Le système intérieur : un supplément de contexte pour Eclipse Phase

EXPLOREZ LE SYSTÈME INTÉRIEUR

 EXPLOREZ LE SYSTÈME GÉOGRAPHIE D’UN CHAMP DE Mains habiles 88
INTÉRIEUR 10 RUINES 48 La Colonie 88
Feynman 88
Avant-propos 10 CHANGEMENTS CLIMATIQUES 50
Muir 88
Carte du Système intérieur 11 Sous la glace 51
PLUS PERSONNE ? 52 STATIONS ORBITALES 88
LE SOLEIL-MERCURE 12 Survivants 52
Les Chantiers de vaisseaux Korolev
LA COURONNE SOLAIRE 14 Exsurgents 53
(le Chantier) 88
Risques-X solaires 14 La République circumlunaire
Dormeurs 54
Habitats de la couronne 14 du peuple de Mare Vaporum 89
Recherche sécurisée 15
ATTERRISSAGE 54 Mitre 89
Des fantômes dans le vent 54 Station Sélène 89
Les Solariens et
Rapport de sécurité 55 Tsukomo 89
les morphes de la couronne 16
L’option de l’egodiffusion 56
Dans les régions sauvages du Soleil 16 VOYAGE LUNAIRE 90
LES VULCANOÏDES 17 RUINES 56
Les dômes-AB 57
DANGERS LUNAIRES 91
V/2011-Caldwell 17 Poches d’exsurgents 91
Quartet 17 OPÉRATIONS DE RÉCUPÉRATION 57 Le Skyhook et les catapultes
V/2014-Ra 17 Mises à jour des rapports d’éclaireurs 57 électromagnétiques 91
MERCURE 17 HIC SUNT TITANES 58 Vigilance ! 92
Société 18 Les forêts TITAN 58 Chasse aux exsurgents 92
Économie 19 ÉVÉNEMENTS RÉCENTS 59 Contre-mesures lunaires 92
Mineurs nomades 19 Base de réhabilitation 59 La Zone de confinement de New Bombay 93
Protocole Mozart 20
Lieux importants 20 L’ORBITE TERRESTRE 60 MARS 94
UNE CHUTE DE HAUT 62 L’HISTOIRE D’UN MARTIEN 96
VÉNUS 22 Le Mouvement barsoomien 97
SOCIÉTÉ ET CULTURE EN ORBITE
LA SURFACE VÉNUSIENNE 24 TERRESTRE 62
Les rednecks, les écumeurs et les masses
Les travailleurs de la surface 24 métalliques 97
Près de la maison 63 Les barsoomiens 97
Anomalies de la surface 26
Carte des Points de lagrange 63 Planétologie et terraformation 99
L’ATMOSPHÈRE SUPÉRIEURE 26 Charognards et explorateurs 64 Régions 101
Étude des exsurgents vénusiens 26 Diversité 64 Les nomades 101
Preuves potentielles de visites Les infugiés et les masses métalliques 64 Le Calendrier darien et les saisons 103
d’extraterrestres 26 Orbitaux contre lunaires 64 Parler le rouillé (un peu d’argot martien) 103
LA CONSTELLATION DE L’ÉTOILE L’ALLIANCE LUNAIRE-LAGRANGE 64 La Ligue Tharsis 104
DU MATIN 27 Les forces alliées 65 L’infrastructure planétaire 105
Les politiques de la terraformation 27 Une question de gravité 65 Les institutions académiques sur Mars 107
Les terraformateurs de la Constellation 28 Le crime 107
AUTRES FACTIONS ORBITALES 67
Les préceptes du nouveau Carte de Mars 108
Le Consortium planétaire 67
gouvernement 28
La nouvelle économie vénusienne 29
L’Organisation 67 OLYMPUS 109
La vérité blesse ! – La vérité sur l’ALL 67 Culture et démographie 110
Le vrai pouvoir 29
Les revendicaterres 69 Les quartiers 110
Le Conseil stellaire 30
HABITATS INTÉRESSANTS 70 Le maintien de l’ordre 111
Les nouvelles de Toto – Coup de gueule ! :
Elegua 70 L’ascenseur spatial 111
Le conflit des apprentis ? 31
Fresh Kills 71 L’Autorité de l’infrastructure d’Olympus 112
Dissidence politique 32
Hexagone 71 ComEx 112
LES AÉROSTATS 33
Design et fonction 33
L’Hôtel California 72 VALLES-NEW SHANGHAI 112
Éden 73 Culture et démographie 113
Octavia 33
Remembrance 73 Les quartiers 113
Aphrodite Prime 35
Vo Nguyen 73 Le maintien de l’ordre 116
Lucifer 36
LE SOLEIL-MERCURE La Cabane 36 HABITATS ABANDONNÉS 74 NOCTIS-QIANJIAO 116
Parvarti 36 Pierre noire 74 Culture et démographie 116
VÉNUS D’autres aérostats 37 L’Attrape-mouche 74 Les quartiers 117
Shenlong 75 Le maintien de l’ordre 118
STATIONS ORBITALES 37 Stations privées et squatteurs 75 Courants culturels et clades 119
LA TERRE Gerlach 37
Pensée 38 LUNA 77 ELYSIUM 120
L’ORBITE TERRESTRE Lointaine Portée II 38 Culture et démographie 120
Cythérée 38
TOUJOURS AVEC UN TRAIN Les quartiers 121
Frostfire 39
DE RETARD 78 Le maintien de l’ordre 122
LUNA Un nom symbolique 78 Personnalités et factions 122
Autres stations orbitales vénusiennes 39
L’État d’esprit lunaire 79 Wiki privé d’Action Directe :
MARS
TRANSPORTS VÉNUSIENS 39 Gouvernement lunaire 80 Milice du peuple d’Elysium 122
Le projet de rotovateur 40 L’influence lunaire 80
VIVRE SUR VÉNUS 40 Braquage de banque asynchrone 81 COLONIES MINEURES 123
LA FRANGE INTÉRIEURE Ashoka 123
Isolation et indépendance 40 LE MONDE VERDOYANT 82 New Dazhai
Le Zeppelin fantôme 40 Carte de Luna 82
CONSORTIUM PLANÉTAIRE (Station planétaire de Fa Jing) 124
Les nantis de Vénus 41 Activités physiques et vol 83 Pilsener City 124
Les pauvres sur Vénus 42 Hydrogène et hélium-3 83
INFORMATIONS DE JEU Attractions 42 Richesse et pauvreté sur Luna 83 L’ARRIÈRE-PAYS 124
Ma’adim Vallis et la Porte de Mars 125
FORMES DE VIE VÉNUSIENNES 43 Crime lunaire 84
Cratère de Korolev 125
LES COLONIES LUNAIRES 85
LA TERRE 45 Erato 85 ORBITE MARTIENNE 125
ANATOMIE D’UN EFFONDREMENT 46 Nectar 86 Progress (Deimos) 125
Phobos 127
L’INTERDICTION AUJOURD’HUI 48 Manille 87
2
 Pontes127 BUSINESS OU GOUVERNEMENT ? 141 Vénus : une atmosphère suffocante
Les stations de factions et d’hypercorps127 La formation du Consortium 141 et une pression Écrasante 160
LA ZONE DE QUARANTAINE TITAN127 La Terre : Un climat pour le
LE PROGRAMME DU CONSORTIUM 143
Arsia Mons 128 moins fantasque 161
Établir un nouveau monde natal 143
Qurain 128 Mars : une planète glaciale
Améliorer la condition humaine 143
La Zone blanche 128 et poussiéreuse 161
Protéger la transhumanité 143
Les isolés 129 Croître et prospérer 144 NOUVEAUX MORPHES 162
Étrange rencontre 129 NOUVEAUX ASPECTS 165
L’ORGANISATION ET LA PUISSANCE
LA FRANGE INTÉRIEURE 130 DU CONSORTIUM 144 Aspects positifs 165
Le Congrès planétaire 144 Aspects négatifs 165
Recherche Solarchive : classification des
astéroïdes géocroiseurs 132 Le Ministère 144 NOUVEAU MATÉRIEL 166
Le Conseil hypercorp 145 Nouveaux biowares 166
ASTÉROÏDES DU SYSTÈME Une puissance occulte 147 Nouveaux cyberwares 166
INTÉRIEUR 132
Atira 132 LE SYSTÈME ÉCONOMIQUE DU Améliorations robotiques 167
Recherche Solarchive : taxonomie des CONSORTIUM 150 Matériel de survie 167
Les Institutions 150 Animaux intelligents 168
astéroïdes 132
Surveillance 150 Robots et véhicules 169
Condor-2 133
Éros 133 Les Filiales du Consortium 152 AUTRES SECRETS ET NOTES 171
GÉographos/Synapscape 133 LA VIE DANS LE CONSORTIUM 153 Les usines d’antimatière de Mercure 171
Horeb 133 Le train-train quotidien 154 Les exsurgents vénusiens 171
Impian 133 Sortir 154 Les extraterrestres sur Vénus 172
La Montagne solitaire 134 L’Ascension sociale 154 Aérostats secrets 172
Phaéton 134 L’archipel Goulag 155 Les Néo-synergistes 173
Sisyphe 134 Aller sur Terre 174
LES RELATIONS AVEC D’AUTRES
Le Sommet 134 Les survivants sur Terre 176
ORGANISATIONS 155
Les dangers de la Terre 176
LES TROYENS MARTIENS 135 Firewall 156
Nanoépidémies lunaires dormantes 177
Introspection 135 L’Alliance autonomiste 156
La Zone de confinement de New Bombay177
Trou de mémoire 135 La République jovienne 156
La Zone de quarantaine TITAN 177
Moustier 135 L’Alliance Lunaire-Lagrange 157
Les artificiels sauvages 177
Qing Long 135 La Constellation de l’Étoile du matin 157
Transix 136 La Ligue Tharsis 157 ACCROCHES DE SCÉNARIOS 178
Les Courtiers 157 Le Soleil, les Vulcanoïdes et Mercure 178
HABITATS ET VAISSEAUX ISOLÉS 137
Vénus 178
Les Champs élyséens 137
Les Cycleurs de Mars 137
INFORMATIONS DE JEU 158 La Terre 178
LES DANGERS L’orbite terrestre 178
P/2019 137
ENVIRONNEMENTAUX 160 Luna 179
PEX 137
La couronne solaire 160 Mars 179
LE CONSORTIUM Les Éruptions solaires et les EMC 160 La frange intérieure 179
PLANÉTAIRE 138 Mercure : un endroit épouvantable 160 Le Consortium planétaire 179

CRÉDITS
Écriture : Lars Blumenstein, Rob Boyle, Davidson Cole, Jack Graham,
RESSOURCES
http://eclipsephase.com – Site Web, blog et forums d’Eclipse Phase
http://del.icio.us/infomorph – Nouvelles et liens liés à Eclipse Phase
Steven Mohan, Andrew Peregrine, Aaron Rosenberg, John Snead
http://posthumanstudios.com – Site Web de Posthuman Studios
Édition : Rob Boyle, Brian Cross, Diane Piron-Gelman
http://eclipsephase.com/resources – Boutique en ligne et PDF
Développement : Rob Boyle

TABLE DES MATIÈRES

Direction artistique : Rob Boyle, Brent Evans
Version française 1.0 établie à partir de la version 1.1 de Posthuman Studios.
Couverture : Stephan Martiniere Première Impression, par Black Book Éditions
Illustrations intérieures : Jonas Andreassen, Leanne Buckley, Tom Imprimé en France en février 2015. Dépôt légal : février 2015.
Garden, Jason Juta, Andrew McIntosh (with John Christopher), ISBN : 978-2-36328-087-9
Aaron Miller, Will Nichols, Lorenz Ruwwe, Caleb Salisbury, Andrew
Contactez-nous à l’adresse infos@black-book-editions.fr via les sites www.black-book-
Silver, James Wolf Strehle, Peter Tikos, Stanley VonMedvey, Bruno
editions.fr ou eclipsephase.com ou cherchez « Eclipse Phase », « Black Book Éditions »
Werneck, Eric Williams, Mark Winters et « Posthuman Studios » sur votre réseau social préféré
Cartes : Matt Heerdt
Mise en page : Adam Jury Licence Creative Commons ; Certains Droits Réservés. Eclipse Phase est une marque
Index : Adam Jury déposée par Posthuman Studios LLC
Conseils et commentaires additionnels : Randall Bills, Brian Cross,
Adam Jury
Playtesteurs et relecteurs : Phil Bordelon, Erik Bull-Hansen, Cullen
Erbacher, Phil Masters, Mike Miller, Zak Strassberg, Brandie Tarvin,
Guillaume Tremblay, Rob Wieland, Tobias Wolter
Inspiration musicale : Aphorism, Marching Dynamics, Pandora’s Black Cette œuvre est éditée sous contrat Creative Commons Attribution – Pas d’utilisation
Book commerciale – Partage dans les mêmes conditions 3.0 non transposé (CC BY-NC-SA 3.0)
Pour voir une copie de ce contrat, visitez : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-

CRÉDITS VF
sa/3.0/deed.fr
Cela signifie que vous êtes libre de copier, de reproduire, de partager et de remixer les
Édité par Black Book Éditions textes et illustrations de cette œuvre tant que vous respectez les conditions suivantes : 1)
vous le faites uniquement à des fins non commerciales ; 2) vous attribuez la paternité de
Directeur de la publication : David Burckle
l’œuvre à Posthuman Studios et vous la signalez ; 3) vous acceptez de placer tous futurs
Traduction : David Creuze dérivés de cette œuvre sous la même licence. Pour plus de détails, les crédits complets, et
Relecture : Fabienne Riccardi pour suivre les mises à jour et changements apportés à cette licence, jetez un coup d’œil à
Mise en page : Romano Garnier : http://eclipsephase.com/cclicense.
Les photos de planètes (p. 63, 82, 107) sont propriétées de la NASA.

3

SYNOPSIS
BIENVENUE DANS FIREWALL
LE TEMPS DE L’ÉCLIPSE
MÉCANIQUE DU JEU
CRÉATION DE PERSO.
EXEMPLES DE PERSO.
COMPÉTENCES
ACTIONS ET COMBAT
PIRATAGE MENTAL
LA TOILE
FUTUR ACCÉLÉRÉ
ÉQUIPEMENT
INFORMATIONS DE JEU
ANNEXES
4
Hines s’attardait sur un affleurement, pas tout à fait rocheux ni tout à
fait liquide, pendant à peine à quelques mètres au-dessus de l’épaisse
lave. Son morphe de quartz rayonnait d’une violente chaleur. Devant
lui, une coulée de lave s’étirait et se courbait vers le haut, l’horizon dé-
formé par l’intense pression atmosphérique de la surface vénusienne.
Au-delà du vague rideau de chaleur montante, pas même un millimètre
carré de terre ferme n’était en vue. S’il restait trop longtemps sur cette
anomalie gélatineuse, son poids le ferait bientôt s’enfoncer dans la
fournaise au-dessous. L’extrémité du cratère était là-bas quelque part
et, derrière, le camp de surface de la mine. Cela faisait des heures qu’il
étudiait le terrain et qu’il cartographiait les coulées de lave, et
le plaisir simple d’un abri et d’une surface solide sous ses six
membres n’était pas au programme avant une dizaine d’heures.
Hines regarda dans ce bourbier orange de roche fondue et
KYMBER ■ MUSE DE HINES
pensa, un court instant, qu’il pourrait en finir avec sa misérable
vie en y plongeant la tête la première. Littéralement fait de
quartz, son morphe était conçu pour supporter la pression et
la chaleur infernale de la surface, mais une chute dans la lave
brûlante serait mortelle. Kymber sentit dans quelle direction
morose ses pensées s’engageaient, et l’interrompit d’une voca-
lisation suave : [Nous avons des objectifs, Hines. Reste concentré sur
eux, et le temps fondra comme neige au soleil. Je te le promets.]
S’il avait eu de magnifiques organes digestifs par lesquels ex-
pulser de la nourriture partiellement digérée par une bouche
grande ouverte, il l’aurait fait directement à la mention du mot
« fondra ». Il soupçonnait souvent sa muse IA personnelle d’es-
sayer intentionnellement de corrompre son esprit avec le choix
de ses mots, de le pousser à bout. Mais il était coincé avec elle,
pour le moment, en tout cas. Dès que son contrat d’apprentis
infernal serait terminé, il serait prêt, il serait refait, il ferait par-
tie de ces personnes privilégiées disposant de morphes de chair.
Enfin, s’il survivait, bien sûr.
Seules quelques semaines de son contrat de douze mois avaient passé,
et Hines avait déjà été témoin de trois décès. Les ego des travailleurs ap-
prentis à la surface étaient bon marché et remplaçables, bien plus que les
morphes en quartz dans lesquels ils étaient téléchargés, et ils mouraient
très souvent de manière permanente ici. Même si les contrats de mineurs
à la surface étaient le chemin le plus rapide et le plus direct pour acquérir
un biomorphe de moyenne gamme, Hines commençait à se demander
s’il allait atteindre la fin de son contrat avec sa santé mentale intacte...
sans parler de sa vie ! S’il était pris dans une vague soudaine de roche
en fusion, ou écrasé dans un effondrement minier, sa pile serait irré-
cupérable. Même si la Société minière d’Octavia avait une sauvegarde
digitale de sa conscience, il ne faisait aucun doute pour Hines que l’hy-
percorp exploiterait une faille contractuelle, et classifierait sa sauvegarde
comme un fork, sans droits légaux sur son héritage. S’il mourait, son
« fork » signerait un nouveau contrat, et il devrait repartir de zéro.
Une semaine auparavant, Hines avait été témoin du décès de Clava,
une autre apprentie coincée dans un morphe de quartz identique au
sien. Il ne lui restait alors que quatre jours à tirer. Un téléopérateur de
bot perceur n’avait pas fait attention et avait foré trop profondément,
sapant un pilier soutenant une caverne de vingt mètres, et le tout s’était
effondré sur elle. Hines était sûr que Clava n’avait rien vu venir. Elle
était probablement trop absorbée par son travail répétitif de mineur, et
devait rêver de gratter sa propre peau avec les vrais doigts qu’elle au-
rait bientôt gagnés ou à n’importe quelle autre sensation que la chaleur
insupportable qui se reflétait sur ses membres de quartz. Elle imaginait
sûrement la fraîcheur sur sa peau. Et puis splaf, le néant. Hines se mit
à rire de l’absurdité de tout ça. Pour les pauvres, c’était comme ça :
présents une seconde, absents la suivante.
Les téléops représentaient la plus grande menace pour les travail-
leurs de la surface. Pourquoi devraient-ils s’en soucier ? Ces mol-
lusques bien au chaud en stockage sécurisé dans les aérostats, bien
haut au milieu de la couverture nuageuse. Leurs ego étaient douillets
et paresseux, et échangeaient des années et des années de services pour
une longue route sans risques pour enfin posséder leur propre
morphe bon marché.
Hines ne laisserait pas la même chose lui arriver. Il ne rempli-
rait pas sa part du contrat, à passer son temps à regarder au-des-
sus de son épaule pour voir si l’épée de Damoclès n’était pas en
train de tomber sur son ego. Il n’allait pas laisser ces connards
se planter et l’effacer. Il refusait de devenir un autre Clava. Il
s’était échappé d’un service perpétuel dans le Consortium, avait
poursuivi le rêve offert ici sur Vénus : un contrat d’apprenti à
haut risque, mais avec un délai bien plus court et une meilleure
paie. Il survivrait. Il contrôlerait fermement son propre destin.
Vijja s’allongea, la mousse luxuriante du lit se forma autour
de sa peau bleu ciel, les oreillers s’approchèrent d’el et lui mas-
sèrent le corps. Chaque surface de la chambre était program-
mée pour refléter infiniment Vijja nu, incarné dans son morphe
le plus précieux, distinctement neutre et sans genre. Les mains
de Vijja caressèrent sa peau, stimulant des grappes de nerfs spé-
cialisés et libérant une dose d’endorphines. Vijja préférait de
beaucoup se considérer comme un tout nouveau genre sexuel,
en dehors des normes binaires, avec un sens alternatif de la
sexualité et de l’identité.
Une pensée à sa muse muette et sans nom, et le reflet de la
silhouette ondulante de Vijja disparut. Une nouvelle réalité sub-
mergea ses sens. Vijja flottait maintenant dans le bonheur de la
zéro-g, porté par des nuages réfléchissants, entouré de l’expé-
rience parfaite de la gloire véritable de Vénus : les cumulus de
la zone habitable de l’atmosphère supérieure, le seul amour de
Vijja. Les neurostimulateurs du simulespace s’enclenchèrent, im-
mergeant Vijja de sensations douces et fraîches, comme des che-
veux lui caressant la peau. Le vent murmurait dans ses oreilles, la
brise légère et régulière enveloppant son corps dans une étreinte
éthérée. Les nuages l’engloutirent, froids du choc électrostatique,
puis la pénétrèrent, s’infiltrant dans chaque pore, pour ensuite
exploser d’extase dans son corps. C’était incomparable au re-
gard du sexe avec un autre tas de chair.
Juste quand les plaisirs les plus purs s’esquissaient,
un appel passa au travers des filtres de vie privée les
plus stricts de Vijja. C’était Rathe Aptuur, la diplomate
RATHE ■ SUPÉRIEURE DE VIJJA
de plus haut rang dans la Constellation de l’Étoile du
matin et le mentor de Vijja. Avec un soupir exagéré, Vijja
ordonna à sa muse d’arrêter la session et, alors que la
réalité revenait, de connecter Rathe.
[J’ai des nouvelles ,Vijja. Ça devrait vous plaire.]
Malgré l’interruption, Vijja était toujours ravi d’avoir
des nouvelles de Rathe, quand ses conversations com-
mençaient de cette façon. Cela voulait dire « opportu-
nité ». Et opportunité voulait dire gain, à la fois pour
el et pour Vénus. Et pourtant, el ne pouvait résister à
l’envie de feindre l’ennui, cela faisait partie de la danse
habituelle qu’el et Rathe exécutaient. Vijja et Rathe la
savouraient tous les deux, mais la victoire, dans ces pe-
tits échanges, n’était pas primordiale pour Rathe. C’était
le jeu qui comptait. Pour Vijja, la victoire était tout. El
ne connaissait rien d’autre.
Eh bien, je recherchais mes propres plaisirs lorsque vous avez
cru nécessaire de m’interrompre. Mais je suppose que mon tra-
vail n’est jamais terminé, n’est-ce pas ?
Rathe gloussa. [El Vijja en colère est clairement el Vijja que je
préfère.]
Peut-être bien, mais Vijja en colère voudrait revenir à ses af-
faires personnelles. Avec tout mon respect, bien sûr, émissaire
Aptuur.
Une autre manœuvre dans leur jeu. Rathe détestait quand
Vijja s’adressait à elle avec un titre. Cette politesse feinte lui
brisait le cœur. Ils avaient vécu tellement de choses, en tant
que mentor et protégé, en tant que rivaux et collègues, en
tant qu’amants et ennemis, et puis enfin ce retour en tant que
porte-étendards pour Vénus.
Rathe choisit de stopper le badinage, d’accepter une petite
défaite, et de passer aux choses sérieuses. Le plaisir s’était ra-
pidement envolé. L’image d’une femme dans un exquis morphe
sylphe, la peau couleur rouille saupoudrée d’or et les yeux vert
émeraude, s’afficha dans les entoptiques de Vijja. [Permettez-
moi de vous présenter la nouvelle représentante du Consortium, ici, sur
Octavia. Son nom est Jeue.]
Vijja sourit d’un air suffisant. Jamais entendu parler d’elle.
[Personne n’a entendu parler d’elle. C’est là le nœud du mystère. Et
du challenge. Elle doit arriver la semaine prochaine et vous devez la
rencontrer. Étant donné la façon dont vous avez réussi à renvoyer ces
infortunés qui ont tenu ce poste par le passé, je prévois une rencontre
glaciale.]
Vijja demanda à sa muse de faire une recherche sur la Toile.
Dans les résultats immédiats, elle ne trouva rien d’autre qu’un
communiqué de presse annonçant Jeue comme la nouvelle
représentante du Consortium planétaire à être envoyée sur
Octavia. Pas de qualifications, pas d’histoire. À première vue,
elle n’avait même pas existé avant aujourd’hui.
— C’est une plaisanterie, Rathe ? demanda Vijja à haute
voix.
[Non. Tout le contraire.] Le ton de Rathe changea, une sombre
moquerie codée dans sa voix. [Comment allez-vous détruire un ad-
versaire sans passé ? Ce sont vos armes de prédilection, n’est-ce pas ?
Les secrets du passé ?]
Vous devriez avoir appris qu’il n’y a pas matière à douter
de moi, émissaire. Cette marionnette du CP ne durera pas un
mois sur cet aérostat. Maintenant, avant que je ne me mette au
travail, j’aimerais avoir un peu de temps seul pour terminer ce
que j’avais commencé avec votre cadeau exquis.
[La sim nuage est un cadeau de toute la population reconnaissante
de Vénus, Vijja. Pas de moi. Vous savez que je ne peux pas m’amuser à
faire du copinage.]
Mais c’est ce que vous faites. Et à juste titre.
[Adieu, Vijja.]
Avec un sourire et un signe de tête, l’avatar de Rathe disparut
des entoptiques de Vijja.
Vijja repartit vers sa sim cumulus, l’anticipation étourdis-
sante de la manipulation politique à venir pulsant dans son
système circulatoire.
— Je veux ce putain de monstre détruit. Terminé. Je me fous
de ce que ça prend. Toutes les ressources sont à ta disposition.
FUSION
Charlie Boy coupa les testicules de fugu dans son assiette,
harponna ce mets délicat blanc et spongieux, puis fit passer la
fine tranche de couille de poisson-lune entre ses énormes dents
parfaitement blanches. Ingestion. Les neurotoxines présentes
dans les testicules commencèrent immédiatement leur assaut .1.1.1.
.1
sur son système, et forcèrent des terminaisons nerveuses à faire .1.1.1
feu, à fourmiller, puis à s’engourdir. Les médicachines de son .1
. 1
1.1
sang contre-attaquèrent, les nanites neutralisant l’invasion em-
1.1.1.1.1.1.
poisonnée, convertissant la mort en vague euphorisante d’en-
dorphines. Ses minces lèvres passèrent du rouge au bleu sans
vie, puis revinrent au rouge. Il fit craquer son cou, des deux
côtés, satisfait, et continua.
— Bon, je sais que j’ai pas à te rappeler quel est le prix de
1.1.
l’échec. » (Une pause, une autre bouchée.) Mais c’est ce que
5
.1 .
1.1
.
 je vais faire. Parce que je suis un gars minutieux. Je préfère la
clarté à l’ambiguïté, et si mes intentions ne sont pas claires, c’est
moi l’imbécile.
Tranche. Bouchée. Jeue attendit patiemment qu’il avale, sa-
chant pertinemment quels mots s’apprêtaient à sortir du trou
derrière les dents obscènes de Charlie Boy.
— Sans moi tu n’es rien. J’ai fait ton putain de cul, et je peux
le reprendre. Claque. Claque. (Charlie Boy fit claquer deux fois
ses doigts boudinés et tâchés de cigare, rapidement, en écho à
ses mots.) À une nanoseconde de l’extinction. Ne l’oublie pas.
— L’opportunité de toute une vie, Charlie Boy. Je le sais.
Jeue leva un verre à cocktail plein d’un liquide ambré jusqu’à
ses lèvres dorées, en but une gorgée. Elle fit passer le scotch
pur par toute sa nouvelle bouche. La perception du goût sur
sa langue de biomorphe l’éblouit de sensations. Elle ferma les
yeux. Cela avait été si long. Plus d’une décennie. Elle voulait
hurler victoire.
— C’est bon, hein ? demanda Charlie Boy, les yeux fixés sur
les lèvres de Jeue, tout en ordonnant à sa muse de lui en com-
mander un autre.
Elle avala le liquide, sentit sa brûlante chaleur traverser ses
cordes vocales avant d’atteindre sa poitrine. Elle ouvrit ses
yeux émeraude.
— Putain, ouais.
Elle sourit chaleureusement. Charlie Boy lui lança un regard
noir.
— À partir de maintenant, tu fais gaffe à ta putain de bouche,
ma grande. T’es de la haute, maintenant. Le mieux que ce caillou
poussiéreux peut offrir. Tu laisses la pute des trottoirs mal famés
sur les trottoirs mal famés. Laisse-la crever. Souviens-toi de ce
que tu étais avant ça, avant la Chute. Je compte sur toi pour
être de nouveau cette négociatrice de première classe, celle dont
personne ne soupçonnait l’existence quand ton ego a été envoyé
hors Terre pour atterrir dans les bases de données de la triade.
Sûr de s’être fait comprendre, Charlie Boy reprit son visage jovial
simulé. Il prit une autre bouchée de son plat, qui avait été pêché,
et non élevé dans une cuve ou assemblé dans un FabLab, puis fit
un geste vers la fenêtre qui allait du sol au plafond à un mètre
de leur table. Depuis le cent cinquantième étage, Valles-New
Shanghai ressemblait à un tapis de diamants scintillants étiré
jusqu’au ciel martien de plus en plus orange du début de soirée.
— Regarde dehors. Dis-moi ce que tu vois.
Jeue regarda au travers de son reflet. Elle termina son scotch
au moment où le serveur plaçait le suivant devant elle. Elle
n’avait jamais vu le canyon comme ça, depuis les hauteurs, de-
puis les tours des riches. Jusqu’à aujourd’hui, elle avait unique-
ment vu Mars depuis l’intérieur des petits salons bunraku et des
maisons de poupée, depuis les yeux morts d’une cosse plaisir,
attendant son prochain client. Elle n’avait aucune idée de com-
ment son ego d’infugiée s’était retrouvé entre les mains de ce
syndicat du crime, ni de ce qui était arrivé à ses anciens amis et
à sa famille sur Terre. Autrefois, elle avait été une négociatrice
prometteuse de l’ONU, et faisait alors des sauvegardes d’elle-
même régulièrement, simple précaution face à ces périodes dif-
ficiles de conflit. Elle avait dû mourir peu après ça, pendant la
Chute, mais sa sauvegarde fut transmise hors monde. Tout à
coup, elle était devenue une esclave, une prostituée, juste un
autre esprit dans une boîte qu’une interminable parade de sales
types téléchargeait dans les corps de leurs choix suivant leurs
appétits et fantasmes sexuels.
Katarine, un nom qu’elle utilisait toujours malgré les efforts
de la triade pour qu’elle reste anonyme, était une survivante.
Elle faisait ce qu’elle pouvait, étant donné les circonstances.
Les talents dont elle avait besoin n’étaient pas si différents de
la formation qu’elle avait reçue pendant des années. Tout ce
6
qu’il lui fallait était une ouverture, et elle en avait trouvé une :
Charlie Boy. De client à ami, d’ami à sauveur. Il avait perçu, au
travers de son masque, son potentiel, le génie de son charme. Il
paya la triade pour des détails, enquêta sur son passé, et trouva
une opportunité. Il comprit que ses talents, son vieil entraîne-
ment, étaient gaspillés. Un plan lui vint à l’esprit, dans lequel
son manque d’historique était un avantage.
Charlie, un acteur des coulisses dans le consulat étranger
du Consortium qui traitait directement avec les éminences du
Ministère et du Conseil hypercorp, attendait sa réponse. La na-
ture de caméléon de Jeue revint au premier plan, et elle envoya
exactement l’image d’elle qu’il souhaitait.
— Je vois toutes les petites gens, Charlie.
Charlie sourit, satisfait de sa réponse. Son attitude et ses
manières semblaient démodées à Jeue, plus dans le genre des
copinocraties qu’on trouvait si souvent dans les corpos de la
vieille Terre, mais c’était ici qu’il était, un acteur majeur des
hypercorps de pointe. C’était aussi un survivant, mais bien plus
froid et impitoyable, le genre de ceux qui utilisaient et sacri-
fiaient les autres pour rester en tête.
— Tu sais ce que je vois ? demanda-t-il. Je vois le plus grand
empire que ce système ait jamais connu et ne connaîtra jamais.
Tout le monde ne le voit pas comme moi, Jeue. Et ça me fait
royalement chier. Si on fait pas attention, on va perdre notre
emprise sur lui. Je peux le voir. Déjà des milliers de coupures
microscopiques, avec d’autres qui surgissent chaque jour. Les
anarchistes, les Vénusiens, les revendicaterres… On n’arrête pas
de perdre du sang, goutte par goutte, et il s’accumule. Un jour,
on va tomber à genoux, et peu après, le CP tombera la tête
la première dans son propre jus. Maintenant, c’est à nous de
riposter, en commençant par Vijja et ces fouteurs de merde de
l’Étoile du matin, et on va faire ça à ma façon. Quand je frappe,
c’est fort et jusqu’à la mort. Tu vas comprendre. C’est comme
ça qu’il faut faire. Être sournois, c’est pas noble. Si je dois te
recadrer, c’est ta putain de tête que tu perds. Un trou béant
dans ta poitrine.
Vijja était assis, immobile, dans sa loge privée au sommet du
dôme d’observation de plongée de nuage, un poing fermé dou-
cement posé sur ses lèvres, et attendait l’arrivée de son invitée et
nouvelle rivale du Consortium planétaire. Vijja avait choisi de
porter l’un des derniers designs uniques de Branimira Ivanova,
une maison de mode révolutionnaire sur Gerlach, en orbite vé-
nusienne. Cette façade d’opulence et d’influence était destinée
à faire des vagues dans les médias et dans les cercles mondains,
à marquer leur rencontre comme un événement notable, et à
marquer des points contre sa rivale dans le domaine du style
et de l’élégance. Choisir la haute couture plutôt que des vête-
ments formels était un coup audacieux, et Vijja espérait que
cela saisirait la confiance de Jeue par la gorge et la secouerait
comme un chiot désobéissant. Au lieu de cela, la manœuvre de
Vijja avait été la victime d’un désastre arrivant tout juste au
mauvais moment.
Les nouvelles de ce désastre saturèrent la Toile en quelques
minutes. Les piles corticales d’une petite cinquantaine de tra-
vailleurs de la surface avaient été jugées irrécupérables par le
gouvernement octavien après un désastre minier, une explosion
dans la troisième plus grande base d’opérations pendant un
changement d’équipe, d’origine inconnue. Des dizaines d’ap-
prentis désespérés, volés des mains du Consortium en pour-
suite du rêve d’un nouveau morphe et d’une nouvelle vie sur
Vénus, effacés. Tous les décédés avaient renoncé aux différents
coûts de sauvegarde et de stockage qui auraient fait s’allonger
leur contrat, et n’avait pas eu les moyens de se payer des sau-
vegardes eux-mêmes. Tous morts, définitivement, irrévocable-
ment. Les commentaires cinglants sur la Toile se multipliaient
chaque seconde, de plus en plus féroces, une frénésie de senti-
ments anti-Étoile du matin. Le scandale s’étendait à toutes les
couches sociales de l’intégralité de système.
Et Vijja était là, le visage public de la Constellation, les yeux
du dôme sur sa personne, son image retransmise sur la Toile
et dans tout le système, habillé d’une extravagante parure, son
apparence presque parfaitement adaptée aux nouvelles. Tout
cela pris ensemble, on aurait dit que Vijja célébrait la tragédie.
Sa réputation était déjà en train de souffrir des commentaires
cinglants qui inondaient les réseaux sociaux, et qui faisaient des
remarques sur ses vêtements comme étant le comble du mau-
vais goût, ainsi que d’un manque choquant de décorum. On se
moquait d’el et on injuriait son nom.
Vijja souriait légèrement sous son poing immobile. La pre-
mière volée avait été tirée, et déjà ils étaient sur la défensive.
Quelle impolitesse, pensa Vijja. Une attaque avant même une
présentation formelle. Rien d’autre à espérer d’une amatrice.
Vijja ordonna à sa muse d’éteindre le flux de commentaires qui
défilait sur ses entoptiques. La tranquillité était requise pendant
ces derniers instants avant que Vijja n’ait à tendre la main pour
saluer Jeue. Des minutes, peut-être même des secondes, pour
concentrer son venin, pour réprimer sa bouillonnante nécessité
de contre-attaquer immédiatement. Mais il n’y aurait pas de
temps pour la concentration.
La porte de la loge s’ouvrit. Vijja se leva et se tourna pour
saluer son invitée, affichant le plus chaleureux des sourires sur
les lèvres et dans les yeux, sans aucun soupçon ni de défaite ni
de haine, mais seules deux escortes diplomatiques octaviennes
entrèrent dans la pièce. Elles inclinèrent la tête avec raideur,
puis l’une d’elles parla :
— Émissaire Vijja. La Diplomate Jeue envoie ses regrets,
mais elle ne pourra pas venir.
Vijja tourna le dos aux escortes et les renvoya d’un geste de
la main, tout en ordonnant à sa muse de rallumer les flux de
commentaires, et de rechercher sur la Toile toute activité de
Jeue. Une déclaration vidéo postée quelques secondes aupara-
vant émergea, et voilà ce qu’y disait Jeue :
« Je souhaite exprimer mes plus sincères condoléances aux
proches de tous ceux qui ont perdu la vie lors de cette terrible
tragédie qui vient d’arriver à la surface de Vénus. »
Ses yeux verts brillants passaient de puits de compassion aux
feux de la plus grande haine au fil de son discours, très critique
envers la Constellation de l’Étoile du matin. Elle dénonçait
avec véhémence le charme apparent des contrats d’apprentis
de l’Étoile du matin et de leur philosophie de « devenez riche
rapidement ». Elle répétait, après chaque argument, « Le risque
en vaut-il vraiment la peine ? »
L’esprit de Vijja gronda et aboya. Tellement calculé, telle-
ment répété, aucune sophistication ni subtilité. Une politicienne
fabriquée, pas une artiste.
Je suis l’artiste. Et c’est le moment de devenir créatif.
L’échange dura des mois. À la surface, les relations Consortium-
Constellation suivaient leur cours habituel et cahoteux. Sous la
surface, une lutte acharnée s’ensuivit, chaque partie engageant
des stratagèmes et lançant des attaques mémétiques. Un des
principaux scientifiques partisans des plans de terraformation
vénusiens du Consortium changea de camp publiquement, se
déclarant en faveur de l’Initiative de terraformation aérienne,
dévaluant ainsi les prétentions du Consortium. Un livreur
majeur du système extérieur, qui était censé déplacer plusieurs
glastéroïdes dans le système intérieur pour qu’ils soient en-
suite transformés dans l’atmosphère vénusienne, favorisant
ainsi la terraformation aérienne, annula son contrat avec la
Constellation, ce qui fit monter les coûts et ébranla la confiance
du public dans les objectifs de la Constellation. Les négocia-
tions sur les restrictions de propriété intellectuelle, fortement
poussées par les puissances du Consortium, restaient au point
mort, empêchant certaines hypercorps d’établir leurs standards
dans tout le système intérieur. Un incident avec un citoyen de la
Constellation surpris en train de fabriquer des armes interdites
à bord d’un habitat du Consortium provoqua la condamna-
tion des attitudes vénusiennes laxistes sur la nanoprolifération.
C’était une histoire sans fin.
En dépit de tout cela, Vijja n’avait pas réussi à trouver une
méthode pour porter atteinte à Jeue directement. C’était sa spé-
cialité, mais le passé caché de la diplomate du Consortium ne
lui donnait aucune matière à travailler. Ce manque lui-même
aurait pu être un angle à exploiter, mais Vijja était convaincu
que le Consortium avait anticipé une telle action, et avait une
réponse toute prête. L’insertion et la réception de Jeue dans les
cercles mondains des hyperélites et des célébrités avaient été
sans faille, et ses passages dans leurs rangs avaient été effectués
soigneusement et sans controverses, malgré les pièges et em-
bûches que Vijja avait laissés.
Alors que Vijja plongeait dans un sensuel bain de vapeur et
qu’el cherchait de nouveaux angles d’attaque pour régler cette
situation épineuse, sa muse lui signala tout à coup un fichier
entrant comme crucial pour el. Vijja appela les détails entop-
tiques, et fut immédiatement frappé par le nom du fichier :
« Arme de choix. » Ce n’était pas un message de Rathe, ce-
pendant. L’expéditeur était anonyme, sa piste soigneusement et
complètement brouillée, comme elle l’était toujours. Vijja sou-
rit d’un air complice. C’était une opportunité, un cadeau. Vijja
s’était habitué à ces mystères occasionnels et à ces bonus provi-
dentiels au cours de son ascension jusqu’au sommet de l’échelle
diplomatique de l’Étoile du matin. Leur timing n’était jamais
fortuit, et leur contenu faisait toujours l’effet d’un cataclysme
destructeur sur ses adversaires. Vijja avait toujours remis en
cause et vérifié leur validité, et leur véracité avait toujours été
reconnue.
Merci encore, pensa-t-el, sans viser personne en particulier,
mais s’adressant plutôt à l’immensité de la Toile. Vijja n’était
pas du genre à remettre en cause le désir d’anonymat de son
bienfaiteur.
Le fichier s’ouvrit et la vérité sur le passé de Jeue se déversa
comme le sang d’un intestin tranché.
Jeue : un caméléon, elle était restée cachée pendant des an-
nées, complotant pendant tout ce temps. Brillante, mais folle
au-delà de toute comparaison. C’était un agent dormant, une
bombe à retardement, une menace reprogrammée et recâblée.
FUSION
Son passé était baigné de sang, et les personnes dans son genre
étaient aussi dangereuses qu’elles étaient célèbres. Meurtriers.
Bourreaux. Cannibales. Perdus.
C’était joué. Le passé de Jeue avait été dévoilé. Le scandale
se déployait de la manière la plus désarmante que Vijja pouvait .1.1.1.
.1
concevoir. Son passé se déversait sur la Toile. Le Consortium .1.1.1
était déshonoré pour avoir laissé un monstre rentrer dans ses .1
. 1
1.1
rangs. Jeue elle-même avait disparu, forcée à la clandestinité,
1.1.1.1.1.1.
ou à une peine de mort presque certaine et à la suppression de
toutes ses sauvegardes.
L’absorption joyeuse de ces dernières nouvelles par Vijja fut
soudainement interrompue par un appel entrant. Fâché par sa
muse qui avait laissé passer ce dérangement au travers de ses
1.1.
filtres, Vijja allait le refuser quand il se connecta tout à coup.
7
.1 .
1.1
.
 Un avatar qu’el n’avait jamais vu avant s’afficha dans
ses entoptiques. Il était étrange, unique et sinistre : une
INCONNU ■ BIENFAITEUR ANONYME
main largement étirée par la tension, le bout des doigts
comme des queues de scorpion. Son calme revint et el
comprit immédiatement que son bienfaiteur anonyme
se faisait enfin connaître.
La main parla d’une voix profonde chargée de l’érail-
lement caractéristique d’une gorge maltraitée pendant
des années par toutes les substances nocives qu’un corps
peut ingérer.
[Content ?]
Oui. Très.
[Et si je vous disais que toutes les informations que je vous
ai données cette fois sont fausses, mais que j’ai quand même
fourni un effort considérable pour que tout soit vérifiable et
inattaquable ?]
Alors j’en serais encore plus heureux.
Autant Vijja aimait déterrer le passé et embrocher ses
ennemis sur celui-ci, autant el adorait les inventions et
tromperies complexes. C’était le véritable art de sa pro-
fession de choix. Personne n’avait jamais gagné le titre de génie
en ne traitant qu’avec des vérités.
La main continua.
[Il y a quelque chose que vous devez comprendre, Vijja. Quelque
chose que vous ne devez pas oublier. Vous êtes une création, et vous
m’appartenez, à moi et à d’autres. Votre ascension n’est pas de votre
fait.]
Vijja siffla fortement. Il était presque impossible de le se-
couer, mais le diplomate était tellement choqué qu’el cherchait
ses mots, pour trouver une réponse appropriée à cette entité,
qui qu’elle soit. Tout ce qu’el pu trouver fut :
Je ne vous crois pas.
[Ce serait imprudent. N’ai-je pas pourvu à vos besoins, Vijja ? Ne vous
ai-je pas protégé ? Guidé ? N’ai-je pas supprimé les obstacles de votre
chemin ?]
Vijja resta silencieux, peu disposé à défier l’inconnu ou à lui
montrer sa faiblesse. El ne voulait pas prononcer un seul mot
qui pourrait être utilisé contre el. C’était le début d’un combat
pour rester dans le monde des vivants. La bataille contre Jeue
faisait pâle figure face au duel que Vijja pouvait sentir se dévoi-
ler, face à cette main au rayon d’action si important. La main
parla de nouveau.
[Vous voulez des preuves, Vijja ? C’est ça ? Pour être honnête, dans
votre position, j’en demanderais. Voudriez-vous demander des preuves,
Vijja ?]
Cette fois, Vijja n’hésita pas.
Oui. Je veux des preuves.
[Très bien, Vijja. Voilà vos preuves.]
Un autre fichier fut transféré. Vijja lut son titre dans son af-
fichage entoptique. « Arme de choix ». Toute chaleur s’envola
de son corps.
À peine conscient de ce qu’el faisait, Vijja ouvrit le fichier
et en examina son contenu. Toutes les accusations qui étaient
faites dans le fichier précédent contre Jeue étaient maintenant
faites contre Vijja. Un lifelog des horreurs perpétrées par la
jeune femme appelée Hera79 au cours de sa croissance accé-
lérée dans le projet Futura inonda son affichage. Son esprit se
paralysa alors que les images l’attaquaient : les visages trem-
pés de sang, les membres, les lames qui découpaient la jeune
chair. Vijja pouvait se rappeler le goût de l’os et sentir le hur-
lement d’une faim insatiable montant dans sa gorge, alors et
aujourd’hui. Tous ces terribles instants vivifiants qui lui avaient
été volés, rendus dans un fantastique torrent enragé. Hera79
avait été changée, reprogrammée, élevée pour être… Qui ?
Jeue ? Vijja ? N’importe qui ? Vijja ne savait plus.
8
Le tissu tout entier de la réalité de Vijja se démêlait. El s’ef-
fondra au sol sous le choc et l’épuisement.
La main était tout ce qu’il y avait de présent dans sa réalité
augmentée, le reste était comme nimbé de brouillard.
[N’oubliez pas ceci, Vijja. Votre passé, votre position, votre puis-
sance, tout est sous mon contrôle. J’ai des richesses et des ressources
immenses à ma disposition. Je suis assez vieux pour deviner ce que
vous pensez avec trois tours d’avance. Mon influence n’est pas ouverte,
mais se travaille par le biais de gens comme vous. Quand j’appelle, vous
écoutez. Quand j’ordonne, vous obéissez.]
Vijja ne pouvait pas bouger. El ne voulait pas avoir une seule
pensée, de peur que la main ne la lui vole et ne l’utilise contre el.
[N’oubliez pas, Vijja. N’oubliez pas.]
Kymber chuchota quelque chose dans l’esprit de Hines et il
commença à compter. 180. 179. 178.
À peine conscient qu’il le faisait, il se tourna et commença à
s’éloigner en marchant du camp minier. Dans son esprit, il ne
s’insurgeait plus contre les injustices dont souffrent les infugiés
et les apprentis comme lui-même. Il ne fustigeait plus le système
de pouvoir du système intérieur qui échangeait des vies comme
des matières premières, qui tenait des êtres vivants en situation
de quasi-esclavage, dans des conditions infernales. Il avait ou-
blié les riches élites qui prenaient cyniquement des décisions
qui affectaient négativement des millions de vies, sans aucune
compassion ni intérêts pour les conséquences induites. L’esprit
de Hines était entièrement consacré à sa détonation imminente.
Le code que Kymber avait chuchoté avait déclenché un
programme dormant dans le cerveau de Hines, implan-
té grâce à des trucs de psychochirurgie discrets et subtils,
quand il n’était encore qu’un infomorphe désincarné sous le
contrôle du Consortium. La motivation de Hines de s’échap-
per du Consortium et de chercher un contrat d’apprenti sur
Vénus avait été alimentée par ce conditionnement. Des ordres
subconscients avaient aussi été implantés dans son esprit : dé-
truire la station minière à un moment prédéterminé, dans tout
juste une demi-heure. Mais le message de Kymber à Hines avait
enclenché une séquence d’abandon.
72. 71. 70.
Le morphe de quartz de Hines marchait d’un pas lourd,
il courait presque, bien que ses mouvements soient toujours
raides et lents. Il s’était déplacé sur 100 mètres et s’approchait
du bord du cratère et du champ de lave au-delà. Il était mainte-
nant assez loin pour que les explosifs cachés dans sa charpente
de quartz n’endommagent pas trop les autres travailleurs de la
surface ou le camp minier, comme ils étaient censés le faire à
la base.
25. 24. 23.
Il atteignit le bord du cratère. Pendant un moment, il de-
meura immobile, et ses pensées furent de nouveau attirées par
l’appel radieux de la roche en fusion au-dessous. Pendant une
seconde, il n’eut aucune pensée pour les circonstances ou les
manipulations des gens stationnés loin au-dessus de lui.
12. 11. 10.
Il fit un pas en avant. Pendant un long moment, il flotta
au-dessus de la matière en fusion. Puis il tomba.
Vijja se trouvait à la fenêtre de sa chambre, et regardait les
nuages de tempête gris et épais qui passaient au-dehors. Rathe
avait voulu le voir, ce soir, pour lui offrir un nouveau cadeau
du peuple vénusien, plus exquis et tentant encore que la sim
nuage, mais el n’était pas d’humeur. Même si ces moments de rage atmos-
phérique étaient rares, ils glaçaient Vijja, lui faisaient sentir mélancolie et
peur. Ils lui rappelaient le brouillard et la main. Ce n’était pas la douce
Vénus de Vijja. La force destructrice de sa planète, quand elle était en
colère, était apparente même derrière la protection d’aérogel d’un mètre.
Vijja s’était toujours vu comme une force destructrice et protectrice. El se
sentait trahi, insignifiant.
Vijja avait reçu le crédit pour la découverte et la révélation du plan de
sabotage d’une autre opération minière vénusienne. El n’avait pas levé un
doigt, mais les données étaient venues de son bureau. Une attaque poten-
tielle sur l’un des principaux camps miniers de l’Étoile du matin déjouée
par Vijja, toujours vigilant, héros du peuple vénusien. Planifiée par cette
ordure de Jeue, un assassin dissimulé de la Génération perdue.
C’est facile, en fait, de terminer dans le camp des vainqueurs quand on
l’a soi-même créé. Et quand on a aussi créé le perdant.
Vijja ordonna aux volets de se fermer et à la lumière de s’abaisser, puis
s’éloigna de la fenêtre pour s’asseoir dans les ténèbres. El pensait à la
vie des riches immortels, au pouvoir et à la fourberie que ces oligarques
avaient à leur disposition.
Ce n’est qu’une question de temps. Ce n’est qu’une question de temps
avant que je ne sois jetable. Avant que la décision de me détruire ne soit
prise.
Que faire ? Que faire ?

Katarine était de nouveau dans le petit salon de la maison de poupée,

incarnée dans une nouvelle cosse. Elle prit un moment pour s’examiner.
C’était toujours troublant de se retrouver dans un nouveau corps, avec
un nouveau visage, mais elle appréciait aussi, d’une certaine manière, ces
courtes périodes d’incarnation. Tout était mieux que l’éternité de l’attente
dans un simulespace. Elle se demandait qui serait son client, cette fois. Elle
ne savait pas qu’elle avait été Jeue, que Charlie Boy l’avait utilisée, encore
une fois, ou qu’il continuerait de le faire, encore et encore.
La prochaine fois que je verrai Charlie Boy, pensa-t-elle, j’accepterai
son offre. Peu importe ce que c’est, je m’en fous. Je m’en fous, et puis c’est
tout. Il n’y a rien de pire que ça. Elle consulta son emploi du temps pour
voir quand il devait venir, mais il n’y avait rien.
Il viendra, pensa-t-elle. Il vient toujours.
Quelques secondes plus tard, elle fut envoyée à son rendez-vous – un
autre sous-employé de niveau moyen des hypercorps avec un fantasme
d’humiliation.

Charlie Boy s’approcha de la table de roulette, s’arrêta une seconde pour

observer l’action et pour comprendre où en était le jeu, puis il capta un
motif qui lui plut. Une série allait bientôt arriver, selon son logiciel ma-
thémagique haut de gamme fraîchement installé. Il envoya un pari de dix
mille crédits au croupier. La roue tourna.
Il aimait ce à quoi ressemblait la cosse de plaisir de l’autre côté de la
FUSION
table. La cosse lui fit de l’œil et Charlie Boy s’approcha par-derrière et
s’appuya contre elle, son torse frôlant légèrement le dos nu et lisse de la
cosse.
— Regarde ça, dit-il, et la cosse lui envoya un sourire boudeur par-des-
sus son épaule. (La roue commença à ralentir.) T’en penses quoi ? Tu crois .1.1.1.
.1
que ce pari a une chance ? murmura Charlie Boy à l’oreille de la cosse, .1.1.1
tout en secouant les glaçons dans son verre de scotch. .1
. 1
1.1

— Je ne sais pas. Est-ce qu’il en a une ?, répondit la cosse.

1.1.1.1.1.1.

— Ouais. Je suis à peu près sûr que ouais.

Il termina d’un seul coup la seconde moitié de son verre en même temps
que les derniers cliquetis de la roulette commençaient leur défilé, ticktick-
ticktick… ticktick… ticktick… tick… tick… tick…
La roue s’arrêta. Alors que le croupier désignait le vainqueur, Charlie
1.1.

Boy hurla de sa gorge calcinée par le cigare, « Boum, bébé ! BOUM ! »

9
.1 .
1.1
.
EXPLOREZ LE SYSTÈME INTÉRIEUR
AVANT-PROPOS
[Message entrant]
[Source : Proxy Stitch]
[Décryptage de la clé publique terminé]
Les Agents Firewall comme vous viennent de toute une va-
riété de milieux. Peut-être êtes-vous né de façon naturelle sur
cette bonne vieille Terre, ou peut-être avez-vous éclos dans
une crèche exo-utérus martienne, ou bien peut-être encore
qu’une grande famille d’orangs-outans vous a élevé. En tant
que sentinelle, vous allez être jeté la tête la première dans
une multitude d’environnements tous plus différents les uns
que les autres et auxquels vous n’êtes peut-être pas habitué,
surtout si vous n’avez jamais interagi avec la culture ou fac-
tion locale auparavant. Pour préparer nos agents à ce genre
de cas, Firewall a collecté une série de rapports d’experts
pour vous renseigner sur des zones que vous ne connais-
sez peut-être pas très bien. Certains de ces rapports ont
été remplis par des agents sur le terrain, d’autres sont des
transcriptions de résumés fournis par des agents après une
opération spécifique. Petit avertissement : chaque document
peut avoir été corrompu, ou non, par les préjugés cognitifs
personnels de son narrateur. De plus, une bonne partie de ces
rapports traitent de sujets qui peuvent être particulièrement
intéressants pour des sentinelles, mais tous n’ont pas été
nécessairement confirmés. Certains peuvent n’être que des
rumeurs, des spéculations, ou de la désinformation délibérée
propagée par nos rivaux. Alors, appliquez-leur à tous un filtre
cynique jusqu’à ce que vous ayez pu les vérifier par vous-
même. Enfin, ces rapports ne sont faits que pour vous four-
nir des connaissances basiques, ils ne sont pas exhaustifs.
Si vous avez besoin de plus de données sur un habitat, une
personne ou un groupe spécifique, pinguez le wiki interne de
Firewall. Pour une préparation plus approfondie, des logiciels
de compétences ou de la psychochirurgie peuvent aussi vous
être fournis.
Cette première série de rapports traite du système intérieur,
depuis le Soleil jusqu’à Mars. Si elles font bien leur boulot,
ces informations vous permettront d’éviter une morphose non
programmée.
 LE SYSTÈME INTÉRIEUR
PAS À L’ÉCHELLE Trou de mémoire
Transix

TROYENS
MARTIENS DE L4
LUNA
LAEARTH
TERRE
MERCURE
Le Guet de l’enfer

Cannon Manille, Nectar, Érato

Remembrance
Al-Hamadhanj Elegua Station Sélène
Lumina Vo Nguyen Chantiers de vaisseaux de Korolev
Shenlong Mitre
Tsukomo
République circumlunaire du peuple de Mare Vaporum

DEIMOS/PROGRÈS
Quartet, Ra
MARS
SOL

Hooverman-Geischecker Pontes
Ukko Jylinä
Aten Porte martienne
Olympus
Elysium
Noctis-Qianjiao
Valles-New Shanghai

Gerlach
Lointaine Portée II
VULCANOÏDES Frostfire PHOBOS
Aphrodite Prime
Pensée
Lucifer
Cythérée
La Cabane
Caldwell/Porte vulcanoïde Parvarti
Octavia
VÉNUS

TROYENS
CARTE DU SYSTÈME INTÉRIEUR

MARTIENS DE L5

Qing Long
Introspect
Moustier
LE SOLEIL-MERCURE
VUE D’ENSEMBLE
Ce rapport couvre trois sujets :

2
La couronne solaire : La vie autour du Soleil. n p. 14
Les Vulcanoïdes : Des astéroïdes héliocentriques cachés
par la lumière. n p. 17
Mercure : Riche en ressources mais inhospitalière. n p. 17
 POINTS CHAUDS
Ces endroits peuvent être particulièrement intéressants pour les sentinelles :
Ukko Jylinä : Capitale de la culture solarienne. n p. 16
Al-Hamadhanj : Capitale de la culture des tamiseurs sur Mercure. n p. 20

MENACES
Firewall surveille activement ces dangers :
Risques-X solaires : Le Soleil utilisé comme arme. n p. 14
La Porte Vulcanoïde : Un portail trou de ver contrôlé par Térragénèse sur V/2011-Caldwell. n p. 17
La production d’antimatière sur Mercure : Mortelle quand elle est utilisée comme arme. n p. 19
Caloris 18 : Menace exsurgente contenue. n p. 20
L’Œuf : Mystérieux artefact des Courtiers. n p. 21
 LE SOLEIL-MERCURE■LE SOLEIL-MERCURE■LE SOLEIL-MERCURE■LE SOLE■
LE SOLEIL-MERCURE
Entamons ce guide Firewall des « Façons amusantes de mou-
rir dans le système intérieur » avec ce bon gros réacteur nu-
cléaire au centre de nos vies, autour duquel tourne, au sens
propre, le système tout entier. Celui qui à la fois nous ré-
chauffe de son feu nourricier et essaie de nous tuer de ses
rayons mortels. Le Soleil et ses voisins proches – Mercure et
les Vulcanoïdes – présentent quelques défis environnemen-
taux et risques particuliers intéressants que toute sentinelle
doit garder à l’esprit.
LA COURONNE SOLAIRE
On utilise toutes sortes de mots pour faire croire que notre
Soleil est inoffensif et sans danger : « normal » ; « d’âge
mûr » ; « nain » « séquence principale ».
N’en croyez rien, mes petites sentinelles.
Le Soleil est un monstre, un béhémoth. Il mesure 1,4 mil-
lions de kilomètres de diamètre, et sa masse est plus impor-
tante que tout le reste de notre système combiné. L’influence
gravitationnelle de cette étoile peut être ressentie à des an-
nées-lumière. Rien n’est immunisé contre son contact.
Au plus profond de la fournaise nucléaire qui forme l’in-
tense cœur du Soleil, des températures et des pressions in-
fernales déchirent la matière, arrachent les électrons à leurs
noyaux, créent des champs magnétiques monstrueux, et
donnent naissance à de terribles tempêtes qui font rage à sa
surface. Des lignes de force magnétique forment des boucles
coronales assez grosses pour avaler une planète ou des érup-
tions qui catapultent des milliards de tonnes de plasma sur-
chauffé à des dizaines de milliers de kilomètres dans l’espace.
Les radiations qui les accompagnent vont beaucoup plus
loin. Si la portée du toucher du Soleil se mesure en années-lu-
mière, celle de sa rage se mesure en unités astronomiques.
Et on est là, juste à sa porte.
Vous pensez toujours qu’elle est chiante, cette mission ?
LE SOLEIL-MERCURE
RISQUES-X SOLAIRES
VÉNUS La première chose à garder à l’esprit est que le Soleil, en lui-
même, nous fait courir plusieurs risques existentiels. Ouais, il
LA TERRE a l’air sûr et assez stable, mais au fond, c’est une bombe à re-
tardement. Le Soleil est la force la plus puissante du système,
L’ORBITE TERRESTRE
et avec une petite pichenette dans la mauvaise direction, il
pourrait causer la mort de millions de personnes – ou de tout
LUNA
le monde. Voilà juste quelques-unes des possibilités…
MARS
LES ÉJECTIONS DE MASSE CORONALE (EMC) ET LES
LA FRANGE INTÉRIEURE ÉRUPTIONS SOLAIRES
Les EMCs et les éruptions se produisent quand les champs
CONSORTIUM PLANÉTAIRE magnétiques solaires sont tendus jusqu’au point de rupture.
En utilisant une source magnétique puissante, ces dangereux
INFORMATIONS DE JEU
phénomènes pourraient cibler un ennemi. Les radiations
qu’ils émettent peuvent endommager les vaisseaux spatiaux,
les satellites, et la vie biologique. Elles peuvent brouiller d’im-
portantes longueurs d’onde de communication et de cap-
teurs, et peuvent aussi provoquer de dangereuses tempêtes
14
2
géomagnétiques sur les corps planétaires. Les planètes aux
champs magnétiques puissants (la Terre, Jupiter, Saturne,
etc.) seraient protégées du pire des particules ioniques émises
par une EMC. Tout le reste serait carbonisé.
BOMBARDEMENT DE FER
Le Soleil produit de l’énergie en fusionnant des éléments lé-
gers dans des éléments plus lourds. Sauf que la fusion du
fer est un processus endothermique. En d’autres termes, cette
fusion ne produit pas d’énergie. À la place, elle te pompe ton
élan vital comme un amant dans le besoin. Il n’y a pas assez
de fer dans le système solaire pour perturber le processus de
fusion d’une étoile tout entière, mais il y en a assez pour désé-
quilibrer le Soleil, et pour provoquer un effondrement locali-
sé de la surface solaire. Cela produirait de violentes tempêtes
magnétiques et des éruptions de plasma.
Spéculons plus avant : si une intelligence suffisamment
avancée trouvait une méthode pour forcer l’intérieur de l’étoile
à brûler jusqu’à un noyau de fer et de nickel, le Soleil explose-
rait en supernova, et anéantirait le système solaire tout entier.
Même si de telles méthodes sont loin d’être à la portée des
connaissances transhumaines, nous ne pouvons pas sous-es-
timer les capacités d’autres espèces ou d’esprits comme les
TITAN. Bien sûr, une entité ou une civilisation capable de faire
ça à une étoile peut probablement nous faire pire, bien pire.
COUP DE GRÂCE PAR MINI TROU NOIR
Si on trouvait le moyen d’introduire une singularité de la taille
de Cérès au cœur du Soleil, ce mini trou noir fonctionnerait
comme un aspirateur : il engloutirait de la masse et grandirait
en se nourrissant. Or le Soleil, comme toute étoile, est en équi-
libre délicat entre la force de compression de sa masse et la
force expansionniste de sa fusion, et cela la déstabiliserait. Le
résultat final : une supernova – et la fin de tous vos problèmes.
HABITATS DE LA COURONNE
En raison du fait que la couronne solaire est un environne-
ment extrêmement rude pour l’homme et la machine, on ne
peut y trouver que trois habitats. Tous trois sont sur des or-
bites héliocentriques fortement elliptiques qui les amènent
au pôle Nord du Soleil à son périhélie, où les stations sont
relativement à l’abri des éruptions solaires et des éjections
de masse coronale. Ces habitats de la couronne sont facile-
ment identifiables par les arcs de choc qui les précèdent, et les
queues de plasma qui s’étirent derrière eux, leur donnant une
forme caractéristique de larme, causée par les vents solaires
qui soufflent autour de leurs puissants champs magnétiques.
Les coques des habitats circumsolaires sont recouvertes par
des milliers de dynamos électromagnétiques qui produisent
de l’énergie depuis le Soleil lui-même, et qui génèrent de puis-
sants champs électromagnétiques pour se protéger des ra-
diations solaires. Sous les coques de ces habitats se trouvent
plusieurs couches d’eau en circulation formant leur blindage.
Cette carapace qui bloque l’énergie protège les modules d’ha-
bitat, arrangés en sphères.
 Les habitats solaires font un commerce florissant avec les
mineurs de glastéroïdes dans les Troyens, qui leur livrent des
icebergs de l’espace profond pour reconstituer leur approvi-
sionnement en eau. Les glastéroïdes doivent être fortement
isolés des éléments et sont eux-mêmes équipés de puissants
boucliers électromagnétiques. Déplacer ces énormes masses
de glace dans le système intérieur est dangereux : si un élé-
ment du blindage du glastéroïde venait à tomber en panne,
d’intenses radiations solaires vaporiseraient instantanément
la glace dans la zone affectée, ce qui générerait un jet de gaz,
transformant le glastéroïde en comète incontrôlable. En rai-
son des ressources nécessaires pour importer des glastéroïdes
depuis le système extérieur et des risques d’accident, fournir
ces habitats en eau est un processus excessivement cher.
ATON
Type de station : Grappe
Allégeance : Consortium planétaire
Principaux langages : Anglais, mandarin
Le visage public de cet habitat est l’Université martienne
de New Shanghai, mais sa source de financement principale
vient en fait, en secret, de plusieurs hypercorps et de spon-
sors servant leurs intérêts propres. Nous avons trouvé, entre
autres, des liens avec Cognite, Action Directe et le syndicat
du crime Nine Lives. Publiquement, Aton dit travailler sur
des systèmes de propulsion de pointe et de nouvelles tech-
niques de collecte d’énergie solaire, mais de nombreuses
rumeurs indiquent que l’habitat se consacre principalement
à la recherche militaire. Nous avons entendu des histoires
RECHERCHE SÉCURISÉE
Le fichier suivant, provenant de la muse personnelle de l’ancien
étudiant de l’UM Hui Fong, est apparu dans une cache de don-
nées d’un spécialiste de la contre-intrusion d’Action Directe.
Yu, on dirait que tu avais raison. J’ai passé les quelques der-
nières nuits au labo à essayer d’accéder aux quatrième et cin-
quième étages de la tour de Génétique moléculaire, sans succès.
Même les volets de contrôle de perte d’atmosphère de ces étages
sont fermés de façon étanche et ont des équipements de surveil-
lance sophistiqués. Tu soupçonnes qu’ils travaillent sur une sorte
de biovirus ? Je crois que t’es bien tombé sur quelque chose. J’étais
en train de farfouiller dans les bouches d’aération du plafond du
troisième étage et j’y ai trouvé des merdes bien louches. Louches
comme des tuyaux de nutriments pour êtres humains de qua-
lité médicale, le genre qu’ils utilisent dans les banques de corps
pour garder les morphes vivants entre différents utilisateurs. Et
d’énormes tuyaux de confinement médicaux de classe C. J’ai testé
quelques résidus, et l’analyseur les a identifiés comme étant de la
catacinine, un composé chimique utilisé pour tuer toutes les fonc-
tions principales du cerveau. Il est utilisé dans le cadre du proces-
sus d’effacement des cerveaux des biomorphes quand il est abso-
lument essentiel que l’ego précédent soit complètement éradiqué.
On s’en sert sur des gens avec des habilitations de sécurité de haut
niveau quand ils prennent une nouvelle morphose… et aussi sur
les gens qui se sont fait attraper par les TITAN. J’espère qu’ils font
juste des recherches sur les vaccins ou sur d’autres solutions de
soins préventifs. Mais alors pourquoi les garder secrètes ?
étranges et troublantes : la transformation du virus exsurgent
en arme ; le développement d’une simple image qui pour-
rait faire planter l’esprit transhumain via un bug transmis
au cortex visuel ; des dirigeants forknappés dans des war-
games pour obtenir des avantages dans des négociations.
Malheureusement, Firewall n’a pas connaissance de grand-
chose d’autre que ces rumeurs. Le niveau de sécurité est ex-
ceptionnellement haut, et des restrictions d’egodiffusion ma-
jeures ont été placées sur la population de l’habitat, qui est de
12 000 personnes. Firewall a fait au moins deux tentatives,
ratées, pour infiltrer des projets ici et en apprendre plus.
HOOVERMAN-GEISCHECKER
Type de station : Grappe
Allégeance : Argonaute/Titanien
Principaux langages : Aucun
Hooverman-Geischecker est une joint-venture entre les ar-
gonautes et l’Université Autonome de Titan, qui parraine des
dizaines de projets de recherche. Cet habitat abrite une popu-
lation d’environ 4 000 transhumains. Contrairement à Aton, il
est relativement ouvert, et fonctionne suivant des lignes nano-
socialistes. Les principaux domaines d’étude comprennent
la science solaire pure et la recherche de nouveaux morphes
adaptés à la couronne. Cette station est un point de départ idéal
pour des missions, car c’est le moins restrictif des habitats de
la couronne. Firewall a plusieurs agents ici, et c’est un très bon
endroit pour établir des connexions avec les nomades qui vivent
dans la couronne : les suryas et ceux qui s’appellent eux-mêmes
les Solariens. C’est aussi le seul habitat solaire à accepter le
Tout le reste de ce qu’on fait ici, peu importe si on est loin
des résultats ou pas, est claironné dans tout le système in-
térieur. Pourquoi garder cet endroit silencieux, ainsi que le
troisième étage du centre de surévolution ? Je crois qu’on est
tombés sur quelque chose, et je suis prêt à aider cette jour-
naleuse à venir enquêter ici. Peut-être qu’elle pourra trouver
plus de trucs. Au moins, elle pourra fouiner sans avoir peur
de perdre sa bourse. Cette merde me rend parano. Je ne fais
SOLEIL-MERCURE
même plus confiance aux services de sécurité du campus. Un
contractuel de sécurité d’Action Directe est venu pour vérifier
le matériel de contrôle des incendies du labo, et j’ai pensé
qu’il était venu pour m’arrêter. J’ai presque craqué quand j’ai
vu son uniforme.
On doit faire quelque chose, j’arrive plus à penser à autre chose.
Je ne suis pas sûr qu’il y ait beaucoup plus de choses qu’on puisse
faire seuls. Je sais qu’on est censés prévenir quand on voit quelque
chose – comme ils nous disent dans les séminaires de sécurité et de
sûreté –, mais on fait quoi quand il s’agit de deux étages d’un bâti-
.2 .2.2.2.
ment ? Je crois que quelqu’un sait déjà ce qui s’y passe, quelqu’un
.2.2.2
qui a le bras long. Et même si t’es assez dingue pour penser qu’on .2
2
peut simplement pirater un sustenteur et voler quelques mots de
.
2.2
passe pour rentrer, je parie qu’ils ont du matos de sécurité bien
2.2.2.2.2.2.
au-delà de nos capacités. En plus il faut s’attendre à des dégâts
sérieux si on finit exposés à la catacinine ou aux autres trucs qu’ils
peuvent avoir là-haut. Faut qu’on trouve un pro, quelqu’un qui sait
y faire et qui viendrait préparé.
2.2.
15
.2 .
2.2
.
 DANS LES RÉGIONS SAUVAGES DU SOLEIL
[La caméra se concentre sur un ciel noir ininterrompu puis des-
cend et se stabilise sur une mer de flammes. La fournaise est
granulaire, faite de vagues incandescentes de blanc, d’or et
d’orange, criblées de lésions noires.]
— Ici le docteur Julia da Rosa de l’Étude Icare. Il est 17 h 12
UT, nous sommes le 13 janvier de l’an 10 après la Chute. On va
à… environ 23 000 km/h au-dessus de la chromosphère. Icare
est lourdement blindé et la sous-routine de météorologie solaire
de l’IA nous déviera de son chemin si elle prévoit une éruption,
mais pour l’instant on dirait que tout va bien. Malgré tout, nous
sommes tous en combinaison de survie solaire juste au c… Bon
Dieu, mais c’est quoi ça ?
[Une petite tache noire nage à la surface du feu doré. Elle
n’est pas plus grande que la pointe d’un crayon, mais elle bouge
rapidement.]
— Urbano, qu’est-ce que c’est que ça ? C’est un vaisseau ?
[Voix masculine excitée.]
— Si oui, il est trop bas. J’espère qu’ils ont un bon blindage,
sinon le plus petit éternuement du Soleil va les vaporiser.
[La tache noire se propulse dans un virage, émerge du Soleil
dans un angle abrupt, et fuse maintenant vers la caméra comme
un missile.]
— Est-ce qu’ils viennent de nous tirer dessus ?
— Não, Julia. Je t’ai dit que ce n’était pas un vaisseau.
[L’objet grandit rapidement alors qu’il fonce vers la caméra. Il
est lisse et noir, et en forme de missile.]
— Qu’est-ce que c’est, alors ?
[L’objet passe à une vitesse incroyable. La caméra se fige, et se
concentre pour mettre en évidence la silhouette lisse comme une
balle de ce qui ressemble à un orque. Une ligne rouge vif appa-
raît, s’étirant depuis le nez pointu de la chose jusqu’à ses larges
nageoires. La légende à côté de la ligne indique : « 8 m. » Le dos
de la créature est noir comme du charbon, son ventre est d’un
jaune d’or criblé de taches noires. Elle arbore deux appendices
en forme d’ailes qui rappellent les nageoires pectorales d’une
baleine. La caméra reprend la vidéo et le temps repart. La chose
passe en un éclair, se tourne sur le côté pour montrer son ventre
à la caméra, des taches noires clignotent rapidement.]
[Une voix de femme, dans un chuchotement.]
— Mon Dieu. Je… je crois que c’était une surya.

tourisme et à offrir des activités récréatives comme la plongée
solaire (grâce à la morphose dans une surya ou un autre morphe
coronal) et les randonnées solaires (visites d’éruptions solaires et
d’autres curiosités par détournement de bot).
UKKO JYLINÄ
Type de station : Grappe
Allégeance : Solarien
Principaux langages : Finnois, suryan
Ukko Jylinä est un habitat différent des autres, car il fut
conçu par et pour ceux qui se considèrent comme les vrais
habitants de la couronne solaire, plutôt que pour servir les in-
térêts de puissances lointaines. Son nom vient d’une séquence
commune de vibrations héliosismiques transposée quinze oc-
taves plus haut pour atteindre la gamme habituelle de l’ouïe
transhumaine. Les suryas considèrent cette harmonie comme
LE SOLEIL-MERCURE étant l’un des plus beaux sons que le Soleil peut produire.
L’habitat est un refuge pour les suryas durant les tempêtes
VÉNUS solaires les plus fortes, ainsi qu’un lieu où les Solariens peuvent
socialiser, flirter, se réapprovisionner en eau, s’egodiffuser ou
LA TERRE changer de morphe. La population varie de 300 à 3 000 suryas
(presque leur entière population). Quand le climat est mau-
L’ORBITE TERRESTRE
vais, les suryas se blottissent alors dans des hangars/modules
de manutention protecteurs, passent leur temps dans des si-
LUNA
mulespaces de RV, et envoient généralement des forks en mor-
MARS phes salamandre pour s’occuper de tout problème qui pourrait
requérir une forme plus humanoïde. Les étrangers sont rare-
LA FRANGE INTÉRIEURE ment invités et ont tendance à trouver la station inhospitalière,
car il y a très peu de modules de vie ou d’espaces habitables
CONSORTIUM PLANÉTAIRE pour les biomorphes transhumains habituels.
INFORMATIONS DE JEU
LES SOLARIENS ET LES MORPHES DE LA COURONNE
La culture solarienne « native » méprise les habitats, et leur
préfère un style de vie nomade passé à dériver et à nager dans le
champ magnétique du Soleil dans des morphes suryas adaptés
16
à la couronne. À l’exception de quelques scientifiques qui font
de la recherche solaire, cette population est en grande partie
mercurielle, avec un haut pourcentage d’ego de dauphins et de
baleines surévolués, car la couronne est l’un des rares environ-
nements du système solaire à offrir aux cétacés une solution
de substitution approximative de leurs formes physiques et de
leurs anciens styles de vie. Ainsi, la culture solarienne est for-
tement influencée par les normes des dauphins et des baleines.
Les suryas se rassemblent souvent en bancs, définis par des
relations familiales fortes et complexes. Leur culture est plus
libre que celle des humains typiques, et implique peu d’objec-
tifs et de contraintes. La culture solarienne est aussi exception-
nellement intime, et le sexe est partagé librement. Le sonar de
base des dauphins leur permet de « voir » tout ce qui se passe
dans les corps de leurs compagnons, en termes de santé, d’hu-
meur, et ainsi de suite. On dit souvent que les dauphins n’ont
pas de secrets, et qu’il en est de même avec les suryas.
En raison de cette intimité et de leur isolement général de
la culture transhumaine, les Solariens sont souvent consi-
dérés comme distants et peu accueillants. C’est largement
dû à plusieurs incidents regrettables qui ont eu lieu entre
des Solariens et des vacanciers en morphes suryas, et à une
simple incapacité à comprendre les normes sociales des uns et
des autres. Alors que les cétacés solariens sont généralement
curieux et sociables, certains Solariens ont définitivement
adopté un état d’esprit isolationniste, et voient leur style de
vie comme une façon de tourner le dos au stress et aux préoc-
cupations de la société transhumaine. Étant donné la nature
radicale de l’environnement dans lequel vivent les Solariens,
l’équivalent culturel d’une spéciation radiative était attendu.
En effet, bien qu’ils restent une ramification de la transhuma-
nité, les Solariens forment clairement leur propre clade, avec
ses objectifs et ses perspectives. Certains autres éléments de
la société transhumaine trouvent cela préoccupant, et consi-
dèrent la voie divergente des Solariens comme le dévelop-
pement d’une culture étrangère au cœur du système solaire.
LES VULCANOÏDES
Les Vulcanoïdes forment un groupe de petits astéroïdes qui se
trouvent dans une région stable en orbite autour de Mercure.
Pour certains, ils sont considérés comme des lieux privilégiés
pour des projets secrets, car toute activité ici est invisible à
la surveillance télescopique du reste du système à cause de
l’éclat du Soleil.
V/2011-CALDWELL
Type de station : Dôme
Allégeance : TerraGénèse
Principaux langages : Néerlandais, anglais, tamoul
Caldwell a été le premier de ces insaisissables Vulcanoïdes
à être découvert, bien qu’il n’ait au départ attiré que peu
d’attention. Mais quand une petite équipe de prospecteurs
de Vénus ont découvert une Porte de Pandore dans une pro-
fonde fissure près d’un des pôles étroits de l’astéroïde, ce pe-
tit rocher s’est retrouvé sous les projecteurs. La propriété de
l’astéroïde fut rapidement « acquise » par TerraGénèse, qui
commença immédiatement des missions de recherche sur des
exoplanètes à partir de cette Porte vulcanoïde. Après avoir
passé plusieurs années à cataloguer de nouveaux mondes,
TerraGénèse s’est ensuite réorientée vers des projets de ter-
raformation et de géoingénierie de mondes extraterrestres.
Au début, TerraGénèse était relativement ouverte pour
laisser à d’autres hypercorps et groupes de recherche l’op-
portunité d’utiliser – ou plutôt de louer – du temps de portail.
Plusieurs entreprises vénusiennes, en particulier, lancèrent
de nombreuses recherches extrasolaires. Tout cela changea,
toutefois, quand une cellule terroriste, aujourd’hui encore
inconnue, attaqua Caldwell et réussit presque à détruire la
Porte. Les attaquants, utilisant des morphes de faucheur, pé-
nétrèrent jusqu’aux installations intérieures de la Porte. Une
fois neutralisés, on découvrit qu’ils transportaient une tête
thermonucléaire, qu’ils n’ont heureusement pas réussi à faire
exploser. À ce jour, TerraGénèse n’a toujours pas détermi-
né qui avait commandité l’attaque, malgré de nombreuses
rumeurs. En réponse, toutefois, les installations de la Porte
sont bien plus strictement défendues et l’accès beaucoup plus
restreint.
TERRAGÉNÈSE : AMIS ET ENNEMIS
Le fait que TerraGénèse contrôle la Porte vulcanoïde la met
dans une position unique et difficile. Comme toute hyper-
corp, ses intérêts propres impliquent que les relations avec ses
alliés et les autres hypercorps sont essentielles, et les groupes
cherchant à établir ou à maintenir des partenariats sont lé-
gion. D’un autre côté, nombre des « amis » de TerraGénèse
ont des objectifs contradictoires, si bien que la coopérative
se trouve constamment sur le fil. Une montée des projets de
recherche et de colonisation en partenariat entre l’Étoile du
matin et TerraGénèse ainsi que les liens continus entre la
corporation de terraformation et les revendicaterres mettent
le Consortium planétaire sur les nerfs. Et ça ne s’améliore
pas avec la rivalité grandissante entre TerraGénèse et l’hy-
percorp du Consortium, Pathfinder. Certaines forces au sein
du Consortium semblent toutefois désireuses de remettre
TerraGénèse dans le rang, et sont allées jusqu’à offrir à la
corpo des avantages dans leurs projets de terraformation
sur Mars en échange d’accès accrus à la Porte vulcanoïde,
et des sanctions potentielles contre les initiatives de l’Étoile
du matin.
QUARTET
Type de station : Tore
Allégeance : Hypercorp (TerraGénèse)
Principaux langages : Anglais, néerlandais, tamoul, wu
Quartet est un groupe de quatre habitats en tore qui
partagent une orbite 50 000 km plus loin du Soleil que
Caldwell. Bien qu’ils se déplacent plus lentement autour du
Soleil que Caldwell, chaque station est située à 90 degrés
des autres, ce qui veut dire qu’il y en a toujours une qui se
trouve « proche » de Caldwell. Leur propriété est partagée
entre quelques hypercorps, mais TerraGénèse a un contrôle
majoritaire dans chacun des habitats, et les utilise comme
des zones de transit et de logistique pour les projets en lien
avec la Porte vulcanoïde. Chaque habitat comporte plusieurs
parcs de recherche, qui se concentrent surtout sur les études
d’exoplanètes, mais sert aussi d’installation militaire, avec
de l’équipement et du personnel disponible pour fournir à la
Porte vulcanoïde tout renfort nécessaire.
V/2014-RA
Type de station : Grappe
Allégeance : Solarien
Principaux langages : Anglais, français
Découvert trois ans après Caldwell, ce petit astéroïde n’est
guère recommandable, à part pour sa proximité avec la Porte
vulcanoïde. Écologène est en train de creuser Ra avec l’inten-
tion de le convertir en bulle de Cole. Le congrès coopératif de
TerraGénèse y voit un signe alarmant, et une autre raison de ren-
forcer ses défenses. La paranoïa a été alimentée par des rumeurs
qui relient Écologène, et même les Courtiers, à l’attaque contre
la Porte vulcanoïde, mais sans que celles-ci aient été avérées.
Bien que cette corpo de systèmes environnementaux entre-
tienne effectivement des liens avec les préservationnistes ainsi
que des relations a priori bonnes avec les mystérieux extra-
terrestres qui déconseillent l’usage des Portes, ces rumeurs
pourraient n’être qu’un écran de fumée ou même avoir été
lancées après les développements d’Écologène sur Ra.
SOLEIL-MERCURE
MERCURE
Mercure est la première planète importante du système so-
laire, ainsi que la plus petite. Il s’agit d’un désert tout ce
qu’il y a de plus élémentaire : poussiéreux, sec, et brûlé par
le Soleil. Parfait pour améliorer votre bronzage. Le jour si-
déral de la planète est long comme deux tiers de son année,
ce qui veut dire que le Soleil rampe doucement sur le ciel
noir de cette planète, et que Mercure est sujette à des ex- .2 .2.2.2.
trêmes infernaux de chaleur et de froid, d’autant plus qu’elle .2.2.2
.2
n’a aucune atmosphère pour normaliser les températures (la
. 2
2.2
température moyenne de Mercure varie de 620 °C entre le
2.2.2.2.2.2.
jour et la nuit). Peut-être ignoriez-vous qu’on pouvait geler à
mort puis, d’un simple bond, brûler à la surface bouillante du
Soleil… et pourtant, c’est possible.
La surface de Mercure est recouverte de cratères, creusés
2.2.
par les incessantes chutes de météorites attirées par la gravité
17
.2 .
2.2
.
 massive du Soleil. L’histoire violente de la planète – et son cy-
cle thermique répété – a œuvré de manière à briser les roches
de cette planète et à recouvrir sa surface de poussière. Le pas-
sage du temps est ici flagrant. Aujourd’hui, de nombreuses
mines à ciel ouvert ajoutent de nouvelles cicatrices à son en-
veloppe meurtrie.
On pense que la plupart des substances volatiles se sont
évaporées durant la formation de la planète à cause de sa
proximité avec le Soleil. Cela rend la glace d’eau présente sur
Mercure, qu’on trouve dans les ombres des cratères et aux
pôles, la plus convoitée du système. Le même processus a en-
levé les éléments les plus légers, et a fait se concentrer les mé-
taux lourds alors que la planète se formait. Par conséquent,
Mercure a la plus haute densité en métaux lourds du système
solaire, après la Terre. Sans surprise, l’activité économique se
concentre sur les mines et l’énergie solaire.
Et comme Mercure est déserte et peu habitée, c’est aussi
un lieu idéal pour cacher certaines activités des regards indis-
crets. Et c’est pour ça qu’on s’y intéresse tellement.
SOCIÉTÉ
Mercure est une planète petite et inhospitalière. Sa popula-
tion est trop faible pour avoir le même genre de culture in-
dépendante qu’on trouve sur la Lune, Mars ou Vénus. Les
installations des corporations consacrées à l’exploitation mi-
nière, à l’énergie solaire et à la production d’antimatière for-
ment l’épine dorsale de l’infrastructure mercurienne. Seules
LE SOLEIL-MERCURE
VÉNUS
LA TERRE
L’ORBITE TERRESTRE
LUNA
MARS
LA FRANGE INTÉRIEURE
CONSORTIUM PLANÉTAIRE
INFORMATIONS DE JEU
18
les hypercorps détiennent les ressources et l’envergure néces-
saires pour rendre cette planète isolée vivable.
Peu de citoyens de corpos considèrent Mercure comme leur
foyer. À quelques exceptions près, les corporatistes forment
deux groupes : les recrues qui attendent qu’on valide leur
ticket pour qu’ils puissent s’en aller vers une affectation plus
prometteuse, et les exilés, qui ont été envoyés sur Mercure
en signe de disgrâce. En dehors des enclaves corporatives se
trouvent les vrais citoyens de Mercure. Appelés avec dérision
par les hypercorps les « tamiseurs de poussière », ils vivent
généralement dans des petites communautés de boîtes de
conserve enterrées sous la surface ou collées aux murs des
nombreux cratères de Mercure (évitant ainsi le pire du Soleil
pendant la longue journée). Beaucoup se déplacent à la sur-
face de la planète en caravanes nomades. Le tamiseur typique
est farouchement indépendant. La plupart d’entre eux vou-
laient être libres des restrictions et des ingérences des corpos,
et étaient prêts à venir jusqu’à Mercure pour trouver cette
liberté. C’est donc ironique que ces petites colonies ne sur-
vivent qu’en faisant commerce avec leurs voisins. La culture
mercurienne est comme un mauvais mariage : rancunier et
codépendant.
Il est relativement facile pour les sentinelles de se dépla-
cer au sein de la culture hypercorp. Tous les leviers habituels
fonctionnent : la cupidité, la haine, la jalousie, le marketing
direct. Mais si on a besoin de quelque chose d’un peu lou-
foque, les tamiseurs sont votre meilleur pari.
MINEURS NOMADES
[La caméra se concentre sur une station minière abandonnée
baignée dans un océan éblouissant de lumière. On voit des
poutres de 5 mètres de haut et des supports empilés comme
des bûches, probablement du titane ou des composites de céra-
mique, pour supporter la chaleur. Des tas de résidus parsèment
le camp : des cônes lisses de roche qui s’élèvent vers le ciel
noir. Mais plus que tout, on voit une gueule béante, un trou
dans la planète, une blessure de laquelle la transhumanité tire
ce qu’elle désire.]
[Sous l’image se trouve un groupe de numéros qui défilent
assez rapidement pour faire savoir aux spectateurs que la vidéo
est en timelapse. Et on lit une autre série de chiffres : 448 °C. Ce
nombre ne bouge presque pas.]
[Les ténèbres tombent comme un couperet sur le paysage
rocheux et brisé. Sans atmosphère pour disperser la lumière, la
différence entre le jour et la nuit est comme le fil d’un couteau.
Le terminateur tranchant roule sur le paysage, et plonge le désert
dans le crépuscule, tout d’abord, puis dans la nuit.]
ÉCONOMIE
À part le marché noir omniprésent, il y a deux façons légales
de faire des crédits sur Mercure : l’exploitation minière et
énergétique.
EXPLOITATION MINIÈRE
Les quantités de fer, de nickel, et d’autres métaux sont ici
telles qu’il n’est pas surprenant que l’exploitation minière
soit la principale activité économique de cette planète. Au
moins une dizaine d’hypercorps trempent dans ce pillage de
tout ce que la planète possède de valeur, son raffinage, et son
transport au loin. Les entreprises les plus notables sont la
Société minière Tolstoj, Jaehon Offworld, la Coopérative de
travailleurs Vyasa et les mines de Midi.
Midi prétend être une société privée, mais nombreux sont
ceux qui pensent que ce n’est qu’une coquille vide mise en place
par Starware pour garder un œil sur l’installation orbitale d’an-
timatière d’Omnicor. Cette rumeur est renforcée par l’usage
exclusif par Midi d’équipement Starware. Il y a eu plusieurs
confrontations déplaisantes entre l’entrepôt orbital de lingots de
Midi et l’habitat Monolith-3 d’Omnicor. Ces deux hypercorps
ne s’apprécient pas, et jouent pour gagner. Un lingot de fer d’une
tonne est largement suffisant pour écraser une pile corticale, et
il ne faut que quelques grammes d’antimatière pour convertir
entièrement une pile en rayons gamma durs. Il vaut mieux que
les sentinelles évitent de se mettre entre ces deux corporations
rivales. À part si on a besoin que vous le fassiez, bien sûr.
Les hypercorps, avec leurs grands campements semi-per-
manents, n’opèrent pas un blocage complet de l’exploitation
minière. Un grand nombre de tamiseurs prennent part à des
opérations minières nomades, chassant le terminateur ram-
pant le long de la planète pour travailler quand la tempéra-
ture est encore assez élevée et partant quand il fait trop froid.
C’est le génie fou des tamiseurs, qui étendent la durée de vie
utile de leur équipement sans jamais l’exposer à la pleine bru-
talité du jour et de la nuit mercurienne. C’est ce qu’il faut
pour survivre quand on est coupés du sein corporatif.
[Maintenant, la température commence à bouger, et plonge
rapidement alors que le transfert radiatif de chaleur emporte la
chaleur emmagasinée du Soleil. Quand la température descend à
250 °C, toute une flotte de véhicules à l’air robuste apparaît rapi-
dement à l’écran : des buggys et des trains de surface, des trans-
porteurs et d’énormes camions. Ils s’arrêtent tous rapidement,
écrasant leurs freins, et envoient des longues gerbes de pous-
sière très haut dans le ciel vide. Des silhouettes en combinaison
sautent des véhicules. Des mineurs robotiques se déchargent et
courent vers le trou. De la terre est déplacée. Du minerai est ta-
misé. De la richesse est récoltée.]
[Jusqu’à ce que la température atteigne 0 °C.]
[Alors l’explosion d’action s’inverse, comme si quelqu’un avait
accidentellement appuyé sur « Rembobiner. » Seulement quelques
heures de travail et tout est abandonné, une fois de plus. Cette
folle et éclectique caravane, pleine d’une étrange sorte d’ingénio-
sité, se recharge et se met à la poursuite du terminateur vagabond,
où ils travailleront sur leur prochaine prise.]
ÉNERGIE ET ANTIMATIÈRE
Après sa vaste richesse minérale, la ressource la plus abon-
dante de Mercure est le Soleil. Presque toutes les surfaces ho-
rizontales fabriquées de la planète sont couvertes de cellules
solaires à haute efficacité. L’énergie solaire est le pilier de
l’économie énergétique planétaire (bien que l’Hélium-3 soit
aussi produit pour un usage local). L’énergie solaire concen-
trée est utilisée pour les forages côté jour, où des plates-
formes automatisées avec de puissantes lentilles utilisent la
lumière pour traverser la croûte dans des conditions envi-
ronnementales qui tueraient un transhumain non protégé.
De nombreuses communautés utilisent l’énergie solaire pour
réguler la température, en coupant la charge thermique sur
la colonie en concentrant la lumière du Soleil sur un grand
dissipateur de chaleur gelé (généralement un réservoir sou-
terrain) pendant la journée, puis en laissant l’eau chauffée
irradier sa chaleur dans la ville pendant la longue et froide
nuit de Mercure.
L’énergie solaire est aussi importante pour une fin plus
SOLEIL-MERCURE
exotique : la production d’antimatière. Mercure est l’endroit
parfait pour cette activité : en sécurité grâce à son isolation,
avec un accès à une source d’énergie bon marché, et si quelque
chose se passe mal, les choses risquant d’être détruites ne
manqueront à personne. La production d’antimatière n’est
pas seulement un processus cher, c’est aussi un processus
dangereux. La perte de confinement, même pour une fraction
de seconde, peut mener à la perte complète d’un investisse-
ment… et de plusieurs centaines de kilomètres carrés de pla-
nète. Sans surprise, la sécurité est une préoccupation majeure. .2 .2.2.2.
L’annihilation matière-antimatière d’un gramme de matériel .2.2.2
.2
produit une libération d’énergie équivalente à quarante kilo-
. 2
2.2
tonnes de TNT. Un kilogramme d’antimatière ajouté à un ki-
2.2.2.2.2.2.
logramme de matière produisent une explosion de l’ordre des
quarante mégatonnes : l’équivalent d’une arme nucléaire de
bonne taille. Néanmoins, l’antimatière a un certain nombre
d’usages importants, comme dans les moteurs à antimatière
2.2.
des vaisseaux spatiaux. Personne à part Omnicor n’admet
19
.2 .
2.2
.
 PROTOCOLE MOZART
[Message entrant]
[Source : anonyme]
[Décryptage de la clé publique terminé]
PROTOCOLE MOZART
CLASSE : COMPARTEMENTALISÉE, ALPHA NOIR SIX
CACHE FIREWALL D’ANTIMATIÈRE MILITAIRE
LOCALISÉE DANS LE CRATÈRE MOZART, AU SUD
DE CALORIS PLANITIA. EN CAS DE RUPTURE DE LA
QUARANTAINE, CALORIS  18 DOIT ÊTRE VAPORISÉ.
EXTERMINATION TOTALE DE TITAN MANDATÉE.
POURCENTAGE ADMISSIBLE D’ÉVASION  : ZÉRO.
DOMMAGE COLLATÉRAL ADMISSIBLE : ILLIMITÉ. ACTION
SOUS L’AUTORITÉ D’UN PROXY SEULEMENT.
publiquement conduire des recherches sur l’antimatière, mais
les gigantesques accélérateurs de particules toroïdaux et les
grandes unités de confinement sphériques requis pour la pro-
duction et le stockage d’antimatière sont inratables. Firewall
a identifié au moins trois autres sociétés qui produisent de
l’antimatière : Gammax (cratère de Rodin), Action Directe
(Sobkou Planitia) et Fa Jing (Goldstone Vallis).
La létalité potentielle de l’antimatière utilisée comme une
arme est l’une des préoccupations majeures de Firewall – et
de toute personne dotée d’un cerveau. En conséquence, les
scanners de Firewall surveillent de près ces hypercorps, ou
quiconque qui a l’air de s’intéresser à elles. Malgré la sécurité
impressionnante de ces installations, une brèche interne ou
externe est toujours possible. Il y a six mois, par exemple,
Fa Jing a découvert l’un de ses techniciens d’entretien dans
une zone interdite de leur installation Goldstone. Il tua trois
gardes avant d’être enfin arrêté. Les enquêtes qui suivirent
mirent au jour des liens entre le technicien et un groupe d’ex-
humains connus sous le nom de « Un pas au-delà. »
PRISONS
Bien que ce ne soit pas une industrie importante, le rôle des
LE SOLEIL-MERCURE prisons de Mercure ne devrait pas être ignoré. Plusieurs hy-
percorps profitent de l’isolation de Mercure pour combler
VÉNUS leur besoin de main-d’œuvre bon marché en récupérant les
ego de criminels condamnés, en leur donnant une nouvelle
LA TERRE morphose pour les faire travailler dans les mines. Ces mal-
heureux ont peu d’espoir et n’ont presque aucune chance de
L’ORBITE TERRESTRE
s’échapper, ni de garantie qu’ils seront un jour ou l’autre libé-
LUNA
rés. Bien sûr, cela place une forte concentration de criminels
potentiellement dangereux dans les camps miniers, bien qu’il
MARS faille noter que ces prisonniers soient souvent des dissidents
politiques, des malades mentaux, ou simplement des infugiés
LA FRANGE INTÉRIEURE non désirés datant de la Chute.
CONSORTIUM PLANÉTAIRE LIEUX IMPORTANTS
Plusieurs avant-postes sur Mercure ou en orbite autour de la
INFORMATIONS DE JEU
planète peuvent être intéressants.
AL-HAMADHANJ
Allégeance : Indépendant (Tamiseurs)
Principaux langages : Arabe, hindi
20
Ce cratère de taille moyenne situé dans l’hémisphère nord
pourrait être la capitale des tamiseurs, si seulement ils étaient
capables de se mettre d’accord sur quelque chose d’aussi im-
portant que l’emplacement de leur capitale. Plus un bazar
que le siège d’un gouvernement, c’est ici que les tamiseurs
viennent pour commercer, échanger des nouvelles et acheter
des services spécialisés. Dans les rares cas où un problème est
assez important pour forcer un consensus, on discute et on
vote à Al-Hamadhanj.
Si on lui posait des questions sur Al-Hamadhanj, un di-
recteur des relations publiques d’une hypercorp locale ferait
sans doute remarquer que la Mecque des tamiseurs est située
à seulement deux cents kilomètres au sud-ouest du cratère
Vyasa, le foyer souterrain d’une société minière corporative
majeure. Ce qui sous-entend que les tamiseurs ne pourraient
pas survivre s’ils n’avaient pas accès aux restes de la culture
hypercorp. Inutile de préciser que ce genre d’attitude n’apaise
en rien les tensions entre les tamiseurs et les citoyens des
corporations.
Pour les sentinelles qui ont besoin d’informations ou de
matériel sans alerter les hypercorps, Al-Hamadhanj est la
meilleure option.
CALORIS 18
Localisé à la pointe sud de Caloris Planitia, dans l’hémis-
phère nord (et presque exactement au nord du cratère
Mozart), Caloris 18 est un ancien site d’activités de TITAN.
La base était une station relais d’énergie solaire, exploitée
par la société Lukos, aujourd’hui disparue. Vanya Ilyanovich,
l’IAG de l’installation, fusionna les morphes de la station en
un immense tube de chair ressemblant à un mille-pattes.
Quand l’IAG tenta de fusionner sa conscience avec les esprits
transhumains de sa création, elle fut détruite. De nombreuses
rumeurs indiquent que Vanya Ilyanovich a survécu, ou que
si elle est bien morte, quelques âmes malheureuses ont elles
bien survécu à l’horrible expérience et sont toujours dans la
station, vivantes mais complètement folles. Personne ne le
saura jamais vraiment, car Caloris 18 est sous le coup d’une
stricte quarantaine.
Il est fortement déconseillé aux sentinelles de s’approcher
de Caloris 18. Les agents qui violeraient la quarantaine de
Caloris ne seraient pas extraits. Même si votre pile corticale
était récupérée, vous n’auriez pas droit à une nouvelle mor-
phose, en raison du risque d’infection. Caloris 18 est un lieu
de mort permanente. N’y allez pas.
CANNON
Allégeance : Indépendant (Hypercorp/Jaehon Offworld)
Principaux langages : Coréen
La plus grande colonie à la surface de Mercure est une
catapulte électromagnétique qui voyage le long de la partie
nocturne de la planète, envoyant des lingots de métal de la
taille de bâtiments dans l’espace. Cannon est alimenté par
des champs de panneaux solaires et est principalement déte-
nue par l’hypercorp Jaehon Offworld, avec la participation
minoritaire de quelques banques lunaires qui cherchent à
se diversifier. La plupart des 10 000 habitants sont des em-
ployés de Jaehon et le niveau de sécurité y est élevé. Cannon
fait une longue boucle autour du bassin Caloris (et reste à
grande distance de Caloris 18) avant de poursuivre un che-
min sinueux qui l’amène dans l’hémisphère nord. L’immense
véhicule s’arrête à diverses installations minières où il re-
cueille d’immenses lingots à lancer en orbite.
Les ingénieurs de Cannon sont très doués pour placer leurs
énormes projectiles sur des orbites soigneusement étudiées,
où des rassembleurs les réorientent vers des entrepôts à lin-
gots qui les redistribueront. Il est important que les senti-
nelles se rendent compte que la seule chose qui sépare une
catapulte magnétique d’une arme de destruction massive est
la main sur les commandes de lancement.
DELACROIX-SHELLEY
Allégeance : Consortium planétaire (Fa Jing)
Principaux langages : Anglais, mandarin
Ce double cratère localisé entre 42 degrés et 50 degrés de
latitude sud est une base Fa Jing secrète. Delacroix-Shelley
est avantageusement localisé. Proche de la maigre réserve de
glace polaire de Mercure, c’est l’un des rares habitats dispo-
sant d’un approvisionnement en eau adéquat et bon marché.
Plus important, il est loin de l’hémisphère nord, bien plus
développé. Le cratère Nord, Delacroix, est une installation
militaire fortement automatisée. Les troupes et les automates
qui y sont stationnés ont réussi jusqu’à présent à empêcher
quiconque de découvrir ce que fait Fa Jing à Shelley. Les spé-
culations vont bon train, depuis faire des recherches inter-
dites sur les TITAN jusqu’à construire une armée de zombies.
Peu importe la véritable réponse, les sentinelles auront peut-
être un jour à pénétrer dans l’installation Shelley pour y jeter
un coup d’œil.
L’ŒUF
Un ovale de la taille d’un gratte-ciel qui flotte haut dans
l’orbite mercurienne : personne ne sait exactement ce qu’est
« l’Œuf » ou ce qu’il fait. Les Courtiers ont laissé l’Œuf en
l’an 8 après la Chute, après la visite sur Mercure d’un de
leurs vaisseaux, et ont seulement dit à la transhumanité qu’il
leur appartenait et que nous devrions le laisser tranquille.
Bien qu’ils aient laissé entendre que ce n’était pas une arme,
ils refusent de répondre à toute question directe concernant
l’objet, et ont même proféré quelques menaces voilées dans
le cas où on viendrait à le déranger. Ne voulant pas prendre
le risque d’un incident, le Consortium planétaire a déclaré
l’Œuf « zone interdite », malgré quelques factions qui ont
franchement fait part de leur opinion – selon eux, le mys-
térieux artefact devrait être détruit, de peur qu’il soit une
menace. Le Consortium a étudié en profondeur l’Œuf depuis
une distance sûre, bien entendu, même s’il ne partage pas
ses résultats. Firewall a appris que la composition physique
de l’Œuf reste un mystère, et qu’il pourrait être formé d’une
sorte de matière extraterrestre.
L’hypothèse la mieux acceptée est que l’Œuf est une sorte
de dispositif de détection. La raison pour laquelle il fut laissé
en orbite autour de Mercure n’est pas claire. Certains ont
fait remarquer que l’Œuf semblait constamment couvrir
Caloris 18, et le soupçonnent d’être placé là pour surveiller
tout signe d’activités de TITAN. La rumeur selon laquelle les
Courtiers placeraient secrètement d’autres appareils cachés
en forme d’œuf de cette sorte près d’autres endroits connus
pour être des foyers d’activités de TITAN a ainsi été lancée,
mais cela reste à confirmer. D’autres encore prétendent que
l’Œuf est un dispositif de surveillance longue distance qui
sert à observer la Porte vulcanoïde. Pour le moment en tout
cas, le Consortium maintient l’Œuf sous bonne garde, et a
déjà déjoué une tentative d’attaque d’un groupe extrémiste
anti-Courtiers.
LE GUET DE L’ENFER
Type de station : Tore
Allégeance : Consortium planétaire
Principaux langages : Arabe, anglais, ourdou
Ce petit tore est le centre civique et bureaucratique du
Consortium planétaire pour tout ce qui concerne Mercure. À
part quelques intrigues mesquines menées dans ses couloirs,
peu de choses se passent sur le Guet de l’enfer, et cet habitat
est considéré comme étant un trou paumé, et une façon de
punir ceux qui y sont assignés. L’habitat est en proie à des
difficultés techniques inhabituelles et parfois dangereuses de-
puis sa création, ce qui ne fait que confirmer la perception
qu’être stationné ici est une malédiction. La plupart des pro-
blèmes sur lesquels des enquêtes ont eu lieu ont conclu à du
sabotage, mais qui l’a provoqué (des travailleurs mécontents
ou quelque chose d’autre ?), reste une inconnue.
LUMINA
Basée dans le cratère Aristoxène, près du pôle Nord de
Mercure, Lumina est une étrange colonie hypercorp. Une
grande partie de la colonie consiste en d’immenses champs
de capteurs solaires, qui recouvrent plusieurs hauts sommets
– certains naturels, d’autres artificiels – qui sont perpétuel-
lement illuminés par le soleil. L’énergie recueillie par ces
capteurs sert à alimenter des recherches nucléaires et radio-
chimiques gourmandes d’énergie, ainsi que des processus de
production, comme la fabrication d’isotopes et l’extraction
de produits de fission. Ces installations, comprenant un ac-
célérateur de particules, sont abritées dans un complexe de
tunnels souterrains. L’accès à cette station souterraine se fait
en passant par les murs du cratère qui sont perpétuellement
à l’ombre, ce qui fait d’eux un bon endroit pour trouver de
l’eau gelée. De nombreuses hypercorps participent à des opé-
SOLEIL-MERCURE
rations et à des projets, ici. Inutile de le dire, la sécurité est
maximale.
En plus de ses aménagements pragmatiques, Lumina dis-
pose aussi, bizarrement, d’un spa. On plaisante souvent à
propos de cet endroit en disant que c’est le meilleur pour par-
faire son bronzage dans le système solaire. Les installations
de la station sont petites, mais extravagantes. Les services ici
sont orientés vers les hyperélites de haut rang qui doivent
faire des affaires sur Mercure, et répondent à leurs besoins
avec des options de morphose et d’egodiffusion de premier .2 .2.2.2.
plan, ainsi qu’avec une sélection de morphes de marque et .2.2.2
.2
des produits de luxe que vous ne trouverez nulle part ailleurs
. 2
2.2
sur la planète. Lumina permet des réunions très privées, et
2.2.2.2.2.2.
des individus à la recherche d’un endroit tranquille et isolé
pour discuter de problèmes en personne y viennent parfois.
Cependant, l’accès à la station est limité à une liste de clients
exclusive, ou à ceux qui peuvent soutirer des faveurs aux ul-
2.2.
trariches et aux puissants.
21
.2 .
2.2
.
VÉNUS

VUE D’ENSEMBLE
Ce rapport couvre trois domaines :
La surface vénusienne : Sûrement
l’environnement le plus meurtrier du système
intérieur. n p. 24
Les aérostats : Les villes flottantes des nuages
de Vénus. n p. 33
Les stations orbitales : Elles gardent un œil
sur Vénus depuis le ciel. n p. 37
 MENACES
Firewall surveille activement ces dangers :

Les anomalies de surface : L’écrasante atmosphère cache de nombreux mystères. n p. 26

Le conflit Étoile du matin-Consortium : La guerre froide entre ces deux entités s’échauffe. n p. 32

Les néo-synergistes : L’utilisation d’implants pour des esprits collectifs. n p. 34

LA CONSTELLATION DE L’ÉTOILE DU MATIN

La puissance montante du système intérieur.
Formation et histoire : L’indépendance du Consortium. n p. 28
Préceptes : Les croyances et les dogmes à l’origine de la Constellation. n p. 28
Économie : Les étapes à franchir avant la transition. n p. 29
Le Conseil stellaire : Le gouvernement de la Constellation. n p. 30

POINTS CHAUDS
Ces endroits peuvent être particulièrement intéressants pour les sentinelles :
Gerlach : La porte d’entrée de Vénus. n p. 37
Octavia : La capitale et le centre culturel de la Constellation. n p. 33
Parvarti : Un aérostat de tourisme qui excelle dans les domaines de la discrétion
et de la protection de la vie privée, parfait pour des affaires clandestines. n p. 36

PROJETS INTÉRESSANT
Le savoir c’est le pouvoir.
L’Initiative de terraformation aérienne : Rendre les nuages plus hospitaliers pour la transhumanité. n p. 28
Le projet de rotovateur : Un levier spatial en orbite en cours de production. n p. 40
La vie vénusienne : Les créatures et les morphes conçus par les géoingénieurs pour les environnements aériens terraformés. n p. 43
 VÉNUS■VÉNUS■VÉNUS■VÉNUS■VÉNUS■VÉNUS■VÉNUS■VÉNU■
VÉNUS
Vénus est, de toutes les planètes du système intérieur, à la fois la
plus étrange et la plus semblable à la Terre. Sa gravité s’élève à
90 % de celle de la Terre  : elle est donc bien plus proche de la
gravité terrestre que celle de tout autre monde habité. À une al-
titude comprise entre 52 et 58 kilomètres, la pression atmosphé-
rique et la température en sont aussi très proches, rendant cette
région de Vénus bien plus semblable à la Terre que n’importe
quel endroit sur Mars avant le début de l’effort actuel de ter-
raformation. Aujourd’hui, plus de 5 millions d’habitants vivent
dans 20 villes flottant dans l’atmosphère vénusienne. Appelés
aérostats, ces villes sont grandes et confortables, et elles sont
maintenues dans le ciel par l’air qu’elles contiennent. Même si
l’atmosphère riche en dioxyde de carbone qui les entoure est
irrespirable, les résidents de ces aérostats n’ont qu’à porter un
masque à air ou à retenir leur souffle, et ils peuvent sortir sur
un balcon externe et sentir l’air chaud de Vénus sur leur visage.
Le jour vénusien est extrêmement long, durant 243 jours
terrestres, soit un peu plus longtemps qu’une de ses années.
Cependant, les vents de son atmosphère supérieure font le
tour de la planète en quatre jours, et la plupart du temps,
les aérostats se déplacent avec eux. L’habitabilité de l’atmos-
phère supérieure de Vénus est en violent contraste avec la sur-
face de la planète, qui est de loin le lieu le moins accueillant
du système intérieur : même la surface de Mercure, avec le
Soleil directement au-dessus de nos têtes, est plus hospita-
lière. Les températures de surface de Vénus sont comparables
à celles de Mercure pendant la journée et la surface vénu-
sienne est de plus écrasée sous des pressions très semblables
aux plus profondes des mers de la Terre.
Vénus est aussi la planète dont la prise d’indépendance est la
plus récente du système solaire. Il y a quatre ans, un référendum
a eu lieu sur toute la planète pour sortir du Consortium plané-
taire, ce qui a conduit à la formation d’un nouveau gouverne-
ment connu sous le nom de Constellation de l’Étoile du matin.
LE SOLEIL-MERCURE En moins d’un an, l’économie de Vénus a connu la plus forte
croissance du système intérieur. Un ambitieux effort de terrafor-
VÉNUS mation est aujourd’hui en cours sur la planète, effort qui laissera
à Vénus sa dense atmosphère, mais qui fournira à l’atmosphère
LA TERRE supérieure de la vapeur d’eau et des niveaux d’oxygène respi-
rables. En moins d’un siècle, Vénus deviendra une planète exo-
L’ORBITE TERRESTRE
tique où des dizaines d’immenses aérostats flotteront dans une
atmosphère abritant aussi un écosystème aérien prospère. En
LUNA
dépit du fait que l’atmosphère restera principalement à base de
MARS dioxyde de carbone et sera donc toxique pour les biomorphes
non adaptés, avec la modification appropriée, les biomorphes
LA FRANGE INTÉRIEURE pourront respirer aussi facilement que s’ils étaient sur Terre.
CONSORTIUM PLANÉTAIRE
INFORMATIONS DE JEU
LA SURFACE VÉNUSIENNE
La surface de Vénus est un des endroits les moins accueil-
lants de tout le système solaire. Les températures approchent
les 500 °C et la pression atmosphérique est presque cent fois
plus forte que celle de la Terre. Dans cet environnement, le
plomb fond perpétuellement et les températures sont assez
24
3
hautes pour affaiblir les alliages les plus classiques. Des
nuages d’acide sulfurique bloquent la grande majorité de la
lumière visible et les divers produits chimiques complexes
présents dans l’atmosphère basse limitent la visibilité à un
maximum de quelques kilomètres, et souvent de beaucoup
moins. Et ce qui paraît le plus étrange : à la surface, l’atmos-
phère est suffisamment dense pour réfracter la lumière, ce qui
fait qu’une personne s’y trouvant aurait l’impression d’être
dans un grand bol, avec l’horizon se levant de tous les côtés.
Les biomorphes et les cosses ne peuvent pas survivre à la
surface vénusienne. Même les morphes synthétiques conven-
tionnels, normalement très résistants, ne peuvent pas y te-
nir plus d’une minute. Ainsi, tous les drones robotiques et
les morphes synthétiques utilisés sur la surface vénusienne
sont faits de quartz et de divers alliages à haute température.
Plutôt que de tenter d’utiliser une manière de refroidir l’inté-
rieur de ces morphes, ils sont tous conçus pour fonctionner
à plein rendement dans l’environnement vénusien natif. Cela
implique bien évidemment qu’aucun morphe standard ca-
pable de survivre et de fonctionner à la surface vénusienne ne
peut évoluer à des températures ou pressions plus normales.
On compte actuellement presque 10 000 morphes synthé-
tiques et bots qui opèrent à la surface vénusienne. La majorité
travaille dans l’une des quatre grandes installations minières et
une poignée est assignée à des stations de recherche de surface.
Dans les camps miniers, des cosses conçues spécialement re-
cueillent et font le premier raffinage de divers minéraux qui sont
ensuite transportés vers l’un des aérostats. Lucifer et Octavia
s’occupent de la majeure partie des opérations minières, mais
n’importe quel aérostat peut faire de même. Pour les aider à
rester stables malgré les féroces vents vénusiens, les aérostats
accrochent des câbles à haute résistance et à haute température
à la surface. Des morphes et outils adaptés à la surface y sont
conduits, alors que des chargements de minéraux partiellement
raffinés sont montés vers les aérostats, où le dernier raffinage est
effectué et où ils sont transformés en marchandises.
LES TRAVAILLEURS DE LA SURFACE
Environ 90 % des cosses qui travaillent à la surface de Vénus
sont télécontrôlées. La plupart ne sont même pas équipées de
pile corticale, car elles sont contrôlées par des pilotes dans les
aérostats. Le lien de communication est mis en place grâce
à un système à redondance qui s’appuie à la fois sur une
connexion par câble à la surface et un téléporteur à neutrinos
de secours. Ces signaux sont émis à destination de stations à
la surface de Vénus puis sont diffusés par micro-ondes vers
les cosses individuelles.
La plupart de ces cosses sont simplement contrôlées à dis-
tance, et non pas détournées, pour éviter tout problème de dé-
lais causé par la vitesse de la lumière. Lorsqu’un contrôle plus
précis est nécessaire, un pilote peut prendre le relais en détour-
nant une cosse directement, l’expérience étant indiscernable
par rapport au fait d’être effectivement présent à la surface.
Toutefois, toute une série de problèmes techniques ou même de
tempêtes violentes peuvent perturber les communications avec
le bot. À cause des dangers inhérents à ce type d’environnement,
les communications avec les aérostats sont perdues au moins
une fois toutes les quelques semaines. Des dysfonctionnements
plus sérieux, comme des attaches qui lâchent ou une défaillance
simultanée des liens de communications filaires et de télépor-
teur, arrivent au moins une ou deux fois par mois. Dans ces
situations, les IA reçoivent l’instruction de contrôler les bots de
façon autonome ou des travailleurs dans des morphes synthé-
tiques équipés de piles corticales sont appelés. C’est la même
procédure que pour les opérations minières qui n’ont pas d’aé-
rostat rattaché au-dessus. On se repose toujours sur les liens de
communication neutrino tant que possible, mais ces appareils
ont tendance à tomber en panne, car ils doivent être blindés avec
soin contre les températures et la pression extérieure.
La grande majorité des téléopérateurs et des travailleurs à la
surface sont des infugiés apprentis qui vendent leur travail pour
acquérir un morphe. Les pilotes de téléopération infomorphes
peuvent gagner assez d’argent pour s’acheter un morphe syn-
thétique bon marché en environ six mois, ou éventuellement
économiser pour un morphe légèrement meilleur comme une
cosse basique ou un épisseur. Les travailleurs qui sont prêts à ris-
quer leur ego directement à la surface peuvent gagner une paie
plus généreuse. Toutefois, et après une année de travail, la plu-
part peuvent se payer un morphe de moyenne gamme comme
un épisseur augmenté ou même un exalté. Bien sûr, l’inconvé-
nient de travailler à la surface est de risquer la mort ou, pire
encore, d’être coincé dans un morphe endommagé pendant des
POLITIQUE ET MATIÈRES
PREMIÈRES
L’un des problèmes majeurs auquel la population vé-
nusienne doit faire face est l’autosuffisance. La surface
vénusienne est la seule source de métaux et d’autres
éléments lourds sur Vénus. Importer ces matières pre-
mières depuis d’autres mondes est cher. De même, la
méfiance entre la Constellation de l’Étoile du matin
et le Consortium planétaire, et la crainte qu’il puisse
un jour y avoir des tensions sérieuses entre les deux,
inspirent certains Vénusiens à devenir aussi autonomes
que possible, au moins en ce qui concerne les maté-
riaux bruts majeurs. En outre, les gens sont largement
favorables à l’idée que chaque aérostat devrait être un
membre indépendant de la Constellation de l’Étoile
du matin. Ainsi, la plupart des matières premières re-
quises par les aérostats et la toujours plus nombreuse
population vénusienne sont maintenant extraites soit
de la dense atmosphère, soit de la surface. Cela signifie
que l’exploitation minière de surface augmentera sû-
rement au cours de la prochaine décennie. Pour ceux
qui voudraient perturber la stabilité et l’économie de la
Constellation de l’Étoile du matin, ces mines de surface
sont une cible évidente. n
VÉNUS
.3 .3.3.3.
.3.3.3
.3
.3
3.3
3.3.3.3.3.3.
3.3.
25
.3 .
3.3
.
 ÉTUDE DES EXSURGENTS VÉNUSIENS
[Message entrant.]
[Source : Anonyme]
[Décryptage de la clé publique terminée]
Comme demandé, notre évalua-
tion des menaces exsurgentes ou de
TITANs à la surface de Vénus reste peu
concluante. Les recherches confirment la
possibilité que de la machinerie TITAN
et/ou des xénomorphes exsurgents
puissent survivre à la surface pendant
des périodes prolongées. L’analyse conti-
nue des scans de surface et d’autres
recherches ne confirment aucun signe
d’une telle activité, bien qu’il reste en-
core de nombreuses anomalies à exami-
ner. Cependant, étant donné l’augmen-
tation des opérations minières et des
explorations de la surface, le risque de
perturber quelque chose qui était resté
dormant jusqu’à présent existe toujours.
Un événement qui a particulièrement
préoccupé nos analystes est un accident
survenu dans le Nord, dans la station
minière Ishtar Terra, il y a sept mois.
L’étude des données disponibles révèle
que plusieurs facteurs en rapport avec
l’incident semblent suspects et qu’il est
peu probable qu’ils soient dus à un sa-
botage de travailleurs ou à toute autre
participation transhumaine. Une enquête
plus approfondie est nécessaire, mais les
contre-mesures de sécurité des hyper-
corps la rendent difficile à mener.
S’il y a quoi que ce soit en bas, on ferait
mieux de le trouver… avant qu’il ne le
fasse le premier.

jours, des semaines, ou même plus. Des problèmes comme des
tremblements de terre, des glissements de terrain et des pannes
d’équipement catastrophiques ne sont pas courants, mais se pro-
duisent de temps à autre. Certains morphes synthétiques se sont
perdus et n’ont jamais été récupérés, sans que personne ne sache
si l’ego à l’intérieur était toujours vivant ou non. Quiconque a
passé suffisamment de temps dans un morphe à la surface de
Vénus est considéré comme quelqu’un de courageux, d’impres-
sionnant et d’un peu imprudent par les autres Vénusiens.
Certains prospecteurs et chercheurs indépendants, qui ne
sont sous contrat ni avec des entreprises minières, ni avec des
hypercorps, s’incarnent parfois dans des morphes adaptés à la
surface pour explorer des paysages vénusiens. C’est notamment
le cas lorsqu’ils souhaitent éviter les transmissions susceptibles
de donner des informations ou des indices sur leurs activités.
ANOMALIES DE LA SURFACE
Comme elle est mystérieuse, mortellement dangereuse,et ex-
trêmement difficile à explorer, la vaste majorité de la surface
de Vénus n’est pas cartographiée autrement que par des scans
radars orbitaux. Vénus est la seule planète terrestre qui n’a
pas été scannée et cartographiée en profondeur par plusieurs
milliers de petites sondes automatisées en basse altitude, et,
LE SOLEIL-MERCURE
par conséquent, la surface n’est pas constamment surveillée
par des milliers de caméras orbitales à haute résolution. Elle
reste donc mystérieuse et surprend régulièrement des mineurs,
des prospecteurs et des chercheurs avec des dangers divers, qui
vont de terrains instables à de petits lacs de métal en fusion. La
surface, si mystérieuse, est la source de centaines de légendes
et de rumeurs évoquant des périls cachés. La fréquence à la-
quelle les travailleurs et les bots s’y perdent ne fait que rendre
ces menaces plus crédibles. Des histoires persistantes concer-
nant une activité exsurgente à la surface de Vénus circulent, et
certains prétendent qu’un TITAN, ou plus, attend secrètement
dans cet environnement infernal, planifiant la disparation fi-
nale de la transhumanité. La plupart des Vénusiens, toutefois,
considèrent ces déclarations comme de pures inepties et lèvent
leurs yeux au ciel quand ils entendent quelqu’un se lancer dans
la fameuse rengaine des TITANs qui, un jour, émergeront des
profondeurs nuageuses de Vénus.
L’ATMOSPHÈRE SUPÉRIEURE
La plupart des aérostats flottent à une altitude comprise entre
52 et 55 kilomètres au-dessus de la surface vénusienne. Là,
la pression de l’air est de 50 à 85 % de celle de la surface

VÉNUS
PREUVES POTENTIELLES DE VISITES D’EXTRATERRESTRES
LA TERRE

L’ORBITE TERRESTRE
De : Sécurité intérieure
À : Centre de contrôle minier
LUNA
Nous avons un problème potentiel en
cours qui requiert une gestion de l’in-
MARS formation, un contrôle mémétique, des
évaluations de personnel et une éven-
LA FRANGE INTÉRIEURE tuelle intervention armée. L’un de nos
mineurs (profil) prétend avoir découvert
CONSORTIUM PLANÉTAIRE un artefact extraterrestre à la surface
vénusienne et répand cette information,
INFORMATIONS DE JEU en violation des protocoles en vigueur.
L’incident a eu lieu il y a trois jours, quand
le mineur téléopérait un bot de surface et
recherchait des traces de titane dans une
profonde crevasse proche de la station
Ishtar Aphrodite du Sud (coordonnées
approximatives). La roche qui surplombe
la zone provoquait des interférences
imprévisibles avec le lien de commu-
nication du pilote, l’enregistrement de
l’incident est donc ambigu et de qualité
médiocre. Le mineur prétend être arrivé
dans une portion de la crevasse encore
inexplorée et y avoir trouvé une sorte
d’artefact qui semblait être extraterrestre.
Malheureusement, le mineur perdit
contact avec la cosse après seulement
quelques secondes en raison d’un trem-
blement de terre mineur. Il fut signalé per-
du et toutes les tentatives effectuées pour
enquêter dans la zone furent contrariées
par des conditions atmosphériques et une
activité sismique violentes.
Peu importe ce qu’il a trouvé, cela
mérite une enquête approfondie.
Cependant, l’incident a été ébruité par-
mi le reste du personnel et des rumeurs
relatives à un contact extraterrestre et
à une tentative en interne de couvrir
l’incident courent. Si nous n’agissons
pas rapidement, cela pourrait perturber
gravement nos opérations minières ac-
tuelles dans la zone et la rumeur pour-
rait se répandre en dehors des canaux
de communication internes.

