Économie

Tourisme :
la saison a pris
un bon départ
en Gironde
SAMEDI 6 MAI 2017 - 1,60$
www.sudouest.fr
BORDEAUX
BORDEAUXRIVE GAUCHE
RIVE GAUCHE Page 14

Loisirs
Les Français
se passionnent
pour le jardinage
Pages 2 et 3

Vin : la moitié
du millésime
2017 est perdue

27 000 spectateurs assistaient hier soir à la rencontre Saint-Étienne - Bordeaux à Geoffroy-Guichard. PH. AFP

Les Girondins Le givre a frappé de plein fouet la filière viticole,

mais aussi le maïs, les asperges… PHOTO G. BONNAUD/« SO »

ont un pied
GIRONDE Après les épisodes
de gel de la semaine passée,
la filière s’attend à perdre entre

en Europe
1 et 2 milliards d’euros, alors
qu’elle pèse 4 milliards. Page 15
$:HIMKNB=^UV[U[:?C@P@H@E@K

Les déboires
R 20319 25740 1.60$

FOOTBALL/LIGUE 1 Pourtant menés deux fois, hier soir, du

durant le match contre Saint-Étienne (2-2), les Bordelais voient
la 6e place presque assurée. La 5e se jouera contre Marseille. Page 38
pourboire
 2 Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST
Le fait du jour
Le business
florissant
du jardinage
LOISIRS Que ce soit au jardin, en terrasse ou bien sur
le simple rebord d’une fenêtre, 17 millions de Français ont
la main verte. Et dépensent chaque année 8 milliards d’euros
SYLVAIN COTTIN
s.cottin@sudouest.fr
P
ar contrainte autant que par
indifférence, peu à peu les
Français avaient laissé leurs
jardins en jachère. L’urbanisation
galopante les aura paradoxalement
ramenés vers cette terre aussi nour-
ricière qu’esthétique.
1DeuxPrès de 17 millions de
Français ont la main verte
fois plus nombreux qu’au dé-
but des années 1990, voilà désor-
mais 35 % des ménages prompts à re-
tourner leur petit lopin. Un engoue-
ment à géométrie variable, selon
que l’on dispose d’un vaste potager
ou d’une étroite jardinière. « Mais
ce qui était devenu le comble de la
ringardise est aujourd’hui ce que
l’on fait de plus branché », sourit
Martial Le Lann, représentant de la
deuxième génération de cette dy-
nastie fondée, en 1966, dans les fau-
bourgs bordelais de Gradignan.
L’agréable davantage que l’utile,
tant l’aspect économique de la
chose potagère n’est plus qu’un
prétexte pour beaucoup. « La clien-
tèle “alimentaire” n’est pas majori-
« Ici, on discute autant que l’on jardine »
JARDINS FAMILIAUX C’est autant pour parler que pour se nourrir qu’une
trentaine de familles cultivent l’héritage des jardins ouvriers de Langon (33)
Du temps où les usines usinaient en-
core à la chaîne, on appelait ça des
jardins ouvriers. La désindustrialisa-
tion étant passée par là, les voici re-
nommés jardins familiaux. À une vir-
gule près, l’objectif de l’abbé-député
Lemire est pourtant resté le même,
lui qui, voilà 121 ans, avait eu l’idée a
priori saugrenue de créer la Ligue
française du coin de terre et du foyer.
Ancien éducateur spécialisé, Serge
Paniagua est en quelque sorte l’un
de ses dignes héritiers. À Langon, cet
ancien éducateur spécialisé règne
en maître débonnaire sur 35 parcel-
les à guichets fermés. « Plusieurs can-
didats sont sur liste d’attente, heu-
reusement qu’une dizaine de nou-
veaux jardins devraient bientôt
sortir de terre. » Contre une quaran-
taine d’euros, arrosage compris, mo-
taire, surtout dans les zones urba-
nisées. » Car c’est bien entre béton et
bitume que ce retour à la nature est
le plus vigoureux. Si les jardins fa-
miliaux sont vieux comme le
monde ouvrier, la mode des jardins
partagés ou « participatifs » ne cesse
de gagner du terrain. Treize années
après la sortie de terre du premier
d’entre eux – Paris en compte ainsi
plus d’une centaine –, cultivés au-
tant par quelques « bo-bios » évo-
quant une forme de « jardinothé-
rapie » que par de vrais nécessiteux
prenant l’exemple de Détroit. Dans
cette ville américaine ravagée par
la crise automobile, ce genre de po-
tager a tout bonnement permis à
certains de manger à leur faim.
2 En ville, il y a aussi
du monde au balcon
Tous n’ont pas, en revanche, les
moyens ni l’envie de labourer le Lar-
zac. Mais, à défaut de jardins secrets,
nombre de Français colonisent dé-
sormais le moindre recoin de terre
promise sur leur balcon, dont 56 %
sont ornés d’un ou plusieurs bacs.
Selon l’enquête commandée par la
jardinerie en ligne MonEden.fr,
ceux-là y sèment en moyenne de 50
destes retraités et petits salaires dis-
posent annuellement chacun de
120 mètres carrés à retourner en
bord de Garonne (1).
« L’été, je n’achète plus rien »
À l’image de Mohammed, ce maçon
de 43 ans venant chaque soir ou
presque à l’heure de la débauche. « Je
vis en HLM, alors, même si je ne con-
naissais rien au jardinage, j’ai aussitôt
sauté sur l’occasion. Grâce aux con-
seils des anciens, je me suis mis à
faire pousser de l’ail, des fèves et des
aubergines. Depuis deux ans, nous
n’achetons plus aucun légume de
l’été. »
Tout juste retraité, Michel n’en at-
tend pas moins. Plein d’appétit et
d’espoir, à 64 ans, le dernier arrivé
passe désormais quatre à cinq heu-
à 100 euros chaque printemps.
« Avant, les gens ne mettaient que
des fleurs au balcon, pour l’esthéti-
que. Mais, avec trois petits mètres
carrés, vous couvrez aujourd’hui l’in-
tégralité de votre consommation de
tomates ou de plantes aromati-
ques », explique Martial Le Lann.
Hors les murs des grandes villes,
la tendance sem-
ble davantage en-
« Jardiner core marquée.
était devenu D’après l’Insee, la
le comble de quasi-totalité des
la ringardise. maisons sorties Les Pépinières Le Lann, à Gradignan (Gironde), accueillent
C’est de terre depuis ces temps-ci plus de 800 clients par jour. PHOTO LAURENT THEILLET
1975 possèdent
désormais un jardin, dont timé à 8 milliards d’euros, c’est peu pousser comme des champignons.
ce qu’il y a la superficie ne dire que le jardinage n’est pas qu’af- À l’image donc, en Gironde, des pé-
de plus cesse d’ailleurs faire d’amateurs. Ainsi, quatre pinières Le Lann. Parmi 11 000 m²
branché »
d’augmenter. En
moyenne 690 m²,
soit le double de nos voisins alle-
géants se disputent-ils en France ce
marché florissant. Dans l’ordre (ce-
lui du chiffre d’affaires), citons
de végétaux en tout genre, une qua-
rantaine de salariés accueillent ces
temps-ci plus de 800 clients par
mands ou belges, un gros tiers dis- Gamm Vert et ses 1 200 points de jour. « Les trois mois du printemps,
posant d’un coin potager. Au total, vente, les 200 magasins Jardiland, le à commencer par mai, sont ceux
70 % des ménages profitent d’un jar- doyen Truffaut né à la fin du où nous réalisons 60 % de notre ac-
din ou d’une terrasse (voir notre in- XIXe siècle et l’enseigne bio Botanic, tivité. Les gens viennent ici chercher
fographie). la première à avoir retiré les pesti- des choses qu’ils ne retrouvent pas
cides de ses rayons, en 2008. À l’om- dans les grandes chaînes, qu’il
3 À l’ombre des petites
fleurs, la guerre des roses
Avec un business annuellement es-
bre de ces presque multinationa-
les, coopératives et jardineries indé-
pendantes continuent pourtant de
s’agisse de conseils ou de variétés
moins standardisées. Car nous
avons encore la liberté de choisir
res par semaine à retourner son lo-
pin. « Faut dire qu’ici on discute pres-
que davantage que l’on ne jardine »,
sourit Serge Paniagua.
Soucieux de cultiver les liens so-
ciaux autant que la terre, le président
de l’association n’en loue pas moins
les performances potagères de ses
adhérents. « Chez certains, il faut en-
trer en pantoufles… Pas un seul brin
de mauvaise herbe à l’horizon. Et
pourtant, nous avons banni tous les
pesticides. Ici, rien que de la bouillie En bord de Garonne, Serge Paniagua veille à la bonne tenue
bordelaise, du purin d’ortie et du vi- de parcelles communales à guichets fermés. PHOTO CLAUDE PETIT
naigre d’alcool. »
Dopés par la pénurie des années aurait désormais un peu plus de d’attente sont nécessaires pour re-
1939-1945, plus de 250 000 jardins 150 000, tous victimes de leur tourner à la terre.
ouvriers florissaient au sortir de la succès. S. C.
guerre. Si les Trente Glorieuses en au- Comme à La Rochelle, où malgré
ront bétonné plus d’un, les années 800 parcelles – la plus forte propor- (1) Dimanche 14 mai, l’association
2000 ont fait reverdir l’idée. Il y en tion du pays –, deux à trois années organise Les Jardins en fête.
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017 3
sur
sudouest.fr
Chaque soir, à 19 heures, l’essentiel
de l’actu dans l’Édition du soir

Le casse-tête
du réchauffement
CLIMAT Lundi, les pays signataires de l’accord de Paris se retrouveront pour
en négocier la mise en application. L’occasion d’en préciser les modalités

Adopté en 2015, entré en vigueur dès

2016 et à ce jour ratifié par 144 pays,
l’accord de Paris impose un cadre à
la lutte contre le réchauffement cli-
matique, sans toutefois fixer d’objec-
tif contraignant décliné par pays.

Quels sont les objectifs ?

nos producteurs dans une Europe
que nous visitons, chaque année,
du nord au sud. »
Moins soumis à la tentation, ce
marché est pourtant encore loin
d’être négligeable, avec 5 % du chif-
fre d’affaires (355 millions d’euros)
La communauté internationale s’est
engagée à limiter la hausse de la tem-
pérature « bien en deçà de 2 °C » et à
« poursuivre les efforts pour limiter
la hausse à 1,5 °C » par rapport au ni-
veau précédant la révolution indus-
trielle.
Ces objectifs sont très ambitieux
compte tenu des concentrations de
gaz à effet de serre (GES) dans l’atmo- À l’issue de la COP21, Laurent Fabius lève un marteau
sphère, très persistants, et du niveau triomphal : l’accord est signé, mais tout reste à faire. ARCHIVES AFP
des émissions, pas encore stabilisées :
les experts du Giec estiment qu’il fau- renforcer ces engagements. Sur la des infrastructures énergétiques pro-
drait réduire ces émissions de 40 à base du volontariat, un bilan global pres et de s’adapter aux impacts du
70 % entre 2010 et 2050 pour rester est prévu pour 2018. réchauffement.
sous 2 °C. Le texte indique seulement Les ONG font pression pour qu’un Le texte de Paris acte que cette
que les pays doivent rechercher « un maximum de pays révisent à la somme n’est qu’un « plancher », un
plafonnement des émissions dans hausse leurs ambitions le plus tôt pos- nouvel objectif devant être fixé « d’ici
les meilleurs délais », puis « des réduc- sible, d’autant que les technologies à 2025 ».
tions rapides par la suite ». « vertes » deviennent plus accessibles. De nombreux pays en développe-
Contrairement au protocole de Dans l’accord, la première révision ment réclament « une feuille de

4 Qui sème les pesticides

récolte la tempête
Qui sème l’engrais chimique ré-
colte désormais la désapprobation
d’une partie de la rude commu-
nauté des jardiniers. Ainsi, là où le
concours du plus gros légume
était il y a quelques années encore
la seule vertu, la prise de con-
science environnementale est
réelle. Depuis le 1er janvier dernier, les
maraîchers du dimanche n’ont de
toute façon plus accès aux produits
phytosanitaires en libre-service.
de tous les produits de jardin ven-
dus en grandes surfaces, jardine-
ries et magasins de bricolage.
Croissante, la part du bio repré-
sente malgré tout 20 % des pro-
duits de traitement. Loin, bien loin
toutefois du fameux glyphosate,
herbicide le plus vendu au monde,
mais promis à l’illégalité en 2019.
Au total, le million d’hectares de
jardins privés ou collectifs absor-
berait chaque année en France
quelque 5 000 tonnes de potions
phytosanitaires.
Kyoto, l’accord ne pose pas d’objectif
contraignant décliné par pays : cha-
cun s’est fixé ses objectifs, à ce stade
pour 2025 ou 2030.
Par exemple, Barack Obama s’était
engagé à ce que les États-Unis rédui-
sent leurs émissions de 26 à 28 % d’ici
à 2025 par rapport à 2005. Un « plan
pour une énergie propre » avait ainsi
été adopté, que Donald Trump veut
aujourd’hui réviser.
Quel est le calendrier ?
La réalisation de ces plans nationaux
éviterait les catastrophiques + 4 ou
+ 5 °C, prévisibles en l’absence de po-
litiques climatiques, mais laisse la pla-
nète sur une trajectoire toujours dan-
gereuse de + 3 °C. D’où la nécessité de
obligatoire est prévue pour 2025, date
trop tardive pour respecter le 2 °C.
Comment vérifier ?
L’accord de Paris prévoit que les pays
rendent compte de leurs actions et
résultats. Une certaine flexibilité est
prévue pour les pays plus pauvres.
Mais les règles précises de cette
« transparence » doivent encore être
décidées. La transparence concerne
aussi l’aide financière des pays riches
aux pays en voie de développement.
Quid des pays pauvres ?
En2009,lespaysrichesavaientpromis
que leur aide atteindrait 100 milliards
de dollars par an en 2020, pour per-
mettre aux plus pauvres de financer
route » précise concernant la hausse
de cette aide. Une estimation publiée
en octobre 2016 par l’OCDE et une
quarantaine de pays estime que, sur
la base des engagements déjà annon-
cés, l’aide publique atteindrait 67 mil-
liards annuels en 2020. En ajoutant
les effets de levier sur le privé, les fi-
nancements totaux iraient de 77 à
133 milliards de dollars en 2020.
Cette somme de 100 milliards est à
comparer avec les 3 000 à 4 000 mil-
liards de dollars nécessaires, selon le
think tank New Climate Economy,
pour assurer une transition vers des
économies « bas carbone », ce qui ne
pourra se faire rapidement qu’avec
une réorientation massive de la fi-
nance mondiale.

Un sceptique à la Maison-Blanche
Les 196 pays signataires de l’accord de Paris sur le cli-
mat se retrouvent à partir de lundi à Bonn pour né-
gocier la mise en œuvre de ce pacte. « Il faut com-
mencer de préciser de manière opérationnelle des
dispositions de l’accord de Paris » dans la perspec-
tive de la 23e Conférence des parties (COP23), qui
sera présidée par les Fidji et se déroulera à Bonn à la
fin de 2017, explique David Levaï, chercheur à l’Insti-
tut du développement durable et des relations inter-
nationales (Iddri).
À Marrakech, lors de la COP22, en novembre, les
négociateurs avaient été sonnés par l’élection du cli-
matosceptique Trump aux États-Unis, mais avaient
affiché solidarité et détermination à poursuivre leurs
efforts. Depuis, l’administration américaine fait
souffler le chaud et le froid sur une possible sortie de
l’accord de Paris, et a commencé de démanteler la
politique sur le climat mise en place par Obama.
Désormais, la Maison-Blanche devrait préciser ses
intentions à la fin du mois de mai. Le prochain G20,
au début du mois de juillet en Allemagne, sera aussi
« un moment de clarification », souligne Laurence
Tubiana, ex-négociatrice française et directrice géné-
rale de l’European Climate Foundation, pour savoir si
le climat reste en haut de l’agenda des pays les plus
puissants.
La réunion de Bonn (8 au 18 mai) « était suppo-
sée être très technique et apporter des précisions à
l’accord de Paris, […] mais la spéculation sur la posi-
tion de Washington figure maintenant en haut de
nos préoccupations », a déclaré Thoriq Ibrahim, le
ministre de l’Environnement des Maldives, au nom
des petits États insulaires.
En plus de sa volonté de soutenir l’exploitation
des énergies fossiles, Donald Trump prévoit de ne
plus contribuer ni au Fonds vert pour le climat, ni au
financement de la Convention-cadre sur les change-
ments climatiques de l’ONU (qui encadre les négo-
ciations), ni au Groupe d’experts intergouvernemen-
tal sur l’évolution du climat (Giec).
4 Opinions Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST

ÉDITORIAL Le coup de crayon de Large et Urbs

✗
Un succès pour
Donald Trump
O
n a les victoires qu’on peut. Sans attendre que sa ré-
forme de l’assurance-santé passe devant le Sénat, Do-
nald Trump a sablé le champagne pour fêter le vote fa-
vorable de la chambre basse du Congrès, ouvrant ainsi la
possibilité de tailler dans l’Obamacare, la loi garantissant
une couverture médicale minimale aux millions d’Améri-
cains qui en étaient dépourvus.
Étant donné la course d’obstacles qui attend encore le pré-
sident avant de pouvoir détricoter le texte cher au cœur de
son prédécesseur, ce moment de liesse semble prématuré.
Certes, Trump a habitué ses concitoyens aux accès d’autosa-
tisfaction, à sa manière parfois outrée, souvent décalée, de sa-
luer des réussites réelles ou supposées. Et, pour une fois, il a
marqué un point, car à deux re-
prises, ce printemps, le milliar-
daire a essuyé un camouflet dans
CHRISTOPHE
LUCET ce dossier emblématique : son
c.lucet@sudouest.fr premier projet a été désavoué,
non seulement par les élus dé-
Donald Trump avait mocrates – normal –, mais par
besoin d’un succès, et une partie des républicains, cer-
il a gagné une première tains jugeant qu’il allait trop loin,
bataille sur l’assurance- d’autres pas assez.
santé. De là à se réjouir Le vote de jeudi sonne donc
comme une revanche d’autant
d’un possible recul social…
plus douce qu’il paraît ressouder
un peu le camp républicain, alors
que le bilan des 100 premiers jours semble bien maigre. Con- TRIBUNE
tré sur la plupart de ses projets, Trump avait besoin d’un suc-

Main dans la besace

cès. Il a été acquis de justesse, malgré 20 défections républi-
caines, mais il est là, fruit d’un compromis.
Trump, faiseur d’accords ? Ce n’est pas exclu, car l’ex-démo-
crate passé républicain, qui se targue d’être pragmatique, ne
saurait passer pour un psychorigide. Du pragmatisme, il en
faudra pour passer devant le Sénat, où des élus, y compris ré-
publicains, ont l’intention de passer le texte à la moulinette. 2016, Al Gore a expliqué à un auditeur la maladie de la
PASCAL PICQ
Passera-t-il le cap ? On verra. démocratie américaine. « Lorsque je me suis présenté
PALÉOANTHROPOLOGUE
En attendant, faut-il que le président présente comme une pour la première fois, dans les années 1970, il suffisait de
grande victoire le fait de revenir sur ce qui était une avancée quelques centaines de milliers de dollars. Les spots pu-
incontestable des années Obama ? Doit-il se réjouir alors que blicitaires sur les grandes chaînes vantaient nos program-
se profile un gros risque pour des millions de personnes pau- mes, on nous invitait aux heures de grande écoute, et

C
vres ? Certes, le système actuel, mis en place à grand-peine, omment un grand singe observerait-il nos élec- nous nous concentrions sur les rencontres avec les gens.
est lourd, bancal, et doit être perfectible. De là à être effacé… tions ? Il ne comprendrait rien aux éléments de Aujourd’hui, une campagne consiste à dénigrer ses adver-
Les débats des semaines qui viennent seront acharnés. langage. Mais il serait très attentif aux mimiques et saires, ce qui oblige à en faire autant. Ce jeu malsain pro-
Donald Trump doit-il s’en plaindre ? Non, car ils vont aider le aux gestuelles, et en tirerait des informations qui échap- voque une inflation de spots télévisés ruineux. Les can-
président à se persuader, là aussi, qu’une promesse de cam- pent trop souvent aux journalistes et aux politologues. didats passent leur temps à lever des millions, ce qui
pagne est une chose, la réalité du pouvoir et du terrain, une Les débats entre candidats ont emprunté de tels biais nourrit le clientélisme via le retour obligé envers les do-
autre. Et on parierait bien qu’à l’arrivée, le démantèlement personnels qu’on en a oublié les programmes et qu’il ne nateurs. Et les électeurs ont pour seul critère d’apprécia-
promis de l’Obamacare ne sera pas complet. reste que l’éthologie. Alors, pour détendre l’atmosphère tion l’image plus ou moins dégradée du ou de la candi-
électorale, je me permets de reproduire une fable de Jean dat(e). Résultat : une démocratie détériorée par ses pro-
de La Fontaine : « La Besace ». pres acteurs, et des électeurs moins nombreux et plus
« Jupiter dit un jour : Que tout ce qui respire/S’en vienne dégoûtés. »
ÇA VA FAIRE comparaître aux pieds de ma grandeur :/Si dans son com- On lui demanda si Hillary Clinton accéderait à la pré-
DU BRUIT posé quelqu’un trouve à redire,/ Il peut le déclarer sans sidence des États-Unis. Il répondit que ce serait difficile
peur :/ Je mettrai remède à la chose./Venez, singe ; parlez pour une candidate liée à l’establishment et haïe par la ma-
Première. SolarStratos, le premier le premier, et pour cause./ Voyez ces animaux, faites com- jorité des Américains tandis que, côté républicain, il res-
avion solaire conçu pour se dépla- paraison/De leurs beautés avec les vôtres./ Êtes-vous sa- tait incertain mais pensait que ce ne serait pas ce fanfaron
cer dans la stratosphère, a effectué tisfait ? – Moi ? dit-il ; pourquoi non ?/N’ai- de Trump.
hier avec succès son premier vol je pas quatre pieds aussi bien que les au- Morale de cette triste fable : tout le
test à basse altitude, en Suisse. tres ?/Mon portrait jusqu’ici ne m’a rien Dans « La monde semble avoir négligé la perversi-
Le pilote d’essai, Damian Hischier, a Pourquoi reproché ;/Mais pour mon frère l’ours, Besace », Jean té des propos diffamatoires déversés sur
effectué un vol de sept minutes, à est-ce que on ne l’a qu’ébauché :/ Jamais, s’il me veut les réseaux sociaux. Plus la peine de criti-
de la Fontaine dit quer ou dénigrer à partir de faits ; il suffit
une hauteur de 300 mètres. À croire, il ne se fera peindre .
terme, il devra voler à une altitude les Anglais, les L’ours venant là-dessus, on crut qu’il tout des mœurs de lancer de fausses informations dont
de près de 25 000 mètres, un ex- Allemands, les s’allait plaindre./Tant s’en faut : de sa la véracité est laissée au bon vouloir des ré-
ploit impossible à réaliser avec un politiques de
Américains, ont forme il se loua très fort ;/Glosa sur l’élé- cepteurs. Ce qu’on appelle la viralité et la
avion à propulsion classique.
tous offert aux
phant, dit qu’on pourrait encore/Ajou- notre espèce post-vérité ou, selon l’expression de Kelly-
ter à sa queue, ôter à ses oreilles ;/Que anne Conway, conseillère en communi-
anciens hommes c’était une masse informe et sans beau- cation de Trump, les « faits alternatifs » ;
té./L’éléphant étant écouté,/Tout sage qu’il était, dit des c’est la stratégie de 1984 de George Orwell.
de pouvoir […]
10
Le nombre choses pareilles :/ Il jugea qu’à son appétit/Dame baleine La politique politicienne avait dégradé les bases de la
de verres un poste dans étaittropgrosse./ Damefourmitrouvalecirontroppetit,/Se démocratie via la télévision ; les réseaux les ont perver-
d’alcool à ne pas
dépasser en une semaine,
les grandes croyant, pour elle, un colosse. ties. Mais les anciens et nouveaux médias sont-ils seuls
Jupinlesrenvoyas’étantcensuréstous,/Durestecontents en cause ? À force d’être besaciers, les politiques et leurs
selon un groupe d’experts entreprises ? d’eux./Mais parmi les plus fous/Notre espèce excella ; car partisans en sont responsables, et on ne peut accuser les
indépendants qui vient Sébastien Bazin, tout ce que nous sommes,/ Lynx envers nos appareils, et médias – non exempts de reproches – quand cela passe
de rendre ses conclusions
PDG d’Accord, justifiant taupes envers nous,/ Nous nous pardonnons tout, et rien directement par les réseaux sociaux. Encore moins quand
à l’agence Santé publique aux autres hommes :/ On se voit d’un autre œil qu’on ne les journalistes ne se contentent plus d’informer mais
France et à l’Institut l’arrivée de Sarkozy au voit son prochain./ Le fabricateur souverain/ Nous créa enquêtent sur leurs programmes et comparent leurs po-
national du cancer. conseil d’administration. besaciers tous de même manière,/Tant ceux du temps sitions éthiques à leurs errements personnels ou clani-
passé que du temps d’aujourd’hui :/Il fit pour nos défauts ques. Quand on les prend la main dans le sac, ils en pren-
la poche de derrière,/ Et celle de devant pour les défauts nent plein la besace, crient au loup, dénoncent les chiens.
d’autrui. » Samedi prochain, la chronique de Michel Winock.
Innovations, design, Quelle fable ! Pas besoin de connaître les animaux, ou
sur tarif, etc. : que sait-on
sudouest.fr de l’iPhone 8 ?
le singes, tant les partis politiques s’évertuent à ne voir « Qui va prendre le pouvoir ? Les grands singes, les hommes
que les défauts d’autrui. Lors d’une conférence à Paris, en politiques ou les robots », de Pascal Picq, éd. Odile Jacob, 2017.
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
Plein cadre
Rencontre
Changement d’ère
au Château Ausone
À 32 ans, Pauline Vauthier dirige à Saint-Émilion la centaine d’hectares des vignobles
familiaux, dont le Château Ausone, icône du Bordelais. Elle y imprime déjà sa marque
Pauline Vauthier est venue animer une dégustation des vins de la famille à Max Bordeaux, caviste du centre-ville. PH. THIERRY DAVID
CÉSAR COMPADRE
c.compadre@sudouest.fr
C
omme Petrus, Cheval
Blanc, Latour ou Mou-
ton Rothschild, Ausone
fait partie de ces vins de-
venus légende. Évidem-
ment, on en parle plus qu’on en boit,
mais leur simple évocation allume
une petite flamme chez les ama-
teurs. Pour arriver à un tel niveau,
des hommes et des femmes y tra-
vaillent tous les jours. Pauline Vau-
thier, 32 ans, est de ceux-là.
« Je suis bien plus souvent en jean
et en bottes dans nos propriétés,
avec mes chiens, qu’à des séances de
dégustation en ville. » Nous sommes
à Max Bordeaux, au cœur de la cité, où
une vingtaine de privilégiés avaient
rendez-vous. Ce lieu de dégustation
haut de gamme, dirigé par Laetitia
Jimenez, propose des dizaines de
bouteilles servies via des machines,
avec paiement par carte (1).
L’occasion – rare – de découvrir
verre en main les châteaux de la fa-
mille Vauthier, qui exploite une cen-
taine d’hectares à Saint-Émilion. En
fait, un petit empire (voir ci-contre).
« Arrivée au domaine en 2005, après
un BTS de viticulture-œnologie au
lycée de Montagne (Libournais), j’at-
taque ma douzième campagne. J’ai
fait tous les travaux, y compris con-
duire un tracteur et la machine à
vendanger. Le personnel m’a vue
grandir. Je suis légitime pour occu-
per la direction technique. Ce n’est
pas la fille du patron qui débarque. »
Pauline Vauthier est à ce jour la 11e gé-
nération de la famille aux affaires.
« C’est moi qui décide »
Dans les verres défilent les châteaux
Simard 2000, Haut-Simard 2010 ou
de Fonbel 2012. Encépagement, sols,
tarifs ou lieux de vente, les questions
fusent, et cette bonne cavalière – « J’y
consacre tous mes week-ends » – y ré-
pond sans fard. Comme un symbole
de cette jeunesse au pouvoir dans
les grands crus. Plus ouverte et
moins formatée, davantage en prise
avec son temps.
« La discrétion a toujours été no-
tre marque de fabrique. Nous sor-
tons peu à l’étranger, où partent 85 %
de nos vins. Nous recevons dix de-
mandes par jour pour visiter Au-
sone, mais la propriété n’est pas ou-
verte. Nous n’avons même pas de
site Internet, mais cela va changer »,
assure Pauline Vauthier, alors que dé-
filent derrière elle, sur grand écran,
des images des châteaux. Manifeste-
ment, la jeune femme imprime sa
marque. Avec charme.
« Mon père donne des conseils,
mais c’est moi qui décide. » Alain
Vauthier, 67 ans, figure locale, a « re-
monté » Ausone en vingt ans, un cru
classé qui connut jadis des « temps
faibles », avec des successions et autres
luttes juridiques épuisantes.
L’homme, qui habite sur place, a me-
né des travaux pharaoniques pour
UN PETIT EMPIRE AU CŒUR DE SAINT-ÉMILION
Pauline Vauthier s’occupe d’une
centaine d’hectares dans plusieurs
propriétés. Toutes à Saint-Émilion,
on peut les classer en trois catégo-
ries. D’abord les vins vendus, sui-
vant les millésimes, entre 15 et 25 €.
Le Château Simard (40 ha), acquis
en 1954 (150 000 bouteilles), est
surtout écoulé aux États-Unis. Châ-
teau Haut-Simard (10 ha), séparé
du précédent depuis 2009, est plus
haut de gamme. Enfin le Château
consolider une propriété assise sur le
gruyère des carrières typiques de
Saint-Émilion.
Une expérience qu’il met désor-
mais en pratique à La Clotte, cru clas-
sé voisin acquis (à grands frais) en
2014. En mauvais état, un chai y est
en construction. Sur les 42 employés
des domaines Vauthier, dix sont des
maçons. C’est dire si le BTP y est frère
de la viticulture.
L’esprit bio mais pas le label
Aînée de quatre enfants, Pauline Vau-
thier fonce, mais sait compter. Dans
la salle, une question sur le bio, sujet
de Fonbel (16 ha). Deuxième étage
de la fusée : Moulin Saint-Georges
(7 ha) est vinifié dans le même chai
que Fonbel ; puis La Clotte (4 ha),
acheté en 2014. Deux vins autour de
40-60 € suivant les années. Enfin,
dans le gotha du Bordelais, Ausone
(7 ha). Des centaines d’euros, voire
plus de 1 000 pour certains millési-
mes. 18 000 à 20 000 bouteilles
pour Ausone ; 5 000 à 7 000 pour la
Chapelle d’Ausone, le second vin.
5
à la mode. La jeune patronne ne se
démonte pas. « Nous travaillons
dans l’esprit bio mais sans recher-
cher la certification. Je veux me lais-
ser la possibilité d’utiliser des pro-
duits plus solides, si besoin. » En bio,
démarche courageuse mais risquée
et contraignante, il faut traiter dès la
tombée d’une grosse averse. « En
juin 2016, il a tellement plu que je
n’ai pas pu sortir les tracteurs pour
traiter. J’ai perdu de la récolte. Je n’ai
pas envie que cela arrive sur 100 hec-
tares. » À cette approche raisonnée
et pragmatique sur notre façade at-
lantique pluvieuse, Ausone et ses
châteaux frères s’essayent à la biody-
namie : soutirage (travail sur les bar-
riques) en lune montante ; mise en
bouteilles en lune descendante.
« Mon père est très axé là-dessus,
mais la biodynamie sur 100 hecta-
res serait trop dure à appliquer. »
Contrôler la vente des vins
Dernier chapitre de la soirée : la com-
mercialisation, dont cette techni-
cienne s’occupe de plus en plus. Au-
sone étant un des vins les mieux ven-
dus du monde, tous veulent savoir.
« On ne vend pas en direct mais via les
négociants. La moitié des caisses est
proposée en primeur, un système
que nous appliquons de moins en
moins pour nos châteaux au profit
du livrable (2) », précise Pauline Vau-
« Depuis mon BTS, j’ai
tout fait chez nous, y
compris monter sur le
tracteur. Le personnel
m’a vue grandir »
thier. « Notre nom de famille est une
marque et je veux savoir auprès des
négociants où partent nos bou-
teilles. Certains gardent Ausone pour
spéculer, alors que d’autres clients
en voudraient et n’en ont pas. »
Avec sa production confidentielle,
Ausone privilégie le cépage cabernet
franc, « car il s’adaptera mieux au
changement climatique ». Autre spé-
cificité maison : les parcelles plantées
le sont à haute densité, jusqu’à
12 000 ceps par hectare. « Le vin y est
plus qualitatif. »
Ce cru hors norme donne en
moyenne 35 hectolitres par hectare,
ce fut exceptionnellement 40 hecto-
litres en 2016. Preuve qu’un grand
millésime peut être produit en
quantité. Dans le verre, ce soir-là, le
millésime 2006. La salle est sous le
charme. Moment rare.
« Ausone est élevé dix-huit mois
en barriques dans nos carrières à
température stable (12 à 14°). C’est
vrai qu’il est très demandé. Dans les
grands millésimes 2009 et 2010, il a
été proposé aux négociants à 8 heu-
res du matin à un prix, en fin de jour-
née il avait déjà triplé. »
La définition même d’un vin spé-
culatif : demandé et rare, sa valeur
s’envole. « Je le regrette. Mon père
n’aurait jamais cru de sa vie voir Au-
sone aux tarifs actuels. » Il l’a en effet
connu à 30 francs la bouteille.
(1) www.maxbordeaux.com
(2) Vin gardé à la propriété et vendu
quand il est prêt à boire.
 6 Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST
Actu Monde France
La lutte contre l’extrême
maigreur est lancée
SOCIÉTÉ Les photos
retouchées devront
le mentionner, et
les mannequins fournir
un certificat médical
pour travailler
Deux textes destinés à « prévenir les
troubles du comportement alimen-
taire », notamment chez les jeunes,
ont été publiés hier au « Journal offi-
ciel ». À partir du 1er octobre, il sera ain-
si obligatoire de mentionner « photo-
graphie retouchée » lorsque l’appa-
rence corporelle des mannequins a
été modifiée par un logiciel de traite-
ment d’image, pour affiner ou épais-
sirleursilhouette,indiqueleministère
de la Santé.
Cette obligation concerne les pho-
tographies « insérées dans des messa-
ges publicitaires » dans la presse, sur
des affiches, sur Internet ou encore
dans les catalogues et prospectus,
précise le décret.
Par ailleurs, « un certificat médical
sera délivré par la médecine du tra-
vail,danslecadredesvisitesd’informa-
tion et de prévention ou des exa-
mens médicaux d’aptitude » prévus
par le Code du travail. Valable deux
ans au maximum, il attestera « que
l’état de santé global de la personne
[…], évalué notamment au regard de
son indice de masse corporelle, lui
permet l’exercice de l’activité de man-
nequin ».
Idéaux de beauté inaccessibles
Cette mesure entre en vigueur dès
aujourd’hui et s’applique aussi aux
mannequins d’un autre pays de l’Es-
pace économique européen, lors-
qu’ils exercent en France.
Selon l’Organisation mondiale de
la santé (OMS), une personne est con-
sidérée comme maigre lorsque son
indice de masse corporelle (IMC, qui
correspond au rapport entre poids
et taille) est inférieur à 18,5.
Ces deux dispositions « visent à
agir sur l’image du corps dans la socié-
Ces mesures visent à lutter
contre l’anorexie et protéger la
santé des mannequins. ARCH. AFP
té pour éviter la promotion d’idéaux
de beauté inaccessibles et prévenir
l’anorexie chez les jeunes », ainsi qu’à
« protéger la santé d’une catégorie de
la population particulièrement tou-
chée par ce risque, les mannequins »,
explique le ministère. Elles avaient
été votées dans la loi santé de janvier
2016, mais les textes d’application
n’avaient toujours pas été publiés.
Initialement, le projet de loi pré-
voyait un IMC minimal pour pouvoir
exercer la profession de mannequin,
mais il avait ensuite été modifié pour
redonner sa place au médecin du tra-
vail et élargir l’examen à d’autres pa-
ramètres.
Les troubles du comportement ali-
mentaire touchent environ
600 000 jeunes en France (dont
40 000 anorexiques) et sont la
deuxième cause de mortalité chez
les 15-24 ans après les accidents de la
route.
Madrid a été la première capitale
européenne à prendre des mesures,
interdisant en septembre 2006 les
mannequins en dessous d’un IMC
de 18 au Pasarela Cibeles, grand ren-
dez-vous de la mode madrilène.
Les touristes sont
de retour en France
ÉCONOMIE Selon l’Insee, la fréquentation hôtelière en France
a atteint « un niveau inédit » au premier semestre 2017
B
onne nouvelle pour l’écono-
mie française : la fréquenta-
tion touristique a continué
de se redresser en début d’année,
et les professionnels retrouvent le
moral grâce au retour des visiteurs
étrangers. L’Insee a fait état, hier,
d’une progression de 1,1 % du nom-
bre de nuitées enregistrées de jan-
vier à mars dans les hôtels, cam-
pings et autres hébergements tou-
ristiques, après un rebond de 3,8 %
déjà constaté d’octobre à décem-
bre. Au total, 61 millions de nuitées
ont été enregistrées au premier tri-
mestre, avec une hausse plus mar-
quée pour la clientèle étrangère
(+ 2,7 %) que pour la clientèle fran-
çaise (+ 0,5 %). « Un niveau inédit
pour un premier trimestre », relève
l’institut des statistiques. La clientèle étrangère semble avoir dépassé la peur des
attentats qui avait plombé le secteur touristique en 2016. ARCH. AFP
Surtout à Paris
L’amélioration se fait sentir tout montent, et c’est assez encoura- la clientèle scandinave et le grand re-
particulièrement dans les hôtels geant pour le premier semestre », tour des Russes (+ 10 %). « En février,
de l’agglomération parisienne confirme le directeur général du on a vraiment commencé à enre-
(+ 9,9 %), notamment grâce aux vi- palace parisien Plaza Athénée. gistrer du chiffre », témoigne San-
siteurs étrangers. « Très clairement, « Mais on n’est toujours pas repartis dra Engel, directrice marketing du
tous les chiffres sont à nouveau po- au niveau où nous étions les an- Grand Hôtel du Cap-Ferrat, un
sitifs », a confirmé Frédéric Valle- nées précédentes. » Selon lui, « il y 5 étoiles niché dans un cadre idylli-
toux, président du Comité régional a encore une crainte » des clients, que en bord de mer, qui reçoit
du tourisme Paris Île-de-France. Et les notamment chez les Japonais et les beaucoup d’Américains.
perspectives sont favorables. « La Chinois. Au pied de l’hôtel Méridien qui
moitié des hôteliers nous disent fait face à la Promenade des An-
que l’état des réservations pour le « Vivre avec le risque » glais, Sylvie Palais, qui tient le kios-
mois de mai est bon ou très bon », Pourtant, il constate que l’assassi- que à journaux depuis une dizaine
souligne-t-il. nat d’un policier sur les Champs- d’années, voit à nouveau défiler
D’après l’Insee, la hausse « profite Élysées, le 20 avril dernier, n’a en- « beaucoup de monde depuis Pâ-
essentiellement aux hôtels de haut traîné « aucune annulation » de ré- ques, plus qu’en 2016 et peut-être
de gamme (4 ou 5 étoiles) », ceux servation. « Les gens commencent plus qu’en 2015 ». Elle remarque
qui avaient justement le plus souf- à vivre avec ce risque », note-t-il. « beaucoup plus d’Asiatiques » qui
fert des conséquences des attentats Même son de cloche à Nice. Le prennent d’assaut son tourniquet
de novembre 2015 à Paris et de président de l’Umih des Alpes-Mari- à cartes postales, magnets et autres
juillet 2016 à Nice. « Les chiffres re- times observe un bond de 15 % de souvenirs.
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
24 HEURES DANS LE MONDE
Un bon point
pour Theresa May
Theresa May. PHOTO AFP
GRANDE-BRETAGNE Les
conservateurs ont remporté hier une
large victoire aux élections locales
britanniques (558 sièges de plus), de
bon augure pour la Première ministre
Theresa May en vue des législatives
du 8 juin dont elle espère sortir
renforcée pour négocier le Brexit.
Pour le Labour, principal parti
d’opposition, c’est en revanche un
revers de taille, avec une perte de 320
sièges, ce qui risque de mettre encore
plus sous pression son leader Jeremy
Corbyn, déjà décrié. Les tories
profitent aussi de l’effondrement du
parti europhobe Ukip (- 114 sièges).
Deux marches
à haut risque à Caracas
VENEZUELA Le bilan de la
mobilisation qui enflamme le
Venezuela contre le président
Maduro est passé hier à 36 morts en
un peu plus d’un mois. Une
manifestation d’étudiants est prévue
dans la capitale, Caracas, pour la
deuxième journée consécutive. Ils
tenteront de rejoindre le ministère de
l’Intérieur, dans le centre, pour
dénoncer ce qu’ils taxent de
« répression brutale ». Samedi suivra
une marche des femmes.
900 arrestations
à travers le monde pour
pornographie infantile
ENQUÊTE Une vaste enquête
internationale sur un site de
pornographie infantile a débouché
sur près de 900 arrestations dans le
monde (dont 368 en Europe) et
l’identification de quelque 300
enfants victimes. Cette enquête de
plus de deux ans a été menée dans le
prolongement du démantèlement en
2015 du site Playpen, considéré
comme le plus grand réseau de
partage en ligne de documents
pédophiles, avec plus de 150 000
utilisateurs. Son fondateur et gérant
a été condamné cette semaine à
trente ans de prison.
Législatives algériennes :
majorité absolue
pour le pouvoir
ALGER Sans surprise, et sur fond
d’abstention record – la participation
s’élevait seulement à 38,25 % – le
Front de libération nationale (FLN)
du président Abdelaziz Bouteflika
Actu Monde
Actualité
conserve à l’issue des élections
législatives de jeudi, la place centrale
qu’il occupe depuis l’indépendance, il
y a cinquante-cinq ans. Il a obtenu
164 sièges (contre 220 en 2012) sur
les 462 de l’Assemblée nationale
populaire, la chambre basse du
Parlement, mais conserve la majorité
absolue grâce à son allié du
Rassemblement national
démocratique (RND), en nette
progression avec 97 sièges, contre 70
il y a cinq ans. Les islamistes
obtiennent ensemble 67 sièges,
contre 60 en 2012.
Nouvelle purge dans la
magistrature en Turquie
ANKARA Les autorités judiciaires
turques ont limogé hier 107 juges et
procureurs soupçonnés d’appartenir à
la mouvance du prédicateur
Fethullah Gülen, accusé par Ankara
d’avoir ourdi le putsch manqué de
juillet dernier. Les magistrats démis
de leurs fonctions sont en outre visés
par un mandat d’arrêt. Depuis la
tentative de coup d’État, plus de
47 000 personnes ont été incarcérées
et plus de 100 000 fonctionnaires
limogés (dont 4 238 magistrats) ou
suspendus.
Pyongyang accuse la CIA
de complot
CORÉE DU NORD Nouvel épisode de
tensions entre Pyongyang et
Washington : le ministère nord-
coréen de la Sécurité de l’État a
Kim Jong-un. PHOTO AFP
affirmé hier avoir déjoué un complot
fomenté par la CIA et les services de
renseignement de Séoul pour
assassiner le dirigeant nord-coréen
Kim Jong-un à l’aide de substances
biochimiques. « Une déclaration de
guerre », affirme le communiqué du
pouvoir de Pyongyang.
La mort confirmée
pour viol collectif
INDE La Cour suprême indienne a
confirmé hier la condamnation à mort
de quatre hommes pour un viol en
réunion commis à New Delhi, en 2012,
qui avait alerté l’opinion internationale
sur les violences subies par les femmes
dans ce pays. L’étudiante de 23 ans,
violée avec une brutalité extrême par
six jeunes hommes, était morte d’une
hémorragie interne, deux semaines
plus tard. Depuis cette affaire, l’Inde a
renforcé sa législation contre les
agressions sexuelles et accéléré les
procédures judiciaires pour ce type de
cas.
7
Syrie : fin des
bombardements russes
MOYEN-ORIENT L’armée russe a
annoncé hier avoir totalement cessé
ses bombardements depuis le 1er mai
au sein des futures zones de
désescalade. Ces zones, qui doivent
être délimitées pour au moins six
mois d’ici au 4 juin par les trois pays
garants de l’accord signé jeudi
(Russie, Iran et Turquie), seront
doublées de zones de sécurité avec
postes de contrôle. La participation
de la Jordanie était évoquée hier. Un
haut diplomate russe a exclu la
possibilité que les avions de la
coalition internationale menée par
les États-Unis puissent opérer au sein
de ces zones. Le Haut Comité des
négociations (HCN), composante
principale de l’opposition syrienne, a
dénoncé hier « l’ambiguïté » de cet
accord « conclu sans le peuple syrien,
et qui manque de mécanismes de
vérification ».
La Corne de l’Afrique face
au risque de famine
SOUDAN DU SUD La famine qui
ravage le Soudan du Sud en raison de
la guerre civile pourrait virer à la
catastrophe humanitaire pour tous
ses voisins de la Corne de l’Afrique
si la communauté internationale
échoue à se mobiliser très
rapidement, ont mis en garde des
ONG au cours du Forum économique
mondial sur l’Afrique réuni depuis
mercredi à Durban, en Afrique du Sud.
 8 Actu France
Gel : une perte
de 1 à 2 milliards pour
le vignoble bordelais
VITICULTURE À l’issue de la réunion
de crise qui s’est tenue hier à la
Chambre d’agriculture, les premières
estimations des dégâts dus à la
vague de gel ont été rendues
publiques. Les pertes sont à ce jour
estimées entre 1 et 2 milliards pour
une filière qui en pèse 4. La perte de
récolte est de l’ordre de 50 à 60 %,
ce qui fait de cette catastrophe « la
plus grande […] connue dans la
viticulture lors des vingt-cinq
dernières années », indique Hervé
Grandeau, président de la Fédération
des grands vins de Bordeaux.
Perpétuité et 20 ans
de prison pour le meurtre
de Jérémy Roze
TOULOUSE Hicham Ouakki, 25 ans,
et Driss Arab, 27 ans, ont été
respectivement condamnés en
appel, hier à Montauban, à la
réclusion criminelle à perpétuité
et à 20 ans de prison pour avoir tué
Jérémy Roze, une nuit de février 2011
à Toulouse. L’étudiant béarnais de
27 ans avait été poignardé lors d’une
tentative de vol. Le verdict de la cour
d’assises de Tarn-et-Garonne, décidé
après cinq heures trente de délibéré,
est exactement le même que la
condamnation en première instance.
Plus 1 000 véhicules
considérés dangereux
après une fraude
ROUTE Plus d’un millier
d’automobilistes ont reçu une lettre
du délégué interministériel à la
Sécurité routière les informant que
leur véhicule est dangereux, en raison
d’une fraude à l’expertise. Il s’agit
de 924 voitures, 27 motos,
45 camionnettes, 15 triporteurs et
10 voiturettes, achetés d’occasion
pour la plupart en région parisienne.
La lettre incite les propriétaires à
effectuer une nouvelle expertise d’ici
au 30 juin, et, en attendant, à « ne
pas utiliser » leur véhicule.
EN BREF
WHIRLPOOL
Les salariés de l’usine d’Amiens
(Somme), en grève depuis le 24 avril,
ont voté hier la reprise de l’activité
après avoir trouvé un accord avec la
direction sur le plan de sauvegarde de
l’emploi.
EURE
Un ancien soldat se revendiquant de
Daesh a été arrêté près d’une base
aérienne en Normandie et ses armes
ont été trouvées cachées dans un
fourré à proximité, laissant craindre un
projet d’attaque contre les militaires.
CRASH EGYPTAIR
Aucune trace d’explosif n’a été trouvée
sur les corps des victimes françaises du
vol d’Egyptair qui s’était abîmé en mer
il y a un an, une absence qui « ferme la
porte » à la thèse de l’explosion d’une
bombe à bord avancée par l’Égypte.
PARIS
La sécurité va être renforcée aux abords
et à l’intérieur de la tour Eiffel, après
l’intrusion de Greenpeace, qui a réussi
à déployer une banderole sur le
monument.
Actualité Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST
Le virus ne circule plus,
la filière panse ses plaies
GRIPPE AVIAIRE Le risque de contamination par la faune sauvage est devenu négligeable.
L’épisode 2017 n’est pas pour autant terminé. La remise en production est prévue le 29 mai
VALÉRIE DEYMES
v.deymes@sudouest.fr
L
’arrêté du 4 mai a fait l’objet
d’une publication au « Journal
officiel », hier, le 5 mai 2017. Ar-
rêté qui fait état d’une diminution
du risque épizootique d’influenza
aviaire à un niveau « négligeable »
dans l’ensemble du territoire mé-
tropolitain. Niveau de risque qui
avait été déjà qualifié de « modéré »,
le 14 avril.
Que signifie un tel arrêté ? À qui
s’adresse-t-il ? Quelle va être la suite
des événements aviaires dans les
départements actuellement en si-
tuation de vide sanitaire ? Décryp-
tage.
1Pourquoi
Risque négligeable ne
signifie pas fin de l’épidémie
un tel arrêté ? « Pour in-
diquer que le risque de contamina-
tion par la faune sauvage des
palmipèdes d’élevage est faible »,
explique Jean-Luc Guérin, patholo-
giste aviaire, professeur à l’École na-
tionale vétérinaire de Toulouse. Un
arrêté qui tient compte de deux
points : l’absence d’oiseaux morts
de l’influenza aviaire dans la faune La remise en production de la filière sera encadrée par le pacte signé en avril. PHOTO ARCHIVES LOÏC DEQUIER
sauvage française et l’absence de
cas récents dans les zones de pro- tifiés dans le Sud-Ouest, dans le tements touchés. « Des entreprises river à 850 000 canetons par se-
venance des oiseaux migrateurs Tarn, puis dans le Gers, les Hautes- qui n’ont toujours pas à ce jour ob- maine sur les semaines de croi-
présents ou circulant sur le terri- Pyrénées, le Lot-et-Garonne et en- tenu les indemnisations pour 2016, sière », fait remarquer Marie-Pierre
toire national. fin dans les Landes et les Pyrénées. et donc encore moins pour 2017 », Pé, directrice du Cifog. « Nous igno-
Pour autant, est-ce la fin de l’épi- En janvier 2017 sont menés les pre- fait remarquer le Cifog, l’interprofes- rons si les couvoirs pourront four-
démie ? « Il faut rester prudent, miers abattages massifs. Au total, sion du foie gras. nir à la hauteur souhaitée. » La pro-
même si, à ce jour, il n’y a pas de ce sont 4 millions de canards qui duction de canetons de 1 jour, en
suspicion de nouveaux cas. Une
chose est sûre :
cet arrêté ne
ont été abattus dans le Sud-Ouest
et environ 7 millions de canards
qui n’ont pas été produits, soit une
3 Gestion de l’épisode et
prévention du prochain
Le vide sanitaire a été ordonné le
temps normal, provient à 70 % de
couvoirs des Pays de la Loire et à
30 % de couvoirs du Sud-Ouest. Ces
change rien au perte totale de 11 millions de bêtes, 17 avril pour une durée de six se- derniers ont vu une importante
La perte phasage des me- contre 9 millions lors de l’épisode de maines, dans 1 134 communes de partie de leur cheptel détruite par
totale de sures mises en grippe aviaire précédent. cinq départements du Sud-Ouest. l’épizootie.
canards est place pour endi- En outre, l’épizootie a été d’au- La remise en production pourra Cette remise en production sera
de 11 millions, guer l’épizootie. tant plus virulente qu’elle a été con- donc se faire à compter du 29 mai. encadrée par un pacte signé le
contre Le vide sanitaire centrée sur cinq départements, « Nous tablons sur une remise en 13 avril dernier par le ministre Sté-
9 millions se prolonge contre 181 l’an passé. Financière- production progressive de phane Le Foll et 38 intervenants de
lors de comme prévu ment, les conséquences sont éga- 350 000 canetons par semaine au la filière. Pacte érigeant un certain
l’épisode de jusqu’au 29 mai. lement très lourdes : la perte est es- début (contre 1,15 million de cane- nombre de mesures de biosécuri-
grippe aviaire Et il n’exonère timée à 300 millions d’euros pour tons la première semaine de re- té dont un seuil de confinement en
pas les profes- les entreprises des quelques dépar- prise, l’an passé). Nous devrions ar- cas de risque élevé (lire par ailleurs).
précédent sionnels des me-
sures de biosécurité décidées et ins-
crites dans le pacte visant à réfor-
mer les méthodes d’élevage et de
transport des canards », poursuit
Le seuil établi à 3 200 canards
le scientifique.
Bon, alors pourquoi promulguer CONFINEMENT Après consultation, le ministre Stéphane Le Foll a signé
un tel arrêté ? « Ce texte est impor- un arrêté hier. Une décision (sa dernière) plus politique que technique
tant pour tous les professionnels
qui ont accès à des parcours exté- Comme il l’avait promis, le ministre cela convient aux exploitations qui signé le 13 avril visant à lutter contre
rieurs, je pense en particulier au de l’Agriculture, Stéphane Le Foll, a si- produisent du foie gras Label rouge les prochains virus et à réformer les
secteur des poulets labellisés, et qui gné hier un autre arrêté fixant le du Sud-Ouest, indique Isabelle Dau- méthodes d’élevage.
devaient se plier à des restrictions ou seuil relatif à l’obligation de confi- greilh, membre du Modef et agri- « Lors des négociations, nous
des confinements. De même, le ris- nement des animaux en bâtiment cultrice à Montgaillard (Landes), qui avions demandé que ce seuil soit le
que de contamination négligeable en cas de passage à un niveau de ris- a participé aux négociations. Pour plus bas possible, à 250 animaux. Ce
signifie pour les chasseurs une pro- que de contamination élevé. Ce seuil les exploitations travaillant en au- plafond est celui qui existe déjà : au-
bable fin imminente des restric- est établi à 3 200 palmipèdes pré- tarcie, c’est parfaitement adapté, et dessous de 250 palmipèdes, les éle-
tions de lâchers. » sents en extérieur simultanément cela peut même convenir à ceux qui vages ne sont pas considérés
dans une exploitation. Seuil au-des- élèvent sous IGP, à condition que comme commerciaux et donc non
2 Une épidémie aviaire
lourde de conséquences
L’épisode aviaire que la filière vit ac-
sus duquel les dérogations à l’obli-
gation de confinement ne seront dé-
sormais plus possibles.
pour l’hiver, période à risque à cause
de la présence de nombreux oi-
seaux migrateurs, ils réduisent leurs
soumis au champ réglementaire. Je
ne vois pas sur quels éléments tech-
niques le ministre s’est appuyé pour
tuellement a commencé en no- Un chiffre qui convient parfaite- bandes par atelier à 3 200 animaux, fixer ce nombre de 3 200… Ça va
vembre 2016 par un cas de conta- ment aux petits exploitants agricoles, sans être obligés de construire des être difficile à expliquer sur le ter-
mination du virus H5N8 « haute- puisque c’est celui que le syndicat bâtiments pour les confiner. » rain », constate par ailleurs Christo-
ment pathogène » dans une Modef (Mouvement de défense des Du côté de l’interprofession, au Ci- phe Barrailh, président de l’interpro-
commune du Pas-de-Calais. En dé- exploitants familiaux) des Landes fog, on prend acte de cette décision fession.
cembre, plusieurs foyers sont iden- avait demandé. « Nous pensons que du ministre, qui va abonder le pacte Jean-Louis Hugon et V. D.
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017 9

