulement
s’il examine minutieusement l’arme pour dé-
tecter des différences avec une arme standard.
Chaîne cachée : avec cette modification, une
partie de l’arme est évidée pour installer une
manriki-gusari dans le compartiment obtenu.
Quand le porteur tire le capuchon du compar-
timent, la chaîne jaillit tout en restant attachée à
l’extrémité de l’arme, le capuchon faisant office
de lest pour la chaîne. L’arme peut être utilisée
de manière normale ou comme une manriki-gu-
sari (hormis le fait qu’elle ne peut être lancée).
Pour permettre cette modification, l’objet
ou l’arme en question doit être au moins aussi
épais qu’une lance et doit disposer d’une pièce
dont la dimension permet de la creuser et de
80 Chapitre 5
la renforcer, ce qui nécessite au moins 60 cm
de matière (par exemple, une dague est trop
courte pour être équipée d’une chaîne cachée).
En général, ces modifications concernent les
bâtons, mais d’autres armes peuvent conve-
nir : la pièce d’avant-bras d’un kote (manches
renforcées), une rondache (derrière la poi-
gnée), un faux livre, etc.
Compartiment secret : cette modification
permet de pratiquer un compartiment secret
dans l’objet qui doit être modifié.
Comme décrit ci-dessus, un compartiment
secret standard nécessite que l’objet soit au
moins aussi épais qu’une lance et doit dispo-
ser d’une pièce dont la dimension permet de
la creuser et de la renforcer, ce qui nécessite au
moins 60 cm de matière. Il permet de stocker
jusqu’à 1,5 kg de petites armes, de parchemins
ou d’autres petits objets.
De la même façon, il est possible de créer des
compartiments plus petits ou plus grands.
Par exemple, une poignée de couteau pour-
rait contenir 0,5 kg d’équipement. Par contre,
les compartiments plus petits coûtent aussi
cher que la normale en raison de la difficulté
supplémentaire du travail sur des dimensions
aussi restreintes.
En ce qui concerne les compartiments plus
grands, pour chaque tranche de 1,5 kg supplé-
mentaire, le prix de la modification est doublé.
Lame à ressort : par cette modification, le
porteur de l’arme peut, en appuyant sur un
bouton caché, faire jaillir une lame de cou-
teau montée sur ressort. La lame dispose des
mêmes caractéristiques qu’un couteau nor-
mal (type T/P, facteur de vitesse 2, dégâts 1d3
contre P-M et 1d2 contre G).
Pour pouvoir accueillir une lame à ressort,
l’arme ou l’objet concerné doit être au moins
aussi épais qu’une poignée de couteau et dis-
poser d’une pièce d’au moins 15 cm de long qui
permet son creusement et son renforcement. Par
exemple, les dagues normales présentent des
dimensions suffisantes pour être modifiables.
Le ressort n’est pas assez puissant pour faire de
la sortie de la lame une attaque ; celle-ci doit être
verrouillée avant d’être utilisable. Mais, pour
le double du prix indiqué, le ressort utilisé peut
faire en sorte que la lame jaillisse avec assez de
force pour être considérée comme une attaque.
Tête de lance à ressort : cette modification
est identique à la lame à ressort, hormis le fait
que c’est une tête de lance aux caractéristiques
normales (type P, facteur de vitesse 6, dégâts
1d6 contre P-M et 1d8 contre G) qui jaillit au
lieu d’une lame de couteau.
Pour disposer d’une tête de lance à ressort,
l’arme ou l’objet concerné doit être au moins
aussi épais que le manche d’une lance et
disposer d’une pièce d’au moins 45 cm
de long qui permet son creusement et son
renforcement. C’est le cas de la majorité des
baguettes et bâtons par exemple.
Le ressort n’est pas assez puissant pour faire
de la sortie de la lame une attaque ; celle-ci
doit être attrapée avant d’être utilisable. Mais,
pour le double du prix indiqué, le ressort
utilisé peut faire en sorte que la lame jaillisse
avec assez de force pour être considérée
comme une attaque.
Trésors spéciaux et magiques
De nombreux objets magiques et autres
trésors spéciaux sont exclusifs aux environne-
ments de campagne orientaux.
Le MD peut utiliser les tables d’objets ma-
giques (tables 88-110) du Guide du maître sans
devoir opérer de grandes modifications.
Objets magiques divers
À chaque fois que le MD définit un objet en
effectuant un jet aléatoire sur l’une des tables
standard d’objets magiques divers (tables 95-
104 du Guide du maître) et qu’il tombe sur un
objet ne convenant pas à sa campagne, il peut
le substituer par l’un des objets suivants.
Encre invisible
Globe de brume draconique
Manuel d’art martial
Manuel de manœuvre
Manuel de compétence martiale
Papier de conversation
Peintre en boîte
Poudre de craquement
Tabi de pied léger
Yami doko de Takeichi
Encre invisible : l’encre invisible se trouve
en petits flacons ou autres contenants dispo-
sant chacun de 2d20 doses. Chacune permet
d’écrire un message pouvant remplir une page
entière.
Le message, quand il est écrit, est complè-
tement visible. Cependant, le premier mot
prononcé par l’auteur après sa rédaction de-
vient son mot de commande. Quand l’auteur
prononce ce mot, les lettres disparaissent et
aucune méthode chimique ne peut les faire
réapparaitre. Par la suite, chaque fois que
quelqu’un prononce le mot de commande au-
dessus de la feuille, le message réapparaît. Il
disparait à nouveau si le mot de commande est
répété. L’encre peut disparaître jusqu’à dix fois
avant d’être définitivement visible.
Les messages rédigés avec de l’encre invi-
sible ne peuvent pas être lus à l’aide d’un sort
de lecture des langues. Un sort de détection de
la magie révèle de faibles traces de magie. Un
sort de dissipation de la magie efface pour de
bon le message s’il est invisible, ou le révèle de
façon permanente s’il est déjà visible.
Les ninjas et autres personnages furtifs uti-
lisent l’encre invisible pour envoyer des mes-
sages aux personnes de confiance. Le porteur
du message ou le destinataire connaîtra le mot
de commande.
Les plus astucieux utilisent l’encre pour ré-
diger un message, prononcent le mot de com-
mande pour la faire disparaitre et écrivent un
autre message à l’encre invisible avec le même
mot de commande. Ainsi, jusqu’à ce que la
magie de l’encre ne fasse plus effet, prononcer
le mot de commande permettra d’intervertir
les deux messages. Une fois la magie épuisée,
les deux messages apparaissent, rendant la
lettre illisible.
Globe de brume draconique : le dragon
oriental est une créature immortelle et bien-
veillante généralement associée à la mer et la
pluie, et cet objet magique reflète bien cette
Équipement de ninja 81
association. Le globe de brume draconique
est un fragile orbe en verre empli du souffle
d’un dragon oriental. Quand le globe est
brisé, le souffle s’en échappe jusqu’à recou-
vrir unezone de brume de 2 km de diamètre,
jusqu’à une hauteur de 6 m.
Ce brouillard bas est équivalent à un
brouillard dense naturel et se répand de façon
si lente et si réaliste qu’il semble parfaitement
ordinaire. Un sort de détection de la magie révèle
sa nature magique, mais il n’est pas affecté par
un sort de dissipation de la magie ; après tout,
cette brume est l’esprit captif d’une créature
immortelle.
Les ninjas raffolent de ces objets très rares
qui les aident à accomplir leurs missions les
plus difficiles.
Manuels : Les manuels décrits ci-après peu-
vent tout aussi bien être un ensemble de par-
chemins ou de tablettes au lieu d’un livre, à
l’appréciation du MD.
Manuel d’art martial : cet objet n’a pas de
fonction magique. Un sort de détection de la ma-
gie le visant révèle la présence de magie, mais
cette énergie provient uniquement de la véné-
ration vouée à l’ouvrage par des générations
d’étudiants.
Un manuel d’art martial contient toutes les
informations nécessaires à l’apprentissage
complet d’un style d’art martial spécifique
(le MD décide quel style est décrit avant que
le personnage n’obtienne un tel ouvrage). Il
n’octroie pas une maîtrise immédiate de l’art
martial en question, mais est considéré comme
un maître disposant d’une connaissance com-
plète de cet art martial. Un personnage doté
de ce manuel peut apprendre un art martial
au rythme normal et en dépensant les points
de compétences requis, mais sans avoir à cher-
cher un maître en arts martiaux.
Manuel de compétence martiale : ce volume
magique contient la connaissance nécessaire
au maniement d’une arme spécifique (le MD
doit décider de quelle arme il s’agit). Un per-
sonnage lisant ce livre reçoit la compétence
martiale associée, tandis que le manuel perd
ses pouvoirs.
82 Chapitre 5
Si le personnage n’est pas encore compétent
dans le maniement de cette arme, il dispose de
la compétence de base. De plus, s’il pratique
un art martial permettant l’utilisation de cette
arme (voir les règles arts martiaux avancés
au chapitre 4), il peut employer l’arme en
association avec ses techniques de combat s’il
n’a pas déjà cette compétence.
Si le personnage dispose déjà de la compé-
tence martiale de l’arme, il en devient un spécia-
liste (s’il est capable de se spécialiser dans une
arme). Ici encore, s’il pratique un art martial
permettant l’utilisation de cette arme, il peut en
combiner les effets si ce n’est pas déjà le cas.
Si le personnage dispose déjà de la compé-
tence martiale associée et qu’il ne peut pas se
spécialiser, ou s’il ne peut pas utiliser l’arme
décrite dans ce volume, il ne tire aucun béné-
fice de sa lecture, et le livre reste enchanté.
Manuel de manœuvre : ce volume ma-
gique contient les informations nécessaires
à l’apprentissage d’une manœuvre spéciale
particulière (voir les règles arts martiaux avan-
cés au chapitre 4). Si un personnage pratique
un art martial autorisant l’utilisation de la
manœuvre en question, la lecture de cet ou-
vrage lui en confère la connaissance (s’il ne
la maîtrise pas déjà). Une fois que le budoka
a lu le livre, ses pages deviennent blanches et
le livre ne fonctionnera plus. S’il ne pratique
pas un art martial autorisant l’utilisation de la
manœuvre, ou s’il la maîtrise déjà, la lecture
ne l’affecte ni lui, ni le manuel.
Papier de conversation : un jeu de papier de
conversation est constitué de deux feuillets
de papier très précieux d’au moins 60 × 90
cm. Tout ce qui est dit en présence de l’un
des feuillets est magiquement reproduit sur
l’autre. Si un personnage arrive à introduire
l’un des deux feuillets dans une pièce, il peut
écouter toutes les conversations qui y sont te-
nues en se tenant devant le deuxième feuillet
dans une autre pièce.
Le papier transmet toutes les paroles pro-
noncées (ainsi que les autres bruits) dans un
rayon de 6 m autour de lui, si le son n’est pas
étouffé par un mur ou un autre obstacle. Le
deuxième feuillet reproduira ce son tant que
les deux pages restent à une distance infé-
rieure à 15 km l’un de l’autre.
Pour fonctionner, les deux feuillets doivent
être chacun maintenus par un cadre rigide.
C’est pour cette raison, et afin de paraître tout
à fait ordinaire, que le papier de conversation est
généralement décoré d’une magnifique pein-
ture ou d’un proverbe calligraphié, puis pré-
senté à la victime d’espionnage.
Le feuillet mis en présence de la personne
à espionner est appelé « l’écouteur », et celui
conservé par l’espion, le « récepteur ». Cepen-
dant, ces noms ne décrivent pas fidèlement cet
objet, car en fait, les deux feuillets sont à la fois
des écouteurs et des récepteurs. Ainsi, tout ce
qui est dit en présence du récepteur peut être
entendu par quelqu’un se tenant à proximité
de l’écouteur. C’est pourquoi le récepteur est
généralement placé dans une salle où per-
sonne n’est autorisé à parler.
Un sort de détection de la magie révèlera la
présence d’un enchantement sur le papier. Le
papier de conversation est un objet très rare.
Peintre en boîte : il s’agit d’un diorama
(personnage représenté dans un décor) minia-
ture contenu dans une très belle boite laquée
d’environ 60 × 30 × 15 cm. Quand elle est ou-
verte, elle révèle une petite figurine (35 cm)
de peintre muni de son matériel (pinceaux et
brosses) et d’une toile adaptée à sa taille. Le
porteur d’un peintre en boîte peut orienter le
peintre miniature en direction d’un paysage
ou d’une scène, et prononcer le mot de com-
mande associé à la boite.
En l’espace d’un round seulement, la figu-
rine peint alors une reproduction fidèle de la
scène présente devant lui.
Cet objet est un outil précieux pour un ninja
désirant représenter, par exemple, le position-
nement de troupes ennemies ou une réunion
de conspirateurs. C’est aussi un bon moyen de
produire de ravissants présents pour quelqu’un
que le personnage souhaite impressionner.
Le peintre en boîte peut être utilisé 2d6 fois
avant d’être à court de toiles magiques. Ces
toiles ne peuvent pas être remplacées.
Poudre de craquement : il s’agit d’une pe-
tite quantité de poudre généralement stockée
dans une bourse en soie. Une telle bourse
contient 2d6 doses.
Une dose de poudre peut être répandue sur
une zone de 6 × 3 m. Pendant les 24 h qui sui-
vent, ou à moins qu’elle ne soit dispersée (par le
vent ou la pluie par exemple), la poussière émet
un craquement semblable à celui d’un vieux
plancher grinçant, dès que l’on marche dessus.
Cette poudre est souvent utilisée par de
puissants seigneurs afin de les avertir d’une
tentative d’intrusion.
Tabi de pied léger : il s’agit d’une paire de
chaussures magique qui isole le gros orteil des
autres selon le modèle des ninjas. L’enchante-
ment porté sur le tabi allège la pression exer-
cée par le porteur sur le sol lorsqu’il marche.
Elle accorde un bonus de +10 % aux jets de dé-
placement silencieux et empêche le déclenche-
ment des pièges, trappes ou autres systèmes à
pression (tel que la poudre de craquement).
Yami doko de Takeichi : portant le nom du
magicien qui l’a créé, ce cerf-volant à taille hu-
maine est capable de rendre bien plus de ser-
vices qu’un yami doko ordinaire.
Le Yami doko de Takeichi accorde à son pilote
un bonus de +3 à ses jets de vol en cerf-volant,
ou peut être utilisé par une personne ne dis-
posant pas de cette compétence, avec un score
de réussite fixé par défaut à 12. De plus, il perd
de l’altitude à un rythme réduit : –30 cm d’alti-
tude pour chaque tranche de 15 m parcourus.
Il pèse seulement 10 kg et peut se replier sous
forme de sac en l’espace d’un round.
Armes magiques
Les armes magiques décrites ci-après sont
conçues spécialement pour des campagnes
extrême-orientales. Elles peuvent toutes être
modifiées suivant les règles des armes intelli-
gentes de l’annexe 3 du Guide du maître.
Équipement de ninja 83
Liste des armes
Bâton métamorphe
Bô, barrière
Chaîne-serpent
Chu-ko-nu, automatique
Flèche hurleuse
Fukimi-bari loyal
Gunsen d’aveuglement
Gunsen d’invocation
Kama de révélation
Katana ancestral
Katana d’aveuglement
Kawanaga rampant
Kiseru fumigène
Nekode, patte de singe
Shuriken chasseur
Shuriken trancheur
Tetsu-bishi explosif
Tetsu-bô de séisme
Descriptions des armes
Bâton métamorphe : cet objet magique est
en fait un ensemble d’armes. Dans sa forme
normale, il ressemble à un bô (bâton), mais son
porteur peut lui donner trois autres formes
s’il connaît son mot de commande. À son
signal, il peut se changer en un tri-bâton, une
paire de jo ou une paire de hanbos. S’il répète
le mot de commande, l’arme reviendra à sa
forme initiale de bô. Quelle que soit la forme
du bâton métamorphe utilisée, il se comporte
comme une arme magique +2.
Bô, barrière : Cette arme ressemble à un bô (bâ-
ton) ordinaire. Cependant, si son porteur le fait
tournoyer et prononce son mot de commande, il
peut lâcher l’arme et elle continuera de tourner,
en suspension, pendant 10 rounds, de manière
similaire au sort barrière de lames. Toute créature
tentant de traverser le bô barrière subit 4d6 points
de dégâts, sans jet de sauvegarde. Le porteur du
bô peut décider de son plan de rotation (hori-
zontal, vertical ou n’importe quel angle entre les
deux). La barrière mesure 2,10 m de diamètre,
donc sa meilleure utilisation consiste à bloquer
un couloir étroit ou une porte. Une fois les 10
rounds écoulés, le bô revient dans les mains de
son porteur en volant à une vitesse de 24.
Chaîne-serpent : cette arme ressemble à un
manriki-gusari ordinaire, avec une différence
notable. Il est habité par l’esprit d’un serpent,
qui enserre avec force l’ennemi, et rend parti-
culièrement difficile toute tentative de s’en dé-
faire (malus de –3 au jet de sauvegarde contre
paralysie). Une fois libéré, ou si son utilisateur
lui ordonne, la chaîne-serpent rampe vers son
propriétaire à la vitesse d’un serpent (VD 9).
Chu-ko-nu automatique : cette arbalète à ré-
pétition enchantée s’arme automatiquement,
lui conférant une cadence de tir de 2 projectiles
par round.
Flèche à tête hurleuse : cet objet ressemble
à une flèche siffleuse ordinaire. Toutefois, elle
n’est pas sculptée de manière à siffler pendant
son vol. Son utilisateur peut lui parler avant de
la décocher et elle répétera ce qui lui a été dit
avec une force équivalente au cri d’un homme.
Tout d’abord, l’utilisateur dit à la flèche
combien de fois la phrase doit être répétée
(par exemple, « Répète trois fois cela »). Puis,
il énonce en dix mots (ou moins) la phrase
à répéter. La flèche hurle sa consigne une
première fois en vol. Après avoir touché sa
cible, elle répète la phrase une fois par round
jusqu’à ce que le nombre de répétition soit
atteint (jusqu’à un maximum de 100 fois).
La flèche a une chance sur dix de se briser en
atteignant sa cible, et quiconque cherche délibé-
rément à la détruire y parvient facilement. Une
fois brisée, la flèche cesse d’énoncer sa phrase.
Cet objet est une bonne arme de diversion.
Elle peut faire croire à des gardes que des in-
trus ont pénétré leurs murs ou à des chasseurs
que leur proie vient de leur passer devant.
Fukimi-bari loyales : ces petites aiguilles mé-
talliques buccales protègent leur propriétaire
d’une façon bien particulière. Le poison ap-
pliqué sur ces fukimi-bari n’affecte pas le pro-
priétaire quand il les retient dans sa bouche.
Cependant, tout tiers qui les place dans sa ca-
vité buccale se voit normalement affecté par le
poison. Un lot de fukimi-bari enchantés est lié
à un mot de commande choisi par le magicien
pendant leur fabrication. Quand un person-
nage prononce le mot de commande avant des
Équipement de ninja 85
mettre les fukimi-bari en bouche, les aiguilles
le considèrent comme leur propriétaire.
Gunsen d’aveuglement : ces éventails de
guerre sont polis sur un autel magique ; ils
émettent une lueur vive, même dans le noir.
C’est pour cela que les ninjas ne les utilisent
que rarement, et quand c’est le cas, ils les
transportent dans des sacs fermés tant qu’ils
ne les utilisent pas. Une fois par round, le por-
teur peut diriger la lumière vers le visage d’un
ennemi. Le porteur doit effectuer un jet d’at-
taque normal vis à vis d’une CA 6. Un ennemi
touché doit réussir un jet de sauvegarde contre
pétrification (avec un bonus de +2 s’il porte un
casque). En cas de succès, il n’est pas affecté,
mais dans le cas contraire, il est aveuglé pour
1d3 rounds. Le porteur du gunsen d’aveugle-
ment est lui-même en danger : sur un jet de 1
naturel, il s’aveugle accidentellement pen-
dant 1d3 rounds (sans jet de sauvegarde). Un
ennemi peut utiliser un miroir ou un bouclier
minutieusement poli pour réfléchir la lumière
d’un gunsen d‘aveuglement vers son porteur.
Gunsen d’invocation : cet éventail de guerre
est émaillé avec une magnifique illustration
d’un type d’animal ou de monstre. Quand son
mot de commande est prononcé, le gunsen
lance une variante du sort invocation de monstre
III, invoquant un spécimen du type de créa-
ture représenté sur l’émail.
Il existe des rumeurs concernant l’existence
de gunsens d’invocation enchantés avec invoca-
tion de monstre IV, ou même d’autres sorts de
conjuration encore plus puissants. Quelle que
soit sa puissance, le gunsen n’invoquera tou-
jours qu’une seule créature.
Le pouvoir d’un gunsen d’invocation peut être
utilisé une fois par jour. Le reste du temps, il
peut être utilisé en tant que gunsen ordinaire.
Kama de révélation : cette arme a des pou-
voirs liés à son utilisation d’origine. Pour faire
appel à ses pouvoirs magiques, le porteur
lance le kama dans un champ de céréales. Le
kama se met alors au travail, volant de ma-
nière autonome, et fauche les céréales à une
hauteur de 15 cm et à un rythme de 36 m2 par
round (soit une zone de 6 × 6 m. Il continue
86 Chapitre 5
jusqu’à ce que son porteur le rappelle ou une
fois qu’il a fauché une surface de 90 000 m2.
Le kama de révélation peut être utilisé une
fois par semaine. Le reste du temps, il peut être
utilisé comme un kama ordinaire. Bien que
le pouvoir de battage puisse être dangereux
pour l’économie locale, il peut révéler en temps
de guerre de petites armées cachées dans les
champs à proximité ; pendant la moisson, il sou-
lage la population d’un long travail harassant.
Katana ancestral : une épée ancestrale est un
katana emblématique d’une famille ou un clan.
Dans un univers fantastique, les épées ancestrales
sont presque toujours créées en utilisant les règles
des armes intelligentes et elles sont toujours très
convoitées. Une famille qui perd son épée ancestrale
accomplira tout ce qui est en son pouvoir (dans
les limites de son éthique) pour récupérer l’épée.
Cela peut signifier que le détenteur de l’épée sera
traqué par les membres vengeurs de la famille,
ou recherché par ses représentants prêts à verser
une somme fabuleuse pour la récupérer. Si tous
les membres de la famille d’origine sont morts,
quelqu’un d’autre sera sûrement à la recherche
de l’épée : les assassins de la famille, des seigneurs
impitoyables désirant apprendre les secrets déte-
nus par l’esprit de la lame, etc. les épées ancestrales
peuvent aussi être des wakizashi, ou des daisho
(qui combinent un katana et un wakizashi).
Katana d’aveuglement : cette épée a une
lame tellement polie qu’elle peut être utilisée
pour aveugler un ennemi. Les règles pour cette
utilisation sont identiques à celles d’un gunsen
d’aveuglement. Il existe aussi des wakizashis et
des tantos enchantés de la même façon.
Kawanaga rampant : cette arme ressemble à
un kawanaga ordinaire à une exception près :
elle se termine par une main articulée en mé-
tal au lieu d’un grappin. La main comprend
des ordres simples (tels que : « Agrippe ce
que tu touches et ne lâche pas ») et dispose du
talent d’escalade de voleur, avec un score de
base de 90 %. Un kawanaga rampant qui utilise
les règles des armes intelligentes peut com-
prendre des ordres bien plus complexes.
Un kawanaga rampant ne dispose pas du ta-
lent de déplacement silencieux, ils ne sont
donc pas particulièrement discrets quand ils manière à exploser si une créature vivante leur
grimpent le long d’un mur. marche dessus. L’explosion inflige 1d8 points de
La main en métal est la seule partie enchan- dégâts à la victime, et le jet de sauvegarde contre
tée de l’arme : si la corde est coupée, la main la paralysie pour éviter d’être handicapé est as-
reste fonctionnelle. sorti d’un malus de –4. La victime doit ensuite
Kiseru fumigène : cette pipe dégage instanta- extraire les éclats projetés par l’explosion ou
nément un large nuage de fumée noire sur pro- subir 1d4 points de dégât supplémentaires par
nonciation de son mot de commande. La fumée tranche de 3 m parcourue en déplacement.
est semblable à un brouillard dense et occupe une Tetsu-bo de séisme : ce bâton ferré est traité
zone allant jusqu’à 9 m de diamètre ; elle persiste comme une arme +1 quand elle est utilisée contre
pendant cinq rounds. La fumée en elle-même des cibles normales, mais dispose d’un pouvoir
n’est pas magique et ne peut donc pas être dissipée. spécial quand elle est frappée sur le sol ou le
Le kiseru fumigène peut dégager son nuage plancher : elle cause un tremblement de terre
de fumée deux fois par jour. très puissant et localisé. Le coup en lui-même
Nekode patte de singe : ces nekode très inflige 3d6 points de dégâts à la surface frappée.
fiables confère à leur utilisateur 99 % de Le séisme provoqué affecte tout dans un rayon
chances de réussir un jet d’escalade. de 18 m. Tous les murs présents dans cette zone
Shuriken chasseur : ces étoiles de lancer ma- doivent effectuer un jet de sauvegarde contre un
giques ont un bonus de +2 au toucher et aux choc violent ; en cas d’échec, le mur s’effondre.
dégâts et une portée améliorée (courte portée Tous les personnages présents dans la zone d’ef-
sur 90 m ; pas de portée moyenne ou longue). fet subissent 1d6 points de dégâts (un jet de sau-
De plus, si un shuriken chasseur est mis en contact vegarde contre pétrification réussi réduisant de
avec un objet appartenant à l’individu cible moitié les dégâts subis). Cependant, le porteur
avant d’être lancé et que la cible est à portée, le du tetsu-bo de séisme est immunisé à ces effets.
shuriken volera jusqu’à elle et touchera automa- Le pouvoir de tremblement de terre de cette
tiquement (aucun jet d’attaque n’est nécessaire). arme ne peut être utilisé qu’une fois par semaine.
Shuriken trancheur : ces étoiles de lancer se
comportent normalement en cas de jet vers des
cibles vivantes mais ont un effet spécial contre
les objets inanimés. En cas de lancer vers une
cible inerte, le shuriken trancheur se mets à léviter
puis tourner comme une lame de scie et creuse
progressivement la matière. Le shuriken trancheur
creuse à travers 30 cm2 de bois tendre, 6 cm2 de
pierre tendre ou 3 cm2 de pierre dure ou de métal ;
Il n’affecte pas les substances plus dures. Après
10 rounds, le shuriken cesse son activité et ne peut
plus être utilisé pour scier pendant une journée
complète. Ces armes sont très utiles quand le
personnage a besoin de passer une porte, des bar-
reaux en métal, des chaînes, ou tout autre obstacle
qu’il ne pourrait pas affecter autrement.
Les shurikens trancheurs sont à peu près aussi
discrets qu’une scie circulaire ; il ne s’agit donc
pas d’un outil furtif.
Tetsu-bishi explosif : ces objets ressemblent à
des tetsu-bishi ordinaires mais sont enchantés de

