INTRODUCTION

)- Chapitre I : Notion théorique sur la contrefaçon

Section 1 : Définition et caractéristiques de la contrefaçon
1-Définition
2-Les caractéristiques de la contrefaçon
Section 2 : Formes et domaines de contrefaçon
1-Les formes de contrefaçon
2-Les domaines (les secteurs) de contrefaçon
Section 3 : Incidences et aspects juridiques de l’anti-contrefaçon
1-Les incidences de contrefaçon
2-Les sanctions de la contrefaçon
3-La protection contre la contrefaçon
)- Chapitre II : Etude de cas sur les produits cosmétiques (parfum)
Section 1 : Les problèmes de contrefaçon en Algérie
1-L’etendu du phénomène
2-Analyse d’étude effectuée sur la contrefaçon
Section 2 : La contrefaçon dans la parfumerie.
1- Les caractéristiques des parfums
2- Condition de contrefaire les parfums
Section 3 : Cas réels des parfums contrefaits
1-Saisie de 9 120 contrefaçons de parfum par les douaniers algériens
2-Une contrefaçon plus vraie que nature

CONCLUSION

1
INTRODUCTION

La contrefaçon est un phénomène de dimension internationale qui, par son

ampleur sans cesse grandissante, constitue aujourd’hui plus qu’hier un véritable
fléau. Au niveau communautaire, la prise de conscience effective de la
contrefaçon est marquée après mutation que connait ce phénomène passant du
stade de l’artisanat a celui de la criminalité organisée. Les milieux intéresses ont
alors notamment note que les disparités entre les régimes nationaux de sanction
des droits de propriété intellectuelle actuellement relevées auraient des
répercussions sur le bon fonctionnement du marche intérieur. En effet, les
contrefacteurs auraient tendance a concentrer la fabrication et la vente de
produits contrefaisants dans les pays qui seraient plus laxistes dans
l’appréhension de tels actes illicites3. De ce fait, la seule réponse appropriée a la
lutte contre la contrefaçon passe par une harmonisation des législations au
niveau mondiale dans le dessein d’assurer un niveau de protection élevé,
équivalent et homogène de la propriété intellectuelle dans le marche intérieur.

De sa part l’Algérie est classée 9 eme dans le monde, la contrefaçon envahit

le marché Algérien dans tout les secteur : (informatiques, cosmétiques, tabac,
médicaments…etc.), une évaluation sommaire de l’impact économique de la
contrefaçon montre que le manque à gagner annuel sur les recettes de l’Etat est
de 38,5 millions de dinars en taxes sur l’activité professionnelle (TAP) et de
333,8 millions de dinars en taxes sur la valeur ajoutée (TVA). En plus les
contrefacteurs d’introduire sur le marché algérien toutes sortes de produits
dangereux pour les consommateurs.

2
)- Chapitre I : Notion théorique sur la contrefaçon

Section 1 : Définition et caractéristiques de la contrefaçon

1-Définition de la contrefaçon :

Pour pouvoir parler de contrefaçon, il faut être titulaire du bien qui est en cause.

Il faut pour cela faire enregistrer son titre de propriété. Avant 1951, les dépôts

des marques étaient enregistrés à l'Union des Fabricants. Depuis, tous les

dépôts s’effectuent à l’INPI (Institut National de la Propriété Industrielle). Il

faut savoir que si l'entreprise copiée n'a pas effectué de dépôt, elle n'a aucun

recours.

- Définitions :

• La contrefaçon est un terme juridique bien précis caractérisant un délit. Il y a

contrefaçon dès qu’il existe un risque de confusion pour le consommateur

d’attention moyenne.

• Contrefaire : reproduire par imitation

• Contrefaçon : action de contrefaire une oeuvre littéraire, artistique,

industrielle au préjudice de son auteur ou de son inventeur (Petit Robert).

3
2-Les caractéristiques de la contrefaçon

*La contrefaçon est une violation d'un droit de propriété

intellectuelle.
Dans le cas des biens manufacturés, la contrefaçon est une tromperie : le but du
contrefacteur est de créer une confusion entre le produit original et le produit
contrefaisant ; il cherche ainsi à s'approprier la notoriété d'autrui et à
profiter indûment des investissements réalisés par les véritables titulaires des
droits de propriété intellectuelle.

* L a c o n t r e f a ç o n e s t u n e a c t i v i t é c r i m i n e l l e.
Non seulement elle finance le grand banditisme et les réseaux mafieux
(trafiquants d'armes, de drogue...), mais des liens entre certains contrefacteurs
et des groupes terroristes ont pu être mis en évidence.

* La contrefaçon est un fléau mondial.

Beaucoup de produits contrefaisants sont fabriqués en Asie du Sud-Est (Chine,
Thaïlande, Singapour, Corée du Sud...), autour du bassin méditerranéen (Maroc,
Tunisie, Turquie...), en Russie, et aussi au sein même de l'Union européenne
(Espagne, Pologne, Italie...).

Les produits contrefaisants sont distribués via des réseaux de distribution

implantés dans tous les pays, mais également par le biais d'internet : on trouve
ces produits sur des sites de ventes aux enchères et dans des forums de
discussion, certains sites allant jusqu'à proposer ouvertement des
contrefaçons...

* La contrefaçon touche tous les domaines de la consommation .

Si l'on se réfère aux saisies effectuées par les douanes, une partie significative
des cas de contrefaçon constatés portent sur l'habillement, les accessoires de
mode et surtout les vêtements et chaussures de sport.

Section 2 : Formes et domaines de contrefaçon

1-Les formes de la contrefaçon

 Une copie non autorisée d'un produit protégé par un droit de

propriété intellectuelle

Exemples :

4
 o un sac de marque qui vous paraît ressembler en tous points à
l'original mais qui n'a pas été fabriqué par le titulaire de la marque
ni avec son autorisation ;
o une copie pirate de CD ;
o un parfum ou un produit cosmétique présenté sous une marque alors
qu'il n'est pas fabriqué par la personne ou la société qui possède
cette marque ni avec son autorisation.
 Un produit ressemblant fortement à un produit protégé par un
droit de propriété intellectuelle mais présentant des
différences plus ou moins importantes

Exemple : un sac ressemblant à un modèle de sac original et couramment

commercialisé mais présentant des différences plus ou moins importantes
avec ce modèle.
 Une utilisation non autorisée d'un droit de propriété
intellectuelle

Exemple : une marque ou un logo apposé sur un tee-shirt qui n'est pas
fabriqué par le titulaire de la marque ou du logo ni avec son autorisation.
 Un produit présenté comme étant pareil à, dans le genre ou
dans le style d'un autre produit en faisant notamment
référence à une marque.
2-Les domaines (les secteurs) de contrefaçon :
*L'automobile
La contrefaçon dans le secteur automobile concerne les pièces détachées et
l’équipement automobile. Les entreprises du secteur des équipementiers
automobiles sont beaucoup copiées.
Principalement en provenance du bassin Méditerranéen (Portugal, Espagne, Italie,
Maroc et Tunisie), mais également d’Asie et des pays de l’Est, ces pièces
transitent par le Bénélux pour inonder tous les marchés (capots, freins, phares,
filtres à huile).