26

UNE QUESTION DE GRAVITÉ
Immédiatement après la Chute, les plans pour terrafor-
mer Vénus étaient extrêmement populaires, notamment
en raison de la grande similarité entre cette planète et
la Terre. C’est la seule planète tellurique ou lune du sys-
tème solaire à être dotée d’une gravité qui se rapproche
quelque peu de celle de la Terre. Cependant, en l’espace
de quelques années seulement, l’enthousiasme pour la vie
sur Vénus a commençé à décliner en même temps que la
vaste majorité des transhumains survivants s’adaptait à la
vie dans des habitats à la gravité bien inférieure. Toute
personne qui va sur Vénus en vaisseau spatial endure une
période d’acclimatement difficile. Bien que tous les mor-
phes modernes soient conçus pour s’adapter rapidement
aux gravités différentes, basses ou hautes, l’ajustement
inconscient nécessaire pour vivre dans un mode où mar-
cher est un processus légèrement différent et où les objets
tombent beaucoup plus rapidement que la « normale »
est extrêmement délicat pour nombre de personnes.
L’egodiffusion, à bien des égards, rend ce processus en-
core plus difficile. Même si l’incarnation dans un morphe
complètement acclimaté à la gravité vénusienne ne néce-
site aucune adaptation physique, les problèmes psycho-
logiques causés par l’adaptation à une gravité entre trois
et cinquante fois supérieure à celle à laquelle vous étiez
habitué peuvent être profonds. Les erreurs les plus cou-
rantes des nouveaux arrivants comprennent le fait de lais-
ser tomber des objets lorsqu’ils essaient de les ramasser,
de réagir trop lentement face à un objet qui leur échappe
ou d’essayer de sauter beaucoup plus loin que possible
dans la gravité vénusienne. Ces erreurs sont suffisamment
communes pour être le sujet de nombreuses blagues de
la part de certains habitants vénusiens qui ont souvent
affaire à des individus d’autres mondes. Pour aider les
gens à s’adapter, la station orbitale Gerlach est la pre-
mière destination de nombre de visiteurs venant d’autres
mondes, car elle est réglée pour avoir une gravité moitié
moindre que celle de Vénus.
Bien que Vénus soit aujourd’hui dynamique, avec une
population en croissance rapide, nombre de visiteurs,
surtout venus de Luna et d’autres mondes à faible gra-
vité, se plaignent de la gravité locale. C’est un thème
de discussions populaire parmi les voyageurs. La gra-
vité plus élevée, disent-ils, rend tout plus compliqué
ou moins amusant, de la pensée créative aux relations
sexuelles, et ils sont unanimes pour affirmer que vivre
sur Vénus exacerbe la gaucherie de ses visiteurs. En pa-
rallèle, les habitants vénusiens affirment que ces étran-
gers sont faibles et empotés. n
de la Terre. La température moyenne est comprise entre 12
et 40 °C à l’équateur et est plus froide de 5 °C aux latitudes
de quarante-cinq à soixante degrés, en raison des courants
atmosphériques vénusiens. Ces derniers impliquent aussi que
l’atmosphère n’est pas appropriée aux aérostats aux latitudes
de plus de soixante-dix degrés. Les différences extrêmes de
température entre la couche nuageuse supérieure et la surface
produisent des vortex polaires qui ressemblent à d’énormes
ouragans permanents. Tout aérostat dans cette zone souffrirait
de turbulences fréquentes et sévères. Ces courants atmosphé-
riques polaires provoquent aussi des remontées d’air chaud
depuis la surface qui font grimper les températures polaires à
55 kilomètres jusqu’à près de 40 °C et les altitudes plus basses
sont encore plus chaudes. Heureusement, la fluctuation du
vent en dehors des pôles est constante et prévisible, malgré
les perturbations occasionnelles provoquées par les tempêtes.
Les aérostats flottent à mi-hauteur de la couche nuageuse
vénusienne. Les caractéristiques exactes de ces nuages va-
rient s’ils sont en plein jour ou non. Durant le jour vénu-
sien, diverses réactions photochimiques rendent les épais
nuages relativement opaques, ce qui coupe plus de la moitié
de la lumière du Soleil. La visibilité à cette altitude est entre
2 et 10 kilomètres. Les nuages sont d’une couleur jaunâtre
et les remous typiques jaunes, blancs et ocre de ces nuages
sont connus dans tout le système solaire. Pendant la nuit,
les nuages sont bien plus transparents et, avec de bonnes lu-
mières, la visibilité est bien meilleure que pendant la journée.
LA CONSTELLATION DE L’ÉTOILE DU
MATIN
La Constellation de l’Étoile du matin est l’entité politique ma-
jeure la plus récente du système solaire. Il y a encore quatre
ans, Vénus était sous le contrôle du Consortium planétaire.
Cependant, une pétition sans précédent proposée par un
groupe de Vénusiens déterminés à acquérir l’indépendance fut
signée par 4 % de la population vénusienne. En vertu des lois
du Consortium planétaire, il fut donc permis à la population
de Vénus de délibérer au sujet de leur indépendance. La ma-
jorité des habitants des aérostats et des stations orbitales de
Vénus votèrent pour que leur planète devienne un état indé-
pendant. La Constellation de l’Étoile du matin qui en résulta
est alliée au Consortium planétaire, mais est une entité poli-
tique complètement séparée et avec ses propres objectifs.
La plupart des dirigeants du Consortium planétaire sont
quelque peu méprisants envers la Constellation de l’Étoile du
matin et ils croient que Vénus demandera à revenir dans le
Consortium durant les cinq prochaines années. Mais d’autres
commencent à se rendre compte qu’il est probable que Vénus
reste indépendante, et qu’ils doivent s’adapter à ce statut.
Nombre de dirigeants du Consortium planétaire sont prêts
à apprendre à travailler avec le nouveau gouvernement vé-
nusien, mais quelques-uns de ses membres les plus conser-
vateurs cherchent à trouver des moyens pour ramener Vénus
sous leur juridiction.
VÉNUS
LES POLITIQUES DE LA TERRAFORMATION
L’indépendance vénusienne commença par un conflit sur les
plans de terraformation. Les plans du Consortium plané- .3 .3.3.3.
taire pour Vénus étaient très simples : la transformer en qua- .3.3.3
.3
si-copie de la Terre. Ils prévoyaient d’introduire de grandes
. 3
3.3
quantités d’hydrogène (transportées jusqu’à Vénus grâce au
3.3.3.3.3.3.
détournement de comètes et d’astéroïdes de glace venant
de l’espace profond) dans l’atmosphère, et de déployer un
gigantesque couvre-soleil orbital d’épaisseur microsco-
pique destiné à bloquer la lumière et à refroidir la planète.
3.3.
L’objectif était de transformer Vénus en un monde disposant
27
.3 .
3.3
.
 d’une surface habitable d’ici à trois cents ans, ou moins, si
des avancées technologiques le permettaient.
Au lieu de cela, certains terraformateurs étaient favorables
à un plan plus ambitieux et risqué impliquant de faire explo-
ser plusieurs dizaines de grosses charges d’antimatière afin
de souffler de grandes quantités de l’atmosphère dans l’es-
pace. Le programme le plus optimiste donnait Vénus habi-
table dans deux cents ans, alors que la plupart des chercheurs
pensaient que le processus prendrait presque quatre cents
ans. Mais dans cette hypothèse, on obtiendrait une planète
presque identique à la Terre, excepté le fait que 80 % de sa
surface serait recouverte de mers peu profondes.
L’équipe de terraformation du Consortium planétaire était
presque exclusivement constituée de scientifiques et d’ingé-
nieurs qui avaient travaillé sur Terre avant la Chute. Ils étaient
tous au moins en partie motivés par leur nostalgie de la Terre et
leurs rêves de la recréer. Cette équipe du Consortium ne porta
que très peu d’attention à la population croissante des aérostats
vénusiens, même si leurs plans requéraient quelques grands aé-
rostats pour aider à surveiller et à travailler sur la terraforma-
tion. Au sein de la population des aérostats, l’opposition à ces
plans de terraformation grandissait chaque jour. De trop nom-
breux résidents étaient tombés amoureux de la beauté exotique
de Vénus et de ses villes des nuages. Même si le processus de
terraformation du Consortium impliquait la création d’un éco-
système nuageux limité, le plan prévoyait en définitive que cette
vie nuageuse s’éteindrait en même temps que l’air dense s’affi-
nerait et que la planète deviendrait de plus en plus semblable à
la Terre. C’était inacceptable pour ceux qui aimaient les nuages.
Ceux qui s’intéressaient à ces idées commencèrent à com-
muniquer et formèrent une alternative audacieuse aux plans
de terraformation du Consortium planétaire. Appelée l’Initia-
tive de terraformation aérienne (ITA), leur démarche consistait
en la création d’un écosystème complexe basé dans les nuages,
qui conserverait la dense atmosphère de Vénus, tout en y aug-
mentant les niveaux d’oxygène jusqu’à ce que l’atmosphère
supérieure, où les aérostats flottent, en contienne 18 %. Les
courants atmosphériques, combinés avec les températures
et les pressions plus élevées, assureraient que la composition
LE SOLEIL-MERCURE de l’atmosphère inférieure resterait globalement inchangée.
Vénus resterait une planète couverte de nuages avec une at-
VÉNUS mosphère dense et une surface brutalement chaude, mais l’at-
mosphère supérieure deviendrait le foyer de plusieurs dizaines
LA TERRE d’aérostats et d’une grande variété d’animaux et de plantes
uniques. En fait, ils espéraient créer un écosystème durable
L’ORBITE TERRESTRE
dans les nuages, qui serait aussi diversifié et dynamique que la
biosphère de la Terre avait pu l’être. Divers bioingénieurs se ré-
LUNA
jouissaient de créer les premiers morphes volants, qui seraient
MARS vraiment à l’aise dans les nuages vénusiens.
Le programme de l’ITA impliquait que la partie supérieure
LA FRANGE INTÉRIEURE (habitable) de l’atmosphère vénusienne atteindrait les 10 %
d’oxygène d’ici à soixante ans, et les 18 % d’ici à quatre-vingt-
CONSORTIUM PLANÉTAIRE dix ans. Ce délai, bien plus court et plus réaliste, a rapidement
convaincu la population. La magnificence de l’environnement
INFORMATIONS DE JEU
vénusien et la perspective de vivre au milieu d’un écosystème
aérien prospère achevèrent de convaincre les Vénusiens les plus
esthètes. Combiné avec la perspective de rendre un environne-
ment déjà sûr et confortable encore plus habitable, ce plan fut
adopté avec enthousiasme par les habitants des aérostats.
28
LES TERRAFORMATEURS DE LA CONSTELLATION
Les groupes de recherche de terraformation vénusienne et
de bioingénierie derrière l’ITA envoyèrent une proposition
détaillée décrivant le processus au Consortium planétaire, en
soulignant les avantages de leur programme par rapport à
leurs propres plans de terraformation. Après un examen re-
lativement bref, les terraformateurs en chef du Consortium
planétaire le rejetèrent de manière quasiment unanime. La
raison principale de ce refus était que l’ITA n’acceptait qu’une
population vénusienne maximale de 200 millions d’habi-
tants, alors qu’une Vénus complètement terraformée pour-
rait facilement accueillir dix fois ce nombre de transhumains.
En outre, les terraformateurs s’inquiétaient de la faisabilité
d’une terraformation aérienne, qui n’avait jamais été entre-
prise auparavant. Ils considéraient l’idée de l’ITA comme un
gaspillage frivole dont la conséquence était de refuser de l’es-
pace vital aux futurs habitants du système solaire.
Cette décision attisa la colère des terraformateurs vénusiens
et renforça leur détermination. Après le rejet du Consortium
planétaire, les chercheurs qui soutenaient l’ITA furent appro-
chés par un petit groupe de radicaux vénusiens qui faisaient
campagne pour l’indépendance de la planète depuis deux ans.
Ces radicaux convainquirent les terraformateurs d’unir leurs
forces. Jusque alors, l’anodin mouvement indépendantiste vé-
nusien n’avait attiré que peu d’attention. Cependant, le plan de
l’ITA était très populaire, et son soutien, ainsi que celui du mou-
vement d’indépendance, grandit. Il y a un peu plus de quatre
ans, les partisans de l’indépendance vénusienne remirent une
pétition signée par 4 % de la population de la planète au repré-
sentant local du Consortium planétaire, réclamant que la ques-
tion de l’indépendance soit soumise au vote. Six mois plus tard,
après de vastes campagnes menées par les deux parties, 57 % de
la population vénusienne se prononça en faveur l’indépendance
et la Constellation de l’Étoile du matin naquit.
Si la majorité des aérostats vénusiens rejoignirent la
Constellation, ce ne fut pas le cas de tous. Deux des vingt
aérostats sont toujours alliés au Consortium planétaire, alors
que deux autres restent indépendants. Un pourcentage plus
faible mais quand même significatif d’habitats orbitant au-
tour de Vénus ont aussi rejoint la Constellation.
LES PRÉCEPTES DU NOUVEAU GOUVERNEMENT
En plus de l’ITA, l’autre pierre angulaire du mouvement d’in-
dépendance, qui provoqua le vote créant la Constellation de
l’Étoile du matin, était la ferme opinion que chaque habitat
devrait être reconnu comme une entité politique indépendante.
Un grand nombre d’immigrants sur Vénus venaient de l’Europe
pré-Chute, et c’est l’ancien gouvernement de l’UE qui servit en
partie d’inspiration au nouveau gouvernement. Excepté pour
les droits garantis par la Constitution de l’Étoile du matin et
les actions immédiates prises pour préserver la vie et la sécu-
rité de la population, les habitants de chaque habitat de la
Constellation peuvent se prononcer sur toutes les décisions ma-
jeures qui affectent leur aérostat, tandis que leurs représentants
élus gèrent les problèmes mineurs, ainsi que les tâches adminis-
tratives. Si une structure confédérée similaire existe aussi dans le
Consortium planétaire, il y a beaucoup moins de transparence.
Dans la pratique, les hypercorps y ont énormément d’influence
et de pouvoir : une situation que les Vénusiens méprisent. Un
organisme central représentant les intérêts de chaque cité état ré-
sout les différends et gère les questions qui affectent Vénus dans
son ensemble. Bien que les hypercorps jouent naturellement un
rôle important dans l’économie vénusienne, leur pouvoir poli-
tique est grandement limité comparé à celui dont ils jouissaient
sous le Consortium planétaire. De ce fait, la Constellation de
l’Étoile du matin est généralement considérée comme une alter-
native plus progressiste, plus à gauche que la cyberdémocratie
du Consortium planétaire et l’Alliance Lunaire-Lagrange.
La plupart des membres du mouvement d’indépendance
vénusien étaient aussi de grands partisans de l’augmentation
des libertés morphologiques, de l’accès aux nanotechnolo-
gies, de la liberté d’expression et d’information et de la trans-
parence du gouvernement. En conséquence, ces idées sont
devenues des pièces maîtresses du nouveau gouvernement de
l’Étoile du matin.
LIBERTÉS ÉLARGIES
Beaucoup des fondateurs du mouvement d’indépendance vé-
nusien étaient particulièrement déçus par le fait que sur les
mondes et habitats contrôlés par le Consortium planétaire
ou par des hypercorps, les libertés individuelles s’arrêtaient
quand elles entraient en conflit avec tout ce que le gouver-
nement ou les hypercorps prétendaient être une question de
« politique corporative » ou de « sécurité ». Bien trop sou-
vent, ces deux phrases étaient invoquées pour éliminer les
dissidences et pour couvrir des indiscrétions gouvernemen-
tales. Pour éviter ce genre de problèmes sur Vénus, les auteurs
de la Constitution de l’Étoile du matin firent de leur mieux
pour s’assurer que le gouvernement vénusien soit bien plus
ouvert et réactif que celui du Consortium planétaire. Aucun
des habitats de la Constellation n’impose de filtres sur la
Toile ou ne pratique une censure ou surveillance lourde.
LIBERTÉ MORPHOLOGIQUE
Bien que la liberté morphologique soit garantie par le
Consortium planétaire, l’accès à diverses augmentations
n’est pas facile. Pour remédier à ce problème, le nouveau
gouvernement vénusien a instauré une couverture santé
universelle et a favorisé l’accès à des cuves de soins en mesure
de fabriquer toute augmentation sûre et pacifique de manière
gratuite pour tous ceux qui ont accès aux matériaux bruts
et aux plans nécessaires. Les surévolués souffrent moins de
discrimination et de restrictions légales dans la Constellation
et les morphes et services mercuriels leurs sont plus acces-
sibles. Ces dispositions entraînèrent un afflux de mercuriels
sur Vénus, surtout de néo-aviens.
Mais tout n’est pas parfait. Les contrats d’apprentis sont
toujours utilisés dans la Constellation, et les masses métal-
liques sont toujours omniprésentes et souffrent de préjugés
et de discriminations. Ces morphes synthétiques pauvres sont
privilégiés, cependant, dans le sens où beaucoup d’aérostats
offrent des zones à l’air libre qui sont considérées comme étant
de premier choix pour leur vue, mais qui sont principalement
peuplés de gens incarnés dans des cosses synthétiques et d’un
nombre plus modeste de biomorphes adaptés pour respirer
l’atmosphère vénusienne pendant de courtes périodes.
TRANSPARENCE
Les capteurs de sécurité et les flux de spimes dans les habitats
de la Constellation sont largement accessibles via la Toile pu-
blique, ce qui favorise un effet panoptique participatif accru.
De plus, toutes les réunions gouvernementales sont diffusées
en direct pour tous les Vénusiens qui s’y intéressent. Les évé-
nements qui sont directement reliés à des menaces contre la
sécurité d’un habitat sont gardés secrets, mais seulement pour
une durée maximale de six mois. À la fin de cette période, les
dossiers complets et non censurés des réunions, même les plus
secrètes, doivent être rendus publics. Par conséquent, le gou-
vernement est un peu moins efficace, mais bien plus ouvert
que celui du Consortium planétaire. Il est, cependant, bien plus
organisé et bureaucratique que l’anarchie complète que l’on
trouve dans la majorité du système extérieur.
LA NOUVELLE ÉCONOMIE VÉNUSIENNE
Nombre de changements provoqués par le nouveau gouver-
nement vénusien firent avancer la planète vers une nouvelle
économie plutôt que vers celle de transition que l’on peut

LE VRAI POUVOIR
À : Butch Lee
De : Red Rover
C’est vraiment mignon comment les
radicaux de l’Étoile du matin pensent
avoir réussi à se libérer de l’influence des
hypercorps et de leurs élites immortelles,
mais on va regarder les choses en face,
d’accord ? Tu crois vraiment que la ca-
bale cannibale de ces liches influentes,
des hypercorps, ils ont simplement forcé
quelques capitalistes à choisir leur camp
sur certaines questions importantes. Les
classes supérieures n’ont jamais été un
groupe homogène, bien sûr. Elles ont tou-
jours connu des affrontements internes
et des objectifs incompatibles. C’est sim-
plement une autre manifestation, où les
parasites qui ont le plus à gagner d’une
échelle entre des oligarques rivaux, mani-
pulant les événements actuels avec leurs
immenses fortunes et leurs réseaux d’in-
VÉNUS
fluence pour mieux se positionner dans
un conflit susceptible d’éclater dans les
décennies ou les siècles à venir. Les riches
immortels jouent pour gagner, et ils ont
.3 .3.3.3.
comme atouts la patience, la durée de vie
.3.3.3
et les capacités de planifier des actions et .3
. 3

qui ont leurs griffes plantées dans tous terraformation aérienne ont gagné la des batailles de très nombreuses années
3.3

les trucs tangibles de valeur du système partie face à leurs compétiteurs qui au- à l’avance.
3.3.3.3.3.3.

intérieur, laisserait quelque chose d’aussi
précieux que Vénus glisser hors de son
contrôle ? Essaie encore. Les Vénusiens
ne peuvent pas échapper à l’influence
raient récolté plus de bénéfices d’une
terraformation complète de la surface.
Plus précisément, il est probable que l’on
ne voie là qu’un jeu d’échecs à grande
La question n’est donc pas seulement
de savoir qui manipule la Constellation,
mais aussi de comprendre quels intérêts
elle sert réellement.
3.3.

29
.3 .
3.3
.
 trouver sur les mondes dirigés par le Consortium planétaire.
Aujourd’hui, on peut décrire l’économie vénusienne comme
étant entre les deux. Contrairement aux mondes dirigés par
le Consortium planétaire, tous les petits objets personnels,
exceptés les armes et objets qui utilisent ou comprennent
des composants dangereux comme de l’antimatière ou des
matériaux fortement radioactifs, peuvent être fabriqués gra-
tuitement par quiconque a accès aux plans appropriés et aux
matières premières nécessaires.
Selon les règles de la Constellation de l’Étoile du matin,
l’accès à toutes les augmentations, à l’exception des armes,
est extrêmement facile, tout comme l’accès aux objets per-
sonnels high-tech comme les combinaisons pressurisées faites
de matériaux intelligents. Ces règles, toutefois, s’appliquent
seulement aux augmentations et aux objets personnels de pe-
tite taille. Cette limitation est facilement appliquée, car les
seules cornes d’abondance (CA) toutes fonctions qui sont ac-
cessibles au public sont des unités de bureau, qui ne peuvent
créer que de petits appareils. À part leur taille, les seules res-
trictions apportées à ces unités sont qu’elles sont incapables
de créer des armes plus mortelles que des couteaux ou des
fusils à air comprimé, ou des produits chimiques dange-
reux comme du gaz neurotoxique ou des explosifs. Ces CAs
peuvent être possédées par la population et les CA publiques
de bureau sont accessibles gratuitement à tous les citoyens
et visiteurs. Toute personne qui possède les plans corrects et
suffisamment de matériaux bruts peut créer tous les petits
objets qu’il souhaite, sauf mention contraire.
Cependant, comme dans le Consortium planétaire, les
grands objets doivent être achetés avec de l’argent. Cette
limitation existe afin de réduire l’accès aux technologies
dangereuses. Les aérostats sont des structures relativement
fragiles et les personnes fabriquant gratuitement de grands
objets à énergie pourraient accidentellement endommager
l’aérostat. Les seules grandes CA disponibles sur Vénus sont
identiques à celles que l’on trouve sur les mondes contrôlés
par le Consortium planétaire. De ce fait, le gouvernement de
Vénus se trouve à la fois critiqué par le Consortium plané-
taire pour être trop radical dans ses libertés, et par les habi-
LE SOLEIL-MERCURE tants du système extérieur pour être trop conservateur, et pas
si différent du Consortium, finalement.
VÉNUS
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (PI)
LA TERRE Là où la Constellation diffère radicalement – et parfois âpre-
ment – avec le Consortium, c’est sur la question de la pro-
L’ORBITE TERRESTRE
priété intellectuelle. La Constellation offre une protection
moindre en ce qui concerne les copyrights, les marques dé-
LUNA
posées, les brevets et autres protections de PI similaires, et
MARS a adopté les changements technologiques qui permettent de
copier la plupart des marchandises, digitales ou physiques.
LA FRANGE INTÉRIEURE Ainsi, les protections de PI sont limitées à quelques années
plutôt que décennies et les droits ne sont donnés que pour le
CONSORTIUM PLANÉTAIRE travail original, pas pour les remixes, les mash-ups, les mo-
difications ou autres dérivés. Plutôt que de se concentrer sur
INFORMATIONS DE JEU
l’organisation de la pénurie et sur les mesures antipiratages
pour faire de l’argent, beaucoup d’entreprises vénusiennes
acceptent la copie et le piratage comme les composantes d’un
nouveau paradigme, cherchant plutôt à faire du profit sur les
services qui ne peuvent pas être copiés, comme l’immédiateté
30
(livraison directe après la sortie), la personnalisation (pour
s’adapter aux besoins du consommateur individuel) et les
services d’aide. Le prestige et l’authenticité des producteurs
de marque sont également soulignés, garantissant la qualité
et la sécurité de leurs biens face à des copies pas forcément
dignes de confiance. Sans surprise, presque tout est couplé
avec de la publicité, faisant de Vénus l’un des environnements
les plus chargés de publicités et de spams du système.
Cette approche différente de la PI n’est pas facilement ac-
ceptée par la plupart des hypercorps du système intérieur et
du Consortium. Au début, la Constellation a un peu souffert
du refus de certaines hypercorps de faire des affaires sans une
protection plus importante, mais les opportunités de marché
créées par ses abandons ont rapidement été saisies par des
corpos plus aventureuses. Cependant, et jusqu’à aujourd’hui,
les problèmes de PI restent un blocage diplomatique et com-
mercial majeur entre la Constellation et le Consortium.
LE TOURISME
Le tourisme reste la pierre angulaire de l’économie vénu-
sienne. Les aérostats offrent les environnements habités
parmi les plus beaux et les plus intéressants visuellement du
système intérieur. Presque tous les aérostats offrent divers
services d’hébergement et de vacances, destinés en particulier
aux hyperélites fortunées. Certains se consacrent entièrement
à fournir aux visiteurs une chance de s’évader, en leur offrant
la possibilité de pratiquer une multitude de sports, des jeux
d’argent, d’assister à des performances artistiques, des diver-
tissements érotiques et de bénéficier d’autres services privés
discrétionnaires. De grands groupes de mondains et de cé-
lébrités du système intérieur s’y réunissent souvent pour de
longues soirées et de nombreux aérostats de vacances orga-
nisent des cérémonies de remises de prix célèbres, des confé-
rences et d’autres grands rassemblements similaires. Nombre
d’hypercorps et de riches dynasties du Consortium planétaire
maintiennent même des retraites privées sur des aérostats de
la Constellation.
LE CONSEIL STELLAIRE
En plus d’avoir une constitution qui garantit un nombre signi-
ficatif de libertés, chaque habitat de la Constellation a le droit
de former son propre gouvernement et de voter ses propres
lois. La seule limite à ces lois est qu’elles ne peuvent pas limiter
un droit garanti par la Constitution de l’Étoile du matin.
Bien que chaque habitat soit une cité état indépendante,
tous envoient un représentant pour chaque tranche de
100 000 habitants à un corps gouvernant nommé le Conseil
stellaire, qui se réunit sur Octavia. Le Conseil stellaire gère
et garantit la monnaie de la Constellation, aide à réguler
l’économie planétaire, gère toute la diplomatie hors monde,
supervise l’effort de terraformation aérienne et se charge
de régler les différends entre les aérostats. Les membres du
Conseil stellaire ont des mandats de deux ans et sont élus par
toute la population de leur aérostat. L’actuelle dirigeante du
Conseil stellaire s’appelle Arisa. Elle et Halis Sapien, le maire
charismatique d’Octavia, étaient les deux chefs du mouve-
ment vénusien d’indépendance originel. Arisa a prouvé son
aptitude dans l’art de combiner les différents intérêts des aé-
rostats, malgré leurs forts sentiments d’indépendance, et de
forger des objectifs communs. Les campagnes mémétiques lancées par
diverses hypercorps et puissances du Consortium pour miner son auto-
rité et son talent ont non seulement échoué, mais ont aussi eu pour effet
de rallier de nombreux représentants du Conseil stellaire à sa cause.

OBJECTIFS ET PLANS
Depuis la prise de contrôle de Vénus par le nouveau gouvernement,
celui-ci encourage activement l’immigration depuis l’ensemble du sys-
tème solaire. Les publicités qui font la promotion de la citoyenneté
de l’Étoile du matin mettent l’accent sur les merveilles exotiques de
l’environnement, la sécurité des aérostats, la prospérité grandis-
sante de Vénus et les libertés offertes par le nouveau gouvernement.
Actuellement, Vénus reçoit une immigration modérée de Luna et de
Mars. Le nombre d’immigrants venant du système extérieur est bien
plus faible, la plupart étant des chercheurs intéressés par Vénus et l’ef-
fort de terraformation, et des nantis attirés par la vie dans une ville
flottante. En outre, plus de 30 000 réfugiés infomorphes, actuellement
sous contrat avec le Consortium planétaire, ont officiellement demandé
à être achetés par la Constellation de l’Étoile du matin.
La Constellation de l’Étoile du matin cherche aussi à développer le
commerce. La limitation principale de l’effort actuel de terraformation
est qu’il implique d’augmenter le pourcentage de vapeur d’eau dans
l’atmosphère vénusienne supérieure, depuis son niveau actuel, négli-
geable, jusqu’à au moins 2 %. Accomplir cet objectif exige d’impor-
ter un grand nombre de comètes ou d’astéroïdes de glace. Acquérir la
quantité nécessaire de glace requiert un équilibre favorable du com-
merce, surtout avec le système extérieur, et maintenir l’afflux actuel
d’astéroïdes et de blocs de glace est essentiel pour atteindre le degré de
terraformation requis dans les délais prévus.
Les objectifs politiques de la Constellation de l’Étoile du matin sont
un peu plus complexes. Le Conseil stellaire a des liens étroits avec le

LES NOUVELLES DE TOTO – COUP DE GUEULE ! : LE CONFLIT DES APPRENTIS ?

Accès au flux de la Toile…
1 nouveau post…
Faut être réaliste ! Le Consortium planétaire ne va pas se mettre à vendre des
contrats d’apprentis. Pourquoi vendre un esclave tout à fait correct pour aider
un rival ? Beaucoup de ces apprentis le savent, bien sûr, et donc ils se tournent
vers des passeurs de données et se paient des egodiffusions pirates vers Vénus.
Le Consortium planétaire exige que ces infugiés soient rendus, alors que les
infomorphes demandent l’asile. Jusqu’à présent, le gouvernement de l’Étoile
du matin a honoré ces demandes et leur a donné asile. Tant mieux pour eux !
Le Consortium considère cela comme un affront, comme il fallait s’y attendre.
Attendez un peu de voir ce que certains radicaux de l’Étoile du matin ont en
VÉNUS
tête ! À savoir que certains Vénusiens soutiennent un recrutement actif de la part
de la Constellation de passeurs de données pour construire un « chemin de fer
clandestin » destiné à aider les apprentis à émigrer sur Vénus. Le Consortium trai-
terait sûrement cela comme un incident diplomatique majeur, donc je ne pense
pas que ça arrivera… mais qui peut dire que certains radicaux entreprenants
.3 .3.3.3.
n’ont pas déjà commencé ? Ça fait des années qu’il y a des rumeurs sur des
.3.3.3
émetteurs pirates autonomes du même genre qui envoient des infugiés vers le .3
. 3

système extérieur, mais ces rumeurs sont surtout idéologiques. Il est clair que ça
3.3
3.3.3.3.3.3.

n’embêterait pas certains réseaux criminels de se faire quelques crédits à côté en

passant des infomorphes à des hypercorps vénusiennes éthiquement ambiguës,
qui seraient plus que contentes de récupérer des apprentis – d’autant plus des
apprentis qui accepteraient de moins bons contrats, plus faibles –, en échange
d’une citoyenneté dans la Constellation, non ? Ça, c’est du progrès !
3.3.

31
.3 .
3.3
.
 Consortium planétaire, mais ses membres sont aussi déter-
minés à maintenir l’indépendance vénusienne. Peu après la
formation de la Constellation, des représentants de l’Alliance
autonomiste firent des propositions au nouveau gouver-
nement vénusien, dans l’espoir d’y trouver un allié dans le
système intérieur. Une série de réunions eut lieu dans l’ha-
bitat orbital indépendant de Gerlach, mais les pourparlers
échouèrent rapidement en raison de problèmes économiques
et de relations conflictuelles avec le Consortium planétaire.
Bien que les autonomistes et les dirigeants de la Constellation
soient d’accord pour dire que le Consortium planétaire et les
hypercorps ont trop de pouvoir et qu’ils limitent l’autonomie
de leurs citoyens, les dirigeants de la Constellation n’étaient
pas disposés à prendre une position plus agressive vis-à-vis
du Consortium, comme l’exigeaient les autonomistes. Ceux-
ci trouvent également que la réticence des Vénusiens à mener
la transition économique plus rapidement, ainsi que certaines
des limites placées par la Constellation sur des libertés indivi-
duelles, sont intolérables.
À l’opposé de cette vision, nombre de dirigeants de la
Constellation de l’Étoile du matin ont des amis et des alliés
parmi les membres les plus progressistes du Consortium
planétaire, et se voient plus comme des réformateurs que
comme l’avant-garde d’une révolution dans le système
intérieur. De plus, beaucoup des membres influents de la
Constellation sont profondément troublés par la libre dis-
ponibilité d’armes dangereuses et le manque d’ordre gou-
vernemental que l’on retrouve dans une grande partie du
système extérieur. En vérité, le Conseil stellaire ne souhaite
ni que Vénus s’allie trop étroitement avec le système exté-
rieur, ni qu’elle devienne une marionnette du Consortium
planétaire. En conséquence, les autonomistes du système
extérieur trouvent que la Constellation est un peu plus rai-
sonnable, qu’il est plus simple d’avoir affaire à eux qu’au
Consortium planétaire. Mais ils reconnaissent aussi les pro-
fondes différences idéologiques qui subsistent et sont peu
susceptibles de maintenir une alliance trop étroite. Le gou-
vernement de l’Étoile du matin se trouve dans la position
inconfortable d’être, dans les faits, la branche réformiste du
LE SOLEIL-MERCURE Consortium planétaire, et de ne bénéficier ni de la confiance
des gouvernements du système intérieur, ni de celle des au-
VÉNUS tonomistes du système extérieur.
DISSIDENCE POLITIQUE
Bien que la Constellation de l’Étoile du matin fasse de son
mieux pour présenter un front uni face au Consortium plané-
taire et au reste du système solaire, il y a en réalité beaucoup
de dissidents sur Vénus. Une faction modeste, mais qui se fait
entendre, du mouvement d’indépendance originel avait des
liens étroits avec une faction expansionniste sur Extropia,
et voulait que Vénus se transforme en un monde à nouvelle
économie, allié avec le système extérieur. Cette faction perdit
beaucoup lors de la formation de la Constellation de l’Étoile
du matin, et un important ressentiment se fait sentir chez ses
membres.
LE PTV ET LES RADICAUX
Certains de ces radicaux se sont organisés sous l’égide du
Parti de la transformation de Vénus (PTV). En surface, ce
groupe s’efforce à faire élire ses membres au Conseil stellaire
pour amener la Constellation plus à gauche, mais leur suc-
cès est limité. Ils organisent aussi des forums de discussion,
font pression pour plus de libertés, soutiennent et postent des
traités de politique plus radicale et gardent des lignes de com-
munication ouvertes avec Extropia, Titan et les autres fac-
tions autonomistes. Il est probable que certains membres ou
partisans du PTV travaillent en secret et occupent des postes
dans le gouvernement de l’Étoile du matin depuis lesquels ils
peuvent surveiller ce qui se passe, acquérir des informations
utiles et soutenir clandestinement les intérêts du PTV. Certains
partisans marginalisés du PTV – ainsi que divers anarchistes
et radicaux vénusiens qui dénigrent les efforts du PTV pour
créer le changement depuis l’intérieur – se livrent à des actes
de sabotage mineurs, comme fournir des informations à
des puissances du système extérieur, perturber les relations
entre la Constellation et le Consortium planétaire, ou même
lancer des attaques de données et autres mesures hostiles
similaires pour affaiblir le gouvernement et provoquer des
problèmes économiques et pratiques pour stimuler la colère
du peuple. Récemment, par exemple, des conversations enre-
gistrées entre des représentants d’hypercorps du Consortium
et un important administrateur financier de l’Étoile du matin
furent divulguées sur la Toile publique, créant un scandale
et portant atteinte à la formulation d’un traité qui aurait été
plutôt favorable aux intérêts du Consortium.

LA TERRE

L’ORBITE TERRESTRE TENSIONS MILITAIRES

LUNA
MARS
LA FRANGE INTÉRIEURE
CONSORTIUM PLANÉTAIRE
INFORMATIONS DE JEU
La guerre froide en cours entre la Constellation de l’Étoile
du matin et le Consortium planétaire mérite une attention
particulière de la part de Firewall, en particulier en ce qui
concerne l’escalade militaire sur Vénus. Bien qu’il soit natu-
rel pour le nouveau gouvernement vénusien de chercher à
se protéger des agressions extérieures, le Consortium plané-
taire se déclare outré dès que la moindre trace d’accroisse-
ment du potentiel militaire est décelée. En plus des inquié-
tudes privées et publiques au sujet du stockage de masse
d’armes et d’ADMs, le Consortium a menacé la Constellation
de sanctions politiques et économiques si elle adoptait tout
type de système de défense orbital sophistiqué, ou de flotte
de défense. Cela n’a pas empêché le Conseil stellaire de
négocier avec des entreprises de défense extropiennes pour
acheter des plates-formes d’armes et d’autres défenses ro-
botiques, cependant, et plusieurs aérostats et habitats de la
Constellation ont reçu de substantielles mises à jour défen-
sives. Mais il y a des rumeurs plus inquiétantes sur une pré-
tendue politique de « Terre brûlée » qui serait appliquée par
certains aérostats, pour décourager toute tentative d’occu-
pation par le Consortium ou d’autres puissances, en mena-
çant d’autodestruction les envahisseurs potentiels. Même si
cela pourrait décourager une invasion physique (une Vénus
sans aérostats a nettement moins de valeur), l’exploitation
potentiellement catastrophique de ces mesures destructrices
par des agents extérieurs ne peut pas être ignorée. n

32
L’INITIATIVE DE LA TERRE FERME
De l’autre côté du spectre politique, une minorité, modeste
mais bruyante, appelée l’Initiative de la terre ferme soutient le
plan original de transformer Vénus en quasi-copie de la Terre.
Ce parti est en grande partie la couverture d’un plan plus
large qui s’oppose à l’indépendance vénusienne et qui souhaite
que la planète retourne dans le giron du Consortium plané-
taire. Nombreux sont ceux qui considèrent les membres de ce
groupe comme des pions ou des dupes de divers intérêts du
Consortium, bien qu’il existe effectivement des partisans pré-
férant réellement le plan de terraformation du Consortium et
pensant que les aérostats ratent des opportunités en ne faisant
plus partie du Consortium, comme d’avoir un plus grand rôle
dans la colonisation extrasolaire. D’un autre côté, l’Initiative
reçoit beaucoup de soutien de nombreuses hypercorps qui es-
péraient jouer un plus grand rôle dans l’essai de terraforma-
tion initialement prévu. Certains actes mineurs d’obstruction
et de sabotage sur des projets de l’Initiative de terraformation
aérienne ont été attribués à des partisans de la terre ferme.
Ce groupe a aussi été lié à des actions menées pour porter at-
teinte et faire empirer les relations entre la Constellation et les
puissances du système extérieur, sûrement en espérant que si le
gouvernement vénusien était forcé de payer des prix beaucoup
plus élevés pour des glastéroïdes, l’essai de terraformation ra-
lentirait, ce qui se ressentirait sur l’opinion publique.
LES AÉROSTATS
Il y a aujourd’hui 19 aérostats dans les nuages vénusiens,
avec une population totale dépassant de peu les 5 mil-
lions d’habitants. Deux aérostats supplémentaires sont en
construction en ce moment, et l’un d’eux est presque terminé
et déjà partiellement habité. Bien que chaque aérostat ait un
design propre et une culture différente, il y a aussi de nom-
breuses similitudes entre eux.
DESIGN ET FONCTION
Tous les aérostats sont naturellement mobiles. Bien que l’air
à la surface soit presque immobile, dans la haute atmosphère
vénusienne les vents vont typiquement de 150 à 500 km/h
et les villes se déplacent généralement avec les vents. Les aé-
rostats sont aussi équipés de puissantes fusées ioniques qui
leur permettent de manœuvrer dans l’atmosphère. Les villes
peuvent aller là où elles le veulent ou rester stationnaires, sauf
lorsqu’elles sont confrontées aux vents les plus puissants. La
possibilité de rester stationnaire est essentielle pour faire des-
cendre des attaches jusqu’à la surface et faciliter l’exploita-
tion minière ; cependant, de fortes tempêtes peuvent parfois
forcer les aérostats à déconnecter leurs attaches de la surface.
Alors que les villes et les habitats spatiaux construits sur des
mondes sans air sont extrêmement robustes et comprennent
une multitude de gros sas étanches faits de polymères dur-
cis, de verre métallique ou de matériaux composites avancés,
sur Vénus, l’atmosphère extérieure est à la même pression
que l’air à l’intérieur des aérostats. Ainsi, les sas étanches
peuvent être relativement légers. Les murs intérieurs sont gé-
néralement composés de matériaux légers comme l’aérogel,
le diamant et la mousse métallique, cette dernière aidant éga-
lement à préserver la vie privée et à limiter le bruit.
Comme l’air respirable est beaucoup plus léger que l’atmos-
phère vénusienne, plus il y a d’air dans un aérostat et mieux
il flotte. Pour cette raison, les espaces intérieurs des aérostats
sont spacieux et ouverts avec de hauts plafonds, généralement
d’au moins 3  mètres de haut dans les boutiques, les logements
et les autres espaces intérieurs, et allant de 5 à 10  mètres de
haut dans les grands espaces publics. Pour encore plus réduire
le poids et améliorer la flottabilité, la plupart des aérostats ont
de nombreuses zones ouvertes, grandes et impressionnantes,
comme des terrasses, des centres commerciaux, des galeries
ou des places. À l’intérieur, beaucoup d’aérostats sont conçus
comme des ensembles de grappes, où des anneaux verticaux,
des carrés ou des hexagones de logements, de boutiques, d’ins-
tallations de divertissement ou d’autres zones relativement
publiques entourent de grandes places qui font entre 25 et
100 mètres de large, avec des plafonds d’au moins 10 mètres
de haut, et parfois bien plus. Entre ces grappes se trouvent
les installations de production, de support de vie et les autres
zones dont l’accès n’est autorisé qu’au personnel spécialement
formé. De même, les étages les plus élevés de la plupart des
aérostats sont généralement composés de places sous dômes
avec des plafonds d’au moins 20 mètres de haut, ainsi que de
quelques places à ciel ouvert destinés aux morphes synthé-
tiques et aux morphes adaptés à Vénus.
Ces places sont le centre de la vie publique d’un aérostat.
Des festivals, des concerts, des pièces de théâtre, des jeux en
RA, des fêtes et des événements sportifs majeurs y sont orga-
nisés. Elles peuvent aussi être louées par des groupes pour des
événements privés. Il y a même une troupe d’acrobates et d’ac-
teurs hautement modifiés qui voyagent d’aérostat en aérostat
pour offrir des performances exotiques spécialement conçues
pour ces places. Les dômes et les murs de la plupart d’entre
elles peuvent aussi servir de divertissement : il est possible de
les rendre complètement transparents pour que les habitants
puissent voir les nuages tourbillonnants, ou opaques, pour
servir d’écrans multimédias montrant par exemple des effets
artistiques ou des paysages d’autres planètes.
Bien que la nature même de l’environnement vénusien
force les aérostats à compter sur des ressources provenant à
la fois de la surface et d’en dehors de la planète, chaque ville
flottante contient toutes les installations de production dont
elle a besoin pour garantir les besoins de base, ainsi que des
stocks de la plupart des matériaux vitaux. En conséquence,
tous les aérostats sont en mesure de survivre en totale autar-
cie pendant de longues périodes.
OCTAVIA
VÉNUS
Allégeance : Constellation de l’Étoile du matin
Principaux langages : Cantonais, anglais, français
Avec une population d’un demi-million d’habitants, l’aérostat
Octavia est 50 % plus peuplé que le deuxième aérostat le plus .3 .3.3.3.
peuplé. C’est la capitale de la Constellation de l’Étoile du matin, .3.3.3
.3
ainsi que le spatioport principal de la planète. Structurellement,
. 3
3.3
il ressemble à un énorme cône inversé très élaboré et relative-
3.3.3.3.3.3.
ment large. L’intérieur est encore plus spacieux que dans les
autres aérostats, étant donné qu’il fut d’abord conçu pour le
confort et pour impressionner les visiteurs de la planète. Octavia
donne accès aux touristes à de nombreux logements et installa-
3.3.
tions de divertissement, comprenant ses deux filets de plongée
33
.3 .
3.3
.
 de nuage tout proche et ses docks élaborés et un peu fantaisistes
destinés à accueillir les dirigeables et ballons des passagers.
Octavia est une métropole prospère, et la seule ville vrai-
ment cosmopolite de Vénus. Elle héberge les ambassades du
Consortium planétaire et de l’Alliance Lunaire-Lagrange,
ainsi que les ambassades et bureaux plus petits de la plu-
part des hypercorps majeures et des principaux régimes du
système extérieur. Politiquement, Octavia est plus proches
du Consortium planétaire que les autres aérostats, mais les
Octaviens sont également fiers de leur indépendance. C’est
aussi le centre de l’essai de terraformation vénusien.
Octavia est gouvernée par Halis Sapien, individu charis-
matique et asexué, et l’un des membres majeurs de la coali-
tion qui a créé la Constellation de l’Étoile du matin. Halis est
exceptionnellement populaire, aimé et admiré par presque
tout le monde sur Octavia. Il restera probablement le maire
d’Octavia dans les années qui viennent.
En plus d’être un centre de tourisme, de commerce et de
diplomatie interplanétaire, Octavia est aussi le foyer de l’hy-
percorp Nimbus et des néo-synergistes.
RECHERCHE SOLARCHIVE : LES NÉO-SYNERGISTES
Les néo-synergistes sont une émanation
de la colonie expérimentale sur l’exopla-
nète Synergie. Après cinq ans d’isolement
accidentel, les colons de Synergie, qui
étaient équipés d’implants Toile expéri-
mentaux, développèrent un esprit collectif
(voir : Synergistes). Même si la plupart des
synergistes semblaient ne pas vouloir quit-
ter l’exoplanète et par la même se couper
de l’esprit collectif de la colonie, un petit
groupe d’une demi-douzaine sauta cou-
rageusement le pas et revint vers le sys-
tème solaire. Bien qu’ils soient resté liés au
sein de leur cellule réduite, ces auto-exilés
ont souffert de lourds problèmes psycho-
logiques du fait de leur séparation, et
LE SOLEIL-MERCURE
furent confrontés à de multiples préjugés
et à une grande méfiance de la part des
VÉNUS
Lunaires auprès desquels ils retournaient.
Après avoir accepté une invitation venant
LA TERRE
d’un groupe de chercheurs intéressés par
ces sujets d’étude, ces synergistes se relo-
L’ORBITE TERRESTRE
calisèrent sur l’aérostat Octavia, sur Vénus.
Quelques mois après cette relocalisa-
LUNA
tion, ceux qu’on appelle aujourd’hui les
MARS
néo-synergistes ont explosé en nombre,
acceptant des dizaines de candidats dans
LA FRANGE INTÉRIEURE
leur esprit collectif. Aujourd’hui forts de
43 individus, tous ces nouveaux néo-syner-
CONSORTIUM PLANÉTAIRE gistes ont accepté de se faire greffer une
version améliorée des mêmes implants
INFORMATIONS DE JEU hypertoile expérimentaux que portaient
les colons synergistes originels. Bien qu’un
certain nombre des membres ait au départ
rejoint le groupe à des fins de recherche,
ces scientifiques n’ont exprimé aucun désir
34
NIMBUS
Nimbus était l’une des premières hypercorps à baser ses
opérations sur Vénus, s’installant sur Octavia bien avant la
Chute, et c’est une fervente partisane de l’indépendance de la
Constellation et de l’ITA. Cette hypercorp est responsable de
l’installation et de la gestion des communications par satellite
et du réseau de téléporteurs d’ego longues portées qui per-
mettent aux divers aérostats et habitats orbitaux d’être reliés
par la Toile harmonieusement, presque sans aucun ralentisse-
ment. Elle a également fourni la technologie nécessaire pour
sécuriser les communications internes du Conseil stellaire et
a sponsorisé plusieurs initiatives de la Constellation visant à
aider des hypercorps vénusiennes à se lancer.
Du point de vue de Firewall, il est nécessaire d’examiner
plus attentivement la présence de Nimbus, ici. Pour commen-
cer, ils ont un certain nombre de parcs de recherche et de la-
boratoires importants disséminés dans toute la Constellation,
développant les nouvelles technologies de communication.
Même si les théories conspirationnistes prétendant que
Nimbus installe des portes dérobées et des dispositifs de
surveillance dans ses produits sont probablement fausses, et
viennent sûrement de mèmes de pub de rivaux, le fait que les
opérations de Firewall reposent sur la technologie Nimbus ne
de quitter cet espace mental partagé. En
tant que groupe, ces néo-synergistes com- Cet article a été commenté par un
mencent déjà à tourner leur intelligence ami dans l’Œil…
collective vers divers projets de recherche, Accès au commentaire…
de leur propre initiative, mais aussi en Les sentinelles devraient garder à
collaboration avec quelques hypercorps. l’esprit plusieurs choses concernant
Les néo-synergistes examinent aussi un les synergistes et les néo-synergistes.
assortiment de nouveaux candidats, com- En premier lieu, qu’il est possible que
prenant plusieurs scientifiques et ingé- l’intelligence collective améliorée de
nieurs qualifiés, attirés par la perspective ces groupes puisse dégénérer en une
du partage des tâches et de l’amélioration sorte d’IA germe transhumaine. Pour
cognitive. Il est possible que le groupe se cette raison, les efforts déployés pour
sépare et établisse d’autres « colonies » créer de nouvelles colonies synergistes
de néo-synergistes dans d’autres habitats devraient être étroitement surveillés.
dans un futur proche, chacun avec son Deuxièmement, les rapports et les éva-
propre esprit collectif local. luations psychologiques de néo-syner-
Malgré leur implication dans un es- gistes individuels indiquent une propen-
prit collectif, les tests psychologiques sion à certains troubles mentaux, surtout
indiquent que les divers membres sont s’ils sont séparés de l’esprit collectif ou
toujours des individus séparés, tout à fait limités à un échantillon restreint d’es-
dans le cadre des normes psychologiques prits pendant une période prolongée. Les
transhumaines. Chaque néo-synergiste synergistes individuels montrent par-
peut vivre et interagir avec les émotions, fois des traits de personnalité d’autres
la personnalité et les expériences des synergistes et se livrent parfois à des
autres néo-synergistes en temps réel. Le comportements anormaux, comme par-
principal avantage, en plus de se connaître ler dans un langage inconnu (peut-être
les uns et les autres intimement, semble du charabia). La technologie derrière
être une capacité accrue pour travailler les implants synergistes (originellement
ensemble. Dans la pratique, ces individus produits par l’hypercorp aujourd’hui
coopèrent presque comme s’ils étaient disparue, Ambiscience) est toujours très
les différents membres d’un même corps. expérimentale. Des comptes rendus per-
Les membres affirment sentir croître leur sonnels et des demandes de ressources
bonheur et leur épanouissement depuis indiquent fortement que les synergistes
qu’ils ont rejoint le groupe, et aucun continuent à faire des recherches et à en
d’eux n’a déclaré s’être senti seul depuis modifier le design.
sa fusion de conscience avec les autres.
peut pas être ignoré. Nimbus a publié certains de ses projets
et versions en open source, cependant, ce qui nous permet de
contrôler leur sécurité et de faire nos propres modifications.
Un autre problème, néanmoins, est la relation qu’entre-
tient Nimbus avec les Courtiers. Il semble presque certain que
Nimbus achète des plans de systèmes électroniques avancés
aux Courtiers, pour les aider dans leur travail sur les télépor-
teurs et les interfaces Toile. Cette adoption de technologie ex-
traterrestre doit être surveillée, tout comme l’attention supplé-
mentaire que Nimbus reçoit de ses rivaux pour cette raison.
LES NÉO-SYNERGISTES
L’arrivée récente des controversés néo-synergistes sur Octavia
est un sujet récurrent dans les médias depuis quelques mois.
Malgré des spéculations sans fin et le fait qu’ils soient sujets
à de nombreuses plaisanteries, les néo-synergistes ont géné-
ralement été accueillis à bras ouverts par la Constellation, et
leurs progrès et développements étudiés avec intérêt. Plus ré-
cemment, les néo-synergistes ont accepté la proposition for-
mulée par Jaseva Khol, la chef du département de recherche
et développement de Nimbus, de collaborer sur un projet de
nouveau casque de communication.
APHRODITE PRIME
Allégeance : Constellation de l’Étoile du matin
Principaux langages : Anglais, mandarin, espagnol
Avec une population de 300 000 habitants, cet aérostat est
un centre à la fois de bioingénierie et de tourisme. C’est à
Aphrodite Prime que des bioingénieurs ont conçu et créé la
plupart des nouvelles formes de vie qui peuplent déjà l’at-
mosphère vénusienne, et que des formes de vies faites pour
des versions plus terraformées de l’atmosphère vénusienne
sont conçues et étudiées. Cet aérostat comprend aussi des
logements pour un maximum de 40 000 touristes ainsi que
des installations de stockage comprenant une grande variété
de morphes disponibles à la location. Presque 10 % de la
population d’Aphrodite Prime travaille dans une industrie
liée au tourisme.
L’une des meilleures attractions touristiques offertes aux
touristes par cet aérostat est la volière Aphrodite. Attachée à
la base de l’aérostat, cette installation est une sphère trans-
parente de 1 300 mètres de diamètre. Elle est remplie d’un
mélange de dioxyde de carbone, d’oxygène, de vapeur d’eau
et d’oligo-éléments qui se rapproche de ce que les promo-
teurs de l’ITA pensent être la forme finale de l’atmosphère
supérieure de Vénus dans cent ans. Dans cette bulle vivent
de nombreux exemples des formes de vies que les bioingé-
nieurs prévoient de faire exister dans ce nouveau monde. De
féroces mantes volantes s’attaquent à des bancs des pois-
sons-ballons, alors que des méduses flottantes les nourrissent
et qu’elles-mêmes mangent le plancton aérien. Il y a même
de grandes grappes de varech aérien et de fougères flottantes
qui font de la volière une dense jungle aérienne. Les visiteurs
peuvent louer des morphes spéciaux adaptés à la vie dans cet
environnement pour les aider à expérimenter de quoi sera
fait le futur de Vénus.
VÉNUS
.3 .3.3.3.
.3.3.3
.3
. 3
3.3
3.3.3.3.3.3.
3.3.
35
.3 .
3.3
.
 La plupart des morphes volants de Vénus en cours d’uti-
lisation sont disponibles sur Aphrodite Prime. La station
abrite également une importante population de néo-aviens.
LUCIFER
Allégeance : Constellation de l’Étoile du matin
Principaux langages : Arabe, anglais, français, russe
Lucifer est l’aérostat responsable de la plupart des opéra-
tions minières sur Vénus, ainsi que le plus mobile en ce qui
concerne l’altitude. Lucifer est conçu pour être capable de
se déplacer à des altitudes s’échelonnant entre 60 et 40 kilo-
mètres, et pour trouver des altitudes où les vents sont assez
faibles pour lui permettre de facilement maintenir sa posi-
tion au-dessus d’un endroit précis, étant donné qu’il s’ac-
croche à la surface pour pouvoir déployer des mineurs et de
l’équipement, pour ensuite les récupérer avec les minéraux
qu’ils extraient. À la différence des autres aérostats qui sont
d’une conception bien plus légère, la surface extérieure de
Lucifer est une sphère de saphir synthétique. Lucifer contient
de grands réservoirs et des pompes à air qui permettent aux
habitants de faire varier la pression interne de l’air du quart
au triple de celle de la moyenne terrestre. Il comprend aus-
si des contrôleurs de climat avancés et de grands radiateurs
externes qui lui donnent la possibilité de maintenir une tem-
pérature interne confortable, même quand la température
extérieure approche des 140 °C.
Lucifer a une population de 230 000 habitants, dont
5 000 sont des infomorphes gagnant leur vie en téléopérant
des bots mineurs à la surface. Presque un quart de la popula-
tion travaille soit dans le traitement des minerais, soit comme
personnel de soutien pour les mineurs de surface. Comme
on peut s’y attendre, il y a un fort pourcentage d’apprentis
parmi la population de Lucifer, travaillant pour diverses hy-
percorps et exploitations minières de la Constellation. Il est
à noter qu’une petite mais significative part de ces apprentis
ne sont pas des infugiés, mais des criminels qui ont été recon-
nus coupables et condamnés à du travail infomorphe. Ces
infomorphes sont maintenus dans des réseaux isolés avec de
solides protections électroniques et sont souvent utilisés pour
LE SOLEIL-MERCURE les travaux miniers les plus dangereux.
VÉNUS LA CABANE
Allégeance : Constellation de l’Étoile du matin
LA TERRE Principaux langages : Hindi, portugais, wu
Le plus grand des aérostats vénusiens est aussi celui avec
L’ORBITE TERRESTRE
la plus faible population. On l’appelle simplement la Cabane.
Avec une population de 130 000 habitants, il existe dans le
LUNA
seul but de construire d’autres aérostats. La construction aé-
MARS rienne est quelque chose de relativement délicat. Jusqu’à ce
qu’un aérostat soit rempli d’air respirable et qu’il soit scellé,
LA FRANGE INTÉRIEURE il peut trop facilement plonger dans les profondeurs infer-
nales de Vénus. Pour faciliter leur construction, la Cabane
CONSORTIUM PLANÉTAIRE se sert d’une série de grandes plates-formes soutenues par
d’immenses ballons remplis d’air. Les ballons de ces plates-
INFORMATIONS DE JEU
formes leur servent de dômes, pour que les travailleurs
disposent d’une atmosphère respirable. D’un point de vue
structurel, la Cabane est une ville relativement petite, à par-
tir de laquelle s’étendent six poutres de 400 mètres de long,
qui se terminent par ces plates-formes de construction sous
36
dômes. Tant que la population de Vénus continuera à croître,
de nouveaux aérostats devront être construits et la Cabane
aura du travail. En ce moment, la Cabane travaille sur deux
nouveaux aérostats et a une commande pour un troisième.
Le maire de la Cabane est un vieux radical fougueux du nom
de Colin Sandric. Les locaux plaisantent en disant qu’il est
le plus vieux socialiste du système solaire. Il a une affection
véritable pour les habitants de la Cabane, mais ne s’intéresse
pas énormément à la politique ou à la diplomatie et il est
donc respecté, mais pas particulièrement apprécié par la
majorité du Conseil stellaire. Tous les citoyens de la Cabane
sont des membres d’une seule société, et chaque citoyen en
possède une part. Ces parts ne peuvent pas être échangées et
garantissent qu’un citoyen obtienne une portion équitable de
tout surplus économique généré.
L’inclusion de la Cabane dans la formation de la
Constellation de l’Étoile du matin fut une victoire capitale
pour les séparatistes vénusiens, car cela signifie que le Conseil
stellaire a maintenant le contrôle sur qui construit de nou-
veaux aérostats, et dans quel objectif. Il y a eu quelques dis-
cussions dans les cercles du Consortium planétaire au sujet
de la construction d’une nouvelle plate-forme de construction
d’aérostats sous sa propre juridiction, mais la Constellation a
fait savoir qu’elle considérerait une telle entreprise comme un
défi à sa souveraineté.
PARVARTI
Allégeance : Indépendant
Principaux Langages : Anglais, persan, japonais
L’un des deux aérostats indépendants, Parvarti est publi-
quement connu comme étant le lieu où les rêves deviennent
réalité. Il est sordidement réputé pour être une sorte de club
échangiste du système intérieur, ou d’habitat « red light »
qui pourvoit presque toute sorte de fantasmes, de bizarre-
ries sexuelles ou de perversions, et ce, en toute discrétion. La
place du marché de l’habitat offre toute une gamme de lieux
de vacances et de services pour adultes : des spas, de la plon-
gée de nuage, des jeux d’argent, des compagnons customisés,
des maisons de poupées, du robo-sexe, des simulespaces de
plaisirs exotiques, de la prostitution néoténique, des castings
de porno LX, des orgies de masse anonymes, etc. Pour ceux
qui savent où chercher, divers agents de marché noir et gris
fournissent des services plus inquiétants : l’incarnation dans
des animaux/la zoophilie, des relations sexuelles illégales avec
des forks, des LX de snuff, des scénarios de viols non simulés,
et pire encore. Parvarti est tout à la fois un bordel, un lieu de
bacchanales incessantes et un bar clandestin louche. Presque
toutes les déviances et les différentes permutations des ser-
vices sexuels y sont proposées, et des espaces privés (petits et
grands) peuvent être loués pour les occasions spéciales, sans
aucune question, dans les délais les plus brefs. Pour préser-
ver leur vie privée, la plupart des clients s’incarnent dans des
morphes anonymes pendant leur séjour, mais la station limite
aussi les spimes publics, fait régulièrement des balayages de
contre-surveillance et limite et filtre étroitement les canaux
de communication en provenance de l’extérieur de l’aéros-
tat. Cela fait de Parvarti un excellent lieu pour conduire des
réunions et des transactions privées et l’aérostat est aussi sou-
vent utilisé comme terrain neutre par différents négociateurs.
D’AUTRES AÉROSTATS
Les quinze autres aérostats habités diffèrent dans leur culture,
leur forme et leur raison d’être. L’une des libertés principales
accordées par la Constellation de l’Étoile du matin est le
droit pour chaque aérostat de s’occuper de ses affaires inté-
rieures. Même si tous les aérostats de la Constellation sont
tenus de respecter les droits de leurs citoyens tels que défi-
nis par la Constitution de l’Étoile du matin, ils sont libres de
fixer leurs propres formes de gouvernance et leurs propres
règles pour gérer leur économie interne. Après des années
d’administration par le Consortium planétaire, les aérostats
vénusiens sont soudainement devenus de grands laboratoires
politiques et économiques. Bien que la plupart des aérostats
de la Constellation soient similaires à Octavia, dont le gou-
vernement est élu démocratiquement et l’économie mêle la
réputation et le système monétaire, de nombreuses configu-
rations existent sur Vénus. Par exemple, le gouvernement de
Machu Picchu est formé en tirant au sort ses représentants
parmi les citoyens compétents, et toute personne s’inscrivant
sur les listes a une chance de devenir l’un des managers de
l’aérostat. L’habitat Sélénis, quant à lui, est une organisation
nanosocialiste où toutes les ressources sont possédées en com-
mun par ses citoyens. Au-delà des produits nécessaires à une
existence confortable, tout citoyen de Sélénis peut utiliser les
ressources disponibles à discrétion, à partir du moment où il
parvient à convaincre assez de citoyens du bien-fondé de sa
requête. Plus la quantité de ressources demandées est grande,
plus important doit être le nombre de citoyens donnant leur
accord. Shukra, dirigé par un congrès semi-élu et semi-nommé
par les hypercorps locales, est connu comme l’un des points
chauds du système pour les designs de FabLabs et de logiciels,
et est le foyer de dizaines de studios de programmation pro-
metteurs ainsi que d’entreprises de jeux qui produisent cer-
tains des mondes virtuels parmi les plus populaires. Certaines
personnes l’appellent même la « Silicon Cloud ».
Etemenanki est connu pour être le principal aérostat prê-
tant encore allégeance au Consortium planétaire (l’autre
étant Profonde Portée, d’Omnicor) et ressemble à une zig-
gourat inversée, le bord extérieur de chaque niveau pré-
sentant des murs et des planchers transparents. Les hautes
flèches qui s’élèvent du sommet servent de stations privées
pour quelques dynasties d’hyperélites éminentes.
AÉROSTATS SECRETS
Selon les analystes de Firewall, il ne fait aucun doute qu’il
existe un voire deux aérostats non enregistrés et vraisembla-
blement criminels dans l’atmosphère vénusienne. Cacher de
tels lieux dans les profondeurs des nuages vénusiens est re-
lativement simple. En deça d’une altitude de 45 kilomètres,
non seulement de denses nuages d’acide sulfurique bloquent
la plupart de la lumière mais aussi des éclairs fréquents, asso-
ciés à la densité de l’atmosphère et aux températures relati-
vement élevées, rendent les capteurs longue distance presque
inutiles. Comme dans la plupart des bases secrètes du sys-
tème solaire, il est probable que la majorité du personnel
entre et sorte de ces structures par egodiffusion. Une analyse
minutieuse des registres vénusiens révèle que les matériaux
bruts initiaux nécessaires pour construire la ou les stations
sont issus de livraisons automatisées et orbitales ayant été
signalées comme perdues et censées s’être écrasées à la sur-
face de Vénus. Des matériaux bruts supplémentaires furent
sûrement obtenus grâce à des opérations minières de surface
effectuées depuis la base secrète. Le taux élevé de cargos au-
tomatisés qui se perdent ou qui rencontrent des problèmes
temporaires prouve que la ou les stations poursuivent les
transferts de marchandises dans les deux sens, par le biais de
transporteurs détournés.
STATIONS ORBITALES
L’orbite vénusienne est le point de rencontre entre la
Constellation de l’Étoile du matin et le Consortium plané-
taire. Aujourd’hui, 350 000 transhumains vivent en orbite
autour de Vénus. La plupart de ces stations font partie de
la Constellation de l’Étoile du matin, mais un peu plus de
100 000 résidents sont toujours des citoyens du Consortium
planétaire. Ces stations orbitales abritent un certain nombre
de laboratoires de recherche avancée, ainsi que des bu-
reaux et des installations de production pour des centaines
d’hypercorps.
GERLACH
Type de station : Cylindre O’Neill
Allégeance : Indépendant
Principaux Langages : Cantonais, anglais, polonais
Gerlach est un habitat en cylindre O’Neill typique. Il fait
1 kilomètre de diamètre, 4 kilomètres de long et sa popula-
tion totale compte 120 000 habitants. C’est le principal spa-
tioport de Vénus et aussi la plus ancienne zone habitée de la
planète et de son orbite. À l’origine de taille modeste, cette
station avait pour rôle de permettre de faire des recherches
sur l’atmosphère vénusienne, de construire plus d’habitats et
d’aérostats, et finalement de terraformer Vénus. L’intérieur
de Gerlach était occupé par plusieurs immenses arcologies
quasi pyramidales, chacune faisant 250 mètres de haut et
presque 900 mètres à la base. Entre ces énormes arcologies,
se trouvaient des dizaines de petites réserves biologiques qui
contenaient une grande diversité de formes de vie terrienne,
vivant dans un environnement proche de leur habitat naturel.
Ces réserves étaient devenues le symbole du programme de
terraformation proposé : les constructeurs avaient juré que
les descendants des plantes et des animaux de Gerlach fini-
raient par vivre à la surface vénusienne.
Mais Gerlach fut considérablement affectée par la Chute,
quand la station fut envahie de réfugiés. Au plus fort de la
crise, Gerlach comptait une population de 750 000 habitants
VÉNUS
– bien plus que le maximum prévu. Des mesures d’urgence
furent entreprises pour agrandir la longueur du cylindre,
construire plus d’arcologies et refaire de Gerlach un havre
pour les réfugiés. Au cours des années qui suivirent, la po- .3 .3.3.3.
pulation de la station déclina jusqu’à atteindre un niveau .3.3.3
.3
plus facilement gérable, la plupart des ex-habitants étant
. 3
3.3
partis vers les aérostats ou ailleurs dans le système solaire.
3.3.3.3.3.3.
L’espoir du Consortium planétaire de conserver Gerlach
comme lieu d’exposition de son plan de terraformation de
Vénus était cependant voué à l’échec, car ses habitants dé-
clarèrent leur indépendance, tout en soutenant la formation
3.3.
de la Constellation et l’Initiative de terraformation aérienne.
37
.3 .
3.3
.
 L’habitat n’en demeure pas moins un centre de production et
de recherche majeur et a la réputation d’être l’un des lieux les
plus étranges, les plus progressistes et les plus innovants du
système intérieur. Les neuf grandes arcologies sont toujours
là, chacune étant consacrée aux logements, aux installations
de production et aux laboratoires de recherche ; les réserves
biologiques ont aussi été agrandies, si bien que les pyramides
émergent aujourd’hui d’une masse de végétation verdoyante.
Ainsi, Gerlach est considérée comme l’une des stations orbi-
tales du système intérieur les plus confortables et les plus at-
tirantes, et les chercheurs et techniciens redoublent d’efforts
pour y être affectés.
Gerlach est à bien des égards la porte d’entrée de Vénus.
Ici, les visiteurs peuvent s’adapter à vivre dans un environne-
ment dotée d’une gravité plus élevée, car la station maintient
une vitesse de rotation lui donnant une gravité égale à la moi-
tié de celle de Vénus. Gerlach est la seule station du Système
solaire à utiliser cette gravité particulière, qui fut choisie
spécifiquement : c’est le meilleur compromis entre les gra-
vités martiennes et lunaires, et la pleine gravité vénusienne.
En outre, le cylindre formant la majeure partie de Gerlach
est connecté à un tore en rotation de 1,5 kilomètre de dia-
mètre et de 100 mètres de large qui produit une gravité vénu-
sienne complète. Cette station secondaire sert principalement
d’hôtel pour les visiteurs venant de planètes à basse gravi-
té désirant descendre à la surface, et peut accueillir jusqu’à
5 000 voyageurs en même temps.
Gerlach est une base majeure pour les Vénusiens radicaux,
favorables à un rapprochement avec le système extérieur. Au
cœur de nombreuses arcologies, les habitants poussent l’éco-
nomie de transition vénusienne dans ses derniers retranche-
ments. Les augmentations et appareils personnels intègrant
des nanotechnologies actives sont particulièrement popu-
laires. Certains des résidents font partie de clubs et de groupes
dont les membres étudient et imitent la culture et la société
des autonomistes du Système extérieur. Les restaurants ser-
vant la cuisine caractéristique des extropiens et les boutiques
offrant les derniers articles à la mode sur Titan sont particu-
lièrement populaires sur Gerlach. La station doit aussi son
LE SOLEIL-MERCURE statut unique à ces radicaux. Si la population de Gerlach avait
voté la sécession du Consortium planétaire, elle n’avait pas,
VÉNUS au départ, signé la Constitution de l’Étoile du matin. Après
l’échec des négociations entre l’Étoile du matin et l’Alliance
LA TERRE autonomiste, les résidents de Gerlach choisirent de rester un
état indépendant allié à la fois avec la Constellation de l’Étoile
L’ORBITE TERRESTRE
du matin et Extropia. Ainsi, Gerlach est désormais la plus im-
portante station indépendante du système intérieur.
LUNA
L’indépendance de Gerlach a également ébranlé l’équilibre
MARS des puissances présentes au sein de l’habitat. Plusieurs hyper-
corps du Consortium ont choisi de délocaliser leurs installa-
LA FRANGE INTÉRIEURE tions vers des stations mieux disposées à leur égard. Fa Jing,
l’un des anciens signataires majeurs, choisit de ne pas renou-
CONSORTIUM PLANÉTAIRE veler sa participation en raison de la suspension du plan de
terraformation originel. Cela libéra toute une arcologie, te-
INFORMATIONS DE JEU
nue aujourd’hui par les argonautes, ce qui en fait une de leurs
plus importantes bases du système intérieur. Les hypercorps
et les arcologies qui restent excellent dans de nombreux do-
maines, depuis la recherche sur la terraformation et les obser-
vations atmosphériques jusqu’à la conception de morphes et
38
l’ingénierie de matériaux. Les sociétés de recherche présentes
sur Gerlach jouissent d’une renommée telle qu’elles sont en
mesure d’attirer les scientifiques les plus prometteurs du sys-
tème solaire. Les équipes de recherche plus récentes et plus
modestes, quant à elles, séduisent les chercheurs étrangers
suffisamment qualifiés à l’aide de différentes primes.
PENSÉE
Type de station : Tore
Allégeance : Consortium planétaire (Cognite)
Principaux langages : Anglais, allemand
Contrôlée par Cognite, cette station abrite les projets de
recherche sur les IA les plus avancés du système solaire. Ici,
les chercheurs se spécialisent dans la création d’IA en de
nombreux points similaires aux IAG, tout en demeurant suf-
fisamment spécialisées et limitées afin d’être sans danger pour
leurs utilisateurs et dépourvues de toute capacité d’auto-amé-
lioration. Une partie des projets de recherche les plus spé-
culatifs et secrets ont lieu ici, à l’abri des regards indiscrets.
L’analyse succincte des travaux menés par Cognite met en
évidence sa radicalisation croissante, en dépit des leçons du
passé et même des avertissements récemment formulés par
les Autorités de régulation des IAG du Consortium planétaire
– avertissements qui sont cependant insuffisants. Firewall
considère cela comme une menace potentielle suffisamment
significative, et a donc mis en place plusieurs protocoles et
plans d’urgence prévoyant un confinement et une destruction
potentiels.
LOINTAINE PORTÉE II
Type de station : Cylindre O’Neill
Allégeance : Omnicor
Principaux Langages : Japonais, russe
La plus grande station privée en orbite vénusienne, Lointaine
Portée II, est la propriété d’Omnicor. Ici, 75 000 chercheurs
et assistants travaillent sur la nanofabrication et sur des tech-
niques inhabituelles de production de produits chimiques. La
plupart des données chimiques de pointe utilisées sont col-
lectées sur un aérostat spécialement conçu à cet effet, flottant
entre 5 et 20 kilomètres d’altitude, appelé Profonde Portée.
Les travailleurs actifs sur Lointaine Portée II téléopèrent des
cosses de surface via Profonde Portée en utilisant des liens
téléporteurs. Plusieurs autres hypercorps de recherche et de
technologies chimiques et minières louent des installations
sur Lointaine Portée II et Profonde Portée, et travaillent en
collaboration avec Omnicor ou se concentrent sur des do-
maines spécialisés.
CYTHÉRÉE
Type de station : Tore
Allégeance : Constellation de l’Étoile du matin
Principaux langages : Bengali, pendjabi
Cette station, dont la populations’élève à 50 000 cher-
cheurs, est un parc de recherche géré en collaboration par
des dizaines d’hypercorps essentiellement originaires de la
Constellation. La majorité des études menées sur cet habitat
est dédiée à la terraformation vénusienne et est en compétition
active avec les stations similaires Octavia et Gerlach. En fait,
une partie des corporations qui travaillent ici ont remporté
d’importants contrats de terraformation avec le Conseil stel-
laire, et notamment avec Dynamiques aériennes et Skythe.
L’une des initiatives majeures de la station concerne la créa-
tion et l’octroi de licences d’élevage d’animaux comestibles
capables de vivre dans l’atmosphère vénusienne actuelle sus-
citant depuis peu un engouement certain chez les Vénusiens
les plus aisés, qui raffolent désormais de la nourriture chassée
localement. Les steaks d’animaux-dirigeables, en particulier,
sont très populaires chez les gourmets.
FROSTFIRE
Type de station : Grappe
Allégeance : Constellation de l’Étoile du matin
Principaux langages : Portugais, espagnol
Frostfire, dont la population s’élève à 35 000 habitants,
est chargée de la collecte et de la distribution des nombreux
petits astéroïdes et blocs de glace qui sont acheminés vers
Vénus. La glace est nécessaire pour augmenter graduellement
la quantité de vapeur d’eau présente dans l’atmosphère supé-
rieure. Frostfire envoie des remorqueurs spatiaux pour aller
chercher ces blocs de glace et les manœuvrer en orbite stable.
Une fois les astéroïdes de glace en orbite, des ingénieurs les
taillent en de nombreux blocs relativement réduits, mesurant
généralement entre 20 et 50 mètres de large. Ensuite, ils at-
tachent de petits moteurs aux blocs et les placent en orbite
peu profonde et rasante, ce qui leur permet de se vaporiser
progressivement dans l’atmosphère supérieure, bien au-des-
sus des aérostats. Les techniciens sur Frostfire s’assurent
qu’aucun de ces blocs de glace ne passe à moins de 500 kilo-
mètres d’un aérostat, au cas où le bloc ne se vaporiserait pas
à l’altitude prévue.
AUTRES STATIONS ORBITALES VÉNUSIENNES
Comme Vénus est bien moins peuplée que Luna ou Mars,
et que toute technologie potentiellement dangereuse s’échap-
pant d’une station de recherche orbitale est presque certaine
de tomber à sa surface, où les températures et pressions ex-
trêmes la détruiront, nombre d’hypercorps appartenant ou al-
liées au Consortium planétaire préfèrent mener les recherches
qualifiées de dangereuses ici. Bien que tous ces accords aient
été renégociés après la formation de la Constellation de
l’Étoile du matin, la plupart de ces stations de recherche sont
toujours utilisées par les mêmes hypercorps, avec les mêmes
objectifs qu’auparavant. Comme les lois régulant nombre de
technologies sont un peu plus progressistes sous le nouveau
gouvernement de Vénus, d’autres hypercorps ont demandé
la permission de construire de nouvelles stations en orbite
vénusienne.
TRANSPORTS VÉNUSIENS
Les aérostats dérivent au gré des vents et se déplacent en uti-
lisant leurs fusées ioniques. Ils ne sont stationnaires que lors-
qu’ils sont attachés à la surface. Ces villes flottantes sont en
moyenne à des distances allant de 100 à 10 000 kilomètres
les unes des autres. Tous les aérostats sont dotés d’un petit
quai pour les atterrisseurs orbitaux.
Presque tous les transferts entre la surface et les aérostats
s’effectuent à l’aide d’ascenseurs se déplaçant sur des câbles
lourds et exceptionnellement résistants, qui relient le fond des
aérostats aux bases minières situées en dessous. Le voyage de
55 kilomètres, que ce soit en montant ou en descendant, dure
environ deux heures. En cas d’urgence, des fusées lourde-
ment blindées à hydrogène métallique peuvent faire ce même
trajet en moins de 20 minutes. Cependant, toutes ces fusées
doivent être entreposées dans les aérostats, car le stockage à
long terme de l’hydrogène métallique à la surface de Vénus
est impossible.
Il existe trois formes communes de voyage entre les aéros-
tats. Sur Vénus, la méthode de transport la plus rapide est le
jet. Les jets peuvent être petits – privés et souvent luxueux
– ou grands, transportant des marchandises et des passagers.
Voyageant à des vitesses comprises entre 800 et 2 500 kilo-
mètres heure, les passagers peuvent se rendre sur des aéros-
tats éloignés en quelques heures seulement.
Comme la direction des courants atmosphériques varie se-
lon l’altitude, il existe des façons de voyager plus exotiques.
Quelques petites entreprises de transport ont construit des
dirigeables qui voyagent à des vitesses comprises entre 100
et 300 kilomètres heure en combinant la puissance de leurs
moteurs à celle des vents favorables. Ces dirigeables, fonc-
tionnant grâce à l’électricité produite par la fusion, mesurent
entre 60 et 250 mètres de long et peuvent transporter jusqu’à
40 tonnes de marchandises. C’est un mode de transport de
fret et de passagers exceptionnellement économique, pour
peu qu’on ait le temps. La plupart des dirigeables sont en-
tièrement automatisés et transportent des matériaux bruts
depuis les aérostats miniers jusqu’aux autres habitats.
Toutefois, plus récemment, la société de transport Vénus
Vole a commencé à proposer à ses passagers des services de
dirigeables de luxe. Ces voyages durent de quelques heures
à jusqu’à quatre ou cinq jours, et chaque passager se voit
offrir une cabine, petite mais luxueuse, et des repas gastrono-
miques. Pour les vacances, il est de plus en plus populaire de
partir en dirigeable, et de nombreux Vénusiens suffisemment
riches en temps et en argent pour se faire plaisir ont déjà eu
l’occasion de voyager avec Vénus Vole.
Le mode de transport le plus saugrenu est aussi le plus
lent : le ballon. Comme l’air respirable est plus léger que
l’atmosphère vénusienne, créer des ballons qui peuvent voler
en sécurité sur Vénus est extrêmement facile. Les courants
atmosphériques sont aussi relativement bien cartographiés
et stables, et il est donc possible de trouver des vents fa-
vorables simplement en montant ou en descendant de deux
ou trois kilomètres. Conçus pour fonctionner à des altitudes
comprises entre 51 et 59 kilomètres, les ballons vénusiens
VÉNUS
typiques sont des sphères de 25 mètres de diamètre, capables
de transporter jusqu’à 10 passagers avec peu de bagages.
Ces ballons montent et descendent en chauffant et en re-
froidissant l’air respirable qu’ils contiennent et de grandes
.3.3
.3 .3.3.3.
sections de leur enveloppe sont transparentes, de telle sorte .3
.3
que les passagers puissent profiter d’une vue dégagée sur
. 3
3.3
l’atmosphère colorée. Ces ballons sont également montés
3.3.3.3.3.3.
avec des sas et une plate-forme extérieure d’observation, où
les passagers, équipés de combinaisons pressurisées ou de
masques à air, peuvent apprécier le calme de l’atmosphère
vénusienne, loin de toute colonie. Tous ces aéronefs sont aus-
3.3.
si équipés de petits moteurs de secours conçus pour les aider
39
.3 .
3.3
.
 à stabiliser leur altitude et pour les propulser à des vitesses
allant jusqu’à 100 kilomètres heure. Ils se déplacent géné-
ralement à une vitesse comprise entre 50 et 100 kilomètres
heure, simplement en utilisant la force des vents à différentes
altitudes. Ces ballons sont trop légèrement construits pour
être particulièrement luxueux, mais ils sont très populaires
tant chez les touristes que chez les riches. Ils lieu de réunions
secrètes pour lesquelles les participants préfèrent protéger
leur anonymat.
LE PROJET DE ROTOVATEUR
L’un des tout derniers projets de la Constellation de l’Étoile
du matin est la construction d’un système de lancement orbi-
tal inédit. La rotation de Vénus étant très lente, les ascenseurs
spatiaux conventionnels sont inexploitables, car ils doivent
être construits en orbite géosynchrone. Pour faire de Vénus
un centre de commerce et de tourisme, le gouvernement ac-
tuel souhaite faire de la mise en orbite et du retour d’orbite
une chose aussi simple et bon marché que possible. Pour ce
faire, ils se servent d’une idée vieille de plus d’un siècle, mais
qui n’avait jamais été mise en application auparavant. Au
lieu d’un ascenseur spatial, ils construisent un rotovateur :
une longe en rotation de 12 000 kilomètres de long avec un
centre qui orbite à 6 058 kilomètres de la surface. La longe
effectue une révolution et demie à chaque orbite, mais dans
le sens opposé à son orbite. À trois reprises, lors de cha-
cune de ses orbites de quatre heures, l’une des extrémités
de cette longe se retrouve dans l’atmosphère vénusienne, un
peu au-dessus des aérostats. L’orbite de la longe et sa rota-
tion s’annulent, de sorte que la vélocité de l’extrémité de la
longe ne soit plus que de 30 kilomètres seconde lorsqu’elle
surplombe la surface de Vénus. Ainsi, le rotovateur est en
mesure d’embarquer et débarquer des marchandises et des
passagers depuis l’une des trois plates-formes de transport
flottant dans l’atmosphère supérieure vénusienne.
Ce projet est actuellement en construction. Deux assem-
bleurs moléculaires situés sur l’astéroïde central qui forme
le noyau du rotovateur produisent 10 kilomètres de longe à
haute résistance chaque jour. À ce rythme, le rotovateur de-
vrait être terminé et prêt à fonctionner d’ici à une année vé-
nusienne. Les stations luxueuses d’Aphrodite Prime prennent
déjà des réservations pour le festival d’une semaine prévu
pour célébrer l’achèvement du projet.
VIVRE SUR VÉNUS
À part sa culture progressiste, son allégeance à une esthétique
aérienne et ses dispositions à faire des expériences sociopo-
litiques, la vie sur Vénus diffèrent nettement de la vie sur
d’autres mondes et habitats, à plusieurs niveaux.
ISOLATION ET INDÉPENDANCE
Chaque aérostat est comme une île, avec sa propre culture
distincte, un peu comme des habitats spatiaux. En dépit des
liens de la Toile et des échanges inévitables de tendances
culturelles et de mèmes via les différents médias, nombre

LE ZEPPELIN FANTÔME
Extrait d’une interview avec Apatcha Chong, rescapée
d’un ballon de survie après dix-huit jours de dérive
Intervieweur : Rappelez-moi le nom de votre vaisseau ?
Chong : C’était la Carte Maîtresse, enregistrée chez Vénus
Vole. J’étais la Chef concierge, en charge des relations avec les
passagers et de leur confort.
Intervieweur : Ce dirigeable a été porté disparu il y a plus de
LE SOLEIL-MERCURE
deux semaines.
Chong : Je sais, j’étais dessus !
VÉNUS
Intervieweur : Dites-nous ce qui s’est passé.
Chong : On était en route pour Parvarti quand on a capté un
LA TERRE
faible signal de détresse. On était en avance, et donc le capi-
taine a décidé d’aller voir. Il venait d’un autre zeppelin.
L’ORBITE TERRESTRE
Intervieweur : Connaissez-vous son nom ?
LUNA
Chong : Non, c’est ça qui était bizarre. Il ne diffusait pas d’in-
fos d’identification, et les scans de nos capteurs n’arrivaient
MARS
pas à trouver suffisamment de caractéristiques spéciales pour
l’identifier. Certains s’inquiétaient, peut-être que c’était un
LA FRANGE INTÉRIEURE vaisseau de contrebandiers, à l’identification volontairement
masquée. Notre ingénieur pensait qu’il était peut-être confi-
CONSORTIUM PLANÉTAIRE guré pour des opérations furtives.
Intervieweur : Mais le capitaine s’en est quand même approché ?
INFORMATIONS DE JEU Chong : Eh bien, ils diffusaient un signal de détresse automa-
tique, personne ne répondait, et il était clair qu’ils perdaient
de l’altitude et s’approchaient de la limite de tempête. Et donc
on s’est arrimés à lui, et le capitaine a pris deux volontaires
pour aller enquêter. Ils ne sont pas revenus.
Intervieweur : Combien de temps sont-ils partis ?
Chong : On a perdu le contact avec eux au bout de deux heures.
Ils n’avaient trouvé personne, mais quelque chose les ef-
frayait. Ils ne voulaient pas nous dire de quoi il s’agissait.
J’avais presque l’impression qu’ils ne voulaient pas rentrer. Ils
nous ont dit de ne pas rouvrir le sas sans le consentement
explicite d’eux trois. On était en train de discuter de ce qu’on
allait faire quand… quand le carnage a commencé.
Intervieweur : Le carnage ?
Chong : Il y a eu des cris dans la salle des passagers. L’un d’eux
avait trouvé un corps. Il était tellement mutilé que personne
ne pouvait dire qui c’était, au début. Il y avait du sang par-
tout. Tellement de sang. Ce n’est que quand Tito a glissé sur
le visage – le visage déchiré – qu’on s’est rendus compte que
c’était le capitaine.
Intervieweur : N’était-il pas sur l’autre vaisseau ?
Chong : C’est ce qu’on pensait. Le sas n’avait pas été ouvert…
autant qu’on le sache, en tout cas. Les capteurs de la salle des
passagers n’avaient rien à montrer non plus. On n’a pas eu
le temps d’essayer de comprendre parce que, un par un, les
autres ont aussi commencé à disparaître ; ou à être retrouvés
morts.
Intervieweur : Tout le monde ?
Chong : Je… je ne sais pas. Naaz et moi, on a décidé de partir.
On avait trop peur. On est parties vers les ballons d’urgence.
Une minute elle était à côté de moi… puis… puis elle n’y était
plus.

40
 de Vénusiens ne s’éloignent que rarement de leurs aérostats d’origine
et sont fiers de l’identité particulière de leur ville flottante. Cet esprit
d’indépendance est représentatif de la culture vénusienne jusqu’au sein
des habitats orbitaux de la Constellation, où chacun coopère tout en
cherchant à suivre sa propre voie. Cela a conduit à une légère rivalité
amicale entre certains aérostats, bien que celle-ci se traduise tout autant
par une course effrénée à la recherche de nouvelles percées scientifiques
ou par la création de nouvelles œuvres d’art publiques, plutôt que par
les modes de compétition traditionnels que sont le sport ou la produc-
tion de médias.

LES NANTIS DE VÉNUS

Comme sur Mars, se loger sur Vénus est relativement bon marché :
créer plus d’espace vital n’implique pas d’agrandir un habitat en rota-
tion ou de creuser des cavernes dans la roche d’un satellite ou d’un as-
téroïde. Au lieu de cela, il suffit de construire plus de salles, qui doivent
être relativement légères et étanches à l’air. Ainsi, la fierté de posséder
de grandes habitations et d’avoir des restaurants, des clubs privés et
d’autres installations qui sont fréquentées par les nantis, est presque
sans objet sur Vénus. À la place, le luxe se mesure ici au nombre de
grands objets en sa possession. Comme chaque kilogramme de mobi-
lier doit être importé d’un autre monde, ou alors arraché à la surface
infernale de Vénus, ce sont les œuvres d’art, les meubles, les appareils
et équipements élégants, légers et fonctionnels qui sont communément
considérés comme esthétiques. Les nantis, cependant, peuvent se payer
le luxe d’avoir des objets plus massifs et en plus grande quantité. Les
hyperélites de Vénus qui souhaitent étaler leur richesse le font en pos-
sédant et en montrant ostensiblement des statues importées et d’autres
reliques de la Terre, ou des copies post-Chute faites à la main de ces
mêmes reliques.

VACANCES VÉNUSIENNES
L’un des jours fériés célébrés sur toute la planète est le Jour de la
Chute : une journée pour honorer la Terre et ceux qui sont morts
de façon permanente durant la Chute. Il a lieu le 26 avril, sur le
vieux calendrier terrien. C’est le jour où l’ONU décida officielle-
ment de commencer l’évacuation de la Terre. Le Jour de la Chute,
les habitants de chaque aérostat se regroupent tôt sur les places.
Là, une vidéo ou un environnement de réalité augmentée en
haute résolution est projeté, montrant un lieu impressionnant et
mémorable qui existait sur Terre. Après avoir visionné ces scènes,
les gens passent du temps avec leurs amis et leur famille.
Plus récemment, les habitants ont aussi commencé à se réunir pour
le Jour de l’Étoile du matin, le jour où Vénus est devenue officielle-
ment un monde indépendant. Le Jour de l’Étoile du matin, les ha-
VÉNUS
bitants se rassemblent sur les places supérieures dont le plafond est
rendu transparent, et ils admirent de grands feux d’artifice. Le Jour
de l’Étoile du matin est un jour joyeux et quelque peu débauché,
au cours duquel les célébrants abusent de substances stupéfiantes
.3 .3.3.3.
variées. Comme l’atmosphère vénusienne tourne relativement len-
.3.3.3
tement et que les aérostats qui sont accrochés à la surface tournent .3
3

encore plus lentement, le Jour de l’Étoile du matin peut parfois se

.
3.3

produire durant la journée vénusienne. Les techniciens ont créé des

3.3.3.3.3.3.

feux d’artifice spécialement colorés qui sont visibles même dans la

faible lumière du jour de Vénus. Mais la plupart des aérostats de la
Constellation font l’effort d’être sur le côté nocturne de la planète ce
Jour-là, afin de profiter au mieux des feux d’artifice. n
3.3.

41
.3 .
3.3
.
 LES PAUVRES SUR VÉNUS
Comme presque partout ailleurs dans le système intérieur,
les pauvres de Vénus sont principalement des réfugiés info-
morphes et des transhumains dans le besoin, forcés à ha-
biter dans des morphes synthétiques. Les informorphes se
chargent généralement des travaux ennuyeux et répétitifs
qui étaient effectués par des IAG haut de gamme avant la
Chute, comme partout ailleurs. Sur Vénus, ces travaux com-
prennent l’exploitation minière, la surveillance du traite-
ment des minerais et d’autres machines industrielles, et la
vérification des surfaces intérieures et extérieures des aéros-
tats, dans le but de détecter tout défaut ou dégât qui n’au-
rait pas été affiché sur leurs capteurs embarqués. Les masses
métalliques, de leur côté, s’occupent des travaux physiques
et du secteur des services habituels, particulièrement dans
les domaines de la construction et de la réparation des aé-
rostats, de l’exploitation minière, des services de transport
et de la terraformation. Beaucoup de ces morphes synthé-
tiques pauvres vivent dans des sections d’habitats qui sont
ouvertes à l’atmosphère vénusienne et manquent de toutes
commodités autres que l’électricité, l’accès aux données et à
la lumière. Par contre, l’air que respirent les biomorphes et
les cosses sert aussi à faire flotter l’aérostat, et bien moins de
matériaux sont nécessaires pour construire un habitat dans
le vide de l’espace. Sur Vénus, le temps de travail nécessaire
pour qu’un apprenti puisse s’acheter une cosse ou un bio-
morphe bon marché, ainsi qu’un endroit où vivre, est géné-
ralement de moins d’un an.
ATTRACTIONS
Le tourisme et la vente de LX représentent deux sources de
revenus relativement modestes mais primordiales. Vénus
étant sans doute la planète habitée la plus étrange du système
solaire, nombreux sont ceux qui sont prêts à payer soit pour
vivre dans cet environnement exotique, soit pour télécharger
les LX de ceux qui ont les moyens de le faire. Les prome-
nades en ballon sont populaires, tout comme l’exploration
des profondeurs de l’atmosphère vénusienne. Des vaisseaux
solidement renforcés peuvent descendre aussi bas que 30 ki-
lomètres au-dessus de la surface. Louer un morphe est aussi
populaire, mais la grande majorité des touristes, à l’excep-
tion des plus audacieux, préfère télécontrôler des cosses de-
puis l’un des aérostats, en toute sécurité. On trouve en outre
quelques attractions tout à fait uniques sur Vénus.
PLONGÉE DE NUAGE
Vénus propose l’un des sports les plus spectaculaires de
tout le système solaire : la plongée de nuage. Les plongeurs
prennent des navettes suborbitales à une altitude de 80 kilo-
mètres et enfilent à la fois une combinaison pressurisée et un
parachute. Ils sautent ensuite depuis la navette et tombent
dans l’atmosphère. Ce qui arrive par la suite dépend des at-
tentes des plongeurs.
Pour les plongeurs les moins audacieux, Octavia a
construit un grand filet flottant à 3 kilomètres de l’aérostat.
Soutenu par des sacs de gaz accrochés à chaque coin, ce filet
est un carré de 500 m de côté. Les plongeurs de nuage ont
juste à ralentir à une vitesse de 25 kilomètres heure grâce à
leur parachute, puis ils peuvent atterrir sur ce filet en toute
sécurité et envoyer un message radio à Octavia pour qu’une
navette vienne les chercher. Les logiciels fournis avec chaque
combinaison de plongée de nuage permettent à la combinai-
son de contrôler automatiquement le parachute pour que le
plongeur atterrisse sans problème dans le filet.
Les plus téméraires ont la possibilité d’explorer des zones
plus profondes de l’atmosphère vénusienne. Les combinaisons

OPPORTUNITÉS DE MARCHÉ NOIR

À : Etcher
De : Le Russe <échec de la vérification>
Tu m’as posé des questions sur les boulots à Vénus. Ouais, ça
LE SOLEIL-MERCURE
manque pas d’opportunités de carrière dans le marché noir. Avec
tous les va-et-vient politiques, dans le coin, les affaires quoti-
VÉNUS
diennes comme la sécurité ou le maintien de l’ordre ne sont pas
très encadrées. Malgré les attitudes libérales ici, il y a toujours
LA TERRE
une différence entre les riches et les pauvres, et suffisamment de
produits réglementés pour créer une demande pour des marchés
L’ORBITE TERRESTRE
illicites. Cela fait de Vénus un foyer d’activités criminelles.
Actuellement, un certain nombre de syndicats du crime se
LUNA
livrent une guerre de faible intensité pour le contrôle des ha-
MARS
bitats les plus pauvres, sans oublier la part lucrative qu’on peut
se faire sur les touristes. Même si Vénus est un lieu de passage
LA FRANGE INTÉRIEURE important dans le système intérieur, elle produit encore très peu
de choses, et il y a donc une entreprise florissante de substances
CONSORTIUM PLANÉTAIRE illégales. Et toutes les intrigues politiques en cours veulent dire
qu’il y a plein d’argent à se faire dans les renseignements, avec
INFORMATIONS DE JEU du chantage pour récupérer les indiscrétions des mondains, le
commerce d’informations corporatives internes ou la vente de
secrets de la Constellation au Consortium.
Personne n’a encore vraiment le contrôle de la pègre vé-
nusienne, avec à la fois des éléments du Cartel de Nuit et de
Nine Lives qui ont de fortes majorités. Pax Familiae est aussi
un acteur majeur, bien sûr, bien qu’elle semble intentionnel-
lement limiter ses opérations ici, peut-être parce que c’est un
peu trop proche de son foyer (son habitat personnel, Ambelina,
est en orbite vénusienne). Il est intéressant de voir qu’un cer-
tain nombre d’indépendants ont gagné du pouvoir en soute-
nant la déclaration d’indépendance de l’Étoile du matin il y a
quelques années, et ont utilisé cette influence pour se tailler
leurs propres domaines. Au premier rang de ceux-là, on trouve
Blackvein, un corbeau surévolué qui avait grimpé les échelons
du Cartel de Nuit avant de trahir ses chefs et de se lancer en
solo. Il s’occupe d’une grande variété d’activités illicites, mais
est surtout connu pour être le principal dealer de renseigne-
ments et maître chanteur de Vénus en ce moment. Il agit depuis
Parvarti, où il occupe une tour résidentielle lourdement forti-
fiée. À cause des préjudices existants dans le système intérieur,
Blackvein utilise souvent un morphe synthétique qu’il contrôle
via un lien marionnette.
Donc, si tu veux choisir un camp, il y a pas mal de boulot, mais
sois prudent. La situation est toujours ouverte, et on ne peut pas
savoir si celui qui va gagner sera très amical avec ceux qui auront
parié sur la mauvaise équipe.

42
utilisées pour la plongée de nuage restent sûres jusqu’à une
altitude de 35 kilomètres. La grande majorité des plongeurs
de nuage s’assurent de terminer leur plongée à une altitude
de 40 km, où la pression de l’air est trois fois et demie su-
périeure à celle de la Terre, et où la température approche
les 100 °C. Par sécurité, Octavia maintient un autre filet à
une altitude de 40 kilomètres. Sinon, les plongeurs de nuage
extrêmement riches peuvent opter pour le plaisir et le frisson
d’avoir un aéronef qui déploie un filet derrière lui et qui les
attrape en plein vol.
Les plus téméraires des plongeurs n’utilisent pas de para-
chute. À la place, ils se servent de combinaisons ailées spécia-
lement conçues : pressurisées, elles comportent des panneaux
flexibles entre les jambes et entre les bras. Ces dernières ra-
lentissent nettement moins les plongeurs qu’un parachute,
mais leur offrent une bien plus grande maniabilité. Aux pres-
sions atmosphériques ressenties à l’altitude des aérostats, il
est impossible d’atteindre une vitesse d’atterrissage sûre en
utilisant une combinaison ailée, mais vers 40 kilomètres, la
plus forte pression est en mesure de suffisamment freiner un
plongeur doté d’un tel équipement pour qu’il atteigne les
25 kilomètres heure requis.
Les riches de tout le système solaire viennent s’affronter
dans des compétitions régulières de plongée de nuage, qui
sont des événements médiatiques majeurs sur Vénus. De
même, les clips LX faits par les plongeurs de nuage les plus
talentueux sont extrêmement populaires. Cette activité ap-
paraît également dans beaucoup de romans et drames po-
liciers, car un simple sabotage suffit pour transformer une
plongée de nuage en une chute fatale au terme de laquelle le
plongeur et sa pile corticale seront complètement détruits.
En réalité, désactiver les divers systèmes de surveillance de
façon à ce qu’un plongeur de nuage pense qu’une combinai-
son endommagée et son parachute sont utilisables est extrê-
mement difficile. On compte plus d’une dizaine de tentatives
d’assassinats à l’aide d’une combinaison sabotée ces quatre
dernières années et une seule fut couronnée de succès ; toutes
les autres furent découvertes avant que la personne ciblée ne
fasse le plongeon.
FANTAISIES AÉRIENNES
Une mode récente chez les ultrariches consiste à voyager
jusqu’à Aphrodite Prime, louer un morphe de planeur vé-
nusien, adapté à l’énorme volière Aphrodite, et à s’amuser
à des jeux exotiques en réalité augmentée. Dans la plupart
de ces jeux en RA, les participants incarnent l’équipage de
fantastiques bateaux volants remplis de pirates de l’air et les
héroïques officiers de la marine qui les pourchassent. Les LX
de ces aventures sont aussi très populaires. Les revenus prove-
nant de la location de la volière Aphrodite aident à financer la
bioingénierie. Quelques sociétés de design d’Aphrodite Prime
ont acquis une considérable renommée en concevant et en
construisant les bateaux volants utilisés dans ces jeux en RA.
FORMES DE VIE VÉNUSIENNES
Vénus est le foyer d’un nombre limité de formes de vie. Dans
les nuages, entre 48 et 60 kilomètres au-dessus de la surface,
se trouvent de petits groupes flottants de protobactéries. Les
études préliminaires ont révélé que ces formes de vie étaient
liées à celles qu’on peut trouver sur Terre et sur Mars. Ces
protobactéries semblent confirmer la théorie selon laquelle la
vie fut semée sur Terre et Vénus il y a plus de trois milliards
d’années, quand des impacts de météores et de comètes at-
terrissant sur Mars projetèrent des bactéries primitives mar-
tiennes dans l’espace, touchant la Terre et Vénus.
Cette forme de vie native vénusienne n’est aujourd’hui
plus qu’une intéressante curiosité de laboratoire, et une
source utile de diversité génétique. Elle est tout simplement
incomparable avec l’écologie complexe et variée qui est en
train d’éclore dans les laboratoires de Gerlach, de Cythérée
et d’Aphrodite Prime. L’objectif actuel de la Constellation
de l’Étoile du matin est de créer une écologie aérienne riche
et diverse, dans le but de donner à la haute atmosphère vé-
nusienne une quantité substantielle d’oxygène et une faible
mais perceptible quantité de vapeur d’eau. Du plancton aé-
rien – le premier grand succès des génohackers – a déjà été
relâché dans la nature. Calqués sur le plancton des océans
terrestres et incorporant du matériel génétique des proto-
bactéries vénusiennes, de petits nuages de plancton aérien
peuvent aujourd’hui être observés sur une grande partie de
Vénus. Nourris par la lumière du Soleil et par les différents
composés chimiques présents dans l’atmosphère vénusienne,
ces organismes flottent en emmagasinant de l’oxygène dans
de petites vessies. Ils libèrent aussi de l’oxygène dans l’air, ce
qui aide l’Initiative de terraformation aérienne, et ils four-
nissent également de la nourriture à des formes de vies vénu-
siennes plus grandes et plus complexes. Le plancton aérien a
besoin de vapeur d’eau pour survivre : il se développe donc
plus rapidement à mesure que la station Frostfire augmente
progressivement la teneur en vapeur d’eau dans l’atmosphère
supérieure.
Au cours des trois dernières années, les génohackers ont
produit quelques formes de vie plus complexes qui sont elles
aussi adaptées à la vie dans les nuages vénusiens. Comme
les niveaux d’oxygène sont encore extrêmement bas et qu’il
est improbable qu’ils augmentent de manière significative
avant plusieurs décennies, toutes ces créatures sont photo-
synthétiques. Les plus courantes sont les méduses flottantes,
de fragiles méduses en forme de ballon, constituées de sacs
d’oxygène mesurant jusqu’à un mètre de diamètre, desquels
pendent de minces tentacules qu’elles utilisent pour manger
les plus grands planctons aériens. Les méduses flottantes sont
tout juste en train d’être introduites dans les populations de
plancton aérien, il est donc trop tôt pour mesurer leur succès.
Plus grandes et plus actives : les délicates pieuvres volantes.
VÉNUS
Celles-ci peuvent voler en utilisant des sacs de gaz qui me-
surent jusqu’à 3 mètres de diamètre et se servent de fusées
organiques d’air vénusien comprimé pour se propulser à des
vitesses allant jusqu’à 20 kilomètres heure. Ces créatures .3 .3.3.3.
sont conçues pour se nourrir des méduses volantes et, une .3.3.3
.3
fois en liberté, seront les prédateurs principaux de l’écosys-
. 3
3.3
tème vénusien. Les génohackers ont aussi créé d’autres créa-
3.3.3.3.3.3.
tures plus actives, comme des animaux volants musclés, les
mantes nuages prédatrices. Mais ces formes de vie actives ont
besoin d’une atmosphère riche en oxygène et ne peuvent être
observées que dans la ménagerie de terraformation d’Aphro-
3.3.
dite Prime.
43
.3 .
3.3
.
DANS LE SILLAGE DE LA CHUTE
La Terre s’est transformée de façon drastique.
L’histoire de la Chute : Comment tout s’est écroulé. n p. 46
Les changements à la surface : Les coups et cicatrices à la surface
de la planète. n p. 48
Les changements climatiques : Une étrange météo. n p. 50

UNE ACTIVITÉ CONTINUE

Malgré la propagande, la planète n’est pas sans vie.
Les survivants : Des signes de vie. n p. 52
Les dormeurs : Ceux qui n’ont pas pu s’échapper sont stockés. n p. 54
Les exsurgents : Ils ne sont plus humains. n p. 53
Les reliques des TITAN : Les machines qui restent. n p. 58

L’interdiction : Ce que vous devez savoir à propos des puissantes défenses orbitales de la Terre. n p. 48
Passer la barrière : Comment aller sur Terre – et en repartir. n p. 54
Les opérations de récupération : Comment et pourquoi piller les ruines. n p. 57

DES MISSIONS VERS LA TERRE

Forcer le cordon d’interdiction : les risques encourus
et récompenses attendues.

4
LA TERRE
 ■LA TERRE■LA TERRE■LA TERRE■LA TERRE■LA TERRE■LA TERR■
LA TERRE
Alors comme ça t’es le petit nouveau ? L’idée que se fait
Firewall d’un nouveau partenaire ? Ton dossier dit que t’es
jeune – à peine un ado quand s’est produite la Chute, hein ?
Et tu es né sur Mars, t’as donc jamais été sur Terre. Typique.
Firewall préfère donner ce genre de poste à des sentinelles
sans attaches avec le monde natal. Ils ne veulent pas que
quelqu’un ait des idées sentimentales idiotes.
J’m’appelle Ham. J’suis ce que tu pourrais appeler un vété-
ran  : ça fait trois ans que je suis à ce poste, ce qui fait de moi
un expert, je crois. Bordel, de tous, c’est moi qui suis resté le
plus longtemps. J’ai déjà eu des partenaires avant, mais ils ne
durent jamais. Et maintenant, c’est ton tour.
Bienvenue sur Terre.
Tu crois que tu sais ce que ça veut dire ? Essaie encore. T’as
aucune idée de comment c’est en bas, maintenant. Personne ne
le sait, en fait. C’est pour ça qu’on est là. Bon, ne sois pas bête, ne
te fais pas des films genre tu vas y aller toi-même pour explorer.
Bien sûr, tout le monde a le même fantasme : l’aventurier
surdoué, bravant les étendues sauvages et les ruines, et trou-
vant des trésors perdus depuis longtemps. Ça arrivera pas.
Pas tant que j’serai là en tout cas. Pourquoi ? Parce que neuf
fois sur dix – merde, 99 % du temps, en fait – le seul truc qui
remonte, c’est ta pile. Si t’as de la chance.
Non, on reste en haut, là où on est en sécurité. Un peu plus
qu’en bas, en tout cas. On peut très bien garder un œil sur la
Terre depuis ici, et rien ne peut nous approcher. C’est mieux
comme ça. Fais-moi confiance, t’as pas vraiment envie d’y aller.
… Terre, à cette époque, et des efforts considérables ont été mis en
Ouais, j’y ai été. C’est bon ? J’ai posé le pied sur la Terre,
notre monde originel. J’ai marché sur la même terre que nos
ancêtres. Et ensuite ? Ensuite je me suis enfui. Puis je suis
mort. J’avais un téléporteur d’urgence, alors je me rappelle
de tous les détails gore et douloureux.
Alors profite de la vue, gamin. Tu n’iras pas plus près.
LE SOLEIL-MERCURE
VÉNUS ANATOMIE D’UN EFFONDREMENT
La Terre. Le berceau de l’humanité. Notre foyer, jusqu’à ce que
LA TERRE les TITAN nous en chassent. Jusqu’au moment où on a pris nos
jambes à notre cou et où on s’est enfuis, aussi vite que nos vais-
L’ORBITE TERRESTRE
seaux et nos esprits nous l’ont permis. C’était il y a dix ans. À
de très rares exceptions, nous n’y sommes pas retournés depuis.
LUNA
Il était une fois une planète, foyer de milliards de personnes.
MARS Les continents fourmillaient de vie, de grandes étendues de terre
étaient couvertes de forêts luxuriantes, de riches terres agricoles
LA FRANGE INTÉRIEURE ou de jungle profonde. D’énormes villes s’épanouissaient, ici et
là, comme d’étranges fleurs de métal. Des structures imposantes
CONSORTIUM PLANÉTAIRE contenaient des millions de personnes dans des zones conden-
sées de moins de 80 kilomètres carrés. Les véhicules terrestres
INFORMATIONS DE JEU
fusaient sur de larges superautoroutes et le ciel était constellé
de véhicules aériens, passant à toute vitesse de voie en voie.
Même les eaux étaient pleines d’activité, à la fois à cause des
nombreuses espèces aquatiques, mais aussi de la création par
l’humanité d’habitats et de foyers sous les vagues.
46
4
Mais tout ça, c’était il y a longtemps.
La planète est tombée malade, les sociétés se sont effondrées,
les guerres se sont propagées, les gens se sont enfuis dans les
étoiles… et les TITAN ont achevé le processus. Autant les flux
historiques présentent les TITAN comme l’un de ces antiques
fléaux légendaires ravageant la Terre, décimant l’humanité et
détruisant notre planète, autant la vérité c’est que les humains
étaient déjà bien lancés pour s’en charger eux-mêmes. À eux
seuls, les projets de géoingénierie pouvaient à peine contenir
les changements climatiques catastrophiques engendrés, tan-
dis que les changements provoqués par l’épuisement des res-
sources, les avancées technologiques et l’échec de l’économie
de marché classique poussaient les êtres humains à se déchi-
rer en vertu de loyautés tribales insignifiantes. Il a fallu des
mois pour que l’humanité s’aperçoive de l’activité des TITAN
et prenne conscience qu’une autre équipe était entrée en jeu :
et à ce moment-là, la partie était déjà perdue. Il n’a pas fallu
longtemps pour que les autorités comprennent qu’elles étaient
dépassées, complètement dominées.
Et c’est à ce moment que l’appel à un exode massif a commencé.
La plupart des gouvernements étaient hésitants, au début
– personne n’a envie d’abandonner son chez soi. Mais il est
rapidement devenu évident que les options étaient limitées.
Les humains étaient en train de perdre, et les TITAN ne ré-
pondaient pas aux offres de reddition. Aux Nations Unies, des
plans ont été proposés, approuvés et rapidement mis en œuvre.
Par chance, la plupart des activités des TITAN se limitaient à la
œuvre pour qu’ils y restent confinés, dans une tentative d’élimi-
ner ou au moins de contenir toute propagation à l’extérieur de
la Terre. Plutôt que de combattre les TITAN de front, les uni-
tés militaires sont passées à des actions défensives pour gagner
autant de temps que possible pour l’évacuation. Travaillant de
concert pour la survie même de notre espèce, le monde entier
s’est uni derrière un seul terrible objectif.
L’Exode était clairement la plus grande tentative de sauve-
tage jamais tentée, et il a donc naturellement été la proie de
nombreux problèmes depuis le début. Malgré toute la main-
d’œuvre, toute la machinerie et la technologie, et tout le fi-
nancement déployés pour ce projet, un goulot d’étranglement
majeur subsistait : l’acheminement de la population hors de
la Terre. Les ascenseurs spatiaux et les fusées orbitales tra-
vaillaient à tombeau ouvert et étaient tous pleins à craquer.
L’espace étant une denrée rare, cette option était souvent ré-
servée aux nantis et aux privilégiés, ou aux gouvernements, ar-
mées et hypercorps qui étaient considérés comme prioritaires.
D’autres n’ont simplement pas eu assez de chance pour gagner
une place dans une loterie de sauvetage et ont été fourrés dans
un transporteur de réfugiés. Les options de destinations pos-
sibles étaient elles aussi limitées, bien sûr. En dépit de l’appel
à l’aide formulé à tous les vaisseaux et habitats du système
solaire, seul un nombre limité de systèmes de support de vie
étaient disponibles. Mieux vaut ne pas trop penser au nombre
de personnes qui ont eu la chance de s’échapper de la Terre,
pour finalement mourir d’asphyxie dans une boîte en métal
exiguë quand le système de support de vie de leur vaisseau
est tombé en rade parce que la station à laquelle elles étaient
arrimées était déjà pleine et qu’elle refusait d’ouvrir son sas.
Il y avait d’autres moyens de s’échapper, bien entendu, comme
l’egodiffusion. Le nombre de morphes disponibles en dehors
de la terre était un autre obstacle, toutefois, causant un afflux
massif d’infugiés, enfermés dans le système, encore aujourd’hui.
Essaye de ne pas trop penser au nombre de personnes encore
bloquées en tant qu’infomorphes et stockées en attente ou coin-
cées dans un simulespace, et que personne n’a envie de voir sor-
tir. Un bon nombre de personnes ont choisi de se sauvegarder
hors planète et de continuer à se battre ou à essayer de survivre
sur Terre. Ceux-là, les TITAN les ont massacrés et uploadés par
millions. D’autres encore ont opté pour faire euthanasier leur
corps après l’upload, plutôt que de risquer la capture par les
TITAN. Les centres d’upload se sont rapidement transformés
en tombeaux, submergés de suicides collectifs.
Au final, la Terre fut laissée pour compte, barricadée et
protégée par les meilleurs systèmes de défense jamais créés.
Personne n’a été autorisé à revenir, par peur de tomber sur
des TITAN ou d’être confronté aux effets de l’une des nom-
breuses attaques technologiques qu’ils ont libérées et laissées
derrière eux. L’humanité a divorcé de sa planète natale, et la
séparation est totale et définitive.
Tu as déjà entendu tout ça avant, bien sûr, mais ce n’est pas
vraiment la fin de l’histoire. Il y a un truc dont on ne parle jamais
– en tout cas pas dans le système intérieur ou dans la République
jovienne, où les ingénieurs médiatiques évitent soigneusement le
sujet et où les bots de censure explosent la moindre référence
qui aurait pu échapper à leurs filets. C’est l’immense charnier
qui pèse sur la conscience de chacun, mais dont personne ne
parle. Malgré la représentation classique de l’Exode comme
d’un effort héroïque largement couvert de succès, ayant permis
de sauver tous ceux qu’il était possible de secourir, la vérité c’est
qu’on a laissé des milliards de gens derrière. Abandonnés aux
machines. Je ne parle pas de ces gens qui avaient déjà été tués
ou avaient été capturés par les guerres ou les TITAN, je parle de
ceux qui faisaient encore la queue quand celui qui avait érigé la
barricade a décidé de claquer les portes.
Avouons-le. Les gouvernements – ce qui en restait – étaient
en plein désarroi. Des centres d’évacuation et des camps de
réfugiés entiers ont tout simplement été oubliés. Certains
pays étaient simplement trop pauvres ou trop peu impor-
tants pour conduire leur peuple en sécurité  : regarde simple-
ment le pourcentage criminellement bas d’Africains qui ont
été sauvés, comparé à leur pourcentage dans la population
pré-Chute. Certains qualifieraient ça de nettoyage ethnique.
D’autres pays furent trop obstinés et ont refusé d’évacuer ou
de laisser leur peuple partir. Il n’y a aucun doute possible, le
processus d’évacuation s’est effondré et a mal tourné dans
beaucoup d’endroits. Certaines unités militaires ont préféré
sauver leurs propres amis et familles, abandonnant les sui-
vants dans la file. Très souvent, surtout dans la panique am-
biante des derniers jours, les responsables de l’évacuation,
devorés par leur cupidité, n’ont sauvé que ceux en mesure
de leur payer des sommes exorbitantes. Combien de cartels
criminels ont bâti leur empire de cette façon, dans le choix
macabre de qui allait vivre et de qui allait mourir ?
Le fait est qu’il se trouvait encore des milliards de personnes
sur Terre quand les barricades ont été érigées. Des gens qui
n’étaient pas sauvegardés en dehors de la planète quand la Terre
fut scellée dans une sphère de défenses automatiques, de réseaux
de lasers, de satellites tueurs et de mines orbitales intelligentes.
Qu’est-ce qui leur est arrivé ? Qui peut le dire ? Bien sûr, cer-
tains ont tenté à quelques reprises de forcer le blocus, des deux
côtés, pour continuer à sauver des gens, mais tous ont été abat-
tus sans pitié. Des meurtres ? Peut-être. Ou peut-être que ces
vaisseaux transportaient des personnes infectées ou de la tech-
nologie TITAN. Au bout d’un moment, ces tentatives ont cessé.
Personne d’autre n’a essayé de s’échapper. On est censés croire
que c’est parce qu’il ne reste plus personne en bas.
À ce jour, personne n’ose revendiquer la responsabilité
de l’érection de la barrière. Tout le monde pense que c’est le
Consortium planétaire, bien sûr, et c’est clairement eux qui en
sont les plus fervents défenseurs. Mais ils refusent de s’en attri-
buer le mérite (ou la faute, en fait) ou même de spéculer sur qui
en est responsable. Cela pourrait n’être qu’un stratagème mé-
diatique destiné à leur éviter d’être la cible de récriminations,
après être devenus les boucs émissaires d’un acte horrible, mais
probablement nécessaire. Et puis, peut-être aussi qu’il s’agissait
de quelqu’un ou de quelque chose d’autre dont ils ne savent
rien, et qu’ils ne veulent pas que leur ignorance s’ébruite.
Certaines hyperélites ultrariches ont tout à fait pu s’associer et
se charger de cela par elles-mêmes, simplement en guise de pré-
caution pour protéger leurs propres investissements. Des gars
aussi puissants, vaut mieux pas trop les faire chier.
Les TITAN ? Ouais, j’ai entendu cette rumeur, mais j’y crois
pas. Les défenses de la barricade tirent sur tout ce qui bouge et
je ne vois pas pourquoi les TITAN tireraient sur leurs propres
forces. En plus, ils étaient en train de nous botter le cul, il est
donc complètement illogique qu’ils érigent une barrière pour se
protéger de nous. OK, peut-être que les TITAN sont pas tous
unis, et que certains ont construit la barricade alors que d’autres
n’en voulaient pas, mais ça me paraît un peu gros. Selon le ra-
soir d’Occam, c’est sûrement un projet transhumain. Bordel,
c’est peut-être même Firewall ou ses précurseurs qui l’ont fait. À
ce stade, je ne suis même plus sûr que ce soit si important.
Au cas où tu te demanderais, oui, c’est la politique actuelle
de Firewall de respecter le blocage. Il reste encore plein de
trucs inquiétants et dangereux sur Terre. À ce stade, tout ce
qui essaie de quitter la Terre est bien plus probablement un
méchant que quelqu’un qui a besoin d’aide.
En fait, c’est pour ça que tu es là. Les sentinelles des sta- LA TERRE
tions Firewall sont là pour garder un œil sur le périmètre. Si
quelque chose s’échappe de la Terre, on veut le savoir. C’est
juste une partie de l’opération, mais c’est peut-être la plus im-
portante. On veut aussi savoir si quoi que ce soit ou qui que
ce soit descend sur Terre, sans oublier tout ce qui pourrait
encore être en activité sur la planète. Il y a plus de ces trucs .4 .4.4.4.
que tu ne le penses, mais on y reviendra. .4.4.4
.4
Donc, t’as compris ? Notre boulot principal est de surveiller et
. 4
4.4
de rapporter tout ce qui peut être intéressant à Firewall. Laisse-
4.4.4.4.4.4.
moi te dire que ça peut te sembler facile, mais qu’on fatigue vite.
Ça fait plusieurs années que je suis à ce poste, aujourd’hui. J’en
ai marre de penser à ce tas de boue, même si c’était notre foyer,
avant. Quand tu auras passé autant de temps que moi à y pen-
4.4.
ser, à te demander ce qui peut vivre ou rôder juste en dessous de
47
.4 .
4.4
.
 ces nuages sombres, tu seras prêt à oublier la Terre pour de bon.
Je préférerais être n’importe où ailleurs qu’ici un jour de plus, à
attendre qu’elle se réveille et qu’elle me dévore.
L’INTERDICTION AUJOURD’HUI
Tu veux voir ce que les aspirants charognards et explorateurs
doivent combattre ? Regarde. Là, ce flux de données. Celui
qui bouge. C’est la barrière. C’est ce qui fait respecter l’inter-
diction de la Terre.
Firewall a cartographié ce cordon le mieux possible. C’est
un autre des éléments essentiels de ce projet – cartographier
la barricade. Dans sa totalité. Tous les composants, chemins
orbitaux, capacités, fréquences, modèles, trous. Plus on sait
de choses sur elle, mieux on saura la traverser si jamais on en
a le besoin un jour.
Au cas où tu te le demandes, le dernier recensement fait état de
plus de deux mille satellites évoluant dans cette barricade en or-
bite basse terrienne, entre 300 et 350 kilomètres environ au-des-
sus de la boue. Certains de ces satellites tueurs sont chargés de
suffisamment d’intelligence, de capteurs, d’armes, de contre-me-
sures électroniques et de contre-contre-mesures pour mettre hors
d’état de nuire une impressionnante flotte spatiale militaire. Mais
ils ne sont pas seuls, bien sûr. Ils ont aussi des plates-formes de
capteurs au cul, des panneaux de détection qui peuvent identifier
un grain de poussière dans une salle bondée. Ceux-là scannent
la zone au-dessus et autour de la Terre dans des champs d’ac-
tion qui se chevauchent et se déplacent constamment. Les plus
nombreux, plus de mille, sont des micro, nano, et picosatellites
agiles et des mines intelligentes qui se réunissent pour enrayer,
intercepter, saboter ou se crasher dans leurs cibles, ou réparer et
protéger les systèmes défensifs les plus grands.
Ces points verts sont des brouilleurs électromagnétiques.
Ils produisent tellement de parasites que c’est un miracle
qu’on puisse encore y voir quelque chose. Rien n’entre et rien
ne sort, et en plus ils floutent la barricade elle-même pour que
personne ne puisse travailler à ce qu’on est exactement en
train de faire maintenant, repérer, marquer et cartographier
chaque défense. C’est un système de tromperie électronique
LE SOLEIL-MERCURE haut de gamme, avec des années d’avance sur ce qui est gé-
néralement accessible par les hypercorps et le grand public.
VÉNUS Ces points bleus ? Ce sont les mines intelligentes. Certaines
sont attachées à des stations abandonnées, à des astéroïdes
LA TERRE en orbite ou à des débris spatiaux. Certaines flottent sim-
plement où elles veulent, camouflées ou indétectables par
L’ORBITE TERRESTRE
les capteurs, alors que d’autres utilisent des minifusées pour
maintenir leur orbite, se réveillant et chargeant tout ce qui
LUNA
s’approche de trop près.
MARS Ces points rouges sont des robots chasseurs-tueurs. Ils
flottent, sombres et silencieux, en mode passif de réception de
LA FRANGE INTÉRIEURE capteurs. Ils forment la deuxième sphère de défense. Ils sont
aussi en orbite terrestre basse, entre 400 et 2 000 kilomètres
CONSORTIUM PLANÉTAIRE d’altitude. Si quoi que ce soit s’approche un peu trop du cor-
don depuis l’extérieur ou arrive à le traverser depuis l’inté-
INFORMATIONS DE JEU
rieur, ces bots se rueront dessus – et ce sont de sales petites
machines. À en juger par les signatures de radiation qu’on a
captées au fil des années, certains d’entre eux sont chargés
de têtes nucléaires. Tu sais, au cas où les lasers gigawatts,
les rayons de particule, les canons électriques, les explosifs à
48
shrapnels ou les missiles à antimatière qui équipent les satel-
lites tueurs ne soient pas suffisants. La ceinture de Van Allen
étant déjà plus épaisse à cause d’une paire de têtes nucléaires
déployée en haute altitude pendant la Chute, j’ose même pas
imaginer ce que plus de bombes pourraient faire.
Cette icône-là ? C’est nous. C’est ça. Tu te demandes com-
ment on peut être là en OTB au milieu de cette putain de
barricade sans se faire tuer, hein ? Eh bien, je vais te le dire.
En utilisant la force de notre adversaire contre lui-même.
Nous, là, on est situés tout juste à l’arrière de ce panneau
de détection. Être cachés sur un composant de la barricade est
un peu flippant, mais ça marche. Personne ne nous cherche,
ici. On profite de leurs signaux pour y greffer les nôtres, pour
qu’ils passent au travers des brouilleurs électromagnétiques.
Leurs capteurs ne peuvent pas nous voir et on est infiltrés dans
leur réseau, et donc on a accès à tous leurs scans. Ça veut dire
qu’on reçoit la majorité de nos informations non traitées et
données de surveillance depuis ces baies de capteurs orbitales,
sans oublier nos quelques espions orbitaux à nous. Chaque
fois que quelqu’un ou quelque chose essaie de forcer la barri-
cade, on est au premier rang. Et après chaque spectacle, on en
apprend un peu plus sur comment tout ce machin fonctionne,
à quel point la zone couverte est complète, tout ça sans risquer
la vie d’un seul agent Firewall. Enfin, sauf si tu comptes nos
infomorphes, en suspension dans ce simulespace/station de vol
de données. Et si cette opération venait à être découverte, ce
sont nos culs digitaux qui prendraient.
Faut voir le bon côté des choses : au fil des années, on a
déjà conçu plusieurs plans différents pour forcer la barricade,
et on est presque sûrs qu’ils marcheraient.
Presque sûrs.
GÉOGRAPHIE D’UN CHAMP DE RUINES
Si tout ce qu’on fait c’est rester postés là-haut, comment on
peut savoir ce qui se passe en bas ? C’est ce que tu te de-
mandes, non ?
On est Firewall. On a des technologies dont même les hy-
percorps ignorent l’existence. De toute façon, leurs bloqueurs
de signaux ne peuvent pas tout faire : il est impossible de
cacher toute une planète à des télescopes, même si la quantité
de poussière présente dans l’air en bas n’aide pas vraiment.
La barricade est plus faite pour empêcher quiconque de quit-
ter la planète ou d’y remettre les pieds. Ils ne s’inquiètent pas
trop des scans. Après tout, la Terre n’est plus qu’un cadavre
fumant, non ?
Bon, une bonne partie, ouais.
Viens là. J’vais te montrer. Voilà la baie de capteurs. On a
toute la gamme ici : à longue et courte portée, géothermiques
et optiques, atmosphériques et souterrains. Cette rangée
montre les données brutes. Cette rangée traduit tout ça, les
fait passer dans les filtres des programmes de traduction pour
pouvoir tout comprendre. Et celle-là ? Celle-là regroupe le
tout et nous donne une vue d’ensemble.
Ouais, c’est la Terre.
Quoi ? Oh, ouais, c’est la carte topographique. Vas-y, al-
lume-la. Dingue, hein ? C’est marrant. Toute cette dévasta-
tion, toute cette destruction, tous ces morts. Ils ont à peine
éraflé la surface de la planète.
 Ce qui ne veut pas dire que les combats n’ont pas laissé quelques cica-
trices bien moches. Regarde, là. Ouais, là. Ce grand disque brillant. C’était
une ville. Enfin, une mégalopole. T’as déjà entendu parler de Chicago ?
Non ? Ben, c’était une grande ville, avant. Midwest des États-Unis. On
l’appelait la Windy City (ville venteuse) parce qu’elle était juste à côté d’un
des Grands Lacs et en recevait toujours des courants d’air, des bonnes
brises ou des vents violents. Elle a fusionné avec Milwaukee au bout d’un
moment, et a formé l’une des premières grandes mégalopoles d’Amérique.
Pendant la Chute, quelqu’un a fait exploser une bombe à antimatière juste
au-dessus. Le Consortium rejette la faute sur les TITAN, même si les IA
n’ont jamais vraiment utilisé d’ADMs. Pourquoi feraient-ils quelque chose
comme ça quand ils avaient l’air résolu à capturer et à uploader le plus de
gens possible ? On pense plutôt que c’est le gouvernement nord-américain
lui-même qui a fait ça, pour éliminer un bastion TITAN qui était censé être
là-bas, à moins que ça ait été pour empêcher les TITAN de mettre la main
sur quelque chose de dangereux qui s’y trouvait. Peu importe la raison,
l’explosion a rasé la mégalopole entière et tout le reste dans un rayon de
deux cents kilomètres. Tout ce qui reste, c’est ce cratère vitrifié, là. De la
terre, du métal, de la chair et des os, fusionnés ensemble en une nanose-
conde. Ça a fait s’évaporer le lac en un éclair, bien sûr, ce qui a ensuite fait
cuire tous les nuages aux alentours, laissant un courant d’air ascendant
thermique permanent. C’est pour ça qu’on peut toujours voir cet endroit
– je l’appelle le Gros Brillant – depuis l’orbite terrestre. Aucune couverture
nuageuse. Jamais.
Ce n’est pas la seule cicatrice, bien sûr. Il y a des cratères un peu
partout sur la planète à cause des catapultes électromagnétiques que les
militaires ont essayé d’utiliser contre les TITAN, et surtout contre leurs
usines. Ça a bien marché : ça a écrasé ces installations automatisées en
un clin d’œil. Ça a écrasé tout le reste autour, aussi, mais ils se sont dit
que tous les gens autour étaient soit morts, soit pires, et donc que c’était
pas une grande perte. À certains endroits, là où la croûte terrestre était
particulièrement fine, les catapultes électromagnétiques l’ont même tra-
versée jusqu’au magma au-dessous, ce qui a créé des panaches de lave,
un peu comme des minivolcans, ou de simples rivières de lave qui ont
coulé jusqu’à ce qu’elle se durcisse et se recouvre d’elle-même.
Pour l’essentiel, la planète n’a pas trop souffert – d’un point de vue pure-
ment géographique, en tout cas. Les continents sont encore tous là. La plu-
part des montagnes ont survécu. La plupart des océans et des mers aussi,
même s’ils ont changé à leur façon. Les rivières ont été un peu détournées,
mais elles continuent à couler dans de nombreux d’endroits. Je trouve ça
dingue qu’avec le nombre de coups que la Terre a pris, elle ne soit pas
encore tombée en ruine ou ne se soit pas encore ouverte comme une noix.
En tout cas, c’est pas comme si on n’avait pas essayé.
Bordel, la Terre avait déjà été radicalement transformée au cours
des décennies précédant la Chute, entre les profonds changements cli- VÉNUS
matiques et les projets de géoingénierie désespérés qui ont essayé de les
corriger. La réduction des calottes glaciaires, la disparition des glaciers,
la désertification, les inondations côtières, l’assèchement d’immenses
lacs… Certains des projets de terraformation ont créé quelques paysages
étranges, même si tous les bénéfices tirés de la reforestation, de la réha-
bilitation des déserts, de la dérivation de rivières et d’autres actions simi- .4 .4.4.4.
laires ont été anéantis par la Chute. Mais on peut encore voir quelques .4.4.4
.4
signes. Tu vois cette étendue de roches ? Avant, c’était un désert. Celui de
. 4
4.4

Gobi, l’un des lieux les plus inhospitaliers de la planète : rien que de la
4.4.4.4.4.4.

poussière, de la poussière et plus de poussière, aussi loin que l’œil pou-

vait voir. Au cours des décennies précédant la Chute, le désert de Gobi
s’étirait vers le sud, dévorant des prairies et des champs cultivés dans des
tempêtes de poussière. Rien ne vivait là-bas. On a essayé d’habiliter de
4.4.

grandes portions de ce désert en transformant le climat, en ajoutant une

49
.4 .
4.4
.
 couverture nuageuse pour bloquer la lumière du soleil et pour
faire baisser la température, ainsi que des roches et de la terre
pour fournir à cet endroit plus d’humidité et quelque chose
pour que les plantes puissent s’y accrocher. Par endroits, la
surface a été percée et de l’eau a été versée dans les trous, dans
l’espoir de créer des aquifères, des puits et des ruisseaux. À
plusieurs reprises, une Grande Muraille verte de Chine a même
été construite dans l’espoir de semer des étendues d’arbres. Ça
n’a pas marché. Ça s’est terminé en graviers, geysers et tem-
pêtes de poussière – et de roches – à la place. Déconner avec
la nature, c’est une mauvaise idée. Elle sait ce qu’elle veut, et
généralement elle l’obtient.
Il reste encore de la majesté en bas, tu sais. Regarde ces
chaînes de montagnes. Des kilomètres et des kilomètres de haut,
rien que des roches aiguisées comme des rasoirs et des pics cou-
verts de neige qui percent le ciel. On peut rester là-bas et oublier
qu’il y avait des gens en bas, avant, oublier les TITAN, les nano-
nuées, les satellites tueurs et toutes les autres saloperies qu’on a
faites à cette planète. Juste toi, le ciel et les roches. Ça, ça n’a pas
changé. On l’a marquée, on l’a secouée, puis on l’a abandonnée
et on l’a enchaînée pour qu’elle ne puisse pas nous suivre.
Mais notre mère la Terre a conservé sa fierté, et sa beauté.
Tout ce que t’as à faire, c’est jeter un coup d’œil en bas pour
t’en rendre compte.
CHANGEMENTS CLIMATIQUES
Peut-être qu’on n’a pas trop modifié la surface de la Terre,
mais la météo, c’est une tout autre histoire. Le climat, les
saisons, les courants atmosphériques… Oh, ouais, on a bien
foutu la merde avec tout ça.
Par où commencer… Tu vois cette carte ? C’est un affi-
chage géothermique. Il montre les températures à la surface
et dans l’air autour du globe. Maintenant, regarde ça. C’est
un truc sur lequel j’ai bossé pendant mon temps libre… Et
j’ai un max de temps libre, à attendre là-haut et à m’imaginer
de nouveaux morphes exotiques, tout en m’assurant que rien
n’essaie de s’échapper de ce tas de boue, en bas.
Voilà à quoi la géothermie devait ressembler juste avant la
LE SOLEIL-MERCURE Chute, si j’ai bien travaillé, en tout cas.
Ouais, je sais. Une grosse différence, hein ? On a fait beau-
VÉNUS coup de tout ça nous-mêmes. Les TITAN nous ont aidés à en
rajouter une couche. Toutes ces catapultes électromagnétiques,
LA TERRE ces bombes à antimatière et nucléaires… tout ça a foutu en
l’air le climat de la planète, détruit ses courants atmosphé-
L’ORBITE TERRESTRE
riques, et l’a fait passer dans le chaos. D’après les rapports
que j’ai vus, le climat pendant l’Exode était complètement
LUNA
fou. N’importe quoi pouvait se produire n’importe où, vrai-
MARS ment : des tempêtes de neige suivies de vagues de canicule, des
chutes de grêle soudaines et intenses émanant d’un ciel bleu,
LA FRANGE INTÉRIEURE des pluies torrentielles qui se transformaient en vapeur en tom-
bant, l’air étant surchauffé. Tout le monde avait peur de sortir.
CONSORTIUM PLANÉTAIRE Les maisons et les véhicules se faisaient détruire par des éclairs,
des tempêtes de grêle, des ouragans, des tornades. Les commu-
INFORMATIONS DE JEU
nautés côtières ont dû être complètement abandonnées : les
tsunamis étaient devenus réguliers et se produisaient parfois
plusieurs fois par jour. C’était complètement fou.
Les choses se sont un peu calmées, depuis. De nouveaux
schémas météorologiques ont émergé, de nouveaux courants
50
atmosphériques se sont imposés. Dans quelques endroits,
tout est redevenu normal. Mais globalement, une toute nou-
velle forme de « normal » s’est fait sa place.
Les ravages n’ont pas été produits que par l’hiver nucléaire,
même s’il en a fait beaucoup. Toute cette suie dans l’air, qui
bloquait le Soleil, a fait baisser les températures, a refroidi la
planète, a réduit les précipitations. Bordel, il y a aujourd’hui
des glaciers là où il n’y en avait pas eu depuis des siècles. Mais
un autre facteur est entré en jeu : les machines à climat des
TITAN, les nanonuées. Envoie suffisamment de nanites dans
les nuages pour pouvoir altérer leur réflectivité et au fond ce
que t’obtiens c’est du gaz à effet de serre programmable. Ces
bestioles microscopiques peuvent altérer significativement les
schémas météorologiques et provoquer des années entières
d’été ou d’hiver, ou des trucs encore plus bizarres, comme des
grappes de tornades ou de la grêle dans le désert. Des hordes
de ces trucs sont toujours là, à s’autorépliquer, à transformer
les conditions météorologiques à droite et à gauche. Si elles
suivent toutes le même programme, elles le montrent pas. Bilan
des courses, elles ont rendu la météo et le climat imprévisibles.
Regarde ce morceau, là. C’est l’Europe. La France, l’Italie,
l’Espagne, l’Allemagne, la Grande-Bretagne : ils sont tous là.
L’Europe du Nord tendait à être froide et pluvieuse, alors que
le Sud était chaud et ensoleillé. Aujourd’hui ? Subarctique.
L’ensemble. Les températures ont chuté autour de -4 °C, et t’as
même pas envie de savoir à combien elles tombent la nuit. Les
bancs de neige font quinze mètres de profondeur. La plupart
des vieux bâtiments qui ont survécu à la Chute sont mainte-
nant enterrés, on peut même plus les voir. Je vais zoomer…
Tu vois ce dôme, juste à gauche de ces restes de gratte-ciel ?
Cet endroit s’appelait la cathédrale Saint-Paul, c’était la plus
grande église de toute la Grande-Bretagne. Elle fait 100 mètres
de haut. Le reste est sûrement encore sous la neige et la glace,
mais il faudrait un tas de foreuses minières pour passer au
travers. Tous les fleuves sont gelés depuis longtemps, bien sûr
– la Tamise, la Seine, le Rhin. Hier, célèbres cours d’eau, au-
jourd’hui, simples canaux de glace enfouis sous plus de glace.
Voilà pour le froid. Et puis il y a la chaleur. Ça, c’était
l’Afrique, considérée comme l’un des berceaux de l’humanité,
foyer de certaines des plus vieilles civilisations de l’histoire. Il
a toujours fait chaud ici, et sec quand on s’éloignait des côtes,
mais maintenant ce n’est plus qu’un désert. C’est en partie
parce qu’il n’y a plus vraiment d’eau : les précipitations ont
chuté de moitié, à cause de l’hiver nucléaire, et donc la seule
eau qui reste, c’est celle qui ne s’est pas évaporée ou n’a pas
gelé. Pareil pour l’Amérique du Nord : presque que du sable
et de la poussière, maintenant, balayés par des vents constants.
Les tempêtes de feu sont fréquentes : l’air est si sec qu’une ba-
nale étincelle produite par l’entrechoquement de deux roches
risque de l’embraser, faisant ensuite déferler des flammes inar-
rêtables sur les plaines. Juste là en bas, c’était les Everglades,
l’une des plus grandes zones marécageuses du monde. Des
arbres et des marais sur des kilomètres à la ronde, une végéta-
tion tellement épaisse que tu pouvais marcher sur des branches
et sauter sur des souches sans jamais te mouiller. La plupart
sont toujours là, et tu te mouilleras toujours pas, mais c’est
parce qu’il n’y a plus d’eau du tout : elle s’est évaporée après
les explosions et aucune pluie n’est venue la renouveler de-
puis que le climat a été bouleversé. Pour la même raison, les
SOUS LA GLACE
À : Dyer
De : Danforth
J’ai étudié les scans pénétrants qui sont revenus avec les
échantillons en carotte de la dernière mission en Antarctique. Il
est possible que nous ayons un problème. Je crois que tu devrais
vérifier le logiciel du capteur, parce que ces résultats sont com-
plètement à côté de la plaque. Plus précisément, ils indiquent
qu’une masse semi-liquide se trouve à approximativement
3,5 kilomètres sous les ruines de la station Dôme C. Quand on
regarde la vidéo en time-lapse, on remarque d’étranges formes
presque géométriques dans la masse, presque comme des for-
mations de cristal, sauf que ce n’est pas de la glace. Je veux
qu’on s’assure que ce ne sont pas des faux résultats, car si nous
devons aller au Lac et pour tenter de les convaincre que ça néces-
site plus de ressources, nous devons en être certains.
Si les résultats sont bons, alors je vois trois explications pos-
sibles, et deux d’entre elles me font vraiment flipper. Avec un peu
d’espoir et d’optimisme, les résultats montrent les déchets d’eau
liquide d’un réacteur utilisé par un groupe de survivants qui a
réussi à échapper à la Chute et à ses suites, en se cachant dans
ces profondeurs. Cela voudrait dire que des gens vivent sous
l’Antarctique dans des conditions probablement infernales, mais
c’est la meilleure des hypothèses.
Il est beaucoup plus probable que nous soyons face à une sorte
d’activité de TITAN. La régularité des modèles de fractales dans les
scans du liquide indique une machine, pas une source biologique.
La question à se poser ensuite est : que font les TITAN à 3,5 kilo-
mètres sous la glace qu’ils préféreraient qu’on ne voit pas ? Ce qui
rend encore plus essentiel d’aller enquêter. Je pense parler au nom
de toute la transhumanité quand je dis que je préférerais vivre une
vie longue et pleine, sans autres surprises des TITAN.
Dernière hypothèse, enfin – et je ne mentionne cela que parce
que Peabody est certain qu’il y a une porte sur Terre… et que ça
semble coller. Un coin reculé de la planète, peu développé avant
la Chute, enterré bien profondément, et les scans donnent des
résultats que nous n’arrivons pas à comprendre… Si ça, ça n’est
pas un artefact extraterrestre potentiel, je ne sais pas ce qui peut
l’être. Bien sûr, c’est mauvais, parce qu’il n’y a presque aucune
façon d’y accéder, pas sans alerter tous ceux qui ont des yeux
sur la planète que nous cachons quelque chose. Et dès que cela
arrivera et qu’ils auront une idée de ce que nous recherchons…
nous savons tous comment ça se terminera.
Encore une fois, j’espère que tu pourras me dire que le logiciel
bugge et que je saute sur des conclusions fantaisistes, parce que
dans le cas contraire, il est bien possible que nous recommen-
cions à vivre des moments intéressants.