Équipement de ninja 87
 CHAPITRE

6 Contrées et clans

Les terres des ninjas La classe des samouraïs étaient elle-même

Historiquement, les ninjas sont apparus
dans le Japon féodal il y a plusieurs siècles.
Les ninjas auxquels nous sommes familiers à
travers les films et autres fictions sont associés
au Japon (dans les films de série B, même les
ninjas étrangers respectent les traditions japo-
naises) et leur présence dans une campagne se
déroulant dans la Suède des Vikings ou l’Es-
pagne mauresque semblerait anachronique.
En résumé, quand un MD souhaite
introduire des ninjas dans une campagne,
il devrait les placer dans une nation assez
proche du Japon médiéval, elle-même
située dans un environnement représentant
globalement l’Extrême-Orient médiéval.
Évidemment, cela n’empêche pas les ninjas de
voyager vers d’autres contrées et cultures.
Hiérarchisation de la société
Le système de classes sociales des japonais a
évolué d’une période à l’autre. Pendant l’ère To-
kugawa (XVIIe-XIXe siècles), la population du Ja-
pon était répartie en plusieurs classes distinctes.
Par ordre d’importance décroissante  : les sa-
mouraïs, les paysans, les artisans, les marchands
et enfin les parias (eta ou « intouchables »).
Dans la mise en place d’une culture pour
des personnages ninja, le MD devrait inclure
les caractéristiques de cette structure sociale
rigide, obsédée par le devoir et le protocole,
ainsi qu’une importante présence militaire.
La classe de samouraï
Le mot « samouraï » signifie littéralement
« serviteur » ou « suivant ». En dépit du caractère
péjoratif de ce nom, les samouraïs représentaient
la classe guerrière du Japon, la classe d’élite.
Cependant, ils étaient techniquement tous des
serviteurs de l’empereur, d’où leur nom.
La classe des samouraïs était la seule partie de
la population autorisée à porter le daisho, com-
binaison de deux épées (katana et wakizashi). Ils
étaient encouragés à vivre de manière humble
et frugale, bien qu’ils n’aient pas tous suivi ces
préceptes. Les samouraïs représentaient tout au
plus 6 à 7 % de la population totale.
divisées en plusieurs rangs. Par ordre d’im-
portance décroissante :
Empereur : l’empereur descendait (selon
la légende) de la déesse du soleil et était théo-
riquement le dirigeant de tout le Japon. Si
certains empereurs ont effectivement régné,
d’autres n’étaient que des dirigeants fantoches
d’un Japon en réalité dirigé par le Shogun.
Shogun : le shogun était le chef militaire
du Japon, soumis à la volonté de l’empereur.
Pendant certaines périodes, le shogun était de
facto le chef de la nation, contrôlant l’empe-
reur fantoche sous sa poigne de fer.
Daimyo : ces seigneurs se voyaient confier l’ad-
ministration de fiefs par l’empereur ou le shogun.
Les daimyos, comme les barons de l’Angleterre
médiévale, cherchaient à être aussi indépendants
que possible, se déclarant souvent la guerre ou
défiant l’empereur pour occuper son trône. Les
Daimyo entretenaient leurs propres châteaux,
mais durant plusieurs périodes, ils étaient forcés
d’envoyer des otages à leur empereur ou shogun
afin de prouver leur loyauté. À d’autres périodes,
ils devaient vivre une année sur deux à la capitale
tout en laissant leur famille sur place quand ils re-
gagnaient leurs terres. Les daimyos les plus riches
ont dirigé des terres produisant plus d’une mil-
lion de koku par an ; les plus pauvres, des terres
produisant environ 10 000 koku par an (un koku
équivalant à cinq boisseaux de riz, soit environ
25 po en termes de jeu).
Samouraï : les samouraïs remplissaient plu-
sieurs rôles dans la société japonaise : guerriers
et commandants militaires, bureaucrates et mi-
nistres, gardes du corps et enquêteurs, maires
et policiers. Ils vivaient dans les châteaux de
leurs seigneurs ou dans des villes ou villages li-
mitrophes. Ceux en charge de l’administration
de domaines vivaient dans la ville ou le village
le plus proche de celles-ci. En termes de jeu du
système AD&D®, les samouraïs particulièrement
puissants ou appréciés disposaient d’un revenu
annuel allant jusqu’à 200  000 po et quelques
hectares de terres sur lesquelles construire leur
demeure. Les samouraïs reconnus recevaient
environ 50  000 po et 4  000 m2, tandis que les

88 Chapitre 6
s­ amouraïs les plus courants percevaient seule-
ment 25 po par an et vivaient en communauté
avec d’autres personnes du même niveau de vie.
Les samouraïs tout en bas de l’échelle, souvent en
charge du maintien de l’ordre dans leur quartier,
avaient tendance à arrondir leurs fins de mois en
acceptant des cadeaux. Cela s’apparente à de la
corruption mais n’était pas interdit à moins que
le samouraï se montre particulière gourmand.
Il est important de noter que le mot samouraï
renvoie à une classe sociale et pas à un métier. Ain-
si, environ la moitié des samouraïs était constituée
de femmes, certaines d’entre elles étant entraînées
au combat, notamment avec des naginata.
Ronin : il s’agit d’une bizarrerie parmi les sa-
mouraïs. Ces hommes n’avaient pas de seigneur
et ne percevait aucun revenu, mais conservaient
leurs droits héréditaires de samouraï ou pour
d’autres raisons (certains ronins étaient des
samouraïs normaux purgeant une peine d’exil
temporaire pour un crime). La plupart servaient
de soldats ou de gardes du corps ; certains
étaient engagés en tant que professeurs.
La classe des paysans
La plupart des individus vivant au Japon
médiéval appartenait à la classe des paysans.
L’alimentation du pays tout entier reposait sur
leurs épaules, mais ils étaient pris de haut par
les samouraïs et les citadins qui les considé-
raient comme des incultes illettrés.
Les paysans vivaient une vie difficile, payant
des impôts représentant environ 50 % de leur
production annuelle. Certains survivaient aux
périodes de famines en vendant leurs filles aux
maisons closes en ville. Ce n’étaient pas consi-
déré comme un destin honteux pour elles, diffé-
rence culturelle notable avec l’occident, mais ce
n’était certes pas la vie dont la plupart rêvaient.
Suivant les périodes, les paysans se sont vus inter-
dire de porter des armes, de vendre ou même (dans
les périodes les plus dures) de quitter leurs terres.
Les classes des artisans et des marchands
Les artisans étaient, pour la plupart, des cita-
dins fournissant des services et des biens aux
autorités et sur les marchés. Les professions
d’artisanat comprenaient notamment :
Contrées et clans 89
Affuteur Meunier
Brasseur de saké Orfèvre
Bucheron Plâtrier
Charpentier Potier
Chaumier Sculpteur
Couturier Tailleur de pierre
Couvreur Tapissier
Ébéniste Teinturier
Fileur Tisseur
Forgeron Tonnelier
Laqueur Vanneur
Les marchands incluaient les commerçants et
les agents de change nécessaires pour les transac-
tions entre des gens provenant de régions utili-
sant des monnaies différentes. En raison du mé-
pris japonais pour l’avarice et ses conséquences,
le gouvernement considérait les marchands en
dessous des paysans et des artisans pour struc-
turer officiellement la société japonaise. Cepen-
dant, la classe des marchands a progressivement
gagné en importance et en richesse, employant à
son service la majorité des artisans, pour devenir
officieusement plus puissante que les paysans.
Marchands et artisans, contrairement aux pay-
sans, étaient autorisés à porter une épée unique.
Les parias
La plus basse catégorie, les eta, regroupe les
exilés, qui retrouvaient leur classe d’origine une
fois autorisés à rentrer chez eux, les artistes (y
compris les acteurs et les prostituées) et les men-
diants. Certaines personnes, notamment celles
qui s’occupaient des morts, pouvaient revenir
dans le système de classe quand elles abandon-
naient leur métier. Mais les eta héritaient des
métiers que les japonais considéraient comme ré-
pugnants (en particulier ceux en rapport avec les
carcasses animales) et étaient donc condamnés à
ne jamais intégrer la société Japonaise.
Hors classes
Plusieurs groupes sont restés en dehors de la
hiérarchisation sociale décrite ci-dessus.
Parmi ces activités privilégiées, hautement
considérées par la société, on retrouvait les
prêtres, les poètes et les médecins. Une partie
d’entre eux était autorisée à porter une épée et
90 Chapitre 6
se voyait accorder un respect plus en rapport
avec leur célébrité qu’avec leur classe sociale.
Loyauté et obéissance
Dans la culture japonaise médiévale, un
personnage avait un devoir de loyauté, en
premier envers son seigneur, puis envers ses
parents. Une femme devait ensuite loyauté à
son mari et enfin à son premier fils.
Dans la classe des samouraïs, une obéissance
inconditionnelle à son seigneur était la norme.
Cela ne signifie pas, cependant, que tous les
samouraïs étaient complètement loyaux en-
vers leur seigneur.
Dans la campagne du MD, une culture ins-
pirée du Japon devrait insister sur le fait que la
loyauté envers son seigneur et son clan prime
sur toute autre considération. La culture occi-
dentale prône davantage l’individualisme que
le conformisme, donc l’introduction de cet élé-
ment renforcera d’autant plus le sentiment des
joueurs que cet environnement est très différent.
Le rôle des femmes
Les ninjas féminins, appelés kunoichi, étaient
souvent des éléments cruciaux des missions
ninja. Les kunoichi, comme les femmes samouraï,
étaient parfois entraînées au combat et ce sera le
cas de toute femme ninja dans une partie AD&D®.
Dans une campagne, il n’est pas inconce-
vable d’avoir une proportion plus élevée de
femmes samouraï et ninja occupant des posi-
tions (civiles ou militaires) importantes. Les
guerrières à l’influence et aux talents consi-
dérables sont l’un des éléments de base des
légendes orientales et du cinéma moderne.
Le clan du ninja
Tous les ninjas (à l’exception des loups so-
litaires) et shinobis appartiennent à un clan
ninja. Les personnages qui ne sont pas à pro-
prement parler des ninjas orientaux mais qui
sont élaborés à partir des règles de la classe de
ninja appartiennent à une organisation simi-
laire, doté d’un objectif inhabituel et utilisant
des moyens distinctifs afin de l’atteindre.
 Le choix de ce clan (ou organisation), plus
que tout autre paramètre, définit le rôle du
personnage ninja dans une campagne.
Avant que le MD attribue un clan au PJ ninja, ou
qu’il l’autorise à en choisir un, il doit choisir les clans
qui peuplent sa campagne et à quoi ils ressemblent.
Pour créer un clan ninja (ou une organisation
similaire), le MD doit déterminer les caracté-
ristiques suivantes.
Nom
Un clan ninja porte en général le nom de sa
famille principale. Si la famille la plus puis-
sante dans le clan ninja est la famille Isobe, ce
clan sera probablement appelé clan Isobe.
Cela ne signifie pas que le clan est notoirement
connu en tant que clan ninja. Publiquement, le clan
Isobe peut être à la tête d’un district et régner sur
plusieurs autres familles alliées ou apparentées.
Les membres de la famille Isobe et ses familles al-
liées les plus proches saurons qu’il s’agit d’un clan
ninja ; les familles plus éloignées peuvent ne pas
être au courant. Le mystérieux clan ninja opérant
dans le district sera connu par son surnom.
Surnom
La plupart des clans ninja portent aussi des
surnoms mystérieux, souvent basés sur la géo-
graphie locale ou les exploits du clan. Un clan
ninja basé au sommet d’une grande montagne,
pourrait être connu en tant que ninjas de la Mon-
tagne noire ou ninjas de la Grande Ombre. Un
clan de PNJ célèbre pour ses poisons pourrait être
les ninjas Venimeux ou les ninjas Serpents. Ceux
connus pour leurs talents d’infiltration pour-
raient être les ninjas Passe-Murailles.
Spécialité
Chaque clan aura un talent particulier pour
lequel il est reconnu, au moins parmi ses
propres membres, voire au-delà, chez d’autres
clans et ceux en position d’employer des ninjas.
Chef
Le chef du clan devrait avoir un nom, une
personnalité et des antécédents. Le PJ ninja
doit rendre des comptes à ce personnage ; le
chef du clan est donc l’une des personnes les
plus importantes dans la vie d’un PJ ninja.
Symbole
Tous les clans ninjas devraient avoir un sym-
bole distinctif. Les ninjas du clan ne portent pas
ce symbole sur leurs tenues d’infiltrations ou
dans leurs effets en mission. Ils affichent ce sym-
bole seulement pour mettre volontairement en
avant l’implication du clan dans une mission.
Par exemple, un ninja peut laisser un médaillon
ou un insigne portant le symbole du clan sur
l’oreiller d’un ennemi pendant qu’il dort, aver-
tissant ainsi la victime potentielle que le clan nin-
ja peut déjouer ses défenses quand il le souhaite.
Des exemples typiques de symboles courants
sont présentés avec les clans décrits au chapitre 9.
Territoire
C’est l’endroit où le clan vit et où il exerce
une influence importante. Les petits clans
vivront dans des endroits à l’écart (comme le
sommet d’une montagne) et exerceront leur
influence sur une zone peu étendue (typique-
ment un village proche), tandis que les clans
importants peuvent occuper une capitale ré-
gionale et influencer la région entière.
Influencer une région et la diriger sont deux
choses différentes. Un clan peut directement
contrôler les villages les plus proches de sa for-
teresse, mais s’il est basé dans une grande ville,
il aura probablement le même degré d’influence
qu’aurait une guilde de voleurs bien établie.
Histoire
Le MD devrait développer l’histoire et le
passé du clan ninja. Les points importants que
cette histoire devrait inclure sont :
Pourquoi le clan est devenu un clan ninja. La
plupart était des clans guerriers dont de nom-
breux membres étaient des espions et des tac-
ticiens. Quand le clan est tombé en disgrâce
auprès du seigneur local, ses chefs ont ordon-
né une retraite vers un endroit difficile d’accès
pour survivre. Le clan s’est mis à vendre ses
services d’espionnage pour gagner sa vie et a
progressivement évolué vers un clan ninja.
Contrées et clans 91
 À quelles guerres le clan a participé, et dans quel
camp. À chaque fois qu’une guerre éclate,
les clans ninja sont engagés pour mener des
missions d’espionnage. Décider quel camp il
a aidé pendant les différentes guerres d’une
campagne devrait vous permettre de définir
la nature du clan. Est-ce que le clan vends ses
services au plus offrant ou reste-t-il au service
d’une ou deux familles dirigeantes, qu’elles
soient du « bon » ou du « mauvais » côté ? Est ce
qu’il s’allie systématiquement avec le camp le
plus faible ? (Dans ce cas, voir les paragraphes
pauvre et misérable dans la partie ressources)
Qui étaient les ninjas célèbres du clan. Même
si le clan ninja n’est pas très connu en dehors
de la famille, l’histoire du clan abordera tou-
jours les exploits d’ancêtres vis à vis desquels
les membres actuels doivent se montrer à la
hauteur. Le MD devrait développer une ou
deux particularités à propos des plus célèbres
représentants passés du clan: « Shigeru, qui
avait élevé l’usage du tremplin au rang d’art,
avait assassiné le daimyo en bondissant par-
dessus le mur du palais impérial, d’une seule
fléchette parfaitement placée ; Miyoko aux
Trois-Visages, pouvait changer d’identité plus
vite que vous et moi changeons d’avis ».
Objectif
Un clan ou une organisation pourrait
chercher à atteindre un objectif ambitieux,
vouloir en priorité se défendre ou être guidé
par un but purement égoïste. Voici quelques
exemples d’objectifs :
Détruire un clan rival
Soutenir un seigneur ou un daimyo spécifique
Empêcher le réveil d’une force maléfique
Contrer l’influence des étrangers dans leur patrie
Promouvoir le culte d’un dieu spécifique
Espionner pour protéger leur patrie
Le MD doit être très attentif dans le choix
d’un objectif pour un clan ninja. Il ne devrait
pas être fantaisiste (« Promouvoir la diffu-
sion d’un style artistique révolutionnaire »).
Si le MD pense affecter un PJ à ce clan (plutôt
que de laisser le joueur choisir le clan de son
92 Chapitre 6
personnage ninja), les objectifs du clan ne de-
vraient pas être en opposition avec le profil
du personnage à moins que le MD souhaite
que ce dernier rentre en conflit avec son clan.
De tels conflits peuvent se terminer avec un
joueur malheureux et frustré.
Alignement
Un clan ninja, tout comme un personnage, de-
vrait avoir un alignement. Cet alignement reflète
les pratiques du clan, ainsi que la façon dont le
clan est perçu par ceux connaissant son existence.
Axe loyal-chaotique. Pour les clans ninjas et
les organisations similaires, choisir « loyal » ne
signifie par « respecter la loi ». Les clans ninja
sont hors la loi, les organisations criminelles
non-ninja aussi.
La distinction entre « loyal » et « chaotique »
repose plus sur le respect (ou non) d’un code de
conduite honorable par le clan ou l’organisation.
Imaginez un clan ninja établi près d’une route
très empruntée, sur laquelle ses membres per-
pètrent des vols de grand chemin. Si les ban-
dits-ninja donnent à leurs victimes une chance
de se rendre avant d’attaquer, et qu’ils traitent
convenablement les prisonniers (les rançon-
nant raisonnablement et sans leur faire de mal),
le clan est sûrement loyal. S’ils attaquent par-
fois par surprise et se comportent par ailleurs
de manière plus civilisée, sans schéma prédé-
fini, ils sont chaotiques. Si les membres du clan
agissent de manière honorable uniquement
quand c’est dans leur intérêt, ils sont neutres.
Un clan loyal est plus susceptible d’avoir des
traditions intéressantes concernant les prison-
niers, telles que le droit de défier le champion du
clan en combat rituel et être libéré en cas de vic-
toire.Un clan neutre aura tendance à avoir des
traditions plus égoïstes. Un prisonnier condam-
né à mort pourrait avoir le droit de défier le
champion du clan en duel. S’il tue le champion,
il serait autorisé à rejoindre le clan mais devra y
rester indéfiniment plutôt qu’être tué.
Un clan chaotique aura des traditions di-
vertissantes mais inutiles. Les prisonniers
pourraient concourir à une course d’obs-
tacle, grimpant à des cordes et traversant des
­ âtiments piégés, juste pour savoir avec quelle
b d’une personne qui se révèle plus tard faire
vitesse ils arrivent à terminer le parcours. Les
prisonniers terminant l’épreuve n’aurait droit
au mieux qu’à un meilleur repas, sans autre
impact sur leur emprisonnement.
Axe Bien-Mal. Étonnamment, le fait qu’une
organisation respecte le Bien ou le Mal n’a que
peu de rapport avec son objectif. Par exemple,
promouvoir le culte d’un dieu spécifique semble
être un but juste. Mais si ce dieu demande le
meurtre rituel de tous ceux considérés comme
des obstacles, le clan serait considéré mauvais.
De la même façon, éliminer la famille dirigeante
de la nation pourrait être désigné comme un ob-
jectif maléfique. Mais si cette famille a commis
des méfaits et que le pays vit sous une malédic-
tion jusqu’à ce que la famille soit détruite, alors
l’objectif peut être situé entre le bien et le neutre.
Souvenez-vous que les questions morale-
ment ambiguës comme celles-ci rendent la vie
d’un PJ membre du clan bien plus intéressante
(que se passera-t-il si le ninja tombe amoureux
partie de la famille destinée à être éliminée ?).
Le MD peut poser plusieurs questions au
moment de décider si le clan est bon, neutre ou
mauvais : comment le clan traite ses otages ?
Que font ses ninjas en mission lorsque des
gardes se trouvent en travers de leur route ? (si
l’ordre standard est « tuer tous ceux qui vous
repèrent », le clan est probablement maléfique.
Si c’est plutôt « si possible, neutralisez ; ne
tuez que si vous n’avez pas le choix », le clan
est plus vraisemblablement bon.) Que font les
ninjas en mission aux personnes endormies
dans les pièces qu’ils traversent ? Le clan se
venge-t-il des attaques qu’il subit  ? Les ven-
geances sont-elles menées uniquement en cas
d’insultes graves ou même pour des affronts
plus mineurs ? Les vengeances ciblent-elles
des innocents ou uniquement les responsables
de l’insulte ? Quelle est l’attitude du clan en-
vers ses propres membres ? Sacrifie-t-il ses
ninjas de temps à autre (clan mauvais), quand
Contrées et clans 93
le bénéfice est supérieur à la perte d’un ninja foi dans les traditions familiales (et, inévita-
(clan neutre) ou uniquement quand il n’a pas blement, la famille aura compté des membres
d’autre choix (clan bon) ? Les réponses à ces d’alignements opposés dans l’histoire fami-
questions devraient être examinées pour déci- liale). La philosophie orientale tournant au-
der si le clan est bon, neutre ou mauvais. tour du thème de l’épanouissement personnel,
Choix d’alignement habituels. En géné- un clan loyal donnera généreusement à des
ral, l’alignement des clans ninja se divisent membres d’autres alignements l’opportunité
comme suit : d’améliorer leur comportement. Toutefois, les
membres du clan ayant un alignement non-
Tableau 28 : alignements des clans ninjas
loyal seront particulièrement surveillés.
Alignement Pourcentage Jet d20 Les clans neutres ont tendance à agir dans
Loyal-Bon 5% 1 leur propre intérêt, et sont donc plus suscep-
Loyal-Neutre 25 % 2-6 tibles de traiter sévèrement les membres cau-
Loyal-Mauvais 25 % 7-11 sant du tort au reste de la famille. Les clans
Neutre-Bon 5% 12 neutres pourraient autoriser des membres
Neutre 15 % 13-15 d’alignements différents, mais pas ceux dont
Neutre-Mauvais 5% 16 l’alignement serait en opposition avec l’objec-
Chaotique-Bon 5% 17 tif ou l’alignement du clan.
Chaotique-Neutre 10 % 18-19 Les clans chaotiques ont peu de chances
Chaotique-Mauvais 5% 20 d’avoir établi des règles relatives à l’alignement
Si vous devez rapidement définir un clan de ses membres. Ils ont plus tendance à avoir
ninja et que vous ne vous souciez pas de son des membres d’alignement différent que les
alignement, lancez 1d20 et vérifiez le résultat clans neutres, mais moins que les clans loyaux.
dans le tableau 28. Les clans bons n’autorisent pas les membres
mauvais et inversement pour les clans mau-
Gamme d’alignements
vais. Les clans neutres peuvent avoir des
Tous les membres d’un clan ninja n’ont pas membres bons ou mauvais.
forcément le même alignement que leur clan. La Référez-vous au tableau 29 pour un aperçu
majorité des clans autorisent une large gamme des alignements de clans et de ceux autorisés
d’alignements parmi ses membres. La question parmi leurs membres.
est : à quel point cette gamme est-elle large? Le MD doit décider comment le clan traite
Les clans loyaux, étonnamment, sont plus ses membres d’alignements opposés. Sont-
susceptibles d’autoriser des membres de tout ils bannis ou exécutés ? Quelle que soit la ré-
alignement, car ils ont plus tendance à avoir ponse, avoir un alignement opposé au reste