Débats
COURRIER 23, quai des Queyries, 33094 Bordeaux Cedex
COURRIEL courrierlecteurs@sudouest.fr
WEB www.sudouest.fr/journal-des-lecteurs/
MÉDIATEUR mediateur@sudouest.fr

LA CHRONIQUE DU MÉDIATEUR LE COURRIER DES LECTEURS

Délicats
équilibres
D
ans le jargon journalistique, on appelle cela le « grand
écart ». Pour la presse régionale, au contraire de celle
dite nationale, il s’agit de sa capacité à publier aussi
bien des informations internationales que locales. Pour
« Sud Ouest » par exemple, il s’agit de faire cohabiter une
conférence de presse du président des États-Unis avec le
compte-rendu du Conseil municipal d’une petite commune
d’un des sept départements de sa zone de diffusion. Dans le
même journal, bien sûr, mais pas dans la même page.
Depuis toujours, « Sud Ouest » s’efforce de maintenir une
« coexistence » équilibrée et qualitative entre deux informa-
tions qui, loin de s’opposer, se complètent. Être présent dans
chacune des 3 172 communes de sa zone de diffusion tout en
ouvrant aussi ses pages au reste de l’actualité. Et les équili-
bres sont parfois délicats. C’est la raison pour laquelle notre
journal réalise quotidiennement 16 éditions composées
chacune de deux cahiers (trois le lundi en raison du sport) :
l’un réservé aux informations départementales, l’autre à cel-
les dites générales et dont le contenu est commun à toutes
les éditions, pour tous les journaux.
Cependant, si la rédaction juge qu’une information lo-
cale est susceptible d’intéresser tous nos lecteurs, celle-ci
sera publiée dans les pages gé- Jean Gastou prône l’exemple du Québec, qui défend fermement l’usage de la langue française. AFP
nérales. Inversement, même si
FABIEN PONT
mediateur@sudouest.fr
le fait est très rare, un événe-
ment national peut être décliné
localement et traité dans cha-
Langue : l’exemple québécois
Le journal a fait le choix de cune des éditions. Ce fut le cas Depuis longtemps, la science politique a admis que avoir perçu l’importance primordiale de ce ciment na-
l’information de proximi- le 26 avril dernier, au lende- les composantes d’une nation étaient un peuple, vi- tional qu’est la langue.
té en rendant compte de main de la cérémonie, organi- vant sur un territoire, partageant une histoire et une lan- À ce train, notre belle vieille langue ne va pas s’enri-
sée à Paris, présidée par Fran- gue communes. chir comme voudraient nous le faire croire des esprits
l’hommage, mais en gar- çois Hollande, pour rendre Aujourd’hui force est de constater l’impressionnante « éclairés » mais tout simplement disparaître.
dant les reportages dans hommage à Xavier Jugelé, ce régression de notre langue dans l’espace public. Rien Nous en sommes rendus au point où ne pas maîtri-
chacune des éditions. policier tué sur les Champs Ély- n’échappe à l’avance inexorable, non plus du « fran- ser l’anglais en France est ringard… voire discriminant.
sées. Plusieurs lecteurs ont ma- glais », mais de l’anglais lui-même. Pas un slogan de Alors qu’on peut convenir qu’une bonne maîtrise de l’an-
nifesté leur étonnement de ne pas trouver trace d’un comp- publicité, pas un titre de film, pas une nouvelle mar- glais est un atout pour les nouvelles générations, il n’est
te-rendu dans le cahier général : « Je vous écris pour vous que qui ne traduise cette évolution. nullement illogique de chérir notre langue nationale.
exprimer mon indignation devant l’absence de reportage Il est curieux que les débats culturels et philosophi- On s’étonnera volontiers du repli identitaire actuel,
de votre journal sur l’hommage national rendu hier à Paris ques qui font l’honneur de notre pays n’abordent qua- mais il y a là un ferment profond et puissant que l’on
au policier Xavier Jugelé. Il n’y a aucun extrait du discours siment pas cet aspect des choses. ne doit pas ignorer plus longtemps, abandonnant la ré-
poignant et digne de son compagnon et de celui, remar- Àl’examen,onremarqueraquel’intrusionmassivede bellion aux seuls partis extrémistes.
quable, du président de la République », s’indigne Michel l’anglais dans le langage commun est surtout le fait des La lutte contre le populisme passe avant tout par le
Juliard, de Brantôme (24), qui soulève la question de la hié- élitesquirenoncentaufrançaismêmesurleurterritoire respect du peuple. De ce point de vue, il est urgent de
rarchisation de l’information, mais aussi la place qui lui est oùnombrederéunionsprofessionnellessetiennentdé- restaurer sa langue, car le temps avance vite…
accordée. sormais en anglais (industrie, santé, université…). Prenons exemple sur nos cousins québécois qui ne
Ce jour-là, « Sud Ouest » a pourtant évoqué de manière im- Autrement dit, une fois de plus, le socle national est lâchent rien, où le français prime sur tout, ce qui ne les
portante l’hommage rendu par le pays. Mais, en raison des jugé quantité négligeable et censé adhérer à cette empêche pas de connaître d’autres langues, d’être ou-
manifestations organisées sur ce thème dans toutes les vil- forme faussement moderniste. verts au monde et d’être une des destinations privilé-
les, sièges de préfecture et de sous-préfecture, le journal a fait À l’heure où le débat politique dérape vers les no- giées d’immigration.
le choix de l’information de proximité en rendant compte tions d’identité, curieusement, aucun parti ne semble Jean Gastou, Eysines (33)
de l’événement, mais en gardant les reportages sur ce sujet
dans chacune des éditions. Plus d’une vingtaine d’articles, la
plupart illustrés, ont ainsi été consacrés à cet événement.
Certains plus importants que d’autres – comme dans les pa-
ges d’Arcachon et de Saint-Jean-d’Angély notamment –, deux
Dette tes s’écroulent, et on regrette alors
d’avoir rêvé, au risque de se brûler
les ailes comme Icare.
que par la mort accidentelle du
roi, lors d’un tournoi… Et donc, où
sont les féministes ? Où sont les
villes où la victime avait soit effectué ses études, soit exercé C’est le premier choc pétrolier qui Christian Lassalle, Chiennes de garde ? Et je n’ai pas
son métier. mit fin aux Trente Glorieuses en Sainte-Marie-de-Gosse (40) encore voté Macron !
Pour autant – Michel Juliard a raison – le journal n’a re- 1973. Raymond Barre fut nommé Viviane Quintanilla,
pris dans les pages générales de sa version papier ni l’infor-
mation, ni des extraits de discours que beaucoup de lec-
Premier ministre en 1976, et en très
bon économiste qu’il était, com- L’âge du conjoint Lacanau-de-Mios (33)

teurs espéraient sans doute lire. « Sud Ouest » n’a

cependant pas ignoré l’hommage parisien. Le jour même,
prit aussitôt que le navire France
devait réduire la voilure. Hélas,
Lasse je suis des sourires enten-
dus des journalistes, y compris fé- Anglomanie
sur son site Internet, était publié un article assorti d’une vi- comme tous les précurseurs il ne minines, à l’évocation de l’âge de Fidèle lecteur de « Sud Ouest », je
déo diffusant l’intégralité de la cérémonie. Les 45 000 visi- fut pas écouté, et on continua mal- Brigitte Macron ! Que l’équilibre suis atterré et parfois ulcéré de
tes reçues en 24 heures ont témoigné de l’intérêt porté par gré tout à dépenser sans compter, et l’harmonie d’un couple dépen- cette ridicule anglomanie qui s’est
les lecteurs. en nous faisant miroiter des oasis dent de l’âge des conjoints, de emparée de vos rédacteurs. On di-
imaginaires. leur taille ou de leur tour de taille rait qu’ils font un clin d’œil à leurs
En 1981, lorsque Mitterrand fut cela se saurait. Par contre, l’in- lecteurs pour leur dire : « Vous
À NOS LECTEURS À NOS LECTEURS élu, la France avait déjà 100 mil- verse ne provoque que sourire, voyez, moi aussi je connais l’an-
liards d’euros de dette, une baga- voire admiration : car « se payer » glais, je ne suis pas ringard. » C’est
MÉDIATEUR COURRIER DES LECTEURS telle ! Tous les gouvernements suc- une jeunette, cela va de soi ; c’est d’autant plus saugrenu que, sou-
Vous avez une remarque, Réagissez à l’actualité cessifs, parfaitement incapables, dans l’ordre des choses. Évidence vent, les formes employées ne le
une suggestion ou une critique et envoyez vos lettres à : continuèrent de mener à bien et normalité d’une société qui ne sont pas dans les pays anglo-
à propos de « Sud Ouest » ? courrierlecteurs@sudouest.fr leurs projets pharaoniques, rui- parvient pas à sortir du XIXe siè- saxons. Certains articles sont telle-
Écrivez à : Pour être publiée, neux et inutiles, pour satisfaire cle. ment émaillés desdites formules
mediateur@sudouest.fr toute lettre doit mentionner leurs ego. Actuellement, nous en Se rappeler que la maîtresse qu’il faudrait presque un diction-
Le médiateur est également là vos nom, prénom, sommes à 2 100 milliards, soit un d’Henri II, Diane de Poitiers, née en naire – mais de quelle langue ? –
pour répondre à toutes vos commune de résidence peu plus de 32 000 euros par Fran- 1499, avait vingt ans de plus que pour les lire...
questions concernant le journal. et département. çais ! Parfois, les châteaux de car- lui, et que le couple ne s’est défait Jean Briat, Bouliac (33)
 10 Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST

La région
L’HISTOIRE DE LA SEMAINE

À cause des braconniers, il n’y

a plus d’anguilles sous roche
EAUX TROUBLES En Nouvelle-Aquitaine, la saison légale de la pêche à la civelle
– alevin de l’anguille – s’achève sur un nombre record d’arrestations par les gendarmes
SYLVAIN COTTIN alors permis de sauver quelque portionnelle à leur prix salé. Rien CIVELLE OU PIBALE ?
s.cottin@sudouest.fr 300 kilos de civelles, soit une valeur de mieux qu’une poignée de spa-
estimée à 340 000 euros sur le mar- ghettis, disent en substance les rares Appelé « civelle » de Dunkerque

D
e l’estuaire de la Loire jus-
qu’à celui de l’Adour, il fut
un temps doré sur tranche
où l’on jetait aux poules son res-
tant de civelles, quand d’autres ne
les transformaient pas directe-
ment en colle à papier. « Jusque
dans les années 1970, on appelait ça
le “plat du pauvre” tant la res-
source paraissait abondante », se
souvient Daniel Gougeon (sic),
vieux loulou de mer amarré à
l’embouchure de la Charente. « À
l’époque, l’anguille était d’ailleurs
toujours considérée comme nui-
sible. » Las, désormais négociés au
prix de l’uranium enrichi, c’est
peu dire que ses alevins – civelles
ou pibales – (lire encadré) aigui-
sent d’autres appétits.
Des dizaines d’interpellations
Tandis que la campagne de pêche
vient tout juste de se refermer sur
le quota de 56 tonnes autorisé aux
professionnels, celle des bracon-
niers se poursuit hélas en eaux trou-
bles. Fin mars, aux deux tiers de la
saison, 44 d’entre eux avaient déjà
été ramenés dans les filets des gen-
darmes de la Nouvelle-Aquitaine.
Coordonnée par l’unité migrateurs
de la toute nouvelle Agence fran-
çaise pour la biodiversité (AFB),
cette traque au flagrant délit avait
ché noir. Une goutte d’eau, sans
doute, parmi les quantités pillées à
travers les estuaires et marais de la
région.
Plus de 520 kilos au péage
Loin du braconnage à la papa, cette
petite entreprise connaît d’autant
moins la crise que les cours dépas-
sent allègrement le millier d’euros
le kilo. Rompu à la pêche aux gros
poissons volant la nuit, ce gen-
darme de Royan sait combien la
qualification de « bande organisée »
n’est pas un vain mot judiciaire.
« Certains mecs ont le coup de
poing facile, et potentiellement la
gâchette aussi. Nous avons déjà dû
intervenir pour séparer deux équi-
pes de braconniers sur le point de ré-
gler leurs comptes à coups de fu-
sil. »
S’ils risquent en théorie six mois
de prison et 75 000 euros
d’amende, ceux-là en sont généra-
lement quittes pour quelques cen-
taines d’euros. À l’image de ces
22 prévenus jugés au cours d’une
audience spéciale par le tribunal de
Nantes.
Péniblement revenues des Sar-
gasses après neuf mois d’errance
dans les eaux du Gulf Stream, c’est
peu dire que la saveur des civelles
serait pourtant inversement pro-
initiés. « Du goût, oui, à condition
d’y ajouter une bonne persillade. »
Critique gastronomique
« Sud Ouest », s’il n’évoque pas une
révolution du palais, Jacques Balla-
rin nuance toutefois le propos.
« Contrairement à ce que l’on ra-
conte, la pibale a du goût. Mais il est
tellement fin et subtil que c’est
dommage de le noyer dans l’aïl et
l’huile d’olive, comme le font les
Basques espagnols. En tout cas, une
année sans manger de pibales est
pour moi une mauvaise année. »
Par avions clandestins ?
Entre snobisme ou gourmande
tradition, c’est selon. Pour ce plat
de nouilles exotiques, certains,
malgré tout, vendraient leur mer.
En Asie. Alors que plusieurs avions
suspects ont dernièrement été re-
pérés sur le tarmac d’aérodromes
charentais-maritimes, c’est aux
douaniers d’Arcachon que l’on doit
la plus belle prise à l’export. Début
janvier, au péage autoroutier de
Saugnacq-et-Muret (Landes), ceux-
là ont ainsi nuitamment intercep-
té plus de 520 kilos de civelles. En
provenance d’Espagne, la contre-
bande filait embarquer à Roissy,
destination la Thaïlande. En comp-
tant trois individus par gramme,
la multiplication laisse vite appa-
jusqu’à La Rochelle, l’alevin de l’an-
guille est rebaptisé « pibale » sitôt
à franchi l’estuaire de la Gironde.
Pondue dans la mer des Sargasses,
sa larve vogue auparavant
6 000 km, poussée par les cou-
rants, pour arriver sur les côtes
françaises entre octobre et mai. La
civelle mesure alors de 55 à 75 mm,
pour à peine 0,30 g sur la balance.
Il lui faudra ensuite une dizaine
d’années en eau douce pour deve-
nir adulte, et entamer alors son
voyage retour et fécond vers les
Sargasses.
raître l’ampleur d’un désastre je-
tant des millions de bébés an-
guilles avec l’eau du bain.
Pointant du doigt un dommage
collatéral insoupçonné, certains
chefs d’entreprise, enfin, n’hésitent
plus à évoquer le « paradoxe de la
civelle », en particulier aux abords
du Marais rochefortais. « C’est un
secret de polichinelle », grogne ce
sous-traitant aéronautique. Peinant
à pourvoir quelques postes non
qualifiés, celui-ci accuse. « Outre le
bricolage au noir et les saisons à la
plage, certains ont compris que ra-
masser 1 ou 2 kilos de civelles valait
au moins un mois de boulot en
usine. »

VOUS AVIEZ RATÉ ÇA VITE VU, VITE DIT

Des Chamallows dans les champs (47) Le mystère
du « Manuel Joël »
Non content d’avoir défrayé la chroni-
que pendant des semaines en raison
de son renflouage particulièrement
difficile, le « Manuel Joël », qui avait
coulé dans le bassin des chalutiers de
La Rochelle (17), garde le mystère sur
son naufrage. Personne, à l’heure
actuelle, n’est en mesure de préciser
pourquoi il a subitement décidé de
rejoindre par le fond la gent piscicole
qu’il avait tant de fois contribué à
remonter à la surface…
En Dordogne ou encore en Lot-et-Garonne, des films roses envahissent les
champs, comme ici à Laplume, chez Lucie Durban et Benjamin Dupin. Ces balles
de foin ainsi emballées font la joie des réseaux sociaux. Mais, derrière le buzz,
ce n’est ni une blague ni une envie de couleur, c’est un geste quasi militant de ces
agriculteurs qui choisissent ces films de l’entreprise Trioplast. Pour chaque rou-
leau de plastique, 2 euros sont reversés à la Ligue contre le cancer pour lutter
contre le cancer du sein. L’initiative est née il a deux ans en Nouvelle-Zélande et
arrive doucement en France. PHOTO THIERRY BRETON PHOTO PASCAL COUILLAUD
« Est-ce que tu viens pour les vacances ? »
Pari réussi pour Bruno et Sandra, les
dynamiques entrepreneurs à la tête du
Diamant noir, le camping libertin de
Sainte-Alvère (24). Les réservations
marchent fort, après seulement deux
semaines d’ouverture. Les visiteurs vien-
nent de loin, et les étrangers sont nom-
breux à venir découvrir cet art de vivre à
la française que le monde entier nous envie. PHOTO J.-C.SOUNALET
2 000
C’est le nombre d’objets
découverts par les
gendarmes lors de
l’arrestation d’un cambrioleur
« compulsif » à Parthenay
(79), parmi lesquels des
choses de valeur mais aussi
des produits d’entretien ou
encore une collection de
taille-crayons…
PHOTO GENDARMERIE 79
 SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
ÇA FAIT LE BUZZ
Gorillaz bloque sur la « Dowdoïgn »
Invités, comme il est de tradition, à présenter la météo de « Quotidien » sur
TMC, les membres du groupe virtuel Gorillaz, Murdoc et 2D – derrière lesquels
se cachent Jamie Hewlett et Damon Albarn – s’en sont tirés avec les hon-
neurs. Ils ont prévenu d’un temps plutôt « comme ci, comme ça » – en fran-
çais dans le texte – et de turbulences venues de « l’aile droite de la France »,
enfin « la partie est » qui fonce « droit dans le mur », conseillant de « serrer
à gauche ». Ils se sont surtout beaucoup amusés à prononcer le mot
« Dordogne », tant il est vrai qu’il n’est pas très facile à aborder pour des
gosiers anglo-saxons.
LES PETITES ROUTES DU BONHEUR
Pour sauver la vigne bio,
les clients l’achètent
SAINT-CHRISTOLY-MÉDOC (33) Soixante-dix clients du Clos de
Grange-Vieille se sont unis pour l’acheter et lui épargner la chimie viticole
Ghislaine Monfoulet et Gérard Pillault, avec leurs chevaux de trait pour la vigne. PHOTO DR
Si l’on considère que la vigne est un monument, il faut
attribuer à celle-ci une valeur culturelle et sentimentale
considérable, bien supérieure à un capital foncier.
Le Clos de Grange-Vieille, en appellation Médoc, fi-
gure une Terre promise, l’espoir palpitant donné
à Ghislaine Monfoulet et Gérard Pillault de chan-
ger de vie à la fin des années 1980. Ghislaine, secré-
taire à l’export dans le négoce bordelais, se prend
alors de retrouver le village où son père, Robert,
employé au pilotage de la Gironde, exploite 3 hec-
tares du bien familial. L’estuaire la rappelle et il
faut avoir vu le jour ici pour comprendre. Gérard,
dessinateur chez Thomson, après avoir été vapo-
riste sur le « Foch » à Brest, n’en peut plus du poids
de la nuisance urbaine. Il veut mettre la civilisa-
tion à distance. À cet endroit loin de tout, ils vien-
nent habiter une antique maison sans eau, avec
Géraud, un bébé de 2 mois. La terre de Robert n’a
jamais vu un désherbant. Ils vont lui donner une
santé de jeune fille en l’habillant de biodynamie.
27 millésimes plus tard, la petite propriété sent
bon. Après avoir planté, douté, trouvé les bons con-
seillers, éliminé toutes les molécules de synthèse,
accepté de perdre une récolte agressée par le mil-
diou, appris à labourer et quitté la cave coopéra-
tive, ils ont l’épaisseur des gens portés par la cause
qu’ils n’ont pas trahie. Gérard a gagné localement
le surnom, pas très bienveillant au début, de
« poète vigneron ». Pas facile de voir surgir deux ci-
tadins qui prétendent retrouver le vin d’avant la
chimie généralisée, mais en mieux. Et qui réintro-
duisent dans la vigne les chevaux de labour des
grands-pères. Rap, un trait breton, et Baïkal, un
trait du Nord, participent grandement à la préser-
vation de la microbiologie et à la pérennité de la
plante.
Quand l’œnologue explique à Gérard qu’il est impossi-
ble de faire du vin sans soufre, celui-ci crée immédia-
tement Zéro sulfite, le haut de gamme de son ca-
talogue. Au fil du temps, le couple concentre sa
réflexion sur 3 hectares, une production exclusi-
vement vendue aux particuliers. Et, comme sou-
vent dans le vin, une famille voit le jour. Parents et
11
sur
sudouest.fr
Dès 17 h 30, retrouvez le Récap de
l’actualité dans votre département.
PAR CHRISTIAN SEGUIN
amis, en adhérant à l’aventure, lui donnent un ave-
nir. Lorsque Ghislaine et Gérard annoncent la mise
en vente du Clos pour préparer leur retraite, une
exigence s’impose : ne pas céder leur trésor au plus
offrant, mais à celui qui préservera la biodynamie.
Naît spontanément une alliance. 70 clients-amis-
investisseurs de France et de Belgique décident
d’acquérir le capital social partagé en 100 parts.
Chacun son rang. Un groupement foncier agri-
cole se constitue pour donner la propriété en lo-
cation à un fermier. Il s’appelle Brice et lui aussi
change de vie. Le contrat stipule qu’il rachètera
progressivement les parts au groupe pour deve-
nir propriétaire, sans avoir eu à investir. Petite par-
ticularité, les actionnaires ne veulent pas être payés
par chèque, mais en liquide, c’est-à-dire en bouteilles
de vin.
Ils créent une association, Les Amis du Clos, avec
cotisation gratuite et obligatoire. Une partie vient
vendanger, ramasser les sarments, où voir les che-
vaux mis à disposition du fermier, comme le ma-
tériel. Ils vont l’accompagner pendant trois ans.
Le 12 novembre, au village, une fête majuscule a
réuni la bande pour donner un peu de cérémonie
vineuse au passage de témoin.
ll y a pour chacun la fierté de protéger une petite
chapelle en Médoc, le
sentiment de prolonger ENTRE NOUS
l’œuvre de Ghislaine et
de Gérard. Le travail intel- Vous voulez parler de
ligent ne va jamais à la votre identité, de vos
poubelle. Le Clos de modes de vie, de vos
Grange-Vieille, magnifié fiertés, de vos envies,
au XXe siècle, préserve sa de vos entreprises. En-
réputation au XXIe. Le voyez-moi vos proposi-
lieu, manifestement, per- tions, je viens vous ren-
met de réorienter son contrer :
existence, de transmet- c.seguin@sudouest.fr
tre des savoir-faire, et de ou Christian Seguin,
dessiner un cercle magi- Journal « Sud Ouest »,
que d’amitié, sans salir la 23, quai des Queyries,
planète. 33094 Bordeaux.
12 Publicité Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
Gironde
BIEN VU
MOKRANE AÏT-ALI, DE BORDEAUX. « À la pêche, dans la brume par un petit matin d’août, sur le lac
de Lacanau. »
CINQ CLÉS POUR COMPRENDRE
SACHEZ-LE
L’édition 2017-2018
du Petit Futé Gironde
le jour du cancer de l’ovaire
vient de sortir. Un Lundi 8 mai, à Bordeaux,
guide pour décou- Imagyn organise une marche
de sensibilisation sur le can-
vrir le département
en 480 pages. Lancés cer de l’ovaire, parrainée par
REPRODUCTION DR
en 1976, les guides l’actrice Gwendoline Hamon
du Petit Futé dispo-
sent d’une édition
Gironde depuis 2002.
1Ils’agit
Qu’est-ce que
l’association Imagyn ?
de la première association en
France de patientes atteintes de
cancers gynécologiques : ovaires,
SUR LE WEB endomètre, col de l’utérus, vagin,
vulve, etc. Imagyn comme Initiati-
Le pont d’Aquitaine fête ses 50 ans ves des malades atteintes de can-
Après sept ans d’un chantier titanesque, le pont d’Aquitaine cers gynécologiques.
était inauguré le 6 mai 1967. Découvrez nos images inédites
de la construction et de l’inauguration sur www.sudouest.fr
2 Quel est l’objectif
de l’association ?
Elle a pour rôle d’informer et sensi-
biliser le grand public sur ces can-
cers, favoriser le partage d’expé-
rience entre les patientes, soutenir
les malades et leurs proches et ap-
porter une contribution à la recher-
che. Ces cancers progressent à bas
bruit dans le corps et font des dé-
gâts, d’où la nécessité de les appré-
hender.
13
CLIN D’ŒIL
LE SLOGAN DE NICOLAS SARKOZY RECYCLÉ
Le premier Adaptathon, concours autour des
solutions pour l’emploi des personnes handi-
capées, se tiendra les jeudi 18 et vendredi
19 mai à Kedge Business School. Le slogan
qu’il affiche sur son site n’est autre que celui
du candidat Sarkozy lors de sa campagne
(victorieuse) de 2007. Précisons que l’un des
parrains de l’Adaptathon est un certain
Alain Juppé…
Ce slogan vous rappelle quelque chose ? REPRO « SO »
et du col de l’utérus, il n’existe pas à
ce jour de moyens de dépistage fia-
bles. La recherche avance, mais
plus de connaissances des signes
précurseurs de ce cancer seront
connues, plus de femmes auront
la chance d’être traitées tôt, avec da-
vantage de chance de survie.
4 Quels sont
les symptômes ?
Un trio de signes – comme un gon-
flement de l’abdomen, l’envie ur-
gente d’uriner et des douleurs pel-
viennes – s’il est repéré plusieurs
fois sur une même semaine et ce,
plusieurs mois, doit alerter et con-
duire vers une consultation gyné-
Gwendoline Hamon.
ARCHIVES NICOLAS LE LIÈVRE
cologique.
3 Combien de femmes
sont-elles touchées ?
5 Quid de la course
à Bordeaux, lundi ?
La troisième marche en France con-
En France, en 2016, ce cancer a tou- tre le cancer de l’ovaire se tient à
ché 4 500 femmes, environ 3 000 Bordeaux, lundi, dès 14 h 30, de-
en sont mortes. Le pronostic reste vant la Maison écocitoyenne sur les
encore très lourd de conséquences, quais, en présence de l’actrice
car ces maladies sont peu connues Gwendoline Hamon, la marraine
et mal diagnostiquées, trop tard. de l’opération.
Contrairement aux cancers du sein Isabelle Castéra
 14
La saison est bien partie
TOURISME De Bordeaux au bassin d’Arcachon en passant par le Médoc, avril a donné un bon départ
DENIS LHERM
d.lherm@sudouest.fr
A
près une hausse substantielle
de la fréquentation des hôtels
en mars, le mois d’avril a con-
firmé la tendance dans l’agglomé-
ration de Bordeaux. La saison tou-
ristique 2017 semble donc bien par-
tie.
C’est en tout cas l’avis de Nicolas
Martin, directeur de l’office de tou-
risme de Bordeaux Métropole :
« Nous avons fait un excellent mois
d’avril, notamment grâce au cumul
d’une zone de vacances scolaires et
de la semaine sainte des Espagnols.
C’est toujours avec eux la plus grosse
semaine de lancement de la saison,
plus que les seules vacances de Pâ-
ques. Dans l’agglomération, le vrai
départ de la saison touristique, c’est
avril. Les vacances de Pâques font
qu’il y a juste plus de Français qu’en
temps normal. »
Le nouveau poids lourd
Bien qu’ayant enregistré de bons
chiffres, la saison touristique 2016
avait marqué un repli. La peur des
attentats, entre autres, avait dissua-
dé certains touristes de venir en
France. Selon Nicolas Martin, ces ca-
tégories sont en train de revenir, ce
qui peut laisser présager d’une
bonne saison 2017.
Par rapport à l’an dernier, il faut
aussi noter l’entrée en scène du nou-
Un bon début sur le littoral
À Médoc Atlantique, l’office de
tourisme intercommunal reliant
Lacanau au Verdon, on annonce
un bon début de saison « avec
un niveau de fréquentation sta-
ble voire supérieur par rapport à
la même période en 2016 selon
les prestataires touristiques ».
En ce qui concerne le niveau de
consommation et de dépenses, il
est stable. Nicolas Jabaudon, le
directeur général de l’office de
tourisme Médoc Atlantique, pré-
cise que cette tendance s’expli-
que par « l’étalement des vacan- Il y avait du monde sur le
ces scolaires, le beau temps, la
grosse campagne de communi-
cation (affichage, Web, réseaux
sociaux, radios, presse écrite) sur
Bordeaux, etc. Et les week-ends prolongés favorables cette année. De
quoi laisser présager une saison estivale de bon augure ».
J. L.
Le miroir d’eau, l’un des spots préférés des touristes en visite à Bordeaux. PHOTO STÉPHANE LARTIGUE
veau poids lourd du tourisme bor-
delais : la Cité du vin. Ouverte au pu-
blic le 1er juin 2016, elle va vivre sa pre-
mière saison complète. « La Cité du
vin va bientôt passer la barre des
400 000 visiteurs. On sait que 85 %
des touristes qui achètent un City-
pass la visitent », souligne Nicolas
Martin. Lancé en 2015, le Citypass est
front de mer de Lacanau lors
des belles journées d’avril.
ARCHIVES J. L.
Gironde
vendu par l’office de tourisme, de
29 à 46 euros selon les options. Par
rapport à l’an dernier, ses ventes ont
doublé.
Autre valeur sûre du tourisme
bordelais : la visite du vignoble et des
châteaux. Leur succès ne se dément
pas. Il est pour partie lié à l’activité
des navires de croisières, qui annon-
« Un mois d’avril exceptionnel »
BASSIN D’ARCACHON Ensoleillement et vacances ont boosté la fréquentation
Parler tourisme sur le bassin d’Ar-
cachon n’a rien de compliqué, il suf-
fit de regarder la météo : s’il fait
beau, tout va bien, s’il pleut, c’est ca-
tastrophique. Ainsi, ce mois d’avril
2017 est qualifié par Eric Pujol, pré-
sident du club des hôteliers du Bas-
sin, d’exceptionnel : « Ici, c’est le dieu
Soleil qui commande, et comme il
a souvent fait beau et chaud… »
Il avance un taux d’occupation
50 % plus haut que lors d’un mois
d’avril classique. Parce qu’en plus
du soleil, avril a été le mois des va-
cances de Pâques : pour les Pari-
siens d’abord, puis le Sud-Ouest.
« Ces deux éléments nous ont per-
mis de battre des records », témoi-
gne Isabelle Galinier, responsable
cent cette année plus de 50 escales
dans le port de la Lune.
Les professionnels du tourisme
mesurent également « l’effet low-
cost » : l’influence de l’ouverture de li-
gnes aériennes à bas prix desservant
Bordeaux. Le renfort du Bordeaux-
Berlin et l’ouverture d’une ligne vers
Hambourg par Easyjet ont ainsi été
du tourisme au Syndicat intercom-
munal du bassin d’Arcachon.
50 000 voitures à la dune
« Oui, avril a été très bon, ajoute-t-
on au VVF de Lège-Cap-Ferret. En
mars, c’était moyen, alors on a ou-
vert la location à la nuitée et plus
uniquement à la semaine et on a
été complet pendant quinze
jours ! » Le Domaine du Ferret (des
séjours spa et balnéo) a aussi fait
« un bon mois d’avril », avec beau-
coup de réservation à la dernière
minute.
La réserve ornithologique du
Teich a vendu 7 466 billets, soit
1 000 de plus qu’en avril 2016. Le
syndicat mixte de la dune du Pilat a
Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST
aussitôt ressentis au guichet de l’of-
fice de tourisme. Air France doit ou-
vrir cet été une liaison avec Copen-
hague qui devrait produire le même
effet. Enfin, soulignons qu’outre un
effet low-cost, un effet LGV est égale-
ment perceptible, tant par les hôte-
liers que par la SNCF, alors que la li-
gne Paris-Bordeaux n’ouvre que le
2 juillet. « Tous les hôteliers nous di-
sent que leurs réservations sont en
hausse en lien avec la LGV », affirme
le directeur.
Bordeaux, « un petit Paris »
Cela fait plusieurs années que Bor-
deaux profite de la vogue du tou-
risme urbain, bien aidé en cela par le
classement Unesco obtenu en 2007.
Aujourd’hui, l’agglomération est en
train d’apparaître comme une alter-
native au tandem Paris-Côte d’Azur,
seul « produit touristique » réelle-
ment connu sur la scène internatio-
nale.
L’office de tourisme travaille avec
les organisateurs de voyages de pays
éloignés (Chine ou États-Unis) pour
caser un circuit concurrent du
Rome-Paris, un grand classique du
tour de l’Europe en 14 jours que les
touristes lointains affectionnent : le
Madrid-Paris, via Bilbao, Bordeaux,
Cognac et les châteaux de la Loire.
« Vu de ces pays, Bordeaux est un “pe-
tit Paris”, sans le stress. Une ville aus-
si élégante mais plus sûre et rassu-
rante », affirme Nicolas Martin.
compté plus de 50 000 voitures
sur le parking, plus de 140 000 per-
sonnes ont été recensées le long du
chemin menant à la dune avec un
pic de fréquentation lors du week-
end de Pâques et le samedi 29 avril
grâce à une météo très favorable.
Enfin, « la fréquentation de l’of-
fice de tourisme d’Arcachon a dé-
passé les 1 000 personnes plusieurs
fois en avril, avec une moyenne à
700 visiteurs, assure Alain Vivien, le
responsable. C’est dû à l’étalement
des vacances et au soleil. » Il avance
un autre élément, le Salon nauti-
que qui a attiré 42 296 personnes
sur quatre jours, durant le week-
end de Pâques.
D. P.
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
Gironde 15