PROJET DE RÉHABILITATION DE LA TERRE B-379 :

RAPPORT D’ÉTAT AGRICOLE
Après une analyse minutieuse des divers échantillons
de terre que nous avons recueillis, nous pouvons affir-
mer avec certitude que certaines zones à la surface de la
Terre sont encore en mesure de permettre la croissance
de plantes appropriées. La composition du sol est haute
en nitrates et autres minéraux essentiels, basse en métaux
lourds et en matériaux irradiés. La décomposition de tant
de vie organique au cours de la Chute a certainement fa-
vorisé la fertilisation du sol.
Toutes les zones de surface ne sont pas aussi promet-
teuses, cela dit. Des tests ont montré que d’importantes po-
pulations de nanites grouillent dans certains échantillons
de sol et recouvrent potentiellement l’intéralité du sous-sol
de certaines régions. L’objectif de ces essaims n’est pas clair,
mais ils ont clairement la capacité de modifier la composi-
tion du sol, ce qu’ils ont fait sur de larges espaces.
Des échantillons d’eau ont aussi été étudiés, avec les
mêmes résultats. De la matière organique en décompo-
sition est présente à de hautes concentrations dans des
volumes importants, ce qui produit une augmentation
substantielle du nombre de minéraux et de nutriments ac-
cessibles par chaque plante. Les niveaux de radiation sont
généralement minimes et ne constituent pas une menace.
Un faible pourcentage des échantillons montraient une
Les températures de surface et la vitesse des vents
sont plus problématiques. Des vents violents déracine-
raient pratiquement toutes les plantes et nombreuses
sont les zones où la surface est soit trop froide pour que
des plantes la traversent, soit trop chaude pour leur per-
mettre de survivre durablement. Cependant, les endroits
dotés de protections suffisantes contre le vent et de tem-
pératures modérées et appropriées ne manquent pas. Si
construire de grandes fermes dépourvues de murs forte-
ment blindés est inenvisageable, exploiter des enclaves de
culture plus petites semble tout à fait réaliste.
CONCLUSION
À condition de sélectionner prudemment les lieux (non in-
festés de nanonuées), d’utiliser des semences bien choisies
et traitées, et à l’aide de quelques protections contre les LA TERRE
éléments les plus rudes, nous ne voyons aucune contre-in-
dication au retour de la végétation sur la planète, sur une
zone limitée mais suffisante pour nourrir plusieurs petites
colonies. Avec le temps, plus de terres pourraient être récu-
pérées, et la végétation pourrait aider à ramener le climat
vers des niveaux plus acceptables. De plus grandes étendues
.4 .4.4.4.
de terre pourraient être labourées et cultivées. En l’espace
.4.4.4
d’un siècle, la Terre pourrait produire suffisamment de pro- .4
. 4

concentration extrêmement forte en sel, ce qui n’est pas duits frais pour nourrir au moins deux cent mille personnes.
4.4
4.4.4.4.4.4.

normal. Comme dans le cas du sol, les points d’infestation
de nanites font preuve d’une aptitude à altérer chimique-
ment et physiquement les propriétés de grands volumes
d’eau. Certains océans, lacs et rivières ont été désoxygénés
de manière drastique, les rendant impropres à toute forme
Les premières tentatives pour faire pousser des souches de
plantes néogénétiques et génétiquement modifiées sont
plutôt prometteuses. L’inconnue majeure reste l’éventuelle
présence des nanonuées des TITAN et la possibilité d’appli-
quer ou non des contre-mesures pour contrecarrer leur in-
4.4.

de vie. fluence, surtout si elles deviennent agressives. n

51
.4 .
4.4
.
 arbres ont cuit de l’intérieur, ce qui a fait éclater la plupart
d’entre eux, mais leurs troncs et leurs racines étant trop épais
pour s’éparpiller, un immense enchevêtrement subsiste, sauf
que maintenant c’est tout mort et tout noir. L’Amazone au
Brésil, en Amérique du Sud, est pire, d’une certaine manière.
Des raz-de-marée se sont occupés de la plus grande forêt du
monde et ont noyé des arbres immenses. Des bûches explosées
flottent sur des kilomètres au bord de cette côte, et certains de
ces arbres sont toujours là à onduler juste sous la surface, leur
tronc épais aussi trempé et mou que des nouilles cuites.
Est-ce qu’il y a des endroits où des plantes ont survécu ?
Quelques-uns. Mais pas beaucoup. Des petites zones autour
des côtes où les vagues n’ont pas été trop mauvaises, des
poches et des vallées isolées dans les montagnes où les roches
ont pu réguler les températures et bloquer les vents. Quelques
oasis dans les déserts, une poignée d’espaces dans les terres
gelées d’Europe où des conifères ont pu bloquer le froid et la
neige permettant à de plus petites plantes de survivre.
Bien sûr, l’air a mal tourné, en bas, même s’il n’y a plus per-
sonne pour le respirer ou le polluer. Ouais, tu peux toujours le
respirer, même sans filtre. Mais t’as pas vraiment envie, je t’assure.
Il y a une drôle d’odeur en bas, comme de produits chimiques, de
fumée, d’eaux usées – surtout au-dessus des océans.
En parlant de produits chimiques, il est important de toujours
avoir un capteur chimique en bas, pour une raison très impor-
tante : le méthane. Il n’a pas d’odeur, donc tu ne le sentiras pas,
mais si ton capteur s’allume, tu ferais mieux de courir, et vite.
Pourquoi ? Eh bien, il y avait d’énormes poches souterraines
de méthane, dispersées ici et là. Elles y sont toujours, a priori.
Congelées sous terre, elles n’émergeaient pas. Mais avec le ré-
chauffement climatique, ça a peut-être changé. Un truc de bien
à propos de l’hiver nucléaire, c’est qu’il a pu faire baisser les
températures pour que le méthane reste gelé. Enfin, peut-être.
À part dans les zones où les plaques tectoniques se sont dépla-
cées et ont dévoilé des dépôts ou créé de nouveaux systèmes de
cavernes, faisant entrer plus d’air et réchauffant l’ensemble. Et
les endroits où les radiations ont produit leur propre chaleur.
Autant que je sache, il n’y a pas encore eu de fuites majeures
de méthane, mais je sens que ce n’est qu’une question de temps.
LE SOLEIL-MERCURE La chaleur. Ne va nulle part sans te protéger du soleil. Il n’y
a plus de couche d’ozone, ou très peu, surtout au-dessus des
VÉNUS anciens centres de population majeurs : les rayons UV te fe-
ront frire en quelques minutes si tu n’es pas couvert. Prendre
LA TERRE un coup de soleil au deuxième degré, ça le fait pas pour un
explorateur intrépide.
L’ORBITE TERRESTRE
Oh, et n’oublie pas les points chauds encore actifs. Tu vois
cet écran ? C’étaient les villes principales et les centres de re-
LUNA
cherche : les TITAN les ont ciblés en priorité, ont tué ou em-
MARS porté tous ceux qu’ils pouvaient. Beaucoup de ces endroits ont
été atomisés. Dans la plupart d’entre eux, les retombées ra-
LA FRANGE INTÉRIEURE dioactives ont depuis longtemps cessé d’être une menace. Dans
les quelques zones où on savait qu’il y avait un grand nombre
CONSORTIUM PLANÉTAIRE de la population infecté, les bombes ont été assaisonnées au
Cobalt 60. Toute zone sur laquelle une bombe nucléaire de
INFORMATIONS DE JEU
ce type a été larguée est encore sûrement trop chaude à tou-
cher sans l’aide d’un morphe spécial ou d’une combinaison de
confinement. Au moins l’air est pur, là-bas : les explosions ont
transformé tout ce qui était organique en cendres, donc ça pue
pas. Tu seras juste couvert d’un fin résidu de tes ancêtres.
52
Il y a des cendres partout, en fait. L’atmosphère supérieure
en contient des tonnes, qui tombent doucement à la surface,
au fil des années. Dures à voir la plupart du temps, et tout sur
toi – et dans toi – finit par en être recouvert. Ça fout le bordel
avec les capteurs au sol, les baies de radar et les autres trucs
du genre. La bonne nouvelle, c’est que ça emmerde tout le
monde de la même façon, donc tout ce qui est à ta poursuite
dans ce foutoir aura du mal à te distinguer des cendres et des
autres particules environnantes. Sauf peut-être les nanonuées.
En parlant de ça, fais gaffe si tu vois quelque chose qui res-
semble à un front de nuages menaçant, surtout s’il se déplace
avec plus de détermination et de vitesse que la normale. C’est
pas une tempête, en tout cas, pas une naturelle.
Tu penses toujours que ça serait amusant de descendre
faire un tour sur Terre ?
PLUS PERSONNE ?
Il n’y a plus personne en bas. C’est ce que disent tous les
rapports officiels.
Ne les crois pas.
SURVIVANTS
Firewall a envoyé des drones et des agents en bas. Les reven-
dicaterres aussi. Et nous ne sommes pas les seuls. De nom-
breux rapports de ces expéditions font état de signes de vie.
Je ne parle ni de ruines, ni de TITAN, ni d’exsurgents. Non,
de toute évidence, il y a des survivants. Qui et combien, voilà
les bonnes questions.
Regarde les faits. On sait que tout le monde n’a pas été éva-
cué. On ne sait pas combien de personnes sont mortes pendant
la Chute, mais on sait que les chiffres de la population pré-
Chute et les estimations du nombre de réfugiés et de survivants
ne correspondent pas du tout, même si on prend en compte les
victimes. Disons que, pour les besoins de l’argument, cinquante
millions de personnes ont été abandonnées. Ce chiffre est pro-
bablement extrêmement prudent, si on considère le fait que
tous ceux qui se sont uploadées n’ont pas forcément tué leur
vieux corps. Ces cinquante millions de personnes ne viennent
pas toutes du même endroit, bien sûr, mais sont dispersées
dans le monde entier. Mais quand même, cinquante millions,
ça fait beaucoup… Même seules, même en petits groupes, par-
fois ici et là dans de plus grands rassemblements de quelques
milliers de rescapés ou plus. Elles ont la planète entière pour se
cacher. Les TITAN en ont probablement attrapé certaines. La
faim, l’hypothermie, les radiations et les maladies ont proba-
blement tué une bonne partie du reste. Mais si un dixième de
pour cent de ces pauvres âmes a survécu – et, encore une fois,
je suis très prudent dans mes chiffres – cela signifie qu’il y a au
moins cinquante mille survivants quelque part, au bas mot. Et
en restant prudent.
Imagine ce à quoi ces survivants ont dû faire face. Ils sont
coincés sur Terre sans aucun moyen d’en partir. Même s’ils
trouvaient un vaisseau ou en construisaient un, ils seraient
abattus par ces nouvelles défenses automatisées. La plupart des
téléporteurs d’ego terriens ont été explosés à distance par des
charges télécommandées après les derniers uploads, suivant une
politique de terre brûlée, pour éviter que des virus puissent être
envoyés. Même si quelqu’un réussissait à réparer un émetteur,
cela attirerait l’attention des TITAN tellement vite que personne
n’aurait le temps d’utiliser le système pour une egodiffusion ou
pour appeler de l’aide. De ce fait, ceux qu’on a abandonnés ont
dû survivre sur des restes fumants, faute de mieux.
En supposant qu’ils pouvaient éviter les TITAN, ils avaient
une planète entière à piller à leur portée – ce qu’il en reste,
du moins.
Tout ce qu’ils peuvent trouver est bon à prendre. Les endroits
où se cacher ne manquent pas, s’ils sont en mesure de voyager
et prêts à éviter les vieux centres de population. La nourriture
se fait rare, c’est le problème principal. Nombre de nanofabri-
cateurs ont été détruits ou infectés : si on veut handicaper une
nation ennemie, on s’en prend à son approvisionnement en
nourriture et en eau, à son équipement et à ses munitions, et
dans ce cas, cela veut dire des virus intelligents conçus pour lo-
caliser, pénétrer et corrompre des nanofabricateurs pour qu’ils
cessent de fonctionner ou pour qu’ils ne produisent que des
toxines, des poisons, des explosifs et d’autres objets mortels.
La plupart des terres agricoles du monde ont été dévastées par
les changements climatiques, et il n’y a plus personne en bas
pour livrer des produits frais. Ils doivent donc survivre avec
tout ce qu’ils peuvent trouver : la nourriture industrielle qu’on
a abandonnée, toujours comestible, et les quelques animaux
encore vivants, à abattre et à cuisiner.
L’eau est un problème moindre, tant qu’on trouve une
source. Peut-être sera-t-elle irradiée, mais elle aura le mérite
de ne tuer que lentement, alors que la déshydratation est bien
plus expéditive. Les abris, c’est pas un problème : il y en a des
tas. Des armes, aussi.
Tout comme des véhicules, donc il est possible de se déplacer,
même si ça attirera l’attention. Au moins, c’est possible. Avec
du sang froid et un bon plan, si on gère bien ses ressources et
qu’on travaille en groupe, des gens pourraient survivre.
Mais pour combien de temps ?
C’était il y a dix ans. Combien de temps avant qu’ils soient
à court de nourriture ? Avant qu’ils ne meurent, empoisonnés
par les radiations ? Avant qu’ils ne rencontrent une nano-
nuée ? Avant qu’ils ne deviennent imprudents et ne se fassent
décapiter par un bot chasseur de têtes ?
Regarde ça. Voilà les émissions d’énergie de la planète.
Et seulement les artificielles : pas d’éclairs ou de courants
d’air ascendant géothermiques. Elles sont toutes produites et
contrôlées artificiellement. J’ai éliminé les données qu’on sait
liées aux restes d’activité de TITAN. Plein de petites lumières
encore allumées, regroupées dans une poignée d’endroits,
hein ? Les hautes terres de ce qui était la Papouasie-Nouvelle-
Guinée. Les monts Ozarks en Amérique du Nord. Les jungles
du Viêtnam et du Laos. Tous les endroits où les survivants
peuvent se cacher, se rassembler et trouver de la nourriture.
Ces autres, là ? Ici, ce sont les Black Caves du Dakota du
Nord, et là, les Alpes suisses. De bons endroits pour trou-
ver un refuge, pour mettre en place une colonie souterraine,
même. Et ceux-là ? Ceux-là sont sous-marins, mais on y avait
bien des colonies avant la Chute… il est donc possible que
certains aient survécu. Pourquoi pas ?
Donc, toutes ces lumières ? Eh bien, ce sont peut-être des
rescapés. Des gens qui ont survécu pendant tout ce temps, et
qui sont assez doués techniquement pour utiliser l’équipe-
ment qui reste en bas et pour en tirer de l’énergie.
Il n’y a aucune garantie, bien sûr. Ce sont peut-être des
systèmes automatisés qui font tourner l’air conditionné pour
une gentille population de squelettes. Ce sont peut-être des
machines TITAN. Peut-être même qu’elles utilisent ces émis-
sions d’énergie pour attirer des proies dans leurs pièges.
Bien sûr, les reliques des TITAN sont également capables
de repérer ces émissions. À en juger par la manière dont cer-
taines de ces sources se sont éteintes ces dix dernières années,
c’est probable qu’ils le fassent. Ou alors on pourrait appor-
ter un peu de crédit aux survivants et dire que certains de ces
émetteurs sont des leurres, des appeaux placés par des rescapés
combattants dans le but d’attirer des machines TITAN dans
une embuscade. J’aime à penser que si j’étais un survivant, je
trouverais un moyen de dissimuler mes émissions d’énergie
pour ne pas attirer les TITAN, sans oublier d’en économiser
pour survivre. Mais alors, comment des sauveteurs pourraient
me trouver ? Je laisserais sûrement une source d’émission en
marche, et j’imaginerais un moyen de la surveiller. Comme ça,
si jamais des sauveteurs arrivaient, je pourrais le savoir.
Tu sais quelque chose sur les neutrinos ? On reçoit par-
fois des émissions de neutrinos depuis la surface de la Terre,
parfois même de grosses vagues. Mais elles ne durent jamais.
On a essayé d’en identifier les origines avec quelques baies de
capteurs à neutrinos, mais les émetteurs doivent être mobiles.
La question est donc de savoir qui est à l’origine de ses trans-
missions, et à qui elles sont envoyées.
Il n’y a aucune façon de le savoir, bien sûr, sauf à descendre
pour aller voir. C’est une proposition exceptionnellement dan-
gereuse, et Firewall n’est ni prêt ni équipé pour le faire. Il faut
qu’on reste là-haut et qu’on garde un œil sur tout. Certains
groupes de revendicaterres pourraient être assez fous pour es-
sayer d’y aller. Je peux pas dire que j’ai pas déjà été tenté de leur
passer quelques infos, par des canaux anonymes, juste au cas où
ils voudraient essayer. Mais j’ai peur de les envoyer à leur mort
ou pire, qu’ils ramènent quelque chose d’infecté avec eux.
Mais c’est une idée intéressante, non ?
EXSURGENTS
Voilà un autre fait qui ne sera jamais mentionné dans le
Consortium planétaire : il y a des milliers d’individus, en bas,
toujours actifs, et on sait exactement où ils sont. Peut-être des
centaines de milliers. Ou plus.
Le truc, c’est qu’ils ne sont peut-être plus humains. Ni
même transhumains. Ils sont infectés. Exsurgents.
Je te recommande fortement de lire quelques-uns des dos- LA TERRE
siers militaires sur les activités des TITAN pendant la Chute.
Je vais te les décrypter. Il faut que tu saches. La plupart de
ces machins sont horribles, dégueulasses, et complètement
vicieux. Tous les humains que les TITAN ont capturés n’ont
pas forcément été uploadés. Certains ont été utilisés dans des
expériences de masse, fusionnés à des machines, transformés .4 .4.4.4.
de façons cauchemardesques. Certains ont été transformés en .4.4.4
.4
des choses qu’on ne peut qu’appeler extraterrestre. D’autres
. 4
4.4
ont toujours l’air humains, mais leurs esprits sont partis,
4.4.4.4.4.4.
remplacés par une autre intelligence.
Quand les TITAN ont quitté les lieux, ces exsurgents ont été
abandonnés. Des populations entières d’exsurgents. La plupart
sont toujours actifs et travaillent avec des machines TITAN
4.4.
dans leurs anciennes enclaves, pour je ne sais quel dessein
53
.4 .
4.4
.
 extraterrestre. Les autres ont repris ce qui semble être un style
de vie transhumain normal, bien que loin de tout et protégés
des bombardements orbitaux qu’on leur envoie parfois.
Des colonies entières de transhumains qui ne sont plus hu-
mains. Y’a un truc plus effrayant que ça ?
DORMEURS
Et puis il y a les cryoréservoirs. Plein de gens se sont fait en-
voyer en dehors de la planète, dans des nouveaux morphes ou
des banques de données. Les plus confiants ont fait détruire
leurs vieux corps après avoir été envoyés… À quoi bon laisser
leur coquille vide derrière eux, si n’importe qui pouvait la ré-
cupérer ? Mais tout le monde n’a pas été aussi courageux, et
ça ne fait jamais de mal d’avoir une sauvegarde. Donc, la plu-
part ont fait cryogéniser leur corps, juste au cas où. D’autres
n’avaient pas les moyens d’être transmis et ne faisaient pas
confiance, ou n’ont pas pu atteindre, l’un des vaisseaux. Ils ont
été cryogénisés aussi, mais pour eux, il n’y a pas eu d’uploads.
Ils sont dans ces cuves de stockage et nulle part ailleurs. Pour
autant qu’on le sache, beaucoup de ces corps sont toujours
là. Imagine un peu : des milliers ou des dizaines de milliers de
gens d’avant la Chute en sommeil glacé, pas du tout touchés
par tout ce qui est arrivé depuis. Pense seulement à combien
de choses on pourrait apprendre de cette époque, et des vrais
événements, si seulement on pouvait aller les sauver ! Pense à
tout le savoir perdu qu’on pourrait retrouver !
Tout le monde n’est pas de cet avis, bien sûr. J’ai entendu
des rumeurs qui parlaient de primes sur les survivants des
cryocuves. Je ne sais pas si c’est vrai, mais je sais un truc : la
dernière chose que le Consortium souhaite, c’est que des sur-
vivants de la Chute soient sauvés et commencent à déballer
tout ce qui s’est réellement passé en bas.
ATTERRISSAGE
Tu te demandes sûrement : « Mais comment on fait pour
descendre ? Toute la planète est interdite ! » J’ai pas raison ?
Des moyens existent.
Si tu prévois un atterrissage physique, la première chose à
faire, c’est s’approcher. Ça, c’est assez facile. Il y a des tonnes
de débris en dérive, là-haut. Il y a toute une flopée d’habitats
occupés en orbite terrestre, au-dessus de la zone interdite. Il
y a aussi plein d’épaves d’habitats qui flottent encore. C’est
donc très facile de t’approcher à deux pas de la barricade
sans te faire remarquer.
Passer la barricade, c’est là que ça se corse.
La plupart des trucs qu’elle détruit sont juste des dé-
combres : des morceaux de débris spatiaux en orbite-pou-
belle ou des astéroïdes à la dérive qui se font aspirer par le
puits gravitationnel de la Terre. Beaucoup de ces machins
se font exploser par les défenses ou passent au travers et se
consument dans l’atmosphère. On surveille tout et on prend
note de la taille, de la composition, de la vitesse d’entrée dans
l’atmosphère, et du point d’impact probable. Pareil pour les
systèmes de surveillance du Consortium.
J’ai vu quelques casse-cou essayer de passer la barricade
de force, en comptant sur leur vitesse, leur armement, leurs
défenses et leurs manœuvres d’experts. La plupart d’entre
eux terminent explosés sur l’ionosphère. Certains n’arrivent
même pas à passer les postes de garde du Consortium, qui
patrouillent en dehors de la zone de bouclage. Les plus ru-
sés font l’effort de cartographier la barrière, d’abord. Si tu
prends vraiment le temps d’étudier la barricade, tu te rends
compte qu’elle comporte de vrais trous, des endroits où les
systèmes de surveillance ne se chevauchent pas toujours. Des
régions avec moins de mines et moins de débris. Des zones où
les sentinelles sont gênées par des obstacles et ne peuvent pas
faire leurs balayages de surveillance efficacement.
C’est comme si la personne qui avait érigé la barricade l’avait
prévue comme ça. Et c’est peut-être ce qu’elle a fait. C’est ce que
je ferais, moi… Mettre en place une sale barricade pour empê-
cher les gens de la traverser, puis y mettre quelques trous bien
choisis pour que ceux qui sont vraiment motivés puissent passer,
mais seulement aux endroits que j’ai choisis. Probablement juste
au-dessus de quelques surprises au moins aussi mauvaises que
j’aurais laissées à la surface où dans l’atmosphère supérieure. Ou,

LE SOLEIL-MERCURE
DES FANTÔMES DANS LE VENT
VÉNUS

À : Lars
LA TERRE
De : Dex
Sujet : Du vent qui parle !
L’ORBITE TERRESTRE
Tu vas pas le croire ! J’y suis rentré !
Ouais, tu sais où… Le vieux Foyer. J’peux pas
LUNA
en dire plus, on sait jamais qui peut être en
MARS
train de lire, mais c’est incroyable ! Comme
dans les vieilles vidéos, mais en mieux !
LA FRANGE INTÉRIEURE J’ai pas pu rester longtemps… Je pou-
vais pas courir le risque. Y’a toutes sortes
CONSORTIUM PLANÉTAIRE de merdes en bas, et les gardes étaient
agités. Mes petits nanos ont pu les duper,
INFORMATIONS DE JEU mais je savais pas combien de temps ça
allait durer, et je voulais pas rester coin-
cé en bas. Mais j’y retournerai, c’est clair.
Tu devrais venir avec moi ! Faut que tu
viennes scanner ça toi-même ! T’arriveras
pas à croire toutes les ruines qu’il y a !
Des trucs laissés comme ça, tout le
monde peut se servir : je me suis pris
quelques souvenirs. Plein de saloperies
aussi, mais j’étais prudent et ils ne m’ont
jamais repéré. Dex le Fantôme, hein ?
Bref, voilà le truc le plus bizarre : alors
que je descendais, puis ensuite, quand je
suis remonté, j’ai capté des interférences
bizarres. J’ai isolé un peu de ce bruit
blanc, mais c’est pas du tout du bruit
blanc. C’est des voix ! Écoute ça :
[Fichier audio en pièce jointe,
ventquiparle1. Transcription :]
« À l’aide ! Aidez-moi ! »
« Est-ce que quelqu’un peut m’en-
tendre ? Mon nom est Per Narsh, je suis
tech-réseau de niveau junior de la mé-
gapole de Bombay ! Mon sigint est…
[interférences] »
« Est-ce que c’est Mars ? Ça n’a pas
l’air d’être Mars. Je crois que quelque
chose n’a pas marché ! »
« Laura ? Ne pleure pas, ma chérie,
papa est là. Je suis là mon bébé. Laura ? »
[Fin de la transcription du fichier
audio.]
Dingue, hein ? Il y en a encore plein
d’autres. Ça, c’est juste la petite partie
que j’ai réussi à filtrer suffisamment pour
la comprendre. J’ai une théorie sur ce que
ça veut dire, mec, tu vas pas en revenir !
Je te raconterai tout ça à mon retour. Ça
va être quelque chose, cette merde !

54
en supposant que le Consortium ait construit la barricade, peut-
être qu’ils ont des canaux de navigation préétablis qu’ils em-
pruntent quand ils veulent envoyer leurs propres vaisseaux sur
Terre, tout en ayant l’air de gens qui essaient de forcer le passage.
Bref, si tu te prépares bien, tes chances augmentent. Plus
ton vaisseau est petit, plus t’as de chances, surtout si t’es ca-
mouflé, sans propulsion visible, tous les systèmes protégés, et
noirci d’une peinture qui absorbe les ondes radars ou com-
posée de métamatériaux courbant les ondes. Les revendica-
terres envoient régulièrement des drones de reconnaissance :
de petits vaisseaux dépouillés de tous les extras, sans passa-
gers. Certains arrivent à passer.
Je pense que les meilleurs plans impliquent la ruse. Tu peux
peut-être cacher ton drone ou ton vaisseau dans une roche
de l’espace ou un morceau de débris, et prier pour qu’ils ne
t’explosent pas juste pour s’entraîner. Ou alors tu engages
quelqu’un pour faire un run suicidaire de diversion pendant que
tu te faufiles derrière. Peut-être que tu peux sacrifier ton vais-
seau et t’éjecter à la dernière seconde dans une combinaison de
plongée atmosphérique, comme ça les capteurs pensent que t’es
juste un débris qui plonge vers l’atmosphère. Ou encore, tu fais
semblant d’être un drone de maintenance qui s’occupe des sa-
tellites tueurs et des baies de capteurs, puis tu te débarrasses de
ton déguisement et tu fonces vers la planète depuis une distance
où tu as de meilleures chances de réussir. Encore mieux, utilise
l’un des drones de maintenance pour aller jusqu’au spatioport
abandonné attaché au dernier ascenseur spatial qui tient encore
debout (celui du Kilimandjaro – la tige mobile du Pacifique est
RAPPORT DE SÉCURITÉ
Protocole de sécurité du Consortium Alpha-
Gamma-7R activé.
Le sujet Dex a été arrêté, les artefacts terriens illégaux
confisqués, les fichiers détruits, la pile corticale détruite,
les sauvegardes effacées. Analyse détaillée ci-dessous :
Les voix entendues dans l’atmosphère terrienne sont
confirmées comme appartenant à des individus pré-Chute.
La théorie est que ces individus, dans une tentative pour
échapper aux TITAN, s’uploadèrent dans un environne-
ment de simulespace sécurisé. Ces infomorphes n’ont
accès à aucun mécanisme de sortie et sont donc coincés
dans le simulespace, bien qu’ils aient pu atteindre, d’une
certaine manière, un point de transmission non sécurisé. La
fréquence de transmission est faible et irrégulière. Aucune
action requise. Sans aide extérieure, les individus resteront
dans le simulespace indéfiniment, ou jusqu’à interception
par des reliques de TITAN. Affaire classée, mais la surveil-
lance de la fréquence du signal continue.
tombée pendant la Chute, s’écrasant vers l’ouest, et on peut en-
core voir la cicatrice qu’elle a laissée sur toute l’Asie de l’Est). Ça
fait longtemps que l’ascenseur ne marche plus, mais certains in-
dices donnent à penser que le Consortium n’a fait que l’éteindre,
plutôt que de le démonter. Et même si on ne pouvait pas le réac-
tiver, on devrait en théorie pouvoir bricoler quelque chose pour
ramper ou glisser le long des câbles.
LA TERRE
.4 .4.4.4.
.4.4.4
.4
. 4
4.4
4.4.4.4.4.4.
4.4.
55
.4 .
4.4
.
 Le plus simple, bien sûr, consiste à sacrifier son vaisseau.
Franchir la barricade pour quitter la Terre est encore plus dif-
ficile que dans le sens inverse, surtout que la gravité est alors
contre toi. Si tu emportes avec toi un dispositif pour t’egodif-
fuser, si tu envoies juste un bot ou si tu fais une mission sui-
cide, alors tes chances augmentent de manière significative.
T’es pas forcé à te débrouiller tout seul, non plus. Certains
charognards y vont régulièrement, et ils sont connus pour
prendre des passagers avec eux si on les paie suffisamment ou
alors si on arrive à les intriguer. Les revendicaterres aussi en-
voient souvent des missions sur Terre, et ils peuvent t’emmener
si t’arrives à les convaincre que c’est utile pour eux. Ou bien
tu pourrais trouver d’autres personnes, ou une hypercorp, qui
prévoient d’envoyer une équipe en bas, et te joindre à eux :
diversifie tes ressources si tu veux augmenter tes chances.
Oh ouais, je devrais mentionner les « assauts » délibérés.
Des catapultes électromagnétiques attrapent encore des asté-
roïdes et les balancent sur Terre de temps en temps : elles ont
été construites pendant la Chute et programmées pour atta-
quer des sites d’assemblage présumés des TITAN ; personne
n’a pris la peine de les désactiver. La bonne nouvelle, c’est
qu’on a des scanners qui les surveillent et qu’on est avertis
longtemps à l’avance quand ça se produit. On a donc le temps
de se mettre à l’abri. J’espère juste que ceux qui sont encore
en vie en bas sont aussi bien équipés, ou alors ils courent le
risque de se faire aplatir – ces astéroïdes atteignent toujours la
surface. Maintenant, quelqu’un de vraiment déterminé pour-
rait voir ces catapultes électromagnétiques comme un moyen
de transport. Les satellites tueurs les laissent toujours passer.
Ça, ça serait un sacré voyage, hein ?
L’OPTION DE L’EGODIFFUSION
La façon la plus facile de contourner le cordon est, bien sûr,
d’envoyer ton ego au travers. Cela suppose que t’as un morphe
de prêt pour te recevoir en bas, bien sûr, ce qui n’est pas rien.
Faire passer la barricade à un petit drone avec, disons, une
passerelle d’ego et un morphe nuéenoïde ou deux, c’est plus
simple et plus sûr qu’avec tout un vaisseau. Ensuite, tu n’as
plus qu’à te transmettre en bas, t’incarner dans un morphe
LE SOLEIL-MERCURE et te mettre au boulot… et peut-être te trouver un meilleur
morphe où t’incarner. Les brouilleurs de signaux peuvent bou-
VÉNUS siller une egodiffusion radio standard, donc il vaut mieux ra-
jouter un transmetteur neutrino à ton drone, aussi.
LA TERRE Maintenant, si on est une organisation avec un intérêt direct à
faire des voyages réguliers vers la Terre, c’est un plan intelligent.
L’ORBITE TERRESTRE
Surtout si on se fixe comme objectif prioritaire de trouver et de
réhabiliter une vieille installation de morphose. En la gardant
LUNA
cachée des TITAN et bien remplie de morphes, on disposerait
MARS d’un moyen stable de faire venir des gens sur Terre. Repartir,
c’est une autre paire de manches, mais si on peut pas s’egodiffu-
LA FRANGE INTÉRIEURE ser hors de la planète, passer la barricade en douce avec un petit
drone fusée est, encore une fois, une option plus facile et plus
CONSORTIUM PLANÉTAIRE sûre, en supposant qu’on transporte des marchandises. Bref,
voilà à mon avis comment un groupe qui aurait envie d’aller et
INFORMATIONS DE JEU
venir sur Terre pourrait le faire, comme un groupe organisé de
charognards. Ou les revendicaterres. Ou Firewall.
Je dis ça, je dis rien.
Bon, disons que t’es une hypercorp, ou une agence gouverne-
mentale secrète, ou un gros riche, et que t’as eu la prévoyance
56
de préparer tout ça pendant la Chute avant de te barrer de la
planète. Alors la moitié du problème est déjà réglée, non ?
Encore une fois, je dis ça, je dis rien.
RUINES
Une civilisation entière, tout un monde détruit et laissé pour
mort. Des bâtiments de tous types et de toutes tailles, simple-
ment là, vides et ouverts. Tout : des maisons ou des laboratoires,
des centres commerciaux ou des usines gouvernementales.
Le fait que cette civilisation soit la nôtre ne fait que rendre
tout ça encore plus effrayant.
C’est dingue à quel point les choses peuvent s’effondrer
en juste une décennie. On pensait qu’on avait construit pour
durer, mais sans un entretien constant, le bois pourrit, le bé-
ton s’effrite, l’acier rouille. Si on ajoute les effets de l’hiver
nucléaire, des agents biologiques, des nanonuées, un climat
violent et d’autres facteurs, on a de la chance que des bâti-
ments soient encore debout. Merde, on dirait que certaines
des structures qu’on trouve en bas ont des siècles au lieu de
juste quelques décennies : les murs s’écaillent, les plafonds
et les planchers s’effondrent, les fenêtres sont brisées, les ri-
deaux et autres tissus ont pourri, les câblages ont fondu et les
circuits ont brûlé. On risque sa vie juste en passant une porte.
Tenter de gravir un escalier, c’est déjà presque du suicide.
Bien sûr, tout n’est pas comme ça. Certains bâtiments étaient
blindés, conçus avec des matériaux et des systèmes d’autorépa-
ration haut de gamme. C’est surtout vrai pour les structures des
gouvernements et des corporations, ainsi que des maisons des
nantis : soit ces bâtiments sont aujourd’hui des trous fumants,
soit ils sont complètement intacts. Ceux qui sont encore debout
peuvent encore avoir des systèmes de sécurité actifs, donc sans
l’identification appropriée, tu seras traité comme un intrus hos-
tile. Mais si on arrive à rentrer dans un de ces bâtiments intacts,
c’est incroyable. C’est comme un musée vivant… C’est notre
histoire, et on s’y promène ! Et il y reste tant de choses ! Les
vêtements que les gens ont laissés derrière eux, des objets per-
sonnels, des photos, des souvenirs, des disques de divertissement
et même de la nourriture, ou en tout cas des carcasses pourries.
Je suis rentré avec une brassée d’objets à examiner. Comme ce
chapeau que j’ai répliqué pour mon avatar. Ouaip, j’ai la ver-
sion physique véritable rangée quelque part. Je l’ai trouvé pendu
dans un placard, en bas. Il me va bien, en plus.
Et puis il y a les cadavres.
Ils sont partout. Bien sûr ce ne sont plus que des squelettes,
aujourd’hui, ou des cendres, ou des contours. Mais partout on
où va, on voit des traces des morts. Nos anciens amis et nos fa-
milles, éparpillés tout autour de nous comme autant de déchets.
Des gens de toutes formes et tailles, aussi. Plein de différents
morphes, qu’on reconnaît aux os et aux attaches : les prothèses
résistent bien plus longtemps que la chair et le sang au temps
qui passe. Plein d’enfants, aussi. Tous les os n’ont pas été laissés
tranquilles. Certains ont été déplacés. Bousculés. Rongés.
Les êtres humains ne sont pas les seuls à avoir péri en masse.
La grande majorité des formes de vies complexes terriennes
ont disparu pendant la Chute. Ce que les guerres et les TITAN
n’ont pas tué, les changements climatiques s’en sont chargés.
Les os d’animaux sont nombreux, aussi, peut-être plus que
ceux des humains. Les rives sont jonchées des restes de vies
MISES À JOUR DES RAPPORTS D’ÉCLAIREURS
[Canal de transmission compromis. Décryptage terminé.]
Les derniers scans orbitaux et les survols de drones ont signalé
les mises à jour suivantes pour divers endroits de la Terre :
Métropole du Grand New York : Les drones confirment que
la ville a été complètement nettoyée de tout matériau orga-
nique. Le bois, les vêtements, le papier, la chair et les os…
tout s’est envolé. Il ne reste plus que du béton, du métal, de
la roche et du verre. Les analyses suggèrent que la ville a été
engloutie dans une immense bionuée. Plus aucun signe de la
bionuée à ce jour : elle est probablement partie à la recherche
de matières organiques fraîches.
Pékin : Des parties de la ville sont en ruine et fument même
encore par endroits. Mais la Cité interdite est presque parfai-
tement intacte. Trop parfaitement. C’est sûrement un piège,
tendu soit par des reliques de TITAN, soit par d’autres.
sous-marines assassinées. Tous ne sont pas morts, bien sûr.
Qui sait, il reste peut-être même des baleines surévoluées qui
survivent encore dans les océans profonds. Les animaux ro-
bustes survivent et continuent à évoluer. Certains ont profité
de l’opportunité causée par la mort d’espèces rivales pour se
développer. Je ne parle pas seulement des rats et des cafards,
même si à ce que j’ai entendu ces deux races se portent bien.
LES DÔMES-AB
Beaucoup de villes terriennes avaient des dômes-AB en place
avant ou pendant la Chute. Tu les connais, non ? Ce sont des
séries de fines couches de film tenues par de simples compres-
seurs à air, formant un bouclier hémisphérique autour de toute
la ville. Ces couches sont transparentes et aident à réguler la
météo et le climat tout en donnant une protection contre les
attaques : la plupart d’entre elles exploseraient juste en dehors
du dôme, et le film empêcherait l’ensemble des radiations, des
produits chimiques ou des agents biologiques de passer. Ces
dômes sont aussi recouverts de cellules solaires et captent donc
de l’énergie, acheminée par cette peau jusqu’à des générateurs
et des batteries sur le sol. Un Russe appelé Alexander Bolonkin
les a inventés, d’où leur nom.
Bref, qu’est-ce qui leur est arrivé ? Parce que de toute évi-
dence, ils n’ont pas fonctionné.
C’est simple, en fait. Soit les TITAN ont enlevé les compres-
seurs d’air, ce qui signifie que les couches se sont déformées
et que les dômes se sont effondrés, ou alors ils ont envoyé
des nuées de nanites pour consommer, au sens propre, les
couches de film. Quoi qu’il en soit, les villes ont été exposées.
Bien sûr, il existe des dômes-AB de toute taille. Les plus
modestes peuvent être gonflés en quelques heures. Ils peuvent
aussi être camouflés avec des matériaux réfractifs, ce qui les
rend invisibles aux radars et autres capteurs. Cela fait d’eux
un moyen de choix pour cacher une petite colonie ou un
camp aux TITAN ou aux autres regards indiscrets. Il est
possible que certains vieux bâtiments, installations, tours et
autres avaient des dômes, et qu’ils aient donc pu survivre à
la Chute. Ce qui revient à dire que leurs habitants ont pu
survivre aussi.
Ou que des survivants pourraient les utiliser pour se faire
discrets.
Panama City : Ici, les zones urbaines ont été dévastées pendant
la guerre. Des signes de ruines converties en logements de
fortune suggèrent que des survivants des zones alentours se
sont regroupés et sont en train de lentement retransformer
l’ancienne ville en un centre de population viable. Les drones
ont repéré des traces d’attaques de machines de guerre TITAN
et de défenses sommaires contre elles.
Pays-Bas : Toute la région est submergée et gelée, mais il sem-
blerait que des colonies sous-marines y subsistent. Des survi-
vants pourraient s’y être installés pour éviter les attaques des
TITAN sous la surface.
Tashkent : De nouveaux signes d’activité liés aux TITAN ont
été détectés ici, y compris une population exsurgente active.
Aucune indication relatives à leurs objectifs. Une frappe de la
catapulte électromagnétique lunaire est recommandée.
OPÉRATIONS DE RÉCUPÉRATION
Ça en dit quelque chose sur la condition humaine quand
quelqu’un peut regarder le champ de ruines qu’est devenu sa
planète natale, quand il peut contempler la quasi-extinction
de son espèce et de sa civilisation... et ne penser qu’à une
seule chose : le profit !
Peut-être que certains récupérateurs font ça pour l’aven-
ture ou pour retrouver des connaissances perdues. D’autres,
pour la nostalgie ou juste pour rigoler. Mais pour la plupart
d’entre eux ? L’appât du gain. C’est vraiment pas une surprise.
Regarde combien coûtent les artefacts terriens ! Rien qu’avec
ce chapeau je pourrais m’acheter une paire de morphes exo-
tiques entièrement personnalisés… et il traînait simplement
là-bas ! Tout ce que t’as à faire pour devenir riche, c’est d’y
aller et de revenir avec quelques conteneurs de bonne taille.
Enfin, si t’as la possibilité de rapporter 100 kilos de butin,
bien sûr. Pas quelque chose que j’aurais envie d’essayer.
La plupart des récupérateurs potentiels n’aiment pas trop
cette cote non plus. C’est pour ça qu’ils s’orientent plutôt vers
de petits objets de valeur, ou alors qu’ils montent de grandes
opérations de récupération. Les individus et les petites équipes
cherchent des technologies pré-Chute, surtout militaires ou de
corpos. Certains de ces trucs sont toujours plus avancés que
tout ce qu’on a de disponible aujourd’hui, ça vaut donc de l’or
s’ils arrivent à les emmener hors monde. Des vieux savoirs, des
objets spécifiques, des uploads d’individus (surtout des nantis
et des célébrités), tout ça est facilement transportable et ex- LA TERRE
trêmement précieux. Mais les retrouver requiert de beaucoup
creuser, parfois au sens propre du terme, si les sites visés ont
été enterrés depuis la Chute. Parfois, c’est juste une question de
recherches, de trouver les indices avant de partir pour pouvoir
atteindre ta cible précisément. Le moins de temps tu passes en
bas, le plus de chances tu as de t’en sortir vivant. .4 .4.4.4.
Les plus grosses opérations fonctionnent différemment. .4.4.4
.4
Ils ont des financements qui viennent généralement de cor-
. 4
4.4
porations, mais parfois aussi de riches collectionneurs. Le
4.4.4.4.4.4.
Consortium ne permet pas ce genre de trucs, bien sûr, mais si
l’hypercorp ou le sponsor a assez d’influence… eh bien, par-
fois les bots de sécurité ont des pannes ou les réseaux de dé-
fense se bloquent, et de plus grands trous apparaissent dans
4.4.
la barricade. Ils y restent généralement juste assez longtemps
57
.4 .
4.4
.
 pour qu’un vaisseau de récupération puisse passer, et se re-
forment un peu plus tard pour que le même vaisseau puisse
repartir. En supposant que le vaisseau parvienne à repar-
tir, bien sûr, ce qui n’est pas toujours le cas. Et si quelque
chose arrive à l’équipe de récupération sur Terre, eh bien, ils
n’étaient pas supposés y être en premier lieu, hein ?
Les équipes de récupération vont aussi souvent vers des
lieux et des objets spécifiques, mais ils ont plus de personnel
et plus d’équipements, et peuvent donc aller chercher de plus
gros butins. Leurs cibles favorites sont les bunkers militaires
et de corporations, mais ils ont la main d’œuvre et la puis-
sance de feu nécessaires pour se frayer un passage au travers
de leurs systèmes de sécurité. Ou de tenter leur chance, du
moins.
J’ai vu plein de prospecteurs et d’équipes de récupération
passer par ici. Des dizaines ont bien réussi à se poser. Au
moins une dizaine a réussi à revenir, aussi. Ce qu’ils ont trou-
vé et où, et ce qu’ils en ont fait après, je n’en ai aucune idée.
Je sais que certaines personnes sont devenues subitement très
riches après certains de ces incidents – et que dans quelques
cas, certaines personnes sont devenues très mortes, aussi.
Certaines avancées technologiques se sont produites avec des
timings suspects, mais bien sûr, on ne peut rien prouver.
J’ai aussi connaissance d’au moins une opération de récu-
pération, dans ce qui fut le Nevada, très certainement menée
par le Consortium. Et c’est pas tout. Les transmissions que
j’ai captées suggéraient même que c’était une opération du
Projet Ozma. À l’instant où je me suis rendu compte de ça,
j’ai tout fermé. Pas moyen que je me fasse remarquer par ces
gars, surtout pas d’ici, dans ma petite prison flottante. Je pré-
férerais sauter et tenter ma chance avec la barricade plutôt
que de les laisser prendre d’assaut cet endroit… et je l’ex-
ploserais derrière moi. Mais fais attention : Ozma n’en a pas
fini avec la Terre. Je n’ai aucune idée de ce qu’ils voulaient
au Nevada, mais je suis sûr que même s’ils l’ont trouvé, ils
reviendront. Et quand ils le feront, on ferait mieux de rester
hors de leur chemin.
LE SOLEIL-MERCURE HIC SUNT TITANES
TITAN, TITAN, TITAN. Nos croquemitaines préférés. Le
VÉNUS fléau de notre existence, la bête noire de notre histoire, le
tueur de notre peuple, le destructeur de notre planète. Je sais,
LA TERRE tu en as sûrement plus que marre d’entendre parler d’eux.
Mais tu dois en apprendre plus encore, parce que c’est de la
L’ORBITE TERRESTRE
Terre qu’ils sont venus et c’est là qu’ils ont été le plus actifs.
Et, autant qu’on puisse le dire, c’est là qu’ils sont toujours.
LUNA
OK, ils ont disparu, ou au moins se sont tus, immédiatement
MARS après l’Exode. OK, ils ont probablement construit les Portes
de Pandore avant de s’éclipser vers des régions inconnues. OK,
LA FRANGE INTÉRIEURE les usines se sont éteintes au moment même où ils ont disparu,
en tout cas la majorité. Ouais, beaucoup de leurs machines, de
CONSORTIUM PLANÉTAIRE leurs nanonuées et de leurs attaques en cours se sont mises en
sommeil ou se sont désactivées au même instant.
INFORMATIONS DE JEU
Mais tout ne s’est pas arrêté.
Il y a encore des nanonuées en bas qui vont te mettre en
pièces, organiques ou non, avant que tu ne puisses cligner
des yeux. Il y en a d’autres qui vont dévorer ta pile corti-
cale avant de ressortir par ton crâne. Les virus aéroportés
58
peuvent paralyser tes systèmes et écraser ton code de fonc-
tionnement, et te transformer en une bombe ambulante et
vivante. Ensuite, tu ne peux rien faire d’autre que regarder
ta propre mort. Toutes sortes de robots de guerre rôdent tou-
jours, anéantissant tout ce qu’ils trouvent.
Et puis il y a les autres. Ceux qui ne font pas que patrouil-
ler et tuer. Ceux qui sont en train de… construire. Prends
Moscou, par exemple. Enfin, l’endroit où se trouvait cette
ville. Capitale de la Russie, centre de population majeur, im-
portante voie navigable. La ville elle-même fut rasée pendant
la guerre. Mais maintenant, de nouvelles structures sont ap-
parues, là-bas. Des grosses constructions carrées, trop par-
faitement alignées et espacées pour avoir été faites par des
transhumains. Du travail de TITAN, pour sûr. Mais ce ne
sont pas des usines, ou alors elles ne sont pas encore opéra-
tionnelles, même pas les premiers bâtiments qui sont termi-
nés depuis quelques années, maintenant. Alors de quoi s’agit-
il ? Combien sont-ils en train d’en construire ? Et qu’est-ce
qu’ils attendent ?
Ou bien il y a les volcans, comme le mont Saint Helens et ce-
lui d’Hawaï. Tous deux, envahis rapidement par les TITAN, ils
sont en sommeil depuis lors. Pas juste en sommeil, en fait, mais
leur activité géothermique est nulle. Même pas des niveaux de
chaleur de surface normaux, ce qui est plutôt étrange pour
des volcans. C’est comme si les TITAN avaient aspiré toute la
lave, tout le magma et toute la chaleur. Mais comment ? Et que
font-ils avec toute cette énergie thermique ?
J’ai essayé de trouver un sens à tout ça, et je ne suis pas le
seul. Toutes une floppée d’analystes de Firewall, sans oublier
des charognards et explorateurs free-lance, ont étudié les ac-
tivités post-Chute des TITAN, en espérant trouver des expli-
cations. Certains faits sont faciles à remarquer, comme le fait
que les machines de guerre et les nanonuées TITAN semblent
éviter le plateau tibétain et les Black Hills du Dakota du Sud.
Aucune raison apparente. Ils ont envahi tout le Viêtnam et
le Laos, par contre, et la péninsule arabique tout entière ne
ressemble plus qu’à une grosse nanonuée. Pourquoi colo-
nisent-ils certaines zones et pas d’autres ? Ont-ils peur de
quelque chose ? Ou alors peut-être se retiennent-ils pour at-
tirer plus de survivants dans une seule zone où l’embuscade
serait plus facile ?
J’aimerais bien le savoir. Mais une chose est certaine : on
n’en a pas encore fini avec les TITAN. Ni avec leurs straté-
gies. Et la Terre non plus.
LES FORÊTS TITAN
Ça ? Non, ce n’est pas une forêt. Ouais, c’est une zone d’ac-
tivités TITAN, comme c’est noté. Je m’explique : tout ce qui
pousse sur Terre n’est pas forcément naturel. Ou organique.
Les TITAN sont juste bizarres, OK ? Personne ne comprend
ou ne comprenait vraiment leurs plans. Pourquoi ont-ils uploa-
dé tant d’humains ? Pourquoi en ont-ils tant tué ? Pourquoi
ont-ils fait autant d’expériences ? Pourquoi ont-ils construit
tant de trucs bizarres ? Pourquoi sont-ils partis… et où ?
En supposant que ces IA n’étaient pas simplement com-
plètement tarées, elles devaient avoir une idée derrière la
tête, ou peut-être plusieurs. Peut-être que c’était ça, le pro-
blème : peut-être que leurs plans s’entrecroisaient, ou peut-
être même qu’elles avaient des plans différents. Après tout,
il n’y a aucune raison de penser qu’elles opéraient toutes de
concert. En fait, de nombreuses preuves tendent à nous faire
croire au contraire.
Certains TITAN sont devenus un peu tarés et ont produit
leurs propres créations. Certains ont construit des forêts,
mais pas avec des arbres – ou, en tout cas, pas des arbres
faits de bois.
Ces forêts ressemblent à des sculptures postmodernes.
Elles sont truffées d’imposantes formes angulaires métal-
liques, un peu comme si quelqu’un avait sculpté des arbres en
style abstrait avec de la fibre de verre, du cuivre et de l’acier.
Et ils sont vivants : des cellules solaires incrustées dans toute
leur structure leur fournissent de l’énergie leur permettant
une croissance perpétuelle, parfois si rapide qu’on peut voir,
littéralement, l’un de ces « arbres » s’élever vers le ciel. Ils
abritent des nanonuées et de petites créatures mécaniques,
comme des singes-araignées, mais artificielles. Ces bestioles
se nourrissent de l’excès d’énergie produite par les arbres.
Ces nouvelles formes de flore et de faune n’apprécient pas
particulièrement les créatures biologiques. T’as déjà vu un
arbre attaquer quelqu’un ? C’est pas joli joli. Ouais, vaut
mieux pas s’approcher de ces forêts. Vraiment pas. Parce
qu’en plus, elles bougent.
ÉVÉNEMENTS RÉCENTS
On a constaté une recrudescence d’activité par ici, ces der-
niers temps. Dans les deux sens. En premier lieu, on a rele-
vé une augmentation des émissions d’énergie à la surface, et
elles sont plus concentrées. Faut-il y voir le signe que de vieux
systèmes sont en train de se réveiller ou que des survivants se
réunissent et testent de nouveaux appareils ? Je sais pas, mais
ça m’inquiète. Toute augmentation d’utilisation de technolo-
gies en bas ne peut que conduire à des gens essayant de passer
la barrière depuis l’intérieur, ce qui ferait rappliquer tout de
suite tout le Consortium. Et si une flotte disparate s’élevait
de la surface et essayait de quitter la planète ? À mon avis, le
Consortium répondrait de nouveau en envoyant des bombes
à antimatière… mais cette fois, sur la planète tout entière. Ils
préféreraient réduire la Terre en cendres plutôt que de laisser
ces gens s’échapper et prouver qu’ils avaient tort, eux qui
prétendaient qu’il n’y avait aucun survivants. En supposant
qu’il s’agisse d’humains et pas d’autre chose, bien sûr.
On a aussi constaté plus de tentatives d’atterrissage sur
Terre, ces derniers mois. Plus de personnes en solo, plus de
petites unités, et plus de grosses opérations de récupération.
La plupart d’entre eux s’orientent vers des cibles évidentes,
comme les anciens centres urbains, les think tanks et les la-
boratoires, mais d’autres non. Ils s’écartent de ces chemins
et cherchent à atteindre des endroits plus éloignés ou moins
peuplés. Et ils savent exactement où ils vont. Ils ne se baladent
pas au hasard. En fait, je me demande même si certains de ces
expéditions ne seraient pas liées. Genre, quelqu’un qui lance-
rait un large filet, qui essaierait de remonter un truc précis à
la surface, et qui jugerait préférable d’envoyer plein de petites
expéditions en même temps plutôt qu’une seule, plus grosse,
qui sauterait aux yeux de tous. Je sais pas. Mais si c’est le cas,
quelqu’un sait quelque chose, et ça doit être quelque chose
d’énorme, si ça mérite ce genre d’efforts.
Un autre truc à propos de ces incursions récentes : elles
n’ont été approuvées par aucun gouvernement. Elles ont dû
se frayer un chemin dans la barrière, chacune à leur tour.
Ce qui me fait dire que peu importe ce qu’elles recherchent,
elles veulent pas que le Consortium soit au courant. Je suis
complètement d’accord pour emmerder le Consortium et se-
couer un peu le statu quo, mais les archives et les matériels
terriens, c’est une poudrière potentielle : si quelqu’un veut la
faire sauter, j’aimerais bien être mis au courant suffisamment
en avance pour pouvoir me mettre à l’abri.
L’autre truc notable est que les revendicaterres se font
de plus en plus entendre et sont de plus en plus actifs. Ils
proposent des plans à gauche et à droite : terraformation,
nettoyage des radiations généralisé, déplacement de l’axe de
la planète pour faire fondre l’hiver nucléaire, réimplantation
d’eau dans l’atmosphère pour nettoyer la poussière et les
cendres, et ainsi de suite. Ils ont réussi à rallier à leur cause
des personnes importantes et même quelques compagnies
de belle taille. Mais ça, l’idée que les revendicaterres pour-
raient les forcer à abaisser la barricade et réhabiliter la Terre
à grande échelle, ça rend le Consortium nerveux. Ça rend
Firewall nerveux, aussi. On ignore tout simplement quels
dangers sont encore présents en bas.
En réponse à tout ça, le Consortium a ajouté des vaisseaux
de maintien de l’ordre à ses patrouilles de la zone extérieure.
Il y a quelques semaines, ils ont aussi renforcé quelques-uns
des réseaux et amélioré certains des bots. J’ai le sentiment
que ça va bientôt devenir plus difficile que jamais de se faufi-
ler jusqu’à la Terre, et peut-être qu’un jour viendra où ce sera
complètement impossible.
Il y a un dernier truc qui m’inquiète : certains de ces sa-
lauds de riches derrière le Consortium commencent à avoir
peur. S’ils pensaient que les revendicaterres étaient proches de
la victoire, ils pourraient paniquer et pousser le Consortium
à tout détruire, juste pour s’assurer que rien ne s’échappe, no-
tamment des trucs qui pourraient les embarrasser ou ébran-
ler leur autorité.
Des trucs comme la vérité sur ce qui s’est passé pendant
la Chute.
BASE DE RÉHABILITATION
LA TERRE
À : Tate Markess (Vo Nguyen)
De : Base de réhabilitation 4
La base est opérationnelle. Le dôme-AB fonctionne
bien. Les nettoyeurs de terre sont confrontés à quelques
difficultés, mais on devrait avoir de la terre dans moins
d’un mois. Des plantes à croissance rapide seront semées
.4 .4.4.4.
et seront productives d’ici à trois mois, comme prévu. Le
.4.4.4
puits de glace avance rapidement, on devrait avoir de .4
. 4
l’eau potable dans la semaine. Les défenses sont déjà
4.4
4.4.4.4.4.4.
en place, aucun contact avec des nanonuées pour l’ins-
tant. On enverra une équipe pour établir BR-7 une fois
que tout ici sera installé. Attendez-vous à ce qu’elle soit
opérationnelle d’ici à quatre mois. Nouveau rapport dans
deux semaines, plus tôt si la situation évolue.
4.4.
59
.4 .
4.4
.
L’ORBITE TERRESTRE
VUE D’ENSEMBLE
Ce rapport couvre trois domaines :
Histoire : Comment l’orbite terrestre est devenu ce qu’elle est aujourd’hui. n p. 62
Société et culture : Les caractéristiques et bizarreries de la vie en orbite. n p. 62
MENACES Carte des orbites de Lagrange : Les points de Lagrange et les stations clés. n p. 63
Firewall surveille activement ces dangers :

Les habitats abandonnés : Certaines de ces ruines contiennent toujours des

menaces TITAN. n p. 74
Les récupérateurs et les squatteurs : Ils se mettent parfois en péril. n p. 75
Les revendicaterres : Leur mission, briser le cordon d’interdiction, pourrait libérer
des menaces TITAN. n p. 69
5
POINTS CHAUDS
Ces endroits peuvent être particulièrement intéressants pour les sentinelles :
Vo Nguyen : Quartier général du mouvement revendicaterre. n p. 73
Hexagone : Base militaire et forteresse d’Action Directe. n p. 71
Fresh Kills : Base de charognards et avant-poste de marché noir. n p. 71

FACTIONS EN JEU
Plusieurs groupes trempent dans les affaires orbitales.
L’Alliance Lunaire-Lagrange : Une ancienne puissance spatiale qui a connu des jours meilleurs. n p. 64
Le Consortium planétaire : Préoccupé par la tenue de la barricade. n p. 67
L’Organisation : Cartel du crime orbital ou groupe civique ? n p. 67
Les revendicaterres : Ils cherchent à restaurer notre monde natal. n p. 69
ITE TERRESTRE■L’ORBITE TERRESTRE■L’ORBITE TERRESTRE■L’ORBIT■
L’ORBITE TERRESTRE
Avant la Chute, quand la Terre était encore le foyer et le
point central de la transhumanité, les stations dans son or-
bite étaient primordiales. Leur proximité avec la planète na-
tale leur conférait une extrême importance, sans oublier un
accès incomparable à des ressources et à du personnel. Les
habitats localisés aux cinq points de Lagrange étaient égale-
ment d’une importance significative. Sur ces points spatiaux,
les forces gravitationnelles et centripètes de la Terre et de
Luna « se neutralisent », permettant à ces habitats de rester
en position stationnaire par rapport aux deux corps, sans
que presque aucun ajustement d’attitude ne soit nécessaire.
On pouvait dénombrer des milliers de satellites, de stations,
d’habitats, d’usines et de bases, dont la plupart étaient floris-
sants. D’autres encore prospéraient aux points de Lagrange
Terre-Soleil. Ensemble, ils formaient la porte d’entrée de la
transhumanité vers le système solaire.
UNE CHUTE DE HAUT
Malheureusement, leur proximité, leur richesse et leur im-
portance firent de ces endroits des cibles évidentes pour les
TITAN, lorsqu’ils se mirent en ligne et commencèrent leurs
attaques. Nombre de stations proches de la Terre furent écra-
sées durant les premiers mois de combat, succombant aux at-
taques électroniques des TITAN. Certaines furent abandon-
nées avant d’être envahies, et quelques autres furent même
réduites en cendres pour qu’elles ne tombent pas aux mains
des ennemis. Presque toutes les autres furent inondées de ré-
fugiés et d’infugiés, ce qui poussa leurs systèmes de support
de vie dans leurs derniers retranchements. Malheureusement,
certaines furent aussi détruites, déchirées par les conflits qui
y éclatèrent, soit entre des réfugiés désespérés et les habitants
locaux qui ne l’étaient pas moins, soit en raison de rancunes
nationalistes et idéologiques ramenées de la Terre. Ceux qui
LE SOLEIL-MERCURE le purent fuirent plus loin dans le système solaire.
Après la Chute et la disparition des TITAN, une fois la
VÉNUS poussière retombée, la donne avait clairement changé.
L’orbite terrestre n’est plus un territoire privilégié. La Terre
LA TERRE étant maintenant abandonnée et interdite d’accès, les stations
en orbite terrestre ne sont plus les portes d’entrée de notre
L’ORBITE TERRESTRE
monde natal : elles marquent désormais les limites de l’espace
humain, à côté d’une planète morte et enterrée. Les condi-
LUNA
tions économiques empirèrent immédiatement. Recevoir des
MARS ressources était bien plus difficile, et en expédier ailleurs tou-
jours plus cher. La proximité avec la Terre était désormais un
LA FRANGE INTÉRIEURE handicap, car ces habitats étaient toujours considérés comme
étant dans la zone de danger. Les hypercorps déménagèrent
E CONSORTIUM PLANÉTAIRE et des milliers de personnes fuirent la région, pour prendre de
la distance vis-à-vis des menaces ou simplement parce qu’ils
INFORMATIONS DE JEU
ne supportaient plus de regarder cette Terre morte et les hor-
reurs qu’elle leur chuchotait. Presque du jour au lendemain,
les stations orbitales passèrent de la prospérité à la pauvreté.
La nouvelle flotte de satellites tueurs et de drones en or-
bite autour de la Terre – le cordon d’interdiction – créa une
62
5
nouvelle série de challenges. Ces machines sans pitié dé-
truisent tout ce qui s’approche de trop près, mettant en dan-
ger ceux qui se rendent dans les stations OTB, tout comme
les habitats OTB eux-mêmes. Bien que quelques stations
aient déménagé vers des orbites plus élevées, à grands frais,
nombre d’autres durent être abandonnées, car trop proches
de la barricade, ou parfois même à l’intérieur.
La destruction causée par la Chute posa aussi d’autres pro-
blèmes. Tant de satellites, de stations, de vaisseaux et de plates-
formes ont été endommagés ou détruits que l’orbite de la Terre
est maintenant encombrée de débris spatiaux. Manœuvrer des
vaisseaux ici, surtout en OTB ou en OTM, est devenu un vrai
défi. Les stations et habitats qui restent sont forcés de toujours
être vigilants et en alerte, pour se prémunir contre des collisions
potentiellement catastrophiques avec des ordures de l’espace.
Dans les stations survivantes, la proportion de réfugiés
sans travail ni argent était telle que les incidents criminels
et violents augmentèrent fortement. Le chômage était telle-
ment endémique que la compétition pour trouver du travail
en devint féroce, voire mortelle. La nourriture devint rare,
car les systèmes écologiques n’arrivaient pas à répondre à
la demande et les nanofabricateurs volés ou cachés étaient
mis à rude épreuve. Des catastrophes se produisirent quand
des systèmes environnementaux plantèrent ou furent infectés
et devinrent toxiques. La surpopulation et des antagonismes
persistants transformèrent nombre d’habitats en poudrières,
où les révoltes et la violence étaient courantes. La corruption
atteint des sommets stupéfiants et l’influence des gangs et des
groupes criminels grimpa.
Cette accumulation de catastrophes dévastèrent la commu-
nauté orbitale, transformant une région florissante en un cime-
tière d’épaves, de coques vides et de taudis. Autrefois brillants
joyaux pétris de destinations haut de gamme et d’entreprises
prospères, les zones orbitales autour de la Terre se changèrent
en zones de désolation et de survivance, peuplées de racaille.
Au cours des dix dernières années, la situation a commencé
à s’améliorer, mais la région reste délabrée et souillée. Alors
qu’un nombre croissant d’hypercorps et d’individus font mine
d’adopter l’idée de reconquérir la Terre, l’intérêt pour notre
monde natal et ses environs immédiats s’est lentement ravi-
vé. Les habitats orbitaux commencent à être restaurés et la
circulation et le commerce reprennent. Nombreux sont ceux
estimant qu’il s’agit ni plus ni moins d’un prélude avant le re-
tour sur la Terre elle-même, mais même dans cette hypothèse,
cela reste une étape bienvenue pour les résidents de cette zone.
SOCIÉTÉ ET CULTURE EN ORBITE
TERRESTRE
L’orbite terrestre est parsemée de stations, à la fois opéra-
tionnelles et non fonctionnelles. Quelque trois millions de
transhumains vivent ici, répartis entre des centaines d’ha-
bitats différents. On trouve des stations boîtes de conserve
 RECHERCHE SOLARCHIVE : TERMINOLOGIE ORBITALE
OTB : Orbite terrestre basse. Entre 150 et 2 000 ki-
lomètres au-dessus du niveau de la mer.
Aujourd’hui, l’extrémité inférieure de cette four-
chette est un territoire interdit, défendu par un
cordon d’interdiction de satellites tueurs situés
entre 300 et 350 kilomètres d’altitude et qui
tirent sur tout ce qui essaie de passer, dans les
deux directions.
OTM : Orbite terrestre moyenne. Entre 2 000 et
35 786 kilomètres au-dessus du niveau de la mer.
OG : Orbite géosynchrone. 35 786 kilomètres au-des-
sus du niveau de la mer et proche du plan équa-
torial, coordonnée à la période de rotation sidérale
de la Terre. Les objets en orbite géosynchrone (sans
inclination) semblent être dans une position fixe
par rapport au sol.
OTH : Orbite terrestre haute. Au-delà de 35 786 ki-
lomètres au-dessus du niveau de la mer.
étroites et archaïques, reliques des premiers programmes
spatiaux, jusqu’à des cylindres O’Neill bondés, des tores et
des usines orbitales monolithiques. Plus encore que dans
les systèmes joviens et saturniens, le système Terre-Luna dé-
borde d’activité et de vaisseaux. Le voyage physique entre les
habitats est bien plus facile ici qu’ailleurs, et parfois même
plus rapide et plus économique que l’egodiffusion. En fait,
la quantité de trafic est telle que les opérations et les mou-
vements de vaisseaux clandestins sont plus faciles à dissimu-
ler, renseignement parfois utile pour des sentinelles Firewall
souhaitant rester furtives pour effectuer une approche ou
une entrée. De même, la quantité d’habitats abandonnés et
de débris spatiaux flottant dans l’espace offre de multiples
possibilités pour couvrir vos traces.
PRÈS DE LA MAISON
Bien qu’ils aient quitté la Terre, les résidents de ces habitats
orbitaux se sentent toujours membres à part entière du « ber-
ceau » de la transhumanité. Ce sentiment est inaltérable : il
leur confère un supplément d’autorité et de légitimité. En fait,
nombre d’Orbitaux et de Lunaires s’estiment snobés par le
reste de la transhumanité, qui a tourné le dos à cette zone
et rechigne à la soutenir ou à la développer. Cette aigreur,
combinée à la proxmité de la Terre, alimente par ailleurs le
mouvement revendicaterre qui voit sa popularité grandir.
D’autre part, la contiguïté de la menace TITAN, renforcée
par la présence du dangereux cordon d’interdiction, ainsi que
le rappel visuel constant de cette Terre que son peuple a été
forcé de quitter semble donner une leçon cruelle à la transhu-
manité : certains problèmes insurmontables persistent. Pour
beaucoup, cette zone est simplement trop sombre et désolée
pour pouvoir être tolérée plus longtemps. La psychochirur-
gie, pratiquée pour soigner la dépression et les autres ma-
ladies mentales similaires, est plus courante ici que partout
ailleurs dans le système.

POINTS DEPOINTS
CARTE DES LAGRANGE
DE LAGRANGE LE SOLEIL-TERRE L2
LA TERRE-LUNA L2
SOLEIL-TERRE & TERRE-LUNA LA TERRE
LUNA LUNA

LE SOLEIL-TERRE L4

(ÉDEN) (HÔTEL CALIFORNIA)

(L’ATTRAPE-MOUCHE)

L’ORBITE TERRESTRE
LE SOLEIL-TERRE L1 (REMEMBRANCE)
LA TERRE-LUNA L4 LA TERRE-LUNA L1

(FRESH KILLS)
(HEXAGONE)
LE SOLEIL-TERRE L5 LA TERRE LUNA L5

LE SOLEIL
.5 .5.5.5.
.5.5.5
.5
. 5

LA TERRE
5.5
5.5.5.5.5.5.

LE SOLEIL-TERRE L3 (PIERRE NOIRE)

5.5.

LA TERRE-LUNA L3
63
.5 .
5.5
.
 CHAROGNARDS ET EXPLORATEURS
Pour certains, la proximité des reliques de la Chute est exci-
tante, qu’ils soient des amateurs de sensations fortes qui ai-
ment flirter avec le danger, ou des profiteurs qui y voient une
opportunité. Les cultures des charognards et des explorateurs
ont une présence marquée dans l’orbite terrestre, étant don-
né la multitude de stations en ruine facilement accessibles. On
trouve des charognards partout, qu’ils opèrent en solo, en petits
groupes ou dans le cadre d’opérations complètement financées.
Non contents de faire des raids sur des habitats abandonnés
pour retrouver des savoirs perdus, des infomorphes stockés ou
d’autres objets de valeur, nombre d’entre eux travaillent à plein
temps comme des éboueurs de l’espace, fouillant et triant les
déchets et pièces détachées flottant en orbite. Les explorateurs
sont au moins aussi répandus et forment souvent des hyperé-
lites oisives, qui voient dans le fait de cartographier de vieilles
stations abandonnées et de fouiller dans les détritus du passé
un plaisir d’esthètes. Quelques explorateurs mondains vont
jusqu’à organiser des événements sociaux de temps en temps
dans des stations mortes, où les fêtards dansent toute la nuit en
zéro-g ou trouvent d’autres façons d’y passer le temps.
Explorateur et charognard sont deux activités dangereuses,
bien sûr. En dehors de l’inquiétante possibilité de tomber sur
des machines TITAN dormantes, le risque est on ne peut plus
avéré de déclencher un ancien système de sécurité ou un bot
de guerre, ou de tomber sur des charognards rivaux ou des
opérations criminelles, sans oublier les dangers inhérents à
l’exploration spatiale.
DIVERSITÉ
L’une des principales caractéristiques des habitats de l’or-
bite terrestre (et aussi des habitats lunaires) – à l’opposé de
ceux présents dans le reste du système – est l’adhésion aux
anciennes identités culturelles terriennes. Non seulement la
plupart de ces stations furent fondées par des nations spé-
cifiques, mais beaucoup furent créées ou occupées par des
groupes ethniques ou culturels distincts. La majorité de ces
colonies a lutté pour garder son identité culturelle unique, en
dépit de la Chute – ou peut-être en raison de celle-ci. Alors
LE SOLEIL-MERCURE que le reste de la transhumanité s’est défait de ces attributs
culturels du passé – certainement en raison de technologies
VÉNUS comme la Toile, la morphose et la traduction instantanée, qui
font tomber les anciennes barrières culturelles et les tradi-
LA TERRE tions insulaires –, dans l’orbite terrestre et sur Luna, ils sont
revendiqués et protégés. Les détracteurs affirment que cela
L’ORBITE TERRESTRE
illustre le sous-développement et le conservatisme de la ré-
gion, et avancent que ces personnes n’apprécieront jamais le
LUNA
plein potentiel de la transhumanité s’ils s’entêtent à s’accro-
MARS cher à ces antiques notions de lieu, de structure et de culture.
D’autres, cependant, apprécient que chaque habitat reven-
LA FRANGE INTÉRIEURE dique son individualité et plaisantent en disant que même
si la Terre est barricadée et presque invivable, au moins les
E CONSORTIUM PLANÉTAIRE stations qui l’entourent maintiennent les mêmes traditions
d’insularité, de méfiance et de tensions ethniques et tribales à
INFORMATIONS DE JEU
l’origine de tant de problèmes sur la planète elle-même.
Pour les sentinelles Firewall, se mouvoir dans des groupes
culturels peu familiers peut être difficile et dangereux. Certains
gangs et groupes criminels, notamment, pratiquent des cou-
tumes, des argots et des connaissances ésotériques qu’un
64
étranger ne peut tout simplement pas connaître, ce qui limite les
possibilités d’infiltration. Ces obstacles peuvent être surmontés
grâce à des recherches minutieuses, des convertisseurs de com-
pétences et de la psychochirurgie, mais il vaut mieux laisser ces
opérations à des agents entraînés en mimétisme culturel.
LES INFUGIÉS ET LES MASSES MÉTALLIQUES
À ce jour, les habitats du système Terre-Luna représentent la
part la plus importante des réfugiés infomorphes, ainsi que la
plus forte proportion de morphes synthétiques et d’appren-
tis pauvres. La gestion des infugiés varie énormément d’une
station à l’autre : totale intégration à la culture et à la société
locale (même si l’Alliance Lunaire-Lagrange ne considère pas
officiellement les infomorphes comme des citoyens et ne leur
donne pas de pleins droits de représentation), asservissement
cloisonnement dans des simulespaces isolés ou encore stockage
en mémoire morte. La grande majorité des masses métalliques
a un contrat d’apprenti temporaire avec l’hypercorp ou les au-
torités de la station qui lui ont donné une nouvelle morphose.
Bien que nombre d’entre elles aient été mises au travail, notam-
ment dans le cadre de la construction de nouveaux habitats
destinés à endiguer les effets de la surpopulation, elles restent
essentiellement oisives, sans emploi et sans perspectives. Ces
synthétiques sont victimes de discriminations à grande échelle,
parfois même institutionnalisées (dans les habitats où les mor-
phes synthétiques ont le moins de droits). Nombre de citoyens
orbitaux et lunaires blâment injustement ces réfugiés pour la
surpopulation et la situation économique générale.
Il est intéressant de noter que de nombreux groupes de réfu-
giés, après avoir été déracinés de la Terre et plongés dans une
existence très différente, se sont simplement installés là où ils
avaient échoué. Plutôt que de saisir toutes les opportunités of-
fertes par la société transhumaine, certains d’entre eux se sont
même isolés et sont devenus encore plus sectaires, en partie en
raison des souffrances provoquées par la violence du choc cultu-
rel et par la trop grande brutalité du changement. Les idéaux
bioconservateurs sont souvent répandus dans ces groupes, bien
que la majorité soit incarnée dans des morphes synthétiques.
ORBITAUX CONTRE LUNAIRES
Bien que la culture orbitale et la société lunaire soient presque
identiques – elles sont d’ailleurs représentées de façon
conjointe par l’Alliance Lunaire-Lagrange –, des différences
notables les distinguent. Les Orbitaux ont tendance à consi-
dérer les Lunaires comme un peu plus favorisés, simplement
parce qu’ils jouissent de plus de ressources et d’opportuni-
tés. Ils sont, selon eux, plus en sécurité vis-à-vis des menaces
TITAN originaires de la Terre, sont soutenus par les banques
lunaires et pourraient facilement s’étendre et accommoder
leurs populations de réfugiés. Les Lunaires, quant à eux, ont
tendance à voir les Orbitaux comme étant un peu louches,
en particulier les charognards ou les explorateurs de ruines.
L’ALLIANCE LUNAIRE-LAGRANGE
Basée sur Remembrance en orbite terrestre et à Érato sur Luna,
l’Alliance Lunaire-Lagrange (ALL) est la coalition gouverne-
mentale de stations et d’autres habitats en orbite terrestre, aux
points de Lagrange de la Terre, sur Luna et en orbite lunaire.

UNE QUESTION DE GRAVITÉ
Depuis que les êtres humains ont commencé à voya-
ger vers les étoiles, ils ont jeté leurs détritus dans l’es-
pace. L’espace autour de la Terre est parsemé de vieux
étages de fusées, de pièces détachées, de morceaux
de navettes, de déchets humains, de satellites brisés
et d’autres débris. Nombre de ces vieux satellites ont
même été placés sur une prétendue orbite-poubelle,
pour faire de la place à leurs remplaçants. Si l’orbite de
nombreux débris spatiaux s’est réduite jusqu’à ce qu’ils
rentrent et brûlent enfin dans l’atmosphère, des mil-
liers d’autres continuent à tourner autour de la Terre,
menaçant les vaisseaux spatiaux et les stations. Avec la
colonisation de l’orbite terrestre par la transhumanité,
la quantité d’ordures n’a fait qu’augmenter. Si un vais-
seau tombait en panne et ne pouvait pas être réparé,
il était souvent plus facile de l’abandonner en orbite
basse plutôt que d’essayer de le rapatrier. Idem pour
les propulseurs encombrants  : après avoir quitté l’at-
mosphère, ils pouvaient être laissés à la dérive avec les
autres déchets, alors que les navettes, les croiseurs et
les sondes poursuivaient leur course dans l’espace pro-
fond, sans entrave.
Au moment de la Chute, une épaisse couche de dé-
bris spatiaux s’était formée tout autour de la planète.
Certains arguaient qu’on était jaloux des anneaux de
Saturne et qu’on avait construit les nôtres. Bien sûr,
pendant la Chute, ces anneaux n’ont fait que s’épais-
sir. Des vaisseaux furent abattus, des stations détruites,
et leurs restes continuent à menacer les autres autour
d’eux.
Quand la Terre a été frappée d’interdiction et que
la constellation de satellites tueurs et de baies de cap-
teurs a été mise en place en orbite terrestre basse, les
Orbitaux ont innové. Plutôt que d’abandonner leurs dé-
bris dans une orbite plus haute, où ils risquent de créer
une collision, on considère maintenant approprié de les
jeter au plus bas de l’orbite terrestre basse, juste au-des-
sus de la barricade. Cette zone est largement évitée, de
toute façon, étant un peu trop dangereusement proche
des plates-formes d’armes, et les débris ne menaceront
rien du tout quand leur orbite se réduira. Et si l’un d’eux
s’approche de trop près de la barricade, les satellites
tueurs le font exploser.
Bien que certaines personnes (surtout des reven-
dicaterres) estiment que cette « décharge » devrait
être nettoyée – ainsi que les autres débris – d’autres
pensent qu’elle est utile. Non seulement elle permet
à ceux qui veulent forcer la barricade de passer dis-
crètement, mais c’est aussi une sorte de pancarte, un
panneau d’avertissement qui hurle « Danger ! Ne vous
approchez pas ! »
Certains charognards sont fascinés par la décharge
elle-même  : elle est un microcosme de notre histoire
spatiale, et on peut y découvrir des morceaux de vais-
seaux pré et post-Chute. Des tas de trouvailles intéres-
santes y ont été faites, comme des corps congelés, des
technologies expérimentales abandonnées et des objets
énigmatiques. n mais elle n’a, sur le papier, que peu de poids sur les autorités
L’ALL fut initialement créée par nécessité, bien avant la Chute,
quand il n’y avait que peu d’habitats extraplanétaires et qu’il
était difficile de survivre sans partager ses ressources. Les dif-
férentes stations établirent des pactes de non-agression et de
soutien mutuel, limitèrent la prolifération des armes et prirent
soin les unes des autres pendant les crises. Alors que beaucoup
de ces premières stations étaient en phase avec un gouverne-
ment national et étaient essentiellement considérées comme des
colonies de ces pays, le contexte changea rapidement quand les
premières hypercorps entrèrent en scène, suivies de quelques
ONGs, de chercheurs privés et de groupes publics similaires.
Avec le développement de la population orbitale et de cette
récente frontière, une nouvelle culture émergea, et certaines
de ces stations déclarèrent leur indépendance. Les hypercorps
tenaient principalement à un front uni et revendiquaient la
nécessité de projets orbitaux et d’habitats (ainsi que d’autres
entreprises spatiales) en guise de liens avec des patrons isolés
sur Terre. Cela se traduisit par une vague alliance d’habitats et
d’entités qui maintenaient toutes leur propre structure et leur
propre personnalité, mais qui œuvraient néanmoins dans le
même sens.
Juste avant la Chute, l’Alliance Lunaire-Lagrange était
l’organisation hors Terre la plus puissante. Ses stations for-
maient les bases spatiales les plus influentes et elles étaient
considérées comme le mélange parfait des traditions ter-
riennes et des innovations spatiales. Mais la Chute a chan-
gé la donne. Nombre de stations membres de l’ALL furent
dévastées par des attaques de TITAN ou submergées de
survivants paniqués en provenance de la Terre. Leur monde
natal étant en proie au chaos et encore fumant, les stations
de l’ALL ne bénéficiaient plus ni d’un statut à part ni d’une
localisation favorisée. D’autres colonies et stations plus dis-
tantes gagnèrent en popularité et beaucoup de ces nouveaux
habitats rejoignirent des hypercorps de pointe pour créer une
nouvelle organisation politique : le Consortium planétaire.
Le Consortium planétaire était bien plus tourné vers l’avenir,
plus innovant, et plus avancé technologiquement : ils encou-
rageaient la transhumanité à oublier la Terre sans se retour-
ner sur le passé, puis à se libérer des chaînes de la tradition et
à exprimer leur plein potentiel. L’Alliance Lunaire-Lagrange
L’ORBITE TERRESTRE
fut l’un des éléments à être abandonné, tombant de son pié-
destal. Ses habitats étaient maintenant considérés comme
vieux, conservateurs et ridiculement limités.
L’ALL continua à se maintenir, toutefois, et à travailler
dur pour garder ses membres sains et prospères. Lentement,
l’étoile de l’Alliance se mit à briller de nouveau. De plus en
plus de transhumains se tournent de nouveau vers la Terre et
peuvent voir l’Alliance Lunaire-Lagrange juste là, à côté d’elle.
Des hypercorps commencent à déplacer un plus grand nombre
de leurs opérations ici, constatant que l’économie s’y stabilise
et s’y développe. Avec le déclin de la surpopulation, nombre de .5 .5.5.5.
.5.5
stations de l’ALL ont restauré (et parfois agrandi) leurs instal- .5
.5
lations et sont redevenues des lieux agréables à vivre.
5
.
5.5
LES FORCES ALLIÉES
5.5.5.5.5.5.
L’ALL est une alliance dans le sens où elle facilite la coopé-
ration et le travail en commun vers des objectifs partagés,
5.5.
gouvernementales. Les habitats membres dont la population
65
.5 .
5.5
.
 dépasse 1 000 habitants désignent un représentant pour siéger
au Conseil de l’ALL. Le fait que les petites stations aient une
représentation égale à celle des plus grandes est éclipsé par le
fait que chaque porte-parole possède une voix par tranche de
10 000 personnes représentées pour les décisions du Conseil
(seuls les citoyens incarnés comptent, les infomorphes et les
non-citoyens ne sont pas comptabilisés). Cela confère aux co-
lonies les plus grandes une bien plus importante influence sur
les affaires de l’ALL, bien qu’il arrive que des stations plus
petites se regroupent en blocs lors des votes. Le Conseil élit
l’un des siens comme nouveau président tous les quatre ans.
LE CONSEIL
Le Conseil est responsable de la gestion de toute question af-
fectant un ou plus de ses membres de manière égalitaire et
se charge d’arbitrer les conflits éclatant entre les parties pre-
nantes. Comme les lignes directrices sont très vagues, l’ALL
peut justifier une ingérence dans presque toutes les questions
d’envergure sur tout habitat de l’alliance, et chaque président
s’est appuyé sur des définitions et des limites différentes.
Officiellement, l’ALL n’a qu’un seul but : promouvoir la paix,
l’harmonie et la prospérité parmi tous ses membres. Mais ce
vœu pieux peut se traduire de plusieurs façons et il a été uti-
lisé pour tout cautionner, depuis le contrôle artificiel des taux
de crédits dans l’alliance, la partition de sections d’un habitat
dans la tourmente jusqu’à l’interdiction de toute arme offen-
sive, sauf pour les militaires et les forces de l’ordre. Le plus
souvent, ce but est interprété comme la garantie du meilleur
niveau de vie possible pour tous les citoyens de l’ALL, la dé-
fense de l’ALL contre toute attaque extérieure, le maintien de
moyens actifs de communication et de transport entre les ha-
bitats de l’ALL, et le rétablissement de son ancien statut dans
la transhumanité.
LA PRÉSIDENTE : AVRA DON
Avra Don est la représentante au Conseil de l’habitat
Remembrance et la présidente actuelle de l’Alliance Lunaire-
Lagrange. Elle est à la tête de l’ALL depuis huit ans, et
malgré plusieurs années tumultueuses juste après la Chute,
LE SOLEIL-MERCURE elle est maintenant considérée comme la meilleure prési-
dente que l’Alliance ait suivie. Candidate à sa réélection,
VÉNUS elle a de bonnes chances de remporter un troisième mandat.
Surnommée la Dame de fullerène pour ses positions parfois
LA TERRE intransigeantes, Don est déterminée à conduire de nouveau
l’Alliance à son apogée, à ramener les yeux et les crédits vers
L’ORBITE TERRESTRE
le système Terre-Luna et à en refaire un leader commercial
de la transhumanité. Bien qu’il soit impossible de l’appeler
LUNA
bioconservatrice, certaines de ses positions politiques vont
MARS dans ce sens, surtout en ce qui concerne les restrictions de
nanotechnologies et d’IA. C’est même sous son mandat que
LA FRANGE INTÉRIEURE l’ALL s’est dotée des lois les plus conservatrices et restrictives
du système solaire, en dehors de la République jovienne. Son
E CONSORTIUM PLANÉTAIRE idéologie exacte n’est cependant pas facile à cerner, car elle
dépasse les lignes politiques traditionnelles. Bien qu’elle soit
INFORMATIONS DE JEU
fortement partisane des hypercorps, des privatisations et des
libres marchés, elle défend aussi des positions tout à fait an-
ti-Consortium et était même favorable à l’indépendance de
la Constellation de l’Étoile du matin, bien que les relations
avec cette dernière soient aujourd’hui tendues. Même si elle
66
LA DAME DE FULLERÈNE
Le remarquable surnom d’Avra Don a une autre ori-
gine : à ce jour, elle a survécu a pas moins de cinq ten-
tatives d’assassinat, deux d’entre elles ayant réussi à
la tuer. Selon les cas, ces attaques ont été imputées à
différents groupes comme les anarchistes, les IAG, les
séparatistes morphes synthétiques, les cartels crimi-
nels et les radicaux barsoomiens, mais jamais de façon
fondée. Si Don a toujours repris son poste presque
immédiatement, insensible aux événements, elle a
en revanche systématiquement prétexté ces attaques
pour justifier des méthodes de surveillance publique
plus sévères et des contrôles de sécurité plus stricts
dans toute l’ALL. n
est constamment critiquée pour sa promotion de politiques
économiques qui n’ont rien fait pour alléger le sort des infu-
giés et des masses métalliques, elle a relevé tous les défis, géré
toutes les crises et affronté toutes les controverses avec une
incroyable dose d’énergie, d’assurance et de charme.
Don est une petite femme mince avec une peau pâle, des
cheveux clairs et de grands yeux bleu clair : une beauté
d’enfant qu’elle prétend être complètement naturelle et sans
aucune modification. Elle préfère éviter la morphose autant
que possible, bien qu’elle ait plusieurs clones de son morphe
préféré à disposition à demeure dans ses destinations les plus
fréquentes, lorsque cela est nécessaire.
LE GARDIEN : ORD BROWN
L’un des atouts que l’ALL peut revendiquer est l’importance
de sa force militaire, dont elle a hérité après la Chute. Les ves-
tiges de nombreux vaisseaux de guerre, d’unités militaires et
de forces de sécurité désormais privées de leurs chefs, et qui
ne rejoignirent ni la République jovienne ni le Consortium
planétaire, terminèrent entre les mains de l’ALL, ou tout au
moins de stations en rapport avec l’ALL. L’une des premières
actions de l’Alliance après la Chute fut de rassembler ces
forces sous un état-major unifié et d’affecter des ressources
pour les pousser dans leurs derniers retranchements pour
qu’elles puissent défendre l’ALL contre des résurgences de
TITAN ou des attaques émanant du Consortium planétaire,
d’hypercorps hostiles ou de tout autre assaillant. Dans la pra-
tique, ces unités militaires sont surtout déployées pour gérer
la population et les troubles civils, ce qui les rend très impo-
pulaires chez la plupart des citoyens pauvres de l’ALL.
L’actuel Gardien supérieur de l’ALL, en charge des divi-
sions de sécurité militaire et du maintien de l’ordre, s’ap-
pelle Ord Brown. Ancien flic des rues originaire de Luna,
Brown voue une haine farouche à la politique : il préfère le
franc-parler et l’action directe, et a plus d’une fois causé du
grabuge en malmenant des hyperélites importantes. Brown
est considéré comme au-dessus de tout soupçon en ce qui
concerne sa loyauté (sans parler de ses méthodes), et il est,
paraît-il, incorruptible. Bien qu’il s’exprime peu en public,
Brown est particulièrement fidèle à la cause bioconservatrice,
et ses deux enfants adultes – un fils nommé Tav, une fille
nommée Mercer – sont des revendicaterres actifs.
LA VÉRITÉ BLESSE ! – LA VÉRITÉ SUR L’ALL
La vérité blesse ! Le newsfeed hors la loi qui
dévoile les dures réalités derrière l’histoire des
transhumains, ses pouvoirs et ses politiques !
Parrainé par Extropia 9
Vous vous souvenez d’avant la Chute, quand l’Al-
liance Lunaire-Lagrange était la grosse puissance de
l’espace ? Ils étaient établis et influents, et contrô-
laient toutes les stations et autres habitats là-haut,
en orbite terrestre et aux points de Lagrange. Les
gens admiraient l’ALL. La respectaient. Mais alors,
que s’est-il passé ?
Les TITAN, bien sûr. Ils ont frappé l’ALL, et ils ont
frappé fort.
Mais est-on sûr que c’étaient les TITAN ? Et si oui,
agissaient-ils seuls, ou alors ont-ils reçu un coup de
main pour les guider ?
Vous voyez, la chasse gardée de l’ALL, c’était l’ex-
pansion et les ressources spatiales. Tout passait par
l’Alliance. Certaines hypercorps faisaient un mal-
heur et étouffaient les opportunités que certaines
autres voulaient prendre en dehors du système
Terre-Luna. En d’autres mots, il ne restait aux autres
puissances – des politicards, des hypercorps, ou les
deux – que peu de place pour se développer. Les
opportunités de pouvoir et de profit se réduisent à
peau de chagrin quand il y a déjà un boss sur le
terrain. Pour que d’autres puissent s’élever, il a donc
fallu descendre l’ALL.
Et voilà que les TITAN débarquent et s’en chargent.
Ou en tout cas, c’est ce qu’on nous dit. Mais qui
peut vraiment savoir ? Qui peut pointer avec certi-
tude un virus, une nanonuée ou un missile et affir-
mer : « Oui, ça a été fabriqué par les TITAN », plutôt
que : « Ça a été construit par les militaires et les
hypercorps du vieux monde, et ils ont viré toutes les
marques distinctives pour qu’ils puissent dire que ça
vient des TITAN » ? Personne.
Exactement.
Ça a marché. Non seulement l’ALL a encaissé
le plus gros des attaques de TITAN en dehors de
la Terre, mais elle a aussi été envahie par tous ces
infugiés et réfugiés. Comme par hasard, certaines
stations et habitats un peu plus éloignés dans le
système ont refusé d’en accueillir plus, si bien que
l’ALL était coincée, surpeuplée. Profitant que cette
dernière était bloquée, certaines de ces forces se
sont taillées un nouvel empire. Servant leurs propres
intérêts, comme d’habitude.
Bien sûr, l’ALL est toujours là, mais elle n’est
plus que l’ombre d’elle-même. Tout le monde sait
que c’est le Consortium planétaire le grand chef,
maintenant.
Ça arrange bien les choses, hein ?
Attention à qui vous le dites, par contre. Il y a
beaucoup de gens, des gens avec du pouvoir, qui
aiment savoir l’ALL exactement là où elle est. Ils ne
veulent pas la voir redevenir forte, et ils ne veulent
surtout pas que quiconque comprenne comment la
passation de pouvoir s’est produite, à l’origine.
La vérité blesse !
AUTRES FACTIONS ORBITALES
Si la majorité des stations du système Terre-Luna porte al-
légeance à l’Alliance Lunaire-Lagrange, il y en a beaucoup
d’autres sous l’égide du Consortium planétaire. Quelques ha-
bitats font même partie des deux, alors que d’autres restent
complètement indépendants. D’autres puissantes factions en-
core prospèrent dans cette région et méritent une attention
particulière des agents Firewall.
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
Le Consortium a une présence visible et notable dans l’or-
bite terrestre, bien plus encore que sur Luna. En plus de ses
nombreux habitats et hypercorps, il maintient ici une présence
militaire, sous le prétexte de défendre le système de toute ré-
surgence de TITAN. Le Consortium surveille particulièrement
la barricade d’interdiction, tout en refusant le mérite de l’avoir
érigée. Si elle tombait ou avait besoin de renforts, les forces du
Consortium seraient prêtes à intervenir. Cette présence conti-
nue est régulièrement source de discorde avec l’ALL, même si
elle est rassurante pour de nombreux Lunaires et Orbitaux.
Bien que ces deux entités politiques soient vouées à leurs
économies de transition, à garder le système intérieur sûr et
à faire prospérer la transhumanité, le Consortium et l’ALL
diffèrent politiquement et économiquement sur plusieurs
points clés, ce qui provoque parfois des tensions. Même si les
deux camps s’espionnent et se surveillent mutuellement, ils
partagent également des informations sur les autonomistes
du système extérieur, sur les Courtiers et parfois sur les
Vénusiens. Si le potentiel d’un conflit militaire ouvert entre
ces deux entités semble peu probable, il est tout à fait pos-
sible qu’une série d’événements malheureux – ou orchestrés
– puissent déclencher des hostilités et lancer ces deux vagues
alliés à la gorge l’un de l’autre.
RANDALL VOX
Randall Vox est le représentant principal du Consortium pla-
nétaire en orbite terrestre et l’intermédiaire officiel avec l’Al-
liance Lunaire-Lagrange. Privilégiant les morphes minces aux
traits élégants, ainsi que des modifications subtiles pour mettre
en valeur son charisme déjà considérable, Vox est extrême-
L’ORBITE TERRESTRE
ment calme, exceptionnellement poli et tout à fait charmant.
C’est aussi une vipère diabolique et sans pitié prête à tout pour
satisfaire ses maîtres du Consortium. Ancien cadre d’Omnicor,
Vox a une position particulièrement intransigeante vis-à-vis de
l’ALL pour tout ce qui concerne la Terre et l’interdiction. Il fait
constamment pression sur le régime d’Avra Don pour répri-
mer le mouvement revendicaterre grandissant et a été jusqu’à
décréter des sanctions économiques lorsque l’ALL a refusé de
restreindre les opérations d’observation des revendicaterres
sur plusieurs stations orbitales. Firewall soupçonne Vox et le
Consortium d’avoir pris d’autres mesures, plus occultes, pour .5 .5.5.5.
ralentir le mouvement revendicaterre, comme de l’infiltrer ou .5.5.5
.5
de mener des campagnes de diffamation incessantes.
5
.
5.5
L’ORGANISATION
5.5.5.5.5.5.
Officiellement et légalement connu sous le nom d’Organisa-
tion civile de l’Alliance Lunaire-Lagrange (OCALL), mais plus
couramment appelé « l’Organisation », ce syndicat du crime
5.5.
local est le plus étendu et le mieux enraciné de l’orbite terrestre.
67
.5 .
5.5
.
 Fondé par un ensemble de groupes criminels russes, d’Europe
de l’Est et du Moyen-Orient qui avaient porté leurs activités
dans l’espace avant la Chute, s’y étaient mesurés les uns aux
autres et s’étaient rendu compte qu’ils pourraient être plus
efficaces ensemble, l’Organisation accueillit une multitude de
nouveaux membres quand la plupart de leurs alliés sur Terre
profitèrent de l’Exode pour réaliser des profits et/ou devinrent
eux-mêmes des réfugiés en orbite. Bien qu’elle doive faire face
à une concurrence importante, l’Organisation est considérée
par beaucoup comme étant le cartel « local » dominant.
Les « leaders civils » de l’Organisation contrôlent les ac-
tivités de leur syndicat dans les nombreux habitats où ils
sont présents, sous le couvert de projets sociétaux civils et
de clubs. Ils essaient aussi de surveiller les autres groupes
criminels, particulièrement les nombreux petits gangs, et
prennent un pourcentage sur chaque crédit qu’ils gagnent.
Tous les leaders civils sont responsables de leur station, et
tant que l’Organisation reste sous contrôle et que son pré-
sident, Nav Garson, reçoit sa part, ils peuvent la gérer comme
bon leur semble. Ainsi, certaines stations sont propres, bien
éclairées et sûres, car leurs leaders civils fournissent de la sta-
bilité communautaire et de la sécurité, préférant se faire de
l’argent avec les marchés noirs, les jeux d’argent, les drogues
et d’autres vices « respectables ». D’autres, en revanche, sont
des trous mortels de débauche, où tout peut arriver et où des
gens se tuent pour une poignée de crédits.
L’ALL a mené quelques tentatives pour éradiquer l’Organisa-
tion, mais la plupart de leurs essais furent des échecs complets.
LE SOLEIL-MERCURE
VÉNUS
LA TERRE
L’ORBITE TERRESTRE
LUNA
MARS
LA FRANGE INTÉRIEURE
E CONSORTIUM PLANÉTAIRE
INFORMATIONS DE JEU
68
Les responsables locaux de nombre de stations sont corrompus
ou ont des liens avec les opérations de l’Organisation, et font
donc mine de rien. Parfois, ces responsables sont tout bonne-
ment harcelés et menacés pour qu’ils laissent l’Organisation agir
sans entrave. Même quand des mesures anti-syndicats étaient
couronnées de succès, l’ALL n’a jamais réussi à faire condamner
l’Organisation elle-même, ni ses chefs. Les mouchards potentiels
savent très bien que la peine encourue pour avoir balancé l’Or-
ganisation ou un de ses membres principaux est bien pire que
toute punition que pourrait infliger l’ALL.
NAV ORGASON
Aussi connu comme l’Organisateur, Nav Garson est le pré-
sident actuel de l’Organisation. De grande taille et préten-
tieux, doté d’avant-bras cybernétiques plaqués en argent et
d’yeux en saphir brillant, Nav s’habille à la dernière mode et
se présente comme un citoyen respectueux des lois, président
d’un simple groupe communautaire, alors même qu’il réside
dans un somptueux appartement dans l’une des plus hautes
tours de Remembrance et occupe des bureaux dans un grand
bâtiment imposant au centre du quartier d’affaires. Si l’on
en croit les rumeurs, Garson redoute l’uploading et la mor-
phose, et n’aurait même jamais quitté Remembrance depuis
qu’il s’y est installé. Si une assemblée est convoquée, on vient
à lui. En coulisses, Garson est réputé pour sa sensibilité de re-
quin et son absence totale de sens moral. Une histoire circu-
lant parmi les cadres de l’Organisation raconte qu’un jour il
trancha la gorge d’un homme, y planta son poing mécanique
et arracha la pile corticale de sa victime, le tout au milieu
d’un élégant dîner… et sans renverser son verre.
D’AUTRES SYNDICATS DU CRIME
L’Organisation est loin d’être le seul syndicat du crime à opé-
rer au sein de l’orbite terrestre, bien sûr. Les Triades, le Cartel
de nuit ou la Cellule DI ont tous des opérations actives ici,
et les conflits entre elles et avec l’Organisation sont monnaie
courante. Nine Lives et Pax Familae sont eux aussi présents,
mais de manière bien plus anodine. On trouve un peu partout
des centaines de petits gangs, souvent culturellement insulaires
et limitant leur présence à un habitat particulier ou à une com-
munauté spécifique au sein de celui-ci. La plupart de ces gangs
ont des accords avec les plus grands syndicats et s’occupent
des opérations de bas niveau comme le deal de drogues ou de
LX, de la prostitution, du piratage, du racket, etc.
LES REVENDICATERRES
Le Consortium planétaire prétend que la Terre représente le
passé de la transhumanité et que les étoiles sont notre avenir.
Il nous exhorte à tourner le dos à notre monde natal, à l’ou-
blier, à partir explorer l’espace profond et à nous développer,
à nous adapter à de nouveaux environnements et à de nou-
velles situations. Mais la plupart des gens ressentent toujours
une forme de lien avec notre foyer ancestral. Et ceux émet-
tant l’idée qu’il est peut-être temps d’y retourner, d’en refaire
notre demeure, sont de plus en plus nombreux.
Les revendicaterres sont en première ligne de ce combat.
Leur mouvement existe pour une seule et unique raison : ra-
mener la transhumanité sur Terre pour qu’elle reprenne posses-
sion de son monde natal. Même si tous les revendicaterres font
preuve d’un engouement fougueux pour leur mouvement, l’or-
ganisation elle-même est modérée, pour ne pas dire prudente,
et on ne peut plus sérieuse. Ils ont recruté une aide scientifique
massive pour étudier la planète et sont maintenant assez riches
pour diriger leurs propres initiatives de recherche. Ils ont mis
au point des simulations détaillées afin de modéliser la meil-
leure façon de nettoyer la planète, de la terraformer et de la
préparer pour le repeuplement. Ils comptent dans leurs rangs
des volontaires prêts à servir, et des hypercorps sont disposées
à contribuer à leurs projets afin de saisir toute opportunité
de se positionner le plus tôt possible sur un nouveau marché.
Bien qu’ils aient les plans et les ressources suffisants pour le
lancer, l’ensemble du projet représente une entreprise massive
qui nécessiterait, pour le moins, l’appui du Consortium plané-
taire et de l’ALL. Ce dont les revendicaterres manquent, pour
l’instant, c’est de l’influence politique adéquate pour concré-
tiser leurs idées. Ils y travaillent, cependant, et une nouvelle
vague de politiciens et d’activistes revendicaterres sont passés
au premier plan. Ayant obtenu le soutien de célébrités, ils four-
nissent des arguments élaborés aux médias et animent des pré-
sentations à destination des leaders politiques et des lobbies,
dans le but de les pousser à lever les barrières et à retourner
sur Terre le plus tôt possible. Pour y parvenir, ils interviennent
au travers de l’organisation officielle des revendicaterres, le
Projet de réhabilitation de la Terre (PRT), et toute activité aux
limites de la légalité est gardée soigneusement à l’écart du PRT,
pour que cette organisation puisse honnêtement se décharger
de toute responsabilité à ce sujet.
Bien qu’ils se soient fortement développés au cours des
dernières années, la route est encore longue pour les reven-
dicaterres. Beaucoup de gens sont tout à fait opposés à leur
plan, simplement parce que personne ne sait quelles menaces
rôdent encore en bas et parce qu’ils risqueraient, en les trou-
blant, de condamner le reste de la transhumanité. C’est un
argument difficile à contrer pour les revendicaterres, car
personne ne mesure les vrais risques encourus, ni même ne
sait si les TITAN sont réellement partis. Au mieux, les reven-
dicaterres peuvent parler de prudence, d’études complètes,
d’étapes de progression et de gestion des risques, mais rien
de tout cela ne rassure vraiment ceux qui se souviennent des
horreurs de la Chute. Un autre argument classique formulé à
l’encontre des revendicaterres est que les Portes de Pandore
offrent de bien meilleures opportunités et permettent à la
transhumanité de coloniser et de terraformer de nombreuses
exoplanètes, tout en aidant à nous répartir sur une plus vaste
zone et donc à nous protéger de toute sorte d’attaques gé-
nocidaires. Les partisans de cet argument se demandent
pourquoi il faudrait se dépêcher, pourquoi ne pas attendre et
laisser la Terre en jachère pendant un siècle ou plus, donnant
ainsi à la transhumanité le temps de s’établir pleinement dans
toute la galaxie, plutôt que de mettre tous nos œufs dans un
même panier maudit et dangereux. En réponse, les revendi-
caterres jouent souvent les cartes de la nostalgie et de l’atout
émotionnel de la Terre, avec des résultats mitigés.
En parallèle, loin des débats publics, de la recherche et du
lobbying, une autre aile du mouvement revendicaterre tra-
vaille déjà durement en secret pour faire avancer leurs plans.
Refusant d’attendre que l’opinion publique passe de leur
côté, ces cellules de militants dévoués se livrent à des études
plus directes, comprenant l’envoi de drones de surveillance
et des missions de terrain robotisées à la surface même de
la Terre. Les scientifiques revendicaterres aspirent à mettre
au point de nouvelles espèces de plantes et d’animaux ca-
pables de survivre et de prospérer sur la planète dévastée,
ainsi que des micro-organismes qui se propageront et aide-
ront à redonner vie à ce monde aride et couvert de cicatrices.
Les revendicaterres dotés d’une expertise militaire établissent
des stratégies pour détruire les restes de TITAN connus ain-
L’ORBITE TERRESTRE
si que leurs forteresses, stockent des armes et recrutent puis
entraînent des combattants volontaires. Selon nos informa-
tions, les plus audacieux ont déjà établi des bases sur Terre,
les premiers avant-postes d’une bataille pour reprendre pos-
session de la planète. Des essais préliminaires pour localiser
et contacter des survivants sont aussi en cours.
Même si Firewall est neutre au regard des revendicaterres,
ces activités clandestines représentent plusieurs risques-X po-
tentiels. Improvisées et hors de tout contrôle, ces opérations
aux ressources limitées pourraient tomber sur une menace
difficile à gérer ou à contenir. La politique de Firewall est .5 .5.5.5.
de surveiller les activités des revendicaterres, de gêner celles .5.5.5
.5
qui pourraient s’avérer dangereuses et de contrer activement
. 5
5.5
celles qui pourraient présenter des risques directs. Mais si
5.5.5.5.5.5.
une opération revendicaterre à haut risque ne peut pas être
stoppée, la règle est de l’observer à distance et de fournir des
renforts au cas où la situation dégénérerait. Par ailleurs, les
revendicaterres sont considérés comme une source potentielle
5.5.
d’informations sur diverses menaces – l’accès à la surface de
69
.5 .
5.5
.
 la Terre, par exemple – et il est donc conseillé aux sentinelles
Firewall d’examiner toute éventualité d’interactions poten-
tielles avec eux au cas par cas.
SOUTIENS AU MOUVEMENT
Beaucoup de gens se demandent où les revendicaterres
trouvent leur argent  : toutes ces recherches coûtent cher, tout
comme l’entretien de Vo Nguyen et des autres bases, sans ou-
blier les missions clandestines sur Terre qu’ils tentent fréquem-
ment. En fait, autant que Firewall le sache, les revendicaterres
s’appuient sur un réseau de soutien aux origines multiples.
En premier lieu, nous avons remarqué que plusieurs hy-
percorps semblent financer et fournir des moyens logistiques
à certains projets des revendicaterres. Si une partie d’entre
elles agissent pour des motifs idéologiques, il est probable que
d’autres voient dans ce mouvement un investissement, et soient
impatientes de se retrouver à la surface pour la recolonisation
de la Terre et profiter de toutes les possibilités de business que
cela implique. Certaines de ces corporations sont aussi de toute
évidence très intéressées par une étude approfondie des TITAN
– ce qu’ils ont fait sur Terre, si leurs armes sont toujours sur la
planète –, afin de profiter de nouvelles découvertes.
D’un autre côté, plusieurs habitats prorevendicaterres de
l’ALL ont instauré un Impôt de réhabilitation de la Terre très
controversé pour financer la levée de la barricade et la remise
en état de la planète. Les fonds prélevés sont affectés en prio-
rité au PRT, mais une partie est discrètement acheminée vers
des opérations revendicaterres clandestines.
Enfin, les revendicaterres reçoivent aussi du soutien de
sources plus discrètes, comme des mécènes particulièrement
riches et nostalgiques du monde natal, qui les subventionnent
généreusement. D’après nos informations, le syndicat du
crime l’Organisation est d’ailleurs le soutien majeur des re-
vendicaterres, peut-être dans le but de contrôler le marché
noir au cas où la Terre serait recolonisée.
Ce qu’il faut garder à l’esprit au sujet de ces mécènes,
c’est que leur soutien n’est jamais vraiment gratuit. Quelles
faveurs les bienfaiteurs des revendicaterres ont-ils déjà de-
mandées − et acquises ?
LE SOLEIL-MERCURE
PILLAGES DES REVENDICATERRES
VÉNUS Une autre source de financement du mouvement revendicaterre
vient d’un bénéfice ajouté de leurs projets clandestins de réha-
LA TERRE bilitation de la Terre : le pillage. Au moins un groupe majeur
de pilleurs charognards – les PastFinders – est lié aux missions
L’ORBITE TERRESTRE
des revendicaterres sur Terre. Cette société est intéressante, car
les opérations de récupération risquées ne sont qu’une partie
LUNA
de leur modèle d’entreprise : ils investissent également beau-
MARS coup dans la recherche, le catalogage et la résurrection d’ego
perdus pendant la Chute. La majorité de ce travail implique
LA FRANGE INTÉRIEURE de fouiller dans des archives d’infugiés en attente et de cher-
cher des parents perdus de riches clients ou de retrouver des
E CONSORTIUM PLANÉTAIRE infugiés qui ont été séparés de leur famille et envoyés dans des
coins très éloignés du système solaire. Certains cas de récupé-
INFORMATIONS DE JEU
rations d’ego impliquent de fouiller dans des habitats pleins
de corps congelés ou de mener des enquêtes minutieuses sur
le terrain, dans les réseaux criminels des vendeurs d’âmes du
système. Dans tous les cas, nous soupçonnons les PastFinders
d’avoir financé au moins une mission sur Terre, au terme de
70
laquelle la corpo a récolté les fruits de reliques terriennes ex-
trêmement précieuses et plusieurs récompenses pour la récupé-
ration de personnes perdues pendant la Chute.
TATE MARKESS
Tate est la directrice exécutive du Projet de réhabilitation de
la Terre, la porte-parole principale des revendicaterres, et la
chef de la station Vo Nguyen, centre névralgique de facto
du mouvement. Privilégiant les morphes féminins musclés
aux cheveux rouge flamme coupés très court, Markess est
étonnamment douce et désarmante dans ses manières, bien
qu’elle soit ferme dans ses convictions. Tout le monde sait que
feu le mari de Tate fut un héros durant la Chute. Directeur
d’une importante installation d’egodiffusion, il est resté à
son poste pendant une attaque TITAN durant les derniers
jours de l’Exode pour s’assurer qu’autant de personnes que
possible puissent faire une egodiffusion avant que les TITAN
n’écrasent les défenses et qu’il ne soit forcé de détruire l’émet-
teur. Markess a promis de le retrouver et de le ramener.
HABITATS INTÉRESSANTS
Au moins cinq cents habitats gravitent en orbite autour de la
Terre, à différentes distances. La plupart d’entre eux, minus-
cules boîtes de conserve, sont de petites structures de métal
exiguës ne pouvant contenir qu’une dizaine de personnes,
au mieux. Une poignée d’entre eux sont d’énormes bulles
de Cole ou des cylindres O’Neill, construits pour accueil-
lir des centaines de milliers voire des millions d’occupants.
La capacité d’accueil des autres habitats est plus ou moins
équivalente à la médiane de ces deux extrêmes, et dépend
de leur design et de leurs objectifs initiaux : laboratoires et
stations de recherche pour certains, hôtels ou centres de va-
cances pour d’autres. Il y a aussi des usines, des chantiers de
vaisseaux, des spatioports et des centres commerciaux. Enfin,
bien sûr, on trouve des stations de surveillance, des satellites
scanners et de communication, et des plates-formes orbitales
de défense.
ELEGUA
Orbite : Station en OTH
Type : Sphère de Bernal modifiée
Allégeance : TerraGénèse
Principaux langages : Néerlandais, anglais, vietnamien
Principales industries : Terraformation, gestion d’écosys-
tèmes, données environnementales
Détenue et exploitée par TerraGénèse, cette station de re-
cherche en orbite terrestre est basée sur un design de sphère
de Bernal modifié, semblable à une bulle de Cole artificielle.
Accueillant 120 000 résidents, la première fonction d’Elegua
est de rassembler des données environnementales sur la Terre
pour des recherches écologiques et de terraformation. Beaucoup
d’autres hypercorps y louent des locaux et collaborent souvent
avec TerraGénèse sur des études et projets conjoints. Cette der-
nière est prête à partager un large volume de ses données de
scanners et de capteurs avec d’autres parties, ce qui l’expose à
une tempête de critiques de la part du Consortium planétaire.
Mais en réalité, TerraGénèse ne se concentre pas seulement sur
l’étude de la Terre. Elegua est aussi le point de destination de
RECHERCHE SOLARCHIVE : CYCLEURS TERRE-LUNA
L’un des plus grands et plus anciens voyageurs de
l’espace, l’astronaute américain Buzz Aldrin, fut le
premier à proposer l’idée du cycleur, un vaisseau
spatial qui utiliserait les puits gravitationnels de
deux corps astraux pour faire des allers-retours
entre les deux. Bien que sa première proposition de
cycle ait concerné la jonction entre la Terre et Mars,
d’autres routes furent rapidement calculées et loca-
lisées, y compris entre la Terre et Luna.
Le cycleur est un grand vaisseau placé en orbite,
dont on ajuste la position jusqu’à ce qu’il se cale
sur le champ de gravité entre la Terre et Luna. Grâce
à cette assistance gravitationnelle, il n’a alors plus
besoin ni de carburant ni de guidage et reste sur
sa trajectoire aussi longtemps qu’il garde son in-
tégrité structurelle, ne nécessitant qu’un support
mineur de temps à autre. Des navettes permettent
aux passagers et aux cargaisons d’atteindre chacun
des points de Lagrange Terre-Luna quand le cycleur
passe à leur portée. Même s’ils sont plus lents qu’un
vol direct, les cycleurs sont bien plus abordables et
généralement plus fiables. La période orbitale habi-
tuelle est de deux semaines, avec un rendez-vous
lunaire toutes les deux rotations.
Dans la majorité des cas, les cycleurs furent igno-
rés par les TITAN et continuent à fonctionner au-
jourd’hui. L’usage des cycleurs aida à cimenter les
relations entre les divers habitats de l’ALL et conféra
à l’Alliance une grande partie de son pouvoir. En
effet, il était simple de transporter des marchan-
dises entre les différentes stations par ce biais. Ils
demeurent l’un des principaux modes de transport
empruntés entre l’orbite terrestre et lunaire. Six
cycleurs Terre-Luna sont encore en service, et deux
d’entre eux, le Des miles à faire avant que je
n’aille me coucher et le Réclamez l’impossible,
ont été désignés officieusement comme étant des
barges d’écumeurs.
Voir aussi : Cycleurs Terre-Mars, cycleurs Saturne-
Titan
nombre de données recueillies sur d’autres exoplanètes et corps
du système solaire. En outre, quelques projets de recherche inté-
ressants explorent l’impact de la néogénétique et des micro-or-
ganismes extraterrestres sur divers systèmes écologiques fermés.
L’intérieur d’Elegua est parsemé de jardins sous dômes et de
serres fermées qui servent d’environnements de laboratoire.
FRESH KILLS
Orbite : Terre-Luna L5
Type de station : Grappe
Allegéance : Indépendant (Écumeur)
Principaux langages : Anglais, français, tamoul
Industries principales : Récupération
Fresh Kills se fait appeler « centre de réhabilitation », mais
ce n’est qu’une jolie façon de dire « base de récupération », ce
qui n’est encore qu’un doux euphémisme pour « forteresse de
pirates ». Et ce « centre » est loin d’être modeste  : au moins
plusieurs milliers de transhumains considèrent cet infâme nid
de bandits comme leur foyer. Construite autour d’un câble
monofilament d’amarrage, cette station est un point de départ
et d’arrivée pour les charognards et les équipes de récupération
du système Terre-Luna, et parfois aussi de ceux qui viennent
de plus loin. La base elle-même est à l’autre extrémité du point
Terre-Luna L5 par rapport à Hexagone et cette proximité met
mal à l’aise les deux habitats, notamment parce que Fresh Kills
est bourré d’armes. Les vaisseaux qui vont et viennent de ces
deux points font de grands détours pour ne pas s’approcher.
SUGALI ALI
Sugali Ali est le propriétaire et exploitant du « centre de récu-
pération » de Fresh Kills. Si extérieurement il semble être un
homme d’affaires prospère, il est surtout connu pour être le
Roi des pirates, car cet habitat est la base de pillage des écu-
meurs, des charognards et d’autres criminels. Généralement
incarné dans un morphe ayant l’apparence d’un homme tra-
pu doté de quatre bras épais, Ali apprécie son image de Roi
des pirates et se plaît à jouer ce rôle. Selon les rumeurs, il
aurait commencé sa carrière comme un véritable pirate sur
les côtes terriennes d’Afrique de l’Est avant la Chute.
HEXAGONE
Orbite : Terre-Luna L5
Type de station : Tore modifié
Allégeance : Consortium planétaire (Action Directe)
Principaux Langages : Anglais, allemand, mandarin
Industries majeures : Technologies, recherche et formation
militaire
Cette grande et imposante station repose au point Terre-
Luna L5 telle une forteresse, ce qu’elle est. Détenue et gérée par
Action Directe, Hexagone est la station dans laquelle cette socié-
té fait la plupart de ses tests d’armement et où elle entraîne son
personnel : la majorité des technologies militaires de pointe du
Consortium viennent directement d’ici, ce qui est logique étant
donné qu’Action Directe fournit et/ou entraîne la plupart de ses
troupes. Bien sûr, cela fait d’Hexagone une cible tentante pour
leurs rivaux et pour les dealers d’armes, mais elle est extrême-
ment bien défendue. La plupart des employés d’Action Directe
sont ici incarnés dans des morphes de combat, avec des armes
L’ORBITE TERRESTRE
lourdes à portée de main. Les autres sont soit des scientifiques
et des ingénieurs spécialisés dans les équipements militaires et
les modifications de combat, soit des hommes d’affaires chargés
des réunions avec les clients et de l’assignations des vastes res-
sources de la société ainsi que de sa main d’œuvre.
En plus d’un champ mortel de défenses automatiques et de
plates-formes d’armes, la station Hexagone est aussi équipée de
bancs de senseurs parmi les plus impressionnants du système
intérieur. La plupart d’entre eux ont la Terre dans leur ligne de
mire et gardent un œil attentif sur le cordon et sur tout signe
d’activité de TITAN, mais le reste est pointé vers tout le système .5 .5.5.5.
solaire et traque les mouvements des vaisseaux de guerre et des .5.5.5
.5
chaînes d’approvisionnement. Une flotte de vaisseaux de com-
. 5
5.5
bats et de drones militaires, modeste mais puissante, est aussi
5.5.5.5.5.5.
stationnée ici à des fins défensives. Ils sont connus pour abattre
quiconque s’approche de trop près sans autorisation. Les vais-
seaux et bots de cette flotte sont aussi parfois loués pour fournir
des services de protection aux autres habitats du système Terre-
5.5.
Luna, ainsi qu’aux vaisseaux qui voyagent entre ces deux astres.
71
.5 .
5.5
.
 L’HÔTEL CALIFORNIA
Orbite : Terre-Luna L4
Type de station : Ruche/Dôme
Allégeance : Indépendant (Margellan)
Principaux langages : Bengali, hindi
Industries majeures : Aucunes
L’astéroïde 4113 Calif était une imposante masse ro-
cheuse de fer et de basalte prise dans une orbite têtard au-
tour du point Terre-Luna L4. La présence de ces minéraux
précieux le rendaient très attrayant et plusieurs nations ter-
riennes coopérèrent pour y établir un avant-poste minier,
l’une des premières opérations extraplanétaires couronnées
de succès. C’était une opération sans fioritures, composée
d’une simple colonie sous dôme pour les travailleurs et
d’une petite rampe de lancement où des navettes pouvaient
livrer des fournitures et de la nourriture en plus de récupé-
rer les minerais. Quand survint la Chute, la mine fut fermée
et l’astéroïde abandonné.
Peu après, un vaisseau de transport de réfugiés subit une
panne catastrophique de son système de support de vie. Sans
autres options, le vaisseau déversa des centaines de réfu-
giés en surnombre sur des canots de sauvetage et les lança
vers l’astéroïde. La plupart d’entre eux furent suffisamment
chanceux pour y parvenir et pour trouver un refuge dans
la station abandonnée, où ils découvrirent de l’énergie, de
l’air, de la chaleur et un peu d’eau provenant des blocs de
glace de l’autre face de l’astéroïde. Malgré des promesses de
sauvetage, personne n’est jamais venu. Pendant deux ans,
LE SOLEIL-MERCURE
VÉNUS
LA TERRE
L’ORBITE TERRESTRE
LUNA
MARS
LA FRANGE INTÉRIEURE
E CONSORTIUM PLANÉTAIRE
INFORMATIONS DE JEU
72
les réfugiés survécurent à un simple niveau de subsistance,
jusqu’à ce qu’un vaisseau de patrouille du Consortium ne
vienne enquêter sur un signal lumineux que les rescapés
avaient activé. Bien que celui-ci leur ait proposé de repartir
avec lui, nombre d’entre eux choisirent de rester. Quand des
nouvelles de cette colonie parvinrent aux oreilles des réfu-
giés entassés à bord d’autres habitats, certains prirent des
mesures désespérées pour rejoindre l’astéroïde. Les habitants
de l’Hôtel California les accueillirent à bras ouverts, ce qui
fit croître la colonie.
Quand l’hypercorp minière revint vers l’astéroïde et sou-
haita rouvrir la mine, ils y trouvèrent une grande commu-
nauté de squatteurs pas le moins de monde impressionnés
par leur revendication de l’astéroïde. Une première tentative
d’expulsion fut accueillie par une défense armée. L’hypercorp
analyse actuellement les ratios coûts-bénéfices d’une pour-
suite du conflit.
Surnommée Hôtel California par ses habitants, d’après
une vieille chanson évoquant un hôtel que ses visiteurs ne
quittent jamais, cette station se distingue pour être un havre
de margellans en plein cœur de l’espace transhumain. La co-
lonie ne possède pas de passerelle d’egodiffusion et les habi-
tants n’en veulent pas  : la seule façon de l’atteindre est donc
par des moyens physiques standards. Les vaisseaux passent
rarement par ici et peu de gens quittent la station. La Toile
locale est très limitée et les quelques faibles FabLabs, récupé-
rés sur les canots de sauvetage, sont détenus en commun. Le
site est surtout intéressant en guise de planque pour se cacher
et se faire oublier. Firewall pense que plusieurs individus re-
cherchés sont venus jusqu’ici pour y vivre dans l’anonymat
et l’isolement.
ÉDEN
Orbite : Terre-Soleil L1
Type de station : Tore
Allégeance : Consortium planétaire
Principaux langages : Anglais, italien
Industries majeures : Services de vacances, tourisme
Cette station se trouve dans la zone ensoleillée du point
Terre-Soleil L1, ce qui signifie qu’elle est constamment inon-
dée d’une lumière dorée. Elle fut construite comme un spa
et un lieu de vacances pour les ultrariches avant la Chute
et était, paraît-il, extrêmement populaire, notamment parce
qu’elle offrait des techniques de rajeunissement alors de
pointe, avant que cette technologie ne se répande. La beauté
de ce sanctuaire, envahi de réfugiés pendant la Chute, fut
entachée par les bidonvilles, les taudis et les camps. Ses bos-
quets d’arbres exotiques, autrefois magnifiques, furent rasés
pour être utilisés comme bois de chauffage et pour s’abriter.
Éden réussit à s’embellir, cependant, quand certaines célébri-
tés s’y intéressèrent de nouveau, et des efforts substantiels
pour déplacer les squatteurs et restaurer l’installation furent
entrepris. Des rumeurs persistantes indiquent que la relocali-
sation de certains réfugiés ne fut pas particulièrement douce,
mais le soutien du Consortium planétaire dans cette affaire
fut gardé discret. Cela renforce une autre rumeur plus que
probable, selon laquelle le Conseil hypercorp en personne
se servirait d’Éden pour organiser des réunions importantes,
nouvelle que le récent ajout de systèmes de sécurité et de
contre-surveillance rend de plus en plus plausible.
REMEMBRANCE
Orbite : Terre-Luna L4
Type de station : Cylindre O’Neill
Allégeance : Alliance Lunaire-Lagrange
Principaux Langages : Anglais, hindi, wu
Industries majeures : Transport, commerce, renseignements,
politique
Centre de l’Alliance Lunaire-Lagrange et plus grande sta-
tion à proximité de la Terre, Remembrance domine le point
Terre-Luna L4 et abrite plus de deux millions de personnes.
Bien que ce soit le plus grand cylindre O’Neill qui existe, il
est tout de même surpeuplé, et de grandes parties de la station
sont donc exiguës, sales, puantes et dangereuses. La station
elle-même consiste en deux cylindres mis bout à bout, qui
tournent sur eux-mêmes dans des directions opposées. Chacun
d’eux mesure 35 kilomètres de long pour 8 kilomètres de dia-
mètre, et produit une gravité semblable à celle de la Terre. Le
cylindre le plus peuplé, foyer des habitants les plus pauvres
et des apprentis, pousse continuellement ses systèmes envi-
ronnementaux dans ses derniers retranchements et souffre de
pannes régulières – comme en témoignent les odeurs âcres et
persistantes de fermentation. La seconde moitié de l’habitat
s’en sort un peu mieux, grâce à de meilleurs nettoyeurs d’air.
C’est là que les tours propres, aérées et brillantes des élites des
classes supérieures, y compris des fonctionnaires de l’ALL, sur-
plombent le reste de l’habitat. Plusieurs projets pour agrandir
Remembrance – en ajoutant un troisième cylindre pour y
abriter la population croissante – ont été proposés, mais ils
nécessiteraient une somme considérable de crédits. La plupart
des élites refusent d’être importunées avec ces histoires. Après
tout, elles ne vivent pas à l’étroit, elles. Cela dit, les effets de
cette surpopulation se font ressentir jusque dans le quartier
d’affaires et autour des tours, et Remembrance souffre d’un
déplorable taux de criminalité.
NANDI SETSIN
Nandi Setsin est le maire de Remembrance, et très certaine-
ment la femme politique la plus détestée du système intérieur.
Agressive et militante engagée, Setsin est une fervente reven-
dicaterre. Déjà sous le feu des critiques pour ne pas avoir
réussi à soulager Remembrance de son problème de surpopu-
lation et de pauvreté généralisées, Setsin a attisé les flammes
en instituant un impôt impopulaire de réhabilitation de la
Terre sur les citoyens de la station. Supportrice d’Avra Don,
Setsin a parfois été blâmée pour avoir mis en place certaines
mesures impopulaires de cette dernière. Mais d’un autre côté,
elles sont souvent en désaccord, car Don cherche à canaliser
la rhétorique anti-Consortium de Setsin. Des accusations ré-
pétées de corruption ont été faites contre son administration,
mais aucune n’a abouti. En revanche, aucun des détracteurs
de Setsin ne peut remettre en question ses talents d’adminis-
tratrice, pas plus que sa faculté à être parvenue à empêcher
un habitat troublé de sombrer plus encore.
VO NGUYEN
Orbite : OG
Type de station : Cylindre O’Neill
Allégeance : Alliance Lunaire-Lagrange
Principaux Langages : Français, vietnamien
Industries principales : Recherche, récupération
Cette station est connue pour être l’un des fiefs du mou-
vement revendicaterre. Sous la direction de Tate Markess, les
revendicaterres étudient la Terre et font des plans pour la
reprendre. Certains prétendent qu’ils se servent aussi de Vo
Nguyen comme d’un point de lancement pour des missions
sur la planète, mais les incriminés nient ces allégations. Cet
L’ORBITE TERRESTRE
habitat est aussi un point focal pour les bioconservateurs
autour de la Terre, et plusieurs groupes notables en ont
fait leur siège. Le porte-parole et organisateur principal des
bioconservateurs est le célèbre démagogue Milder Ripon.
Ce maillage d’idéologies provoque parfois de violents dé-
saccords. Si la plupart des bioconservateurs soutiennent la
cause revendicaterre, ceux-là ne sont pas tous des bioconser-
vateurs – en fait, la plupart sont même tout l’inverse. Les
débats politiques entre les revendicaterres qui soutiennent les
points de vue nanoécologistes et les bioconservateurs ont par-
fois dégénéré jusqu’au pugilat. Certains projets de recherche .5 .5.5.5.
revendicaterres sur Vo Nguyen, surtout ceux qui prônent une .5.5.5
.5
utilisation importante des nanotechnologies et des formes
. 5
5.5
de vie néogénétiques pour les essais de géoingénierie, sont
5.5.5.5.5.5.
parfois victimes de sabotages et d’attaques terroristes à la
bombe, probablement menés par des néoprimitivistes sup-
portant les bioconservateurs. Certains s’inquiètent et pensent
que ces constantes dissensions sont susceptibles de déchirer
5.5.
le mouvement revendicaterre.
73
.5 .
5.5
.
 HABITATS ABANDONNÉS
Un nombre important d’habitats dans l’orbite terrestre furent
abandonnés lors de la Chute, soit volontairement, soit de
force. La majorité est toujours vide à présent, même si des
squatteurs en occupent quelques-uns et si une poignée d’entre
eux a été restaurée. Le reste demeure une source potentielle
de profit et de danger. Bien que Firewall ait déjà catalogué ces
stations (lien), certaines méritent une attention particulière, car
elles ont récemment déclenché des alertes dans nos scanners.
PIERRE NOIRE
Orbite : Terre-Luna L3
Type de station : Ruche/Dôme
Appelée ainsi en raison de la couleur de l’astéroïde rocheux
riche en fer sur laquelle elle est construite, Pierre Noire était
une base mercantile prospère ainsi qu’une escale de voyage
jusqu’à la Chute. Elle fut établie lorsqu’un astéroïde capturé
fut remorqué jusqu’au point Terre-Luna L3, dans le but de
maintenir un réseau de communication sur la face cachée de
Luna et aussi pour y établir un point de passage, pour le tra-
fic en cycleur et pour les autres destinations. Elle devint rapi-
dement un point d’expédition clé pour nombre d’entreprises.
Mais quand les TITAN commencèrent à attaquer les stations
en orbite terrestre, Pierre Noire fut l’une des premières cibles.
En seulement quelques minutes, quelque chose élimina toute
vie sur l’astéroïde. Certaines théories évoquent un virus bio-
logique – sûrement une variante du virus exsurgent – même
s’il est à noter que les morphes synthétiques eux aussi furent
anéantis. Une autre hypothèse avance qu’une « bombe sale »
d’une certaine variété explosa dans la base, ce qui semple
plausible au vu de l’impulsion électromagnétique détectée à
l’époque et de la signature de radiations révélatrice qui en-
globe la station depuis lors. Certains suggèrent que c’est le
personnel de Pierre Noire lui-même qui fit exploser l’engin,
pour empêcher que les TITAN n’exploitent les capacités du
centre de communication de la station.
Quoi qu’il en soit, la station a été abandonnée et est restée
une carapace vide depuis lors. Les explorations initiales via
des drones télécommandés ne révélèrent rien d’intéressant ou
LE SOLEIL-MERCURE d’inhabituel, mais les charognards évitent consciencieusement
Pierre Noire en raison du fort taux de radiation qui l’entoure
VÉNUS toujours. Depuis peu de temps, certaines stations et certains
vaisseaux à proximité de Pierre Noire ont déclaré avoir reçu
LA TERRE des transmissions provenant de la station. Ces signaux ont été
analysés, mais ils ne semblent être que du code ou du charabia.
L’ORBITE TERRESTRE
Ils pourraient venir de squatteurs, mais cela semble peu plau-
sible en raison des risques liés aux radiations.
LUNA
Il est à noter que sans les ajustements d’attitude dont la
MARS station avait besoin pour rester au point L3, la position de
Pierre Noire est devenu instable. Il est probable qu’elle dérive
LA FRANGE INTÉRIEURE hors du point de Lagrange et s’écrase sur Luna au cours des
cinq prochaines années si rien n’est fait.
E CONSORTIUM PLANÉTAIRE
INFORMATIONS DE JEU
L’ATTRAPE-MOUCHE
Orbite : Terre-Luna L1
Type de station : Tore
Jadis station de villégiature appelée De Milo. Les équipe-
ments de ce tore n’étaient pas accessibles au public, car il
avait été conçu et construit comme un lieu d’évasion privé
74
pour les cadres supérieurs de l’hypercorp OneCom ainsi
que pour leurs invités favoris. La station De Milo était un
somptueux club-house privé qui offrait les meilleurs mets,
vins, hébergements et services dans un cadre vert et luxu-
riant avec une faible gravité. OneCom se vantait en privé de
posséder vignes, bosquets, piscines et jardins dans son tore,
et peuplait même cette nature soigneusement conçue d’une
faune unique – des chimères exclusives et sous licence, four-
nies par Écologène.
De Milo fut envahie numériquement par les TITAN au dé-
but de la Chute. Bien que certains habitants et invités soient
parvenus à s’échapper, des centaines d’entre eux perdirent
la vie, après s’être apparemment retournés les uns contre les
autres (ce qui est un signe tangible d’infection exsurgente).
Une tentative peu zélée de détruire la station ne fit que saper
un segment du tore, laissant un trou béant dans la roue.
Peu après la Chute, des unités militaires de l’ALL enquê-
tèrent, nettoyèrent et restaurèrent le tore, sans y trouver
trace de TITAN ou de leurs machines. OneCom ne réussit
pas à survivre à la décapitation de son équipe dirigeante par
l’attaque TITAN. Cet incident, ajouté à d’autres pendant la
Chute, causa l’effondrement de la corpo (et le plaisir de ses
rivales qui l’engloutirent). L’ALL profita de l’absence de pro-
priétaire pour transformer le tore en un camp de réfugiés et y
amena des centaines de survivants démunis qui étaient jusque
alors coincés dans des habitats surpeuplés. Dès le départ, cet
arrangement se heurta à des problèmes, car les systèmes
environnementaux du tore étaient endommagés à un point
critique, d’une part, et aussi parce que peu d’efforts furent
fournis pour nettoyer ou réparer les dégâts causés par les at-
taques des TITAN. Peu après, tout tourna très mal quand
des tensions entre deux groupes ethniques rivaux qui avaient
été logés ensemble dans des conditions exiguës et effrayantes
se transformèrent en émeutes, faisant des dizaines de morts.
L’ALL fut forcée de relocaliser beaucoup de réfugiés, puis dé-
cida de se laver les mains de toute l’affaire. L’équipe et les ha-
bitants restants furent livrés à eux-mêmes et nombre d’entre
eux préférèrent fuir plutôt que vivre dans un habitat qu’ils
considéraient comme déprimant et étrange.
Depuis, l’habitat abandonné a continué à évoluer. Les sys-
tèmes environnementaux étant toujours endommagés, le tore
est maintenant saturé d’infections et de pourriture. L’air à
l’intérieur est au mieux difficile à respirer et il est recomman-
dé d’utiliser un respirateur. La puanteur est atroce. La flore
de la station a muté, explosant hors de tout contrôle, et des
segments entiers de l’habitat débordent désormais de feuil-
lages, de moisissures et de spores. Une population négligeable
de squatteurs vit encore ici, où ils mènent une sorte de guerre
constante contre leur environnement.
Aujourd’hui surnommée l’Attrape-Mouche, cette station
est connue pour être un point de relais pour les margellans et
pour ceux qui veulent faire des affaires dans un lieu sortant
des sentiers battus. Mais ce que les sentinelles trouveront de
plus intéressant, cependant, ce sont ces rapports d’observa-
tions de nouvelles formes de vie dans la station. S’il est tout à
fait possible qu’ils soient les survivants des anciens animaux
génétiquement modifiés de la station, les antécédents d’infec-
tion exsurgente dans cette station soulèvent d’inquiétantes
questions.
SHENLONG
Orbite : OTM
Type de station : Grappe
Surnommée le « Dragon Divin », cette station orbitale
pré-Chute était un centre de recherche et une plate-forme
d’armes de l’armée chinoise. Personne ne sait exactement ce
qu’ils développaient ici : probablement des virus et d’autres
agents de guerre bactériologique qui nécessitaient une stricte
quarantaine. Elle avait les meilleurs systèmes défensifs et
matériels de sécurité de l’époque, réellement de pointe, pour
protéger à la fois les scientifiques qui y travaillaient et leurs
secrets.
Pendant la Chute, une épidémie TITAN se déclara dans
cette station. Comment les TITAN arrivèrent à bord reste une
énigme : peut-être ont-ils infiltré les systèmes informatiques
de la grappe puis activé certaines des défenses militaires de
la station contre son propre équipage, ou peut-être encore
ont-ils produit de nouvelles machines à tuer directement sur
les lieux. Peu importe la manière, les TITAN balayèrent im-
pitoyablement cet habitat : on ne lui connaît aucun survi-
vant. Divers stations et vaisseaux militaires alignèrent leurs
STATIONS PRIVÉES ET SQUATTEURS
D’un côté, on a un énorme problème de surpopulation dans
le système Terre-Luna. De l’autre, on a des dizaines, peut-
être même des centaines, de stations qui restent vides, flot-
tant en orbite, attendant d’être réutilisées. La solution a l’air
simple, non ?
Beaucoup de ces épaves sont endommagées, bien sûr.
Certaines sont à peine habitables ou auraient besoin de
d’une restauration complète pour être remises sur pied.
D’autres ne sont plus aussi jolies qu’elles ne l’étaient avant,
mais ont le mérite d’être fonctionnelles, et ont été abandon-
nées pour une raison ou une autre pendant la Chute. Bien
sûr, la plupart de ces stations n’ont pas d’énergie, pas de cha-
leur, pas d’eau et pas de nourriture. Voilà donc la première
difficulté. Mais quiconque peut pallier ces problèmes peut
squatter un habitat et déclarer que c’est le sien.
Parfois, ces nouvelles revendications sont tout à fait lé-
gales. De nouvelles sociétés sont apparues et ont acheté de
vieilles stations à leurs propriétaires ou à leurs descendants,
les ont réparées puis rénovées pour y installer des quartiers
généraux de corporations, des stations de recherche ou des
avant-postes autour de la Terre. Dans d’autres cas, ces re-
quêtes sont moins légitimes, ou en tout cas moins formelles :
la possession ayant force de loi et la plupart de ces stations
vides n’étant réclamées par personne, toute société ou tout
individu qui les occupe a un droit total sur celles-ci.
Oui, des corporations. Tous les squatteurs ne sont pas
pauvres et sans ressources, vous savez. Certains ont des
moyens confortables et savent repérer les opportunités. Et
là où des réfugiés et des hypercorps sont partis, les syndicats
du crime et d’autres l’ont fait aussi.
La plupart des squatteurs du système sont pauvres et dé-
sespérés, en effet. Certains ont été jetés dans des habitats
vides par des administrations qui cherchaient une solution
facile aux problèmes de surpopulation sévissant dans leurs
propres habitats. D’autres ont été assez ingénieux pour
armes sur Shenlong et tentèrent de la détruire avant que les
TITAN ne puissent déployer leurs propres systèmes d’armes.
Mais les défenses sophistiquées de la grappe surent contrer
ces attaques et la station ne subit que des dégâts modérés.
Pour des raisons inconnues, les TITAN n’utilisèrent jamais la
plate-forme d’armes pour riposter et semblèrent abandonner
la station peu de temps après. Les systèmes automatiques de
défense de Shenlong sont toujours activés, cependant, neutra-
lisant ainsi plusieurs autres tentatives de détruire la grappe.
Le Consortium planétaire refuse aujourd’hui toute initia-
tive pour détruire Shenlong, probablement parce que diverses
hypercorps brûlent de curiosité à l’idée de décourvrir ce que
les Chinois faisaient à l’intérieur. Mais les nombreuses ten-
tatives menées pour accéder à la station ont jusqu’à présent
échoué, chassées ou détruites par les défenses de la grappe.
Des signes montrent qu’elle s’est réparée et a peut-être même
actualisé ses systèmes. La prudence est de mise pour toute ten-
tative d’intrusion dans cet habitat. Les défenses sont substan-
tielles, des reliques de TITAN sont peut-être toujours à bord
et l’objet des études des scientifiques chinois a pu être libéré
dans la grappe, représentant des dangers supplémentaires.
s’organiser et pour trouver un moyen d’accéder à une station
abandonnée et d’en faire la leur. Parfois, ils engagent des
transporteurs ou des cartels du crime pour faire le voyage.
S’ils ont de la chance, ils y arrivent indemnes et sans que leur
matériel ne leur soit volé. D’autres se bricolent une petite
navette, juste assez solide pour quitter Luna ou autre, puis
ils rallient leur destination avant que le système de support
de vie ne tombe en panne. Tous n’y arrivent pas. S’ils y par-
viennent, ils exploitent le vaisseau pour obtenir une petite
source d’énergie, une minuscule barrière de chaleur et un
petit assembleur nanotech. Ils ont de la nourriture, de l’eau,
de la chaleur et de l’énergie. Ils peuvent survivre. Ensuite,
ils se mettent à retaper leur nouveau foyer, ils restaurent,
scellent et réénergisent pièce après pièce, bâtiment après
bâtiment, jusqu’à ce qu’ils aient un espace vital décent, plus
L’ORBITE TERRESTRE
grand et plus confortable que le trou étroit duquel ils sont
venus. Quelques-uns sont mieux préparés et disposent de
plus de ressources : ils arrivent dans leur nouveau foyer avec
une équipe de bots pour vider l’endroit et pour le nettoyer
à leur place.
Ce qui inquiète le plus Firewall au sujet de ces squatteurs,
c’est qu’il est tout à fait possible qu’ils courent de grands
risques, si par exemple ils mettaient au jour ou réacti-
vaient d’une certaine manière une menace liée aux TITAN.
Contrairement à des groupes mieux préparés et équipés,
il serait très facile à des squatteurs de tomber entre les
.5 .5.5.5.
griffes de telles machines, ou pire, d’être infectés puis de ré-
.5.5.5
pandre cette infection. Enfin, nombre de ces vieilles stations .5
. 5
contiennent toujours de dangereux armements, projets de
5.5
5.5.5.5.5.5.
recherche ou reliques de TITAN, qui pourraient être dévasta-
teurs s’ils tombaient entre de mauvaises mains. Ces mêmes
préoccupations s’appliquent également aux charognards.
Pour ces raisons, les analystes de Firewall s’intéressent énor-
mément à la surveillance des activités des squatteurs et des
5.5.
charognards. n
75
.5 .
5.5
.
 LUNA
6
LA SOCIÉTÉ LUNAIRE
Le mélange des cultures en ces périodes troublées a conduit à une
configuration sociale inhabituelle.
Les attitudes lunaires : Comment la paranoïa et le régionalisme ont
conduit à une société conservatrice. n p. 79
Le gouvernement lunaire : Luna et l’ALL. n p. 80
L’influence lunaire : Comment fait Luna pour rester une puissance
de la finance, de la mode et du divertissement. n p. 80
La vie dans les colonies lunaires : Comment des facteurs comme
la vie sous terre, la surpopulation et la persistance des préjugés
affectent la vie sur Luna. n p. 82
Carte de Luna : Régions et colonies intéressantes. n p. 82