Tableau 29: alignements des membres du clan

Si l’alignement du clan est : Alignements autorisés :
Loyal Bon Tous sauf LM, NM, CM
Loyal Neutre Tous
Loyal Mauvais Tous sauf LB, NB, CB
Neutre Bon LB, LN, NB, N, CB
Neutre LN, NB, N, NM, CN
Neutre Mauvais LM, N, NM, CM
Chaotique Bon LB, NB, N, CB, CN
Chaotique Neutre Tous sauf LB et LM
Chaotique Mauvais LM, N, NM, CN, CM

94 Chapitre 6
de son clan est un bon point de départ pour un
personnage avec le profil de loup solitaire.
Races
La plupart des membres d’un clan ninja sont
humains, avec parfois un petite-gens ou un
nain. Ces demi-humains (souvent des enfants
abandonnés ou échangés à la naissance) sont
élevés en tant que membre à part entière du
clan et reçoivent souvent un entraînement
spécial pour exploiter pleinement leur petite
taille. Il n’existe pas de clans composés uni-
quement de nains ou de petites-gens.
Dans d’autres types d’organisations inha-
bituelles, tel qu’un culte secret ou un réseau
d’espions, les membres d’autres races sont au-
torisés, en utilisant des profils shinobis.
Taille
Les clans ninja peuvent être très petits ou au
contraire très importants. Un clan important
aura un seigneur et un ou deux autres diri-
geants de haut rang appelés jonins. En dessous
d’eux, on trouvera 50 à 60 chunins, ou ninja de
classe intermédiaire, chacun d’eux étant res-
ponsable d’une famille incluant une trentaine
de genins (ninja de classe inférieure) et 30 à 40
autres membres de la famille (la plupart étant
des personnages sédentaires de bas niveau avec
un profil de shinobi ou des PNJ de niveau 0).
Un petit clan fera à peu près la taille d’une fa-
mille chunin d’un clan important: 2 ou 3 jonins,
dont le seigneur du clan ; 3 à 5 chunins ; environ
20 genins ; 30 à 40 autres membres de la famille.
Certains petits clans sont peu nombreux car
en déclin, leur population baissant à cause de
guerres ou de missions ratées. Pour d’autres,
le niveau d’exigence est si élevé que l’entraî-
nement dangereux et les expulsions limitent la
croissance du clan.
Même les plus grands clans ninja ne peu-
vent pas se permettre des missions au cours
desquelles plusieurs dizaines de ses membres
seraient tués. Quand cela arrive, c’est généra-
lement dans les cas suivants :
• Un puissant seigneur a engagé des ninjas de
plusieurs clans différents et les a tous envoyés
dans une mission risquée. Aucun clan ninja ne
sera mis en péril par l’échec de la mission.
• Le clan est gigantesque, enseignant peut-
être ses secrets à des élèves de familles non-
ninja. Il dispose ainsi de plus de ninja de classe
inférieure à perdre sur de telles missions. Ou,
• Il s’agit d’une mission critique pour le clan,
où son objectif ultime peut être accompli ou qu’il
doit réussir sous peine d’être réduit à néant.
Les autres types d’organisations (décrits au
chapitre 3) ont aussi tendance à correspondre
à l’une des tailles décrites ci-dessus. L’agence
de renseignement d’un empire occidental
peut disposer d’effectifs fournis tandis qu’un
état plus petit, une principauté, voire même
le réseau privé d’un noble spécifique, seront
beaucoup plus restreints.
Ressources
Il n’est pas très important de déterminer la
composition exacte des ressources du clan
(nombre de pièces d’or dans son trésor ou
d’épées dans son armurerie). L’important est de
savoir de quels types de moyens le clan dispose
pour ses différentes missions. Pour chaque ca-
tégorie de mission, le MD devrait décider du ni-
veau de soutien financier que le clan fournira.
Opérations majeures/critiques : ces missions
sont cruciales pour l’objectif du clan : confron-
tations finales avec des clans ennemis, récupé-
ration d’artefacts inestimables, prévention des
tentatives d’assassinats du chef du clan, etc.
Opérations importantes/profitables : ces mis-
sions aident le clan à atteindre son but; l’échec
de trois ou quatre de ces missions équivaut à
celui d’une opération majeure ou critique.
Opérations courantes : il s’agit des missions
classiques ; chaque succès rapproche le clan
de son objectif, mais prises individuellement,
elles n’ont pas d’impact sur le destin du clan.
La plupart des missions accomplies par un
clan correspondent à cette catégorie.
Opération mineures : ces missions ont très peu
d’impact sur le clan (faire disparaître des in-
dices d’une mission précédente, etc.)
Autres requêtes : des membres du clan sans
mission effective peuvent solliciter des
Contrées et clans 95
ressources (par exemple, quand un PJ ninja
demande des armes ou des informations afin
d’aider ses coéquipiers).
Pour chaque type de mission, le MD
décide des dépenses habituelles du clan. Ces
dépenses peuvent être généreuses, raisonnables,
suffisantes ou insuffisantes.
Les dépenses généreuses comprennent
de l’équipement non magique (prêté et
non donné, au personnage), fourni très
rapidement après avoir été demandé ; le prêt
d’équipement magique de faible niveau (ou
mieux) fourni dès qu’un autre ninja parvient à
se les procurer ; assez d’argent pour que le PJ
puisse se faire passer pour quelqu’un de très
riche; l’utilisation de plusieurs mercenaires
pour des missions d’assaut ou pour simuler
l’escorte du personnage.
Les dépenses raisonnables comprennent de
l’équipement magique de toute sorte (limité
à deux ou trois objets rares ou spéciaux par
mission) fourni assez rapidement après la de-
mande (entre un jour et une semaine après) ;
assez d’argent pour que le PJ puisse se faire
passer pour un noble ; l’emploi d’un à trois
mercenaires pour l’aider dans ses entreprises.
Les dépenses suffisantes supposent un bud-
get de mission tournant autour de 100 po. Si le
ninja a besoin de plus, il devra lui-même vo-
ler (ou acquérir par d’autres moyens) les res-
sources supplémentaires.
Les dépenses insuffisantes représentent
l’équivalent d’un budget de 10 po. S’il a besoin
de plus, le ninja devra se débrouiller seul.
Reportez-vous au tableau 30 pour obtenir
la vision d’ensemble des différents niveaux

Tableau 30 : ressources des clans ninjas

Richesse du clan Type de mission Dépenses
Très riche Majeure/Critique Généreuses
Importante/Profitable Généreuses
Courante Raisonnables
Mineure Raisonnables
Autres Raisonnables
Riche Majeure/Critique Généreuses
Importante/Profitable Raisonnables
Courante Suffisantes
Mineure Suffisantes
Autres Suffisantes
Moyenne Majeure/Critique Raisonnables
Importante/Profitable Suffisantes
Courante Suffisantes
Mineure Suffisantes
Autres Insuffisantes
Pauvre Majeure/Critique Raisonnables
Importante/Profitable Suffisantes
Courante Insuffisantes
Mineure Insuffisantes
Autres Insuffisantes
Misérable Majeure/Critique Suffisantes
Importante/Profitable Insuffisantes
Courante Insuffisantes
Mineure Insuffisantes
Autres Insuffisantes

96 Chapitre 6
de richesses d’un clan et l’impact sur les res-
sources dépensées.
Un clan peut appartenir à une catégorie mais
dépenser moins que ce qui est indiqué si son
chef est connu pour être particulièrement
avare.
Un clan peut aussi infléchir les dépenses
recommandées en cas de règlement particu-
lier. Par exemple, un clan ou une organisation
avec une politique très stricte concernant
l’utilisation de ressources pour des missions
ne concernant pas directement le clan fournira
des ressources d’un niveau insuffisant même
s’il est immensément riche.
Statut du clan
La plupart des clans ninja appartiennent à
la classe des paysans. Certains clans se com-
posent d’artisans ou de manufacturiers. Une
minorité d’entre eux ont conservé leur statut
de samouraï, ce qui est un avantage considé-
rable pour un membre de ce clan. Munis des
droits d’un samouraï, son identité secrète est
quasi impossible à percer. Une famille appar-
tenant à la classe des « parias » pourrait être
publiquement connue en tant que clan ninja, et
voudra dans ce cas probablement vivre dans
une contrée reculée, facilement défendable.
Alliés
Les clans ninja sont souvent alliés à d’autres
familles, parfois officiellement, parfois en
secret. Le MD devrait décider des familles
que le clan peut compter parmi ses amis,
et si le clan concerné est supérieur, égal ou
subordonné à l’autre dans cette relation.
Parfois, le clan ninja patronnera une famille
plus petite ; dans d’autres cas, la relation
d’amitié sera sincère et les clans traiteront en
tant qu’égaux ; enfin le clan ninja peut être
l’obligé d’un clan plus puissant.
Ennemis
De la même façon, les clans ninja ont souvent
des griefs de longue date avec d’autres
familles ou organisations. Le MD devrait
définir au moins une famille rivale pour
chaque clan ninja ; beaucoup de clans ont de
nombreux ennemis.
Pour chaque ennemi, le MD doit aussi dé-
cider si l’objet du conflit entre les clans est la
compétition ou l’extermination.
Quand il s’agit de compétition, les deux clans
entretiennent une rivalité larvée. Ils peuvent
se disputer les mêmes clients pour l’exécution
de leurs services, ou simplement vouloir affir-
mer leur supériorité l’un par rapport à l’autre.
Quand des membres des deux clans se rencon-
trent, ils réalisent tout leur possible pour gêner
l’autre à la moindre opportunité. Cette rivalité
ne devrait jamais dégénérer en duels ou tour-
ner au canular. Les deux clans peuvent essayer
de manipuler l’autre pour le placer en situation
difficile, par exemple en prétendant chercher à
obtenir une mission « importante » pour fina-
lement laisser la famille adverse remporter le
contrat, la mission s’avérant en fait dangereuse
et peu rentable, ou absurde.
Quand l’objet de cette rivalité est l’extermi-
nation, les deux clans sont des ennemis jurés.
Quand leurs membres respectifs se rencon-
trent, ils essaient de s’entretuer. Ces tentatives
peuvent donner lieu à des combats honorables
et des duels, ou à des assassinats vicieux, sui-
vant l’alignement des clans rivaux et celui des
individus impliqués.
Exigences
Chaque clan ninja a certaines exigences en-
vers ses membres, ce qui inclut le PJ ninja.
Les exigences que la quasitotalité des clans
imposent à leurs membres comprennent :
Silence. Le ninja ne doit jamais avouer qu’il
est un ninja. Si le clan est connu en tant que
clan ninja, l’individu ne doit même pas ad-
mettre qu’il appartient au clan. Il existe des
exceptions : le ninja peut demander au chef du
clan le droit d’avouer sa vraie nature à un allié,
en particulier si l’aide de ce dernier est cruciale
et que le fait de savoir la vérité peut favoriser
le service. Mais de telles permissions sont ra-
rement accordées. Si le personnage avoue être
un ninja à une personne étrangère au clan, il
considère cette personne plus importante que
Contrées et clans 97
son clan (du moins selon le point de vue de
l’assemblée). Si le clan le découvre, il peut dé-
cider d’éliminer la personne mise au courant
ainsi que le ninja trop bavard.
Missions. Le clan peut assigner une mission
au personnage ninja. Le refus d’accomplir
une mission est considéré comme une trahi-
son envers le clan. De fait, un chef de clan qui
n’apprécie pas l’un de ses membres peut déci-
der de s’en débarrasser en lui assignant l’une
après l’autre des missions potentiellement
mortelles.
Exigences particulières à certains clans :
Choix du conjoint. C’est le chef du clan,
et non le ninja, qui choisit qui il épousera.
En règle générale, le conjoint est une autre
personne du clan ou fait partie d’un clan al-
lié, choisi pour des raisons politiques ou à
cause des bénéfices potentiels pour le clan.
Les mariages de cœur sont rares et le pire af-
front qu’un ninja pourrait commettre serait
d’avouer à son seigneur qu’il est amoureux
d’une personne spécifique. Dans ce cas, le chef
choisira automatiquement quelqu’un d’autre
en tant que conjoint, car l’amour romantique
est considéré comme dangereux, ayant causé
la perte de nombreux guerriers talentueux.
Cette situation est une occasion d’interpré-
tation idéale dans une campagne. Cependant,
les joueurs souhaitant intégrer une campagne
pourvue de cette exigence ne devraient inter-
préter un ninja que s’ils sont capables de jouer
un état d’esprit culturellement très éloigné du
leur, ou s’ils se moquent du choix du conjoint
de leur personnage.
Examen du butin. Le ninja doit présenter
toutes les richesses qu’il a accumulées à un
membre supérieur du clan pour évaluation.
Il doit organiser une revue avec son supérieur
tous les trois mois, ou immédiatement après la
moisson d’un butin conséquent (si possible).
Le clan choisira les objets et l’argent qu’il
juge nécessaire et les prendra au personnage,
sans compensation. En général, le clan saisit
la moitié des objets magiques ou spéciaux que
le personnage aura acquis. Tout ce qui reste
après cette « taxe » sera considéré comme
98 Chapitre 6
­ éfinitivement acquis par le personnage et ne
d
sera plus sujet à des prélèvements ultérieurs.
Plus le clan est riche, moins il aura tendance à
ponctionner les richesses du personnage. Mais
un ninja faisant partie d’une famille pauvre
pourrait devoir verser 50 à 75 % de ses gains
afin que le clan puisse financer les autres nin-
jas et les autres missions.
Si le ninja dissimule un objet et que le clan
le découvre ultérieurement cette trahison, le
ninja sera puni en conséquence.
Tenue de compte. Le personnage ninja doit
tenir un compte précis de toutes ses dépenses
en mission, jusqu’à la moindre pièce de cuivre
(ou équivalent).
Bien sûr, le MD peut inventer n’importe quelle
exigence qu’il juge pertinente pour un clan.
Des exemples de plusieurs types de clans
ninja sont proposés au chapitre 9.
Le PJ et son clan
En fin de compte, le MD détermine à quel
clan appartient un PJ ninja. En règle générale :
1. Il crée plusieurs clans ninjas à inclure dans
le contexte de la campagne.
2. Il décide à quels clans appartiennent les PJ
ninja.
3A. Il laisse le joueur définir les grandes
lignes de son personnage ninja et décide en-
suite quel clan correspond le plus à ce PJ ; ou
3B. Il décrit au joueur les différents clans dis-
ponibles, l’autorise à choisir l’un d’eux pour
son personnage puis s’assure que le PJ ninja
convient.
Les détails de ce qu’un PJ fait pour son clan
sont décrits au chapitre 8.
 CHAPITRE

