Master Droit International des Affaires - Temps Aménagé

Module : Droit de la propriété intellectuelle

Thème de recherche:

La protection des droits voisins

RÉALISÉ PAR : SARA BAKHAT

AHMED AHAROUAY
ANNÉE UNIVERSITAIRE: 2023-2024
 Plan:

-Introduction

PARTIE I: Le fondement juridique des droits voisins

Chapitre 1: Les droits voisins au Maroc
Chapitre 2: Le régime juridique des droits voisins

PARTIE II: La protection juridique des droits voisins

Chapitre 1: La protection des droits voisins
Chapitre 2: Les sanctions applicables en cas de violation

-Conclusion

La protection des droits voisins

 INTRODUCTION

La protection des droits voisins, un sujet au carrefour de la propriété

intellectuelle et de la création artistique, occupe une place prépondérante dans le
contexte marocain, marqué par une richesse culturelle diversifiée. Les droits
voisins, souvent méconnus du grand public, représentent un ensemble de
protections juridiques cruciales, garantissant aux artistes-interprètes, aux
producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes une rémunération équitable
et une reconnaissance de leur travail. Dans ce cadre, le Maroc, en tant que nation
résolument tournée vers la promotion de sa culture et de ses arts, a mis en place
un cadre juridique visant à préserver et à valoriser ces droits essentiels.
La richesse culturelle du Maroc, héritage d'une histoire riche et d'une diversité
ethnique, trouve son expression dans les arts, la musique, la danse, et le cinéma.
La protection des droits voisins devient ainsi un enjeu crucial pour encourager la
créativité et la production artistique, tout en assurant que les artistes et les
producteurs bénéficient équitablement des fruits de leur travail. Le cadre
législatif marocain, en constante évolution pour s'adapter aux défis
contemporains, joue un rôle central dans la préservation de ces droits.

La protection des droits voisins

 Problématique

Ce sujet nous pousse à répondre à la question problématisée suivante :

Comment le Maroc, en tant que nation engagée dans la protection de

sa culture, façonne ses politiques et adapte ses mécanismes légaux
pour assurer une protection efficace des droits voisins?

La protection des droits voisins

Partie I: Le fondement juridique des droits voisins

Chapitre 1: Les droits voisins au Maroc

Section 1: Droits d'autorisation (arts, 50, 51, 52)

▪ Droits des artistes interprètes

▪ Droits des producteurs de phonogrammes
▪ Droits des organismes de radiodiffusion

La protection des droits voisins

Section 2: La rémunération de l’utilisation de phonogrammes
(art 53 de la loi 2-00)

-Lorsqu'un enregistrement sonore commercialisé ou une

reproduction de celui-ci est employé pour la diffusion
radiophonique ou la diffusion dans un espace public, excluant
toute transmission interactive, l'utilisateur devra verser une
rémunération équitable et unique aux artistes interprètes ou
exécutants ainsi qu'aux producteurs des enregistrements
sonores.
-La somme perçue sur l'usage d'un phonogramme sera répartie
par moitié entre les artistes interprètes ou exécutants et les
producteurs de phonogrammes.

La protection des droits voisins

 Rémunération pour copie privée (art 59 de la loi 2-00)

Selon les dispositions des articles 1 et 12 de la loi n° 2-00, les auteurs, les
artistes-interprètes dont les œuvres sont enregistrées sur des
phonogrammes ou des vidéogrammes, ainsi que les producteurs de ces
enregistrements, ont droit à une compensation pour la reproduction légale
et privée de ces œuvres à des fins personnelles.
La redevance pour copie privée est calculée forfaitairement par le Bureau
marocain du droit d'auteur pour les appareils d'enregistrement et les
supports d'enregistrement selon leur nature et leurs caractéristiques
techniques.
La personne assujettie à la taxe sur la copie privée est responsable de son
versement auprès du Bureau marocain du droit d'auteur et doit
régulièrement fournir des informations sur les quantités réelles d'appareils
et de supports d'enregistrement, qu'ils soient produits localement ou
importés, destinés à un usage privé, en précisant leur prix de vente au
public.

