COURS N°01

1. ÉCLAIRCISSEMENT THÉORIQUE ET PRÉAMBULE DU MODULE ( INTROCUTION GENERALE)

1.1.Qu'est-ce que la terminologie ?

C'est le vocabulaire particulier utilisé dans un domaine de la connaissance ou un domaine
professionnel; ensemble structuré de termes. Autrement dit, c'est la science qui étudie les
termes d'un domaine particulier et leurs mises en contexte.

1.2.Qu'est-ce que la terminologie scientifique?

La terminologie scientifique est consacrée au vocabulaire scientifique et technique et à
leur mise en forme dans les discours techniques.

Aujourd'hui la terminologie est au cœur de plusieurs disciplines, notamment les

disciplines documentaires. La terminologie se retrouve également dans la rédaction
technique, la rédaction de documentation.

1.3. La terminologie de l'architecture :

Elle est l'ensemble des termes, rigoureusement définis, qui sont spécifiques à ce domaine
de savoir. C'est une discipline qui a pour objet l'étude théorique des dénominations des
objets ou des concepts utilisés en architecture, le fonctionnement dans la langue des unités
terminologiques, ainsi que les problèmes de traduction, de classement et de documentation
qui se posent à leur sujet. C'est dire l'étude scientifique des notions et des termes en usage
dans les langues de l'architecture.

2. LEXIQUE OU VOCABULAIRE?
La majorité des étudiants ainsi que les chercheurs utilisent les deux termes à tort et à
travers. Or, la nuance est bel et bien faite en linguistique ou chez les spécialistes de la langue
en général.

Le lexique est l'ensemble des mots d'une langue. Cette notion est très théorique.

Le vocabulaire est l'ensemble des mots effectivement employés par une personne dans
un acte de parole précis (ou dans un énoncé écrit). C'est l'actualisation des mots du lexique.
On devrait donc parler du <<vocabulaire de l'architecture» et de d'apprentissage du
vocabulaire». Le vocabulaire est la mise en pratique du lexique.

2.1.Qu'est-ce qu'un Glossaire ?

1
 Le glossaire est constitué d'une base unique, classée par ordre alphabétique, de mots,
sigles, acronymes et expressions professionnels.
2.2.Qu'est-ce qu'un dictionnaire ?
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant l'ensemble des mots d'une langue
ou d'un domaine d'activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant
pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme,
cooccurrence, traduction).
2.2.1. Les Dictionnaires thématiques :
Dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire d'architecture...
La majorité des étudiants ainsi que les chercheurs utilisent les deux termes à tort et à
travers. Or, la nuance est bel et bien faite en linguistique ou chez les spécialistes de la langue
en général.
Le lexique est l'ensemble des mots d'une langue. Cette notion est très théorique.
Le vocabulaire est l'ensemble des mots effectivement employés par une personne dans
un acte de parole précis (ou dans un énoncé écrit). C'est l'actualisation des mots du lexique.
On devrait donc parler du «vocabulaire de l'architecture» et de d'apprentissage du
vocabulaire». Le vocabulaire est la mise en pratique du lexique.
2.1.Qu'est-ce qu'un Glossaire ?
Le glossaire est constitué d'une base unique, classée par ordre alphabétique, de mots,
sigles, acronymes et expressions professionnels.
2.2.Qu'est-ce qu'un dictionnaire ?
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant l'ensemble des mots d'une langue
ou d'un domaine d'activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant
pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme,
cooccurrence, traduction).
2.2.1. Les Dictionnaires thématiques :
Dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire d'architecture...
3. QU'EST-CE QU'UN REGISTRE DE LANGUE?
Les registres de langue sont des manières de s'exprimer différentes, pour formuler
néanmoins des pensées assez ou très proches par le sens.
A- Le registre familier : On le rencontre principalement dans les situations de communication
où il n'y a pas de contraintes importantes. Ce registre est surtout employé entre proches,