Jouer un ninja
7
Le ninja est si discret que jouer ce type de en particulier quand il s’agit d’impressionner
personnage nécessite un travail supplémen- une conquête potentielle en lui racontant tes
taire de la part du joueur. Au minimum, le faits d’armes.
personnage doit cacher au reste du monde le
Voyage sans équipement ni armes de ninja
fait qu’il est un ninja. Il peut aussi vouloir le
cacher aux autres membres du groupe et à ses Cela peut sembler une punition cruelle :
amis proches. Même dans un groupe composé après avoir passé tant d’années à apprendre
uniquement de ninjas et de shinobis de son les talents de base d’un ninja, pourquoi ne pas
propre clan, le personnage pourrait avoir des garder ces précieux outils à portée de main?
ordres secrets de son seigneur, ordres dont nul Mais souviens-toi : si tu es capturé, tu pour-
autre que lui ne serait au courant. rais être fouillé. Des objets comme un ninja-to,
des nekode, un metsubishi, et d’autres sont
Le ninja dans le monde extérieur des preuves évidentes que tu es un ninja.
Même des objets habilement dissimulés peu-
La majorité de la vie d’un PJ ninja se déroule
vent être trouvés. Mais ce que tu n’as pas sur
loin de son clan. Le ninja est sur la route, ex-
toi ne peut pas être découvert.
plorant de nouvelles contrées, établissant des
Ainsi, tu devrais transporter ton attirail de
couvertures dans des villes éloignées et exécu-
ninja uniquement quand tu portes ta tenue de
tant des missions pour le bien de son clan.
camouflage, en mission d’infiltration. Le reste
Le personnage ninja côtoie en général des
du temps, utilise du matériel similaire mais
gens qui ignorent son secret. Vous trouverez
moins compromettant : porte un wakizashi
ci-dessous, sous la forme de conseils au
plutôt qu’un ninja-to, un kawanaga plutôt que
personnage ninja, des moyens de protéger une
des nekode, etc.
couverture.
Si tu prévois de voyager pour plusieurs se-
Fais profil bas maines ou plusieurs mois, il est préférable de
ne pas transporter d’équipement de ninja. Les
Il est facile d’impressionner les gens avec tes
risques d’être percé à jour sont trop impor-
talents de ninja. Le problème est que les gens
tants. Quand tu arrives dans des villes où ton
se souviennent avoir été impressionnés. Plus
clan a des indicateurs ou a établi des caches,
les gens se souviennent de détails extraordi-
tu peux emprunter le matériel nécessaire à ces
naires sur ton compte, plus ils risquent de faire
missions spéciales.
des rapprochements, ce qui les amènera à une
conclusion que tu ne veux pas qu’ils atteignent. Aménage une cache ou un lieu sécurisé
Il est particulièrement imprudent de faire
Quand tu prévois de rester un certain temps
montre de talents incompatibles avec ta cou-
dans une ville ou un château, tu peux aména-
verture. Si tu prétends être un guerrier ordi-
ger une planque ou une cache pour dissimuler
naire, ne propose pas de crocheter une serrure.
ton équipement de ninja et tes armes.
Si tu te fais passer pour un voleur, ne porte
En fonction de la taille de ton clan, il se peut
jamais de cotte de mailles ou d’armure trop
qu’il y ait déjà un indicateur et une planque
lourde pour ce genre de professionnel.
dans la cité ou le château dans lesquels tu es
Ne montre jamais ton plein potentiel. Tu es
envoyé. Il n’est pas difficile de demander à
plus dangereux quand les ennemis te sous-
ton seigneur d’expédier une partie de ton
estiment. Même si tu es un ninja chevronné
équipement à ce contact. Cependant, ce n’est
avec plusieurs années d’expérience, fais-toi
pas un procédé automatique ou sécurisé : ton
passer pour un guerrier débutant. Une fois ce
équipement sera remis à un ninja de moindre
contexte établi, ne laisse jamais transparaître
niveau du clan qui sera chargé de la livrai-
la vérité. La tentation d’y déroger est grande,
son, le mettant en danger d’être découvert et

Jouer un ninja 99
e­ xécuté. Ce ninja sera peut-être ton frère ou Une fois établi, tu deviens un asile
ton cousin, c’est pourquoi de telles demandes
N’oublie pas qu’une fois ta couverture mise
ne devraient pas être formulées à la légère.
en place, tu constitues un lieu sécurisé pour
S’il n’y a aucun contact établi là où tu es
d’autres ninjas de ton clan. De temps à autre,
envoyé, tu peux planifier une livraison de
des ninjas alliés de passage dans la région ou
ton équipement à un endroit précis, avec les
qui cherchent à s’établir dans la même ville
mêmes risques matériels et personnels que
que toi viendront quérir ton aide. Tu seras tenu
ceux décrits ci-dessus.
de leur fournir une assistance raisonnable.
Après avoir atteint ta destination mais avant
Évidemment, si le seigneur du clan te le
que le rendez-vous n’ait lieu, tu devrais choi-
demande, tu devras réaliser ton maximum
sir une cache, un endroit secret pour laisser
pour apporter ton aide, même si la requête te
ton équipement de ninja, où sa découverte ne
semble excessive.
te compromettra pas (le simple bon sens dicte
qu’établir une cache sous son lit est absurde). Espionne tes amis
Idéalement, une cache devrait se trouver
Tu devrais honorer un véritable ami d’une
dans un endroit facilement accessible par
amitié authentique, mais tu devrais aussi
n’importe qui; plus les gens pouvant y accéder
mieux connaître tes amis extérieurs au clan
sont rares, plus la liste des suspects est courte
qu’ils ne te connaissent. Tu dois apprendre
si la cache est découverte. Dans ce lieu, la cache
tout ce que tu peux sur eux. Découvre quels sont
devrait être bien dissimulée et difficile à appro-
leurs motivations, qui sont leurs amant(e)s, leurs
cher par hasard. Voici quelques possibilités :
vraies identités, ce que racontent leurs cour-
• Un tonneau dans le fond d’une réserve fa-
riers, les raisons pour lesquelles ils ­gardent
cilement accessible mais peu fréquentée ;
des objets personnels ou sentimentaux et
• Une fissure dans un mur, à 3 ou 4 m de
quels évènements passés les poussent à se
hauteur ;
conduire comme ils le font.
• Sous le plancher d’un temple abandonné ;
Pour un jeune ninja, cela peut sembler être
• Une caisse recouverte d’une fine couche
une trahison cruelle envers des gens qui ne te
de terre dans un champ en jachère ;
veulent aucun mal et à qui tu dois peut être la
• Un pot en porcelaine immergé dans une
vie. Dans un sens, c’est le cas. Mais il y a des
mare à l’abandon.
raisons implacables de le faire.
N’oublie pas de laisser des signes discrets,
Tout d’abord, cela peut mettre au jour des
visible de loin, pour t’assurer que la cache n’a
ennemis. Malgré ton instinct, même un allié
pas été compromise depuis ta dernière visite.
peut s’avérer être un ennemi, sans que ce soit
Quelqu’un pourrait avoir découvert la cache,
forcément personnel. Il peut être chargé d’une
tout remis en place, puis alerté les autorités
mission secrète qui entre en conflit avec la
locales et préparé une embuscade pour piéger
tienne, ou avoir une rancune de longue date
celui qui viendrait récupérer l’équipement.
envers un autre ninja de ton clan.
Par exemple, si ta cache est dans un tonneau
Ensuite, en sachant tout ce qu’il y a à savoir
d’une réserve, tu peux placer un point de colle sur
sur tes amis, tu peux parfois les aider. En l’es-
le sceau du tonneau. Quand tu te rends sur place,
pionnant, tu peux découvrir un secret qu’il
jette un coup d’œil à ce point de colle; s’il est brisé,
n’ose pas révéler, ou te rendre compte que
tu peux être sûr que la cache a été découverte et tu
quelqu’un d’autre enquête sur lui, révélant
devrais éviter de tenter de récupérer ton équipe-
ainsi un ennemi dont il ne soupçonnait pas
ment. Si ta cache est dans la fissure d’un mur, ré-
l’existence. Tant que vous restez des amis, tes
pands un peu de suie au-dessus et dessous, celui
investigations ne peuvent finalement qu’être
qui s’en approchera laissera des traces.
positives pour eux.
Ces techniques peuvent te sauver la vie.

100 Chapitre 7
 Troisièmement, garde ceci en tête: Bien que
tu n’aies aucune intention néfaste envers tes
amis, tes propres motivations diffèrent des
leurs tout en leur étant inconnues. Si le sei-
gneur de ton clan t’ordonne de les trahir, c’est
ton devoir de le faire. Si c’est ton cas, cela peut
l’être pour l’un ou plusieurs de tes amis aussi.
Tu as besoin de savoir ce qui pourrait amener
l’un de tes proches à devenir un adversaire.
Pour finir : espionner tes amis te permet de
garder en tête tes priorités. En suivant cette
voie, tu ne laisseras jamais ta fidélité envers
ta famille passer après celle envers tes amis.
Prends garde de ne jamais laisser ta couver-
ture prendre le pas sur ta véritable identité.
C’est ce qu’il y a de mieux pour ton clan, et
c’est donc ce qui doit être fait.
Cette surveillance ne devrait pas être me-
née hâtivement. Ta mission actuelle est une
autre tâche avec une cible différente, donc tes
recherches concernant tes amis ne devraient
constituer qu’une activité au long cours,
­ enée à un rythme tranquille. Tu seras peut
m
être en compagnie de ces gens des mois ou des
années durant ; Ajuste le rythme de tes inves-
tigations en conséquence. Rien ne te trahira
aussi facilement qu’une précipitation inutile.
C’est dans ce cas qu’entretenir une couver-
ture de poète ou d’écrivain se montre très utile.
Cela rendra légitime les questions que tu leur
poseras concernant leur faits d’armes ou leur
passé. Cependant, prend garde à ne pas poser
trop de questions, sous peine que tes amis vien-
nent à considérer que ta curiosité est excessive.
De plus, fais en sorte que tes recherches ne
virent pas à l’obsession. Si c’est le cas, tes amis
risquent de s’en rendre compte et tu te mettras
en danger.
Prévois toujours une explication
À toute heure du jour ou de la nuit, garde en
tête une explication pour les choses suspectes
que tu fais. Souviens-toi que les excuses pour
tes amis peuvent être différentes de celles
Jouer un ninja 101
fournies aux autorités. Tes amis garderont des
secrets pour toi et te croiront sur parole alors
que les autorités voudront vérifier tes dires.
Voici quelques exemples:
« Que faites-vous dans les couloirs du palais du
daimyo, en dehors de la zone qui vous est acces-
sible  ?  » Réponse pour un ami: « J’ai vu une
silhouette se faufiler par ici, et je l’ai suivie par
curiosité. Il pourrait y avoir un espion qui rôde
dans ces couloirs ». Réponse pour un garde :
la même, mais profite d’un moment d’inat-
tention de sa part en lançant un caillou ou une
grenade fumigène dans un coin sombre pour
le faire réagir et le convaincre qu’il y a effecti-
vement un intrus en vadrouille.
« Pourquoi étiez-vous en train de me suivre ? »
réponse pour un ami: « J’ai eu un mauvais
pressentiment à propos de toi toute la journée.
Je pense que tu es en danger ». Réponse pour
un officiel, qui se demanderait pourquoi tu
suivais quelqu’un d’autre : « Je ne le suivais
pas. Pourquoi étiez-vous en train de me suivre »
ou « J’admirais le tissu dans lequel est fait
sa robe. Regardez l’harmonie dans le choix
des couleurs, la maîtrise dans la coupe du
vêtement ... ».
Parfois, une réponse immédiate te sera
plus utile qu’une justification plausible.
L’hésitation peut gâcher un bon mensonge,
alors que répondre rapidement avec calme
et aplomb peut arriver à faire avaler une
mauvaise excuse.
Le ninja dans un groupe non-ninja
Bien sûr, les conseils ci-dessus sont donnés
du point de vue du seigneur d’un clan ninja,
qui place naturellement les devoirs envers le
clan au-dessus de tout le reste, comme le ferait
la plupart des gens de la culture d’origine du
ninja. Le ninja lui-même peut ne pas être très à
l’aise avec certains préceptes, notamment ceux
concernant l’espionnage de ses amis.
Un personnage ninja voyageant avec un
groupe de gens qui ne sont pas au courant de
son secret a plusieurs possibilités pour main-
tenir de bonnes relations avec eux.
La cupidité n’a pas sa place
Un ninja accompagnant un groupe non-ninja
voyagera souvent sous une couverture de vo-
leur. Cela lui permet d’utiliser la plupart de ses
talents de ninja sans éveiller les soupçons de
ses amis. Mais il ne faut pas pousser son iden-
tité de voleur trop loin. Un ninja ne devrait pas
voler ses amis (à moins que ce ne soit ordonné
par son clan). Le faire est une preuve de cupi-
dité (un défaut peu honorable) et éveillera des
tensions dans le groupe. L’un des rôles d’un
ninja est de semer le désordre dans les rangs
ennemis ; étendre ce talent parmi ses amis re-
vient à les considérer comme des ennemis.
Le courage a sa place
La culture d’origine du ninja place le cou-
rage parmi ses valeurs principales. Un ninja
n’est pas plus supposé craindre la mort qu’un
samouraï. En conséquence, quand un ninja
se fait passer pour un guerrier samouraï, il
doit faire démontrer le même courage qu’un
samouraï. Même s’il se fait passer pour un
voleur, s’il fait preuve de courage à l’encontre
de son propre instinct de survie, il gagnera le
respect de ses compagnons. Ils lui feront plus
confiance, et le ninja pourra également mieux
leur accorder confiance.
Les alliances durables profitent à tous
Bien que les seigneurs de clans ninja mettent
en garde les jeunes ninjas sur le fait de faire
passer d’autres considérations avant les ob-
jectifs du clan, ils ne les découragent pas de se
forger de solides amitiés avec des étrangers au
clan. Deux raisons sous-tendent cette prise de
position, toutes deux très pragmatiques.
Premièrement, si le ninja se lie d’amitié avec
des non-ninjas, le clan tisse des liens avec ces
gens, dont certains pourraient devenir des
aventuriers puissants, des marchands ou
même des seigneurs. Les clans ninjas tirent
bénéfice de ces alliances, même quand les non-
ninjas n’ont pas conscience du fait que leur
ami est un ninja et qu’aucun profit n’en dé-
coule. Le clan peut obtenir des faveurs comme

102 Chapitre 7
des accords commerciaux, des secrets de fabri-
cation, ou une aide militaire ou économique
en temps de crise. Et si le clan ninja venait à
être attaqué et dispersé par les armées du sho-
gun ou de l’empereur, le chef du clan pourrait
envoyer plusieurs membres de la famille au-
près du PJ ninja afin qu’ils se réfugient chez un
seigneur non-ninja allié.
Deuxièmement, si le ninja se crée de vraies
amitiés avec d’autres membres du groupe,
cela l’aidera à ne pas sombrer dans la para-
noïa. S’il n’a pas de réel lien avec le reste du
groupe, il deviendra plus suspicieux et moins
digne de confiance, ce que ses camarades
pourraient ressentir.
Quand les compagnons découvrent l’identité
Parfois la véritable identité d’un ninja est
découverte par un autre membre du groupe.
Cela peut arriver par hasard (en tombant sur
le ninja en train de sortir par la fenêtre de sa
chambre en tenue de camouflage) ou de ma-
nière volontaire (en surveillant le ninja, de la
même manière que lui garde un œil sur ses ca-
marades). Dans tous les cas, cela place le ninja
dans une situation inconfortable quant à ce
qu’il doit faire vis à vis de ses amis.
Il peut tout avouer
Le ninja peut dire la vérité, au moins en par-
tie, à ses alliés, admettant être un ninja ayant
d’autres allégeances en plus de son amitié
avec les membres du groupe. Il pourrait avoir
à les convaincre qu’il n’est pas une menace
pour eux et que son amitié n’était pas feinte en
dépit de sa loyauté partagée.
En aucun cas le ninja ne devrait divulguer le
nom de son clan. Les gens ayant une certaine
connaissance du monde des ninjas sauront
qu’il ne le fera jamais, mais pourrait essayer
de lui demander de manière à tester son enga-
gement; s’il fournit une réponse, il s’agit très
certainement d’un mensonge.
Un personnage s’engageant dans cette voie
demandera à ses amis de garder le secret. Sa
vie est entre leurs mains; tout ce qu’ils auraient
à faire serait de divulguer ce secret à ses enne-
mis, ce qui mènerait probablement à sa cap-
ture ou son exécution. Si ce sont de vrais amis,
ils garderont foi en lui.
Il peut les convertir
Une façon singulière de gérer la découverte
de son secret par un ami est d’essayer d’ame-
ner l’étranger à rejoindre le clan ninja. C’est
envisageable uniquement si plusieurs condi-
tions sont remplies.
Tout d’abord, le personnage dont l’adoption
est envisagée ne doit pas déjà appartenir à un
autre clan. Si le personnage est un orphelin,
survivant d’un clan disparu ou un exilé sans es-
poir de pouvoir retourner dans sa famille d’ori-
gine, il est éligible (adopter un membre d’une
autre famille existante revient à lui demander
de la trahir. S’il est prêt à trahir son ancien
clan, il est susceptible de recommencer avec le
nouveau). Il est possible d’adopter quelqu’un
d’une culture différente si le personnage ex-
prime clairement son désir d’abandonner son
ancienne vie et de se dévouer au clan ninja.
Ensuite, l’ami en question doit souhaiter
ardemment rejoindre le clan ninja. Vouloir
rejoindre le clan ne suffit pas; un personnage
ninja sera intéressé par l’adoption de son ami
uniquement s’il peut exprimer ferveur et
loyauté envers son clan.
Enfin, le personnage ninja doit être capable
de convaincre le chef de son clan que son ami
en est digne. Cela implique obligatoirement
que cet ami sera mis à l’épreuve de manière
très rigoureuse (et potentiellement mortelle)
pour tester sa loyauté et ses compétences.
Les chefs de clans ninja sont beaucoup plus
suspicieux quand un ninja leur amène un
groupe entier de gens demandant à être ad-
mis dans le clan. Il est préférable de tenter de
convertir uniquement le personnage qui a dé-
couvert le secret du ninja.
Il peut leur mentir
Le ninja peut mentir à ses amis, en leur di-
sant être un espion impérial tentant d’infiltrer
un clan ninja, ou tout autre excuse.
Ce choix présente plusieurs inconvénients.
Les personnages seront beaucoup plus
Jouer un ninja 103
s­ uspicieux vis-à-vis du ninja. Leur ayant déjà
menti par le passé, tout ce qu’il aura à dire sera
longuement soupesé. De plus, ses amis peu-
vent réclamer une preuve de ce qu’il avance,
et il sera probablement incapable d’en fournir.
Il peut les abandonner
Démasqué, le personnage ninja peut simple-
ment quitter le groupe à la première occasion,
retourner à sa base et demander une nouvelle
mission.
Cela présente un avantage très simple : toute
représailles de la part de ses anciens alliés de-
vient difficile. Mais cette solution a aussi plu-
sieurs inconvénients sérieux.
Premièrement, le seigneur du clan ninja
voudra savoir pourquoi le ninja a abandonné
sa couverture et sa mission. Si le ninja répond
honnêtement (ce qu’il devrait faire), le chef
doit décider de la façon de gérer les anciens al-
liés du ninja. Il peut décider de les éliminer, et
il voudra certainement employer le ninja qui
les connaît le mieux (le PJ) pour s’en occuper.
C’est aussi pour le chef une bonne occasion
d’éprouver la fidélité du PJ ninja. Aucun ninja
ne souhaite voir ses anciens amis exécutés
pour une telle raison, et il y a toujours la possi-
bilité que les héros soient assez puissants pour
défaire les ninjas lancés à leur poursuite.
Deuxièmement, la fuite ne permet pas au
ninja de savoir ou d’influencer ce que feront ses
anciens camarades. S’il s’enfuit, il ne sera plus
en mesure d’influencer leurs actions ou de les
dissuader de le dénoncer auprès des autorités.
Il peut devenir leur ennemi
Le ninja peut décider d’éliminer celui ou ceux
qui l’ont démasqué. C’est une mesure dras-
tique, prise uniquement si le ninja estime que la
découverte de son secret met immédiatement
et sérieusement en danger son clan. Pour que
ce soit le cas, ses alliés doivent déjà connaître
le nom de son clan et avoir déclaré leur inten-
tion de détruire le clan. De tels camarades ne
deviendront au mieux que de simples compa-
gnons de route et plus de vrais amis. Ce sont les
conditions minimum pour qu’un personnage
ninja devienne l’ennemi de ses anciens alliés.
104 Chapitre 7
S’il est convaincu qu’ils souhaitent détruire
son clan, le ninja devrait s’enfuir, puis essayer
d’éliminer ces ennemis dès que possible. Mais
ne vous méprenez pas, de telles circonstances
sont très rares.
Groupe de ninjas
Les choses sont plus simples quand le per-
sonnage ninja est accompagné par d’autres
ninjas de son clan. Il n’y a plus de danger ré-
sultant de la découverte par un autre membre
du groupe que l’un d’eux est un ninja.
Quand un groupe de ninjas parcourt le monde,
il est assez indiqué que ses membres maintien-
nent leur couverture en permanence. Ils ne doi-
vent pas utiliser le langage des signes ninja pour
des conversations futiles ou aborder les détails de
leur mission inutilement. Les ninjas savent que
leurs ennemis engagent parfois des mages (qui
pourraient utiliser des sorts d’œil de magicien
flottants dans la pièce) et emploient eux même
souvent d’autres ninjas (dont l’un pourrait être
suspendu au plafond en ce moment même, écou-
tant attentivement chaque mot prononcé).
Jouer un loup solitaire
Un ninja avec le profil de loup solitaire a ses
propres buts à atteindre, et le MD devrait lui
rappeler si jamais il venait à trop s’éloigner de
son profil de ninja.
Les personnages loup solitaire (et les ninjas
ou shinobis faisant partie d’un clan à leur créa-
tion et dont le clan a été détruit par la suite)
sont tenus d’accomplir l’un des deux (voire les
deux) objectifs suivants :
• Perpétuer le clan en trouvant une épouse
appropriée, fonder une famille, rassembler
des alliés et des suivants et les protéger.
• Engager la guerre contre les destructeurs
de son clan jusqu’à sa mort ou la leur.
Un loup solitaire ne peut espérer laisser son
ancienne vie derrière lui et ignorer ces devoirs
envers son clan. Inévitablement, ses ennemis
le traqueront afin d’achever l’élimination de
son clan. Un jour ou l’autre, le loup solitaire
devra se battre ou mourir.