Un à deux
milliards
de pertes
VIN Hier, la Chambre d’agriculture a confirmé
l’ampleur des dégâts sur le vignoble bordelais.
Plus de la moitié de la récolte est perdue
STELLA DUBOURG aller dans le même sens », souligne
s.dubourg@sudouest.fr Bernard Artigue, le président de la
Chambre d’agriculture de Gironde. Toutes les appellations des vins de Bordeaux ont été touchées par les épisodes de gel. PH. G. BONNAUD

E
nviron 10 000 hectares de cé-
réales à paille impactées,
10 000 hectares de maïs gelés,
1 000 hectares de pommes de terre,
55 hectares d’asperges, plus de
200 hectares de vergers, plus de la
moitié du vignoble touché…
Depuis hier après-midi, à l’issue
d’une réunion de crise qui s’est tenue
à la Chambre d’agriculture en pré-
sencedupréfet,desinstitutionnels,du
Conseil interprofessionnel des vins
de Bordeaux (CIVB), des assurances
et des banques, on en sait un petit
peu plus sur l’ampleur des dégâts oc-
casionnés par les épisodes de gel suc-
cessifs de fin avril.
« L’objectif, huit jours après le sinis-
tre, était d’établir une cartographie
la plus précise possible des dégâts et
de rassembler nos forces afin de tous
« Un coup d’arrêt »
Si toutes les productions sont con-
cernées dans le département à des
degrés divers, le vignoble, qui pèse
lourd dans l’économie locale, in-
quiète particulièrement. « 50 à 60 %
de perte de récolte, c’est la catastro-
phe la plus importante que j’ai con-
nue dans la viticulture ces 25 derniè-
res années », assure Hervé Grandeau,
le président de la Fédération des
grands vins de Bordeaux. « C’est une
catastrophe individuelle et collective.
Nous étions en train de reprendre
des parts de marché perdues après
2013 et là, c’est le coup d’arrêt », pour-
suit Bernard Farges, vice-président
du CIVB.
Il faudra attendre les chiffres défi-
nitifs de déclaration de récolte mais
on sait déjà que ce sinistre va peser
très lourd sur le plan économique.
La perte est d’ores et déjà chiffrée en-
tre 1 et 2 milliards d’euros sur une fi-
lière qui en pèse quatre. « C’est très
dur pour les exploitations viticoles
mais aussi pour les entreprises qui
tournent autour de la viticulture. Des
commandes de matériel et des in-
vestissements ont déjà été annulés. »
Vers une hausse des prix ?
L’objectif de cette réunion d’hier était
aussi de mobiliser toutes les aides
existantes. Assurances, calamités
agricoles, mesures fiscales, report de
cotisations sociales, mesures finan-
cières… « Nous devons tout faire
pour que les viticulteurs ne connais-
sent plus un sinistre de cette am-
pleur dans les prochaines années.
Pour cela, nous insistons sur l’assu-
rance récolte, c’est l’outil indispensa-
ble au viticulteur moderne », insiste
Hervé Grandeau. Sauf qu’au-
jourd’hui, à peine 20 % des viticul-
teurs sont ainsi assurés (1 600 envi-
ron sur 8 000). « Toutes les mesures
sont utiles mais restent insuffisantes,
voire dérisoires, pour certains viticul-
teurs qui sont dans des situations
dramatiques. L’État et les collectivi-
tés territoriales ont fait preuve d’em-
pathie, maintenant, on attend d’eux
du concret, des actes », ajoute Ber-
nard Farges.
Malgré tous les leviers mobilisa-
bles et toutes les bonnes volontés, la
filière ne pourra jamais contrebalan-
cer la perte engendrée sur les pro-
chaines années. La production atten-
due en 2017 est de 2,7 millions d’hec-
tolitres contre 5,4 en moyenne, soit
moins qu’en 2013. Une production à
laquelle s’ajouteront les 370 000 hl de
2016 encore en stock dans le cadre
du dispositif des volumes complé-
mentaires individuels (VCI). Des pro-
portions identiques à celles enregis-
trées après le terrible épisode de gel
de 1991.
Faut-il alors s’attendre à une
hausse des prix ? Selon Hervé Gran-
deau, « il faudra aller chercher un peu
de plus-value mais il faudra être vigi-
lants et raison garder. Les prix ne peu-
vent pas augmenter d’un coup de
50 % car à moyen terme, on perdrait
des marchés mais une hausse de 10
à 20 % de nos prix est envisageable ».

Bernard Farges, vice-président du CIVB, Hervé Grandeau,

président de la Fédération des grands vins de Bordeaux,
et Bernard Artigue, président de la Chambre d’agriculture
de Gironde, hier, à l’issue de la réunion de crise. PHOTO STÉPHANE LARTIGUE
 16
Le dernier témoin
de La Ferme
de Richemont
NÉCROLOGIE L’abbé
Béguerie était le seul
survivant de la tragédie
du 14 juillet 1944
Philippe Béguerie. ARCHIVES P. TARIS
L’abbé Philippe Béguerie, décédé à Pa-
ris, à l’âge de 92 ans, était le seul resca-
pé de la tragédie de La Ferme de Ri-
chemont, à Saucats, le 14 juillet 1944.
Ce jour-là, des soldats allemands
épaulés par des miliciens donnent
l’assaut contre des jeunes maquisards
qui se sont tous connus au lycée Mon-
taigne. Treize trouveront la mort. Phi-
lippe Béguerie parvient à s’échapper
et à rejoindre un autre maquis.
En 1952, il est ordonné prêtre et
poursuivra son apostolat entre l’Afri-
que et la France. Il évoquait sans haine
ses années de Résistance mais n’a ja-
mais oublié qu’il y avait perdu ses
meilleurs copains. Il sera inhumé au-
jourd’hui au cimetière Montparnasse
après ses obsèques à la paroisse Saint-
Séverin.
Élections : radiés, et après ?
VOTE Demain, des magistrats et fonctionnaires seront mobilisés dans les tribunaux d’instance
de Bordeaux, Libourne et Arcachon pour statuer en temps réel sur les contestations
ÉLISA ARTIGUE-CAZCARRA
e.cazcarra@sudouest.fr
R
omain l’a découvert le jour
du premier tour de la prési-
dentielle. Il avait été radié
des listes électorales et n’a pas pu
voter. « J’étais toujours inscrit dans
mon village d’origine, dans la
Vienne, où je continuais de voter
par procuration, sans difficultés de-
puis des années. Je n’ai jamais rien
reçu pour me prévenir de ma ra-
diation. Ce fut la douche froide »,
témoigne ce quadragénaire.
Son erreur ? Ne pas s’être inscrit
sur les listes électorales de Bor-
deaux, où il vit depuis plusieurs an-
nées, alors qu’il n’a plus d’attaches,
y compris fiscales, dans son ancien
village. Ces conditions sont indis-
pensables pour être maintenu sur
les listes d’une commune. Si sa ra-
diation paraît justifiée, le fait qu’il
n’ait pas reçu l’information lui fait
entrevoir l’espoir d’un recours. Ro-
main songe à saisir le tribunal
d’instance, juridiction compétente
sur le sujet.
65 recours, le jour du 1er tour
En Gironde, les trois tribunaux
d’instance de Bordeaux, Libourne
et Arcachon tournent à plein ré-
gime, entre les procurations et re-
cours, en cette période électorale.
Gironde
L’homonymie est la première cause d’erreur de radiation. ARCH. AFP
Comme partout sur le territoire,
ils assureront même des perma-
nences, demain, toute personne
contestant une radiation des listes
électorales pouvant saisir le tribu-
nal d’instance jusqu’au jour du
scrutin inclus.
À Bordeaux, quatre magistrats
et cinq fonctionnaires de justice se-
ront mobilisés de 8 à 20 heures, ce
dimanche. « Le but est de permet-
tre aux personnes qui découvrent
une radiation injustifiée de pou-
voir aller voter », explique-t-on sur
place.
Le 23 avril, la juridiction n’a pas
chômé. Elle a dû statuer sur 65 re-
cours en urgence. Depuis le 1er jan-
vier, elle a rendu 313 décisions en
matière d’élections, la plupart ces
derniers jours.
Vivante, mais déclarée morte
Car il n’est pas rare que des erreurs
Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST
se glissent dans les radiations. Une
habitante d’un village de l’Hérault
en a fait l’amère expérience, le
23 avril : elle avait été rayée des lis-
tes puisqu’elle avait été déclarée
morte par l’Insee ! Il s’agissait
d’une méprise avec une femme
portant les mêmes nom et pré-
nom qu’elle. « L’homonymie est la
principale cause d’erreur », con-
firme Christine Marcel, responsa-
ble du service élections à la mairie
de Bordeaux.
Dans la capitale girondine,
16 157 personnes ont été radiées
dans le cadre de la révision des lis-
tes menée entre octobre 2016 et le
18 avril dernier. « L’actualisation est
réalisée tous les mois, en commis-
sion administrative. Elle est faite à
partir de fichiers qui répertorient les
décès et nous sont adressés par
l’état civil et d’autres de l’Insee, qui
font le point sur les inscriptions
dans une autre commune. À cela
s’ajoutent des fichiers de la préfec-
ture », explique Christine Marcel.
Contrairement à d’autres villes,
Bordeaux ne pratique pas la radia-
tion dès le premier retour d’une
carte d’électeur non distribuée par
La Poste au motif que le destina-
taire n’habite plus à l’adresse indi-
quée. Une raison à l’origine de
nombreux recours dans d’autres
régions, notamment à Strasbourg.
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
Gironde 17

La chasse aux téléphones

FAITS DIVERS

LANGON

Nonagénaire agressée :
BORDEAUX/A630 la suspecte
Les policiers de la CRS a été déférée
autoroutière traquent
les nombreux usagers Son état mental a finalement été
jugé compatible avec une mesure de
qui téléphonent garde à vue. Jeudi, la femme de
en conduisant 48 ans, auteur présumé de l’agres-
sion d’une nonagénaire, dimanche
dernier à Langon, a été placée en
JEAN-MICHEL DESPLOS garde à vue par les gendarmes de la
jm.desplos@sudouest.fr brigade de recherches de Langon et
de la section de recherches de Bor-

D
ans la hiérarchie des sanc-
tions, téléphoner au volant
est une contravention de
4e classe qui coûte 90 euros (135 euros
en cas d’amende forfaitaire) et trois
points en moins au permis de con-
duire. Oreillettes, écouteurs, casques
et kits mains libres sont aussi interdits
depuis le 1er juillet 2015. Seuls les télé-
phones intégrés aux véhicules ainsi
que le mode haut-parleur restent au-
torisés.
Le durcissement des sanctions n’a
rien changé au comportement des
usagers de la route qu’ils soient auto-
mobilistes, chauffeurs routiers ou
conducteurs de deux-roues. Policiers
et gendarmes le constatent au quo-
tidien quand ils traquent les télépho-
nes. Les statistiques de la Sécurité
routière le démontrent : plus de la
moitié des conducteurs âgés de
35 ans lisent leurs SMS et reconnais-
sent téléphoner au volant. « Nous
constatons une recrudescence de
20 % des infractions et avons enregis-
Ce conducteur circule sur la rocade et envoie des textos sous le regard des CRS qui font la chasse
aux usagers de la route utilisant leur téléphone au volant. PHOTOS GUILLAUME BONNAUD
tré 614 usages du téléphone depuis
le début de l’année », souffle le capi-
taine Pascal Gensous, adjoint au
commandant de la CRS autorou-
tière Aquitaine qui surveille en parti-
culier la rocade bordelaise et la cir-
culation entre les péages de Virsac,
Saint-Selve et l’A630 jusqu’à Cestas.
« Un accident sur 10 est lié au télé-
phone. C’est une distraction qui dimi-
nue la concentration et la vigilance
du conducteur. Cela augmente donc
considérablement le temps de réac-
tion et la distance d’arrêt lors d’un
freinage. Téléphoner en conduisant
multiplie par trois le risque d’acci-
dent », observe le capitaine Gensous.
Des textos à 90 km/h
Hier, comme souvent, il n’a fallu que
quelques minutes à une patrouille
de la CRS autoroutière, à bord d’un vé-
hicule banalisé, pour surprendre des
conducteurs au téléphone. Vincent,
un étudiant bordelais, sortait de
cours et appelait sa copine quand il
a été intercepté. « Je suis monté dans
ma voiture avec le téléphone et j’ai
démarré. Je reconnais que cela peut
être dangereux », dit le jeune
homme. Un peu plus loin, un autre
automobiliste, regard baissé et télé-
phone en main, consulte et envoie
des textos. Il roule à 90 km/h sur la
voie centrale. À sa droite, il y a un
38 tonnes et les CRS circulent à sa
hauteur. Concentré sur son
smartphone, il ne les voit pas jusqu’à
ce que les policiers sortent le deux-
tons. « On se croit en sécurité dans la
voiture. J’ai joué, j’ai perdu », admet le
conducteur après avoir été stoppé.
Lorsqu’ils chassent les téléphones,
les CRS ne rentrent jamais bre-
douilles…
deaux chargés de l’enquête (lire nos
éditions précédentes).
La victime n’avait pas survécu à ses
blessures, notamment celle infligée
avec un couteau. Déférée hier, la qua-
dragénaire a été mise en examen
pour meurtre précédé ou accompa-
gné d’un vol. Un placement en dé-
tention provisoire a été requis par le
parquet.
EN BREF
RÉSERVES FONCIÈRES
L’établissement public foncier d’État
de Poitou-Charentes, récemment
étendu à l’Aquitaine, va intégrer le
Département de la Gironde. Le décret
signé par Matignon doit être publié ce
samedi. Il permettra au Conseil
départemental de constituer des
réserves foncières, dans un
département en tension sur le plan de
l’immobilier.