* Les appareils domestiques

56% des entreprises fabriquant des appareils domestiques (ménager-
électroménager) sont copiées. Avec un taux d'équipement des foyers de 83
%, les contrefacteurs sont attirés par ces secteurs. Selon les types d'appareils,
la contrefaçon provient d’Asie : Philippines, Taiwan, Malaisie, Chine, Pakistan
mais également d’Europe du Sud où les touristes peuvent les acheter sur les
marchés.

5
Les produits les plus contrefaits sont les articles de cuisine: de la poêle aux
robots en passant par les articles ménagers (fers à repasser…). Leur contrefaçon
se fait plutôt au niveau du modèle (reproduction quasi identique du produit sans
aucune autorisation du dépositaire du modèle et d'un niveau de qualité inférieur)
qu'au niveau de la marque (nom, logo, couleurs, formes).

* Les médicaments
Pour l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), la contrefaçon dans ce secteur
représente un véritable homicide collectif. En effet, il s'agit bien plus que d'un
fléau économique, comme c'est le cas pour d'autres secteurs touchés.
A l’heure actuelle, au moins 7% des médicaments mis en circulation dans le
monde seraient des faux contenant de l’eau, du café, du sucre ou des
substances plus dangereuses, un nouveau marché de vingt milliards de dollars
pour le crime organisé, estime la Fédération internationale des produits
pharmaceutiques.

*Le textile
De très longue date, ce secteur a été confronté à la contrefaçon. Les marques
notoires en sont les principales victimes en raison de leur prestige et de leur
effet de mode. La contrefaçon ternit leur image de marque et compromet leur
entrée sur certains marchés porteurs. Le fléau est d'autant plus grave que ces
activités sont largement exportatrices et donc génératrices d'un apport en
devise non négligeables pour l'économie française. Les contrefaçons dans le
domaine du textile touchent essentiellement le Prêt-à-Porter des Couturiers et
Créateurs de mode, et plus encore les accessoires qui sont les principales cibles
des contrefacteurs. Elles revêtent plusieurs formes :
copie d'un modèle créé par une marque, apposition d'une marque notoire sur un
vêtement (étiquette, logo, broderie, surpiquage…) n'émanant pas de l'entreprise
ou usurpation de la marque (apposition d'une marque X sur un produit textile que
la marque ne commercialise pas). Certaines contrefaçons vestimentaires
consistent parfois simplement en l'imitation du conditionnement seul, le produit
n'ayant rien à voir avec l'original.

*La maroquinerie
La maroquinerie reste un secteur très représentatif de la contrefaçon du fait de
la notoriété des marques représentant le luxe et le prestige. Le sac à main et les
ceintures sont les produits les plus prisés par les contrefacteurs. Les
contrefaçons dans la maroquinerie sont généralement faites dans des matériaux
de mauvaise qualité avec des coutures grossières. Les marques notoires opèrent

6
une distribution très sélective de leurs produits de luxe que seules des boutiques
agréées sont autorisées à vendre.
* Les jouets
On estime le manque à gagner à environ 5 à 7% du chiffre d'affaires de la
profession. Tous les types de jouet sont concernés : jeux de plateaux, peluches,
poupées, jeux de plein air, jeux vidéos… et les contrefacteurs ne se contentent
pas seulement de copier l'idée ou le modèle, ils fabriquent également une
réplique exacte de l'emballage : photo, présentation, couleurs ; seul le nom
change(Lego devient Elgo). Une copie de la poupée Barbie est fabriquée toutes
les trois secondes en Asie…Les pays contrefacteurs se situent principalement en
Asie et en Europe de l'Est .

*Les vins et spiritueux

Il existe beaucoup de contrefaçons dans le domaine des alcools, qui cumule les
marques à forte notoriété et fortes taxes. Le manque à gagner est
considérable : rien que pour le cognac, le préjudice financier est estimé à 500
millions de
francs par an uniquement en Asie.il est alors le premier secteur à avoir lutté
activement contre la contrefaçon, les vins et spiritueux ont permis d'obtenir en
France une des sanctions les plus sévère au monde par la jurisprudence.
Les formes de contrefaçon sont les suivantes :
- reprise d'une partie du nom, du logo ou de la dénomination
- reprise de la forme de la bouteille protégée car déposée
- apparence de l'étiquette car le contenu n'est pas protégeable
- délit de remplissage de bouteilles vides authentiques par des substances
douteuses qui trompent l'acheteur par leur aspect extérieur

*Le tabac
Les contrefaçons en matière de tabac concernent essentiellement les cigarettes
de havanes. Davidoff a dépensé en trois ans 4 millions de francs suisses pour la
protection deson label.
Il semble que la diffusion des faux havanes en France soit le fait d’une filière
d’un petit réseau d’une cinquantaine de personnes qui écoulent des produits
vendus par lots. Le circuit le plus utilisé est le porte-à-porte. Il faut également
se méfier des comités d’entreprise. Les contrôles effectués par la police
économique à Cuba ont été sévèrement renforcés. Les peines de prison
encourues sont désormais très lourdes (5, 10 ,20 ans). Le marché noir du havane
n’est pas épargné. En outre, plus de 8000 policiers supplémentaires arpentent les
rues de la Havane. Les contrefaçons sont également très présentes à Cuba et en
République Dpminicaine.

7
 *L'informatique
Chaque entreprise productrice de logiciels perd plus de 30% de son chiffre
d'affaires à cause de la contrefaçon. On parle de piratage pour ce secteur,
Les logiciels sont protégés par les droits d'auteur mais ceux-ci n'empêchent pas
le piratage informatique.
Secteur en pleine croissance, le marché des logiciels est inquiété depuis 1997
par l'apparition de graveurs ayant les possibilités techniques de reproduire sur
des CDR (CD Réinscriptibles) au prix de 15 Francs. Or, la copie privée de base de
logiciels est interdite contrairement à la copie vidéo & audio qui est autorisée
dans le cadre privé. Il y a environ 50% de piraterie sur le marché du CD-ROM.
Avec Internet, la divulgation des oeuvres littéraires et artistiques est beaucoup
plus rapide et surtout bien moins contrôlable par le biais du téléchargement.

*Les moyens de paiement

Le vol et la piraterie provoquent chaque année dans le monde environ 2,7
milliards d'euros de perte (1 Euro = environ 6,50 F). Activité vieille comme le
monde, la contrefaçon des moyens de paiement touche les billets de banque, les
cartes de crédit et cartes bleues, les chèques déjeuners, les cartes
téléphoniques, les timbres et même les papiers administratifs officiels.