La campagne du ninja
Ce chapitre est destiné au MD. Il aborde plu-
sieurs points de maîtrise du jeu relatifs à l’in-
troduction d’un ninja dans une campagne. Les
joueurs sont également invités à lire ce cha-
pitre. Cela leur donnera un meilleur aperçu de
ce à quoi s’attendre de la part de leurs MD.
Le secret dans une campagne
Quand le MD autorise des personnages nin-
jas dans une campagne, il doit décider du ni-
veau de mystère à mettre en place. Après tout,
le ninja est un personnage avec un secret, sou-
vent interprété par des joueurs devant garder
le même secret. Toutes ces intrigues peuvent
rendre la campagne bien plus dure à mener
sans attention et intelligence.
Il y a trois niveaux de mystère dans ce genre
de campagne:
1. Les secrets du ninja sont inconnus des
autres personnages et des autres joueurs.
2. Les secrets du ninja sont inconnus des
autres personnages mais connus des joueurs.
3. Le reste du groupe est au courant des se-
crets du ninja mais pas le reste du monde.
Chaque approche demande au MD d’orga-
niser sa campagne de manière différente.
Garder le secret auprès des joueurs
Pour le joueur du personnage ninja, l’ap-
proche la plus complexe est celle où il souhaite
cacher la vérité à propos de sa classe et des
motivations de son personnage aux autres
joueurs. Cela nécessite un véritable travail de
préparation de la part du joueur et du MD.
Refonte de la feuille de personnage
Si les joueurs de la campagne utilisent un
format de feuille de personnage commun, le
MD devrait le modifier. Dans le nouveau for-
mat, les seules informations visibles publique-
ment devraient être :
• Le nom du PJ
• Une liste de l’équipement visible du PJ.
Cette liste doit indiquer uniquement le type de
l’objet, par exemple « épée longue », sans bo-
nus magique ou attributs spéciaux.
• Son TAC0
CHAPITRE
8
• Sa classe d’armure
Il est vain d’essayer de masquer les valeurs
de TAC0 et de classe d’armure du PJ, car la
plupart des joueurs arriveront à les déduire
grâce aux résultats des jets de dés en combat.
Le verso de la feuille de personnage devrait
inclure les informations sur la classe, le ni-
veau, les points de vie et les jets de protection.
Si, dans la campagne, les joueurs sont auto-
risés à utiliser leur propre format de feuille de
personnage, le joueur du ninja devrait utiliser
un format similaire à celui décrit ci-dessus. Le
MD devrait encourager les autres joueurs à
faire de même pour éviter qu’ils n’arrivent à la
conclusion qu’un personnage exerçant la confi-
dentialité a forcément quelque chose à cacher.
Fausse feuille de personnage
Même avec la sécurité supplémentaire ap-
portée par le nouveau format de feuille de per-
sonnage, le joueur du ninja devrait préparer
une version alternative de sa feuille de person-
nage « publique ». Celle-ci devrait refléter aus-
si fidèlement que possible les caractéristiques
et capacités du personnage, tout en entrete-
nant l’illusion qu’il s’agit d’une autre classe
de personnage (en général, un guerrier ou un
voleur). Ce stratagème évitera qu’un joueur
découvre le pot-aux-roses en jetant un coup
d’œil « accidentel » à la feuille de son voisin.
Dans les campagnes où tous les personnages
démarrent au premier niveau, le personnage
ninja aura du mal à se faire passer pour un
voleur de premier niveau; ses talents de classe
étant inférieurs à ceux d’un voleur. Il peut ce-
pendant arriver à maintenir sa couverture en
allouant ses points dans les talents de voleur
qui risquent d’être le plus souvent utilisés (au
détriment d’autres talents) et en ne laissant ja-
mais un autre joueur voir les valeurs de ses ta-
lents de voleur suffisamment longtemps pour
qu’il puisse en faire la somme.
Notes suspicieuses
Le MD devrait encourager l’utilisation de
notes suspicieuses dans sa campagne. Les
notes suspicieuses ne sont rien de plus que des
messages écrits passés entre le joueur et le MD
La campagne du ninja 105
pour leur permettre d’échanger des informa-
tions sans les partager avec les autres joueurs.
Le joueur ninja devra utiliser ce genre de tech-
nique pour communiquer en privé avec le MD.
Si c’est le seul joueur à le faire, les autres joueurs
deviendront méfiants. Mais si le MD arrive à
persuader les autres joueurs d’utiliser eux aussi
ces notes de manière régulière, les activités du
joueur ninja ne sembleront plus inhabituelles.
Activités en solo
Enfin, il reste le problème des motivations
personnelles du personnage ninja. Le ninja
aura des objectifs propres fixés par le chef de
son clan. Certaines de ces missions peuvent
être menées à bien pendant que le personnage
est avec ses compagnons non-ninjas, mais il
devra parfois agir seul pour accomplir des
missions d’infiltration d’ordre privé.
Le meilleur moyen pour le joueur d’un per-
sonnage ninja d’y parvenir est de s’arranger
pour voir le MD en privé, par exemple avant
ou après les sessions de jeu.
Les choses se compliquent quand le person-
nage ninja doit mener une mission d’ordre privé
au milieu d’une partie classique. Le MD devrait
éviter pareille situation autant que possible, et
n’autoriser le joueur à y recourir uniquement
quand le scénario principal est bloqué tant que le
ninja n’a pas pu en finir avec cette mission.
En général, le MD sera obligé de prendre à part
le joueur du ninja pour que le reste du groupe ne
soit pas au courant du déroulement de la mis-
sion. Ces missions en cours de scénario devraient
être aussi courtes que possible afin que les autres
joueurs ne s’ennuient pas ou ne deviennent pas
suspicieux. Le MD peut se faciliter la tâche en
programmant ces événements de jeu lors des in-
terruptions habituelles (comme les pause repas).
Pour des raisons de temps, ces mini-missions
ne devraient pas comporter de combats ; cela ne
devrait pas être gênant puisqu’un ninja préfère
éviter le combat quand la discrétion suffit.
Enfin, le MD devrait permettre que les autres
joueurs aussi aient leurs moments individuels en
privé. Si tous les joueurs bénéficient d’un inter-
mède dédié, cela évitera d’éveiller les soupçons
106 Chapitre 8
du groupe envers le joueur du ninja. De plus, cela
donnera à chaque joueur l’opportunité d’explo-
rer l’un des centres d’intérêt de son personnage
que les autres ne partagent pas, ce qui renforce
l’interprétation dans toute campagne.
Plusieurs ninjas
Dans une campagne organisée d’après ce
manuel, deux joueurs ou plus peuvent incarner
des ninjas de clans différents sans même s’en
apercevoir. Chacun sera probablement trop oc-
cupé à essayer de maintenir sa couverture pour
réaliser que d’autres joueurs font de même.
Les joueurs savent, pas les personnages
Une autre approche, bien plus simple à dé-
ployer et à utiliser, qui n’impose pas de change-
ments majeurs dans la structure de la campagne,
revient simplement à demander à tous les joueurs
de la campagne d’interpréter une certaine dose
d’ignorance en jouant leurs personnages.
Avec cet arrangement, les joueurs ont tous
connaissance des secrets les plus importants
relatifs aux personnages. Chaque joueur a
droit à son temps en solo pour que son person-
nage mène à bien ses missions privées, mais
la différence est que ces tête-à-tête avec le MD
ont lieu en présence des autres joueurs.
C’est une approche théâtrale où les joueurs non
impliqués dans une scène font office de public.
Les personnages savent
Enfin, une autre méthode facile est de mener
une campagne dans laquelle tous les person-
nages savent que l’un d’entre eux est un ninja.
Il existe plusieurs moyens d’introduire une
campagne de cette façon :
Le groupe peut être constitué uniquement
de membres du clan du ninja.
Le secret du ninja peut être révélé au groupe
avant même que ce dernier ne rejoigne la cam-
pagne. Par exemple, l’un des membres du groupe
ou un mécène PNJ peut vouloir engager un ninja
pour une tâche spécifique. Dans ce cas, le fait que
le personnage soit un ninja sera connu du reste
du groupe, mais sa véritable identité (son vrai
nom et celui de son clan) resterait secrète.
 Enfin, le secret du ninja peut être révélé Composition du groupe
pendant le déroulement de la campagne. Ce-
Une campagne impliquant des PJ ninjas peut
pendant, cela correspond en général à une
comprendre plusieurs types de groupes de PJ
modification en cours de campagne plutôt
différents. Les trois compositions de groupe
qu’à un modèle préétabli dès le démarrage de
abordées ci-dessous sont: l’intégration d’un ou
l’aventure.
deux ninjas se faisant passer pour des aventu-
La meilleure approche riers normaux dans un groupe plus grand, la
création d’un groupe composés uniquement de
Chacune de ces trois approches est la
ninjas, et la campagne solo ninja (rare).
meilleure suivant le type de campagne.
Si la plupart des joueurs sont très compéti- Ninja infiltré
tifs et que leurs personnages ne forment pas
Dans cette campagne, un ou deux PJ sont des
une équipe très soudée, vous feriez mieux de
ninjas vivant des aventures avec un groupe de
suivre la solution n°1 (les secrets du ninja sont
héros classique. La plupart des autres PJ (voire
ignorés des autres personnages et des autres
tous) ne sont pas au courant de la profession
joueurs). Cela leur évitera de se préoccuper à
des personnages ninjas, les prenant pour des
propos de ce que les autres personnages ont
guerriers ou des voleurs ordinaires.
ou savent et qu’ils ignorent.
Si les joueurs ont de bonnes capacités d’inter- Aventures types
prétation, se font confiance, et ne font pas réa- Malgré l’ajout de ninja, rien ne force à modi-
gir leurs personnages à partir d’informations fier les aventures de la campagne.
qu’ils sont censés ignorer (un problème courant Le PJ ninja se voit ordonner par son seigneur
parmi les rôlistes débutants), vous trouverez d’accompagner les héros et de participer à leurs
certainement que la meilleure solution est la aventures, tout en faisant parvenir des rapports
deuxième approche (les secrets du ninja sont réguliers à son clan. De temps en temps, le PJ
inconnus des autres personnages mais connus ninja recevra de son côté des ordres spéciaux en
des joueurs.) Cela vous permettra de jouer des lien avec l’aventure actuelle.
scènes secrètes devant les joueurs, sans les ex-
Exemple : Les PJ ont été engagés pour sé-
clure du scénario de la campagne, tout en sa-
curiser le temple abandonné de Tsuburaya,
chant qu’ils n’utiliseront pas ces informations
qui se trouve hanté par des fantômes. Le
supplémentaires de manière déloyale.
seigneur du clan ninja, apprenant cela,
Le choix n°3 (tous les autres personnages
envoie un message secret au PJ ninja:
joueurs sont au courant des secrets du ninja
« Vérifie si l’un des fantômes est celui de
mais pas le reste du monde) est plus adéquat
Kagabu, un membre de notre clan disparu
une fois la campagne à un stade avancé, après
il y maintenant 10 ans. Si c’est le cas, avant
les choix n°1 ou 2. Les personnages peuvent
que tes alliés ne le détruisent, tu dois lui
apprendre petit à petit que l’un des leurs est
demander en privé s’il a réussi à mettre la
un ninja; au bout d’un moment, tout le monde
main sur l’épée du clan Hayata. Peut-être
est au courant. S’ils autorisent le ninja à res-
lui restera-t-il assez de loyauté envers le
ter dans le groupe, la campagne s’organise
clan pour te répondre. Si possible, récupère
comme décrit dans le choix n°3. Démarrer une
l’épée et fais la moi parvenir. Sinon, essaie
campagne dès le début avec cette approche
de découvrir ce dont Kagabu se souvient ».
prive les personnages d’opportunités intéres-
santes d’interprétation puisque que plusieurs En procédant ainsi, le personnage ninja se
membres du groupe ont des choses à cacher. voit attribuer des objectifs personnels concer-
nant son clan sans interférer avec ceux du

La campagne du ninja 107

groupe de PJ. Une tâche comme celle-ci force
le PJ à entreprendre des actions en solo, tel
qu’entrer dans le temple seul, de nuit, avant
que les autres ne donnent l’assaut.
Naturellement, toutes ces petites mis-
sions devraient être liées les unes aux autres
jusqu’au résultat final. De temps à autre, le
message du chef du clan ninja devrait ex-
pliquer au PJ ninja ce à quoi il a contribué au
cours des derniers mois.
Exemple : « L’épée du clan Hayata, la
poudre de gobelins des montagnes et
les informations sur Hayata Sho que tu
nous as fait parvenir nous donne l’avan-
tage dans notre lutte contre le daimyo de
Gushiken, Eizo l’Immortel.
« Eizo assiège actuellement le château
Hayata. Tu dois convaincre tes amis que,
malgré les richesses promises par Eizo, ai-
der les Hayatas serait plus honorable.
« Sur la colline surplombant le château
Hayata se trouve un cerisier mort. Une
boîte contenant l’épée et la poudre que
tu as retrouvées est enterrée à l’est de cet
arbre. Récupère-les et faufile-toi à travers
l’armée de Gushiken. Amène le tout à
Hayata Sho, et informe le qu’en saupou-
drant l’épée avec la poudre, il peut enchan-
ter la lame pour lui permettre de tuer Eizo
l’Immortel. Mais avant de provoquer le
daimyo en duel, tu dois ressortir et tuer le
champion d’Eizo pour l’empêcher de parti-
ciper au duel en se substituant à son maître.
« La participation du clan à ces événe-
ments ne doit pas être connue ; tu devras
donc organiser l’action de manière à ce
qu’elle constitue l’objectif de ton groupe de
célèbres compagnons. Invente n’importe
quelle histoire pour justifier la découverte
de l’épée du Clan Hayata. Je te suggère de
déclarer aux autres que l’esprit d’un an-
cêtre décédé t’a dit où la trouver et ce que
tu devais en faire ».
Pour les autres PJ, cela ressemblera à une
aventure de défense du plus faible déclenchée
108 Chapitre 8
par la rencontre entre un membre du groupe
et un esprit bienveillant, tandis que le PJ ninja
saura qu’il s’agit de l’aboutissement de plu-
sieurs mois de travail à préparer l’élimination
d’un ennemi du clan.
Si la campagne se déroule à une grande dis-
tance du clan ninja, par exemple si les aventuriers
retournent dans leurs lointaines contrées et que
le PJ ninja les accompagne, le chef du clan ninja
ne sera pas en mesure de superviser ses actions.
Dans de tels cas, avant qu’il ne quitte son clan,
le personnage ninja doit se voir attribuer un ob-
jectif, quelque chose qu’il doit accomplir de lui-
même dans les prochains mois ou années durant
lesquelles il parcourra les terres étrangères.
Ce but doit être volontairement nébuleux,
comme découvrir le sens d’une ancienne pro-
phétie ou suivre une faible piste semée d’in-
dices vers ces terres lointaines.
Exemple : le chef de clan ninja a appris
d’un prêtre que la survie de son clan est
liée à la survie de l’un des compagnons
étrangers du PJ ninja, sans qu’il ait pu
connaître plus de détails. Il décide donc
d’assigner, discrètement, le PJ à la protec-
tion de son ami, et le charge de découvrir
quelles forces conspirent contre lui et
pourquoi le destin du clan est indissocia-
blement lié à cette personne. C’est un ob-
jectif flou qui se révèlera au fur et à mesure
que le PJ ninja accumulera des indices au
cours de la campagne, ramenant finale-
ment les PJ dans les terres orientales pour
le denier chapitre.
À mesure que la campagne avance
Dans ce genre de campagne, les PJ finiront par
attirer des suivants, construire leurs forteresses
et accomplir ce qui revient en général aux aven-
turiers de haut niveau, tout comme le ninja.
Si la campagne prévoit une installation défi-
nitive dans des contrées étrangères, le PJ ninja
a plusieurs options.
Il peut se voir assigner la tâche d’implanter
une annexe du clan ninja dans ce pays étranger,
au cas où le clan principal serait détruit. C’est
évidemment plus simple si une communauté Groupe de ninjas
orientale existe déjà sur place. Si ce n’est pas le
Ce type de campagne, déjà mentionné au-
cas, le PJ devra sûrement dissimuler cette ins-
paravant, implique un groupe composé de PJ
tallation de son clan parmi une migration de
appartenant tous au même clan ninja. Gardez
compatriotes de plus grande envergure.
à l’esprit qu’ils ne doivent pas forcément tous
Il peut aussi être banni à vie pour un crime
être de classe ninja. Ils peuvent tout à faire
quelconque envers son clan, devenir un loup
utiliser d’autres classes, tant qu’ils choisissent
solitaire et choisir de rejoindre ses amis dans
des profils de shinobi.
leur pays. Il devra sûrement abandonner
ses suivants à cause de leur allégeance au Aventures types
­seigneur du clan. Au début de la campagne, le groupe sera
Ou bien, le ninja peut faire ses adieux à ses envoyé en mission avec un but précis. On peut
vieux amis au moment de leur retour vers leur demander d’accomplir une tâche et de
leurs terres natales, quittant ainsi la campagne rentrer, ou bien de s’installer sous de fausses
(ou celle-ci se séparant en deux suite à cet identités dans une ville ou un château spéci-
­évènement). fique et d’y exécuter une série de missions.
Si la campagne doit se poursuivre en Orient, Les types de missions appropriées à ce genre
plusieurs options deviennent possibles. de campagne sont décrits dans le paragraphe
Les héros étrangers choisissant de s’établir aventures ninjas.
en Orient peuvent se voir attribuer le statut de
À mesure que la campagne avance
samouraï et peser politiquement grâce à des
Dans ce style de campagne, les missions que
alliances avec les daimyos du pays. Dans le
devront remplir les PJ deviennent de plus en
même temps, le PJ ninja grimpera au sommet
plus difficiles et audacieuses.
de la hiérarchie de son clan, en devenant peut-
Au bout d’un moment, les ninjas commence-
être même le chef. Il devra gérer les missions
ront à attirer des suivants. Une fois que la ma-
de son personnage sur le terrain (via l’utilisa-
jorité des ninjas du groupe sont accompagnés
tion d’une correspondance secrète entre le MD
de suivants, le chef du clan peut décider qu’ils
et le joueur) en même temps qu’il intervien-
doivent établir une branche annexe du clan (au
dra dans les intrigues politiques de son pays.
cas où la branche principale serait éliminée).
Il devra renforcer son clan, aider ses amis et
Enfin, l’un des PJ finira par être en position
promouvoir pour les causes qu’il estime justes
de devenir le chef du clan. En réalité, les étapes
tout en protégeant son secret et en luttant
finales de la campagne peuvent même impli-
contre les clans ennemis. De telles intrigues
quer un grand nombre d’intrigues entre les
nécessitent des alliances politiques, raison
différents PJ de haut niveau cherchant tous à
pour laquelle la vieille amitié avec les autres
devenir le seigneur du clan.
PJ (devenus seigneurs) se montre particulière-
ment avantageuse.
Ninja en solo
Remarques
L’une des manières d’utiliser Le Manuel
Dans une campagne où le PJ ninja mène une
complet du ninja sans avoir à modifier une cam-
double vie, tous les personnages devraient
pagne existante (et même sans avoir à envoyer
avoir l’opportunité de s’investir dans des
les personnages pour un court séjour dans les
missions en solitaire impliquant un d’inter-
contrées orientales) est de jouer une campagne
prétation. Ces intrigues secondaires rendront
ninja en solo.
la campagne plus complexe, donnant plus de
Ce genre de campagne comprend un MD
travail au MD, mais enrichiront considérable-
et un joueur. Ils n’ont, ni l’un ni l’autre, à se
ment l’univers de la campagne.