MENACES
Firewall surveille activement ces dangers :

Les préjugés antimorphes synthétiques : Un conflit social se prépare au sujet des

masses métalliques. n p. 84
Poches d’exsurgents : Des poches persistantes de nanonuées en sommeil infectent
toujours régulièrement les personnes qui tombent dessus. n p. 91
New Bombay : Quelque chose bouge encore dans les ruines bombardées et en
quarantaine. n p. 93

POINTS CHAUDS
Ces endroits sont particulièrement intéressants pour les sentinelles :
Nectar : Le plus grand et le plus cosmopolite des habitats à la surface de Luna. n p. 86
Manille : Un centre de culture indienne, et la source d’eau principale des Lunaires. n p. 87
Mitre : Le quartier général du système intérieur des argonautes. n p. 89
La station Sélène : La base principale du Consortium dans le système Terre-Luna. n p. 89
Le Skyhook lunaire : Accrochée à Sélène, cette tige lunaire mobile est vitale pour l’économie de l’astre. n p. 91
 LUNA■LUNA■LUNA■LUNA■LUNA■LUNA■LUNA■LUNA■LUNA■■
LUNA
Résidence de plus de 40 millions de transhumains, Luna
est l’un des trois centres du système intérieur. Si Mars est
le monde le plus peuplé du système solaire, avec cinq fois la
population de la Lune et un environnement bien plus hospi-
talier, certaines des colonies lunaires ne sont pas seulement
les plus vieux habitats humains encore utilisés, mais elles re-
présentent aussi, symboliquement (et bien plus encore), un
foyer pour la transhumanité. Parlez-en à un Lunaire et c’est
ce qu’il vous dira avec beaucoup de fierté. Pour autant, ils
préfèrent ne pas parler trop ouvertement de certaines choses.
Sur la « face visible » de Luna, tous ceux qui regardent vers
le haut peuvent voir la Terre et ses ruines dans ses moindres
détails. Nous autres originaires du système extérieur, nous
nous moquons souvent des résidents du système intérieur,
arguant qu’ils vivent dans le passé et sont toujours sous la
coupe d’une Terre maintenant détruite. Or, si Mars est d’une
façon très réelle le nouveau foyer de la transhumanité, Luna
est quant à elle littéralement dans l’ombre de la Terre. Dans
le reste du système solaire, la Terre n’est rien de plus qu’un
point de lumière lointain. Mais depuis Luna, les dégâts
UN NOM SYMBOLIQUE
Quelques-uns des résidents les plus âgés du système so-
laire appellent toujours Luna « la Lune », mais la plupart
des gens savent qu’il ne vaut mieux pas le faire sur Luna
ou à proximité de Lunaires. Même avant la Chute, cer-
tains résidents de Luna n’appréciaient pas ce terme, sym-
bole de l’asservissement de Luna à la Terre. Mais l’appe-
ler Luna ou « la Lune » n’était en grande partie qu’une
question politique et laissait indifférents ceux qui ne
s’intéressaient pas à la société de la colonie lunaire.
Sans surprise, tout cela a changé avec la Chute. En plus
LE SOLEIL-MERCURE de la simple raison pratique de ne pas appeler un monde
« la Lune » quand la transhumanité peuple déjà plus
VÉNUS d’une dizaine de lunes, appeler Luna « la Lune » fait ré-
férence de manière implicite à la Terre, et la plupart des
LA TERRE lunaires n’apprécient pas qu’on leur rappelle sa proximi-
té. Quelqu’un qui l’appelle « la Lune » sur Luna ou dans
L’ORBITE TERRESTRE un rassemblement de Lunaires obtiendra probablement
en réponse un inconfortable silence de pierre. De telles
LUNA personnes sont considérées par la plupart des Lunaires
comme étant grossières, rustres et ignorantes.
MARS
Un autre terme à utiliser avec précaution est « luné ».
Si les Lunaires l’utilisent couramment, les non-Lunaires
LA FRANGE INTÉRIEURE
devraient éviter de le faire : terme péjoratif avant
Chute, il a maintenant été adopté par une grande ma-
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
jorité de Lunaires, mais la plupart d’entre eux réagissent
mal quand des étrangers l’emploient. Les résidents les
INFORMATIONS DE JEU
plus vieux se souviennent encore de quand les étrangers
s’en servaient comme d’une insulte, et les plus jeunes
le considèrent comme l’un des marqueurs culturels des
Lunaires. n Point positif, étant donné le coût élevé de la création de nou-
78
6
infligés au berceau de la transhumanité par les TITAN sont
clairement visibles, tout comme le fait que du côté nuit de
la Terre, les anciens océans d’illuminations urbaines ont été
réduits à une poignée de scintillements funestes qui marquent
aujourd’hui les activités inhumaines de quelques centaines de
milliers de monstres déformés par les TITAN.
TOUJOURS AVEC UN TRAIN DE RETARD
Pendant la Chute, Luna était l’endroit le plus simple d’accès
pour accueillir les réfugiés terriens. En conséquence, plus de
la moitié des réfugiés qui furent évacués physiquement de la
Terre finirent sur Luna. Cependant, comparé à Mars, Vénus,
et à la plupart des autres planètes et lunes du système so-
laire, Luna n’est pas un lieu particulièrement hospitalier. Il
s’agit d’un monde sans air et extrêmement pauvre en hydro-
gène. L’absence d’une magnétosphère ou d’une atmosphère
implique que les colonies doivent être construites sous terre
ou être enterrées pour les protéger des éruptions solaires et
des rayons cosmiques. Jusqu’à aujourd’hui, la surpopulation
et les ressources limitées continuent à sérieusement mettre à
mal les conditions économiques et de vie.
À la différence des stations en orbite terrestre, Luna n’eut
pas à souffrir de la grave crise économique qui sévit juste après
la Chute. Elle fut sauvée en grande partie par le fait qu’elle
est un monde relativement prospère, connue dans tout le sys-
tème pour être une place tournante de la mode et de la finance.
L’impact de l’Exode et de la Chute, combiné à la nouvelle ré-
partition des ressources de la transhumanité, font de Luna un
habitat certes opulent, mais aussi stationnaire. Alors que la
majorité du système solaire est emporté dans une dynamique
de croissance sans précédent, Luna stagne.
Une part significative des réfugiés infomorphes et des per-
sonnes les plus pauvres qui sont arrivés sur Luna après la
Chute se vendirent comme apprentis à Mars ou trouvèrent
une autre façon de partir il y a de nombreuses années. Un
nombre grandissant de jeunes Lunaires ambitieux suivent
leur voie et cherchent de meilleures opportunités ailleurs.
Ceux qui restent demeurent dans la misère et sans avenir, car
peu d’emplois sont créés. Ils subsistent dans des conditions
précaires, car même si plusieurs villes sont en cours d’agran-
dissement, l’avancement de ces travaux est relativement lent.
Sauf si un bon travail les y attend, très peu d’habitants du
système solaire veulent immigrer sur Luna : il y a de meil-
leures options ailleurs. en effet, le coût de la vie y est relati-
vement élevé et l’habitat possède déjà toute la main-d’œuvre
non qualifiée et semi-qualifiée dont elle a besoin. La plupart
des Lunaires aisés ne souhaitent pas plus d’immigration de
toute façon, et le Consortium planétaire se focalise sur l’ac-
croissement de la population martienne. En conséquence, la
plupart des nouvelles colonies en construction sont faites par
des morphes synthétiques pour des morphes synthétiques.
veaux espaces vitaux et les limites des stocks d’hydrogène
et d’eau, la période de travail d’apprenti qu’un infugié doit
effectuer pour pouvoir prétendre à une morphose n’est pas
plus longue que dans le reste du système solaire.
Luna n’est pas non plus un centre de nouvelles techno-
logies ou de science de pointe, car les consignes de sécurité
strictes et les permis nécessaires ont poussé la plupart des hy-
percorps et autres organisations faisant de la recherche vers
d’autres mondes plus ouverts. Au cours des cinq dernières
années, l’opinion générale des habitants du système solaire
à propos de Luna et des Lunaires a progressivement changé.
Aujourd’hui, la plupart d’entre eux considèrent Luna comme
un habitat riche mais pas prospère, et tout le monde juge cet
endroit comme conservateur. Le préjugé classique selon lequel
Luna est un repaire de banquiers encerclé par les masses mé-
talliques tend à se généraliser. Cette réputation de retard so-
cial et de conservatisme est d’autant plus renforcée par le fait
que les Lunaires s’accrochent avec bien plus d’opiniâtreté aux
cultures terriennes que les autres habitants du système solaire.
Luna est l’un des seuls endroits où des fêtes antiques comme
le Thanksgiving américain ou le Festival de la Lune chinois
sont encore largement célébrées. Affirmer que la majorité des
Lunaires se cramponne au passé est un euphémisme.
Mais Luna n’est pas dépourvue d’innovation. L’industrie
lunaire de la mode continue à prospérer et aide à gommer
l’idée selon laquelle il s’agit d’un trou perdu, du moins pour
ceux qui ne préfèrent pas les maisons de mode de Titan.
La croissance du mouvement revendicaterre a aussi réveil-
lé l’intérêt et le soutien portés au système Terre-Lune, atti-
rant de nouveau quelques hypercorps et créant de nouvelles
opportunités.
L’ÉTAT D’ESPRIT LUNAIRE
Bien que Luna soit le foyer de plus de 5 % de la popula-
tion transhumaine survivante, c’est aussi un monde qui a
été fortement impacté par son histoire et par la Chute. En
conséquence, la culture lunaire est typique et un ensemble
de traits de caractère sont relativement communs aux rési-
dents de longue date. Bien que de nombreux Lunaires soient
cosmopolites et tout sauf paranoïaques, les caractéristiques
décrites ci-dessous sont suffisamment répandues pour que les
étrangers visitant Luna les remarquent.
PARANOÏA
L’un des truismes du système solaire post-Chute est que Luna
est le plus paranoïaque des mondes colonisés. Tant la proxi-
mité de la Terre que le souvenir de la destruction de New
Bombay fournissent des raisons plus que suffisantes pour
alimenter cette paranoïa. Alors que la plupart des habitants
du système solaire se contentent de croire que les TITAN ont
quitté le système solaire par les Portes de Pandore et ne re-
viendront sans doute jamais, beaucoup d’habitants de Luna
refusent tout simplement de soucrire à cette idée ou s’in-
quiètent au moins de leur retour.
Les Lunaires se rappellent toujours très bien comment un
seul réfugié infecté venant de la Terre jusqu’à New Bombay a
pu contaminer la majeure partie de la population de la ville,
la transformant en un nid exsurgent mortel. Cet incident a
rendu beaucoup de Lunaires méfiants à l’égard des étrangers
en visite sur Luna, voire à l’égard d’autres Lunaires visitant
leur colonie. Cette angoisse a généré l’institution de check-
points de voyage et de procédures de quarantaine sans pareils
dans le système solaire.
D’un point de vue politique, Luna est plutôt conservatrice.
Les stations de l’Alliance Lunaire-Lagrange et du Consortium
planétaire (qui sont généralement vues comme les plus
conservatrices du Consortium) sont fermement opposées à
la plus grande accessibilité des nanotechnologies par le grand
public ou aux recherches sur les IAG et sur toute technologie
dérivée des TITAN ou d’autre source « non humaine ». Les
Lunaires ont récemment voté des lois interdisant la recherche
sur ces sujets et les sujets convexes, sur Luna ainsi que sur
son orbite, si elles ne sont pas soumises à des restrictions
sérieuses, à une surveillance régulière et à des protocoles de
sécurité considérables.
RÉGIONALISME
Les Lunaires forment un peuple étonnamment insulaire. Si les
habitants d’une même colonie sont fortement sociables, la fierté
civique est ici particulièrement vive, au point que les Lunaires
préfèrent s’associer principalement aux habitants de leur
propre ville. La plupart du temps, ce régionalisme s’exprime au
travers de rivalités amicales entre les colonies, mais peut aussi
donner lieu à de la méfiance. Le tourisme entre les colonies est
moins développé que dans la plupart des autres mondes, et les
personnes qui déménagent d’une ville à une autre doivent sou-
vent traverser une période d’adaptation significative, surtout si
elles n’embrassent pas ouvertement la culture de leur nouvelle
ville. Les différentes colonies lunaires disposent aussi chacune
de leur propre langue officielle, et les opinions politiques en
rapport avec le langage sont toujours très marquées sur Luna.
Ces rivalités sont des plus manifestes entre les villes qui sont
encore majoritairement de culture indienne et les villes où les
populations sont bien plus cosmopolites.
L’ethnocentrisme ouvert est largement considéré comme
étant impoli et grossier, mais des divergences plus subtiles
perdurent entre les Lunaires indiens et non indiens. Si des
tensions persistent entre les colonies sino-européennes et pa-
naméricaines, celles qui opposent les Lunaires indiens et non
indiens sont les plus évidentes pour les étrangers. En général,
les dissensions sont bien plus marquées entre les habitants de
colonies aux cultures et aux langues dominantes différentes.
Les Lunaires issus de colonies qui partagent à peu près la
même culture et le même langage sont bien plus susceptibles
d’interagir facilement entre eux que les autres, en dépit d’un
certain degré de suspicion et de réserve.
Les Lunaires de différentes villes se rencontrent bien plus
LUNA
souvent de manière virtuelle que réelle et même à l’occasion
de ces interactions sur la Toile, leur ville d’origine respective
est généralement l’une des premières informations échangées.
Ceux n’indiquant pas cette information sur leur profil sur .6 .6.6.6.
la Toile sont considérés comme bizarres et potentiellement .6.6.6
.6
suspects par les autres Lunaires, notamment par ceux qui
. 6
6.6
apprennent que l’individu en question vit dans leur propre
6.6.6.6.6.6.
colonie. Dans beaucoup de jeux sur la Toile, il n’est pas rare
que les équipes d’un même habitat affrontent celles d’autres
habitats, et dans d’autres plus ouverts, les joueurs d’une
même station sont bien plus susceptibles de s’allier entre
6.6.
eux qu’avec des joueurs originaires d’autres villes. Les sports
79
.6 .
6.6
.
 basés sur la rivalité entre différentes colonies lunaires sont
très populaires et les matchs entre des équipes de deux ha-
bitats importants attirent toujours beaucoup de monde, que
ce soit sur la Toile ou en personne. Ces compétitions restent
d’ordinaire amicales, même s’il arrive parfois qu’elles dégé-
nèrent et donnent lieu à des émeutes mineures.
L’ensemble de ses traits de caractère est amplifié lorsque
les Lunaires traitent avec des étrangers, notamment avec les
résidents du système extérieur.
GOUVERNEMENT LUNAIRE
Luna n’a pas de gouvernement central. Environ 60 % de la
population réside dans des colonies gouvernées par l’Alliance
Lunaire-Lagrange, le reste vivant dans des colonies contrô-
lées par le Consortium planétaire ou dans l’une des rares
stations indépendantes. Celles qui font partie de l’ALL sont
autonomes en ce qui concerne leur gouvernement local et
leur infrastructure, mais en pratique, il n’y a que peu d’expé-
rimentation radicale de modèles sociaux et la plupart sont de
simples démocraties représentatives, des républiques ou des
hiérarchies corporatives, avec une poignée de technocraties,
d’oligarchies et de systèmes autocratiques. Les membres de
l’ALL sont tenus de se soutenir les uns les autres et d’en-
voyer des représentants au Conseil de l’ALL pour voter sur
les questions touchant l’ensemble de Luna. Les colonies du
Consortium rendent des comptes aux puissances supérieures
du Consortium et des hypercorps.
La plupart des lois instaurées par les plébiscites du Conseil
de l’ALL sont des restrictions sur des types de technologie
et de recherche potentiellement dangereuses. Nombre de
Lunaires ont peur que ces lois soient ignorées dans certaines
des stations sécurisées contrôlées par les hypercorps pré-
sentes à la surface de Luna. La plupart des habitants sont
plutôt cyniques à l’égard de ces deux gouvernements, tout en
étant bien conscients de vivre dans l’un des mondes les plus
riches et les plus sûrs du système solaire. À l’exception de
quelques radicaux et des membres des classes inférieures les
plus militants, peu d’habitants s’intéressent aux changements
politiques qui pourraient potentiellement remettre en cause
LE SOLEIL-MERCURE leur stabilité et leur sécurité.
VÉNUS L’INFLUENCE LUNAIRE
En tant que monde le plus vieux et le mieux établi du système
LA TERRE solaire, beaucoup de transhumains voient dans Luna une source
de stabilité et de nouvelles idées, même si elles ne sont jamais
L’ORBITE TERRESTRE
révolutionnaires. Bien qu’elle ne soit pas à la pointe de la science
et de la technologie, ni même en croissance ou en expansion,
LUNA
Luna reste extrêmement influente. Luna excelle dans trois do-
MARS maines de prédilection, dans lesquels elle est sans rivales dans le
système intérieur et sa renommée s’étend à l’ensemble du sys-
LA FRANGE INTÉRIEURE tème solaire, ce sont la finance, la mode et les divertissements.
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE LA FINANCE
Les banques lunaires sont clairement considérées comme
INFORMATIONS DE JEU
étant les plus stables et les plus fiables du système solaire. Elles
forment la base de la puissance de l’ALL, et le Consortium
planétaire ainsi que d’autres entités du système solaire s’ap-
puient sur elles, qui assurent la stabilité économique de la
monnaie « crédit » utilisée dans le système intérieur.
80
On distingue deux types de banques lunaires, les banques
de l’ALL et les banques indépendantes. Les banques de l’ALL
sont étroitement liées à l’Alliance Lunaire-Lagrange, au nom
de laquelle elles émettent de la monnaie et des prêts, gèrent
les taux d’intérêt, font des investissements, offrent des services
immobiliers et d’assurance, et gèrent les marchés. Bien qu’elles
fassent affaire avec des étrangers, elles indiquent ouvertement
à leurs clients qui ne sont pas de l’ALL (surtout des investis-
seurs du système extérieur), que dans le cas d’un conflit entre
l’ALL et l’entité politique du client, ces investisseurs pourraient
rencontrer des difficultés pour recouvrer leurs fonds, pendant
une certaine période. Ces banques promettent de ne pas confis-
quer ou geler les biens de quiconque, à l’exception de ceux qui
ont été reconnus coupables des crimes les plus graves, comme
la destruction d’habitats ou l’association volontaire avec des
TITAN, mais elles dépendent aussi des directives de l’Alliance
Lunaire-Lagrange. L’ALL les soutient et les considère comme
un moyen puissant de maintenir des relations pacifiques avec
tout le système solaire.
Chacune de ces banques lunaires possède aussi des divi-
sions totalement indépendantes, libres de toute allégeance à
une organisation politique. Calquées sur les banques suisses
pré-Chute, ces structures indépendantes ne sont loyales qu’à
leurs investisseurs et jurent de faire de leur mieux pour que
leurs clients puissent avoir accès à leurs fonds même si une
guerre ouverte venait à se déclarer entre leur gouvernement
et Luna. Elles gardent aussi l’identité de leurs investisseurs
absolument secrète et ne communiqueront ces données à per-
sonne, même pas à un tribunal. Pour ce faire, non seulement
elles utilisent le cryptage quantique le plus avancé du système
solaire pour protéger leurs archives, mais aussi elles trans-
fèrent toutes les informations sensibles via des connexions fi-
laires et en air gap, sur des puces de données cryptées quanti-
quement et transportées par des messagers professionnels ou
via des communications à intrication quantique. Seul incon-
vénient de ces banques : les frais facturés pour leurs services
sont à la hauteur du niveau de sécurité garanti à leurs clients,
mais c’est une des raisons pour lesquelles elles sont les meil-
leures. Certains officiels du Consortium planétaire critiquent
ces banques indépendantes en disant qu’elles sont un paradis
fiscal pour les criminels. Bien d’autres membres éminents du
Consortium, cependant, les trouvent extrêmement utiles et
soutiennent ouvertement leur indépendance.
Les deux types de banques lunaires sont spécialisés dans le
transfert de fonds entre les systèmes intérieur et extérieur, et la
conversion entre les économies de réputation et monétaires.
Toutes ces structures ont des contrats à long terme lucratifs
avec des entreprises faisant des affaires dans tout le système
solaire, ainsi qu’avec des ultrariches possédant des porte-
feuilles et des intérêts diversifiés. Les banques martiennes
essaient de démarcher les entreprises du système extérieur
depuis plusieurs années, mais la stabilité de leurs homologues
lunaires, ajoutée à leurs fructueux arrangements conclus avec
divers gouvernements de cette zone, font que jusqu’à présent
ces marchés financiers leurs sont inaccessibles. L’importance
des tensions entre le Consortium planétaire et la majorité du
système extérieur ne fait que rendre les banques de l’ALL et
les indépendantes plus attrayantes encore pour ces clients.
Plus récemment, des radicaux de la Constellation de l’Étoile
du matin ont aussi essayé d’attirer différents groupes du sys-
tème extérieur vers les banques vénusiennes, mais en vain.
Seule Solaris est en mesure de concurrencer les banques
lunaires. Mais même si elle est probablement plus puissante
que n’importe quelle banque lunaire prise seule une fois unis,
les établissements de crédit de Luna l’emportent sur elle.
Néanmoins, les banques lunaires ne peuvent pas rivaliser
avec la flexibilité de la structure virtuelle de Solaris ni avec la
domination de l’hypercorp sur les marchés futurs et le cour-
tage de renseignements. Solaris est aussi moins conservatrice
en termes de risques d’investissement, ce qui lui permet d’en-
granger des gains plus élevés. Si nombre d’autres banques ont
essayé d’imiter son modèle, un certain nombre d’entre elles
sont connues pour faire des placements à haut risque, no-
tamment dans l’exploitation et l’exploration d’exoplanètes,
BRAQUAGE DE BANQUE ASYNCHRONE
À : Tonal
De : Nagual
Sujet : Aide immédiate requise
Nos efforts pour trouver et identifier un certain
nombre d’asynchrones suspects ont été couronnés
de succès, mais les résultats sont inattendus et alar-
mants. Comme nous le soupçonnions, ces asynchrones
travaillent ensemble, mais pas de la façon que nous
avions imaginée. Ils ont convergé sur la colonie d’Era-
to, Luna, avec un objectif clair : braquer des banques.
Les tentatives précédentes pour braquer les
banques lunaires ont la plupart du temps été
contrecarrées par des mesures de sécurité rigides
et l’utilisation de transmissions cryptées quanti-
quement, qui sont indécodables. Nos sujets, cepen-
dant, envisagent d’utiliser leurs passes asynchrones
collectives pour briser le code et pour influencer et
lire l’esprit de cadres importants de ces banques.
Ces dernières n’étant probablement pas au courant
de l’existence de la souche Watts-MacLeod, ni de
celles des asynchrones et de leurs compétences, ils
ne peuvent pas instaurer les contre-mesures appro-
priées pour contrecarrer un tel plan.
Pour compliquer les choses, ces asynchrones
semblent cibler spécifiquement des banques lu-
naires, sous la direction d’un client anonyme que
nous pensons être de mèche avec l’une des banques
martiennes. Nous pensons que ce client espère que
le scandale entourant un tel cambriolage aide-
rait à discréditer l’ensemble des banques lunaires.
Cette situation représente deux menaces tangibles.
Premièrement, cela pourrait créer un cataclysme fi-
nancier, mettant en péril la stabilité économique de
tout le système intérieur. Deuxièmement, si les détails
d’un tel cambriolage venaient à être connus par le
grand public, et si l’existence des asynchrones était
révélée dans les médias, cela pourrait conduire à une
vague de paranoïa anti-asynchrone, et à des chasses
aux sorcières sur Luna et dans tout le système solaire.
Nous devons assembler une équipe capable de
stopper ces asynchrones d’ici à une semaine, avant
qu’ils ne frappent leur première cible.
ce qui, en cas d’échec, pourrait provoquer des faillites en
chaîne, et fortement ébranler les marchés financiers. D’un
autre côté, les banques lunaires elles-mêmes seraient vulné-
rables dans le cas d’une résurgence d’activités de TITAN dans
le système Terre-Luna, d’autant plus si de nombreux habitats
étaient affectés, causant ainsi le paiement d’indemnisations
compensatoires massives.
La Trust Chan-Davis est la plus puissante et la plus an-
cienne banque de l’ALL. Fondée en tant que établissement
d’investissement d’hypercorps en 2026, elle est la toute pre-
mière banque à avoir installé ses bureaux en orbite terrestre.
La Trust Chan-Davis possède une banque indépendante de
taille moyenne, Fortress Savings. Quant à Cardison Limited,
elle est désormais la plus influente banque totalement indé-
pendante, depuis qu’elle a rompu tout lien avec la banque de
l’ALL, Amelia Assets, il y a cinq mois.
LA MODE
L’industrie lunaire de la mode règne sur le style dans tout le
système intérieur. Depuis peu, cependant, les maisons de mode
de Luna doivent faire face à la redoutable concurrence des de-
signers de Titan, qui font une utilisation accrue de nanotech-
nologies actives. Les dernières sorties titaniennes comportent
des ruches et des nanonuées actives intégrées aux fonctions
multiples, donnant accès à des styles dynamiques program-
mables à l’infini. Toutefois, de tels vêtements sont officielle-
ment interdits dans le système intérieur et sont donc difficiles à
trouver. Il reste donc toujours un marché pour le style lunaire.
Plus récemment, les maisons de mode les plus avant-gardistes
de Luna ont innové en sortant des collections qui se servent des
champs magnétiques et électrostatiques pour contrôler le dra-
pé et le mouvement des vêtements sous toutes les gravités. La
marque Any-Line garantit que ses vêtements auront partout la
même apparence, que ce soit en l’absence de pesanteur ou sous
une gravité terrienne, ainsi que sous toutes les pressions atmos-
phériques habitables, ce qui les rend très populaires.
Luna affronte également Elysium, son concurrent sur
Mars, mais celui-ci n’est que loin derrière dans ce trio de tête
qui domine la mode dans le système solaire.
LES DIVERTISSEMENTS
En tant que point névralgique de la majorité des vidéos et des
jeux vidéo qui utilisent des films et non de la 3D, Luna tient
une place à part dans le domaine du divertissement popu-
laire. Si la plupart des vidéos et des jeux vidéo sont générés
électroniquement, une minorité significative de spectateurs et
de joueurs a une préférence pour ceux proposant des images
LUNA
de lieux et de personnes réels, au détriment de ces mondes
générés par ordinateur. Même si le réel est indiscernable de
l’artificiel, les consommateurs les plus âgés, et notamment les
plus avant-gardistes, apprécient le travail et le talent expri- .6 .6.6.6.
.6.6
més dans les productions « réelles ». .6
.6
Luna excelle dans ce domaine en raison du grand nombre
. 6
6.6
de parcs, de zoos et de réserves biologiques répartis entre ses
6.6.6.6.6.6.
nombreuses colonies. Presque toute la gamme d’environne-
ments biologiques, depuis la taïga gelée de Russie jusqu’aux
jungles tropicales étouffantes, est présente sur Luna, généra-
lement au centre des villes, et tous ces parcs s’étirent sur plu-
6.6.
sieurs centaines de mètres de côté. Pour tous ceux qui veulent
81
.6 .
6.6
.
 utiliser un cadre naturel terrien, Luna est le choix par excel-
lence. L’un des jeux les plus populaires du moment est la série
Alien Raider, où les joueurs incarnent des agents secrets qui
pourchassent des envahisseurs extraterrestres dissimulés sur
toute la Terre des années 1970. Les personnages de ce jeu, créé
sur Luna, ont l’opportunité d’évoluer dans plus d’une dizaine
de terrains très différents, dont des villes compactes, des hautes
montagnes glacées, des îles tropicales ou des jungles denses.
Les villes lunaires gagnent à la fois de l’argent et du prestige en
laissant les producteurs de divertissement utiliser leurs parcs.
LE MONDE VERDOYANT
Les colonies lunaires sont riches de contrastes. Sans atmos-
phère pour les protéger des radiations solaires et cosmiques,
la vaste majorité des habitats lunaires est souterraine, avec
une poignée de dômes protecteurs et d’habitats boîtes de
conserve à la surface. La surface lunaire elle-même est une
morne étendue sans fin de pierres grises, de poussière et de
cratères. Même si elle intéresse certains touristes, ils s’en
lassent très rapidement. Presque tous ceux qui passent beau-
coup de temps à la surface de Luna lui appliquent une skin de
RA, pour lui donner l’apparence qu’ils souhaitent.
À l’intérieur des colonies, cependant, le paysage est ra-
dicalement différent. Un autre aspect de l’héritage ter-
rien sur Luna s’apprécie dans les cités lunaires, extrê-
mement verdoyantes. Lorsque l’industrialisation lunaire
commença sérieusement, dans la deuxième moitié du xxie
CARTE DE LUNA
LE SOLEIL-MERCURE
VÉNUS
LA TERRE
L’ORBITE TERRESTRE
LUNA
MARS
LA FRANGE INTÉRIEURE
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
INFORMATIONS DE JEU
82
siècle, les premières colonies importantes, comme New
Bombay et Manille, étaient alors couvertes d’une grande
quantité de plantes et peuplées d’une quantité modérée d’ani-
maux, afin d’aider les travailleurs à s’habituer à passer une
année ou plus loin de la Terre. Les plantes étaient aussi très
utiles, au départ, pour faire fonctionner le système de recy-
clage d’oxygène et d’eau. Depuis la Chute, les avancées dans
le domaine des nanotechnologies sont telles que les méthodes
de support de vie les plus efficaces et les plus fiables n’ont
désormais plus besoin de composants vivants. Mais les tradi-
tions perdurent, la faune et la flore est bien plus présente sur
la plupart des colonies lunaires que dans le reste du système.
De nos jours, Luna dispose des plus grands parcs publics
du système solaire, ainsi que des plus grands zoos. Et contrai-
rement à ceux que l’on trouve dans nombre d’autres colonies,
les parcs lunaires abritent des écosystèmes prospères. Comme
l’Inde a joué un rôle primordial dans la colonisation initiale
de la Lune, beaucoup de ces parcs sont de type tropical. Il est
fréquent de pouvoir observer des singes, des ibis, des oiseaux
exotiques, des serpents non venimeux et bien d’autres ani-
maux tropicaux au cœur de ces parcs. Pour décrire le parc
central d’Erato, le mieux est de le présenter comme une petite
jungle à peu près contrôlée. Erato et les autres villes lunaires
ont bien sûr dû faire d’importantes concessions à l’hygiène et
à la praticité, et les animaux vivants dans ces parcs sont soit
petits et complètement inoffensifs, soit génétiquement mo-
difiés pour être relativement apprivoisés, un peu plus intelli-
gents et bien plus propres.
 De même, beaucoup de Lunaires ont des jardins et des ani-
maux dans leurs foyers. Ces créatures aussi tendent à être gé-
nétiquement modifiées, ou même partiellement surévoluées,
de manière à mieux s’adapter aux habitations plus petites.
Les étrangers sont souvent surpris de trouver un bosquet
d’acacias nains modifiés abritant une colonie de lémuriens
nains et un nid d’oiseaux, le tout dans le salon de leur hôte.
Certains Lunaires fortunés ont modifié leurs habitations
pour y inclure de petits ruisseaux et de petites mares d’un
ou deux mètres de diamètre, qu’ils remplissent de poissons et
d’autres petits êtres aquatiques. Parfois encore, cette eau est
simplement destinée aux différentes créatures qui vivent avec
eux. La plupart des Lunaires ont au moins un petit animal
domestique. En fait, l’un des marqueurs culturels importants
de la culture indienne sur Luna est d’avoir un singe intelligent
comme animal de compagnie.
ACTIVITÉS PHYSIQUES ET VOL
Contrairement au reste du système solaire, la population de
Luna était importante avant la Chute. L’une des survivances
de la culture lunaire pré-Chute est son fort intérêt pour l’ac-
tivité physique. Au milieu du xxie siècle, un programme régu-
lier d’exercice physique soutenu était nécessaire pour préser-
ver sa force et sa densité osseuse, menacées par la vie dans un
environnement à faible gravité. Aujourd’hui, presque tous les
morphes sont immunisés contre toutes formes de dégénéra-
tions causées par une gravité faible ou nulle, ainsi que contre
l’obésité involontaire et d’autres problèmes physiques simi-
laires, mais le sport est toujours une composante de premier
ordre dans la culture lunaire. C’est en partie parce que Luna
propose une forme d’activité qu’il n’est possible de trouver
que sur les mondes à gravité faible ou nulle : le vol.
Au cœur de Nectar et d’Erato se trouvent de grandes
sphères ouvertes avec des centaines de mètres d’espace libre et
une multitude d’arbres et de grands bâtiments. Pour beaucoup
de Lunaires de ces deux villes, s’équiper d’une paire d’ailes lé-
gères est une façon agréable de faire de l’exercice, ainsi qu’une
mode de transport pratique qui permet d’éviter les rues et pas-
serelles bondées. Presque tous les grands bâtiments d’Erato et
de Nectar sont équipés de grands balcons ouverts conçus pour
les volants. D’autres colonies comme Manille sont moins ou-
vertes, mais le vol y est tout de même pratiqué couramment
dans les parcs et les grands espaces publics. Les colonies lu-
naires de construction plus récente comportent généralement
de grandes zones ouvertes étoffées de boutiques et d’habita-
tions, avec au moins une grande arène dans laquelle les gens
peuvent voler pour faire du sport et pour se distraire.
Presque tous les Lunaires ont déjà essayé de voler, et plus
d’un tiers des Lunaires possèdent leurs propres ailes et les
utilisent régulièrement. Les morphes ailés sont aussi de plus
en plus courants. Les sports aériens en équipe sont également
populaires sur Luna, où une version aérienne du football at-
tire de grandes foules dans ces colonies où la culture indienne
prédomine encore.
HYDROGÈNE ET HÉLIUM-3
Par rapport au reste du système solaire, Luna est relative-
ment pauvre en ressources. Le sol lunaire peut facilement et à
moindre coût être traité pour produire de grandes quantités
d’aluminium, de verre, de fer, de magnésium, de titane et
d’oxygène. Il n’est cependant que très pauvre en éléments
plus lourds. En outre, les seuls réserves d’eau et d’hydrogène
de Luna consistent en de maigres quantités de glace enfouies
dans des cratères profonds du pôle Sud, tout comme la seule
source d’hélium-3, carburant de la fusion nucléaire, n’est pré-
sente qu’en quantités infimes dans les couches supérieures du
régolite lunaire. Ces deux ressources sont donc extrêmement
limitées. Les projections actuelles suggèrent que les réserves
d’eau existantes se tariront au plus tard d’ici à quarante ans,
car les pertes dues au recyclage, faibles mais inévitables, en-
voient petit à petit cette eau s’évaporer dans l’espace. Les
réserves d’hélium-3, quant à elles, devraient durer encore
vingt ans, au maximum. En conséquence, les planificateurs
de Luna sont conscients que d’ici à un demi-siècle au plus
tard, ils deviendront dépendants et devront importer de l’eau
et, bien avant cela, soit du deutérium, soit de l’hélium-3.
Sur Luna, la majorité de la population, chaque fois qu’elle
lève la tête, se retrouve face à un sinistre rappel : le destin de
la Terre. Les Lunaires n’ont donc pas confiance en l’idée de dé-
pendre d’importations régulières et continues pour survivre. Au
contraire, plusieurs banques lunaires travaillent ensemble pour
implémenter un plan ambitieux : acheter un bloc de glace d’au
moins 2 kilomètres de diamètre provenant du système extérieur,
probablement d’une des corporations minières qui travaillent
dans la Ceinture principale ou dans les anneaux de Saturne.
Dans ce cas, ce bloc consisterait en un énorme conglomérat de
particules en anneaux pressées les unes contre les autres dans
un seul énorme amas de glace. Les banques lunaires paieraient
ensuite ComEx pour le livrer en orbite lunaire. De là, le plan
prévoit de l’envelopper dans une membrane fine mais imper-
méable, de manière à l’empêcher de se transformer dans l’es-
pace, puis d’amener progressivement des fragments sur Luna
dans des réservoirs de stockage souterrains spécialement conçus.
Cette glace fournirait ensuite à Luna des ressources d’eau et de
deutérium suffisantes pour les siècles à venir.
Bien qu’assez coûteuse, les banques lunaires ont toutes ac-
cepté cette stratégie, qui est aussi soutenue par une majori-
té de la population. L’idée derrière ce plan est double. D’un
point de vue pratique et immédiat, il signifie que Luna ne sera
dépendante d’aucun autre monde et d’aucune corporation
pour ses ressources vitales, empêchant quiconque d’essayer
d’influencer la politique lunaire. Par ailleurs, l’autre motiva-
tion tacite est de nature plus pragmatique : dans le cas d’une
autre catastrophe similaire à la Chute, le fait de devoir comp-
ter sur des ressources d’eau ou de carburant de fusion situées
à des centaines de millions de kilomètres pourrait être fatal.
LUNA
RICHESSE ET PAUVRETÉ SUR LUNA
Sur Luna, la fortune est représentée par une denrée rare : l’es-
pace vital. Chaque mètre cube d’espace vital doit être arraché .6 .6.6.6.
au régolite ou à la roche lunaire et les logements sont donc .6.6.6
.6
généralement exigus, sauf pour les ultrariches. Quelques-uns
. 6
6.6
des plus riches et célèbres habitants de Luna, ou politique-
6.6.6.6.6.6.
ment puissants, vivent dans des petites villas-cavernes, les
plus vastes s’étendant sur plusieurs centaines de mètres de
diamètre. Encore plus qu’ailleurs dans le système solaire, ce
type d’habitats privés est source d’un mélange d’envie et de
6.6.
colère parmi les habitants les plus misérables.
83
.6 .
6.6
.
 À l’extrême opposé, les habitants de Luna les plus pauvres
rassemblent quelques infomorphes et, surtout, des morphes
synthétiques. Il ne reste en fait que peu de réfugiés info-
morphes sur Luna, à l’exception des rares qui ont été pla-
cés en mémoire morte et qui ont été oubliés, car la plupart
ont émigré sur Mars ou Vénus, où le travail ne manque pas
et où obtenir des corps est bien plus simple. La plupart des
pauvres Lunaires, quant à eux, font partie des « masses mé-
talliques », et sont incarnés dans des morphes synthétiques
bon marché dans les banlieues des villes lunaires. Quand ces
dernières s’agrandissent, ils commencent par creuser de nou-
veaux complexes de tunnels bruts. Ils sont ensuite raccordés
aux systèmes électrique et lumineux pour les ouvriers et les
drones de construction, mais ne sont pas encore scellés et
sont toujours ouverts sur le vide. L’expansion des colonies
lunaires se faisant lentement, les masses métalliques occupent
ces tunnels en masse. Malheureusement, transformer ces tun-
nels bruts en des espaces vitaux habitables coûte cher et re-
présente la majorité du budget des gens incarnés dans des
morphes synthétiques, retardant par la même l’achat d’un
biomorphe, même bon marché. Les régions habitables de
Luna sont actuellement pleines, et l’agrandissement tarde.
Les masses métalliques peuvent attendre des mois ou des an-
nées avant de pouvoir passer à un biomorphe.
Une autre option moins chère et plus rapide que l’excava-
tion de nouveaux habitats sous terre est d’enterrer une colonie
de surface. Il suffit de gonfler un ballon ou une structure en
métal, ou de recouvrir un cratère, puis de l’ensevelir sous plu-
sieurs mètres de régolite. Bien que ces habitats sous monticules
soient considérés comme inesthétiques par certains Lunaires,
il est clair qu’ils aident à soulager la pression démographique.
PRÉJUGÉS ANTIMORPHES SYNTHÉTIQUES
Les préjugés à l’encontre les morphes synthétiques sont plus
fréquents sur Luna que sur presque tous les autres mondes et
habitats du système solaire. Même si cette opinion n’a rien
de scientifique, beaucoup de Lunaires pensent que les mor-
phes synthétiques sont plus vulnérables aux infections par
des virus TITAN. La majorité des Lunaires pense également
LE SOLEIL-MERCURE que les gens préférant les morphes synthétiques ou qui sont
forcés de s’y incarner du fait de leur pauvreté sont paresseux
VÉNUS de nature, peu fiables ou enclins à la violence et aux compor-
tements antisociaux. Ce biochauvinisme lunaire s’étend des
LA TERRE morphes synthétiques jusqu’aux IA, aux IAG et aux infor-
morphes. Les IAG sont encore illégales dans la plupart des
L’ORBITE TERRESTRE
colonies lunaires et les infomorphes n’ont ni représentativité
gouvernementale ni le droit de vote et sont également soumis
LUNA
à d’autres restrictions légales.
MARS Si les habitats lunaires alliés avec le Consortium planétaire
adhèrent aux principes standards de liberté morphologique
LA FRANGE INTÉRIEURE et interdisent la discrimination fondée sur le type de morphe,
généralement, les colonies de l’ALL ignorent volontairement
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE ce problème. Non seulement la plupart des Lunaires snobent
ouvertement les morphes synthétiques, mais ils trouvent aus-
INFORMATIONS DE JEU
si des manières plus ou moins subtiles pour les discriminer.
Contrairement à une grande partie du reste du système so-
laire, ces préjugés incluent même les morphes synthétiques
de moyenne et de haute gamme. Quelqu’un d’assez riche
pour s’acheter un biomorphe, mais qui préférerait tout de
84
même s’incarner dans un morphe synthétique, peu importe
son prix, ses avantages et à quel point il est personnalisé,
sera considéré comme quelqu’un de très excentrique par la
plupart des Lunaires. Ceux dont les préjugés sont les plus
marqués les jugent potentiellement instables et dangereux,
et leur témoignent une peur ou un mépris ouvert. Tous les
Lunaires ne partagent pas ces points de vue, et sont pour la
plupart au moins assez polis pour ne pas les exprimer, no-
tamment aux visiteurs, mais les transhumains qui viennent
d’autres endroits du système solaire sont souvent choqués de
constater un tel biochauvinisme et de telles discriminations.
Par conséquent, beaucoup des membres des masses métal-
liques sur Luna pensent à émigrer sur Vénus ou sur Mars, et cer-
tains concrétisent ce projet. Mais, au cours de ces dix dernières
années, un mouvement de fierté des morphes synthétiques a
pris de l’importance. Alors que le groupe majeur, connu sous
le nom des Libérateurs d’acier, gagne un soutien populaire de
plus en plus vaste parmi les Lunaires les plus pauvres, il est
considéré comme un cercle de dangereux radicaux par la plu-
part des autres habitants. Les Libérateurs d’acier font cam-
pagne pour améliorer les conditions de vie et de travail des
masses métalliques, tout en encourageant les Lunaires pauvres
ayant gagné assez d’argent à échanger leur morphe basique
contre un morphe synthétique haut de gamme, plutôt qu’un
épisseur ou une cosse basique. Les dirigeants des Libérateurs
d’acier sont tous incarnés dans divers morphes synthétiques
haut de gamme. Cette cause a récemment été reprise par un
groupe de morphes synthétiques du nom de Chrome Freedom,
dont les titres sont connus pour leurs paroles radicales et dont
les concerts sont extrêmement populaires, à la fois chez les
masses métalliques et chez les jeunes et rebelles des classes
moyennes et supérieures de Luna.
Dans certaines colonies, les tensions entre les défenseurs de
la fierté synthétique et les jeunes biochauvinistes lunaires ont
dégénéré en actes de violence. Certains fanatiques antisyn-
thétiques pénètrent parfois dans les quartiers des morphes
synthétiques pour en attaquer les habitants. Comme de nom-
breux morphes synthétiques vivent dans le vide pour réduire
les coûts, les assaillants portent des combinaisons pressuri-
sées modifiées pour que des capteurs ne puissent pas sonder
l’intérieur de leur casque et pour inhiber tout signal radio
émis par le porteur. Ils enfilent ces tenues dans des pièces
blindées qui sont régulièrement scannées pour repérer toute
présence d’équipement d’enregistrement ou de transmission.
Ces vêtements pressurisés rendent également les auteurs de
ces descentes impossibles à distinguer des autres. Dans les
rares cas où ces hooligans ont été arrêtés, des avocats habiles
ont argumenté avec succès que leurs forfaits n’étaient pas
suffisamment graves pour justifier une intrusion mentale en
vue de déterminer le déroulement exact du crime. En consé-
quence, les attaquants ne furent condamnés qu’à du sursis
et à des amendes modérées. Ces crimes et ces peines laxistes
sont une source majeure de colère et de ressentiment chez les
indigents de Luna.
CRIME LUNAIRE
Sur Luna, il est à la fois extrêmement complexe et très simple
de se livrer à certaines activités illégales et clandestines.
Comme dans tous les habitats du système solaire, l’intimité
et la confidentialité sont ici illusoires. Mais à la surface, si
quelqu’un se tapit dans l’ombre d’une grande pierre, il ne
peut pas être observé depuis l’orbite et les capteurs se font
rares, car ceux-ci, petit à petit détruits par les radiations so-
laires, doivent constamment être remplacés. Les tunnels creu-
sés dans la roche lunaire qui ne sont pas surveillés par une
floppée de dispositifs électroniques portés et embarqués sont
parmi les endroits les plus sécurisés et secrets du système so-
laire. De plus, la vitesse de libération sur Luna est si basse que
de simples petites fusées personnelles, comme des minifusées,
peuvent acheminer des passagers et de petites cargaisons en
orbite jusqu’à des vaisseaux en attente.
Comme partout ailleurs où l’économie est ancienne ou
de transition, le marché noir de Luna est florissant en ce qui
concerne les nanotechnologies. Des criminels fabriquent des
marchandises interdites ou réglementées dans des cavernes ca-
chées ou dans de petits habitats privés situés à des dizaines de
kilomètres des colonies les plus importantes puis les font passer
aux habitats dans des conteneurs blindés ou les envoient hors
monde. Stopper la contrebande pourrait être facile, mais les
gangs et cartels soudoient les officiers lunaires et évitent de faire
le commerce d’armes lourdes ou d’autres marchandises tota-
lement illégales, afin de ne pas trop attirer l’attention sur eux.
Les syndicats du crime majeurs sévissent sur Luna, depuis
le Cartel de Nuit et les triades jusqu’à la Cellule DI et Nine
Lives. L’Organisation, prépondérante dans les zones orbitales
de l’Alliance Lunaire-Lagrange, est également présente à la
surface. Les tribus et gangs ethniques plus modestes sont
cependant plus fréquents, contrôlant généralement le crime
dans leur communauté ou colonie. Nombre de ces bandes
sont liées à un cartel plus grand, gèrent des opérations d’en-
vergure réduite et servent de camp d’entraînement pour de
nouvelles recrues.
VIOLENCE ET ARMES
La paranoïa ambiante des Lunaires se focalise essentiellement
sur les dégâts potentiels qui pourraient être infligés aux habitats.
Bien qu’il existe des dizaines de plus petites colonies, près des
trois quarts de la population lunaire vivent dans une demi-dou-
zaine de villes qui accueillent chacune plus de deux millions
d’habitants. Comme la plupart de ces habitants sont incarnés
dans des biomorphes ou des cosses, si des avaries importantes
étaient causées aux habitats, des milliers d’entre eux pourraient
être forcés à faire une nouvelle morphose et les plus pauvres
n’auraient pas d’autre choix que de la faire dans des morphes
synthétiques. Pour beaucoup de Lunaires, la menace d’un sa-
botage majeur reviendrait à envisager leur futur comme info-
morphe ou dans un morphe synthétique, deux options considé-
rées comme répugnantes. Ainsi, les actes de violence commis à
l’encontre des habitats eux-mêmes sont particulièrement redou-
tées et nombre de Lunaires s’en inquiètent bien d’avantage que
de ceux pouvant être perpétrés à l’encore de personnes.
Les lois sur les armes reflètent ces préoccupations. Les
Lunaires peuvent posséder des couteaux ou d’autres armes
non énergisés. Les armes énergisées non létales peuvent être
obtenues avec un permis spécial qui requiert de la part du
possesseur potentiel un casier judiciaire vierge et l’absence
totale d’antécédents de contact avec des virus neuropathes.
Toute arme en mesure de faire une brèche dans un habitat,
cependant, est strictement interdite. En outre, toute action
mettant en danger la sûreté d’un habitat est punie encore plus
sévèrement qu’ailleurs dans le système solaire. Les actions
délibérées constituant une menace sérieuse à l’encontre de la
sécurité de l’habitat sont suivies en général de la reprogram-
mation mentale ou de lourdes peines à l’instar de la réquisition
du morphe et d’un service d’apprenti en tant qu’infomorphe
avec des libertés strictement restreintes. Si l’infraction n’était
pas délibérée, la punition consiste le plus souvent en une forte
amende et un exil immédiat de Luna, si l’individu parvient à
trouver une destination disposée à l’accepter.
LES COLONIES LUNAIRES
On peut dénombrer plusieurs centaines de colonies lunaires.
Les trois plus importantes – Erato, Nectar et Manille –
abritent la moitié de la population lunaire et les trois sui-
vantes en accueillent un quart. Les autres colonies, quant à
elles, sont des cités États indépendantes ou des stations de
recherche privées à moins qu’elles appartiennent aux hyper-
corps, et quelques enceintes hébergent des sectes excentriques
ou les habitats d’ultrariches. La population de ces habitats
plus modestes dépasse les 100 000 âmes pour les plus grands
d’entre eux et n’atteint pas 1 000 personnes pour les plus pe-
tits. La plupart de ces colonies sont situées le long de la piste
du Skyhook, qui encercle Luna, et les rares colonies à ne pas
l’être sont très isolées et refusent en général tout visiteur.
Certaines de ces colonies sont des installations de re-
cherche et de production appartenant à des hypercorps. Le
bruit court que des recherches interdites y seraient menées,
malgré les lois strictes de Luna. Nombre de Lunaires pensent,
souvent à raison, que la plupart des hypercorps se soucient
bien plus de leurs propres intérêts que de ceux du public
transhumain en général. La rumeur persistante faisant état
de tentatives de transformation de volumes sphériques de la
croûte lunaire en « cerveaux de Jupiter » n’est pas plus fon-
dée que les autres.
ERATO
Allégeance : Alliance Lunaire-Lagrange
Principaux Langages : Anglais, mandarin
Cette ville est la plus ancienne de Luna et demeure sa plus
grande colonie minière. C’est aussi la plus petite des trois
plus importantes villes de Luna, avec une population légère-
ment supérieure à 5 millions d’habitants. Erato a la réputa-
tion d’être la plus aérée et la plus belle des villes lunaires. Son
cœur est une vaste grotte datant d’avant la Chute. Connue
LUNA
sous le nom de Grande caverne d’Erato, ou plus communé-
ment, Grande caverne, c’est le plus grand espace ouvert sous
Luna : elle mesure 1,5 kilomètre de haut et un peu plus de
2 kilomètres de large. .6 .6.6.6.
De tous les parcs et jardins des villes lunaires, le parc de .6.6.6
.6
la Grande caverne est le plus vaste et le plus luxuriant. Erato
. 6
6.6
étant autrefois gérée par une compagnie minière sino-euro-
6.6.6.6.6.6.
péenne, il est donc d’inspiration chinoise. Les zones planes
au centre de cette caverne sont essentiellement couvertes de
grands bosquets de bambous, alors que d’autres parties sont
arborées de forêts chinoises verdoyantes, tandis que de la vé-
6.6.
gétation de montagne borde ses côtés. Abritant certaines des
85
.6 .
6.6
.
 plus belles fleurs sauvages du système solaire, cette réserve
regorge aussi d’oiseaux et d’animaux, comme des pandas,
géants et petits. La lumière du Soleil est dirigée vers la jungle
grâce à de grands miroirs qui la reflètent depuis la surface.
Pendant les longues nuits lunaires, de la lumière artificielle y
ressemblant à s’y méprendre la remplace.
Le reste d’Erato est lui aussi remarquable, alliant à la per-
fection les caractéristiques d’un parc et de zones urbaines.
Des dizaines de grandes tours élégantes construites grâce
aux merveilles de la nanotechnologie s’élèvent par-dessus les
bosquets d’arbres et de bambous situés plus bas. D’étroits
chemins en pierre, rappelant ceux des jardins chinois clas-
siques, se faufilent entre les bâtiments, alors que la plupart
de la circulation s’effectue sur des passerelles aériennes et
des monorails qui s’étirent entre les bâtiments, connectant
aussi les diverses habitations, boutiques et installations de
production construites sur les côtés de la Grande caverne.
Des tunnels s’étendent depuis la Grande caverne, la plupart
mesurant 7 mètres de haut et 14 mètres de large. Un côté de
ces tunnels fait office de passerelle, l’autre de route pour de
petits véhicules électriques, et les 6 mètres libres du centre
sont une extension de la zone sauvage, avec des bambous ou
des arbres, ainsi que des oiseaux et des animaux vivant aux
côtés des boutiques et des habitations.
Erato est la plus riche des grandes colonies lunaires et peu
de pauvres Lunaires peuvent se permettre de s’y installer. La
plupart des infomorphes et des morphes synthétiques chargés
de menus travaux vivent dans l’une des colonies situées à
plusieurs centaines de kilomètres de la ville et effectuent leur
travail via la Toile. En dépit de sa splendeur, Erato abrite les
pires tensions de toutes les grandes colonies lunaires oppo-
sant les biochauvinistes et les morphes synthétiques.
NECTAR
Allégeance : Consortium planétaire
Principaux langages : Anglais, espagnol
Située sur le chemin du Skyhook mobile de Luna, Nectar
est à la fois la ville la plus grande et aussi la plus cosmopo-
lite de l’ensemble. Comme cette colonie entretient des liens
LE SOLEIL-MERCURE étroits avec le Consortium planétaire, plus d’étrangers vivent
à Nectar que dans toutes les autres villes lunaires combinées,
VÉNUS si bien que ses citoyens sont en général moins méfiants vis-
à-vis des étrangers que les autres Lunaires. Nectar est éga-
LA TERRE lement la seule grande colonie où de nombreux de travaux
sont en cours.
L’ORBITE TERRESTRE
Nectar est aujourd’hui constituée de deux villes. Le Vieux
Nectar était une grande ville lunaire, mais banale, conçue sur
LUNA
le modèle standard de tunnels et de cavernes. À environ 3 ki-
MARS lomètres du Vieux Nectar, se dresse la nouvelle merveille de
Luna, New Nectar, de plus en plus souvent simplement ap-
LA FRANGE INTÉRIEURE pelée Nectar. La construction de la nouvelle ville commença
il y a cinq ans par une explosion de plasma minutieusement
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE contrôlée pour creuser une bulle pratiquement sphérique de
900 mètres de diamètre, à 100 mètres sous la surface lunaire.
INFORMATIONS DE JEU
Depuis cette époque, un mélange de drones robots, de tra-
vailleurs apprentis en morphes synthétiques et de nanotech-
nologies avancées de construction ont doublé les murs d’une
barrière à pression et ont sculpté les côtés et le fond de cette
bulle en une série de terrasses bordées d’entrepôts, d’usines et
86
d’autres installations qui ne nécessitent pas d’être facilement
accessible au public. La nouvelle ville a été achevée il y a onze
mois, et au cours des sept derniers mois, presque un tiers des
habitants de la vieille ville y ont emménagé.
Non contente de disposer d’une multitude de zones ou-
vertes, New Nectar fut clairement conçue pour rivaliser en
splendeur et en grandeur avec Erato. À bien des égards, la
construction de New Nectar témoigne de la rivalité per-
manente entre les branches lunaires de l’Alliance Lunaire-
Lagrange et du Consortium planétaire, ainsi que des diver-
gences culturelles entre les colonies. Comme Erato, New
Nectar est une ville jardin, avec un grand parc en son centre
et de grands espaces verts peuplés d’oiseaux, d’écureuils, de
geckos et d’autres petites et charmantes formes de vie. Le cli-
mat et l’environnement sont conçus pour ressembler à Hawaï
et les grandes volées de perroquets qu’on retrouve parfois
perchés sur les palmiers de Nectar font déjà la renommée
de la ville.
Contrairement à beaucoup de villes lunaires, Nectar est
complètement fermée. La surface supérieure de la sphère est
dépourvue de fenêtres permettant de regarder la surface ou
la Terre. Au lieu de cela, le tiers supérieur du dôme est un
grand écran de projection illuminé, où divers ciels simulés et
paysages étoilés sont affichés. Pour le confort des habitants,
les niveaux de lumière varient d’un grand soleil de midi sur
Terre jusqu’à la plus brillante pleine lune – les véritables té-
nèbres sont bannies sur Nectar. De vastes colonies de cham-
pignons luminescents poussent également sur les murs juste
en dessous de l’écran de projection, protégeant ainsi Nectar
de l’obscurité si d’aventure une panne d’énergie temporaire
venait à avoir lieu.
Comme beaucoup des habitants riches de Nectar sont
originaires du Vieux Nectar, le destin de l’ancienne colonie
génère certaines tensions. Plus grande ville lunaire avant
la construction de New Nectar, cet habitat souffrait d’une
surpopulation dramatique. Mais avec le déménagement de
beaucoup vers New Nectar, le prix des logements a chuté
dans la vieille colonie et les conditions de vie sont de moins
en moins étriquées, tout le monde gagnant un peu plus d’es-
pace. Cela a incité certains Lunaires à quitter des habitats
plus peuplés pour venir s’installer ici. Les masses métalliques,
et notamment les milliers de personnes qui ont travaillé à
la construction de la nouvelle ville, étaient pour la plupart
impatientes d’emménager dans le Vieux Nectar, pour des
raisons économiques et de tranquillité. Toutefois, ce projet
est aujourd’hui remis en cause par un groupe d’habitants
de la vieille ville, qui refuse de quitter ses quartiers et sou-
haite agrandir ses logements, maintenant qu’il y a moins de
monde. Soutenus par les nombreux nouveaux arrivants, ces
habitants sont farouchement opposés à l’idée de renoncer à
disposer d’un espace vital accru et de laisser la vieille ville en
pâture à une myriade de morphes synthétiques. Ce conflit
suscite actuellement des tensions entre le Conseil de Nectar
et les membres des Libérateurs d’acier, eux-mêmes étant
âprement divisés en ce qui concerne l’idée que des Lunaires
pauvres pourraient venir s’installer dans les sections pressu-
risées du Vieux Nectar, soucieux du fait que beaucoup de ces
personnes pourraient alors échanger leur corps synthétique
contre un morphe épisseur.
MANILLE
Allégeance : Alliance Lunaire-Lagrange
Principaux Langages : Anglais, hindi
Manille est la deuxième plus grande ville de Luna, et aussi
la plus importante. Elle est proche des gisements, modestes
mais vitaux, de glace lunaire, situés au cœur de profonds cra-
tères et de petites cavernes du pôle Sud lunaire. Manille est
l’unique source d’eau de Luna. Cette colonie fut établie pour
extraire et traiter cette glace. Aujourd’hui, les ingénieurs en-
vironnementaux qui travaillent ici en ont la responsabilité,
la grande majorité ayant été extraite puis placée dans des
cavernes soigneusement scellées. Les prospecteurs de glace,
cependant, s’appuient encore sur un large éventail de tech-
niques de repérage géologique pour trouver de nouveaux fi-
lons. Depuis la découverte, par une petite entreprise de pros-
pection, d’un gisement de glace de taille moyenne, il y a trois
ans, beaucoup espèrent qu’il en reste d’importants à déceler.
Cependant, la majorité des grandes entreprises minières de
Luna étant quasi certaine du contraire, , elles commencent
à se tourner vers les gisements de glace hors monde pour
accroître les réserves d’eau lunaires.
Si Manille a principalement été fondée par un consortium
d’hypercorps, le gouvernement et plusieurs grandes entre-
prises indiens ont participé de manière active à la construc-
tion de la ville. En conséquence, elle reste le plus grand centre
de culture indienne de Luna. Un peu plus de 40 % des ha-
bitants de Manille se considèrent comme indiens, tant d’un
point de vue culturel que religieux.
Contrairement à Erato et à New Nectar, Manille ne se li-
mite pas à une seule grande caverne et à ses alentours. Au
lieu de cela, la ville se compose principalement d’une série
de cavernes plus petites, mesurant entre 200 et 600 mètres
de diamètre, sont connectées par une série de grands tunnels.
Au bout de l’un de ces tunnels, se trouve une série de huit
cavernes scellées et strictement gardées et surveillées, qui for-
ment les réserves de glace de Luna. Ces cavernes contiennent
suffisamment d’eau pour compenser les pertes dues au recy-
clage pour les trente-cinq prochaines années, et pourraient
être utilisées pour pallier toute perte catastrophique soudaine
dans une ville lunaire. Si toutes les villes de Luna possèdent
leurs propres réserves d’eau de secours, celle-là est considé-
rablement plus importante et extrêmement bien protégée.
Quiconque prendrait le contrôle de cette réserve d’eau, en
cas de catastrophe majeure, serait en mesure de contrôler le
destin de Luna.
New Vanarasi, également connue sous le nom de « Ville
des temples », est la partie de Manille la plus frappante,
ainsi que le centre de la culture indienne. New Varanasi est
construite sur les rives d’une série de grands canaux dont
l’eau provient des gisements de glace polaire. Le canal cen-
tral mesure 500 mètres de large et ressemble à une grande
rivière indienne. Il est peuplé de poissons, de dauphins de
rivière et de beaucoup d’autres animaux. En plus des nom-
breux temples, boutiques et logements luxueux installés sur
ses rives, ce canal comporte aussi quelques grandes îles, où
vivent une multitude d’oiseaux et d’animaux. La plus grande
LUNA
.6 .6.6.6.
.6.6.6
.6
. 6
6.6
6.6.6.6.6.6.
6.6.
87
.6 .
6.6
.
 de ces îles s’étend sur 500 mètres de large et 2 kilomètres
de long, et abrite un petit troupeau d’éléphants d’Asie. À
Manille, les habitants sont mieux disposés vis-à-vis des mor-
phes synthétiques qu’ailleurs sur Luna, et ceux qui ne les ap-
précient pas se contentent de leur témoigner du mépris plutôt
qu’une méfiance profonde.
MAINS HABILES
Allégeance : Consortium planétaire
Principaux Langages : Anglais
Cette colonie est le centre des efforts de surévolution d’ani-
maux de Somatek. C’est aussi là que la majorité des animaux
modifiés génétiquement qui vivent dans les colonies lunaires
est conçue et élevée. Aujourd’hui, Mains Habiles a pour
vocation essentielle la production de nouvelles espèces exo-
tiques d’animaux domestiques et d’animaux génétiquement
apprivoisés et hygiéniques. Leurs succès populaires les plus
récents sont cinq espèces de lémuriens aussi intelligents que
des chimpanzés, en plus d’être dociles et propres. Cependant,
les chercheurs basés sur Mains Habiles travaillent aussi
sur des surévolués reptiliens et aviaires. Plus d’un tiers des
60 000 membres du personnel qui vivent et travaillent ici
sont des surévolués. Des rumeurs persistantes voudraient que
Somatek travaille sur des cosses animales et sur des animaux
surévolués, conçus pour un usage militaire. Firewall a obtenu
un rapport indiquant qu’au moins une de ces créatures avait
réussi à s’échapper.
LA COLONIE
Allégeance : Alliance Lunaire-Lagrange
Principaux Langages : Javanais
La Colonie est microscopique, au sens propre du terme.
Tous les membres de cette colonie sont abrités dans des mor-
phes de la taille d’un insecte (mais pas forcément insectoïdes)
et l’environnement est construit à cette échelle. N’occupant
qu’une petite caverne sur le côté de l’habitat le plus grand,
nommé Karpola, la Colonie offre un mode de vie transhu-
main disposant des mêmes agréments qu’ailleurs (la nano-
fabrication, la Toile, la morphose, etc.), tout en étant bien
LE SOLEIL-MERCURE moins gourmande en ressources. La Colonie est une desti-
nation populaire pour les touristes lunaires désirant expéri-
VÉNUS menter la vie à petite échelle, le temps d’une courte période.
LA TERRE FEYNMAN
Allégeance : Alliance Lunaire-Lagrange
L’ORBITE TERRESTRE
Principaux Langages : Arabe, anglais
Feynman est une station Omnicor avec une population de
LUNA
50 000 habitants. C’est la colonie la mieux gardée de Luna.
MARS Feynman est aussi au centre d’une controverse, en raison de
rumeurs arguant que l’hypercorp se sert de cette base pour
LA FRANGE INTÉRIEURE essayer de créer des nanotechnologies autorépliquantes à
partir des nanoépidémies des TITAN. Cela va à l’encontre
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE des nombreux traités lunaires qui interdisent la recherche
sur les technologies dérivées des TITAN. Omnicor rejette
INFORMATIONS DE JEU
ces accusations, mais refuse d’autoriser l’accès à Feynman
à des inspecteurs, en dépit de sanctions politiques et écono-
miques. Le rival d’Omnicor, Starware, prétend également
que Feynman est un centre d’espionnage industriel contre ses
propres chantiers de vaisseaux spatiaux.
88
MUIR
Allégeance : Indépendant (préservationnistes)
Principaux langages : Anglais, allemand
Ce modeste avant-poste est connu pour être le centre idéo-
logique des préservationnistes. Cet habitat est un exemple
de mode de vie fondé sur des technologies et méthodes non
intrusives et sans impact sur leur environnement. Nombres
d’auteurs et de porte-paroles des préservationnistes vivent
ici, où ils organisent leur opposition à la colonisation
d’exoplanètes, à la terraformation et aux diverses technolo-
gies qu’ils estiment dangereuses. Si Muir a souvent été consi-
déré comme étant un camp d’entraînement pour terroristes
néoprimitivistes et bioconservateurs, rien ne prouve que de
telles activités se déroulent ici. Si tel est le cas, c’est bien
dissimulé.
STATIONS ORBITALES
L’orbite est composée de l’habituel ensemble de satellites
de surveillance, d’usines et de stations de recherche en zé-
ro-g, petites et grandes, privées et appartenant à des hyper-
corps, que l’on trouve autour de tous les mondes du système.
Cependant, les lois lunaires étant opposées à nombre de
spécialités de recherche de pointe, on y rencontre moins de
bases de recherche qu’ailleurs, ou en tout cas, moins qui sont
ouvertes aux étrangers ou qui donnent des informations sur
leurs travaux. La population orbitale autour de Luna compte
3,4 millions d’habitants, essentiellement installés dans la
grande station située au-dessus du Skyhook lunaire : la sta-
tion Sélène. Environ la moitié de ces stations porte allégeance
au Consortium planétaire, et l’autre moitié à l’Alliance
Lunaire-Lagrange.
LES CHANTIERS DE VAISSEAUX KOROLEV (LE CHANTIER)
Type de station : Grappe
Allégeance : Alliance Lunaire-Lagrange
Principaux Langages : Russe
Si la dénomination officielle de cette grande station est
« les Chantiers de vaisseaux de Korolev », tout le monde
sur Luna l’appelle « le Chantier ». Cette station zéro-g ap-
partient à Starware. Elle est la deuxième plus grande fabri-
cante de vaisseaux spatiaux dans le système intérieur, après
les installations de construction de Mars. Le Chantier abrite
25 000 ouvriers, dont 15 000 sont incarnés dans des corps
synthétiques et 7 000 dans des morphes résistants au vide,
comme les novacrabes. Le Chantier héberge également plus
de trois fois ce nombre de bots contrôlés par des IA, faisant de
cette installation celle disposant de la plus grande proportion
de travail robotique de tout le système solaire. La majorité
du Chantier est soit dans le vide, soit dans une atmosphère
inerte d’hélium. Le remplacement par Starware des ouvriers
synthétiques par des IA a fait du Chantier un lieu de conflits
sociaux permanents avec le syndicat des constructeurs, lar-
gement contrôlé par des morphes synthétiques. Ce conflit a
aujourd’hui empiré, en raison du lancement de l’édification
par Starware d’une nouvelle station de construction extrême-
ment imposante, sur un côté du Chantier. Les médias de Luna
ont récemment évoqué des rumeurs non confirmées au sujet
de la location par Starware de technologies des Courtiers et
du démarrage imminent de l’assemblage d’un vaisseau spa-
tial relativiste dans cette nouvelle station de construction.
Le syndicat des constructeurs lunaires est bien déterminé à
jouer un rôle majeur dans ce projet colossal, menaçant d’une
éventuelle grève afin de se faire entendre. La sécurité est ici
extrêmement élevée, par peur de sabotages des syndicats et
des espions d’Omnicor.
LA RÉPUBLIQUE CIRCUMLUNAIRE DU PEUPLE
DE MARE VAPORUM
Type de station : Cylindre O’Neill
Allégeance : Alliance Lunaire-Lagrange
Principaux Langages : Anglais, mandarin
Plus grand cylindre O’Neill en orbite lunaire, cet habitat
est surtout connu pour être la base locale de la triade Sun
Yee On, qui a infiltré et corrompu le gouvernement local.
Officiellement issus du modèle post-communiste/capitaliste
d’état de la Chine, les dirigeants et cadres du parti unique au
pouvoir dans cette station ont largement été supplantés par
des personnes soutenues par la triade. Le quartier général de
la Wushuang Corporation, lui appartenant, est basé sur cette
station et lui fournit une couverture pour ses canaux de dis-
tribution vers les marchés noirs. Les Sun Yee On sont connus
pour parrainer au moins deux opérations de récupération ti-
rant leurs profits de vaisseaux et d’habitats abandonnés dans
le système Terre-Luna, et sont peut-être aussi impliqués dans
des raids occasionnels de charognards sur Terre. Des objets
contrefaits, surfant sur la vague de nostalgie de la terre, sont
produits en masse ici.
MITRE
Type de station : Grappe
Allégeance : Indépendant (Argonautes)
Principaux Langages : Anglais, mandarin
Quartier général des argonautes dans le système intérieur,
Mitre est une station scientifique et d’archives de taille
moyenne. Les argonautes qui vivent ici font affaire avec les
trois gouvernements principaux du système intérieur, ainsi
qu’avec les factions et hypercorps indépendantes. Ces labos
se dédient à des recherches en zéro-g, en biotechnologies,
en nanotechnologies, en astronomie et en sciences cogni-
tives, et tous les résultats obtenus sont publiés en open
source. Les bases de données de Mitre sont connues pour
être les meilleures sources d’information relatives à Luna,
aux activités et aux capacités des TITAN, à la génétique
et à l’astrophysique. À plusieurs reprises, ces banques de
données ont subi des attaques électroniques, probablement
en raison de la publication par les argonautes d’informa-
tions que certaines hypercorps considéraient comme pri-
vées. Le Consortium planétaire et l’ALL sont connus pour
filtrer les accès Toile à ces serveurs, notamment parce que
les argonautes archivent également des plans de nanofa-
brication que ces entités ont interdits dans leurs habitats.
Mitre abrite aussi Radio Ragusea, le programme radio des
argonautes par transmission neutrino, non-stop et gratuit.
Radio Ragusea envoie par n-transmission des nouvelles
non censurées, des plans nano en open source et des pam-
phlets technoprogressistes. Il s’agit d’un programme popu-
laire dans tout le système.
STATION SÉLÈNE
Type de station : Tore
Allégeance : Consortium planétaire
Principaux Langages : Anglais
La Station Sélène a une population de 3 millions d’habi-
tants et est la quatrième plus grande colonie lunaire. Sélène
est un grand tore de 1,5 kilomètre de large et 1,3 kilomètre
de haut, formant une roue d’un diamètre de 12 kilomètres.
L’intérieur est divisé en trente niveaux. Les niveaux extérieurs
sont consacrés à la production, au système de support de vie,
au stockage de matériaux bruts et à des fonctions non pu-
bliques du même ressort. Le reste de la station consiste en
vingt niveaux dédiés aux habitations, aux boutiques, aux ins-
tallations de divertissement et aux lieux de travail. Chaque
niveau à un plafond haut de 45 mètres et est soigneusement
conçu pour paraître relativement ouvert et aéré. Même si les
différents espaces habités sont un peu moins verdoyants et
peuplés que la plupart des colonies à la surface lunaire, le
niveau le plus profond a un plafond haut de 100 mètres et
est éclairé par la lumière réfléchie du Soleil. Cette zone forme
un grand parc public à demi sauvage, divisé en trois biozones
différentes : une jungle tropicale, une savane tropicale et une
forêt tempérée ouverte pourvue de nombreux lacs.
En plus de son tore principal, qui tourne à un rythme d’une
révolution toutes les six minutes pour produire une gravité lu-
naire, la station possède aussi une sphère centrale d’un kilo-
mètre de diamètre. Cette sphère est connectée au Skyhook d’un
côté, et comporte un grand nombre de quais pour les vaisseaux
spatiaux arrivant sur Luna de l’autre côté. Il s’agit aussi du
principal emplacement de production zéro-g en orbite lunaire.
Six tubes de 30 mètres de large chacun connectent cette sphère
au tore. Ils contiennent des ascenseurs à grande vitesse qui s’ar-
rêtent à chaque niveau. Ils s’étendent aussi au-delà de l’extrémi-
té du tore, allant jusqu’à de petites sous-stations localisées six
kilomètres plus bas. Chacune de ces sous-stations est un ovoïde
de 300 mètres de long et de 120 mètres de diamètre, conservé
en gravité martienne pour le confort des visiteurs originaires
de cette planète, ou pour aider les voyageurs qui s’y rendent à
commencer à s’adapter à sa gravité plus élevée avant de partir.
La station Sélène est l’un des habitats lunaires les plus cos-
mopolites et inclut des enclaves d’hommes d’affaires et de
diplomates de tout le système solaire, faisant office d’ambas-
sadeurs et de commerciaux sur Luna. Les enclaves de Titan,
d’Extropia et de la République jovienne sont les trois plus
grandes, et ont récemment été rejointes par une petite en-
clave de la Constellation de l’Étoile du matin. L’allégeance
de Sélène au Consortium planétaire et sa situation de termi-
LUNA
nus du Skyhook lunaire lui permettent d’entretenir des liens
étroits à la fois avec Nectar et avec le reste du système solaire.
Le fait que le Consortium contrôle le Skyhook est un point
sensible pour beaucoup des partisans de l’ALL, persuadés .6 .6.6.6.
que cela lui procure la mainmise sur les affaires lunaires. .6.6.6
.6
6
TSUKOMO
.
6.6
6.6.6.6.6.6.
Allégeance : Alliance Lunaire-Lagrange
Type de station : Tore
Principaux Langages : Japonais
Tsukomo est le quartier général du groupe Go-Nin. Située
6.6.
en orbite lunaire, afin de profiter de sa proximité avec les
89
.6 .
6.6
.
 banques de Luna, cette station relativement modeste a une population
de 10 000 habitants, mais est aussi l’une des colonies les plus riches
et les plus luxueuses sur ou en orbite autour de Luna. Tsukomo fut
construit à la fois comme le siège d’une corporation hautement cen-
tralisée et comme une vitrine de la richesse et de l’influence du groupe
Go-Nin. Ainsi, l’intérieur de la station est une œuvre d’art, et s’appa-
rente au mélange d’un temple japonais, avec un jardin traditionnel
de méditation zen, et un assortiment de bureaux et d’habitations dé-
licatement conçus, donnant l’illusion d’évoluer dans un lieu excep-
tionnellement luxueux du Japon pré-Chute. La concurrence entre les
employés de Go-Nin pour un poste sur Tsukomo est extrêmement
élevée. Étant donné le haut niveau de centralisation du groupe Go-
Nin, Tsukomo est bien gardée par un système automatique de sécurité
haut de gamme et par une équipe lourdement armée de mercenaires
d’Action Directe.

VOYAGE LUNAIRE
Il y a trois façons de parcourir de longues distances sur Luna. La plus
rapide est d’utiliser des fusées, des mini-fusées et des rocket buggies
pour se déplacer rapidement autour de cette lune de taille relativement
petite. Grâce au manque de résistance de l’air, il est généralement pos-
sible de se rendre partout sur Luna en fusée en moins de deux heures.
Ce mode de transport est actuellement le plus commun sur Luna.
Plus récemment, emprunter les sous-navettes représente la méthode
la plus sûre et la plus confortable de voyager sur Luna. Les équipes de
construction de l’ALL sont en train de construire des rails de maglev
entre les colonies lunaires. Ces rails consistent en des tranchées peu
profondes creusées dans le sol lunaire, qui sont ensuite recouvertes de
bâches en demi-tubes d’aluminium et de plusieurs mètres de terre et de
roches, pour les protéger des éruptions solaires et des micrométéores.
Une fois terminés, les tunnels de sous-navettes mesurent 10 mètres de
diamètre et sont équipés de deux paires de rails, de manière à pou-
voir supporter deux trains maglev simultanément. Se déplaçant dans le
vide et flottant sur des aimants supraconducteurs, ces trains circulent à
des vitesses qui peuvent atteindre jusqu’à 1 500 kilomètres heure. Les
sous-navettes sont rapides, confortables et faciles à utiliser. Les passa-
gers se rendent dans des stations assez semblables aux gares ferroviaires
terriennes construites avant la Chute et grimpent dans des cabines qui
SOLEIL-MERCURE les transportent à leur destination rapidement, avec des trajets d’une
durée de vingt minutes à trois heures.
VÉNUS Dans l’ensemble, les Lunaires préfèrent largement les sous-navettes
aux fusées, mais le réseau de sous-navettes est actuellement limité et
LA TERRE incomplet. À ce stade, les sous-navettes passent sous toutes les grandes
villes et sous la plupart des colonies les plus petites dans un rayon de
L’ORBITE TERRESTRE
2 000 kilomètres. Cependant, ces réseaux n’ont pas encore été reliés les
uns aux autres. Les responsables du transport lunaire prévoient que ce
LUNA
sera le cas d’ici à deux ans. Une fois connectées, aucune ville sur Luna
ne sera à plus de quatre heures de voyage d’une autre, en sous-navette.
À ce moment-là, les responsables pensent que le trafic en fusée dimi-
nuera d’au moins 60 %. La première partie de ce réseau à être terminée
sera une bande de tunnels faisant le tour de Luna et suivant le tracé du
Skyhook. Plus d’un tiers de ce tunnel équatorial est déjà achevé.
Le dernier type de transport est le plus lent et le moins populaire,
mais c’est aussi le moins coûteux : les buggies lunaires. Ces simples
véhicules à roues sont populaires chez les prospecteurs, les agents de
sécurité et toutes personnes censées passer du temps à explorer la
surface lunaire. La plupart ont un blindage magnétique les protégeant
des éruptions solaires, mais beaucoup de Lunaires considèrent encore
90
LE SKYHOOK ET LES CATAPULTES ÉLECTROMAGNÉTIQUES
Le Skyhook lunaire est une longe qui part de la
station Sélène, en orbite lunaire, jusqu’à la surface.
Comme la station est sur une orbite non synchrone,
le Skyhook est en fait un ascenseur spatial mobile,
qui se déplace constamment autour de l’équateur.
Cette configuration contourne les restrictions qui
seraient causées par un ascenseur spatial station-
naire, car sur Luna, pour être stable, la lente rotation
nécessiterait un câble excessivement long (de plus
de 50 000 kilomètres), s’étendant jusqu’aux points
Terre-Luna L1 ou L2. Au lieu de cela, cette tige lu-
naire ne mesure que 10 000 kilomètres de long.
Le Skyhook est en fait formé de quatre câbles en
nanotubes de carbone, chacun portant un flux constant
de cabines transportant des passagers et des marchan-
dises. Les câbles sont attachés à une plate-forme mo-
bile qui fait le tour de Luna sur des rails dédiés. Cette
plate-forme se déplace rapidement à la surface pour ne
pas se faire distancer par la vitesse orbitale de Sélène,
un vif 344 kilomètres heure. La situation des stations
de chargement, à proximité des colonies principales,
et les bonnes vélocités de jonction permettent aux ca-
bines descendantes de glisser sur des rails parallèles
et de freiner ou faire accélérer les cabines montantes
à la vitesse adéquate pour rattraper le crochet et
commencer leur montée. Les cabines sont alimentées
par des rayons à micro-ondes et des renforts solaires.
L’absence de friction atmosphérique et la faible gravité
leur permettent d’atteindre des vitesses élevées très ra-
pidement : plus de 2 000 kilomètres heure, voire plus,
une fois sorties du puits gravitique. Le voyage depuis et
vers Sélène dure moins de cinq heures.
Le Skyhook représente une option rapide et abor-
dable pour aller en orbite, bien plus modique (mais
aussi plus lente) que les fusées. De ce fait, le Skyhook
est la méthode de voyage privilégiée par les Lunaires
ordinaires vers et depuis l’orbite. Quand il s’agit de
transport de fret, en revanche, les catapultes électro-
magnétiques sont aussi une option abordable.
Les petites catapultes électromagnétiques (d’envi-
ron 200 mètres de long) sont courantes dans la plupart
des colonies de taille au moins moyenne. Ces grands
canons électriques peuvent envoyer de petits conte-
neurs en orbite à bas prix et à un rythme élevé. Des
coques de lancement jetables protègent les cargaisons
des effets de l’accélération et se détachent des conte-
neurs une fois qu’ils ont atteint l’orbite, où un système
de récupération les rattrape. Ce système est utilisé pour
transférer des marchandises vers les stations orbitales
ou vers des points relais de livraison, ainsi que sur des
vaisseaux spatiaux lance-drones et sur de petits satel-
lites. La plupart des catapultes électromagnétiques ne
sont pas conçues pour envoyer des transhumains dans
l’espace, mais certaines parmi les plus longues, sus-
ceptibles de conserver l’accélération g à des niveaux
acceptables, peuvent être utilisées pour mettre des
personnes en orbite, si nécessaire.
L’importance du Skyhook pour l’économie lunaire et
le potentiel d’abus des catapultes électromagnétiques
impliquent que les deux systèmes sont gardés confor-
mément aux niveaux habituels de paranoïa lunaire.
ces véhicules comme dangereux et peu fiables. Cela s’ex-
plique en partie par le fait que toute personne à la surface
lunaire et se trouvant à un peu plus de quelques kilomètres
d’une colonie est dans les faits loin de toute aide potentielle.
Même une fusée de sauvetage peut nécessiter pratiquement
une heure avant d’être lancée et de trouver un site d’atter-
rissage sûr.
DANGERS LUNAIRES
Malgré les protocoles de sécurité standard de protection
contre les environnements dangereux, des Lunaires ou leurs
bots disparaissent encore, occasionnellement, à la surface.
Comme l’intérieur de beaucoup de vallées et de cratères ne
sont pas visibles depuis les satellites, il est parfois impossible
de dire ce qui est arrivé à ces gens et à ces bots disparus, à
moins d’envoyer quelqu’un ou quelque chose pour les cher-
cher. La plupart du temps, ces disparitions sont le fait d’ac-
cidents et d’imprudences, ou, plus rarement, d’un meurtre.
Dans ces cas-là, le corps est généralement relativement facile
à trouver. Mais, en de rares occasions, la personne disparaît
tout simplement. C’est généralement le signe qu’elle a été in-
fectée par une nanoépidémie.
L’un des cadeaux des TITAN aux habitants de Luna fut
un bombardement de missiles transportant des nanonuées.
Certaines de ces nanoépidémies sont toujours dormantes à
la surface lunaire, et attendent qu’un morphe ou un drone
malchanceux passe à côté d’elles et devienne sa victime – ou
pire, qu’il se fasse infecter. S’il est habituel, par précaution, de
se munir de nanodétecteurs pour s’adonner à toute activité
en surface, les alertes ne se déclenchent parfois que trop tard.
Même si les infections de ce type se font de plus en plus rares,
elles persistent et un nouvel incident est enregistré tous les
quelques mois.
Les films lunaires montrent régulièrement des personnages
innocents ou même héroïques se faire transformer par des
nanovirus en des agents inconscients des TITAN. Ces per-
sonnes secrètement infectées poursuivent leur vie quoti-
dienne comme si de rien n’était, pendant que les nanoépi-
démies reprogramment leur esprit et qu’ils deviennent des
tueurs monstrueux et mortels. Plusieurs psychologues lu-
naires attribuent à la fascination publique particulière envers
ce type de personnages sur Luna une preuve de la persistance
du traumatisme culturel causé par le symbole horriblement
visible de la Chute auquel tous les habitants de Luna sont
confrontés quand ils lèvent la tête.
POCHES D’EXSURGENTS
LUNA
En réalité, les éruptions de virus exsurgent se produisent tou-
jours à une fréquence alarmante sur Luna. Elles commencent
généralement quand un individu ou un bot est infecté par .6 .6.6.6.
l’une des nanoépidémies des TITAN, qui reposent encore à .6.6.6
.6
la surface. Une analyse minutieuse de ces incidents a mis en
6
.
6.6
évidence plusieurs tendances distinctes. La plupart des infec-
6.6.6.6.6.6.
tés tendent à mettre en place une petite base d’opérations
depuis laquelle ils « recrutent » d’autres personnes. Compte
tenu de la facilité avec laquelle de l’oxygène peut être extrait
du sol, tout exsurgent ayant accès à un véhicule lunaire avec
6.6.
un petit FabLab et une batterie nucléaire fonctionnelle peut
91
.6 .
6.6
.
 VIGILANCE !
Extrait d’un message circulant sur de nombreux fo-
rums de la Toile lunaire.
Sommes-nous endormis ou simplement bercés d’illu-
sions ? Avons-nous réellement cette pulsion morbide de
mettre fin aux restes les plus purs de la Terre ? Sommes-nous
en train, par notre propre apathie et notre manque de vigi-
lance, de provoquer notre propre destruction ? Peut-on être
aussi laxistes et inviter la ruine dans nos communautés ?
Nous avons vu ce qui arrive quand on laisse aux scien-
tifiques une trop grande latitude. Nous connaissons les
risques d’abaondonner nos frontières sans surveillance.
Nous savons combien de dégâts une seule personne in-
fectée peut faire. Le danger posé par ces menaces nous
regarde droit dans les yeux, tous les jours. Il est peut-être
juste là, chez notre voisin.
Pour pouvoir réellement nous défendre, nous devons
rester unis. Nous devons être une communauté de va-
leurs et d’intérêts partagés. Nous devons rester la culture
de la Terre. Mais tous les jours, on s’en prend à notre
intégrité et à notre pureté. Des éléments de discorde
font leurs chemins dans les fondations de notre société,
sapent notre force, nous rendent faibles et vulnérables.
Regardez autour de vous, concitoyens de Luna ! Des
nanotechnologies martiennes sont importées et utilisées
à Feynman, les mêmes nanotechnologies qui ont tué des
millions de personnes il n’y a pas plus de dix ans, et qui ont
même laissé des traces jusqu’ici ! Il y a des animaux, des
animaux qui sont utilisés dans des expériences puis libé-
rés dans nos rues, pour respirer notre air, pour aspirer nos
précieuses ressources. Ce sont ces mêmes animaux contre
lesquels nos ancêtres se sont protégés pendant des siècles,
car ils apportaient la maladie et la pestilence, et mainte-
nant nous les laissons vivre dans nos villes avec nous !
Des étrangers marchent dans nos rues. Autrefois, les
voisins se connaissaient les uns les autres, et les com-
munautés étaient soudées par une confiance mutuelle et
l’appréciation des valeurs traditionnelles. Mais elles sont
passées à la trappe, balayées par des criminels synthé-
tiques, des animaux porteurs de maladies et des étran-
gers qui violent ouvertement nos lois.
LE SOLEIL-MERCURE
Nous lançons un appel. Un appel pour que tous les lu-
nés sensés, bien intentionnés et inquiets, se regroupent et
VÉNUS rejoignent l’Alliance des citoyens lunaires, et pour com-
mencer une révolution qui protégera notre mode de vie
LA TERRE de toutes les menaces !
L’ORBITE TERRESTRE
LUNA
CHASSE AUX EXSURGENTS
MARS
À : Jurgen
LA FRANGE INTÉRIEURE
De : Proxy -23
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
Nous avons des traces avérées d’une poche d’ex-
surgents près du cratère Copernic (voir le rapport d’ana-
lyse des données et le rapport des personnes disparues
INFORMATIONS DE JEU
en pièce jointe). Les indices semblent révéler la présence
de trois à cinq exsurgents. J’ai besoin que vous montiez
votre équipe, exploriez la zone, localisiez leur base, et que
vous neutralisiez cette menace.
92
créer un petit habitat. Parfois, un simple exsurgent sans équi-
pement peut arriver à le faire en n’utilisant rien d’autre que
ses propres améliorations inhumaines.
Une fois que la base a été créée, l’exsurgent dépose plus
de germes de nanovirus dans des zones susceptibles d’être
visitées par des prospecteurs, des touristes et de personnes
qui pourraient explorer la surface. Au cours de quelques
mois, ou même de quelques années, le nombre d’exsurgents
présents dans une zone peut ainsi s’accroître. Au moins
deux grandes poches d’exsurgents de ce type furent détec-
tées et détruites au cours des deux dernières années. Il est
tout à fait possible que d’autres existent encore, cachées à
la surface.
Les exsurgents de l’une de ces poches avaient commencé
à kidnapper des transhumains et à les reprogrammer avec
des piratages basilic les incitant à commettre de nombreuses
actions destructrices une fois qu’ils étaient de retour dans
leur habitat d’origine et qu’ils étaient exposés à un événe-
ment déclencheur et habituel, comme un exercice de perte
d’atmosphère par exemple. Cette poche d’exsurgents ne fut
découverte et détruite qu’une fois que les responsables de la
sécurité commencèrent à corréler les mouvements de tous les
individus affectés et à soigneusement explorer ces portions de
la surface qu’ils avaient tous visitées.
L’autre poche d’exsurgents frappa de manière bien plus
directe. Il y a quatre ans, ces monstres attaquèrent Nectar,
en se servant de leurs capacités inhumaines d’asynchrones
pour bloquer les capteurs jusqu’à ce qu’ils commencent leur
assaut. Si les exsurgents furent tous détruits et leur base re-
trouvée, ils réussirent à ouvrir deux tunnels de l’habitat sur
le vide, tuant ainsi plus de cent personnes et en infectant plu-
sieurs dizaines d’autres avec des nanoépidémies.
CONTRE-MESURES LUNAIRES
Pour empêcher les nanoépidémies dormantes ou les per-
sonnes infectées de pénétrer dans les habitats lunaires, tout ce
qui entre dans un habitat, que ce soit depuis la surface ou de-
puis l’espace, doit être soumis à une analyse minutieuse pour
détecter la présence de nanonuées ou d’épidémies actives. Si
de tels scans sont courants pour tout immigrant partout dans
le système, sur Luna, les scans sont plus approfondis et sont
faits sur toutes les personnes qui vont à la surface ou qui
voyagent jusqu’à une autre colonie.
Cette analyse prend moins d’une minute par personne,
mais celle-ci doit, pendant ce laps de temps, attendre dans
une pièce lourdement blindée et surveillée par de puissantes
armes automatiques. Toute tentative de se soustraire à ce
processus ou à tout autre aspect liés aux résultats de la qua-
rantaine et de l’analyse, se solde par une arrestation ou une
exécution.
Il est à noter que ces mesures de sécurité ne sont pas
toujours efficaces pour détecter des personnes infectées.
Plusieurs souches du virus exsurgent sont connues pour alté-
rer la victime et pour se remettre en sommeil, ne laissant ainsi
aucune trace détectable de l’infection. C’est particulièrement
vrai de la souche Watts-MacLeod. C’est ainsi que des per-
sonnes infectées sont parvenues à pénétrer dans des habitats
lunaires et à y causer des troubles. Cela étant, ces exsurgents
ne peuvent généralement plus propager leur infection aux
autres, bien que certains aient trouvé des moyens de recréer le virus
une fois à l’intérieur.

LA ZONE DE CONFINEMENT DE NEW BOMBAY

Avant d’être détruite par deux grandes bombes à fusion, New Bombay
abritait les installations d’extraction d’hélium-3 principales de Luna,
ainsi qu’une colonie prospère de 50 000 habitants, qui s’était rapide-
ment agrandie pendant la première partie de la Chute pour accueillir
380 000 nouveaux réfugiés. Malheureusement, au moins un de ces
réfugiés fut infecté par un virus exsurgent lors de leur fuite de la Terre.
Alors que la première génération de mesures de quarantaine était
en vigueur, ce patient zéro parvint à passer, d’une manière ou d’une
autre. Quelques semaines plus tard, plus de 70 % de la population de
New Bombay était infectée, sans que personne ne le sache. Mais à un
moment donné, le virus s’enclencha et prit simultanément contrôle de
toutes ses victimes. Les experts en activités exsurgentes sont certains
que les virus échangeaient entre eux des signaux secrets qui leur per-
mirent de coordonner leur prise de contrôle.
Une fois leurs hôtes sous le contrôle du virus, les archives exis-
tantes de New Bombay indiquent que la ville fut rapidement
conquise. Les exsurgents ont soit tué, soit infecté tous les habitants
transhumains qui restaient. Même si quelques milliers d’habitants
sains s’échappèrent et qu’au moins 10 000 d’entre eux semblent
s’être barricadés dans divers endroits sécurisés, les exsurgents
prirent le contrôle de la ville en moins d’une heure. Ensuite, les
images orbitales de New Bombay ont révélé que beaucoup des ex-
surgents se déplacèrent rapidement vers les nombreuses installa-
tions de transport de la ville, se préparant sans le moindre doute
possible à atteindre d’autres villes lunaires. Plutôt que d’attendre
de voir ce qu’ils allaient faire, les autorités lunaires lancèrent deux
bombes à fusion sur New Bombay, moins de deux heures après le
début de la prise de contrôle des exsurgents. L’explosion incinéra
la ville et produisit un cratère de 10 kilomètres de diamètre et de
25 mètres de profondeur, entouré d’une zone de roches fondues et
brûlées de plus de 100 kilomètres de diamètre. L’histoire officielle
dit que l’explosion tua tous les exsurgents. Malheureusement, l’his-
toire officielle a tort.
La région autour de New Bombay demeure sous quarantaine,
et l’ALL sécurise cette zone par des défenses automatiques et des
drones. Cette zone restera sûrement dans cet état pendant encore
plusieurs décennies. Firewall a envoyé plusieurs drones de reconnais-
sance et des nuées de nanites pour évaluer la situation, cependant, et a
trouvé des signes d’activités exsurgentes. Nos analystes pensent qu’il
subsiste encore probablement environ vingt-cinq exsurgents, enfouis
profondément dans les quartiers les plus bas et les mieux protégés de
la ville souterraine. Ceux-ci sont sûrement assez robustes pour résis-
ter aux radiations, et il est impossible de savoir comment le virus a
LUNA
pu les transformer. Mais le rapport d’une asynchrone de Firewall qui
a participé à un vol d’exploration en basse altitude au-dessus du cra-
tère est encore plus inquiétant : elle a éprouvé d’étranges sensations
liées à une sorte de présence cachée dans les ruines, et qui cherchait à .6 .6.6.6.
l’atteindre. Étant donné les distances en jeu, cette présence doit avoir .6.6.6
.6
d’impressionnants pouvoirs asynchrones.
. 6
6.6

Firewall est actuellement en train de mettre au point de nou-

6.6.6.6.6.6.

veaux protocoles de confinement pour contrer cette menace.

L’inquiétude est grande d’être confronté, à court terme, à une épi-
démie exsurgente potentiellement en mesure d’atteindre l’une des
trois colonies lunaires dans un rayon de 1 000 kilomètres autour
6.6.

des ruines de New Bombay.

93
.6 .
6.6
.
 MARS
LA VIE SUR MARS
La Terraformation : Comment elle fonctionne et le rôle qu’elle joue
dans la société martienne. n p. 99
Les infrastructures de la planète : Les autoroutes, les routes
aériennes, et plus encore. n p. 105
Les institutions académiques : Mars a la plus grande concentration
de centres d’enseignement supérieur du système intérieur. n p. 107
La carte de Mars : Comment tout cela se présente-t-il ? n p. 108

LES ENTITÉS POLITIQUES

7
Le Consortium n’est pas le seul à prendre part aux affaires martiennes.
Le Mouvement barsoomien : Ce mouvement de « rednecks » continue de
se battre contre la domination des hypercorps sur la planète. n p. 97
La Ligue Tharsis : Des conflits d’intérêts locaux ont rendu la politique
martienne imprévisible. n p. 104
Les Rangers martiens : Le maintien de la loi dans l’arrière-pays. n p. 104
Les nomades : C’est à l’extérieur des villes sous dômes que la vraie vie
commence. n p. 101
 POINTS CHAUDS
Ces endroits sont particulièrement intéressants pour les sentinelles :
Olympus : L’ascenseur spatial fait de ce lieu un point de jonction critique pour le
commerce et les voyages depuis Mars. n p. 109
Valles-New Shanghai : La plus grande ville du système solaire. n p. 112
Noctis-Qianjao : Le centre de l’industrie et des idées martiennes. n p. 116
Elysium : La grande puissance du divertissement du système intérieur. n p. 120
Progress : Le quartier général du Consortium en orbite autour de Mars. n p. 125

MENACES
Firewall surveille activement ces dangers :
La Zone de quarantaine TITAN : Les machines des TITAN isolées
là-bas y restent... pour l’instant. n p. 127
La Porte de Mars : Le point focal de l’initiative extrasolaire du
Consortium, Pathfinder. n p. 125
Les artificiels sauvages : Des robots devenus sauvages. n p. 110
 ■MARS■MARS■MARS■MARS■MARS■MARS■MARS■MARS■M■
MARS
Il fut impossible, lors de la création de ce document d’orien-
tation à destination des agents de Firewall qui opèrent sur
Mars, de trouver des Martiens aptes à faire preuve de l’ob-
jectivité requise dans un contexte professionnel pour décrire
leur monde natal. Ce n’est pas surprenant. Mars est un lieu
de bouleversements sociaux et de profonde agitation, le point
central d’une longue guerre froide entre le passé et le futur de
la transhumanité. Les auteurs, un proxy et deux sentinelles,
font clairement état de leurs opinions sur des questions po-
litiques ayant trait à leur monde natal, ce qui ne devrait pas
concerner Firewall, même si les prises de position des senti-
nelles peuvent laisser penser le contraire.
L’HISTOIRE D’UN MARTIEN
<Jake Carter, proxy Firewall>
Ils disent que la Terre était belle. J’en sais rien, j’y ai jamais
foutu les pieds. C’est ça, ma planète. Elle est froide, pleine
de gens durs et balafrés, sèche comme un os, et impitoyable.
Mais bordel qu’elle est belle, et je ne l’échangerais pour rien
au monde. Je suis né dans une boîte à sardines sur un sol
dur et rouillé à 300 kilomètres à l’ouest-sud-ouest d’Olym-
pus, Amazonis Planitia, juste au centre ce qui allait devenir la
Zone de quarantaine. Nos voisins d’à côté étaient une bande
de fondamentalistes islamistes, mais mes parents arrivaient
quand même à joindre les deux bouts en leur vendant un peu
de shoju de contrebande en douce. Il y avait une grosse ville
à dôme, mais personne n’y vivait à part des gens des corpos.
La place qui y restait servait à faire pousser de la bouffe, et
nous, les rednecks, on vivait dans le labyrinthe de boîtes de
conserve et de tunnels qui s’étendait autour.
Ma famille, ainsi que la plupart des habitants de ma ville,
venaient de Corée, sur la vieille Terre. Et, comme beaucoup
d’immigrants, le truc auquel on était le plus attaché, c’était
LE SOLEIL-MERCURE la bouffe. Le moment phare de l’année, c’était quand on
pouvait récolter le chou et les piments, autour du Nouvel
VÉNUS An. Après ça, on préparait assez de kimchee pour tenir qua-
torze mois. Les dix autres mois de l’année, on mangeait du
LA TERRE tofu sans saveur et on s’estimait chanceux. Et on avait de la
chance. Papa et Maman étaient solides : ils sont pas devenus
L’ORBITE TERRESTRE
accros aux LS ou aux stims, comme la moitié de la ville.
Mais même si on arrive à éviter tous les pièges évidents, il
LUNA
y a un passage en petits caractères en bas de page qui devrait
MARS être séquencé sur les paupières de tous les morphes d’oxy-
dés : les rednecks naissent baisés d’avance. C’était mon pre-
LA FRANGE INTÉRIEURE mier tatouage, « Baisé d’avance », histoire de toujours l’avoir
à l’esprit. Certaines années, Papa et Maman ne pouvaient pas
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE se payer les mises à jour génétiques permettant à leurs corps
de continuer à bien marcher, et ces périodes étaient plus dif-
INFORMATIONS DE JEU
ficiles que les autres. Mais ils arrivaient toujours à trouver
assez d’argent pour les nous les acheter, à mon frère et à moi.
Je sais que vous me croirez pas, mais certains gamins de ma
ville avaient besoin d’inhalateurs pour soigner leur asthme.
Le Moyen Âge, hein ?
96
7
Chaque jour depuis mes onze ans, Papa et moi on se le-
vait deux heures avant l’aube pour faire chauffer le moteur du
buggy. Il faisait -20 °C à peu près tous les matins, et peut-être
même un peu plus froid en hiver. On avait la chance de vivre
un peu au nord de l’équateur, parce que les nuits d’hiver dans
le Sud sont encore vachement plus froides. En fait, on était pas
si chanceux de vivre là où on vivait, mais j’y reviendrai. Papa
était un technicien de ligne, généralement sous contrat avec
TerraGénèse. Des pans entiers de l’Amazonis Planitia étaient
formés de permafrost, et à certains endroits, on pouvait trou-
ver des couches de glace qui faisaient des kilomètres de large, à
un mètre à peu près sous terre. Le plan à l’époque était de faire
une fonte douce à l’aide de simples tiges de chauffage à énergie
solaire, censées développer un réseau de nanofibres conduisant
la chaleur sous terre, comme le système de racines d’un arbre.
C’était une grosse opération et il fallait faire gaffe à tout un tas
de matériel de fonte et de surveillance. Même la machinerie
autoréparante a besoin d’entretien. Beaucoup de trucs peuvent
partir en sucette dans un environnement extrême. On faisait
quelques kilomètres, on vérifiait un peu de matos (toujours des
inspections visuelles, pas possible de faire confiance aux auto-
diagnostics), puis on passait au suivant. On vérifiait deux ou
trois groupes pendant qu’il faisait encore nuit, puis on s’arrê-
tait toujours au même endroit, sur une petite pente qui faisait
face à l’est, et on regardait le Soleil se lever sur Olympus Mons.
Papa ne disait jamais rien, et je savais qu’il fallait pas que je
parle. Il mettait le moteur au ralenti et regardait les ombres se
rétrécir pendant peut-être quinze minutes, beaucoup de temps
pour un gars qui se lève deux heures avant l’aube d’un matin
martien pour pouvoir finir ses rondes avant la tombée de la nuit.
C’était pas un mec religieux, mais s’il avait un os spirituel en lui,
il se manifestait chaque matin à cette heure-ci. Olympus n’a pas
vraiment de contreforts comme les montagnes de la Terre ou de
Vénus, et c’est à peu près le plus gros truc qu’on peut imaginer
sous l’échelle d’un astéroïde. Il aplatit tout le paysage autour.
En comparaison, des falaises qui font des kilomètres de haut
ont l’air de rien, et notre fier ascenseur spatial est juste un petit
fil noir au-dessus de sa caldeira. Regarder les nuages du matin
rouler sur ses pentes inférieures alors que le Soleil grimpait tran-
quillement et peignait le désert martien en rouge doré, c’était
suffisant pour te faire oublier que t’étais qu’un pauvre redneck
dans un trou paumé plein de junkies accros aux LX, qui ne pos-
sédaient même pas les copyrights de leur propre corps. Depuis
que j’ai rejoint Firewall, j’ai fait de la voile sur les lacs de mé-
thane de Titan, j’ai passé une nuit dans un lupanar à 2 000 cré-
dits de l’heure sur Elysium, et j’ai été sur une planète en orbite
autour d’un soleil extraterrestre. Je rendrais tout ça simplement
pour pouvoir revenir voir le Soleil se lever sur Olympus Mons
depuis cet endroit-là, mais maintenant, il se trouve pile au milieu
de la Zone de quarantaine TITAN.
Au moment de la Chute, j’avais vingt-sept ans, je travaillais
en tant que technicien de ligne comme Papa, et j’inspectais une
série d’écostations autour de ce qui restait du glacier de Hellas
Planitia. Hellas est un énorme bassin d’impact. À l’origine un
champ de glace, il était à l’époque en train de se transformer en
un marécage. Je travaillais surtout de nuit, quand le froid brutal
surgelait le marais, lui redonnant sa forme originelle, et donc
j’étais réveillé quand les premières attaques ont touché Mars.
J’étais pas trop intéressé par la politique jusqu’à cette nuit,
mais la façon dont les médias du CP ont menti aux gens pen-
dant la Chute sur ce qui se passait vraiment, quand ils ont men-
ti alors qu’ils n’avaient pas à le faire, quand des gens auraient
pu se mettre à l’abri si seulement ils avaient su… C’est ça qui
a tout changé, pour moi. Si je savais ce qui était en train de
se passer à l’époque, c’est parce que j’avais un ami à l’époque
– je l’appellerai juste Mahesh – qui m’a branché sur la radio
Ragusea, la n-transmission des argonautes. Comment des red-
necks qui coupent de la glace dans un cratère marécageux
pourraient se brancher sur des transmissions à bande neutri-
no ? Mahesh était un vrai bosseur, et on peut faire des trucs
de dingues avec du matériel de terraformation réadapté. On
n’était pas les seuls à être branchés dessus, et des tas de vies ont
sûrement été sauvées comme ça. Ma famille, par contre, n’avait
pas de récepteur à n-transmission. J’ai jamais su ce qui leur est
arrivé. Tout ce que je sais, c’est que quand j’ai fini par arriver
à Empire, la ville au bord du canyon Noctis Labyrinthus, qui
autrefois était le dernier endroit où se fournir du matériel avant
de partir sur la M-4, l’autoroute Ouest était barricadée. Ils lais-
saient passer personne dans la Zone de quarantaine, et ils s’en
foutaient complètement si t’avais de la famille là-bas.
LE MOUVEMENT BARSOOMIEN
Deux choses à savoir à propos du Mouvement : premiè-
rement, c’est un patchwork de dingues, bien plus complexe
dans ses objectifs que bien d’autres groupes. Deuxièmement,
on peut savoir qui est du Mouvement et qui non, en voyant
comment ils l’appellent. Si vous en êtes, vous êtes juste dans le
Mouvement, personne ne l’appelle le Mouvement barsoomien,
à part dans les salles de conférences et en dehors de la planète.
Quatre millions de personnes vivaient sur Mars avant la
Chute : à peu près un tiers dans les grandes villes, un tiers
dans les petites, et un tiers dans l’arrière-pays. Maintenant, il
y en a 200 millions. Comment une planète peut-elle absorber
tant de gens ? Si vous êtes les hypercorps et leurs sous-fifres
du CP, vous auriez pu mettre beaucoup plus de gens à la cam-
pagne, mais c’est pas rentable. À la place, vous construisez des
plus gros habitats, des plus grosses villes, vous établissez une
hiérarchie, et vous devenez super cruel avec le gars qui fait un
pas de travers. Aujourd’hui, plus de la moitié de la planète
vit dans des villes et les grosses banlieues autour d’elles. La
plupart des habitants sont soit des employés directs de corpos,
soit des apprentis, et la vie de tout le monde a empiré. Avant,
on remplissait un rapport sur sa zone de terraformation et le
Bureau de terraformation de Tharsis s’en servait pour plani-
fier la suite. On remontait nos stats d’hydratation, nos estima-
tions de biomasse, les données démographiques locales et tout
ça, et si on remplissait les objectifs – qui étaient raisonnables
à l’époque – on vous laissait tranquille. Aujourd’hui, le BTT
ratifie n’importe quel plan de taré imaginé par le CP a imaginé
ce mois-là pour faire croire aux gars de la ville qu’ils pourront
sortir de leurs dômes avant la mort de leur morphe actuel.
Ce qui, bien sûr, est complètement faux. La terraformation
va beaucoup plus vite qu’on le pensait, mais il y a un stade,
et on l’a atteint, où on peut tout simplement plus l’accélérer,
en tout cas pas sans mettre en péril le climat sur le très long
terme. Pour l’instant, Mars est encore en travaux, mais fous
la merde en allant trop vite, et dans cinq cents ans t’auras un
enfer pourri de tempêtes comme la Terre ou Vénus.
Le BTT et les corpos le savent, donc ils font des trucs qui font
genre ils accélèrent le processus, avec plein de bruit et de fumée.
Des bombardements orbitaux près de zones peuplées, des inon-
dations, ce genre de conneries. Ça change rien au processus de
terraformation, mais si t’es un nomade ou que tu vis dans une
petite ville évacuée de force, ça rend une vie déjà difficile plus
difficile encore. Les crédits compensatoires donnés par le BTT
sont toujours une fraction de ce qu’il faut pour un nouveau
départ dans un autre bled, et donc des populations entières sont
forcées d’émigrer dans les villes, où leurs enfants finiront putes,
arnaqueurs et petits employés de bureau plutôt que fermiers et
formeurs. Les habitants des villes, pour la plupart, se foutent de
ce qui arrive à ces pauvres cons de rednecks qui se font déplacer
par tout ce cirque, mais si quelqu’un fait du foin sur comment
la densité atmosphérique ou les niveaux d’O2 ne montent pas
aux taux promis, ils rejettent tout de suite la faute sur des sabo-
tages causés par des « agitateurs barsoomiens ».
LES BARSOOMIENS
À : <crypté>
De : Das Frettchen
Avant, on aurait qualifié les barsoomiens de terroristes, et
ça n’aurait pas été abusif. Mais les politiciens d’aujourd’hui
sont bien trop subtils pour tomber dans un piège rhétorique
si alléchant, même s’il est avéré. Il est impossible de s’en
sortir si on crie au terroriste auprès de n’importe quel élé-
ment du « mouvement » barsoomien (ce n’est qu’un terme
approximatif, étant donné qu’ils sont à peu près aussi uni-
fiés que la Palestine du XXIe siècle). Si on le fait, toute une
armée d’ignorants viendra vous emmerder sur la Toile, et
pas seulement des terroristes-déguisés-en-activistes, mais
toute une cavalcade de sociaux-démocrates, d’activistes de
la neutralité de la Toile, et de dégénérés pansexuels. Si cette
pensée devrait générer un frisson d’excitation chez tous
ceux qui sont taillés pour le pouvoir, nos autorités plané-
taires actuelles ne sont pas de ce bois.
LES REDNECKS, LES ÉCUMEURS ET LES
MASSES MÉTALLIQUES
MARS
Le Mouvement rassemble une coalition d’intérêts très variée,
allant d’autonomistes radicaux, de préservationnistes oxy-
dés, de technosocialistes inspirés par les titaniens, jusqu’à des
syndicalistes, des progressistes politiquement corrects de la .7 .7.7.7.
classe moyenne urbaine et de bons vieux nationalistes mar- .7.7.7
.7
tiens. Le Mouvement n’a aucune plate-forme, mais tous ceux
. 7
7.7
qui s’y identifient ont une chose en commun : une liste de
7.7.7.7.7.7.
plaintes appelée les « Doléances ». En très gros, les voilà :
• Les apprentis.
• L’obsolescence programmée des morphes – principale-
7.7.
ment des oxydés – conçus sur Mars.
97
.7 .
7.7
.
 • La planification centralisée des bombardements orbi-
taux, des inondations et des autres événements de ter-
raformation qui altèrent le paysage.
• L’abus du droit de préemption et de la relocalisation
forcée des populations.
Certains problèmes rassemblent l’ensemble des barsoo-
miens, mais pas tous :
• La neutralité de la Toile et la suppression active des
technologies de nanofabrication. C’est surtout un pro-
blème pour les autonomistes urbains et les technosocia-
listes, même si cette cause a aussi le soutien de rednecks
à penchant nano-écologiste et des clades de techno-sur-
vivalistes comme les faiseurs. Moi j’adorerais avoir un
FabLab, au lieu d’avoir à grappiller de l’étain sur du
matériel d’écostation obsolescent. La neutralité de la
Toile est un gros problème, en raison de l’énorme vo-
lume d’informations qui est laissé sous contrôle du CP.
Si t’es un blogueur, tu toucheras vachement moins de
personnes avec tes critiques cinglantes du Consortium
s’ils commencent à censurer tes contenus à la seconde
où l’un des laquais des RP voit un truc qui lui plaît pas.
• La justice économique. Tout le monde veut une part du
gâteau, hein ? Merde, moi oui. J’aime le gâteau. Comment
on fait pour passer d’une société composée d’une im-
mense sous-classe désespérée et d’une riche minorité telle-
ment radine qu’elle laisserait personne toucher à sa pisse,
à une planète où les gens ont quelques opportunités ?
Disons que plusieurs débats que j’ai eus dans des bars se
sont terminés en baston. Mais tous les barsoomiens sont
à peu près d’accord sur un truc. D’un côté, on a des gens
qui veulent juste une meilleure chance pour eux-mêmes et
leurs enfants sous le système actuel ; ils parlent générale-
ment d’éducation, d’organisation du travail, de se débar-
rasser des permis de MAJG, et d’autres trucs du genre.
Ailleurs, surtout dans les villes, certains voudraient que
notre système un peu plus comme celui des Titaniens, ou
même qu’une révolution anarchiste totale ait lieu.
LE SOLEIL-MERCURE
Dans l’ensemble, le Mouvement a tout un tas de raisons
VÉNUS d’être en colère, et chaque année, il est de mieux en mieux
organisé. C’est pas grave si plein de gens du Mouvement se
LA TERRE détestent autant qu’ils détestent le CP, les corpos et, dans cer-
tains cas, la Ligue. Certains militants font carrément partie de
L’ORBITE TERRESTRE
la Ligue Tharsis, maintenant, surtout à des postes plutôt bas
dans la hiérarchie, mais c’est suffisant pour que les autorités
LUNA
regardent souvent par-dessus leurs épaulettes bien ajustées.
MARS Comment ça va tourner, par contre, ça, c’est un vrai casse-tête.
LA FRANGE INTÉRIEURE LES APPRENTIS
La plupart des membres du Mouvement ne s’engueulent pas
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE sur ce problème : l’utilisation d’infugiés sous contrat d’apprentis
par les hypercorps et les gouvernements. C’est de l’esclavage,
INFORMATIONS DE JEU
c’est clair et net. Mais c’est juste ces dernières années que ce pro-
blème a vraiment pris corps chez les masses, parce que jusqu’à
il y a quelques années, la classe ouvrière martienne n’était pas
suffisamment importante pour que les Martiens libres à la re-
cherche d’un emploi soient en compétition avec les infugiés.
98
Les forts en histoire te diront que les citoyens qui se sont
libérés de leurs contrats d’apprentis sont dans une situa-
tion similaire à celles des métayers Noirs après la guerre de
Sécession aux États-Unis. Ils ont travaillé pendant des années
dans l’agriculture ou la terraformation en tant qu’apprentis,
et ils ont pas d’opportunités dans d’autres industries... mais
les boulots qu’ils avaient avant sont maintenant occupés par
de nouveaux apprentis tirés des archives pleines des milliards
d’âmes perdues uploadées pendant la Chute. La Ligue Tharsis
a imaginé quelques programmes d’appropriation des terres,
comme ils existaient dans les États-Unis antiques, pour ai-
der les gens à coloniser l’intérieur, et bien sûr, le Consortium
planétaire claironne haut et fort que ces programmes offrent
des opportunités à tous. Sauf que les infrastructures et les
réseaux de transit sont limités dans l’arrière-pays. Les trains
saignent tout le monde avec leurs tarifs, alors importer des
fournitures ou exporter des produits coûte vachement cher.
La plupart des aspirants colons finissent par avoir des dettes
abyssales et par vivre sur des terrains loués avec des systèmes
de support de vie et agricoles construits par les corpos.
Bien que tout le monde dans le mouvement s’accorde à
dire que les apprentis infomorphes devraient faire partie
du passé, le sort des gens aujourd’hui infugiés suscite de
nombreux débats. On parle d’augmenter les capacités des
simulespaces pour que toutes les personnalités qui sont ac-
tuellement coincées dans des fichiers puissent être instanciées
en tant qu’infomorphes sur une Terre virtuelle, de produire
plus de morphes de base et de les laisser rivaliser avec tout le
monde sur le marché du travail, ou encore de les considérer
comme morts. De tous les débats, c’est celui-ci le plus dingue.
L’OBSOLESCENCE PROGRAMMÉE DES MORPHES MARTIENS
Si t’es vraiment putain de chanceux, t’es propriétaire de ton
corps. Sinon, tu es comme plus de la moitié de la population
martienne libre : une partie du business plan d’un connard tor-
du, classé dans le chapitre « Revenus récurrents à long terme ».
Le truc que j’arrive vraiment pas à comprendre, c’est comment
tant de gens sur Mars peuvent non seulement penser que c’est
normal, mais aussi que c’est souhaitable, alors que c’est eux les
putains de victimes. Les gens pensent que leur corps va tomber
en morceaux s’ils arrêtent les mises à jour génétiques, alors que
tout ce qu’il faut, c’est quelques mois de thérapie génique som-
maire pour corriger quelques-unes des erreurs que les designers
génétiques des corpos ne se sont pas embêtés à réparer.
Entre le moment où j’ai quitté la maison et la Chute, j’ai
passé cinq années à planter des oursons d’eau et à noircir des
cailloux, j’ai mangé de la pâte, et j’ai à peine bu une bière ou
fumé un joint pendant tout ce temps-là. Je pense que j’arri-
verai jamais à rééconomiser comme ça un jour, et si j’avais
eu des enfants, ça aurait été impossible. Au final j’ai pris le
Remède, et ça a marché. Il y a sans doute des gars du CP
ou de la Ligue qui ont envie de me taper dans le dos après
cette histoire et me dire, « Fiston, j’aime bien ton style » ou
d’autres conneries du genre, et qui voudraient annoncer que
je suis la preuve que le système est juste, car si moi j’ai pu le
faire, tout le monde le peut, non ? Conneries. La plupart des
gens sont pas faits comme ça, et ils le savent. Chacun – et pas
seulement les connards obsessionnels comme moi – doit être
propriétaire de ses propres gènes.
LA PLANIFICATION CENTRALE DE LA TERRAFORMATION
Le bénéfice qu’on va tirer de la terraformation va prendre des siècles à
être tangible, mais à court terme, le processus est parfois incroyablement
violent et destructeur. À part les risques évidents liés aux bombardements
de la planète avec des comètes, on a aussi droit aux inondations éclair,
l’augmentation des tempêtes de poussière, à la modification de la fluctua-
tion des vents et de l’humidité, à du brouillard et à de violents orages de
grêle, en prime. Certains de ces trucs sont inévitables, mais Mars, notam-
ment dans le Sud, où les cratères sont légion, est parsemée de microclimats.
Les tempêtes et inondations les plus violentes sont locales, la plupart du
temps, et quiconque raconte qu’elles sont pas liées à une terraformation
imprudente, soit il boit de la gnôle faite avec de l’antigel de réacteur, soit
c’est un laquais des RP des corpos. À Valles Marineris, on commence à voir
des inondations permanentes dans les parties les plus basses de la région
des canyons, et elles sont presque toujours le résultat d’un appel passé dans
un bureau de planification situé quelque part à 500 kilomètres de là.
Les membres du Mouvement pensent que le processus de planifica-
tion a été coopté par les hypercorps, surtout depuis qu’elles ont com-
mencé à parler du projet Éden rouge. Éden rouge n’est rien d’autre
qu’un plan pour privatiser toutes les opérations de terraformation dans
une seule organisation. Dans ce genre d’endroit, on termine avec un
système où les sites qui sont enclins aux opérations de terraformation
les plus perturbantes sont choisis, sans autre critère que la rentabilité. Si
une zone désignée pour subir de grosses modifications environnemen-
tales est peuplée, ils invoquent le droit de préemption pour relocaliser
tous ceux qui veulent pas bouger et, presque toujours, ils les baisent
sur le prix des terrains quand ils payent des compensations, quand les
locaux sont assez chanceux pour posséder leurs propres terres.