*Les produits de grande consommation

Depuis plusieurs années, les grandes chaînes de distribution créent leurs propres
marques pour concevoir des produits d'appel vendus à moindre prix. Ces produits
prêtent généralement à confusion avec ceux des marques notoires (ressemblance
dans les couleurs, dans l'emballage et au niveau du nom). On parle alors de copie
et non de contrefaçon car il n'y a pas de jugement mais un règlement à l'amiable.
Les entreprises copiées ne peuvent en effet pas porter plainte car elles risquent
d'être déréférencées de leur liste des fournisseurs. Or, elles réalisent la plus
grosse partie de leur chiffre d'affaires dans la grande distribution.

*La vidéo et l'audio

La vidéo, secteur jeune d'une trentaine d'années, s'est fortement développée
dans les années 90. Entre la sortie d'un film au cinéma et celle de sa K7 vidéo,
neuf mois s'écoulent en France. C'est durant cette période que les
contrefacteurs opèrent à des piratages et donc au vol des parts de marché. Les
pirates importent souvent les contrefaçons du Canada car ils évitent tout
problème de langue.

8
Quant au secteur audio, la reproduction totale des CD est principalement
réalisée dans les pays d'Asie et les pays de l'Est. Les caractéristiques de la
reproduction sont l'absence du sigle du producteur, le pliage manuel du livret
accompagnant le CD, une qualité nettement inférieure du papier et des photos et
un prix de vente très faible.

*La parfumerie
L'industrie de la parfumerie présente des caractéristiques particulières. Tout
d'abord, elle est menée par un petit nombre de leaders (moins d'une dizaine),
majoritairement français et américains. Tous les grands parfumeurs affichent un
goût très marqué du secret pour la fabrication des parfums. La conception et la
fabrication sont restées artisanales, ce qui n'empêche pas pour autant des
guerres commerciales engageant des sommes énormes, en particulier pour le
lancement et la promotion des parfums. Ces batailles entre fabricants ont
entraîné une baisse des coûts ainsi qu'une certaine vulgarisation des marques,
mais aussi des pratiques illicites et l'apparition de marchés parallèles.
La particularité de ce secteur est la non-protection du jus. Ainsi, la contrefaçon
touche l'aspect extérieur à savoir la bouteille et l'emballage. Le circuit des faux
est le suivant:
- achat de jus en vrac sur le marché mondial (Composants de Grasse, flacons de
Taiwan, embouteillage en Asie ou au Moyen Orient et redistribution par bateaux
et avions)
- vente dans les métros, les marchés et les Comités d'Entreprise. L’usage illicite
des marques passe souvent par les tableaux de concordance, lesquels permettent
d'approcher l'odeur d'un parfum notoire. Ils comportent généralement deux
colonnes : l'une d'elle porte un numéro ou une marque dénominative de fantaisie,
l'autre colonne présente en vis à vis, les marques dénominatives notoires dont le
produit, ainsi commercialisé, est censé restituer la fragrance. Ces jus de
qualité médiocre ne présentent qu'une vague ressemblance olfactive avec les
marques notoires contrefaites. Le problème est que lors de leur
commercialisation, ces parfums sont présentés comme des produits authentiques
dans des flacons banalisés, ce qui expliquerait la différence de prix. Le
consommateur est finalement trompé.

*Les oeuvres d’art

Pour les contrefacteurs, le marché de l’art constitue une veine intarissable
d’occasions de faire du profit. Afin de lutter contre ce fléau, une législation
relative au droit de la propriété artistique intégrée au Code de la propriété
Intellectuelle, fixe les droits des auteurs et les obligations des utilisateurs de
leurs oeuvres.

9
Section 3 : Incidences et aspects juridiques de l’anti-contrefaçon
1-Les incidences de contrefaçon
Coûts encourus par le titulaire du droit
La contrefaçon coûte chaque année à l’industrie mondiale des milliards de dollars.
L’incidence de ces coûts se manifeste de plusieurs manières pour les pays
touchés. Tout d'abord, les secteurs qui se trouvent en concurrence directe avec
les contrefacteurs enregistrent une perte directe au niveau des ventes. Certains
marchés sont même dominés par la contrefaçon, ce qui crée des barrières à
l'exportation pour les produits authentiques. On entend dire que les
consommateurs qui achètent des faux n’auraient pas acheté le produit
authentique, c’est un argument qui n’est guère valable car il ne s’applique qu’à un
petit segment de produits de luxe. Aujourd’hui, la plupart des produits de
contrefaçon sont de qualité supérieure et concurrencent directement les
produits authentiques.
En outre, lorsque le consommateur croit acheter un produit authentique alors
qu'il achète un faux, il incriminera en cas de défaillance le fabricant du produit
authentique, ce qui engendrera une perte d’image de marque. Même les faux bon
marché dont le caractère contrefaisant est évident constituent une grave
menace pour le fabricant qui souhaite que sa marque soit synonyme de qualité et
d’exclusivité.
Enfin, outre les pertes de ventes directes et la perte d’image de marque, il ne
faut pas oublier les frais engagés pour protéger et faire respecter les droits de
propriété intellectuelle. Titulaire du droit, l’entreprise est souvent partie
prenante à des enquêtes et des procédures judiciaires coûteuses liées à la lutte
contre la contrefaçon et peut avoir en outre à engager d’autres frais encore
pour protéger ses produits. Le budget alloué à la lutte contre la contrefaçon est
rarement bien défini dans une organisation, et est le plus souvent réparti sur
plusieurs départements (marketing, ressources humaines, développement des
produits et service juridique).
Coûts encourus par les pays d’origine de la contrefaçon
Ces pays subissent des pertes à la fois matérielles et intangibles. Tout d’abord,
les producteurs étrangers de produits de renom vont hésiter à fabriquer leurs
produits dans un pays où fleurit la contrefaçon dans la mesure où ils ne peuvent
pas compter sur une protection de leur droit de propriété intellectuelle. Le pays
concerné enregistrera une perte directe d'investissements étrangers et se
privera par là même de savoir–faire étranger.
Deuxièmement, si de nombreux produits issus du pays considéré, y compris les
produits authentiques, en arrivent à être réputés de qualité médiocre, il s'ensuit