Le vendeur touchait
les fesses d’estivantes
GUJAN-MESTRAS Un quadragénaire était jugé
hier pour agression sexuelle. Il a été condamné
Il ne travaille plus dans le village va-
cances du bassin d’Arcachon où il
tenait un stand de bijoux fantaisie.
Un quadragénaire était jugé hier
par le tribunal correctionnel de Bor-
deaux pour une série d’agressions
sexuelles imposées à des fillettes en-
tre juillet 2015 et juillet 2016. Plu-
sieurs petites estivantes se sont en ef-
fet plaintes d’accolades au terme
desquelles le prévenu leur touchait
les fesses.
« Pas d’intention sexuelle »
« À aucun moment, je n’ai eu l’in-
tention d’attouchements », assure-
t-il face aux juges. Il affirme d’abord
que les fillettes, « attirées par les bi-
joux », ne cessaient de les chapar-
der pour les cacher dans leur
maillot de bain. « Cela ne vous au-
torise pas à leur caresser les fesses »,
rétorque le président Alain Reynal.
« J’étais bien obligé de récupérer la
marchandise mais je n’avais pas
d’intention sexuelle là-dedans »,
avance le prévenu qui nie les agres-
sions sexuelles.
Pressé par le président, il finit par
admettre qu’il y a « un peu de vrai »
dans les accusations des fillettes.
Sans en dire plus et avant de se con-
tredire. La patiente sollicitude du
vice-procureur Jean-Louis Rey a rai-
son de ses défenses. « Oui », il a bien
touché les fesses de fillettes âgées
de 10 à 12 ans.
Dans la salle d’audience, des pa-
rents ne peuvent contenir leur
énervement. « C’est une agression
sur leur enfant », résume Me Chris-
tine Maze pour la partie civile. « Ce-
la marque leur famille, leur vie. »
L’expertise psychiatrique du préve-
nu parle davantage d’immaturité
que de tendance pédophile.
L’ornière de la solitude
« Nous n’allons pas tirer sur l’am-
bulance », propose le vice-procu-
reur. « Il a surtout besoin d’être ai-
dé à sortir de l’ornière de la soli-
tude », conclut le magistrat qui s’en
rapporte côté peine à prononcer.
En défense, Me Laury Costes ne se-
rait pas contre une peine clémente.
Mais elle rappelle qu’une des
fillettes qui fréquentait le village va-
cances a été victime d’attouche-
ments par le passé. « Elle a pu conta-
miner le discours de ses amies »,
suggère l’avocate qui veut croire
son client quand il jure qu’il n’avait
pas de mauvaises intentions sexuel-
les.
Après en avoir délibéré, le tribunal
a condamné le quadragénaire à
quatre mois de prison avec sursis.
Il est désormais inscrit au fichier ju-
diciarisé des auteurs d’infractions
sexuelles. Il devra en outre régler
des dommages et intérêts aux fa-
milles des petites victimes.
Florence Moreau
 18
Gironde pratique
SANTÉ
URGENCES
Gironde
Urgence vitale. Composez le 15.
Centre anti-poison. Tél. 05 56 96 40 80.
Urgences mains.
Tél. 05 56 79 56 79 .
SOS Médecins
SOS Médecins se déplace 24 heures sur 24 et
7 jours sur 7 à votre domicile dans toute
l’agglomération bordelaise et dans un grand
nombre de communes limitrophes.
tél. 05 56 44 74 74.
Centres de consultation de Bordeaux et Cenon,
sur rendez-vous au 05 56 48 75 59.
Centre de consultation de Biganos, sur rendez-
vous au 05 57 35 81 69.
Urgences dentaires
L’Hôpital Robert-Picqué reçoit les urgences
odontologiques adultes (dès 15 ans),
de 18 h à 8 h tous les jours. Tél. 05 56 84 70 51.
Animaux
SOS Vétérinaires, tél. 05 56 02 02 69.
Métropole bordelaise
Groupe hospitalier Pellegrin (CHU)
Place Amélie-Raba-Léon à Bordeaux .
Urgences adultes. Tél. 05 56 79 56 79.
Urgences pédiatriques. Tél. 05 56 79 59 72.
Groupe hospitalier Saint-André (CHU)
1, rue Jean-Burguet à Bordeaux
tél. 05 57 82 07 70.
Clinique Mutualiste de Pessac
46, avenue du Docteur-Schweitzer, à Pessac,
Tél. 05 56 46 56 46.
Hôpital Robert-Picqué
351, route de Toulouse, à Villenave-d’Ornon
Tél. 05 56 84 70 51.
Polyclinique Bordeaux rive droite
24, rue des Cavailles, Lormont.
Tél. 0 826 300 484.
Bassin d’Arcachon
Centre hospitalier d’Arcachon-La Teste
Avenue Jean-Hameau à La Teste-de-Buch.
Tél. 05 57 52 90 00.
Libournais/Pays foyen
Centre hospitalier Robert-Boulin
112, rue de la Marne. Tél. 05 57 55 34 34.
Centre hospitalier Sainte-Foy-la-Grande
Avenue Charrier. Tél. 05 57 41 96 96.
Haute Gironde
Centre hospitalier
97, rue de l’Hôpital à Blaye. Tél. 05 57 33 40 00.
Médoc
Clinique mutualiste du Médoc
Antenne du CHU, 64, rue Aristide-Briand,
Lesparre. Tél. 05 56 73 10 00.
Sud Gironde
Centre hospitalier du Sud-Gironde
Site de Langon
rue Langevin. Tél. 05 56 76 57 57.
Site de La Réole
37, chemin de Ronde. Tél. 05 56 76 57 57.
MARCHÉS
AUJOURD’HUI
Arcachon
Halle Baltard, de 7 h 30 à 13 h.
Artigues-Près-Bordeaux
Tous les samedis, de 8 h à 13 h sur la place du
centre-bourg.
Bazas
Tous les samedis de 7 h à 13 h, place de la
Cathédrale.
Bègles
Tous les samedis de 7 h à 13 h place du 14-Juillet.
Blanquefort
Tous les samedis, de 7 h à 13 h sous la halle.
Bordeaux
Marché des Capucins plein air et couvert,
place des Capucins de 6 h à 13 h.
Marché des Chartrons rue Sicard
de 7 h à 13 h.
Marché bio Tous les samedis, de 7 h à 13 h
place Saint-Amand.
Marché Grand parc De 7 h à 13 h, place de
l’Europe.
Marché Gavinies 11 commerçants. De 7 h à
13 h, place Gaviniès.
Marché Royal De 7 h à 13 h, place Canteloup-
et-Meynard.
Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST
BORDEAUX Bègles
Rue Carnot. 05 56 85 86 39.
Parcs et jardins : les horaires d’ouverture en mai .Samedi : 10 h 30 - 17 h. Dimanche : 9 h - 13 h.
Jours fériés fermé.
Blanquefort
Rue de Renney. 05 56 35 13 89.
Samedi : 14 h 30 - 19 h. Dimanche : 8 h 30 -
12 h 30 ; 14 h - 17 h.
Bordeaux Georges-Tissot
Rue Léon-Blum. 05 56 50 88 84.
Samedi : 9 h - 13 h, 15 h - 18 h. Dimanche : 9 h -
13 h ; 15 h - 19 h. Fermée mardi et jours fériés.
Bordeaux Grand-Parc
60, cours de Luze. 05 56 90 89 40.
Samedi : 9 h - 13 h ; 15 h - 18 h.Dimanche : 9 h -
13 h. Fermée jeudi et jours fériés.
Bordeaux Judaïque
164, rue Judaïque. 05 56 51 48 31.
Samedi : 12 h - 18 h. Dimanche : 9 h - 13 h ; 15 h -
18 h.
Braud-et-Saint-Louis
51, avenue de la République.
05 57 42 60 85.
Samedi : 15 h - 18 h 30.
Cestas
Complexe du Bouzet. 05 56 07 62 62.
Samedi : 14 h - 18 h. Dimanche : 9 h - 12 h. E
Eysines
Pinsan. 05 56 28 46 10.
Suivant les saisons, les parcs et jardins bordelais modifient leurs horaires. En mai, le Samedi : 14 h 30 - 18 h 30. Dimanche : 9 h -
11 h 30. Fermée les lundis et jours fériés.
parc bordelais, le parc Rivière et le Jardin public (photo) sont ouverts tous les jours de 7 à
Gujan-Mestras
20 heures. Des animations sont également organisées. Rens. : bordeaux.fr ARCHIVES F. COTTEREAU Avenue des Loisirs. 05 57 16 31 60.
Samedi, dimanche : 9 h - 20 h.
Langon
Marché Cœur de Tauzin De 7 h à 13 h, à l’angle Soulac La Teste-de-Buch Plaine des sports de Durros, rue Jules-
de la rue du Tauzin et de la rue de Bethmann. Marché couvert, à la Halle, de 7 h à 19 h.. Marché couvert et de plein air de 8 h à 13 h, Ferry. 05 56 76 94 94.
Bruges Tresses place du marché. Samedi : 14 h 30 - 19 h. Dimanche : 9 h 30 -
Tous les samedis, de 7 h à 13 h, esplanade De 7 h à 13 h, sur la place en face de la mairie. Latresne 13 h ; 14 h 30 - 19 h.
Charles-de-Gaulle.
Vendays-Montalivet Tous les dimanches, de 7 heures à 13 heures sur La Teste-de-Buch
Cadillac Tous les matins au marché couvert.
le parking de la place de la mairie. Plaine des sports G.-Moga. 05 57 15 03 58.
Tous les samedis, de 7 h à 13 h, place de la Le Barp Samedi : 11 h - 19 h. Dimanche : 9 h - 18 h.
Villenave-d’Ornon
République. Tous les dimanches, de 8 h à 14 h, place du Val Ouvert jours fériés.
Tous les samedis, de 7 h à 13 h, place A.-Briand
Castres-Gironde et Chambéry. de l’Eyre. Le Bouscat
Les samedis matins, place G.- Lamarque. Mérignac Rue des Écus. 05 56 08 91 63.
Gradignan DEMAIN Tous les dimanches de 7 h à 13 h à Mondésir. Samedi : 8 h 30 - 13 h ; 14 h - 19 h. Dimanche :
9 h - 13 h. Fermée le lundi et jours fériés.
Tous les samedis, de 7 h à 13 h, Rue de Pessac
Bagas
Rochefort. Le marché Bourrec Libourne
Tous les dimanches, de 8 h à 13 h, espace du
Lacanau-de-Mios Tous les dimanches de 8 h à 14 h. Avenue Pierre 21, rue Pierre-Benoît. 05 57 55 04 00.
Dropt.
Tous les samedis, de 8 h à 12 h 30, place de Wiehn Samedi : 13 h - 19 h. Dimanche : 10 h - 13 h.
Barsac
l’église Peujard Lormont
Tous les dimanches de 8 h à 13 h, place de la
La Réole Tous les dimanches de 8 h à 13 h, sous la halle 3, bld Odilon-Redon. 05 57 80 13 95.
Halle.
Tous les samedis, de 7 h à 13 h, tous produits, communale. Samedi : 14 h 30 - 18 h. Dimanche : 9 h - 12 h.
Bassens Fermée le lundi et jours fériés.
Esplanade des Quais. Saint-Christoly-de-Blaye
Tous les dimanches de 9 h à 13 h, place de la
La Teste-de-Buch Tous les dimanches de 7 h à 13 h, centre-bourg. Mérignac
Commune de Paris .
Marché couvert et plein air de 8 h à 13 h, place Saint-Ciers-sur-Gironde Avenue du Truc. 05 56 47 34 66.
Biganos
du Marché. Tous les dimanches, place du 8-Mai. Samedi : Tous bassins :
Tous les dimanches, à côté de la mairie, de 7 h à 8 h 30 - 12 h ; 14 h - 18 h 45.
Lège -Cap-Ferret 13 h, , sous la halle. Saint-Seurin-sur-L’Isle Dimanche : Tous bassins : 8 h 30 - 12 h 30.
Tous les dimanches, à partir de 7 h 30, place du
Bordeaux Fermée le lundi et jours fériés..
Cap-Ferret. De 8 h à 13 h, place du marché. marché.
Marché des Capucins plein air et couvert, Pauillac
Léognan place des Capucins de 6 h à 13 h. Vayres 1, rue Mondavit. 05 56 59 05 06.
Tous les samedis, de 8 h à 13 h, place Salvador- Marché des Chartrons rue Sicard Tous les dimanches, de 7 h à 13 h, place du
Samedi : 10 h - 12 h ; 14 h - 18 h. Dimanche : 9 h
Allende. de 7 h à 13 h. Gestas. - 12 h. Fermée le lundi, les jours fériés.
Lormont Marché Pey-Berland de 9 h à 15 h, place Vendays-Montalivet Pessac
Tous les samedis, place A. Briand,. Pey-Berland. Tous les dimanches, de 7 h à 13 h, au marché
Mérignac
Marché Marie-Brizard de 7 h à 14 h, parvis des couvert.
Avenue Aciéries. 05 56 07 12 78.
Samedi : 11 h - 18 h 45. Dimanche : 10 h -
ruines du Palais Gallien, rue du Dr Albert- 05 56 84 64 10.
Tous les samedis de 7 h à 13 h, place Sainte- 18 h 45.
Barraud. La Teste-de-Buch Jean-Roger
Bernadette.
Marché des quais de 7 h à 13 h, quai des Caroulle : 05 57 15 80 20. Saint-Médard-en-Jalles
Pauillac Chartrons. Avenue Anatole-France. 05 56 05 18 57.
Langon Jean Lassort : 05 57 36 25 54.
Tous les samedis, de 7 h à 13 h, place du marché. Marché Pouyanne de 7 h à 14 h, parvis Louis Samedi : 14 h 45 - 18 h. Dimanche : 9 h - 13 h.
et Henri Pouyanne
PISCINES
Pessac Saint-Seurin-sur-l’Isle
Pessac-centre Tous les samedis, de 8 h à 13 h Cadaujac Rue Paul-Valéry. 05 57 49 77 91.
30, place de la République. Tous les dimanches de 7 h à 13 h, marché bio, Samedi : 14 h - 19 h. Dimanche : 10 h -13 h 15 ;
Cap de Bos Tous les samedis de 8 h à 13 h 30. place de l’Eglise. Ambès
14 h 15 - 19 h.
Espace Pierre-Hugues. 2, rue Modigliani. 08 81 65 68 58.
Castelnau-de-Médoc Samedi : 10 h à 12 h 15, 14 h 30-18 h. Salles
Rauzan Tous les dimanches de 8 h à 13 h, centre-bourg . Lieu-dit Courgeyre. 7, chemin de Calvin.
Tous les samedis, de 7 h à 13 h, centre-bourg. Andernos-les-Bains 05 56 21 42 42.
Hostens Avenue des Coquelicots. 05 56 82 35 30.
Sainte-Foy-La-Grande Tous les dimanches de 8 h à 13 h, place de la Samedi : 14 h 30 - 19 h. Dimanche : 10 h - 13 h ;
Samedi : 15 h-19 h ; dimanche matin : 10 h-12 h.
Tous les samedis, de 7 à 13 h, place de la mairie. salle des fêtes. 14 h 30 - 19 h. Ouverte jours fériés.Ta
Arcachon
Sainte-Hélène Landiras Talence
Rue du Stade Mateo-Petit. 05 57 72 27 29.
Tous les samedis, de 7 h à 13 h, place du Marché. Tous les dimanches de 8 h à 13 h, place de Stade H.-Deschamps. 05 56 80 77 33.
Samedi : 10 h - 12 h, 14 h - 19 h. Dimanche : 9 h -
l’Eglise. Fermée le lundi.
Saint-Jean-D’Illac 13 h, 15 h - 19 h. Ouvert jours fériés.
Bassin d’apprentissage : Samedi 10 h 15 - 17 h
Tous les samedis, de 8 h à 13 h 30,place du La Réole Artigues/Cenon et dimanche de 9 h à 12 h. Bassin 25 m et
Général-de-Gaulle. Marché fermier tous les dimanches de 8 h à Av. de Feydeau à Cenon. 05 56 86 10 35. hammam : Samedi 10 h 15 - 17 h et dimanche
13 h, place de la Libération.
Saint-Médard-en-Jalles Fermée pour raisons techniques et pour une de 9 h à 12 h. Bassin olympique : Samedi 10 h 15
Tous les samedis, de 7 h à 13 h, place de la Libourne durée indéterminée. - 17 h et dimanche 9 h-12 h.
République. Place Abel-Surchamp de 8 H à 12 H30 . Bassens/Carbon-Blanc Villenave-d’Ornon
Saint-André-de-Cubzac Talence 25, rue Camille-Jullian. 05 56 06 01 53. Route de Léognan. 05 57 99 50 50.
Tous les samedis matin, place du Champ-de- Tous les dimanches à Thouars, en face du Samedi : 9 h - 12 h ; 14 h - 17 h 30. Dimanche : Samedi : 10 h - 13 h ; 15 h - 18 h. Dimanche et
Foire. Tous produits. Stade nautique. 9 h - 12 h 30. jours fériés : 9 h - 12 h.
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
Urgences 15
PHARMACIENS
Le 32 37 (serveur vocal) permet de connaître
la pharmacie de garde la plus proche de chez
vous, 34 centimes d’euro la minute. Le site
www.3237.fr offre les mêmes services.
MÉDECINS
Région d’Arcachon
Belin-Béliet, Hostens, Le Barp, Salles,
Lugos, Saint-Magne, Louchats,
Le Tuzan.
B. GEAUGEAIS, 32, rés. Grand-Chemin, Salles,
tél. 05 56 88 44 48 (samedi de 12 h à minuit
et dimanche de 8 h à minuit). En dehors de ces
horaires, s’adresser au Centre 15.
Audenge, Biganos, Marcheprime, Mios.
A. ANDRIEU, 14, avenue d’Aquitaine,
Marcheprime, tél. 05 57 71 12 23 (samedi de 12 h
à minuit et dimanche de 8 h à minuit). En
dehors de ces horaires, s’adresser au Centre 15.
Andernos, Arès, Cassy, Lanton, Lège,
Taussat.
A. STAALI KADDOU, 19, avenue Jean-Sacchetti,
Andernos-les-Bains, tél. 05 56 03 94 94
(samedi de 8 h à minuit et dimanche de 8 h à
minuit). En dehors de ces horaires, s’adresser
au Centre 15.
Cap-Ferret.
R. FOUGEANET-CHAMBRE, 3, boulevard de la
Plage, Lège-Cap-Ferret, tél. 05 56 60 64 23
(samedi de 8 h à minuit et dimanche de 8 h
à minuit). En dehors de ces horaires, s’adresser
au Centre 15.
Bordeaux Agglomération
Ambarès, Ambès, Artigues, Bassens,
Beychac-et-Caillau, Carbon-Blanc, Izon,
Montussan, Saint-Loubès, Saint-Louis-
de-Montferrand, Saint-Sulpice-et-
Cameyrac, Sainte-Eulalie, Tresses,
Yvrac, Saint-Vincent-de-Paul.
J. GAUTHIER, 7, avenue des Tabernottes,
Artigues-Près-Bordeaux, tél. 05 57 34 11 03
(samedi de 12 h à 20 h et dimanche de 8 h à
20 h). En dehors de ces horaires : Centre 15 ou
SOS Médecins au 05 56 44 74 74.
Bègles, Talence, Villenave,
Pont-de-la-Maye.
B. FAURE, 39, route de Léognan, Villenave-
d’Ornon, tél. 05 56 87 05 25 (samedi de 12 h à
20 h et dimanche de 8 h à 20 h). En dehors
de ces horaires : Centre 15 ou SOS Médecins
au 05 56 44 74 74.
Blanquefort, Eysines, Le Bouscat,
Bruges.
S. LEFEVRE, 175, avenue de la Libération,
Le Bouscat, tél. 05 56 08 95 55 (samedi de 12 h
à 20 h) ; A. JULIEN, 42, avenue de Picot,
Eysines, tél. 05 56 16 19 19 (dimanche de 8 h à
20 h). En dehors de ces horaires, Centre 15 ou
SOS Médecins au 05 56 44 74 74.
Bordeaux.
T. TOMBREY, 98, boulevard Albert-
Brandenburg, Bordeaux, tél. 05 56 50 84 24 ;
A. POQUET, résidence Eugène-Jacquet, 82, rue
Eugène-Jacquet, Bordeaux, tél. 05 56 70 45 43
(samedi de 12 h à 20 h et dimanche de 8 h
à 20 h). En dehors de ces horaires, Centre 15 ou
SOS Médecins au 05 56 44 74 74.
Bordeaux-Bastide, Cenon, Floirac,
Lormont.
L. COURDILLE, 60, avenue René-Cassagne,
Cenon, tél. 05 56 86 33 69 (samedi de 12 h
à 20 h et dimanche de 8 h à 20 h). En dehors
de ces horaires, Centre 15 ou SOS Médecins
au 05 56 44 74 74.
Bordeaux-Saint-Augustin, Mérignac,
Caudéran.
L. PICOULET, 24, rue Racine, Bordeaux,
tél. 05 56 15 06 92 (samedi de 12 h à 20 h et
dimanche de 8 h à 20 h). En dehors de ces
horaires, Centre 15 ou SOS Médecins au
05 56 44 74 74.
Canéjan, Cestas (Gazinet)
et Pessac (Toctoucau).
S. PICARD, 5 bis, avenue de Verdun, Cestas,
tél. 05 56 37 37 49 (samedi de 12 h à 20 h et
dimanche de 8 h à 20 h). En dehors de ces
horaires, Centre 15 ou SOS Médecins
au 05 56 44 74 74.
Léognan, Cadaujac, Saint-Médard-
d’Eyrans, Martillac.
D. FERRE, 792, avenue de Toulouse, Cadaujac,
tél. 05 56 30 71 15 (samedi de 12 h à 20 h
et dimanche de 8 h à 20 h). En dehors de
ces horaires, Centre 15 ou à SOS Médecins
au 05 56 44 74 74.
Martignas-sur-Jalle, Saint-Jean-d’Illac.
J.-M. AKBARALY, 6, avenue des Martyrs-de-la-
Résistance, Martignas-sur-Jalle,
tél. 05 56 78 63 64 (samedi de 12 h à 20 h et
dimanche de 8 h à 20 h). En dehors
de ces horaires, Centre 15 ou à SOS Médecins
au 05 56 44 74 74.
Pessac, Gradignan.
P. PAILLE, rés. Les Violettes, bât. A, appt 11, 1, rue
Armand-Calmon, Pessac, tél. 05 56 45 18 02
(samedi de 12 h à 20 h et dimanche de 8 h
à 20 h). En dehors de ces horaires, Centre 15 ou
à SOS Médecins au 05 56 44 74 74.
Saint-Médard, Le Taillan, Le Haillan,
Saint-Aubin.
P. CLEMENT, 102, avenue Montaigne, Saint-
Médard-en-Jalles, tél. 05 56 95 82 15 (samedi
de 12 h à 20 h et dimanche de 8 h à 20 h).
En dehors de ces horaires, le 15 ou SOS
Médecins, 05 56 44 74 74.
Région Blasimon-Sauveterre
Baigneaux, Bellebat, Bellefond,
Blasimon, Cantois, Castelviel,
Cazaugitat, Cessac, Cleyrac, Coirac,
Courpiac, Daubeze, Faleyras, Frontenac,
Gornac, Jugazan, Ladaux, Listrac-de-
Dureze, Lugasson, Martres, Mauriac,
Mérignas, Montignac, Rauzan,
Romagne, Ruch, Saint-Antoine-du-
Queyret, Sauveterre-de-Guyenne,
Soussac, Saint-Brice, Saint-Genis-du-
Bois, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-
Sulpice-de-Pommiers, Saint-Vincent-
de-Pertignas, Targon.
S. GUILHON-PENAUD, 10 bis, rue de Thuir,
Targon, tél. 05 56 23 90 17 (samedi de 12 h à
minuit et dimanche de 8 h à minuit).
Région du Cubzaguais
Centre 15.
Région Entre-deux-Mers
S’adresser au Centre 15.
Si votre commune n’apparaît pas dans la liste ci-dessous, appelez le 15 qui vous mettra
en relation si besoin, après régulation, avec le médecin de garde de votre secteur.
Région des Graves
S’adresser au Centre 15.
Région de Langon
Arbis, Aubiac, Balizac, Barsac, Bazas,
Béguey, Bernos-Beaulac, Birac,
Bommes, Bourideys, Brouqueyran,
Budos, Cadillac, Captieux, Cardan,
Cauvignac, Cazalis, Cazats, Cérons,
Coimères, Cours-les-Bains, Cudos,
Donzac, Escaudes, Escoussans,
Fargues, Gabarnac, Gajac, Gans, Giscos,
Goualade, Grignols, Guillos, Illats,
Labescau, Landiras, Langon, Laroque,
Lartigue, Lavazan, Le Nizan, Le Pian-
sur-Garonne, Leogeats, Lerm-et-
Musset, Lignan-de-Bazas, Loupiac,
Lucmau, Marimbault, Marions,
Masseilles, Mazères, Monprimblanc,
Mourens, Noaillan, Omet, Origne,
Podensac, Pompéjac, Préchac,
Preignac, Pujols-sur-Ciron, Rions,
Roaillan, Sauternes, Sauviac, Semens,
Sendets, Sillas, Soulignac, Saint-Côme,
Saint-Germain-de-Grave, Saint-Léger-
de-Balson, Saint-Macaire, Saint-
Maixant, Saint-Martial,
Saint-Michel-de-Castelnau, Saint-
Michel-de-Rieufret, Saint-Pierre-
de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-
Symphorien, Sainte-Croix-du-Mont,
Toulenne, Uzeste, Verdelais,
Villandraut, Villenave-de-Rions,
Virelade. Centre 15.
Région de La Réole
Aillas, Auriolles, Auros, Bagas, Barie,
Bassanne, Berthez, Bieujac, Blaignac,
Bourdelles, Brannens, Camiran,
Casseuil, Castelmoron-d’Albret,
Castets-en-Dorthe, Castillon-de-
Castets, Caudrot, Caumont, Cours-de-
Monségur, Coutures, Dieulivol, Floudes,
Fontet, Fosses-et-Baleyssac, Gironde-
sur-Dropt, Hure, La Réole, Lados,
Lamothe-Landerron, Landerrouet-sur-
Ségur, Le Puy, Les Esseintes, Loubens,
Loupiac de La Réole, Mesterrieux,
Mongauzy, Monségur, Montagoudin,
Morizes, Neuffons, Noaillac, Pellegrue,
Pondaurat, Puybarban, Rimons,
Roquebrune, Sainte-Gemme, Savignac,
Sigalens, Saint-André-du-Bois, Saint-
Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude,
Saint-Ferme, Saint-Hilaire-de-la-
Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-
Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-
du-Plan, Saint-Loubert, Saint-Martin-
de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas,
Saint-Martin-du-Puy, Saint-Michel-de
Lapujade, Saint-Pardon-de-Conques,
Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Seve,
Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-
Vivien-de-Monségur, Sainte-Foy-la-
Longue, Sainte-Gemme, Taillecavat.
Association SCSM, place Saint-Michel, La Réole,
tél. 05 56 61 21 61 (samedi de 12 h à minuit et
dimanche de 8 h à minuit).
Région de Libourne
Abzac, Arveyres, Baron, Bayas, Belvès-
de-Castillon, Blésignac, Bonzac,
Bossugan, Branne, Cabara, Cadarsac,
Cadillac-en-Fronsadais, Camiac-et-Saint-
Denis, Camps-sur-l’Isle, Castillon-la-
Bataille, Catusseau, Chamadelle, Civrac-
sur-Dordogne, Coutras, Daignac,
Dardenac, Doulezon, Espiet, Flaujagues,
Francs, Fronsac, Galgon, Gardegan-et-
Tourtirac, Génissac, Gours, Grézillac,
Guillac, Guîtres, Juillac, La Lande-de-
Fronsac, La Rivière, Lagorce, Lalande-de-
Pomerol, Lapouyade, Le Fieu,
Les Artigues-de-Lussac, Les Billaux, Les
Églisottes, Les Peintures, Les Salles-de-
Castillon, Libourne, Lugaignac, Lugon-et-
l’Île-du-Carnay, Lussac, Maransin,
Montagne, Mouillac, Mouliets-et-
Villemartin, Moulon, Naujan-et-Postiac,
Néac, Nérigean, Périssac, Petit-Palais-et-
Cornemps, Pomerol, Porchères,
Puisseguin, Pujols, Puynormand,
Sablons, Saillans, Salignac, Savignac-de-
l’Isle, Saint-Aignan, Saint-Antoine-sur-
l’Isle, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-
Christophe-de-Double,
Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-
Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Denis-
de-Pile, Saint-Émilion, Saint-Étienne-de-
Lisse, Saint-Genès-de-Castillon,
Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Germain-
de-la-Rivière, Saint-Germain-du-Puch,
Saint-Hippolyte, Saint-Laurent-des-
Combes, Saint-Magne-de-Castillon,
Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-du-
Bois, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-
Michel-de-Fronsac, Saint-Pey-d’Armens,
Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-
d’Aiguille, Saint-Quentin-de-Baron,
Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-
Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sulpice-de-
Faleyrens, Sainte-Colombe, Sainte-
Florence, Sainte-Radegonde,
Sainte-Terre, Tarnès, Tayac, Tizac-de-
Curton, Tizac-de-Lapouyade, Vayres,
Vérac, Vignonet, Villegouge.
S’adresser au Centre 15.
Région du Médoc
Le Porge, Sainte-Hélène, Lacanau
Océan, Salaunes, Le Temple, Saumos.
N. DE MOURA SALGADO, 6, zone d’activité de la
Gare, Le Porge, tél. 05 56 03 28 32 (samedi de
12 h à minuit et dimanche de 8 h à minuit). En
dehors de ces horaires, s’adresser au Centre 15.
Grayan-et-L’Hôpital, Jau-Dignac-et-
Loirac, Le Verdon-sur-Mer, Soulac-sur-
Mer, Saint-Vivien-de-Médoc, Talais,
Vendays-Montalivet, Vensac.
S’adresser au Centre 15.
Bégadan, Blaignan, Civrac-en-Médoc,
Couquèques, Gaillan-en-Médoc,
Lesparre-Médoc, Ordonnac, Prignac-en-
Médoc, Queyrac, Saint-Christoly-
Médoc, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-
Yzans-de-Médoc, Valeyrac.
S’adresser au Centre 15.
Cissac-Médoc, Pauillac, Saint-Estèphe,
Saint-Julien-Beychevelle, Saint-
Laurent-Médoc, Saint-Sauveur, Saint-
Seurin-de-Cadourne, Vertheuil.
S’adresser au Centre 15.
Arcins, Avensan, Brach, Cantenac,
Castelnau-de-Médoc, Cussac-Fort-
Médoc, Lamarque, Listrac-Médoc,
19
Margaux, Moulis-en-Médoc, Soussans.
S’adresser au Centre 15.
Arsac, Labarde, Le Pian-Médoc, Ludon-
Médoc, Macau, Parempuyre.
S’adresser au Centre 15 (Parempuyre est la
seule commune couverte par SOS Médecins).
Carcans, Hourtin, Naujac-sur-Mer.
S’adresser au Centre 15.
Région de Ste-Foy-la-Grande
Caplong, Coubeyrac, Eynesse,
Fougueyrolle, Gensac, La Roquille,
Landerrouat, Le Fleix, Les Lèves-et-
Thoumeyragues, Ligueux, Margueron,
Massugas, Monfaucon, Pessac-sur-
Dordogne, Pineuilh, Port-Sainte-Foy-et-
Ponchapt, Riocaud, Saint-André-et-
Appelles, Saint-Antoine-du-Queyret,
Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-
Nazaire, Saint-Géraud-de-Corps, Saint-
Philippe-du-Seignal, Saint-Quentin-de-
Caplong, Sainte-Foy-la-Grande.
S’adresser au Centre 15.
DENTISTES
Dimanche 7 mai 2017
de 9 h à 13 h
Bordeaux. H. BACAR, 53, cours de
l’Intendance, Bordeaux, tél. 05 56 44 77 42.
CUB (rive droite). A. PRAULT, Les Bastides,
rue Alexander-Fleming, Bordeaux,
tél. 05 56 86 70 58.
CUB (banlieue Sud). R. COLOMB,
43, boulevard Franklin-Roosevelt, Talence,
tél. 05 56 96 76 36.
CUB (banlieue Ouest). P. GREMONT-
VERDIER, 5, place Jean-Jaurès, Mérignac,
tél. 05 56 47 09 91.
CUB (banlieue Nord). F. GAHAGNON, 17, rue
Durand-Dassier, Parempuyre,
tél. 05 56 35 22 09.
Nord-Gironde. J.-J. HITAU, 4, Farideuil, La
Lande-de-Fronsac, tél. 05 57 58 24 79.
Libournais. L. POTIER, 85, cours des
Girondins, Libourne, tél. 05 57 51 07 65.
Langonnais. C. LAURENT, 94, cours
Gambetta, Langon, tél. 05 56 63 07 88.
Bassin d’Arcachon. P. AUGER, 8, place
Gambetta, La Teste-de-Buch,
tél. 05 56 54 41 29.
Médoc. A. CAPDAREST, 2A, route de Grayan,
Soulac-sur-Mer, tél. 05 56 09 82 68.
SPÉCIALISTES
Cardiologues. Clinique Saint-Augustin,
114, avenue d’Arès, Bordeaux, 05 56 00 30 30.
Clinique Saint-Martin, allée des Tulipes,
Pessac, tél. 05 56 46 41 00.
Polyclinique Bordeaux-Nord Aquitaine
15-33, rue Claude-Boucher, Bordeaux,
tél. 05 56 43 73 55.
Polyclinique de Bordeaux-Caudéran
(quartier des Pins-Francs) 19, rue Jude,
Bordeaux-Caudéran, tél. 05 56 17 16 09.
Pédiatres. R. ZREK-MANSOUR et
J.-L. DECLINE, 15-33, rue Claude-Boucher,
Bordeaux, tél. 05 56 43 72 34 (samedi de
8 h à 20 h). D. ABADIE et J.-L. DECLINE, 15-33,
rue Claude -Boucher, Bordeaux, 05 56 43 72 34
(dimanche de 8 h à 20 h). En dehors de ces
horaires, le 15 ou le 05 56 43 72 34.
 20
Agglorama
FAITS DIVERS
NANSOUTY
Des policiers agressés
Hier, vers 5 h 50, une patrouille de po-
lice est intervenue, cours de l’Yser, afin
de faire cesser une dispute au sein d’un
couple. Mais à leur arrivée, les policiers
ont été pris à partie et la jeune femme,
qui n’est pas encore majeure, a tenté
de s’emparer de l’arme de défense
d’un fonctionnaire. Placée en garde à
vue, elle sera déférée aujourd’hui au
parquet. Son compagnon, majeur, sera
convoqué prochainement au tribunal.
DE VILLE
EN VILLE
Trois start-up
récompensées
BORDEAUX La fondation Lisea
Carbone a révélé les trois lauréats de
son appel à projet portant sur les so-
lutions pour faciliter les déplace-
ments des voyageurs sur le dernier
kilomètre entre la gare, le travail ou
leur domicile. Haïku, Tako et Oui-
Hop, les entreprises sélectionnées,
seront financés à échelle de
15 000 euros par la fondation. Haïku
compte lancer un GPS pour cyclistes
pour qu’ils se déplacent plus facile-
ment dans la ville. Tako propose une
application facilitant le partage de
taxi. Oui-Hop mise sur le court voitu-
rage, un système qui permet le co-
voiturage urbain sur distances rédui-
tes. Les trois projets seront
expérimentés dès juillet.
Colloque et débat public
sur l’environnement
GRADIGNAN Le département hy-
giène, sécurité, environnement de
l’IUT de Bordeaux organise les 10,
11 et 12 mai, dans ses locaux, un col-
loque national avec des conféren-
ces sur des thèmes phares de la
protection de l’environnement et
de la prévention des risques profes-
sionnels : risques psychosociaux,
exposition aux nanoparticules et
aux pesticides. Une projection
grand public, au Solarium de Gradi-
gnan, du film documentaire « Les
Sentinelles » (mercredi, 17 heures),
sera suivie d’un débat (18 h 30) en
présence de Paul François, l’agricul-
teur qui a gagné son procès contre
la firme américaine Monsento.
Santé mentale maternelle
PESSAC Dans le cadre de la Jour-
née mondiale de la santé mentale
maternelle, Le film « Un heureux
événement » sera projeté mercredi,
à 20 heures au cinéma Jean-Eusta-
che. Cette projection sera suivie d’un
débat avec le docteur Philippe Bre-
not, psychiatre sexologue qui dédi-
cacera également sa BD « Sex sto-
ry ». Cette séance clôturera une
journée d’ateliers et d’animation
(portage, respiration, promenade
musicale, goûter…) au centre hospi-
talier Charles-Perrens à Bordeaux.
Contacts : jnardi@ch-perrens.fr
et eglatigny@ch-perrens.fr
Agglorama Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST
La piscine universitaire est désormais fermée jusqu’en septembre 2018. PHOTO ARCHIVES GUILLAUME BONNAUD
Des nageurs sur le carreau
pendant dix-huit mois
CAMPUS La fermeture de la piscine universitaire pour un long chantier laisse ses utilisateurs
dans l’embarras, les piscines de l’agglo n’étant pas assez nombreuses pour les accueillir tous
CATHERINE DARFAY d’autant la période de fermeture : trouver des créneaux aux étudiants Il va désormais falloir compter avec
c.darfay@sudouest.fr initialement prévue pour en Staps ainsi que pour ceux qui le temps de transport alors que la
cinq mois, vacances d’été compri- ont un enseignement sport obliga- piscine du campus est juste à côté de
U
ne semaine que la piscine ses, celle-ci passe à dix-huit mois toire et ont choisi la natation », nos bâtiments et permet de repren-
universitaire est fermée et
elle manque déjà. Si elle n’est
pour une réouverture prévue en
septembre 2018. L’enveloppe bud-
tente de déminer Olivier Pujolar,
vice-président de l’Université de
dre les autres cours tout de suite
après la séance. »
pas ouverte au grand public, elle ac- gétaire aussi est à la limite la plus Bordeaux chargé des partenariats.
cueille en effet de nombreux utili-
sateurs chaque semaine. Le point.
haute, soit 6 millions d’euros finan-
cés par l’État, la Région et Bordeaux
Métropole.
Concrètement, les étudiants en
Staps (Sciences et techniques des
activités sportives) comme les na-
3 Les autres utilisateurs
ont le bec dans l’eau
Embouteillage à prévoir, donc, dans
1DansDes travaux (beaucoup)
le cadre de l’Opération Cam- 2 prioritaires recasés
plus longs que prévus Les utilisateurs
geurs de haut niveau du Creps se
partageront entre les piscines de
Villenave-d’Ornon, Pessac et Méri-
les piscines déjà très sollicitées de
l’agglomération. D’autant qu’il fau-
dra aussi compter avec tous les au-
pus, la piscine universitaire a déjà L’Université de Bordeaux a annon- gnac. Sauf que là aussi, c’est com- tres utilisateurs de la piscine uni-
bénéficié d’un premier relifting. cé le 20 mars la durée effective de pliqué. « Tout n’est pas arrêté, dans versitaire : étudiants en pratique « li-
Cette fois, il devait s’agir de refaire la fermeture de la piscine. Depuis, la mesure où nous ne savons pas bre », collégiens et lycéens de quatre
les vestiaires et les revêtements mu- les utilisateurs, et notamment le encore combien d’étudiants nous établissements voisins, sportifs des
raux, notamment. Sauf que l’entre- syndicat des enseignants de sport aurons en première année, pas clubs et des associations… « Le BEC
prise qui a répondu à l’appel d’of- Snep-FSU font des pieds et des moins de 400 en tout cas », prévoit natation a 530 adhérents et aucune
fres ne peut rien faire sur la dalle de mains pour trouver un plan B. « On Michel Mouton, enseignant. « Ce solution. On ne sait vraiment pas
béton actuelle, qu’il faudra arra- a fait le nécessaire en travaillant qui est certain, c’est que les emplois comment faire », peste Christian
cher. Un gros chantier, qui rallonge avec les communes voisines pour du temps vont en être bouleversés. Pierrat, le président.
Une piscine démontable ?
« Le cas de la piscine universitaire ne fait qu’aggraver une situation
de pénurie que nous dénonçons depuis longtemps, estime Alain de
Carlo, le secrétaire académique du syndicat. La solution pourrait pas-
ser dans un premier temps par une piscine provisoire avec huit couloirs
de 50 mètres qui pourrait être utilisée ailleurs après. »
Le coût d’une telle acquisition est évalué à 3 millions d’euros. Reste
à savoir qui va payer. L’université ? Elle dit ne pas en avoir le budget.
Bordeaux Métropole, qui avait déjà reçu des fabriquants et pourrait
être intéressée par une solution de remplacement des piscines qui doi-
vent être rénovées sur son territoire ? « Ce n’est pas vraiment à nous de
payer et, de toute façon, les délibérations, appel d’offres réglementai-
res et autres dispositions légales prendraient sept ou neuf mois », ré-
plique Alain Cazabonne, vice-président de la Métropole chargé des
contrats de codéveloppement et maire de Talence. « Sachant que per-
sonne n’ira seul, il faut mettre tout le monde autour de la table pour Les enseignants du Snep-FSU ont profité hier de
trouver une solution mutualisée. C’est une question de volonté politi- leur réunion pour attirer l’attention sur les piscines.
que. Après, il suffit d’un mois pour installer une piscine démontable. » PHOTO PHILIPPE TARIS
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017 Agglorama
Agglorama 21

L’Europe, ça
se fête aussi
BORDEAUX Le 60e anniversaire de l’Union européenne donne
lieu à des débats et animations pilotés par la Maison de l’Europe
CATHERINE DARFAY ciations représentant les expatriés en modes de vie, les spécialités culinai-
c.darfay@sudouest.fr Gironde. Il y en a plein ! Dernières res ou les attentes vis-à-vis de l’Europe.
nées, l’association culturelle bulgare Ces derniers mois, ont ainsi défilé l’Al-

P
ar les temps qui courent, trou-
ver des militants de l’esprit eu-
ropéen n’est guère évident. Il y
en a pourtant tout un nid, place Jean-
Jaurès, qui abrite depuis 2009 la Mai-
son de l’Europe Bordeaux-Aquitaine
(Meba), association soutenue par les
collectivités territoriales pour que vi-
vent les cultures d’Europe. « Ici, nous
disons que l’Europe est une réalité,
pas un dogme. À l’heure où l’on mon-
tre plus volontiers le négatif que le
positif, il n’est pas inutile de rappeler
que 2017, c’est aussi les 60 ans de
l’Union européenne et les 30 ans
d’Erasmus, le populaire programme
d’échanges étudiants », résume Yana
Langlois, la présidente de la Meba.
« L’Europe, c’est du concret et du lo-
cal », ajoute le directeur Gwenaël La-
marque. Ici, se croisent et se rencon-
trent les associations engagées dans
la promotion du projet européen (Eu-
rophile, Jeunes européens, Mouve-
ment européen,…), les délégations
consulaires des pays de la commu-
nauté quand elles existent et les asso-
ou Dutch connection qui regroupe
les Bordelais originaires des Pays-Bas.
Tous les pays de la sphère européenne
ne sont pas représentés, mais des « pe-
tits » pays comme la Roumanie ou la
Slovaquie le sont bel et bien.
« La devise de
l’Europe, c’est
« Ici, nous disons ‘‘Unis dans la di-
versité’’. Onpour-
que l’Europe est rait ici y ajouter :
une réalité, pas ‘‘Ne pas rester
un dogme », entre soi’’ », té-
moigne Yana
résume Yana Langlois. Au pro-
Langlois, gramme de la
Meba, chaque
la présidente
mois : conféren-
ces thématiques qui permettent de
croiser les expériences (par exemple
sur les inégalités salariales entre hom-
mes et femmes telles qu’elles sont vé-
cues dans différents pays), rencontres
plus ou moins formelles et soirées-
découverte. Tout cela gratuitement.
Mensuellement, un pays est mis à
l’honneur, dont on peut découvrir les
lemagne, l’Italie, la Roumanie ou la
Grèce.
En service civique
Pour soutenir ces actions, et intervenir
auprès du jeune public dans le cadre
desactivitéspériscolairesoudecentres
de loisirs, la Meba s’appuie sur une
équipe de jeunes volontaires de 17 à
30 ans en service civique européen Yana Langlois et Gwenaël Lamarque devant leur Maison
qui deviennent pour un an les am- de l’Europe. PHOTO PHILIPPE TARIS
bassadeurs des valeurs européennes.
Cette année, ils sont 24, venus de sept AU PROGRAMME
pays différents, qui travaillent aux cô-
tés de leurs camarades français en ser-
vice civique également. Une occasion MARDI 9 MAI À 18 h 30, Bordeaux péennes, animations musicales,
pour eux de pratiquer l’Europe au Métropole, soirée inaugurale de la soirée « lorsque l’Europe du vin ren-
quotidien, en effet, ne serait-ce qu’en Fête de l’Europe avec remise de prix contre celle de la bière » le samedi
se côtoyant. aux associations et aux personnali- et « Un tour d’Europe des meilleurs
Évidemment, les uns et les autres tés porteuses de projets. fromages » le dimanche.
sont mobilisés autour de la Fête de MERCREDI 10 Journée européenne MARDI 16 À 19 heures, à l’audito-
l’Europe qui se déroule du 9 au 19 mai des enfants : les centres d’anima- rium de la bibliothèque de Méria-
avec une demi-douzaine d’événe- tion réunissent 300 enfants dans deck, conférence-débat sur « l’Eu-
ments gratuits (lire quelques-uns des les jardins de la mairie. rope entre les États-Unis de Trump
principaux rendez-vous ci-contre). SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 Village et la Russie de Poutine » avec les
européen place Jean-Jaurès avec chercheurs Nicholas Dungan et
www.europe-bordeaux.eu exposition sur les capitales euro- Olga Gille-Belova.

10 000 emplois en plus

à côté de l’aéroport
MÉRIGNAC L’opération ne date pas d’hier mais
elle se concrétise peu à peu. Une réunion pour
accélérer le mouvement avait lieu jeudi dernier

Il est question de créer 10 000 emplois sur le secteur autour

de l’aéroport de Mérignac. PHOTO ARCHIVES DAVID THIERRY

C’est peu dire que Mérignac bouge des aménagements notamment

et grandit. Tant en termes d’habita-
tions que d’entreprises. D’autant
plus quand la Métropole de Bor-
deaux donne la main.
Jeudi matin, une réunion avait
lieu dans les locaux, bien choisis, de
Côté Sciences air et espace. La Mé-
tropole qui est à la manœuvre y
avait convié les entreprises poten-
tiellement intéressées par le projet.
La réunion n’était pas ouverte à la
presse.
Pour information, il est question
de créer 10 000 emplois sur le sec-
teur. Ce qui sera rendu possible par
en termes de transports et d’espa-
ces publics. C’est dans ce secteur
que prospèrent les plus gros grou-
pes industriels aéronautiques, à sa-
voir Thales, Dassault, Safran, Sabe-
na, Stelia, Airbus… Il s’agit princi-
palement d’entreprises sous-
traitantes qui sont déjà 110 qui, se-
lon la voix officielle permettraient le
« développement de la filière d’ex-
cellence aéronautique-spatial-dé-
fense, avec un écosystème très at-
tractif et une grande variété d’en-
treprises sur place. »
Jean-François Renaut
 22 Agglorama Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST

Jandre Marais et Hugh Chalmers n’avaient pas endossé le complet-veston pour l’inauguration… et c’est tant mieux. La signature d’un nouveau bail pour 50 ans entre
le CA Béglais omnisports et la Ville de Bègles par Christian Bagatte et Franck Joandet. PHOTOS THIERRY DAVID ET VILLE DE BÈGLES

Une paire de crampons à

Bordeaux, l’autre à Bègles
RUGBY BORDEAUX-BÈGLES
La pose d’une première pierre à Bègles et
une convention pour 50 ans verrouillent
une répartition : les rencontres à Chaban,
les formations au stade Moga
HERVÉ PONS se voit pérennisée par un investisse-
h.pons@sudouest.fr ment de plus de 4 millions d’euros,
et par la signature d’une convention

T
ous ne portaient pas le cos-
tume-cravate des grandes oc-
casions. Ce qui était vrai pour
Alain Juppé – ici en sa qualité de pré-
sident de Bordeaux Métropole – et
pour Laurent Marti – le président de
l’UBB – ne l’était pas pour Jandre Ma-
rais, pour Hugh Chalmers (2e et 3e li-
gne) ou encore pour l’ailier Blair
Connor venu en tongs accompagné
de son dalmatien. C’est cela l’esprit du
rugby béglais, celui que tout le
monde veut maintenir : une histoire
de copains. Mais des copains qui ras-
semblent 25 000 spectateurs au
stade Chaban à Bordeaux.
D’une manière ou d’une autre, ce-
la fut dit par tous les intervenants (1).
Et prouvé par la pose de la première
pierre du futur centre d’entraîne-
ment, mercredi dernier, à Moga à Bè-
gles. Le rugby béglais est une aven-
ture qui remonte à 110 années. Elle
(lire ci-dessous)
qui engage la
Le centre Ville de Bègles de
d’entraînement la CA Béglais Om-
nisports pour les
en construction 50 ans à venir. Si
est idéalement Bordeaux et les
27 autres com-
situé en fond munes de la Mé-
de terrain de jeu tropole s’enor-
gueillissent de
voir flotter le fanion à damiers bleu
et blanc au stade Chaban, Bègles rap- L’architecte Éric Limouzin et le président de l’UBB Laurent Marti (à dr) présentent le centre à
pelle que son rugby compte 480 li- Alain Juppé et Naïma Charaï. Les élus béglais (à g.) Clément Rossignol et Franck Joandet. PH. T. DAVID
cenciés et 36 professionnels.
La construction à Moga du centre joueur. Le centre d’entraînement en dra deux bassins d’évolution, un en (1) Les intervenants étaient
de formation, financé au trois-quarts construction est idéalement situé eau froide, l’autre en eau chaude, un Laurent Marti, le président de l’Union
par la Métropole, est un signe fort de en fond de terrain de jeu, entre les espace de musculation, des salles de Bordeaux Bègles (UBB), Alain Juppé,
l’attachement communautaire à deux tribunes. Il est dû à l’architecte cours théoriques, des bureaux pour le président de Bordeaux Métropole,
« ce rugby qui repose sur deux pieds, Éric Limouzin, par ailleurs président l’administration, un lieu de restau- Naïma Charaï, la vice-présidente
un à Bordeaux, un autre à Bègles », de l’association des jeunes du ration sur mezzanine, une salle vi- de la Région Nouvelle-Aquitaine,
comme le dit l’adjoint de Bègles, CABBG. Le futur ensemble sera livré déo (pour revoir et commenter les Franck Joandet, l’adjoint au maire
Franck Joandet, lui-même ancien dans tout juste un an. Il compren- matchs), lieux de détente… de Bègles.

Unis pour les 50 ans à venir

Le lendemain de la pose de la première pierre du centre d’entraîne-
ment au stade Moga à Bègles, la signature d’une convention pour
50 ans a été renouvelée entre la Ville de Bègles (représentée par le
second adjoint, Franck Joandet, sous le regard du maire Noël Ma-
mère) et Christian Bagatte, le président du CABBG Omnisports (rug-
by, tennis, pelote). Cette signature, qui fait suite à un premier para-
phe… en 1966 (et « remise à l’heure » en 1992), assure que le club est
le propriétaire du terrain et que la Ville de Bègles en assure l’équipe-
ment et l’entretien.
Au-delà de l’aspect formel des signatures, il faut y voir l’assurance
qu’aucune municipalité à venir, dans le demi-siècle qui s’annonce, ne
pourra y construire des immeubles ou un centre commercial. Le site
ne pourra qu’être réservé aux activités sportives et à des animations
publiques municipales, telle la Fête de la morue qui y prépare sa
22e édition, les 26, 27 et 28 mai.
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
Bordeaux
Un jardin ouvert et une maison offerte aux enfants et aux parents de tout le quartier Nansouty. PHOTOS STÉPHANE LARTIGUE
Le Jardin de la Croix du Sud
fait grandir les familles
NANSOUTY Dans la ruelle Jean-Mermoz, un lieu exceptionnel, autogéré, accueille
les enfants du quartier, leurs parents, les écoles. On parle, on échange, on joue, on jardine…
ISABELLE CASTÉRA
i.castera@sudouest.fr
D
ans un quartier de Bor-
deaux-Sud en panne d’espa-
ces verts, ce jardin est un pe-
tit miracle. Il a été initié par la mai-
rie de Bordeaux, suggéré par Fabien
Robert, adjoint du quartier, et in-
venté par les habitants. Dans la rue
Jean-Mermoz, on l’a appelé le Jardin
de la Croix du Sud, il a ouvert en
2014 et mis entre les mains des ri-
verains qui s’en sont emparés. Ils
cultivent un jardin « des simples »,
où l’on trouve des herbes aromati-
ques, des groseilles, des framboises.
Des tables de pique-nique, un es-
pace de jeux pour les petits, un mur
pour des projections de cinéma en
plein air la nuit, de l’herbe pour se
rouler dedans, des arbres pour rê-
ver et des bancs pour se bécoter.
Que rêver de plus ? « Une maison
ouverte sur les familles, répond Fa-
bien Robert. Un lieu dédié aux en-
fants, aux éducateurs, aux parents
dont chacun pourra s’emparer. »
500 000 euros de travaux
Ce Jardin de la Croix du Sud n’en
était pas un. Il s’agissait d’un com-
plexe appartenant à la Ville de Bor-
deaux, un lieu de stockage, avec un
bâtiment à l’abandon, des arbres
qu’on ne voyait plus, des herbes fol-
les, une friche. « Le jardin a été con-
çu suite à un travail de concerta-
tion, durant lequel une trentaine
de familles du quartier se sont large-
ment investies, raconte le maire ad-
joint. Tout ce qu’ils en attendaient
est là. Un composteur collectif, un
lieu d’accueil pour l’Amap, qui ouvre
trois fois par semaine, des plantes
aromatiques. Tout le monde a tenu
ses promesses, le jardin est très fré-
quenté et particulièrement bien en-
tretenu. »
Donc, il manquait une maison
au milieu. 500 000 euros de tra-
vaux plus loin, la voilà. 100 m2, toute
pimpante, basique, fonctionnelle.
Ni une crèche, ni une école, ni une
salle de jeu. Ce concept n’existe
nulle part ailleurs à Bordeaux. On
l’appelle « espace famille » de Nan-
souty. Brigitte Collet, adjointe à l’en-
La classe CE1 de l’école Somme, l’une des premières
arrivées au nouvel espace accueil famille Nansouty
fance de la mairie de Bordeaux, ap-
plaudit. « Nous avions besoin d’une
annexe de La Parentèle, qui est un
lieu d’accueil des parents et des en-
fants, à Bordeaux, et qui fonctionne
tellement bien qu’il sature un peu.
Nous l’avons trouvé. Charles Ingles,
le directeur de La Parentèle déloca-
lise ses salariés, trois jours par se-
maine, afin qu’ils viennent ici, ac-
cueillir les parents et leurs enfants,
de façon anonyme et gratuite. »
L’annexe de La Parentèle
Les lundi, mercredi et vendredi ma-
tin, psychologues, psychomotri-
ciens, éducateurs spécialisés seront
présents dans la maison des fa-
milles. Prêts à écouter, conseiller
23
LE
PIÉTON
est rentré du stade Matmut après
UBB-Toulon, non pas en marchant
mais à vélo. L’itinéraire du stade
jusqu’au quai de Bacalan est une
illustration des choses à moitié
faites. Près du stade tout va bien,
il y a des pistes cyclables bien
aménagées. On traverse Ginko en
se laissant guider, à l’abri des
voitures. Les choses se gâtent en
approchant de la place de Latule :
la piste devient défoncée, puis finit
par disparaître. Aucun
aménagement pour traverser la
place et rejoindre la rue Lucien-
Faure. Là, on essaie de longer les
hangars, dans le noir et les travaux.
Puis, on rejoint les voies de bus sans
trop savoir comment. Bref, on se
demande si on le refera…
VU
EN VILLE
Souriez, c’est la laverie !
COMÉDIE Lieu unique à Bordeaux
et concept très original, la Laverie
des photographes (rue Paul-Louis-
Lande) est tout à la fois, une laverie,
un cybercafé et un studio photos.
Les fondateurs ont une foule
d’idées. Comme par exemple, revisi-
ter le vieux concept de la photo sou-
venir sur les lieux touristiques. On
voit ici un membre de la Laverie à
des parents qui éprouvent des diffi- l’œuvre tout près du Grand-Théâtre,
cultés dans le cadre de leur fonc- avec deux touristes qui se font tirer le
tion. portrait. D’ici peu, la Laverie doit aus-
D’autres projets vont venir se si lancer des visites de la ville cou-
greffer sur ce nouveau lieu. Une lu- plées à un cours de photographie.
dothèque et ses ateliers. Déjà au-
jourd’hui, l’école de la Somme,
l’école maternelle Paul-Antin ont
trouvé, ici, un
nouvel espace
La Parentèle pour organiser
des ateliers.
délocalise
Cette semaine,
ses salariés les CE1 faisaient
trois jours du dessin, d’au-
tres dehors ob-
par semaine servaient la na-
pour venir ici, ture.
accueillir « Les mercre-
dis, les vacances
des parents scolaires, les
soirs après
l’école, les activités de TAP (Temps
d’activité périscolaire) des écoles
voisines seront investis ici, assure PHOTO DENIS LHERM
Fabien Robert. Nous ne sommes
qu’au début de la fréquentation de
ce nouvel espace d’accueil. » Les en- PERMANENCES
fants évidemment adorent. De la
lumière, des arbres, de l’herbe, une
nouvelle respiration dans un quar- CAUDÉRAN
tier qui étouffait, qui est en pleine Pierre Lothaire, maire adjoint,
mutation… assurera une permanence
À côté, le City Stade Brun va très mardi 9 mai de 10 à 11 heures à la
bientôt bénéficier d’un agrandisse- mairie de Caudéran sur rendez-vous
ment. Un projet en cours, dont il va au 05 56 08 41 18.
être question dans les prochaines Géraldine Amouroux reçoit sans
réunions de quartier. Vivre dehors rendez-vous également mardi, de 18
n’est plus un luxe. à 20 heures à la mairie de Caudéran.
 24
UN TOUR
EN VILLE
Accident de parcours
COURS DU MÉDOC On les con-
naît rutilantes, propres sur elles,
mais les Bluecub, voitures électri-
ques en libre-service, connaissent
parfois un tragique destin. Il suffit
de se balader vers la galerie Tatry
et les ateliers de réparation pour
constater que certaines d’entre el-
les subissent bien des outrages.
PHOTO X. S.
Trou de souris
CHARTRONS
La pro de l’effeuillage burlesque
En quelques années, Betty Crispy est devenue une
référence en matière de new burlesque, l’art de l’effeuillage
fait d’humour et de glamour. La Bordelaise présente son
spectacle pro ce soir (20 heures) au Café-théâtre des
Chartrons à l’Espace Tatry. 20 euros. 05 56 37 63 44. PHOTO C. PETIT
EN BREF
ANIMATIONS
L’association La Chiffonne rit ouvre ses
portes et organise un vide-greniers-
dressings et ateliers. La Chiffonne rit,
espace de travail et de création, est un
LA PHOTO DU JOUR
Scène touchante saisie au vol par notre photographe, cette semaine sur le quai des Queyries.
C’est le printemps, il fait beau, ils sont jeunes, ils s’embrassent. Dans cette image, tout le monde
court, l’un après la forme, les autres après l’amour. PHOTO STÉPHANE LARTIGUE
COURS DU MÉDOC Après l’heure
du laitier, vient l’heure des livrai-
sons qui peuvent parfois compli-
quer la circulation. En l’espèce, ce
sont les cyclistes qui se voient dans
l’obligation de jouer les contorsion-
nistes pour se frayer un chemin.
PHOTO X. S.
Les Ijba de Bordeaux
jusqu’à Saragosse
SAINTE-CROIX Les étudiants en
master 2 (dernière année) de l’Ins-
titut de journalisme Bordeaux
Aquitaine ont présenté hier
« Visó », leur magazine annuel. Le
thème central de ce numéro 2017
est Saragosse, la capitale de l’Ara-
gon censée être un baromètre poli-
tique de l’Espagne. « Visó » est à
garage des années 70 aménagé en
coworking d’artisans, d’architectes
et d’artistes. 77, rue Reinette. Gratuit.
Tél. 05 24 54 70 47.
contact@lachiffonnerit.com
Bordeaux
découvrir dans les kiosques (pour
3 euros) de la région Aquitaine.
Dossier politique, entretien avec le
maire, zoom sur les conquistadors,
Les anciens reprennent du service
TIVOLI L’Association
des anciens élèves
a élu un nouveau
bureau et a des projets
Avec un président à Montpellier et
une vice-présidente à Bilbao, l’Asso-
ciation des anciens élèves de Tivoli
était jusqu’à présent quelque peu vir-
tuelle. Robert Coullon, le nouveau
président élu l’automne dernier,
compte bien revenir sur le terrain,
avec les membres de son équipe.
Édouard Guignard, avocat depuis
peu à la retraite de l’Ordre, va le se-
conder efficacement pour plaider la
cause des anciens. Il sera assisté du
nouveau vice-président, un jeune étu-
diant avocat de 24 ans, Alexis Germe.
Nicolas Maulouzat, expert-compta-
ble, se chargera de la trésorerie de l’as-
sociation et l’architecte Angeline Au-
zimour construira les bonnes rela-
tions à établir avec les élèves
d’aujourd’hui. Sans oublier le juriste
Philippe Ducongé qui permettra
d’éviter les obstacles administratifs.
« Nous voulons vraiment nous in-
vestir dans cette association, souligne
Robert Coullon. L’objectif est de per-
mettre aux enfants de nous rencon-
trer et nous leur ferons part de notre
expérience. » D’ailleurs, le nouveau
chef d’établissement, Louis Lourme,
a installé un bureau pour l’associa-
etc. Portrait à lire de « l’archétype
d’une nouvelle Espagne dont on
ferait bien de prendre de la
graine ». PHOTO D. L.
Édouard Guignard et Robert Coullon, retour aux sources
dans la cour de l’établissement de Tivoli. PHOTO J.-M. L. B.
tion au sein du lycée. Une perma-
nence mensuelle prendra effet à la
rentrée prochaine. L’association
compte aussi mettre en place des dé-
bats, par exemple avec l’association
Ensemble contre la peine de mort,
chère à Me Guignard.
Tivoli 2020-2030
« Nous voulons aussi apporter notre
carnet d’adresses en facilitant les de-
mandes de stages, ajoute Robert
Coullon. Les réseaux sont indispen-
sables dans le monde d’aujourd’hui.
Les élèves d’aujourd’hui pourront en
Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST
Signé « ingouvernables »
VICTOR-HUGO On rencontre plu-
sieurs graffitis qui évoquent « Bor-
deaux ingouvernable », depuis
quelques semaines. La lettre A est
tracée comme le sigle du mouve-
ment anarchiste. Mais sur le mar-
ché Victor-Hugo, les ingouverna-
bles ont frappé fort. Leur mot
fétiche est tracé au rouleau à pein-
ture, sur l’une des façades, en gran-
des lettres noires. Il est écrit tout en
haut, on imagine donc qu’ils sont
passés pat le toit et qu’ils ont pris
leur temps. Ce qui suppose une cer-
taine organisation. Ils sont sans
doute pas si ingouvernables que ça.
PHOTO D. L.
La splendeur du tramway
STALINGRAD À la faveur d’un
rayon de soleil, on découvre (ou re-
découvre) la signature de la desi-
gner Élizabeth de Portzamparc sur
le mobilier du tram. Il s’agit du mo-
bilier première génération (années
2000), où il fallait aider le tram à
conquérir les habitants. Rien
n’était alors trop beau, jusqu’à faire
dessiner le mobilier des stations
par une pointure du design. Épo-
que révolue : par souci d’écono-
mies, le mobilier est aujourd’hui
choisi sur catalogue… PHOTO D. L.
profiter et, par la suite, ils feront de
même. » Il compte aussi participer
au « micro-lycée » qui offre une se-
conde chance pour ceux qui ont dé-
croché de leurs études.
Édouard Guignard va également
s’impliquer dans le vaste projet im-
mobilier Tivoli 2020-2030 qui va re-
structurer l’établissement. Il va falloir
convaincre des investisseurs privés
d’y participer et Me Guignard n’a ja-
mais maqué d’arguments. La créa-
tion d’une fondation est d’ailleurs à
l’étude.
Jean-Michel Le Blanc
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
Publicité 24a
24b Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST

Mérignac
Comment va se décliner
l’opération Aéroparc PIÉTON
LE
AÉROPORT La zone
déjà très dynamique n’est pas à plaindre comme les
viticulteurs et les fruiticulteurs. Pour
pourrait encore autant, le gel de la fin avril a eu chez
accueillir lui un impact non négligeable.
Glycine, bignonia, bananier, prunier,
10 000 emplois figuier, nectarinier... « ont pris cher »,
supplémentaires comme dit l’expression populaire .
Les plants de tomates aussi, pas
encore en terre, mais déjà morts.
JEAN-FRANÇOIS RENAUT Pour mémoire, les saints de glace,
jf.renaut@sudouest.fr historiquement et dans l’ordre
Mamert, Pancrace et Gervais, c’est

C
e n’est ni le premier épisode,
ni le dernier non plus. Méri-
gnac bouge et grandit. Tant en
termes d’habitations que d’entrepri-
ses et d’emplois. D’autant plus
quand la Métropole de Bordeaux
donne la main. Et pas seulement
elle, puisque quatre autres entités
importantes participent (1).
Jeudi matin, une réunion avait
lieu dans les locaux, bien choisis, de
Côté Sciences Air et Espace. Y étaient
conviées les entreprises potentielle-
ment intéressées par le projet. La réu-
nion n’était pas ouverte à la presse
qui en a déjà largement parlé.
La Métropole à la manœuvre
Nom commun de l’opération : Aé-
roparc. Pour résumer, il est question
de créer 10 000 emplois sur le sec-
teur. Une information qui n’est pas vé-
ritablement nouvelle mais qui se
confirme. Sur une zone de 400 hec-
tares, à proximité de la rocade et de
De grosses entreprises comme Thalès, Dassault ou Safran sont associées au projet. ARCHIVES « SO »
l’aéroport, à cheval sur les communes
de Mérignac, Le Haillan et Saint-Mé-
dard-en-Jalles, c’est une zone vitale
de l’agglomération. 220 de ces hecta-
res sont annoncés comme aména-
geables à moyen terme. La Métro-
pole promet des terrains « clés en
main ».
Son développement sera rendu
possible par des aménagements en
termes de transports et d’espaces
publics. Sans que se soit explicité, on
comprend qu’il s’agit potentielle-
ment d’une mini Silicon Valley au
milieu des bois.
Les promoteurs évoquent le « dé-
veloppement de la filière d’excel-
lence aéronautique-spatial-défense,
avec un écosystème très attractif et
une grande variété d’entreprises sur
place. »
C’est ici que prospèrent les plus
gros groupes industriels aéronauti-
ques, à savoir Thalès, Dassault, Sa-
fran, Sabena, Stelia, Airbus…
Thalès, Dassault, Safran..
Les créations d’emplois concerne-
ront aussi les sociétés sous-traitan-
tes qui sont déjà 110.
Thalès a déjà investi 200 millions
d’euros, Safran, 80 ; Dassault, 14. Cul-
tura, qui a son siège là, y met égale-
ment 20 millions et 45e Parallèle (hô-
tel et centre de congrès), 110.
Sont évidemment mises en avant
les infrastructures. le passage de la
rocade à 2x3 voies, des rues nouvelles,
des pistes cyclables et d’autres dé-
diées au covoiturage.
(1) Bordeaux TechnoWest, Bordeaux
Gironde Investissement, Aquitaine
développement innovation et
Aerospace Valley.
la semaine prochaine, soit les 11, 12 et
13 mai. Après, on sera tranquille.
EN BREF
« J’SUIS PAS UNE MARIONNETTE »
Moment d’échange d’expériences
entre parents d’enfants de plus de
6 ans, une « causerie des grands »
aura lieu mardi prochain de 20 à
22 heures au château du Burck, à
Mérignac. Cette rencontre, gratuite et
ouverte à tous, est animée par des
professionnels du Lieu d’aide à la
relation parents-enfants et du centre
social et culturel du Burck. Le thème
retenu évoquera les problèmes des
enfants tiraillés entre deux réalités qui
peuvent s’opposer : école et famille,
deux cultures différentes, papa et
maman, parents et grands-parents.
Centre socioculturel du Burck, rue du
Maréchal-Foch. Tél. 05 56 45 18 07.

En l’honneur du champion
SPORT Une réception était donnée mardi soir au domaine de
Rocquevielle afin d’honorer le champion cycliste Quentin Laffargue
Titulaire de nombreux titres, Quen-
tin Laffargue est devenu vice-cham-
pion du monde Cyclisme Elite 2017,
il y a quelques jours à Hong-Kong.
Né à Mazères il y a 26 ans, Quentin
Laffargue a débuté au club cycliste
de Langon avant de rejoindre, il y a
bientôt un an, la section cyclisme
des Girondins de Bordeaux, prési-
dée par Alain Célérier.
Mardi soir, le président, Alain Cé-
lérier, avait convié quelques person-
nes à venir fêter le champion, dont
le général Christophe De Gouttes,
commandant Zone Terre Sud-
Ouest, Patrick Bacquey, président
du Club Omnisports Girondins de
Bordeaux, et la cycliste Pascale Jeu-
land, double championne de
France en 2016 et championne du
monde. « En 2016, dix coureurs cy-
clistes des Girondins de Bordeaux Alain Célérier, Quentin Laffargue et Dominique Bacquey. PHOTO M. G.
ont fait briller les couleurs du club
en montant 70 fois sur un podium, breux équipements sportifs et dé- avons préféré privilégier la qualité
souligne le président. Et Quentin fend le sport amateur et le sport en ne gardant que quelques disci-
Laffargue est un honneur pour no- santé. « Le domaine de Rocquevielle plines où nous avons de grands
tre club ! » a 136 ans et s’étend sur 32 hectares, athlètes : cyclisme, triathlon, nata-
Le club omnisports compte plus rappelle Patrick Bacquey. Le sport tion, lutte et hockey sur gazon. »
de 1 100 licenciés, possède de nom- coûte cher aujourd’hui et nous Michèle Ganet
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017 Bordeaux rive gauche
Mérignac 24c

MÉRIGNAC UN TOUR SAINT-JEAN-D’ILLAC

À MÉRIGNAC

Des jouets très Exposition d’arts Des sportifs

anciens au salon
Dimanche, lors du salon Burdijouets,
organisé par la section 3M de l’Asso-
ciation sportive de l’automobile club
du Sud-Ouest (ACSO), dans le cadre
des 120 ans du club, au pavillon du
Pin galant, le public a pu découvrir
un superbe salon pour petits et
grands. Les plus âgés pouvaient re-
tomber en enfance en s’émerveillant
devant les jouets présentés : voitures,
miniatures, trains, poupées… Et par-
milesexposants,uncouplevenantdu
Calvados proposait des objets très
anciens.
M. Vattement présentait des jouets
américains dont certains dataient
des années 1920-1930 : des objets en tô-
les, mécaniques, toujours en état de
marche. Juste à côté, sur le stand de
son épouse, on trouvait des Barbie
première génération, des poupées
très anciennes, dont une Shirley Tem-
ple de 1934 avec une robe griffée, un
poupon allemand de 1914… « C’est
la première fois que nous sommes
présents à ce salon Burdijouets, mais
nous sommes ravis, confie le couple.
Il y a une très bonne ambiance, beau-
Des jouets très anciens.
PHOTO M. G.
coup d’échanges et c’est vraiment in-
téressant. Nous reviendrons pour le
salon du 26 novembre. »
Pierre Fauré, président de la sec-
tion 3M et responsable du salon, est
plutôt satisfait. « On a dû déplacer la
date du salon par rapport à celui de
Toulouse, mais tout s’est bien passé.
Le public est venu, malgré le long
week-end, et les exposants sont satis-
faits, c’est le principal. »
Michèle Ganet
plastiques à la Maison des
associations
Jusqu’au 15 mai, la Maison des asso-
ciations accueille la 10e exposition des
ateliers de dessin et peinture du cen-
tre socioculturel d’Arlac. Une exposi-
tion sur le thème des Arts et specta-
cles réalisée par 32 exposants, issus
de trois ateliers adultes, avec l’aide du
professeur Karine Jou de Las Borjas.
Un total de 63 tableaux de différentes
techniques : huile, acrylique… Lors du
vernissage jeudi soir, en présence de
l’adjointe Mauricette Boisseau et du
directeur du centre Thierry Godard,
Karine Jou de Las Borjas a souligné le
superbe travail réalisé par ses élèves.
Maison des associations, 55 avenue
du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny.
solidaires
Samedi après-midi, le complexe spor-
tif Pierre-Favre recevait une quinzaine
d’enfants de l’association Aquitaine
Destination, accompagnés de leur fa-
mille. Basée au Haillan et présidée par
Bénat Cazenave, cette association loi
1901 et agréée jeunesse et sport offre
aux enfants malades et à leurs fa-
milles, des moments privilégiés, où
le temps d’une journée, ils pourront
laisser de côté les contraintes hospita-
lières et faire le plein d’émotion.
L’association a aussi une 2e activité
portée vers la prénatalité et consis-
tantàsoutenirlesparentsayantunbé-
bé en couveuse. Elle travaille avec le
professeur Perel, responsable du ser-
vice oncologie de l’hôpital des en-
fants.
Le week-end dernier, des éduca-
teurs et des joueurs de l’Association
Sportive Illacaise (ASI) section volley
ont animé une initiation volley avec
des petites confrontations. Les en-
fants ont pu oublier leur maladie et
profiter de ce moment sportif et soli-
daire. Tous ont ensuite partagé un re-
pas avant de donner le coup d’envoi
du match de volley Elite le soir
même.
Chaque année, différents événe-
ments sont proposés par Aquitaine
Destination : rallye des œufs de Pâ-
ques en voitures anciennes, après-
midi en musique, baptêmes de l’air,
balade en bateau, courses à l’hippo-
drome…
M. G.

Game Show, le succès

du festival des jeux Sportifs et enfants malades réunis autour du volley. PHOTO M. G.

Une vue des toiles à découvrir.

PHOTO MICHÈLE GANET

Gros succès pour les jeux de société, le week-end dernier. PHOTO M. G.
Samedi et dimanche, dans le cadre
de Quartiers libres, la Maison des
associations (MDA) recevait le
Game Show, le festival des jeux sous
toutes ses formes. Petits et grands,
passionnés de manettes et de jeux
vidéo, ont pu profiter des divers
jeux installés dans toutes les salles de
la MDA. Des jeux vidéo, des figuri-
nes, un atelier Lego, des jeux de so-
ciété, des jeux anciens, des flippers,
des baby-foots… Il y en avait pour
tous les goûts.
Dans la grande salle, réservée aux
jeux de société (dont certains mé-
connus), on pouvait voir des fa-
milles ou des groupes d’amis jouer
ensemble, sous l’œil attentif d’un
responsable, prêt à expliquer le jeu
en cas de besoin. Il était aussi pos-
sible de participer à des tournois de
jeux vidéo tel Smash Bros ou Mario
Kart, de réaliser des constructions
grâce aux briques, un jeu manuel
intergénérationnel…
Samedi à 18 heures, plus de
300 personnes étaient venues au
Game Show, mais dimanche soir,
les responsables annonçaient près
de 1 300 visiteurs sur les deux jours
avec une grosse affluence diman-
che. Une belle réussite pour cette
nouvelle version du Game Show.
M. G.
Voyage en Orient
pour les résidents
des Charbons bleus
Vendredi après-midi, la résidence
pour personnes âgées Les Chardons
bleus organisait un après-midi orien-
tal afin de fêter les anniversaires de
plusieurs résidents : Mesdames Legrix
(93 ans), Labat (82 ans), Duvaleix
(88 ans) et Laforêt (88 ans) et
M. Taillade (90 ans). Avant la dégus-
tation du gâteau d’anniversaire, les
seniors ont pu admirer un spectacle
de danses orientales proposé par
Saya, professeur et chorégraphe de
danses orientales à Blanquefort. Ar-
tiste professionnelle depuis 2008, la
jeune femme intervient souvent dans
les maisons de retraite, mais propose
aussi des spectacles partout en
France et même à l’étranger. Site
Web : sayadanse.com