PLANÉTOLOGIE ET TERRAFORMATION
La terraformation est en cours depuis une moitié de siècle terrien mainte-
nant, mais il reste beaucoup de boulot. Aujourd’hui, si on regarde Mars
depuis l’espace, on voit à peu près la même chose que les premières sondes
spatiales. OK, il y a un peu de vert, un peu de nuages, de grandes zones qui
ont été noircies pour faire baisser l’albédo, et même un peu d’eau ici et là,
mais le terrain rouge désolé est toujours suffisamment à vif pour montrer
ses racines préhistoriques. En gros, Mars est divisé entre le Nord et le Sud,
avec de grosses différences de terrain entre les deux. L’hémisphère nord
est sacrément plat, avec quelques collines par endroits, et une montagne
de temps en temps. Si tu vas dans le Sud, tu tomberas forcément sur une
falaise ou un escarpement, certains hauts de plusieurs kilomètres, sépa-
rant les plaines du Nord du Sud, qui est un terrain plus ancien, accidenté,
bourré de cratères, et généralement plus élevé. Mais où que tu regardes ou
presque, une chose te saute aux yeux : il y a longtemps de ça, notre planète
était plus chaude. Les profonds lits des rivières anciennes, dont certaines
reviennent aujourd’hui à la vie, en sont la preuve, tout comme le terrain
chaotique qu’elles ont laissé derrière elles. Et à Hellas, au début du prin-
MARS
temps, on a eu notre toute première tombée de neige. C’était le machin le
plus beau que j’ai vu en vachement d’années.
Avant que l’on explore vraiment Mars, certains sur Terre pensaient
qu’on pourrait sortir ici et se contenter de se balader avec un respi- .7 .7.7.7.
rateur. Bien entendu, ils avaient tort. La pression atmosphérique est .7.7.7
.7
encore bien trop faible (si bien qu’en plus des problèmes que cela cause
. 7
7.7

aux morphes qui ne tolèrent pas les basses pressions, il y a beaucoup de

7.7.7.7.7.7.

radiations), et il fait froid à en crever la nuit. Vu que Mars est un désert,

les fluctuations de température entre le jour et la nuit sont extrêmes. Un
jour chaud, à midi, il peut faire jusqu’à 7 ou 8 °C, mais même par une
chaude nuit à Valles Marineris, la température plonge jusqu’à -20 °C.
7.7.

Les épisseurs ont besoin de vêtements de survie la nuit, et les oxydés de

99
.7 .
7.7
.
 fringues pour hivers rudes. Du bon côté, la pression est bien
plus élevée aux basses altitudes, et il ne fait plus assez froid
pour que le dioxyde de carbone gèle.
Les tempêtes de poussière sont aussi encore fréquentes, mais
les voiles rouges qui recouvraient la planète et qu’on avait avant
se font de plus en plus rares. Mais quand une grosse tempête
arrive, on ferme les écoutilles. En rase campagne, les tempêtes
de poussière peuvent durer des jours. Les aéronefs sont cloués
à terre, on peut rien voir, et même aller quelque part au sol
peut devenir impossible. De la même manière, les tourbillons
de poussière demeurent courants, et atteignent jusqu’à un kilo-
mètre de large et plusieurs de haut. Avec l’air qui s’épaissit, ils
vont prendre de la force et durer plus longtemps, en fait, pour
devenir un jour aussi forts que les tornades de la vieille Terre, à
ce que j’ai entendu. C’est beau, parfois, de voir trois ou plus de
ces diables arracher le terrain au loin, tout d’un coup.
Je pourrais vous parler et vous parler de terraformation et de
matériel d’écostation, vu que j’ai travaillé là-dedans la moitié
de ma vie, mais je vais essayer de faire bref et concis. L’activité
de terraformation se répartit en plusieurs catégories princi-
pales : les gros trucs industriels, les mégaprojets hors monde et
orbitaux (qui font ce qu’on appelle aussi « foutre la merde »),
et la terraculture (ce qui se passe dans les écostations).
TERRAFORMATION HORS MONDE
Au point idéal aréostationnaire, juste à côté des ascenseurs
spatiaux, des habitats de bourges, des chantiers de vaisseaux
et du reste, on trouve les champs de miroirs orbitaux. Chacun
est composé de quatre ou cinq disques d’un kilomètre de
diamètre, recouverts d’une enveloppe réfléchissante rigide.
Le tout est maintenu par des compensateurs. Ces miroirs
reflètent plus de lumière du soleil sur la surface martienne.
Individuellement, ils ne font pas beaucoup de différence,
mais on en compte 200 aujourd’hui, ce qui est suffisant pour
faire monter un peu la température sur la ceinture équato-
riale, juste au-dessous d’eux. De nouvelles ceintures autour
des pôles sont prévues pour les prochaines années.
Mais la partie la plus tape-à-l’œil du projet de terraforma-
tion, ce sont les bombardements de comètes. Pendant les pre-
LE SOLEIL-MERCURE mières années de terraformation, ils faisaient tomber plein de
vieux astéroïdes de la ceinture extérieure, surtout des rochers
VÉNUS de silicate de carbone, impossibles à miner. L’idée était de ré-
chauffer les calottes polaires suffisamment pour faire fondre
LA TERRE tout le dioxyde de carbone et lancer la fonte des eaux, et pour
faire ça on avait juste besoin d’un bon gros impact cinétique.
L’ORBITE TERRESTRE
Maintenant, la plupart des choses qui tombent sont des co-
mètes. C’est une opération risquée, c’est clair. Un équipage
LUNA
de pousseurs de glace doit vivre sur un de ces trucs pendant
MARS quatre ou cinq ans. Ils construisent un système de propulsion
utilisant la masse de la comète comme masse de propulsion,
LA FRANGE INTÉRIEURE puis ils maintiennent le bidule sur sa trajectoire pendant qu’il
accélère, depuis très loin en dehors du système.
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE Toutes ces boules de neige doivent faire moins d’un kilo-
mètre de diamètre. Un plus gros truc pourrait niquer toute la
INFORMATIONS DE JEU
planète. Dans les derniers mois, ils procèdent à des corrections
de trajectoire et orientent l’engin pour qu’il fasse l’entrée la
plus lente possible dans la planète. La récompense ? Un putain
de gros nuage d’eau et d’ammoniac, et un beau choc d’énergie
cinétique pour faire fondre un peu plus les calottes polaires.
100
Mais ces jours-ci, ils parlent d’impacts de comètes de plus
en plus loin des pôles, et ils en ont même provoqué quelques-
uns. Une semaine d’émeutes ont suivi le premier à Noctis, et
maintenant, c’est une patate chaude politique pour la Ligue
Tharsis. Les scientifiques aident pas. Certains sont pour,
d’autres sont contre, et il est pas facile de savoir qui cherche
à se débarrasser du problème et qui travaille pour le compte
du CP et qui travaille pour les faits.
TERRAFORMATION INDUSTRIELLE
Les mêmes technologies qui nous ont servi à détruire la Terre
sont en fait géniales pour faire de Mars un meilleur endroit.
Les usines à fluorocarbures chlorés sont pour la plupart au-
tomatisées : elles se servent de mineurs robotiques pour ex-
traire des minéraux riches en fluor et fabriquent ensuite des
gaz à effet de serre. Les usines à CH4 utilisent de la glace et
l’atmosphère elle-même pour électrolyser l’eau en oxygène et
en hydrogène, puis produisent du méthane et de l’eau en s’ap-
puyant sur la réaction de Sabatier. Les champs de boue sont
des bacs de compostage de dimension industrielle qui tirent
profit des déchets agricoles et industriels pour nourrir des bac-
téries et, depuis quelques années, les termites martiennes. Ils
produisent surtout d’énormes quantités de compost, un bon
tas de CO2, dont on a besoin pour épaissir et réchauffer l’at-
mosphère. Les noircisseurs sont des énormes ruches de nanites
roulantes qui se déplacent dans l’arrière-pays et éructent de la
suie intelligente. Cette dernière se propage et assombrit le pay-
sage, diminuant l’albédo de surface pour que la planète puisse
emmagasiner plus de chaleur. On trouve surtout les noircis-
seurs autour de l’équateur, car ils augmentent l’efficacité des
champs de miroirs orbitaux. Le dernier grand essai industriel
implique d’amener sur Mars plus de véhicules qui tournent
aux hydrocarbures. Les buggies, les voitures volantes et beau-
coup d’autres véhicules marchent maintenant au méthane, ce
qui a généré quelques disputes au sein du Mouvement. Les
anarchistes des villes sont fous de vélo, et leur truc préféré
pour se foutre en rogne, c’est la qualité de l’air dans les dômes.
TERRACULTURE
Les oxydés et les alpins sont pas les seuls transgéniques sur
Mars, et en fait, on est même un peu en retard. Jusqu’à au-
jourd’hui, les formes de vie sur Mars qui prospèrent le plus
sont les microbes : des planctons extrêmophiles et des bacté-
ries nitrifiantes, qui sont libérés juste après les impacts de co-
mètes pour décomposer l’ammoniaque. Les oursons d’eau se
portent bien, eux aussi : il s’agit d’animaux microscopiques
qui peuvent survivre après avoir été congelés. On en a im-
planté beaucoup, histoire de lancer un plus grand écosystème.
Grâce aux oursons d’eau et aux autres extrêmophiles, les
designers de gène ont trouvé comment séquencer leurs ca-
ractéristiques de tolérance au froid dans tout un tas d’autres
animaux dépourvus de sang chaud et qui ne peuvent pas
vraiment être isolés : les petits insectes, les lézards et les
vers annélides. On a aussi quelques plantes, surtout à Valles
Marineris, qui inspirent du dioxyde de carbone et expirent
du bon, du si bon, O2. Quelques beaux succès ont eu lieu
avec l’implantation de certains types de conifères, d’armoise,
d’amarante, et de quelques graminées, lichens, plantes grasses
et cactus.
 Toutes ces plantes et ces bestioles obtiennent l’eau dont ils ont
besoin pour vivre de tout le boulot qu’on a fait pour faire fondre
le permafrost. On prend une zone prometteuse, on plante tout
un champ de baguettes chauffantes à énergie solaire, et si la nuit
on a toujours un champ de glace, pendant la journée, on obtient
de l’eau à l’état liquide, assez pour que des vers, des bactéries
et des plantes puissent continuer leurs petites vies. Et pendant
ce temps-là, les plantes moins modifiées vivent dans des dômes
agricoles et font leur boulot. Ces jours-ci, les systèmes de sup-
port de vie dans les dômes bien équipés sont suffisamment effi-
caces pour dégager, de manière régulière, des surplus d’oxygène
qui peuvent être relâchés directement dans l’atmosphère.
Enfin, il y a les nanonuées. J’ai un peu parlé des noircisseurs,
mais il y a plein d’autres bestioles en liberté qui bossent sur des
trucs comme l’aération du sol, la décomposition de la rouille,
et le « tri » des minéraux intéressants jusqu’à la surface, au tra-
vers du sol et du régolite. Utiliser des nuées pour terraformer,
c’est controversé, et il y existe une loi (qui est très souvent igno-
rée) interdisant de planter des ruches reconstituantes de nanites
dans les zones de terraformation. Pendant la Chute, beaucoup
d’essaims ont été infectés par les TITAN et se sont mis à aérer
les gens à défaut d’aérer le sol. Le bloc nano-écologique prétend
que les bénéfices de cette manœuvre sont plus importants que
les risques, mais perso, je me méfie d’eux. Il faut diminuer l’al-
bédo, et planter plus de lichen et d’algue. Mais jusqu’ici, ce sont
les nano-écologistes qui remportent le débat.
RÉGIONS
Pour toutes ces raisons, les endroits dotés de la population la
plus dense sur Mars sont ceux où les premiers effets de la ter-
raformation se sont fait sentir : Tharsis et Valles Marineris,
Hellas Planitia et Argyre Planitia. Bien sûr, la population est
dispersée sur toute la planète, mais les grandes colonies ont
surtout poussé là où la vie est la moins dure.
THARSIS ET VALLES MARINERIS
Tharsis est un immense plateau, le résultat de processus volca-
niques qu’on est encore en train d’essayer de comprendre. Les
canyons de Valles Marineris commencent ici. Ils coupent vers
l’est, formant une bande de terre de 4000 kilomètres de long tout
juste habitable. Les trois quarts des Martiens vivent ici, principa-
lement dans des colonies tapies au fond des canyons (mais assez
élevées pour ne pas être noyées quand la terraformation finira
par inonder ces derniers). Ici, des brouillards ont remplacé les
tempêtes de poussière. Certains matins, quand l’air froid de la
nuit passe au-dessus des rivières qui ont dégelé après les tempéra-
tures nocturnes glacées, d’immenses brouillards éclair se forment
et empêchent presque toute visibilité dans les canyons, surtout
plus à l’est, vers Eros, où on trouve plus d’eau à l’air libre.
HELLAS PLANITIA
Hellas est un autre gros projet. C’est un bassin d’impact, for-
mé par un astéroïde vachement gros il y a si longtemps que
ça met la tête à l’envers rien que d’y penser. Le glacier en son
centre – ce qu’il en reste – est une source d’eau majeure pour
les colonies basées tout autour. Hellas est recouvert de près
d’une dizaine de villages et de tout un tas d’autres petites
colonies, et c’est le fief de la partie du Mouvement principa-
lement en charge des politiques de terraformation.
ARGYRE PLANITIA
C’est l’autre gros bassin d’impact qui a beaucoup été terra-
formé. Il est assez gros pour avoir d’autres cratères à l’in-
térieur. L’un d’eux, le cratère Galle, ressemble à un smiley
géant. Normalement, Argyre devrait être aussi bien déve-
loppé que Hellas, mais les politiques locales ont beaucoup
ralenti la croissance démographique, surtout à cause du très
mauvais service de maglev qui passe par New Dazhai (plus
d’infos sur ce gâchis plus tard).
HAUTS PLATEAUX DU SUD
Au sud de l’équateur, Mars présente surtout des terrains
accidentés et pleins de cratères, et qui sont généralement à
plus haute altitude qu’au Nord. De ce fait, le climat dans les
hautes terres peut devenir bien plus froid. Malgré cela, de
nombreux travaux de terraformation sont menés ici, et on
trouve de petites villes coincées dans les coins et les recoins
un peu partout. Les profonds cratères qui parsèment le pay-
sage sont à l’image des microcosmes de Hellas ou d’Argyre,
de toutes petites poches où la vie peut prendre pied. On peut
aussi croiser des nomades barsoomiens ici, mais depuis la
Chute, la plupart d’entre eux sont partis au Nord.
LES PLAINES DU NORD ET LE PAYS NOMADE
Le Nord est une terre difficile. Bien sûr, l’altitude y est moins
élevée, mais en règle générale, c’est pas comme au Sud, où
un microclimat peut se former dans un cratère ou un canyon
pour permettre à un véritable écosystème de se lancer. Le
travail de terraformation ici est graduel, effectué dans des
écostations qui peuvent se trouver à 50 ou 100 kilomètres
de la station la plus proche. Les colonies sont encore plus
rares, si bien que la plupart des gens qui vivent là-bas sont de
véritables barsoomiens : des nomades.
LES NOMADES
Beaucoup de gens l’ont oublié, ce qui est fréquent ces jours-
ci, mais avant, « barsoomien » ne désignait que les nomades
des écostations du désert profond et des plaines du Nord. Ce
n’est qu’à partir du moment où les médias du Consortium et
de la Ligue ont commencé à diffuser des images de guerriers
du désert complètement fous et de les lier avec le Mouvement
que l’étiquette « barsoomien » a commencé à être plaquée
largement sur le Mouvement.
Les nomades qui travaillent pour le BTT reçoivent de
temps à autre des réapprovisionnements par largage aérien
près des écostations. Lorsqu’ils sont indépendants, ils gèrent
eux-mêmes les écostations : il s’agit de petites caches de vie
MARS
prenant le plus souvent la forme de minidômes camouflés d’à
peine 10 mètres de large, équipées de condensateurs d’eau
et de serres automatisées. Les nomades vivent à proximité
pour quelques jours ou semaines, selon les quantités qu’ils .7 .7.7.7.
peuvent récolter, puis ils passent à la suivante. Ne déconne .7.7.7
.7
jamais, jamais, avec ces installations. Déjà, déconner avec
. 7
7.7
l’approvisionnement en nourriture et en eau de quelqu’un,
7.7.7.7.7.7.
c’est un truc de putain de voleur, mais en plus, les nomades
barsoomiens sont d’excellents pisteurs. Si jamais tu t’em-
barques dans un raid sur une écostation nomade, il est plus
que probable qu’ils te retrouvent et se servent de ta pile cor-
7.7.
ticale pour jouer au ping-pong par la suite.
101
.7 .
7.7
.
 Les nomades sont divisés en deux groupes principaux :
ceux qui sont employés par le BTT et les indépendants. Les
indépendants appellent les nomades du BTT « les esclaves ».
Les nomades s’organisent généralement en clans de cinq à
vingt personnes. Les clans du BTT ont le plus souvent des
noms qui font penser à de petites compagnies, comme Wright
& Wu Terraforming ou Société Lafitte, et leurs membres
peuvent être d’origines variées. Les indépendants sont plus
centrés sur la famille, ce qui est logique, car la plupart font
partie de la même, ou ont au moins des liens ethniques et
culturels forts. Parmi les clans que j’ai connus, il y a al-Ma-
qqari, Girard-Moussa, LeMieux et Duverger.
Si les rednecks et la racaille des villes forment le cœur du
Mouvement, les nomades indépendants en sont l’âme. La plu-
part d’entre eux entretiennent des liens avec la diaspora fran-
cophone d’Afrique du Nord. Avec l’Europe qui congelait, des
millions de réfugiés français ont atterri au Maroc et en Tunisie,
où ils ont vécu pendant des décennies avant la Chute. Une fois
sur place, ils se sont mélangés avec les locaux, ce qui explique
qu’on voie tous ces noms composés à consonnance française
et arabe. Pour essayer de résoudre le problème des réfugiés, le
gouvernement français, dont le pays était saccagé mais dont
l’infrastructure spatiale était de pointe, commença à proposer
à ses citoyens de s’egodiffuser sur Mars, en tant qu’apprentis.
Les ancêtres des barsoomiens – des Français et leurs nouvelles
familles marocaines et tunisiennes – se ruèrent sur cette offre,
contrairement aux rares citoyens assez aisés pour être restés en
France. Pendant le Conflit des colonies qui a immédiatement
succédé à la Chute, la France a perdu toute emprise politique
sur ses citoyens installés sur Mars – la plupart de leurs contrats
LE SOLEIL-MERCURE
VÉNUS
LA TERRE
L’ORBITE TERRESTRE
LUNA
MARS
LA FRANGE INTÉRIEURE
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
INFORMATIONS DE JEU
102
d’apprentis étaient arrivés à leur terme à cette époque – ain-
si que sur les terres qu’ils avaient colonisées. Mais la culture
française d’Afrique du Nord est restée.
Il y a deux branches culturelles principales : les faiseurs et
les soufis. Les deux groupes parlent un mélange de français et
d’arabe entre eux, mais les soufis sont en majorité originaires
du Maroc, et les faiseurs, de Tunisie. Ces derniers partagent
de nombreux points communs avec les cultures autonomistes
des anneaux et des Troyens de Saturne : ce sont des ingé-
nieurs-survivalistes technolibertariens. Entre autres choses,
ils ont mis au point les respirateurs longue durée utilisés dans
l’arrière-pays martien, et les ont laissés en open source, ce qui
fait bien chier les corpos. A priori, ce sont les faiseurs qui ont
inventé le terme « barsoomien ». Il paraît que ça vient d’un
film de SF de la vieille Terre.
Les soufis formaient une secte islamique sur la vieille Terre,
mais ce n’est plus vraiment le cas. Aider leur prochain est l’un
de leurs préceptes, et ils estiment que les épreuves qu’il faut
traverser pour parvenir à vivre dans le désert martien leur
permettent de purifier leur âme et de rapprocher leur cœur de
Dieu. J’suis pas porté sur la religion, mais non seulement les
soufis me rendent fier d’être humain, mais aussi ils prouvent à
quel point le mode de vie des corpos est un gros tas de merde.
Si on les aborde de manière pacifique, ce sont les gens les plus
chaleureux qu’on peut rencontrer, ce qui peut sembler complè-
tement dingue pour des gens qui vivent d’une terre stérile dans
un désert glacé. J’ai eu de la chance, une fois, et j’ai pu assister
à l’une de leurs danses. C’était probablement la troisième chose
la plus belle que j’ai vue dans ce monde. Mais si on les fait chier,
on s’en fait des ennemis mortels. Si les faiseurs ont une bonne

PARLER LE ROUILLÉ (UN
PEU D’ARGOT MARTIEN)
• Artificiel : Terme fourre-tout qualifiant toute vie artifi-
cielle parée d’un corps physique, depuis les nanonuées
autorépliquantes jusqu’aux robots. Terme en principe
réservé aux formes de vie artificielle dotées d’un ni-
veau d’intelligence animal ou plus bas.
• Les bouilloires noires : Installations criminelles de stoc-
kage ou de production de morphes.
• Technique : Fou ou détraqué. «  Technique » était
l’abréviation des services psy des corpos pour « dé-
sordre mental technique induit somatiquement », une
maladie mentale semblable au syndrome du stress
post-traumatique, alors très courante chez les premiers
travailleurs infomorphes incarnés dans des morphes
synthétiques bon marché. Cela arrive encore, quoique
moins fréquemment, avec les nouveaux modèles.
• Artificiel sauvage : Vie artificielle devenue sauvage, soit
à cause d’une mauvaise programmation, soit après un
abandon par son créateur. Les artificiels sauvages évo-
luent souvent de façon imprévisible, et peuvent être
dangereux pour les transhumains. n les années bissextiles. Toutes les années impaires d’une même
maîtrise de la technologie, les soufis, quant eux, ont... quelque
chose. Firewall cherche depuis longtemps à vérifier une rumeur
selon laquelle un clan de soufis errant du côté nord de la ZQT
aurait chopé le virus Watts-MacLeod est l’aurait partagé au
reste de son peuple. Jusqu’à présent, personne ne s’est risqué
à taper à leur porte pour leur demander où ils cachent leurs
asynchrones. C’est probablement faire preuve de sagesse.
Bref, si on cherche des gens qui détestent le CP, faut pas aller
plus loin. Le style de vie des nomades indés est critiqué depuis
des décennies. Des revendications « d’utilisations historiques
des terres » destinées à les faire passer pour des employés du
BTT ont échoué, et désormais, les nomades doivent se colti-
ner d’anciennes nuées mal programmées devenues sauvages,
des inondations éclair, et même des bombardements orbitaux
« mal ciblés » s’ils s’aventurent un peu trop loin au nord.
LE CALENDRIER DARIEN ET LES SAISONS
Presque partout dans le système solaire, le TU (le Temps
universel, autrefois connu sous le nom de Temps moyen de
Greenwich [Greenwich Mean Time, GMT]  ; Greenwich
était une ville sur la vieille Terre) est encore en vigueur.
Comme la plupart des habitats et des colonies, notamment
dans le système extérieur, n’ont pas de cycle jour/nuit naturel,
le temps devient vachement arbitraire. C’est particulièrement
vrai pour la Lune, qui est coincée sur la cadence des marées
de la Terre et a la même période sidérale. On y utilise le TU,
aussi. Mais sur Mars, on a nos propres cycles de change-
ments saisonniers, avec leur propre rythme. Les saisons ont
une véritable influence sur la terraformation, le climat, l’agri-
culture et la durée du jour. Donc, en le modifiant légèrement,
on a standardisé le calendrier darien qui avait été développé
au xxe siècle sur Terre par un ingénieur appelé Gangale.
La vitesse de rotation de Mars est à peu près identique à celle
de la Terre, donc un jour martien (techniquement, un « sol »,
mais ce terme n’a jamais vraiment pris) dure seulement 39 mi-
nutes et 35 secondes de plus que sur Terre. L’année martienne
fait juste un peu plus de 669 sols de long (668 certaines années),
si bien que les saisons sont presque deux fois plus longues que
sur Terre. Le calendrier darien découpe l’année en 24 mois et
commence le jour de l’équinoxe vernal. Chaque mois compte
27 ou 28 jours et est divisé en semaines de 7 jours. La principale
modification qu’on a apportée au calendrier de Gangale a été de
garder les vieux noms terriens des mois, pour que le système soit
plus facile à apprendre pour les colons venus de Terre. L’année
débutant en mars, les mois dariens correspondent aux saisons
presque comme leurs homonymes sur Terre. Les 12 mois sup-
plémentaires sont les anciens noms sanskrits des constellations
du zodiaque. Voici les mois de l’année, dans l’ordre : mars,
dhanus, avril, makara, mai, kumbha, juin, mina, juillet, mesha,
août, rishabha, septembre, mithuna, octobre, karka, novembre,
simha, décembre, kanya, janvier, tula, février, vrishika.
Là où les gens se trompent souvent, c’est quand il s’agit
de savoir combien il y a de jours dans un mois, mais en fait
c’est plutôt facile, sans oublier que ta muse peut s’en charger
à ta place. Un mois sur six dure 27 jours,  : kumbha, rishab-
ha, simha et vrishika. Tous les autres durent 28 jours, sauf
décennie, ainsi que la dixième année de chaque décennie, sont
des années bissextiles : elles durent 669 jours au lieu de 668.
Ces années-là, vrishika, le dernier mois, dure 28 jours. Et
comme ça tombe toujours un samedi, les fêtes du 28 vrishika
sont très importantes pour les gens. La meilleure à laquelle j’ai
participé s’est tenue à Noctis, où elle est appelée Hogmanay
et donne lieu à une grande fête du feu sur les hauts plateaux.
LE TEMPS
Mars, les stations à proximité et les colonies plus lointaines
sous emprise martienne utilisent l’AMT (Airy Mean Time, le
temps moyen d’Airy), l’heure au centre du cratère Airy-0, à zéro
degré de longitude sur Mars. Comme la valeur d’une seconde
est la même dans tout le système, les horloges martiennes vont
jusqu’à 24 heures 39 minutes et 35 secondes, avant de passer
au jour d’après. Mars est découpée en douze fuseaux horaires,
chacun étant espacé de 2 heures, 3 minutes et 17,5 secondes
de son voisin. Les technologies connectées à la Toile, comme
les implants réseau de base, gèrent les changements d’heure de
manière automatique quand on se balade à travers les fuseaux
horaires. En temps normal, les spimes des installations orbitales
FUSEAUX HORAIRES DES
MARS
PRINCIPALES RÉGIONS ET
VILLES DE MARS .7.7.7
.7 .7.7.7.
Argyre Planitia AMT - 4 .7
. 7
Ashoka AMT - 4
7.7
7.7.7.7.7.7.
Hellas Planitia AMT + 6
Valles-New Shanghai AMT - 4
Elysium AMT + 10
Noctis-Qianjiao AMT - 8
7.7.
Olympus AMT - 10 n
103
.7 .
7.7
.
 transmettent leur décalage actuel par rapport à l’AMT de ma-
nière à permettre aux dispositifs connectés à proximité de se
mettre à jour. En régle générale, les Orbitaux qui sont pas en
orbite aréostationnaire utilisent l’AMT pour l’heure de leur
station. Les fuseaux horaires ne portent pas de noms – ils sont
officiellement désignés par leur temps de décalage par rapport
à l’AMT –, mais il est d’usage courant de parler de « l’heure de
New Shanghai » ou de « l’heure de Noctis ».
LA LIGUE THARSIS
Je déteste la politique, surtout quand on parle pas de la mienne.
J’ai eu de la chance, on m’a pas demandé de faire un rapport
sur le Consortium planétaire, mais j’ai quand même quelques
mots à dire au sujet de la Ligue Tharsis, l’autre grosse orga-
nisation politique de la planète. Quand les oligarques du CP
regardent la Ligue, ils voient un troupeau d’agences, comme
le BTT, placées là pour suivre leurs ordres et pour exprimer un
petit soutien politique ici et là pour pas paraître suspectes. Le
truc à savoir, c’est que la vraie structure de la Ligue est en gros
un miroir du Mouvement. On y retrouve les mêmes camps :
les citadins, les rednecks, les gars des petites villes et les no-
mades. Mais on y trouve aussi des gens qui ont plus à perdre :
les cadres moyens, les professionnels, les bureaucrates et les
hommes d’affaires locaux. Pour finir, la Ligue est morcelée en
tout un tas de factions qui cherchent à atteindre des objectifs
distincts et travaillent au sein de différentes agences.
LE CONSEIL DE LA LIGUE ET LE SECRÉTARIAT
Le Conseil est censé être un corps représentatif de toutes
les colonies et régions habitées de Mars. Il définit des poli-
tiques, écrit des lois et nomme le Secrétaire général et d’autres
membres du Secrétariat, qui sont censés appliquer tous ces
beaux principes au travers des diverses agences de la Ligue.
Le problème, c’est que les représentants siégeant au Conseil
sont pour la plupart originaires des villes, où vit la majorité de
la population, si bien que la plupart d’entre eux sont choisis
directement par le Consortium. Mais au cours du dernier cycle
électoral, on a assisté à une division bizarre du vote urbain
quand un gros bloc de modérés de Noctis et d’Elysium a refusé
LE SOLEIL-MERCURE le candidat soutenu par le Consortium. Ainsi la Secrétaire gé-
nérale actuelle est Natacha Dhiagelev, l’ancienne représentante
VÉNUS d’Ashoka. Elle emmerde pas mal le Consortium et ses plans,
elle fait partie du Mouvement, même si elle se contente de faire
LA TERRE des allusions voilées en public, et je suis carrément sûr que
Surveillance est déjà en train de chercher un moyen de la virer.
L’ORBITE TERRESTRE
LUNA
L’ASSOCIATION DES TRAVAILLEURS D’INFRASTRUCTURE (ATI)
À l’origine, l’ATI était une coopérative de crédit et d’avantages
MARS pour les travailleurs des domaines de la terraformation, des
écostations et du transport. Ce qui est marrant, c’est que ça avait
LA FRANGE INTÉRIEURE été organisé pour que les trésoriers de la Ligue du Consortium
répriment les syndicats, mais étant donné la masse de fonction-
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE naires ATI et de membres qui font partie du Mouvement, ça a
commencé à ressembler à une vraie organisation syndicale. Ça
INFORMATIONS DE JEU
fait d’autant plus chier le CP et la Ligue, car cette orga, qu’ils
avaient approuvée en premier lieu pour ne pas se faire trop em-
merder par le Mouvement, s’est mise à formuler des demandes
indésirables en faveur de l’amélioration du sort des employés et
de la baisse du nombre d’esclaves infomorphes. Dans ce groupe
104
on trouve des gens comme John Payne, un nomade redneck des
stations du Nord, autodidacte en droit qui gère la plupart des
motions et des plaidoyers de l’ATI par le biais de la Toile depuis
l’endroit où il est cette semaine-là, ou Katrina Takahashi, la
grande chef syndicaliste originaire de Pilsener City, à Hellas.
LE BUREAU DE TERRAFORMATION DE THARSIS (BTT)
Le BTT, de son côté, a été bien infiltré par le Consortium, et il
collabore aujourd’hui ouvertement avec le projet Éden rouge
(ou Éden sanglant, comme beaucoup d’oxydés l’appellent).
Selon moi, ces gens visent la totale privatisation des travaux de
terraformation et leur mise sous tutelle d’une unique entité hy-
percorp. À l’heure actuelle, beaucoup des techniciens de ligne et
des employés des écostations sont payés par l’argent public, en
tant qu’employés du BTT ou de contractuels privés, ou alors ils
travaillent pour de petites hypercorps locales. Si Éden rouge se
concrétisait, ça reviendrait à dire que tout le monde travaillerait
pour la corpo Éden rouge, le BTT se faisant dépouiller à un tel
point que son seul rôle consisterait alors à signer des chèques.
Évidemment, l’ATI ne voit pas ça d’un bon œil, mais elle n’est
pas la seule dans ce cas. Au cœur de BTT lui-même, une faction
dirigée par Kaki Varma, la puissante sympathisante du Comité
pour l’utilisation de l’eau, ne veut pas entendre parler d’Éden
rouge (même s’il est difficile de savoir si elle est dans le même
bateau que le Mouvement ou si elle fait cavalier seul).
LES RANGERS MARTIENS ET LES MAGISTRATS
Sur Mars, ce qui ressemble le plus à une force de police plané-
taire, ce sont les Rangers martiens dont, techniquement, la juri-
diction couvre un rayon de 30 kilomètres autour de la planète.
Mais, sauf cas particulier, ils sont surtout à l’œuvre en dehors
des villes. Les milices urbaines sont violemment allergiques à
ces gars et à ces meufs. Il leur est aussi interdit d’opérer dans
les colonies appartenant à des corpos, qui sont placées sous la
protection directe du Consortium. Chez les Rangers, on trouve
un peu de tout. Certains sont membres du Mouvement, et avec
eux, ça va. D’autres ont les mots « corruption » et « bruta-
lité » imprimés sur le visage de manière aussi visible que le
disque rouge l’est sur le drapeau japonais. Vaut mieux savoir
à qui on s’adresse quand on a affaire avec eux. Le capitaine
Sage Kim, une femme officier de haut rang chez les Rangers
d’Elysium qui patrouille autour de la ZQT, est plus cool. Elle a
été vivement critiquée pour ne pas avoir stoppé les opérations
de contrebande des réseaux d’Arsia Mons, et à ce qu’on dit,
elle est bien disposée envers le Mouvement. À l’autre extrême,
on a des mecs comme le capitaine Lem Boudin, des Rangers
d’Argyre : son département s’est fait couper les ailes après
avoir lancé une meute de babouins de police sur un groupe
de fermiers qui protestaient contre les prix élevés du transport
de marchandises. Les images de cette violente altercation ont
fait le tour de la planète, si bien qu’aujourd’hui c’est Pecos,
une corpo de sécurité, qui est en charge de la majorité des ac-
tions de police à proximité des communes d’Argyre (je suis sûr
qu’ils sont pas mieux que les autres, mais il fallait bien que la
Ligue fasse quelque chose pour apaiser les gens).
Les Magistrats, juges itinérants qui instruisent si besoin
des procès dans l’arrière-pays, sont le pendant judiciaire des
Rangers. À l’instar de ces derniers, certains sont des types
bien, d’autres non. Ils doivent convoquer un jury quand ils
examinent des affaires criminelles, mais pour le reste, ils sont totale-
ment libres de leurs faits et gestes. Étant donné le niveau de stress qu’ils
subissent, certains des Magistrats sont devenus techniques, si bien que
la justice rendus dans les campagnes peut être bien bizarre, parfois.

LE DÉPARTEMENT DU TRANSPORT MARTIEN (DDTM)

Le DDTM construit et entretient toute l’infrastructure de transport de
la planète en dehors des grandes villes, y compris les autoroutes et les
routes aériennes (mais pas les trains maglev, chasse gardée des com-
pagnies de chemin de fer). Le DDTM a été la première agence ayant
permis au Mouvement de vraiment commencer à marquer des points
contre la Ligue, mais le directeur actuel, Isaiah Xei, nommé à ce poste
parce qu’il est le petit-fils d’un ancien Secrétaire général, est un vrai
connard. L’une des premières choses qu’il ait faites : baiser la moitié des
employés libres du DDTM et les remplacer par des apprentis.

L’INFRASTRUCTURE PLANÉTAIRE
Mars est l’une des seules planètes du système à disposer d’une vraie
infrastructure en surface : des routes, des ponts, des routes aériennes et
d’autres trucs du même genre. Comme ça fait longtemps que des gens
vivent sur cette planète, elle est aujourd’hui plutôt développée. Encore
heureux, parce que se déplacer systématiquement en fusée n’est pas
aussi bon marché et pratique que sur Luna, par exemple.

LE SYSTÈME DE CHEMIN DE FER MAGLEV

Pour la majorité de la population martienne, le rail est le seul moyen de
transport longue distance abordable. Les hypercorps de chemin de fer
– Red Northern, Elysium & Tharsis, Rail Eos et une vingtaine d’autres
– ont construit des lignes maglev pour connecter les villes et les colonies
les plus importantes avec les mines de glace polaire, les principales sta-
tions de terraformation et l’arrière-pays agricole. Comme sur la Terre
au xixe siècle et au début du xxe siècle, les villes et les villages poussent
comme des champignons tout autour des noyaux que forment les gares.
La vitesse des trains maglev atteint les 400 kilomètres heure, si bien
qu’un train qui part de Valles-New Shanghai met à peu près dix heures
pour arriver à Noctis-Qianjiao, ou treize heures pour aller jusqu’à l’ascen-
seur spatial, à Olympus. Dans les régions les plus peuplées, les rails sont gé-
néralement disposés en hauteur, sur des socles de béton, à 5 mètres du sol.
Dans l’arrière-pays, ils sont posés sur des talus, entre 2 et 3 mètres au-des-
sus du sol, et passent parfois sur des ponts ou des viaducs pour franchir
des ravins ou pour laisser passer des routes. Par leurs dimensions et leurs
aménagements intérieurs, les trains sont similaires aux anciens modèles
terrestres. Les trains longue distance transportent presque toujours aussi
bien des passagers que du fret, alors que les trajets plus courts sont gé-
néralement réservés aux voyageurs. Les marchandises convoyées peuvent
être, entre autre, des matériaux bruts importés en vrac (de l’hélium-3 ou de
l’hydrogène, un produit important pour les communautés situées dans les
MARS
zones les plus sèches), de grandes machines spécialisées qui ne peuvent pas
être micro-usinées et des produits périssables comme de la nourriture ou
des biomorphes. Les marchandises de grande valeur comme les qubits ou
l’antimatière sont généralement acheminées par voie aérienne. .7 .7.7.7.
Le contrôle des droits de passage est strict, et les protections destinées .7.7.7
.7
à décourager les saboteurs sont bien plus nombreuses que nécessaire.
. 7
7.7

Des drones de sécurité et d’entretien passent régulièrement sur les rails

7.7.7.7.7.7.

pour détecter des dégâts potentiels ou des intrus. Néanmoins, des gangs
téméraires s’en prennent parfois à des trains alors qu’ils traversent les
longues étendues isolées entre les colonies, et il est déjà arrivé que des
militants barsoomiens réussissent à en faire dérailler grâce à un savant
7.7.

mélange de travail infosec brillant et de dégradation matérielle.

105
.7 .
7.7
.
 LES AUTOROUTES
Il y a un peu de tout sur les autoroutes martiennes. Il y a, sur
les routes artérielles des zones urbaines et sur les grosses au-
toroutes comme la M-1, un système de contrôle du trafic. Le
réseau de contrôle capte la transmission toile de ta plaque d’im-
matriculation et la destination depuis le système de navigation
de ta voiture, puis prend le contrôle de ton véhicule jusqu’à
ce que tu atteignes une zone au trafic plus faible. Si tu fais un
voyage transurbain vers une grande ville, tu seras sur le réseau
de contrôle pendant une bonne partie du trajet. Trafiquer le ré-
seau de contrôle pour aller plus vite ou pour obtenir un contrôle
manuel du buggy est un des passe-temps favoris des hackers. Ils
affirment que le système donne la priorité non seulement aux
véhicules officiels, comme ceux de service ou d’urgence, mais
aussi à ceux qui ont assez de crédits pour conduire en première
classe. Je suis sûr que c’est vrai, mais personne n’a jamais réussi
à le prouver. Tous les deux ou trois ans, un blogueur essaie de
dévoiler le système de première classe, sans succès jusqu’alors.
Dans les zones où le trafic est moins dense et sur les longues
étendues entre les colonies, la plupart des gens conduisent
eux-mêmes, mais le réseau de contrôle est disponible si on
souhaite s’en servir. Mais c’est pas une raison pour piquer
une sieste si tu circules entre New Shanghai et Hellas. Les au-
toroutes isolées des campagnes sont sous surveillance, ouais,
mais ça veut pas dire qu’il y a forcément quelqu’un en train de
regarder l’écran en continu. Du coup, ça ne dissuade en rien
les gars prêts à tout du coin de tenter des hold-up, ici ou là.
En agglomération, la vitesse est limitée à 40 ou 50 kilomètres
heure. Sur les autoroutes urbaines, la vitesse maximale autorisée
est généralement de 150 kilomètres heure, et sur les autoroutes
de campagne, elle est de 200 kilomètres heure, quand les condi-
tions le permettent. Toutes les rues sont équipées de spimes de
contrôle de trafic chargés de surveiller la vitesse des véhicules
et de coller des amendes, généralement comprises entre 50 et
100 crédits en cas d’infraction. Si tu dépasses la vitesse autorisée
de plus de 25 kilomètres heure dans une rue ou de plus de 50 ki-
lomètres heure sur une autoroute, le système envoie des flics ou
un drone de trafic pour te faire ralentir, et l’amende double.
Au fin fond de l’arrière-pays, on trouve des routes sans ré-
LE SOLEIL-MERCURE seau de contrôle, et peu ou pas de surveillance. Généralement,
elles sont en terre ou en gravier, quand il ne s’agit pas sim-
VÉNUS plement d’anciens oueds asséchés à peu près débarrassés de
leurs grosses pierres. C’est super dur d’être discret sur ces
LA TERRE routes, en buggy, à cause des nuages de poussière que tu pro-
duis dès que tu prends un peu de vitesse.
L’ORBITE TERRESTRE
Dans la ZQT, quelques autoroutes ont encore l’air prati-
cables. Ne t’en approche pas. Un pote contrebandier a essayé
LUNA
de conduire sur la Romanesco, un tronçon de la M-4 qui est
MARS devenu un artificiel sauvage. Le système d’autoréparation est
devenu fou pendant la Chute, et il a commencé à se faire pous-
LA FRANGE INTÉRIEURE ser des grappes de routes secondaires fractales et tordues. On
l’appelle la Romanesco à cause des spirales qu’elle forme et de
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE la couleur verte qu’elle a commencé à prendre. Ce n’est pas
une exsurgente — mais elle essayera de manger ton véhicule et
INFORMATIONS DE JEU
tout le monde à l’intérieur pour construire plus d’elle-même.
LES ROUTES AÉRIENNES
Les routes aériennes sont réservées aux voitures volantes. La
plupart d’entre elles sont virtuelles et utilisent des graphismes
106
de RA pour délimiter les voies et diffuser de la pub. À cer-
tains endroits, notamment dans les zones urbaines, elles
ressemblent à des versions tridimensionnelles des routes de
surface, divisées en voies de 150 mètres de haut, espacées
de façon régulière, dotées de fines poutres qui fournissent
de l’éclairage, des capteurs et des antennes pour la Toile.
Le réseau de contrôle et de surveillance est plus strict ici, en
particulier dans les zones de trafic dense, et les tentatives de
contournement ou de piratage sont ici bien plus sévèrement
punies. Si tu fais le con sur une route aérienne, c’est pas une
amende pour excès de vitesse que tu vas te gagner. C’est un
délit, passible de temps en mémoire morte ou comme appren-
ti. Les peines encourues vont de trois à six mois pour excès de
vitesse à un an pour piratage, voire plus pour destruction de
biens ou pour blessures. L’homicide véhiculaire involontaire
sur les routes aériennes est un crime capital. Sur certaines
routes aériennes, on te tire dessus si tu essaies de soustraire
ton véhicule au contrôle du réseau ou si tu vas trop vite. Sur
d’autres, des miliciens mobiles équipés de fusils à filets et de
ROUTES PRINCIPALES
M-1 Est-Ouest, autoroute/route aérienne qui
longe Valles-Marineris.
M-2 Autoroute en boucle qui connecte les colo-
nies principales d’Eos.
M-3 Nord-Sud, autoroute qui connecte Noctis-
Qianjiao aux colonies du plateau de Tharsis,
de chaque côté de Valles-Marineris.
M-4 Autoroute/route aérienne qui connecte
Olympus à Noctis-Qianjiao. Elle est parallèle
à la ligne de maglev Olympus-Qianjiao de
l’entreprise Elysium & Tharsis.
M-5 Autoroute/route aérienne qui connectait
autrefois Olympus à Elysium. Elle connecte
toujours ces deux villes et les colonies envi-
ronnantes, mais se termine des deux côtés
de la Zone de quarantaine TITAN.
V-5 Route aérienne qui connecte New Shanghai
et Valles Center à Nytrondheim.
V-101 Autoroute/route aérienne locale qui
connecte New Shanghai et Valles Center à
New Pittsburgh et aux points importants
entre ces lieux.
V-104 Autoroute locale qui connecte Nytrondheim
à New Shanghai et à Valles Center.
V-401 Autoroute locale qui connecte Little
Shanghai à New Shanghai, ainsi qu’aux co-
lonies à proximité, à Eos.
QB4 Piste cyclable importante à Noctis-Qianjiao.
Q-23 Autoroute locale qui connecte Noctis,
Qianjiao et les colonies à proximité.
Hellas 53 Autoroute en boucle qui connecte les colo-
nies à Hellas Planitia.
A12 Autoroute qui connecte New Dazhai aux
principales colonies d’Argyre Planitia.
E90 Autoroute artérielle/route aérienne qui
longe tout la zone habitée du gouffre de
Hyblaeus. n
canons à mousse caoutchouc sont postés pour bloquer au sol
les véhicules qui menacent des zones peuplées.
Pour emprunter une route aérienne, il faut d’abord se pla-
cer sur une voie d’insertion. Il s’agit d’une voie d’autoroute
marquée différemment, depuis laquelle les voitures peuvent
décoller les unes après les autres ou en petits groupes faciles à
gérer. Mis à part sur les routes aériennes à trafic faible, l’inser-
tion se fait par un téléguidage du réseau de contrôle. Une fois
qu’on est entré, les mouvements sont étroitement contrôlés.
Les changements de voies, les entrées et les sorties sont arbi-
trés par le réseau de contrôle. En dehors des connexions des
grands dômes, qui se font par le biais de routes aériennes en
tunnels, rien ne t’empêche de sortir de la route pour t’envoler
dans l’espace aérien ouvert, sauf les flics, que ça emmerde
beaucoup. En rase campagne et à proximité des colonies les
plus petites, les mouvements sont plus libres, et il existe des
zones pré-approuvées en dehors des frontières des colonies
où les voitures volantes peuvent quitter les routes aériennes
et rejoindre l’espace aérien ouvert. À ce moment-là, on se
retrouve dans le même réseau de contrôle, bien moins strict,
que les avions et les hélicoptères.
Les routes aériennes ferment en cas de vents violents et de
tempêtes de poussière. Si une tempête commence, le système
entier fait descendre automatiquement les voitures sur les
routes de surface. Si les conditions sont trop mauvaises, le ré-
seau de contrôle des routes de surface coupe le trafic sur celles-
ci, pour faire de la place à toutes les voitures qui ont besoin de
se poser. Du coup, faut faire gaffe quand t’essaies de contour-
ner le réseau et que tu veux passer en mode manuel pendant
une tempête : y’a des risques que tu te fasses écraser par un
véhicule posé par le réseau à un endroit qu’il croyait vide.
Les limites de vitesse sur les routes aériennes sont généra-
lement comprises entre 200 et 300 kilomètres heure, voire
jusqu’à 400 kilomètres heure dans les zones dégagées et en de-
hors des zones habitées. De ce fait, elles permettent de se dépla-
cer de façon rapide à condition d’avoir les crédits nécessaires.
Pour la plupart des gens, les voitures volantes sont relativement
abordables, contrairement aux péages des voies aériennes. Les
riches qui font la navette entre les dômes privés d’Eos jusque
Valles Center par route aérienne, par exemple, paient entre 70
et 80 crédits en péages, et sûrement 20 ou 30 crédits de plus
pour pouvoir garer leur caisse pour la journée.
L’INFRASTRUCTURE CIVILE
L’entretien de base des infrastructures de la plupart des villes
martiennes est automatisé : des drones en sont principale-
ment chargés. On trouve des drones d’entretien de types di-
vers absolument partout dans les grosses villes — tellement
qu’on ne les voit plus après un moment, et les trafiquer est
un des passe-temps préférés des gens dans l’infosec. Presque
tous possèdent des yeux, des oreilles et des manipulateurs
d’un genre ou d’un autre. Même si les municipalités tentent
d’affecter un grand nombre de leurs gars d’infosec et de leurs
infomorphes à la surveillance de ces réseaux de drones, ils ne
peuvent pas tout regarder tout le temps, il y en a simplement
trop. On peut faire énormément de dégâts en prenant tem-
porairement le contrôle de drones d’entretien, ou apprendre
beaucoup de choses en en empruntant juste un, qui ne man-
quera à personne, pendant un plus grand laps de temps.
LES INSTITUTIONS ACADÉMIQUES SUR MARS
Valles-New Shanghai et Noctis abritaient les campus hors
Terre d’un certain nombre d’universités et d’instituts de re-
cherche de la Terre avant la Chute. Bien financés et bien équi-
pés, ils ont pu procéder à l’egodiffusion de dizaines de milliers
de membres de leur propre personnel sur Mars. Le sort des
infugiés académiques est bien meilleur que celui des employés
du secteur privé et des citoyens ordinaires. Il n’y a quasiment
aucun apprenti dans le milieu universitaire, et la majorité des
universités a donné de nouvelles morphoses aux membres
de son personnel, ou les a fait tourner dans des campus en
simulespace jusqu’à ce que leurs dotations soient suffisantes
pour pouvoir s’acheter de nouveaux morphes. Ainsi, l’ex-
pression « être titularisé » est devenu synonyme de « se faire
payer une morphose dans un biomorphe par l’université ».
Le réseau de l’Université de Mars est grand et richement
financé par des donateurs hypercorps, mais il n’est pas rare
que les institutions de la vieille Terre parviennent à attirer les
chercheurs les plus brillants, à grands renforts de promesses
de liberté accrue pour poursuivre leurstravaux. Parmi les insti-
tutions terriennes ayant réussi à survivre d’une certaine façon
on trouve : Caltech, Carnegie-Mellon, l’Université de Chicago,
l’ETH Zurich, et Qinghuá à Valles-New Shanghai, et le MIT
Cambridge, l’IIT Bombay et l’Universidade de São Paulo à
Noctis-Qianjiao. Le degré d’indépendance que sont parvenues
à préserver ces universités est variable. Caltech, par exemple,
est plus ou moins devenu le nom de marque des programmes
intensifs d’ingénierie d’U-Mars. D’autres, comme le MIT,
restent farouchement indépendantes, et jouent les diverses fac-
tions dans la Ligue Tharsis ou dans le Consortium planétaire
les unes contre les autres pour éviter d’être redevables d’une
seule entité pour leurs subventions. Cela étant dit, malheureu-
sement, la plupart d’entre elles se consacrent encore à des re-
cherches sur des technologies extrêmement dangereuses.
LE CRIME
Tout ce bla-bla à propos des soufis et des faiseurs, et comment
le Mouvement déchire tout, ça peut laisser à penser que le CP et
ses sous-fifres comme la Ligue sont les seuls salauds présents sur
Mars. C’est pas le cas. Bon, me faites pas dire ce que j’ai pas dit,
certains de mes meilleurs amis sont des voleurs et des putes. Mais
de sales termites sont tapies dans la charpente de Mars, et elles
sont pas toutes en costard. La plupart des gros syndicats du crime
connus dans le système ont leurs mains (ou plutôt leurs poings)
sur Mars, je vais plutôt me focaliser sur ceux du coin.
LES CONTREBANDIERS D’ARSIA MONS
MARS
Arsia est criblé de grottes. Comme la plupart d’entre elles se si-
tuent juste au nord de la Zone de quarantaine, elles ne sont pas
vraiment cartographiées. L’interdiction est fragile ici, les contre-
bandiers peuvent donc braver la ZQT pour s’enrichir. Je les .7 .7.7.7.
trouve un peu techniques, en ce qui me concerne, mais ça m’a .7.7.7
.7
pas empêché de bosser quelques fois avec eux quand j’avais
. 7
7.7
besoin de pognon. 80 % de leur travail se fait dans les marchés
7.7.7.7.7.7.
rouges à FabLabs de Qing Long, qui sont envoyés en camions
ou en buggys aux clients. Les contrebandiers de FabLabs sont
les plus professionnels, ils répondent à une demande stable.
D’autres, comme les trafiquants de drogue et d’êtres humains,
7.7.
peuvent être carrément imprévisibles et dangereux.
107
.7 .
7.7
.
LA ZONE DE
QUARANTAINE TITAN
La ZQT est une vaste zone qui
s’étend vers le sud-est, depuis les
plaines lisses d’Amazonis Planitia
jusqu’à Arisa Mons. Cette région
est connue pour être infestée de
vestiges de machinerie TITAN : des
robots de guerre, des nanonuées
et tout un tas d’autres trucs
dangereux. Peu osent s’aventurer
ici, même si des rumeurs évoquent
des contrebandiers barsoomiens
allant à Arsia Mons pour trouver
des technologies de TITAN, en dépit
des risques encourus. Les drones
du Consortium planétaire gardent
un œil vigilant sur les frontières de
la Zone, même si pour des raisons
inconnues, les reliques des TITAN ne
s’en éloignent que rarement.
CARTE DE MARS
LA PORTE DE
PANDORE MARTIENNE
L’un des biens les plus précieux du
Consortium planétaire se trouve à
Ma’adim Vallis : la Porte de Mars.
Cette Porte de Pandore, tout d’abord
découverte par des barsoomiens
nomades, leur fut violemment
arrachée par des troupes des
hypercorps – un événement resté
en travers de la gorge des rednecks.
Comme différentes hypercorps se
sont presque battues pour elle, le
Conseil hypercorp fut contraint
d’intervenir pour trouver une
solution. Une nouvelle hypercorp fut
fondée – Pathfinder – dans le but
de contrôler la porte et toutes les
ressources au-delà de celle-ci, avec
des privilèges spéciaux accordés aux
n membres du Consortium planétaire.
La Porte de Mars est aujourd’hui
le point de départ de beaucoup
de colonies vers des exoplanètes,
même si certains rechignent
encore à se servir d’un artefact
potentiellement TITAN. n spatial est toujours très utilisé. n
OLYMPUS CITY /
L’ASCENSEUR SPATIAL
Le lieu le plus marquant de Mars
est probablement le volcan
bouclier Olympus Mons, sur lequel
le premier – et unique à ce jour
– ascenseur spatial martien fut
construit. Semblable dans sa forme
et dans son origine à celui des îles
hawaïennes de la Terre, aujourd’hui
en sommeil, Olympus Mons est
l’une des plus hautes montagnes
du système solaire, avec ses 27
kilomètres de haut. Olympus, la
colonie installée dans la caldeira
du volcan et construite autour de
la base de l’ascenseur spatial, était
auparavant la ville principale de la
planète, mais elle devint un lieu de
vie moins attrayant après la terra-
formation d’autres régions. Un train
maglev, au départ d’Olympus, met
un peu plus de trois heures pour at-
teindre Noctis, et le trafic aérien est
encore plus rapide. Malgré la perte
de popularité de la ville, l’ascenseur
ELYSIUM (VILLE)
Située dans les gouffres d’Elysium
et d’Hyblaeus dans le nord de la
région Hesperia, dans l’hémisphère
est de Mars, Elysium est la capitale
du divertissement du système, et
la plus grande ville en dehors des
canyons de l’équateur. C’est aussi
la plus isolée des grandes villes
martiennes, même si les techniques
avancées de transport de la
transhumanité (les vols suborbitaux
et les vols en fusée depuis les
habitats en orbite) amoindrissent
très nettement cette notion
d’éloignement. n martiens sédentaires des canyons
CRATÈRE AIRY-0
À zéro degré de longitude, le
cratère Airy-0 est le point de
référence de l’AMT (Airy Mean
Time, le temps moyen d’Airy), le
point zéro du système de fuseaux
horaires de Mars. n que rarement.
ASHOKA
La ville d’Ashoka est située dans
un cratère de la région Ares Vallis,
à environ 3 000 kilomètres au
nord-est de Valles-New Shanghai,
à proximité des sites d’atterrissage
des anciennes sondes Viking et
Pathfinder. Cette ville est aussi un
spa et un lieu de retraite spirituelle
populaire pour les Martiens qui
cherchent à renouer avec leurs
racines de pionniers. C’est aussi une
station active de terraformation, et
un point de contact majeur entre les
barsoomiens semi-nomades et les
équatoriaux. n la rive nord de la rivière Noctis, et
QURAIN (EN RUINE)
Plusieurs habitats se trouvent dans
la ZQT, comme l’ancien bastion
islamique de Qurain.inconnues, les
reliques des TITAN ne s’en éloignent
n petit poussés vers le nord et le sud,
NOCTIS-QIANJIAO VALLES-NEW
Avec une population de 13 millions SHANGHAI
d’habitants, Noctis-Qianjiao est la La ville principale de Mars,
mégalopole principale à l’ouest Valles-New Shanghai est la plus
de la région Valles Marineris, une grande mégalopole planétaire de la
zone connue sous le nom de Noctis transhumanité, avec ses 37 millions
Labyrinthus. Bien qu’elle ne soit d’habitants. Valles-New Shanghai se
pas aussi hospitalière que la région trouve dans la région Eos, fortement
Eos, dans laquelle se trouve Valles- terraformée, dans l’est du système
New Shanghai, la région Noctis de canyons de Valles-Marineris. La
Labyrinthus se hisse au premier mégalopole est composée de cinq
plan au regard de ses paysages dômes principaux connectés par
magnifiques et de son système de un réseau de souks martiens. Les
rivières extrêmement bien développé. souks sont une particularité archi-
Cette mégalopole comprend deux tecturale unique des grandes villes
dômes principaux : Qianjiao, sur martiennes, qui consistent en des
galeries et des passages couverts
Noctis City (simplement appelée bordés de bazars, de cantines et de
« Noctis », la plupart du temps), squats. On dit que l’on peut tout
au sud. Un réseau labyrinthique trouver si on passe suffisamment de
de petits dômes et de souks sur la temps dans un souk. n
rivière connecte ces deux dômes
principaux, bien qu’ils soient petit à HELLAS PLANITIA
Une multitude de petites colonies
au fur et à mesure que la planète se sont situées dans cette région. n
réchauffe et que la rivière s’élargit.n
MARS
LUNA
LA FRANGE INTÉRIEURE
L’ORBITE TERRESTRE
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
LA TERRE
INFORMATIONS DE JEU
VÉNUS
LE SOLEIL-MERCURE
108
CONDUIT
A priori basée à Qianjiao, Conduit n’est pas à proprement par-
ler une organisation malfaisante. Par contre, elle est clairement
considérée comme « criminelle » au sens martien du terme.
Conduit fournit des canaux de téléchargement de logiciels
open source et de schémas de FabLab à ses abonnés, enfrei-
gnant ainsi soit des droits d’auteur, soit des brevets, en vertu
de la loi martienne. Conduit est composé d’une bande de mu-
tualistes qui gèrent des transmetteurs à faisceau droit depuis la
ceinture intérieure, de manière à créer leur propre darknet. Les
récepteurs sont des milliers de satellites gros comme des balles
de base-ball, éparpillés en orbite martienne, histoire de créer
une Toile dotée d’une bande passante énorme. Le CP recherche
les membres de Conduit pour tous les mettre en mémoire
morte pour les deux cents prochaines années. Certains pensent
que le groupe pourrait compter des IAG dans ses rangs.
LES GOULES
Ces mecs font le commerce de corps. On pense qu’ils bossent
à Valles-New Shanghai, à Elysium et à Noctis Labyrinthus. Ils
se servent des grottes d’Arsia Mons, mais ils ne sont pas liés
avec les contrebandiers. Ces derniers te diront que les quelques
fois où ils ont croisé le chemin d’une opé des Goules dans les
tunnels, ça s’est toujours soldé en une fusillade suivie de la
fuite des deux parties. Les Goules sont très secrètes. Ils dealent
des trucs de folie : des morphes de combat avec des implants
lidar sur tout le corps, des clones de stars de LX effectués à
partir d’échantillons génétiques volés, de la viande humaine
sous vide pour le marché de niche des anthropophages et des
cosses de plaisir ainsi que des châssis de morphes synthétiques
très bon marché – ce qui se ressent parfois sur la qualité.
Ce sont aussi, par endroits, des usuriers prenant la chair
comme gage. Solaris ne fait pas de deals avec la racaille red-
neck de base, alors ces connards t’offrent des crédits avec ton
corps en guise de caution. Si tu loupes trop de paiements, ils
se remboursent en se servant sur ton corps. Bien sûr, c’est pas
légal, mais les autorités civiles s’en foutent.
LES MODÉRÉS
Ces gars-là vendent des armes. Si les membres les plus haut
placés sont essentiellement des Chinois originaires de Hong
Kong et de Macao, ceux des rangs inférieurs viennent d’ho-
rizons plus variés. Les Modérés mènent des opérations dans
toutes les villes et grandes colonies de Mars, et s’adressent à
des tas d’acheteurs, surtout dans la Ceinture, qui cherchent
les produits qu’ils pensent pouvoir déplacer. Les Modérés re-
vendiquent leur statut d’hommes d’affaires, mais, de temps en
temps, ils se livrent aux merdes habituelles des gangs, comme
tuer des gens qui cherchent à empiéter sur leur territoire.
GANGS MINEURS
L’arrière-pays regorge de désespérées. Ce sont de purs pro-
duits des politiques du CP de déresponsabilisation systéma-
tique des ouvriers, mais ça ne les rend pas moins cruels. Des
groupes comme le gang des Dalton à Argyre, la Famille Sung
dans la région intérieure de Valles et les Ryukyu Uumakus
dans la périphérie de Hellas ont commis tous les crimes pos-
sibles, depuis les attaques de trains jusqu’aux kidnappings
sur l’autoroute et les chantages à la petite semaine. Leurs
relations avec les locaux varient. Les Dalton terrorisent tout
le monde autour d’eux, tandis que les Uumakus sont des
genres de héros populaires pour les Okinawais d’Hellas.
Beaucoup de drogues et de narcoalgorithmes illégaux
viennent d’une industrie artisanale disposant de tout juste as-
sez de FabLabs et de biotechnologies illégales pour pouvoir
produire en masse localement. Pour cette raison, les grands
cartels de la drogue se font rares sur Mars, la source étant
trop proche des dealers. Bien sûr, les flics ne cessent d’arrêter
de petits exploitants, mais c’est juste des vaguelettes dans une
cuve de refroidissement.
OLYMPUS
<Jake Carter, Proxy Firewall>
Vue depuis la brume d’une tempête de poussière, la ville
dans la caldeira d’Olympus Mons ressemble à un cône d’en-
cens incandescent à moitié brûlé, avec tout un tas de cendres
empilé sur les côtés. Lorsque la visibilité est meilleure, on
peut distinguer un noyau formé de grands buildings très lu-
mineux, essentiellement des bureaux de corpos et des tours de
logement, culminant autour de la base de l’ascenseur spatial.
Dans le tas d’architecture éclaté tout autour – des blocs d’ha-
bitations pressurisés, des bâtiments industriels et des boîtes à
sardines – on devine à peine quelques lumières éparses. Ici, en
plus d’être dangereux, les souks sont, par endroits, glacials et
seulement en partie pressurisés. À l’apogée d’Olympus, 6 mil-
lions d’habitants vivaient ici, mais aujourd’hui, sa périphérie
ressemble à une ville fantôme. Avec l’atmosphère qui s’épais-
sissait et les températures qui s’élevaient à Valles-Marineris,
Argyre, Hellas et dans les autres basses terres, tous ceux qui
avaient les moyens pour déménager l’ont fait.
Puis il y a eu les évacuations de masse pendant la Chute, qui
a viré la plupart des gens les plus pauvres, aussi. La manœuvre a
pas franchement été menée dans un but humanitaire, d’ailleurs.
L’Autorité de l’infrastructure d’Olympus (AIO), qui gère cette
ville, si on peut dire ça, avait entendu des rumeurs selon lesquelles
les virus TITAN étaient capables d’infecter les gens comme les
machines. Ils ne voulaient pas qu’une horde de zombies viennent
démolir leur précieuse infrastructure, mais les autorités de Noctis
et de New Shanghai n’en voulaient pas non plus. Ils ont donc
éparpillé ces pauvres gens dans les arrière-pays d’Amazonis et
de Tharsis, parqués dans des dômes gonflables et dans des mo-
dules préfabriqués – ce qui était à peine mieux que des camps de
concentration, en fait – et leur ont souhaité bonne chance.
Vous savez ce qui est arrivé à ceux qui ont eu la malchance
d’atterrir dans les camps à Amazonis Planitia. La plupart
MARS
des autres sont morts quand les systèmes de support de vie
DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES7.7.7.7.7.7.7.7.
.
D’OLYMPUS
. 7
7.7
7.7.7.7.7.7.
Population : 1 000 000 habitants
Synthétiques : 35 %
Cosses : 20 %
Biomorphes : 43 %
7.7.
Infomorphes : 2 % n
109
.7 .
7.7
.
 bon marché de leurs camps ont lâché, ou à cause d’autres insuffisances
de ressources. Beaucoup d’entre eux sont coincés en mémoire morte
ou servent d’apprentis aujourd’hui – sûrement dans leur deuxième ou
même troisième contrat pour certains. Les rescapés de la première vague
à avoir traversé ces épreuves parviennent tout juste au terme de leurs
contrats aujourd’hui, et la fureur de ces barsoomiens est sans égale. Si
certains ont survécu, peu d’entre eux sont retournés à Olympus. Ainsi,
une multitude de petites villes situées sur le plateau Tharsis et dans le
Sud, qui étaient à l’origine des camps de réfugiés d’Olympus, se sont fi-
nalement tournées vers l’agriculture, les travaux de terraformation sous
contrat et l’extraction de glace par coupe du permafrost.
J’ai plein de raisons pour ne pas aimer les villes, et Olympus en est la
synthèse parfaite. Me faites pas dire ce que j’ai pas dit, y’a des gens très
bien, là-bas. Piger qui est un bon gars et qui est un sale type, ou alors qui
fait partie des corpos ou non, ça peut être dur dur pour les gens comme
nous qui sommes plus familiers des réparations de buggies et de la pro-
grammation des éco-nuées que des deals clandestins et des manœuvres
louches. Tout ça, on le doit aux évacs : ceux qui ont atterri ici après la
Chute étaient soit des audacieux acharnés, soit des tordus désespérés.

CULTURE ET DÉMOGRAPHIE
Le mandarin est la langue la plus couramment parlée à Olympus, suivie
par l’anglais, puis par tout un tas d’autres langues. On a à Olympus
beaucoup de gens qui y vivent parce qu’ils n’ont nulle part où aller,
faisant de cette ville un véritable patchwork de la transhumanité. Les
morphes synthétiques sont largement répandus, si bien que le cadre est
tout sauf monotone. En flânant dans les souks des Janks-Yao, on trouve
presque autant de magasins d’accessoires et de maintenance pour syn-
thétiques que de restaurants ou de boutiques de stylisme corporel. On
croise peu de morphes glamour par ici, même dans les échelons supé-
rieurs. Les morphes alpins sont courants, et à peu près tous les autres
sont des oxydés. L’environnement hostile et le délabrement de la ville
sont tels que les citoyens se retrouvent régulièrement dans des souks ou
sur des passerelles où l’air se fait rare ou dont la climatisation est défail-
lante, même dans les zones les plus développées. Les morphes martiens
spécialisés sont tout simplement plus confortables.

LES QUARTIERS
Les principaux quartiers sont : Central, le quartier d’affaires de l’AIO, qui
SOLEIL-MERCURE ceint la base de l’ascenseur spatial ; Deshengmen, un dense quartier de loge-
ments corporatifs, qui forme un anneau autour de Central ; Zhongguancun,
VÉNUS un immense parc de bureaux à moitié abandonné, plein de squats et de pro-
jets corporatifs tenant à leur discrétion ; Janks-Yao, un quartier situé à la pé-
LA TERRE riphérie du centre-ville, où vivent de nombreux d’ouvriers ; et Fuxingmen,
qui désigne l’immense zone urbaine quasi abandonnée ceinturant la ville.
L’ORBITE TERRESTRE
Les quartiers de Fuxingmen comme les zones à l’abandon de
Zhongguancun peuvent se révéler extrêmement dangereux. Non seule-
LUNA
ment des transhumains désespérés y rôdent, mais on y croise aussi des
MARS populations entières d’artificiels sauvages – des robots devenus féroces
– et parfois hostiles, fruits des travaux de recherche constants menés
FRANGE INTÉRIEURE dans ce secteur et lâchés dans la nature.
Au cœur de Zhongguancun, l’immense gare de triage des trains ma-
CONSORTIUM PLANÉTAIRE glev qui connectent Noctis-Qianjiao s’avance profondément dans la
section abandonnée de la ville. Un embranchement ferroviaire relie le
centre-ville au terminal de fret de l’ascenseur spatial, à Central.
Au pied de la montagne, près de la gare de maglev, se trouve Olympus
Skyport, le spatioport de la ville. Il ne se passe pas grand-chose ici, ce
qui en fait un bon point de départ pour qui veut s’envoler discrètement
de la planète et ne connaît pas de contrebandiers. Si le spatioport est si
110
excentré, c’est pour réserver un espace aérien complètement
libre de 15 kilomètres par rapport au câble de l’ascenseur,
pour des raisons de sécurité. De toute façon, les vents qui
soufflent dans l’espace aérien de la caldeira sont tellement
violents que c’est un endroit merdique pour atterrir.
LE MAINTIEN DE L’ORDRE
La police de l’AIO est garante de l’ordre, ici. Dire que je ne
les aime pas trop est un doux euphémisme. Ils ont tabas-
sé, volé et fait accuser bien trop de mes connaissances. Les
uniformes standard des flics sont noir et jaune vif (ce qui,
au moins, les rend faciles à repérer), alors que les escouades
tactiques portent du vert olive. La plupart des flics de l’AIO
s’incarnent dans des morphes alpins afin de faciliter les opé-
rations extérieures. Tandis que la majorité des autres flics sur
Mars se déplacent en binômes à bord de voitures volantes, le
véhicule de patrouille type est ici une petite camionnette ter-
restre transportant de quatre à six agents. Les vents violents
rendent l’usage des voitures volantes utopique. Par ailleurs,
lorsque des problèmes éclatent dans un souk d’Olympus, les
flics ont presque toujours besoin de renforts : ils se déplacent
donc d’office en plus grands groupes.
Pour des agents basés dans la ville la plus pauvre de la pla-
nète, les escouades tactiques de l’AIO sont remarquablement
bien entraînées et bien équipées. Cela s’explique par la pré-
sence de l’ascenseur spatial et la proximité de la ZQT. Ces
agents disposent des outils nécessaires pour abattre des robots
de guerre et des nuées hostiles, et une escouade complète de
dix personnes comporte un spécialiste infosec et un spécia-
liste de la nanoguerre. Même en l’absence d’incursion TITAN/
exsurgente à Olympus, les escouades tactiques ont déjà eu
l’occasion d’intervenir à multiples reprises dans Fuxingmen,
quand des projets de recherche clandestins ont échappé à tout
contrôle et que des artificiels sont devenus techniques.
L’ASCENSEUR SPATIAL
Comme je l’ai déjà expliqué, de loin l’ascenseur spatial res-
semble à un mince fil noir tendu vers l’espace depuis la caldeira
de l’Olympus Mons. Ce fil mesure environ 23 000 kilomètres
de long, ce qui est suffisant pour que l’astéroïde accroché à
l’autre bout garde le câble à peu près tendu. Quand ils s’élèvent,
les transporteurs de l’ascenseur spatial atteignent des vitesses
approchant les 500 kilomètres heure dans l’atmosphère. Vers
200 kilomètres d’altitude, là où il n’y a pratiquement plus de
friction atmosphérique, ils s’élancent à 2 000 kilomètres heure
et conservent cette vitesse pour le reste du trajet. À 17 000 ki-
lomètres d’altitude – celle de l’orbite aréostationnaire –, soit
ils se détachent du câble et passent en orbite pour décharger,
soit ils poursuivent leur course et foncent jusqu’à l’extrémité
de l’ascenseur à une vitesse suffisamment élevée pour atteindre
la Ceinture en seulement quelques semaines, si la fenêtre de
lancement est bonne. En gros, ce bidule peut aussi servir de
catapulte pour le transit dans le système.
Désolé de donner tous ces détails sur cet engin, mais s’il
y a un truc auquel je peux pas résister, c’est à une putain de
grosse machine sexy dans le genre de l’ascenseur spatial. Le
premier du genre (sur Terre) avait un seul câble. Ses transpor-
teurs étaient équipés deux grosses ailes afin d’amasser l’énergie
micro-onde envoyée par une série de satellites alimentés par le
Soleil. Ça prenait une éternité de monter ce câble qui devait être
deux fois plus long que les câbles martiens pour atteindre une
altitude géostationnaire. Sans oublier que les petits rigolos qui
avaient imaginé ce truc n’ont jamais réfléchi à ce qui se pourrait
se passer si le faisceau d’énergie était dévié. L’ascenseur spatial
d’Olympus Mons comporte huit câbles : quatre pour les trans-
porteurs, d’une part, et quatre qui sont configurés comme des
supraconducteurs et qui servent de troisième rail au câble de
transport auquel ils sont joints. Il y a tellement de jus dans ces
rails que le delta-v maximal usuel des transporteurs, quand on
tient compte de l’accélération due à la force centrifuge gagnée
depuis la planète elle-même, est d’à peu près 14 kilomètres se-
conde. Cependant, ni les câbles ni les passagers des transpor-
teurs ne peuvent supporter un tel niveau de friction : les vais-
seaux qui s’élancent depuis l’extrêmité du câble ne dépassent
donc généralement pas les 9 kilomètres seconde, ce qui est déjà
plus qu’honorable sans brûler de carburant.
L’ascenseur fonctionne perpétuellement et son programme
est serré, compte tenu des masses soulevées et des effets secon-
daires qu’elles produisent sur sa structure. Non seulement les
transporteurs font légèrement osciller les câbles sur toute leur
longueur au cours du trajet, mais ces derniers sont aussi soumis
à la force de Coriolis qui tire dessus, les faisant s’arquer légè-
rement. Ces contraintes ne peuvent être ignorées et impactent
la fréquence des voyages, qui sont limités à deux dans chaque
direction par jour. La structure comporte quatre câbles, mais
le parc de transporteurs est bien plus vaste et des centaines
d’entre eux sont en permanence prêts au sol et en orbite à
proximité du centre de la masse de l’ascenseur. Si certains ne
sont que des conteneurs à peine pressurisés de marchandises
en vrac, d’autres transportent des passagers ou des cargaisons
de grande valeur ou périssables. Et certains sont carrément des
long-courriers : ils s’élancent depuis l’extrêmité du câble. Ils
ont juste assez de carburant pour procéder à des corrections de
trajectoire et pour décélérer une fois arrivés à leur destination.
Le trajet complet dure à peu près neuf heures. Vaut mieux
télécharger un truc à lire avant de partir. La section des pas-
sagers de l’ascenseur spatial est l’un des seuls endroits du sys-
tème solaire où la connectivité à la Toile est limitée. L’AIO
redoute tellement les saboteurs que les murs des comparti-
ments des passagers sont blindés avec des doubles cages de
Faraday. Il faut un permis spécial pour pouvoir accéder à la
Toile. Impossible d’imaginer l’obtenir sans être dans les petits
papiers des hypercorps, et quand bien même ce serait le cas,
vous serez épiés par les singes de l’infosec présents à bord.
Mais bon, les big boss des hypercorps ne prennent quasiment
jamais l’ascenseur spatial, sauf pour se faire de la pub.
MARS
Prendre l’ascenseur spatial, c’est comme prendre le bus. Son
principal intérêt, c’est que c’est bon marché. On peut arriver en
orbite en cinq minutes en fusée, mais presque personne sur Mars
ne peut se permettre une telle dépense, d’autant plus pour des .7 .7.7.7.
voyages réguliers. Les passagers peuvent se déplacer librement .7.7.7
.7
dans le transporteur durant le trajet, sauf lors de l’accélération
. 7
7.7
initiale, durant la deuxième accélération à la sortie de l’atmos-
7.7.7.7.7.7.
phère et pendant la décélération finale. Il n’y a pas grand-chose
à voir, par contre. En plus des couchettes d’accélération, l’ascen-
seur comporte généralement une zone d’observation (toujours
complètement bondée, et qui est juste en face de la planète, avec
7.7.
un peu de chance), un bar servant les boissons les plus chères et
111
.7 .
7.7
.
 les plus diluées qu’on peut trouver en dehors d’un hôtel mor-
mon à New Salt Lake et des chiottes juste assez grandes pour
baiser si t’es un oxydé tout maigre et que ton partenaire est un
bondisseur à doubles articulations. Enfin je dis ça, je dis rien.
La plupart des voyageurs qu’on croise dans l’ascenseur sont
des personnes classées comme « marchandises » : des soldats,
des équipes de travaux, des cosses de plaisir et tous ces gens
dont le boulot craint tellement qu’ils sont considérés comme
des pièces détachées. Pendant un moment, avant la Chute, les
corpos ont essayé de conserver tous leurs morphes de travail
en orbite et d’egodiffuser les gens depuis la planète quand ils en
avaient besoin. Ils se sont vite rendu compte que leurs factures
psychiatriques devenaient colossales. Si on prend un spécialiste
de la construction bien dans sa peau de biomorphe et qu’on l’en-
voie dans un synthétique de travail en orbite, il risque de bugger
un peu. Pour finir, on se retrouve avec un synthétique cher qui
use de l’espace et des ressources, mais qui tombe en panne et
ne fait pas son boulot. Il est bien plus malin d’acclimater ses
travailleurs au sol, où les psys et l’énergie sont moins chers, puis
de les envoyer dans l’ascenseur spatial, le tout sans avoir à leur
fournir de nouvelle morphose. C’est l’une de ces rares occasions
où le profit et les intérêts des travailleurs concordent.
L’AUTORITÉ DE L’INFRASTRUCTURE D’OLYMPUS
L’AIO joue le rôle de gouvernement, de système juridique et
d’à peu près tout le reste, ici. Auparavant, Olympus avait son
propre gouvernement, mais après la Chute et l’exode de masse,
le reste des citoyens a choisi de le privatiser sous l’égide de
l’AIO. Techniquement, l’AIO est une hypercorp, mais elle est
dirigée conjointement par les gouverneurs généraux de Noctis-
Qianjiao, d’Elysium et de Valles-New Shanghai. Est-ce que tu
peux voir où commence le conflit d’intérêts quand on gère une
ville dans laquelle les gens veulent vraiment vivre ? Chaque
gouverneur général nomme quatre membres du Conseil, qui
servent des mandats échelonnés de neuf ans. Le Secrétaire gé-
néral de la Ligue Tharsis élit un Directeur exécutif qui gère les
opérations quotidiennes et exécute la loi. Aujourd’hui, c’est le
boulot de Mae Xi, une femme aussi rusée que ses morphes
sont voluptueux. Les membres du Conseil suivent toujours les
opinions indiquées par leur gouverneur général, et le Directeur
LE SOLEIL-MERCURE
exécutif départage les votes en cas d’égalité. Xi a été nommée
VÉNUS par le Secrétaire Dhiagelev, faisant d’elle une outsider pas vrai-
ment bienvenue, et elle se heurte à de grosses difficultés pour
LA TERRE obtenir des résultats concrets. Cela dit, cette femme a un pou-
voir énorme, et petit à petit, elle apprend à s’en servir. J’espère
L’ORBITE TERRESTRE
seulement que l’administration de Dhiagelev est aussi inoffen-
sive que la plupart des gens veulent le croire.
LUNA
Le plus gros du travail des membres de l’AIO est de faire
MARS fonctionner l’ascenseur spatial, ce qui revient à surveiller son
utilisation et à détecter des signes de défaillances, 24,5 heures
LA FRANGE INTÉRIEURE sur 24,5 et 7 jours sur 7. En plus des opérations qu’ils mènent
au sol, ils jouissent d’une présence considérable en orbite,
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE grâce à une flotte de vaisseaux de ravitaillement et de sécurité
centrée autour de l’astéroïde Longe, qui a été neutralisé pour
INFORMATIONS DE JEU
servir de contrepoids aux câbles de l’ascenseur.
COMEX
Bon, écoute bien : ces gars-là sont des connards de voleurs.
Ouais, je sais, ils gèrent un bon quart de la chaîne logistique
112
du système, mais ça change rien. Au fond, ComEx n’est rien
qu’un logiciel de pistage de l’acheminement des marchan-
dises – des morphes, des métaux, de l’eau, de la masse de ré-
acteur et tous ces autres trucs qui doivent encore être dépla-
cés physiquement. Les développeurs de ce logiciel méritent
probablement d’être riches et célèbres, mais selon moi, tous
les autres peuvent aller se pendre.
Les fondateurs de ComEx possèdent tout un pâté de maisons
de logements et de bureaux à Central. Avec leurs sous-trai-
tants, ils détiennent plus de la moitié du trafic descendant de
l’ascenseur spatial et celui en circulation sur les rails du ma-
glev. Avant, ils étaient actionnaires majoritaires de Rail Eos,
la ligne qui relie l’ascenseur spatial à Valles-New Shanghai, en
passant par Valles Marineris. Puis ils sont devenus avides, et
ont tenté d’user du poids que leur confère le contrôle de la
ligne de maglev pour obtenir par la force un droit de vote dans
le Consortium. Comme chacun le sait, la réussite ne se partage
pas, et le CP leur a coupé les ailes à l’aide d’une série de sanc-
tions. Ils ont fini par devoir vendre Rail Eos pour rester à flot,
et aujourd’hui, la part majoritaire dans les rails appartient au
Consortium lui-même. ComEx et l’AIO se détestent. Le CP
se sert de l’AIO pour garder ComEx dans le rang. Comme
l’hypercorp ne fait pas confiance aux flics de l’AIO, ComEx
s’appuie sur ses propres forces de sécurité dans ses installa-
tions et sur ses chantiers. Du coup, je peux te citer un paquet
de gars de l’ombre qui ont construit tout leur gagne-pain sur
les tentatives menées par ces deux corpos, leurs filiales et leurs
partenaires d’affaires pour se baiser la gueule.
ComEx et ses partenaires possèdent des tas et des tas d’in-
fomorphes et d’apprentis en morphes synthétiques pourris.
On dit qu’ils ont arbitrairement rallongé les contrats de cen-
taines d’apprentis pour économiser des crédits après le fiasco
de Rail Eos. Les avocats du Mouvement ont instruit un tas de
plaintes à leur encontre, ce qui revient à pisser contre le vent,
à mon avis. La rumeur selon laquelle le logiciel de ComEx
n’arrête pas d’émerger à la conscience et d’être redémarré
pour qu’il reste sous le seuil de sentience, est bien plus inté-
ressante. Mais celle-là a pas été confirmée.
VALLES-NEW SHANGHAI
<Das Frettchen, Proxy Firewall>
À l’extrémité orientale du canyon Valles Marineris se trouve
un immense bassin appelé Eos. Dans quelques siècles, ce sera une
mer, mais aujourd’hui, c’est la partie la plus densément peuplée
du fief de la transhumanité. En son centre, sur un plateau qui
sera un jour une île, se trouve notre plus grande ville : Valles-
New Shanghai. D’une grappe de boîtes de conserve rongées par
la rouille, un bordel fumant elle est devenue, avant qu’un dôme
la recouvre telle une membrane nictitante sur l’œil d’un serpent.
C’est ma dame brisée, une demi-mondaine endolorie qui tient
grâce à d’étincelantes prothèses de fric et de nanoverre. C’est
mon amour et ma malédiction, ma boîte chinoise, mon œuf de
mille ans, délicieuse et dégueulasse. Sous ses cinq dômes et dans
les allées saturées d’encens de ses souks, on peut dénicher absolu-
ment tout ce ce qui peut venir à l’esprit des anges ou des démons.
Trente-sept millions d’âmes – oui, j’ai dit âmes, bande
d’impies — fourmillent en son sein. La moitié d’entre eux :
des esclaves. Les autres : des putes. Je ne voudrais pas avoir
l’air désinvolte, alors laissez-moi être clair : les apprentis sont
ici presque aussi courants que les oxydes ferreux, et une per-
sonne sur cinq se balade gauchement dans une demi-vie ro-
botique. Un autre cinquième vit dans des cosses – des sucettes
de chair dont l’humanité innée se limite à leurs cerveaux rep-
tiliens. J’aime bien cauchemarder à propos de cette oppor-
tunité qu’ont nos adversaires d’exploiter quinze millions de
cerveaux cybernétiques mal protégés.
CULTURE ET DÉMOGRAPHIE
New Shanghai est une ville polyglotte et presque tous les lan-
gages qui ont survécu à la Chute peuvent y être entendus si
on attend assez longtemps. Si les plus parlés sont l’anglais, le
mandarin, le wu et l’arabe, l’usage du hindi, de l’ourdou et du
portugais est aussi très répandu.
LES QUARTIERS
New Shanghai ainsi que Little Shanghai et Valles Center re-
posent sur une haute falaise surplombant le point de jonction
de deux rivières, la Xi et la Monongahela, fusionnant en une
troisième : la Nanjing. Les trois sont peu profondes, aux cou-
rants lents, et elles serpentent le long des profondes fissures
qui quadrillent le terrain chaotique du plateau. Au-delà des
rivières, à une altitude un peu plus élevée à l’est et un peu
plus basse au nord, s’élèvent les dômes de New Pittsburgh et
de Nytrondheim. Les dômes sont liés par d’énormes conduits
de transit qui supportent des autoroutes et des trains de ban-
lieue (le maglev de transit Valles-New Shanghai, ou simple-
ment « vi »). Au-dessus, les routes aériennes sont délimitées
par d’énormes panneaux arrimés à de grandes poutres aé-
riennes de plusieurs centaines de mètres de haut.
Depuis la périphérie des dômes jusqu’aux bancs de la rivière,
les souks sont éparpillés dans un dense réseau labyrinthique
de ruelles couvertes, de galeries, de rues et de tramways qui
connectent une myriade de bâtiments pressurisés, qui vont d’im-
menses archologies jusqu’à de misérables modules en boîtes de
conserve, dans les bidonvilles. Si la plupart des villes martiennes
disposent de souks, ceux de Valles-New Shanghai en sont l’ar-
chétype. Presque tous les bâtiments sont munis de toits noirs ou
sombres afin de capter la chaleur du faible Soleil martien. La
nuit, ils sont éclairés par une débauche de néons et, quand on
s’approche, par des graphismes de RA qui projettent de la publi-
cité ou des zones d’atterrissage pour les petits véhicules aériens.
Dans les souks, les galeries fourmillent d’un flot constant de
transhumains, de jour comme de nuit. Les effluves de cuisine, du
haschisch orbital et de sexe se répandent depuis des café-restau-
rants, des tripots et des bordels. C’est comme si toute la pourri-
ture et les paillettes du quartier rouge d’Amsterdam, des hutongs
de Pékin, des squats de Montréal et de la vieille Bombay et des
bazars de Marrakech s’étaient retrouvées réunis dans une même
ruelle qui se tordrait dans tous les sens et à l’infini.
Valles-New Shanghai est issue des tentatives successives de
colonisation de plusieurs blocs de pouvoir terriens majeurs,
ce qui se reflète encore dans une certaine mesure à travers
l’architecture et la culture de ses cinq dômes. À la naissance
des trois colonies les plus anciennes, New Shanghai était
chinoise, Nytrondheim européenne, et New Pittsburgh amé-
ricaine. Valles Center n’était qu’un simple centre d’affaires et
Little Shanghai a été construite après la Chute.
DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES
DE VALLES-NEW SHANGHAI
Population : 37 000 000 habitants
Synthétiques : 20 %
Cosses : 20 %
Biomorphes : 58 %
Infomorphes : 2 % n
NEW SHANGHAI
Partageant en deux la rivière artificielle Arès, l’énorme dôme
de New Shanghai est un temple dédié à tous les excès. C’est
notre Manhattan, notre Constantinople, notre Babylone. En
son centre se trouvent la route Zhongshan et la Bund, une
reconstitution à la brique près du célèbre front de mer de la
vieille Shanghai. Les hypercorps sont aussi friandes de dé-
monstrations publiques larmoyantes et nostalgiques qu’un
courtier en infomorphes peut adorer les ingénieurs qualifiés
dépourvus d’assurance sauvegarde.
Le Bureau de douane situé au numéro 13 sur la Bund abrite
le Consulat du Consortium planétaire sur Mars. Les bâti-
ments qui bordent la Bund, ou qui se tiennent un peu plus
loin sur la route Zhongshan, accueillent l’administration cen-
trale de la Ligue Tharsis (qui est aussi la mairie), le Bureau
de terraformation de Tharsis, le siège de Rail Eos, les consu-
lats de Noctis, d’Elysium et des autres grandes colonies mar-
tiennes, les ambassades de l’Alliance Lunaire-Lagrange, de la
République jovienne et du Commonwealth titanien (ces deux
derniers sont basés côte à côte, preuve irréfutable que Dieu
a le sens de l’humour), la mission commerciale d’Extropia et
plusieurs clubs sociaux influents, comme le Shanghai club, de
style britannique, au numéro 2. C’est sur la Bund qu’on trouve
certaines des adresses les plus prestigieuses de l’immobilier du
système solaire. On peut déduire un tas de choses sur le statut
et l’état d’esprit d’une hypercorp rien qu’en voyant là où elle
crèche. Les plus puissantes et ostentatoires, comme Fa Jing et
Action Directe, occupent des bâtiments entiers tandis que cer-
taines des hypercorps les plus importantes – comme Cognite
et Solaris – se contentent d’une petite salle de conférences sé-
curisée louée dans un bâtiment partagé. Il va sans dire que
le niveau de sécurité sur la Bund est parmi les plus élevés du
système. Des officiers en civil sont susceptibles de vous accos-
ter à tout moment pour contrôler votre identité, l’un de leurs
passe-temps favoris étant de déloger la pègre du coin.
Le reste de New Shanghai se présente sous la forme d’une
MARS
grille impeccable d’archologies, de parcs et de tours de lo-
gement. L’architecture est très variée. En dehors de la Bund,
beaucoup des principaux bâtiments, notamment les archos,
sont de style Nouvel Empire chinois du xxie siècle, monu- .7 .7.7.7.
mental et d’un seul bloc – un style à côté duquel les blocs .7.7.7
.7
soviétiques du xxe siècle ressemblent à des constructions dé-
. 7
7.7
licates. Au nord de la Bund, sur la rive est de la rivière, se
7.7.7.7.7.7.
trouve Weiming Prospect, un quartier composé de manoirs
et de maisons mitoyennes plutôt cossus et parfois suffisam-
ment tape-à-l’œil pour faire rougir un oligarque russe. Les
autres quartiers remarquables sont le square Ninkinsky, un
7.7.
district décadent truffé de galeries et de théâtres, Athenaeum,
113
.7 .
7.7
.
 qui abrite l’Université de Mars et Pudong Sud, un quartier
hautement recommandé aux amateurs de gastronomie si-
chuanaise, de parties de mah-jong à mises élevées et de réu-
nions avec les grands manitous des triades.
LITTLE SHANGHAI
Si l’abus de néons peut être considéré comme révélateur du
bas niveau du moral et des aspirations d’une population, alors
Little Shanghai est peut-être l’endroit où règne le désespoir le
plus profond du système solaire. La proportion de cosses et
de synthétiques est plus élevée ici, et on a parfois l’impression
qu’ils forment plus de la moitié des passants qui se pressent
sur les trottoirs du quartier. Les macs, les dealers de narco-al-
gorithmes et les usuriers disposés à prêter des crédits immédia-
tement pour peu que l’emprunteur laisse son corps en caution
parcourent les rues dans des voitures dont les graphismes de
RA brillants et tourbillonnants se disputent la palme du mau-
vais goût avec la signalisation lascive et criarde qui les envi-
ronne. Hormis pour ce qui est de la planification urbaine et
des tramways, cet endroit est un véritable chaos. Les bâtiments
n’ont aucun style prédéfini et sont tellement entassés qu’ils en
deviennent étouffants. C’est le paradis des meilleurs parkou-
reurs du système. La zone la plus mal famée et la plus dense des
abords des souks de Valles – la partie de ma ville qu’on peut le
plus clairement appeler un bidonville – s’étale autour des pieds
de ce dôme comme les entrailles entremêlées d’une mitochon-
drie, remplissant chaque espace entre les conduits de transit qui
connectent Little Shanghai avec New Shanghai et Valles Center.
LE SOLEIL-MERCURE
VÉNUS
LA TERRE
L’ORBITE TERRESTRE
LUNA
MARS
LA FRANGE INTÉRIEURE
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
INFORMATIONS DE JEU
114
Les bars, les boutiques d’augmentations du marché rouge
et les salons de massage ont pignon sur rue et forment un
contraste saisissant avec le glamour des autres quartiers de la
ville. Comme la grille placée à la fin du système d’évacuation
des fluides d’un abattoir, ce quartier recueille les déchets de la
ville – les anarchistes, les écumeurs, les bohémiens et les toxi-
cos – pour nettoyer tout ça plus facilement. Dans ce quartier, je
recommande l’usage de filtres RA agressifs, le port d’un package
antinanoguerre et d’un masque respiratoire. À en juger par le
comportement occasionnellement dérangé de certains de ses ha-
bitants, les corpos, les syndicats et peut-être même des groupes
dont nous ignorons jusqu’à l’existence se servent de ce misérable
quartier comme d’une boîte de Pétri de guerre mémétique, pour
tenter de mettre au point leurs propres piratages basilic et faire
des essais à ciel ouvert d’agents biochimiques sur mesure. De
même, il arrive que certaines boutiques proposant un nouveau
produit sensationnel à des conditions très attractives ouvrent
puis disparaissent en l’espace d’une semaine. Little Shanghai
porte les stigmates d’une expérimentation massive menée sur le
genre transhumain sur sa peau et dans ses veines.
Les criminels qui opèrent ici sont pour la plupart des racailles
des triades et des gangs locaux de base qui se battent constam-
ment les uns avec les autres. Cependant, un groupe criminel
se démarque : « les Modérés », syndicat de vente d’armes,
est bien implanté ici, et fait régner sa propre loi. Bien que ses
membres aient la prestance des élégants directeurs de pub de
Nytrondheim, ils se révèlent sauvages et sans pitié lorsqu’ils
règlent leurs comptes avec les gangs qui se les mettent à dos.
VALLES CENTER
Si Valles Center est sans conteste le quartier le plus austère et
insignifiant de la ville d’un point de vue esthétique, il n’en de-
meure pas moins l’un des plus intéressants, car les secrets des
hypercorps y sont enfouis. Si la plupart des corpos s’affichent
clairement partout ailleurs, c’est dans les parcs de bureaux de
Valles Center que de nombreux réseaux privés, centres de design
et laboratoires d’ingénierie sont localisés. Le design péniblement
monotone de l’endroit a sa propre utilité : garantir la sécurité.
Très peu de gens vivent sous ce dôme. Les rues et les tramways
sont bondés de navetteurs aux heures de pointe et du déjeuner.
Le reste de la journée, les piétons et les véhicules se font extrê-
mement rares, comparé au reste de la ville, et la nuit, les rues
sont presque désertes. De ce fait, la surveillance de la zone est
tellement aisée qu’un idiot pourrait s’en charger, ce qui convient
tout à fait aux corpos. D’autre part, dans l’hypothèse où un pro-
jet de nanoguerre peu judicieux viendrait à déraper, réduisant à
néant jusqu’aux molécules de la moitié d’un pâté de maisons, il
n’y aurait rien de plus simple que de reconstruire à l’identique
l’ensemble de ces bâtiments à l’architecture si insipide.
Au centre du dôme se trouve l’Échange, un complexe im-
posant de tours de bureaux et de logements hors de prix : il
s’agit de la place boursière de la majorité du commerce mar-
tien de sécurités et de marchandises. Les trois plus hautes de
ces tours, connues sous le nom du Trident, sont les plus grands
bâtiments de Mars : elles s’élèvent à 3 kilomètres au-dessus du
dôme, offrant à leurs occupants aisés une vue splendide sur la
campagne éosienne. Si le commerce se pratique aujourd’hui
exclusivement sur la Toile, les sociétés marchandes ont conser-
vé l’usage consistant à se regrouper au sein d’une même raison
sociale. C’est aussi dans l’Échange que sont établis les cabinets
d’avocats parmi les plus importants de Valles-New Shanghai,
le plus renommé à l’heure actuelle étant Chen-Boltzmann-
Marcos. Preuve que le karma existe vraiment dans cet univers,
un grand nombre d’avocats pré-Chute triment aujourd’hui en
tant qu’assistants juridiques pour ces cabinets.
NEW PITTSBURGH
Le Burgh, comme beaucoup l’appellent, est construit sur un
terrain accidenté un peu plus haut sur le plateau. Ce n’est pas
le site le plus accessible, mais il bénéficie d’une vue époustou-
flante qui surplombe les rivières et les quatre autres dômes
situés au-dessous ; c’était l’un des quartiers de prédilection
des Américains lors du déclin de leur empire. New Pittsburgh
est une masse compacte de métal et de fumée, avec une ligne
d’horizon imposante qui est au plus haut vers le centre du
dôme, grâce au building Althauser Rocketry, qui n’est autre
que le siège social de la puissante famille Althauser (si cette
ville a jamais connu un âge d’or, c’est bien quand Goddard
Althauser en était le gouverneur général, il y a fort long-
temps). L’architecture est composée de verre, d’acier et de
basalte martien. Cette alliance de matériaux s’apparente
étrangement à une métropole du xxe siècle, quand on sait que
l’on se trouve à seulement deux pas d’une ville aux édifices
modernes et luisants. Ses parcs et ses trottoirs sont abrités au
fond de canyons de béton, surmontés de routes aériennes ra-
pides à une voie qui semblent toujours être dangereusement
proches des bâtiments. Heureusement, le phénomène de ci-
saillement du vent est rare sous un dôme martien.
C’est ma partie préférée de la ville. Le climat dans ce dôme
est humide au point d’en être extravagant : il est réglé de
manière à provoquer de petites averses régulières. En plus,
on y entend parler anglais avec une régularité réconfortante.
À la sortie du boulot, les pubs de Burgh Center servent toute
une variété de bières microbrassées et on peut aller voir un
match de hockey sur glace au stade Rail Eos quatre mois
par an. L’intérêt de ce sport se trouve décuplé par les effets
de la faible gravité martienne, au contraire des football.
Je n’éprouve d’ailleurs plus aucun plaisir à suivre l’une ou
l’autre variété de cette discipline, aujourd’hui.
Contrairement à Valles Center, le centre-ville ici est d’usage
mixte, avec à la fois des bureaux et des logements installés dans
de hautes tours. On trouve donc aussi beaucoup d’épiceries, de
cafés en simulespace, de cliniques, et d’animaleries. Même si cela
est vrai pour la plupart des villes martiennes, les habitants du
coin sont en particulier absolument dingues d’animaux de com-
pagnie. Promener son chien est un signe extérieur de richesse
et de propsérité. Les chats et les animaux exotiques sont éga-
lement très prisés, mais pas en tant que symboles de prestige.
Malgré tous les progrès réalisés avec les animaux transgéniques,
la transhumanité n’a pas encore réussi à développer un chat qui
accepte de se balader en laisse, pour autant que je sache.
Le pont Jaune, structure imposante de poutres arquées, est
un lieu de rassemblement important qui s’étire au-dessus d’un
grand réservoir public (Allegheny Public) placé là pour régu-
ler le climat entre le centre-ville et le quartier résidentiel situé à
l’est de celui-ci. L’étage inférieur comporte une artère de quatre
voies de circulation. Le pont supérieur est réservé aux piétons
et aux vélos, et il me rappelle le pont Charles de la Vieille Ville
de Prague. Le sud du centre-ville est essentiellement résidentiel.
Au nord et à l’est se trouvent de petits labos de recherche et des
installations de micro-usinage. La majorité des industries côté
planète de Valles-New Shanghai est concentrée ici, avec des cen-
taines de boutiques d’impression 3D, des garages, des boutiques
d’assembleurs sous licence qui fabriquent certains schémas, et
même des ateliers qui utilisent des techniques de construction
de préassembleurs. En dehors du dôme, le reste du plateau est
occupé par les opérations à terre d’Althauser Rocketry et par
Valles Skyport, le spatioport principal de la ville.
NYTRONDHEIM
Je ne suis pas quelqu’un de complaisant – mon immortalité
virtuelle m’a transformé en une sorte d’ascète – mais quand
je suis d’humeur, la gourmandise est de loin mon péché ca-
pital préféré. Un assembleur peut vous proposer de bonnes
imitations, mais si on préfère que sa nourriture soit cuisinée
MARS
par un être humain (ou une cosse, au moins), Nytrondheim
est le seul endroit du système solaire où on peut manger des
uitsmijters pour le petit déjeuner, dévorer des crêpes ou des
croque-monsieur pour le déjeuner, déguster des tapas au .7 .7.7.7.
dîner, et finir sur une bonne bière brune dans un vrai pub .7.7.7
.7
tout ce qu’il y a de plus britannique. Rien que pour ça, la vie
. 7
7.7
vaut d’être vécue, même si ça implique d’être bombardé sur
7.7.7.7.7.7.
le chemin par une nuée de graphismes de RA qui invitent à
prendre part à une variété de divertissements scandaleux tous
plus anatomiquement improbables les uns que les autres,
des vociférations d’agitateurs marxistes barsoomiens et une
7.7.
profusion de murs vidéo et de publicités pour de nouveaux
115
.7 .
7.7
.
 jeux vidéo et autres LX à côté desquels les lumières de Times
Square du vieux New York auraient l’air pâles et sobres.
En plus d’être un endroit où on mange bien, Nytrondheim
est le district du divertissement et des médias de la ville. La
nuit, il est peuplé de célébrités (et de losers moins célèbres)
qui voltigent de théâtres en boîtes de nuit chics. Beaucoup
des constructions du coin sont de bons exemples du style gé-
nomiste européen qui s’était développé juste avant la Chute.
Ce style considère les bâtiments comme des organismes dont
les formes se développent selon une sorte d’A.D.N. architec-
tural plutôt qu’en suivant un plan de conception. La plupart
des édifices ont ainsi plus l’air d’avoir poussé que d’avoir été
construit. Un bâtiment génomiste n’a pas vraiment de système
de ventilation : il respire. On peut même observer, sur cer-
tains d’entre eux, des mouvements lents et doux. Le style et les
techniques dérivés du génomisme ont fortement influencé le
développement des constructions organiques les plus récentes,
comme les habitats en cylindres Hamilton, par exemple.
Expéria, Boba, Traumwerken, Savage, Red Five, Arnault-
Kieselhurst-Patrick, et bien d’autres entreprises de médias et
de publicité ont installé leurs sièges sociaux ou bureaux locaux
dans ce quartier. Tous ces parasites méritent d’être surveillés
étant donné leur intérêt pour les IAG, les simulations de pré-
visions de singularité, la guerre mémétique (déguisée en mar-
keting viral) et l’exploitation de données militaires et même de
technologies TITAN dans le but de s’assurer une meilleure pé-
nétration du marché, ce qui les rend extrêmement dangereux.
LE MAINTIEN DE L’ORDRE
L’ordre, pour peu qu’il y en ait un, est maintenu par la Milice
du peuple de Valles-New Shanghai (connue sous le nom des
MP dans la rue, et des MPVNS en interne et au sein du gou-
vernement de la ville). Ces voyous forment la force de police
principale de la ville, et leur juridiction s’étend des cinq dômes
jusqu’à la grande banlieue. En termes de professionnalisme et
de self-control, ils sont de taille à rivaliser avec les escouades
tactiques de Los Angeles qui ont sévi au cours de la seconde
vague d’émeutes de Watts sur Terre, au xxie siècle. On peut les
décrire comme apathiques et sanguinaires, un drôle de mélange.
LE SOLEIL-MERCURE Les MPVNS se font bien plus discrètes quand elles patrouillent
dans les quartiers les plus cossus, et de grandes unités en civil
VÉNUS sont postées dans des zones comme la Bund et Valles Center.
LA TERRE
L’ORBITE TERRESTRE
NOCTIS-QIANJIAO
<Moxie Harper, sentinelle Firewall>
En plus de Firewall, j’ai deux boulots qui se complètent
LUNA
bien : je suis chasseuse de tendances et taxi. Dans les deux cas,
MARS je travaille au Skyport de Qianjiao. C’est l’occasion d’observer
tous ces lunés d’apparence soignée qui arrivent et aussi des gens
LA FRANGE INTÉRIEURE d’allure glamour de retour des stations orbitales. Les membres
d’équipage des vaisseaux sont encore plus intéressants. Vous
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE voulez savoir ce que c’est que d’avoir du style en microgravité ?
Dans ce cas, je vous conseille d’aller voir un équipage de pous-
INFORMATIONS DE JEU
seurs de glace, un de ces quatre. On dirait d’authentiques gitans
qui seraient allés piocher dans les fringues de pirates d’Uranus.
Le Skyport est la plus grande étendue plate en dehors du
canyon, juste au nord du dôme Qianjiao. Si on prend la
route aérienne ici, on a une super vue : les énormes dômes
116
de Qianjiao sur la rive nord-ouest de la rivière Noctis, Noctis
City au sud-est, et les souks, les trains et les rues au milieu.
Trois immenses ponts traversent les 200 mètres de largeur de
la rivière. En plus des routes ou des rails qu’ils supportent,
des souks ont été construits dessus, ce qui fait que quand la
rivière gèle pendant la nuit, leurs lumières se reflètent sur la
glace. Au-dessus, on distingue la courbe sans fin des parois du
canyon, seulement brisée au loin par la Coupure, une rampe
imposante sur laquelle des trains et du trafic routier grimpent
les 2 kilomètres séparant le sol de la vallée du plateau Tharsis.
Ici et là, sur les bords du canyon, brillent des points lumineux
éblouissants. Il s’agit de baies de miroirs inclinés destinés à
apporter plus de lumière du soleil aux dômes de la ville et à
la rivière. Comme le répètent de façon insistante les entop-
tiques, je vous conseille de ne pas les fixer trop longtemps. Les
Plateaux de Noctis s’étendent autour de la ville : ils forment
un terrain chaotique parsemé de petites mesas et d’étranges
cheminées de fée, lacéré par de profonds canaux alluviaux.
New Shanghai est grande, Elysium est tape-à-l’œil, mais
c’est à Noctis qu’on trime le plus. Il faut avoir de l’argent pour
vivre ici (d’où mes deux boulots, sans compter Firewall), et
cette ville a une plus importante proportion de biomorphes
que toutes les autres grandes villes de Mars. Le paysage de
dingue qui encadre la ville est déjà attractif à lui tout seul, mais
l’opportunité de réussir dans l’industrie martienne du design
l’est bien plus encore. Sous les dômes, et même dans les souks
(qui sont mieux entretenus que dans les autres villes), Noctis
suinte le design par tous les microns de sa surface. Impossible
de dénicher ne serait-ce qu’une parcelle de chaos dans le tra-
cé des rues du coin. Le plan et l’aménagement du territoire
ont été méticuleusement dessinés par les célèbres urbanistes
hollandais Enckl et Vonderhaar. Si les rues se tordent parfois
avec charme, c’est voulu, et lorsqu’elles ne le font pas, elles
forment un quadrillage parfait. La mare aux canards du parc
de la ville est aussi une rizière, dans laquelle les canards eux-
même travaillent, un peu aidés par des bots agricoles qui res-
semblent à des bûches recouvertes de mousse quand ils sont
inactifs. Les poignées et les barres du métro sont équipées de
systèmes d’ergonomie active leur permettant de s’adapter à la
main de toute personne qui s’y accroche. Mon taxi est muni de
repose-pieds spéciaux qui se replient et s’adaptent aux passa-
gers dont les pieds sont préhensiles (je les ai ajoutés moi-même,
et les néo-hominidés les adorent !). Il ne s’agit que d’un bref
aperçu résultant des réflexions de 13 millions de transhumains
obsessionnels qui n’ont de cesse de repenser constamment leur
environnement et tous les objets qu’il contient.
CULTURE ET DÉMOGRAPHIE
À Noctis, la proportion de synthétiques est plus faible et
celle d’infomorphes plus élevée que dans les autres villes
martiennes. Cela s’explique en partie par le fait qu’un grand
nombre d’entreprises d’IA et de robotique sont présentes ici
(RiseRobots, Tetsuo et O’Connor, par exemple). De nom-
breux travaux qui pourraient être effectués par des infugiés
incarnés dans des morphes synthétiques, comme c’est le cas
ailleurs, sont ici confiés à des systèmes experts installés dans
des corps robotiques. De même, recourir à des synthétiques
pour accomplir des tâches de base est mal vu ici, contraire-
ment à New Shanghai, où on semble tenter de compenser la
petite taille de ses attributs en disposant de toute une flopée
de domestiques synthétiques.
Les principaux langages en vigueur sont l’anglais, le hindi
et le bahasa indonesia. Comme un peu partout ailleurs, l’in-
fluence chinoise est ici prégnante, mais les Européens qui ont
atterri dans le coin y ont eux aussi imprimé leur marque. On
y entend plus d’allemand et de néerlandais que dans tout le
reste du système. Sérieux, vous avez déjà entendu du néer-
landais ? C’est tellement mignon qu’on dirait une putain de
langue inventée.
LES QUARTIERS
Ville d’industries et d’intérêts économiques, Noctis est divisée
en quartiers. Des pans entiers de la ville sont spécialisés dans
un type précis de micro-usinage, de vente ou de design. Cela
s’explique essentiellement par un facteur social : la densité
propage les idées aussi bien que les maladies. Les rues sont
souvent très étroites dans les parties les plus anciennes de la
ville. De strictes lois anti-étalement urbain sont venue renfor-
cer les premières politiques de support de vie et la planifica-
tion méticuleuse décrite plus haut. C’est vraiment l’horreur de
se déplacer en voiture par ici, sauf si on est assez riche pour
posséder un véhicule volant. Heureusement, les rues princi-
pales sont toutes desservies par le tram de Noctis (parfois ap-
pelé le train de nuit). Les artères sont équipées de rails, soit
au niveau du sol, en leur centre, soit au-dessus, suspendus à
des pylônes. Les trams peuvent donc se déplacer au sol ou en
suspension, en fonction de l’organisation du trafic et de la
géographie du quartier. Comme les deux dômes sont vallon-
nés – l’ensemble du terrain plat ayant été réquisitionné pour
le Skyport – le tram prend parfois des virages un peu fous.
Il y a des vélos partout. La moitié de la ville se déplace
comme ça, et même les cadres des corpos s’y sont mis. À
peu près tout le monde possède le même vélo défoncé : l’om-
niprésent Qianjiao noir à pignon fixe. Rares sont ceux qui
sont munis de freins, ce qui n’est pas grave une fois qu’on a
pris le coup : rien de plus facile que s’arrêter en dérapant à
0,36 G. On croise parfois des modèles de folie dans la rue –
des grands-bis, des vélos horizontaux, des monocycles hauts
de 3 mètres –, mais on les verra jamais garés de manière vi-
sible. À Noctis, on est tous des voleurs de vélos.
À partir du moment où le parkour a vraiment commencé
à être populaire, juste avant la Chute, la ville a conçu toute
une série d’itinéraires sur les toits qui quadrillent la ville. Les
vrais parkoureurs hardcores pensent que ces trucs sont des
blagues, et l’engouement qu’ils suscitaient a diminué, si bien
qu’ils sont maintenant peu utilisés. Cependant, non seulement
ils sont toujours là, mais aussi ils représentent encore un très
bon moyen pour se déplacer en ville pour un bon parkoureur.
Mieux encore : les gens ont tendance à en oublier l’existence.
LES PONTS
Kledingsbrug est le pont central. Son étage inférieur est occu-
pé par une ligne de tram suspendu et la QB4, la grande piste
cyclable qui connecte les deux dômes. Les souks et les galeries
situés au-dessus et en dessous du pont forment le quartier de la
mode, qui s’étend du siège de la prestigieuse maison de mode
Galliato, qui surplombe l’entrée du pont dans Noctis, jusqu’au
bâtiment Dumont à Qianjiao, un énorme complexe de vente
DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES
DE NOCTIS
Population : 13 000 000 habitants
Synthétiques : 15 %
Cosses : 20 %
Biomorphes : 60 %
Infomorphes : 5 % n
au détail et de micro-usinage qui abrite des centaines de fabri-
cants indépendants de vêtements. Entre ces deux points, on
peut essayer à peu près n’importe quoi, depuis du clubwear
composé exclusivement de graphismes de RA jusqu’à des tri-
cots à morphologie unique conçus pour être portés à la fois
par les bipèdes et les surévolués. En ce qui concerne le haut de
gamme, on trouve de la haute couture lunaire tellement chère
que j’en vomis toujours un peu dans ma bouche quand je vois
le prix. À l’extrême opposé, on trouve des modèles des Troyens
et de la Ceinture principale étalés sur des tapis aux coins des
rues, proposés par des vendeurs qui se préoccupent plus de
votre rep anarchiste que de vos crédits (mais ils veulent tout de
même votre argent : les seuls trucs gratuits dans cette ville sont
l’oxyde de fer et les mauvais conseils). Kledingsbrug est très
certainement le lieu public le plus animé de la ville tout au long
de la journée. Qu’on soit fait de paillettes ou de crasse, le quar-
tier de la mode est un endroit parfait pour nouer des contacts.
Renrakubrug est le pont du sud-ouest. Il s’agit d’un bazar
technologique bien nerd. Des boutiques d’impression 3D de
haute précision, des instituts d’augmentation et des consul-
tants en sécurité se disputent l’espace avec des magasins de
pièces détachées vintage, des spécialistes en archéologie de
données et des magasins chérot qui vendent des artefacts ter-
riens pour geeks comme des comics, des jouets et des vieilles
consoles de jeu. Si tu veux une expérience vraiment surréa-
liste, il y a même des recréations de maid cafés du début du
xxie siècle, où vont surtout des otakus gérontocrates malsains
et leurs protégés. Des technologies bien louches circulent aus-
si par ici, même si les grosses ventes d’armes et d’autres trucs
du genre se font généralement dans l’intimité des plateaux.
Biobrug (prononcé « bi-o-breug », les non-anglophones ne
comprennent pas pourquoi c’est si drôle, alors ne vous mo-
quez pas de vos hôtes) est la principale vitrine du troisième
produit le plus exporté de Qianjiao : le biodesign. Besoin d’un
petit robot avec estomac-batterie microbial qui marche grâce
aux chewing-gums et aux chips que les gens laissent tomber à
MARS
l’arrière de votre taxi, d’un poisson d’aquarium qui vous pré-
vient quand son eau doit être changée ou de jambières qui
ronronnent et s’allument en vert quand votre rancard frotte
votre jambe ? Ouais, ça arrive aussi aux agents Firewall de se .7 .7.7.7.
montrer frivoles avec leurs crédits. J’ai acheté tous ces trucs .7.7.7
.7
dans le Biobrug. Là-bas, j’ai aussi chopé un rhume conçu pour
. 7
7.7
éviter les biomodes basiques, j’ai failli me faire dévorer le vi-
7.7.7.7.7.7.
sage par un banc de piranhas terrestres qui s’étaient échappés
de leur cage et j’ai été sermonné par une annélide de deux
mètres de long dotée d’un module de synthétiseur vocal. (Vous
rêvez d’un peu de dépaysement ? Cherchez sur Wiki « Feng
7.7.
le Ver », un jour. Ne lui donnez d’argent sous aucun prétexte,
117
.7 .
7.7
.
 car ça fait des années qu’il raconte la même histoire : « J’ai
besoin de crédits pour refaire de moi un bipède. ») Même si les
rumeurs qui prétendent que les Goules mènent une activité im-
portante dans le marché sont disproportionnées, si, pour une
raison ou une autre, vous voulez faire affaire avec eux, c’est
un bon endroit pour les trouver. Ils sont clairement impliqués
dans ce quartier, mais ne le contrôlent pas et ne possèdent pas
de société-écran ici. Pas assez d’espace, trop de surveillance.
Leurs marmites noires sont plutôt installées dans les souks.
NOCTIS CITY
Sur la rive sud-est de la rivière Noctis se trouve le plus grand
des deux dômes, Noctis City. Un peu plus de la moitié de
la population y vit. Les points remarquables du coin sont
l’énorme parc Centrum, au centre du dôme, Watertown, le
district financier et de médias, Gastown, le quartier de di-
vertissements, qui s’enroule autour de la partie Noctis du
Kledingsbrug, et les chantiers de maglev. On trouve égale-
ment ici les Jardins de Pembroke, un quartier d’ouvriers ré-
puté pour abriter nombre de sociétés-écrans des Guanxi, y
compris des installations de darknet et des arènes illégales
où des morphes de combat se battent contre des créatures
transgéniques bizarres créées de l’autre côté de la rivière.
Noctis comprend un quartier, Bétété, qui n’est composé que
de bureaux du BTT, la moitié étant vides depuis la relocali-
sation des travaux de terraformation vers le sud et vers l’est.
Ces bureaux sont installés dans un district abritant beaucoup
d’autres bureaux et infrastructures de la Ligue.
LE SOLEIL-MERCURE
VÉNUS
LA TERRE
L’ORBITE TERRESTRE
LUNA
MARS
LA FRANGE INTÉRIEURE
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
INFORMATIONS DE JEU
118
QIANJIAO
Qianjiao abrite le quartier de la mode, bâti autour du building
Dumont, Kuypers-Lalley, un quartier dense où beaucoup d’entre-
prises de design et d’ingénierie sont localisées, Osiris, un quartier
organisé autour du Centre médical Osiris, et les établissements
d’entretien du Skyport, qui est à proximité. On trouve à Qianjiao
toutes les institutions académiques les plus importantes de la
ville, à l’exception de l’IIT Bombay. Parmi les lieux remarquables
du coin, on peut citer l’Allée des Magiciens, un quartier chaud,
les Peg Towers, un célèbre pâté de maisons modulaire et reconfi-
gurable de logements et de boutiques qui ressemble à une pile
de blocs emboîtables pour enfants de vives couleurs primaires,
Bleeker Straat, une artère animée, en partie souterraine, bordée
de magasins de micro-usinage, et le square Tufte, un marché à
ciel ouvert à Kuypers-Lalley, au pied de la statue d’un célèbre
infotech du xxe siècle. Le centre d’opérations du BTT se trouve
dans la banlieue de Qianjiao, en face de la M-4, l’autoroute qui
emprunte la Coupure et va jusqu’à Olympus.
LE MAINTIEN DE L’ORDRE
La police de Noctis-Qianjiao est l’une des plus sensées de la
planète, ce qui signifie qu’il est possible que ces agents fassent
mine de vérifier si t’as fait un truc de mal avant de te passer
les menottes, de te plaquer au sol et de tabasser ton pote qui a
l’air bizarre juste parce qu’il était là. Tout ça, c’est une question
d’économie : la brutalité policière est inversement proportion-
nelle au nombre d’habitants pauvres et désespérées qu’il faut
garder dans le rang, et il y a de moins en moins de miséreux
dans notre ville. Les uniformes standard des flics sont bleu et
noir. Les escouades tactiques portent un camouflage urbain
gris sombre. Si ces dernières peuvent rivaliser avec celles de
l’AIO en termes de joujoux clinquants, elles n’ont pas du tout
la même expérience que les patrouilles anti-artificiels sauvages
à Fuxingmen ont pu acquérir. Ça n’a pas toujours été le cas.
L’ancienne chef de la police, Brighde (« Bridey ») Sheets-Patel,
envoyait régulièrement des escouades faire des patrouilles à
la périphérie de la ZQT. Le maire qui l’a nommée à ce poste
avait une dette vis-à-vis des syndicalistes de la Ligue Tharsis.
Son remplaçant, Jad Singh, est un pur produit du CP. Sa poli-
tique consiste à laisser la ZQT sous la responsabilité des mi-
litaires et des Rangers de Noctis (le département de Rangers
de la Ligue pour Noctis Labyrinthus). Les escouades tactiques
de la police de Noctis-Qianjiao disposent théoriquement des
outils adaptés pour contenir une épidémie exsurgente, mais
pas forcément de l’expérience suffisante.
COURANTS CULTURELS ET CLADES
Il se passe tellement de choses dans les grandes villes martiennes
que beaucoup de résidents ont ressenti le besoin d’instaurer des
codes moraux et des règles de vie en groupe relativement ri-
gides pour rester sains d’esprit. Je ne les blâme pas, la vie n’est
qu’un déroutant tas de merde. Mais connaître les règles et pro-
tocoles de différents groupes est utile, parce que toute la rép du
monde te laissera pas passer si tu comprends pas pourquoi les
gens se comportent d’une manière ou d’une autre.
Les clades ne sont pas des factions, ils n’ont ni leur base
de soutien ni leur poids politique. Néanmoins, nombre de
clades s’alignent sur une ou plusieurs factions. Les tibétains,
par exemple, sont généralement soit des autonomistes, soit
des revendicaterres. Certains membres des clades se font très
discrets, cependant. Les membres des FabLabs underground,
par exemple, ne se vantent pas de leur présence sur les RRA.
Si intégrer un clade peut aider à réseauter dans une faction
où les membres de celui-ci sont présents en nombre, ça peut
à l’inverse représenter un véritable inconvénient si c’est un
clade rival qui y est bien représenté.
Tous les clades culturels suivants sont répandus sur toute
la planète, mais la plupart d’entre eux sont d’abord apparus
ici, à Noctis.
LES AUTHENTIQUES
Comme on peut se l’imaginer, beaucoup de gens se sont at-
tachés à une culture terrienne ou à une autre pour avoir une
certaine ligne de conduite. Souvent, ces groupes étaient mal
considérés et exclus sur Terre. Il est intéressant de noter que
nombre d’authentiques ne se préoccupent pas de savoir si
vous avez une véritable histoire avec leur clade (par l’ethni-
cité, l’histoire familiale ou d’autres trucs du genre). Il suffit
d’utiliser leurs mèmes bien comme il faut pour être accepté,
parce qu’ils recherchent avant tout une familiarité culturelle
stabilisante. Les poseurs n’ont pas leur place, par contre.
Un authentique, il l’est constamment, 24,5 heures sur24, 5,
7 jours sur 7. J’ai déjà mentionné les soufis chez les nomades
barsoomiens. Parmi les autres clades authentiques qu’il est
possible de rencontrer, on trouve les Roms, les rétameurs, les
juifs, les mormons lunaires, les technotologistes, les primitifs
urbains, les musulmans ismaélites et les tibétains.
VÉLOS VS. BUGGIES
À Qianjiao, dans le petit Barrio de la Ciencia, les voitures sont
interdites. Impossible de savoir combien de courses de gars
bourrés qui rentrent chez eux je rate à cause des gamins de
ce quartier très dense. Ciencia est le centre du mème Vélos vs.
Buggies. J’arrive pas à savoir s’il s’agit d’une mode, d’un mou-
vement politique, ou juste d’une envie irrésistible de pédaler en
groupe pour pouvoir mater les fesses d’autres personnes. Ses
partisans évoquent généralement des problèmes de qualité de
l’air sous les dômes à cause des véhicules à hydrocarbure, des
avantages de faire de l’exercice et des effets de la réduction du
bruit du trafic sur notre moral. Dans tous les cas, ça a pris racine.
Les rues de Noctis-Qianjiao sont pleines de vélos. Si t’as besoin
de quitter un endroit rapidement, imaginons que t’es poursuivi,
par exemple, évite de prendre une voiture dans cette ville.
C’est un coup à se retrouver à passer huit ou dix ans en
stockage mort pour dommages organiques au cycliste que
t’aurais renversé. Par contre, se déplacer à vélo peut être ra-
pide et discret. La ville tout entière est conçue pour eux et
pour faciliter leurs déplacements. Par ailleurs, voyager avec
une grande meute de bikers (les voies sont généralement ra-
pides, mais bondées) donne un semblant d’anonymat.
BIOCLUBS
Les bioclubs sont des sociétés sociales et techniques réservées
à ceux qui s’intéressent à la conception d’organismes transgé-
niques. La plupart des membres des bioclubs ne sont pas des
professionnels, ce sont des chauffeurs de taxi, des bibliothécaires
ou d’autres trucs dans le genre. Mais l’équipement nécessaire est
en grande partie facile à trouver et bon marché, et tout le monde
se souvient bien de deux ou trois trucs de ses cours de design
génétique du lycée. Les gens dans les bioclubs traitent le design
génétique comme une activité du dimanche : ils créent des orga-
nismes intéressants à défaut d’être utiles. On peut aujourd’hui
les trouver dans toute la ville, mais les premiers semblent avoir
été lancés par du personnel médical qui s’ennuyait et qui expéri-
mentait des trucs à ses heures perdues. Pendant un moment, les
bioclubs opéraient au grand jour, jusqu’à (c’est ce que prétend
la rumeur) ce qu’un membre d’un club de Gastown conçoive
un microbe émettant une toxine aéroportée virulente. Ce truc
est passé dans le système de ventilation de son appartement et a
presque tué 28 de ses voisins. Aujourd’hui, bien qu’ils ne soient
pas illégaux, ces clubs sont donc bien plus underground.
LES FABLABS UNDERGROUNDS
Les gangs de FabLabs, pour leur part, sont clairement consi-
dérés comme des criminels par les autorités de la ville. Lancés
MARS
par des étudiants en ingénierie de Qianjiao, les gangs de
FabLabs cherchent à créer des assembleurs privés et sans res-
trictions, capables d’utiliser des schémas open source. Ensuite,
ils souhaient les mettre à disposition de quiconque sur Mars .7 .7.7.7.
en désire un. Le truc, bien sûr, c’est que c’est totalement illé- .7.7.7
.7
gal, et que si l’un d’entre eux est capturé, les autorités vont
. 7
7.7
l’enfermer dans une pièce et… jeter la pièce. Les membres des
7.7.7.7.7.7.
gangs de FabLabs ont des ateliers chez eux ou, s’ils ont de la
chance, dans des bâtiments à l’aspect banal qu’ils ont loués.
À peu près la moitié du groupe est composée de hackers et
de gens dans l’infosec, dont le boulot est de garder le projet
7.7.
secret. L’autre moitié, quant à elle, comprend des bricoleurs et
119
.7 .
7.7
.
 des ingénieurs issus d’horizons divers. Vendre des assembleurs
ne les intéresse pas. Cela ne ferait que risquer de compro-
mettre leur action alors qu’ils perfectionnent leurs modèles.
Les assembleurs construits par les FabLabs undergrounds
tombent souvent en panne, mais ils ont deux avantages par
rapport aux assembleurs classiques : ils n’émettent que très
peu d’énergie, ce qui rend leur utilisation difficile à détecter, et
ils ne conservent aucun log interne de ce qu’ils ont construit.
ELYSIUM
<Violet Perdido, sentinelle Firewall>
Quand je suis revenue d’entre les morts, j’ai commencé par
faire la pute. J’avais d’autres opportunités de travail, mais au-
cune n’était intéressante. Vous savez ce que c’est que de reve-
nir en tant qu’infugiée ? On vous colle dans un simulespace et
on vous envoie passer des entretiens d’embauche. Un réseau
social aussi bouillonnant que nuisible est impliqué dans le
processus, qui prévoit plusieurs évaluations de compétences.
En définitive, un représentant de l’entreprise vous demande
de vous asseoir pour vous expliquer à quel point ils vont vous
baiser. Accepte les conditions sans réserve, ou c’est le retour en
mémoire morte, mon chou. Voici les propositions qui m’ont
été faites : actuaire, aide-soignante, psy de liaison, chargée de
surveillance… « Spécialiste de divertissement adulte », c’était
le contrat d’apprenti le plus court. Le choix a été simple.
Ça me fait rire qu’Elysium soit une fissure, une fente dans
le sol. Quand on arrive en train, on ne se rend pas forcément
compte de sa taille. Il faut voler. Hyblaeus Chasma est une im-
mense crevasse qui mesure jusqu’à 10 kilomètres de large. Un
grand arc formé d’épais panneaux de verre et d’eau, arrimés sur
une structure munie de ferronneries et des piliers de style victo-
rien qui plongent jusqu’au fond du gouffre, tapisse la paroi du
canyon. Il est compartimenté comme un vaisseau afin d’antici-
per les risques de décompression, en cas d’urgence. Des murs en
imitation de fer forgé et des panneaux de verre avec des trappes
disposés ici et là permettent de traverser d’un mur à l’autre et
du sol au plafond. À l’ouest, au-delà d’un dernier mur, la fissure
s’ouvre sur un large bassin occupé par Elysium Ouest, un grand
LE SOLEIL-MERCURE réseau de souks, de minidômes et de bâtiments de surface.
Le jour, la ville a des tons de bleu, de vert et de terre. Des
VÉNUS gens affairés à vivre du péché volent çà et là, tels des oiseaux
recouverts de pierreries. Les bons jours, les sommités des hy-
LA TERRE percorps et les politiciens se baladent sur la Plaza dei Cigni
à Palazzo, et mènent leurs affaires à l’air libre via la Toile.
L’ORBITE TERRESTRE
Le soir, Elysium est rouge et noir. Ses rues expirent les noc-
tambules comme de la fumée d’opium. Quand on traîne dans
LUNA
Chinatown, la nuit, impossible d’échapper aux agressions
MARS
DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES
LA FRANGE INTÉRIEURE
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
D’ELYSIUM
INFORMATIONS DEPopulation :
JEU 9 000 000 habitants
Synthétiques : 10 %
Cosses : 25 %
Biomorphes : 55 %
Infomorphes : 10 % n rempli leur contrat d’apprenti, ils n’ont aucune perspective.
120
Bien sûr, en voyant le projet d’Elysium, certains se sont
dit : « Mais qu’est-ce que Zevi a dans la tête ? Zevi est
fou de construire ici. » Amigos, 9 millions de fonceurs,
de rêveurs et de gens fantastiques vivent ici, parce
qu’ils ont compris ce dont je me suis rendu compte :
par une atmosphère aussi fine, il ne faut pas plus de
temps au plus indéfectible bon sens pour s’évaporer
qu’il n’en faut pour que de la glace sèche se forme un 4
mesha. Étudiez donc une carte topographique : j’ai déjà
construit une maison sur la plage là où la mer arrivera
dans deux cents ans. Et en attendant, y’a pas plus sexy
que ma putain de ville. »
— Zevi Oaxaca-Maartens, P.-D.G. d’Expéria, dans une
interview pour le blog d’Olivie Ndembe
incessantes des graphismes de RA, des demandes de tchats des
putains, des phéromones sur-mesure, des mèmes érotiques vi-
suels et du mélange d’horreur et de beauté des transhumains.
CULTURE ET DÉMOGRAPHIE
La peau. Rouge ou blanche, jeune ou plus vraiment, cette
ville est complètement accaparée par la peau. On ne croise
pas beaucoup de synthétiques par ici, sauf pour accomplir des
boulots à la fois manuels et et pour lesquels un degré de stéri-
lité clinique qui tient du délire est requis. Au choix : l’élimina-
tion de biodéchets, le nettoyage des recycleurs, la récolte des
viandes de cuve, ou tous les jobs du genre, où rien ne nous fait
plus rêver qu’une bonne douche une fois son service terminé,
avant de retourner dans la rue. Les cosses sont banales. Je
m’attends d’ailleurs à être dans l’une d’elle pour un bout de
temps. Cosse ou biomorphe, tout le monde dans cette ville est
très, très beau, à tel point que c’en devient lassant.
Quelques fantômes errent dans les machines, ici, aussi, ce
qui peut choquer ceux qui viennent de loin. Dans la plupart
des cas, il s’agit d’humains infugiés et d’apprentis. La popu-
lation d’IAG est très limitée dans le coin, et M. Zevi redouble
d’efforts pour que ces dernières se fassent discrètes. Il doit y
en avoir une centaine à tout casser, inscrites dans la Toile en
tant que particuliers résidant dans une archologie d’Expéria,
sans qu’il soit mentionné nulle part qu’elles n’existent pas
réellement. Pourtant, les résultats de recherches menées sur les
réseaux où des gens sont entrés en contact sur la Toile avec ces
citoyens, laissent à penser qu’il s’agit sûrement d’IAG et non
d’informorphes humains. Les médias des corpos l’ignorent, et
ne le sauront probablement jamais, sauf si Zevi décide qu’il est
enfin temps de sortir ses expériences sur les IAG du placard.
Ici, on parle généralement le hindi, l’anglais, le cantonais,
le mandarin et le bahasa indonesia. Hollywood et Bollywood
ont contribué à façonner cette ville.
L’importante proportion de population indonésienne est le
résultat d’un deal entre la famille Oaxaca-Maartens et l’ancien
gouvernement indonésien. Celui-ci a vendu une partie de ses
archives de sauvegarde : 250 000 ouvriers du bâtiment sains
d’esprit ainsi que leur proche famille. À l’époque, Zevi avait
formulé ce commentaire : « Les Indonésiens ? Oui, j’ai obtenu
un très bon prix pour eux. » Ils forment une sous-classe cultu-
rellement persécutée, et bien que nombre d’entre eux aient
Le Mouvement a une forte emprise sur cette communauté.
LES QUARTIERS
On distingue trois grandes voies de circulation : l’Artère Nord,
l’Artère Sud et l’Artère Ouest. Surplombées de routes aériennes
à deux voies, elles connectent les zones principales de la ville.
Cet ensemble est connu sous le nom d’E90. L’E90 Sud finit par
se connecter à ce qui reste de la M-5, qui ralliait jadis Olympus.
CENTRE
Palazzo est le quartier du gouvernement ainsi que le siège de
la famille Oaxaca-Maartens. L’architecture est ici grandiose :
on peut y reconnaître un peu de fédéralisme américain, un
soupçon de Nouvel Empire chinois, et assez de baroque au-
trichien pour faire s’étouffer un banc de chérubins. Elysium
revendique le statut de monarchie constitutionnelle dont la
famille Oaxaca-Maartens et ses descendants sont les hérédi-
taires. Il s’agit d’une monarchie puissante, au sein de laquelle
le chef de la famille Oaxaca-Maartens (Zevi) détient d’im-
portants pouvoirs exécutifs comme un droit de veto sur la
législation, l’extraterritorialité pour toutes les possessions de
sa famille, la possibilité de faire promulguer des décrets qui
ne peuvent être contrés que par les deux tiers du Parlement,
une immunité contre toutes poursuites pour lui et sa famille,
et l’impossibilité d’assigner à comparaître ses forks et ses sau-
vegardes personnelles, ainsi que ceux de sa famille.
Au nord et à l’ouest de Palazzo se trouve Hyblaeus City,
un grand quartier de bureaux et de studios. Trente pour cent
des contenus de divertissement créés dans le système solaire y
sont produits. Actif nuit et jour, ce quartier abrite également
un grand nombre de bars et Victoria Terminus, la gare prin-
cipale de maglev.
NORD
Corinth Parkways, en plein nord d’Hyblaeus City, est le lieu
de résidence des gens bien, si on veut déconstruire la propa-
gande du Consortium littéralement. Près du centre-ville, les
maisons mitoyennes et les manoirs guindés pullulent : c’est
ici que vivent les petits bourgeois coincés d’Elysium. Un peu
plus loin, on trouve des appartements et des maisons modestes
mais confortables, en alternance avec des boutiques et divers
commerces. Un conseil pour les enquêteurs en activité dans
cette ville : ne vous fiez pas à l’apparente normalité de ce quar-
tier qui ne doit pas être négligé. Corinth Parkways est le lieu
de prédilection des voleurs d’identité, des cliniques clandes-
tines et des labos de drogue. Il n’est pas rare que des groupes
criminels y louent une maison pendant un mois avant de faire
leurs valises et d’aller voir ailleurs pour couvrir leurs traces.
Il est possible que les Goules aient transporté des corps par
ici, et des rumeurs prétendent également qu’une grande part
de la bande passante de Conduit est issue d’une nuée de bots
antennes autorépliquants éparpillés sur les toits de ce quartier.
Le canyon de Bainbridge s’écarte de l’Artère Nord. Nombre
de scénaristes, programmeurs, ingénieurs et producteurs seniors
richement payés y vivent, de même qu’une bonne partie des
soi-disant cerveaux d’Elysium. Les fêtes qui y sont organisées
valent parfois le détour. Le temps d’une soirée, je me suis amusée
à m’incarner dans un exosquelette robot capable de se connecter
à six autres pour former un robot géant. J’ai été un bras gauche
pendant à peu près deux heures. Les ingénieurs ont parfois tel-
lement d’imagination. Dans ce quartier, le niveau de sécurité
est extrêmement élevé et les résidents sont en règle générale ar-
més, car les hypercorps, qui sont souvent à cran, trouvent drôle
de voler la propriété intellectuelle des autres. Fait notable : les
membres du club de tir de la Guilde des scénaristes atteignent un
niveau de précision dans les échanges de coups de feu deux fois
supérieur à celui d’un flic de base de la MPE. Bien entendu, l’ado-
rable gentleman qui m’a expliqué ça était un membre du CTGS.
Le canyon Dulcimer est un bout de route presque abandon-
né au fond d’un canyon sinueux dont les parois frôlent la sur-
face, et qui se termine à 20 mètres de la bordure du dôme. Pour
atteindre cet endroit, il faut rouler depuis Bainbridge jusqu’au
canyon Dulcimer, qui forme un éperon saillant directement du
canyon Bainbridge. La route est bloquée par une barrière et
des graphismes de RA indiquent que l’accès à la zone est in-
terdit par la Milice du peuple d’Elysium. Un kilomètre après
la barricade, on tombe sur Horizon perdu, un atelier partagé
qui était autrefois occupé par la société Horizons perdus, un
groupe de bricoleurs et de scientifiques citoyens, dont la plu-
part vivaient dans le canyon Bainbridge. Si toutes les personnes
impliquées étaient employées par des hypercorps de divertisse-
ment, affectés pour la plupart à des taches dans les domaines
de la recherche et développement et de la conception, le travail
effectué à Horizons perdus était celui d’amateurs explorant
leurs domaines de prédilection. Il y a deux ans, l’expérience
d’IA de l’un d’eux a échappé à tout contrôle et l’atelier a dû être
abandonné. L’épidémie d’artificiels sauvages fut contenue par
une série d’explosions EMP contrôlées tout au long du canyon,
mais la rumeur avance que certains spécimens auraient survé-
cu. Le canyon Dulcimer est en quarantaine depuis lors, les huit
membres d’Horizons perdus ont été arrêtés (avant de dispa-
raître, semble-t-il) et leurs familles ont été relocalisées.
SUD
Kirs-Brookley est un quartier glamour situé juste au sud de
Palazzo. Il s’agit d’un endroit féérique sous haute surveillance,
peuplé de gens beaux et parsemé de reconstitutions de bâtiments
luxueusement meublés, dont l’architecture s’inspire du dominion
uruguayen. Beaucoup des artistes, producteurs et autres riches
stratèges des médias vivent ici. Ce quartier est constamment
contrôlé par des drones de surveillance volants, et la maison ty-
pique du coin n’est ni plus ni moins qu’une forteresse équipée
d’un système de sécurité privé et d’une infosec renforcée.
Chinatown, le quartier du divertissement, encercle la partie
sud de Kirs Brookely. La Rue, le long de l’Artère Sud, est une voie
express orange bordée d’arbres et de boîtes de nuit, de salons de
simulespace, de boutiques d’augmentation ouvertes 24,5 heures
sur 24,5 et de salons de thé, sur presque toute sa longueur.
MARS
OUEST
La majeure partie de l’ouest d’Elysium consiste en des lo-
gements pour ouvriers casés dans des modules et des mini- .7 .7.7.7.
dômes au bord desquels zigzaguent des souks. Les autoroutes .7.7.7
.7
et les voies ferrées sont installées sur des pylônes surélevés,
. 7
7.7
si bien qu’ils ne gênent presque pas l’expansion urbaine. En
7.7.7.7.7.7.
marge de ce quartier, prolifèrent des bidonvilles sans nom, où
les plus pauvres de la ville s’agglutinent autour de grappes
d’entreprises de services destinés aux morphes synthétiques.
Le quartier de Palembeng est situé à l’embouchure
7.7.
du gouffre d’Hyblaeus, où les souks pullulent. Il est
121
.7 .
7.7
.
 WIKI PRIVÉ D’ACTION DIRECTE : MILICE DU PEUPLE D’ELYSIUM
Le manque de préparation d’Elysium en cas de conflit se reflète
dans ses premiers intervenants, les escouades tactiques de la
MPE. Elles sont réputées pour être les moins expérimentées et
les moins entraînées des grandes villes de la planète. En cas de
guerre traditionnelle, elles ne représenteraient un problème que
pour des troupes inexpérimentées et légèrement équipées.
En outre, elles n’ont plus pris part à des combats contre une
quelconque forme de vie artificielle dangereuse ou encore des
essentiellement peuplé d’Indonésiens, beaucoup étant au chô-
mage, et le Mouvement y est très populaire. Plusieurs leaders
de cette communauté sont aussi des responsables subalternes
de la Ligue Tharsis. Un district de divertissement faisant face
à l’Artère Ouest est la section la plus visitée de ce quartier. Le
reste de Palembeng peut être dangereux à n’importe quelle
heure. Plusieurs gangs se sont répartis le territoire.
LE MAINTIEN DE L’ORDRE
La Milice du peuple d’Elysium (MPE) est la force de police
principale. Ils n’ont aucun humour et sont hostiles à tous
ceux qui prennent du bon temps. Évitez-les, sauf si vous
avez vraiment besoin de leurs services. La MPE est compé-
tente et extrêmement efficace. L’année dernière, une émeute
à Palembeng a été stoppée par des escouades de babouins et
des grenades hallucinogènes. La plupart de leurs patrouilles
se font en voitures volantes ou à vélo. Dans tous les cas, leurs
escouades tactiques n’ont pas la meilleure des réputations.
Les Rangers de Portmanteau, en tant que Rangers locaux
de la Ligue, sont responsables des patrouilles dans le no
man’s land compris entre Elysium et la Zone de quarantaine
TITAN. Ils sont originaires de la ville de Portmanteau, située
à 50 kilomètres au sud d’Elysium sur la ligne maglev qui va
jusqu’à Hellas. Contrairement aux escouades tactiques de la
MPE, les Rangers de Portmanteau sont des forces de sécurité
chevronnées, qui ont l’expérience des artificiels sauvages et
même des menaces exsurgentes.
LE SOLEIL-MERCURE PERSONNALITÉS ET FACTIONS
Une petite oligarchie de personnes et d’organisations mono-
VÉNUS polise complètement les projecteurs à Elysium.
LA TERRE ZEVI OAXACA-MAARTENS ET SA FAMILLE
La ville appartient à Zevi. S’il vous laisse y jouer, vous devez
L’ORBITE TERRESTRE
le faire en suivant ses règles. Les gérontocrates immortels de
Noctis et de New Shanghai sont avant tout des maîtres sub-
LUNA
tils. Oaxaca-Maartens et sa famille sont quant à eux l’exact
MARS opposé. Ce sont des oligarques qui n’ont pas peur d’exer-
cer ouvertement leur pouvoir et leur influence. Zevi semble
LA FRANGE INTÉRIEURE particulièrement apprécier de confier des responsabilités à sa
jeune famille, et utilise souvent l’expression « l’un de mes ne-
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE veux », lorsqu’il se réfère à la nomination d’un de ses favoris
au sein du gouvernement de la ville. En plus d’Expéria, la
INFORMATIONS DE JEU
famille possède plusieurs hypercorps : le cabinet d’avocats
Oaxaca, Hyannis & Wales, spécialiste en droit des biotech-
nologies, la compagnie de sécurité Rittermark, et Ectomorph,
une entreprise exclusive de morphose, de sauvegarde et
d’egodiffusion qui ne sert que de riches clients aux besoins
122
machines des TITAN depuis peu après la Chute. Les observateurs
militaires ont également mis en doute les compétences des uni-
tés en ce qui concerne leur aptitude à manipuler les systèmes
d’armement utilisés pour combattre les nanonuées et les fem-
tobots hostiles. Par conséquent, ces unités ne peuvent pas être
considérées comme un soutien fiable dans le cas d’une résur-
gence de TITAN ou d’une nanoépidémie majeure.
de sécurité inhabituels. Zevi et sa famille ont une préférence
pour les morphes d’exaltés et de sylphes, sous réserve qu’ils
soient considérablement améliorés, bien entendu.
Toutes les entreprises des Oaxaca-Maartens s’appuient énor-
mément sur les IA, les IAG et le travail d’apprentis infugiés.
Zevi lui-même a mis au point la technique, aujourd’hui illégale,
consistant à prendre un ego en service d’apprenti et de lui faire
faire du travail administratif dans un bureau en simulespace
pendant trois ans, avant de lancer un nombre arbitraire de forks
de cette personne (le record est de 103 instances simultanées
d’un même travailleur) puis de les fusionner à la fin du contrat.
Presque tout le monde est d’accord pour dire que les compensa-
tions versées aux victimes étaient plus qu’insuffisantes.
Hector Oaxaca est l’un des associés principaux de Oaxaca,
Hyannis & Wales, et l’un des rares membres de la famille à
travailler ouvertement à un poste de haut rang dans une des
entreprises familiales. Hector instruit des procès de propriété
intellectuelle au même rythme que la plupart des gens trans-
forment l’oxygène en dioxyde de carbone.
Leandra Maartens est la petite-fille de Zevi, et est actuellement
l’une des figures médiatiques les plus populaires de Mars, son
nom étant reconnu à 94,6 % par le public (plus de personnes
ont été en mesure de l’identifier elle plutôt que le Gouverneur
général de Valles-New Shanghai). Elle apparaît surtout comme
polémiste dans des talk-shows et dans Moquerie, une émission
de télé-réalité extrêmement populaire dans laquelle Leandra in-
vite des gens à dîner puis passe l’ensemble du repas à balancer
des vulgarités (parfois drôles) à ses invités.
Manisha Maartens était docteur dans une clinique de mor-
phose quand elle a rencontré Alaric Maartens, l’un des ne-
veux préférés de Zevi. Alaric a été assassiné il y a un an, en
parallèle d’une attaque sans précédent visant les sauvegardes
des Oaxaca-Martens. Depuis lors, Manisha, qui était prati-
quement étrangère à nombre des membres de la famille et
plutôt coutumière d’une vie tranquille, est constamment sous
le feu des projecteurs des médias. Je ne serai pas surprise si la
pauvre femme devenait folle d’ici à six mois.
LE MAIRE CORMAC LAPORTE
Le maire LaPorte est grand, plutôt beau, et costaud. Par cos-
taud, je veux dire gros : un homme délibérément corpulent et
aux joues rouges, marchant d’un pars lourd comme un co-
losse au milieu de nous autres maigres elyséens. LaPorte est le
faire-valoir de Zevi, un homme-politique-spectacle qui, même
s’il interfère parfois avec les plans des Oaxaca-Maartens, est
surtout toléré pour faire croire à la population que quelque
chose de « politique » se passe encore dans cette ville. Cormac
LaPorte a été légitimement élu à un moment où le public
 s’indignait contre la gestion d’une manifestation par la police. LaPorte a
en partie réussi à contenir les forces de police en nommant un nouveau
chef plus aimable, mais il fait toujours face à une forte opposition au
niveau des commissariats eux-mêmes. LaPorte apprécie tout particuliè-
rement déclamer des discours interminables à l’occasion des jours de
fête et fanfaronner des slogans populistes tout au long de l’année.