10
une perte au niveau des exportations qui entraîne à son tour une perte au niveau
des emplois et une perte en devises. On pourrait faire valoir que l’industrie de la
contrefaçon est créatrice d’emplois, mais ils sont le plus souvent mal rémunérés,
assortis de conditions de travail médiocres et n’excluent pas, parfois, le travail
des enfants.
Troisièmement, la création d'entreprises présuppose l'existence dans le pays
considéré d'un dispositif juridique protégeant les droits du chef d'entreprise et
promouvant la concurrence loyale. La prévalence de la contrefaçon sur un marché
donné a un effet dissuasif sur l’innovation, dans la mesure où elle décourage les
producteurs honnêtes qui souhaiteraient investir des ressources dans des
produits nouveaux et dans le développement des marchés.
Les pays qui deviennent des bastions de la contrefaçon subissent en outre une
perte directe au niveau des recettes fiscales , car les produits contrefaisants
s'écoulent généralement par des circuits clandestins et les contrefacteurs ne se
soucient guère d'acquitter l'impôt sur ces bénéfices illicites. Ce sont, de plus en
plus, les pertes fiscales qui motivent l’intervention des autorités de répression
des fraudes.
Coûts encourus par les pays où sont écoulés les produits de contrefaçon
On comprend parfaitement que certains pays réclament une application plus
rigoureuse de la législation relative à la propriété intellectuelle, étant donné les
coûts économiques que fait subir la contrefaçon aux pays victimes en termes de
pertes d’emplois, de ventes non réalisées e t de pertes de recettes fiscales . A
longue échéance, la contrefaçon décourage l’investissement dans le
développement des produits étant donné que les entreprises ne retireront pas
tous les bénéfices escomptés de leur investissement. Dans les pays où sont
écoulés les faux, les pouvoirs publics doivent consacrer des sommes de plus en
plus importantes aux opérations policières et autres activités d’enquête et de
répression de la fraude. En outre, les autorités judiciaires, y compris les
tribunaux et l’administration carcérale, doivent consacrer du temps et des
ressources supplémentaires aux procès et incarcérations des contrefacteurs.
Coûts sociaux
En définitive, c'est le consommateur qui supporte les coûts de la concurrence
déloyale. Même si de nombreux acheteurs sont convaincus de faire une affaire
lorsqu'ils acquièrent une copie, la valeur de cette copie est en général très
inférieure au prix de vente. Le consommateur finit donc par payer un prix
excessif pour un produit médiocre.
L a qualité inférieure de nombreux produits de contrefaçon, notamment dans le
domaine de la santé et de la sécurité, a des effets désastreux. Il n'est plus rare
de trouver dans les avions ou d’autres véhicules des pièces de contrefaçon qui
sont à l'origine de blessures et de décès, ou des médicaments de contrefaçon
dans les hôpitaux. Dans les usines où sont fabriqués les faux, les ouvriers sont

11
fréquemment exploités. Ils opèrent souvent dans un environnement de travail
médiocre et sont exposés en permanence à des facteurs de risque pour leur
santé et leur sécurité. En outre, ils sont généralement mal rémunérés.
La contrefaçon attire aussi bien la petite que la grande criminalité, qui en tirent
des profits considérables et qui l'utilisent comme champ d'expérimentation pour
mettre au point et financer d'autres activités délictueuses.
2-Les sanctions de la contrefaçon
Détenir une contrefaçon est un délit. Acheter une contrefaçon, c'est financer la
grande criminalité.
Acheter, détenir ou transporter une contrefaçon, c'est prendre de gros risques.
Longtemps, l'achat de contrefaçons, notamment dans les lieux touristiques, a été
considéré comme une action sans risque, qui relevait même de l'anecdote.

D’ après l’article 153 de ordonnance n° 03-05 relative aux droits d'auteur et aux
droits voisins Le coupable du délit de contrefaçon d’une œuvre ou d’une
prestation est puni d’un emprisonnement de six (6) mois à trois (3) ans et d’une
amende de cinq cent mille (500 000 DA) à un million (1.000. 000 DA) de dinars
que la publication ait lieu en Algérie ou à l’étranger.

Après l’article 156 et en cas de récidive, la peine prévue à l’article 153 de la

présente ordonnance est portée au double.
La juridiction compétente peut, en outre, prononcer la fermeture temporaire,
pour une durée n’excédant pas six (6) mois, de l’établissement exploité par le
contrefacteur ou son complice, ou le cas échéant, la fermeture définitive. La
juridiction compétente prononce (l’article 157) :
– la confiscation des sommes égales au montant des recettes ou parts de
recettes produites par l’exploitation illicite de l’œuvre ou de la prestation
protégée;
– la confiscation et la destruction de tout matériel spécialement installé pour
mener l’activité illicite et de tous les exemplaires contrefaits.

A la requête de la partie civile La juridiction compétente peut ordonner, la

publication des jugements de condamnation intégralement ou par extrait, dans
les journaux qu’elle désigne et l’affichage desdits jugements dans les lieux qu’elle
indique notamment à la porte du domicile du condamné, de tout établissement ou
salle de spectacles lui appartenant, le tout aux frais de celui-ci, sans toutefois
que lesdits frais puissent dépasser le montant de l’amende prononcée. La
juridiction compétente ordonne la remise du matériel ou des copies ou
exemplaires contrefaits ou leur valeur, ainsi que les recettes ou parts de
recettes ayant donné lieu a confiscation, à l’auteur ou à tout (article 158-159).

12
3-LA PROTECTION CONTRE LA CONTREFAÇON
La contrefaçon représentant aujourd’hui 250 milliards de dollars par an, les
entreprises sont de plus en plus nombreuses à anticiper sur le phénomène et à
protéger leurs produits. Il ne serait pas réaliste d’attendre de mesures, quelles
qu’elles soient, qu’elles permettent d’éliminer la contrefaçon, mais elles doivent
viser à dissuader les contrefacteurs de s’attaquer aux produits des entreprises.
Les mesures de protection contre la contrefaçon au sein des organisations
privées s’articulent autour de trois volets : les mesures anti–contrefaçon à
proprement parler, la technologie, et la répression de la fraude.
1-Mesures de lutte contre la contrefaçon
La plupart des entreprises à vocation internationale se sont tôt ou tard heurtées
au problème de la contrefaçon. Pourtant, rares ont été celles qui ont mis en place
une stratégie systématique à cet égard avant ces dernières années. Les
stratégies sont aujourd’hui débattues au sein d’audiences plus larges et la
plupart des conférences consacrées à la contrefaçon font intervenir au moins
une entreprise qui fait part de son expérience en la matière. La lutte contre la
contrefaçon est considérée comme une activité de promotion de l’image de
marque, et les entreprises sont de plus en plus nombreuses à prendre conscience
de l’avantage qu’elles ont à faire connaître les efforts qu’elles déploient. Les
intervenants ne viennent pas seulement des secteurs les plus touchés par la
contrefaçon, comme l’industrie du logiciel et de la musique, mais aussi des
secteurs des vins et spiritueux et de l’automobile.
2-Diligence raisonnable
La notion de diligence raisonnable est surtout utilisée dans le secteur financier
dans le cadre de la préparation des états financiers. Il s’agit de prendre des
dispositions pour assurer, autant que possible, qu’il pourra être prouvé en cas de
contestation que l’opération a été menée à bien avec tout le soin nécessaire. Cela
va au delà du devoir de vigilance et prend la forme de mécanismes
réglementaires stricts qui englobent non seulement la simple attention apportée
à l’opération, mais aussi toute une série de procédures et d’essais (Bureau
maritime international de la CCI, 1994).
Imposer aux fabricants d’exercer une diligence raisonnable peut être considéré
comme un instrument légal pour les organismes chargés de la réglementation et
de la répression de la fraude de s’assurer que les procédures appropriées ont été
suivies. C’est un aspect qui est particulièrement important dans les cas où la
contrefaçon peut être à l’origine de blessures ou de risques pour la santé, avec
des produits comme les médicaments, les alcools, les pièces automobiles, etc.
Dans ces cas là, la diligence raisonnable non seulement permet de se prémunir
contre les actions en responsabilité, mais de se protéger contre le risque de
compromettre sa réputation et de se discréditer auprès de l’opinion publique.