COMMUNES EXPRESS

MÉRIGNAC Vide-greniers du domaine de Fan-

Ouvrage politique. L’ancien dépu-
té-maire de Mérignac, Michel
Sainte-Marie, présentera ce matin,
à 11 heures, son livre « Paroles politi-
ques » à la médiathèque. Il sera in-
terviewé par Bernard Broustet, an-
cien journaliste à « Sud Ouest ».
taisie. Les inscriptions sont ouvertes
pour le grand vide-greniers organisé
par le domaine de Fantaisie diman-
che 21 mai, de 8 à 18 heures. Rensei-
gnements et inscriptions : domaine Saya a présenté un spectacle
de Fantaisie, 8 rue de la Tour-de- de danse orientale pour les
Veyrines. Tél. 05 56 97 98 52. résidents. PHOTO M. G.
24d
Pessac
Le bon geste à votre porte
ENVIRONNEMENT Quatre jeunes en service civique vont faire du porte-à-porte
jusqu’en septembre pour aider les habitants à avoir des gestes écocitoyens au quotidien
WILLY DALLAY
w.dallay@sudouest.fr
N
e leur claquez pas la porte
au nez en voyant leur sweat-
shirt orange, s’ils sonnent
chez vous. Ils ne viennent pas vous
vendre quelque gadget inutile. Loin
de vous faire gaspiller votre argent,
ils vous en feront plutôt économiser.
Et s’ils veulent vous convertir, c’est
juste aux gestes écocitoyens.
Deux par deux, quatre jeunes
gens en service civique vont faire
du porte-à-porte à Pessac, jusqu’au
mois de septembre dans le cadre
d’une mission d’Unis Cité. Six équi-
pes tournent ainsi dans Bordeaux
Métropole, dont une à Pessac (divi-
sée en deux binômes). Dans le ca-
dre d’un programme baptisé « Les
volontaires de la transition énergé-
tique », il s’agit d’inciter à ces petits
gestes du quotidien qui peuvent
faire du bien à la planète, au porte-
monnaie et à sa conscience.
Sensibiliser, voire plus si affinités
« Nous voulons aller plus loin que
distribuer des fiches de conseils que
l’on met dans un coin et qu’on ou-
blie », explique Anne Lohner, coordi-
natrice d’équipes et de projets à
Unis Cité.
« Cette opéra-
« Nous voulons tion soutenue
par l’État et Ene-
aller plus loin
dis, vise un ac-
que distribuer compagne-
des fiches de ment des habi-
tants qui le
conseils que veulent bien,
l’on met dans sur la base d’au
un coin et qu’on moins trois ren-
dez-vous : état
oublie » des lieux et des
pratiques ; con-
seils ; bilan. » C’est donc un petit en-
gagement pour ces volontaires à
qui on demande un peu de leur
temps. Rien de bien compliqué en
revanche sur le fond, si l’on en croit
les exemples de gestes écocitoyens
cités par Anne Lohner : « Baisser son
chauffage à 19 degrés (comme l’été
arrive, ce sera plutôt ne pas forcer
sur la clim), mettre un couvercle
DE VILLE EN VILLE
Session de formation
à la sécurité routière
CANÉJAN Durant les vacances, la
maison des jeunes de Canéjan, Spot,
en collaboration avec l’auto-école
Phil-Conducteur de Gradignan, a
proposé à ses adhérents une session
pour le passage du permis AM (an-
cien brevet de sécurité routière) et le
PSC1 (premier niveau des diplômes
de secourisme). Deux sessions dis-
tinctes ont eu lieu pour l’apprentis-
sage du cyclomoteur les 26-27 avril,
après une formation secourisme
15 jours auparavant. À l’issue de
cette formation, les précieux
Les quatre jeunes gens partent à la rencontre des habitants. PHOTO W. D.
sur la casserole quand on fait chauf-
fer de l’eau, éteindre la lumière en
quittant une pièce, ne pas laisser les
appareils en veille, dégivrer réguliè-
rement son frigo et l’écarter du
mur d’au moins 5 centimètres… »
Donc, rien de bien méchant.
« Mes études d’électrotechnicien
m’ont sensibilisé aux questions
énergétiques et le service civique
correspondait à un engagement
qui m’intéressait », explique Yohan
Meyer.
Pour Essoham Madjika, Togolaise
qui étudie le droit à Bordeaux, c’est
un peu une nécessité : « J’avais be-
soin de travailler et d’économiser
pour me payer mes frais de scolari-
té l’an prochain. » Même si son mé-
moire de recherche n’a rien à voir
(la suppression éventuelle des dé-
partements en France !), le sujet de
sa mission ne lui est pas étranger :
« J’ai fait un peu de droit de l’envi-
ronnement. »
Et justement, l’écologie, ça s’ap-
prend, si l’on en croit Amirouche
Amara : « Avant j’étais plutôt du
style pollueur, à jeter les déchets,
gaspiller. J’ai beaucoup changé, no-
tamment grâce à la formation
Remise du brevet de sécurité
routière. PHOTO PASCAL LÉVI
sésames ont été remis aux sept par-
ticipants en présence d’Alain Mano,
premier adjoint au maire, Karine et
qu’on a faite avec Unis Cité avant de
commencer le porte-à-porte. Je me
suis rendu compte que c’était dou-
blement important, sur le plan fi-
nancier et de la citoyenneté. » En
plus de son service civique, il tra-
vaille le soir comme préparateur de
commandes sur une plate-forme
de chaîne de supermarchés. Ce
double emploi va nourrir sa ré-
flexion pour après : « J’étais parti sur
un projet de plombier chauffagiste,
mais la logistique pourrait aussi
être une possibilité. »
« L’écologie, ça me touche »
Le profil d’Évelyne Saint-Martin con-
firme la diversité de ces volontaires
du Service civique : « J’ai fait deux
ans de philo. L’an prochain, je vais
faire une fac de science du langage.
Entre ces deux périodes d’études,
ce service civique représente une
expérience de terrain. J’ai aussi fait
de l’animation pour des enfants,
des ados et des adultes pendant les
vacances. Je voudrais devenir pro-
fesseur des écoles. » Et l’écologie ?
« Ça me touche de plus en plus : fer-
mer les robinets, éteindre les lumiè-
res, ne pas laisser les appareils en
Philippe de l’auto-école Phil-Con-
ducteur et des animateurs du Spot,
leur permettant enfin d’enfourcher
leurs deux roues.
Jury d’assises
CANÉJAN Le tirage du jury d’assises
2018 aura lieu vendredi 12 mai pro-
chain, à 11 heures, à l’accueil de la
mairie de Canéjan. Les personnes
dont le nom sera tiré au sort à partir
des listes électorales seront seule-
ment susceptibles de faire partie d’un
jury de cour d’assises. Des informa-
tions sur ce sujet pourront être four-
nies lors de la séance du 12 mai qui
sera ouverte au public.
ANIMATIONS
En plus du porte-à-porte, les qua-
tre jeunes gens vont faire des ani-
mations dans les centres sociaux,
de loisirs, sur les marchés, éven-
tuellement en offrant un café. Ils
ont déjà commencé. Mais là, il
s’agit seulement de sensibilisation
et d’information. Avant de se lan-
cer, ils ont été formés pendant
deux semaines début avril. Et
comme leur service est civique, ils
ont aussi visité la mairie, découvert
ses différents services, leur fonc-
tionnement, etc.
veille… Je fais des choses que je ne
faisais pas avant. »
Reste le porte-à-porte, avec le ris-
que de rebuffade. La plupart disent
ne pas redouter l’épreuve. Amirou-
che reste prudent : « Je n’aime pas
trop déranger. Mais on nous a dit
comment se comporter pour que
ça se passe au mieux. » Ils ont com-
mencé en douceur cette semaine
par le quartier pavillonnaire de Sar-
dine.
Cérémonie
commémorative
du 8 mai 1945
CESTAS La cérémonie de la fin de la
Seconde Guerre mondiale est organi-
sée lundi par les camarades de com-
bat. 10 h 15, rassemblement devant
la maison du combattant. 10 h 30,
cérémonie religieuse en l’église Saint-
Roch de cestas. 11 h 15, recueillement
au monument aux morts et dépôt de
gerbes. 11 h 30, dépôt de gerbes à la
stèle Gardère. 11 h 50, dépôt de ger-
bes à la stèle Marc-Nouaux. 12 h 15,
vin d’honneur à l’hôtel de ville.
Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST
LE
PIÉTON
constate, une fois de plus, que les gens
du voyage occupent les terrains de
sport entre le Bordeaux étudiants
club (BEC) et les Staps (Sciences et
techniques des activités physiques et
sportives). Cette occupation
saisonnière, de préférence le
printemps, rend impossible
l’utilisation de l’aire de jeu et des
frontons. En revanche, les occupants
seront aux premières loges pour
le départ de la Burdi’Color qui a lieu ce
week-end (lire ci-dessous).
EN BREF
LÉGISLATIVES Karine Roux-Labat
(LR) et son suppléant François Sztark
(société civile) feront leur lancement de
campagne des législatives pour la droite
et le centre sur la 7e circonscription (Pes-
sac, Gradignan, Canéjan, Cestas), mer-
credi, à 19 heures, au parc Pompidou.
LA BURDI’COLOR Ce samedi, de
11 heures à 16 h 30, l’association des
Staps (Sciences et techniques des ac-
tivités physiques et sportives) orga-
nise sa seconde édition de la Burdi’co-
lor : parcours pédestre de 5 km,
mélange de cultures, musique et… de
couleurs. Car à chaque kilomètre, on
jette de la poudre colorée « 100 % na-
turelle » sur les participants. Le par-
cours se déroulera sur le domaine uni-
versitaire et passera également par
Saige, car la Ville de Pessac soutient
l’événement. Le village course avec un
podium est installé en face du bâti-
ment STAPS, 12 avenue Camille-Jul-
lian, à Pessac. Rens. burdicolor.com
CORRESPONDANTS
Mérignac
Françoise Chapuis,
fcmerignac.sudouest@free.fr
06 51 58 58 15.
Pessac
Michel Soulé-Limendoux,
michelgoetz33@gmail.com
06 33 43 03 46.
Cestas et Pessac rocade
Martine Saura,
amsaura@sfr.fr
05 56 07 65 52.
Canéjan
Pascal Levi
pascal.canejan@free.fr
06 13 50 56 14.
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
GRADIGNAN
Les étudiants de l’IUT
à l’épreuve de l’entretien
FORMATION Les étudiants en Génie électrique et informatique industrielle se préparent
à l’entretien d’embauche, avec le soutien d’une association de cadres retraités
PATRICK FAURE
p.faure@sudouest.fr
L
’accord de partenariat a été si-
gné hier dans les locaux du Dé-
partement Génie électrique et
informatique industrielle (GEII),
l’un des 17 secteurs de formation de
l’Insitut universitaire de technolo-
gie (IUT) de Bordeaux, sis à Gradi-
gnan. Rachid Malti, chef du dépar-
tement et trois enseignants, Pascale
Vergely, Hélène Dufau et Florent Ar-
nal, y participaient.
«Accompagner, transmettre»
L’autre paraphe est celui de Pierre
Roques, président de l’association
ACT (Accompagner, conduire,
transmettre), créée voilà trente ans
en Gironde, dont l’objectif « est d’ai-
der les personnes, plutôt les jeunes,
en recherche d’emploi, en les pré-
parant à l’entretien d’embauche »,
explique-t-il. « Cela peut aussi être
valable pour les concours. » L’associa-
tion est composée d’une cinquan-
taine de retraités, bénévoles, « qui
ont tous eu un parcours de forma-
teur, de directeur, de responsable
de ressources humaines, etc. »
« Nous avons reçu l’an dernier
2 700 personnes en entretien indi-
viduel, principalement des jeunes à
faible niveau de formation, pour les
préparer à rencontrer les recru-
teurs. Ce sont des organismes de
formation professionnelle comme
la Mission locale, qui nous les en-
voient. »
TALENCE
Un concours culinaire
chez les seniors
La résidence pour personnes âgées
Talanssa participe au trophée culi-
naire organisé par le groupe Le No-
ble âge, parmi ses 70 établissements
répartis sur le territoire français.
L’équipe talençaise relève le défi
et a organisé, mardi dernier, un pré-
test avec des résidents, des respon-
sables et des élus ainsi que le person-
nel de direction pour tester et criti-
quer le menu proposé par le chef
Richard Sussenbach et le second
Anima Benhjila. « Pour ce trophée
des chefs 2017, la caille et les blettes
sont imposées ainsi que la tarte Tatin
en dessert. À chacun de trouver son
originalité. Le menu, une fois validé
par le jury d’aujourd’hui ou corrigé,
candidatera début juin pour être re-
tenu et participé à la finale nationale
qui aura lieu à Nantes en novembre
prochain », précise le chef Richard
Sussenbach, d’origine allemande,
passé par le lycée hôtelier de Biarritz.
« Depuis dix ans, le groupe orga-
nise ce trophée culinaire pour pro-
Bordeaux rive gauche
Talence
Pascale Vergely, Hélène Dufau, Pierre Roques, Florent Arnal et Rachid Malti (de gauche à droite),
lors de la signature de la convention. PHOTO P. F.
Une première
L’originalité reste que ce partena-
riat consacre pour la première fois
une intervention de l’association
auprès d’un public d’étudiants. Ce
sont les responsables du Départe-
ment GEII qui les ont sollicités.
« Nous sommes toujours pre-
neurs, » insiste Rachid Malti, « car
nous travaillons avec des entreprises
qui recrutent en formation par alter-
nance où les candidats passent par
un entretien ». Pascale Vergely, maî-
tre de conférence en communica-
La résidence Talanssa participe au trophée culinaire
du groupe Le Noble âge. PHOTO PA. D.
mouvoir la qualité de la restaura-
tion en établissement pour person-
nes âgées », ajoute la directrice Ra-
chel Le Borgne, membre également
du jury. Dans le restaurant de l’éta-
blissement, les plats se succèdent et
chacun, feuille de notes en main, y va
de son commentaire. Georgette
Coussau, 94 ans, qui prend son rôle
au sérieux et Francine Martin, 75 ans,
tion, estime quant à elle « qu’il est
important que les étudiants se re-
trouvent face à une personne exté-
rieure qui les met en conditions
d’entretien de recrutement ; l’enjeu
est bien différent que lorsqu’il s’agit
de leur enseignant ! »
« Incitation forte »
GEII forme 250 étudiants sur deux
années de DUT (Diplôme univer-
staire de technologie), dont 39 en
alternance et 80 sur trois licences
professionnelles. Seront ainsi testés
attentive aux détails font partie du
jury d’un jour. « J’aime manger, je
suis à la fois gourmande et j’aime ce
qui est bon », souligne avec malice
Georgette Coussau.
Les dossiers de candidature se-
ront déposés le 8 juin prochain. Il
faudra alors attendre le résultat de la
sélection ou non pour la finale.
Patricia Delage
24e
D’UNE VILLE
À L’AUTRE
Cérémonies du 8 Mai
TALENCE Les cérémonies de com-
mémoration de la victoire du 8 mai
1945 se dérouleront lundi prochain, à
11 heures, au monument aux morts
avec dépôts de gerbes, minute de si-
lence et lectures. Le rassemblement
est prévu à 10 h 45, rue Bahus, au ci-
metière des Alliés. Ces cérémonies se-
ront suivies d’un vin d’honneur dans
les salons du château Peixotto.
Démarchages frauduleux
TALENCE Des appels téléphoniques
ont été recensés actuellement, no-
tamment dans le quartier est de Ta-
lence, issus de supposées associa-
tions missionnées par la Ville pour
visiter les habitations et vérifier la pré-
sence de nuisibles tels que termites et
autres indésirables. La Ville rappelle
qu’en aucun cas, elle n’a mandaté de
prestataire intervenant à domicile.
Aussi, les services municipaux appel-
lent à la plus grande vigilance concer-
nant ces sollicitations qui sont certai-
nement de nature malveillante.
Commémoration
GRADIGNAN La cérémonie com-
mémorative de la victoire du 8 mai
1945 aura lieu lundi prochain,
à 11 h 30, au monument aux morts,
place Bernard-Roumégoux.
par l’association, les étudiants de
Bal traditionnel
première année candidats à une GRADIGNAN L’espace Rencontre
formation en alternance et ceux de- du parc de la Tannerie accueille, cet
deuxième année, en vue d’une em- après-midi, à 16 heures, un bal gratuit
bauche. « Cela reste sur le principe pour enfants, animé par Mascaret et
du volontariat, avec une incitation l’orchestre des élèves du Pin franc,
forte », ajoute Rachid Malti. avec des danses traditionnelles qui
« Grâce à cette simulation d’en- font l’objet d’une initiation dans les
tretien, ils savent ainsi ce à quoi ils écoles. À 21 heures, bal gascon pour
seront confrontés, » ajoute Florent tous. Tarif : 5 euros. Renseignements :
Arnal. « Et ils apprennent des choses 05 24 54 08 06.
que nous, enseignants, ne pouvons
vérifier au cas par cas », commente
sa collègue, Pascale Vergely.
Les Indépendants à Cayac
GRADIGNAN Le prieuré de Cayac
propose, jusqu’à mardi prochain, l’ex-
position des indépendants plasti-
CORRESPONDANTS ciens de Bordeaux. De 14 à 19 heures
Talence, Gradignan en semaine, de 10 à 12 heures et de 14
Patricia Delage, à 19 heures le week-end. Entrée libre
patricia-delage@hotmail.fr
06 80 42 19 98.
et ouverte à tous.
Villenave-d’Ornon
David Dogat,
david.sudouest@gmail.com
06 66 47 27 98.
Bègles
Hélène Sireyjol,
helenesireyjol.sudouest@
yahoo.fr Le prieuré de Cayac propose
06 89 99 12 05. une exposition jusqu’au 8 mai.
ARCHIVES P. F.
Léognan
Sophie Neupert,
sophie.neupert@wanadoo.fr
Conseil municipal
06 72 91 41 94. CADAUJAC Le prochain Conseil mu-
nicipal se tiendra mercredi, à 19 h 30.
Cadaujac À l’ordre du jour : des questions de
Catherine Ormel, budget, les subventions aux associa-
catherine.ormel@gmail.com tions, la tarification de l’école de mu-
06 09 23 86 95. sique 2017-2018 et le tirage au sort du
jury d’assises 2018.
Le Bouscat
Pierre Pech,
pierre.pech33@wanadoo.fr
Concert au stade
06 15 56 21 17. CADAUJAC Vendredi 19 mai,
à 18 h 30, au stade de rugby Bernard-
Bruges Laporte, les enfants de l’école mater-
Didier Lafargue nelle, en partenariat avec l’école mu-
didier.lafargue@hotmail.fr nicipale de musique, chanteront et
06 82 92 75 08. joueront avec le loup.
24f
CDC MONTESQUIEU
La poubelle moins
remplie, « sans douleur »
VIE QUOTIDIENNE L’objectif est de réduire de 10 % les déchets ménagers. Sans contrainte,
en faisant des économies, voire en s’amusant. Huit foyers ont joué les (heureux) cobayes
HERVÉ PONS
h.pons@sudouest.fr
L
a campagne de communica-
tion est particulièrement réus-
sie : quatre affiches au gra-
phisme moderne et sympa. Pas direc-
tives ni moralisatrices. Les slogans qui
accompagnent les mises en scène
sont « Réparons avant de jeter », « Con-
sommons différemment », « Trans-
formons nos déchets » ou « Arrêtons
le gaspillage ».
Il s’agit de la campagne que lance le
Communauté de communes (CCM)
de Montesquieu (qui compte 11 com-
munes en Sud-Gironde, plus Léo-
gnanetCadaujacauxportesdel’agglo-
mération bordelaise) dans l’objectif
d’inviter les habitants à réduire le con-
tenu de leur poubelle.
Sans corvée
19 000 foyers sont concernés. Il ne
s’agit pas d’ajouter une corvée à la vie
quotidienne mais de proposer des
solutions simples, éventuellement lu-
diques, à mettre en application en fa-
mille. Cela peut passer par un auto-
collant « Stop aux pubs » à apposer
sur sa boîte aux lettres (45 kilos de pa-
piers évités en une année) ; acheter
des recharges de produits plutôt que
des flacons (le porte-monnaie s’y re-
trouve);utiliserdespilesrechargeables
plutôt que des jetables ; composter
BÈGLES
Promoteurs du saxo au Chili
Pour les jeunes saxophonistes bé-
glais, l’histoire commence à Stras-
bourg, en 2015, au congrès Sax Open
auquel ils participaient avec d’autres
jeunes d’autres écoles de musique
et regroupés au sein du Sax collège
Aquitaine.
Deux ans plus tard, 32 jeunes mu-
siciens amateurs, âgés de 12 à 22 ans,
venus de Bègles, Montardon, Or-
thez, Tyrosse, Lescar et Mont-de-Mar-
san, projettent un voyage au Chili,
dans la région d’Araucania, à Temu-
co, du 22 au 30 octobre. « Nous som-
mes soutenus par les associations
SaxAlf performance et Cap-Sax,
grâce à l’aide d’IntercoAquitaine qui
est une agence de coopération in-
ternationale », explique Maud San-
doval, mère d’une saxophoniste.
Alfonso Lozano, professeur à la
Maison de la musique de Bègles, dé-
taille : « Notre déplacement repré-
sente une certaine organisation :
750 kg d’instruments, 32 musiciens,
quatre professeurs, quatre parents,
deux directeurs-animateurs diplô-
més et un luthier. Pour un coût par
jeune de 2 200 euros, nous espérons
atteindre l’objectif de ne laisser que
450 euros à sa charge. Je suis surpris
de l’implication des parents dans le
projet ! Grâce à eux, les concerts sur
Bordeaux
Villenaverive gauche
les déchets alimentaires (la CCM les
fournit à partir de 15 euros pour un
prix réel de 60euros). Les enfants peu-
vent s’en occuper, avec le plaisir de
faire pousser des fleurs. La CCM invite
les habitants à éviter les suremballa-
ges, voire à préférer les denrées ven-
dues au poids, dans des pochons en
papier à remplir. Et aussi à réaliser soi-
même une partie des produits d’en-
tretien avec des recettes simples.
Le président de la Communauté
de communes, Christian Tamarelle,
assure que l’eau du robinet est très
bonne sur le territoire concerné (sa
consommation évite l’achat de bou-
teilles en plastique). Si certains lui
trouvent un « petit goût » (celui qu’im-
pose la sécurité de consommation),
un passage au frigo l’enlève. Les préco-
nisations sont au nombre de dix.
Duranttroismois,huitfoyersontac-
cepté de jouer les cobayes… sans dou-
leur, en optant pour seulement qua-
tre des dix préconisations. Les résul-
tats sont prometteurs : l’objectif est
de réduire de 10 % un tonnage moyen
annuel,parhabitant,de333kilosdedé-
chets. Le « stop aux prospectus » fait
gagner à lui seul 4 kilos par mois ; le
compostage 2,5 kilos ; la consomma-
tion de l’eau du robinet 1,2 kilo…
« Le tri des objets recyclables – dans
les poches jaunes, qui reçoivent les
cartons et papiers, les boîtes de con-
serve et canettes alu, certains plasti-
Le groupe de saxophonistes et leurs parents. PHOTO H. S.
les marchés, un quine, un vide-gre-
niers facilitent le financement. »
Des jeunes investis
Le plus important est de faire passer
la musique avant les questions ma-
térielles. Justement, l’implication
des jeunes est totale. Ils donnent
trois concerts par mois et préparent
activement le répertoire. Accueillis
par les autorités officielles pour deux
concerts et une semaine de rencon-
tre entre jeunes musiciens chiliens
et français, ils préparent un pro-
gramme musical exigeant : au
moins deux créations, des œuvres
d'Ornon
Le président de la CCM, Christian Tamarelle, devant un des six
camions de collecte qui affiche la nouvelle campagne. PHOTO CCM
TRÈS LOURDS DÉCHETS
333 kg : poids moyen par habitant
sur une année, soit une tonne par
foyer.
90 kg : poids des emballages
qu’une personne peut économiser
en une année.
27 000 tonnes : quantité des dé-
chets que collectent les six bennes
ques – est bien installé sur la CCM,
commentent le président Christian
Tamarelle, le vice président Jean-An-
dré Lemire et le responsable du ser-
vice environnement Yannick
Champnier. Reste à réduire le conte-
nu de la poubelle de tout ce qui n’est
pas recyclé. » Et à porter aussi la bonne
commandées à un compositeur
contemporain de chaque pays.
La perspective de la rencontre des
musiciens de renommée, des com-
positeurs et d’autres musiciens ama-
teurs motive et impressionne en
même temps. « C’est une expérience
incroyable pour les jeunes de décou-
vrir les rencontres possibles grâce à
la musique », se réjouissent Sylvie
Chauvin et Brigitte Aubert-Walter,
parents d’élèves.
Hélène Sireyjol
Concert sur le marché de la place du XIV-
Juillet, samedi 13 mai au matin.
à ordures (société Nicollin) en une
année sur les 13 communes.
860 tonnes : poids total de la pu-
blicité déposée dans les boîtes aux
lettres des 19 000 foyers, en une
année.
250 tonnes : poids des emballages
plastiques jugés évitables.
parole auprès des commerçants et
grandes surfaces. C’est prévu.
(1) Un stand de la CCM qui expliquera la
démarche « allégeons nos poubelles » et
les moyens d’y parvenir simplement, se
tiendra toute la journée, demain
dimanche, à la fête des fleurs à Saucats.
LÉOGNAN
Des œillets pour fêter
une révolution
Les élus, député et consule, représentants des associations
portugaises lors de l’ouverture. PHOTO MICHEL LALANNE
Pleines à craquer, les vastes Halles Gas-
cogne ont accueilli, dimanche der-
nier, la communauté portugaise de
toute la Gironde et ses nombreuses
associations, réunies pour commé-
morer sa révolution des œillets du
25 avril 1974. Un moment fort aussi
pour marquer l’amitié qui lie les deux
pays à travers les nombreuses villes
jumelées du département dont celle
de Léognan avec Joane au Portugal.
Didier Seris, premier adjoint repré-
sentant le maire Laurent Barban, et
Alvaro Pimenta, ex-conseiller muni-
cipal à l’origine de la manifestation
depuis de très nombreuses années,
avec l’association franco portugaise
Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST
UN TOUR
À BÈGLES
Héritière de la résistance
à l’antisémitisme
HOMMAGE Les obsèques d’Andrée
Médeville, née Castéra, ont été célé-
brées en début de semaine dernière,
à l’église Saint-Pierre, dans une
grande discrétion. Pourtant, Andrée
portait ce patronyme de Castéra, fa-
milier aux Béglais qui empruntent la
rue des Quatre Castéra. Qui sait en-
core pourquoi cette rue perpendicu-
laire à la Garonne porte le nom de
cette famille de résistants ? Qui se
rappelle que des parents et leurs
deux fils ont payé de leur vie leur en-
gagement contre le nazisme ?
Les grands-parents d’Andrée sont
morts tous deux en déportation, tan-
dis que son oncle et son père étaient
fusillés au camp de Souge en 1941-
1942. C’est ce qui avait fait d’Andrée
Castéra, une Pupille de la nation, et
de sa famille, une famille de Justes
parmi les nations.
Sa fille Martine Médeville, qui l’a re-
cueillie près de chez elle à Cannes, à
la fin de sa vie, affirme que « toute sa
vie a été dictée par l’esprit de résis-
tance et une fidélité sans faille aux
idéaux de son père, trop tôt disparu ».
Andrée Castéra a porté toute
sa vie la mémoire de sa famille
de Justes. PHOTO MARTINE MÉDEVILLE
léognanaise, ont ouvert très officiel-
lement les festivités à 11 h 30 en pré-
sencedePaoloPisco,députédepuisLis-
bonne des Portugais en Europe, d’An-
na Filomena da Rocha, la consule du
Portugal à Bordeaux, et de Valdemar
Félix, conseiller de la Communauté
portugaise pour la Nouvelle-Aqui-
taine.
L’après-midi a permis au nom-
breux public d’assister à un spectacle
des groupes de danses et musiques
folkloriques de différentes régions
sur fond d’effluves très odorantes
d’œillets, une fleur souvenir étant re-
mise à chaque entrée à 1 euro.
Sophie Neupert
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
LE BOUSCAT
Une zone en voie
d’agrandissement
GODARD
Alain Juppé a visité
mercredi le parc
d’activités Godard
qui devrait s’agrandir
d’ici à un ou deux ans
JEAN-MICHEL LE BLANC
jm.leblanc@sudouest.fr
M
ercredi, le président de
Bordeaux Métropole,
Alain Juppé était en visite
au Bouscat pour faire le point sur
les dossiers en cours, communs
aux deux collectivités. C’était donc
l’occasion de se rendre sur le ter-
rain, notamment dans le parc d’ac-
tivités Godard.
La zone va être agrandie. Il s’agit
d’aménager une parcelle se trou-
vant en prolongement de la rue du
Parc où est installée la cuisine cen-
trale municipale. « Cela ne me sem-
ble pas extraordinairement com-
pliqué », a souligné Alain Juppé, au
vu des quelques défrichements et
constructions de voirie à réaliser.
Pas compliqué, certes, mais ad-
ministrativement, il y a encore un
long chemin à faire. Les études en-
vironnementales sont en cours
(une partie est en « zone humide »)
et il faudra aussi attendre la pro-
chaine révision du PLU (Plan local
d’urbanisme) afin de déclasser cer-
tains terrains qui appartiennent
pour l’heure à une zone « jardins
partagés ». Une démarche qui pren-
dra un an et demi, voire deux
ans.
DE VILLE EN VILLE
Marie-Rose Gajac
a fêté son centenaire
BLANQUEFORT Mercredi midi, les
65 convives du restaurant de Corbeil
étaient en fête pour honorer leur
nouvelle centenaire : Marie-Rose Ga-
jac née le 3 mai 1917 à Pont-du-
Casse en Lot-et-Garonne. Ils ont par-
tagé une tarte façon baba au rhum,
pêcher mignon de la centenaire.
C’est par amour que Marie-Rose Ga-
Marie-Rose Gajac a soufflé les bougies de son centième
anniversaire au restaurant de Corbeil. PHOTO MARIE-FRANÇOISE JAY
Bordeaux rive gauche
Saint-Médard-en-Jalles
Joan Taris, Patrick Bobet et Alain Juppé sur le terrain. PHOTO J.-M. L. B.
Coworking artisanal
Joan Taris, l’adjoint au maire chargé
des affaires économiques, a expli-
qué à Alain Juppé que ce projet
d’extension pourrait revêtir un ca-
ractère particulier en proposant ce
qu’il a appelé du « coworking artisa-
nal ». En clair, plusieurs artisans
pourraient s’installer dans un
même lieu partagé et mettre en
commun des services (comme la
comptabilité par exemple), de l’es-
pace de stockage mais aussi du ma-
tériel de production.
« Des discussions sont en cours
avec la Chambre de métiers pour
réfléchir sur ces possibilités et peut-
être en faire un site pilote », a-t-il
précisé. Le maire, Patrick Bobet a
également mis l’accent sur l’empla-
jac est arrivée à Blanquefort et a
tenu pendant longtemps le bar
« Chez Gégé ». Habitante de la rési-
dence pour personnes âgées de Cor-
beil depuis 1984, elle ne s’ennuie ja-
mais, grâce à la télévision « qui
m’instruit ». Elle reçoit régulière-
ment la visite de son petit-fils. Avant
le repas, Marie-Rose Gajac avait reçu
Véronique Ferreira, le maire, venue
lui offrir des fleurs en compagnie de
son adjointe à la solidarité Brigitte
Guyonnaud.
cement idéal de ce secteur, « entre
la ville et les boulevards, à trois mi-
nutes à pied de la station de tram-
train La Vache. »
Après la visite sur le terrain, Alain
Juppé s’est rendu à l’hôtel de ville
pour un conseil municipal res-
treint des élus bouscatais. Le projet
d’extension du parc Godard a été
détaillé, ainsi que celui de « voie
verte » de trois kilomètres, passant
d’ailleurs à proximité, et qui em-
pruntera l’ancienne voie ferrée par-
tant de Ravezies pour rejoindre le
pont de chemin de fer qui en-
jambe actuellement la route du
Médoc. Un projet plus avancé que
celui de Godard puisque les tra-
vaux devraient démarrer cette an-
née.
Invitation au 8 Mai
EYSINES Le maire, le Comité d’en-
tente des associations des anciens
combattants et victimes de Guerre
d’Eysines invitent tous les anciens
combattants ainsi que la population
de la commune à assister à la céré-
monie du 8 mai 1945, qui se déroule-
ra le lundi avec à 11 h 30 un rassem-
blement devant la mairie, à 11 h 45
une cérémonie et un dépôt de gerbe
au monument aux mort et à midi un
vin d’honneur au Centre culturel du
Plateau.
Un défilé
de véhicules militaires
PAREMPUYRE Dans le cadre de la
commémoration du 8 mai 1945. Un
hommage au monument aux morts
aura lieu à 11 h 30, suivi d’une inter-
prétation de chants patriotiques par
l’École municipale d’art de Parem-
puyre. En collaboration avec le
MVCG Aquitaine, un défilé de véhicu-
les militaires d’époque aura lieu
dans le centre de Parempuyre. Les
véhicules seront ensuite exposés au
parc de l’Art Y Show où une paella
ouverte au public sera servie, suivie
d’une tombola. Renseignements
au 05 56 35 04 31.
BLANQUEFORT
Mathis et Antoine sont accueillis dans la famille Pantani
à côté de Pise en Italie. PHOTO CFA AGRICOLE DE BLANQUEFORT
Les apprentis
agricoles
sont mobiles
Dans le cadre du « Joli mois de l’Eu-
rope », organisé par le Conseil régio-
nal de la Nouvelle-Aquitaine tout au
long du mois pour sensibiliser les ci-
toyens sur le rôle de l’Union euro-
péenne dans leur quotidien, 39 ap-
prentis du CFA agricole de Blanque-
fort, volontaires et motivés, sont
partis le 23 avril pour trois semaines
de stage en Hongrie, Italie, Allema-
gne et Espagne.
Âgés de 16 à 24 ans, issus des classes
de CAP au BAC dans les spécialités vi-
gne et vin ou aménagement paysa-
ger, ils sont répartis dans des exploi-
tations viticoles ou des entreprises
du paysage de Toscane en Italie, de
la Rioja en Espagne, de Wisbaden et
la vallée du Rhin en Allemagne, de
Eger et Tokay en Hongrie. Les voya-
ges en avion, séjour, hébergement et
nourriture sont intégralement pris
en charge par des bourses mobilité
Erasmus + (1 200 euros par appren-
ti) et des subventions du Conseil ré-
gional (285 euros par apprenti).
Selon les pays, ils sont hébergés en
auberge de jeunesse ou sur les ex-
ploitations viticoles, comme Mathis
et Antoine, les deux plus jeunes, en
première année BAC vigne et vin, en
alternance aux châteaux Palmer et
Angludet. Les deux jeunes Médo-
cains sont accueillis par Claudia et
Stéfano Pantani dans l’azienda agri-
cola Castel Vecchio à Terriciola à côté
de Pise, où ils participent à l’épam-
prage. « Cette famille travaille avec
nous depuis le début », précise Patri-
cia Labrousse formatrice au CFA et
coordinatrice des mobilités euro-
COMMUNES EXPRESS
ST-MÉDARD-EN-JALLES
Commémoration. Lundi en pré-
sence de Jacques Contré président
des anciens combattants et de
Jacques Mangon, maire de la com-
mune se déroulera la commémo-
ration du 72e anniversaire de la
Victoire du 8 mai 1945. À 9 heures,
dépôt de gerbe à la stèle de pou-
drerie, 9 h 50 cérémonie au mo-
nument aux morts de St-Aubin,
11 heures office solennel en l’église
de St-Médard, 12 h 15, cérémonie
au monument aux morts cime-
tière balanguey, 12 h 30 vin
24g
SCOLARITÉ
La mission n°3 du CFA agricole est
l’ouverture à l’Europe et à l’Interna-
tional. La mobilité européenne est
intégrée au calendrier de formation
en alternance y compris dans l’en-
treprise tutrice, très impliquée,
comme sont impliquées les entre-
prises accueillantes en Europe. En-
semble, CFA, apprentis et entrepri-
ses construisent les mobilités
européennes dès la rentrée scolaire
de septembre.
péennes, qui a accompagné les jeu-
nes en Italie durant la première se-
maine.
« Bénéfices »
Les Pantani ont déjà accueilli 14 ap-
prentis et ils feront partie d’une dé-
légation italienne qui viendra en
Aquitaine en novembre prochain.
Elle est secondée sur le plan admi-
nistratif par Véronique Macé l’assis-
tante de direction du CFA, ainsi que
d’autres collègues. « Ces mobilités
européennes sont pleines de béné-
fices pour les jeunes, analyse Patri-
cia Labrousse. Ils apprennent à gé-
rer, à faire leur lessive, à voyager sou-
vent pour la première fois, à gagner
en maturité, en autonomie et en ou-
verture d’esprit, à bâtir des projets
professionnels à l’étranger, à par-
faire leur apprentissage en anglais,
à découvrir la cuisine et la cul-
ture… »
Marie-Françoise Jay
d’honneur offert par la municipali-
té au centre Pierre-Mendès-
France.
LE BOUSCAT
Cérémonie du 8 mai. Lundi, le
maire et le conseil municipal con-
vient la population à la commé-
moration de la Victoire de 1945.
Rassemblement devant la mairie
à 11 h 45. Cérémonie au monu-
ment aux morts, place Jean-Jaurès
à 12 heures Elle sera suivie d’un vin
d’honneur à l’Ermitage-Compos-
telle.
24h
Sortir en Gironde
POINT DE VUE
L’être et
le néant
CHRIS ESQUERRE (HUMOUR) On
avait découvert Chris Esquerre il y a
une dizaine d’années sur Canal +,
présentant une revue de presse des
journaux que personne ne lit; on le
retrouve sur la scène de L’Entrepôt
présentant un spectacle qui n’aura
finalement pas lieu. Partir de rien
pour faire une infinité de choses, et
surtout pas celles auxquelles on
s’attend, c’est la marque de fabri-
que de cet humoriste pince-sans-
rire, un rien provocateur, cassant les
codes scéniques comme un lointain
héritier — encore un — de Pierre
Desproges.
41 ans, avoue-t-il, mais dégaine de
grand adolescent, chemise blanche et
large pantalon hors mode : Chris Es-
querre campe un personnage insaisis-
sable parce que parfaitement anodin.
Et cette neutralité met en relief des
sommets d’absurde. Chanter « un
phacochère dans une pharmacie ai-
mait la philo et la photographie »
l’œil arrondi et la gestuelle chantal-
goyesque. Annoncer que le prénom
Flavioque n’a été donné à aucun bébé
français en 2016. Poser des répliques
comme « Je suis désolé que ta sœur
soit morte, en revanche j’ai retrouvé
ma chaussette ». Un tel degré d’inep-
tie en devient fascinant.
Et puis un personnage aussi lisse, qui
ne remue pas spécialement sur scène,
n’élève jamais la voix, fait forcément
mouche par contraste quand il dé-
balle des tombereaux d’égocentris-
me : « Après mon premier spectacle je
me suis aperçu que les gens conti-
nuaient à aller en voir. Ça m’a un peu
déçu. » Chris Esquerre passe donc une
heure et demie à annoncer le
deuxième, mais plutôt ce qu’il n’y a
pas mis. Le miel par exemple, « parce
que c’est un sujet difficile à traiter au
théâtre ». Donner corps à quelque
chose qui n’existe pas en disant qu’il
n’existe pas, on pourrait méditer sur
cet étrange rapport. Ou sur l’apho-
risme « Je préfère être certain de me
tromper plutôt que douter d’avoir rai-
son » qu’il lâche mine de rien. Mais
l’heure tourne. Chris Esquerre est déjà
descendu de scène et a annoncé que
le spectacle n’aurait pas lieu. En refu-
sant les applaudissements.
Christophe Loubes
Hier à L’Entrepôt du Haillan pour le fes-
tival Les Cogitations (05 56 28 71 06).
Bassin musical
FESTIVAL Les Escapades musicales proposeront 16 concerts
classiques, du 22 juin au 21 juillet, tout autour du Bassin
BERNADETTE DUBOURG
b.dubourg@sudouest.fr
«C
’est un festival du voyage
et du territoire », résume
Pejman Memarzadeh, vio-
loncelliste et chef de l’orchestre de
l’Alliance, pour présenter le festival
de musique classique qu’il a créé, en
2010, sur le bassin d’Arcachon. La hui-
tième édition se déroulera du 22 juin
au 21 juillet, tout autour du bassin
d’Arcachon et jusque dans le Val de
l’Eyre (1).
Pejman Memarzadeh, directeur
artistique, et Caroline Sénéclauze, di-
rectrice associée, ont dévoilé, mer-
credi, le programme de l’édition 2017,
autour de « la promotion des jeunes
talents, les voix et une dimension in-
ternationale ».
Lieux insolites
La spécificité itinérante du festival est
maintenue, et même accentuée cette
année, puisque les 16 concerts, dont
deux gratuits, (toujours à 20 h 30)
auront lieu dans 13 communes. En
prélude, 1 500 écoliers et collégiens
découvriront la musique, lors de
deux demi-journées pédagogiques à
la salle La Caravelle, à Marcheprime
(les mercredi 21 juin et jeudi 22 juin).
Cette année, ce sont les cinq mem-
bres du Concert Impromptu, ensem-
ble de musique de chambre français,
qui les accompa-
gneront.
La moitié des Le Concert
Impromptu ou-
16 concerts
vrira d’ailleurs le
auront lieu festival, le 22 juin
au port des Tui-
en extérieur,
les de Biganos,
dans des lieux un des deux
naturels concerts gra-
tuits, avec « La
Langue des Cygnes », le conte musical
d’Olivier Bellamy (le 13 juillet au Parc
Birabeille à Mios). Il s’agit d’un nou-
veau lieu. Tout comme la plage d’Arès
(le 30 juin), avec le sextuor de cors Al-
fred de Vigny, avec David Guerrier :
« On l’appelle l’extraterrestre, dans le
milieu de la musique. Ca tombe bien,
il jouera juste à côté de l’ovniport
Le Trio Zadig jouera Haydn, Tchaïkovsky et Kreisler lors d’une
soirée « Talents de demain » le 24 juin à Andernos. PHOTO DR
d’Arès. » Il attend les extraterrestres
depuis plus de 40 ans.
La moitié des 16 concerts auront
lieu, comme les années précédentes,
en extérieur, dans des lieux naturels
comme les vestiges gallo-romains
d’Andernos (le trio Zadig, le 24 juin),
de nouveaux aménagements,
comme le kiosque à musique d’Au-
denge (6 juillet), ou encore la base aé-
rienne de Cazaux, pour le concert de
clôture (le quatuor Arod, le 20 juillet).
Ce quatuor rassemble justement des
jeunes talents. Tout récemment for-
mé, il a déjà remporté le prestigieux
concours international de l’ARD.
Les voix à l’honneur
Jeunes talents, encore, avec Marie Pre-
bost(soprano)etJoséphineAmbrosel-
li Brault (piano), qui offriront aussi
bien de la musique française que du
cabaret, dans le jardin du château de
Salles (15 juillet). Ou encore le Chœur
national des jeunes, des garçons et
filles âgés de 16 à 23 ans, sous la direc-
tion de Christine Morel. Ils feront en-
tendre leurs voix dans les jardins de
la villa Téthys, au Pyla (1er juillet).
Les voix, ce sont aussi celles des
King’s Singers, six chanteurs anglais
qui interpréteront a capella aussi
bien des classiques que des chants
populaires anglais (12 juillet à l’église
du Moulleau à Arcachon). Pejman
Memarzadeh admire encore Tho-
mas Leleu et son tuba (le seul à avoir
remporté une Victoire de la musi-
que), qui résonnera (29 juin) en
l’église Saint-Maurice de Gujan-Mes-
tras.
Le festival Les Escapades Musicales
veut « fédérer les jeunes, les familles et
les groupes », d’où la gratuité pour
les moins de 18 ans et des tarifs ré-
duits jusqu’à 26 ans. L’entrée des con-
certs varie de 20 à 30 €.
(1) Les Escapades musicales, 501 avenue
Gustave Eiffel à La Teste de Buch,
www.lesescapadesmusicales.com,
05 56 22 40 72
Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST
AUJOURD’HUI
Jeune public
BORDEAUX
Guignol Guérin. 15 h 30 au Jardin public
(06 68 80 17 69). 16 h ou 17 h au Parc
bordelais (06 89 18 88 18). Nouveau
spectacle à chaque séance.
www.guignolguerin.fr.
Youplaboum ton corps. 15 h 45 et/ou 17 h
Cap Sciences. Hangar 20, quai de Bacalan.
7 €. 05 56 01 07 07. www.cap-sciences.net
LA RÉOLE
Jérémie Malodj'. Goûter-concert à partir de
4 ans. Afro groove. 15 h 30 à 17 h 30. La
Petite Populaire, route de Marmande. 5 €.
06 75 75 31 36.
Humour
LE HAILLAN
Ensemble vocal Radouga. Chants
populaires russes, romances, chœurs sacrés
orthodoxes. 20 h 30. Eglise Saint-Amand,
avenue Louis-Barthou. 10 €. 06 87 55 61 06.
Eric Berr. « La dette, le débrief » 17 h
L’Entrepôt, 13, rue Georges-Clemenceau.
Entrée libre. 05 56 28 71 06.
«Je vais tout caf’ter, Le RSA, un droit qui
fonctionne à l’envers ». Conférence
gesticulée 10 h L’Entrepôt, 13, rue Georges-
Clemenceau. 5 €. 05 56 28 71 06.
Christophe Alévêque. « Le Tour de la dette
en 80 minutes ». 15 h 30 L’Entrepôt, 13, rue
Georges-Clemenceau. 8 €, 12 €.
05 56 28 71 06.
Guillaume Meurice. « Que demande le
peuple ? » Complet, 21 h. L’Entrepôt, 13, rue
Georges-Clemenceau. 20 €, 25 €.
05 56 28 71 06.
Manuel Pratt. « Le meilleur du pire ». 18 h.
L’Entrepôt, 13, rue Georges-Clemenceau. 8 €,
12 €. 05 56 28 71 06.
SAINT-DENIS-DE-PILE
« Populaire ». Alan Lemesle aka Sapritch.
A partir de 20 h. L’Accordeur, 15, route de Paris.
Livres
MÉRIGNAC
Daricy. 10 h 30 à 18 h 30. Magasin Cultura,
16, rue Jacques-Anquetil.
BORDEAUX
Ingrid Astier. « Haute voltige », éditions
Gallimard. 10 h 30. Studio Ausone, 8, rue de
la Vieille-Tour. Entrée libre. 05 56 56 40 40.
Pierre Sidon. « La psychanalyse et la
politique ? Tout contre ! » 15 h.Station
Ausone, 8, rue de la Vieille-Tour. Entrée libre.
05 56 56 40 40.
Xavier Julien-Laferrière. Masculin Féminin
Séminaire proposé par le Forum du Champ
Lacanien. 11 h. la Machine à Musique
Lignerolles, 15, rue du Parlement-Sainte-
Catherine. Entrée libre. 05 56 48 03 87.
Musique
BORDEAUX
Deen Burbigo. Rap. 20 h. Rock School
Barbey, 18, cours Barbey. 18 €. 05 56 33 66 00.
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
Irawo + Suena Cubano + DJ Timbahe.
19 h. Guinguette Chez Alriq, ZA quai de
Queyries. 5 €. 05 56 86 58 49.
Mary l’asterisque. Folk Groove Hip Hop.
21 h. Le Caillou, jardin botanique. Entrée
libre.
Ensemble vocal Radouga. Chants
populaires russes, romances, chœurs sacrés
orthodoxes 20 h 30. Eglise Saint-Amand,
avenue Louis-Barthou. 10 €. 06 87 55 61 06
Tom Ibarra Group. Jazz fusion. 21 h 30. Le
Club House, 58, quai de Paludate. 8 €.
05 56 49 15 55.CESTAS
Woody Blues. 20 h, Les Myrtilles. 33,
avenue Marc-Nouaux. Entrée libre.
05 56 36 44 41.
LE HAILLAN
DJ set de Foutrack Deluxe. 22 h 30.
L’Entrepôt, 13, rue Georges-Clemenceau.
Entrée libre. 05 56 28 71 06.
MÉRIGNAC
Concert d’orgue. Martin Tembremande.
11 h 30, église Saint-Vincent.
PAUILLAC
Kim. 19 h. Quartier Bouhoubrun, rue des
Mimosas.
SAINT-MACAIRE
Big Matth Band. Blues/rythm’n blues. 21 h.
La Belle Lurette, 2, place du Général-de-
Gaulle. Entrée libre. 05 56 63 02 42.
TALENCE
Festes baroques. Intégrale des Sonates de
Bach pour violon et clavecin, Justin Taylor,
Xavier Julien-Laferrière. 16 h 30.
Médiathèque Gérard-Castagnéra, 1, avenue
Maréchal-Leclerc.Rencontre
Spectacles
BIGANOS
« La Jurassienne de réparation ». 21 h.
Devant la mairie.
BORDEAUX
« Dansons sur le Miroir d’Eau ! » 19 h.
Miroir d’eau face à la place de la Bourse.
SAINT-ANDRÉ-DE-CUBZAC
Jean, solo pour un monument aux
morts. Patrice de Bénédetti,14 h.
Monument aux morts.
LE TAILLAN-MÉDOC
« Blanche-Neige ». Clown de théâtre,
Cie Le Chameau à 3 bosses 18 h 30.
Médiathèque, 8, rue de Calavet. 4 à 8 €.
06 67 04 38 17.
Théâtre
BÈGLES
« Othello pour les nuls et les autres ».
20 h 30. Théâtre en Miettes, 2, rue du
Prêche. 8 €, 12 €, 15 €. 07 60 75 36 43.
BORDEAUX
« Arrête de pleurer Pénélope ». De
Corinne Puget, Christine Anglio, Juliette
Arnaud. 20 h 30. Café-théâtre des Beaux-
Arts, 2, rue des Beaux-Arts. 15 €, 20 €.
05 56 20 13 20.theatre-beauxarts.fr
« Faites l’amour pas des gosses ». De
Sophie Depooter, Sacha Judaszko. 20 h 30,
théâtre Victoire, 18, rue des Augustins 15 €,
20 €. 05 56 20 13 20.
« Profondes joies du vin ». Interprétée
par Éric Sanson d’après Charles Baudelaire
et Henri Duboscq. 20 h 30 Petit Théâtre, 8-
10, rue du Faubourg-des-Arts. 15 €.
05 56 51 04 73.
« Il n’est pas trop tard ». 20 h 30. Le
Lieu Sans Nom, 12, rue de Lescure.
06 71 61 36 00.
« La Loose ». 20 h 30. Théâtre des