La protection des droits voisins

Chapitre 2: Le régime juridique des droits voisins
Section 1: Législation nationale

• Loi n° 2-00 relative aux droits d'auteur et droits voisins telle

que modifiée et complétée par la loi n° 34-05

• Décret n° 2.64.406 du 5 Kâada 1384 (8 mars 1965) portant

création du bureau marocain du droit d'auteur

La protection des droits voisins

 Section 2: Instruments internationaux

• Convention de Berne (propriété littéraire et artistique) depuis

juin 1917
• Convention OMPl depuis juillet 1971.
• Convention de Bruxelles depuis juin 1983, Accord ADPIC
(TRIPS) depuis janvier 1995

La protection des droits voisins

Partie II: La protection juridique des droits voisins

Chapitre 1: La protection des droits voisins

Section 1: la durée et les types de protection

La protection des droits voisins

 Les droits voisins
les artistes -interprètes
Les producteurs de phonogrammes
les organismes de radiodiffusion
Durée de la protection
une période de 70 ans à compter de la fin
l'année civile de la première publication autoris
ou à défaut d'une telle publication autorisée d
un délai de 50 ans à partir de la création, 70 an
partir de la fin de l'année civile de la créati
(Article 57)
une période de 70 ans à compter de la fin
l'année civile de la première publication autoris
ou à défaut d'une telle publication autorisée d
un délai de 50 ans à partir de la création, 70 an
partir de la fin de l'année civile de
création(Article 58).
La durée de protection à accorder aux émissio
de radiodiffusion en vertu de la présente loi est
70 ans à compter de la fin de l'année civile de
première publication autorisée, ou à défaut d'u
telle publication autorisée dans un délai de 50
à partir de la création, 70 ans à partir de la fin
l'année civile de la création(Article 59)
Section 2: Eléments exclus de la protection

▪ Textes officiels de nature législative, administrative ou

judiciaire, ni à leurs traductions officielles;
▪ Nouvelle du jour;
▪ Idées, procédés, systèmes, méthodes de fonctionnement,
concepts, principes, découvertes ou simples données,
même si ceux-ci sont énoncés, décrits, expliqués, illustrés
ou incorporés dans une œuvre.

La protection des droits voisins

Chapitre 2: Les sanctions applicables en cas de violation
Section 1: Les sanctions civiles (art 62 selon la loi 2-00)

• Le titulaire de droits protégés dont un droit reconnu a été violé

a le droit d'obtenir le paiement, par l'auteur de la violation, de
dommages intérêts en réparation du préjudice subi par lui en
conséquence de l'acte de violation.

• Le montant des dommages-intérêts est fixé conformément au

droit civil, compte tenu de l'importance du préjudice matériel
et moral subi par le titulaire de droit, ainsi que de l'importance
des gains que l'auteur de la violation a retirés de celle-ci

La protection des droits voisins

Section 2: Les sanctions pénales

• Une peine d'emprisonnement de deux mois à six mois, et d'une

amende de dix mille (10.000) à cent mille (100.000) dirhams
ou de l'une de ces deux peines. (art 64 selon la loi 2-00)

La protection des droits voisins

 Conclusion

• Le chemin parcouru au sujet de la notion de droits voisins en droit marocain

montre que celle-ci demeure, comme en droit comparé, confuse et ambigüe.
Son hétérogénéité a rendu le travail d’identification des entités juridiques
susceptibles de bénéficier d’un droit voisin hasardeux et aléatoire. Pour
contourner cette difficulté, le législateur marocain a choisi d’éviter le
déminage de ce terrain explosif. En ce sens, il s’est conformé à la conception
minimaliste de la Convention de Rome de 1961 sans mener une réflexion
approfondie sur les autres catégories juridiques susceptibles de bénéficier de
ce statut. L’approche du législateur marocain sur ce point demeure critiquable.
En effet, la maladresse de plume au sujet du vidéogramme, la confusion créée
par l’imbrication des dispositions applicables à l’éditeur dans la 1ère partie de
la loi sur le droit d’auteur et le statut affaibli de l’entrepreneur artistique,
nécessitent un toilettage législatif de la loi n° 2-00 et des textes juridiques
voisins, notamment la loi n° 71-99 et la loi 17-94. L’objectif est de renforcer la
protection de ces entités juridiques par la reconnaissance d’un droit voisin.

La protection des droits voisins

Bibliographie:

 Etienne Héron DE VILFOSSE, De la Propriété Intellectuelle au Maroc, LGDJ, Paris,

1918.
 Abdelhafid BELKADI, « La notion de droit d'auteur et les limites de sa protection
pénale"", Thèse Faculté de droit de Rabat, 1997.
 Omar AZZIMAN, Le Contrat, Volume I, Édition Le FENNEC, Casablanca, 1995
 Xavier DESJEUX, Étude de la protection des artistes-interprètes et exécutants, des
producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion, L.G.D.J., Paris,
1966.
 Mohammed AAKI, « Les droits voisins du droit d’auteur en droit marocain : étude
comparative », Mémoire de D.E.S.A. (M. Jawhar dir.), Faculté de droit de
Casablanca, 2005
 Hicham KOULLI, Les droits voisins du droit d’auteur au Maroc : réflexions sur le
glissement de conception juridique du système français de droit d’auteur vers le
système américain de copyright. Thèse Droit, Perpignan, 2011.