13
La série de procédures à la base de la diligence raisonnable sont en fait des
mesures préventives mises en oeuvre pour réduire les effets négatifs de la
contrefaçon. Elles limitent le risque même de contrefaçon, mais permettent en
outre à l’entreprise de réagir bien plus vite, le cas échéant. La formation, le
contrôle interne et le respect de codes déontologiques convenus apportent en
général des avantages sur le plan commercial. Pour mettre en oeuvre une
stratégie de diligence raisonnable, une organisation doit anticiper sur la quasi–
totalité des situations à risque qui peuvent se présenter et se doter des
procédures appropriées pour y faire face. La notion s’apparente donc à la gestion
de risques.
Un étiquetage correct, des technologies réputées combattre la contrefaçon, et
une formation permettant de reconnaître les produits de contrefaçon, par
exemple, aideraient considérablement les représentants de la loi à faire
respecter les droits de propriété intellectuelle des titulaires des marques.
On sait que les douanes ne saisissent pas de grandes quantités de produits de
contrefaçon soit parce que les services ne reconnaissent pas les faux, soit parce
qu’il est trop long d’obtenir des titulaires des marques déposées les documents
requis.
En conclusion, plusieurs arguments plaident en faveur de l’instauration des
principes de diligence raisonnable dans le domaine de la contrefaçon :
À Seul le fabricant du produit authentique est capable de distinguer le faux de
l’original. Il est donc logique que les fabricants aient l’obligation d’aider à
identifier les copies de leurs produits.
à La charge financière est reportée sur le titulaire du droit de propriété
intellectuelle qui est, normalement, la partie financièrement la mieux placée, par
rapport aux services chargés de la répression des fraudes. Un grand nombre
d’entreprises financent déjà des cours de formation et l’établissement de bases
de données à l’intention de ces services.
À La diversité des produits que ciblent les contrefacteurs exigera des groupes
industriels qu’ils adoptent une approche plus active pour veiller à la protection de
leurs produits. A l’heure actuelle, la quasi–totalité des produits saisis par les
douanes au Royaume–Uni sont des vêtements, qui n’englobent qu’un nombre limité
de marques parmi les plus réputées.
À Étant donné la concurrence grandissante qui existe sur le marché des
produits
authentiques, les entreprises sont tenues de préserver la confiance du
consommateur. Il y a trop d’entreprises prêtes à prendre la place du leader sur
le marché dès que le public commence à être méfiant.

3-Technologies permettant de lutter contre la contrefaçon

14
 Pour combattre la contrefaçon, on s'en remet de plus en plus aux technologies
existantes qui permettent de protéger et d'authentifier le produit. On a eu
tendance par le passé à négliger ce domaine, d'une part parce que les techniques
adaptées restaient très limitées, d'autre part parce qu'on avait le sentiment que
leur mise en oeuvre entraînerait des coûts qui ne pourraient pas être
rentabilisés. Mais la tendance s'est inversée, car les victimes de la contrefaçon
sont de plus en plus sensibles aux possibilités offertes par les solutions
technologiques et à la baisse des coûts liés à leur mise en oeuvre.
Ce qu'on exige fondamentalement d'un système de protection contre la
contrefaçon, c'est qu'il inverse pour le contrefacteur le rapport
risque/rentabilité, donc qu'il accroisse le risque et minimise la rentabilité. Le
contrefacteur procédera à une forme directe ou indirecte d’analyse coûts–
avantages avant de se lancer dans une entreprise frauduleuse. Pour le
contrefacteur, la fraude comporte, outre le coût direct lié à la production et à la
distribution des faux, un risque indirect. Ce facteur de risque pèse plus lourd
que le risque d’être pris, la probabilité d’être condamné ou la sévérité de toute
sanction susceptible d’être appliquée. Ce facteur varie considérablement d’un
pays à un autre.
Il est toutefois impossible de garantir une protection absolue du produit car “ce
qu'un être humain a fait, un autre pourra le copier”. Il suffit de se tourner du
côté du secteur bancaire, qui a toujours été une victime chronique de la
contrefaçon et qui s'en défend avec des procédés très sophistiqués, pour se
rendre compte qu'une protection absolue est illusoire. Malgré tout, on ne peut
guère aujourd’hui s’opposer valablement à l’argument selon lequel le recours aux
technologies de lutte contre la contrefaçon peut réduire significativement le
risque de contrefaçon. Il s’agit plutôt de déterminer quel est le meilleur moyen
de résoudre le problème particulier de telle ou telle entreprise.
En général, les procédés technologiques en question doivent être d’un bon
rapport coût/efficacité, compatibles avec le mode de distribution du produit,
sans désagrément pour le consommateur, résistants et durables. Souvent, les
dispositifs mis en oeuvre ne permettent que de mettre provisoirement en échec
les contrefacteurs. On ne peut généralement mettre en place une protection
efficace qu’en utilisant simultanément plusieurs dispositifs de protection des
produits.
Les différentes technologies dont on dispose aujourd’hui diffèrent
considérablement par leur niveau de sophistication et par les principes sur
lesquels repose la protection contre la contrefaçon. Cela va des techniques
d'impression, simples et d'un bon rapport coût–efficacité, aux technologies
optiques en passant par la biotechnologie, la chimie et l'électronique. Le choix se
fera en fonction de la nature du produit à protéger et du type de contrefaçon
prévisible.