EXPÉRIA
La famille Oaxaca-Maartens n’est pas Expéria. Bien que Zevi en soit
toujours le P.-D.G. et que les Oaxaca-Maartens en soient les action-
naires majoritaires, ils ne détiennent pas le contrôle de la direction
de la corporation. Zevi établit les politiques et laisse son peuple faire
leur travail. Expéria est une entreprise fort influente, mais elle n’est
pas grande : elle n’emploie directement qu’environ 75 personnes. Le
reste n’est constitué que de sous-traitants, depuis les services de sécurité
jusqu’aux équipes de production de vidéos.
En dehors des actualités et du divertissement, Expéria est très im-
pliquée dans la recherche et le développement. Du point de vue de
Firewall, leurs travaux relatifs aux IAG et à la guerre mémétique sont
une source de préoccupation. Il est possible que des études sur les IAG
se concentrant sur la création d’une IAG germe soient actuellement
en cours chez eux.. Il faut enquêter sur ces risques plus avant. Il est
aussi probable que certains partenaires d’affaires d’Expéria mènent des
recherches peu orthodoxes sur les personnalités des forks, ce qui est
certes illégal, mais ne représente que peu d’intérêt pour Firewall.

COLONIES MINEURES
<Jake Carter, Proxy Firewall>
Il paraît que le cœur et l’âme de Mars se nichent dans ses petites
villes travailleuses et ses villages agricoles joyeux. Ils disent ça dans les
interludes de RA dans les buggies, en tout cas. Les petites villes de Mars
sont en général des endroits paumés, bourrés de gens qui ont pris un
peu trop de coups.

ASHOKA
Ashoka est construite dans le sol et s’enfonce de plusieurs dizaines de
mètres sous le permafrost de la plaine chaotique sur laquelle elle repose,
jusqu’au substratum rocheux. Tu peux prendre ça au sens propre ou
comme une métaphore, à toi de voir. Cette ville a une influence absolu-
ment disproportionnée par rapport à sa taille. Le siège du Mouvement
s’y est établi, ainsi qu’un spa pour les riches et qu’un important centre
d’opérations pour le BTT. Ashoka est au carrefour des concepts de mé-
tropole, de ville et de désert.
Plutôt que d’être une énorme ville sous dôme, Ashoka est construite
dans un trou cylindrique de 60 mètres de long et d’1 kilomètre de large,
muni d’une sorte de couvercle transparent de la forme d’une lentille.
MARS
Les bâtiments de la surface, comprenant quelques tours résidentielles et

DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES .7.7.7

.7 .7.7.7.
.7
D’ASHOKA
. 7
7.7
7.7.7.7.7.7.

Population : 10 000 habitants
Synthétiques : 5 %
Cosses : 10 %
Biomorphes : 80 %
Infomorphes : 5 % n
7.7.

123
.7 .
7.7
.
 hôtelières, s’élèvent jusqu’au bord du trou et on accède à leurs
fondations et entrées par le fond. On y trouve un bazar, un
parc et un temple hindou, entre autres endroits intéressants.
Le Parc historique Viking est tout proche. Il s’agit d’une vaste
zone qui englobe les sites d’atterrissage de la sonde Viking et
du rover Sojourner. Un laquais des corpos au cerveau proba-
blement endommagé a eu l’idée d’y installer des IA, et tous les
deux font donc maintenant la causette aux visiteurs. C’est su-
per con, si vous voulez mon avis, mais les touristes adorent.
CULTURE ET DÉMOGRAPHIE
On voit pas beaucoup de synthétiques, par ici. C’est une ville
d’oxydés, même si les quelque 10 000 touristes qui gonflent
sa population peuvent être incarnés dans toute une variété de
morphes. Les langues qu’on y entend souvent sont le japo-
nais, le coréen, le mandarin, l’arabe et l’anglais.
LA PRÉSENCE BARSOOMIENNE
Ashoka est fortement liée au Mouvement. Le Gouverneur
général, Manjit Savekar, est un ancien ingénieur de ligne
de terraformation. La plupart des fonctionnaires locaux
de la Ligue s’entendent bien avec le Mouvement. Cela fait
d’Ashoka un lieu privilégié pour beaucoup d’opérations clan-
destines. Les gars de Surveillance travaillent dans cette ville
en continu : ils essaient de réunir des infos sur ce qu’ils ap-
pellent les « éléments hostiles ». Les locaux ne les apprécient
absolument pas et ne les aident que rarement.
NEW DAZHAI (STATION PLANÉTAIRE DE FA JING)
Située au pied de l’escarpement nord du bassin d’impact
Argyre Planitia, Dazhai est une ville de grande corpo classique.
Environ 350 000 personnes y vivent, installées sous un dôme
permanent de bonne taille (800 mètres), plusieurs dômes à
pression plus modestes (100 mètres) et dans la ribambelle ha-
bituelle de préfabs, de boîtes de conserve, de terriers et de bâ-
timents annexes.
Ces bâtiments partagent les lieux avec quelques autres hy-
percorps : Brokenridge, une corpo de terraformation, Pecos
en charge de la sécurité de la ville et des colonies à proximi-
LE SOLEIL-MERCURE té, et Leong Admintech, l’une de ces corpos d’administration
fourre-tout qui fait de tout : de la représentation juridique,
VÉNUS de la gestion de chaîne logistique et du courtage d’infomor-
phes (cette dernière activité leur fournissant le réservoir de
LA TERRE main d’œuvre nécessaire à toutes leurs autres activités). La
population fluctue avec les allers et venues des gens depuis
L’ORBITE TERRESTRE
les camps miniers installés à proximité, le long de l’escarpe-
ment, qui, jusqu’à aujourd’hui, est un bon filon de cuivre et
LUNA
de bauxite. Grand Sud, une ligne de maglev qui est aussi une
MARS filiale de Fa Jing, dispose d’un grand chantier dans le coin.
C’est d’ici qu’on gère une ligne artérielle connectant Argyre
LA FRANGE INTÉRIEURE Planitia avec le reste de la civilisation ainsi qu’une série d’em-
branchements ferroviaires menant jusqu’à des communautés
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE voisines et leurs propres camps miniers. New Dazhai est en
quelque sorte l’eldorado de l’économie régionale.
INFORMATIONS DE JEU
Les gars de Fa Jing, ce sont pas exactement de bons voi-
sins, par contre. Non seulement ils détestent les visiteurs qui
s’aventurent en ville, mais aussi les tarifs imposés aux villes
alentour pour le transport de passagers et de marchandises
s’apparentent à de l’extorsion. Pourtant les gens paient, parce
124
que le maglev est leur lien vital. Personne n’a encore construit
d’autoroute à Argyre, et ça va bien à Fa Jing. Les préser-
vationnistes et les nano-écologistes les détestent aussi, car
certes, on peut pas causer trop de dégâts à un environnement
mort en utilisant les polluants miniers habituels, mais Argyre
Planitia n’en est plus un : c’est une zone de terraformation
majeure. Beaucoup s’inquiètent de l’infiltration des métaux
lourds issus des résidus miniers dans le bassin du nord-est,
mais quand les nano-écologistes ont essayé de faire des ana-
lyses pour trouver une solution, Fa Jing les a chassés.
La situation est tendue, et ce qui est bizarre, c’est que les
mines ne dégagent qu’une très faible marge pour une corpo
comme Fa Jing. Ils font tout leur pognon dans ce coin avec
leur filiale Grand Sud. Mais des rumeurs prétendent qu’ils
ont trouvé quelque chose pour que ça en vaille la peine – on
évoque souvent de l’uranium – et c’est bien possible. Mais
tous ceux qui sortent ces théories conspirationnistes au sujet
de la découverte d’une autre Porte de Pandore ou d’un truc
du genre sous cet escarpement doivent fermer leur gueule et
garder leurs conneries pour eux. La sécurité ici est clairement
pas suffisante, et de loin. Je préfère de loin l’explication la
plus simple : Fa Jing, c’est qu’une bande de connards.
PILSENER CITY
Situé dans Valles Marineris, à mi-chemin environ de New
Shanghai et de Noctis, Pilsener et un petit dôme agricole ty-
pique. Les gens du coin sont surtout dans des épisseurs et,
ethniquement, ils sont plutôt homogènes : la majorité d’entre
eux sont des Japonais. Le dôme mesure juste un peu moins de
600 mètres de diamètre. Quatre-vingts pour cent des terres
sont cultivées : du blé, de l’orge, du houblon, des légumes,
peut-être un peu de beuh. Une petite ville bien dense est calée
au centre, avec des bureaux, un centre médical, quelques bars
et les maisons des gens les plus riches. Attention si tu sors
boire un verre ici si t’es Chinois. Beaucoup d’infugiés ont fini
comme apprentis pour de mauvais patrons chinois et leur en
veulent toujours. On m’a traité de « chinetoque » ici, et je
pense pas franchement avoir l’air chinois.
De longues rangées de serres s’élancent depuis les dômes, où
plus de nourriture pousse, de même qu’un réseau ressemblant
à un souk d’habitations et de petites entreprises. Comme le
nom de la ville l’indique, le brassage de la bière (avec des ingré-
dients cultivés localement) est l’industrie principale du coin, et
il y a ici une immense brasserie. Une ferme solaire est installée
en dehors du dôme, mais les réacteurs à fusion de la commu-
nauté se trouvent à l’intérieur. Sur un côté du dôme, on trouve
un petit dépôt de livraison. Environ 10 kilomètres séparent ce
point de l’arrêt de train le plus proche.
Quand est-ce que tu vas atterrir dans un endroit comme
Pilsener City pour une mission Firewall ? Merde, sans doute
jamais. Mais faut me croire : y’a toujours des merdes bizarres
qui se passent sous ces dômes agricoles paumés.
L’ARRIÈRE-PAYS
<Jake Carter, Proxy Firewall>
La majorité de la surface de Mars est recouverte de plaines
ouvertes et de déserts gelés en altitude, traversés par des voies
de maglev et des chemins solitaires.
MA’ADIM VALLIS ET LA PORTE DE MARS
On peut pratiquement dire que Ma’adim n’est rien de plus
qu’une fissure dans le sol, comparé aux autres trucs de cette
planète dont le nom comporte « Vallis », mais à l’échelle d’un
être humain qui se tiendrait à son embouchure, il est impres-
sionnant, et plus grand que le Grand Canyon de la Terre. À
moins de 500 mètres de là, on trouve une entaille parfaitement
cylindrique d’environ 10 mètres de diamètre dans le mur du
canyon. On y rentre par un espace d’environ 3 mètres de large.
Au centre de cette entaille, là, en plein air, se trouve la Porte
martienne, aujourd’hui contrôlée par la corpo Pathfinder.
La Porte a d’abord été découverte par des nomades soufis
qui se dirigeaient vers le sud depuis le cratère Gusev, à l’embou-
chure du canyon. D’une certaine façon, des gars haut placés
du Consortium ont eu vent de leur trouvaille, se sont rendu
compte de sa valeur, et ont essayé de soudoyer les soufis, sans
succès. Du coup, ils ont racheté le terrain à leur insu et ont
revendiqué la propriété du territoire, qui était placé en dehors
de la sphère d’influence de tout gouvernement établi. Ensuite,
ils ont engagé la corpo de sécurité Herzog, une compagnie de la
région intérieure de Valles Marineris, pour lancer l’assaut sur la
Porte et abattre tous les soufis du coin. Ce qu’ils ont fait. La ru-
meur prétendant qu’un asynchrone soufi aurait ouvert la Porte
et que certains membres de son clan se seraient échappés par là
avant qu’Herzog ne les écrase, n’est probablement pas fondée.
Les costards du Consortium ont aussi sec réuni des res-
sources et tiré des ficelles : Pathfinder a été fondée dans la fou-
lée et elle a été chargée du contrôle de la situation, avec le plein
appui du Consortium. Ensuite, cette nouvelle hypercorp a im-
médiatement construit le Parc de recherche Ma’adim, une pe-
tite colonie établie dans le canyon, autour de la Porte. Comme
à Elysium, un petit tronçon du canyon est muré et recouvert
pour pouvoir garder une atmosphère. À l’extérieur, il y a un
aérodrome, un dépôt de maglev et une longue autoroute isolée
qui se connecte après 1 000 kilomètres à l’autoroute du bassin
de Hellas. Peu de visiteurs arrivent par la route et personne ne
pénètre dans la colonie sans être invité par Pathfinder. L’endroit
est organisé pour pouvoir vivre en autarcie et déployer des
équipes de gatecrasheurs, une nouvelle équipe se tenant tou-
jours prête pour traverser la porte lorsque c’est possible.
Herzog, reponsable de la sécurité de Pathfinder dans le
coin, est une corpo intelligente et bien équipée. Les gars qui
essaient de s’infiltrer ne devraient pas s’attendre à une résis-
tance docile de la part de leurs spécialistes en infosec, et il est
tout à fait imprudent de les attaquer de front.
Pour prendre en charge la logistique de l’Initiative de colo-
nisation Pathfinder, l’hypercorp a construit une ville à environ
40 kilomètres de l’embouchure du canyon. Cette distance fait
l’objet de nombreux commentaires : peut-être que les rumeurs
évoquant des rejets massifs d’énergie depuis les Portes mal
utilisées sont plus que des ouï-dire. Surnommée Pathfinder
City, un grand nombre d’immenses projets de construction
y sont encore en cours, ce qui confère à cette colonie une at-
mosphère animée quoique inachevée. Une artère bordée par
une piste de voies ferrées a été construite entre la ville et le site
de la Porte, dans le canyon. En bref, cette infrastructure est
appropriée à un essai de colonisation à grande échelle même
si le nombre de colonies économiquement viables reste extrê-
mement limité. L’espoir fait vivre, j’imagine.
Le fait que la Porte martienne soit située juste au sud de la
Zone de quarantaine TITAN n’échappe à personne. Même si
on n’a constaté aucun signe d’activité ou marque d’intérêt de
machines de TITAN à cet endroit, Herzog et Pathfinder ac-
cordent une attention toute particulière à cette bande de terre.
CRATÈRE DE KOROLEV
Bassin d’impact profond situé loin dans les plaines du nord,
Korolev est suffisamment abrité pour que beaucoup de camps
de nomades de soufis et de faiseurs y passent les pires mois de
l’hiver martien. Ce cratère est donc une colonie semi-perma-
nente, doté d’une petite équipe de gardiens du clan stationnés
là pour travailler à la terraformation du lieu pendant toute
l’année. En hiver, on y trouve jusqu’à 10 000 nomades qui y
campent. De plus, une station écologique permanente produit
du lichen et des microbes pour les semer aux alentours. Des
dizaines de turbines à vent fixées sur de hautes poutres ou sur
les rebords du bassin fournissent un réseau d’énergie écolo-
gique. Des camps similaires, accompagnés d’écostations ou de
stations de terraformation, sont aussi implantées dans les cra-
tères Aggasiz, Burrough et Chamberlin, dans l’hémisphère sud,
et dans les cratères Cuture, Escorial et Littleton, du côté nord.
ORBITE MARTIENNE
<Moxie Harper, sentinelle Firewall>
« ... et tu auras un trésor dans le ciel. » — Marc 10:21
Vingt millions de personnes vivent en orbite martienne,
la majorité d’entre eux résidant dans la zone aréosynchrone
proche de l’équateur. L’espace au-dessus d’Olympus Mons est
particulièrement saturé, avec des dizaines d’immenses parcs
industriels orbitaux et des installations d’expédition long-cour-
rier destinées à acheminer rapidement les marchandises et le
matériel depuis la surface. Un peu à l’écart de l’attache de l’as-
censeur spatial, se trouvent les stations des corporations, les ins-
tallations de recherche et les sanctuaires privés des mégariches.
PROGRESS (DEIMOS)
Anciennement appelée la lune Deimos, Progress gravite autour
de Mars en à peu près trente heures. Il s’agit d’un habitat Cole
cylindrique doté d’immenses fenêtres, si bien qu’il ressemble à
un immense cylindre O’Neill en pierre qui s’effile légèrement
aux extrémités. Il dispose de spatioports très fréquentés au ni-
veau de ses deux axes de rotation. Cet endroit est un enfer de
corpos. Mon premier boulot en tant que taxi, et mon premier
travail à long terme hors monde, consistait à transporter les
cadres et leur famille autour du cylindre. J’avais espéré que bos-
MARS
ser au contact des riches-à-en-gerber serait un bon angle d’ap-
proche pour une chasseuse de tendances, mais tout ce que j’ai
appris, c’est que le bon goût ne s’achète définitivement pas. Le
problème quand on est plein aux as, c’est que personne ne va .7 .7.7.7.
vous dire de ne pas porter du orange chaud avec du aigue-ma- .7.7.7
.7
rine, ni que votre chirurgie esthétique n’est pas chou et qu’elle a
. 7
7.7
juste bien bousillé tout le visage de votre morphe. Coupé des co-
7.7.7.7.7.7.
des vestimentaires des vrais transhumains qui vivent en bas sur
la planète, cet endroit est un défilé permanent de fautes de style.
Heureusement, pour chaque femme au foyer qui s’habille
comme une détenue de centre d’ingénierie prégénétique pour
7.7.
les personnes simples d’esprit, il y a trois personnes dans des
125
.7 .
7.7
.

DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES
DE PROGRESS
Population : 8 500 000 habitants
Synthétiques : 30 %
Cosses : 20 %
Biomorphes : 40 %
Infomorphes : 10 % n marbre blanc de bâtiments administratifs et de consulats hyper-
costumes tellement chics qu’on n’en croit pas ses yeux. Oui,
c’est plutôt pas mal. Mais attention : ces gens n’ont rien de
funky. Ce ne sont que des anguilles bouffeuses de visages in-
carnées dans des morphes d’exaltés, peu importe leur aspect.
C’est sur Progress que les ambitieux viennent pour bâtir leur
empire, et ils sont pas là pour glander.
J’ai déjà dit que tout ce putain d’habitat pue comme un cen-
drier ? Fumer est tellement populaire ici qu’on peut presque re-
pérer les étrangers rien qu’en voyant s’ils s’en allument une ou
pas, et au moins deux grandes installations de culture hydropo-
nique qui sont en orbite autour de l’habitat ne font pousser rien
d’autre que du tabac. On reconnaît le rang de quelqu’un à ce qu’il
fume. Bien qu’on n’y fasse jamais allusion, des pratiques somp-
tuaires connues de tous sont appliquées dans les corpos. C’est
une gaffe majeure que de fumer une marque de cadre de niveau
intermédiaire quand on est un cadre junior, par exemple. Fumer
abîme les morphes, fait pomper plus de ressources aux systèmes
de recyclage et confère aux systèmes de support de vie personnels
cette ambiance parfumée pas plus toute fraîche... Alors pourquoi
le faire ? Je crois que c’est de la pure mégalomanie de groupe : on
fume pour montrer qu’on n’en a rien à foutre que son morphe
soit bon pour la casse à 40 ans. Quand on est un enculé qui a
réussi, on a juste à s’en racheter un nouveau. C’est le genre d’at-
titude qui permet de se faire remarquer par les big boss du coin.
Jusqu’ici dans ce rapport, on a tous plus ou moins décrit
chaque ville, présenté son architecture, par exemple. Ben ici, ça
craint. Cet endroit ressemble à un placenta abandonné après
que le sommeil de la raison a engendré des monstres. Le paysage
bâti ici mélange un quart de Nouvel Empire chinois, un quart de
LE SOLEIL-MERCURE jouet de bureau de cadre et une moitié de centre commercial du
sud de la Californie vers l’an 65 avant la Chute. La flore est im-
VÉNUS peccablement soignée. On dit que les espaces verts sont salutaires
pour créer une atmosphère relaxante, non ? Eh bien, les gens qui
LA TERRE ont conçu Progress devaient être des extraterrestres qui ont bien
lu cette partie dans un bouquin, mais qui ne l’ont pas comprise.
L’ORBITE TERRESTRE
LUNA
CULTURE ET DÉMOGRAPHIE
Progress est le port d’attache d’environ 2 millions de travailleurs
MARS du vide, et la plupart sont incarnés dans des morphes synthé-
tiques. La proportion de cosses et d’infomorphes, généralement
LA FRANGE INTÉRIEURE des apprentis, est plus élevé qu’ailleurs. Les exaltés, les sylphes,
les hibernoïdes et les mentats sont tous des morphes qu’il est ha-
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE bituel de voir ici ; seuls les prolos s’incarnent dans des épisseurs.
Les morphes de cosse sont courants, notamment chez les ap-
INFORMATIONS DE JEU
prentis, et beaucoup de services de renseignements et d’équipes
de gardes du corps sont accompagnés par des novacrabes.
Progress est un endroit polyglotte. Il est courant d’y entend
du mandarin, du hindi, de l’anglais, du russe, de l’espagnol, de
l’arabe et du français, et assez fréquemment d’autres langages,
126
aussi. Chacun ici était le chef de quelque chose, depuis les
technocrates marathis jusqu’aux généraux uruguayens, et
tous se font une joie d’en parler dans leur langue maternelle.
LES QUARTIERS
Le Consortium planétaire est établi sur une portion luxuriante
d’espaces verts, près du centre du cylindre. Il forme un campus en
corps, qui sert de centre administratif au Consortium. Toutes les
corpos du Conseil hypercorp ont des bureaux ici, à l’exception
de Solaris, qui met un point d’honneur à ne pas avoir d’adresse
physique. C’est ici que se trouvent les immenses flèches phal-
liques du Ministère du Consortium, même si ce sont les dômes
aérés abritant les couloirs du Congrès planétaire qui sont mieux
connus du public, grâce aux différents médias qui suivent avec
la plus grande attention le spectacle de la cyberdémocracie. D’un
côté de l’habitat, les blocs carrés de la Progress Bank forment un
monument aussi sécurisé qu’un coffre-fort, si on parvient à faire
abstraction du style architectural néosoviétique.
Le quartier de Roycewoods, implanté du côté opposé au
cylindre par rapport au QG, auquel il fait face, est sans doute
le plus isolé du système solaire. Les cadres de haut niveau, les
lobbyistes des corpos et les officiers du Consortium vivent ici
dans des rues pavées et bordées d’arbres, quadrillées par des
ornithoptères armés et des officiers d’élite du SSP. Les puis-
sants occupent ce quartier depuis déjà quelque temps, mainte-
nant. Le Roycewoods Country Club House, avec son toit ty-
pique, vert et pointu, et sa tour horloge, a été construit avec les
pierres d’une abbaye médiévale française qui avait presque été
dévastée par la montée de l’Atlantique, bien avant la Chute.
Du côté du QG, se trouvent les Enchevêtrements –
Notthingham, Bankside et Franconia – trois quartiers
chics, qui abritent chacun un échelon de la hiérarchie du
Consortium. Ces secteurs sont avant tout des communau-
tés-dortoirs parsemées de petites entreprises. Ce sont des
endroits anonymes, confortables pour ceux qui cherchent la
sécurité. Vaut mieux avoir une bonne raison de passer dans le
coin, la nuit, ou la SSP ne te laissera pas tranquille.
De l’autre côté du QG, derrière un mur de bâtiments ad-
ministratifs sombres, se trouve le Chantier, le quartier des
travailleurs. Il se partage en trois secteurs : Al-Rahshid, foyer
de nombreux ouvriers et de travailleurs du vide, Friday Park,
où vivent surtout des employés du secteur des services, et
Bailey, où logent les flics et le personnel d’urgence.
LE MAINTIEN DE L’ORDRE
La Sécurité de la station Progress (SSP) est l’une des meil-
leures entreprises privées de sécurité du système. Ses attribu-
tions principales sont de maintenir l’ordre sur Progress et de
protéger les intérêts du Consortium. Ses escouades tactiques
suivent un entraînement intensif pour être en mesure de me-
ner des opérations en microgravité dans des combinaisons
lourdes. La station dispose aussi de batteries de défense et
d’une petite flotte de vaisseaux.
L’UNIVERSITÉ DE MARS, PROGRESS
Situé entre les Chantiers et le QG, le campus de l’U-Mars est
le plus prestigieux du système. L’école Douairière d’économie
et l’Institut Friedman de gestion sont tous les deux implantés
ici. Dans ce coin, pas moyen de s’amuser avec un katana sans
décapiter un MBA. Le Laboratoire d’économétriques poly-
morphes de la Douairière, quant à lui, est plus préoccupant,
car il semble utiliser des IAG pour développer et tester de
nouveaux modèles économiques.
PHOBOS
Phobos exécute une révolution autour de Mars toutes les sept
heures et aurait détruit l’ascenseur spatial en une semaine si rien
n’avait été fait pour régler le problème de l’orbite chaotique de
ce con de truc. Maintenant, Phobos gravite dans le droit chemin
et est bondé d’employés de Cognite. Cognite a une participation
majoritaire dans Phobos, qu’elle partage avec quelques autres
corporations comme Action Directe, ComEx et Eng/Dilworth,
une entreprise d’informatique qui tend à se spécialiser dans l’au-
tomatisation et la sécurité des stations orbitales.
C’est à Phobos que le projet à l’origine de la Génération per-
due a commencé : les premiers serveurs crèches se trouvaient
ici. L’Institut Wauxhall de Cognite était impliqué dans ce pro-
jet, et les rumeurs prétendent qu’il mène aujourd’hui des ex-
périences avec la souche Watts-MacLeod du virus exsurgent.
PONTES
Pontes est un cylindre O’Neill fondé à l’origine par des intérêts
brésiliens, qui attire aussi de nombreuses personnes de culture
sud-américaine. C’est là qu’on trouve les plus grands chantiers
de vaisseaux du système martien. Une proportion importante
de sa population travaille pour des hypercorps se concentrant
sur des éléments particuliers de l’industrie aérospatiale, depuis
l’ingénierie de vaisseaux spatiaux jusqu’à la conception et la
construction de fusées. Si de nombreux vaisseaux sont fabri-
qués pour les clients hypercorps du Consortium, les chantiers de
Pontes pourvoient également aux besoins d’autres puissances.
Pontes est aussi connu pour être l’habitat martien le plus ou-
vert aux gars du système extérieur. Il accueille de nombreuses
hypercorps extropiennes ainsi que des microcorps titaniennes,
et plusieurs quartiers ont pour vocation de représenter fidèle-
ment les cultures et styles de vie du système extérieur. Il est re-
lativement facile de trouver un moyen d’échanger sa rep contre
des crédits ici : si les banques ne veulent pas le faire, plusieurs
organismes privés s’en chargeront. Même les Joviens sont pré-
sents ici, dans une zone appelée la Petite Argentine. Nombre
d’hypercorps du Consortium organisent leurs deals avec les
entités du système extérieur dans cet habitat, même si elles
sont pour la plupart tout à fait conscientes que Surveillance
suit de très près les activités qui se déroulent ici.
LES STATIONS DE FACTIONS ET D’HYPERCORPS
Les stations en orbite autour de Mars sont trop nombreuses
pour pouvoir toutes les décrire en si peu de mots, mais je vais
en mentionner quelques-unes parmi les plus importantes.
Chacune de ces stations est majoritairement gérée par une
hypercorp, mais il est tout à fait possible que de nombreuses
corpos possèdent une part dans la propriété et les activités
d’une même station. La plupart de ces stations sont en orbite
aréosynchrone ou aréostationnaire. Les factions créent aussi
des colonies, parfois, bien qu’elles soient relativement rares.
McClintock est le chef-d’œuvre d’Écologène, un habi-
tat dont l’épaisse coque est construite dans un matériau
semblable au bois, ici et là percé de grandes fenêtres de chi-
tine transparente. Les logements, les bureaux et les bâtiments
commerciaux dispersés dans son parc boisé ont visiblement
été conçus par quelqu’un qui adorait Bambi.
Lu Xing (groupe Prospéro) est une station de recherche. C’est
ici qu’on fait pousser les viandes de l’espace. La population de
la station est de 5 000 habitants, auxquels viennent s’ajouter
500 travailleurs du vide qui restent dehors, incarnés dans leurs
morphes synthétiques. Sauf pour ce qui est de l’espace vital, une
grande partie de la station est consacrée aux immenses espaces
de recherche et de développement où de nouveaux types de
carniculture et de processus de texturation sont testés.
Comme Lu Xing, Ptah est une station principalement dé-
diée à la recherche et au développement, et où Skinesthésie
étudie de nouvelles lignes génétiques pour ses morphes. Elle
possède également une boutique de morphes grandiose, ou-
verte seulement aux élites martiennes, et sur rendez-vous.
Viriditas (nano-écologistes) est une plate-forme orbitale de
production. Pour faire progresser leurs recherches, les nano-éco-
logistes pensent qu’ils ont besoin d’une industrie en microgra-
vité à grande échelle pour fabriquer leurs outils. Tout ce qui est
produit ici est utilisé à la surface, ou du moins, c’est censé être
le cas. Beaucoup de gangsters paient une fortune en échange de
nuées programmables, et il arrive que des cargaisons de ruches
de nanites n’atteignent pas leur destination prévue.
Les Batteries (Consortium planétaire) sont un ensemble de
six stations en orbite ténue aux points Mars-Phobos L4 et L5.
Chacune effectue une orbite autour de Mars en à peu près sept
heures et demie. Hérissées d’armes et renforcées par un réseau
de drones et de satellites de communication, elles constituent
l’un des atouts majeurs des défenses planétaires de Mars.
LA ZONE DE QUARANTAINE TITAN
<Jake Carter, Proxy Firewall>
La ZQT est pour un tiers une tombe, un tiers, un musée
de zombies, et un tiers, une menace imminente. Elle forme un
triangle scalène aux sommets irréguliers juste à l’est d’Arsia
Mons, dans la partie ouest de Noctis Labyrinthus, juste au
sud-ouest d’Olympus Mons dans Amazonis Planitia, et enfin
au cratère Gale, au sud d’Elysium. Elle couvre donc en par-
tie Tharsis, l’Amazonis Planitia, Lucus Planum et l’Elysium
Planitia. J’ai grandi ici. Avant, c’était la partie la plus peuplée
de la planète, si on ne compte pas Tharsis.
La périphérie de la ZQT est plutôt normale, en apparence,
mais c’est quand on commence à se demander où se situe le
problème qu’on prend conscience que quelque chose cloche
MARS
avec le sol. Les actions des TITAN y ont laissé des trucs bi-
zarres : des tumulus en fractale, des termitières et des éoliennes
désassembleuses, entre autres choses. Les tumulus en fractale
ressemblent à des grappes de forme étrange, un peu comme des .7 .7.7.7.
ailes se divisant de manière géométrique et faites de scories fi- .7.7.7
.7
nement modelées. Le processus qui les forme n’a pas été étudié,
. 7
7.7
mais vu qu’ils sont constitués de fer, les tumulus sont sûrement
7.7.7.7.7.7.
un sous-produit de la cuisson du régolithe destinée à récupérer
de l’oxygène et d’autres substances volatiles. Les termitières
semblent être l’inverse : il s’agit de colonnes bizarres de silicates
brillantes d’un jaune blanchâtre, ressemblant énormément aux
7.7.
termitières géantes de la vieille Terre, et qui sont le fruit d’un
127
.7 .
7.7
.
 processus d’extraction de fer. Les éoliennes désassembleuses,
quant à elles, sont apparues à des endroits où des nuages actifs
de nanites désassembleuses ont été poussés par des vents vio-
lents, contre ou à travers des formations rocheuses, peut-être à
plusieurs reprises. Elles ressemblent à des cheminées de fées et
à d’autres formations résultant de l’érosion par le vent, mais la
pierre est plus récente et leurs formes bien plus extraordinaires.
ARSIA MONS
Arsia est le Tharsis Montes situé le plus au sud (les autres, au
nord, sont Pavonis Mons et Ascraeus Mons). La montagne est
entièrement placée à l’intérieur de la ZQT, mais elle est suffisam-
ment proche des autoroutes principales de Tharsis pour la rendre
attrayante aux yeux des contrebandiers. Les machines hostiles se
font rares par ici, mais elles apparaissent encore assez régulière-
ment pour garder cet endroit en quarantaine. Les rangers mar-
tiens et les patrouilles militaires occasionnelles du Consortium
sont une plus grande menace que les exsurgents, dans ce coin.
QURAIN
Située sur un promontoire naturel formé par Apollinaris Mons,
Qurain avait été construite comme une forteresse par des
musulmans d’une tendance ou d’une autre – j’ai jamais bien
compris leur théologie. Qurain était à l’origine une cité-état
martienne à part entière, dont dépendaient une multitude de
LE SOLEIL-MERCURE
VÉNUS
LA TERRE
L’ORBITE TERRESTRE
LUNA
MARS
LA FRANGE INTÉRIEURE
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
INFORMATIONS DE JEU
128
colonies dispersées autour, dans ce qui aujourd’hui est la Zone.
J’ai passé du temps dans cette zone, à vendre du shoju de cuve
de condensation, comme mon père le faisait avec les musul-
mans dans le coin où j’ai grandi – la marge est bien meilleure
que sur le chou. Musulmans ou non, la vente d’alcool illégale
à Qurain a aidé beaucoup des rednecks de l’époque à survivre.
Aujourd’hui, Qurain n’est plus qu’une ruine. On distingue
tout d’abord des dômes brûlés et recouverts de poussière sur le
chemin, avant de voir la citadelle elle-même, en haut d’Apolli-
naris Patera, fendue en deux par une attaque nucléaire. Qurain
a péri rapidement pendant la Chute, et les autres cités-états
n’ont pas réfléchi à deux fois avant de bombarder l’endroit.
Un énorme complexe de tunnels serpentait sous la citadelle et
une bonne part des bâtiments de surface ont en partie survécu
aux têtes nucléaires, ce qui laisse pas mal de terrain à explorer
pour les charognards. Mais une vaste portion de l’endroit est
radioactive, alors vaut mieux pas oublier d’emporter sa nano-
pharmacie dé-ionisante.
LA ZONE BLANCHE
C’est ici que s’arrêtent les survols. La Zone blanche est la
partie la plus dangereuse de la ZQT, où on trouve toujours
des robots de guerre actifs, des transhumains zombifiés, des
nanoépidémies et d’autres trucs du genre. Il s’agit aussi du
cœur de la ZQT, plus ou moins centré sur une grosse crête dans
l’Amazonis Planitia appelée l’Amazonis Sulci. Si jamais tu vas
là-bas, fais chauffer tes armes et tiens ton programme suicide
prêt. Y’a des trucs là-dedans qui peuvent désunir les atomes qui
composent ton cerveau et le remplacer par du tapioca doué de
sensation, juste pour le fun. Le fait que cette zone soit toujours
si active préoccupe non seulement le Consortium mais aussi
Firewall. Le CP a fait empirer les choses en envoyant des têtes
nucléaires explose-bunkers sur Amazonis Sulci, supposant que
si elles arrivaient à en percer la croûte, elles pourraient éradi-
quer le mal à sa source. Quelle bêtise... Mais merde, depuis
quand les choses sont si simples ? Bref, y’a toujours quelque
chose sous cette crête qui fait sortir des tas de monstres.
LES ISOLÉS
Crois-moi si tu veux, mais y’a des gens qui vivent là-bas. Je
veux pas rentrer dans le débat de savoir si ce sont des gens
ou non, on n’a pas encore assez de preuves de quoi que ce
soit. Les rapports des contrebandiers parlent tout le temps de
maraudeurs isolés, comme des ermites, par exemple, vaga-
bondant dans et à l’extérieur de la Zone. Mais à mon avis, les
rumeurs les plus intrigantes concernent les Yazidis, un clade
d’authentiques qui ont été abandonnés dans la Zone pendant
la Chute, à ce qu’il paraît. Comme les soufis, c’étaient des
nomades d’écostations mystiques. Sauf que ce sont pas des
ÉTRANGE RENCONTRE
Entrée transcrite à partir d’une histoire racontée par Jian Mee
devant une bière, dans un camp de faiseurs à la périphérie d’Hel-
las Planitia.
Le plus truc le plus con que j’aie jamais fait, c’était une fois
où j’ai fait des réparations sur des générateurs de chlorofluoro-
carbone, près de la Zone. L’un des amortisseurs de mon rover
ne marchait pas bien, et je suis sorti pour y jeter un coup d’œil,
à même pas 500 mètres des panneaux de quarantaine. Le vent
était fort ce jour-là, et il a fait s’envoler mon chapeau. Avant que
je puisse l’attraper, une tempête de poussière l’a embarqué et l’a
fait fuser droit dans la Zone. Bon, j’aurais pu le laisser partir, mais
c’était un vrai Stetson en cuir tanné à l’huile, l’un des quelques
objets que mon père avait ramené de la Terre. Comment dire...
J’aimais vraiment ce chapeau.
Donc je suis retourné dans mon rover et je suis parti à sa pour-
suite. Je savais que ce tronçon de frontière de la zone n’avait pas de
bons capteurs Toile, et j’avais pas l’intention d’y rester longtemps.
J’ai dû poursuivre ce tourbillon de poussière pendant 10 bons
kilomètres. Chaque fois que je parvenais à m’approcher de mon
chapeau, il se faisait remporter, et le vent le faisait filer assez vite
pour que je ne puisse pas prendre de l’avance sur lui à cause du
terrain escarpé. Pour finir, mon chapeau s’est fait souffler dans
un ravin étroit. Il n’y avait aucun moyen de descendre mon rover
là-dedans, mais je savais que mon chapeau allait pas remonter
tout seul, alors j’y suis allé à patte.
Le ravin était profond et étroit, une fissure sombre dans le sol.
Ça m’a pris quelques minutes pour descendre et pour retrouver
mon chapeau. Je me suis jamais senti aussi bien, quand je l’ai re-
mis sur ma tête. Enfin, jusqu’à ce que j’entende le bourdonnement.
J’ai juste eu assez de temps pour regarder autour de moi et
pour voir que les murs dans cette partie du ravin étaient truffés
de bots. Des bots étranges, bizarres, a l’air extraterrestre. Des
centaines. Tout d’un coup, ils se sont mis à émettre des petits
soufis. Ils parlent kurde, même si ce sont pas des Kurdes, et
sur la vieille Terre, ils vivaient dans le sud de la Turquie. On a
des preuves de l’existence des Yazidis – quelques restes d’un
camp par ici, une vidéo enregistrée par un charognard par
là –, mais les patrouilles n’ont jamais réussi à les repérer. Ce
sont pas des exsurgents, mais peut-être bien des exhumains.
La seule personne que je connais qui leur ait jamais parlé
était une contrebandière nommée Deja Torvik. Elle est tom-
bée sur un groupe après avoir abandonné son véhicule volant
au-dessus de la Zone, pour échapper à une patrouille. Elle m’a
dit que les Yazidis l’avaient aidée à retrouver son chemin, et
l’avaient réapprovisionnée. Ils racontaient comment leur ange
principal, Tawûsê Melek, avait envoyé les machines dans le
monde pour le purifier du mal humain. Après sa sortie du
désert, Torvik a commencé à faire des trucs bizarres. Elle s’est
fait poser tout un tas de nouveaux implants, cybernétiques,
pour la plupart, d’après ce que j’ai entendu dire, puis envi-
ron un mois plus tard, elle a disparu en laissant une note à
quelques vieux amis expliquant qu’elle partait pour rejoindre
les Yazidis. On n’a plus jamais entendu parler d’elle, depuis.
Mon conseil, c’est de faire un grand détour quand tu croises
quelqu’un dans la ZQT, sauf si t’es là pour enquêter dessus.
Cet endroit est immense, et il y a certainement des trucs en-
core plus bizarres que les Yazidis, qui se cachent là-dedans.
bourdonnements, comme si j’avais dérangé leur nid. J’ai senti
que certains se posaient sur moi, puis j’ai perdu connaissance.
Je me suis réveillé dans l’obscurité. J’avais toujours mon
matériel, et donc dès que j’ai pu éclairer la zone, j’ai vu que
j’étais dans un tunnel. Ma muse m’a informé que j’étais resté
inconscient pendant environ quatre heures. J’étais incarné dans
un oxydé, donc je n’avais pas peur de manquer d’O2. Il n’y avait
aucune trace des bots, et j’avais mon chapeau.
J’ai passé environ dix heures à essayer de trouver mon chemin
en dehors de ces tunnels. C’était un vrai labyrinthe, là-dedans.
Les tunnels faisaient facilement plusieurs kilomètres de long.
L’espace était confiné. Certains de ces tunnels étaient tellement
étroits que je devais me mettre à quatre pattes pour y ramper.
Des signes montraient que quelque chose y avait été actif. J’ai
trouvé des marques étranges sur les murs, et différents types
de traces laissées par des sources synthétiques. À un moment
donné, je suis tombé sur ce qui semblait être un cimetière de
carcasses robotiques : il y en avait toute une pile, toutes craquées
et éventrées, comme des carapaces qu’on aurait abandonnées.
J’ai fini par trouver une glissière que j’ai pu escalader, et qui m’a
MARS
ramené à la surface. Quand j’ai enfin retrouvé mes repères, j’étais
à environ 20 kilomètres au sud-ouest de là où j’étais parti. Je
n’étais même plus dans la ZQT.
Voilà mon histoire. Je ne sais pas si c’étaient des machines
.7 .7.7.7.
TITAN. Je pense que oui. Je ne sais pas pourquoi ils n’ont pas
.7.7.7
pris ma tête, ni infecté avec quelque chose. Je me suis contrôlé .7
7
avec tous les scans possibles et imaginables, et j’étais clean. Ils
.
7.7
avaient l’air de ne pas se soucier de moi, un peu comme s’ils
7.7.7.7.7.7.
avaient surtout voulu avoir la paix, pour faire leurs trucs à eux.
Un jour, j’ai entendu une rumeur selon laquelle le Consortium
avait trouvé des tunnels dans une zone proche de la Porte de Mars,
qu’ils ont rapidement fait sceller. C’est pas très loin de là où j’avais
7.7.
perdu mon chapeau. Ça fait se poser de questions, hein ?
129
.7 .
7.7
.
 LA FRANGE INTÉRIEURE
VUE D’ENSEMBLE
Ce rapport couvre les zones situées en dehors des corps planétaires
principaux du système intérieur.

Astéroïdes du système intérieur : Les principales colonies sur astéroïde orbitant

autour du Soleil. n p. 132
Les Troyens martiens : Les groupes d’astéroïdes précédant et suivant Mars sur son
orbite. n p. 135
Habitats et vaisseaux isolés : D’autres sites éloignés qui attireront… toutes sortes
d’explorateurs. n p. 137

8
 LA FRANGE INTÉRIEURE

LA FRANGE INTÉRIEURE 8

Bonjour, agent. Comme vos notes de mission l’indiquent,
vous allez passer beaucoup de temps dans le système intérieur
au cours de cette opération. Il est cependant important que
vous restiez à l’écart des principaux centres de voyage et de
communication, tenez-vous-en à leur périphérie. Même si le
Consortium aime laisser à penser qu’ils ont verrouillé tout le
système intérieur, il existe de nombreuses stations isolées qui
évoluent tranquillement en dehors des paramètres et des ca-
naux habituels. Cela ne pose aucun souci aux hypercorps, car
elles aussi utilisent ces stations et canaux pour y mener des
opérations occultes. J’ai compilé un bref aperçu des stations
parmi les plus intéressantes de cette « frange intérieure ». J’ai
aussi inclus à ce dossier quelques habitats strictement inter-
dits aux étrangers, car ils pourraient se révéler utiles d’une
manière ou d’une autre dans le cadre de votre mission.
ASTÉROÏDES DU SYSTÈME INTÉRIEUR
Quelque 10 000 astéroïdes orbitent dans le système intérieur.
Le diamètre de près de 1 000 d’entre eux dépasse le kilo-
mètre, et sont en mesure d’héberger un grand habitat de type
Cole ou ruche. Beaucoup sont limités à des dômes plus pe-
tits ou à des stations boîte de conserve. Pour la plupart, elles
débutèrent en tant que colonies minières, même si quelques-
unes furent établies par des groupes tout simplement en mal
d’éloignement et d’isolation.
ATIRA
Type de station : Grappe (Astéroïde Apohele de type C)
Allégeance : Indépendant (Criminel/Los Zetas)
Principaux langages : Espagnol
À l’origine, la station sur 163693 Atira a été fondée par la
filiale de produits chimiques et pharmaceutiques d’une hyper-
corp, avant la Chute, dans le but de pouvoir disposer d’un en-
droit isolé dans lequel produire des drogues expérimentales et
des métamatériaux exotiques. Peu après la Chute, il s’avéra que
la société mère de l’hypercorp faisait des expériences sur des
morphes humains génétiquement modifiés devenus insensibles à
la douleur. Après le scandale qui suivit cette révélation, Atira fut
achetée par une autre société relativement peu connue. Firewall
a depuis appris que cette hypercorp, Empresas del golfo, est en
fait une société-écran dirigée par Los Zetas, un important cartel
de la drogue mexicain exilé de la Terre. Parfaitement équipée et
opérationnelle, cette station continue de fabriquer des drogues
de synthèse et des composés chimiques peu communs. En fait,
il s’agit de l’une des sources principales alimentant le trafic de

RECHERCHE SOLARCHIVE : CLASSIFICATION DES ASTÉROÏDES GÉOCROISEURS

On appelle astéroïdes géocroiseurs ceux
qui orbitent autour du Soleil, principale-
ment dans l’orbite de Mars. Par définition,
ils mesurent plus de 50 mètres de dia-
mètre (tout ce qui est de taille inférieure
étant considéré comme un météore), le
plus grand atteignant 34 kilomètres de
LE SOLEIL-MERCURE large. Ils sont classifiés au sein de diffé-
rentes familles, dont l’appartenance est
VÉNUS déterminée en fonction du rayon moyen
de leur orbite, en comparaison avec celle
LA TERRE de la Terre (1 UA). Comme l’orbite de la
plupart des astéroïdes est excentrique
L’ORBITE TERRESTRE
(plutôt elliptique que circulaire), cette clas-
sification peut manquer de précision en ce
qui concerne leur véritable localisation par
rapport à la Terre et à d’autres corps.
L’orbite des Apoheles est entière-
ment inscrite dans celle de la Terre (leur
aphélie ne dépasse pas 0,983 UA).
Les astéroïdes Aten orbitent prin-
cipalement entre la Terre et le Soleil.
L’orbite de ces petites planètes étant
toutefois fréquemment excentrique, leur
trajectoire croise parfois celle de la Terre,
à leur aphélie.
L’orbite des Apollon avoisine 1 UA.
Leur trajectoire gravitationnelle étant
excentrique, elle s’entrecroise avec celle
de la Terre.
L’orbite des Arjunas est très sem-
blable à celle de la Terre (1 UA). Leur
excentricité est négligeable et leur incli-
naison, faible.
Les Amors orbitent principalement
entre la Terre et Mars, bien qu’ils croisent
parfois aussi l’orbite de Mars (mais ja-
mais celle de la Terre).

LUNA
RECHERCHE SOLARCHIVE : TAXONOMIE DES ASTÉROÏDES
MARS

LA FRANGE INTÉRIEURE Les astéroïdes sont généralement re-
groupés dans l’une des trois catégories
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE décrites ci-après.
Les astéroïdes de type C sont car-
INFORMATIONS DE JEU bonés : ils sont essentiellement com-
posés de matériaux primitifs riches en
carbone. Ils ont tendance à être plus
sombres et moins réfléchissants que
les autres, et il est donc plus difficile de
les repérer visuellement. La plupart des
astéroïdes (approximativement 75 %
d’entre eux) sont de ce type.
Les astéroïdes de type S sont si-
liceux ou rocheux, et sont composés
principalement de silicates de fer et de
magnésium. C’est le deuxième type le
plus couramment rencontré (approxi-
mativement 13 % des astéroïdes).
Les astéroïdes de type M sont métal-
liques : ils sont essentiellement compo-
sés de nickel, de fer ou d’autres métaux
mêlés de roche. Ils sont modérément
brillants et réfléchissants. Leur potentiel
d’exploitation minière étant le plus éle-
vé, ils sont les plus recherchés, mais ils
sont aussi le type le plus rare (approxi-
mativement 10 % des astéroïdes).

132
drogue des Los Zetas. Des pressions récentes du Cartel de Nuit
pour les enjoindre à se rallier à ce syndicat du crime ont conduit
à des effusions de sang dans certains habitats.
CONDOR-2
Type de station : Grappe (Astéroïde Apohele de type C)
Allégeance : Inconnue
Principaux Langages : Inconnus
Cette station est rassemblée autour d’un petit astéroïde recon-
verti en grande antenne. Cet habitat orbite à une inclination très
élevée de 75 degrés, ce qui l’amène très haut au dessus et très bas
en dessous du plan écliptique. Bien que ses administrateurs soient
inconnus, la fonction de la station semble double. D’une part,
elle sert de station-relais de communications longue distance :
elle reçoit des transmissions laser à faisceau étroit depuis une
certaine partie du système solaire, qu’elle relaie autre part. Du
fait de sa trajectoire orbitale élevée, les interférences et les risques
d’interception accidentelle sont réduits. D’autre part, capable
d’intercepter des transmissions radio et neutrino dans tout le
système, il est aussi probable qu’elle serve de poste d’espionnage.
Des analyses à longue distance de la composition et des équipe-
ments de la grappe indiquent que l’habitat surveille aussi l’es-
pace profond, grâce à un grand télescope. À l’instar de beaucoup
d’autres stations de ce type, Firewall soupçonne Surveillance,
l’organisme du Consortium planétaire, de la contrôler.
ÉROS
Type de station : Ruche (Astéroïde Amor de type S)
Allégeance : Consortium planétaire (Zone rouge)
Principaux langages : Anglais, russe, espagnol, ourdou
L’astéroïde 433 Éros est le deuxième plus grand Amor du
système, mesurant environ 34 x 11 x 11 kilomètres. Avant la
Chute, plusieurs hypercorps coopéraient pour extraire les abon-
dantes ressources d’aluminium, de zinc, d’argent et d’or qu’on
y trouvait. Cette exploitation minière avait lieu sous la protec-
tion d’un entrepreneur militaire privé, Ze Services. Pendant la
Chute, les commandants locaux de Ze se servirent de l’excuse
d’une infection TITAN pour prendre le contrôle de la ruche.
Autour de l’an 1 après la Chute, le Consortium planétaire est
intervenu, affichant comme rarement sa force et sa puissance,
en mandatant une escouade alors mercenaire de l’ex-marine
spatiale russe pour attaquer et libérer l’habitat. En réalité, il
s’est avéré que les commandants Ze eux-mêmes avaient été in-
fectés, réduisant en esclavage la population de l’habitat ainsi
qu’un afflux d’infugiés qui avaient été envoyés sur Éros depuis
la Terre. Ils leur avaient fait subir des expériences en simules-
pace épouvantablement horribles et perverses. Des milliers
d’ego furent supprimés par crainte de contamination.
Depuis lors, Éros a été repeuplé et redynamisé. Les opérations
minières s’y poursuivent et la ruche abrite aujourd’hui l’une des
principales bases militaires du Consortium, occupée par les
forces russes privatisées, qui furent renommées Zone rouge.
Toute une population exilée d’infugiés autrefois canadiens, pa-
kistanais, ouzbeks, sud-africains et chiliens, s’est vue offrir une
nouvelle morphose afin de repeupler la station. Inutile de préci-
ser que la colonie a une culture locale éclectique, mais animée.
Éros est aussi réputé pour abriter une relique des anciens
programmes d’exploration spatiale de la Terre, la sonde
NEAR Shoemaker de la NASA, qui s’était posée ici en 2001.
GÉOGRAPHOS/SYNAPSCAPE
Type de station : Ruche (Astéroïde Apollo de type S)
Allégeance : Consortium planétaire (Cognite)
Principaux Langages : Anglais, vietnamien
L’astéroïde allongé (5,1 x 1,8 kilomètres) 1620 Géographos
fut exploité pour son fer et ses silicates, avant d’être vendu à
une hypercorp d’apparence banale, appelée Educare, qui y éta-
blit un centre d’éducation et de formation dans un simulespace.
Mais en réalité, cette société est une filiale secrète de Cognite,
et cette station n’est rien d’autre qu’un de leurs centres de
recherche occultes, dont le nom de code est SYNAPSCAPE.
L’infiltration sommaire d’agents Firewall révèle que les princi-
pales recherches menées ici concernent l’isolation des diverses
composantes de la cognition transhumaine et des états mentaux
des IA dans des modules logiciels, afin de pouvoir ensuite les
assainir et les optimiser. Le programme SYNAPSCAPE effectue
aussi des expériences de compilation de ces modules – même
s’ils sont généralement isolés et intégrés dans divers exercices et
simulations – au sein de nouvelles architectures mentales, qui
n’ont définitivement plus rien de transhumain. Bien que ce pro-
gramme de recherche semble disposer de garde-fous suffisants
pour identifier et contenir toute sorte d’IA germe émergente
ou d’états mentaux hostiles, Firewall ne le quitte pas des yeux.
Fait intéressant, bien qu’anecdotique, cet avant-poste de
recherche était aussi l’une des stations utilisées par le projet,
aujourd’hui abandonné, de la Génération perdue.
HOREB
Type de station : Ruche (Astéroïde Aten de type S)
Allégeance : Indépendant (Israël)
Principaux langages : Hébreu
Horeb est une petite colonie dotée d’un héritage considé-
rable. Foyer du gouvernement israélien en exil, il s’agit de la
capitale de ceux qui s’accrochent encore au judaïsme, particu-
lièrement les orthodoxes intégristes et les extrémistes sionistes.
Fervents partisans de la cause revendicaterre, les juifs d’Horeb
demeurent insulaires et isolationnistes, et n’interagissent que
rarement avec le mouvement, même s’ils y contribuent à leur
LA FRANGE INTÉRIEURE
manière. Leur objectif principal, bien entendu, est de reprendre
le contrôle de leur terre sainte, ce qui n’est pas une mince af-
faire, étant donné les échanges nucléaires qui se produisirent
dans la région pendant la Chute. La majorité des habitants
d’Horeb a des opinions bioconservatrices et est opposée à
l’uploading, à la morphose et aux technologies de clonage.
La période orbitale d’Horeb dépasse tout juste les 364 jours,
en résonance orbitale presque parfaite avec la Terre. Sa trajec-
toire est cependant très excentrique (entre 0,65 et 1,35 UA) et
est aussi inclinée de 33 degrés par rapport au plan écliptique.
IMPIAN
Type de station : Cole (Astéroïde Amor de type S) .8 .8.8.8.
Allégeance : Indépendant (Triades) .8.8.8
.8
Principaux Langages : Bahasa, cantonais, malais, tamoul
. 8
8.8
Foré, converti en une bulle-monde et colonisé par une
8.8.8.8.8.8.
coentreprise des gouvernements malaisiens, indonésiens et
chinois, Impian (« Rêve », en malais) est parfait pour abriter
un certain nombre d’hypercorps innovatrices dans les secteurs
logiciels et de programmation de simulespaces. Ayant déclaré
8.8.
son indépendance après la Chute, le gouvernement d’Impian
133
.8 .
8.8
.
 a été infiltré et corrompu de fond en comble par la triade Shui
Fong. Par conséquent, cet astéroïde a la réputation d’être l’un
des habitats les plus pervers du système intérieur, et c’est une
escale régulière pour les péniches d’écumeurs et les contre-
bandiers. Il est connu pour être le lieu où les rêves deviennent
réalités, moyennant finance bien entendu. Autrefois appe-
lé 1036 Ganymède, Impian est le plus grand des astéroïdes
Amor, et abrite une population d’un demi-million d’habitants.
LA MONTAGNE SOLITAIRE
Type de station : Ruche (Astéroïde Amor de type M)
Allégeance : Indépendant (Privé/Hyperélite)
Principaux langages : Espagnol
Autrefois appelé astéroïde 1986 DA, ce tas de métaux de
2,5 kilomètres de large fut abondamment exploité par l’hyper-
corp MMX-Espaço, qui en a extrait une fortune – des milliers
de tonnes – d’or et de platine, ainsi que du nickel et du fer. Peu
après la Chute, l’astéroïde tout entier fut revendiqué comme
étant le domaine privé du P.-D.G. de MMX-Espaço, Nazareno
Batista, qui s’installa dans les tunnels labyrinthiques de la
ruche avec des membres clefs de sa dynastie d’hyperélite. Les
Batista réquisitionnèrent également la petite installation mili-
taire de défense qui protégeait l’exploitation minière, faisant de
leur foyer un avant-poste bien défendu. Durant les premières
années de leur occupation, des rumeurs persistantes parmi les
people vantaient le design somptueux de l’habitat, aux pièces et
aux meubles plaqués d’or et de platine. Les Batista étaient aussi
réputés pour posséder l’une des plus vastes et des plus inesti-
mables collections d’art et d’artefacts sauvés de la Terre. Cette
réserve de richesses fut fermée aux autres hyperélites, toutefois,
après l’étrange mort de Nazareno Batista sur Progress, en l’an 5
après la Chute. Bien que publiquement présentée comme un
assassinat – pour lequel un réseau de radicaux barsoomiens fut
arrêté et condamné à une mort définitive, avec effacement de
toutes leurs sauvegardes existantes – on soupçonne fortement
que Batista se soit en fait suicidé. Depuis sa nouvelle morphose,
Batista s’est retiré de la vie publique et les rumeurs prétendent
qu’il ne quitte plus la Montagne solitaire. La plupart de ses an-
ciennes affaires sont gérées par d’autres Batista ou membres de
LE SOLEIL-MERCURE leur clan, bien qu’il semble probable que Nazareno lui-même
continue à en tirer les ficelles.
VÉNUS
PHAÉTON
LA TERRE Type de station : Ruche (Astéroïde Amor de type S)
Allégeance : Indépendant (Margellan/Techno-créationnistes)
L’ORBITE TERRESTRE
Langues primaires : Wu
Les résidents de 3200 Phaéton sont adeptes d’une secte
LUNA
dissidente des technocréationnistes particulièrement étrange.
MARS Comme tous les technoscréationnistes, les phaétonites croient
que la Chute était un message divin, et que le futur de la transhu-
LA FRANGE INTÉRIEURE manité repose dans une transformation personnelle visant une
ascension future avec des extraterrestres. Leurs croyances di-
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE vergent ensuite quelque peu : les phaétonites sont des traqueurs
de singularité extrêmes, assurés qu’ils sont destinés à fusionner
INFORMATIONS DE JEU
avec les TITAN. Fait encore plus étrange, ils s’accrochent à une
croyance conspirationniste selon laquelle les TITAN seraient
actuellement cachés dans le Soleil, en train d’observer et d’at-
tendre que certains transhumains atteignent l’illumination et
un niveau non spécifié de développement ; à ce moment-là les
134
TITAN sont censés sortir de leur cachette, venir les chercher
et les absorber dans leur conscience collective. À cette fin, la
secte se livre à des drastiques modifications cognitives et autres
ajustements de comportement à la B.F. Skinner. Pour les étran-
gers, l’idéologie des phatéonites est inconfortablement proche
de celle des exhumains, et la secte est étroitement surveillée par
plusieurs puissances du système intérieur, ainsi que par Firewall.
L’orbite de l’astéroïde Phaéton frôle le Soleil, avec un pé-
rihélie de seulement 0,14 UA – soit moins de la moitié de
la distance entre le Soleil et Mercure. Il s’agit en fait d’une
comète éteinte, d’ailleurs à l’origine de la pluie de météores
dite des Géminides. Phaéton a un diamètre de 5,1 kilomètres.
SISYPHE
Type de station : Grappe (Astéroïde Apollo de type S)
Allégeance : Indépendant (Hypercorp/Zyrbny Limited)
Principaux langages : Inconnus
L’astéroïde binaire 1866 Sisyphe abrite la plus grande station
de triage de Zrbny Limited du système intérieur. Construite
après la fermeture de cette mystérieuse corporation, elle fut entiè-
rement bâtie par des machines automatisées, sans aucun signe de
surveillance directe ou d’implication transhumaine. L’hypercorp
continue de produire de l’équipement minier, de traiter des mine-
rais et de transférer du fret, et poursuit la vente de sa production
à d’autres hypercorps, le tout avec des interactions minimales,
gérées par une seule interface IAG. Firewall a essayé par deux
fois d’infiltrer cette station avec des drones furtifs, en vain. Des
explorations par piratage à distance ont aussi été bloquées.
LE SOMMET
Type de station : Ruche (Astéroïde Arjuna de type C)
Allégeance : Indépendant (Hyperélite)
Principaux Langages : Anglais, hindi, japonais, mandarin
La station du Sommet est construite à l’intérieur d’un quasi-sa-
tellite de la Terre appelé 3753 Cruithne. Sa période orbitale étant
très proche de celle de la Terre, le Sommet et la Terre semblent
se suivre l’un l’autre dans leur course autour du Soleil, effectuant
leur révolution selon une trajectoire à peu près identique.
Cependant, l’aspect le plus intéressant du Sommet réside
dans sa fonction et dans sa dissimulation. Il s’agit du lieu de
rencontre privé de la très secrète Commission triplanétaire,
33 gérontocrates préapprouvées qui représentent la direc-
tion politique et économique du système intérieur. Même si la
liste de ses membres est confidentielle, il est probable qu’elle
comprenne des représentants des trois blocs de pouvoir du
système intérieur. Contrairement aux autres groupements spé-
ciaux d’hyperélites, la Commission triplanétaire semble s’at-
tacher à la protection des intérêts communs de ces systèmes
économiques en transition, particulièrement vis-à-vis des per-
turbations extérieures, depuis les autonomistes et les Joviens
jusqu’aux Courtiers. Leurs intérêts propres sont sûrement op-
posés par d’autres factions d’hyperélites.
Naturellement, des théories conspirationnistes entourent ce
Sommet secret, et on le blâme pour toute une série de prétendus
agissements, comme d’essayer d’implanter un gouvernement
unique pour tout le système. On prétend aussi qu’il est le véri-
table responsable de l’interdiction d’accéder à la Terre. D’autres
encore l’accusent de diriger en secret le Projet Ozma, qu’il né-
gocierait avec les Courtiers, allant à l’encontre des intérêts de la
transhumanité, ou même d’être à l’origine de l’apparition des
TITAN. Les défenses du Sommet sont de premier ordre : aucun
vaisseau ne peut s’en approcher, et l’accès est, a priori, seulement
autorisé par le biais d’installations sécurisées d’egodiffusion.
LES TROYENS MARTIENS
Les Troyens martiens sont des amas d’astéroïdes qui orbitent
aux points Lagrange Mars-Soleil L4 et L5. Bien qu’ils soient
techniquement des astéroïdes Apollon, ces Troyens ne sont
pas aussi nombreux que les Troyens de Jupiter ou d’Uranus,
mais se comptent tout de même en centaines. On peut aussi y
trouver des dizaines d’habitats.
INTROSPECTION
Type de station : Tore (Mars-Soleil L5)
Allégeance : Consortium planétaire (ExoTech)
Principaux Langages : Anglais
Ce tore est l’une des principales installations de recherche
d’ExoTech. Firewall garde un œil attentif rivé sur elle, en rai-
son de rumeurs qui indiquent que, entre autres choses, les
neuroscientifiques d’Exotech procèdent à des expériences de
développement d’IA à long terme et en temps accéléré. Cette
recherche implique non seulement des IA et des IAG limités,
mais il semblerait que des infomorphes soient aussi concer-
nés. Il est fort probable qu’on trouve ici les simulespaces en
temps accéléré fonctionnant depuis la plus longue durée (à
la fois en temps réel et virtuel) et de façon continue dans le
système (pour autant qu’on le sache). Il ne s’agit que de l’un
des nombreux projets de recherche de cette station, bien sûr.
ExoTech mène aussi des recherches sur l’amélioration des
techniques d’upload, sur la conception de passerelles d’ego
avancées, sur des modèles de personnalité IAG supérieurs et
sur les logiciels de nouvelle génération de présence sur Toile.
TROU DE MÉMOIRE
Type de station : Tore (Mars-Soleil L4)
Allégeance : Consortium planétaire (Intelligence stellaire)
Principaux Langages : Anglais, mandarin
Les bases de données et les archives conservées de manière
sécurisée par Intelligence stellaire dans ce tore représentent
un énorme programme de récupération et d’analyse d’in-
formations de valeur pour cette corpo d’espionnage, pour le
Consortium planétaire, ou pour ses divers clients. Ces archives
datent d’avant la Chute, et comprennent des copies à jour des
trafics de données sur la Toile de tout le système – voire au-de-
là. Vous vous souvenez de ce post public embarrassant que
vous avez fait en l’an 12 avant la Chute ? Eh bien, Intelligence
stellaire a en a sûrement toujours une copie, avec toute votre li-
felog, un schéma réseau de vos amis, de vos collègues de travail
et de vos connaissances, les messages interceptés et même une
copie de tous ces fichiers cryptés que vous avez envoyés, juste
au cas où ils pourraient trouver une façon de casser le code, un
jour. Peut-être êtes-vous effectivement immortel, mais vos don-
nées de sécurité ne le sont probablement pas, et Intelligence
stellaire espère bien trouver quelque chose de croustillant dans
tout ça, dans le futur. Toutes ces informations forment une
cible de choix pour du vol ou du sabotage de données, bien sûr,
mais Intelligence stellaire possède la sécurité la plus vicieuse
en existence sur la Toile, et tout est probablement sauvegardé
dans diverses archives sécurisées, juste au cas où.
Hormis tenir des dossiers sur à peu près tout le monde,
Intelligence Stellaire s’adonne à d’autres activités plus clas-
siques, qui sont abritées sur ce tore  : l’animation de groupes
de réflexion sur le renseignement, l’analyse de données et l’ex-
pertise en prédiction, la préparation et mise en place de guerres
mémétiques, et ainsi de suite. Une partie importante de leurs
projets sont tournés vers la surveillance et la lutte contre des
menaces potentielles à l’hégémonie du Consortium planétaire,
depuis les intérêts barsoomiens et les autonomistes du système
extérieur jusqu’à la nouvelle Constellation de l’Étoile du matin.
MOUSTIER
Type de station : Cylindre O’Neill (Mars-Soleil L5)
Allégeance : Indépendant
Principaux langages : Anglais, français, allemand
Ce petit habitat O’Neill fut construit par un consortium
temporaire d’intérêts hypercorps, afin d’y héberger des infu-
giés et de faire baisser la surpopulation dans d’autres habi-
tats, après la Chute. En conséquence, il abrite un pourcentage
très élevé de morphes synthétiques, la plupart d’entre eux
étant d’anciens apprentis qui ont aidé à construire cet habitat
ou un autre, et qui n’ont pas eu les moyens de passer à un
biomorphe. Sa population est aussi largement composée de
réfugiés renvoyés d’autres habitats, ce qui en fait un melting
pot culturel et linguistique. Ajoutez à cela une proportion
importante d’infomorphes toujours sans corps et en libre cir-
culation, et vous obtenez un mélange intéressant. Aux yeux
des hypercorps, cet endroit est jugé parfait pour y recruter
une main-d’œuvre bon marché, car les pauvres et les masses
métalliques ont désespérément besoin de travail. Une multi-
tude de petites hypercorps ont élu domicile ici, transformant
également la station en petit bazar d’intérêts corporatifs.
Moustier a également la particularité d’abriter la plus large
population de néandertaliens du système solaire, ressuscités
grâce à de l’A.D.N. fossile et surévolués jusqu’à atteindre une
sentience totale de niveau humain. À son lancement, ce pro-
LA FRANGE INTÉRIEURE
gamme de recherche avait suscité des réactions mitigées au sein
du Consortium  : pour beaucoup de transhumains, les pro-
blèmes éthiques soulevés par la surévolution d’une espèce qui
avait à la base anéantie par des humains primitifs, et donc gé-
nétiquement similaires, étaient très troublants. Les néanderta-
liens eux-mêmes ont des opinions partagées sur cette question,
la majorité se considérant comme membres à part entière de
la famille transhumaine tout en soutenant les causes mercu-
rielles, alors que d’autres ont une approche plus militante, voire
séparatiste. Leur petite communauté a essayé de faire revivre
ce qu’ils pouvaient de la culture néandertalienne grâce aux ar-
chives archéologiques, mais en pratique, ils ont dû réinventer
beaucoup de choses. Leur aptitude naturelle à la musique a .8 .8.8.8.
produit parmi les meilleurs musiciens du système intérieur. .8.8.8
.8
8
QING LONG
.
8.8
8.8.8.8.8.8.
Type de station : Cylindre O’Neill (Mars-Soleil L5)
Allégeance : Consortium planétaire/Triades
Principaux Langages : Cantonais, coréen, mandarin, vietnamien
Il s’agit du plus grand habitat des Troyens martiens, et du
8.8.
plus grand cylindre O’Neill du système solaire. Les 2 millions
135
.8 .
8.8
.
 d’habitants du « Dragon d’azur » font montre d’une forte influence
culturelle chinoise, même si d’importants ensembles de Vietnamiens, de
Coréens et d’autres groupes du Sud-Est asiatique sont aussi présents.
Bien que faisant officiellement partie du Consortium planétaire et res-
pectant ses standards, Qing Long et ses habitants ont plusieurs fois été
sanctionnés par Surveillance, notamment en raison de la forte influence
qu’ont ici certains groupes criminels. Néanmoins, plusieurs hypercorps
importantes ont fait de Qing Long leur foyer, comme par exemple
Hyundai Transport, l’un des designers majeurs de véhicules de trans-
port personnels en usage dans les habitats de tout le système. Plusieurs
corpos extropiennes plébiscitent également Qing Long en tant que port
d’escale pour faire des affaires avec les hypercorps du Consortium.
Le fait que Qing Long soit un bastion de triades et que sa direc-
tion soit soumise à leur ferme domination est un secret de polichinelle.
La triade 14K y est prédominante, et considère cette station comme
son quartier général, bien que quelques autres, comme Shui Fong et
la triade du Grand Cercle, opèrent également ici. Généralement, les
tensions entre ces groupes restent modérées sur Qing Long, car tous
coopèrent pour faire de l’habitat le meilleur environnement pour leurs
propres commerces (ailleurs, par contre, la situation est tout autre). Le
Responsable actuel de la station, Jintao Suharto, est apparenté à l’un
des chefs les plus importants de 14K, et Pai Gow (Double main), la
société de sécurité de la triade, est responsable du contrôle de l’immi-
gration et de la protection des zones essentielles de la station.
En raison de l’activité des triades, Qing Long possède les meilleurs
marchés gris et noirs du système intérieur. Cette colonie grouille aussi
de vices et d’activités peu recommandables, depuis les jeux d’argent et
la prostitution jusqu’aux combats de gladiateurs. Elle est particulière-
ment connue pour son cercle de casino, une succession de grands casi-
nos qui s’alignent à l’intérieur de l’une des extrémités du cylindre. Les
énormes flèches du Galaxy 888 éclipsent tout le reste et marquent l’in-
fluence du Groupe de divertissement Galaxy, une autre société de 14K.

TRANSIX
Type de station : Grappe (Mars-Soleil L4)
Allégeance : Consortium planétaire (Comet Express)
Principaux Langages : Anglais, russe
Principale station de triage du Comet Express, Transix est aussi un im-
portant point de transfert entre le système intérieur et le système extérieur.
SOLEIL-MERCURE Il est bien possible que ce soit même la plus imposante station de fret de
tout le système solaire. Les poutres d’arrimage fournissent assez d’espace
VÉNUS pour pouvoir accueillir de nombreuses frégates long-courriers. Une flotte
de drones courriers opère ici en constante rotation, et de grands modules
LA TERRE de production ou de réparation se chargent de garder les vaisseaux et les
bots en bon état. Des groupes d’accélérateurs frondes et de catapultes
L’ORBITE TERRESTRE
électromagnétiques sont en permanence prêts à lancer des drones dans
l’espace, voire des marchandises. Ces dernières sont ensuite interceptées et
LUNA
prises en charge par des vaisseaux qui passent à vitesse élévée à proximité,
MARS de sorte qu’ils n’aient pas à brûler du carburant pour ralentir.
Comet Expess propose aussi de l’espace en location dans cette station
FRANGE INTÉRIEURE à nombre d’hypercorps de fret et de courrier de taille plus modeste, et
plusieurs corpos gèrent des modules de divertissement destinés aux hi-
CONSORTIUM PLANÉTAIRE bernoïdes et aux autres travailleurs du vide en visite. Surveillance a éga-
lement établi ici un bureau de contrôle import/export, chargé du suivi et
de l’inspection des cargaisons qui sortent et entrent dans les habitats du
Consortium. Étant donné que toutes sortes de marchandises transitent
par ici, Firewall et Surveillance (et certainement d’autres organisations
encore) disposent localement d’instruments en mesure de détecter celles
qui sont potentiellement dangereuses, comme les matériaux radioactifs.
136
HABITATS ET VAISSEAUX ISOLÉS
Quelques habitats sont isolés : ils se trouvent à l’écart de tout
astéroïde ou corps planétaire. De même, certains grands vais-
seaux sont pour ainsi dire des habitats itinérants.
LES CHAMPS ÉLYSÉENS
Type de station : Cylindre O’Neill (Terre-Soleil L3)
Allégeance : Indépendant (Margellan)
Principaux Langages : Anglais, japonais
Les Champs élyséens forment un habitat inhabituel, dans la
mesure où non seulement cette colonie de margellans est la plus
proche de la Terre, mais aussi parce que ses habitants sont venus
y rechercher ce que la transhumanité dans son ensemble souhaite
précisément éviter : la mort. Cet habitat fut fondé peu après la
Chute, quand le magnat d’une hypercorp, Masamune Nami, déci-
da qu’il était fatigué de vivre. Il déclara aussi qu’aucune espèce ne
devrait survivre à son monde natal. Il alloua la plupart de sa for-
tune à la construction de cet habitat situé au point Terre-Soleil L3,
soit à l’exact opposé de la Terre par rapport au Soleil, et invita
tous ceux qui le souhaitaient à venir y vivre une vie naturelle, hu-
maine, suivie par une mort paisible (et parfois assistée). Nombre
de transhumains considèrent qu’il ne s’agit ni plus ni moins que
de lâcheté, et qu’on ne pourrait imaginer plus mauvaise réaction
en réponse à la Chute. Les Champs élyséens ont tout de même
attiré des milliers de bioconservateurs ou d’autres personnes tout
simplement lassées de la vie transhumaine. Chacun est le bienve-
nu aux Champs élyséens, mais la station n’étant pas dotée d’ins-
tallations d’egodiffusion ou de morphose, un voyage direct est
donc nécessaire. Seules trois règles sont en vigueur, ici : pas de
morphes synthétiques, pas de contacts avec le monde extérieur,
et il est interdit de partir. Si certaines personnes viennent dans cet
habitat pour y passer quelques derniers jours ou mois avant leur
suicide, la plupart des habitants aspirent simplement à finir leur
vie en paix et en harmonie. Nami lui-même est encore en vie, et
supervise sa colonie de partisans de la mort définitive.
LES CYCLEURS DE MARS
Les cycleurs martiens sont de grands vaisseaux placés sur une tra-
jectoire d’assistance gravitationnelle, connue sous le nom de « cy-
cle », située entre la Terre et Mars, qui leur permet de suivre cette
voie indéfiniment et au moyen de très peu de carburant (dont
l’usage est seulement nécessaire pour procéder à des corrections
mineures de trajectoire). Le programme colonial chinois investit
massivement dans ces vaisseaux avant la Chute. La moitié de ces
cycleurs suivaient une trajectoire avec laquelle il fallait compter
cinq mois pour un transfert entre la Terre et Mars, suivis de vingt-
et-un mois pour le retour (dont seize passés en dehors de l’orbite
de Mars), soit un cycle d’une durée totale de deux ans. L’autre
moitié suivaient une trajectoire similaire, bien qu’opposée, néces-
sitant un voyage de cinq mois pour aller de Mars jusqu’à la Terre.
Beaucoup de ces vaisseaux sont encore opérationnels, et ache-
minent des passagers et des marchandises entre Mars et le sys-
tème Terre-Luna. Certains d’entre eux sont mentionnés ci-après.
Le cycleur phare, le Martian Express, fut perdu lors d’une
attaque de TITAN, pendant la Chute, au cours de laquelle
équipage et passagers se retournèrent les uns contre les autres.
Bien que dépressurisée et abandonnée, son épave continue de
cycler. Mais en l’absence de correction de trajectoire, il finira
par dévier de sa route et par se perdre dans l’espace.
La saveur particulière du silence était un cycleur du gou-
vernement chinois qui succomba à une mutinerie durant la
Chute. Il s’agit désormais d’une péniche d’écumeurs à part en-
tière, travaillant avec les habitats du Consortium et de l’ALL
de part et d’autre de son cycle. Il est réputé pour être l’une des
meilleures sources d’approvisionnement en reliques terriennes,
qu’elles soient légitimes, des contrefaçons, ou encore issues
du marché noir. Il abrite un grand contingent de surévolués
et d’autres mercuriels qui ont trouvé ici un refuge contre les
politiques et attitudes restrictives auxquelles ils sont confon-
tés dans les habitats du système intérieur. Diverses reliques
TITAN ont ici parfois atterri entre les mains de charognards,
si bien que Firewall garde un œil sur ce qui est en circulation.
Dào yì you dào (« Même les voleurs ont des principes »)
était l’un des autres cycleurs chinois à avoir succombé à
une attaque pirate, peu après la Chute. Il a depuis changé
de mains pour devenir la propriété du Cartel de Nuit, qui
l’utilise pour transférer des marchandises de nature douteuse.
Il est réputé pour être l’une des meilleures sources d’approvi-
sionnement en armes illicites du système intérieur.
Le cycleur Huit paresseux a lui aussi changé de mains,
mais de façon plus légitime, quand il fut racheté par une cor-
po marchande extropienne en l’an 7 après la Chute. Il s’agit
désormais d’un avant-poste majeur d’affaires extropiennes
au sein du système intérieur. Quelques autres projets anar-
chocapitalistes et mutualistes y louent aussi de l’espace.
P/2019
Cette comète éteinte, en orbite Aten excentrique et fortement in-
clinée, a tout récemment attiré l’attention de Firewall. Un drone
de surveillance a révélé des signes manifestes de structures pré-
sentes à sa surface, et des analyses plus approfondies ont détecté
quelques faibles émissions d’énergie (vraisemblablement en par-
tie dissimulées) similaires à des signes d’activité de TITAN rele-
vées précédemment. S’il n’est à ce stade pas encore établi qu’il
s’agisse d’un projet de recherche hypercorp isolé qui joue avec
de la technologie TITAN ou d’une véritable relique des TITAN,
il est évident que des études plus poussées doivent être menées.
LA FRANGE INTÉRIEURE
PEX
Type de station : Tore (Mars-Soleil L2)
Allégeance : Consortium planétaire
Principaux Langages : Anglais, mandarin
PEX est le siège du Planetary Stock Exchange (ou bourse
planétaire), le principal réseau commercial électronique du
système intérieur. C’est ici que la grande majorité des transac-
tions boursières impliquant les hypercorps du Consortium se
font, ce qui fait de cet endroit un lieu actif et sûr. Le trafic
sur la Toile entre cet habitat, les cités martiennes et Progress
représente parmi les plus gros volumes de données échan-
gées jusqu’à présent. Les bureaux centraux de Surveillance .8 .8.8.8.
sont également implantés ici, d’où ils gardent un œil attentif .8.8.8
.8
rivé sur les activités du marché. Malgré le haut niveau sécu-
. 8
8.8
rité des lieux, quelqu’un a un jour réussi à libérer un agent
8.8.8.8.8.8.
psychotrope de guerre biologique dans l’une des chambres
de commerce, provoquant une demi-douzaine de suicides et
poussant trois traders à se manger les bras. La Bourse fut
fermée pendant une semaine et la responsabilité de l’incident
8.8.
fut attribuée à des anarchoterroristes du système extérieur.
137
.8 .
8.8
.
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE

LE SYSTÈME
ÉCONOMIQUE DU CONSORTIUM

9
Un compte rendu de ses comptes.
Institutions : La Bourse planétaire et la banque
Progress. n p. 150
Surveillance : L’agence qui maintient les voleurs sur
le droit chemin. n p. 150
Ses filiales : PEX et Pathfinder. n p. 152
 VUE D’ENSEMBLE
Les caractéristiques élémentaires du Consortium.
Sa formation : Comment ce bloc de pouvoir est-il né des cendres de la Chute ? n p. 141
Ses objectifs : Le Plan en quatre volets. n p. 143
La vie dans le Consortium : Le train-train quotidien. n p. 153
Ses relations avec les autres : Les bonnes et mauvaises relations du Consortium
avec les autres entités politiques. n p. 155

L’ORGANISATION DU CONSORTIUM
Les différentes strates du pouvoir.
Le Congrès planétaire : La façade cyberdémocratique des officiels élus. n p. 144
Le Ministère : Les preneurs de décision nommés par les hypercorps. n p. 144
L’Assemblée : La branche judiciaire. n p. 145
Le Conseil hypercorp : Le véritable pouvoir, les propriétaires du Consortium. n p. 145
Une puissance occulte : Qui se cache en coulisse ? n p. 147
Oligarques et dynasties : Les riches immortels et leur progéniture. n p. 148
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE■LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE

LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE 9

RAPPEL ! DERNIER JOUR AVANT LA CLÔTURE DES VOTES !

Bienvenue, citoyen ! N’oubliez pas, voici venu le dernier jour pour élire votre représentant au Congrès. Alice Hak a besoin
de votre vote ! Nos dossiers indiquent que vous êtes actuellement un résident de Harmony’s Embrace, en orbite lunaire.
Si c’est inexact, veuillez contacter le directorat de sécurité local pour vous assurer que nos dossiers sont bien à jour.
Comme vous le savez, voter est l’un de ces éléments essentiels qui vous permet à vous, citoyen du Consortium, de jouer
un rôle dans votre gouvernement. Notre cyberdémocratie et notre liberté sont ce qui fait du Consortium un si bel endroit,
ce qui nous sépare de l’anarchie qui règne dans les franges du système civilisé et qui cherche à nous ramener aux jours
sombres de la Chute. En tant que citoyen, vous avez le devoir civique d’élire des représentants au Congrès planétaire, pour
faire valoir vos droits et proclamer nos solides principes démocratiques face au chaos et au terrorisme. En tant qu’électeur,
vous exercez des droits et des privilèges que les anarchistes et les non humains se battent pour obtenir, en vain : des droits
et des privilèges qui sont la norme dans la pure tradition de progrès issue des grandes civilisations de la Terre.
Notre tradition s’appuie sur les meilleurs courants intellectuels de droits et de législations transmis depuis la Chine
antique, les principes de gouvernance et de progrès scientifique de la Grèce et de Rome et la richesse culturelle des
peuples védiques d’Inde. Vous devez vos libertés à votre vigilance constante dans le maintien d’un habitat sûr et d’une
communauté harmonieuse. En échange, vos représentants élus font voter les lois qui garantissent la récompense de vos
efforts dans un système de méritocratie, qui tire vers le haut ceux qui sont prêts à travailler dur pour aller de l’avant !
À cette fin, Mme Hak promet de protéger vos droits et vos facultés de choisir le parcours pédagogique de vos enfants
pendant leur scolarité primaire sur la Toile. De plus, elle est résolument en faveur d’une proposition récente du Congrès
visant à imposer une période de quarantaine d’au moins trois semaines à tout nouvel arrivant à Harmony’s Embrace, à
partir du moment où il est établi qu’il a un jour habité un morphe affilié avec des créatures surévoluées ou qu’il a des
affinités avec les idées mercurielles. En ce qui concerne l’Initiative de colonisation Pathfinder, Mme Hak supporte sans
l’ombre d’une réserve l’idée de prolonger la durée de contrat des apprentis afin d’assurer réellement notre expansion
future et notre survie à tous.
Mme Hak aimerait aussi rappeler aux électeurs que Yang Jing, qu’un récent sondage de l’Institut d’études avancées
Go-nin place actuellement à six points derrière elle, a récemment admis avoir noué des accords commerciaux avec les
renégats socialistes de Titan quand il était représentant de commerce. Ce genre de loyautés conflictuelles, notamment
avec des entités politiques renommées pour financer des activités terroristes, ne s’accordent pas avec le type de leader
que nous souhaitons pour pérenniser notre tradition d’excellence.
Prenez le temps d’étudier le profil de candidate de Mme Hak dans l’interface entoptique de vote. Souvenez-vous, Alice
Hak subviendra aux besoins de vos enfants et à votre sécurité, et portera le flambeau du progrès et de l’évolution au
Congrès planétaire ! n

Éteignons ça un moment, d’accord ? S’il vous plaît, as-
LE SOLEIL-MERCURE seyez-vous ; nous devons discuter de beaucoup de choses.
Si vous devez infiltrer Surveillance, nous voulons nous assu-
VÉNUS rer que vous comprenez le Consortium planétaire dans ses
moindres rouages. Vous n’êtes pas un gosse de corpo, vous
LA TERRE êtes un étranger, et un anarchiste, même. La seule raison
pour laquelle nous nous servons de vous, c’est vos talents
L’ORBITE TERRESTRE
d’infiltration sans pareils. La psychochirurgie et les logiciels
de compétences couvriront de nombreux aspects, mais vous
LUNA
allez étudier les bases par vous-même, afin de garantir la so-
MARS lidité des fondations de votre nouvelle identité.
Vous ne serez sans doute pas surpris d’apprendre que
LA FRANGE INTÉRIEURE Mme Hak gagnera cette élection haut la main. L’illusion
du choix est merveilleuse, mais pour tous les habitants de
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE Harmony’s Embrace, choisir entre Mme Hak et sa demi-dou-
zaine de concurrents se résume à opter pour la raison ou la
INFORMATIONS DE JEU
folie rampante du système extérieur. Du pain et des jeux, et la
menace de barbares hurlants aux frontières. Voilà ce qu’offre
le Consortium à ses citoyens. Visitez n’importe quel habitat
du Consortium et vous serez rapidement assailli d’images
du « système extérieur abject et dépravé » et de la menace
140
qu’il fait peser sur le mode de vie du Consortium. Vous savez
quoi ? Ils ont raison. Vous êtes vraiment une menace. Votre
mode de vie bouleverserait la sécurité et la raison d’être que
la plupart des citoyens du Consortium ont passé des décen-
nies à internaliser, au point qu’ils en sont aujourd’hui dé-
pendants. C’est l’erreur classique que commettent tous les
agents Firewall originaires du système extérieur, la première
fois qu’ils sont envoyés en mission dans le Consortium : ils
partent du principe que les gens du coin voudraient vivre
comme eux, qu’ils désirent pouvoir faire des choix sans en-
traves et vivre à côté d’un pervers polymorphe orang-outan
doté d’expérience en matière d’agents de guerre bactériolo-
gique. Mais si vous passez toute votre vie à l’aise dans votre
identité de « bon travailleur », si le seul morphe que vous
connaîtrez jamais est celui qui est génétiquement similaire
à celui dans lequel vous êtes né, si tous vos amis et voisins
sont de bonnes personnes qui ressemblent et agissent comme
vous, si vous avez passé toute votre vie à laisser des chefs
élus prendre des décisions pour vous, alors vous trouverez
sûrement ces visiteurs du système extérieur aux manières
étranges plutôt troublants.
 La clé, pour les agents Firewall, est de trouver une façon
de les comprendre sans se les mettre à dos. Ne jugez pas,
n’insistez pas trop, et ne tentez pas d’amorcer une révolution
à vous seul. Si vous êtes envoyé dans le Consortium, c’est
parce que vous y avez quelque chose d’important à soutirer.
Attirer l’attention du directorat local de sécurité parce que
vous faites des déclarations potentiellement séditieuses n’est
pas une bonne idée. Dans la banque de données suivante se
trouvent les informations qui vous seront nécessaires pour
rester en vie, pour obtenir ce dont vous avez besoin et pour
rentrer sans avoir à utiliser une sauvegarde.
Vous pouvez penser que Surveillance n’est formé que d’une
bande de comptables suffisants et trop payés. En fait, ils for-
ment le cœur des opérations clandestines du Consortium
et ils surveillent l’équilibre du pouvoir entre les hypercorps
membres. Les moyens d’entrer dans Surveillance sont rares et
nous devons donc aller vite, ce qui signifie que vous allez devoir
faire attention. Je dois vous mettre en garde, par contre, ces
gens sont doués et notre ouverture n’est peut-être qu’un leurre
destiné à acquérir l’un de nos agents. Vous agirez donc en soli-
taire pendant votre infiltration initiale, et ce pendant au moins
un an, sans aucun contact avec Firewall jusqu’à ce qu’on puisse
être sûr que vous être bien en place. Nous étudierons ensemble
les protocoles de contact après un an, avant votre départ.
BUSINESS OU GOUVERNEMENT ?
Commençons par ce que vous savez déjà. Le Consortium pla-
nétaire est, au sens un propre, un consortium d’entreprises,
c’est-à-dire une alliance économique maintenue par environ
une dizaine d’hypercorps très puissantes. Cependant, d’un
point de vue plus abstrait, le Consortium est aussi le point cen-
tral d’un vaste réseau d’hypercorps alliées. Ces dernières four-
nissent des produits et des services à des millions de personnes
dans tout le système et s’entraident pour pénétrer de nouveaux
marchés et pour élargir leur base de consommateurs. À l’ins-
tar des hypercorps classiques, la plupart se spécialisent dans
des domaines particuliers, partagent leurs ressources et tra-
vaillent sur des projets communs pour réduire les coûts. Cette
toile d’allégeances corporatives soutenue par le Consortium
est immense. On peut trouver leurs avant-postes disséminés
dans l’ensemble du système solaire, même si leur vrai pouvoir
se trouve dans le système intérieur, essentiellement sur Mars.
Une infrastructure civile est accolée à ce réseau d’entreprises.
Soutenue par le Consortium, elle a pour rôle de gérer les inté-
rêts publics, les affaires civiles et de promouvoir un environne-
ment économique sain. Dans les faits, il s’agit d’un gouverne-
ment dirigé par des corporations, sous des airs de démocratie.
Souvenez-vous, gouverner la transhumanité n’est qu’un
produit dérivé, ce n’est pas l’objectif du Consortium. Pour
eux, tout est argent, ne l’oubliez jamais. Le Consortium est
un business. S’il n’est pas rentable, il n’est pas intéressant.
LA FORMATION DU CONSORTIUM
Le Consortium existait sous un autre nom avant la Chute,
mais comme beaucoup d’autres choses, il est sorti transformé
de ses cendres. La manière précise dont il est passé du statut de
simple arrangement d’entreprises à celui de bloc économique
majeur du système solaire n’est bien sûr pas un accident, et il
ne serait pas exagéré de dire que les cendres desquelles il est
rené proviennent des incendies qu’il a lui-même allumés.
Les hypercorps ont toujours été douées pour travailler
ensemble et pour former des alliances temporaires. Leur
nature spécialisée et adaptable facilite et rend profitable le
fait de travailler de concert sur des projets mutuellement ren-
tables, avant de passer à autre chose. Leurs avis divergent en
ce qui concerne les gouvernements, cependant. Ils imposent
des impôts et régulent le commerce pour une maintenir une
répartition équitable et pour éviter les monopoles. Toujours
à l’avant-garde des nouvelles technologies et des nouveaux
modèles d’affaires, les hypercorps se sont aussi développées
dans l’espace pour échapper à la surveillance et au contrôle
des gouvernements. Tirant avantage de programmes spatiaux
d’États-nations morts et privatisés pour prendre de l’avance
dans l’exploration spatiale, la colonisation et l’exploitation
des ressources, les hypercorps déjouèrent toutes les tenta-
tives des gouvernements terriens pour les garder sous leur
contrôle. En fait, les conflits entre les hypercorps et les na-
tions terriennes – ainsi que contre les opposants bioconser-
vateurs et religieux des activités des hypercorps – furent le
terreau des guerres qui provoquèrent plus tard la Chute.
Durant cette période, plusieurs hypercorps de pointe
conclurent un arrangement qu’ils nommèrent le Consortium
Hors-monde. À la base, le CH était un groupe de commerce
et de lobbying agissant sous le mandat de ses membres
pour négocier en bons termes avec les gouvernements et in-
térêts terriens qui détenaient les accès des tiges mobiles et
des spatioports. Ces portiers de l’espace pouvaient abuser
d’hypercorps isolées, mais étaient dépassés si les membres
du Consortium faisaient levier en tant que groupe. Comme
nombre d’autres alliances d’hypercorps, le CH facilitait éga-
lement des pactes entre différentes corpos, petites comme
grandes. Il était surtout intéressant de par sa composition,
même si elle était flottante – certaines des corpos les plus
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
puissantes à l’époque le sont encore aujourd’hui au sein du
Consortium planétaire –, et parce qu’il était le plus grand et
le plus influent des groupes de commerce.
Pendant la Chute, plusieurs facteurs contribuèrent à anéan-
tir les puissances politiques qui tentaient alors d’évacuer la
transhumanité hors de la Terre. En premier lieu, on peut
citer la tentative apparemment délibérée des TITAN pour
décapiter les autorités politiques et militaires de nombreux
gouvernements et blocs de pouvoir en s’en prenant à leurs
refuges et à leurs lignes d’approvisionnement, en les subver-
tissant de l’intérieur, et même en interceptant leurs egodiffu-
sions pour les empêcher de s’échapper. L’Organisation des
Nations unies, théoriquement responsable de la coordination
de l’évacuation, était en réalité paralysée par des perturba-
tions et des grèves ciblées. Du sabotage et de la duperie sur
les canaux de commutation isolèrent de nombreux groupes .9 .9.9.9.
les uns des autres ou les rendirent méfiants vis-à-vis de leurs .9.9.9
.9
dirigeants. Si l’on ajoute à cela le fait que de nombreuses
9
.
9.9
puissances s’en prenaient les unes aux autres sous couvert
9.9.9.9.9.9.
de cette conjoncture, ou tout au moins en profitaient pour
manœuvrer et chercher à en tirer profit, la situation n’était
alors qu’une foire d’empoigne chaotique. En conséquence,
beaucoup de groupes sociaux et militaires se retrouvèrent
9.9.
en perdition. Des habitats entiers se rendirent soudainement
141
.9 .
9.9
.
 compte que les administrations et gouvernements terriens
sur lesquels ils se reposaient n’existaient plus, et qu’ils
étaient désormais seuls. Des populations entières d’infugiés
réclamèrent d’être représentées alors qu’elles étaient enfer-
mées dans les serveurs d’anciens alliés et rivaux sans états
d’âme ou encore réunies dans des communautés polyglottes
sans aucune identité culturelle discernable. Même l’Alliance
Lunaire-Lagrange était dispersée et inefficace, ébranlée par
les attaques des TITAN portées sur ses propres habitats.
Les hypercorps qui étaient déjà très impliquées en dehors
de la Terre s’en sont mieux sorties que la plupart de leurs cou-
sines sur la planète, même si elles ont elles aussi souffert. L’une
d’elles, le Consortium Hors-monde, était l’une des rares entités
bien organisées et disposant encore de ressources valides. En
fait, avant même la fin de la Chute et de l’évacuation le CH
était déjà en position, en quelque sorte. Abandonnant sa vieille
identité, il se reforma sous le nom de Consortium planétaire
et incorpora de nouveaux alliés stratégiques dans ses rangs.
Parmi ceux-ci, les plus importants étaient Solaris, qui donna
à cette nouvelle entité l’ossature économique dont elle avait
besoin pour instaurer une nouvelle série de standards écono-
miques et de marchés, et Action Directe, la toute nouvelle cor-
poration militaire qui apporta au Consortium une force armée
significative lui conférant de fait un sentiment de sécurité et
de pouvoir. Épaulé par la domination sur les médias d’Expé-
ria et des actifs de renseignements d’Intelligence stellaire, le
Consortium était devenu un véritable poids lourd à une pé-
riode cruciale, quand beaucoup de ses rivaux étaient ruinés.
Avant même que la poussière ne soit retombée, les re-
présentants du Consortium contactaient déjà de nombreux
habitats un peu partout qui s’étaient retrouvés isolés, sans
gouvernement ou tout simplement livrés à eux-mêmes. En
leur offrant soutien et protection, le Consortium aida ces
colonies à établir de nouvelles chaînes d’approvisionnement,
des infrastructures de réparation, et à établir des défenses...
au moyen de contrats avec des membres du Consortium, bien
sûr. Solaris octroyait les prêts nécessaires, puis faisait pres-
sion sur les endettés pour qu’ils suivent ses directives. Ce que
le Consortium apportait était souvent vital pour la survie de
LE SOLEIL-MERCURE la station, mais n’était jamais gratuit. En contrepartie de son
aide, il fut demandé à ces habitats (certains diraient qu’ils
VÉNUS subirent des pressions, ou qu’ils furent forcés, au moins dans
certains cas) de, premièrement, garantir des monopoles aux
LA TERRE membres hypercorps clés du Consortium, puis de rejoindre
son infrastructure et d’accepter son autorité. Beaucoup de
L’ORBITE TERRESTRE
colonies n’avaient pas d’autres choix. D’autres acceptèrent
de leur plein gré, trouvant avantageux de s’allier avec un nou-
LUNA
veau bloc de pouvoir en expansion, même temporairement.
MARS Alors que la transhumanité récupérait et que d’autres
entités politiques reprenaient leur orientation horizontale,
LA FRANGE INTÉRIEURE la situation demeurait tendue. Tandis que les Joviens et
les Titaniens établissaient leurs propres entités politiques
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE dans le système extérieur, l’Alliance Lunaire-Lagrange et le
Consortium commencèrent à se disputer le contrôle du sys-
INFORMATIONS DE JEU
tème intérieur. Cependant, le Consortium remporta d’emblée
deux grandes victoires. Premièrement, il absorba les restes
de l’infrastructure de colonisation martienne, fragilisée par
la disparition et probable mort de plusieurs officiels chinois
importants, ainsi que par l’absence concrète des autres
142
gouvernements et agences impliqués dans la terraformation
de Mars. Deuxièmement, il acquit les vestiges de l’Organisa-
tion des Nations unies qui, divisée, n’avait aucun moyen de
faire valoir son autorité. Ces coups successifs amoindrirent
fortement les chances de domination de l’ALL, tout en met-
tant un certain nombre de nouveaux habitats et de ressources
sous le contrôle direct du Consortium.
Cependant, deux mesures sont probablement à l’origine
de l’ascension vertigineuse du Consortium. Tout d’abord, le
Consortium définit un cadre au sein duquel la sphère civile
œuvre conjointement avec la sphère économique, en offrant
aux diverses populations des habitats avec lesquels il travail-
lait une chance de s’engager dans un processus démocratique
et d’établir un nouveau gouvernement, le tout sous sa direc-
tion bienveillante, bien sûr. Le Consortium profita également
du climat de danger et d’incertitude du moment, en jouant
avec le mème de l’unification de la transhumanité, conso-
lidant ainsi son image de rempart contre les menaces exté-
rieures. Contrairement à l’ALL, le Consortium s’engagea éga-
lement vers l’établissement d’un futur meilleur et progressiste
pour la transhumanité, plutôt que de se complaire dans les
erreurs et les tragédies du passé. Les machines à mèmes d’Ex-
péria travaillèrent à plein régime pour apaiser la conscience
des transhumains, lourdement impactés d’un point de vue
psychologique par la Chute encore toute récente. La combi-
naison de ces nouvelles perspectives fut salutaire et ouvrit les
portes de la popularité et du succès au Consortium.
En parallèle, le Consortium recruta les autres hypercorps
en leur offrant une part active dans son développement. Avec
l’établissement du Conseil hypercorp, elles se virent offrir la
chance de contribuer à ce qui promettait d’être une période de
croissance et de construction prospère, ainsi que la possibilité
de disposer d’une voix démocratique dans le processus. Voyant
les opportunités et les nécessités d’établir des marchés stables
et équitables, les hypercorps signèrent en grand nombre. La
Chute avait laissé la plupart des marchés dans une grande in-
certitude et instabilité qui devaient être endiguées au plus vite.
Le Consortium avait aussi promis la mise en place d’une mon-
naie commune dans tous les habitats membres afin de rendre
le commerce simple et équitable, ainsi que des contrôles stricts
sur l’utilisation des technologies de nanofabrication.
Ces développements, ainsi que le recours judicieux à la
force militaire pour contenir des « éruptions TITAN » dou-
teuses sur plusieurs habitats, assurèrent la montée en pouvoir
du Consortium jusqu’à ce qu’il devienne la force politique et
économique la plus influente du système solaire. Malgré la
propagande (à la fois positive et négative), on peut dire que
la vie dans le Consortium n’est pas désagréable, et elle s’est
clairement améliorée depuis la Chute. Les têtes pensantes du
Consortium font plus souvent appel à la carotte qu’au bâton
et garantissent un certain niveau de prospérité mutuelle. Mais
avec le temps, le contrôle des habitats tend à s’intensifier, à
travers des accords commerciaux plus restrictifs, le recrute-
ment des habitants au potentiel le plus élevé dans des centres
d’entraînement corporatifs et un monopole sur le contrôle des
forces militaires. Toutes les colonies membres furent pous-
sées à cesser leurs relations avec les habitats autonomistes.
Au fil du temps, les politiques locales de chaque station du
Consortium ne devinrent rien de plus que l’emballage d’un
noyau dur presque universel de régulations économiques, de
protocoles de sécurité et de systèmes politiques modulables et
contrôlés depuis une base de pouvoir central.
LE PROGRAMME DU CONSORTIUM
Clair et transparent, le programme du Consortium s’intègre
dans le Plan en quatre volets qui fut instauré peu après sa for-
mation. Pour la plupart, les objectifs décrits sont explicites,
mais les plus grands mensonges se cachent toujours derrière
la vérité.
ÉTABLIR UN NOUVEAU MONDE NATAL
La Chute a spolié le berceau de la transhumanité. Mars est
notre nouveau monde natal et nous devons la terraformer et
nous l’approprier si nous voulons survivre. La Terre doit se
reposer, c’est depuis Mars que nous lancerons notre peuple
vers les étoiles.
La Terre est morte, c’est un fait. Que peut donc faire la
transhumanité à part se tourner vers Mars pour y chercher
son salut ? Si pour beaucoup, cet objectif du Consortium
est une évidence, il ne faut pas pour autant perdre de vue
à qui cela profite, qui en tire avantage et quels intérêts cela
sert-il. Le Consortium y gagne, bien sûr, parce qu’il a investi
massivement dans la transformation de la planète rouge en
un nouveau paradis économique prospère. Son but n’est pas
tant de faire de Mars le nouveau berceau de la transhuma-
nité, mais de devenir le propriétaire de toute notre foutue
espèce. Une fois qu’il en aura fini avec Mars, il s’occupera
de Vénus. Je n’ai pas vraiment envie de me retrouver entre
l’Étoile du matin et le Consortium quand ça arrivera.
Certains considèrent également ce volet comme l’une
des composantes clés de la communication mémétique du
Consortium, qui diffuse des messages comme « Le passé
n’est plus important, oubliez les erreurs qui ont conduit à
la Chute », « Mettez de côté les vieux nationalismes et les
anciennes identités culturelles, et adoptez la nouveauté » ou
« Oubliez Luna ou Vénus ou Titan, Mars est la nouvelle ca-
pitale ». Ces positions sont la pierre angulaire des politiques
du Consortium d’interdiction de l’accès à la Terre et de la
répression du mouvement revendicaterre.
AMÉLIORER LA CONDITION HUMAINE
La transhumanité doit continuer à évoluer et à adopter de nou-
velles technologies pour relever les défis que présentera le futur.
Ce n’est peut-être pas une surprise, étant donné le nombre
d’hypercorps qui a adopté très tôt les technologies et idéo-
logies transhumaines, mais le Consortium soutient ferme-
ment l’amélioration de l’homme au travers de l’ingénierie
génétique, les modifications cognitives, la biotechnologie et
la nanotechnologie. Là encore, si cela semble approprié pour
préparer la transhumanité aux futures menaces, cela sert éga-
lement les intérêts propres des membres du Consortium. Les
améliorations sont coûteuses, et chercher à obtenir les plus
récentes d’entre elles et à rester compétitif, tout en remplissant
les coffres des corporations, est une véritable course sans fin.
Ce qui saute aux yeux des mercuriels en premier lieu,
bien sûr, c’est l’accent mis sur « l’humain ». Alors que le
Consortium fait mine de soutenir les surévolués en clamant
JOUER À LA COOL ?
Posté sur : Forums ouverts de Cryptomix
Posté par : Anonyme
Si vous pensez vraiment que le Consortium planétaire
était simplement au bon endroit et au bon moment, alors
je vous suggère d’aller jeter un coup d’œil à certaines
des vieilles archives datant de pendant et de juste après
la Chute – enfin, si vous parvenez à vous les procurer.
Surveillance a fait un super boulot pour purger la Toile de
tout ce qui pourrait présenter les membres du Consortium
comme des criminels. Mais en creusant suffisamment, on
finit toujours par tomber sur quelque chose.
Besoin d’indices ? Commencez avec le rôle joué par
certaines hypercorps pendant le processus d’évacuation.
Les agences qui fournissaient un service de transport hors
monde avaient une autorité sans précédent, et décidaient
de qui allait vivre et de qui aurait son cerveau aspiré par
les TITAN. Merde, rien que l’ordre dans lequel l’évacua-
tion s’effectuait faisait une différence importante. Être
un leader ou un homme d’affaires important n’était pas
suffisant pour garantir une évacuation ou une egodiffu-
sion en dehors de la planète. Il fallait faire un deal, leur
promettre quelque chose. Des nations tout entières ont
été abandonnées aux machines parce qu’elles n’avaient
rien à offrir au Consortium pour payer leur évacuation.
Même si on avait acheté son ticket en dehors de la
planète, on était toujours très probablement à la merci
du Consortium. Si par malheur on appartenait à un gou-
vernement susceptible de gêner les plans du Consortium
de domination du système solaire, bah, tant pis pour toi.
Il y a sûrement des administrations gouvernementales
de la vieille Terre complètes stockées en mémoire morte,
soigneusement classées par des hypercorps qui préfèrent
les tenir à l’écart pour le moment. Vous avez une autre
idée pour expliquer comment tellement de chefs d’État
ont simplement disparu ?
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
qu’ils font partie de la transhumanité, leur statut reste en ré-
alité très contesté d’un point de vue politique. La situation
est pire encore pour les IAG qui sont limitées et surveillées
à un point tel que peu d’entre elles parviennent à le suppor-
ter sur la durée, sans parler des nombreux habitats qui les
bannissent purement et simplement. Si l’on se montre plus
tolérant au sein de certaines hypercorps, la population du
Consortium dans son ensemble considère encore les IAG
comme des bombes à retardement potentielles.
PROTÉGER LA TRANSHUMANITÉ
L’univers regorge de menaces. Parmi les dangers qui nous
guettent, il y a non seulement ces entités inconnues du vide
spatial, mais aussi notre imprudence et notre négligence. .9 .9.9.9.
Prendre des mesures drastiques de sécurité est essentiel pour .9.9.9
.9
protéger le futur de la transhumanité.
. 9
9.9
Au premier abord, ce volet fait référence aux TITAN et
9.9.9.9.9.9.
à comment la transhumanité évita de justesse son extinc-
tion lors de la Chute. Mais une étude plus approfondie ré-
vèle plusieurs éléments subtils dans le plan du Consortium.
Premièrement, ce dernier dépeint les autres factions, et sur-
9.9.
tout les autonomistes, comme dangereuses, hors de contrôle,
143
.9 .
9.9
.
 une menace pour la civilisation elle-même. Sans loi et sans
ordre, et sans un gouvernement fort, la transhumanité est
condamnée. Ainsi, le système extérieur est régulièrement dé-
crit dans les médias du Consortium comme une frontière sau-
vage et dangereuse, grouillant de dégénérés et de terroristes
et – horreur ultime ! – de pirates informatiques ! Surtout, il
sert de prétexte idéologique pour justifier les restrictions du
Consortium et son contrôle des technologies clés, et parti-
culièrement celle de la nanofabrication. Selon le dogme du
Consortium, la technologie des FabLabs est contrôlée non
pas pour pomper tout l’argent des consommateurs, mais
pour protéger le Consortium de la violence et du chaos qui
seraient la conséquence logique d’un accès ouvert.
CROÎTRE ET PROSPÉRER
L’expansion dans de nouveaux marchés et vers de nouvelles
opportunités est vitale pour la prospérité commune de la
transhumanité.
En d’autres termes, le Consortium a besoin de croissance
économique et de nouveaux marchés. Il cherche à exploi-
ter et à tirer parti de nouvelles opportunités, et à faire des
investissements à haut rendement. Il aspire à créer de nou-
velles richesses et de nouveaux dividendes. Rien de surpre-
nant à cela, mais ce volet mérite qu’on s’y intéresse dans le
sens où il s’agit d’une composante majeure des initiatives du
Consortium menées dans le cadre de la colonisation et de
l’exploitation des ressources extrasolaires. Il est aussi impor-
tant de noter que ces nouvelles richesses ne seront sûrement
pas partagées équitablement avec la population, en dépit de
ses suppositions naïves du contraire.
On pourrait penser que c’est une erreur de la part du
Consortium que d’être si clair dans ses intentions, mais, au-
tant le reconnaître, rien ne sert de se cacher quand chacun
sait qui on est. En hissant la recherche de profit au rang de
vertu, il paraît plus transparent et renforce les illusions du
peuple. De cette façon, la plupart des gens pensent connaître
et comprendre le Consortium et ses aspirations, ce qui leur
évite de se poser trop de questions.
LE SOLEIL-MERCURE
L’ORGANISATION ET LA PUISSANCE
VÉNUS
LA TERRE
DU CONSORTIUM
Au premier abord, le Consortium se présente presque comme
un nouveau type de nation-État composé de nombreux ha-
L’ORBITE TERRESTRE
bitats unis dans une sorte de structure fédérale dotée d’un
processus cyberdémocratique. La réalité est bien plus com-
LUNA
plexe et singulière. Rares sont les précédents historiques
MARS d’organisation unique à l’image de celle du Consortium, la
plus proche étant peut-être l’ancienne Union européenne de
LA FRANGE INTÉRIEURE la Terre. Mais l’élément clé qui distingue le Consortium des
dispositifs de jadis est qu’il est, au fond, une alliance et une
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE entreprise commerciale parée d’ornements civiques.
Le Consortium est organisé en trois entités : le Congrès
INFORMATIONS DE JEU
planétaire, le Ministère et le Conseil hypercorp.
LE CONGRÈS PLANÉTAIRE
L’un des premiers défis relevés par le Consortium dans le
cadre de la gestion de sa myriade d’habitats était de trouver
144
un moyen de les incorporer dans une infrastructure qui don-
nerait à chacun une voix équitable. Le Congrès planétaire
fut sa réponse, attirant les représentants de toute colonie
membre à part entière du Consortium. La représentativité
d’un habitat est fondée sur sa population, et chacun dispose
d’au moins un représentant, systématiquement désigné pour
un mandat de trois ans. Tous les habitats sont pris en compte,
et même les stations totalement sous l’égide d’une hypercorp
peuvent se faire représenter, sauf si elles refusent explicite-
ment le bénéfice de ce droit.
Au sein des colonies du Consortium, le vote et la participa-
tion des citoyens sont particulièrement mis en avant et le proces-
sus politique en lui-même est un véritable spectacle médiatique.
Les candidats sont issus d’une grande diversité de milieux et de
partis (en créer un nouveau est facile), même si la majorité des
hommes politiques provient de l’hyperélite, particulièrement les
membres les plus jeunes des dynasties hypercorps. Un certain
nombre de célébrités et d’icônes des médias se sont aussi ser-
vies de leur popularité pour se faire élire, s’appuyant sur leur
charisme et leur statut de star – sans oublier une équipe de mé-
méticistes et de hackers culturels – plutôt que sur des positions
politiques. En fait, plusieurs flux sur la Toile, parfois mis en
scène, rapportent leurs activités quotidiennes. Les représentants
sont très accessibles à leurs administrés, et des forks se montrent
régulièrement dans des rassemblements virtuels et des débats
publics. Le processus électoral est également très interactif : les
profils et les temps forts des lifelogs des candidats sont facile-
ment accessibles sur la Toile et commentés par leurs contacts sur
les réseaux sociaux. Bien que la réputation joue un rôle impor-
tant, elle n’est pas toujours décisive à elle seule.
Malgré le faste et le manque de profondeur occasionnel
des représentants, des questions politiques importantes sont
souvent en jeu. Des sujets brûlants font fréquemment débat,
comme les droits des surévolués, les restrictions sur les IAG,
les apprentis, la sécurité, le terrorisme, le crime, les Courtiers,
les forks ou les initiatives de colonisation extrasolaire. Il est
courant que les représentants questionnent leurs administrés
via la Toile et les référendums publics font partie intégrante du
processus politique. Néanmoins, les étrangers au Consortium
comme vous remarqueront probablement que ces questions
ne sont débattues que dans un cadre idéologique très encadré
et que très peu d’options s’écartant des sentiers battus sont
considérées. Ne vous attendez donc pas à ce que les problèmes
que les autonomistes ont déjà résolus depuis longtemps – les
FabLabs en accès libre, l’égalité des IAG, les creative com-
mons – soient accueillis avec autre chose que de l’inquiétude,
au mieux, voire de l’hystérie, dans le pire des cas.
LE MINISTÈRE
Le Ministère joue le même rôle pour les hypercorps que le
Consortium planétaire pour le public. Toute hypercorp
membre à part entière du Consortium peut nommer un mi-
nistre. Ces ministres légifèrent sur tout ce qui est d’ordre ma-
jeur au sein du Consortium, en particulier sur le commerce,
les biotechnologies, la défense civile, l’immigration, la sécuri-
té, la terraformation, les relations avec les Courtiers et la colo-
nisation. En ce qui concerne le processus de décision, le poids
du vote de chaque ministre dépend du cours actuel de l’ac-
tion de leur hypercorp. Les corpos privées sont évaluées par
Surveillance chaque trimestre, sur la base du capital qu’elles déclarent.
Le Ministère recourt massivement à des pronostics internes pour orien-
ter certains débats, pour prévoir les résultats à venir et pour jauger les
accords du groupe.
Par opposition au Congrès, la gestion et l’implémentation de la ma-
jeure partie de la législation du Consortium et de ses affaires quoti-
diennes sont du ressort du Ministère. Si les habitats, hypercorps et ci-
toyens peuvent en règle générale se permettre d’ignorer les règles et les
édits du Congrès sans trop risquer de sanctions, les lois du Ministère
sont incontournables et seront forcément appliquées. Le vrai pouvoir
réside entre les mains de ces chefs d’entreprises non élus, le Congrès
n’est rien d’autre qu’une façade cyberdémocratique.