2
entre personnes appartenant à une même communauté sociale. Exemple: pote, bagnole,
mec... «J' crèche dans c'te baraque pourrie...»
B- Le registre courant : On le rencontre principalement dans les situations de communication
où celui qui s'exprime ne connaît pas bien les personnes auxquelles il s'adresse. C'est le style
attendu dans les échanges de type professionnel ou officiel. Exemple: ami, voiture, garçon...
« J'habite dans cette vieille maison >>
C- Le registre soutenu: On le rencontre dans les situations de communication de contrainte.
Employé surtout dans la littérature et la recherche scientifique. Exemple: camarade,
véhicule, homme... « Je réside dans cette vétuste demeure »>.
4. COMMENT UTILISER UN DICTIONNAIRE ?
Le dictionnaire se divise en deux grandes parties:
Les noms communs: dans cette partie, tu trouveras les noms communs, les adjectifs les
verbes, les déterminants, les adverbes, les pronoms et les mots-liens
Les noms propres : dans cette partie, tu trouveras tous les noms propres (personnages
célèbres, pays, villes, régions,...)
Dans le dictionnaire, les sont classés par ordre alphabétique.
a) Regarder la première lettre des mots et les classer dans le même ordre que l'alphabet.
Ex: cerise, pomme, ananas, fraise,
=> ananas, cerise, fraise, pomme.
b) Regarder la deuxième lettre si les premières sont identiques
Ex: bombe, bébé, bras, bise,
=> bébé, bise, bombe, bras.
Ex: feuille, farde, cartable, stylo, compas, crayon
→cartable, compas, crayon, farde, feuille, stylo
c) Regarder la troisième lettre si les deux premières lettres sont identiques, et ainsi de
suite.
Ex: fade, facile, fameux, fatigue
→ Facile, fade, fameux, fatigue
Ex: serpent, serviette, service, serment → serment, serpent, service, serviette
Le même mot peut avoir plusieurs significations en fonction du contexte de la phrase
Ex: J'ai cueilli une rose dans le jardin
Rose: fleur du rosier

3
 La rose du transept nord de cette église est superbe.
Rose: grand vitrail circulaire dans une église.
4.1. La polysémie et la monosémie dans la langue française :
De là, un terme est monosémique quand il n'a qu'une seule et unique signification. Par
contre, un terme polysémique peut avoir au minimum deux significations différentes.
Les termes techniques sont le plus souvent monosémiques.

Pour chercher un mot dans le dictionnaire...

- Choisis la partie qui convient;
- Repère le bon mot grâce à l'ordre alphabétique ;
- Sélectionne la signification adaptée au contexte.

4.2. Pourquoi utiliser un dictionnaire?

Le dictionnaire sert à...
- Chercher la signification d'un mot
- Vérifier l'orthographe d'un mot
- Vérifier le genre d'un nom
- Trouver et vérifier la classe grammaticale d'un mot
5. TERMINOLOGIE FONCTIONNELLE DE L'ARCHITECTURE
5.1. Signification des acronymes
C.T.C : Organisme public chargé du Contrôle Technique de Construction.
D.U.A.C: Direction de l'Urbanisme, de l’architecture et de la construction
D.L.E.P : Direction du Logement et des Équipements Publics.
O.P.G.I: Office de la Promotion et de la Gestion Immobilière
A.A.D.L : Agence de l'Amélioration et du Développement de Logements. L'Agence ADL a été
créée en 1991 par le décret N° 91-148 du 12 mai 1991 en la forme d'un établissement public
à caractère industriel et commercial sous la tutelle du Ministère de l'Habitat. L'AADL assure
une mission de service public, elle est dotée de la personnalité morale et de l'autonomie
financière.
L.S.P : Logement Social Participatif
L.P.A: Logement Promotionnel Aidé
H.L.M: Logement à Loyer Modéré, c'est une formule de logements qui a été créée en France
dans les années 50.

4
5.2.Termes relatifs aux règlements des appels d'offres d'études et de suivi
Maitre d'ouvrage : Personne physique ou morale, publique ou privée pour qui on effectue le
travail. Autrement dit c'est le futur propriétaire de l'ouvrage une fois les travaux sont
terminés. Dans la langue économique, c'est le client pour qui l'ouvrage est réalisé.

Maitre d'œuvre : Personne, morale ou physique, publique ou privée, chargée de traduire en

termes techniques les besoins du maître d'ouvrage et de les faire réaliser (conception des
cahiers des charges, passation des marchés et rédaction des contrats, surveillance des
travaux et des prestations, réception des ouvrages...). Généralement c'est l'architecte
(personne physique) ou le bureau d'études (personne morale).

Appel d'Offres : un appel d'offres est une procédure qui permet à un commanditaire (le
maître d'ouvrage), de faire le choix du bureau d'étude (le soumissionnaire qui sera le
concepteur et le chargé de suivi) la plus à même de réaliser une prestation de travaux. Le but
est de mettre plusieurs entreprises en concurrence pour réaliser un ouvrage quelconque.