15
Il est courant aujourd’hui de combiner des procédés de marquage apparent et de
marquage inapparent. Outre son utilisation primaire comme mesure de sécurité,
le marquage apparent (ou facilement visible) signale l'authenticité du produit au
consommateur comme au personnel de la chaîne de distribution. La
confidentialité du marquage inapparent (ou secret), par ailleurs, doit être
soigneusement protégée, les seuls à être mis dans la confidence étant les
responsables de la sécurité du produit. En effet, le dispositif inapparent va jouer
le rôle de sauvegarde dans l'hypothèse où le marquage apparent n'est plus
opérant ; il permettra alors de préserver la sécurité de la chaîne de distribution.
Les procédés technologiques dont on dispose peuvent globalement se répartir
comme suit :
A-Optique
L'optique figure en bonne place parmi les technologies de lutte contre la
contrefaçon. On se sert en l'occurrence des propriétés variées de la lumière.
Au sein des technologies optiques, l'hologramme tient une place de plus en plus
importante dans la protection des produits. Par hologramme on désigne
l'enregistrement d'une onde laser permettant l’enregistrement d’une image bi–
ou tridimensionnelle sur une surface plane produisant par diffraction un micro–
relief. Le succès des hologrammes dans le domaine de la sécurité s'explique par
plusieurs raisons, notamment leur lisibilité et les investissements élevés
nécessaires pour les reproduire.
Il existe par ailleurs toute une gamme de procédés optiques permettant de
lutter contre la contrefaçon tels que les couches minces optiquement variables,
les matériaux rétro réfléchissants et les images brouillées.
B- Électronique
Les technologies de lutte contre la contrefaçon fondées sur l'électronique
proposent toute une série d'options. La piste magnétique est le procédé le plus
utilisé par protéger les cartes bancaires et les cartes de crédit. Elle peut
stocker un nombre considérable d'informations codées sous forme de particules
magnétiques ‘lisibles’ par scanner.
Les cartes à puce ‘intelligentes’ représentent une autre forme de technique
électronique qui se développe rapidement et qui est bien acceptée en tant que
moyen de prévention de la fraude. La carte intelligente est une carte de
plastique munie d'un microprocesseur permettant d'inscrire ou de lire des
informations à plusieurs niveaux de sécurité. Les cartes téléphoniques utilisées
dans certains pays ou les cartes de crédit sont de bons exemples de cette
technologie. A long terme, on envisage le développement d'une super carte
intelligente dotée d'une interface utilisateur, avec possibilité d'entrer des
données sur clavier et de les afficher. Qu'il s'agisse de vidéo,
d'enregistrements sonores ou de logiciels, l'industrie a déjà beaucoup investi
dans des recherches destinées à faire échec à la contrefaçon grâce à des

16
moyens électroniques, et elle continue de le faire. Les systèmes existants
utilisent généralement le cryptage électronique : les signaux vidéo d'origine sont
augmentés d'un signal parasite qui perturbe l'enregistrement pirate.
Les copies ainsi produites sont en général de qualité médiocre et inexploitables.
Un autre système de protection électronique contre le piratage fait appel au
verrouillage du matériel informatique. Il s'agit d'un dispositif optionnel monté
sur le port de série de l'ordinateur ou de l'imprimante périphérique, lesquels ne
peuvent fonctionner que si l'on actionne la clé prévue à cet effet.
C-Biotechnologie
Les avancées enregistrées dans le domaine des biotechnologies ont permis de
mieux comprendre les caractéristiques originales de protéines telles que les
anticorps, les enzymes ou l'ADN. Le repérage de certaines structures chimiques
et le fait que celles–ci sont capables de déclencher des réactions spécifiques ont
accru le rôle des biotechnologies dans la lutte contre la contrefaçon.
Une technologie très connue dans ce domaine est fondée sur le développement
d'anticorps monoclonaux spécifiques qui ‘reconnaissent’ certains antigènes ou
marqueurs chimiques. Ces marqueurs sont ajoutés à faible concentration dans
des produits tels que les produits pharmaceutiques ou les spiritueux et ils sont
repérés à l'aide d'un matériel de contrôle utilisant les anticorps correspondants.
Cette formule de prévention de la contrefaçon présente l'avantage d'incorporer
la technologie au produit, qui est généralement comestible. En outre, des tiers
sont dans l'impossibilité d'avoir accès au code dans la mesure où les
concentrations sont trop faibles pour pouvoir être détectées par les méthodes
conventionnelles et où les marqueurs sont associés à des substances chimiques
servant de masque.
D-Chimie
Dans le domaine de la chimie au sens large, les techniques de lutte contre la
contrefaçon font appel à des encres photosensibles (réaction à la lumière) et
thermosensibles (réaction à la chaleur). On les applique généralement sur
l'étiquette ou sur l'emballage. L'encre change de couleur quand on l'expose à la
chaleur ou à la lumière, et retrouve sa couleur originelle lors d'une deuxième
exposition.
En règle générale, il est possible de répéter l'expérience à volonté. On a
également élaboré des encres invisibles qui peuvent être lues par les lecteurs de
codes–barres. Elles sont utilisées comme marques d'origine dans l'industrie du
parfum et dans l'industrie pharmaceutique. D'autres encres réactives changent
de couleur à l'occasion d'un contact avec des substances spécifiques, comme par
exemple dans la pointe feutre d'un stylo.
Il existe un autre procédé de lutte contre la contrefaçon : l'utilisation de
‘marqueurs’ synthétiques. Ce système a été utilisé au départ pour le marquage et
l'identification des explosifs. Il s'agit de particules microscopiques placées au

17
coeur de la matière explosive et qui permettent de déterminer l'origine de
l'explosif avant et après son utilisation.
Ce marqueur microscopique est pratiquement indestructible. Il est composé de
particules synthétiques de forme irrégulière et aléatoire renfermant jusqu'à dix
strates colorées. La séquence des couleurs indique le code unique du marqueur et
le nombre total des codes possibles atteint 4.5 milliards. Les formules
d'utilisation de ces marqueurs aussi bien pour l'étiquette que pour l'emballage du
produit sont multiples, avec notamment la possibilité de les intégrer à un vernis
clair.
E-Respect des droits de propriété intellectuelle : partenariat public–privé
La violation des droits de propriété intellectuelle(DPI) est encore considérée par
un grand nombre des représentants de la loi comme de la délinquance en col blanc
et le respect des DPI comme une assistance à l’auto–promotion. Il est clair que le
titulaire des droits doit activement s’appliquer à les faire respecter et apporter
toute l’aide nécessaire aux services de police et des douanes pour y parvenir.
Jusqu’au début des années 90, la plupart des entreprises se bornaient à engager
des actions en justice contre les contrefacteurs, sans en informer la police ou
les douanes. Depuis une dizaine d’années, la situation évolue et le public et le
privé unissent leurs efforts pour mettre en échec la contrefaçon. L’industrie
doit comprendre que, même si les organismes de répression des fraudes ont pour
objectif de combattre la contrefaçon, d’autres activités illicites, comme le
trafic de drogue, et les contraintes budgétaires permettent difficilement aux
services concernés de donner à cette question la priorité qu’elle mérite.
Le partage de l’information a constitué un autre problème. Les entreprises qui
sont régulièrement informés des cas de contrefaçon de leurs produits ne
savaient pas comment partager l’information avec la police, et la police ne pouvait
justifier une action concertée étant donné que les infractions en question ne
faisaient pas assez souvent l’objet d’une plainte.
Les attitudes ont profondément changé, en particulier depuis l’élaboration de
l’Accord sur les ADPIC. L’un des objectifs fondamentaux de l’Accord sur les
ADPIC était d’assurer que des mesures visant à faire appliquer la loi soient
prises, sans qu’elles ne créent pour autant des obstacles aux échanges.
Le Conseil des ADPIC a fait connaître les activités de l’Organisation mondiale
des douanes (OMD) dans le domaine de la garantie des droits de propriété
intellectuelle. L’OMD a adopté une législation type en 1995, que les pays
pouvaient utiliser pour élaborer leur législation nationale dans le domaine de la
lutte contre la contrefaçon et la piraterie (Woosnam, 1997).
Cette législation type prévoit des clauses concernant les relations entre les
services des douanes, les titulaires de droits, les importateurs et exportateurs,
et les procédures de destruction des marques contrefaisantes ou des
marchandises pirates. Elle prévoit un moyen par lequel le titulaire de droits peut