L’ASSEMBLÉE
L’Assemblée est formée d’un groupe de magistrats généralement élus
parmi les membres du Ministère, même s’il peut arriver que des dé-
légués qui n’y siègent pas y soient aussi nommés. L’Assemblée est la
branche judiciaire du Consortium : elle est chargée de prononcer des
jugements dans les affaires et litiges juridiques, le cas échéant, ainsi que
dans les affaires criminelles. La plupart des décisions de l’Assemblée
sont en fait gérées par des IA juristes, même si l’intervention de juges
humains peut être requise et est indispensable dans le cas des jugements
importants. Les verdicts rendus par l’Assemblée peuvent être annulés
par Surveillance et le Conseil hypercorp, tout comme il est possible de
faire appel devant ces deux institutions.

LE CONSEIL HYPERCORP
Si des milliers d’hypercorps sont des membres à part entière du Consortium
planétaire – de son entité commerciale, pour être exact –, la grande ma-
jorité d’entre elles n’a pas le droit de vote (en dehors du Ministère) et ne
détient aucune part du Consortium. Ce privilège est réservé à ses associés
fondateurs qui sont sensiblement les mêmes qu’à ses débuts, il y a dix ans.
Dans la pratique, le Conseil hypercorp représente l’autorité suprême
au sein du Consortium. Il détient, de fait, le pouvoir exécutif, dispose du
droit de veto en matière législative et se prononce en dernier ressort sur

CONSORTIUM PLANÉTAIRE
les affaires juridiques et les appels. Malgré sa prédominance, le Conseil
veille à ne s’oppose que rarement à l’opinion publique, ou plutôt à l’opi-
nion des hypercorps, notamment dans les affaires où un consensus est
presque atteint. Il est tout à fait conscient de dépendre de la bonne vo-
lonté et du soutien de la population et des autres hypercorps pour pou-
voir se développer sans heurts, et il fait appel à des armées d’ingénieurs
sociaux pour s’assurer de cette complaisance. Le Conseil souhaite plus
que tout autre chose éviter de passer pour un régime dictatorial, et il
ne ménage pas ses efforts pour atteindre cet objectif. Pour autant, il
sait user de toute son influence lorsque c’est nécessaire : les ruines fu-
mantes de quelques corpos et colonies arrogantes peuvent d’ailleurs en
témoigner. En tout état de cause, ces affaires sont gérées avec subtilité et
finesse, même si le message envoyé est sans équivoque. En règle générale,
le Conseil se contente de se tapir dans l’ombre du spectacle offert par le
Congrès planétaire, tenant ses actions à l’abri du grand public. Il est rare
qu’il soit mentionné par les médias du Consortium. .9 .9.9.9.
Comme de coutume au sein des réseaux d’hypercorps, certains des .9.9.9
.9
membres du Consortium sont eux-mêmes des consortiums, des conglo-
. 9
9.9

mérats ou d’autres alliances d’affaires du même type. On estime à une

9.9.9.9.9.9.

vingtaine le nombre de membres du Conseil hypercorp, mais lui seul

connaît avec certitude cette information que rien ne l’oblige à révéler
à qui que ce soit. Chaque membre du Conseil détient un pourcentage
de parts et est de ce fait actionnaire du Consortium lui-même. De l’im-
9.9.

portance de cette participation dépend le poids de la voix de chacun

145
.9 .
9.9
.
 lorsque les décisions du Conseil sont votées. Si aucune hy-
percorp ne détient la majorité (les statuts du Consortium
l’interdisent explicitement), une dizaine de corpos parmi les
plus puissantes se partagent à elles seules 80 % des parts.
En pratique, cette situation se traduit par de nombreux ac-
cords conclus entre les hypercorps pour échanger des voix
contre des faveurs. Les hypercorps disposant du statut d’ac-
tionnaires majoritaires (Expéria, Fa Jing, Prospéro et Solaris)
peuvent annuler les décisions des autres si elles s’unissent,
avec 52 % des voix. Mais il arrive souvent que ce soit des
corpos plus modestes qui fassent pencher la balance dans un
sens ou un autre lorsque le désaccord règne entre les princi-
pales hypercorps.
COGNITE (6 %)
Si le Consortium était une famille, Cognite en serait l’enfant
prodigue. Peinant à se remettre du scandale du projet Perdu,
Cognite est devenue l’une des hypercorps les plus opaques,
ce qui nuit à sa popularité au sein du Consortium. Toutefois,
elle limite les soupçons à son égard en se rangeant généra-
lement du côté de la majorité et en conservant une position
stable en ce qui concerne les questions les plus politiques. Les
seules apparentes préoccupation de Cognite semblent être le
contrôle accru des médias et la préservation de la réputation
des membres du Conseil hypercorp.
À maintes occasions, Cognite a proposé d’implémenter des
nootropiques, de la psychochirurgie ou des régimes de filtres
cognitifs obligatoires pour les populations des habitats, dans
le but d’assurer le respect du public pour les objectifs du
Consortium. Même si elles n’ont pas été appliquées, sauf dans
le cadre de quelques programmes tests limités, le fait que ces
propositions de mesures aient bien été prises en considéra-
tion par les hypercorps en dit long sur leur mentalité.
ACTION DIRECTE (6 %)
L’intégration d’Action Directe a consolidé le soutien militaire
dont le Consortium avait besoin après la Chute. Bien qu’Ac-
tion Directe continue à jouer un rôle de premier plan dans les
domaines de l’armée et de la sécurité, les autres membres du
LE SOLEIL-MERCURE Conseil veillent à ne pas lui octroyer trop de ressources ou
d’autorité, craignant un coup d’État. Néanmoins, les filiales
VÉNUS d’Action Directe protègent des biens disséminés aux quatre
coins du Consortium, ainsi que dans le reste du système.
LA TERRE À plusieurs occasions, des rumeurs évoquant les connexions
entre Action Directe et Fa Jing ont circulé. Il est de notorié-
L’ORBITE TERRESTRE
té publique que Fa Jing a joué rôle déterminant aux débuts
d’Action Directe, lui accordant des prêts et le soutien finan-
LUNA
cier qui lui étaient nécessaires pour maintenir les unités mi-
MARS litaires de la corpo en activité. On ignore cependant si ces
aides étaient soumises à conditions, ou si Action Directe est
LA FRANGE INTÉRIEURE encore redevable de quoi que ce soit à Fa Jing.
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE EXPÉRIA (10 %)
Expéria est le fer de lance du Consortium pour ce qui est
INFORMATIONS DE JEU
de la publicité et des relations publiques, et elle excelle dans
son domaine. Ses bloqueurs culturels sont, à juste titre, ter-
rifiants. Si Expéria ne monopolise pas les flux de médias au
sein du Consortium, il en domine et en contrôle certainement
les grandes tendances, usant de tout un éventail d’options
146
de programmation, de nouvelles et de divertissements. C’est
une marque de distinction pour une créature du Consortium
planétaire que d’être soutenue par Expéria.
FA JING (15 %)
Agressifs et arrogants, les cadres de Fa Jing sont bien
conscients du pouvoir qu’ils exercent au sein du Consortium,
et ils n’ont aucun scrupule à en faire usage. Fa Jing est l’une
des rares corpos qui ait su passer sans mal de la complexité
du marché de l’ancienne économie aux indicateurs de répu-
tation de l’actuelle : elle est capable de dénicher l’impensable
pour beaucoup d’autres corpos depuis le système extérieur
et de le ramener sous la forme de matières premières dans le
système intérieur. Malgré les relations qu’elle entretient avec
diverses entreprises du système extérieur, Fa Jing est l’une des
hypercorps les plus favorables à une action agressive à l’en-
contre de la menace autonomiste, considérant leurs façons de
vivre une menace pour l’existence du Consortium.
FUJIZO (3 %)
Ce consortium est l’un des principaux concurrents de
Starware dans les domaines de la propulsion et du design de
vaisseaux spatiaux, mais son marché principal reste celui de
la robotique, notamment à travers d’un certain nombre de
designs de morphes synthétiques. Il n’est pas rare de croiser
des masses métalliques dans des châssis estampillés du logo
de Fujizo. C’est un grand partisan de l’obsolescence pro-
grammée des morphes apprentis.
INVATCH (2 %)
Ce conglomérat d’hypercorps plus modestes est le plus im-
portant fabricant et employeur de cosses du système solaire.
Si certaines des firmes qui le composent se limitent à la
conception et à la création de cosses ou à la programmation
d’IA, d’autres corpos opèrent dans le secteur des services, fa-
briquant des cosses opérationnelles pour un large éventail de
travaux et de services.
LE GROUPE LUCKY STAR (2 %)
Autre conglomérat d’intérêts hypercorps, le groupe Lucky
Star se consacre aux designs électroniques et au mini-usi-
nage. En plus des éléments clés des implants réseau et des
ectos d’usage courant que Lucky Star conçoit, les systèmes
électroniques de Lucky Star sont très répandus dans de nom-
breux réseaux Toile d’habitats. Du côté logiciel, beaucoup
des sociétés de Lucky Star sont spécialisées dans le cloud sur
la Toile et dans les produits de sécurité de données. Fait inté-
ressant, cette dernière activité met souvent le groupe en com-
pétition avec Intelligence stellaire, et des différends éclatent
parfois entre eux lorsque les lois régissant l’application et
l’utilisation des systèmes de surveillance embarqués et la col-
lecte de données au sein des réseaux Toile du Consortium
sont discutées au Conseil.
NANOSYS (4 %)
Ce groupement d’hypercorps de nanotechnologies joue un
rôle clé dans l’établissement des lois du Consortium en ma-
tière de nanofabrication : il fournit des directives strictes
pour les designs des assembleurs, sélectionne ou rejette
d’autres fabricants et établit les normes relatives aux DRM et
à la certification des schémas pour assembleurs moléculaires.
Dans les faits, il s’agit d’une association œuvrant au maintien
du pouvoir de l’industrie des nanotechnologies propriétaires.
Si quelqu’un s’aventure à pirater un sustenteur ou un plan
détaillé, ou encore à publier un nouveau design de nanite,
c’est Nanosys qui sera chargé d’enquêter, de punir ou de dé-
finir des règles.
AUTORITÉ D’INFRASTRUCTURE D’OLYMPUS (2 %)
Amener l’AIO dans le giron du Consortium fut un coup ma-
jeur à un tournant de l’histoire. L’AIO contrôle l’ascenseur
spatial martial, un point d’accès primordial pour la terrafor-
mation et le développement de Mars. Ajoutée à d’autres élé-
ments de l’infrastructure de la colonisation martienne, cette
acquisition permit au Consortium de consolider le contrôle
qu’il exerce sur la planète.
Bien que le public l’ignore encore, il est avéré que l’AIO
prépare l’installation d’un deuxième ascenseur spatial sur
Mars, ce qui permettrait au Consortium de doubler la capa-
cité d’acheminement des biens et des ressources.
LE GROUPE PROSPÉRO (10 %)
Si le groupe Prospéro n’a rien de très glamour, il est néan-
moins essentiel au Consortium. Les hypercorps admettent
volontiers que la maîtrise de l’approvisionnement alimen-
taire et des sujets connexes est l’une des clés du contrôle de
la transhumanité. Contrairement à beaucoup d’autres hyper-
corps œuvrant à jouir d’une image tape-à-l’œil et audacieuse,
Prospéro préfère se présenter comme simple, prospère et in-
dispensable. Cela lui permit d’étouffer habilement plusieurs
scandales qui auraient pu ruiner sa réputation, notamment la
révélation de ses connexions avec certaines entreprises crimi-
nelles connues pour distribuer toute une variété de drogues
et de narcotiques parfois dangereux, qui ne sont ni plus ni
moins que les sous-produits de leurs recherches principales.
SOLARIS (17 %)
Solaris forme l’ossature économique du Consortium. Il s’agit
du géant financier qui fournit les fonds pour les initiatives du
Conseil et assure la stabilité nécessaire pour préserver l’attrait
et la prospérité des marchés du Consortium. Si la Progress
Bank est aujourd’hui la banque centrale du Consortium,
Solaris reste l’institution bancaire la plus importante et la
plus influente, à laquelle les hypercorps du Conseil ont géné-
ralement recours. Les cerveaux derrière Solaris sont respectés
et vénérés pour leur génie financier : la corpo a cette capacité
étrange d’avoir toujours une longueur d’avance sur tous les
pièges économiques potentiels.
INTELLIGENCE STELLAIRE (6 %)
Intelligence stellaire participe de manière discrète mais puis-
sante aux affaires du Consortium. Ses capacités de collecte
de données et d’espionnage donnent au Consortium un avan-
tage certain lorsqu’il traite avec ses rivaux, mais ses activités
ne s’arrêtent pas là. Intelligence stellaire s’assure non seu-
lement de tout savoir sur tout le monde, mais aussi d’avoir
connaissance de toutes les petites choses qui pourraient un
jour lui donner un avantage sur des gens qui, peut-être un
jour, seront importants. Cela signifie que la corpo engrange
de sacrés profits en monnayant des renseignements relatifs à
des hypercorps extérieures au Conseil et à celles qui en font
partie. Cependant, en règle générale, elle évite d’espionner ses
collègues du Conseil, afin de ne pas ternir la confiance au sein
du groupe et de ne pas susciter de conflits d’intérêts. Leurs
partenaires au sein du Conseil restent tout de même assez
vigilants au regard des renseignements qu’ils partagent avec
Intelligence stellaire et ne quittent pas l’hypercorp des yeux
tout en lui laissant juste assez de liberté, un peu comme avec
Action Directe.
Au sein du Consortium, Intelligence stellaire est en conflit
plus ou moins ouvert avec Surveillance, conflit qui se limite
pour l’instant à des campagnes de dénigrement et au dévoile-
ment occasionnel des opérations menées par le camp adverse.
Cette rivalité pourrait être liée au fait que certains des cadres
dirigeants de Surveillance, autrefois à la tête d’Intelligence
stellaire, auraient quitté leurs anciens postes en raison d’un
mystérieux mais vraisemblablement sérieux désaccord.
AUTRES MEMBRES DU CONSEIL
On compte au moins une demi-douzaine d’autres corpos
au sein du Conseil, même si la plupart sont des associés mi-
neurs, détenant tout au plus 1 % de parts. L’analyse de la
documentation du Conseil révèle avec certitude qu’au moins
une autre hypercorp possède une part importante des ac-
tions du Consortium, vraisemblablement à hauteur de 10 %.
Cependant, l’identité et la nature de cette entité sont soigneu-
sement tenues secrètes.
Il est à noter que Pathfinder, une filiale du Consortium,
a le privilège extraordinaire de disposer d’un représentant
prenant part aux affaires du Conseil, bien qu’il n’y ait pas
de droit de vote. Il s’agit simplement de la conséquence du
rôle vital joué par la colonisation, l’exploration et l’exploi-
tation des ressources extrasolaires dans les plans du Conseil
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
hypercorp. Pathfinder n’étant autre que le chef de file du
Consortium dans ces domaines, il lui fut offert une place de
choix à la table du maître.
UNE PUISSANCE OCCULTE
Dans certains cercles, beaucoup croient que le Conseil hyper-
corp lui-même n’est pas la puissance suprême du Consortium.
Selon ce point de vue, les ficelles sont en réalité tirées par un
groupe influent de gérontocrates et par leurs dynasties im-
mortelles et en croissance perpétuelle. Même en laissant de
côté les théories conspirationnistes les plus folles, il n’est pas
interdit de penser que les vieux ultrariches ont amassé un
pouvoir et une influence considérables et qu’ils évoluent au
sein de cercles d’élite aux intérêts similaires, qui sont le lieu
propice à l’élaboration de plans visant leurs bénéfices mutuels
et personnels. Nombre de ces aristocrates modernes siègent .9 .9.9.9.
dans les conseils d’administration de multiples hypercorps, .9.9.9
.9
ce qui leur offre d’innombrables opportunités d’enrichis-
. 9
9.9
sement. Cependant, ils sont tout aussi souvent susceptibles
9.9.9.9.9.9.
d’être en conflit d’intérêts commerciaux avec leurs pairs, ou
même d’adhérer à des idéologies personnelles très différentes,
ce qui crée une atmosphère d’intrigue et de rivalité. Les avan-
tages de l’âge et de la richesse font que ces oligarques ont le
9.9.
bon sens de cacher leurs objectifs et machinations ; patients,
147
.9 .
9.9
.
 DYNASTIES D’HYPERCORPS ET OLIGARQUES
Qui sont les oligarques et les principales dynasties ? Ils sont
nombreux et peuvent être classés selon leur fortune et leur
influence. Voici un bref aperçu de ceux dont l’implication
dans les affaires du Consortium est importante. De nom-
breux autres opèrent en dehors du Consortium, bien sûr,
notamment ceux qui sont liés à des puissances de l’Étoile du
matin, ou encore lunaires, extropiennes ou indépendantes.
La famille Al Kabir : ce sont les descendants directs des
fils les plus jeunes d’une famille royale du Moyen-Orient
dont les florissantes entreprises personnelles étaient éta-
blies sur et autour de Luna et de la Terre avant la Chute.
Les membres de cette dynastie entretiennent de nom-
breux habitats privés et possèdent un nombre significatif
de parts de certaines hypercorps majeures. Le patriarche
actuel, Nassim Ibn Wasid Al Kabir, est connu pour être
prêt à financer tout projet ayant trait à l’exploration ex-
trasolaire ou à un sujet innovant et un peu fou, si tant est
qu’il suscite son intérêt.
Biao Quian : cet homme d’homme d’affaires calme mais
impitoyable a bâti sa fortune en tant que bailleur de ca-
pital-risque durant la croissance technologique chinoise,
avant d’investir dans le programme de colonisation mar-
tien. Il a tiré un énorme profit de l’exploitation de tra-
vailleurs du tiers-monde sous contrats d’apprentis hors
monde. Si l’on en croit les rumeurs, il posséderait un habi-
tat personnel dans le système extérieur en plus d’un dôme
privé près du pôle Sud martien. S’il a siégé un temps aux
conseils d’administration de Nanosys et d’Invatch, il se
fait plus discret ces dernières années. Les potins mondains
laissent à penser que son isolement proviendrait d’une ma-
ladie extraterrestre qui l’aurait défiguré. Biao est le père
d’un nombre déraisonnable d’enfants, tous des garçons.
Rael Duvalier : l’ancien P.-D.G de Somatech a partici-
pé au financement de nombreuses avancées dans le do-
maine des surévolués biologiques. En dépit de son image
ils élaborent des plans à long terme et assistent à leur ac-
LE SOLEIL-MERCURE complissement ; richissimes, ils peuvent acquérir à peu près
tout ce qu’ils désirent, que ce soit une relique artistique de la
VÉNUS Terre, le contrôle de toute une industrie, la mort et l’efface-
ment des sauvegardes d’un rival ou une série de serpentoïdes
LA TERRE à double extrémité plaqués de platine et rivetés de fouets et
de sex-toys pour leurs donjons personnels. Tout ça peut prê-
L’ORBITE TERRESTRE
ter à sourire, mais s’il y a bien une chose qui va de pair avec
la richesse, c’est l’excentricité. Quand on a le pouvoir de faire
LUNA
que toute chose et toute personne de son entourage se plie
MARS à ses désirs, d’étonnants aspects de sa personnalité ont ten-
dance à s’exprimer.
LA FRANGE INTÉRIEURE Mais je m’égare. Beaucoup de ces gérontocrates et de ces
patrons d’hypercorps sont des personnalités connues du pu-
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE blic et sont souvent visibles dans les médias. Certains sont
de véritables stars, comme l’irrévérencieux Morgan Sterling,
INFORMATIONS DE JEU
figure de proue d’Exotech, sans parler d’autres puissances
plus exotiques. Certains encore règnent sans partage sur
leurs propres domaines, comme les Oaxaca-Martens, qui
contrôlent Elysium sur Mars. Beaucoup d’autres préfèrent
rester à l’abri des yeux du public, et certains semblent même
148
de grand-père dévoué au bien-être de ses « enfants »,
Duvalier semble uniquement s’intéresser aux surévolués
à des fins d’exploitation. En privé, il n’a de cesse d’expri-
mer sa colère d’avoir été « mis en retraite forcée » par un
conseil d’administration hostile et par des « putains d’ac-
tivistes zoophiles ». De nombreux groupes de surévolués
mercuriels le considèrent comme un ennemi, et pas seu-
lement pour avoir proposé que tous les surévolués soient
consignés à la servitude d’apprentis en remboursement de
leur évolution technologique vers la sentience. Duvalier
est bien sûr bien loin d’être inactif, et continue à s’im-
miscer dans les industries génétiques et de biotech. Il est
connu pour financer des groupes politiques opposés aux
projets mercuriels et aux droits des surévolués.
Le Marathi : si l’identité de cette personnalité demeure
secrète, même au sein des cercles d’hyperélites, sa réputa-
tion ne fait que grandir. Selon les rumeurs, le Marathi in-
terférerait de façon très active avec les affaires de plusieurs
dynasties basées sur Luna depuis la Chute, avec parfois une
efficacité remarquable. Il est connu de tous en raison de
sa participation à des projets de biotech du Consortium,
particulièrement dans la génomique. Des racontars chez
les mondains lui attribuent un intérêt particulier pour les
cryptides de la Terre d’autrefois, allant même jusqu’à sug-
gérer que le Marathi possède un zoo privé abritant des
créatures néogénétiques d’inspiration mythologique.
Orson Pournelle : comme la plupart de ses pairs,
Pournelle est issu d’une famille aisée. Avant la Chute, il
avait massivement investi dans les projets d’ascenseurs
spatiaux, devenant un acteur clé du secteur des tiges mo-
biles. Sa richesse provient principalement du développe-
ment d’algorithmes optimisés pour le transport de mar-
chandises hors planète. Lorsque les TITAN attaquèrent,
Pournelle fit en sorte d’être chargé par l’ONU des opé-
rations d’évacuation depuis l’ascenseur panaméen.
cacher toute preuve de leur existence et de leurs activités. En
plus de leurs richesses et de leur longévité, ils appartiennent
aussi souvent à de grandes familles. Ces dynasties sont de
parfaits cas d’école de népotisme, où il est habituel que les
membres les plus jeunes d’une famille, ou ceux qui y sont en-
trés par le biais d’un contrat de mariage, occupent des postes
clés dans les strates les plus élevées d’une hypercorp. Mais
étant donné la fortune dont ils disposent, les membres les
plus jeunes dépourvus d’ambition personnelle adoptent un
style de vie dilettante et rejoignent les rangs des mondains
et des célébrités. Bien qu’ils ne soient souvent rien d’autre
qu’un gouffre engloutissant les ressources et la réputation de
leurs familles, certains parviennent à se faire un nom dans les
médias. Inévitablement, cependant, ils sont une source d’in-
trigues et de luttes de pouvoir interdynasties, vraisemblable-
ment plus motivées par l’ennui et l’envie d’action que par un
réel besoin de rivalité entre pairs.
CLUBS PRIVÉS
La paranoïa conspirationniste s’explique en partie par l’exis-
tence d’organisations secrètes regroupant des membres de
DYNASTIES D’HYPERCORPS ET OLIGARQUES (SUITE)
De nombreux témoignages suggèrent que Pournelle et
son équipe abusèrent impitoyablement de leur autori-
té : ils vendirent les places aux enchères, extorquèrent
des reliques terriennes aujourd’hui inestimables en guise
de pots-de-vin et donnèrent souvent la priorité aux mar-
chandises des hypercorps au détriment des réfugiés, ga-
gnant ainsi l’approbation de leurs pairs de l’hyperélite et
posant les jalons de leur ascension. Des témoignages plus
accablants encore racontent que Pournelle, animé par son
racisme et ses croyances religieuses, avait établi des règles
selon lesquelles les surévolués devaient passer après les
humains pendant l’évacuation. La plupart de ses décisions
étaient motivées par les mêmes motifs. Toute preuve
concrète attestant de telles accusations est, de toute évi-
dence, bien cachée ou fut perdue pendant la Chute. Les
affaires de Pournelle sont aujourd’hui tournées vers les
technologies militaires, la programmation de simulespace
et l’exploitation des ressources des exoplanètes.
La Tour : cet oligarque a plusieurs fois croisé le chemin
de Firewall, même si son identité et ses motivations restent
floues. Utilisant le surnom de « la Tour » lorsqu’elle traite
avec des agents salariés, l’intérêt de cette entité pour les
TITAN ne date pas d’hier et elle est connue pour être en
relation avec au moins un groupe de traqueurs de singu-
larités. Il est également avéré que la Tour a déjà demandé
et obtenu des audiences personnelles avec les Courtiers
à plus d’une occasion. Il semble probable que la Tour ait
une sorte d’interconnexion avec Intelligence stellaire,
même si l’objet précis de leurs relations n’est pas clair. Il
est conseillé aux sentinelles amenées à interagir avec la
Tour ou ses sbires de rester vigilantes tant qu’on n’a pas la
certitude de nourrir des intentions compatibles.
Le clan Yamafuku : cette grande famille est placée sous
l’égide de Kassi Yamafuku, qui est peut-être l’une des per-
sonnes encore en vie les plus âgées, et l’une des toutes
l’hyperélite. Bien qu’elles soient invariablement dédiées à des
activités sociale, elles offrent l’opportunité aux maîtres du
système intérieur de sympathiser et de partager leurs points
de vue en matière de construction d’un empire galactique,
que ce soit à l’occasion d’une partie de mah-jong accompa-
gnée d’un verre de vin, ou lors d’un drum circle arrosé de
bières martiennes, selon les goûts de chacun. Les petits clubs
privés et clandestins de ce genre sont sûrement légion, mais il
est important de mentionner les deux plus connus.
Helm & Spear : tirant son nom de l’attirail du dieu Mars,
cette société secrète est un point de rencontre pour les hyperé-
lites participant très activement à la terraformation et à l’ex-
ploitation de la planète rouge. Elle comprend des membres
de conseils d’administration, des ministres et des bailleurs de
fonds de diverses corporations de développement minier, de
terraformation, de chemin de fer et d’infrastructures. Pour
leurs retraites, où on dit que toutes leurs négociations com-
merciales et politiques se font, ces gens fortunés et privilégiés
aiment profiter des terres sauvages martiennes, s’incarnant
souvent dans des morphes d’oxydés pour se lancer dans des
escapades nomades.
premières à s’être uploadée. Émanation d’une ancienne
dynastie japonaise keiretsu, Yamafuku et ses descendants
sont des acteurs majeurs dans les biotechnologies et les
sciences de la vie. Le clan s’est intéressé très tôt à Vénus, et
on raconte que Yamafuku elle-même a aidé à orchestrer la
création du Congrès planétaire et du Ministère. Le clan a
toujours été fortement opposé à l’indépendance de Vénus.
Ayn Zamyatin : Zamyatin est connue pour son oppo-
sition vis-à-vis des programmes des hypercorps avant
la Chute. Fille d’un magnat russe de l’énergie et du pé-
trole, elle a tissé des relations dans le crime organisé et
est à la tête d’une fortune engrangée lors de la chute
de l’URSS. Elle a bâti son empire en profitant des conflits
pour les ressources et l’eau avant la Chute. Elle soutenait
alors l’idée de relocaliser les réfugiés climatiques dans
des camps scrupuleusement structurés et drastiquement
surveillés de « travail productif » ; ce programme, s’ap-
parentant à de l’esclavage, a été condamné par Amnesty
International. Quand les TITAN ont attaqué, toutefois,
Zamyatin s’est empressée de liquider ses biens et de trans-
férer sa fortune dans les banques lunaires, s’exilant elle-
même en orbite peu de temps après. Après avoir acquis
un vaisseau spatial, l’Intégral, en guise de refuge nomade
attitré, Zamyatin s’est introduite dans les affaires du
Consortium en entrant au capital d’Expéria et de Cognite.
Surnommée la « Reine sibérienne » par certains flux de
médias après une série d’apparitions controversées, elle
est connue pour être l’une des rares voix du Consortium à
s’opposer aux grands projets de colonisation extrasolaire,
qu’elle juge potentiellement dangereux et fractionnant
les intérêts du Consortium. Elle prône cependant une ex-
ploration prudente et la mise en place de quelques colo-
nies soigneusement sélectionnées disposant de contrôles
sociaux stricts. Des rumeurs persistantes la lient à certains
chefs du Cartel de Nuit. n
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
Le Club X : le Club X émane directement des entrepre-
neurs originellement impliqués dans les compétitions visant
à obtenir les Prix X de la vieille Terre, qui récompensaient les
« avancées radicales pour le bien de l’humanité ». Lancées
pour stimuler la concurrence et le développement dans les
voyages spatiaux, la génomique, les nanotechs et autres do-
maines similaires, ces récompenses aidèrent à catapulter les
hypercorps dans l’espace. Plusieurs décennies avant la Chute,
les visionnaires et les bailleurs de capital-risque à la tête de
ces technologies et industries ont fait de ce groupe un club
social et un outil de réseautage. Le prestigieux Club X emboî-
ta le pas des hypercorps qui s’élargissaient alors hors monde
et il se transforma en une fraternité d’hyperélites impliquée .9 .9.9.9.
dans des secteurs clés des infrastructures orbitales et spa- .9.9.9
.9
tiales telles que la construction de vaisseaux, la robotique,
. 9
9.9
l’ingénierie d’habitats, les banques, le courtage de contrats
9.9.9.9.9.9.
d’apprentis, et ainsi de suite. Aujourd’hui, le Club X se réunit
sur Progress et compte parmi ses rangs un certain nombre de
ministres importants du Consortium, ainsi que des membres
des comités d’administration d’hypercorps comme Solaris,
9.9.
Fujizo et Prospéro.
149
.9 .
9.9
.
 LE SYSTÈME ÉCONOMIQUE DU
CONSORTIUM
La vocation première du Consortium est d’ordre écono-
mique. La philosophie qu’il observe à l’heure actuelle a par-
fois été qualifiée d’hyperlibérale (ou d’hypercapitaliste). Elle
dépasse les préceptes du libéralisme classique – s’opposer à
l’intervention du gouvernement, promouvoir la privatisation
et l’économie de marché – en subornant les gouvernements
(dans le cas des habitats individuels), aux édits d’un groupe
commercial (le Consortium). L’hyperlibéralisme, cependant,
ne pousse pas aussi loin la théorie de l’économie de marché
que les extropiens, qui ont éliminé toute notion d’état. Pour
sa part, le Consortium continue de s’appuyer sur ses gou-
vernements sujets pour administrer les besoins publics tels
que l’hébergement, l’énergie et la nourriture, qui sont, bien
évidemment, gérés par des services privés. En outre (et pour
les extropiens, plus important encore), l’hypercapitalisme
comprend quelques idées keynésiennes : il est nécessaire de
recourir à un dispositif de surveillance et de régulation afin
d’assurer la stabilité et d’éviter des bulles et crises écono-
miques telles que celles qui ébranlèrent fortement les écono-
mies de marché d’avant la Chute. Au lieu de charger un état
de cette veille, le Consortium a établi à cet effet un accord de
coopération autorégulateur entre les hypercorps principales.
L’immense majorité des hypercorps fut attirée par le
Consortium parce qu’il représentait l’opportunité de créer
un vaste marché commun et une monnaie unique, immédia-
tement après la Chute. Comme beaucoup d’anciens groupes
économiques, le Consortium autorise la libre circulation des
fonds, des personnes et des marchandises au sein des habitats
qui le composent. Ces échanges sont légèrement encadrés par
un ensemble standard de dispositions économiques. Les hy-
percorps non membres du Consortium sont tout de même
autorisées à faire des affaires dans cet espace, mais elles sont
alors freinées par des frais de douanes, des contrôles d’im-
port/export, et parfois par des accords commerciaux conclus
entre le Consortium et d’autres entités.
L’approche économique du Consortium est jusqu’à présent
LE SOLEIL-MERCURE couronnée de succès et tend à prendre une place prépondérante
au sein du système intérieur. L’Alliance Lunaire-Lagrange,
VÉNUS bien que rivale et a priori plus protectionniste, a équilibré sa
monnaie sur celle du Consortium. Cette décision a été prise
LA TERRE conformément aux préconisations des banques lunaires, pour
lesquelles adopter cette mesure était nécessaire pour rester com-
L’ORBITE TERRESTRE
pétitif. Même la Constellation de l’Étoile du matin, bien qu’in-
dépendante d’un point de vue politique et économique, évalue
LUNA
encore sa monnaie par rapport aux taux du Consortium.
MARS
LES INSTITUTIONS
LA FRANGE INTÉRIEURE Le Consortium doit sa réussite à deux structures financières.
La première est la PEX (Planetary Stock Exchange ou Bourse
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE planétaire), la plus grande bourse du système intérieur. Tandis
que, sur Luna, les échanges commerciaux chancelèrent avant
INFORMATIONS DE JEU
de stagner après la Chute, le Consortium remporta une victoire
de taille en absorbant la place boursière martienne naissante
puis en la transformant pour l’utiliser comme un catalyseur
afin de favoriser la croissance d’une nouvelle économie. Bien
que d’autres bourses existent, la PEX reste la principale. Pour
150
pallier le problème de décalage dans les communications in-
trasolaires, qui limite la plupart des échanges commerciaux à
ses « voisins spatiaux » les plus proches, la PEX offre à ceux
qui sont prêts à payer le prix fort la possibilité de procéder à
des transactions via des canaux de communication IQ. Alors
que la PEX est spécialisée dans les échanges d’actions, une di-
zaine d’autres bourses soutenues par le Consortium sont dé-
diées au commerce de matières premières, de marchés à terme
et d’autres titres dans tout le système solaire. L’Étoile du matin,
l’ALL, Impian, les Joviens et Extropia possèdent aussi leurs
propres plates-formes boursières concurrentes.
La deuxième structure financière fondamentale est la
Progress Bank (PB). Établie par le Consortium dans sa première
année, sa vocation première était d’aider à la construction du
Consortium tout en restant à l’écart de ses affaires politiques.
Bien qu’elle soit une filiale du Consortium, la PB gère son
propre budget et il est légalement interdit aux corpos membres,
y compris celles du Conseil hypercorp, de tenter d’influencer
ses décisions. Les dirigeants de la banque sont nommés pour
une très longue durée, afin de limiter les intrigues politiques
internes. En tant que banque centrale du Consortium, la PB
définit la politique monétaire et les taux d’intérêt, stabilise les
prix et maintient l’inflation à un bas niveau, frappe de la mon-
naie, stimule l’économie et gère les échanges avec l’étranger.
Elle est aussi le prêteur principal de l’Initiative de colonisation
Pathfinder et du projet de terraformation Éden rouge.
SURVEILLANCE
Selon les plus grands économistes du Consortium, l’écono-
mie de marché et la déréglementation sont certes des objec-
tifs idéaux, mais le marché ne s’autorégule pas et il doit être
encadré pour assurer son bon fonctionnement et sa stabilité.
Le Consortium étant une entreprise commerciale composée de
milliers de membres hypercorps, ces experts de la finance af-
firment qu’un cadre nominal de réglementations de la compé-
tition est nécessaire afin d’enrayer les monopoles et la corrup-
tion, d’approuver les fusions, de surveiller les investissements à
risque et les pratiques de crédit, et de déjouer les tentatives de
détournement du système. Cette tâche incombe à Surveillance.
Initialement constitué en vertu de la charte à l’origine du
Congrès planétaire et du Ministère, le Directorat de surveil-
lance pour des marchés libres et équitables, plus commu-
nément appelé Surveillance, vise à maintenir une économie
de marché aussi libre et équitable que possible au sein du
Consortium. Dans un premier temps, ne souhaitant pas écor-
ner son image en singeant une sorte d’organisme de réglemen-
tation étatique, le Consortium redoubla d’efforts pour faire
passer Surveillance pour le fruit d’une grande coopération,
une charge et une responsabilité qui seraient partagées par
tous les membres du Conseil hypercorp. Néanmoins, toute
société désirant devenir membre à part entière du Consortium
et être représentée au Ministère est dans l’obligation de se
soumettre à l’autorité de Surveillance et de lui laisser vérifier
ses livres de comptes. Cependant, durant la décennie qui sui-
vit, l’autorité et les objectifs de Surveillance ont largement dé-
bordé le cadre de sa vocation première – cas typique de dérive.
Le champ de compétence de Surveillance relève des pou-
voirs exécutifs du Conseil hypercorp, ce qui signifie que
l’agence agit sous l’autorité de ce dernier. Très tôt, Surveillance
fut accusée de favoriser les intérêts propres des
membres du Conseil. Pour couper court à ces allé-
gations tout en se donnant des airs d’impartialité,
le Conseil adopta une politique de non-ingérence
vis-à-vis de la plupart des activités de Surveillance,
sauf pour la nomination du Secrétaire général du
directorat. Ainsi, Surveillance a pu se développer
presque en toute liberté. Il convient également de
signaler que les membres du Conseil sont aussi
surveillés par le Directorat, même si la partialité
institutionnelle ne fait aucun doute.
Les activités de Surveillance se répartissent en
plusieurs domaines. Le premier est l’analyse et
les prévisions, domaine géré par des escadrons de
bureaucrates internes spécialisés dans les analyses
de marché des tendances et des conditions éco-
nomiques émergentes. L’accès privilégié aux ar-
chives internes de certaines hypercorps et à celles
des transactions de la PEX et d’autres places
boursières confère à Surveillance d’impression-
nantes capacités de prévision. Si des anomalies ou
des irrégularités sont constatées dans le flux de
données d’une hypercorp, une équipe est envoyée
pour enquêter. Il est intéressant de remarquer
que Surveillance ne se cantonne pas à analyser
les facteurs économiques : l’agence mesure égale-
ment toute une gamme de développements dans
le monde réel, et cherche à comprendre de quelle
manière ils pourraient affecter les questions finan-
cières. Selon la loi du Consortium, les prévisions
de Surveillance sont envoyées à tous les membres
hypercorps au terme de quatre-vingt-dix jours.
Le deuxième domaine d’action de Surveillance
consiste à enquêter sur les irrégularités financières
impliquant des particuliers et des hypercorps. Il

LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
arrive que les superviseurs de Surveillance soient
chargés de retrouver des évadés fiscaux, de révé-
ler des délits d’initié, de démanteler des systèmes
de ventes pyramidales et des cartels, de traquer la
corruption et beaucoup d’autres choses. Les pou-
voirs dont disposent les agents sont tels qu’ils sont
en mesure de forcer quiconque à divulguer des ar-
chives et d’étudier des fichiers internes. Les super-
viseurs sont loin de n’être que de simples comp-
tables avec de l’attitude, loin de là. Une de leur
branche spéciale recourt à des méthodes d’inves-
tigation plus directes, qui comprennent la surveil-
lance elle-même, l’infiltration physique, l’intrusion
digitale, l’ingénierie sociale, la psychochirurgie et
parfois même d’autres techniques moins diploma-
tiques. Dans cette arène de capitalisme féroce, où .9 .9.9.9.
l’avarice et le pouvoir vont de pair, il est parfois .9.9.9
.9
nécessaire d’employer des méthodes extrêmes.
. 9
9.9

C’est parce que les opérations clandestines lui

9.9.9.9.9.9.

étaient familières que Surveillance a pu dévelop-

per son troisième domaine d’expertise, son champ
d’intervention s’élargissant constamment. Dans le
cadre de sa mission consistant à préserver la sta-
9.9.

bilité, Surveillance a aujourd’hui étoffé son panel

151
.9 .
9.9
.
 d’activités afin d’être en mesure de traiter tout ce qui pourrait
s’apparenter à une menace pour le Consortium. Qu’il s’agisse
des agitateurs anarchistes, des terroristes bioconservateurs,
des revendicaterres, des opérations criminelles, de l’espion-
nage de blocs de pouvoir rivaux, toutes ces questions, et bien
d’autres encore, sont aujourd’hui gérées par les nouveaux
Hommes en noir que sont les redoutables superviseurs de
Surveillance. Cette dernière a même réussi à se transformer
en une sorte d’organe de contrôle de l’immigration, en auto-
risant la suspension de toute egodiffusion entrante jusqu’à ce
qu’elle ait pu interroger un fork en simulespace. Le budget
de fonctionnement de Surveillance a doublé tous les ans au
cours des cinq dernières années, preuve que la bureaucra-
tie est tout simplement hors de tout contrôle. Bien que les
membres influents du Consortium disposés à remettre en
cause cette expansion se fassent rares, étant donné qu’elle
sert leurs propres intérêts, ce n’est qu’une question de temps
avant que Surveillance n’outrepasse ses propres limites et que
le Conseil ne soit forcé de sévir.
Surveillance est l’un des rares endroits du Consortium où
les infomorphes ont une chance d’avoir des promotions. En
plus d’un certain nombre d’apprentis occupant des emplois
subalternes, le personnel compte une part élevée de super-
viseurs infomorphes. On attribue les postes aux agents de
Surveillance selon leurs aptitudes personnelles : ceux qui
ont le goût des chiffres font de bons analystes, ceux qui sont
doués avec les gens deviennent des agents de terrain. Les
changements de carrière sont rarissimes. Le salaire dépend
de l’expérience et de l’ancienneté : la loyauté et le sens du
service sont ainsi récompensés.
ÆTHER JABBER
# Démarrage du serveur Æther Jabber #
# Membres actifs : 2 #
1
D’après ce que vous dites, il semblerait que Surveillance mène
le Consortium à la baguette.
LE SOLEIL-MERCURE 2
C’est une manière polie de le dire. D’une manière plus directe,
je dirais que non seulement ils savent où les piles corticales
VÉNUS
sont enterrées, mais ils tiennent aussi, ligotées dans leurs ten-
tacules, quelques paires de gonades clés, serrant juste assez
LA TERRE
fort pour faire passer le message.
1
Très bien, mais la vraie question est : Norne agit-elle seule, ou
L’ORBITE TERRESTRE
n’est-elle qu’une marionnette ? Et si oui, qui tire les ficelles ?
LUNA
2
C’est une très bonne question. Et je n’ai pas la réponse. Le
spectacle de marionnettes pourrait être un peu plus extrava-
MARS
gant qu’il ne semble de prime abord.
1
Laissez-moi vous demander quelque chose, alors. Quelle est
LA FRANGE INTÉRIEURE la différence concrète entre Surveillance et Ozma ? Comment
ces organisations empiètent-elles l’une sur l’autre ? Laquelle
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE supplante l’autre ?
2
Voilà comment je vois les choses : Surveillance, c’est la po-
INFORMATIONS DE JEU lice secrète, les Hommes en noir, les forces de l’ordre. Ce sont
ceux que le Consortium appelle pour faire le sale boulot.
Peut-être qu’il y a des gens derrière qui tirent les ficelles, mais
en définitive, ils travaillent dans les limites du Consortium,
même si ce n’est pas toujours légal. Ozma, par contre, est le
152
LA SECRÉTAIRE GÉNÉRALE GIA NORNE
Nommée à la tête de Surveillance en l’an 5 après la Chute,
Norne a, à elle seule, réorienté les activités de Surveillance et a
su transformer l’agence de régulation qu’elle était en une sorte
de police du Consortium. Certains pensent que Norne a large-
ment abusé à titre personnel des renseignements auxquels elle
avait accès en tant que directrice de Surveillance. Il ne fait aucun
doute que même les plus puissants des membres du Consortium
y réfléchissent à deux fois avant de se mettre en travers des plans
de Norne. D’autres encore pointent certains scandales et affaires
de corruption avérées pour prouver que Norne ne se contente
pas seulement de menacer ceux qu’elle fait chanter.
Le programme personnel de Norne semble voué à la lutte
contre la menace autonomiste. Sous sa direction, Surveillance
a pourchassé sans relâche les anarchistes, les technosocialistes
et les autres éléments radicaux du Consortium. Non seule-
ment Surveillance a joué un rôle de taille dans la persécution
des fauteurs de troubles barsoomiens, mais le Directorat a
aussi harcelé de nombreuses corpos extropiennes opérant
dans le système intérieur. Le programme de Norne s’est aus-
si étendu aux enquêtes sur les hypercorps entretenant des
liens commerciaux avec les puissances du système extérieur.
Malgré les fréquents abus de pouvoir de Norne, sa compé-
tence à diriger Surveillance et son aptitude à maintenir l’en-
vironnement stable, à défaut d’équitable, n’est remis en cause
qu’à de rares occasions au sein du Consortium.
LES FILIALES DU CONSORTIUM
Il n’est pas rare que le Consortium possède ses propres fi-
liales. De temps en temps, quand le Consortium souhaite que
gouvernement de l’ombre, le pouvoir derrière le trône. Pour
ce que j’en sais, l’autorité d’Ozma dépasse toutes les autres.
1
Même le Conseil hypercorp ?
2
Je ne les ai pas vus s’opposer directement, mais j’imagine que
oui. Si Ozma travaille pour quelqu’un, ce n’est pas pour le
Conseil, c’est pour quelqu’un dans les coulisses, qui se sert du
Consortium comme d’une façade.
1
Se font-ils concurrence ? Est-ce que Surveillance marche sur
les pieds d’Ozma ?
2
Durant mes années de service en tant que proxy, j’ai vu
Surveillance nettoyer le chantier qu’avait laissé Ozma plus
d’une fois. Peut-être qu’ils l’ignoraient, peut-être pensaient-ils
ne faire que réparer les erreurs d’une hypercorp ou d’une
autre. J’ai aussi déjà vu Surveillance ou d’autres puissances du
Consortium mettre des bâtons dans les roues d’Ozma à plus
d’une reprise. C’est le genre de situation qui pousse générale-
ment les sauvegardes à se demander quel TITAN a mangé leur
cerveau. Je ne serais pas surpris qu’Ozma recrute parfois des
superviseurs, mais qui sait. En fin de compte, je pense qu’Oz-
ma dessert des intérêts d’une échelle bien plus grande que
Surveillance ne le pense.
1
Eh bien, on peut dire que ces gérontocrates ont les moyens
d’avoir une vue d’ensemble.
2
Des gérontocrates ? Qui peut seulement être certain que les
maîtres d’Ozma soient humains ?
quelque chose de précis soit exécuté, il lui est souvent plus
facile d’acheter directement une hypercorp de taille plus mo-
deste à cet effet et de la mettre au travail. Cela s’est déjà pro-
duit plusieurs fois, parfois au moyen des prises de contrôle
hostiles menées avec l’appui de Surveillance. Peu des hyper-
corps visées sont en position de refuser, bien sûr, mais il est
intéressant de noter qu’il est déjà arrivé que le Consortium
abandonne certaines de ces filiales une fois qu’elles ne lui
étaient plus utiles, même si cela lui valait des pertes finan-
cières. Deux filiales actuelles sont intéressantes  : la première
est PEX, la Bourse planétaire ; la seconde est Pathfinder.
PATHFINDER
Pathfinder est chargée d’exploiter les mondes au-delà des
Portes de Pandore. C’est l’un des éléments les plus importants
des plans à long terme du Consortium planétaire, sinon le
plus important de ses projets. Le Consortium avait promis
aux autres hypercorps de favoriser leur expansion sur de nou-
veaux marchés, et les Portes offrent de telles opportunités à la
pelle. Néanmoins, la question du mode de développement de
ces nouveaux marchés – et du choix des populations à y en-
voyer pour les faire germer – commence à poser problème. En
effet, les corpos sont nombreuses à se disputer la place pour
être les premiers à piller de nouveaux mondes, à construire de
nouvelles sociétés et à établir des têtes de pont dans l’ensemble
de la galaxie. En parallèle des nombreux domaines relevant de
son ressort et requérant un travail de titan, comme la sécurité
et la logistique, par exemple, Pathfinder est également respon-
sable de l’Initiative de colonisation Pathfinder (ICP) – ce qui
place cette filiale en première ligne face à une armée d’hy-
percorps. Étant donné ces responsabilités et l’importance que
revêt sa mission pour les intérêts futurs du Consortium, le P.-
D.G. de Pathfinder, Ravji Gada, s’est vu offrir un siège hono-
rifique au sein du Conseil hypercorp, sans droit de vote, afin
de mieux intégrer la mission de Pathfinder aux objectifs du
Conseil. Une partie des détracteurs de Gada ne voient en cette
gratification exceptionnelle qu’un stratagème permettant à
Pathfinder de renforcer progressivement son implication au
sein du Consortium, voire du Conseil.
Les relations entre Surveillance et Pathfinder sont plutôt
tendues ces derniers temps, car Gada cherche à lever cer-
taines des restrictions imposées aux hypercorps de l’ICP. Il
a presque été jusqu’à demander à Surveillance de renoncer
à tout ce qui concerne les affaires extrasolaires, arguant que
c’était le moment où jamais pour les corpos du Consortium
de se faire une place sur ce marché. La Secrétaire générale
de Surveillance, Norne, a non seulement refusé, mais a aus-
si dirigé certaines des enquêtes du Directorat sur Pathfinder,
laissant présager une confrontation potentielle.
LA VIE DANS LE CONSORTIUM
Beaucoup d’autonomistes naïfs voient les habitants du
Consortium comme des travailleurs exploités et des esclaves,
aveuglés par leurs flux de LX et une éducation limitée qui
leur fait croire que bien qu’elle soit pourrie, il n’existe pas
de meilleure vie que la leur. Ces anarchistes crédules s’ima-
ginent qu’il suffirait à ces pauvres pigeons du Consortium
de savoir ce qu’ils ratent, de pouvoir s’évader et entrevoir
les splendeurs du système extérieur pour abandonner leurs
habitudes, se soulever contre leurs maîtres et renverser ces
parasites de gérontocrates et d’hyperélites. En réalité, les
choses ne sont pas si simples. Si une part notable des habi-
tants du Consortium a conscience du problème des classes,
ou du moins reconnaît que le travail d’apprentis s’apparente
à de l’esclavage, la vaste majorité d’entre eux est satisfaite
de son style de vie et le préfère à celui du système extérieur.
Cela s’explique notamment par le fait que le contrôle social
du Consortium est plus nuancé et subtil que la répression
pure et simple des Joviens. La vie dans le Consortium n’a
rien d’une expérience cruelle, et la plupart du temps, elle est
synonyme de privilèges et de sécurité. La plupart des citoyens
peuvent s’attendre à ce que tous leurs besoins élémentaires
soient satisfaits à moindres frais, à partir du moment où ils
occupent un emploi rémunéré. Le niveau de vie, même pour
les pauvres, est ici bien plus élevé que dans les anciens ré-
gimes pré-Chute de la Terre.
Bien entendu, la sécurité sociale est quasi inexistante. Il
est cependant rare que les transhumains tombent malades,
vieillissent ou souffrent de problèmes de santé (ou méca-
niques). Mais il arrive que des accidents se produisent et que
certains maltraitent leurs corps ou souffrent de problèmes
psychiques. À l’exception de quelques habitats pourvus de
dispositifs sociaux, tous ceux qui souffrent de problèmes de
ce genre courent le risque d’être forcés à devenir des infomor-
phes, avec peu d’autres options envisageables que de travail-
ler en tant qu’apprenti. La majorité des citoyens ne voit en
cela rien de moins que la preuve que le système est sain et que
les paresseux ne font que récolter les fruits de leur indolence
tandis que les travailleurs acharnés sont récompensés par des
promotions et des appareils de LX haut de gamme.
Bien évidemment, ces richesses et ces privilèges ne peuvent
pas être supportés sans la contribution d’une sous-classe.
L’optimisation des profits des hypercorps doit beaucoup aux
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
apprentis et à la main d’œuvre robotique. Même si de plus
en plus de monde se prononce à l’encontre de l’usage des
apprentis, ceux qui y sont favorables sont encore plus nom-
breux, notamment en raison des profits tirés par les hyper-
corps de l’exploitation d’une main-d’œuvre si abondante et
si bon marché. Cela étant, l’équilibre économique nécessite
un niveau de chômage stable afin de préserver le niveau de la
demande de travail, si bien qu’un pourcentage de la popula-
tion n’a pas d’autre solution que de vivre dans la pauvreté.
L’accès à ces privilèges est bien évidemment soumis à
condition : tout citoyen doit être originaire de la base géné-
tique humaine et doit avoir survécu à la Chute avec au moins
des ressources suffisantes pour s’acquitter du droit de passage
vers l’un des habitats du Consortium. Dans le cas contraire,
le Consortium se montre bien moins conciliant. Les surévo-
lués souffrent de discriminations sociales et institutionnelles .9.9.9.
constantes et sont souvent relégués aux ghettos et aux zones
.9 .9.9.9
.9
périphériques des habitats. Si les gens ont généralement pitié
. 9
9.9
des infugiés, ils ne les aident que rarement. Ces derniers sont
9.9.9.9.9.9.
supposés vivre de leurs propres moyens en travaillant comme
des apprentis. Les masses métalliques, qui pour la plupart
sont des apprentis (ou des anciens apprentis) incarnés dans
des morphes synthétiques, souffrent d’une discrimination
9.9.
et d’une isolation sociale similaire. Beaucoup d’habitats du
153
.9 .
9.9
.
 Consortium abritent des ghettos synthétiques où les masses
métalliques subsistent péniblement, trouvant juste assez de
travail pour effectuer la maintenance de leurs corps de qua-
lité médiocre. Ces zones sont propices aux crimes en tout
genre, ce qui ne fait que renforcer la mauvaise réputation de
leurs habitants dans l’esprit de la majorité des citoyens du
Consortium.
LE TRAIN-TRAIN QUOTIDIEN
Il est fréquent de confier une part importante des tâches ma-
nuelles, répétitives ou pénibles (et qui ne manquent pas dans
le Consortium) à la main d’œuvre automatisée (bots et cosses)
et aux apprentis. La plupart des citoyens sont employés par
des hypercorps, si bien que leurs attributions peuvent être
très variées, depuis la gestion de l’information ou le travail
en laboratoire de biotechnologie, jusqu’à la programmation
ou la production de médias. La maintenance des habitats et
le secteur des services sont les domaines d’activité de prédi-
lection des classes inférieures. Si le recours intensif à la tech-
nologie et aux IA permet d’optimiser la productivité, il n’a
pas pour autant réduit la charge de travail de la plupart des
gens. Le temps de travail hebdomadaire atteint couramment
quarante-quatre heures, et certaines industries en demandent
bien plus. Malgré tout, nombre de citoyens profitent du luxe
de pouvoir travailler depuis chez eux ou dans un espace de
travail partagé, grâce à la Toile et étant donné la nature dé-
centralisée de la plupart des tâches.
SORTIR
Les citoyens du Consortium ne font peut-être pas la fête avec
l’abandon des écumeurs, mais ils ont quand même une indus-
trie du divertissement florissante. Les divertissements LX sont
produits à un rythme impressionnant et sont dévorés par les
habitants du Consortium, fournissant les distractions pour les
masses désirées par les hypercorps, puis sont piratés par le
reste du système solaire. Pour autant, les divertissements les
plus populaires restent, de loin, les jeux en RA et en RV. La
tendance populaire du moment, suivie massivement par les
citoyens du Consortium, est de souscrire à au moins une « co-
LE SOLEIL-MERCURE terie » dans un jeu de rôles interactif RA de réalité alternative
massivement multijoueurs (massively-multiplayer interactive
VÉNUS alternate-reality AR roleplaying game, ou MARG). Les scé-
narios sont vécus par les joueurs au travers d’environnements
LA TERRE de RA en surimpression tout au long de leur vie quotidienne ;
des options de scénarios offrant une plus grande immersion
L’ORBITE TERRESTRE
sont également accessibles dans des simulespaces.
Ceux qui sont moins friands de jeux en réseau ont à leur
LUNA
disposition d’excellents établissements pour manger et boire
MARS au sein du Consortium. Les clubs proposant de la musique
live et où on peut danser représentent des attractions ma-
LA FRANGE INTÉRIEURE jeures ; ils sont aussi accessibles via des flux en direct sur la
Toile. La plupart de ces clubs proposent même des « chaînes »
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE de RA qui permettent d’habiller son environnement en sélec-
tionnant la skin de son choix parmi un catalogue d’œuvres
INFORMATIONS DE JEU
de DJ et d’artistes digitaux célèbres dans tout le système. La
jet-set, qui est omniprésente, se retrouve fréquemment dans
ces clubs. Jouer au paparazzi est ainsi devenu l’un des passe-
temps favoris des citoyens du Consortium, à l’affût des écarts
de comportement de la star du moment. En réalité, la plupart
154
LES MARG
Voici quelques-uns des jeux de rôle massivement multi-
joueurs de réalité alternative (ou MARG, pour Massively
multiplayer Alternate-Reality roleplaying Games).
Les Clandestins permet d’interpréter des agents
dormants envoyés dans des missions secrètes par une
conspiration cachée. Son succès est en partie dû à des
rumeurs persistantes selon lesquelles les joueurs se-
raient parfois utilisés pour de vraies activités d’espion-
nage, mais les médias du Consortium prétendent qu’il
ne s’agit que de marketing viral.
Guerre de magiciens est le plus grand MARG, avec ses
quelques millions d’inscrits évoluant dans un univers
de high fantasy qui propose un mélange de mythes et
de légendes tirées des cultures terriennes d’antan.
Wyrmwood est le principal rival de Guerre de magi-
ciens. Son univers de high fantasy est plus sanglant et
fait appel à des références historiques plus marquées ;
il offre à ses adhérents une véritable expérience de
fantasy sinistre et sombre, dans un style aussi connu
sous la dénomination de « grimdark ».
Footy est un jeu de football en équipe qui repro-
duit les sensations procurées par les anciennes ligues
de football terriennes, en permettant aux membres de
différents quartiers et habitats de se mesurer les uns
aux autres, et de jouer aux hooligans contre ses rivaux.
Les Nuits d’Innsmouth est le dernier-né d’une série
de reproductions des travaux de H.P. Lovecraft et du
mythe de Cthulhu.
Mille paradis s’inspire des légendes bouddhistes et
place le joueur dans un certain nombre de paradis ou
d’enfers où il doit aider des saints ou des démons à
progresser le long de leur voyage spirituel.
Starfleet Command permet aux inscrits d’interpréter
des officiers envoyés en missions d’exploration extraso-
laire dans un cadre de jeu doté de toute une variété de
races extraterrestres plus ou moins humanoïdes.
MechaMash ! est un MARG de combat de robots
géants très populaire, dans lequel les joueurs com-
battent au nom d’un noble clan de transhumains ou
de celui d’une Ligue spatiale décadente, au sein de
grandes arènes de gladiateurs. n
des célébrités sponsorisées sont souvent contractuellement
tenues de se rendre dans les habitats les plus éloignés pour
s’y comporter de manière à donner du grain à moudre à la
presse à scandales. En définitive, c’est pour elle tout autant
l’occasion de bâtir leur réputation que de promouvoir les
produits qu’elles représentent.
L’ASCENSION SOCIALE
S’il y a bien un mythe que le Consortium parvient encore à
perpétuer, c’est celui du rêve de l’ascenseur social. Selon ce
conte de fées courant, tout le monde peut partir d’en bas et
devenir une hyperélite, avec suffisamment de travail et d’ef-
forts. Dans cette fable, même les apprentis les plus miséreux
et originaires des régions les plus reculées de la Terre, ont
les capacités et, plus important encore, les opportunités de
gravir les échelons avec diligence avant de terminer dans

LE CLUB LOTUS
Créé à l’initiative d’Expéria et de Fa Jing, le club Lotus
est l’une des organisations dont on parle le plus parmi
les célébrités. Il s’agit d’un réseau d’espaces privés et
exclusifs, dispersés à travers tout le système intérieur.
Seules les hyperélites et les métacélébrités les plus gla-
mours peuvent l’intégrer, et uniquement sur invitation.
L’attrait de ce club est simple : non seulement il est le plus
sélectif du système, mais il permet de satisfaire toutes vos
envies. Vous y trouverez tout ce que vous désirez, peu
importe à quel point c’est décadent ou pervers. Les clubs
sont soigneusement cachés dans les habitats et extrê-
mement bien gardés. Ils sont parfois dissimulés au sein
d’autres clubs privés, et chacun offre des distractions
spécifiques. Des marquages connus des membres et seu-
lement visibles en RA, à l’aide des codes appropriés, les
distinguent. Les chasseurs de célébrités ayant entendu
parler du club cherchent sans relâche à découvrir ces lieux
impénétrables, tout comme les signes et codes secrets,
même s’ils n’ont aucune chance d’y entrer. Inutile de pré-
ciser que les membres de ce cercle s’exposent à un risque
de chantage énorme étant donné les activités auxquelles
ils s’y adonnent. Cependant, les garanties offertes par
le club Lotus pour protéger leur image sont particuliè-
rement élevées. D’ailleurs, il est bien connu que Lotus a
fait appel à Surveillance à au moins trois occasions pour
aider à enterrer des secrets susceptibles de nuire à des
membres éminents du Consortium. n des fournisseurs de services sous contrat, même si tous ces
les cercles mondains et pour finir, par posséder un jour leur
propre hypercorp. C’est ce fantasme qui fait que les citoyens
du Consortium travaillent avec tant de zèle pour leurs maîtres
des hypercorps, dans l’espoir qu’un jour ils deviendront des
maîtres à leur tour. Les statistiques démontrant à quel point
ce projet est irréaliste sont tout simplement mises de côté.
La force de l’attrait qu’exercent les biens rares, même sur
les plus pauvres, est la preuve flagrante que ce biais cognitif
est efficace. Alors que même les masses métalliques ont les
moyens de se payer les schémas de sustenteur dont ils ont
besoin pour leur survie, vivre de la sorte est révélateur d’un
statut inférieur. Au lieu de cela, les citoyens du Consortium
dilapident leur argent pour s’offrir des biens plus rares et des
schémas de nanofabrication de « designers », qui ne sont
ni plus ni moins que des versions plus onéreuses des biens
basiques, estampillés d’une marque et d’un logo supplémen-
taires. Ce sont surtout les célébrités et les hyperélites qui
placent une telle importante sur les marchandises faites à la
main, et sur les objets tellement complexes qu’ils demandent
beaucoup de travail et de ressources, même quand ils sont
fabriqués avec un FabLab. En conséquence, ces modèles coû-
teux et extravagants sont de plus en plus demandés par les
moins riches.
Comme les autonomistes le savent bien, la vente de permis
et les DRM jouent un rôle important dans la restriction de
l’accès à la nanofabrication au sein du système intérieur. Si
le piratage représente une option évidente pour les pauvres
– le marché noir de schémas piratés et même de FabLabs
jailbreakés est effectivement prospère – il n’en demeure pas
moins que la production de substances non autorisées et sans
permis est un crime passible d’une peine non négligeable au
sein du Consortium. La possession de FabLabs piratés est en-
core plus grave : elle entraîne la saisie du morphe du contre-
venant, associée à une charge minimale de travail à fournir
en tant qu’apprenti en guise de peine. Ce régime de droits
réduits d’utilisation fait que seuls les privilégiés ont accès
aux technologies et aux gadgets les plus récents. Les autres
doivent se contenter de versions plus anciennes des produits
qu’ils souhaitent.
L’ARCHIPEL GOULAG
Le Consortium n’est peut-être plus un état policier, compa-
rable à celui des Joviens, il n’est ouvertement restrictif en
matière de contrôle de la population, mais il lui arrive d’user
d’une main de fer quand la situation l’exige. Des forces hy-
percorps privées sont chargées d’assurer en grande partie la
sécurité au sein du Consortium. Action Directe et Gorgone –
et leurs nombreuses filiales – sont parmi les plus importantes
d’entre elles, mais ce sont loin d’être les seules. L’ensemble des
forces de sécurité obéissent à Surveillance et au Conseil hy-
percorp, même si la plupart des problèmes sont gérés en ver-
tu lois des habitats locaux. Les habitats du Consortium sont
également sous la protection militaire d’Action Directe et
d’autres sociétés militaires privées mandatées par le Conseil.
Les banques de corps et les passerelles d’egodiffusion des
habitats du Consortium sont généralement exploitées par
groupes sont sujets à des contrôles de la part de Surveillance
et sont tenus de fournir certaines données spécifiques. Les vi-
siteurs qui s’egodiffusent légalement dans un de ces habitats
sont scannés et agréés par les forces de sécurité avant d’être
transférés vers les banques de corps ou d’être libérés en tant
qu’infomorphes. Si nécessaire, les egos entrants sont copiés
dans une salle d’interrogatoire en simulespace avant que leur
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
accès ne soit autorisé.
Ceux qui violent l’une des nombreuses lois du Consortium
sont généralement dépouillés de leur morphe et placés dans
un simulespace en temps accéléré ou en mémoire morte pour
la durée de leur peine. Une fois qu’ils se sont acquittés de
leur dette envers la société dans les simulespaces, ils sont gé-
néralement contraints de travailler comme apprentis pour
pouvoir payer leurs amendes (souvent élevées) et racheter un
morphe. Dans le Consortium, les criminels condamnés sont
parfois interdits de remorphose en biomorphe ; ils doivent
alors se contenter de vivre dans un synthétique ou un châs-
sis. Le point positif (pour le Consortium) est que la plupart
des criminels cherchent à quitter le Consortium, ou du moins
s’installent à des endroits moins contrôlés tels que la planète
Mars.
.9 .9.9.9.
.9.9.9
LES RELATIONS AVEC D’AUTRES .9
. 9
9.9
ORGANISATIONS
9.9.9.9.9.9.
Le Consortium n’est pas le seul gros poisson dans la mare :
connaître ses alliés et ses ennemis vous aidera à comprendre
comment interagir avec tout le monde dans cette cour de ré-
9.9.
création géante qu’est le système intérieur.
155
.9 .
9.9
.
 FIREWALL
On peut être tenté de croire que les agents de Firewall les plus
ardents sont tous originaires du système extérieur, alors qu’ils
proviennent en fait de toutes les factions de la transhumani-
té. Les rangs de Firewall comptent un certain nombre de per-
sonnes qui viennent du Consortium, et tous partagent ce même
but : la protection des vestiges brisés de la transhumanité.
Officiellement, le Consortium nie l’existence de Firewall.
Officieusement, tout agent capturé et identifié peut s’attendre
à subir de mauvais traitements une fois tombé entre les mains
de Surveillance. Il court même le risque d’être remis au Projet
Ozma et, en définitive, de disparaître. S’il arrive que Firewall
partage les mêmes objectifs tactiques que le Consortium en
certaines occasions, nos objectifs stratégiques divergent très
souvent. Firewall a parfois pu tirer profit de l’opposition des
programmes de différentes hypercorps et agences au sein du
Consortium.
L’ALLIANCE AUTONOMISTE
Les idéologies et la culture des autonomistes du système
extérieur mettent directement en cause – certains diraient
« menacent » – le fief de l’hypercapitalisme. Bien conscient
de ce problème, le Consortium considère donc l’issue future
de ce conflit comme critique. Pour le moment, son objectif
principal est de limiter la propagation des autonomistes tout
en développant sa présence dans leur sphère d’influence.
Pendant que Surveillance œuvre sans relâche pour empêcher
le cancer autonomiste de se ramifier dans le système inté-
rieur, le Conseil poursuit une stratégie de renforcement de sa
présence militaire dans le système extérieur. Pour ce faire, le
Consortium s’appuie sur des missions d’espionnage ciblées et
sur la déstabilisation de bastions et de réseaux autonomistes,
ainsi que sur l’application d’importantes sanctions écono-
miques à des tierces parties supposément neutres et qui n’ont
pas encore rejoint ses propres rangs.
LES ANARCHISTES ET LES ÉCUMEURS
Le Consortium n’aime pas beaucoup les factions anarchistes
et autonomistes. Dans le meilleur des cas, les groupes d’écu-
LE SOLEIL-MERCURE meurs qui voyagent entre les habitats sont tolérés, mais il n’est
pas rare qu’ils soient gênés d’une façon ou d’une autre, même
VÉNUS s’ils parviennent généralement à déjouer et à retourner à l’en-
voyeur les nuisances et les mauvais tours dont ils font l’objet.
LA TERRE En fin de compte, l’idéologie anarchiste est tellement opposée
aux croyances du Consortium que ce dernier semble inca-
L’ORBITE TERRESTRE
pable d’imaginer que leur système de gouvernement puisse per-
durer sans s’effondrer sur lui-même. En attendant, il fait tout
LUNA
son possible pour pousser les autonomistes toujours plus près
MARS du précipice, attendant qu’ils basculent pour pouvoir prendre
le contrôle. Sans lois et sans ordre, il n’y a ni marché ni com-
LA FRANGE INTÉRIEURE merce ; sans commerce, il n’y a pas de civilisation ; et sans civi-
lisation, la transhumanité peut faire une croix sur son avenir. Le
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE Consortium est essentiellement préoccupé par les anarchistes,
qui font l’apologie de l’action directe et de la résistance face
INFORMATIONS DE JEU
à l’hypercapitalisme, et qui s’organisent pour saboter ses pro-
jets et pour encourager la rébellion. En réponse, le Consortium
dépeint les anarchistes en général comme des sympathisants
du terrorisme, et classe même officiellement plusieurs groupes
anarchistes du système extérieur comme des terroristes.
156
LES EXTROPIENS
Les relations qu’entretiennent le Consortium et les extropiens
sont particulièrement intéressantes. Beaucoup d’hyperélites
et d’extropiens partagent les mêmes convictions fondamen-
tales en ce qui concerne l’économie de marché par opposition
à la régulation et à l’ingérence du gouvernement, et certains
dirigeants d’hypercorps ne sont pas réfractaires aux posi-
tions anarchocapitalistes. La majorité, toutefois, estime que
les extropiens sont naïfs et finiront un jour par rentrer dans le
rang. Bien que les corpos extropiennes puissent opérer dans
le Consortium au même titre que toutes les autres, celui-ci
s’inquiète des liens que tissent les extropiens avec les autres
autonomistes. Le Consortium est particulièrement opposé
aux positions, plus rarement défendues, anticapitalistes et
mutualistes des extropiens.
LE COMMONWEALTH TITANIEN
Le Consortium se dépeint au grand jour comme un pou-
voir prééminent dans le système, œuvrant de façon magna-
nime avec les autres blocs – y compris le Commonwealth
– pour le développement de la transhumanité. En privé,
les analystes militaires et politiques du Consortium consi-
dèrent Titan comme l’obstacle principal à son expansion
dans le système extérieur. L’intervention titanienne dans
le conflit de Locus fut largement perçue comme l’un des
facteurs déterminant ayant permis à Locus de conserver
son indépendance – ce qui est ironique, quand on voit à
quel point les anarchistes eux-mêmes ont résisté. Mais
dans l’esprit du Consortium, il est plus facile d’assimiler
une grande force unifiée telle que Titan à un ennemi, plutôt
qu’un mouvement apparemment indiscipliné tel que celui
des anarchistes.
Combinée à la démocratisation réussie des flux de capi-
taux et au fervent dévouement de ses citoyens à ce modèle, la
force militaire de Titan lui confère à la fois le statut de me-
nace idéologique et stratégique. Jusqu’à présent, l’approche
du Consortium consiste à le contenir et à l’isoler. Expéria
et les autres hypercorps du secteur des médias livrent une
guerre mémétique, diffusant des contenus médiatiques dans
lesquels le Commonwealth apparaît comme une entité ex-
pansionniste dont le but est de dominer le système saturnien
et plus encore. Surveillance fait appel à des agents provoca-
teurs dans le système extérieur pour semer la zizanie entre les
anarchistes et leurs voisins technosocialistes. Sur le front di-
plomatique, des ouvertures vers les Joviens font partie d’une
stratégie destinée à favoriser une action militaire commune
contre Titan.
De leur côté, les Titaniens ne restent pas à attendre sans
rien faire : ils renforcent leurs défenses physiques, nouent
des pactes de défense mutuelle avec les principaux habitats
anarchistes (et parfois aussi avec des personnalités influentes)
et sont engagés dans la guerre mémétique par le biais de la
promotion de leurs mèmes technosocialistes au sein du mou-
vement barsoomien.
LA RÉPUBLIQUE JOVIENNE
Chaque cour d’école a son propre tyran, et la République
jovienne est le nôtre. Sur le plan idéologique, la République
et le Consortium sont souvent en désaccord, bien qu’ils
considèrent tous deux l’Alliance autonomiste comme étant
la plus grande menace. Il règne actuellement entre ces deux
blocs un calme relatif, à la faveur duquel ont lieu quelques
échanges commerciaux et interactions. La République est
très stricte en ce qui concerne les visiteurs du Consortium,
les transmissions et le trafic sur la Toile y sont fortement cen-
surés, et certaines hypercorps en sont totalement bannies. La
plupart des échanges commerciaux concernent du matériel
militaire et des ressources minières.
L’ALLIANCE LUNAIRE-LAGRANGE
Même si le Consortium considère la vieille alliance comme
un dinosaure en voie d’extinction, cette dernière n’en
demeure pas moins le grain de sable dans ses rouages.
Il attend le jour où elle s’effondrera sous le poids de ses
propres contradictions internes et où il pourra récupérer
les morceaux utiles. Des dizaines d’ex-habitats de l’ALL
ont déjà fait allégeance au Consortium depuis la Chute.
L’ALL s’avère remarquablement tenace, et les tentatives
du Consortium pour miner la nostalgie du public à l’égard
de la Terre rencontrent une résistance bien plus grande
que prévue. Les conflits mémétiques au sujet du nouveau
monde natal martien et de l’idéologie revendicaterre se
poursuivent sans relâche. Mais il manque un avantage de
taille à l’ALL, qui ne dispose pas d’un accès direct à une
Porte de Pandore.
LA CONSTELLATION DE L’ÉTOILE DU MATIN
L’importance de la menace que la Constellation de l’Étoile du
matin représente dépend en bonne partie du point de vue où
on se place. Beaucoup de puissances du Consortium estiment
que l’Étoile du matin finira par reconnaître son erreur et de-
mandera la permission de réintégrer le boc, notamment si la
position de ce dernier continue à s’étendre sur les marchés
du système intérieur. D’autres au contraire voient en cela
une grave erreur, et se rendent compte que la Constellation
est chaque jour un peu plus stable et qu’en parallèle, elle
s’éloigne toujours plus de l’influence du Consortium. Alors
que ce dernier est loin d’être ravi d’avoir perdu le contrôle
des plans de terraformation de Vénus, une minorité bruyante
parmi ses rangs a proposé de laisser l’Étoile du matin se char-
ger du gros des travaux et poser les fondations, puis de la
renverser en temps voulu.
Le programme de l’Étoile du matin consistant à recruter
des apprentis directement au sein du Consortium fait égale-
ment grincer beaucoup de dents, d’où l’idée de certains gé-
rontocrates d’appliquer des sanctions plus agressives à l’en-
contre ce nouveau bloc. Mais ce qui rend peut-être l’Étoile du
matin la plus dangereuse à l’égard des plans du Consortium,
c’est la réputation de « libre penseur » qu’elle est en train
d’acquérir. Ce mème offre aux Vénusiens une solide plate-
forme morale pour s’opposer aux plans du Consortium et
pour réduire à néant la confiance inspirée par le futur que
celui-ci fait miroiter à ses citoyens. Les récentes tentatives
de sape de la stabilité de l’Étoile du matin en inondant les
marchés environnants de biens moins coûteux et de meilleure
qualité, manœuvres rendues possibles grâce aux économies
d’échelle supérieures réalisées par le Consortium, donnent de
bons résultats.
LA LIGUE THARSIS
Le Consortium et la Ligue Tharsis ont constamment l’air de
se chamailler, mais la plupart de leurs difficultés peuvent se
résumer en quelques mots à celles rencontrées dans les rap-
ports entre un employé et son employeur. Pour la majori-
té des membres du Consortium, la Ligue est composée de
ploucs, de barsoomiens, de sympathisants autonomistes et de
toute une flopée d’emmerdeurs qui ont juste besoin d’être
calmés pour pouvoir continuer le travail de terraformation
de la planète. Le Consortium essaie de limiter le recours à des
mesures trop répressives afin de ne pas encourager la révolte ;
il est conscient que la moindre exaction pourrait mettre le feu
aux poudres. De son côté, la Ligue est la cible de nombreuses
critiques : on lui reproche d’être trop favorable aux intérêts
du Consortium et de faire passer les hypercorps avant le
peuple martien. Par ailleurs, de plus en plus de gens voient
en la Ligue « la voix du peuple », et il existe en son sein un
mouvement en plein essor qui s’oppose à la gouvernance du
Consortium et aux puissances des hypercorps en général. De
par sa nature, la Ligue est dotée de multiples têtes : il est
difficile pour le Consortium de la contrôler réellement, car
elle abrite une multitude de voix distinctes, mais aucun réel
leader. De ce fait, alors que la Ligue ne constitue pas une
menace en tant que telle, il faut dépenser un volume déme-
suré de ressources pour espérer avoir un impact concret sur
elle. Cependant, certains leaders contrôlent des groupes de
gens suffisamment importants pour représenter de bons le-
viers pour maintenir la population à sa place, à condition de
s’y prendre de la bonne manière avec eux. Des rapports de
Surveillance indiquant que des armes et des cornes d’abon-
dance titaniennes furent retrouvées sur les sites de plusieurs
attaques récentes contribuent à envenimer la situation.
LES COURTIERS
La nature extraterrestre des Courtiers semble troubler le
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
Consortium qui hésite sur la manière de les aborder. La
prudence semble être de mise dans toutes les affaires qui les
concernent, du moins tant que le Consortium n’aura pas éta-
bli clairement s’ils sont amis ou ennemis. D’ici là, Surveillance
et diverses hypercorps redoublent d’efforts pour compiler des
renseignements sur les Courtiers et en apprendre le plus pos-
sible sur leurs technologies, capacités et motivations. Plus im-
portant encore, le Consortium s’intéresse aux connaissances
des Courtiers, que ce soit à propos des TITAN, du virus ex-
surgent, des Portes de Pandore, des Iktomis, des autres races
extraterrestres, ou de tout autre menace ou surprise qui nous
attend. Mais les Courtiers sont particulièrement doués pour
éluder les questions. C’est certainement pour la bonne raison
qu’ils sont eux-mêmes en train d’évaluer la transhumanité et
de déterminer ce qu’ils peuvent nous demander en échange
de leurs secrets. Même si, de toutes les puissances du système, .9 .9.9.9.
c’est le Consortium qui entretient les relations les plus directs .9.9.9
.9
avec les Courtiers, il s’inquiète de la volonté de ces derniers
. 9
9.9
de rejeter son autorité présumée et de traiter directement
9.9.9.9.9.9.
avec les autres (y compris avec des hypercorps individuelles).
Les sermons répétés qu’ils lui servent quant à son utilisation
de la Porte de Mars sont plus préoccupants, et laissent pré-
sager que les Courtiers seront par conséquent plus enclins à
9.9.
favoriser les échanges avec l’ALL.
157
.9 .
9.9
.
INFORMATIONS DE JEU

10
 UTILISER LES LIEUX DU SYSTÈME INTÉRIEUR
Nous vous fournissons des règles et des conseils pour utiliser ces lieux :
Dangers environnementaux : Ces choses qui vont vous tuer ou vous compliquer la vie. n p. 160
Secrets et notes : Informations réservées au maître de jeu. n p. 171
Accroches de scénarios : Idées de scénarios et de missions. n p. 178

Nouveaux morphes : De nouvelles options de corps, depuis les

volants lunaires jusqu’aux suryas. n p. 162
Nouvelles améliorations : Biowares, cyberwares et
améliorations robotiques. n p. 166
Matériel de survie : Pour survivre aux environnements du
système intérieur. n p. 167
NOUVEAU MATÉRIEL
Des animaux intelligents : Les créatures que l’on retrouve
Les objets spécifiques des lieux présentés dans ce livre :
souvent sur Mars. n p. 168
De nouveaux robots et véhicules : Se déplacer à la manière des
habitants du système intérieur. n p. 169
 ■INFORMATIONS DE JEU■INFORMATIONS DE JEU■INFORMATION■
INFORMATIONS DE JEU
Cette section précise des règles relatives aux risques environ-
nementaux, aux nouveaux morphes et au nouveau matériel
que l’on retrouve dans les zones décrites dans Sunward. Elle
comprend également quelques accroches de scénarios.
LES DANGERS ENVIRONNEMENTAUX
Certains endroits du système intérieur sont extrêmement
hostiles.
LA COURONNE SOLAIRE
La couronne solaire est un endroit inhospitalier pour la
plupart des formes de vie, de même que pour la plupart des
machines. Plus élevées qu’à la surface du Soleil, les tempéra-
tures varient entre 1 et 3 millions de degrés Celsius. Seuls les
biomorphes dotés d’adaptations coronales spéciales (p. 164),
comme les suryas, peuvent survivre ici. Tous les autres se-
raient presque instantanément détruits par le plasma sur-
chauffé et les radiations. Les morphes synthétiques et les
véhicules doivent être équipés d’un blindage les protégeant
contre la chaleur extrême (p. 166) et contre les radiations
(p. 167) pour résister.
LES ÉRUPTIONS SOLAIRES ET LES EMC
Les personnages dépourvus de protection pris dans une érup-
tion solaire ou dans une éjection de masse coronale (EMC)
seront soumis à des flux d’intensité extraordinaire ou ra-
dioactifs. Alors que le champs magnétique et l’atmosphère
de la Terre et de Vénus assurent une certaine protection, qui-
conque se trouvera au sein de la couronne solaire, dans l’es-
pace ou à la surface de Mercure, de la Lune ou d’un astéroïde
du système intérieur sera exposé. Le champ magnétique et
l’atmosphère de Mars n’offrent qu’une faible protection, ce
qui met les Martiens eux aussi quelque peu en péril. Alors
que la plupart des habitats et des vaisseaux spatiaux, ainsi
LE SOLEIL-MERCURE
que les habitats martiens, offrent une protection adéquate, les
VÉNUS habitants de certains habitats boîtes de conserve plus anciens
ou plus petits doivent se réfugier dans une pièce spécialement
LA TERRE blindée durant les éruptions. Les combinaisons pressurisées
et les adaptations au vide classiques ne protégeront pas les
L’ORBITE TERRESTRE
personnages dans l’espace, un scaphandre rigide est néces-
saire. Les systèmes de prévision des éruptions solaires et des
LUNA
EMC maintenus par les argonautes et d’autres entités sont
MARS perfectionnés et donnent généralement l’alerte longtemps à
l’avance. Plus on s’éloigne du Soleil, moins la menace pèse,
LA FRANGE INTÉRIEURE mais l’ensemble du système intérieur est concerné.
Des conseils pour gérer les radiations des éruptions so-
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE laires et des EMC sont fournis en p. 201 du Livre de base
d’Eclipse Phase. Cette menace représente pour le maître de
INFORMATIONS DE JEU
jeu un bon moyen de faire avancer leurs scénarios, particu-
lièrement dans le cas où le timing des personnages est serré.
La gravité et les effets d’une exposition aux radiations sont
à déterminer par le maître de jeu, en fonction du scénario.
160
10
MERCURE : UN ENDROIT ÉPOUVANTABLE
En quelque sorte, Mercure est l’endroit le plus dangereux du
système solaire. Seules les températures sur Vénus sont plus
élevées, et seules celles à la surface des planètes extérieures
sont plus froides. Les températures oscillent entre 430 °C
(800 °F, 700 °K) le jour à -180 °C (-300 °F, 90 °K) la nuit.
C’est la planète la plus proche du Soleil et aucune atmos-
phère ne la protège des intenses radiations solaires.
Concrètement, cela signifie que tout personnage, bot ou
véhicule surpris à la surface éclairée par le Soleil sans être
protégé par un blindage encombrant contre la chaleur ex-
trême (p. 166) brûlera ou se transformera en cendres en
quelques secondes. Même à l’abri, par exemple dans l’ombre
du mur d’un cratère, les températures sont susceptibles de
dépasser le seuil du supportable, ce qui les conduira à la
mort/destruction en quelques minutes (les maîtres de jeu qui
souhaitent infliger des points de dommages devraient partir
sur une base de 4d10 + 20VD par minute, réduits par l’ar-
mure énergétique ÷ 2 [arrondi à l’inférieur], à ajuster ensuite
comme ils l’entendent). De même, un blindage contre les ra-
diations (p. 167) est requis pour les morphes synthétiques, les
bots et les véhicules du côté jour de Mercure.
La surface mercurienne, la nuit, se rapproche fortement du
vide de l’espace  : aucune atmosphère susceptible de retenir la
chaleur n’est présente. La température nocturne moyenne est
de -160 °C (-260 °F, 110 °K). Cela ne posera aucun problème
aux morphes synthétiques et aux biomorphes adaptés au vide
ou équipés d’une combinaison pressurisée, tandis que les bio-
morphes dépourvus d’isolation suffisante souffrent de ces tem-
pératures extrêmement basses (voir Froid extrême, p. 161). En
l’absence d’équipement ou de biomodifications leur permet-
tant de respirer, ils seront aussi sujet à l’asphyxie (p. 194, EP).
La gravité à la surface de Mercure est de 0,38, ce qui est
un faible niveau en termes de conditions de jeu (p. 199, EP).
VÉNUS : UNE ATMOSPHÈRE SUFFOCANTE ET
UNE PRESSION ÉCRASANTE
L’atmosphère saturée en dioxyde de carbone de Vénus est
irrespirable pour les biomorphes. Faute d’équipement ou
d’implants adéquats, ils respireront une atmosphère toxique
(p. 201, EP) et/ou souffriront d’asphyxie (p. 194, EP).
En dessous de l’altitude habitable des aérostats, la pression
et la température de l’atmosphère de Vénus s’élèvent à mesure
qu’on se rapproche de sa surface infernale. Les épais nuages de
dioxyde de soufre et d’acide sulfurique accrochés sous les aé-
rostats bloquent la lumière et sont corrosifs (voir Atmosphères
corrosives, p. 199, EP). Les biomorphes qui descendent à ces
profondeurs sans être pourvus de l’équipement approprié
(une combinaison pressurisée ou un scaphandre rigide, par
exemple) s’exposent aux mêmes difficultés que celles géné-
ralement associées à la pratique de la plongée sous-marine :
narcose à l’azote, toxicité de l’oxygène, syndrome nerveux des
hautes pressions voire maladie des caissons lors de la remon-
tée. Les combinaisons pressurisées légères sont en mesure de
protéger un biomorphe jusqu’à une altitude de 45 kilomètres,
40 kilomètres dans le cas des combinaisons pressurisées stan-
dard et 35 kilomètres pour les scaphandres rigides. En deçà,
même si un scaphandre rigide est capable de résister à la pres-
sion, la température environnante fera frire son occupant. Les
morphes synthétiques, bots et véhicules non modifiés peuvent
descendre jusqu’à une altitude d’environ 35 à 40 kilomètres
sans encombre, mais ils succomberont eux aussi à la chaleur et
à la pression s’ils s’aventurent plus bas.
La température moyenne à la surface de Vénus avoisine les
470 °C (880 °F, 735 °K) et varie peu entre le jour et la nuit.
La pression atmosphérique est 90 fois supérieure à celle de la
Terre. L’atmosphère à la surface est généralement plutôt calme,
des vents occasionnels soufflant à seulement quelques kilo-
mètres heure. Cependant, la densité de l’air est telle que même
si les vents sont lents, ils sont puissants. À l’œil nu, la surface
est sombre (les nuages bloquent la majorité de la lumière), et
la pression de l’air est suffisamment forte pour déformer les
ondes lumineuses. La ligne de l’horizon se trouve donc incurvée
vers le haut, comme si le spectateur se trouvait dans un bol.
Seuls les morphes synthétiques, les véhicules et les bots équipés
de l’adaptation aux pressions extrêmes (p. 167) et du blindage
contre la chaleur extrême (p. 166) peuvent y résister. Ils sont en
revanche incapables d’évoluer dans des environnements sou-
mis à une plus faible pression. Bien que les outils simples et les
divers objets dépourvus d’espaces vides ou d’ouvertures dans
leur structure puissent également supporter une telle pression,
l’atmosphère acide les rongera lentement au fil du temps, à
moins de disposer d’une protection contre la corrosion.
La température moyenne à la surface de Vénus dépasse le
point de fusion de métaux tels que le plomb, l’étain et le zinc.
La chaleur extrême ramollit les roches dures et les alliages
habituels, si bien que les structures mal conçues finissent par
céder sous leur propre poids, avec le temps. Les étendues
et les coulées de lave à la surface sont extrêmement dange-
reuses, mais elles se déplacent lentement et faire preuve d’un
peu d’attention est généralement suffisant pour les éviter.
La gravité vénusienne, très proche de celle de la Terre, est
de 0,9 g.
LA TERRE : UN CLIMAT POUR LE MOINS FANTASQUE
La Terre était déjà confrontée à des problèmes climatiques
avant la Chute – du moins, tel était le cas des transhumains
sur Terre. Le réchauffement climatique avait engendré des
changements catastrophiques tels que l’élévation du niveau
des mers, des inondations côtières, la fonte des glaciers, la
sécheresse, la désertification, l’effondrement des biosphères,
pour ne citer que ceux-là. Même si les nouvelles technologies
et les projets de géo-ingénierie avaient permis d’améliorer les
choses en partie, ces bouleversements d’envergure majeure
avaient été à leur tour à l’origine de nouveaux problèmes,
entraînant leurs propres effets secondaires inattendus.
La Chute fit empirer la situation. Les frappes contre les
TITAN (et parfois contre des états rivaux) engendrèrent un
hiver nucléaire qui non seulement refroidit la planète, mais
causa la disparition de nombreuses espèces. Les radiations et
les épidémies de bioguerre contaminèrent la terre et condui-
sirent une grande partie de la flore et de la faune à l’extinc-
tion. Les nanonuées TITAN errant sur la planète portèrent
le coup de grâce, soit en éradiquant toute trace des biomaté-
riaux d’une zone donnée, soit en les transformant en formes
bien différentes et extraterrestres.
Le plus grand bouleversement que la Chute ait provoqué est
la « machine climatique à brouillard fonctionnel » : il s’agit
de nuées de nanites qui flottent dans l’air et altèrent leurs pro-
priétés de manière à modifier de façon radicale les conditions
météorologiques locales. Ces nuées climatiques sont capables
de transformer le climat d’une région en quelques heures, par-
fois en quelques minutes seulement. La combinaison de ces
nuées au chaos ambiant et aux changements entraînés par le
réchauffement climatique et la Chute ont rendu l’environne-
ment difficilement prévisible. Des régions autrefois tempérées
sont aujourd’hui couvertes de glace et de bancs de neige ou
de dunes brûlantes de poussière et de cendres. Les tornades et
les orages se forment sans qu’on s’y attende, semblant parfois
même être dotés d’une sorte d’intelligence. Les sécheresses,
les inondations et les incendies prennent ensuite le relais pour
ravager des paysages transformés.
En bref, on peut s’attendre à tout. Les biomorphes transhu-
mains peuvent encore respirer sans aide sur la Terre, bien que
ce ne soit pas recommandé si on souhaite éviter la pollution et
l’odeur désagréable présentes dans de nombreuses régions. Les
explorateurs pourraient avoir besoin de vêtements et de pro-
tections contre le froid et les radiations dans certaines zones.
Les épisodiques tempêtes de cendres peuvent se révéler aussi
irritantes que les tempêtes de poussière martiennes (p. 162).
MARS : UNE PLANÈTE GLACIALE ET POUSSIÉREUSE
Les personnages qui s’aventurent dans l’arrière-pays martien
doivent s’équiper contre les climats extrêmes, les tempêtes
de poussière et d’autres dangers naturels. Les personnages
confrontés à des pannes d’équipement, manquant de prépa-
ration, ou livrés au froid ou aux radiations (l’une des mé-
thodes d’exécution favorites de certains cartels du crime) se-
ront exposés à de nombreuses conditions environnementales.
UNE ATMOSPHÈRE SATURÉE DE DIOXYDE DE CARBONE
INFORMATIONS DE JEU
L’atmosphère martienne n’est pas respirable pour les bio-
morphes. Sans l’aide du matériel ou des implants adéquats,
de tels personnages souffriraient d’asphyxie (p. 194, EP). En
revanche, ceux qui sont équipés d’un bioware de respiration
améliorée peuvent respirer de manière autonome.
UN FROID EXTRÊME
Malgré la terraformation, les températures à la surface de Mars
oscillent en règle générale entre -50 °C (-60 ° F, 220 °K) et 10 °C
(50 °F, 280 °K), et sont susceptibles de chuter très fortement
pendant l’hiver, aux pôles et à des altitudes élevées (atteignant
jusqu’à -80 °C ou même -100 °C). Pour résumer, la température
moyenne peut être simplement qualifiée de « glaciale ».
10.1 0.10
Les personnages en biomorphe dépourvus d’équipement ap- 0 .10.
.1
proprié contre les climats froids souffrent d’un modificateur de
.10
10.10.10.10.10
- 10 sur tous les tests après 1 tour d’action d’exposition. Après 3
tours d’action, les personnages exposés commencent à subir des
dégâts. C’est au maître de jeu de décider de la quantité exacte
de dégâts à appliquer, même si la valeur recommandée se situe
entre 1 et 5 VD par minute, voire plus dans le cas d’exposition
à des froids extrêmes, comme en plein air, sur l’Olympus Mons.
0.
161
0.1 1
0.
 Un certain nombre de facteurs devraient être pris en consi-
dération, tels que la saison ou le fait que les personnages
soient équipés d’une protection appropriée. Les combinai-
sons pressurisées, les équipements contre le froid (p. 167),
les biowares d’étanchéité au vide ou de régulation thermique
avec des vêtements chauds sont suffisants pour protéger les
biomorphes dans la plupart des conditions standard. Les
températures martiennes sont normalement sans effet sur les
morphes synthétiques, les bots et les véhicules.
DE BASSES PRESSIONS
Sur Mars, les zones d’altitude élevée telles que les caldeiras vol-
caniques sont soumises à des pressions atmosphériques extrême-
ment basses. Même s’il ne s’agit pas à proprement parler de vide,
opérer dans ces environnements se révèle extrêmement inconfor-
table et fatigant pour des biomorphes dépourvus de combinai-
sons pressurisées. Selon l’altitude, une pénalité comprise entre
- 10 et - 30 (à la discrétion du maître de jeu) sur tous les tests est
appliquée aux personnages soumis à une basse pression.
TEMPÊTES DE POUSSIÈRE
De furieuses tempêtes de poussière sont accompagnées de
vents violents. Le voyage aérien est déconseillé (appliquez une
pénalité de - 30 sur les tests de Pilotage, sans oublier d’ajouter
les effets de la faible visibilité). Le trafic au sol sur des routes
exposées ou situées en rase campagne devrait occasionner des
pénalités de l’ordre de - 10 à - 30 pour le vent, auxquelles
s’ajoutent les effets de la faible visibilité. Les tempêtes de
poussière sont susceptibles de perturber très fortement cer-
taines formes de communication, comme les transmissions
laser à faisceau étroit. À la discrétion du maître de jeu, les
sables abrasifs projetés par les vents à grande vitesse peuvent
aussi endommager les biomorphes exposés (1d10 ÷ 2 VD) et
occasionner des difficultés respiratoires aux personnages.
NOUVEAUX MORPHES
Cette sélection de morphes comprend quelques modèles
qu’on ne trouve généralement que dans les lieux spécifiés. Si
LE SOLEIL-MERCURE le maître de jeu le souhaite, ils peuvent être proposés lors de
la création du personnage.
VÉNUS
ALPIN MARTIEN (BIOMORPHE)
LA TERRE Les alpins étaient des biomorphes relativement courants au
début de la colonisation martienne, quand les températures
L’ORBITE TERRESTRE
et la pression atmosphérique n’avaient pas encore atteint les
niveaux actuels. Aujourd’hui, on retrouve principalement ce
LUNA
biomorphe dans la ville d’Olympus, où les conditions en-
MARS vironnementales seront toujours incroyablement pénibles.
Il s’agit également du morphe favori des fanatiques d’esca-
LA FRANGE INTÉRIEURE lade et de randonnées. Ces dernières années, une tendance
quelque peu exubérante l’a rendu populaire auprès des ci-
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE tadins les plus chics désireux d’arborer un look un peu plus
roots sans pour autant s’incarner dans un morphe oxydé, qui
INFORMATIONS DE JEU
est lui plus connoté « ouvrier ».
Implants : Biomodes de base, Implants réseau de base,
Pile corticale, Sens de l’orientation, Coussinets adhé-
sifs, Tolérance aux basses pressions, Réserve d’oxygène,
Respirocytes, Régulation thermique (froid extrême)
162
Maximum d’aptitude : 25
Endurance : 40
Seuil de blessure : 8
Avantages : + 5 SOM, + 10 Escalade
Désavantages : aspect Métabolisme rapide, aspect
Obsolescence programmée
Coût PP : 30
Coût crédits : Élevé
MORPHE D’ACIER (MORPHE SYNTHÉTIQUE)
Ce morphe a été conçu par des techniciens et des designers
membres du mouvement des droits des morphes synthétiques,
les Libérateurs d’acier. Les Lunaires de classe moyenne qui
sont sortis de la pauvreté et qui continuent de soutenir acti-
vement les Libérateurs d’acier choisissent parfois ce morphe,
même si ce choix les expose parfois à du harcèlement de la
part de biochauvinistes.
Améliorations : Augmentation mnémonique, Cyber-cerveau,
Implants réseau de base, Mémoire eidétique, Pile corticale,
Prises jack
Système de déplacement : Marcheur (4/20)
Maximum d’aptitude : 30
Endurance : 40
Seuil de blessure : 8
Avantages : + 10 SOM, + 5 COG, + 5 à deux autres caracté-
ristiques à choisir par le joueur, Armure 8/8
Désavantages : aspect Stigmatisation sociale (Masses métal-
liques), aspect Inquiétante étrangeté
Coût PP : 50
Coût crédits : Élevé (minimum 30 000)
MORPHE D’ACIER (VARIANTE MASQUÉE)
Cette version du morphe d’acier est équipée d’une amélio-
ration de masque synthétique, le faisant ainsi passer pour
un biomorphe humain. Cette version est peu répandue, car
beaucoup de Libérateurs d’acier considèrent le masquage bio-
logique comme une trahison de leurs principes. Ce morphe
est utilisé par des Lunaires forcés de porter un morphe syn-
thétique mais qui ne veulent pas souffrir de discrimination, et
par des activistes des Libérateurs d’acier qui veulent infiltrer
les rangs des biochauvinistes et d’autres groupes rivaux. Les
mêmes caractéristiques que celles du morphe d’acier s’ap-
pliquent, avec les modifications suivantes :
Améliorations : Ajoutez l’aspect Masque synthétique (qui
supprime les aspects Stigmatisation sociale [Masses métal-
liques] et Inquiétante étrangeté)
Coût PP : 55
Coût crédits : Élevé (minimum 40 000)
MORPHE D’ACIER (VARIANTE EN ARGENT LIQUIDE)
Version haut de gamme du morphe d’acier, toute la surface
extérieure est composée de nanomachines actives. Un certain
nombre d’artistes synthétiques se servent des capacités de chan-
gement de forme et de couleurs de ce châssis dans leurs œuvres.
Cependant, la capacité de ce morphe à se déguiser en tout autre
morphe synthétique humanoïde, y compris les morphes châs-
sis omniprésents, l’a aussi rendu populaire auprès d’un grand
nombre d’agents spéciaux et de criminels. Cette version du
morphe d’acier ne peut pas utiliser de masque synthétique.
Améliorations : Ajustement de forme,
Augmentation mnémonique, Bracelet-
outils, Cyber-cerveau, Flexiface, Implants
réseau de base, Mémoire eidétique, Pile
corticale, Prises jack
Système de déplacement : Marcheur (4/20)
Maximum d’aptitude : 30
Endurance : 40
Seuil de blessure : 8
Avantages : + 10 SOM, + 5 COG, + 5 à trois
autres caractéristiques à choisir par le
joueur, Armure 8/8
Désavantages : aspect Stigmatisation sociale
(Masses métalliques), aspect Inquiétante
étrangeté
Coût PP : 70
Coût crédits : Élevé (minimum 40 000)
MORPHE-Q (MORPHE SYNTHÉTIQUE)
Les morphes de quartz, communément appelés
morphes-Q, sont les morphes les plus utilisés
pour l’extraction minière à la surface de Vénus.
Construits à partir de quartz et d’alliages extrê-
mement résistants, les morphes-Q ressemblent
à des crabes munis de quatre jambes et de deux
paires de bras. La paire de bras inférieure est
conçue pour les travaux de force, la supérieure
pour ceux de précision et de dextérité. Ce
morphe est trapu, exceptionnellement robuste,
et absolument incapable de fonctionner à des
températures inférieures à 250 °C.
Améliorations : Adaptation aux pressions
extrêmes, Augmentation mnémonique,
Blindage contre la chaleur extrême, Bracelet-
outils, Cyber-cerveau, Écholocation,
Émetteur térahertz, Implants réseau de
base, Pile corticale, Prises jack, Radar, Sens
de l’orientation, Vision améliorée
Système de déplacement : Marcheur (2/4)
Maximum d’aptitude : 30
Endurance : 120
Seuil de blessure : 24
Avantages : 8 membres, Griffes (VD 2d10),
–5 COO, + 10 SOM, + 5 à une autre ca-
ractéristique choisie par le joueur, Armure
18/18, aspect Fonctionnement à haute
température
Désavantages : Ne fonctionne qu’à la surface
vénusienne ou dans des environnements
à haute pression et haute température
similaires
Coût PP : 100
Coût crédits : Élevé (minimum 60 000)
NÉANDERTALIEN (BIOMORPHE)
Ce morphe est basé sur de l’A.D.N. fos-
sile de néandertalien, surévolué et amélioré
pour l’amener à un niveau transhumain. Les
morphes de néandertalien ressemblent à des
êtres humains musclés à la structure osseuse
massive, au crâne de forme allongée, aux ar-
cades sourcilières proéminentes et au menton
fuyant. Ils arborent le plus souvent un teint
pâle et des cheveux roux caractéristiques.
Implants : Biomodes de base, Implants ré-
seau de base, Pile corticale
Maximum d’aptitude : 30
Endurance : 40
Seuil de blessure : 8
Avantages : + 5 COG, + 5 INT, + 10 SOM,
+ 5 à une autre caractéristique choisie par
le joueur
Coût PP : 40
Coût crédits : Élevé
PLANEUR VÉNUSIEN (BIOMORPHE)
Le planeur est conçu pour survivre de nom-
breuses heures dans l’atmosphère irrespirable
de Vénus. Grand et mince, doté de membres
longs et forts et d’une carrure légère, ce
morphe dispose également de patagiums
(p. 166) qui lui permettent de planer dans
l’atmosphère supérieure de Vénus. Il peut
même prendre de l’altitude en s’appuyant sur
des courants thermiques ascendants (qu’il
peut détecter grâce à sa vision améliorée).
Une fois que la terraformation de Vénus aura
abouti, une version améliorée de ce morphe
permettra de respirer normalement.
Implants : Biomodes de base, Coussinets ad-
hésifs, Implants réseau de base, Patagiums,
Pieds préhensiles, Pile corticale, Respiration
améliorée, Respirocytes, Vision améliorée
Maximum d’aptitude : 30
Endurance : 30
Seuil de blessure : 6
Avantages : aspect Félin (niveau 1), + 5 REF,
INFORMATIONS DE JEU
+ 5 SOM, + 5 à deux autres caractéris-
tiques à choisir par le joueur
Coût PP : 40
Coût crédits : Élevé
PLONGEUR SOLAIRE (MORPHE SYNTHÉTIQUE)
Le plongeur solaire est un morphe synthétique
conçu pour la recherche solaire et pour les
opérations de sauvetage d’urgence. Les plon-
geurs solaires sont des mécanismes élégants,
d’environ six mètres de long. Ils ressemblent
un peu à des statoréacteurs qui seraient pour-
vus d’une paire de bras articulés qui partent
10.1 0.10
vers l’avant depuis le nez pointu du morphe, MORPHE D’ACIER 0 .10.
.1
lui permettant d’atteindre et de saisir des ob-
.10
10.10.10.10.10
jets. Comme les plongeurs solaires sont desti-
nés à opérer dans l’environnement de la cou-
ronne, ils sont conçus pour survivre au plasma
surchauffé et sont blindés contre les radia-
tions. Les plongeurs solaires sont équipés d’un
système de propulsion électromagnétique
0.
163
0.1 1
0.
 puissant qui leur permet de glisser le long des lignes solaires de
force magnétique, comme le font les suryas.
Améliorations : Armure lourde de combat, Augmentation
mnémonique, Cyber-cerveau, Implants réseau de base, Pile
corticale, Prises jack, Radar, Stimulateur de réflexes, Vision
à 360°, Vision améliorée
Système de déplacement : Coquille à poussée vectorielle (12/60)
Maximum d’aptitude : 30
Modificateur de vitesse : + 1 (Stimulateur de réflexes)
Endurance : 120
Seuil de blessure : 24
Avantages : Adaptation coronale, + 5 COO, + 10 REF (+ 20
avec Stimulateur de réflexes), Armure 16/16
Désavantages : Modificateur de combat pour grande cible
Coût PP : 70
Coût crédits : Élevé (minimum 40 000)
SALAMANDRE (BIOMORPHE)
Les salamandres sont un type de biomorphe populaire chez
les Solariens. Par certains traits physiologiques, ils ressemblent
aux suryas, mais sont incapables de survivre sans protections
dans la couronne (ils ont besoin d’une combinaison de survie
solaire, comme les autres biomorphes). Les bio-ingénieurs
VOLANT LUNAIRE (BIOMORPHE)
ont plutôt conçu ces morphes pour survivre dans le vide pro-
tégé des habitats de la couronne. Leur peau est épaisse, glabre,
vaguement reptilienne et de couleur noire, ornée de motifs or
et orange sur le corps. À l’instar des suryas, les salamandres
communiquent via des transmissions sans fil ou par « taches
solaires ». Ils utilisent les chromatophores situés à la surface de
leur peau pour y faire varier des motifs clairs et foncés facilement
compréhensibles par les autres morphes de la couronne. Les sa-
lamandres ont un corps maigre, fuselé et étiré vers l’arrière, telle
une sorte de croisement entre une fée et un singe. Leur tête est
aussi d’aspect légèrement reptilien, dotée d’yeux réfléchissants
et dépourvue de nez et de bouche. Leurs pieds sont préhensiles
et sont utilisables comme des mains. Dénuées de capacités ou
d’organes reproducteurs, leur poitrine et leur dos sont équipés
de cyberwares de fusées à gaz leur permettant de manœuvrer en
zéro-g. Beaucoup de Solariens normalement incarnés dans des
suryas préféreront passer dans des salamandres s’ils ont à utili-
ser des outils humanoïdes ou à interagir avec des non-Solariens.
Implants : Biomodes de base, Étanchéité au vide, Implants
réseau de base, Médicachines, Peau de caméléon, Pieds
préhensiles, Pile corticale, Réserve d’oxygène, Système de
fusées à gaz, Vision améliorée
Maximum d’aptitude : 30
Endurance : 60
Seuil de blessure : 12
Avantages : aspect Adaptation coronale (seulement pour les
métabolismes solaires), aspect Félin (niveau 1), + 5 COO,
+ 5 INT, + 5 à une autre caractéristique à choisir par le joueur
Coût PP : 40
Coût crédits : Élevé

SURYA (BIOMORPHE)
Prenant leur nom d’une divinité hindoue du Soleil, les su-
ryas nagent librement dans la couronne solaire. Ressemblant
un peu à des baleines ou à des orques, elles peuvent parfois
mesurer plus de dix mètres de long. Elles génèrent de puis-
sants champs magnétiques qui les protègent des radiations
solaires et de la chaleur, tout en leur permettant de surfer sur
le vent solaire et d’en extraire des particules ionisées. Des os
LE SOLEIL-MERCURE et des tissus conjonctifs robustes les protègent contre l’écra-
sante gravité du Soleil. Sous leurs peaux épaisses circulent
VÉNUS des canaux d’eau liquide entrelacés de couches de graisses
qui servent à protéger leur organisme contre des radiations
LA TERRE dangereuses. Des médicachines réparent les tissus endomma-
gés par les radiations et convertissent les ions d’hydrogène
L’ORBITE TERRESTRE
en eau. La peau d’une surya est un organe extraordinaire in-
tègrant des chromatophores permettant d’afficher des motifs
LUNA
clairs et sombres changeants pour communiquer. En outre,
MARS une ligne latérale court sur les côtés de leur corps : grâce à
elle, elles sont capables de détecter les ondes sonores à longue
LA FRANGE INTÉRIEURE période qui se reflètent sur l’atmosphère inférieure du Soleil
et qui résonnent au travers du gaz et du plasma de la cou-
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE ronne. Les suryas qui voyagent au sein de la zone de transi-
tion située entre la couronne et la chromosphère utilisent ces
INFORMATIONS DE JEU
vibrations pour prédire et éviter les tempêtes solaires.
Implants : Adaptation coronale, Biomodes de base,
Étanchéité au vide, Implants réseau de base, Ligne latérale,
Médicachines, Ouïe améliorée, Peau de caméléon, Pile cor-
ticale, Vision améliorée
164
Maximum d’aptitude : 30
Endurance : 100
Seuil de blessure : 20
Avantages : + 10 COO, + 5 REF, + 5 SOM, + 10 Chute libre
Désavantages : Modificateur de combat pour grande cible
Coût PP : 50
Coût crédits : Élevé (minimum 30 000)
VOLANT LUNAIRE (BIOMORPHE)
Ce morphe est une version de l’exalté qui a été adaptée
pour voler à une pression atmosphérique terrienne normale,
tant que la gravité est inférieure ou égale à 0,2 g. Bien que
ce morphe soit disponible dans d’autres mondes et habitats
à basse gravité, il a été développé sur Luna et c’est surtout
là qu’on le retrouve. Il ressemble à un morphe d’exalté ty-
pique, mais il est de construction plus légère et est doté de
plus grands poumons et d’ailes à plumes d’une envergure de
3 mètres. Les ailes prennent naissance à l’arrière du torse et
laissent donc les mains et les poignets du morphe libres. Elles
peuvent être repliées derrière le corps.
Implants : Ailes, Biomodes de base, Implants réseau de base,
Pureté métabolique, Pile corticale, Vision améliorée
Maximum d’aptitude : 30
Endurance : 30
Seuil de blessure : 6
Avantages : Vol (Vitesse de déplacement 8/40), + 5 COG,
+ 5 COO, + 5 à deux autres caractéristiques choisies par
le joueur
Coût PP : 35
Coût crédits : Élevé
NOUVEAUX ASPECTS
Les aspects suivants peuvent être proposés lors de la création
des morphes des personnages, si le maître de jeu le souhaite.
ASPECTS POSITIFS
ADAPTATION CORONALE (ASPECT DE MORPHE)
Coût : 30 PP
Cette altération radicale permet au métabolisme des bio-
morphes de se nourrir de l’énergie solaire, en utilisant des mé-
dicachines pour réparer les dommages causés par les radia-
tions. De la même manière, leur métabolisme génère aussi de
puissants champs électromagnétiques qui protègent le person-
nage contre les températures et les radiations intenses de l’en-
vironnement de la couronne, lui offrant même la possibilité de
naviguer sur les vents solaires. Les morphes équipés de cette
adaptation ne peuvent pas survivre en dehors de l’environne-
ment de la couronne (ou d’environnements similaires) plus de
quelques jours sans une prise en charge médicale importante.
L’adaptation coronale ne peut être appliquée qu’aux morphes
qui possèdent aussi des médicachines (p. 308, EP).
Lorsqu’elle est appliquée à des morphes synthétiques, cette
adaptation restructure leur composition avec des matériaux ré-
sistants à la chaleur, capables de supporter le plasma surchauffé
et blindés contre les radiations. Ce châssis est également équipé
de métamatériaux réfractifs et d’une surface parfaitement ré-
fléchissante, ce qui lui donne un albédo de presque un. Cette
surface réfléchissante protège son porteur de bien plus de 99 %
des énergies rayonnantes auquel il est soumis, mais le minus-
cule pourcentage d’énergie qui parvient tout de même à passer
nécessite un puissant système de refroidissement et un fort blin-
dage contre les radiations. D’autre part, les champs électroma-
gnétiques générés par ce morphe le protègent et lui permettent
de se propulser sur les lignes magnétiques solaires.
Cette adaptation donne un bonus de + 10 aux tests de
Chute libre des biomorphes lorsqu’ils sont en présence de
champs électromagnétiques puissants. Elle fournit aussi
10 points d’Armure énergétique contre la chaleur et les at-
taques fondées sur l’électromagnétisme (comme les lasers, les
micro-ondes, les armes à plasma, mais pas les explosions).
FONCTIONNEMENT À HAUTE TEMPÉRATURE (ASPECT DE MORPHE)
Coût : 10 PP
Ce morphe a été conçu pour un usage exclusif dans des en-
vironnements soumis à de hautes températures, où il peut sup-
porter jusqu’à 1 000 °C. Il perd un point de COO toutes les
cinq minutes lorsqu’il est exposé à des températures inférieures
à 250 °C, et un point de COO par minute passée en dessous
de 150 °C. Lorsque sa COO atteint zéro, le morphe s’immobi-
lise complètement. La même pénalité s’applique à tous les jets
de compétences fondées sur la COO. Dans ce cas, le cerveau
cybernétique de ce morphe ainsi que son accès à la Toile conti-
nuent à fonctionner, mais le morphe est alors incapable de se
déplacer par ses propres moyens. Tout morphe ayant été réduit
à une immobilité totale voit sa COO et sa SOM (arrondies
à l’inférieur) réduites de moitié d’ici à ce qu’il ait été révisé,
même s’il est replacé à des températures plus élevées.
Cet aspect ne peut être pris que par les morphes synthé-
tiques. Il procure 5 points d’Armure énergétique contre les
attaques fondées sur la chaleur (comme les lasers, les mi-
cro-ondes, les armes à plasma, mais pas les explosions).
ASPECTS NÉGATIFS
MÉTABOLISME RAPIDE (ASPECT DE MORPHE)
INFORMATIONS DE JEU
Bonus : 5 PP
Comme le métabolisme du morphe consomme énormément
de calories, le personnage est forcé à manger deux ou trois fois
plus que des personnes de même masse corporelle. Alors que
la nourriture a tendance à être abondante et bon marché dans
la plupart des colonies transhumaines, cet aspect peut poser un
problème dans des régions isolées, ou lorsque le personnage
séjourne dans une colonie aux ressources limitées. Le person-
nage doit anticiper et transporter assez de nourriture pendant
ses expéditions. Si un personnage se sert de sa rep pour manger,
celui-ci doit dépenser deux faveurs banales chaque jour pour
la nourriture supplémentaire dont il a besoin. Si le personnage
n’arrive pas à obtenir suffisamment de nourriture, il perd un
10.1 0.10
point de SOM par jour jusqu’à ce qu’il puisse reprendre son 0 .10.
.1
apport calorique habituel. Cet aspect n’est disponible qu’aux
.10
10.10.10.10.10
biomorphes (y compris les surévolués et les cosses).
OBSOLESCENCE PROGRAMMÉE (ASPECT DE MORPHE)
Bonus : 5 PP
Ce morphe est un modèle d’hypercorp qui nécessite des
MAJG (mises à jour génétiques) régulières pour fonctionner.
0.
165
0.1 1
0.