La campagne du ninja 109

soucier de devoir cacher les secrets du ninja
aux autres joueurs ou de faire en sorte que les
objectifs des autres PJ n’entrent pas en conflit
avec la mission actuelle du ninja.
Le joueur devrait créer un personnage ninja
expérimenté, s’il n’en a pas déjà un. Utilisez les
règles habituelles de création de personnage,
puis avancez le personnage jusqu’au 8e niveau
d’expérience, voire un peu plus ou un peu
moins en fonction des désirs du MD.
Ce super-ninja devrait se voir attribuer le
double du nombre habituel de compétences
martiales et diverses à la création et pour son
niveau d’expérience.
Il recevra 3d4 objets magiques que le MD
choisira (de préférence, un mélange équilibré
d’armes, d’armures et objets magiques divers,
mais sans objet inutile ou maudit), tout l’équi-
pement normal qu’il désire (dans la limite de
sa capacité à convaincre le chef de clan qu’il en
a besoin) et 9d6 po.
Il en résulte un personnage très doué, sem-
blable au héros solitaire des films de ninja.
En raison de ces talents supplémentaires, le
personnage ne devrait pas être inclus plus
tard dans une campagne normale (si le MD
souhaite intégrer le personnage dans une cam-
pagne normale, il ne devrait pas doubler les
points de compétences du personnage).
Le début de campagne et les aventures types
vécues par le PJ sont similaires à ceux décrits
précédemment dans le cas de campagnes de
groupes ninjas.
Missions ninjas
Pour les personnages ninjas, le MD voudra
créer des missions spécifiques. Dans ces pa-
ragraphes, nous décrirons les différents types
d’aventures correspondants.
La plupart des missions sont adaptées à des
campagnes où tous les PJ sont des ninjas (ou
des campagnes ninja en solo). Certaines d’entre
elles sont plus difficiles à mettre en place dans le
cas d’un groupe mixte entre ninja et non-ninja.
Dans ce cas, le rôle du ninja est de convaincre
ses compagnons qu’accomplir cette mission est
110 Chapitre 8
le meilleur moyen d’atteindre leur but, ou de les
amener à entreprendre une tâche qui lui permet-
tra de réaliser sa propre mission. La subtilité, le
pouvoir de persuasion et la discrétion sont donc
des armes importantes de l’arsenal du ninja.
Espionnage
La mission la plus souvent attribuée à
un ninja est la collecte d’informations que
quelqu’un préférerait ne pas voir ébruitées.
Parmi les tâches associées, on trouve :
• Repérer la position d’une armée ennemie,
• Découvrir pourquoi une jeune paysanne
de basse extraction est emprisonnée dans le
château du daimyo,
• Identifier les seigneurs avec qui complote
le daimyo,
• Trouver un point faible exploitable d’un
shogun,
• Déterminer l’emploi du temps d’un ministre
pour lui tendre une embuscade et l’enlever.
Il existe plusieurs façons d’acquérir ce genre
d’information. Repérer la position d’une
armée ennemie demandera au ninja de par-
courir une forêt de nuit. Une mission plus exi-
geante pourrait consister à établir une couver-
ture et se lier d’amitié avec un PNJ jusqu’à ce
que le ninja puisse découvrir ses secrets.
Vol et contrebande
On demande parfois aux ninjas de subtili-
ser un objet important à son propriétaire. Cet
objet peut être un artefact, un livre ou parche-
min contenant des informations importantes,
assez d’argent pour mener à bien une autre
mission, une preuve que quelqu’un fait chan-
ter une autre personne, les titres de propriété
d’un seigneur sur un domaine où le contrat
d’une concubine, une lettre comportant une
proposition d’alliance, etc.
Tout aussi crucial pour les plans à long terme,
le ninja doit parfois introduire un objet plutôt
que le voler. Les étapes sont les mêmes dans
les deux cas, mais le ninja laisse quelque chose
derrière lui au lieu de prendre quelque chose.
Parmi les possibilités, le ninja pourrait devoir :
 • Laisser une copie d’un objet inestimable
qui a déjà été volé,
• Ramener un objet volé avant qu’on s’aper-
çoive de sa disparition,
• Déposer une preuve incriminant un ministre,
• Porter un message à un agent infiltré sus-
pect, et ainsi de suite.
Un vol peut s’avérer aussi simple que faire glis-
ser un papier d’une table quand personne ne re-
garde. Un vol plus classique nécessitera l’emploi
de la tenue de camouflage nocturne pour se fau-
filer de nuit dans des zones sous surveillance. Les
vols les plus difficiles nécessiteront de réaliser un
plan en plusieurs étapes : le ninja pourrait devoir
tout d’abord mettre en place une couverture lui
donnant accès au château, passer assez de temps
sur place pour recenser de manière exhaustive
l’heure et les trajets des rondes de gardes, monter
une équipe pour l’accompagner, assigner cer-
taines tâches spécifiques à des spécialistes, infil-
trer toute l’équipe dans le château, s’occuper des
gardes, ouvrir une chambre forte scellée et enfin
prendre la fuite par un chemin discret.
Élimination
Parfois, l’objectif d’un clan ninja ne peut
pas être atteint tant qu’un PNJ demeure libre
de ses mouvements. Dans ces cas-là, le ninja
se voit assigner une mission d’élimination : il
doit tuer ou kidnapper le PNJ gênant.
Cette mission est semblable à une mission de
vol, à la différence près que le personnage doit
attaquer une cible au lieu de voler quelque chose.
Historiquement, les ninjas menaient des
missions d’assassinat, mais ce serait inadapté
à une campagne d’heroic-fantasy. Le ninja
d’AD&D®, qui ne doit pas révéler ses talents
à son entourage, choisira au contraire de les
utiliser face à face avec sa cible à éliminer. Au
lieu d’assassiner une cible sans défense ou qui
ne se doute de rien, le ninja infiltrera toutes
ses défenses pour parvenir jusqu’à elle, pour
ensuite la défier en combat singulier. Le ninja
peut avoir mis toutes les chances de son côté
en privant sa victime de ses gardes du corps
ou de ses armes magiques, mais il devrait tou-
jours y avoir un minimum d’élément qui assu-
rent l’équité des chances dans cette attaque.
Les autres missions d’élimination sont des
enlèvements. Ils sont encore plus dangereux
pour le ninja, qui doit neutraliser sa cible sans
la tuer (ce qui l’oblige parfois à aller à l’encontre
de son intérêt immédiat, par exemple en proté-
geant sa cible de blessures accidentelles) puis
transporter son encombrant colis jusqu’à un
endroit sûr (rendant l’opération souvent deux
fois plus dangereuse pour le ninja). Les familles
des victimes d’enlèvement peuvent ensuite
être rançonnées contre une belle récompense ;
sinon, les victimes sont kidnappées dans le but
de les empêcher d’agir à l’encontre du clan nin-
ja, et peuvent être relâchées un peu plus tard,
une fois qu’elles ne présentent plus de danger.
Protection
Les ninjas se retrouve parfois à devoir jouer les
gardes du corps pour les membres de leurs clans
moins aptes à se défendre (un ninja intrigant qui
est plus à l’aise dans la manipulation qu’au com-
bat) ou pour des gens que le clan veut protéger
contre des assassins ou ravisseurs potentiels.
Un ninja n’est pas un aussi bon garde du
corps qu’un samouraï; il est moins doué au
combat qu’un samouraï à niveau égal. Mais
un ninja est plus adapté quand il s’agit de
sécuriser un lieu et d’anticiper les types d’at-
taques potentielles. Un ninja protégeant une
cible passera du temps à essayer de trouver un
moyen de s’introduire dans sa demeure ou de
déjouer ses défenses, puis mettra en place des
protections supplémentaires, soigneusement
dissimulées, pour combler les failles.
Sabotage
Les ninjas sont des experts du sabotage. De
telles missions impliquent de mettre le feu à
des châteaux, couler des navires, neutraliser
des défenses, endommager des engins de
siège et créer toute sorte de confusion.
Des formes de sabotage mineures peu-
vent être utilisées à des fins de diversion. Par
exemple, saboter le carrosse d’un daimyo pour
La campagne du ninja 111
l’immobiliser le long d’une route le temps que
les réparations soient faites pourrait être une
mission de sabotage permettant d’organiser
une mission d’élimination.
Semer des troubles
Le meilleur moyen de défaire un ennemi est
souvent de lui donner les moyens de se dé-
truire lui-même.
On ordonne parfois aux ninjas d’infiltrer des
armées conjointes puis de créer des tensions
entre les différentes unités. Cela entraîne des
querelles entre les officiers et réduit donc l’ef-
ficacité au combat de cette force armée.
Un ninja peut s’insinuer dans les bonnes
grâces d’un daimyo puis lui démontrer par la
logique et des situations bien préparées, que
l’un de ses vieux amis est en fait un traître à la
solde d’un autre seigneur. Les ninjas les plus
doués arrivent à faire croire au daimyo qu’il
est arrivé de lui-même à cette conclusion.
Démasquer les traîtres
Le chef du clan peut demander à un PJ ninja
de l’aider à découvrir si une taupe se cache
dans son propre clan.
L’une des techniques utilisées dans ce but
consiste à « verser de la teinture dans l’eau ».
Le seigneur du clan donne à chacun de ses
proches une version différente d’une même
information, à priori importante. Le PJ ninja
doit ensuite infiltrer la maisonnée de son
ennemi afin de découvrir quelle version de
l’information est remontée jusquà ses oreilles,
identifiant ainsi le traître du clan à l’origine de
la fuite.
Une autre technique, plus complexe,
implique des situations où un chef de clan
est sûr et certain que l’un de ses proches
cherche à le tuer. L’astuce consiste à découvrir
dans quelles circonstances le traître compte
assassiner le chef du clan, puis convaincre les
suspects que ces conditions sont sur le point
d’être remplies et de préserver le seigneur
du clan d’être tué pendant que la tentative
d’assassinat se déroule.
112 Chapitre 8
Mise à l’épreuve
Un chef de clan peut assigner au ninja une
mission servant de prétexte à ses véritables in-
tentions, afin d’éprouver la loyauté du PJ envers
son clan. D’autres tests imposés par un chef de
clan sont les épreuves réservées aux étrangers
souhaitant être adoptés par le clan et les exa-
mens de passage pour les ninjas débutants. Voici
quelques façons de mettre en place ces scénarios.
La boîte au trésor
Le chef de clan découvre les désirs secrets du
PJ ninja et lui présente une opportunité d’en réa-
liser une partie significative aux frais du clan.
Par exemple, si le PJ éprouve un amour ex-
cessif pour l’or, le seigneur peut lui raconter
l’histoire suivante:
« Le samouraï Takuji est secrètement très
cupide. Il a amassé une somme considérable
grâce aux pots-de-vin qu’il a acceptés, d’une
valeur totale de 400 koku. Trouve sa cassette
et ramène la moi. Assure toi que pas une seule
pièce ne manque, car j’ai besoin d’exactement
cette somme pour une autre opération. Il ne
pourra pas rapporter ce vol, car il admettrait
du coup avoir amassé autant d’or, ce que le
daimyo désapprouverait ».
Le samouraï Takuji peut être ce qui a été dé-
crit, ou bien s’avérer être un ninja d’une autre
branche du clan, que le PJ ne connaît pas ou
n’a jamais vu. Dans les deux cas, le clan ninja
connaît précisément l’emplacement du butin
et son montant exact.
Quand le PJ met la main sur le trésor, il est
obligé de le compter (son seigneur lui a dit qu’il
a besoin d’un montant précis), et si le trésor ne
contient pas autant, le ninja devra l’en informer
ou compléter la différence. Mais le ninja se rend
compte que le trésor de Takuji est en fait un quart
plus important que prévu. Il sait que Takuji ne
peut pas dénoncer le vol, donc le chef du clan n’a
aucun moyen de savoir si le PJ décide d’en gar-
der une partie... du moins le pense-t-il.
Un ninja escroquant son clan sera rapide-
ment soit exécuté, soit banni (devenant un
loup solitaire).
 Naturellement, le PJ ninja peut aussi être im- Les deux premiers choix sont les bons. À tra-
pliqué dans le test, aidant son seigneur à tester vers eux, le ninja démontre qu’il fait passer son
la fidélité d’un autre ninja suspect. clan avant sa maîtresse. Les ninjas qui choisis-
sent de garder le secret placent leurs sentiments
L’amante au lourd secret
amoureux au-dessus de leur fidélité au clan.
Le PJ ninja, au cours de ses aventures, peut
En vérité, l’amante PNJ est un membre
tomber amoureux d’un PNJ (gardez en tête
éloigné du clan, peut-être même une actrice
que les japonais, à l’époque médiévale, consi-
engagée par le chef de clan. La même chose
dérait l’amour comme une émotion malvenue,
s’applique au reste de la famille de l’amant(e).
à l’origine de maintes affaires et tragédies, et
Elle a reçu l’ordre de raconter son histoire à un
non comme la base d’un mariage. Cela ne les
moment précis, et « oncle Kenji » est surveillé
empêchait pas, bien sûr, de tomber amoureux).
par un ninja de haut rang du clan.
Une fois le PNJ bien établi dans la campagne,
Le PJ ninja qui n’agit pas rapidement pour
il (ou elle) avoue un secret au PJ:
éliminer cette menace envers le clan est
« Ma famille ne vient pas d’ici. Nous venons
condamné à effectuer une mission très dange-
d’une petite ferme proche du village de [nom
reuse pour se racheter, ou condamné à mort.
du village principal du clan ninja du PJ]. Il y a
La chose la plus importante pour préparer cette
plusieurs années, mon oncle Kenji est allé dans
situation est la patience : il faut mettre en place
ce village ; il en est reparti dans la journée, glacé
ce scénario sur une longue période de temps. Le
d’effroi. Il nous a raconté qu’il avait appris
PJ devrait croiser sa compagne au cours de ses
quelque chose d’horrible à propos de notre
aventures. Leur rencontre et l’épanouissement de
daimyo (en fait, le chef du clan ninja) et nous a
leur relation doit sembler complètement naturel
dit de tous nous enfuir. Oncle Kenji a réuni sa
(l’amante PNJ peut être tout aussi déchirée, mais
femme et ses enfants et convaincu mon père
ce personnage sait qu’une épreuve est en cours et
d’en faire de même. Nous avons quitté le vil-
restera probablement fidèle au clan ninja.)
lage cette nuit-là, sous le couvert de l’obscurité.
Quand nous sommes arrivés ici, nous avons La maîtresse écartée
pris des noms d’emprunts et essayé de démar- Un test simple et cruel pour mettre à
rer une nouvelle vie. Je ne sais pas quel terrible l’épreuve la loyauté d’un ninja consiste pour
secret mon oncle Kenji a découvert. Tout ce qu’il le chef du clan à attendre que le personnage
disait à ce sujet était : « Il règne sur bien d’autres tombe amoureux et décide de se marier. Avant
entreprises que celles que nous pensions ». que le personnage lui demande la permission
Le ninja conclura d’évidence que l’oncle de se marier, le chef de clan choisit un(e) autre
Kenji a, d’une manière ou d’une autre, dé- partenaire pour le ninja.
couvert que le daimyo est à la tête d’un clan
Examens de passages
ninja. Être en possession de cette information
Les examens de passages consituent un autre
est très dangereux pour la famille PNJ. Mais le
type d’épreuve ne visant pas à tester la fidélité.
ninja devrait aussi savoir que son amante est
Si le MD le souhaite, il peut imposer à chaque PJ
très attachée à son oncle Kenji, et qu’elle serait
ninja un ou plusieurs examens de passage.
effondrée d’apprendre la mort de ce dernier.
La mission d’examen standard a lieu au
Tout cela place le ninja dans une situation très
moment de la création du ninja. Il célèbre et
inconfortable. Soit il élimine l’oncle bien-aimé
confirme le passage du ninja au 1er niveau
de sa maîtresse (car il semble évident qu’il n’a
d’expérience. C’est un test relativement
pas partagé ces informations), soit il prévient
simple dans lequel le ninja doit traverser une
le chef de son clan (ce qui se terminera aussi
zone forestière lourdement piégée. Puis, il doit
rapidement par la mort de l’oncle). Ou bien, le
escalader un mur ou franchir un autre type
ninja peut garder le secret de son amante.