Appel d'Offres Ouvert : La sélection des maitres d'œuvre ne se fait que le jour de l'ouverture
des plis. Le concours ou la candidature sont ouvert à tous les architectes et bureau d'études.

Appel d'Offres restreint: Mise en concurrence lancée avec sélection préalable des
entreprises candidates.

Appel d'offres performantiel : Sélection l'entreprise mieux-disante conforme une grille de

critères techniques, financiers éventuellement administratifs.

Soumission: n.f. Acte écrit concurrent un marché adjudication connaître s'engage les clauses
du cahier charges. Soumission un d'offres. Il définit aussi une demande ouverte visant
obtenir meilleur pour un service visé.

Cahier des charges : Un cahier charges est un document contractuel décrivant qui est
attendu du maître d'œuvre par maître d'ouvrage.

Ordonnance: n.f. Texte législatif émanant l'exécutif.

Décret n.m. Acte administratif portée générale règlement) individuelle, émanant pouvoir
exécutif.
Circulaire: n.f. Lettre reproduite plusieurs exemplaires adressée plusieurs personnes fois.

5
Loi : n.f. règles obligatoires établies l'autorité souveraine société sanctionnées par force
publique.
Règle impérative imposée l'homme.

Article: n.m. Partie (numérotée ou non) qui forme une division (d'un texte légal, juridique,
diplomatique, religieux, littéraire).

Instruction: n.f. Explications verbales ou écrites à l'usage de la personne chargée d'une

entreprise ou d'une mission. → consigne, directive, ordre, prescription.

Arrêté: n.m. Décision écrite d'une autorité administrative, comprenant généralement un visa
de textes (Vu la loi...) et un dispositif par articles. → Décision, texte.

Ordre : n.m. Association, groupe de personnes soumises à certaines règles professionnelles,

morales. → corporation, corps. L'ordre des médecins, des architectes, des avocats...

Clause: nf. Terme de droit. Disposition particulière qui fait partie d'un traité, d'une loi, d'un
contrat ou de tout autre acte public ou particulier. Clause expresse. Clause tacite. Clause
dérogatoire. Clause irritante.
Disposition particulière d'un acte. → Condition, convention, disposition

5.3.Établissements hôteliers et touristiques

Les établissements hôteliers sont des demeures offrant un service d'hébergement

touristique payant, généralement pour de courtes périodes. Il existe plusieurs types
d'établissements; ils se distinguent par l'emplacement, la capacité d'accueil et les services
offerts. Nous définissons ci-dessous ces différents établissements.

Hôtel: n.m. demeure somptueuse en ville / Maison meublée dans laquelle on loue des
chambres et des appartements/Demeure citadine(1).
Motel: A.m. hôtel situé au bord des routes à grande circulation, aménagé pour recevoir les
automobilistes de passage.
Palace : n.m. grand hôtel de luxe.

Auberge: n.f. demeure où les voyageurs peuvent manger et loger en payant.

(1) Qui est situé en ville

6
Pension de famille : Au siècle dernier il existait des pensions de famille ou les personnes
seules trouvaient le gite(2) et le couvert moyennant rémunération.

Bangalow : n.m. est une maison unifamiliale à un étage (située au rez-de-chaussée), située
généralement au bord de la mère. Elle sert de demeure temporaire.

Maison d'hôtes: De façon commune une Maison d'hôtes est un hébergement touristique
dont le nombre maximum de chambres ou de suites est limité par la loi du pays concerné.

Appart ‘hôtel: n.m. L'expression "Appart ‘hôtel" est un mot-valise composé de: («
appartement » et «hôtel »), il est fréquemment associé à des enseignes de Résidences de
tourisme. La résidence de tourisme peut combiner le confort d'un appartement ou d'une
maisonnette avec les services d'un hôtel telles que :
- L a fourniture de draps (Comprise, en location ou vente) ou les lits fait à l'arrivée »
- La fourniture de linge de maison (compris, en location ou vente)
- Le ménage ou le kit pour le ménage
- Les repas (En pension ou demi-pension)
Ces prestation peuvent être comprises ou optionnelles.

5.4.Habitat
Habitat: n.m. Conditions générales de logement, de peuplement. Le mode d'occupation de
l'espace par l'homme pour des fonctions de logement. [Arch.] [Urb./ Terme général
désignant le lieu de vie d'une population.

Habitation: n.f. Lieu où l'on habite. Demeure, domicile, logement, logis, maison, pavillon,
Résidence; foyer, gîte, toil.