RÈGLE OPTIONNELLE :
OBSOLESCENCE DES
MORPHES MARTIENS
Afin d’exercer une contrôle économique sur les citoyens mar-
tiens, en particulier sur les apprentis, les morphes vendus par
des hypercorps martiennes sont souvent équipés de cet aspect
d’Obsolescence programmée. En fait, cet aspect négatif pour-
rait concerner jusqu’à 70 % des biomorphes, sur Mars.
Selon cette règle, la plupart des morphes d’oxydés com-
portent cet aspect d’Obsolescence programmée. Cela modi-
fie leur coût de PP à 20, et leur coût de crédit à Élevé. Les
morphes d’oxydés dépourvus de ce trait sont supposés être en
open source ou venir d’une série de modèles « premium ». Les
maîtres de jeu ne doivent pas oublier de prendre cet aspect et
toute perte de SOM due à des MAJG non appliquées en consi-
dération si un personnage essaie d’échanger son morphe.
Au terme de chaque trimestre de jeu, le personnage doit dé-
penser un montant de crédits égal à 10 % du prix du morphe
en MAJG. À défaut, la SOM du morphe est réduite de 5 tant
que la MAJG n’est pas faite. Ces pénalités se cumulent avec le
temps (à six mois, à neuf mois, etc.), mais effectuer une unique
MAJG lève toutes les pénalités. La perte de SOM d’un tri-
mestre donné ne s’applique pas si le personnage a passé la ma-
jorité de cette période en hibernation, en cuve de soin, ou dans
toute autre forme de suspension métabolique. La réduction de
SOM est causée par une dégradation neurale bénigne, des tu-
meurs mineures, des douleurs articulaires et d’autres types de
problèmes. En effet, les designers génétiques des hypercorps,
qui doivent s’accommoder de budgets serrés et de délais qui le
sont plus encore, sortent en urgence des modèles de morphes
dotés d’options certes intéressantes, mais pas toujours testées.
Alors qu’en théorie, cet aspect devrait provoquer la mort pré-
coce du morphe au terme de plusieurs années, en termes de
jeu, la dégénérescence d’un personnage s’arrête quand sa SOM
atteint 5. Le personnage retrouve sa SOM normale s’il fait une
LE SOLEIL-MERCURE nouvelle morphose. Cet aspect n’est disponible qu’aux bio-
morphes (y compris les cosses et les surévolués).
VÉNUS
LA TERRE NOUVEAU MATÉRIEL
Comme indiqué, ce matériel est souvent utilisé dans des
L’ORBITE TERRESTRE
zones spécifiques du système intérieur. Si le maître de jeu le
souhaite, ce matériel peut être acheté comme tout autre ma-
LUNA
tériel au moment de la création du personnage.
MARS
NOUVEAUX BIOWARES
LA FRANGE INTÉRIEURE Les règles standard pour le bioware, telles que décrites dans
le livre de base d’Eclipse Phase, s’appliquent à ces implants.
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
AILES (AUGMENTATION PHYSIQUE)
INFORMATIONS DE JEU
Les ailes donnent au morphe la possibilité de voler dans des
gravités terriennes ou vénusiennes s’il est petit (de la taille d’un
enfant) et léger, ou en basses gravités, s’il fait au moins la taille
d’un être humain. Les tests sont faits avec la compétence de
Vol. La plupart des modèles d’ailes sont transgéniques et sont
166
fondés sur la physiologie des ailes des chauves-souris, pour
être facilement pliables quand on ne les utilise pas. Même si
la Vitesse de déplacement dépend du morphe concerné et de
son modèle, la Vitesse de déplacement standard est de 8/40.
Par défaut, les néo-aviens possèdent des ailes. [Prix moyen]
LIGNE LATÉRALE (SENS AMÉLIORÉ)
Organe transgénique développé à partir de créatures aqua-
tiques, la ligne latérale permet d’entendre les sons de basse
fréquence et de détecter les mouvements et les vibrations
dans les liquides à proximité. Les suryas utilisent leurs lignes
latérales pour « entendre » dans l’atmosphère de plasma de
la couronne. [Prix bas]
PATAGIUMS (AUGMENTATION PHYSIQUE)
Fines couches de chair dotées de muscles qui vont des poignets
jusqu’aux chevilles, les patagiums permettent aux personnages
de planer dans le ciel. Pour les morphes de taille humaine sou-
mis à une gravité standard terrienne ou vénusienne (1 g), elles
permettent de maintenir un ratio de planage de 10:1, c’est-
à-dire de planer sur une distance de dix mètres pour chaque
mètre d’altitude perdu. Dans les environnements à faible gra-
vité, ce ratio passe à 20:1 ou plus. Les patagiums donnent un
bonus de + 10 aux tests de Chute libre pour les longues dis-
tances. Les patagiums peuvent aussi être utilisées pour s’ap-
puyer sur les courants d’air ascendants pour monter, ce qui
leur permet d’atteindre des altitudes plus élevées. Utilisez la
compétence de Vol quand un personnage se sert de patagiums.
Quand elles ne sont pas utilisées, les patagiums peuvent
être repliées autour des bras, des jambes et du torse du
morphe. Ainsi, ce dernier est en mesure de se déplacer et de
porter des vêtements normalement quand il ne plane pas.
[Prix bas]
RÉGULATION THERMIQUE (FROID EXTRÊME)
(AUGMENTATION PHYSIQUE)
Le morphe doté de cette augmentation bénéficie des mêmes
avantages que ceux procurés par le biomode Régulation ther-
mique (p. 305, EP), sauf que sa résistance aux basses tempé-
ratures est encore plus grande. Il peut supporter des tempé-
ratures allant jusqu’à -80 °C sans problèmes. [Prix moyen]
TOLÉRANCE AUX BASSES PRESSIONS (AUGMENTATION PHYSIQUE)
Le morphe peut tolérer sans problèmes des pressions at-
mosphériques extrêmement basses, à l’instar de celles qu’on
trouve en altitude élevée sur Mars. Les morphes dotés de
cette augmentation supportent également mieux le vide, et
peuvent passer jusqu’à cinq minutes dans un vide complet
sans dommages. Cependant, les morphes dépourvus de respi-
rocytes ou d’une réserve d’oxygène souffrent toujours d’as-
phyxie. [Prix bas]
NOUVEAUX CYBERWARES
Les règles standard pour les implants cybernétiques, telles
que décrites dans le livre de base d’Eclipse Phase, s’ap-
pliquent à ces implants.
Les biowares suivants, décrits précédemment, sont aussi
disponibles en tant qu’implants cybernétiques : Patagiums,
Ligne latérale, Régulation thermique (froid extrême) et Ailes.
SYSTÈME DE FUSÉES À GAZ (AUGMENTATION PHYSIQUE)
Ce système cybernétique implante des tuyères dans la poi-
trine, le dos et les membres du morphe. Ainsi, il peut se dé-
placer en microgravité grâce à des jets de gaz vectoriels. Il
utilise soit des gaz atmosphériques au moyen d’entrées d’air
implantées, soit du gaz provenant d’un implant de réserve
d’oxygène. Cet implant applique un modificateur de + 10
aux tests de Chute libre. [Prix moyen]
AMÉLIORATIONS ROBOTIQUES
Les règles standard pour les améliorations robotiques, telles
que décrites dans le livre de base d’Eclipse Phase, s’ap-
pliquent à ces altérations et ne concernent que les morphes
synthétiques, les véhicules et les bots.
ADAPTATION AUX PRESSIONS EXTRÊMES (MODIFICATION PHYSIQUE)
Les morphes dotés de cette augmentation bénéficient d’un
renforcement structurel important. Ils sont capables de sup-
porter des niveaux de pression allant jusqu’à 5 000 atmos-
phères. Cette modification augmente l’Endurance du morphe
de 50 %, tout en réduisant sa Vitesse de déplacement de moi-
tié et en diminuant sa COO de 10. [Prix élevé]
BLINDAGE AUX RADIATIONS (MODIFICATION PHYSIQUE)
Cette amélioration protège le morphe contre l’exposition aux
radiations électromagnétiques et ionisantes. Elle le préserve
dans la plupart des situations qui seraient dangereuses pour
les autres, mais, si le maître de jeu le souhaite, elle peut n’être
que d’une efficacité limitée face aux sources de radiation ex-
trêmement puissantes (comme le champ électromagnétique
de Jupiter) sur des périodes prolongées. [Prix élevé]
BLINDAGE CONTRE LA CHALEUR EXTRÊME (MODIFICATION PHYSIQUE)
Cette amélioration renforce la tolérance du morphe synthé-
tique aux températures extrêmement hautes grâce à des ma-
tériaux résistant à la chaleur, des dissipateurs thermiques et
d’encombrants systèmes de refroidissement. Cette modifica-
tion augmente l’Endurance du morphe concerné de 25 %,
tout en réduisant sa Vitesse de déplacement de moitié et en
diminuant sa COO de 10. Les morphes dotés de cette mo-
dification peuvent supporter des températures allant jusqu’à
500 °C. [Prix élevé]
MATÉRIEL DE SURVIE
Le matériel décrit ci-dessous peut être utile pour survivre aux
plus extrêmes des environnements du système intérieur.
COMBINAISON DE PLONGÉE ATMOSPHÉRIQUE
Les combinaisons de plongée atmosphérique sont des com-
binaisons spatiales individuelles spécialement conçues pour
résister à une entrée atmosphérique et pour permettre à son
occupant d’atteindre la planète en toute sécurité. Elles com-
portent un système de régulation thermique à refroidisse-
ment liquide, un système d’oxygène en circuit fermé pourvu
de nettoyeurs chimiques, de petites fusées à gaz, un parachute
de freinage et un parachute conventionnel. Les combinaisons
de plongée atmosphérique sont faites de fullerène recouvert
d’un vernis métallisé réfractif et équipées d’une visière fa-
ciale opaque en saphir. Un mini réservoir d’oxygène et un
respirateur fournissent au porteur jusqu’à trois heures d’air
respirable. Une combinaison de plongée atmosphérique est
comparable à une armure complète légère en termes de pro-
tection générale, bien que ses systèmes de réfraction énergé-
tique et de transfert de chaleur lui fournissent un bouclier
supplémentaire contre les armes énergétiques (CA 13/10).
Hormis au moment où il entre dans l’atmosphère – il faut
alors le vouloir pour le rater (modificateur de + 30 sur les
tests de Perception) –, il est difficile de repérer le porteur
d’une combinaison de plongée atmosphérique à l’aide de
capteurs thermiques, étant donné les systèmes d’isolation
thermique (voir p. 313, EP) que cet équipement comporte
(modificateur de - 30 sur les tests de Perception). Veuillez no-
ter que ces combinaisons de plongée atmosphériques ne sont
conçues que pour une descente non motorisée : n’étant pas
équipées de batteries, elles ne permettent pas de voler. [Prix
élevé]
COMBINAISON DE SURVIE SOLAIRE
Les combinaisons de survie solaire sont des combinaisons
lourdes avec des modifications spéciales, équivalentes à l’as-
pect d’adaptation coronale (p. 164). Cette combinaison de
survie comporte également un signal d’urgence extrêmement
puissant, suffisament pour passer à travers le rugissement
électromagnétique du Soleil. Le sustenteur inclus fournit as-
sez d’air, d’eau et de nourriture pour que
le porteur survive indéfiniment. Les
combinaisons de survie solaire
fournissent une CA de 20/15.
En cas d’éjection coronale, l’effi-
cacité de la combinaison est consi-
dérablement réduit. Sujette à des
jets de plasma à haute densité à des
températures atteignant plusieurs di-
zaines de millions de Kelvins, la com-
binaison ne protégera son porteur
que pendant quelques secondes,
au mieux – juste assez de temps
INFORMATIONS DE JEU
pour accéder au téléporteur
d’urgence de sa pile corticale
avant d’être vaporisé.
[Prix élevé]
10.1 0.10
0 .10.
.1
.10
10.10.10.10.10
SALAMANDRE (BIOMORPHE) ■ p. 164
0.
167
0.1 1
0.
 COMBINAISON MERCURIENNE
Ces combinaisons lourdes modifiées fournissent un blin-
dage contre la chaleur extrême et les radiations. Celui qui
en porte une est ainsi en mesure de survivre à la surface de
Mercure de jour comme de nuit. Elles disposent de toutes
les options standard des combinaisons lourdes (p. 334, EP),
à la différence près qu’elles peuvent supporter des tempéra-
tures comprises entre -200 et 500 °C. Cette protection sup-
plémentaire gêne les mouvements du porteur. Sa Vitesse de
déplacement doit être réduite de moitié et un modificateur
de - 10 à tous les tests liés à la COO doit être appliqué.
[Prix élevé]
COMBINAISON VÉNUSIENNE
Les combinaisons vénusiennes ont les mêmes caractéristiques
que les combinaisons mercuriennes, mais sont spécialement
modifiées afin de protéger les biomorphes de la pression écra-
sante à la surface de Vénus. [Prix élevé]
ÉQUIPEMENTS CONTRE LE FROID
Il s’agit d’une ligne complète de vêtements contre le froid
extrême, comprenant des bottes, une veste, un pantalon, des
gants, un masque facial et des jumelles, munis d’ouvertures
et d’attaches pour l’équipement respiratoire. Bien moins en-
combrants que leurs équivalents historiques, ces ensembles
permettent une totale manœuvrabilité. Il en existe deux
versions : basique (pour les oxydés et les alpins), qui pro-
tège jusqu’à -50 °C, et survie (pour la plupart des autres
morphes), qui protège jusqu’à -100 °C. La version de survie
est partiellement pressurisée pour les morphes qui doivent
supporter les pressions extrêmement basses des hautes terres
martiennes. [Basique : prix modique ; Survie : prix bas]
RESPIRATEUR
Les respirateurs martiens sont de la taille d’un petit sac à
dos et utilisent des cellules solaires, des nanites et un réser-
voir d’eau pour transformer le CO2 de l’atmosphère en O2 et
en méthane (CH4). Un nettoyeur de CO2 recycle également
l’oxygène. À condition d’être exposé pendant deux heures
LE SOLEIL-MERCURE par jour à la lumière du soleil et de remplir l’unité d’un kilo
d’eau par jour (par exemple, des morceaux de glace ou de
VÉNUS permafrost), le porteur du respirateur peut subsister indé-
finiment dans l’atmosphère martienne. Une autre partie de
LA TERRE l’unité extrait en continu l’azote de l’atmosphère et l’ajoute
au mélange en guise de gaz tampon. Une source d’énergie
L’ORBITE TERRESTRE
de secours peut faire fonctionner l’unité jusqu’à vingt-quatre
LUNA
heures dans l’obscurité ou les tempêtes de poussière, et un
réservoir de secours contient jusqu’à huit heures d’air respi-
MARS rable. [Prix bas]
LA FRANGE INTÉRIEURE ANIMAUX INTELLIGENTS
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE ANIMAL INTELLIGENT COG COO INT RÉF AST SOM VOL INIT RAP END SB SM LUC ST SA COMPÉTENCES
INFORMATIONS DE JEU Babouin de police 5 10 15 15 5 15 5 60 1 (2) 30
Chien oxydé 5 10 15 15 5 15 5 60 1 (2) 30
168
Une version munie d’une source d’énergie de secours plus
importante, durant jusqu’à une semaine, est également dispo-
nible. [Prix moyen]
Les voyageurs qui aiment le recyclage peuvent ajouter une
vessie qui se remplit de méthane, à utiliser comme carburant
pour les véhicules. La production d’un respirateur utilisé par
une personne de taille moyenne au cours d’une journée est
suffisante pour faire fonctionner un buggy martien pendant
une heure ou deux. [Prix modique]
TENTE PRESSURISÉE
Il s’agit d’un abri pliable pour deux ou quatre personnes, muni
de matériel. Les tentes pressurisées fournissent de la chaleur et
se gonflent dans une atmosphère respirable grâce à un appa-
reil de type respirateur. La version pour deux personnes à un
coût [Bas], la version pour quatre personnes, [Modéré].
ANIMAUX INTELLIGENTS
On a couramment recours aux animaux intelligents présen-
tés ci-après, sur Mars.
BABOUIN DE POLICE
Les babouins de police sont des babouins chacma transgé-
niques modifiés de manière à être plus obéissants, plus intelli-
gents, et à se concentrer plus facilement. D’intelligence (amé-
liorée) purement animale, ils sont généralement regroupés
en meutes de deux à sept babouins et sont accompagnés de
maîtres-babouins de police. Le métier de maître-babouin est
extrêmement dangereux, car les babouins se jettent parfois
tous ensemble sur leurs maîtres dans les situations de stress
mental, quand ils subissent des attaques par agents sensoriels
ou nerveux ou, plus rarement, quand ils subissent des passes
psi ou rencontrent des exsurgents. Néanmoins, les unités de
babouins restent populaires chez les commandants de police
pour le pistage, le contrôle des foules et la surveillance des pri-
sonniers. Les babouins sont extrêmement forts, et une meute
peut facilement immobiliser la plupart des prisonniers, ou les
mettre en pièces, si on le leur ordonne. Ils sont parfois équipés
d’armures complètes et d’armes contondantes. Ils sont adap-
tés pour respirer l’atmosphère martienne. [Prix élevé]
Implants : Armure légère biotissée (AV 2/3), Poussée synap-
tique (niveau 1), Régulation thermique (froid extrême),
Respiration améliorée, Vision améliorée
Attaques : Morsure (VD 1d10 + 2), Matraque (VD 1d10 + 3),
Sans armes (VD 1d10 + 1)
CHIENS OXYDÉS
Les chiens oxydés sont de grands chiens transgéniques. En
plus de pouvoir respirer l’atmosphère martienne, ils sont
Armes contondantes 30, Intimidation 50,
6 45 10 4 20 Combat non-armé 50, Escalade 40, Esquive 40,
Fouille 30, Parkour 50, Perception 30
Combat non-armé 50, Intimidation 30,
6 45 30 4 60 Parkour 30, Esquive 50, Fouille 30,
Perception 60
capables d’y faire appel à leur flair et sont parfois utilisés en
tant que pisteurs. [Prix élevé]
Implants : Armure légère biotissée (AV 2/3), Filtres toxé-
miques, Odorat amélioré, Ouïe améliorée, Poussée synap-
tique (niveau 1), Régulation thermique (froid extrême)
Attaques : Morsure (VD 1d10 + 2)
ROBOTS ET VÉHICULES
Les règles pour les bots et les véhicules décrites dans le livre
de base d’Eclipse Phase s’appliquent à ces châssis.
BALLON DE PASSAGER (VÉHICULE AÉRIEN)
Ces constructions délicates de polymères et d’aérogels légers
sont principalement utilisées par les touristes et les riches, sur
Vénus. Le ballon sphérique leur sert à la fois à s’élever et à
fournir de l’air respirable aux passagers qui en ont besoin. La
cabine des passagers est une austère petite pièce de 6 mètres de
diamètre, attachée directement au bas du ballon. [Prix élevé]
COUREUR DE TAMIS (VÉHICULE TERRESTRE)
Similaire au rover martien, cet habitat mobile est conçu pour
être utilisé par les tamiseurs et les autres mineurs de surface,
sur Mercure. Il est doté des mêmes caractéristiques que le
rover, mais est capable de résister aux températures extrêmes
de la surface de Mercure et dispose d’un plus fort blindage
contre les radiations. [Prix élevé]
DIRIGEABLE DE PASSAGER (VÉHICULE AÉRIEN)
Principal mode de transport interaérostat, ces gigantesques
véhicules mesurent 250 mètres de long et 40 mètres de
diamètre. Ils peuvent embarquer jusqu’à 100 passagers et
20 tonnes de marchandises. Fonctionnant grâce à de petits
réacteurs à fusion, ces véhicules peuvent être actifs pendant
plusieurs semaines, mais la plupart des voyages durent moins
de cinq jours. [Prix élevé]
ÉCORCHEUR (ROBOT)
Les écorcheurs sont des châssis miniers ressemblant à des
tanks, utilisés autant par les corporations que par les tamiseurs
nomades de Mercure. Les écorcheurs sont conçus pour fonc-
tionner sur le terminateur et le côté nuit de Mercure, mais ils
peuvent aussi survivre aux conditions de chaleur extrême du
côté jour de la planète. En raison de leur épais blindage contre
la chaleur et les radiations, ainsi que des systèmes de refroi-
dissement dont ils sont équipés, les écorcheurs sont lourds et
lents. Quatre jambes robustes portent leur châssis de 3 mètres
et deux bras articulés permettent au morphe de transporter et
de manipuler des outils. Quatre slots pour bras additionnels
permettent d’ajouter de l’équipement personnalisé comme des
pelles, des foreuses, des marteaux pneumatiques et d’autres
outils miniers ou de construction. [Prix élevé]
Améliorations : + 10 SOM, Armure industrielle, Blindage
aux radiations, Blindage contre la chaleur extrême,
Bracelet-outils, Membres supplémentaires (6–10), Prises
jack, Radar, Sonar, Vision améliorée
EXO-MOTO MARTIENNE (VÉHICULE TERRESTRE)
Ces motos à trois roues sont utilisées pour voyager dans la
campagne martienne. Une cabine non pressurisée protège les
passagers des tempêtes martiennes, et des roues intelligentes
INFORMATIONS DE JEU
10.1 0.10
0 .10.
.1
.10
10.10.10.10.10
0.
169
0.1 1
0.
 permettent de traverser les terrains accidentés. Les exo-mo-
tos sont équipées d’un phare, d’un stimulateur radio et d’un
radar. [Prix moyen]
INTERCEPTEUR (ROBOT)
Les intercepteurs sont des vaisseaux spatiaux robotisés qui sont
utilisés dans le cordon d’interdiction autour de la Terre. D’un
design clairement avant-gardiste, les intercepteurs n’ont aucune
marque extérieure mentionnant leur constructeur, ce qui laisse
à penser qu’ils ont été déployés par un projet de technologie
militaire du Consortium planétaire. Extrêmement rapides et
agiles, les intercepteurs sont très fortement blindés et lour-
dement armés. Ils sont équipés de multiples lasers et canons
électriques montés sur des tourelles afin de pouvoir tirer dans
toutes les directions, ainsi que d’un lance-missiles et de missiles
explosifs. Les tentatives de capture des intercepteurs menées
par les charognards et d’autres partis ont jusqu’à présent été te-
nues en échec par un système d’autodestruction intégré dont la
magnitude suggère une charge d’antimatière. [Non disponible]
Améliorations : + 10 COO, + 10 SOM, Amélioration struc-
turelle, Armure lourde de combat, Émetteur térahertz, Lidar,
Médicachines, Monture d’armes avec canons électriques au-
tomatiques avec munitions perforantes, 2 bolters à particules
et un lance-missiles chargé de missiles SEP, Oracles, Radar,
Poussée synaptique (niveau 2), Vision à 360°, Vision améliorée.
ROVER MARTIEN (VÉHICULE TERRESTRE)
Le rover est une unité de vie mobile utilisée par les nomades
martiens et par les équipes de terraformation. Cet imposant
véhicule comporte huit grandes roues intelligentes, et de quoi
loger à l’étroit jusqu’à six personnes : lits superposés, cuisine et
salle de bains. Les rovers sont également équipés d’un FabLab,
d’un labo mobile, de phares, d’un système radar, de caméras
externes, d’un stimulateur radio, d’un attache-remorque pour
les marchandises, d’un rack de lancement de drones et d’un sas
pour deux personnes, afin de protéger l’environnement pres-
surisé interne. Les barsoomiens décorent et modifient souvent
leurs rovers de façon très créative. [Prix élevé]
TRAIN MAGLEV MARTIEN
Ces trains se servent de systèmes de lévitation magnétique (ma-
glev) pour se propulser. Les voitures de passagers et de cou-
chettes sont sous sas pressurisées et chauffées contrairement
aux voitures réservées aux marchandises, sauf pour les cargai-
sons sensibles. Si les systèmes de base (les portes, les fenêtres,
les systèmes de divertissements, les sustenteurs) sont contrôlés
par la Toile, et sont donc piratables avec les règles standard,
les systèmes de contrôle (de support de vie, des freins, d’accé-
lération, les dynamos magnétiques, les portes de sécurité) sont
isolés dans un réseau filaire en air gap nécessitant un accès
physique pour pouvoir les pirater. [Non disponible]
TRANSPORTEUR DE CARGAISONS (VÉHICULE TERRESTRE)
Ces camions sont souvent utilisés pour transporter des mar-
chandises jusqu’à des habitats ruraux isolés et des chantiers de
terraformation, sur Mars. Puissants et robustes, ils sont équipés
de pneus intelligents afin de garder la maîtrise lors des situations
hors piste dangereuses. Pressurisé et chauffé, leur habitacle four-
nit un support de vie aux biomorphes dépourvus d’équipement
leur permettant de respirer l’atmosphère martienne. [Prix élevé]

ROBOTS
VITESSE DE VITESSE SEUIL DE SEUIL DE
ROBOTS DÉPLACEMENT MAXIMALE ARMURE ENDURANCE BLESSURE MORT SYSTÈME DE DÉPLACEMENT
Écorcheur 2/4 12 25/20 200 40 400 Marcheur
Intercepteur 12/200 NA 20/20 150 50 300 Poussée vectorielle

LE SOLEIL-MERCURE VÉHICULES
VÉNUS
NB DE VITESSE DE VITESSE SEUIL DE SEUIL DE
VÉHICULES PASSAGERS MANIABILITÉ DÉPLACEMENT MAXIMALE ARMURE ENDURANCE BLESSURE MORT
LA TERRE Ballon de passager 10 - 30 – 100 –/– 20 5 30
Coureur de tamis 6 0 8/32 80 30/15 200 40 400
L’ORBITE TERRESTRE
Dirigeable de passagers 100 - 20 – 100 5/5 300 10 350
LUNA Exo-moto martienne 3 0 4/40 100 15/10 60 12 120
Rover martien 6 0 8/32 100 20/15 200 40 400
MARS
Train maglev martien 30-60 0 4/40 500 20/15 150 30 300
LA FRANGE INTÉRIEURE Transporteur de 2 (plus en
0 4/32 120 20/15 250 50 500
marchandises marchandises)
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE Transporteur vénusien — - 10 2/16 80 30/20 200 40 400
Voiture 2 + 10 8/40 180 20/10 150 30 300
INFORMATIONS DE JEU
8/40 (sol) 30/180 (sol)
Voiture volante 4 0 20/10 150 30 300
– (air) 200 (air)
Voiture volante (modèle 8/60 (sol) 40/200 (sol)
4 + 10 20/20 200 40 400
de sécurité) – (air) 220 (air)

170
TRANSPORTEUR VÉNUSIEN (VÉHICULE TERRESTRE)
Ce transporteur de marchandises à plateau et chenilles en
tungstène est conçu pour transporter des morphes-Q, de
l’équipement minier et les matériaux extraits de la sur-
face infernale de Vénus. Il est composé de matériaux résis-
tants à la chaleur, ce qui lui offre l’équivalent de l’aspect
Fonctionnement à haute température (p. 165). Il est dépour-
vu de compartiment de passagers ou de système de support
de vie. Les morphes-Q et les bots miniers sont transportés
comme des marchandises, avec tout le reste. [Prix élevé]
VOITURE (VÉHICULE TERRESTRE)
Mars est l’un des rares endroits du système solaire où on peut
trouver de vraies voitures, comme sur la Terre pré-Chute.
Cependant, les voitures martiennes sont petites et écono-
miques, faites pour les trajets interurbains, et sont rarement
utilisées en dehors des habitats principaux. [Prix élevé]
VOITURE VOLANTE (VÉHICULE AÉRIEN/TERRESTRE)
Ces véhicules équipés de turboréacteurs à poussée vectorielle
fonctionnant au méthane sont extrêmement performants. Ils sont
courants sur Mars, surtout dans les villes et les colonies les plus
importantes. Ces véhicules font la taille d’une petite berline et les
turbines se replient dans la carrosserie quand elles ne sont pas
utilisées. Ainsi, ils peuvent aussi être utilisés comme des voitures
terrestres. Au sol, leur vitesse maximale est de 180 kilomètres
heure sur les routes, mais de seulement 60 kilomètres heure en
dehors. Pressurisés et chauffés, les cockpits des voitures volantes
sont équipés d’un radar et d’un stimulateur radio, et fournissent
un support de vie aux biomorphes dépourvus d’équipement leur
permettant de respirer l’atmosphère martienne. [Prix élevé]
Modèle de sécurité : utilisé par les forces de police et de
sécurité, ce modèle peut atteindre des vitesses plus élevées,
possède une tourelle d’armes, une meilleure armure et des ca-
pacités hors piste améliorées. [Prix élevé, minimum 30 000]
AUTRES SECRETS ET NOTES
Ce chapitre a pour objet de décrire plus en détail certains
des points déjà abordés dans cet ouvrage. Comme d’habitu-
de, libre aux maîtres de jeu de modifier ou même d’ignorer
ces éléments selon leurs cadres de campagne, d’autant plus si
leurs joueurs ont pris connaissance de cette section du livre.
LES USINES D’ANTIMATIÈRE DE MERCURE
De par sa proximité avec le Soleil et la profusion d’énergie
que ce dernier fournit, Mercure est le lieu idéal pour éta-
blir des procédés énergivores tels que la production d’anti-
matière, notamment. Comme déjà indiqué, plusieurs usines
d’antimatière existent sur Mercure ou en orbite autour de
cette planète. Chacune d’elle dispose de plusieurs accéléra-
teurs de particules (destinés à faire entrer en collision les
atomes) et d’énormes panneaux solaires destinés à collecter
de l’énergie. Ces usines produisent environ un kilo d’anti-
matière par mois. Cette dernière doit être stockée dans des
récipients magnétiques spéciaux, car tout contact avec de la
matière physique produira une explosion. L’antimatière est
un précieux carburant à haut rendement énergétique, utili-
sé en particulier par les fusées à antimatière des vaisseaux
spatiaux. Étant donné ses propriétés destructrices, toutefois,
ses usines de production sont fortement sécurisées et son
transport est strictement réglementé, suivi et protégé.
Firewall ne quitte pas des yeux les entités capables de pro-
duire de l’antimatière, ainsi que les failles potentielles de sé-
curité de ces installations, qui sont susceptibles de conduire à
des vols. Depuis la Chute, un regrettable nombre d’incidents
de ce genre se sont produits, même s’ils ont été soigneuse-
ment dissimulés au public.
LES EXSURGENTS VÉNUSIENS
Les nanoépidémies exsurgentes sont incapables de survivre à
la surface vénusienne : elles sont rapidement détruites par la
chaleur et l’extrême pression qui y règnent. Aucun morphe
ne sera jamais infecté par une nanoépidémie dans cet envi-
ronnement. Cependant, durant la Chute, l’un des TITAN ex-
périmenta les limites de l’adaptabilité des xénomorphes qu’il
créait. À cette fin, il créa quelques dizaines de xénomorphes
adaptés à la vie à la surface de Vénus, qui demeurent actifs,
aujourd’hui. Ces êtres ne résistaient pas aux températures et
pressions plus basses des aérostats : incapables de survivre
à une altitude supérieure à 15 kilomètres, il leur est impos-
sible de rester longtemps à ce niveau. Ces exsurgents n’ont
construit ni villes ni grandes structures, et sont bien trop pe-
tits pour que les scans des radars orbitaux les détectent.
Ces xénomorphes sont des humanoïdes trapus et larges,
dotés de grosses mains et de pieds flexibles dépourvus d’or-
teils. Aveugles, ils se repèrent grâce à un sonar et à un radar,
et leurs compétences psi-chi et psi-gamma sont très puissantes.
Sans pour autant détester les transhumains, ils les considèrent
comme mentalement détraqués et désirent réparer leurs esprits
et diffuser leur savoir inhumain. Ces xénomorphes sont inca-
pables de se reproduire et sont déterminés à rester dans l’ombre.
Firewall a connaissance d’un incident dans lequel il soup-
çonne l’implication d’un certain type de xénomorphe engendré
par les exsurgents. Au cours de cet incident, un petit groupe
d’exsurgents a attaqué un camp minier qui, bien que fermé,
était encore équipé et abritait quelques personnes. En raison
INFORMATIONS DE JEU
de problèmes rencontrés avec les équipements d’exploitation,
l’hypercorp minière avait été contrainte à demander un res-
tockage complet, durant lequel elle avait transféré les mineurs
téléopérateurs. Huit techniciens en morphes-Q étaient encore
présents, afin de reconstituer les stocks d’équipement minier.
Au cours de ce raid, les xénomorphes tuèrent un techni-
cien et volèrent plusieurs pièces d’équipement minier. Ils pro-
fitèrent d’une petite explosion pour agir. La cause de cette
explosion demeure inconnue, mais certains pensent qu’elle
est due à un équipement défectueux – celui que les mineurs
avaient récemment acheté. Souhaitant éviter tout incident, la
corporation minière étouffa l’affaire et fit son possible pour
faire taire les témoins. Elle reste cependant vigilante à l’égard
10.1 0.10
de tous nouveaux signes de sabotage. 0 .10.
.1
Ces exsurgents cherchent aujourd’hui à adapter la tech-
.10
10.10.10.10.10
nologie volée afin de pouvoir mener des piratages basilic et
reprogrammer l’esprit de mineurs, et ainsi transformer des
transhumains peu méfiants en alliés malgré eux. Jusqu’à pré-
sent, il leur a été difficile d’atteindre leur objectif, et comme
ils n’ont accès qu’à peu de ressources, ils devront voler plus
d’équipements avant de pouvoir achever leur plan.
0.
171
0.1 1
0.
 Même si ces xénomorphes sont incapables de répandre des
nano-épidémies à la surface et mourraient rapidement dans
tout environnement quelque peu habitable par un transhumain,
leurs corps difformes contiennent plusieurs poches fermées de
nanoépidémies en sommeil, qui s’ouvrent lorsqu’ils sont placés
dans un environnement sûr pour un transhumain ordinaire.
L’existence de ces poches de nanoépidémies a deux origines.
Premièrement, si le TITAN avait placé des exsurgents sur Vénus,
c’était en partie pour qu’ils soient prêts à répandre des nanoé-
pidémies sur la planète, une fois terraformée. Deuxièmement,
le TITAN espérait aussi contaminer quiconque tuerait ou cap-
turerait un xénomorphe en vue de ramener son corps dans les
aérostats pour l’étudier. Seule l’étude minutieuse de l’intérieur
d’un de ces xénomorphes peut révéler les caches dormantes de
nanoépidémies. Les xénomorphes vénusiens ignorent la pré-
sence de ces caches au sein de leur corps, mais seraient plus que
ravis d’exploiter ces nanoépidémies, même au péril de leur vie.
COG COO INT RÉF AST SOM VOL
+ 5 (20) - 5 (10) + 5 (20) – (15) – (10) + 15 (30) + 10 (25)
INIT RAP LUC ST SA END SB
70 1 – – – 80 16
Vitesse de déplacement : 4/16
Compétences : Armes contondantes 50, Assaut psi 50,
Combat non-armé 60, Esquive 40, Perception 50 (60)
Notes : Adaptation aux pressions extrêmes, Armure (18/18),
Blindage contre la chaleur extrême, Psi (niveau 2), Radar,
Sens de l’orientation, Sonar
Attaques : Arme contondante (VD 1d10 + 5, PA 0), Combat
non-armé (VD 1d10 + 3, PA 0)
Passes psi suggérées : Assaut mental, Champ statique, Lien
télépathique, Poignard psychique, Prescience, Quidditas
(Les maîtres de jeu sont bien sûr libres d’altérer ces choix
pour leurs parties.)
LES EXTRATERRESTRES SUR VÉNUS
En dehors des Portes de Pandore, dont tout le monde ou presque
s’accorde pour attribuer l’origine aux TITAN, il n’y a absolu-
ment aucune preuve de visites extraterrestres dans le système
solaire. Mais c’est parce que personne n’a cherché ces preuves
LE SOLEIL-MERCURE à la surface de Vénus. Des extraterrestres ont visité le système
solaire il y a environ 300 millions d’années, mais le temps a ef-
VÉNUS facé toutes traces de leur passage, excepté sur cette planète. Ces
extraterrestres ne pouvaient pas y atterrir, mais ils y envoyèrent
LA TERRE quelques sondes exceptionnellement résistantes – résistantes à
un point tel qu’elles y subsistent encore, même si elles sont com-
L’ORBITE TERRESTRE
plètement inactives depuis plus de 300 millions d’années. Pour
des raisons inconnues, les extraterrestres firent disparaître toute
LUNA
preuve de leur passage dans le système solaire. Ils avaient même
MARS doté toutes les sondes vénusiennes de dispositifs d’autodestruc-
tion. Cependant, ces derniers ne fonctionnèrent pas pour deux
LA FRANGE INTÉRIEURE de ces sondes, et il fut impossible pour les extraterrestres de les
récupérer, l’accès à la surface de la planète étant extrêmement
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE périlleux. Ces deux sondes sont des sphères quelque peu usées
et corrodées de 20 cm de diamètre, munies de pattes de 50 cm.
INFORMATIONS DE JEU
Un examen interne révèle immédiatement leur origine non
transhumaine et leur grande ancienneté. Alors même que leur
découverte déclenchera un examen scrupuleux de la surface vé-
nusienne, on n’y trouvera rien de plus. Le maître de jeu est entiè-
rement libre de décider si ces sondes transportent quelque chose
172
d’intéressant ou non, mais elles ont de toute façon une grande
valeur scientifique, et représentent donc d’excellents macguffins
pour lesquels divers groupes et factions pourraient se battre.
AÉROSTATS SECRETS
Voici quelques suggestions à destination des maîtres de jeu
désirant exploiter l’idée d’aérostats cachés dans l’atmosphère
vénusienne.
NUAGE 9
L’aérostat connu sous le nom de Nuage 9, foyer de 1 500
morphes, est une usine illégale qui développe et produit des
technologies interdites comme des armes ou des IAG sans
restriction. Bien que la station soit contrôlée par un petit
groupe de criminels lié au Cartel de Nuit, elle entretient aussi
des liens secrets, mais étroits, avec Egonomix, une hypercorp
de logiciels spécialisée dans les systèmes complexes. La sta-
AUD tion mène des recherches à la fois sur les IAG et sur des don-
–
nées invalidantes pour le compte de cette dernière.
SM Egonomix échange des données avec Nuage 9 en utilisant
120
des téléporteurs quantiques. Parfois, les chercheurs d’Egonomix
téléportent leur ego dans un fork sur Nuage 9 pour y mener
des recherches et suivre les développements. Les représentants
d’Egonomix qui travaillent avec Nuage 9 ferment les yeux sur
les armes ainsi que sur les recherches et productions de contre-
bande. En fait, Egonomix a pour habitude d’effacer tous les sou-
venirs de Nuage 9 de la mémoire des membres de son person-
nel, une fois qu’ils n’en ont plus besoin et/ou quittent l’habitat.
Lorsque Nuage 9 a besoin d’un réapprovisionnement,
Egonomix fait en sorte que l’une de ses navettes ou de ses
capsules automatiques de livraison, qui rallient fréquemment
les aérostats vénusiens, change de trajectoire et, soit se perde
dans les nuages, soit se retrouve en proie à de brèves pannes
de moteur, ce qui la fait plonger plus profondément dans les
nuages. Egonomix poursuit également un programme de dé-
veloppement d’un modèle presque parfait des courants météo-
rologiques vénusiens. En plus de permettre la vente de ce pro-
gramme au gouvernement de l’Étoile du matin une fois qu’il
sera terminé, ce projet justifie de manière providentielle la né-
cessité qu’à Egonomix d’envoyer des sondes et des vaisseaux
de surveillance au plus profond de l’atmosphère vénusienne.
Certains de ces vaisseaux livrent et déposent des conte-
neurs spécialement blindés qui flottent naturellement dans
l’atmosphère vénusienne jusqu’à ce que Nuage 9 vienne les
récupérer. Nuage 9 fournit des échantillons de son travail
dans des conteneurs identiques, qu’Egonomix et d’autres na-
vettes viennent ensuite chercher.
Nuage 9 propose actuellement ses armes et ses modèles
d’armes par le biais d’un système similaire de communication
par téléporteurs quantiques et par des livraisons automatiques
par drones aux trafiquants d’armes, dont certains sont basés
sur l’habitat orbital de Gerlach. Mais les demandes d’armes
sont en hausse, et le cartel de Nuage 9 a commencé à faire
pression sur Egonomix pour utiliser leurs propres navettes et
systèmes automatiques de livraison pour transporter leurs car-
gaisons. Jusqu’à présent, Egonomix a refusé. Mais si Nuage 9
venait à les menacer d’arrêter de travailler avec eux, Egonomix
finirait par accepter de se charger de ces livraisons. Si jamais
on découvre qu’Egonomix fait de la contrebande d’armes ainsi
que des recherches sans permis sur la cognition et sur les IAG,
ses opérations et son personnel sur Vénus seraient menacés.
Egonomix est aussi un concurrent de Cognite, et chacune de
ces hypercorps nourrit un vif intérêt pour les recherches secrètes
que l’autre mène. Si Cognite venait à découvrir les relations
qu’Egonomix entretient avec Nuage 9, elle pourrait vouloir
s’en emparer, ou rendre cette information publique pour nuire
à la crédibilité de sa concurrente. D’un autre côté, le cartel de
Nuage 9 pourrait vendre ses recherches à Cognite si Egonomix
continue à refuser ses demandes de livraisons d’armes.
LA CACHETTE DE MARKOV
Le principal autre aérostat secret abrite 200 morphes et s’ap-
pelle la Cachette de Markov. Il s’agit d’une base de pirates aé-
riens et d’un point de transfert pour les marchandises volées
et de contrebande. Plusieurs aérostats vénusiens fabriquent des
objets électroniques et biologiques précieux, ainsi que des proto-
types et du matériel avec de l’équipement hautement spécialisé.
Travaillant avec des contacts chargés de livrer des marchandises
légales en orbite ou sur d’autres habitats, les contrebandiers de
la Cachette de Markov s’arrangent pour que des marchandises
soient ajoutées à des cargaisons envoyées pendant des périodes
de forte activité électrique. Les véhicules de la Cachette de
Markov, spécialement conçus, interceptent ces conteneurs de
transport, retirent ces marchandises additionnelles, précédem-
ment enregistrées comme étant endommagées ou perdues, puis
renvoient le conteneur sur son chemin, le tout ni vu ni connu.
Lorsque leurs contacts dans les grands aérostats leurs indiquent
qu’un conteneur particulièrement précieux est expédié, il ar-
rive que les contrebandiers volent l’ensemble, s’emparant du
conteneur de façon à donner l’impression que la livraison s’est
perdue dans une tempête. Les contrebandiers de la Cachette de
Markov veillent à ce que le nombre de conteneurs qu’ils volent
ne dépasse pas le quart du nombre de conteneurs qui se perdent
régulièrement dans les tempêtes
naturelles.
PLANEUR VÉNUSIEN (BIOMORPHE) ■ p. 163
INFORMATIONS DE JEU
LES NÉO-SYNERGISTES
Les néosynergistes sont basés
sur Octavia et forment un groupe
modérément riche, auteur de plu-
sieurs développements technolo-
giques intéressants. Si des histoires
circulent à propos de l’intelligence
inhumaine de ces transhumains, reliés
entre eux via une intelligence collective
potentiellement dangereuse, la réalité est
tout autre. Les néosynergistes partagent un espace mental,
mais ils conservent leurs identités individuelles. Le principal
10.1 0.10
avantage de ce lien est la possibilité de sonder les connaissances 0 .10.
.1
combinées du groupe, et d’agir comme un seul être.
.10
10.10.10.10.10
LE LIEN HYPERTOILE
En termes de jeu, avoir un implant de lien hyperToile repré-
sente plusieurs avantages et désavantages. En ce qui concerne
les avantages, les néosynergistes ont accès en temps réel aux
expériences, pensées et émotions des autres membres du
0.
173
0.1 1
0.
 groupe. Chacun d’eux profite aussi des avantages de l’aug-
mentation mnémonique (p. 306, EP) et bénéficie d’un accès
instantané aux souvenirs de tous les autres connectés. Cette
capacité à accéder aux expériences et aux souvenirs des
autres s’exerce à discrétion : elle n’est pas constamment ac-
tivée, bien que les néosynergistes soient toujours en contact.
Les néosynergistes peuvent « diffuser » leurs pensées et leurs
entrées sensorielles aux autres quand ils le souhaitent et,
même sans en avoir forcément conscience, ils ont tendance
à diffuser leurs émotions primaires aux autres. Il suffit d’un
test de Perception pour prendre conscience d’un changement
d’état émotionnel chez un autre néosynergiste, ce qui peut
être utile dans le cas où l’un d’eux est menacé ou blessé.
En termes de partage de connaissances et d’expérience,
chaque néosynergiste gagne un bonus de + 5 en COG tant
qu’il est lié à l’esprit collectif hyperToile. De plus, les néosy-
nergistes profitent presque toujours des avantages du travail
d’équipe (p. 117, EP) dans le cadre des actions longues, en
faisant appel aux compétences et aux savoirs des autres per-
sonnes de leur hyperToile. Le modificateur maximum de ce
travail d’équipe passe de + 30 à + 50 pour les néosynergistes.
Le degré d’intimité de l’hyperToile implique certains inconvé-
nients, l’un des principaux étant l’impossibilité de garder des
secrets ou de tromper d’autres néosynergistes. Les maîtres
de jeu souhaitant souligner la nature de prototype et le côté
malsain des néosynergistes sont encouragés à ajouter d’autres
inconvénients et effets secondaires. Il peut s’agir d’épisodiques
moments d’inattention, lorsque les néosynergistes sont invo-
lontairement perdus dans les pensées, émotions et expériences
des autres dans l’hyperToile, ou encore d’une perte du sens de
soi engendrée par un contact si intime avec d’autres personnes,
pouvant entraîner des troubles mentaux, des crises de démence
et même des psychoses chroniques. Tous les sujets ne tolèrent
pas de la même façon l’esprit de groupe, et les nouveaux néo-
synergistes risquent de se mettre à paniquer à cause de son
côté invasif et du manque d’intimité, ou d’être dépassés par
les nombreux esprits présents sur l’hyperToile, faisant perdre
la capacité de discerner les néosynergistes les uns des autres.
Un effet secondaire notable, que présentent de nombreux
LE SOLEIL-MERCURE néosynergistes, est une sorte de « fuite de personnalité » qui
se produit lorsque des néosynergistes individuels commencent
VÉNUS à exprimer des traits de personnalité, des micro-expressions et
autres traits kinésiques d’autres personnes de l’hyperToile. Cette
LA TERRE bizarrerie peut être reconnue avec un test de Kinésique. Mais
quand il s’agit d’identifier un néosynergiste dans un nouveau
L’ORBITE TERRESTRE
morphe, ou même d’essayer de comprendre un type de commu-
LUNA
nication non vocal/émotionnel de l’un d’entre eux, le maître de
jeu peut appliquer un modificateur variant de - 10 à - 30, selon
MARS la sévérité de la fuite de personnalité subie à ce moment précis.
L’espace mental partagé de l’hyperToile n’est en œuvre que
LA FRANGE INTÉRIEURE quand les néosynergistes sont effectivement liés les uns aux
autres. Cette Toile fonctionne comme un réseau privé virtuel
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE imbriqué dans la Toile locale, mais elle n’est pas piratable
par des moyens conventionnels. Les néosynergistes qui en
INFORMATIONS DE JEU
sont coupés perdent les bonus de COG et d’action longue
jusqu’à ce qu’ils y soient reliés de nouveau. S’ils en sont cou-
pés pendant plus de deux heures, ils souffrent d’une péna-
lité de - 5 en COG jusqu’à ce qu’ils se reconnectent, étant
alors sujet à la dépression et à des troubles d’inattention. S’ils
174
en sont coupés pendant plus d’une journée, ils souffrent de
stress mental (1d10 VD). Et s’ils restent déconnectés encore
plus longtemps, ils peuvent ressentir des troubles supplémen-
taires, au choix du maître de jeu.
C’EST TOUT ?
Il y a fort à parier que des secrets demeurent en ce qui concerne
l’hyperToile. Les rumeurs selon lesquelles les néosynergistes
s’emploiraient à des projets étranges et secrets, parleraient
dans des langages inconnus et présenteraient des comporte-
ments bizarres inquiètent certaines personnes, et les font pen-
ser que leur hyperToile pourrait être sous une influence ex-
terne, ou encore que les néosynergistes cachent quelque chose.
Les maîtres de jeu qui souhaitent exploiter cette idée peuvent
pousser les mystères et les bizarreries. Il pourrait y avoir des
rumeurs évoquant des problèmes avec les nouveaux néosyner-
gistes, tant qu’ils ne sont pas correctement « absorbés » dans
l’esprit de groupe. Peut-être que la capacité de garder des se-
crets est un talent qui doit être appris, et que les néosynergistes
les plus anciens le maîtrisent déjà totalement, par exemple.
JOUER UN NÉOSYNERGISTE
Le nombre de néosynergistes continue à augmenter, mais les
candidats ne peuvent être acceptés que par un vote majori-
taire des membres existants. Ils travaillent si bien ensemble
que la plupart de ces votes sont presque toujours unanimes.
À de rares exceptions, tous les nouveaux membres sont des
scientifiques d’intelligence supérieure, des ingénieurs, des
techniciens ou des physiciens partageant les mêmes centres
d’intérêt que les néosynergistes existants.
Il n’est pas recommandé de laisser les joueurs incarner des
néosynergistes, pour la simple raison que faire partie de l’es-
prit collectif implique un accès immédiat aux compétences et
aux souvenirs de dizaines d’autres personnes, sans oublier des
alliés à leur entière disposition. En d’autres circonstances, toute-
fois, jouer un néosynergiste pourrait être une intéressante partie
d’une aventure ou d’une campagne, particulièrement si le but
est de les infiltrer et de découvrir leur véritable histoire. Dans ce
cas, le maître de jeu devrait soigneusement étudier les avantages
et les inconvénients qu’il y a à faire partie de cet esprit collectif.
ALLER SUR TERRE
Le voyage vers les ruines de la Terre peut être une aventure en
soi. Cela n’a rien de simple, mais plusieurs méthodes s’offrent
aux personnages pour y parvenir.
FRANCHIR LA BARRICADE
La méthode la plus basique pour contourner le cordon de sa-
tellites tueurs consiste simplement à embarquer dans un vais-
seau rapide et/ou lourdement blindé, et d’essayer de foncer au
travers. Cette méthode est dangereuse, et le risque d’échec est
élevé. Le réseau de satellites tueurs, d’intercepteurs (p. 169) et
des autres systèmes de défense est à la fois très perfectionné et
mortel. Les charognards et les revendicaterres ont essayé plu-
sieurs stratégies différentes au fil des années, avec des résultats
mitigés. Quelques exemples : attaquer la barricade à différents
endroits en même temps, déferler dessus avec tout un tas de
vaisseaux petits et rapides, utiliser une armada de drones à
haute signature comme leurres, ou même essayer de se « frayer
un chemin » en poussant un astéroïde ou une comète au tra-
vers. Certains vendeurs des marchés noirs prétendent vendre
des « cartes » des barricades, mentionnant des itinéraires et
des points d’insertion qui garantissent les meilleures chances,
mais de telles prétentions sont au mieux douteuses.
Si tel est le choix des personnages, il est recommandé de
jouer la tentative de forcer la barricade comme une scène
dramatique, plutôt que comme une suite de combats. Si les
personnages peuvent être soumis à des tests de Pilotage, d’At-
taque et de Défense, les maîtres de jeu devraient veiller à ne
pas faire reposer la vie de toute une équipe sur un ou deux jets
de dés. Ces tests devraient être principalement utilisés pour
faire monter la tension et pour déterminer le degré de succès
des personnages dans leur tentative d’entrée. Par exemple, les
jets de dés peuvent faire la différence entre un passage sans
encombre et un atterrissage/crash forcé, ou même l’abandon
du vaisseau au cours de l’entrée dans l’atmosphère.
Si le maître de jeu souhaite faire comprendre à ses joueurs
que les mauvais plans ont des conséquences, il devrait bien
entendu proposer aux personnages un challenge difficile
et s’en tenir aux résultats. Des transhumains motivés
devraient normalement disposer des ressources
nécessaires pour tenter de nouveau leur
chance, ou pour essayer une approche dif-
férente, une fois qu’ils auront acquis
une nouvelle morphose.
du spatioport au terminus de l’ascenseur est bien gardée, et
l’ascenseur lui-même est protégé activement contre les débris,
sûrement par le Consortium planétaire ou par l’entité qui
garde l’ascenseur en bon état. Le spatioport en lui-même se
trouve loin au-dessus de l’altitude orbitale du cordon défensif.
Plutôt que de réactiver l’ascenseur et les cabines, une
équipe plus discrète pourrait simplement profiter du câble de
l’ascenseur et descendre dans une navette ou une plate-forme
bricolée. Cela nécessiterait une planification très sérieuse !
EGODIFFUSION
Il est tout à fait possible que des stations d’egodiffusion soient
encore en état de fonctionnement sur Terre : elles pourraient
être capables d’accepter des egodiffusions entrantes. Cela
permettrait à des infomorphes intrépides de s’envoyer sur la
Terre et peut-être de faire une morphose s’ils parviennent à
trouver une installation automatisée le permettant, ou une
banque de corps. Mais une telle méthode est très risquée.
La passerelle d’egodiffusion pourrait n’être qu’un piège des

PLONGÉES ATMOSPHÉRIQUES
L’un des meilleurs trucs employés pour
essayer d’atteindre la Terre est pro-
bablement d’utiliser une tentative de
forcer la barricade pour couvrir la vraie
tentative. Dans ce cas, le groupe prévoit
que son vaisseau sera détruit, mais les per-
sonnages sautent ou s’éjectent juste avant
l’explosion et « plongent » dans l’atmos-
phère, équipés de combinaisons de plongée
atmosphérique (p. 167). L’avantage de ce

INFORMATIONS DE JEU
plan est que les personnages en plongée se-
ront confondus avec les débris du vaisseau
détruit. Cette approche n’est pas sans risques,
le plus difficile étant de sauter au bon moment ou
d’éviter un impact avec les restes du vaisseau abat-
tu. Le cordon défensif connaît bien sûr cette tactique,
et cible aussi les plus gros fragments. Cependant, une
plongée atmosphérique peut toujours être considérée
comme une solution de repli au cas où une tentative
sérieuse de passer la barricade aurait raté.

ASCENSEURS SPATIAUX
Comme mentionné dans « Manque », la nou-
10.1 0.10
velle au début du livre de base d’Eclipse Phase, 0 .10.
.1
l’un des ascenseurs spatiaux terriens demeure
.10
10.10.10.10.10

intact. Bien que beaucoup pensent qu’il ne

fonctionne pas, ce n’est qu’une ruse. Il est en
fait désactivé, mais une équipe motivée, bien NÉANDERTALIEN (BIOMORPHE) ■ p. 163
préparée et possédant les connaissances
nécessaires pourrait théoriquement réac-
tiver les cabines grimpantes. La station
0.

175
0.1 1
0.
 TITAN pour forcer plus d’uploads, ou la Toile de la station
pourrait être infectée avec des virus TITAN ou exsurgents.
Beaucoup de rumeurs évoquent des groupes de revendi-
caterres et de charognards qui auraient établi des camps sur
Terre, disposant même d’installations d’egodiffusion. Toute
egodiffusion vers et depuis la Terre devrait contourner les si-
gnaux de brouillage de la barricade. Il est également possible
que des groupes comme Firewall, Surveillance ou le Projet
Ozma aient établi des installations spécialisées du même type.
CATAPULTES ÉLECTROMAGNÉTIQUES LUNAIRES
L’un des plans les plus audacieux et risqués proposés à ceux qui
cherchent à atteindre la Terre consiste à monter à bord d’un
des projectiles des catapultes électromagnétiques lancés depuis
Luna pour bombarder les signes de concentration et d’activité
de TITAN sur Terre. En imaginant qu’il soit réalisable, un tel
plan nécessiterait l’infiltration des systèmes qui effectuent les
bombardements pour attacher d’une certaine façon une cap-
sule de survie à l’un de ces projectiles. Les passagers devraient
être équipés de combinaisons ou de couchettes d’accélération
pour survivre aux forces d’accélération de la catapulte électro-
magnétique et ne pas finir en purée. Même si le cordon défensif
laisse passer ces missiles, les passagers devraient trouver un
moyen d’abandonner le projectile et de survivre à l’entrée at-
mosphérique et/ou de ralentir leur descente. En théorie, et avec
un bon timing, une éjection dans une combinaison de plongée
atmosphérique (p. 167) pourrait marcher. En théorie.
QUITTER LA PLANÈTE
Une fois que les personnages ont atteint la Terre et accompli
ce qu’ils avaient à y faire, ils leur reste à relever un dernier
défi : quitter la planète. S’ils ont réussi à apporter un vaisseau
intact à la surface, ils peuvent essayer de partir de la même
façon qu’ils sont arrivés. Si ce n’est pas le cas, il pourrait leur
être possible de trouver un vaisseau en bon état quelque part
sur Terre, ou peut-être d’en réparer un endommagé durant la
Chute ou abandonné par des charognards. À plus d’un titre,
il est bien plus difficile de quitter la Terre que d’y arriver, car
les vaisseaux ont beaucoup plus de chances d’être détectés et
LE SOLEIL-MERCURE qu’ils seront ralentis par le puits gravitationnel terrestre. Le
cordon défensif s’assure aussi que rien n’émanant des TITAN
VÉNUS ne puisse s’échapper de la planète : les tentatives d’en partir
en fusée ou en vaisseaux sont donc extrêmement risquées.
LA TERRE Si les personnages n’ont pas de marchandises à ramener et
qu’ils ne voient pas d’inconvénient à abandonner leurs corps,
L’ORBITE TERRESTRE
alors l’egodiffusion est une bien meilleure option. Il reste encore
des installations d’egodiffusion intactes sur Terre, et d’autres
LUNA
pourraient être réparées, ou les personnages pourraient appor-
MARS ter les leurs. Le cordon tente de brouiller les transmissions en
provenance de la Terre – par peur de la transmission d’infec-
LA FRANGE INTÉRIEURE tions de TITAN –, mais l’efficacité de ces mesures est laissée à
la discrétion du maître de jeu. La façon la plus sûre de réussir
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE une egodiffusion depuis la Terre est d’utiliser un transmetteur
neutrino, car ces transmissions ne peuvent pas être bloquées.
INFORMATIONS DE JEU
Pour pallier ces problèmes et ces difficultés, les personnages
pourraient envisager de limiter cette mission à un aller simple.
Firewall, ainsi que d’autres groupes, sont connus pour envoyer
des agents (souvent des forks alpha) ne disposant d’aucun
moyen de rentrer une fois que leurs objectifs ont été atteints.
176
Parfois, des volontaires s’engagent dans ces missions, et parfois
les agents auxquels elles sont confiées ne se rendent compte
qu’ils ne possèdent qu’un aller simple que bien trop tard.
Savoir qu’on est embarqué dans une mission suicide est
mentalement stressant, même pour des agents expérimentés,
et un stress mental approprié devrait être appliqué (1d10 VS
est recommandé).
LES SURVIVANTS SUR TERRE
Comme mentionné dans le chapitre sur la Terre, il pour-
rait rester des millions de survivants sur la planète. Bien que
le Consortium planétaire nie ce fait avec véhémence et fasse
de son mieux pour détourner l’attention et pour étouffer les
preuves gênantes, quiconque fait le voyage est en effet suscep-
tible de tomber sur eux. Alors que certains d’entre eux sont
peut-être des groupes de survivalistes postapocalyptiques qui
peinent à subsister, affrontant des machines monstrueuses et
d’autres menaces dans un monde dévasté, d’autres pourraient
vivre dans des colonies bien équipées et bien cachées, proba-
blement dans des abris en haute montagne, dans des stations
isolées ou sous la mer. Certains d’entre eux sont exposés à la
menace directe de machines TITAN, d’autres sur le point de
disparaître en raison d’infections ou du manque de ressources,
alors que d’autres encore ne souhaitent pas être retrouvés, heu-
reux qu’ils sont de vivre dans des colonies de margellans isolés.
Les survivants infomorphes et les dormeurs congelés, soit
tous ceux qui n’ont pas réussi à s’enfuir durant la Chute, sont
plus nombreux que les survivants physiques. Les TITAN ont
récolté nombre de ces dormeurs et d’autres sont morts quand
les installations qui les abritaient sont tombées en panne ou
ont été détruites par des retombées nucléaires, des nanonuées
ou d’autres catastrophes. Et beaucoup d’autres survivent,
plongés dans un en paisible sommeil cryogénique.
LES DANGERS DE LA TERRE
En dehors du climat complètement imprévisible (p. 161) ré-
gnant sur Terre, des risques encourus comme les nanovirus
(p. 384, EP) et les épidémies de guerre bactériologique, de nom-
breux autres dangers guettent les explorateurs. Le plus grand
d’entre eux vient des machines de guerre restantes des TITAN
(pp. 382-383, EP). Toujours en activité, elles pullulent un peu
partout, notamment dans les zones urbaines. Ces machines
sont réputées pour traquer activement les transhumains et pour
les uploader de force, sans qu’on sache pourquoi. Cependant,
elles sont parfois tellement absorbées dans leurs projets extra-
terrestres qu’elles ignorent complètement les transhumains.
Les exsurgents sont au moins aussi nombreux : il s’agit de
transhumains infectés et transformés par des souches en mu-
tation du virus exsurgent (pp. 362–370, EP). Par leur appa-
rence et leur comportement, beaucoup d’entre eux s’apparen-
tent toujours à des transhumains, mais leur esprit appartient à
des intelligences extraterrestres. D’autres ont été transformés
en diverses formes xénomorphes, et n’ont plus rien d’hu-
main. En règle générale, ces exsurgents sont hostiles envers les
transhumains et chercheront à dominer et à uploader de force
tous ceux qu’ils croisent. À l’instar des machines des TITAN,
beaucoup sont occupés à leurs activités et étranges projets
personnels, qu’il s’agisse de maintenir une communauté pros-
père d’exsurgents ou de construire une arme ou un vaisseau
 spatial pour s’échapper de la planète. Ceux qui parviennent à
donner l’illusion d’être des transhumains non affectés se sont
parfois fait passer pour des survivants afin d’attirer des cha-
rognards et des revendicaterres sans méfiance vers leur perte.
Cela étant, rien n’est plus dangereux que les nanonuées
autonomes (p. 383). Ces micromachines intelligentes sont
des adversaires quasiment imparables, généralement tapis
tels des pièges invisibles tendus aux prospecteurs imprudents
(d’où la nécessité de toujours garder des nanodétecteurs
en marche). D’autres sont reconnaissables aux étranges ef-
fets qu’elles ont sur l’environnement, les machines étranges
qu’elles construisent ou les créations artistiques extrater-
restres qu’elles conçoivent et abandonnent derrière elles, tels
des monuments érigés à la gloire de dieux venus d’ailleurs.
Comme déjà mentionné, les maîtres de jeu peuvent trouver
des détails sur ces menaces dans le livre de base. Des études
plus poussées de certaines de ces menaces sur la Terre seront
effectuées dans des suppléments Eclipse Phase à paraître.
NANOÉPIDÉMIES LUNAIRES DORMANTES
Contrairement à la Terre et à Mars, Luna offrait un environ-
nement exceptionnellement peu propice aux attaques de nano-
virus des TITAN. Alors que, pendant la Chute, une attaque de
nanovirus sur New Bombay transforma la ville en une ruche
contrôlée par les TITAN, plusieurs missiles en provenance de
la Terre et transportant des nanoépidémies exsurgentes frap-
pèrent Luna. Par chance, tous ces missiles s’écrasèrent sur la
surface stérile de Luna, et n’eurent donc aucun effet. Les roches
lunaires ne contiennent que des quantités microscopiques
d’hydrogène et des autres éléments nécessaires aux souches les
plus actives pour élaborer des dispositifs depuis des matériaux
bruts. De plus, une grande partie de la surface lunaire n’est que
rarement visitée : ces attaques n’ont donc infecté personne.
Mais de petites nuées de différentes nanoépidémies restèrent
en place après la fuite des TITAN hors du système solaire. La
plupart de ces nuées ont depuis été détruites par les intenses
radiations solaires sévissant sur la surface lunaire. Cependant,
dans des crevasses, à l’ombre de la lumière du soleil, un petit
nombre de ces nanoépidémies reposent dans un état de stase,
prêtes à s’activer et à se répandre dès qu’elles trouveront une
source de matériaux bruts. Plusieurs fois par an, des morphes
ou des prospecteurs automatiques tombent sur l’une de ces
poches, et le robot ou le morphe est transformé en une espèce
d’exsurgent (pp. 362-370, EP). Des procédures de décontami-
nation strictes empêchent quiconque ou quoi que ce soit qui
serait porteur des nanoépidémies actives d’entrer dans un ha-
bitat lunaire. Par conséquent, les principaux dangers pour les
voyageurs sur Luna se trouvent à sa surface, et dépendent des
rencontres qu’ils pourraient y faire.
Les nanonuées dormantes qui reposent à la surface lunaire
sont absolument indétectables à plus d’un mètre de distance,
tant qu’elles restent inactives. Même de près, elles ne peuvent
ARTIFICIEL SAUVAGE
COG COO INT RÉF SAV SOM VOL INIT RAP END SB SM LUC ST SA COMPÉTENCES
Collectionneur 5 20 15 20 5 5 5 70
être repérées qu’à l’aide de capteurs sophistiqués et haute-
ment spécialisés, ce qui rend cette menace difficile à détecter et
presque impossible à éradiquer. Comme elles sont dormantes,
les nanodétecteurs ne les repéreront que si on leur en donne un
échantillon direct, ou si l’épidémie devient active. La plupart
des infections auront pour effet de transformer un morphe –
ou, plus couramment, un petit drone robot – en tueur.
LA ZONE DE CONFINEMENT DE NEW BOMBAY
Les informations relatives à une menace exsurgente potentielle
dans la ZCNB sont intentionnellement vagues et laissées à
l’imagination du maître de jeu. Comme indiqué précédemment,
un groupe d’exsurgents semble avoir été enfoui assez profon-
dément sous la surface pour survivre à l’explosion initiale. Il se-
rait suffisamment robuste pour avoir résisté aux radiations qui
ont suivi. Depuis cette époque, les exsurgents attendent… et se
transforment. Il est probable qu’ils se contentent de croître en
nombre, ou alors d’inventer de nouveaux types d’exsurgents,
ou peut-être encore se développent-ils psychiquement (et non
physiquement) et se transforment-ils en une sorte d’intelli-
gence collective psi-epsilon. Si cette masse d’esprit extrater-
restre continue à grandir, ses capacités asynchrones pourraient
augmenter et peut-être même menacer l’une des trois colonies
lunaires qui se trouvent dans un rayon de 1 000 kilomètres
autour des ruines de New Bombay.
LA ZONE DE QUARANTAINE TITAN
Sur Mars, la ZQT ressemble fortement à la Terre, pour ce qui
est des menaces potentielles TITAN ou exsurgentes (voir Les
dangers de la Terre, p. 176), même si les nanonuées actives
transformant le climat sont (pour le moment) absentes. Les
exsurgents actifs ou les grandes communautés d’exsurgents
sont aussi plus rares : les machines TITAN et les nanonuées
autonomes constituent les principaux dangers auxquels s’ex-
posent les explorateurs.
LES ARTIFICIELS SAUVAGES
Malgré, ou peut-être à cause des leçons reçues des TITAN,
INFORMATIONS DE JEU
on assiste aujourd’hui à une multiplication des expériences
menées sur des IA primaires (non sentientes) sur Mars, géné-
ralement dans des châssis robotiques. Ces recherches visent
généralement à créer des IA non standard, mais leurs résul-
tats sont souvent médiocres. Certains de ces projets ont été
abandonnés, d’autres se sont échappés, créant ainsi une po-
pulation restreinte d’« artificiels sauvages » : des bots dotés
d’inhabituelles formes d’intelligence animale. Certains se
sont même regroupés en meute, tels des chiens robotiques.
Ces artificiels sauvages représentent parfois une menace pour
les transhumains, étant donné leur mauvaise programmation
ou leurs mauvaises intentions. Les maîtres de jeu sont encou-
ragés à être créatifs lorsqu’ils imaginent des artificiels sau-
10.1 0.10
vages. Un exemple leur est proposé ci-dessous. 0 .10.
.1
.10
10.10.10.10.10
Armes tranchantes 40, Combat non-armé 40,
1 15 3 30 – – – Escalade 60, Esquive 50, Fouille 60, Parkour 50,
Perception 30
0.
177
0.1 1
0.
 LES COLLECTIONNEURS
Les collectionneurs sont des bots agiles et rapides, de la taille
d’un chat, programmés pour avoir des comportements ani-
maux de récupération et de stockage. On en a retrouvé tant
dans les rues d’Elysium qu’il est probable que quelqu’un les
produise et les libère intentionnellement. Se déplaçant sur
tout type de surface grâce à des sortes de pattes d’araignées
munies de coussinets adhésifs, les collectionneurs récupèrent
tous les petits objets qui leur semblent intéressants. Ils ont
l’air de particulièrement apprécier les objets brillants élec-
troniques ou énergisés, et plus d’un Martien a déjà tenté
l’expérience de poser un objet pour voir instantanément un
collectionneur le récupérer et s’enfuir avec, sans pouvoir l’ar-
rêter. Les collectionneurs stockent les objets qu’ils collectent
dans des nids ressemblant à ceux des rats, qu’ils semblent
construire eux-mêmes. Il est déjà arrivé qu’ils s’en prennent à
des transhumains alors qu’ils étaient pris au piège ou qu’on
les empêchait de s’approprier ce qu’ils convoitaient. Leurs
pattes avant sont dotées de pinces acérées pour saisir des ob-
jets, et de lames rétractables, pour les découper.
ACCROCHES DE SCÉNARIOS
Les ébauches de scénarios et d’intrigues proposées ci-dessous
sont destinées à aider les maîtres de jeu à incorporer des élé-
ments de Sunward dans leurs parties d’Eclipse Phase.
LE SOLEIL, LES VULCANOÏDES ET MERCURE
• L’agence Surveillance du Consortium planétaire veut
mettre la main sur un physicien nucléaire respecté,
pour des raisons inconnues. Ce scientifique, en cavale,
s’est incarné dans un morphe surya et s’est caché à la
surface du Soleil en compagnie des Solariens. Firewall
envoie une équipe pour infiltrer la culture coronale,
trouver le scientifique en premier, et déterminer pour-
quoi ce dernier est si important pour Surveillance.
• Firewall apprend que l’un des partenaires de l’hyper-
corp vénusienne TerraGénèse se sert d’un projet de
recherche comme d’une couverture pour passer clan-
LE SOLEIL-MERCURE destinement quelque chose venant d’une exoplanète
vers le système solaire. Il est primordial de savoir ce
VÉNUS que c’est.
• Les capteurs du Consortium planétaire ont détecté que
LA TERRE quelque chose a été lancé depuis l’Œuf — l’artefact
abandonné par les Courtiers en orbite mercurienne —
L’ORBITE TERRESTRE
mais ils ont en perdu la trace lors de sa descente à la
surface de Mercure. La course est lancée entre diffé-
LUNA
rentes factions pour, premièrement, découvrir ce qui
MARS a été lancé, puis pour comprendre ce que ça pourrait
être.
LA FRANGE INTÉRIEURE
VÉNUS
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE • Une série de disparitions et d’accidents de bots et de
cosses minières de surface, dans et autour d’un cratère
INFORMATIONS DE JEU
précis situé à la surface de Vénus, inquiètent à la fois
la corporation minière locale et Firewall. Les person-
nages sont envoyés à la surface pour enquêter.
• On a alerté un célèbre artiste du Consortium que
quelqu’un se sert des lois vénusiennes de PI pour
178
distribuer des copies non autorisées d’une pièce par-
ticulière qu’il a produite. Ce n’est pas tant le piratage
qui préoccupe l’artiste, mais plutôt le fait que la pièce
en question, qui avait été finalisée pendant la Chute,
avait été laissée sur Terre. À la connaissance de l’ar-
tiste, il n’en existe aucune copie ni enregistrement.
Considérant cette pièce comme sa meilleure, il use de
son influence sur les réseaux sociaux et fait appel aux
compétences uniques des personnages pour traquer
le pirate et retrouver la pièce originale, en supposant
qu’elle soit toujours en sa possession.
• Les personnages font un voyage en dirigeable entre
deux aérostats, prévu pour durer plusieurs jours. Mais
la première journée, le pilote (un poste de surveillance
en grande partie honorifique, compte tenu de l’IA de
l’engin) est assassiné d’une manière affreuse, et tous
les indices semblent désigner un coupable exsurgent.
Les personnages doivent retrouver le monstre qui se
cache parmi eux et faire confiance à l’IA pour qu’elle
les conduise à destination en sécurité.
LA TERRE
• Un groupe d’argonautes a appris qu’un important phy-
sicien théoricien, qu’on pensait mort durant la Chute,
a en fait été placé en stockage cryogénique sur Terre.
Ils engagent les personnages pour descendre sur Terre
et retrouver le scientifique, le réanimer et le ramener,
lui ou son ego, au moins.
• Firewall demande aux agents d’infiltrer une cellule
de revendicaterres à propos de laquelle l’organisa-
tion a des soupçons. Peu après cette infiltration, les
revendicaterres découvrent des preuves d’existence
d’une colonie de survivants à la surface de la Terre,
et décident d’y envoyer une mission pour établir un
contact. Firewall exhorte les personnages à se porter
volontaires pour ce travail, afin de s’assurer que les re-
vendicaterres ne rapportent rien de dangereux.
• Les personnages se réveillent dans une installation au-
tomatisée de morphose, sans aucun souvenir de com-
ment ou pourquoi ils sont là. Lorsqu’ils en sortent, le
choc est de taille puisqu’ils sont sur Terre, et cernés de
dangers.
L’ORBITE TERRESTRE
• Un vaisseau charognard, au cours d’une mission de
récupération en orbite terrienne, rencontre des diffi-
cultés et ses pilotes en perdent le contrôle. Leur or-
bite est descendante, et rapproche dangereusement
leur vaisseau de la zone d’interdiction, où les satellites
tueurs le détruiront. Les personnages se trouvent dans
un autre vaisseau, à proximité. La véritable nature de
la cargaison des charognards ne manquera pas de les
surprendre, lorsqu’ils auront répondu à leur signal de
détresse.
• Un proxy de Firewall a, en quelque sorte, provoqué
la colère de Nav Garson et de son syndicat, l’Organi-
sation. Les sentinelles sont envoyées pour rapatrier le
proxy avant que Garson n’apprenne des choses qu’il
vaudrait mieux qu’il ignore. Elles ont carte blanche en
 ce qui concerne les méthodes employées – négociation,
infiltration, force brute ou autres − tant qu’elles règlent
le problème sans délai.
• Sugali Ali, le Roi pirate de Fresh Kills, a un nouveau
filon de récup’ très intéressant : de la technologie po-
tentiellement TITAN. Le problème, c’est qu’elle est se
trouve sur un habitat abandonné, détruit pendant la
Chute, et duquel aucune équipe de charognards n’a ja-
mais réussi à revenir.
LUNA
• Les personnages se trouvent sur un habitat lunaire
quand ils apprennent qu’une sorte d’infection TITAN
(et peut-être exsurgente) sévit dans le voisinage de
l’habitat. Alors que la panique fait rage tout autour
d’eux, faisant éclater émeutes et troubles sociaux, les
personnages se rendent compte que « l’infection » n’en
est pas une : il pourrait s’agir d’une diversion destinée
à masquer quelque chose de plus sinistre.
• L’assassinat d’un célèbre journaliste à scandales bio-
chauviniste et l’accusation des Libérateurs d’acier qui
en découle soulèvent de nombreuses questions. Les
choses se corsent encore quand le corps est examiné,
et qu’il s’avère que le démagogue était incarné dans
un morphe d’acier doté d’un masque synthétique.
S’agissait-il d’un agent provocateur ou d’un simple
fou ? Et pourquoi a-t-il été tué ?
• Un dénonciateur originaire d’Omnicor se tourne vers
les personnages pour l’aider à diffuser les preuves qu’il
a collectées qu’Omnicor travaille sur de la nanotech-
nologie issue de la capture de nanoépidémies TITAN.
Alors que les indices suggèrent que le dénonciateur
pourrait en fait être un agent de Starware, les person-
nages doivent démêler le vrai du faux.
MARS
• Firewall entend parler d’un soufi nomade présentant
des capacités asynchrones non cataloguées jusqu’alors.
Les sentinelles sont envoyées pour déterminer s’il s’agit
d’une nouvelle variante, distincte de la souche Watts-
MacLeod, mais elles ne sont pas les seules sur la piste.
Cognite a aussi envoyé des agents chargés de capturer
la souche pour enquêter à son sujet.
• Un nouveau narcoalgorithme est en train de tourner
à Little Shanghai, mais celui-ci représente un certain
danger. Il semble frapper ses nombreux utilisateurs
d’un piratage basilic qui leur inocule une variante du
virus exsurgent. Ses victimes cherchent et désactivent
d’autres morphes synthétiques afin de voler leur cer-
veau cybernétique avant de, pour des raisons obscures,
les pirater et les insérer dans une intelligence collective,
ce qui les rend généralement fous.
• La famille Oxaca-Maartens cherche à couvrir un
meurtre potentiellement scandaleux impliquant l’un
des neveux les plus jeunes. Il s’avère que la muse de
cette personnalité est en fait une IAG expérimentale
développée par Expéria. Quand l’IAG s’échappe, les
personnages doivent la retrouver.
LA FRANGE INTÉRIEURE
• On pensait que les mercenaires Ze, infectés par les ex-
surgents sur l’habitat Éros, avaient tous été éliminés il
y a longtemps. Un nouveau ratissage par les forces de
Zone rouge sur la station a toutefois découvert une
cache d’armes qui avaient été dissimulée, avant de li-
bérer accidentellement les exsurgents qui y étaient en-
fermés. La chasse est lancée pour les retrouver avant
qu’ils ne commettent plus de ravages ou ne propagent
leur infection.
• Firewall a des raisons de penser que les Batista abritent
secrètement un artefact TITAN inhabituel dans leur
habitat de la Montagne solitaire. Les personnages ont
l’opportunité d’infiltrer la station en utilisant le pré-
texte d’une réunion d’hyperélites invitées pour une rai-
son privée spécifique.
• Une banale négociation en face à face entre des fac-
tions de triades sur Qing Long a épouvantablement
mal tourné, et la pile corticale de l’un des principaux
membres de la triade 14K a disparu. Les tensions
montent et la guerre entre les triades couve. Les 14K
accusent les Shui Fong d’avoir volé la pile, alors que
les Shui Fong incriminent la triade du Grand cercle.
Les personnages sont envoyés pour désamorcer la si-
tuation et retrouver la pile manquante, avant qu’une
guerre des gangs n’engloutisse la colonie.
LE CONSORTIUM PLANÉTAIRE
• Un corbeau de Firewall enquêtant sur des éruptions
passées de virus exsurgent fait une découverte alar-
mante : il est fortement probable qu’un candidat sur
le point d’être nommé à un siège au Ministère est en
fait un agent dormant exsurgent, qui a fait son chemin
jusqu’à cette position afin de pouvoir infliger le maxi-
mum de dégâts. Les sentinelles sont envoyées pour en-
quêter sur cette menace et pour démasquer l’exsurgent,
le cas échéant.
• Les personnages visitent un petit habitat du
INFORMATIONS DE JEU
Consortium quand ils tombent accidentellement sur
des preuves que la station tout entière n’est rien d’autre
qu’une immense expérience grandeur nature menée
par Cognite, qui recourt à des nootropiques et à de
la psychochirurgie imposée pour contrôler les états
mentaux de la population. Alors que les personnages
s’alarment et tentent de contrecarrer ce programme, ils
découvrent qu’un pourcentage effrayant des résidents
de la station souffraient auparavant des tendances so-
ciopathes et sont aujourd’hui bien plus « heureux » et
stables qu’à l’origine.
• Surveillance a découvert une opération Firewall, soi-
gneusement dissimulée dans l’infrastructure d’une
10.1 0.10
hypercorp. Les agents sont arrêtés pour limiter les dé- 0 .10.
.1
gâts : les données acquises par Surveillance sont effa-
.10
10.10.10.10.10
cées, le personnel arrêté est rapatrié et toute preuve des
activités de Firewall est détruite. S’ils se plantent, le
Projet Ozma s’impliquera probablement, auquel cas ils
auront vraiment des ennuis.
0.
179
0.1 1
0.
 COG COO INT RÉF
APTITUDES
AST SOM VOL
Base 15 15 20 15 15 15 20
Bonus de morphe - 5
Total 15 15 20 15 15 10 20

AUD ST LUC
CARACTÉRISTIQUES
SA SB END SM INIT RAP
3 8 40 80 4 20 40 70 1

COMPÉTENCES
BONUS DE
APT BASE MORPHE TOTAL
Armes à guidage COO 45 45
Armes à rayon COO 45 45
Art : Design graphique INT 50 50
Chute libre RÉF 35 35
Déguisement INT 50 50
Démolition COG 50 50
Esquive RÉF 50 50
Infiltration COO 45 45
Infosec COG 55 55
Intérêt : Groupes biochauvinistes COG 60 60
Intérêt : ONG COG 55 55
Intérêt : Politique des hypercorps COG 40 40
Intérêt : Sociologie COG 50 50
Interface COG 60 60
Kinésique AST 40 40
Langue : Anglais (langue maternelle) INT 90 90
Langue : Cantonais INT 65 65
Parkour SOM 25 -5 20
Perception INT 60 60
Persuasion AST 55 55
Pilotage : Véhicules terrestres RÉF 45 45
Profession : Activisme politique COG 65 65
Profession : Procédures de COG 40 40
sécurité
Historique : Réinstancié Programmation COG 50 50
Faction : Lunaire Recherche COG 55 55
Morphe : Châssis
Réseau : Autonomistes AST 55 55
Motivations : - Biochauvinisme + Liberté morphologique - Racisme
Réseau : Firewall AST 50 50
Réseau : Hypercorps AST 45 45
ASPECTS Crédits de départ : 50 n
Ego : Mémoire éditée, Réputation Implants : Augmentation Alors que les riches élites du système ouvert et d’une motivation politique de
entachée niveau 2 (MédIA) n mnémonique, Biomodes de intérieur résident dans des biomorphes changer la société transhumaine, vous
Morphe : Insignifiant, base, Compartiment caché, hyperaugmentés, les pauvres et les avez décidé de vous-même de deve-
Dysfonctionnel, Stigmatisation Cyber-cerveau, Implants réseau miséreux sont forcés de s’incarner dans nir un activiste dans le combat pour
sociale (Masses métalliques) n de base, Lien marionnette, des morphes synthétiques bon marché, l’acceptation des morphes synthétiques.
Médicachines, Pile corticale, faute de pouvoir s’offrir autre chose. Pire En choisissant le châssis le moins cher
RÉPUTATION Prises jack n encore, certains se retrouvent réduits à possible pour prouver votre détermina-
l’esclavage en tant qu’apprentis pour tion, vous êtes vous-même devenu la
@-rép: 60 Avantages : Assurance de
goûter le « privilège » de posséder cible de cette marginalisation sociale.
c-rép: 60 sauvegarde (1 mois), Aveugleur,
un simple morphe synthétique. Cette Vous avez également eu l’occasion de
f-rép: 20 Compte anonyme, Fausse constater que les rassemblements, les
sous-classe inspire le mépris et la pitié
i-rép: 50 identité égotique, IA Kaos, au grand public. Les biochauvinistes campagnes, la couverture des médIA
Lanceur jetable (Frag), Logiciel vont même plus loin et font ouverte- et les autres formes d’activisme de ce
ÉQUIPEMENTS Exploit, Logiciel Leurre, Muse, ment preuve de discrimination à l’égard type sont moins efficaces que vous ne le
Armure : Armure châssis [4/4] n Outil multifonction, Projecteurs de ces gens, dont la seule possession pensiez, ce qui vous amène de ce fait à
Arme principale : Pistolet Agonizer holographiques, Puce de bruit se résume à leur coque robotisée. En envisager aujourd’hui des tactiques plus
à micro-ondes n blanc, Thermite liquide n tant qu’ego moderne, doté d’un esprit frontales pour atteindre vos objectifs. n

« Nous devons apprendre à vivre ensemble en frères, ou à mourir ensemble en idiots. »

CHAROGNARD APTITUDES
COG COO INT RÉF AST SOM VOL
Base 15 15 20 20 15 10 15
Bonus de morphe
Total 15 15 20 20 15 10 15

AUD ST LUC
CARACTÉRISTIQUES
SA SB END SM INIT RAP
3 6 30 60 5 25 50 80 1

COMPÉTENCES
BONUS DE
APT BASE MORPHE TOTAL
Armes à rayon COO 30 30
Armes cinétiques COO 45 45
Armes tranchantes SOM 20 20
Chute libre RÉF 60 60
Démolition COG 35 35
Escamotage COO 30 30
Esquive RÉF 60 60
Fouille INT 75 75
Intérêt : Usine à rumeurs COG 35 35
Intérêt : Recherche et
COG 55 55
développement de morphes
Langue : Allemand (langue maternelle) INT 90 90
Langue : Mandarin INT 65 65
Matériel : Aérospatial COG 40 40
Matériel : Industriel COG 45 45
Matériel : Robotique COG 45 45
Navigation INT 55 55
Parkour SOM 30 30
Perception INT 60 60
Persuasion AST 40 40
Pilotage : Vaisseaux spatiaux RÉF 60 60
Profession : Commerce des charognards COG 65 65
Profession : Évaluation COG 60 60
Profession : Opérations de récupération COG 50 50
Programmation COG 25 25 Historique : Maraudeur
Faction : Extropien
Protocole AST 20 20
Morphe : Flexibot
Recherche COG 25 25 Motivations : + Sensations fortes + Richesse - Revendicaterre
Réseau : Autonomistes AST 60 60
Réseau : Criminels AST 40 40 ASPECTS Implants : Ajustement de forme,
Réseau : Écologistes AST 40 40 Aucun n Augmentation mnémonique,
Conception modulaire, Cyber-
Réseau : Firewall AST 35 35 RÉPUTATION cerveau, Doigts fractals,
Réseau : Hypercorp AST 25 25 @-rép: 65 Implants réseau de base, Pile
Théorie : Astrophysique COG 55 55 c-rép: 60 corticale, Prises jack, Système
Théorie : Économie COG 35 35 e-rép: 25 magnétique, Vision à 360°,
g-rép: 65 Vision nanoscopique n
Vous êtes membre d’une équipe de charognards qui travaille sur le « berceau de la transhu- i-rép: 45 Matériel : Assurance de sauvegarde
manité » et dans ses environs. Vous pillez tout ce qui peut valoir quelque chose pour des trans- (1 mois), Câble monofilament,
humains nostalgiques de la Terre. Grâce aux gérontocrates et aux hypercorps qui sont prêts
à dépenser des fortunes pour s’approprier de petits bouts de ferraille archaïques, les marges ÉQUIPEMENTS Charges de superthermite, Fausse
de profit sur les reliques et les technologies de la Terre sont extrêmement élevées. Il en est de Armure : Armure flexibot [4/4] n identité égotique, Gel rongeur
même en ce qui concerne les risques encourus. Vous avez exploré à maintes reprises ce trou Arme principale : Pistolet (3), Muse, Outils (Aérospatial,
de l’enfer qui fut votre monde natal, chaque fois que l’occasion s’en présentait. Vous avez ainsi mitrailleur (300 munitions Industriel, Robotique), Outils de
vu les ruines des civilisations humaines et les carcasses de béton de ses capitales. Vous êtes
standards, 100 munitions désassemblage, Pistolet-grappin,
également tombé nez à nez avec les nouveaux dirigeants de la Terre, ce qui vous a valu de
revenir de ces missions sous la forme d’une pile, si tant est que vous en soyez revenu. Fouiller capsule avec tic) n Sabre flexible, Système de
dans les habitats abandonnés et dans les épaves de vaisseaux en orbite autour de la Terre est Crédits de départ : 150 n positionnement Ariane, Thermite
peut-être moins rentable, mais c’est bien plus sûr pour votre santé mentale. n liquide (2) n

« Réhabiliter la Terre ? Tu rigoles ? Tu veux que je perde mon gagne-pain ? »

 COG COO INT RÉF
APTITUDES
AST SOM VOL
COMPÉTENCES
BONUS DE
Base 25 15 15 15 15 15 15 APT BASE MORPHE TOTAL
Art : Poésie INT 50 50
Bonus de morphe 10 5 5
Chute libre RÉF 65 5 65
Total 25 25 15 20 15 20 15
Esquive RÉF 50 5 55
Infosec COG 65 65

AUD ST LUC
CARACTÉRISTIQUES
SA SB END SM INIT RAP
Intérêt : Exoplanétologie
Intérêt : Panthéisme
Interface
COG
COG
COG
55
50
75
55
50
75
3 6 30 60 20 100 150 70 1
Investigation INT 50 50
Langue : Anglais INT 55 55
Langue : Coréen (langue maternelle) INT 85 85
Langue : Hindi INT 60 60
Médecine : Biomorphes exotiques COG 60 60
Médecine : Nanomédecine COG 45 45
Natation SOM 20 5 25
Navigation INT 65 65
Perception INT 50 50
Pilotage : Vaisseaux spatiaux RÉF 40 5 45
Profession : Recherche et
COG 65 65
développement stellaire
Programmation COG 70 70
Recherche COG 65 65
Réseau : Autonomistes AST 50 50
Réseau : Hypercorp AST 30 30
Historique : Infolife Réseau : MédIA AST 25 25
Faction : Margellan Réseau : Scientifiques AST 70 70
Morphe : Surya Théorie : Astronomie COG 60 60
Motivations : + Exploration + Société ouverte + Spiritualité
Théorie : Astrophysique COG 65 65

ASPECTS Implants : Adaptation coronale,
Ego : Hyper Linguiste, Ingénu, Armure biotissée (légère),
Stigmatisation sociale (Infolife) n Augmentation mnémonique,
Morphe : aucun n Biomodes de base, Étanchéité
au vide, Implants réseau
RÉPUTATION de base, Ligne latérale,
@-rép: 40 Médicachines, Ouïe améliorée,
c-rép: 35 Peau de caméléon, Pile
f-rép: 25 corticale, Vision améliorée n
r-rép: 70 Matériel : Assurance de
sauvegarde (1 mois),
ÉQUIPEMENTS Communicateur IQ portable
Armure : Armure biotissée [2/3] n avec Réservoir qubit à faible
Arme principale : – n capacité, IA de sécurité, Muse,
Crédits de départ : 250 n Stimulateur radio n
Vous estimez être un Solarien « natif ».
Tout comme le système solaire orbite
autour de son étoile, vous évoluez
autour du Soleil, dérivant dans son
champ magnétique et baigné de sa
glorieuse lumière. Votre activité en
tant que chercheur solaire depuis Ukko
Jylinä est plus qu’un travail, c’est une
passion. Même si vous avez voyagé
dans tout le système intérieur au cours
de vos études, vous avez toujours res-
senti une attirance particulière pour le
Soleil. Il prodigue la vie, une lumière
éclatante et une source d’inspiration.
Vous flottez souvent dans la pho-
tosphère, plus « fraîche », où vous
collectez sans relâche des données
tout en méditant sur les origines et le
sens de la vie. Nombre de ceux qui ont
choisi cette vie à proximité du Soleil
partagent votre état d’esprit et votre
spiritualité. Il s’agit d’une communauté
qui n’a pas beaucoup de secrets, grâce
aux nombreux cétacés surévolués qui
ont trouvé un nouveau foyer dans la
couronne. Vous ne voudriez changer
cela pour rien au monde. Même si vous
avez des origines infolives, les autres
Solariens vous ont accepté au sein
de leur famille, pour ce que vous êtes
aujourd’hui, et non pour ce que vous
étiez ou pour vos origines. n

« La beauté et le danger sont souvent très proches l’un de l’autre. Ce n’est nulle part plus évident qu’ici. »
 COG COO INT RÉF
APTITUDES
AST SOM VOL
Base 20 10 15 15 15 15 20
Bonus de morphe 5
Total 20 10 15 20 15 15 20

AUD ST LUC
CARACTÉRISTIQUES
SA SB END SM INIT RAP
1 8 40 80 7 35 70 7 1

COMPÉTENCES
BONUS DE
APT BASE MORPHE TOTAL
Armes cinétiques COO 20 20
Esquive RÉF 40 5 45
Fouille INT 40 40
Infosec COG 45 45
Intérêt : Infolife COG 45 45
Intérêt : Robotique COG 60 60
Intérêt : Terraculture de Mars COG 50 50
Intérêt : Terraformation COG 65 65
Interface COG 65 65
Langue : Arabe INT 60 60
Langue : Français (langue maternelle) INT 85 85
Matériel : Aérospatial COG 60 60
Matériel : Électronique COG 65 65
Matériel : Industriel COG 40 40
Matériel : Robotique COG 55 55
Matériel : Véhicules terrestres COG 50 50
Perception INT 40 40
Pilotage : Véhicules aériens RÉF 65 5 70
Pilotage : Véhicules terrestres RÉF 40 5 45
Profession : Alcool de contrebande COG 35 35
Profession : Survie COG 60 60
Programmation (Nanofabrication) COG 60 (70) 60 (70)
Protocole AST 40 40
Réseau : Autonomistes AST 65 65
Réseau : Écologistes AST 40 40
Réseau : Hypercorps AST 60 60 Historique : Martien
Théorie : Écologie COG 60 60 Faction : Barsoomien
Morphe : Libellule
Vol SOM 65 65
Motivations : + Mouvement barsoomien + Liberté morphologique + Open
source

Vous êtes un vrai barsoomien, un redneck nomade de Mars. Vous avez volo- RÉPUTATION
ntairement choisi de vivre loin des mégalopoles martiennes surpeuplées, @-rép: 65
et plus loin encore des camps de travail du Bureau de terraformation de c-rép: 45
Tharsis et des patrouilles des Rangers martiens. Vous préférez être libre e-rép: 70
d’errer dans les campagnes martiennes et de faire ce que vous voulez. En
tant que membre d’une tribu d’ingénieurs survivalistes technolibertariens, ÉQUIPEMENTS
vous appartenez à un réseau familial et de soutien étendu. Vous vous tenez Armure : Armure de libellule [2/2] n
compagnie et vous vous couvrez les uns les autres lorsque vous explorez des Arme principale : Fusil de précision (100 munitions standard, 100 accuratios) n
endroits isolés au cœur de votre monde natal. Comme les autres, vous avez Crédits de départ : 950 n
toujours un truc technologique à bricoler, que ce soit une nouvelle création Implants : Amélioration structurelle, Augmentation mnémonique, Cyber-
robotique ou une innovation technologique. Alors que les étrangers qui n’ont cerveau, Doigts fractals, Implants réseau de base, Lidar, Pile corticale,
jamais fait l’expérience de l’hospitalité de la communauté nomade pensent Vision nanoscopique n
que vous êtes des isolationnistes ou que vous vous êtes coupés de la civilisa- Matériel : Affreux, Ange gardien, Assurance de sauvegarde (1 mois), Kits à
tion, vous vous souciez en fait toujours du futur de la planète rouge et vous outils (pour toutes les compétences de Matériel), Leurre, Moucheron (2),
soutenez le Mouvement de manière inconditionnelle. n Muse, Nanonuée de réparateurs, Puceron, Stimulateur radio, Sustenteur n

« Tu crois que ces bots de patrouille des Rangers représentent un défi pour moi ? Tu m’as jamais vu détourner quoi que ce soit, hein ? »
 COG COO INT RÉF
APTITUDES
AST SOM VOL
Base 15 20 15 20 10 20 15
Bonus de morphe 5 20 10
Total 15 25 15 40 10 30 15

AUD ST LUC
CARACTÉRISTIQUES
SA SB END SM INIT RAP
2 6 30 60 12 60 120 8 (11) 1 (2)

COMPÉTENCES
BONUS DE
APT BASE MORPHE TOTAL
Armes à guidage COO 45 5 50
Armes à rayon COO 40 5 45
Armes cinétiques COO 70 5 75
Armes montées INT 55 55
Armes tranchantes SOM 60 10 70
Chute libre RÉF 25 20 45
Combat non-armé SOM 30 10 40
Esquive RÉF 50 20 70
Intérêt : Unités mercenaires COG 50 50
Intérêts : Musique (Rage synthétique) COG 55 55
Intimidation AST 35 35
Langue : Arabe INT 60 60
Langue : Mandarin INT 45 45
Langue : Russe (langue maternelle) INT 90 90
Matériel : Armurerie COG 55 55
Matériel : Industriel COG 35 35
Matériel : Robotique COG 50 50
Perception INT 25 25
Pilotage : Véhicules terrestres RÉF 60 20 80
Profession : Escouades tactiques COG 65 65
Profession : Opérations de sécurité COG 60 60
Historique : Coloniste lunaire Protocole AST 40 40
Faction : Hypercorp Recherche COG 20 20
Morphe : Faucheur
Motivations : + Hypercapitalisme + Casse-cou - Anarchisme Réseau : Autonomistes AST 35 35
Réseau : Firewall AST 30 30
ASPECTS mnémonique, Cyber-cerveau, Réseau : Hypercorp AST 60 60
Ego : Courageux n Cybergriffes, Émetteur térahertz, Théorie : Anatomie COG 45 45
Morphe : – n Implants réseau de base,
Lien marionnette, Membres
RÉPUTATION pneumatiques, Membres
@-rép: 45 supplémentaires (4), Monture
c-rép: 85 d’arme (4, articulées), Pile Action Directe envoie des machines de guerre comme vous partout où cela
i-rép: 40 corticale, Prises jack, Radar, est nécessaire, pour donner le sentiment que tout est sous contrôle. Les mis-
Stimulateur de reflexes, Système sions qui vous sont confiées peuvent être de pacifier un habitat rebelle, de
ÉQUIPEMENTS magnétique, Vision à 360° n faire une démonstration de force à une faction rivale, de chasser des pirates
Armure : Armure lourde de combat Matériel : Assurance de ou de procéder à l’extermination de nuisibles exhumains. Alors que certaines
de faucheur [16/16] n sauvegarde (1 mois), d’entre elles n’impliquent que des services de protection, comme accompa-
Arme principale : Fusil automatique Communicateur IQ portable, gner un convoi spatial ou prendre en charge la surveillance d’un important
avec données d’armes Épée monofilament, Fusil sommet hypercorp, vous préférez l’action directe : quand c’est déjà la grosse
interfacées (200 munitions électrique automatique merde, pas besoin de s’embarrasser avec les dommages collatéraux. Vous
standard, 200 à tête creuse, (200 munitions standard), avez également assisté à votre lot d’éruptions exsurgentes. La plupart des
100 PR, 100 proxima) n Fusil traqueur avec données gens ne s’imaginent même pas sur quoi on peut tomber ou contre quoi vous
Crédits de départ : 450 n d’armes interfacées (traqueurs vous êtes battu. Votre contrat vous interdit d’en parler, et les hauts salaires
Implants : Amélioration structurelle, à fragmentation et super payés par Action Directe sont suffisants pour que vous gardiez le silence.
Anti-flash, Armure de combat explosifs), Logiciel de réseau Mais ce qui importe plus que l’argent, pour vous, c’est d’avoir quelqu’un qui
(lourde), Augmentation tactique, Muse n peut vous couvrir. n

« T’as déjà vu un faucheur en action ? C’est de la putain de poésie en mouvement ! Je vais te montrer. »
OLIGARQUE APTITUDES
COG COO INT RÉF AST SOM VOL
Base 25 10 15 15 25 10 20
Bonus de morphe 5 5 5 5
Total 25 15 20 20 25 10 25

AUD ST LUC
CARACTÉRISTIQUES
SA SB END SM INIT RAP
1 10 50 100 6 30 45 8 1

COMPÉTENCES
BONUS DE
APT BASE MORPHE TOTAL
Armes à dispersion COO 30 5 35
Art : Calligraphie INT 45 5 50
Art : Chant INT 60 5 65
Déguisement INT 30 5 35
Esquive RÉF 40 5 45
Imposture AST 60 60
Intérêt : Mondains COG 65 65
Interface COG 55 55
Intimidation AST 60 60
Kinésique AST 60 60
Langue : Anglais INT 35 5 40
Langue : Espagnol (langue maternelle) INT 85 5 90
Langue : Japonais INT 50 5 55
Parkour SOM 20 20
Perception INT 60 5 65
Persuasion AST 75 75
Profession : Banques COG 60 60
Protocole AST 60 60
Recherche COG 45 45
Réseau : Hypercorp AST 75 75
Réseau : MédIA AST 70 70
Réseau : Scientifiques AST 60 60
Théorie : Astro-sociologie COG 60 60
Théorie : Finance COG 70 70

Historique : Hyperélite
Faction : Mondains
Morphe : Néoténique
Motivations : + Biochauvinisme + Immortalité + Hypercapitalisme

ASPECTS
Vous êtes membre de la famille d’une des dynasties du système intérieur, Ego : Première impression, Blues
l’une des élites du Consortium planétaire. À l’instar des autres descendants de l’immortel n Implants : Biomodes de base,
des zaibatsus japonais, des sheikhats du Moyen-Orient et des sangs bleus Morphe : Stigmatisation sociale Convertisseur de compétences,
européens, l’arbre généalogique de votre filiation prend ses racines au Moyen (néoténique) n Implants réseau de base,
Âge. Contrairement aux parvenus et aux nouveaux riches des hypercorps, Médicachines, Nanophages,
votre lignée a survécu à l’histoire et à ses désastres, à ses rébellions, et à pire RÉPUTATION Phéromones améliorées,
encore. Vous exploitez votre fortune et votre pouvoir avec grâce et assurance, c-rép: 80 Pile corticale, Téléporteur
et votre sphère d’influence s’étend à une grande variété de couches sociales f-rép: 75 d’urgence n
à travers tout le système. Vous ne vous montrez que rarement au grand jour. r-rép: 65 Matériel : Affreux, Assurance de
Vous préférez agir dans les coulisses, telle une éminence grise énigmatique. sauvegarde (1 mois), Cafard
Cependant, ayant vécu plus d’un siècle et possédant à peu près tout ce que ÉQUIPEMENTS de l’espace, IA de sécurité,
vous désirez, vous commencez à trouver les incessants complots et manipula- Armure : Vêtements renforcés Logiciels de compétences
tions fatigants. Pour tromper votre ennui, vous vous tournez aujourd’hui vers + Seconde peau [4/7] n (Infosec, Armes cinétiques),
les courants émergents de la culture transhumaine pour satisfaire votre soif Arme principale : Pistolet diamant n Muse, Pistage, Serviteur,
de divertissement. n Crédits de départ : 950 n Voyeurs n

« J’ai vu des nations et des civilisations s’effondrer. Présente-moi du jamais vu. »

 COG COO INT RÉF
APTITUDES
AST SOM VOL
Base 15 15 15 15 20 20 10
Bonus de morphe 5
Total 15 15 15 15 20 25 10

AUD ST LUC
CARACTÉRISTIQUES
SA SB END SM INIT RAP
3 4 20 40 8 40 60 6 1

COMPÉTENCES
BONUS DE
APT BASE MORPHE TOTAL
Armes cinétiques COO 55 0 55
Armes contondantes SOM 45 5 50
Armes de jet COO 35 0 35
Armes tranchantes SOM 40 5 45
Combat non-armé SOM 40 5 45
Contrôle animal AST 55 0 55
Escalade SOM 60 5 65
Esquive RÉF 50 0 50
Imposture AST 30 0 30
Intérêt : Alpinisme COG 50 0 50
Intérêt : Ligue Tharsis COG 60 0 60
Intérêt : Repaire de camés COG 25 0 25
Intérêt : Routes de contrebande COG 50 0 50
Intimidation AST 35 0 35
Investigation INT 65 0 65
Langue : Anglais INT 85 0 85
Langue : Cantonais INT 40 0 40
Langue : Mandarin INT 45 0 45
Médecine : Premiers secours COG 40 0 40
Natation SOM 35 5 40
Parkour SOM 55 5 60
Perception INT 60 0 60
Historique : Réinstancié
Faction : Hypercorp
Pilotage : Véhicules terrestres RÉF 60 0 60
Morphe : Alpin martien Profession : Maintien de la loi COG 70 0 70
Motivations : + Maintien de l’ordre + Indépendance personnelle - Préservationnisme Profession : Survie COG 70 0 70
Programmation COG 25 0 25
ASPECTS Crédits de départ : 600 n Protocole AST 50 0 50
Ego : Dépendance (Klar, modérée), Implants : Biomodes de base, Recherche COG 30 0 30
Mémoire éditée, Infaillible Coussinets adhésifs, Implants Réseau : Criminels AST 40 0 40
attention n réseau de base, Pile corticale,
Réseau : Écologistes AST 60 0 60
Morphe : Métabolisme rapide, Régulation thermique (froid
Obsolescence programmée n extrême), Réserve d’oxygène, Réseau : Hypercorps AST 65 0 65
Respirocytes, Sens de
RÉPUTATION l’orientation, Tolérance aux En tant que Ranger martien, votre travail consiste à faire respecter la loi dans
@-rép: 15 basses pressions n les zones non urbaines de la planète. Bien que vous soyez employé par la
c-rép: 70 Avantages : Assurance de Ligue Tharsis, vous devez souvent composer avec des juridictions floues et
e-rép: 45 sauvegarde (1 mois), Capteur des zones grises quand votre autorité se trouve confrontée au pouvoir et à
g-rép: 50 portable Lidar/Radar, l’influence du Consortium, des rednecks barsoomiens, et même des syndicats
Endoscope, Équipements contre du crime. Vous travaillez avec une grande indépendance et une large autono-
ÉQUIPEMENTS le froid (basique), Klar (4 doses), mie, même si le morphe dans lequel vous êtes incarné nécessite des thérapies
Armure : Amure complète légère Masque de prisonnier, Menottes génétiques régulières (il s’agit d’une sorte de laisse, destinée à garantir la
(avec Armure offensive) électroniques (3), Muse, Outil loyauté des Rangers). Entraîné pour opérer dans toutes les régions de Mars,
[10/10] n multifonction, Pistolet mitrailleur quelles que soient les conditions environnementales, vos patrouilles traquent
Arme principale : Pistolet moyen (100 munitions accuratios, le moindre signe d’activité illégale ou de personnes en danger. Certaines des
(100 munitions standard, 100 munitions zip), Stimulateur menaces auxquelles vous avez affaire ne sont même pas transhumaines, à
100 mouchards) n radio, Sustenteur n l’instar des artificiels sauvages ou des reliques des TITAN de la ZQT.. n
« Je connais l’arrière-pays comme ma poche, et tu n’y trouveras pas le moindre caillou
en dessous duquel te planquer qui soit hors de ma portée. »
SCIENTIFIQUEAPTITUDES
MOBILE
COG COO INT RÉF AST SOM VOL
Base 20 20 15 15 15 10 15
Bonus de morphe 5 5 5 5
Total 25 25 20 15 15 15 15

AUD ST LUC
CARACTÉRISTIQUES
SA SB END SM INIT RAP
3 6 30 60 6 30 45 7 1

COMPÉTENCES
BONUS DE
APT BASE MORPHE TOTAL
Armes à rayon COO 45 5 50
Chute libre RÉF 25 25
Combat non-armé SOM 30 5 35
Contrôle animal AST 30 30
Escalade SOM 30 5 25
Esquive RÉF 45 45
Infosec COG 50 5 55
Intérêt : Motivations des surévolués COG 65 5 70
Intérêt : Encas de luxe COG 60 5 65
Interface COG 60 5 65
Kinésique AST 50 50
Langue : Français INT 60 5 65
Langue : Néerlandais (langue maternelle) INT 85 5 90
Médecine : Thérapie génique COG 40 5 40
Navigation INT 30 5 35
Perception INT 60 5 65
Persuasion AST 25 25
Pilotage : Véhicules aériens RÉF 40 5 45
Profession : Bio-ingénierie COG 55 5 60
Profession : Enseignement COG 60 5 65
Programmation COG 55 5 60
Protocole AST 60 60
Recherche COG 70 5 75
Réseau : Autonomistes AST 50 50
Réseau : Écologistes AST 25 25
Réseau : Firewall AST 25 25 Historique : Surévolué
Faction : Vénusien
Réseau : Hypercorp AST 45 45
Morphe : Néohominidé
Réseau : Scientifiques AST 65 65 Motivations : + Exploration + Transparence + Droits des surévolués
Théorie : Astrobiologie COG 55 5 60
Théorie : Génétique COG 65 5 70
ASPECTS
Théorie : Xénoanatomie COG 60 5 65 Ego : Défense psi niveau 2 n
Crédits de départ : 500 n
Contrairement à vos collègues, qui passent le plus clair de leur temps dans RÉPUTATION Implants : Augmentation
des labos et des habitats à se disputer au sujet de théories, de données et @-rép: 45 mnémonique, Biomodes de
d’équations, vous avez soif d’expérience concrète sur le terrain. Même si vous c-rép: 45 base, Implants réseau de base,
soutenez la Constellation de l’Étoile du matin, et surtout la renommée grandis- e-rép: 55 Pieds préhensiles, Pile corticale,
sante de ses communautés scientifiques, vous êtes rarement physiquement i-rép: 55 Rapidité mentale, Régulation
présent sur Vénus, car vous souhaitez effectuer vos recherches dans les envi- r-rép: 60 thermique (froid extrême),
ronnements les plus divers. Fidèle à l’esprit des premiers chercheurs et scien- Respiration améliorée n
tifiques terriens tels que Darwin, qui exploraient des endroits isolés de la Terre ÉQUIPEMENTS Matériel : Assurance de
pour observer et analyser l’évolution des espèces, vous avez le don de la sci- Armure : Vêtements renforcés sauvegarde (1 mois), Avion
ence de terrain. Comme les technologies modernes vous permettent de trans- (avec système immunogène) portable (adapté à Vénus), Fiole
porter votre labo, vous n’avez jamais considéré le travail de terrain comme un [3/4] n d’échantillon, Labo mobile,
obstacle. C’est peut-être cet instinct d’hominidé, « l’appel du large », qui vous Arme principale : Pistolet Muse, Nanonuée de Gardiens,
a préservé de devenir un scientifique intello typique. n étourdissant n Voyeurs n
« Hubble a dit : “Équipé de ses cinq sens, l’homme explore l’univers autour de lui et appelle cette aventure la Science.”
Alors, gaspillez pas votre temps dans des labos barbants. Le voyage en vaut la peine. »
 SOLDAT DES TRIADES
APTITUDES COG COO INT RÉF AST SOM VOL
Base 10 15 10 20 20 20 15
Bonus de morphe 5 10
Total 10 20 10 20 20 30 15

AUD ST LUC
CARACTÉRISTIQUES
SA SB END SM INIT RAP
3 6 30 60 9 45 68 60 1 (2)

COMPÉTENCES
BONUS DE
APT BASE MORPHE TOTAL
Armes à dispersion COO 30 5 35
Armes à guidage COO 35 5 40
Armes cinétiques COO 65 5 70
Armes contondantes SOM 55 10 65
Armes de jet COO 30 5 35
Armes tranchantes SOM 35 10 45
Art : Dessin INT 50 50
Chute libre RÉF 30 30
Combat non-armé SOM 40 10 50
Escamotage COO 25 5 30
Esquive RÉF 55 55
Fouille INT 25 25
Imposture AST 45 45
Intérêt : Contrebandiers COG 50 50
Intérêt : Maintien de l’ordre COG 35 35
Intérêt : Modifications corporelles COG 40 40
Intérêt : Syndicats du crime COG 65 (75) 65 (75)
Interface COG 30 30
Intimidation AST 65 65
Langue : Cantonais (langue maternelle) INT 80 80
Natation SOM 25 10 35
Perception INT 55 55
Persuasion AST 40 40
Pilotage : Vaisseaux spatiaux RÉF 55 55
Pilotage : Véhicules terrestres RÉF 60 60
Profession : Bizness de la prostitution COG 40 40
Historique : Rescapé de la Chute Profession : Racket de protection COG 50 50
Faction : Criminel
Protocole AST 45 45
Morphe : Cosse d’ouvrier
Motivations : + Carrière personnelle + Prospérité des triades + Vice Recherche COG 25 25
Réseau : Autonomistes AST 40 40
ASPECTS Réseau : Criminels AST 70 70
Ego : Mécène (Triade « 438 », standard, 100 dévoreuses,
Avant-garde) n 100 écorcheuses) n
Morphe : Stigmatisation sociale Crédits de départ : 50 n
(Cosse), Coriace (niveau 2) n Implants : Augmentations Vous êtes un « 49 », ou Sze Kau, un soldat de base de l’une des principales
mnémoniques, Biomodes triades. Vous déjà avez prononcé les serments d’allégeance traditionnels,
RÉPUTATION de base, Cyber-cerveau, mais votre poids au sein l’organisation est encore limité. Grâce au parrainage
@-rép: 35 Implants réseau de base, Lien d’un 438, un boss de triade influent et bien établi, vous espérez avancer rap-
g-rép: 85 marionnette, Pile corticale, idement au sein du syndicat, une fois que vous vous serez montré digne de la
Poussée synaptique 1 n confiance de votre patron. En attendant, vous faites votre part du travail dans
ÉQUIPEMENTS Avantages : Assurance de le business, qu’il s’agisse de trafic de drogue, de piratage de schémas de
Armure : Amure complète légère sauvegarde (1 mois), Bâton FabLabs, de la gestion de réseaux de prostitution ou de jeux d’argent, de rack-
[10/10] n extensible, Faux (ID), Gants ets de protection ou de prêteurs sur gage. Naturellement, défendre la triade
Arme principale : Pistolet densiplast, Muse, Nanonuée de contre les autorités du système ou contre des gangs rivaux, par la force, s’il le
mitrailleur (200 munitions nettoyeurs, Outil multifonction n faut, fait partie de vos attributions. n

« Ni zhao si ma ? Ni yao wo kai qiang ? » (« Tu veux mourir ? Tu veux que je tire ? »)
 SUPERVISEURAPTITUDES
DE SURVEILLANCE
COG COO INT RÉF AST SOM VOL
Base 10 15 15 15 20 15 15
Bonus de morphe 5 10 5 5 5
Total 15 25 15 20 20 20 20

AUD ST LUC
CARACTÉRISTIQUES
SA SB END SM INIT RAP
3 8 40 80 9 45 68 7 1

COMPÉTENCES
BONUS DE
APT BASE MORPHE TOTAL
Armes à rayon COO 35 10 45
Art : Design INT 55 55
Chute libre RÉF 40 5 45
Combat non-armé SOM 50 5 55
Déguisement INT 45 45
Esquive RÉF 50 5 55
Imposture AST 50 50
Infiltration COO 55 10 65
Infosec COG 35 5 40
Intérêt : Bottin mondain
COG 50 5 55
du système intérieur
Intérêt : Complots extravagants COG 50 5 55
Intérêt : Proxies de Firewall COG 50 5 55
Intérêt : Yoga COG 50 5 55
Interface COG 30 5 35
Intimidation AST 40 40
Investigation INT 40 40
Kinésique AST 50 50
Langue : Anglais INT 45 45
Langue : Hindi (langue maternelle) INT 90 90
Parkour SOM 40 5 45
Perception INT 55 55
Persuasion AST 60 60
Pilotage : Vaisseaux spatiaux RÉF 25 5 30
Pilotage : Véhicules aériens RÉF 30 5 35 Historique : Premiers colons de l’espace
Faction : Hypercorp
Profession : Droit COG 40 5 45 Morphe : Spectre
Profession : Ingénierie sociale COG 40 5 45 Motivations : - Anarchisme + Stabilité du Consortium + Hypercapitalisme
Protocole AST 30 30
Recherche COG 30 5 35 ASPECTS adhésifs, Implants réseau de
Réseau : Criminels AST 45 45 Aucun n base, Liaison épidermique, Ouïe
améliorée, Peau de caméléon,
Réseau : Hypercorp AST 60 60 RÉPUTATION Pile corticale, Stimulation
Réseau : MédIA AST 55 55 c-rép: 80 surrénale, Vision améliorée n
Réseau : Scientifiques AST 60 60 f-rép: 65 Matériel : Assurance de
g-rép: 55 sauvegarde (1 mois), Bâton
L’ordre ne peut régner dans le système intérieur en l’absence de contrôle. Vous r-rép: 50 extensible, Bot IA, Brouilleur psi,
êtes l’un des maillons de la chaîne qui met de l’huile dans les rouages : vous êtes
Chaussures de microgravité,
un agent du Directorat de surveillance pour des marchés libres et équitables. Vous
ÉQUIPEMENTS Compte anonyme, Fausse
faisiez partie de ces premiers colons à l’origine de la création du Consortium plané-
taire, et vous êtes prêt à tout pour le défendre. Le rôle principal de Surveillance est
Armure : Vêtements renforcés identité égotique, Frisbot,
de maintenir le statu quo. Toute anomalie, qu’elle soit économique, sociale ou crim- (avec Diélectrique) + Seconde Logiciel Fouine, Logiciel Pistage,
inelle, est considérée comme une menace à corriger par des gens comme vous. Il peau [4/7] n Microcam (2), Moucheron,
peut aussi bien s’agir de la propagation d’idéologies subversives, d’intrusions de Arme principale : Pulseur laser Muse, Nanobandage, Nanonuée
factions rivales ou d’hypercorps du Consortium hors la loi. Votre mission consiste (avec Sécurité biométrique) n de saboteurs, Outils de
à éplucher les caisses noires du Consortium et à identifier ces problèmes et les Crédits de départ : 450 n missions d’infiltration, Puceron,
résoudre avant qu’ils ne soient rendus publics. Vous disposez d’un large éventail de Implants : Amortisseurs émotionnels, Reconnaissance faciale,
talents pour enquêter, infiltrer, manipuler et, si nécessaire, saboter. n Biomodes de base, Coussinets Téléporteur radio miniature n
« Dans une harmonie de précision et de supervision d’ingénierie sociale, les anomalies telles que l’anarchisme sont considérées
comme une menace. Alors que ce problème est scrupuleusement évité, il n’a rien d’imprévisible, et n’est donc pas incontrôlable. »
 SURVIVANT DE LAAPTITUDES
TERRE
COG COO INT RÉF AST SOM VOL
Base 15 20 10 20 15 15 15
Bonus de morphe 5
Total 15 20 10 20 15 20 15

AUD ST LUC
CARACTÉRISTIQUES
SA SB END SM INIT RAP
3 6 30 60 5 30 45 6 1

COMPÉTENCES
BONUS DE
APT BASE MORPHE TOTAL
Armes à guidage COO 50 50
Armes à rayon COO 35 35
Armes cinétiques COO 60 60
Armes tranchantes SOM 40 5 45
Contrôle animal AST 35 35
Démolition COG 55 55
Escalade SOM 30 5 35
Esquive RÉF 65 65
Fouille INT 30 30
Imposture AST 40 40
Infiltration COO 45 45
Infosec COG 40 40
Intérêt : Enclaves de résistance COG 55 55
Intérêt : Culture transhumaine COG 45 45
Intérêt : Histoire de la Terre COG 50 50
Intérêt : Hypercorps COG 55 55
Intérêt : Technologie TITAN COG 50 50
Interface COG 30 30
Langue : Anglais (langue maternelle) INT 80 80
Matériel : Électronique COG 30 30
Matériel : Industriel COG 30 30
Médecine : Premiers secours COG 40 40
Natation SOM 30 30
Parkour SOM 35 5 40
Historique : Rescapé de la Chute Perception INT 45 45
Faction : Margellan
Pilotage : Vaisseaux spatiaux RÉF 45 45
Morphe : Épisseur
Motivations : + Détruire les TITAN+ Revendicaterres + Survie Pilotage : Véhicules terrestres RÉF 45 45
Profession : Résistance COG 60 60
ASPECTS 200 munitions dévoreuses, Profession : Survie COG 65 65
Ego : Sens du danger n 100 munitions proxima,
Réseau : Écologistes AST 65 65
Morphe : Système immunitaire 100 munitions PR, 10 traqueurs à
amélioré (niveau 2) n super explosifs) n Réseau : Firewall AST 60 60
Crédits de départ : 100 n Réseau : Hypercorp AST 35 35
RÉPUTATION Implants : Biomodes de base, Théorie : Géologie COG 40 40
c-rép: 50 Implants réseau de base,
e-rép: 60 Médicachines, Nanophages, Pile Vous avez survécu à la Chute, il y a dix ans, mais comme tellement d’autres, vous n’avez pas réussi
i-rép: 70 corticale n à rejoindre un spatioport ou une passerelle d’egodiffusion à temps pour être sauvé. Vous avez été
Matériel : Câble monofilament, abandonné, et vous vous battez pour survivre dans un monde transformé en un champ de ruines
imprévisible, peuplé de machines de guerre et de nanonuées qui ravagent tout sur leur passage.
ÉQUIPEMENTS Cape caméléon, Charges de Vous êtes un survivant, doué pour improviser, pour vous sortir de situations dangereuses et pour
Armure : Armure complète lourde superthermite, Chien intelligent, bricoler de l’équipement et des systèmes électroniques. Vous vous adaptez rapidement aux nou-
(avec Isolation thermique) Corde électronique, Dôme abri, velles situations. Plutôt que concevoir des plans pour le futur, votre éternel objectif n’est rien d’autre
+ Seconde peau [14/16] n Équipements contre le froid que d’atteindre la fin de la journée, l’abri suivant ou le prochain repas. La nuit, vous vous cachez
Arme principale : Fusil automatique (basique), Muse, Nanonuée dans des stations de métro abandonnées, des bunkers ou dans des abris sûrs où la civilisation
transhumaine fait tout son possible pour subsister. Le jour, vous rôdez dans la nature, vous fouillez
avec données d’armes de gardiens, Pistolet-grappin, des villes désertes pour trouver des vêtements, de la nourriture ou des munitions, car les FabLabs et
interfacées et Lanceur d’appoint Téléporteur radio miniature, les autres équipements de haute technologie sont rares. Et quand vous en avez l’opportunité, vous
(200 munitions standard, Voyeurs n faites payer chèrement aux machines ce qu’elles ont fait à la transhumanité. n
« Les nuées ne viennent pas ici. On est en sécurité, au moins pour quelques heures de sommeil. Fais-moi confiance.
J’ai survécu dans ce trou de l’enfer pendant beaucoup trop d’années. »
 TAMIS APTITUDES
COG COO INT RÉF AST SOM VOL
Base 15 20 10 15 15 15 15
Bonus de morphe 5 5 10
Total 15 25 10 20 15 25 15

AUD ST LUC
CARACTÉRISTIQUES
SA SB END SM INIT RAP
1 6 30 60 8 40 80 60 1

COMPÉTENCES
BONUS DE
APT BASE MORPHE TOTAL
Armes à dispersion COO 50 5 55
Armes à rayon COO 30 5 35
Armes cinétiques COO 30 5 35
Armes montées INT 25 0 25
Armes tranchantes SOM 54 10 54
Art : Sculpture INT 35 0 35
Chute libre RÉF 55 0 55
Combat non-armé SOM 40 10 50
Démolition COG 50 0 50
Escalade SOM 25 10 35
Esquive RÉF 50 0 50
Fouille INT 40 0 40
Infosec COG 45 0 45
Intérêt : Communauté des tamiseurs COG 50 0 50
Intérêt : Divertissement simulespace COG 50 0 50
Intérêt : Forge d’armes médiévales COG 60 0 60
Interface COG 55 0 55
Langue : Arabe INT 80 0 80
Langue : Ourdou INT 50 0 50
Matériel : Industriel COG 45 0 45
Matériel : Robotique COG 50 0 50
Matériel : Véhicules terrestres COG 50 0 50
Parkour SOM 25 10 35
Perception INT 45 0 45 Historique : Écumeur-né
Faction : Margellan
Persuasion AST 40 0 40
Morphe : Arachnoïde
Pilotage : Vaisseaux spatiaux RÉF 30 0 30 Motivations : + Individualisme + Technoprogressivisme + Richesse
Profession : Industrie lourde COG 50 0 50
Programmation COG 40 0 40 ASPECTS Implants : Augmentation
Protocole AST 30 0 30 Ego : Trouble mental mnémonique, Blindage aux
(Dépression) n radiations, Cyber-cerveau,
Réseau : Autonomistes AST 55 0 55
Morphe : aucun n Implants réseau de base,
Réseau : Criminels AST 35 0 35 Lidar, Médicachines, Membres
Réseau : Firewall AST 60 0 60 RÉPUTATION pneumatiques, Membres
Réseau : Hypercorp AST 45 0 45 @-rép: 50 supplémentaires (8), Pile
Réseau : Scientifiques AST 30 0 30 c-rép: 35 corticale, Prises jack, Radar,
g-rép: 35 Vision améliorée n
Théorie : Exploitation minière COG 60 0 60 i-rép: 45 Matériel : Abonnement
Théorie : Science des matériaux COG 60 0 60 r-rép: 35 simulespace (1 mois),
Vous êtes un tamiseur, vous faites partie de la communauté des mineurs nomades de Mercure.
Assurance de sauvegarde
Étant donné les écarts extrêmes de température entre le jour et la nuit mercurienne, les autres ÉQUIPEMENTS (1 mois), Désassembleur,
mineurs et vous ne disposez que d’une petite fenêtre d’action au cours de laquelle vous devez Armure : Armure arachnoïde [8/8] n Micronuée d’éclaireurs,
vous déplacer, décharger l’équipement, extraire les matériaux, les tamiser, ranger, puis vous Arme principale : Déchiqueteur Muse, Nanonuée d’ingénieurs,
déplacer de nouveau pour rattraper le terminateur. Votre travail consiste à vous assurer que (100 shots) n Narcoalgorithme Link State (1),
tous les équipements sont en parfait état de fonctionnement, malgré ce rythme infernal. Cela
étant, la paye est bonne. Une fois achevée une longue période de travail, vous pourrez profiter
Crédits de départ : 0 n Outil multifonction, Outils (toutes
de bonnes vacances et vos poches seront pleines de crédits, sauf si vous dépensez tout en les compétences Matériel),
divertissement entre vos services. n Sabre flexible n

« Bougez-vous ! La fenêtre d’action est ouverte et le temps, c’est du crédit. Alors bougez ces bots et commencez à creuser ! »
 A Éros 133 Olympus 109 Ranger martien 104, 186
Action directe 146 Expéria 123, 146 Orbite martienne 125 Rednecks 97
mercenaire 184 Exsurgents 53, 91, 171 Ranger 186 République circumlunaire du peuple de Mare
Activiste morphe synthétique 180 vénusiens 26 Régions 101 Vaporum 89
Aérostats 24, 33 Extraterrestres 26, 172 Terraformation 99 République jovienne 156
Aphrodite Prime 35 Extropiens 156 Transports 105 Revendicaterres 69
Autres 37 F, G Valles-New Shanghai 112 Risques environnementaux 160
Cabane, La 36 FabLabs undergrounds 119 Zone de quarantaine TITAN 127–128 La Terre 161
Criminels 37 Faiseur nomade détourneur de bot 183 Matériel 166 Mars 161
Design 33 Fa Jing 21, 146 biowares 166 Mercure 160
Etemenanki 37 Firewall 156 cyberwares 166 Vénus 160
Lucifer 36 Frange intérieure 132–136 de survie 167 Risques-X 14
Machu Picchu 37 Frostfire 39 Mercure 17 Robots 169
Octavia 33 Fujizo 146 Économie 19 Rotovateur, projet 40
Parvarti 36 Gastéroïde 15 Société 18 S
Profonde Portée 37 GÉographos/Synapscape 133 Mines de Midi 19 Scientifique mobile 187
Secrets 37, 172 Gerlach 37 Mitre 89 Secrets 171
Shukra 37 Gia Norne 152 Montagne solitaire 134 Sisyphe 134
Transports 39 Goules 109 Morphes Solaris 147
Al-Hamadhanj 20 Guet de l’enfer 21 discrimination 29 Soldat des Triades 188
Alliance autonomiste 156 nouveaux 162 Soleil, Le 14
Alliance Lunaire-Lagrange 64, 157 H obsolescence programmée 98, 166
Habitats 70 Sommet, Le 134
Avra Don 66 Moustier 135 Station Sélène 89
Ord Brown 66 abandonnés 74–75
Aton 15 N Stations orbitales 37–38, 88
Présidente 66 Nandi Setsin 73 Autres 39
Améliorations robotiques 167 de la couronne 14
Éden 73 Nanoépidémies 177 Chantiers de vaisseaux Korolev (le Chantier) 88
Anarchistes 156 Nanosys 146 Cythérée 38
Animaux intelligents 168 Elegua 70
Erato 85 Nav Orgason 68 Frostfire 39
Anomalies de la surface 26 Néo-synergistes 34, 35, 173 Gerlach 37
Antimatière 19 Feynman 88
Fresh Kills 71 New Bombay, Zone de confinement 93 Lointaine Portée II 38
Aphrodite Prime 35 New Dazhai 124 Mitre 89
Argyre Planitia 101 Hexagone 71
Hooverman-Geischecker 15 New Pittsburgh 115 Pensée 38
Arsia Mons 128 New Shanghai 113 République circumlunaire du peuple de Mare
contrebandiers 107 Hôtel California 72
isolés 137 Nimbus 34 Vaporum 89
Ashoka 123 Noctis City 118 Station Sélène 89
Aspects 165 La Colonie 88
Mains habiles 88 Noctis-Qianjiao 116 Tsukomo 89
négatifs 165 Culture 116, 119 Sugali Ali 71
positifs 165 Manille 87
Muir 88 Démographie 116 Superviseur de surveillance 189
Astéroïdes 132 Maintien de l’ordre 118 Survivant de la Terre 190
Classification 132 Nectar 86
Pierre noire 74 Nytrondheim 115 Système intérieur, Carte 11
Taxonomie 132
Troyens martiens 135 Remembrance 73 O T
Atira 132 Shenlong 75 Octavia 33 Tamiseurs de poussière 18
Aton 15 Ukko Jylinä 16 Œuf 21 Al-Hamadhanj 20
Attrape-mouche 74 V/2011-Caldwell 17 Oligarque 185 Tate Markess 70
Authentiques, les 119 V/2014-Ra 17 Olympus 109 Technicien de coureur de Tamis 191
Autorité d’infrastructure d’Olympus 147 Vo Nguyen 73 Ascenseur spatial 111 Terraformation 27
Halis Sapien 34 Autorité de l’infrastructure 112 Terragénèse 17
B, C Hellas Planitia 101 Culture 110 Terre, La
Bioclubs 119 Hooverman-Geischecker 15 Démographie 110 Chicago, baisée de nouveau 49
Biowares, nouveaux 166 Horeb 133 Maintien de l’ordre 111 Climat 50
Cabane, La 36 Omnicor 38 Cordon 48
Cannon 20 I, J, K
IAG, Légalité 84 Orbite martienne 125 Dangers 176
Carte Phobos 127 et Firewall 47
Luna 82 IA, Recherche 38
Impian 133 Pontes 127 Exode 46
Mars 108 Progress 125 Exsurgents 53
Points de lagrange 63 Initiative de la terre ferme 33
Initiative de terraformation aérienne 28 Orbite terrestre Histoire 46
Système intérieur 11 Avant la Chute 62 Opérations de récupération 57
Champs élyséens 137 Intelligence stellaire 147
Introspection 135 Charognards 64 Survivants 52, 176
Chantiers de vaisseaux Korolev (le Chantier) 88 Explorateurs 64 TITAN 58
Charognard 181 Invatch 146
Jaehon Offworld 20 Factions 67–69 Voyager 54, 174
Chercheur solarien 182 Revendicaterres 69 Tharsis 101
Cognite 146 Judaïsme 133
Korolev, Cratère 125 Syndicats du crime 69 TITAN 58
Commonwealth titanien 156 Transix 136
Condor-2 133 L P, Q
P/2019 137 Trou de mémoire 135
Conduit 109 Ligue Tharsis 104, 157 Troyens martiens 135
Conseil hypercorp 145 Little Shanghai 114 Parti de la transformation de Vénus (PTV) 32
Parvarti 36 Tsukomo 89
Conseil stellaire 30 Lointaine Portée II 38
Consortium planétaire 21, 67, 140 Lucifer 36 Pathfinder 153 U, V
Conseil hypercorp 145 Lucky Star, groupe 146 Pensée 38 Ukko Jylinä 16
LE SOLEIL-MERCURE Divertissement 154 Personnages prétirés Université martienne de New Shanghai 15
Lumina 21
Économie 150 Luna Activiste morphe synthétique 180 V/2011-Caldwell 17
Histoire 141 Carte 82 Charognard 181 V/2014-Ra 17
VÉNUS Loi 155 Chercheur solarien 182 Valles Center 115
Crime 84
Organisation 144 Dangers 91 Faiseur nomade détourneur de bot 183 Valles Marineris 101
Programme 143 Géographie 82 Mercenaire d’Action Directe 184 Valles-New Shanghai 112
LA TERRE Puissance occulte 147 Gouvernement 80 Oligarque 185 Culture et démographie 113
Relations avec les autres organisations 155 Histoire 78 Ranger martien 186 maintien de l’ordre 116
Travailler 154 Influence sur la transhumanité 80 Scientifique mobile 187 Véhicules 169
L’ORBITE TERRESTRE Vie de tous les jours 153 Paranoïa 79 Soldat des Triades 188 Vénus 24
Constellation de l’Étoile du matin 27, 157 Ressources naturelles 83 Superviseur de surveillance 189 Aérostats 33
Cormac LaPorte 122 Voyage 90 Survivant de la Terre 190 Atmosphère 26
LUNA Couronne solaire 14 Voyager sur 92 Technicien de coureur de Tamis 191 Économie 29
Culture 16 vs. « la Lune » 78 PEX 137 Exsurgents 26
Dangers environnementaux 160 Phaéton 134 Formes de vie 43
MARS Courtiers 157 M Phobos 127 Histoire 27
L’Œuf 21 Ma’adim Vallis 125 Pierre noire 74 Parti de la transformation 32
Cratère de Korolev 125 Marché gris 36, 136 Pilsener City 124 Politiques 27
Marché noir 36, 136 Points de lagrange, Carte 63 Propriété intellectuelle (PI) 30
LA FRANGE INTÉRIEURE Cyberwares, nouveaux 166
Cycleurs de Mars 137 Mars Pontes 127 Société 40
Cythérée 38 Animaux intelligents 168 Porte de Mars 125 Surface 24
Apprentis 98 Porte de Pandore 17 Survivre sur 24
CONSORTIUM PLANÉTAIRE D, E Arrière-pays 124 Porte vulcanoïde 17 Tensions 32
Delacroix-Shelley 21 Ascenseur spatial 111 Préjugés antimorphes synthétiques 84 Terraformation 27
Dormeurs 54 Colonies mineures 123 Prisons 20 Tourisme 30
INFORMATIONS DE JEU Écologène 17 ComEx 112 Progress 125 Transports 39
Écumeurs 97, 156 Crime 107 Prospéro, groupe 147 Vie native 43
Éjections de masse coronale 14 Elysium 120 Qianjiao 118 Vulcanoïdes 17
Elysium 120 Histoire 96 Qing Long 135
Culture 120 Ligue Tharsis 104 Z
Quartet 17 Zevi Oaxaca-Maartens 122
Démographie 120 Maintien de l’ordre 111 Qurain 128
Factions 122 Mouvement barsoomien 97 Zone blanche 128
Maintien de l’ordre 122 Noctis-Qianjiao 116 R Zone de confinement de New Bombay 93, 177
Personnalités 122 Nomades 101 Randall Vox 67 Zone de quarantaine TITAN 127–128, 177
192
 Sunward détaille la zone intérieure du système solaire, soit :
Le Soleil, les Vulcanoïdes et Mercure n Vénus et la Constellation de l’Étoile du matin
Les ruines de la Terre n L’Alliance Lunaire-Lagrange n Mars n Le Consortium planétaire
et de nouveaux morphes, du nouveau matériel, ainsi que de nouveaux personnages prétirés

ISBN : 978-2-36328-087-9

Eclipse Phase est édité par Black Book Editions sous licence Posthuman studios BBE EP03 39,90€
Eclipse Phase est une marque déposée par Posthuman Studios LLC. Licence Creative Commons (BY-NC-SA 2.0); Certains Droits Réservés. © 2009–2012
eclipsephase.com
black-book-editions.fr