114 Chapitre 8
d’obstacle difficile pour récupérer un objet qui
symbolise la preuve qu’il a terminé la mission.
Le MD peut corser un peu l’examen avec des
pièges particulièrement vicieux et élaborés,
tout en ajoutant des confrontations avec des
ninjas équipés d’armes en bambou ou factices
qui n’infligent pas de vrais dégâts. Le PJ ninja
devrait disposer du même équipement.
Le MD peut ajouter des examens supplé-
mentaires aux niveaux 6 et 10, où le ninja at-
teint respectivement les rangs de chunin et de
jonin. Ces tests devraient être bien plus diffi-
ciles, impliquant des pièges réellement dan-
gereux ou destinés à neutraliser le postulant,
ainsi que adversaires équipés d’armes en acier
et non plus en bambou.
Le but de ces examens est d’éprouver les
compétences du ninja et de déterminer son
niveau de compétence, pas de le tuer. Mais un
test bien conçu devrait malgré tout pouvoir
entraîner la mort d’un personnage de mou-
rir pour peu qu’il agisse de manière stupide.
C’est une manière de se débarrasser des ninjas
incompétents qui représenteraient autrement
des maillons faibles pour le clan ninja.
Adoptions
Dans les rares cas où un PJ qui ne soit ni
ninja ni shinobi découvre l’existence du clan
et souhaite le rejoindre, le chef du clan (s’il
souhaite envisager cette possibilité) mènera
une série de tests pour déterminer l’habileté et
la loyauté du candidat.
La partie du test relative aux compétences
sera au moins aussi dangereuse et difficile que
l’examen de passage au rang de chunin.
La mise à l’épreuve de sa loyauté sera par-
ticulièrement élaborée. Le seigneur du clan
choisira une épreuve qui, une fois terminée,
attestera de la loyauté de manière évidente,
mais il s’agira en fait de la partie la plus facile.
Si le candidat réussit tous les tests préli-
minaires, il est accepté en tant que membre
provisoire du clan. Un peu plus tard, pos-
siblement lors de la troisième ou quatrième
mission du nouveau membre, le chef du clan
testera à nouveau la fidélité du personnage.
Ce test se basera sur le passé du personnage
et ses anciennes allégeances, et devrait être
à la fois convaincant et indétectable en tant
qu’épreuve du clan. Ce genre d’épreuve de-
vant être personnalisée pour le personnage, il
n’y a aucun d’intérêt à présenter des exemples
génériques ici.
Profils de ninja dans une campagne
Chaque profil de ninja a ses propres caracté-
ristiques, et il existe plusieurs moyens pour le
MD d’ajouter des éléments divertissants à sa
campagne en se basant sur ces différences.
Loup solitaire
L’aspect le plus important dans l’intrigue
attachée au loup solitaire implique un clan en-
nemi. Il s’agit soit du propre clan du ninja (du-
quel il a été banni pour une transgression quel-
conque) soit de la famille qui a détruit son clan
(et qui cherche à finir le travail en l’éliminant).
À la création du personnage loup solitaire,
le MD doit décider si l’ennemi est son propre
clan. Le MD peut en discuter avec le PJ ou dé-
cider de lui-même en se basant sur ce qu’il sait
du joueur. La règle générale est la suivante : ne
choisissez le clan du PJ en tant qu’antagoniste
que si le joueur aime souffrir. Le MD manquera
de superbes opportunités d’interprétation s’il
n’inclut pas des rencontres poignantes avec
les frères, sœurs, et cousins du loup solitaire.
Après tout, ce ne sont pas de simples PNJ géné-
riques destinés à être tués. Le PJ est sensé avoir
des liens avec ces personnages, les ayant consi-
dérés comme sa famille à un moment donné.
Assez tôt durant sa carrière de ninja, le loup
solitaire tombera sur des ninjas ennemis qui
sont sur ses traces ou qui le reconnaissent en le
croisant. Les duels qui s’ensuivront face à ces
dangereux adversaires alerteront les autres PJ
du groupe que le personnage loup solitaire a
un ennemi puissant. Ils peuvent comprendre
très tôt que cet ennemi est un clan ninja mais ne
devrait pas automatiquement en déduire que
le loup solitaire est lui-même un ninja; de nom-
breux personnages ont des raisons de compter
La campagne du ninja 115
des ninjas parmi leurs ennemis (mais les joueurs
s’en apercevront probablement assez vite).
À mesure que la campagne avance, les en-
nemis deviendront de plus en plus doués
pour retrouver la trace du loup solitaire, en
particulier s’il accompagne le même groupe
de PJ en permanence. Le loup solitaire et ses
compagnons seront menacés par des attaques
de ninjas à une fréquence de plus en plus im-
portante. Le chef du clan ennemi peut essayer
de contacter les autres PJ pour leur proposer
(ou les persuader) d’abandonner le loup soli-
taire, ou bien les considérer automatiquement
comme des ennemis du clan et chercher à les
éliminer aussi.
Au bout du compte, le conflit entre le loup
solitaire et le clan doit se résoudre. Plusieurs
conclusions sont possibles.
Le loup solitaire peut quitter momentané-
ment ses alliés et mener l’assaut final sur son
ennemi, avec comme issue sa mort ou l’élimi-
nation du clan (après tout, le nombre de ninjas
du clan peut avoir sévèrement diminué au
cours des années de traque.)
Il peut accepter l’aide de ses compagnons et
accomplir la même mission.
Si le clan ennemi est sa propre famille, il peut
aussi trouver un moyen d’être réintégré, par
exemple en menant une mission de pénitence,
ou en tuant le chef du clan en combat singulier,
prenant sa place. Ce type de résolution peut
constituer une mission solitaire ou peut impli-
quer ses amis.
Dans tous les cas, une fois la carrière du loup
solitaire bien avancée, ses amis trouveront
probablement évident qu’il est un ninja. Il
pourrait être amené à combattre un ou plu-
sieurs d’entre eux certains tolèrent sa véritable
profession et d’autres non.
Devenir un loup solitaire
Un PJ ninja peut aussi devenir une espèce
de loup solitaire après avoir été créé avec un
autre profil. Cela arrive quand le ninja est ban-
ni ou condamné à mort par son clan (peut-être
pour avoir échoué à l’un des tests de loyauté
décrits précédemment).
116 Chapitre 8
Quand un autre type de ninja est séparé de
son clan, il n’obtient pas automatiquement le
profil de loup solitaire. Il conserve toutes les
caractéristiques, bonus et pénalités du profil
utilisé au moment de sa création, avec les ex-
ceptions suivantes :
Avantages du clan : tous les ninjas perdent
les bénéfices qu’ils peuvent avoir acquis suite
à l’appartenance à un clan.
Devoirs envers le clan : les ninjas ne sont
plus tenus par leurs devoirs envers le clan. Ce-
pendant, beaucoup de PJ à l’aise avec l’inter-
prétation peuvent décider de remplir certaines
de ces obligations (en aidant les membres pré-
férés de leur famille à réaliser leurs objectifs ou
leurs rêves, par exemple).
Infiltré : ce type de ninja n’a plus à répondre
au nombre particulièrement élevé de requêtes
de la part de son clan.
Guerrier mystique : ce type de ninja ne peut
plus apprendre de nouveaux sorts ninjas à
moins de voler un livre de sort qui en contient.
Rejoindre la meute
D’un autre côté, si le loup solitaire est auto-
risé à retourner dans son ancien clan (ou, en-
core plus rare, s’il rejoint un autre clan ninja), il
reçoit tous les avantages et inconvénients liés
à l’association au clan. Il n’est plus considéré
comme un « loup solitaire » mais ne peut pas
prendre d’autre profil, même pas infiltré.
Guerrier de l’ombre
Ce ninja combattant est plus adapté à des
missions de protection qu’à des missions d’in-
filtration. Toutefois, en raison de ses aptitudes
au combat sensiblement meilleures qu’un ninja
standard, il est particulièrement indiqué pour
lui de se faire passer pour un guerrier. Il peut
endosser le rôle d’un ronin itinérant afin de se
faire engager dans la garde rapprochée d’un
daimyo, par exemple.
Infiltré
Ce ninja est taillé pour les missions où l’on
doit réagir dans le feu de l’action, improvisant
des tactiques pour des situations inattendues. Il
­ evrait être placé dans des situations où la viva-
d Le MD devrait introduire un tel personnage
cité d’esprit et la manipulation politique ont plus
de chance de lui sauver la mise qu’une dague
dans l’obscurité. Joué correctement, l’infiltré est
un bon choix en tant que meneur d’un groupe.
Intrigant
Les ninjas intrigants tomberont de temps à
autre sur des gens qui peuvent les reconnaître.
Le MD devrait garder à l’esprit les éléments
suivants quand il compte utiliser ce procédé.
Tout d’abord, la personne ne fait pas auto-
matiquement le rapprochement entre l’intri-
gant et son ancienne identité. Cette personne
doit réussir un jet d’Intelligence assorti de plu-
sieurs bonus et pénalités :
• –2 pour chaque année écoulée depuis leur
dernière rencontre.
• –3 si cette rencontre était occasionnelle.
• +2 s’ils ont travaillés en étroite collaboration.
• +3 si la personne est tombée amoureuse
du ninja (de plus, les pénalités liées au temps
écoulé ne sont pas prises en compte)
• Une pénalité (malus) égal à la différence
entre le score de base et le jet réussi de déguise-
ment du jour de l’intrigant
• Un bonus égal à la différence entre le score de
base et le jet raté de déguisement de l’intrigant
Le MD est libre d’ajouter d’autres modifica-
teurs qu’il juge pertinents.
Ensuite, le personnage qui pourrait recon-
naître l’intrigant devrait être quelqu’un dont
on ne peut pas se débarrasser facilement. Il
peut s’agit d’un daimyo entouré de gardes. Il
pourrait même être un élément essentiel des
plans du ninja; L’éliminer entraînerait l’échec
de sa mission.
Enfin, le personnage peut reconnaître l’in-
trigant et ne pas le dénoncer immédiatement.
Il pourrait avoir des raisons de garder l’infor-
mation pour lui. Il peut encore douter que le
ninja est vraiment celui qu’il a déjà rencontré.
Il peut aussi réaliser que l’intrigant est en train
de préparer quelque chose et sentir qu’il a les
moyens de le faire chanter. Il peut toujours être
amoureux (se) de l’intrigant.
pour compliquer le déroulement de l’action
pour le ninja intrigant. La tension générée par
ces rencontres dans une campagne ne devrait
pas retomber rapidement ou trop facilement.
Éclaireur
Naturellement, les aventures impliquant un
éclaireur devraient souvent comporter des
voyages dans la nature sauvage.
Guerrier mystique
Les guerriers mystiques devraient se voir at-
tribuer des missions nécessitant l’utilisation de
leurs pouvoirs magiques (une fois qu’ils en sont
dotés). Il devrait s’agir d’une mission qu’aucun
autre personnage ne pourrait accomplir seul,
une épreuve nécessitant exactement sa combi-
naison de compétences et de sorts. L’assigna-
tion de ce type de mission ne signifie pas bien
sûr que le personnage la réussira automatique-
ment, mais seulement que le personnage est
peut-être le seul capable de la mener à bien.
Ressources du clan ninja
Comme indiqué dans le chapitre 6, chaque clan
ninja dispose de ses propres ressources : l’argent,
le personnel et les connaissances du clan.
On attend d’un ninja qu’il accomplisse sa
mission avec les moyens qui lui sont alloués ou
qu’il peut acquérir sur le terrain. Le MD devrait
fournir au ninja les moyens adaptés à sa mission:
assez d’argent pour faire l’affaire ou l’opportu-
nité d’en acquérir suffisam-ment, assez de gens
pour accomplir la mission ou un moyen de les
recruter, etc. Quand les choses tournent mal, le
ninja ne devrait pas battre en retraite vers son
clan pour demander plus de ressources.
Le ninja qui entreprend une mission person-
nelle et réclame de l’aide à son clan se retrouve
dans une situation encore pire. Si le ninja s’est
mis à dos un daimyo à cause d’une insulte
personnelle, il ne peut pas attendre que le clan
vienne à son secours. Il doit s’en sortir tout
seul. En réalité, revenir demander de l’aide à
son clan pourrait même être pris pour un acte
La campagne du ninja 117
de trahison. Le ninja pourrait conduire des es- requête pour obtenir des ressources au-delà
pions ennemis jusqu’au siège du clan, mettant de sa dotation, peut-être même pour une mis-
en danger le clan dans son ensemble. sion personnelle. En dépensant un point de
Toutefois, il existe des cas où le ninja a le ressource, il recevra au moins une partie de ce
droit de demander plus de ressources que ce qu’il a demandé (le MD est libre de restreindre
qui lui a été fourni. l’allocation de moyens supplémentaires).
Si la requête n’est pas justifiée ou raison-
Quand les règles changent
nable pour le chef du clan, ces ressources peu-
Un ninja peut être en mesure de réclamer des
vent lui être refusées. Le point de ressource
ressources supplémentaires si, pendant une mis-
est quand même dépensé, mais le seigneur du
sion, il découvre que le chef du clan n’avait pas
clan n’est pas offensé par cette requête.
saisi toute la gravité de la situation et que celle-ci
C’est au MD, et non au joueur, de tenir le
est d’une importance cruciale pour le clan ninja.
compte des points de ressources.
Exemple : Le ninja Rinjiro est envoyé au
château du daimyo pour découvrir pour- Campagne d’espions
quoi l’un de ses camarades ninja, infiltré
La plupart des points abordés dans ce cha-
dans la garde du château, n’a plus émis de
pitre s’applique aussi aux campagnes d’es-
rapports depuis plusieurs semaines. Rin-
pions non-ninjas.
jiro découvre que tous les gardes semblent
Les campagnes peuvent être mises en place
mal entraînés, et que personne ne connaît
avec un personnage espion cachant son iden-
le ninja infiltré en question. Il se rend
tité secrète à ses amis, avec un groupe entier
compte que ce sont de nouvelles recrues,
d’espions, ou même avec un seul espion très
fraîchement engagées parmi des ronins.
puissant menant des missions en solitaire.
Les véritables gardes sont en marche vers
Les différents types de missions décrits pour
le château d’un seigneur rival qui est un
les ninjas peuvent aussi s’appliquer aux es-
allié du clan ninja.
pions, à l’exception des « examens de passage ».
Dans de telles circonstances, Rinjiro peut Dans les campagnes d’espions, il n’est pas
demander des moyens supplémentaires pour aussi important pour l’espion de cacher sa
résoudre la situation au profit de son seigneur. véritable nature à ses alliés. Dans certains cas
d’aventures d’espionnage, les personnages
Points de ressources
utilisent leur notoriété en tant qu’espions pour
Le ninja peut aussi gagner des points de
provoquer une réaction précipitée de leurs
ressources échangeables plus tard contre des
ennemis. Le MD devrait décider si l’agence
ressources supplémentaires.
employant l’espion exige ou non une totale
Chaque fois que le personnage se retrouve
discrétion.
dans une situation où les règles changent
Les conseils sur l’utilisation des profils de
(comme décrit ci-dessus) et parvient à termi-
ninja s’appliquent aussi aux espions avec ces
ner la mission sans demander de moyens sup-
profils, ainsi que les recommandations concer-
plémentaires, il gagne un point de ressource.
nant l’utilisation des ressources.
Chaque fois que le personnage se voit attri-
buer des moyens substantiels pour une mis-
sion, parvient à la mener à bien sans en utiliser
une bonne partie, et rend le surplus à son clan,
il gagne également un point de ressource.
Si le ninja a la réputation d’utiliser parcimo-
nieusement les ressources, il peut poser une