Habitacle: n.m. Demeure, logement (une petite pièce à l'intérieur d'un temple dans laquelle
s'isole l'Imam ou le prêtre)

Habitat individuel: [Arch.] [Urb. Un logement individuel est une construction qui ne
comprend qu'un logement (maison).
Forme d'habitat où ne réside qu'une seule famille, par opposition à l'habitat collectif
comportant plusieurs logements dans un même bâtiment. Caractérisé par la maison
individuelle ou pavillon.
(2) Lieu où l'on demeure

7
Habitat collectif : [Arch.] [Urb.] Logement dans un immeuble collectif (appartement).

Forme d'habitat comportant plusieurs logements (appartements) locatifs ou en accession à

la propriété dans un même immeuble, par opposition à l'habitat individuel n'en comporte
qu'un (pavillon). La taille des immeubles d'habitat collectif est très variable: il peut s’agir de
tours, de barres, mais aussi le plus souvent d'immeubles de petite taille.

Quantitativement, l'habitat collectif est en régression par rapport à l'habitat individuel, et se

rencontre presque uniquement en milieu urbain. C'est un mode d'habitat qui est peu
consommateur d'espace et permet une meilleure desserte (infrastructures, équipements...)
à un coût moins élevé

Habitat semi-collectif: Arch. [Urb. Cet habitat est un groupement d'habitations qui a des
caractéristiques de l'habitat individuel.

À mi-chemin entre la maison individuelle et l'immeuble collectif, l'habitat intermédiaire offre

une alternative intéressante aux modes d'habitat traditionnel. Il se caractérise
principalement par un groupement de logements superposés avec des caractéristiques
proches de l'habitat individuel: accès individualisé aux logements; espaces extérieurs
privatifs pour chaque logement; des pièces à vivre plus grandes.

Ce type d'habitat souvent original dans sa conception semble répondre aux attentes
d'individualisation du logement.

5.4.1. Définitions selon le ministère de l'habitat et de l'urbanisme

1ère définition: L’habitat semi collectif part de l'idée de donner au logement intermédiaire
certains avantages de la maison individuelle ou inversement, de penser le regroupement des
logements individuels de façon à approcher les densités et l'urbanité du logement collectif
ce qui implique différentes dualités comme ville campagne, public privé, intérieur-extérieur,
minéral et végétal.

2 définition: Un habitat hybride entre le collectif et l'individuel, déjà en matière de gain

d'espace par rapport à ce dernier mais aussi comme réduction de la promiscuité et des vis-à-
vis dans le pavillonnaire.

8
3ème définition : Une réflexion autour de l'habitat semi collectif peut tourner autour de deux
principes à savoir :
- Les points invariants;
- La mitoyenneté : combinée, assemblé, superposé;
- La faible hauteur;
- Les espaces extérieurs privés;
- Le contrôle des vis-à-vis;
- Des parties communes réduites;
- Un traitement privatif de l'entrée du logement.

Lotissement: n.m. 1. Action de répartir par lots, division par lots. Terrain divisé en lots ;
ensemble des habitations construites sur ces parcelles.

SHON : n.f. [Bâtiment] Acronyme signifiant "surface hors œuvre nette".

Duplex : n.m. Un logement constitué de deux étages réunis par un (ou plusieurs) escalier(s)
intérieur(s) au sein d'un même immeuble.

Urbanisme: n.m. Etude des méthodes permettant d'adapter l'habitat urbain aux besoins des
hommes ensemble des techniques d'application de ces méthodes L'action d'urbanisation et
l'organisation de la ville et de ses territoires. Les personnes qui exercent ce métier sont des
urbanistes.

Parcelle: n.f. petite partie ou une portion d'un terrain. Adj. : parcellaire : ce qui est fait par
parcelles.
Lotissement: n.m. Action de repartir par lots, division par lots; terrain divisé en lots,
ensemble d'habitations construites sur ces parcelles.

Salle de bain : Une salle de bains ou salle de bain est, dans un lieu d'habitation, une pièce
dans laquelle peuvent être effectués les opérations d'hygiène corporelle.
Afin de préserver l'intimité des occupants, la pièce se ferme de l'intérieur par un verrou. Il
s'agit parfois d'une pièce aveugle, sans ouverture sur l'extérieur (fenêtre, vasistas, velux,
etc.).

Vasistas: n.m Vantail vitré mobile pratiqué au-dessus d'une porte ou d'une fenêtre.