18
demander aux douanes de suspendre la mise en libre circulation de marchandises
soupçonnées d’être contrefaites ou pirates. Elle stipule également quand les
autorités douanières peuvent engager de plein droit une action en cas de
marchandises douteuses.
Cependant, l’OMD spécifie que c’est aux titulaires de marques et de droits
d’auteur que revient la responsabilité en première instance de prendre des
mesures pour protéger leurs droits. La législation type établit que le rôle des
douanes est d’aider à faire respecter les DPI, ce qui est raisonnable. L’OMD est
en train de sceller la coopération entre les autorités douanières et les
entreprises sous la forme d’un protocole d’accord (PDA) au niveau international
et national. Au niveau international, l’OMD a conclu un protocole d’accord sur les
DPI avec des organisations comme la CCI (Commercial Crime Services) et le
Bureau international des sociétés gérant les droits d’enregistrement et de
reproduction mécanique (BIEM).
Interpol dispose d’équipes spécialisées dans la contrefaçon qui suivent les
évolutions internationales dans ce domaine et facilitent les enquêtes
internationales sur les affaires de contrefaçon et de piraterie. Pour Interpol,
l’industrie a pour responsabilité essentielle de s’assurer que toutes les
infractions pénales sont notifiées aux services compétents et que toutes les
affaires font l’objet d’une plainte. L’organisation est consciente de ce qu’un
grand nombre des fonctionnaires des pays membres considèrent encore la
contrefaçon comme une activité économique normale et que des problèmes
importants se posent avec certains pays, mais Interpol doit avoir recueilli un
nombre suffisant de plaintes pour être mandaté afin d’engager une action
(Takizawa, 1997).
La coopération entre l’industrie privée et les services de répression des fraudes
doit être renforcée. Les services de police et les autorités douanières n’ont pas
l’expérience suffisante pour identifier les marchandises qui portent atteinte aux
droits de propriété intellectuelle. Les contrefacteurs et auteurs de fraudes ont
des façons d’opérer diverses et sont très imaginatifs. Les deux parties,
industriels et administrations, ont compris que l’internationalisation de la fraude,
son développement et sa sophistication, rendent impossible pour une entreprise
de s’attaquer au problème avec succès en restant isolée.

19
)- Chapitre II : Etude de cas sur les produits cosmétiques (parfum)

Section 1 : Le problème de contrefaçon en Algérie

1-L’etendu du phénomène :
La contrefaçon est devenu, en quelques années, un véritable fléau en Algérie. Un
phénomène fort lucratif qui touche plus particulièrement les secteurs du tabac,
des cosmétiques et des pièces détachées automobiles.
Le préjudice économique est important pour l'Algérie: selon une étude menée par
le Groupe de protection des marques en Algérie (GPM), la contrefaçon fait
perdre à l'économie algérienne chaque année plus de 20 milliards de dinars (236
millions d'euros), 7.000 emplois et 14 milliards de dinars (165 millions d'euros) en
recettes fiscales. Et cela sans préjuger des conséquences sur la santé des
consommateurs qui peuvent s'avérer dramatiques.

Des chiffres alarmants ont été rendus publics au cours d'un colloque sur le
sujet, qui se tient lundi et mardi à Alger: plus de 815.000 articles contrefaits
ont été saisis par les douanes en 2006, révèle le représentant des douanes
algériennes.

Les cigarettes sont le premier produit touché, ajoute-t-on de mêmes sources:

66% sont de la contrefaçon. Suivies par les différentes pièces de rechange
automobile avec 28%, l'électroménager avec 2% et enfin les produits
cosmétiques avec 1%.

Même si pour les cigarettes les origines restent diverses, 53% des produits
contrefaits, toutes natures confondues, proviennent de Chine, 38% des Emirats
arabes unis (Dubaï) et 6% de Turquie et d'Italie.

2- Analyse d’étude effectuée sur la contrefaçon :

Des chiffres qui viennent confirmer le constat dressé par une étude du
ministère algérien du commerce, selon lequel 50% des pièces de rechange
automobile, 30% des produits cosmétiques, 30% des vêtements et chaussures et
12% des appareils électriques circulant sur le marché national sont des produits
contrefaits.

20
Selon cette même étude, qui portait sur huit familles de produits regroupant
238 articles, 73% des produits artistiques et littéraires sont contrefaits contre
12%, seulement sur le marché européen. C'est également le cas de 83% des
logiciels et 72% des CD audio ou vidéo.

Pour les responsables du ministère du commerce, l'Algérie est devenue un

véritable producteur de la contrefaçon: près de 40% de la production locale est
contrefaite, contre 41% de la production importée.

Section 2 : la contrefaçon dans la parfumerie

1- les caractéristiques des parfums
L'industrie de la parfumerie présente des caractéristiques particulières. Tout
d'abord, elle est menée par un petit nombre de leaders (moins d'une dizaine),
majoritairement français et américains. Tous les grands parfumeurs affichent un
goût très marqué du secret pour la fabrication des parfums. La conception et la
fabrication sont restées artisanales, ce qui n'empêche pas pour autant des
guerres commerciales engageant des sommes énormes, en particulier pour le
lancement et la promotion des parfums. Ces batailles entre fabricants ont
entraîné une baisse des coûts ainsi qu'une certaine vulgarisation des marques,
mais aussi des pratiques illicites et l'apparition de marchés
parallèles.
La particularité de ce secteur est la non-protection du jus. Ainsi, la contrefaçon
touche l'aspect extérieur à savoir la bouteille et l'emballage. Le circuit des faux
est le suivant :
- achat de jus en vrac sur le marché mondial (Composants de Grasse, flacons de
Taiwan, embouteillage en Asie ou au Moyen Orient et redistribution par bateaux
et avions)
- vente dans les métros, les marchés et les Comités d'Entreprise.
L’usage illicite des marques passe souvent par les tableaux de
concordance, lesquels permettent d'approcher l'odeur d'un parfum notoire. Ils
comportent généralement deux colonnes : l'une d'elle porte un numéro ou une
marque dénominative de fantaisie, l'autre colonne présente en vis à vis, les
marques dénominatives notoires dont le produit, ainsi commercialisé, est censé
restituer la fragrance. Ces jus de qualité médiocre ne présentent qu'une vague
ressemblance olfactive avec les marques notoires contrefaites. Le problème est
que lors de leur commercialisation, ces parfums sont présentés comme des
produits authentiques dans des flacons banalisés, ce qui expliquerait la
différence de prix. Le consommateur est finalement trompé.
Le poids du marché parallèle des parfums est estimé à plus de 10% du marché
mondial de la parfumerie. Cependant, le préjudice est souvent difficile à