Salinières, 4, rue Buhan. 13 €, 21 €.
05 56 48 86 86.
« Les Amazones ». Comédie de Jean-
Marie Chevret, 20 h 30. Trianon, 6 rue
franklin. 19 €, 24 €. 05 56 20 13 20. theatre-
letrianon.com
« Monsieur de Pourceaugnac ». 20 h.
l’Œil/La Lucarne, 1-3, rue Beyssac. 12 € et
15 €. 05 56 92 25 06.
MORIZÉS
« Variation sur Dom Juan pour un
acteur ». La célèbre pièce de Molière sous
un autre angle. 16 h.
Vernissage
PAUILLAC
Tristan Blondel. Illustrations et planches
de BD, à partir de 19 h. Quartier Bouhoubrun.
Sortir en Gironde
BLANQUEFORT
Echappée belle :
de l’enfance à la rue
Six concerts gratuits sur les Coteaux
MUSIQUE CLASSIQUE Alexis Descharmes et Stéphane Rougier figurent
notamment à l’affiche du Mai musical des Coteaux bordelais à partir de ce soir
« Proposer à un large public des con-
certs de qualité et gratuits » : telle
était l’ambition de la communauté
de communes des Coteaux borde-
lais, dans l’Entre-deux-Mers, quand
a été créé leur Mai musical, il y a six
ans. Un festival intercommunal qui
s’appuie largement sur les forces vi-
ves de la scène girondine, grâce au
réseau de José Soler, clarinettiste et
professeur de musique à l’ONBA,
longtemps élu à Salleboeuf.
On retrouvera ainsi le Pôle d’en-
seignement supérieur musique et
danse Bordeaux-Aquitaine, présent
encore cette année à travers « Cui-
vré… boisé… », où quintette de cui-
vres et quatuor à cordes se mêleront
pour faire vibrer l’église de Salle-
boeuf, vendredi 12.
Du Grand Théâtre à l’église
Avant cela, le premier des six con-
certs de cette édition 2017 se tiendra
ce soir à Pompignac. Il verra les 40
artistes de l’Ensemble de musiques
anciennes du Sud-Gironde accom-
pagnés de deux danseuses, propo-
ser un « Carnaval » baroque déto-
nant. Illustration de la diversité des
styles proposés, Camerata Oceana,
qui réunit un trio de chant lyrique
et un trio à cordes (alto, violoncelle,
À SAVOIR
« JUNUN ». Le documentaire primé
lors du dernier festival Musical Ecran
sera projeté le 22 mai à 21 h 15 au
cinéma Utopia (4 €). Sorti en 2015, ce
film de Paul Thomas Anderson suit le
voyage de Jonny Greenwood,
guitariste et claviériste de Radiohead,
au Rajasthan et sa collaboration avec
des musiciens indiens et le
25
SES SORTIES
Chaque semaine une personnalité des
arts et des spectacles en Gironde nous
parle de ses choix de sortie. Aujourd’hui,
Mathias Pontevia, batteur de jazz et
de musiques expérimentales
25 ans, c’est plus que respectable. L’Echappée Belle entre-
tient avec dynamisme cette respectabilité qui l’a vue passer
1 LesdeuxprochainesséancesLune
noire,les25maiet25 juinaucinéma
Utopia de Bordeaux
du jeune public pur et dur à un entre-deux avec une bonne
couche d’arts de la rue. Avec des spectacles solides comme
Lune noire, c’est l’intitulé sous le-
quel l’association Monoquini pro-
« Ma vie de grenier » de Carnage Productions, « La Vie de-
vant soi », adaptation de Romain Gary par Les Chiennes
pose une programmation en ciné-
ma de genre à l’Utopia. Notam-
Nationales ou « Poilu, purée de guerre » (Chicken Street). ment des films d’horreur, un
Et du cirque pour parler à tous (Immo, D’Irque et Fien) ou, du domaine dont je ne suis pas un
côté des enfants, « La Route » (Anonima Teatro, photo) ou spécialiste mais que j’aime. À tra-
un « 3 Petits Cochons » délirant de Théâtre Magnetic (3 et vers la mise en scène de la violence,
4 juin au Parc de Fongravey à Blanquefort.Inauguration gra- ces films parlent de faits de société,
tuite le 1er juin au Parc de Majolan. 11 € par jour, 17 € les deux souvent liés à la religion d’ailleurs.
jours. 05 57 93 18 93 ou www.carrecolonnes.fr). PH. A. DJUROVIC Les morts-vivants, ce sont des allé-
gories du maccarthysme. « Alien »
renvoie à la peur de l’étranger.
Ces films parlent de choses plus
profondes qu’il n’y paraît, et je fais
toute confiance à Bertrand Gri-
mault pour élaborer une program-
mation pointue en la matière. C’est
un spécialiste du cinéma alternatif
reconnu à l’échelon international.
2 Drache, Pédiluve Banquise et
Notre-Dame-des-Lourdes, le
9 mai au Növo local,à Bordeaux
C’est une soirée organisée par l’asso-
ciation Highway to paradise, qui a
une activité assez incroyable dans
les milieux rock et alternatif. Elle
sillonne la France et les pays voisins
pour y trouver des groupes qui ne
ressemblent à aucun autre. Je ne
connais pas Notre-Dame-des-Lour-
des mais Drache est énorme dans
le registre noise, et j’adore Pédiluve
Banquise, un duo de Villefranche
de Rouergue qui travaille avec des
platines vinyles ou des magnéto-
Danse sur fond de musique baroque ce soir à Pompignac. IZA PAULY phones à cassettes.
Ils détournent et ils superposent
guitare), voyagera lui « De la musi- Mozart et Schumann, samedi 20 à des sources sonores hétéroclites :
que du monde à la musique classi- Bonnetan. aussi bien du Dalida que des inter-
que » vendredi 19 à l’église de Tresses. Enfin, le festival sera clôturé same- views de grands-mères dans la cam-
Le Mai musical des Coteaux bor- di 27 à la salle l’Odyssée de Carignan- pagne ou des grattements de dis-
delais, c’est aussi l’occasion d’enten- de-Bordeaux par un improbable ques vinyle. Et ils font quelque
dre des musiciens de l’ONBA dans « Offenbach, ou l’art de la caricature chose finalement proche de la tech-
un autre cadre que l’Auditorium ou au Second empire ». Ou quand les no, vachement dansant !
le Grand Théâtre. Le violoncelliste musiciens de France en Scènes (trio
Alexis Descharmes a ainsi été invité
par le Duo Novelty (saxophone-pia-
no) pour un trio qui rendra hom-
lyrique, piano) racontent l’histoire
du spectacle à Paris au XIXe, avec en
fond, sur grand écran, des projec-
3 Sex,Drugs&Rebetikole9juinau
château Gravos,à Quinsac
J’ai découvert récemment le rebe-
mage à Bach, Beethoven et Brahms, tions de caricatures d’époque. tiko, une sorte de blues que les
samedi 13 à l’église de Croignon, tan- Gabriel Blaise Grecs chassés d’Asie mineure par
dis que Stéphane Rougier prendra les Turcs, dans les années 20, ont dé-
son violon au sein du Quatuor Du 6 au 27 mai. Entrée gratuite. Début veloppé à Athènes, au contact d’au-
Kaplan et jouera, au format musi- des concerts à 20 h 30. Programme tres émigrés intérieurs. C’est une
que de chambre, deux œuvres de détaillé sur www.coteaux-bordelais.fr musique triste, qui se jouait dans
les bastringues où on fumait du ha-
schisch. Et elle utilise des instru-
ments, des sonorités et des rythmes
qui viennent de tout le Proche et le
compositeur israélien Shye Ben Tzur. Rothschild, Lascombes, Lagrange...). Y Moyen-Orient. Le groupe Sex, Drugs
sont particulièrement attendus le chef & Rebetiko la joue sur des instru-
ESTIVALES DE MUSIQUE EN Darrel Ang, le tubiste Thomas Leleu ments traditionnels, en chantant
MÉDOC. La location est ouverte pour ou le quatuor Arod. Le festival en grec et en turc et avec une appro-
les Estivales de musique en Médoc, qui bénéficie désormais d’une billeterie en che hyper-généreuse : on s’installe
programment du 1er au 18 juillet une ligne (musiquemedoc.festik.net) avec et on joue tant que les gens en de-
pleïade de jeunes musiciens primés des places à 32 € et des pass à 78€ mandent. Le concert a lieu chez des
dans des concours internationaux pour trois concerts ou 145 € pour huit particuliers, chemin du Mandagot.
dans des châteaux prestigieux (Lafite- concerts. Recueilli par Christophe Loubes
 26
LES
SALLES
ANDERNOS
LE REX
Tél. 05 56 82 24 58
C'est beau la vie
quand on y pense 17h
L'Ecole des lapins 14h30
Un Profil pour deux 20h45
ARCACHON
GRAND ÉCRAN
Tél. 05 57 72 02 91
ou 08 92 68 20 15
À bras ouverts 18h30
Ballerina 14h30
Braquage à l'ancienne
14h15 / 16h20 / 21h
Cessez-le-feu 16h35
De toutes mes forces
16h30 / 18h45 / 21h
Le Procès du siècle 18h45
Les Gardiens de la Galaxie 2
14h / 20h30
BAZAS
VOG
Tél. 05 56 25 12 67
Fast & Furious 8 18h10
Les P'tits explorateurs
17h
Un Profil pour deux 21h
BÈGLES
LE FESTIVAL
1Tél. 09 51 99 04 80
Baby Boss
18h30 3D : 14h30
L'Ecole des lapins 16h30
La Belle et la Bête
3D : 18h30 / 21h
La Belle et le Clochard
14h30 / 16h30
La Vengeresse VO : 21h
BIGANOS
CENTRE CULTUREL
Tél. 05 56 82 78 35
Fast & Furious 8 21h
Félicité VO : 18h
Les Schtroumpfs
et le village perdu
16h
BLANQUEFORT
LES COLONNES
Tél. 05 56 95 49 12
A voix haute -
La force de la parole
18h30
Après la tempête
VO : 20h45
C'est beau la vie
quand on y pense 16h15
Corporate
18h30
Les P'tits explorateurs
16h15
Sous le même toit
14h / 20h45
Your Name 14h
BLAYE
ZOETROPE
Tél. 05 56 49 60 55
Baby Boss 14h
C'est beau la vie
quand on y pense 20h30
Fast & Furious 8 13h45
Je danserai si je veux (AVERT.)
VO : 18h30
L'Ecole des lapins
16h
Les Gardiens de la Galaxie 2
17h30 / 20h
Sage Femme 16h15
BORDEAUX
CGR LE FRANÇAIS
Tél. 05 56 81 18 36
À bras ouverts 22h15
Baby Boss
11h / 13h15 / 15h15 / 17h50
Boule & Bill 2
11h / 13h15 / 15h40
Braquage à l'ancienne
11h / 13h30 / 15h40 / 17h50 /
20h / 22h15
C'est beau la vie
quand on y pense 11h
Fast & Furious 8
10h45 / 13h30 / 16h30 /
19h30 / 22h15
Les cinémas en Gironde Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST
Get Out (INT. -12 ANS) Emily Dickinson, A Quiet COUTRAS Fast & Furious 8 Aurore SOULAC-SUR-MER
11h / 13h30 / 15h40 / 17h50 / Passion VO : 14h10 / 18h30 MAURICE-DRUON 13h45 / 16h15 / 19h / 21h30 15h10 / 19h / 20h50 OCÉANIC
20h / 22h15 Félicité VO : 21h40 Tél. 05 57 69 43 80 Jour J Cessez-le-feu Tél. 05 56 09 85 04
Ghost In The Shell
20h / 22h15
Gold
Je la connaissais bien...
VO : 19h40
L'éveil de la permaculture
Fast & Furious 8 20h30
L'Homme aux mille visages
VO : 18h
18h / 20h / 22h
La Belle et la Bête
13h45 / 19h / 21h30
14h / 19h
De toutes mes forces
17h / 21h
Boule & Bill 2
21h
Citoyen d'honneur
19h45 / 22h15 15h45 Les Gardiens de la Galaxie 2 Django VO : 18h
CRÉON
Jour J L'Opéra 11h30 13h45 / 16h15 / 19h / 21h30 14h / 18h40 / 21h TALENCE
MAX-LINDER E.T. l'extra-terrestre
11h / 13h30 / 15h40 / 17h50 / La jeune fille et son aigle Les Schtroumpfs GAUMONT
Tél. 05 56 23 30 04
20h / 22h15 VO : 11h et le village perdu 16h20 Tél. 05 56 04 62 63
L'Ecole des lapins 16h
La Sociale 12h 13h45 / 15h45 Glory
La Belle et la Bête Baby Boss
La Vengeresse VO : 21h50 L'Opéra 18h Sous le même toit VO : 19h
10h45 / 13h30 / 16h30 / 13h35 / 16h / 18h05 / 20h10
Les Fiancées en folie Le Procès du siècle 21h 18h / 20h / 22h Je danserai si je veux (AVERT.)
19h30 / 22h15 Braquage à l'ancienne
VO : 14h30 EYSINES VO : 17h
Le Procès du siècle 10h45 / LIBOURNE 13h20 / 15h30 / 17h40 /
Les Figures de l'ombre JEAN-RENOIR L'Ecole des lapins
13h15 / 15h30 / 17h45 / 20h GRAND ÉCRAN 19h50 / 22h
VO : 18h15 Tél. 05 56 57 91 90 15h50
Les Gardiens de la Galaxie 2 www.grandecran.fr Django
Les Initiés (AVERT.) VO : 13h50 La Fontaine fait son cinéma
10h45 / 13h30 / 15h15 / 16h30 / Corporate 20h30 13h50 / 16h15 / 19h / 21h30
À bras ouverts 14h
18h / 19h30 / 21h15 / 22h15 Mister Universo VO : 17h20 Félicité 18h Fast & Furious 8
19h30 La jeune fille et son aigle
Les Schtroumpfs Paris la blanche 16h40 L'Ecole des lapins 16h 13h20 / 16h15 / 19h / 21h45
A voix haute - 14h
et le village perdu Retour à Forbach 15h40 GUJAN-MESTRAS Get Out (INT. -12 ANS)
La force de la parole Les P'tits explorateurs
11h / 13h15 / 15h15 / 17h30 Sage Femme 19h15 GÉRARD-PHILIPE 13h05 / 15h40 / 17h50 / 20h /
16h20 / 21h45 16h
Life - Origine Inconnue The Lost City of Z Tél. 05 56 66 24 40
22h10
Aurore Monsieur & Madame
(INT. -12 ANS) VO : 21h30 Ghost In The Shell
Aurore 18h 16h20 / 21h45 Adelman 22h
13h30 / 17h50 / 20h / 22h15 MÉGARAMA Baby Boss 21h
Un Profil pour deux 21h Jour J
Sous le même toit Tél. 0 892 69 33 17 Promenons-nous
HOURTIN 14h / 16h20 / 19h30 13h20 / 15h30 / 17h30 / 19h45
11h / 13h30 / 15h40 / 17h50 / À bras ouverts LOU-HAPCHOT Boule & Bill 2 avec les petits loups
La Belle et la Bête
20h / 22h15 11h / 13h45 / 18h / 20h 16h20 16h
Tél. 05 56 09 23 23 13h30 / 19h
UGC CINÉ CITÉ Alibi.com Django The Young Lady (AVERT.) Les Gardiens de la Galaxie 2
Corporate 18h VO : 17h15
www.ugc.fr 16h / 22h 13h45 / 19h25 / 21h45 13h50 / 15h15 / 21h
Un Profil pour deux 20h35
A voix haute - Baahubali 2 : La Conclusion Fast & Furious 8 SAINT-ANDRÉ-DE-CUBZAC 3D 13h15 / 16h35 / 18h / 19h /
LA RÉOLE
La force de la parole 14h VO : 16h 13h45 / 16h20 / 20h30 / LE MAGIC 21h45
Baby Boss 11h / 14h / 15h / REX Tél. 05 57 43 36 04
Aurore 21h35 Les Schtroumpfs
16h / 17h / 18h / 20h / 22h Tél. 0 892 68 05 94
11h / 13h40 / 15h45 / 18h / Get Out (INT. -12 ANS) Baby Boss et le village perdu
Boule & Bill 2 11h / 14h / 16h L'Ecole des lapins 16h 14h / 16h20 / 19h30 / 21h45 16h 13h45 / 15h45
20h15 / 22h15
Braquage à l'ancienne Sous le même toit 21h L'autre côté de l'espoir Fast & Furious 8 Life - Origine Inconnue
Baby Boss
11h / 13h05 / 15h15 / 17h25 11h / 14h / 16h / 18h / 20h / The Lost City of Z VO : 18h VO : 21h45 18h (INT. -12 ANS)
22h LA TESTE-DE-BUCH L'Homme aux mille visages Sous le même toit 17h50 / 20h / 22h15
Braquage à l'ancienne
C'est beau la vie GRAND ÉCRAN VO : 21h45 21h On l'appelle Jeeg Robot
VO : 10h50 / 13h30 / 15h40 /
quand on y pense 18h Tél. 05 57 73 60 00 La Belle et la Bête SAINT-MÉDARD-EN-JALLES (INT. -12 ANS)
17h50 / 19h55 / 22h05
Fast & Furious 8 ou 08 92 68 20 15 L'ÉTOILE 14h / 16h30 / 19h20 / 21h45
Cessez-le-feu 13h45 / 16h20
10h45 / 13h45 / 16h15 / 18h / Aurore Tél. 05 56 95 98 90 Sous le même toit
19h40 / 22h Les Gardiens de la Galaxie 2
19h / 20h45 / 21h45 14h05 / 19h15 16h40 / 22h15
Corporate 13h45 / 16h20 / 19h15 / 21h45 Aurore
Get Out (INT. -12 ANS) Split (INT. -12 ANS)
20h10 / 22h10 Baby Boss Les Schtroumpfs 20h45
11h / 13h45 / 16h / 18h / 20h / 21h35
De toutes mes forces 14h05 / 16h15 et le village perdu Baby Boss
22h15 VILLENAVE-D'ORNON
Boule & Bill 2 14h / 16h20 16h30
11h05 / 13h30 / 15h35 / 17h40 / Ghost In The Shell MÉGA CGR
19h55 / 22h10 14h05 Life - Origine Inconnue Boule & Bill 2
20h15 / 22h15 Tél. 05 57 96 14 30
Django (INT. -12 ANS) 16h20 / 19h30 16h15
Django 11h10 / 13h50 / 16h30 / Jour J À bras ouverts
13h55 / 19h30 On l'appelle Jeeg Robot Citoyen d'honneur
19h35 / 22h 11h / 14h / 16h / 20h / 22h 11h / 13h45 / 19h30
Fast & Furious 8 (INT. -12 ANS) VO : 16h
Fast & Furious 8 Kong: Skull Island (AVERT.) Alibi.com
14h15 / 16h15 / 20h / 21h45 14h / 19h25 / 21h45 Corporate
VO : 16h20 / 21h45 11h / 19h 16h / 18h / 20h30 / 0h30
Get Out (INT. -12 ANS) Rogue One: 20h15
Get Out (INT. -12 ANS) La Belle et la Bête Baby Boss
13h55 / 16h15 / 19h35 / 21h45 A Star Wars Story 13h45 Django
VO : 11h15 / 13h30 / 15h40 / 11h / 14h / 16h30 / 19h / 21h30 14h15 / 18h30 10h45 / 13h30 / 16h / 18h15 /
Jour J Sous le même toit
17h50 / 20h10 / 22h15 Les Gardiens de la Galaxie 2 Fast & Furious 8 20h30
14h / 19h45 / 21h45 14h / 19h30
Ghost In The Shell 10h45 / 13h45 / 15h / 16h15 / 18h Boule & Bill 2
L'Homme aux mille visages The Young Lady (AVERT.)
VO : 17h45 / 22h10 18h / 19h / 20h45 / 21h45 Les Gardiens de la Galaxie 2 13h30 / 16h
VO : 21h45 VO : 19h25
Gold VO : 22h Les Schtroumpfs 13h45 / 20h30 Braquage à l'ancienne
La Belle et la Bête MÉRIGNAC
Jour J et le village perdu Les Schtroumpfs 11h15 / 13h45 / 16h / 18h15 /
16h15 CINÉ MÉRIGNAC
11h15 / 13h30 / 15h40 / 17h50 / 11h / 14h / 16h / 18h et le village perdu 20h30 / 22h30 / 0h30
Les Gardiens de la Galaxie 2 Tél. 0 892 68 70 26 Fast & Furious 8
20h / 22h15 Life - Origine Inconnue 14h
(INT. -12 ANS) 11h / 13h45 / 16h / 16h15 / 21h10 3D 14h15 / 20h Baby Boss 10h45 / 13h45 / 16h30 /
L'Ecole des lapins 11h15 Sous le même toit
20h / 22h15 Les Schtroumpfs 14h 18h15 20h15 / 21h30 / 22h30 / 0h05
La Belle et la Bête
Logan (INT. -12 ANS) 21h45 et le village perdu Boule & Bill 2 Get Out (INT. -12 ANS)
11h15 VO 16h15 / 19h25 SAINTE-EULALIE
Mes vies de chien 14h10 / 16h15 16h45 11h / 13h30 / 15h45 / 18h /
La Colère d'un homme GRAND ÉCRAN
11h / 16h / 18h Life - Origine Inconnue Braquage à l'ancienne 20h15 / 22h30 / 0h30
patient (INT. -12 ANS) Tél. 05 55 77 40 79
On l'appelle Jeeg Robot (INT. -12 ANS) 16h30 / 19h / 21h45 Ghost In The Shell
VO : 11h / 13h15 / 15h20 / À bras ouverts 10h45 / 18h / 23h15 / 0h30
(INT. -12 ANS) 11h / 13h45 / 16h15 / 19h30 / 21h45 C'est beau la vie
17h25 / 19h50 / 22h10 18h / 20h05 / 22h15
16h30 / 19h30 / 22h Sous le même toit quand on y pense Jour J
Le Procès du siècle Baby Boss 11h / 13h30 / 16h / 20h30 /
Power Rangers 14h05 / 19h45 14h / 21h30
VO : 10h45 / 13h / 15h15 / 13h50 / 16h 22h30
11h / 13h45 / 19h / 21h30 Tempête de sable Fast & Furious 8
17h30 / 19h45 / 22h05 Boule & Bill 2 La Belle au bois dormant
Sous le même toit VO : 19h45 / 21h45 14h / 19h
Les Figures de l'ombre 16h 10h45 / 18h
11h / 14h / 18h / 20h Tunnel Les Gardiens de la Galaxie 2
VO : 13h45 Braquage à l'ancienne La Belle et la Bête
Split (INT. -12 ANS) 21h30 VO : 16h15 / 19h15 / 21h45 14h / 19h 3D : 21h30
Les Gardiens de la Galaxie 2 13h55 / 17h50 / 20h / 22h15 10h45 / 13h30 / 16h30 /
Tunnel LACANAU-OCÉAN Sous le même toit Fast & Furious 8
11h / 14h / 17h30 19h45
10h45 / 13h45 / 16h15 / 19h / CINÉFAMILIA 16h30 / 19h 16h30 / 19h20 / 22h05
VO 10h45 / 13h30 / 16h15 / Les Gardiens de la Galaxie 2
21h30 Tél. 05 56 03 21 99 Souvenir Get Out (INT. -12 ANS)
19h / 20h30 / 21h45 10h45 / 13h30 / 15h15 / 16h30 /
CADILLAC Baby Boss 16h45 15h30 / 17h45 / 20h / 22h15 18h / 19h45 / 20h45 / 22h30 /
Les Schtroumpfs
LUX 18h The Young Lady (AVERT.) Jour J 23h
et le village perdu
6, place de la Libération Corporate VO : 21h45 18h05 / 20h10 / 22h15 Les Schtroumpfs
11h / 13h30 / 15h40
Life - Origine Inconnue Boule & Bill 2 21h 20h30 MONSÉGUR L'Ecole des lapins et le village perdu
Cessez-le-feu 18h30 LANGON ÉDEN 13h45 10h45 / 13h30 / 15h30 / 17h30
(INT. -12 ANS)
VO : 10h50 / 13h05 / 15h20 / The Young Lady (AVERT.) LES 2 RIO Tél. 05 56 71 95 58 La Belle et la Bête Life - Origine Inconnue
17h35 / 19h50 / 22h10 VO : 16h Tél. 05 56 62 28 88 13h45 / 19h35 (INT. -12 ANS)
Corporate
CANÉJAN Les 101 Dalmatiens 18h15 / 20h / 22h45
On l'appelle Jeeg Robot Corporate 21h
15h45 Mes vies de chien
(INT. -12 ANS) VO : 11h05 / 13h50 / CENTRE S.-SIGNORET 17h Les Schtroumpfs
Les Gardiens de la Galaxie 2 11h / 13h45
16h40 / 19h35 / 22h Tél. 05 56 89 38 93
Django et le village perdu
13h45 / 16h30 / 19h15 / 22h On l'appelle Jeeg Robot
Sous le même toit Sage Femme 20h30 21h 15h
Les Schtroumpfs (INT. -12 ANS)
11h10 / 13h45 / 15h45 / 20h CAPTIEUX L'Opéra Power Rangers
et le village perdu 13h30 / 15h30 / 20h / 22h30
The Lost City of Z VO : 19h CENTRE AUDIOVISUEL 14h30 17h30 Power Rangers
14h / 16h
The Young Lady (AVERT.) Tél. 05 56 65 60 31 Les Gardiens de la Galaxie 2 PAUILLAC Sous le même toit 22h30
VO : 17h40 17h / 21h L'ÉDEN 13h40 / 17h35 / 22h15 Sous le même toit
Les Schtroumpfs
Tunnel VO : 10h50 / 13h45 / et le village perdu 17h Les Schtroumpfs Tél. 05 56 59 23 99 SAINTE-FOY-LA-GRANDE 11h15 / 14h / 16h / 18h15 /
16h25 / 19h05 / 21h50
Power Rangers 21h et le village perdu Boule & Bill 2 LA BRÈCHE 20h30 / 22h30
UTOPIA 14h30 15h / 20h30 Tél. 05 57 46 00 43 Split (INT. -12 ANS)
CESTAS
Tél. 05 56 52 00 03 LE PIAN-MÉDOC 22h30
CINÉMA REX PESSAC Power Rangers
MÉGARAMA Tunnel
Album de famille Tél. 05 56 78 26 61 JEAN-EUSTACHE 18h / 20h45
Tél. 0 892 69 33 17 11h / 13h45 / 16h30 / 19h30 /
VO : 11h45 / 17h30 Aurore 16h / 20h45 Tél. 05 56 46 00 96 SALLES
22h15
Après la tempête Baby Boss 14h Baby Boss À mon âge je me cache LE 7e ART
VO : 11h15 / 17h C'est beau la vie 13h45 / 15h45 / 18h encore pour fumer Tél. 05 57 71 92 03
AP : avant-première.
Aurore 16h20 / 20h45 quand on y pense 18h45 Boule & Bill 2 VO : 17h10 / 18h50 Félicité VO : version originale.
De toutes mes forces Corporate 16h45 16h15 A voix haute - VO : 18h AVERT. : des scènes, des propos
15h / 19h30 Les Gardiens de la Galaxie 2 Braquage à l'ancienne La force de la parole Power Rangers ou des images peuvent heurter
Django 14h / 21h 14h / 18h / 20h45 13h45 / 15h45 / 20h / 22h 14h / 20h50 20h30 la sensibilité des spectateurs.
.
SUDOUEST Samedi 6 mai 2017
emploi • formation emploi
formation
sudouest-emploi.com
05 35 31 27 46
Emploi
Les métiers de l’hôtellerie et de la restauration
Dans ce domaine, il existe différents
niveaux de formation. La plupart des
formations des métiers de la restaura-
tion et de l’hôtellerie sont accessibles
dès la fin de la troisième en CAP et
BEP. Certaines s’effectuent même en
un an par apprentissage. Des établis-
sements proposent également des
stages passerelle sur six semaines
pour les élèves de seconde générale,
à compter des vacances de Pâques,
pour intégrer ces formations en cours
de première année. Mais, pour de
nombreux chefs d’établissements,
« le CAP est une formation qui attire
moins, les élèves préférant s’orienter
vers des bac pro  ». S’ouvre alors à
eux la possibilité de poursuivre leur
cursus en BTS ou d’obtenir des men-
tions complémentaires (en un an).
Les bacheliers, de leur côté, pour-
ront opter pour des formations de
niveau 2 tels les Bachelor.
Un secteur aux multiples métiers
Voici une liste, non exhaustive, de la
diversité des emplois proposés dans
ce domaine.
Cuisine  : premier commis, chef de
partie ou adjoint au chef de cuisine,
chef de cuisine ou chef gérant ou res-
ponsable de production en restaura-
tion collective, pâtissier, traiteur.
Restauration : serveur, barman, chef
de rang, maître d’hôtel, adjoint ou
directeur de restaurant, organisateur
de réception.
Hôtellerie  : réceptionniste et chef
de réception, service de chambres,
gouvernant(e), responsable service
d’étages, manageur et directeur
d’hôtel.
Le boom de la pâtisserie
en restaurant
Les métiers relatifs au monde de la
cuisine connaissent un véritable en-
gouement. Cette année encore, ça se
vérifie. Alain Jagueneau, conseiller
en formation continue auprès du
Greta Aquitaine, précise : « Il y a un
vrai boom au niveau des CAP pâtisse-
rie. Ils sont agrémentés de mentions
complémentaires pour le travail en
boutique ou en restauration. C’est
ce dernier volet qui remporte le plus
gros succès. Cela s’explique par le
nombre grandissant de brigades qui
recrutent un ou deux spécialistes
pour étoffer leurs équipes. »
« Face à cela, les restaurations rapide
et collective montent en puissance et
en qualité, poursuit-il. Certaines mai-
sons de retraite ou établissements
d’hébergement ont des cuisines
dignes de beaux restaurants. En plus,
il s’agit de secteurs qui recrutent.  »
Des modules de perfectionnement,
sur deux ou trois jours, portant sur la
diététique, la créativité, la pathologie
sont régulièrement mis en place.
Soucieux d’être au plus près des at-
tentes de chacun, le Greta Aquitaine,
en collaboration avec McDonald’s, a
notamment pour projet de former
des équipiers mais surtout des mana-
gers professionnels prêts à être em-
ployés en CDI.
Les cercles culinaires
En restauration, outre les formations
traditionnelles et la sommellerie, qui
sont très demandées, une nouvelle
attente émane des entreprises. « Il est
question de cercles culinaires pour les
team building. Au lieu de partager un
repas de fin d’année, la société invite
ses équipes à réaliser elles-mêmes un
votre rendez-vous
Dans votre journal
menu complet. Tout le monde met
la main à la pâte. Cette activité origi-
nale permet de souder les troupes »,
remarque-t-il.
Personnel d’étage et gouvernantes
recherchés
En ce qui concerne l’hôtellerie, les
formations de personnel d’étage sont
très recherchées. Il y a de nombreux
emplois à la clé. Le Greta est en lien
étroit avec le groupe Accor, qui re-
crute massivement. «  Mention spé-
ciale pour les gouvernantes. Il s’agit
d’un métier très spécifique qui attire
beaucoup de personnes, âgées de 40
à 60  ans, souvent en reconversion
professionnelle.  » Dans ce secteur,
on voit émerger des spécialisations
liées au tourisme. « Nous proposons,
par exemple, un BTS tourisme en al-
ternance. Nous sommes les seuls, je
crois, dans la région. Pendant ce mois
de formation, on initie notamment
au logiciel de télé-billetterie pour les
réservations en ligne. À l’issue, le titre
professionnel de conseiller séjour et
voyage permet de travailler auprès
d’agences de voyages… »
Les facultés d’adaptation
«  Concrètement, les formations de
l’hôtellerie et de la restauration sé-
duisent toujours, constate le profes-
sionnel. Après avoir passé le bac, être
allés à la fac, être partis à l’étranger,
les jeunes reviennent passer des for-
mations en alternance et se dirigent
vers des contrats professionnalisants.
Tous ces profils sont très intéressants.
Leur maturité est surtout très appré-
ciée. Certes, au tout début dans la res-
tauration, ils ne savent rien faire, mais
leurs facultés d’adaptation font qu’en
quelques mois ils se révèlent parti-
27
Samedi
sudouest-emploi.com
culièrement efficaces. C’est simple,
100 % de nos jeunes qui veulent tra-
vailler trouvent un emploi. » Chaque
année, 800 à 1 000 stagiaires sortent
formés des quatre établissements du
Greta que sont Talence, Arcachon,
Libourne et Blaye.
Renseignements
Lycée d’hôtellerie et de tourisme
de Gascogne : L’établissement
dispose de plusieurs restaurants
et d’un hôtel d’application
de 32 chambres. Talence.
www.lyceedegascogne.fr
Best Ferrandi Bordeaux : l’école
dispense des formations continues
pour les professionnels. Elle dis-
pose d’un restaurant d’application
(formation payante, sur dossier).
Bordeaux.best-gastronomie.com
Lycée Biarritz Atlantique : forma-
tions CAP, au bac pro et techno,
BTS et licence pro. Il dispose d’un
hôtel, de chambres et de deux
restaurants d’application. Biarritz.
www.hotel-biarritz-atlantique.com
Vatel Bordeaux : (formation
payante). Dispose de salles péda-
gogiques, d’un hôtel quatre étoiles
et de deux restaurants. Bordeaux.
www.vatel.fr/»www.vatel.fr
Lycée Condorcet d’Arcachon :
quatre espaces sont proposés
et reflètent la diversité des appren-
tissages de l’école : le restaurant
d’application, celui d’initiation,
la brasserie et le snack. Arcachon.
www.lycee-condorcet-arcachon.fr
.
28
Marketing Commercial/Vente/Distribution
Collectivités territoriales/Avis de concours
E
Emploi Offres
COMMERCIAUX
Imprimerie à Bordeaux recherche 1
COMMERCIAL(E) pour entretenir et
développer le portefeuille clients. Ex-
périence souhaitée. Fixe + com. + vé-
hicule. Tél 06.09.32.21.51 ou envoyer
CV à vrin-taris@orange.fr
Le Groupe PENA région Bordelaise,
recrute TECHNICO-COMMERCIAL
H/F. Vous aurez en charge la respon-
sabilité du développement des ventes
de compost et de la promotion auprès
des instances de nos produits. Mini
Bac +2 agricole, productions végéta-
les ou exp. réussie d’au moins 5 ans
dans la vente. Connaissances en mi-
lieu agricole et agronomie, une con-
naissance en agrofourniture serait un
plus. Personne de terrain et de con-
tact. CDI. Rémunération entre 28 et 32
k€ brut/an. Véhicule de société. Poste
à pourvoir rapidement.
Env. LM et CV à: drh@groupepena.fr
www.pena.fr
ETS LAPLACE - Fabricant de portails
en aluminium, leader régional, re-
crute TECHNICO - COMMERCIAL H/F.
Vous assurerez la vente de nos pro-
duits auprès de particuliers, mais
également les suivis de chantiers (pri-
ses de côtes...) Vous tiendrez des per-
manences dans nos agences, puis
également des rdv en extérieurs. Un
véhicule, un téléphone, un ordinateur,
seront mis à votre disposition. Expé-
rience dans le secteur de 2 Ans. Mis-
sions: Définir le plan d’action com-
mercial et établir le plan de tournée
(ciblage, interlocuteurs, préparation
de dossiers techniques) · Etablir un
contrat de vente · Etablir un devis ·
Négocier un contrat · Suivre la réali-
sation d’une prestation technique. CDI
35h / Base SMIC+Commissions.
Env Lettre + CV à:
secretariat@etslaplace.fr
OPTIMHOME rech. 24 CONSEILLERS
EN IMMOBILIER INDEPENDANTS
(H/F) dans votre département. Forma-
tion assurée et forte rémunération.
Tel 09.53.07.55.92 ou RDV sur :
www.optimhome-recrutement.com
TOPSUD concessionnaire Bobcat/
Doosan, secteur géographique 16-17
Charente et arrondissement 33, re-
crute H/F COMMERCIAL secteur BTP
et Agricole. Ecrire à l’attention de
Mme GADEA Valérie - Topsud BP 130
33130 Pessac
ou par email : accueil@topsud.org
Tél. : 05.57.26.12.40
.. Particuliers, passer votre annonce
dans votre quotidien, c’est efficace !
738 000 personnes* consultent les
petites annonces PRINT WEB des
journaux du sud-ouest sur une se-
maine (*TNS Sofres CSP 2010)
Achetez en ligne sur notre site
www.sudouest-annonces.com
Gratuit sur internet!
COMPTABILITÉ
GESTION FINANCE
SANTÉ ET SOCIAL
Urgent - MAISON DE RETRAITE MU-
TUALISTE de Pessac (33) recrute des
AIDES-SOIGNANT(E)S : en CDI
(temps plein) et CDD (temps plein,
long remplacement), CCN FEHAP 51.
S’adresser à Mme ZAMORA au
05.56.46.55.00.
EHPAD LA RENAISSANCE à Pessac
(33) recherche 1 AIDE-SOIGNANT(E)
diplômé(e), de jour. CDI temps com-
plet, salaire brut 1809 €, reprise an-
cienneté 100%, heures supp. possi-
bles. Tel 05.56.45.28.32 ou env. CV à
contact@larenaissance.fr
HÔTELLERIE RESTAURATION
Restaurant proche Saint-Emilion re-
cherche SERVEUR(SE)S, expérience
minimum 2 ans, anglais parlé. CDI.
Repos 2,5 jours consécutifs par se-
maine. Tel 05.57.49.12.92.
Le Café Lavinal, bistrot haut de
gamme à Pauillac, recrute 1 SOUS-
CHEF, 1 CHEF DE PARTIE, 1 RESPON-
SABLE DE SALLE et 1 CHEF DE RANG
(H/F) rigoureux, rapides, expérimen-
tés et soignés. CDI et contrats saison-
niers à pourvoir dès que possible.
Possibilité de logement. Salaires se-
lon expérience. Envoyer CV + LM à :
contact@cafelavinal.com
Urgent, restaurant côte landaise
(Messanges) rech CHEF DE CUISINE
(H/F) pour assurer la gestion com-
plète de la cuisine (personnel, com-
mandes fournisseurs...) du 01.05 au
31.09.17, nourri logé. Salaire moti-
vant. Tel 06.75.74.44.57 ou env CV à
le.grand.blanc@hotmail.fr
Annonces
LE CAFE DE L’ESPERANCE à Bouliac
(10 mn de Bordeaux) - Bistrot du
Saint-James - recherche 1 SER-
VEUR(SE) en CDD saisonnier jusqu’au
31.10.17, 39h hebdo. Envoyer CV + let-
tre de motivation à Gabriel BUI VAN :
g.buyvan@saintjames-bouliac.com
MÉTIERS DE L’AUTOMOBILE
ET DE LA MÉCANIQUE
Garage PL Canéjan rech. dans le ca-
dre de son développement un TECH-
NICIEN (H/F). CDI. 05.57.96.37.77 ou
env. CV à contact@ctr33.com
EMPLOIS SPÉCIALISÉS
Dans le cadre de notre développe-
ment, IMPRIMERIE de 11 salariés, si-
tuée en Charente, recherche H/F
CONDUCTEUR DE LIGNE ETIQUET-
TES ADHÉSIVES. Matériel Gallus T
180/200. CDI. Envoyer Lettre + CV,
sous Réf. 6554775 à SUD OUEST
33094 Bordeaux cedex ou à
dom@sudouest.fr
TRANSPORTS LOGISTIQUE
Ent. de transport à Lormont rech. 1
CHAUFFEUR (H/F) avec permis C pour
livraisons Gironde. CDI.
Tel 06.20.92.49.47.
Sté de transport routier sérieuse et à
taille humaine, située en banlieue est
de Bordeaux, recrute un CONDUC-
TEUR SPL zone courte (h/f), avec une
bonne connaissance de la région bor-
delaise. CDD. Tél. : 05.56.77.77.14
DECONS SAS entreprise familiale
spécialisée en récupération ferrailles
et métaux, recherche H/F CHAUF-
FEUR camion-grue + remorque. Per-
mis super lourds demandé. Poste à
pourvoir sur notre site de Le Pian Mé-
doc (33). Envoyer CV + lettre motiva-
tion à DECONS SAS 1701 Route de
Soulac 33290 LE PIAN MEDOC
bernadetteojeda@decons.fr
BÂTIMENTS
ET TRAVAUX PUBLICS
PME en génie climatique recherche
un PROJETEUR-CHIFFEUR CVC (H/F)
de niveau Bac+2 avec exp. en génie
climatique. Mission : chiffrage projets
tertiaires de moyennes à grosses ins-
tallations en chauffage, ventilation,
climatisation, plomberie,... ; consulta-
tion fournisseurs, métrés, mémoires
techniques, suivi, plannings, dévelop-
pement des contacts... Env. CV à
contact@lecoq-sa.fr ou : LECOQ SAS,
20 rue 19 Mars 1962, 33320 Eysines.
PME en génie climatique recherche :
1 TECHNICIEN DE MAINTENANCE
CHAUFFAGISTE (H/F) pour dépanna-
ges préventifs et curatifs sur moyen-
nes à grosses installations ; 1 CHEF
DE CHANTIER CVC PLOMBERIE (H/F)
pour travaux neufs et rénovation, ges-
tion personnel et financière en colla-
boration avec le chargé d’affaires.
Pour ces 2 postes : expérience exigée
; interventions en secteur tertiaire sur
la région bordelaise. Env. CV à
contact@lecoq-sa.fr ou : LECOQ SAS,
20 rue 19 Mars 1962, 33320 Eysines.
Tel 05.56.16.85.00.
AGRICULTURE/ VITICULTURE
S
Services
Offres
EMPLOIS À DOMICILE
Cher une personne pr garder dame
âgée à son domicile, temps plein. Sec-
teur Faleyras Logée, nourrie. Exp. non
exigée. Tél. 05.56.40.02.25 Particulier
GARDE D’ENFANTS
Enfants de restaurateurs 3 et 7 ans,
CONTIS PLAGE, ch. leur super nanny
expérimentée, nourrie, logée et sa-
laire, permis B. CV et photo : Mme LO-
VERA, 2, rue du Yéme, 64600 Anglet ;
xislovera@yahoo.fr. Tél. 06 25 27 73 57
Particulier
FAMILLE D’ACCUEIL
Moulin neuf (24) Famille d’accueil
agréee cherche personne âgée, valide
ou non, alzeimer accepté. Tel
05.53.82.45.73 ou 06.70.64.79.34 Par-
ticulier
Recherche famille d’accueil pour juil-
let/août pour dame entièrement va-
lide 90 ans. Conversation,médica-
ment, promenade, changement d’air.
Arcachon, La Teste. Tél.
06.85.53.60.83 Particulier
GARDIENNAGE ENTRETIEN
40- Ch GARDIEN de propriété en
échange logement. Conviendrait à re-
traité. Ecr Réf. 6553298SOP-81av Cle-
menceau 40000 Mont de Marsan Par-
ticulier
Recherche pour propriété Médoc,
gardien pouvant assurer travaux jar-
dinage, entretien, conduite (auto et
tracteur) contre logt indép 4 pièces.
Réf. exigées. Tél. 06.03.55.00.59 Par-
ticulier
DIVERS SERVICES
Pyla sur Mer, pour importante pro-
priété recherche jardinier très quali-
fié pour seconder jardinier. Ecr à Su-
dOuest 33094 BX Réf. 6551818
Particulier
E
Emploi
Demandes
SECRÉTARIAT ASSISTANAT
Assistante admn et commerciale, 17a
d’expérience, adaptabilité, polyva-
lente, autonome, sérieuse rech CDI
temps complet. Tél. 06.60.74.06.55
Particulier
SANTÉ ET SOCIAL
Infirmier liberal cherche REMPLACE-
MENTS .Etudie toutes propositions ,
libre de suite .Tel 06 72 21 40 80 Par-
ticulier
HÔTELLERIE
Cuisinier avec exp. recherche sur BX
ou rive droite, CDI, CDD ou remplace-
ment. Cuisine traditionnelle. Libre de
suite. Tél. 06.11.29.86.38 Particulier
CHEF DE CUISINE cherche poste sur
BX/CUB ,expérience en restauration
gastronomique et traditionnelle. Tél.
06.16.74.27.09 Particulier
JH. avec expérience recherche emploi
d’aide cuisinier. Secteur Bordeaux et
alentours. Tél. 06.47.21.12.23 Particu-
lier
Homme , avec references ,15 a d ’ex-
perience ,recherche poste SERVEUR
Bordeaux /cub ,disponible de suite
.TEL 06.02.22.99.53 Particulier
BÂTIMENTS
ET TRAVAUX PUBLICS
Installateur cuisine salle de bain car-
relage plomberie cherche travail Tél
06.99.54.37.16 Particulier
Entrepreneur ch place CHEF DE
CHANTIER Conducteur de travaux
(platrerie, carrelage, peinture) par
mail artprolibourne@orange.fr Parti-
culier
Monsieur sérieux peintre en batiment
intérieur extérieur avec expérience
cherche place CESU accepté pose
moquette parquet flot. toile de verre
et vitrerie Tél 07.87.18.71.71 Particu-
lier
Ancien artisan MACON, 24 ans d’ex-
périence, rech. travaux de rénovation
chez particulier. CESU acceptés. Tél.
06.41.39.79.90 Particulier
Peintre Décorateur sérieux cherche
TRAVAUX particulier intérieur et exté-
rieur prix abordable Tél
06.28.57.88.82 Particulier
MÉTIERS DE LA
COMMUNICATION
Homme 54 ans cherche emploi sur Li-
bourne Tél 06.73.67.44.58 Particulier
AGRICULTURE VITICULTURE
3 personnes sérieuses avec une
grande exp ch TOUS TRAVAUX VI-
GNES du pliage au relevage Tél
06.73.33.46.58/06.41.84.08.42 Parti-
culier
H 50a cherche poste chef de culture
viticole - Region Medoc- 30ans d ex-
perience chai et vigne tel
06 74 91 82 47 Particulier
Rech TOUS TRAVAUX VITICOLE :
épamprage, levage, relevage et ef-
feuillage etc. Travail soigné Tél
06.16.23.04.88 Particulier
2 personnes cherchent tous travaux
vigne avec 10 ans d’expérience tél.
06.64.08.67.58 Particulier
Samedi 6 mai 2017 SUDOUEST
Rech Tous travaux viticoles épam-
prage, levage, relevage etc... Travail
soigné Tél 06.18.92.42.91 Particulier
S
Services
Demandes
EMPLOIS À DOMICILE
Garde malade breveté : garde votre
malade 24/24 , 7jrs/7jrs sur BX/cub tel
06 74 75 62 37 Particulier
AUXILIAIRE DE VIE/ DAME DE COM-
PAGNIE/ Garde Alzheimer avec expé-
rience et véhicule, s’occupe de per-
sonnes agées sur la CUB. Tél.
06.22.22.77.44 Particulier
Auxiliaire de vie serieuse exper bonne
presentation rech emploi aupres de
personnes agées sect Merignac Pes-
sac Le Bouscat Eysines et alentours ,
posséde vehicule dispo de suite tel
06 63 74 42 00 Particulier
J’effectue des remplacements ponc-
tuels auprès des pers. âgées, week-
ends, jours et nuits. Rive droite, CUB
et Bassin d’Arcachon. Tél.
06.88.27.34.09 Particulier
D serieuse avec exper rech heures de
menage, repassage, preparation re-
pas , garde d enfants sur Merignac
/environs tel 06 63 98 58 40 Particu-
lier
Pessac-Dame avec maison et jardin
garderait personne âgée pour vie de
famille, séjour long ou cours. Tél.
06.73.57.28.57 Particulier
Dame avec REF et 10 ans d’expé-
rience, cherche à GARDER PERSON-
NES AGEE S, jo ur et nu it . Tél.
06.63.93.00.52 Particulier
Dame avec experience et références
ferait repassage sur Langon et proxi-
mité . CESU .( 11euros de l’heure) tel
06.22.71.06.46 Particulier
Dame responsable serieuse ponc-
tuelle gentille souriante disponible.
garderait personnes agées .Etudie
toutes propositions tel 06 50 03 08 74
Particulier
D. avec exp. rech poste ménage, net-
toyage chez particuliers et entrepri-
ses. Secteur BX/CUB. Tél.
06.51.68.05.75 Particulier
Dame sérieuse expérimentée cherche
à s’occuper de PERSONNES AGEES
prox. Eysines, Bouscat, Caudéran et
les alentours. Tél : 06 84 47 12 52.
Particulier
D. avec exp. cherche emploi à mi-
temps chez pers âgées. Secteur BX
Caudéran. Tél. 09.53.31.23.77 Particu-
lier
Dame sérieuse avec qualif. et exp. se
propose pour faire menage et repas-
sage Références. Secteur Caudéran.
Travail soigné.Tél. 06.86.05.63.90 Par-
ticulier
Auxiliaire de Vie, 55 a sérieuse, dé-
vouée, exp. ttes pathologies, cherche
poste jour et/ou nuit, ps sér. s’abste-
nir T. 06 84 06 33 93. Particulier
JF., diplômée Auxiliaire de Vie Sociale
cherche ménage, garde d’enfants et
pers. âgées sur BX. Bonne moralité.
Tél. 07.51.37.31.59 Particulier
Dame retraitée cherche à garder
pers. âgées valides à domicile, jour-
née, possible week-end.+repassage.
Tél. 06.72.55.95.38 Particulier
Dame cherche repassage pour parti-
culiers à mon domicile. Galgon près
de Libourne. Tél. 06.43.76.34.61 Par-
ticulier
GARDE DE NUITS : gde exp., respon-
sable, garde pers. âgée sur Bordeaux
rive gauche, du lundi au vendredi. Pe-
tit prix . Tél. 06.35.97.16.16 Particulier
FAMILLE D’ACCUEIL
Famille d’accueil agréée Conseil Gé-
néral dispose d’un place pour pers.
âgée. Cadre familial. Tél.
05.45.78.31.14 Particulier
Famille d’accueil agréée pour pers.
âgées, proche Sauveterre/Castillon
dispose d’une place. Libre de suite.
Tél. 05.57.40.53.01 ou 06.98.74.71.05
Particulier
Famille d’accueil agréée pers. âgées
depuis 2006 propose une alternative à
la maison de retraite, chambre indi, tt
confort (TV, douche, WC, lavabo priv),
cuis et séj indép avec vue directe sur
parc 8000m 2, cuis tradi bio. Douceur
et calme assurés. Tél. 05.57.68.12.45/
06.33.07.73.01 Particulier
FAMILLE D’ACCUEIL prend pers. âgée
en pension, vie de famille, suivi médi-
cal assuré, période vacances ou
temps complet. Tél. 05.57.61.59.26
Particulier
ACCUEILLANT FAMILIAL agrément
en cours , propose place pour per-
sonne agée long séjour, dans maison
à la campagne de plain pied ,cadre
agréable dans le Fronsadais à 10 mn
A10 .1750 € /mois. tel 06 83 22 30 02
Particulier
Famille d’accueil agréée cherche per-
sonne âgée valide/semi-valide, vie fa-
miliale dans un cadre agréable. Sec-
teur St Médard de Guizières. Tél.
05.57.49.44.16 Particulier
Famille d’accueil agrée, accueillerait
pers. âgée, chambre et sanitaire pri-
vatif, jardin. Tél. 06.26.34.07.31 Parti-
culier
TRAVAUX À DOMICILE
Ex artisan retraité ELECTRICITE tou-
tes interventions, mise en conformité.
CESU. Tél. 06.11. 81.50.93 Particulier
Homme sérieux propose entretien
Parcs et Jardins enlèvement déchets
verts et divers travaux. Paiement par
CESU . Tél 07.50.23.60.75 Particulier
Entretien soigné de jardin : tonte de
pelouse débroussaillage, taille haie,
jeunes arbres et arbustes -déchets
verts enlevés etc. Paiement par CESU.
Secteur 15km autour de Cestas. Tél
.06.27.79.95.35 Particulier
H. 60a, 40 ans d’exp. dans le bâtiment
ferait travaux chez particuliers. Paie-
ment CESU. Tél. 07.69.73.32.09 Parti-
culier
Ex ARTISAN 59 a, 30 a d’exp. dans le
BTP ferait travaux de part. à part.
(PLACO CLOISONS, MENUISERIE,
PLACARDS, PEINTURE, ELECTRI-
CITE, PLOMBERIE). Paiement CESU,
tarifs intéressants. Sur Bordeaux,
CUB et bassin. Tél. 06.80.28.87.40
Particulier
H serieux avec expérience, equipé
projeteuse ferait CREPI sur mur , mu-
rette , façade .CESU. TEL
06 76 99 83 50 Particulier
H. sérieux avec exp rech peinture in-
tér/extér., nettoyage de meubles .Ac-
cepte ts travail comme manoeuvre.
Tél.06.58.79.45.25 Particulier
Peintre Tapissier sols et murs, cher-
che emploi entreprise ou particuliers.
CESU. Tél. 06.65.64.74.43/
05.56.46.25.34 Particulier
PEINTRE retraité fait travaux peinture
intér/extér., papiers peints, toile de
verre, etc. Tél. 05.57.40.27.07 ou
07.68.92.97.12 Particulier
LAVEUR DE VITRES très expérimenté
et divers services. Tél. 07.71.74.79.58
Particulier
JARDINIER recherche élagage, taille
haies, débroussaillage, tous travaux
jardinage, CESU. Tél. 05.57.89.52.53
Particulier
Ancien artisan avec exp. cherche tous
travaux de bâtiments et de rénovation.
Tél. 07.80.51.32.78 Particulier
JARDINIER propose entretien de jar-
din,taille de haies, création, transport
de déchets verts, élagage, abbatage.
CESU acceptés. Tél. 06.61.03.77.42
Particulier
Renovation de peinture int/ext et boi-
series service élagage entretien parcs
et jardins, abbatage d’arbres et taille
de haies. CESU. 06.33.48.27.13 Parti-
culier
Ex artisan retraité ELECTRICIEN,
plombier, rénovation cuisine, SDB.
CESU. Tél. 06.41.08.26.10 Particulier
Peintre, tapissier, carreleur sérieux,
qualifié avec matériel, voiture, bonne
connaissance rénovation cherche tra-
vaux. Tél. 06.78.11.17.63 Particulier
JARDINIER expérimenté ferait : tonte,
nettoyage, taille de haies, débrous-
saillage, élagage, évacuation déchets
verts, équipement et remorque, CESU
accepté. Mobile sur la Gironde, Bas-
sin d’Arcachon et Cap Ferret. Tél.
06.22.40.69.51 Particulier
Michel Morin rénovation maison ap-
partement plomberie électricité par-
quet peinture etc... Tél 06.67.94.23.15
Particulier
Ex artisan retraité ELECTRICITE tou-
tes interventions, mise en conformité.
CESU. Tél. 06.11. 81.50.93 Particulier
GARDIENNAGE ENTRETIEN
ELECTRICIEN 63 ans cherche a gar-
der une propriete avec petits travaux
de bricolage et jardinage .Travail soi-
gné. tel 06 65 08 22 15 Particulier
H seul cher emploi gardiennage avec
logement dans tourisme vert , gites ,
camping, propriete..etc.prox cote gi-
rondine ou landaise tel 05 56 75 09 71
Particulier
LEÇONS DE PARTICULIER
PROFESSEUR DE MATHEMATIQUES,
expérience, donne COURS TOUS
NIVEAUX. Tél. 05.56.52.74.62 ou
06.20.34.29.59 Particulier
DIVERS SERVICES
Dame 63a active dispo motorisée
cherche poste employée de maison,
aide à la pers, présence jr/nuit tel
0562624325 Particulier
ECRIVAIN PUBLIC pour vos litiges ju-
ridiques, personnels, administratifs,
etc. Discrétion assurée. Contact pour
RV 06.89.27.18.24 ou mail
henrivario@editoweb.eu Particulier
WEBMASTER specialité Google et
Google actualite , propose de mettre
a jours et/ou creer votre site Web tel
06 56 85 35 71/leveb33@gmail.com
Particulier
ASSISTANCE INFORMATIQUE, dépan-
nage, formation. PC, Apple Mac, exp.
33 ans, 20 €/h. 7j/7j. Tél.
06.78.190.191 ou 05.56.48.21.52 Parti-
culier
Homme sérieux DEBARRASSE mai-
sons, caves, greniers, garages et dé-
chets verts, petits transports. CESU
acceptés. Tél. 06.38.14.33.80 Particu-
lier
S
Services
Artisans
BÂTIMENT RÉNOVATION
FORAGE de PUITS de 125 mm de dia-
mètre avec MACHINE COMPACT.
Renseignements au Tel:
06.83.52.38.12 - HELIOS
..Professionnels, vous recrutez ?
Nos spécialistes Emploi vous aident
dans votre communication RH. Notre
savoir-faire : vous conseiller sur le
choix du ou des supports de commu-
nication, rédiger et composer votre
annonce, négocier pour vous les meil-
leurs tarifs. Choisissez la puissance
des offres internet et journal de votre
quotidien et la réactivité d’une équipe
spécialisée.
Sud Ouest Emploi 05 35 31 27 41
jl.roucher@sudouest.fr
.
SUDOUEST Samedi 6 mai 2017 29
annonces légales Une équipe à votre service du lundi au vendredi de 8 h à 17 h