118 Chapitre 8

Dans ce chapitre, vous trouverez un certain
nombre d’exemples de personnages et d’organisa-
tions ninjas. Ces exemples permettent de montrer
comment utiliser les règles de ce manuel. Ces per-
sonnages et organisations peuvent aussi être inté-
grés, tels quels ou modifiés, dans votre campagne.
Tous les personnages ci-dessous présument
que la campagne utilise les compétences mar-
tiales et diverses, les règles d’arts martiaux avancés
décrites au chapitre 4, et que le score d’Intelli-
gence modifie le nombre de points de compé-
tences diverses dont dispose un personnage.
Exemples de personnages ninjas
Aucun clan n’est spécifié pour les person-
nages suivants, à l’exception du personnage
loup solitaire. Vous pouvez les inclure dans
n’importe quel clan (dont l’alignement cor-
respond) où ils se montreront utiles. Naturel-
lement, certains seront mieux utilisés en tant
qu’alliés; les autres feront de bons ennemis.
Kyoji le Danseur
Histoire : pendant plusieurs décennies, le
clan Yano fut en guerre avec le clan Nishi (les
ninjas serpents). Les Yano subirent plus de
pertes que les Nishi et une dernière attaque
massive menée par les ninjas Serpents a com-
plètement détruit le clan Yano.
C’est du moins ce qu’ils pensaient. Mais
Kyoji, le plus jeune fils du chef de clan, à qui
son père mourant a demandé de venger le clan
et si possible, de le rebâtir, réussit à s’enfuir
dans les rizières. Il était déjà à des kilomètres
de la ferme quand les ninjas Serpents réalisè-
rent qu’il s’était échappé.
Lors de la destruction de son clan, Kyoji, 13
ans, était un séduisant jeune homme qui avait
montré de bonnes prédispositions à devenir un
ninja intrigant ou infiltré. Bien qu’il ne puisse
plus bénéficier de l’enseignement des instruc-
teurs du clan, il a emporté avec lui plusieurs
livres concernant les techniques familiales. Son
entêtement et son désir naturel de vengeance
lui ont permis d’apprendre ces techniques à
force de recherches et de pratiques.
CHAPITRE
Exemples
9
Kyoji a gagné sa vie en tant que comédien et
artiste, développant les talents artistiques qu’il
venait tout juste de commencer à apprendre
au moment de l’attaque. S’il était très mauvais
à ses débuts en tant qu’artiste, il est devenu pe-
tit à petit assez doué.
Aujourd’hui, 10 ans plus tard, Kyoji se déplace
sans cesse, toujours à la recherche d’informa-
tions qu’il pourrait utiliser contre les ninjas Ser-
pents. Il prend souvent l’identité d’un danseur,
passant de troupe en troupe et il est accueilli
partout. Les ninjas Serpents sont toujours à sa
poursuite, et il abandonne donc chaque couver-
ture dès que ses ennemis le débusquent.
Description : Kyoji a une taille légèrement
inférieure à la moyenne et n’est pas particu-
lièrement musclé. Il se déplace avec grâce,
marchant volontairement à la manière d’un
danseur, sauf quand il enfile sa tenue de ca-
mouflage nocturne. Ses traits sont gracieux et
joyeux, et en dépit de son histoire tragique, il
n’est pas particulièrement angoissé. Il pense
monter une couverture n’ayant aucun rapport
avec l’art (peut être en tant que marchand iti-
nérant) et prendre une épouse désirant partici-
per à la renaissance du clan ninja Yano.
Combat : Kyoji est un solitaire; les tactiques
en équipe le dépassent. Il préfère miser sur
des stratégies de guérilla dans des lieux de
son choix, qu’il aura généralement truffés de
pièges de toute sorte.
Kyoji le Danseur, humain masculin, nin-
ja 4 : CA 8 (armure de cuir) ou 6 (avec le nin-
jutsu) ; VD 12 ; pv 16 ; TAC0 19 (17 avec son
katana) ; AT 1 (2 avec le ninjutsu) ; Dg 2d6+2
(katana +2 à deux mains), 1d2 (ninjutsu) ; TA M
(1,63 m) ; NM 13 ; AL NB.
F 11, D 13, C 11, I 15, S 9, Ch 15.
Équipement spécial : katana +2, manuel d’art
martial (ninjutsu du clan Yano, normalement
conservé dans une cache).
Compétences martiales : hankyu, armes
orientales (groupe restreint). Diverses : chute
(Dextérité –1), comédie (Charisme –1), danse
(Dextérité), déguisement (Charisme –1), jon-
glage (Dextérité –1), ninjutsu (bases), survie
Exemples 119
(­Intelligence, 2 points). Kyoji reçoit 4 points de
compétence pour son Intelligence.
Talents de voleur : VT 0, CS 0, T/DP 30, DS 75,
CO 65, DB 10, Esc 60, LL 0.
Profil : ninja loup solitaire.
Michiko l’usurpatrice
Histoire : née il y a 18 ans dans un clan ninja
neutre, Michiko a découvert très tôt son don à
reproduire les attitudes des autres. Ce talent a at-
tiré l’attention du chef du clan. Elle est envoyée
en mission d’infiltration depuis ses 15 ans. Afin
de fournir à Michiko un modèle adapté à son im-
posture, son clan attaque un convoi comprenant
une jeune femme samouraï de son âge et ayant
à peu près la même stature. La jeune femme est
capturée et emprisonnée, avec Michiko en tant
qu’infirmière et servante. Michiko passe un
temps considérable avec la prisonnière, appre-
nant ses manières et tout ce qu’elle peut à propos
d’elle. Après un an ou plus, Michiko fait son
apparition dans la région natale de la captive,
ressemblant de manière troublante à la jeune
fille portée disparue mais déclarant ne se sou-
venir de rien de l’année écoulée, quand elle s’est
réveillée blessée et confuse dans une rizière.
Parfois la famille ne croit pas qu’elle est la
fille disparue, mais son talent de comédienne
est généralement suffisant pour leur faire
penser qu’elle est une noble qui a perdu la
mémoire. Ses similitudes avec la fille disparue
suffisent à lui donner accès à la famille, de ma-
nière à ce qu’elle puisse effectuer sa mission.
Description : Michiko est une très jolie
femme de taille moyenne. Elle fait plus jeune
que son âge. Le maquillage lui permet de se
vieillir quand elle a besoin de se faire passer
pour quelqu’un de plus vieux.
Combat : Michiko est une combattante
moyenne, avec peut-être un peu plus d’entraî-
nement en combat à mains nues que ce que à
quoi les gens s’attendent. Quand une situation
de combat survient, elle reste dans son per-
sonnage, se battant ou fuyant en fonction de
ce que ferait son personnage. Si son imposture
est découverte, elle prend la fuite si possible.
120 Chapitre 9
Michiko l’usurpatrice, humain féminin,
ninja 6 : CA 9 (bonus de Dextérité) ou 7 avec
le ninjutsu ; VD 12 ; pv 21 ; TAC0 18 ; AT 1 (2
avec le ninjutsu) ; Dg 1d8 (naginata), 1d2 (nin-
jutsu) ; TA M (1,57 m); NM 12 ; AL N.
F 9, D 15, C 10, I 12, S 11, Ch 18.
Équipement spécial : un jeu de papier de conversation.
Compétences martiales : ninjutsu (bases),
dague, naginata. Diverses comédie (Cha-
risme  –1/+2, max 18), déguisement
(Charisme  –1/+2, max 18), étiquette
(­Charisme  +0/+2, max  18), imitation vocale
(Charisme +0/+2, max  18, deux points), ob-
servation (Intelligence), séduction (Charisme
–2/+2, max 18). Michiko reçoit 3 points de
compétences pour son Intelligence et un bo-
nus de +2 aux compétences de Charisme des
groupes « général » et « roublard » grâce à son
profil d’Intrigante.
Talents de voleur : VT 0, CS 40, T/DP 0, DS 60,
CO 90, DB 50, Esc 40, LL 20.
Profil : ninja intrigante.
Yoshi le Puriste
Histoire : en tant qu’enfant, Yoshi fut fasciné
par la beauté et la pureté du ninjutsu (art mar-
tial) pratiqué par les membres de son clan. Il
commença donc à les étudier, au détriment de
tout le reste. Ses autres talents de ninja n’ont ja-
mais atteint ceux de ses proches, mais il devint
très compétent en ninjutsu (il était invaincu
parmi les enfants de son âge). Il a aussi étudié
quelques compétences inhabituelles de ma-
nière à être mieux vu du seigneur de son clan.
Plutôt que de le punir pour son comporte-
ment, son seigneur a décidé de tirer parti de
l’obsession de Yoshi, en lui assignant des mis-
sions où il pourrait étudier les arts martiaux
d’ennemis potentiels et peut être ramener des
connaissances en ninjutsu utiles à sa famille.
Description : Yoshi est plus grand que la
moyenne, fin avec des yeux féroces témoi-
gnant de l’intensité de son entraînement. Il est
assez séduisant, mais n’en a pas conscience.
Il s’intéresse seulement aux arts martiaux et
épousera sans réserve quiconque sera désigné
par son seigneur. Quand il est envoyé dans
des missions qui requièrent de se faire passer
pour une personne normale, il reste silencieux
et distant. Il ne peut pas parler de sa passion
avec un non-ninja puisque seuls les membres
de cette classe étudient le ninjutsu.
Combat : si Yoshi doit se battre tout en gar-
dant sa couverture, il serre les dents et suit les
ordres du chef du groupe, généralement en
contournant les ennemis et en chargeant les
archers et magiciens. Quand il est en mission
en tenue de camouflage nocturne, il cherche
tout ennemi faisant preuve d’un bon niveau
d’arts martiaux et le défie au combat.
Yoshi le Puriste, humain masculin, ninja 1 :
CA 7 (bonus de Dextérité et armure de cuir) ou
5 avec le ninjutsu ; VD 12 ; pv 6 ; TAC0 20 ; AT 1
(2 avec le ninjutsu) ; Dg 1d8 (wakizashi), 1d2
(ninjutsu de base), 2d2 (ninjutsu, coup de pied
circulaire) ; TA M (1,78 m) ; NM 15 ; AL N.
F 14, D 15, C 12, I 13, S 12, Ch 10.
Équipement spécial : aucun.
Compétences martiales : lames orientales, dague,
naginata. Diverses : course (Constitution –6), nin-
jutsu (bases), ninjutsu (coup de pied circulaire),
ninjutsu (Feinte), pose de collets (Dextérité –1),
saut à la perche (Dextérité). Yoshi reçoit 3 points
de compétences pour son Intelligence.
Talents de voleur : VT 0, CS 0, T/DP 0, DS 10,
CO 10, DB 0, Esc 10, LL 0 (valeurs inférieures à
la normale en raison de son profil de guerrier
de l’ombre).
Profil : ninja guerrier de l’ombre.
Hanako le Fantôme
Histoire : à l’âge de trois ans, Hanako fut au
centre d’un atroce jeu mortel. Fille d’une fa-
mille de paysans qui n’avaient rien à voir avec
le monde ninja, elle fut témoin de l’arrivée im-
promptue d’une bande de ronins bagarreurs
dans sa maison, réclamant de la nourriture et
d’autres services et qui prirent ombrage des
maigres provisions qui leur furent proposées.
Les ronins massacrèrent ses parents, frères
et sœurs, puis jouèrent à cache-cache avec
Exemples 121
Hanako, riant tandis qu’ils la traquaient de
cachette en cachette, avec l’intention de la tuer
aussi une fois lassé de ce jeu cruel.
Elle réussit à gagner la forêt proche de sa mai-
son. Les ronins hilares la poursuivirent jusque
dans les arbres. Puis ils moururent un par un
tandis qu’un jonin, vétéran d’un clan ninja, les
tuait pour leur grossièreté et leur brutalité.
Le ninja ramena Hanako dans son clan et
l’éleva comme sa propre fille. Elle grandit dans
le respect des traditions ninjas et perdit progres-
sivement le sentiment d’être une étrangère, bien
que le sentiment de perte lié au meurtre de sa
famille ne la quitta jamais. Quand elle manifesta
des prédispositions à la magie, le chef du clan
décida de l’entraîner en tant que magicienne
plutôt que d’en faire un ninja. Suite à cet entraî-
nement, elle put garder son vrai nom (une cou-
verture qui ne peut pas être percée puisqu’elle
est réelle) et retourna dans le monde extérieur
en mission pour son clan. Elle a choisi de se spé-
cialiser dans les illusions, se concentrant sur les
sorts de dissimulation et d’invisibilité.
Description : Hanako est une jeune femme
pâle à la silhouette élancée. Elle dégage une im-
pression de faiblesse qui est bien loin de la réa-
lité. Ses yeux sont d’un marron anormalement
pâle, et elle garde toujours un air sérieux. Elle est
très douce envers les enfants, mais montre un
caractère impitoyable, sans doute du fait d’avoir
assisté au meurtre de sa famille. Elle tuera sans la
moindre hésitation pour sa famille d’adoption.
Combat : quand le danger rôde, Hanako uti-
lise ses sorts pour se rendre difficile à localiser.
Elle peut utiliser sa magie pour se positionner
de manière à effectuer une frappe mortelle, ou
elle peut tirer à distance en restant dissimulée.
Elle porte plusieurs couteaux de lancer.
Hanako le Fantôme, humain féminin, illu-
sionniste 5 : CA 8 (bonus de Dextérité) ; VD
12 ; pv 14 ; TAC0 19 ; AT 1 ; Dg 1d3 (dague) ou
par sort ; TA M (1,57 m) ; NM 11 ; AL NB.
F 11, D 16, C 13, I 16, S 10, Ch 13.
Équipement spécial : tabi de pied de plume, dague +2.
Sorts (5/3/2) : 1er : chute de plume, détection de la
magie, effroi, force fantasmatique, lecture de la ma-
122 Chapitre 9
gie ; 2e : assombrissement, invisibilité, motif hypno-
tique ; 3e : forme spectrale, invocation de monstre I.
Compétences martiales : dague. Diverses : co-
médie (Charisme –1, deux points du groupe
«  roublard », feindre/détecter le sommeil
(Intelligence, deux points du groupe « rou-
blard  »), herboristerie (Intelligence –2, deux
points), ingénierie (Intelligence –3, deux
points), lecture/écriture (Intelligence +1), ob-
servation (Intelligence). Hanako reçoit cinq
points de compétences pour son Intelligence.
Talents secondaires : scribe.
Talents de voleur : DS 10, CO 50, LL 10.
Profil : shinobi illusionniste.
Kozo le Fou
Histoire : à l’âge de six ans, Kozo, enfant
d’un clan ninja, glissa du bord d’une falaise en
jouant avec ses frères et chuta 20 m plus bas.
Bien que sérieusement blessé, il survécut mi-
raculeusement. En grandissant, il décida qu’il
bénéficiait d’une vie prolongée par les dieux et
qu’il devait exploiter ce don au mieux. Il choi-
sit d’apprendre les talents les plus étranges
et les plus dangereux, devenant de ce fait un
ninja de grande valeur pour son clan. Mais son
imprudence naturelle le positionne parfois
comme le maillon faible d’un plan.
Description : Kozo est exceptionnellement
grand et fortement musclé, avec une expres-
sion joyeuse qui laisse deviner la folie que son
clan lui connaît.
Combat : en combat, Kozo est attiré par l’op-
posant le plus puissant et le plus méchant et
rend les coups. Son intrépidité lui permet par-
fois d’intimider des ennemis plus puissants
que lui, mais cela l’amène à continuer de se
battre bien longtemps après le moment où ses
alliés auraient préféré qu’il fuie. Ils sont par-
fois obligés de lancer des grenades fumigènes
et de le trainer manu-militari hors du combat.
Kozo le Fou, humain masculin, ninja 7 :
CA 4 (bonus de Dextérité et armure magique) ;
VD 12 ; pv 38 ; TAC0 17 ; AT 1 ; Dg 1d8+2
(avec un ninja-to +2) ; TA M (1,78 m) ; NM 17 ;
AL CN.
 F 14, D 15, C 18, I 13, S 6, Ch 12.
Équipement spécial : armure de cuir +3, ninja-
to +2, corde d’escalade.
Compétences martiales : hankyu, lames orien-
tales. Diverses : chasse (Sagesse –1), équitation
en vol (Sagesse –2, 2 points), funambulisme
(Dextérité), marche sur l’eau (Dextérité –1),
pistage (Sagesse, bonus de compétence lié au
profil de ninja éclaireur, +1 au 5e niveau), vol de
cerf-volant géant (Dextérité –3, deux points).
Talents secondaires : chasseur.
Talents de voleur : VT 0, CS 0, T/DP 70, DS 60,
CO 60, DB 60, Esc 80, LL 0.
Profil : éclaireur ninja.
Exemples de clans ninjas
Vous trouverez ci-dessous plusieurs types
de clans ninjas pouvant être utilisés dans vos
campagnes.
Joueurs, attention : les MD planifiant d’uti-
liser les clans suivants dans leurs campagnes
sont libres de changer leurs noms et d’autres
détails les concernant. Ne choisissez pas un
clan pour votre personnage parmi ceux listés
ici en espérant que le clan sera strictement
identique dans la campagne de votre MD.
Dans les descriptions qui suivent, les clans
ne présentent aucune liste d’alliés ou d’en-
nemis. La détermination de ces derniers doit
s’appuyer sur les clans existants dans la cam-
pagne du MD.
Clan Isobe
Surnom : Ninjas de la Montagne noire
Spécialité : contrebande
Seigneur : Isobe Jotaro
Symbole : faucon.
Territoire : une montagne escarpée dans le
secteur le plus sombre et dangereux de l’em-
pire, et une vallée défendable en dessous ;
quelques rizières exploitables et un village s’y
trouvent.
Histoire : Il y a dix ans, le clan Isobe était un
clan samouraï qui fournissait de nombreux
guerriers de valeur et des conseillers militaires
à l’armée du shogun. Secrètement, c’était
aussi un clan ninja très ancien. Ses dirigeants
avaient l’intention de renverser le shogunat et
de prendre le contrôle de l’empire.
Toutefois, des ennemis du clan Isobe décou-
vrirent que le chef du clan était un seigneur
ninja. Ils rassemblèrent des preuves contre lui
et les présentèrent au shogun, qui en réponse
destitua les Isobe de toutes leurs terres et de
tous leurs titres, puis envoya une grande ar-
mée pour les détruire.
Les Isobe qui survécurent à l’attaque fuirent
jusqu’aux confins de l’empire, sur les terres
d’un ancien seigneur mort depuis longtemps,
sans laisser de prétendant ou d’exploitant.
Ils utilisèrent leurs talents de ninja pour
construire des fortifications au sommet d’une
montagne inaccessible. Des magiciens et illu-
sionnistes alliés du clan améliorèrent la cita-
delle, rendant très dangereuse toute tentative
d’approche par les magiciens du shogun.
Depuis ce temps, les Isobe agissent ouverte-
ment en tant qu’organisation ninja. Ils vendent
leurs services à quiconque peut se les offrir. Ils
sont devenus très doués pour passer clandes-
tinement de la nourriture et des agents au tra-
vers du cordon diffus de gardes et d’espions
du shogunat. Plusieurs de ces techniques
impliquent de faire appel aux magiciens du
clan. Il y a donc une proportion anormalement
élevée de lanceurs de sorts parmi les rangs des
Isobe, et bon nombre de leurs sorts et objets
magiques servent à la contrebande.
Naturellement, tous les ninjas Isobe voya-
geant dans le monde extérieur doivent utiliser
des couvertures ne les reliant pas avec le nom
d’Isobe.
Objectif : les Isobe essaient progressivement
de créer un nouveau clan « de couverture » au
statut de samouraï. Cela implique de forger une
alliance avec un clan samouraï appauvri, conclure
plusieurs mariages et enfin fusionner avec ce
clan tout en usant de techniques ninjas afin de le
rendre riche et puissant. Le seigneur du clan s’at-
tend à ce que ce processus prenne des décennies.
Alignement du clan : neutre.
Gamme d’alignements : LN, NB, N, NM, CN.
Races : humains uniquement (jusqu’à présent).
Exemples 123
 Taille : jonins/chefs : 2 (Jotaro et son frère
Toyo) ; chunins/intermédiaires : 12 ; genins/
subalternes : 208 ; autres/shinobis : 364.
Ressources : richesse : moyenne (auparavant
très riche, à présent toujours en possession
de solides réserves monétaires, mais avec un
revenu très réduit) ; ressources disponibles par
type de mission missions majeurs/critiques  :
généreuses ; missions importantes/profi-
tables  : raisonnables ; missions standards :
suffisantes ; missions mineures : insuffisantes ;
autres requêtes : insuffisantes.
Statut du clan : parias.
Exigences : estimation du butin, tenue de
compte. Les Isobe n’interviennent pas dans le
choix des conjoints. En fait, le clan encourage
activement la création de liens avec des clans
et héros dans tout l’empire.
Clan Nishi
Surnom : ninjas Serpents
Spécialité : poisons
Seigneur : Nishi Saburo
Symbole : un cours d’eau scindant une
roche en deux.
Territoire : un domaine riche et étendu, pro-
duisant beaucoup de riz, appartenant à un dai-
myo samouraï allié qui connait le secret du clan.
Histoire : le clan Nishi a été créé il y a un
siècle, quand une troupe de samouraï se retira
après que leur seigneur ait trahi le shogun et
fut défait. Ces samouraï fuirent les répercus-
sions de cette défaite et devinrent des ronins.
Après réflexion, ils décidèrent que la richesse
et la cupidité étaient bien plus agréables que la
dévotion aveugle qui causa leur exil.
Ils firent la liste des talents dont ils dispo-
saient (notamment la connaissance des herbes
et poisons de l’épouse de l’un de ces hommes,
qui s’était montrée particulièrement utile) et
commencèrent à vendre leurs services, en plus
de leurs épées. Ils mirent en commun leurs
revenus et les apportèrent à un spécialiste,
un espion drow qui pouvait leur apprendre
des compétences encore plus profitables. Ils
finirent par le persuader de s’allier, lui et ses
proches, avec le clan ninja.
124 Chapitre 9
Ces hommes étaient grossiers et cupides
mais intelligents; ils continuèrent à réinvestir
une partie de leurs revenus dans l’entraîne-
ment, l’acquisition de faveurs et de connais-
sances. Dans les décennies qui suivirent, ils
accumulèrent toutes les compétences de clans
ninja plus anciens et mieux établis.
Au fur et à mesure, ils devinrent les hommes
de mains préférés d’un clan noble, avec lequel
ils sont toujours alliés. Ce clan leur fournit des
terres cultivables pour soutenir les couver-
tures dont le clan a besoin pour sa sécurité.
Le clan ne travaille pas uniquement pour ce
daimyo, mais lui offre ses services à un tarif
préférentiel.
Objectif : accumuler des richesses ; expan-
sion ; domination du brassage du saké.
Alignement du clan : loyal mauvais.
Gamme d’alignements : LN, LM, N, NM,
CN, CM.
Races : humains et demi-elfes (d’ascendance
drow).
Taille : jonins/chefs : 3 (Nishi Saburo et les
chefs de familles vassales Igarashi Junzo et
Shimada Eiichi) ; chunins/intermédiaires : 23 ;
genins/subalternes : 468 ; autres/shinobis : 712.
Ressources : richesse : riche ; ressources dispo-
nibles par type de mission : missions majeures/
critiques : raisonnables ; missions impor-
tantes/profitables : raisonnables ; missions
standards : suffisantes ; missions mineures :
suffisantes ; autres requêtes : insuffisantes.
Statut du clan : paysans.
Exigences : choix du conjoint, examen du bu-
tin, tenue de compte (les deux dernières étant
très importantes pour ces ninjas économes).
Clan Motoyoshi
Surnom : ninjas Passe-Murailles
Spécialité : infiltration
Seigneur : Motoyoshi Haruhiko
Symbole : un pinceau de calligraphie ac-
compagné d’une feuille de cerisier surdimen-
sionnée en tant que papier.
Territoire : le clan Motoyoshi ne règne sur
aucun territoire, opérant en dehors de la
capitale du shogun.
 Histoire : il y a 40 ans, un conseiller militaire
de l’ancien shogun eut une vision (ou peut-
être n’était-ce qu’une hallucination). Il fut vi-
sité par le dieu de la vérité, qui lui annonça que
son allégeance irait dorénavant envers ce dieu
plutôt qu’au shogun, et que l’homme devrait
utiliser la tromperie afin de se prémunir contre
les risques similaires. L’homme se retira de son
poste militaire et devint un prêtre au service
du dieu en question, tout en élevant ses petits
enfants en tant que ninjas, pour mieux accom-
plir les objectifs du clan.
Objectif : le clan Motoyoshi est dévoué à la
vérité pour son propre bien. Ses membres font
office de mouches du coche piquant au vif la
bureaucratie du shogunat. Leur tactique est
de découvrir les secrets et de les exposer au
grand jour afin que les autres seigneurs du
pays soient mis au courant. Suite à quoi il est
plus difficile pour le shogun de monter les sei-
gneurs les uns contre les autres. Plus le shogun
et son gouvernement deviennent secrets, plus
les Motoyoshi pensent que le dieu est offensé
et plus ils accompliront énergiquement leurs
missions.
Alignement du clan : neutre bon.
Gamme d’alignements : LB, LN, NB, N, CB.
Races : humains uniquement (jusqu’à ce jour).
Taille : jonins/chefs : 1 (Motoyoshi Haru-
hiko) ; chunins/intermédiaires : 5 (les fils
d’Haruhiko et un petit fils prometteur). ge-
nins/subalternes : 10. autres/shinobis : 23.
Ressources : richesse : moyenne ; ressources
disponibles par type de mission : missions ma-
jeures/critiques : raisonnables ; missions im-
portantes/profitables : suffisantes ; missions
standards : suffisantes ; missions mineures :
suffisantes ; autres requêtes : insuffisantes.
Statut du clan : samouraï.
Exigences : aucune exigence spéciale.
Autres organisations de type ninja
Comme indiqué dans le chapitre 3, les règles
de création d’un personnage ninja peuvent
aussi être utilisées pour créer des espions et
des assassins. Ces personnages sont souvent
regroupés dans des organisations similaires
aux deux décrites ci-dessous.
Ministère du renseignement de Sa Majesté
Surnom : les Veilleurs
Spécialité : panache
Seigneur : sire Travor Draken
Symbole : la tour de pierre noire du ministère
Territoire : le ministère ne contrôle pas de
territoire spécifique ; c’est une division d’un
gouvernement impérial du monde de la cam-
pagne du MD.
Histoire : le ministère du renseignement de
Sa Majesté a été créé il y a 30 ans par sire Larris
Draken, le père du ministre actuel. L’ancien sire
Draken, un officier de renseignement militaire
expérimenté, réussit à convaincre la Couronne
que les dirigeants du pays avaient besoin d’une
unité restreinte d’espions surentraînés et sur-
motivés, plus à même de mener des missions
d’infiltration et de sabotage que les hommes de
mains employé par chaque chef militaire.
La Couronne accepta et investit des sommes
considérables dans le ministère. Depuis, cer-
tains monarques ont fait appel au ministère
pour découvrir des informations cruciales
concernant les alliés et ennemis de la nation,
tandis que d’autres le considérait purement
comme une source de divertissement. C’est
pour cette raison que tous les agents du minis-
tère sont rigoureusement sélectionnés et en-
traînés pour leur audace. Plus le roi ou la reine
est diverti(e) par leurs exploits, plus le budget
du ministère est conséquent.
Objectif : protéger la Couronne grâce à
l’acquisition d’informations détenues par les
puissances étrangères.
Alignement de l’organisation : neutre bon.
Gamme d’alignements : LB, LN, NB, N, CB.
Races : humains et demi-elfes.
Taille : chef : 1 (sire Trevor Draken) ; inter-
médiaires : 3 (chefs des trois divisions : divi-
sion extérieure, division intérieure, division
royale) ; subalternes: 60 ; autres : 100.
Ressources : richesse : très riche ; ressources dis-
ponibles par type de mission : missions majeures/
critiques : généreuses ; missions ­importantes/
Exemples 125
profitables : généreuses ; missions standards :
raisonnables ; missions mineures  : raison-
nables ; autres requêtes : raisonnables.
Statut du clan : noble.
Exigences : pas d’exigences spéciales.
Les prêtres de Ya’ang-Keegor
Surnom : les Fous
Spécialité : réussir l’impossible
Seigneur : Balabath le Reclus
Symbole : un soleil s’éteignant en entrant
dans l’océan.
Territoire : cette organisation, qui peut avoir
des branches dans tout pays civilisé infiltré
après avoir été en contact avec son pays d’ori-
gine (qui peut être n’importe quel pays ancien
du monde de campagne du MD), contrôle des
territoires dans plusieurs régions inaccessibles.
Il préfère les plateaux montagneux et, si pos-
sible, le sommet d’une mesa. Les régions contrô-
lées par les prêtres de Ya’ang-Keegor sont des
zones cultivées de manière assez intensive.
126 Chapitre 9
Histoire : il y a des siècles, un mage fou
nommé Ya’ang-Keegor avait des proches dans
deux nations qui se déclarèrent la guerre. Il
tenta de persuader les seigneurs belliqueux
que cette guerre était pure folie, mais n’y par-
vint pas. Les deux dirigeants étaient tellement
convaincus de la nécessité de cette guerre
qu’ils lui dirent qu’il ne pouvait pas aller à
l’encontre de quelque chose de si évident.
Ya’ang Keegor demanda à chacun d’entre
eux de coucher par écrit trois choses qu’ils
considéraient impossibles et leur proposa le
marché suivant : s’il arrivait à mener à bien ces
six tâches, ils devraient reconnaître qu’ils se
trompaient et arrêterait cette guerre.
Selon la légende, la guerre fit rage pendant un
an. Puis Ya’ang Keegor réapparut, téléporta les
deux rois vers une caverne lointaine, et réussit
les six tâches. Sans autres témoins, les tâches
demandées sont inconnues et la liste exacte des
exploits ont été perdues. Les érudits s’amu-
sent à établir des listes de tâches ­probables ;
les ­dramaturges montent des pièces rejouant tout ce qu’il imagine (le paradoxe est typique
ces évènements avec différentes tâches. Les de la façon de penser de l’ordre).
croyances populaires rapportent que le magicien Alignement de l’organisation : chaotique
fit passer un éléphant dans le chas d’une aiguille neutre.
sans rétrécir la bête ni agrandir l’aiguille, gagna Gamme d’alignements : NB, N, NM, CB, CN,
la guerre pour chaque seigneur sans verser de CM (les alignements loyaux ne s’appliquent pas).
sang, cacha le soleil ou la lune pour une journée, Races : humains.
démontra mathématiquement qu’aucun nombre Taille : chefs : 20 (grand prêtre Balabath le
n’est égal à lui-même, entre autres exploits. Reclus et ses subordonnés directs) ; cadres :
Le magicien mis fin à cette guerre et attira 126 ; subalternes : 1 533 ; autres : 2 217.
de nombreux disciples. Il ne leur apprit jamais Ressources : richesse : moyenne ; ressources dis-
comment réaliser l’impossible; il leur dit sim- ponibles par type de mission : missions majeures/
plement que rien n’était vraiment impossible critiques : suffisantes ; missions importantes/
s’ils comprenaient le problème sous tous les profitables : suffisantes ; missions standards : in-
angles. Il se fixa lui-même un but impossible : suffisantes ; missions mineures : insuffisantes ;
devenir un dieu, et s’y tint jusqu’à la fin des autres requêtes : insuffisantes. La secte a des
jours, entouré par ses adorateurs. Au fur et à moyens corrects mais les utilise pour son train
mesure, ses disciples se fixèrent des tâches de de vie plutôt que pour atteindre son objectif.
plus en plus complexes à accomplir, sans consi- Statut du clan : clergé (ou équivalent dans
dérations morales ou pratiques. Ils mirent fins une culture spécifique).
à des guerres et brisèrent des alliances solides Exigences : choix du conjoint : la personne
entre clans, volèrent des trésors fortement gar- choisie est toujours quelqu’un d’impossible à
dés, découvrirent les ruines de cités perdues, épouser (quelqu’un haïssant le personnage ou
transformèrent des paysans en rois et des rois n’étant pas autorisée à l’épouser, etc.).
en paysans, résolurent des disputes que même
les dieux n’arrivaient pas à stopper, coulèrent
des navires réputés insubmersibles, etc.
Aujourd’hui, des siècles après la disparition
ou la mort du magicien, sa mémoire est entrete-
nue par un ordre étrange de prêtres, voué à se-
mer le chaos. La plupart des membres de l’ordre
sont des espions (ninjas), tandis que le reste
est constitué de clercs, magiciens et membres
d’autres classes utilisant des profils shinobis.
Ironiquement, même si le magicien Ya’ang-
Keegor avait atteint le statut de divinité, il ne se
rapprocherait pas de son clergé. Avant de mou-
rir, ou au moment de son ascension au rang
de divinité, il dit à ses disciples que tout dieu
venant à eux en leur disant être Ya’ang-Keegor
serait un imposteur. Ils ont suivi ses consignes
à la lettre et ne montreront aucun intérêt envers
une divinité proclamant être leur dieu.
Objectif : montrer l’insignifiance de
l’homme en prouvant que toutes ses certi-
tudes sont fausses ; montrer la grandeur de
l’homme en prouvant qu’il peut accomplir

Exemples 127
 Manuel du joueur/supplément de règles

Le Manuel complet
du
ninja
Les prouesses surhumaines teintées de talent et d’audace
sont l’apanage des guerriers sans peur connus sous le
nom de ninjas. Ce supplément de 128 pages vous donne
toutes les informations nécessaires pour jouer des ninjas
exotiques, des espions solitaires et bien d’autres types de
personnages : de nouveaux profils de personnages, des
règles spéciales, et les descriptions des armes et outils
uniques d’un ninja. Le Manuel complet du ninja donne vie à
ces légendaires figures de mythe.
Ce supplément est
une traduction non
officielle réalisée
par et pour les
membres du forum
« Le Donjon du
Dragon », dans un
but non lucratif, et
ne peut en aucun
cas être vendu. Les
textes et illustrations Règles avancées de Donjons & Dragons,
appartiennent à leurs AD&D, Dragon et Maître du donjon, sont
auteurs respectifs des marques déposées appar-tenant à TSR
et à Wizards of the Inc. Le logo TSR est une marque appar-
Coast/Hasbro. tenant à TSR Inc.