9
Velux : n.m. Fenêtre conçue pour être installée dans un toit en pente.

Douche: n.f. Une douche est un jet d'eau dirigé sur le corps qui est généralement pratiqué
pour des raisons d'hygiène ou dans un but thérapeutique.
Par métonymie, une douche désigne l'équipement ou l'endroit aménagé pour se doucher.
L'appareil qui permet de prendre des douches se compose généralement d'une pomme de
douche (fixe) ou d'une douchette (pommeau) (mobile) reliée à des robinets qui contrôlent
l'arrivée d'eau froide et d'eau chaude.

Sanitaire : Qui a rapport à la santé, à l'hygiène. Les sanitaires: les installations dont l'objet
est l'hygiène.

Sauna: n.m. Le sauna est une petite cabane de bois ou une pièce dans laquelle on prend un
bain de chaleur sèche, pouvant varier de 70 °C à 100 °C, pour le bien-être. La pratique du
sauna est une tradition sociale et familiale qui semble exister depuis plus de 2 000 ans en
Scandinavie, notamment en Finlande.

Séjour : n.m. La salle de séjour, aussi appelée salon, est la pièce du logement dédiée aux
divertissements de la famille (lire, regarder la télévision, écouter de la musique, etc...) et à la
réception des invités.

Mezzanine: n.f. Petit entresol ménagé entre deux grands étages. Petit étage pratiqué entre
deux grands. Niveau intermédiaire situé entre le sol et le plafond.
Par extension, Petite fenêtre d'entresol.
Étage supérieur d'une maison sous les combles (grenier).

En architecture désigne un plancher intermédiaire n'occupant pas toute la surface de la

pièce qu'il surplombe.

Grenier: n.m. Étage supérieur d'une maison sous les combles où on dépose les vieux objets
ou les grains.

Hall: n.m. Le hall est une salle constituant l'entrée des habitations ou l'espace de
dégagement dans les édifices recevant du public.

Véranda : n.f. Galerie légère en bois, vitrée, adossée à la façade d'une maison (une sorte de
balcon un peu plus spacieux qu'on trouve généralement dans les habitas individuels)

10
Potager: n.m. Jardin destiné à la culture des légumes (et de certains fruits) pour la
consommation. Petit jardin dans un habitat individuel.

Hangar: n.m. Construction formée d'une couverture soutenue par des supports et destinée à
abriter du matériel, certaines marchandises. - abri, entrepôt, remise.

Garage: n.m. Lieu couvert généralement clos, abri destiné à recevoir des véhicules de toute
sorte à l'exclusion des véhicules hippomobiles.

Terrasse: n.f. 1. Levée de terre formant plateforme, ordinairement soutenue par de la

maçonnerie.
2. Plateforme en plein air d'un étage de maison en retrait sur l'étage inférieur.
3. Emplacement sur le trottoir, où l'on dispose des tables et des chaises pour les
consommateurs, devant un café, un restaurant.
4. Surface d'un socle plat; ce socle.

Débarras : n.m. Endroit où l'on remise les objets qui encombrent ou dont on se sert peu.

Terrassement: n.m. Opération par laquelle on creuse, on remue ou on déplace la terre;

travaux destinés à modifier la forme naturelle du terrain.

6. PORTRAITS DES ARCHITECTES CÉLÈBRES

Portrait : n. m. Description orale, écrite (d'une personne). Présentation de la carrière et/ou
énumération de son œuvre.

Œuvre : n.f. L'ensemble des ouvrages d'un artiste, architecte...

Imbrication: n.f. État des choses qui se recouvrent les unes les autres. Liaison étroite.

Aménagement: n.m. Action qui consiste à transformer, à modifier un espace, un

environnement, un territoire pour le rendre plus rationnel ou plus agréable. Agencement,
Arrangement.

Actif: n.m. Ce qui est en faveur de quelqu'un, ce qu'il a réalisé avec succès: avoir à son actif.

Site : lieu ou terrain où s'élève et s'implante une construction ou une ville entière.

11
Habitation ou maison écologique : est une maison dont les conditions et les matériaux
participant à sa réalisation respectent préserve la nature ainsi que son adaptation au climat
et au paysage du site. Ce type d'habitation est appelé également maison bioclimatique.

Pièce urbaine: est une notion qui a vu le jour dès les années 70 du siècle précédent. Cette
théorie consiste en l'homogénéité de l'habitat avec l'environnement et les propriétés du site
sur lequel est implanté l'habitat.

12