21
apprécier financièrement pour les parfumeurs. On estime malgré tout que la
contrefaçon représente environ 5% du chiffre d'affaires des industriels. 2579
saisies de contrefaçons de parfums ont été faites en 1999 (chiffres Direction
Générale des Douanes 1999).
La contrefaçon nuit à la capacité innovante des fabricants au détriment du bien
être du consommateur et pénalise les économies nationales en terme d'emploi.
De plus, elle contribue à banaliser irrémédiablement certains produits et à leur
faire perdre ainsi, aux yeux des consommateurs, l'aura de luxe et d'exclusivité
qui, associée à leur haute qualité, en assure le succès.
Certains fabricants mènent des politiques actives de lutte anti-contrefaçon mais
il est difficile de protéger par brevet la composition d’un parfum car les
formules chimiques sont trop complexes et les parfumeurs craignent qu’elles
soient divulguées.
Enfin, concernant plus particulièrement les cosmétiques, alors que le respect par
les industriels des réglementations nationales et communautaires applicables à
l'élaboration de produits cosmétiques et les modes de distribution en
garantissent la qualité et la sécurité, les contrefaçons, elles, élaborées sans
aucun contrôle de quelque nature que ce soit, font courir au consommateur des
risques importants (allergies….).
2- Condition de contrefaire les parfums
Pour qu’un parfum soit considéré comme contrefaisant, il faut :
1. que le parfum originel soit considéré comme une oeuvre de l’esprit protégée
par le droit d’auteur
2. que le parfum en cause constitue une oeuvre originale
3. qu’un magistrat soit en mesure de vérifier si un parfum argué de contrefaçon
reproduit le parfum original, ou présente des ressemblances telles qu’il constitue
une contrefaçon
4. que l’attaquant [la marque] puisse se prévaloir du droit d’agir en contrefaçon.

Section 3 : Cas réels des parfums contrefaits

1-Saisie de 9 120 contrefaçons de parfum par les douaniers algériens

Le directeur de la douane algérienne félicite les agents de la brigade des

douanes de Skikda pour la saisie de 9 120 parfums de contrefaçon qu’ils viennent

22
de réaliser. La valeur de la marchandise est estimée à 569 683 euros.

Les parfums avaient été découverts le 19 juillet dans un camion contrôlé sur
l’autoroute RN 5, dans le sens Skikda -Tebessa, au niveau de la commune de El
kol. Les documents présentés par le chauffeur, un homme de nationalité
algérienne âgé de 44 ans, couvraient le transport de cosmétiques et de pièces
métalliques de l’Algérie vers Tunisie.

A l’ouverture de la remorque, les douaniers ont trouvé, à l’arrière du chargement,

94 cartons emballés dans des sacs en toile de jute de couleur verte et blanche.
Ce type de conditionnement appelé « valise marocaine » sert habituellement au
transport des stupéfiants.

Finalement, ce sont des flacons de parfums de grandes marques (ARMANI,

KENZO, HUGO BOSS, LACOSTE notamment…) que les agents ont découverts à
l’intérieur des cartons. Certains d’entre eux présentaient des défauts
manifestes, comme des fautes d’orthographe dans la dénomination des produits
ou des étiquettes collées de travers.

Les marchandises ont été placées en retenue douanière le temps que les marques
confirment le caractère contrefaisant des produits. Elles ont pu être
officiellement saisies le 1er août. En 2005, la douane algérienne a saisi 118 441
flacons de parfum de contrefaçon.

2-Une contrefaçon plus vraie que nature

En 2003, les douanes ont saisi en Algérie 6 984 produits de parfums et

cosmétiques, en 2005, mais pour le seul mois de septembre, 4862 flacons, d’une
valeur de 370 000 euros. Toutes les marques sont concernées : Kenzo, Christian
Dior, Givenchy, Hugo Boss, Giorgio Armani... 42% des parfums contrefaits
provenaient de la Turquie. Mais ce pays, comme de nombreux autres, n'est en
fait qu'un pays d'assemblage . «Toute la contrefaçon en parfumerie/cosmétique
est fabriquée en Chine”. La contrefaçon des parfums ne date pas d’hier.
Aujourd’hui, elle n'épargne aucune marque, aucun pays, mais surtout le produit
contrefaisant est de plus en plus qualitatif. Au point d'être confondu, même par
les experts, avec le vrai. Aujourd'hui, ces parfaites copies pénètrent de mieux
en mieux le marché gris ou parallèle. Tous les observateurs sont d’accord pour

23
dire que ces marchés qui différaient du circuit de la contrefaçon leur sont
maintenant liés. Si les ventes réalisées sur ces marchés échappaient aux
marques, en revanche, les produits sortaient de leurs usines, et avaient fait
l'objet d'une facturation en amont auprès d’un distributeur officiel. L’image du
pr odui t de l uxe e t sa qu al ité ét aie n t somme toute pré se rvé es .

24
CONCLUSION

Notre travail précédant a donné un aperçu de la menace que fait peser la

contrefaçon sur l’industrie et la consommation en Algérie. Le problème ne se
limite pas à quelques produits; au contraire, comme le montre notre exposé, il
s’agit d’une maladie généralisée qui affecte un large éventail de secteurs
industriels et qui peut avoir des effets dévastateurs sur la société dans son
ensemble. Nous avons examiné également les moyens de se protéger contre la
contrefaçon et présente les initiatives prises actuellement dans ce domaine. nous
avons donné quelques exemple sur des événements de contrefaçon dans le
domaines de parfumerie.
D’après les exemples expliqués, le nombre de produits contrefaits saisis
en Algérie indique que la mafia du conteneur et de la contrefaçon ne recule
devant rien pour s’enrichir même lorsque la santé et la vie du consommateur sont
en périls, ce qui nécessite des grands efforts et un collaboration de tout les
acteurs économiques et sociales (douane, justice, consommateurs…etc.) pour
élimine cette phénomène.

25
Ouvrages et rapport :

* Les incidences économiques de la contrefaçon, rapport de l’OCDE, 1998

La Contrefaçon, documents émis par l’Union des Fabricants, Association
française de lutte anti-contrefaçon.
*DEGER, Marc , “Contrefaçons : Un enjeu considérable pour la France”, La
Tribune des Fossés, 16 février 1995

Articles de journaux :
Lyes Malki,la contrefaçon envahit le marché: L’Algérie classée 9e dans le monde
(El Watan 22/12/2005).

Site internent :

w w w . a l g e r i e - d z . c o m
http://www.elwatan.com

26