et officielles
sudouest-legales.fr - sudouest-marchespublics.com - Affilié à francemarches.com
Carnets Particuliers : 05 35 31 27 27 ™ Professionnels : 05 35 31 29 37
En cas d’urgence uniquement, week-ends et jours fériés de 14 h 30 à 19 h :
05 35 31 37 97 ou fax : 0 820 024 000 0,12 € / min

Déposez vos hommages et messages chaque jour à partir de 14 h : carnet.sudouest.fr

Annonces administratives et judiciaires
AVIS D’OBSÈQUES

LA CITÉ DU VIN
Un monde de cultures
Jean-Paul Vigneaud
Photographies de Guillaume Bonnaud
et Philippe Caumes

Revivez et découvrez
toute l’histoire
de la Cité du Vin,
dédiée aux cultures
du vin dans le monde.

144 pages couleur,

24,90 € relié,
25 x 28,5 cm
CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
ET CHEZ VOTRE LIBRAIRE
www.editions-sudouest.com
.
30 Carnets Samedi 6 mai 2017 SUDOUEST

REMERCIEMENTS
.
SUDOUEST Samedi 6 mai 2017
Carnets 31

LA GRANDE HISTOIRE DE
LASCAUX
Hervé Chassain - Denis Tauxe
144 pages couleur, relié, 25 x 28,5 cm

www.editions-sudouest.com 24,90 €

SUD OUEST ÉCO ACTUALITÉ

Suivez l’économie
de la région
Dans votre journal chaque lundi et jeudi :
2 pages d’actualité économique.

Sur sudouest.fr chaque jour : Le fil éco avec

les filières French tech, vin, industrie, tourisme et agriculture.

Et la newsletter Éco chaque lundi, mercredi

et vendredi : Les chiffres clés, l’agenda, des portraits
de dirigeants, des conseils d’experts, des services
aux entreprises et des petites annonces.

Rendez-vous dans vos points de vente

et sur sudouest.fr/economie/

Sud O
uest É
co Suivez-nous
z
Suive omie
l’éco n
égion
de la r
Partageons plus que l’information
 32 Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST

Sports Gironde
FOOTBALL COUPE DE LA RÉGION AQUITAINE

Un sur deux déjà qualifié

DEMI-FINALES Lège-Cap-Ferret se déplace à Saint-Paul-lès-Dax. Hier, Bordeaux a éliminé Bergerac

Lège se méfie du piège

Ce soir (18 heures), les Légeois re-
prennent le chemin de la coupe
d’Aquitaine dans les Landes pour
affronter Saint-Paul-lès-Dax. Mais
ils abordent cette demi-finale avec
un capital confiance amoindri en
raison de prestations insipides sur
les derniers matchs. Il va falloir que
les hommes du duo Mathieu Ro-
bin et Jordan Galtier se reprennent
en main s’ils veulent atteindre pas-
ser ce nouveau tour et atteindre le
Graal de la finale.
Sur le papier, la mission ne s’an-
nonce pas impossible. En effet,
Saint-Paul Sport évolue en régio-
nale 2, soit deux niveaux en des-
sous de celui des hommes de la
presqu’île. Mais attention, les Lan-
dais effectuent une excellente sai-
L’US Lège-Cap-Ferret est dans les Landes. PHOTO C. MAYEUX
son en étant actuellement
deuxième de leur poule, à seule-
ment un point des leaders, La
Brède.
Une tradition de la coupe
« On n’a plus le choix maintenant,
déclare Mathieu Robin. Il faut re-
trouver la dynamique qui nous
permet de ramener les victoires.
On ne doit pas passer à côté de
cette rencontre face à Saint-Paul, et
je compte dessus afin que les
joueurs récupèrent surtout l’envie
de jouer sur le terrain. Et pas
comme le week-end dernier, où
l’on n’a pas su être présent pen-
dant toute la première mi-temps. »
Ce qui est frustrant pour le tech-
nicien légeois, c’est qu’il connaît la
qualité de son équipe. « On fait un
très bon match face au Stade Bor-
delais, que l’on gagne même 2-0.
On sait que l’on peut le faire. Il ne
manque pas grand-chose. Dans
tous les cas, se retrouver à nouveau
en finale de la coupe d’Aquitaine
serait symbolique pour nous, car
on a une histoire bien particulière
avec elle. »
Sur les quatre dernières années,
la coupe a en effet dormi à trois re-
prises dans le club house de Lège.
Les Légeois peuvent poursuivre
ainsi cette belle histoire.
Le match. Saint-Paul Sport (Régio-
nal 2) - Lège-Cap-Ferret (CFA 2), au-
jourd’hui à 18 heures.
Cyril Carta

Bordeaux n’a pas tremblé

Bergerac (CFA) . . . . . . . . . . . . . 0
Bordeaux B (CFA 2) . . . . . . . . 2
Lieu Bergerac (stade Campréal). Arbitre
M. Roumier. Mi-temps 0-1.
Buts Kebbal (26e), Konan (87e).
Avertissements Jamaï (49e), Fuchs
(75e), Gerard (84e) à Bergerac
Bergerac Dolivet, Gerard, Bertho (Fo-
fana, 71e), Zidane, Lacrampe, Jamaï (cap)
(Covin, 54e), Bangré (Dufeal, 71e), Fuchs,
Mayenga, Chevalier, Pinto.
Bordeaux B Brucato, Coquin, Makiadi
(Campanini, 56e) Koundé, Verdon, Co-
rinus (Makiadi, 82e), Kebbal, Maulun (Zin-
ga, 46e, Konan 71e), Njiké, Romil, Valla.
Éliminée à ce même stade de la
compétition l’année dernière, dé-
jà à Bergerac (3-0), la réserve bor-
delaise a cette fois validé son ticket
pour la finale de la coupe d’Aqui-
taine. Les Girondins ont rapide-
ment pris le match en main, avec
une première mèche allumée par
Maulun, sur une frappe non ca-
drée (1e). Koundé fait ensuite pas-
ser un petit frisson dans la défense
bergeracoise, lorsque sa tête
s’écrase sur la barre transversale
avant de rebondir devant la ligne
de but (4e).
Bergerac imprécis
À l’image de Valla, dont la demi-vo-
lée est boxée par Dolivet (17e), Bor-
deaux profite des erreurs dans les
passes adverses pour récupérer le
cuir et se projeter vers l’avant. Une
domination concrétisée par Keb-
bal qui, sur une passe de Valla, par-
vient à pousser le ballon au fond
des filets malgré la pression des dé-
fenseurs dans la surface (26e). Les
arrêts décisifs de Brucato devant
Mayenga (24e), Pinto (36e) ou en-
core Bangré (39) permettent de
préserver l’avantage à la mi-temps.
Dans le deuxième acte, Bergerac
prend le dessus sur son adversaire,
mais manque de précision et de
détermination sur ses occasions.
Alors que Bordeaux se contente de
repousser les offensives périgour-
dines. Malgré les entrées successi-
ves de Zinga et Konan, les joueurs
de Patrick Battiston ont moins
d’occasions et ont du mal à attein-
dre la surface, comme sur le tir
lointain de Zinga, sans danger
pour Dolivet (80e).
Du côté bergeracois, les corners
s’enchaînent, mais l’imprécision
empêche les locaux d’égaliser. Ces
derniers encaissent un deuxième
but, marqué par Konan, venu des
U19, qui trompe Dolivet d’un tir
croisé, sur une passe de Romil
(87e). La réserve des Girondins accède à la finale. PHOTO LOÏC MAZALREY
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
BASKET-BALL SUPER COUPE « SUD OUEST » (QUARTS DE FINALE) SUR L’AGENDA
La route vers Pomarez
PESSAC Les quarts de finale auront
lieu lundi à la salle François-Mitterrand.
Les places pour le Final Four sont en jeu
Q
ui succédera à Dax-Gamarde
au palmarès de la Super
Coupe « Sud Ouest » ? Victo-
rieux de la compétition en mai 2016
pour la première fois de son histoire,
le club landais a d’ores et déjà gagné
sa place pour le Final four, organisé à
Pomarez fin mai, en qualité de lau-
réat de la Coupe des Landes, directe-
ment qualificative pour la phase fi-
nale.
Pour le reste, les trois dernières pla-
ces pour ce rendez-vous final se joue-
ront lundi, salle François-Mitterrand
à Pessac. Trois rencontres qui met-
tront d’abord aux prises, l’Elan SMS
(N3M) à Garonne ASPTT (N2M). En clô-
ture de la journée, Castel-Gaujacq (Ré-
gional 1), petit Poucet de l’épreuve,
tentera d’effacer les deux divisions le
séparant de son adversaire, le Real
Chalossais (N2M).
Un représentant girondin
Pris en sandwich entre ces deux ren-
contres,lematchentrel’UnionBoudy-
Les JSA jouent gros face
à Golfe Juan Vallauris. PHOTO L. T.
PROGRAMME
LUNDI
12 heures
Elan Souemontain Mongaillardais (N3M, +7) -
Garonne ASPTT (N2M)
14 h 30
Boudy-Villeneuve (N3M, +7) - JSA Bordeaux
(N2M).
17 heures
Cadets Chalosse (R1, +14) - Réal Chalossais
(N2M).
Salle François-Mitterrand à Pessac.
Villeneuve-Pujols (N3M) et les JSA Bor-
deaux (N2M) décidera de la présence
ou non d’un club girondin lors du Fi-
nal four. Sur le papier, le club borde-
lais part favori mais devra aussi faire
face à une particularité du règlement,
à savoir un petit avantage donné au
clubhiérarchiquementinférieur.Ladi-
vision d’écart entre les JSA et les Lot-
et-Garonnais donnera ainsi un pécule
de 7 points à ces derniers en début de
match. De quoi peut-être changer la
N2M : dernière carte des JSA
La défaite en prolongation dans la
salle du Réal Chalossais (76-68) sa-
medi dernier a fait mal. Très mal.
Elle condamne pratiquement les
JSA Bordeaux dans la course aux
play-off. Mais si l’espoir fait vivre,
cette maxime sied parfaitement au
sein du club bordelais qui entend
jouer pleinement son infime
chance. Le but ? Ne pas avoir de re-
grets au terme des deux derniers
matchs de la saison régulière. Ac-
tuels 5e à 2 points de la convoitée
2e place, les JSA sont loin de possé-
der leur destin entre les mains. Ce
qui n’empêche pas de nourrir en-
Sports Gironde
Qui sera au Final Four à Pomarez les 26 et 27 mai ? PHOTO L. D.
donne et interdire tout calcul ou mo-
ments faible comme le confirme
Christophe Henry, le coach bordelais :
« C’est un système de handicap mis
en place au niveau de coupes ama-
teurs. Nous devrons donc être vigi-
lants face à cette équipe de N3 que
nous ne connaissons pas beaucoup. »
De quoi impliquer le groupe des
JSA et son coach, intéressé par cette
coupe malgré des quarts de finale
coincés entre deux importants
core de l’ambition. Face aux Azu-
réens de Golfe Juan, les Bordelais
entendent faire de ce dernier
match à domicile un véritable feu
d’artifice. « Ça aurait pu être un vrai
match pour la 2e place mais notre
défaite en Chalosse a changé la
donne pour le classement, regrette
le coach Christophe Henry. Mais no-
tre détermination restera la même.
Gagner demeure notre seul objec-
tif. »
Un succès est indispensable pour
garder le contact avec les équipes
de tête et pourquoi pas profiter de
circonstances pour encore croire
matchs de championnat : « Nous
sommes contents de nous trouver
en quarts de finale et nous qualifier
pour le Final four constitue un vrai
objectif. L’ambiance à Pomarez est
toujours particulière, motivante et
nous souhaitons le vivre. Pour cela, il
ne sera pas question d’aligner une
équipe bis. Nous serons au complet
pour aller chercher notre qualifica-
tion. »
Vincent Ferrandon
aux play-off. « Ce match est joua-
ble », se persuade d’ailleurs le tech-
nicien bordelais qui se remémore la
victoire de ses troupes au match al-
ler (76-86). Un exploit puisque seule
deux équipes sont allées battre
Golfe Juan dans son antre. Un bis
repetita qui garderait entières les
chances de qualification pour le
club bordelais.
Le match. JSA Bordeaux
(5e/40 pts) - Golfe Juan Vallauris
(2e/42 pts), aujourd’hui à 20 heures,
Palais des Sports de Bordeaux.
V. F.
33
CE WEEK-END
Football
D1F. Demain : Marseille - Bordeaux (15 h).
U19 Nationaux. Demain : Bordeaux - Niort
(15 h).
Coupe de la région (demi-finale). Au-
jourd’hui : St-Paul Sport (R3) - Lège-Cap-Fer-
ret (CFA 2) (18 h).
Régional 1. Aujourd’hui : Mérignac-Arlac - Li-
bourne, Langon - FC Bassin Arcachon (18 h) ;
Orthez - Villenave-d’Ornon (19 h) ; Lormont -
Estuaire Haute Gironde (20 h). Demain : Tré-
lissac B - Cestas, Bergerac B - SA Mérignac
(15 h 30).
Rugby
Top 14. Aujourd’hui : Racing 92 - Union Bor-
deaux-Bègles (20 h 45).
Espoirs. Demain : Union Bordeaux-Bègles -
Clermont (15 h).
Fédérale 2 (8e de finale aller). Demain :
RC Bassin Arcachon (15 h).
Honneur (32e de finale). Demain : Gujan-
Mestras - Montesquieu-Volvestre (15 h, à Ste-
Livrade) ; Léognan - Bardos (15 h 30, à Mor-
cenx).
Promotion Honneur (32e de finale). Demain :
Cadaujac - Tartas (15 h, à Captieux), Cestas -
St-Céré (15 h, à Marsales), Pays Médoc Rug-
by - Portets-sur-Garonne (15 h, à St-Laurent,
Lot-et-Garonne).
1re Série (32e de finale). Demain : St-André-
de-Cubzac – Salies-Sauveterre (15 h, à
Ychoux) ; Lège-Cap-Ferret - Montrejeau-Gour-
dan (15 h 30, à Villeneuve-de-Marsan)
2e Série (32e de finale). Demain : Biganos -
St-Pierre-du-Mont (15 h, à Parentis), Bruges-
Blanquefort - Payzac-Savignac (15 h, à St-As-
tier), Stade Bordelais - Vabre (15 h, à Laroque-
Timbaut).
4e Série (Barrages). Demain : Pessac
Alouette - Prigonrieux (15 h, à Grignols).
Handball
Tournoi des 4 Nations (U21). Aujourd’hui : Al-
lemagne - Portugal (16 h) ; France - Espagne
(18 h 45) à Pessac.
D2F. Aujourd’hui : Yutz - Mérignac (20 h 30).
N1F. Aujourd’hui : Conflans - CA Béglais
(20 h 45) ; Stade Pessacais - Angoulême
(21 h).
Basket-ball
N2M. Aujourd’hui : JSA Bordeaux - AC Golfe
Juan Vallauris (20 h).
Volley-ball
Élite F (play-down). Aujourd’hui : St-Fons -
Bordeaux-Mérignac (18 h).
Élite M (play-off). Aujourd’hui : Fréjus - St-
Jean-d’Illac (20 h).
Athlétisme
Interclubs N1A. Demain : de 11 h à 17 h, stade
Stéhélin à Bordeaux.
Waterpolo
Pro A dames (demi-finale aller).
Aujourd’hui : Nancy - Union St-Bruno (19 h).
Golf
Coupe Gounouilhou (1re division).
Aujourd’hui, demain et lundi au Golf du Mé-
doc.
 34 Sports Gironde Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST

VOLLEY-BALL ÉLITE M / ÉLITE F ATHLÉTISME INTERCLUBS (N1A)

Déjà l’heure du bilan

DERNIÈRE JOURNÉE Illac (Élite M) manque Teddy Tamgho
en tête d’affiche
la montée, le BMV (Élite F) se maintient

Élite masculine (play-off)

C’est le défi à relever par Saint-Jean-
d’Illac, signataire d’un championnat
dense et riche en rebondissements,
au moment de baisser le rideau de la BORDEAUX L’US Talence et Bordeaux Athlé espèrent
saison, à Fréjus. « Oui, précise le
coach Jean-Marie Host, on va se dé- rallier l’élite française. Premier tour demain à Stéhélin
placer dans le Var pour jouer notre

3e place car nous voulons finir sur le
podium ». Quatre équipes ont joué
des coudes dans un espace de 5 voire
6 points. Samedi dernier, alors que
les Illacais sortaient vainqueurs de
leur duel face à Michelet Halluin, Avi-
gnon et Mende n’ont pas laissé pas-
ser l’occasion de creuser l’écart sur
les Girondins.
« Je n’ai pas d’aigreur, juste de la
tristesse d’échouer si près du but
pour des petits détails. On ne voulait
pas se précipiter pour monter mais,
on était très motivés pour le faire », as-
sure Jean-Marie Host qui, avant de
se tourner vers la prochaine saison,
garde encore l’espoir de recevoir une
« wild-card » pour la Ligue B. « Admi-
nistrativement, on est susceptibles
d’être sollicités car nous réunissons
les critères exigés par le monde pro-
fessionnel du volley-ball français ».
Le match. Fréjus (5r/19 pts) - Saint-
Jean-d’Illac (3e/23 pts), aujourd’hui à
20 heures.
Élite féminine (play-down)
En quittant le parquet du Palais des
Sports après avoir arraché, samedi
dernier, un précieux succès face au
leader de la poule de play-down,
Marcq-en-Baroeul (3-2), les filles de
Bordeaux-Mérignac, coachées par
Jean-René Akono, avaient sans doute
l’esprit tourné vers la sensation de
cette lumière tout au bout du tunnel,
OMNISPORTS
HOCKEY SUR GLACE
Recrue finlandaise
chez les Boxers
Illac garde l’espoir d’une wild-
card pour la Ligue B. PHOTO T. DAVID
celle qui a illuminé leur courage et
leur détermination : le maintien en
Élite féminine.
« En dépit d’une infirmerie plétho-
rique, on n’a jamais baissé les bras,
on est resté soudées, généreuses et
déterminées », assure l’adjointe Co-
rine Cardassay, le regard déjà tour-
né vers la saison prochaine. « Il y a de
la qualité, du caractère et du poten-
tiel dans le groupe actuel. Il a juste
manqué un peu d’expérience », pré-
cise-t-elle, avant d’ajouter : « On doit
consolider les bases car on veut l’as-
seoir pour espérer franchir un cap ».
« Il nous reste à finir à Saint-Fons sur
une note optimiste », souligne Car-
dassay. Touchées par l’envie de clore
l’exercice en cours en beauté, plus
rien ne peut étonner venant de leur
part.
Le match. Saint-Fons (7e/5 pts) - Bor-
deaux-Mérignac (3e/18 pts), au-
jourd’hui à 18 heures.
Éric De Sousa
vaillé sur le refroidissement du bloc.
« Hockenheim est un circuit avec
beaucoup de partie technique », ob-
serve Dubourg. « C’est l’occasion
idéale de retrouver la dynamique de
Barcelone. »
D
’épreuve individuelle, l’athlé-
tisme se mue en compétition
collective le temps des Inter-
clubs, compétition ésotérique,
même pour moult pratiquants tant
les règlements sont abscons et chan-
geants. La performance de chaque
athlète (deux de chaque club en lice
sur 74 épreuves) est convertie en
points, qui, tous additionnés, don-
nent le total final de chaque club.
Les deux meilleures entités en
Nouvelle-Aquitaine, l’US Talence
(UST) et Bordeaux Athlé (BA) figurent
en N1A, l’antichambre de l’Élite, et as-
pirent rejoindre ces 16 meilleurs
clubs hexagonaux. Pour cela, dans
deux semaines lors du second tour,
BA, à Dijon (poule A), et l’UST, à Pon-
toise (poule B) devront terminer pre-
mier de leur poule de huit clubs.
En vue de glaner un bonus qui Teddy Tamgho évoluera sous les couleurs de Bordeaux Athlé. AFP
pourra s’avérer déterminant (1), les
deux clubs girondins chercheront à d’Europe cadet du triple saut Martin L’Entente Bassin Athlétisme (née
réaliser le meilleur total possible de- Lamou (aussi en lice sur 100 m), de la fusion entre Gujan-Mestras et
main à Stéhélin, où pléthore d’inter- Etienne Merville (400 m), Paul Re- Arcachon-La Teste), qui évolue en N2,
nationaux, seniors ou jeunes, foule- naudie (1 500 m), Solène Ndama comptera de son côté sur ses sau-
ront le tartan, la plupart à l’occasion (100 m haies et longueur), Arnaud teurs en hauteur espoirs Dorian Tha-
de leur rentrée estivale. Art (perche) ainsi que Mélissa Co- raud et Matthieu Tomassi (engagé
quillas et Stéphanie Falzon (mar- au triple saut).
Double rentrée pour Tamgho teau).
Côté Bordelais, le champion du Alexandre Divet (100 m), Coralie Pratique. Demain, de 11 heures à
Monde 2013 du triple saut Teddy Comte (100 m haies), Imane 17 heures, au stade Stéhélin à Bor-
Tamgho fera ses débuts sous ses nou- Boukharta (400 m), Jade Vigneron deaux. Entrée gratuite.
velles couleurs. Aligné au triple mais (perche) feront partie des meilleurs Quentin Guillon
aussi sur 100 m, il effectuera son re- atouts d’un collectif talençais privé
tour à la compétition onze mois de Maroussia Paré (décollement de (1) À l’issue du 1er tour, un classement est
après s’être donné une fracture du l’aponévrose de l’ischio-jambier con- établi entre les totaux des huit équipes
condyle médial du fémur, ce qui tracté lors des relais mondiaux aux engagées dans chaque poule. Le club en
l’avait empêché de disputer les Jeux Bahamas il y a dix jours) et du mara- tête obtient 1 000 points de bonus, le
de Rio. À suivre aussi le champion thonien Benjamin Malaty. deuxième 900, jusqu’au 8e, 300.
WATERPOLO PRO A DAMES (DEMI-FINALE ALLER)

Audrey Daulé retrouve son premier club

Les Boxers de Bordeaux (Ligue Mag-
nus) ont annoncé hier la signature
d’Antti Jaatinen (30 ans, 1,87 m,
88 kg), attaquant finlandais qui a joué
plus de 200 matchs de Liiga (élite fin-
landaise) et 300 de Mestis (2e div.). Le
club girondin a par ailleurs prolongé
les défenseurs Nicolas Besch et Fran-
çois Paquin, ainsi que les attaquants
Aina Rambelo et Vincent Cadren.
AUTOMOBILE
Réaction attendue
pour Dubourg
Jean-Baptiste Dubourg disputera la 3e
manche du championnat du monde
de rallycross ce week-end à Hocken-
heim, avec l’ambition de faire mieux
qu’à Montalegre au Portugal. Après
des débuts honorables à Barcelone où
il avait réussi, avec sa 208 WRX, à se
qualifier pour les demi-finales, le pi-
lote girondin fut, au Portugal, victime
de problèmes moteurs qui ne lui per-
mirent pas de s’illustrer. Avant de venir
en Allemagne, toute l’équipe a tra-
GOLF
Coupe Gounouilhou
au Golf du Médoc
Hugo Esposito (Médoc). PH. J.-D. C.
Après 1994 et 2008, le Golf du Médoc
reçoit pour la troisième fois la Coupe
Gounouilhou, première division du
Championnat de France par équipes
messieurs, depuis jeudi et jusqu’à lun-
di. La compétition s’annonce très in-
décise entre les nombreux préten-
dants à la succession du Golf Club de
Lyon, au premier rang desquels figu-
rent Biarritz et Cannes Mougins.
L’équipe de Bordeaux-Lac et celle du
Médoc visent une place dans le Top 8.
NANCY - UNION SAINT-BRUNO La joueuse a débuté en Lorraine
Audrey Dauley (24 ans aujourd’hui)
se dit sereine avant de retrouver son
premier club, Nancy, ce soir en demi-
finale de Pro A : « Ce sera certaine-
ment l’occasion d’une petite fête
comme nous le faisons de temps en
temps, mais seulement après la vic-
toire. » Un succès qui ravirait l’atta-
quante toujours au combat à droite,
et qui compense sa taille moyenne
(1,64 m) par sa puissance et sa vitesse.
Son entraîneur Benoit Cornier con-
firme : « Elle est une des plus rapides
de l’équipe et dotée de surcroît d’un
fort caractère. »
Entre Toulouse et Bordeaux
C’est déjà pour son explosivité que la
native d’Oyonnax avait été remar-
quée en 2008 par les instances fédé-
rales, à la recherche de poloïstes pour
le Creps de Nancy : « J’avais 15 ans, je
pratiquais la gymnastique avec mes
Audrey Daulé. PHOTO B. S.
parents et la natation synchronisée,
mais je n’avais jamais touché un bal-
lon. » Une carence rapidement com-
bléedansunevilleoùelleaviteprisses
marques en suivant des études (ges-
tion, marketing), tout en appréhen-
dant le haut niveau avec l’Asptt Nan-
cy. Les premières sélections nationa-
les sont venues naturellement.
Après son premier grand voyage
au Japon avec l’équipe nationale uni-
versitaire et trois finales de cham-
pionnat, elle prenait son envol pour
Lille où elle est devenue championne
de France en 2014. Puis elle termine
son projet universitaire à l’universi-
té de Toulouse : « C’est pour cela que
je me suis rapprochée de Saint-Bru-
no qui était l’équipe de haut niveau la
plus proche. » Partagée entre les deux
villes, elle n’en a pas moins joué deux
autres finales (2015 et 2016). Forte
d’une deuxième partie de saison
pleine, Audrey est confiante avant de
retrouver Nancy : « Nous les avons
déjà battues quatre fois et voulons
leur montrer qui est le leader. »
Le match. Nancy (4e/17 pts) - Union
Saint-Bruno (1er/43 pts), aujourd’hui
à 19 heures.
Bernard Soulié
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017 Sports Gironde 35

RUGBY FÉDÉRALE 2 (8e DE FINALE ALLER) RUGBY ESPOIRS (DERNIÈRE J.)

« Ce 8 de finale est Les Espoirs y e

crucial » pour le RCBA sont presque BORDEAUX-BÈGLES - CLERMONT

ORTHEZ - RC BASSIN D’ARCACHON Le RCBA disputera Les jeunes de l’UBB affrontent l’ASM
la première manche demain après-midi dans le Béarn demain pour une place en demi-finale

A
nthony Tesquet, l’ouvreur du
RC Bassin d’Arcachon, auteur
de 14 points dimanche der-
nier face à Issoire (100 % de réussite),
n’y va pas par quatre chemins quand
on lui demande son état d’esprit
avant la rencontre de demain, dans
le Béarn : « Ce 8e de finale est crucial
pour le club. En 2014, quand Vincent
(Manta, le manager général) a pris
les commandes de l’équipe pre-
mière, il a commencé à dessiner son
projet de jeu, et annoncé que l’objec-
tif était de monter en Fédérale 1 dans
les trois ans. Aujourd’hui, on est dans
les clous. C’est une nouvelle étape qui
commence, et nous, sur le terrain,
on se concentre uniquement sur le
match aller à Orthez. »
À l’instar de leur troisième place
dans la poule 8, les Béarnais ont mon-
tré qu’ils avaient leur place eux aussi.
Après s’être fait surprendre à Salles
(25-12), ils ont éteint les Sangliers au
retour (34-10) lors des barrages.
C’est une formule à la mode en fin de
saison régulière, les espoirs de l’Union
Bordeaux-Bègles (2e/76 pts) vont jouer
un véritable quart de finale demain
au stade Moga (15 heures) face à Cler-
mont. Car en cas de succès sur des Jau-
nards qui les talonnent (4e/74 pts), les
joueurs de l’entraîneur David Ortiz
seront directement qualifiés pour les
demi-finales de championnat, un an
après leur premier titre, décroché à
Limoges, face à ces mêmes Auver-
gnats. Déjà à hauteur de son total de
points de la saison dernière (2e/76 pts),
l’UBB ne devrait en revanche pas pou-
voir rattraper Perpignan, bien fixé en Les Espoirs veulent éviter
tête, à 5 points devant. les barrages. PHOTO THIERRY BRETON
L’objectif est clair, il faut gagner avec
Les joueurs du Bassin veulent poursuivre leur route. PHOTO C.M. le bonus demain, pour éviter aussi le (Jalibert, Uberti, Cros). « Ça nous évi-
retour de Toulouse (3e/75 pts), en dé- terait d’accumuler de la fatigue pour
SÉRIES TERRITORIALES placement dans le même temps à un groupe qui se retrouve restreint, et
Montpellier. David Ortiz a analysé la si- aussi d’éviter de la casse s’il y a un bar-
tuation : « Si on gagne avec le bonus, rage », souligne David Ortiz.

« Orthez, on les connaît bien »

Puis après avoir concédé le nul à do-
micile devant Marmande (21-21), ils
se sont extirpés du piège Landais en
s’arrachant pour se qualifier grâce à
un essai de pénalité dans les derniè-
res secondes à l’extérieur (21-27). « Or-
thez, on les connaît bien, poursuit le
n° 10. C’est une équipe complète,
avec un gros mental. Elle ne nous
réussit pas trop, et a été capable de
nous faire déjouer en saison régu-
lière. Mais les phases finales offrent
un tout autre contexte, je pense que
ce sera du 50-50. À nous de bien gérer
la pression. On est impatients, et cha-
cun est prêt à élever son jeu. Cette an-
née, les coaches ont fait tourner par
la force des choses (saison blanche
pour Métais et Perrier ; Bataille, Mu-
tel, Pavlov, A. Rieger, Gayon et Cros ab-
sents une partie de la saison), cela a
Les choses sérieuses débutent
La grande épreuve nationale, qui
marque la fin de la saison, trimballe
toujours ce flot mouvant de senti-
ments. C’est la période pendant la-
quelle se jouent les derniers points,
où se juge le caractère des joueurs.
Cela vaut notamment pour Gujan-
Mestras (Champion de l’Élite Territo-
riale), futur pensionnaire de la Fédé-
rale 3, qui ne rêve désormais que de
bouclier National. Tout comme Léo-
gnan, son adversaire malheureux de
amplifié l’émulation déjà présente
entre nous, on est plus dans la fraî-
cheur, physique comme mentale. Et
on y va pour gagner, pas pour gérer
quoi que ce soit. »
La patience, le travail des diri-
geants, du staff et des joueurs ont fa-
la finale à Sainte-Germaine.
Mais il y a aussi des opportunités
pour Cadaujac, Cestas, Pays Médoc
Rugby (Promotion Honneur), Lège-
Cap-Ferret, Saint-André-de-Cubzac
(1re Série), Biganos, Bruges-Blanque-
fort et le Stade Bordelais-Asptt
(2e Série), alors que Pessac Alouette
doit s’accrocher au barrage de la
4e Série pour espérer se fondre dans
le décor des play-offs.
LES MATCHS (VOIR AGENDA).
çonné un groupe solide et solidaire,
qui va se frotter à une équipe qui pi-
que.
Le match. Orthez - RC Bassin d’Arca-
chon, demain, à 15 h 30.
Christophe Mayeux
on est maître de notre destin. Sans le
bonus, on risque de voir passer Tou-
louse devant nous à cause des car-
tons. » Car en cas d’égalité, le règle-
ment est clair : priment d’abord les
points terrains – l’UBB et Toulouse ont
obtenu chacun une victoire à 5points
à domicile dans leurs confrontations
directes –, puis le nombre de semai-
nes de suspension cumulées sur la
saison. Un décompte que ne peuvent
évaluer les deux clubs : « On a zéro vi-
sibilité là-dessus puisqu’on connaît
les nôtres, mais pas les leurs. C’est la
Fédération qui comptabilise ça. »
Un effectif chahuté
Cette seconde place permettrait ain-
si de s’affranchir du barrage. D’autant
plus utile que l’effectif bordelo-béglais
est décimé par les blessures (Casinel,
Wrampling, Lebraud, Pilati notam-
ment) et va voir trois internationaux
U20 le quitter la semaine prochaine
Une contrainte que nul renfort ne
viendra compenser. Pour la fin de sai-
son, aucun professionnel ne viendra
alimenter le groupe espoirs en raison
de la réglementation du champion-
nat. Car seuls les joueurs ayant joué
au moins dix matchs de saison régu-
lière peuvent être alignés en phase fi-
nale. Seul Darly Domvo, réintégré aux
feuilles de match de l’équipe pro de-
puis trois semaines et qui rejoindra
demain l’équipe de France en stage
à Granville, pouvait postuler.
Malgré ces indicateurs qui virent à
l’orange, l’UBB tentera de décrocher sa
troisième victoire consécutive de-
main, après avoir dominé Toulon et
Agen.
Le match. Union Bordeaux-Bègles
(2e/76 pts) - Clermont (4e/74 pts), de-
main à 15 heures au stade Moga de
Bègles.
Cyril Champ
 36 Sports Gironde Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST

RUGBY TOP 14 (26e ET DERNIÈRE JOURNÉE) : RACING 92 - UBB, AUJOURD’HUI À 20 H 45

« J’ai fait mon chemin »

RACING 92 - BORDEAUX-BÈGLES Après six saisons passées à l’UBB, le troisième ligne Louis-Benoît
Madaule jouera ce soir son dernier match sous les couleurs girondines, avant de rejoindre Toulouse
PROPOS RECUEILLIS PAR
YOAN LESHAURIÈS
LE CHIFFRE
y.leshauries@sudouest.fr

I
l a annoncé son départ pour le
Stade Toulousain en février. Après
six saisons passées à l’Union Bor-
deaux-Bègles (2011-2017), avec qui il
a découvert le Top 14 et la Cham-
pions Cup, le troisième ligne Louis-Be-
noît Madaule (28 ans) jouera donc
ce soir, sauf miracle, son dernier
match sous les couleurs girondines.
Le Narbonnais, qui a souvent été ca-
pitaine, mesure le chemin parcou-
ru. Entretien.
« Sud Ouest » Après six saisons à
l’UBB, quel sentiment vous anime
avant d’aborder ce dernier rendez-
vous ?
Louis-Benoît Madaule Je l’aborde
sereinement. C’est vrai que j’ai un sa-
cré parcours avec l’UBB, six belles an-
nées, avec des joies, des déceptions...
tout ce qui fait une carrière de
joueur. Il y a pas mal de positif à rete-
nir : des moments d’émotions for-
tes, que ce soit les matchs à Moga,
ceux à Chaban face à de grosses équi-
pes qu’on a su bousculer pour par-
tir sur des dynamiques positives. Sur
le début de ces six années, on jouait
le maintien, après, la course à la qua-
lification a aussi été remplie de gros-
ses émotions, de déceptions aussi.
Mais au final, il y aura eu plus de po-
sitif que de négatif sur toutes ces an-
nées.
Comme Matthew Clarkin et Heini
Adams avant vous, ressentez-vous
une certaine fierté d’avoir fait par-
tie des joueurs qui ont aidé le club à
grandir ?
On est que de passage dans un club.
Le club, lui, reste. Cette année, on fête
les 10 ans de l’UBB, j’en ai fait 6. Il y a
une certaine fierté d’avoir pu main-
Louis-Benoît Madaule : « Il y a une certaine fierté d’avoir pu maintenir le club en Top 14,
de l’avoir fait évoluer ». PHOTO THIERRY DAVID
tenir le club en Top 14, de l’avoir fait
évoluer. J’ai vécu cette évolution de
l’intérieur, que ce soit au niveau des
supporters, du staff, des infrastruc-
tures, dans son évolution vers le pro-
fessionnalisme.
Cette dernière saison a-t-elle été la
plus compliquée pour vous ?
Je ne pense pas. Dans des saisons, il y
a des hauts et des bas. Je gérais pour
la première fois de ma carrière l’an-
nonce d’un départ, suivi d’une bles-
sure. Ça fait beaucoup. Mais physi-
quement, je me sens très bien. Le
dernier match de Grenoble à Cha-
ban fera aussi partie des moments
forts car nous étions dans une situa-
tion où on a vu le spectre de la Pro D2
ressurgir.
Vous avez moins joué cette saison
que les précédentes. Avez-vous payé
l’annonce de votre départ ?
Peut-être... Il faudra poser la question
au manager et aux coachs. Je n’avais
pas la main sur ça. Moi, je m’efforce
d’être bon aux entraînements et de
tout donner pour l’équipe. J’ai an-
noncé mon départ assez tôt car j’ai
voulu être le plus honnête possible
avec l’UBB, avec le président, le staff et
les joueurs... La priorité, c’est le club
et pour sa stabilité, j’ai donné ma li-
gne pour qu’il construise derrière
ça.
Cette saison sonne-t-elle comme un
coup d’arrêt pour l’UBB ?
Non. Jusqu’au week-end dernier,
nous étions dans les rails, même si
c’était très serré. Pau, Brive, Pau sont
entrés dans la course pour la 6e place.
Mais ce n’est pas un coup d’arrêt,
c’est peut-être reculer pour mieux
sauter.
Quel souvenir gardez-vous de votre
premier jour à l’UBB ?
Fonfon (Alphonse Miralles, l’inten-
dant) m’a pris en charge pour tout
ce qui concerne l’administratif. J’ai
fait pas mal de belles rencontres
dans ce club qui s’apparente plus à Bè-
gles à mes yeux. L’Union a cette qua-
135
Louis-Benoît Madaule jouera
ce soir son 135e et dernier
match sous les couleurs de
l’UBB (115 de Top 14, 8 de
Champions Cup, 12 de
Challenge européen).
lité, c’est d’avoir un club comme Bè-
gles, qui ressemble un peu à ce que
j’ai connu à Narbonne. Puis avec Bor-
deaux, en termes d’image, d’attrac-
tivité, je pense que c’est une belle fu-
sion.
Êtes-vous arrivé avec une certaine
appréhension à l’époque ?
Quand j’étais à Narbonne, mon objec-
tif était d’essayer d’atteindre le plus
haut niveau. La montée de Pro D2 en
Top 14 de l’UBB s’est faite sur la finale,
dans la foulée. Il n’y a pas eu de tran-
sition entre Narbonne et l’UBB, ça
s’est fait comme ça car j’avais envie
de jouer en Top 14. Je n’ai pas eu d’ap-
préhension, je me suis juste rendu
compte quand j’ai fait les tests physi-
ques avec Ludovic Loustau à Mus-
sonville. Je suis entré dans le vif du
sujet sans trop réfléchir.
En quoi avez-vous changé depuis
cette époque ?
En venant à l’UBB, je me suis rendu
compte qu’il fallait être hyper struc-
turé pour espérer gagner des
matchs en Top 14, tenir la dragée
haute aux grandes équipes... J’arrive
à me remettre en question pour être
au niveau. Ces six années à l’UBB
m’ont permis d’appréhender tout
ça : la préparation physique, l’ana-
lyse... J’ai fait mon chemin.
Lire aussi en page 41

Racing 92 . . . . . . . . . . 6e/58 pts Bordeaux-Bègles . . 11e/53 pts

LE MATCH

Une charnière
Imhoff Ducuing

Serin - Hickey
Nyanga Afatia Cobilas Chalmers

Laulala Machenaud (c) Nakarawa Marais Hickey Ashley-Cooper

Le staff de l’UBB a procédé à deux
Dulin Masoe Lacombe Maynadier (c) Tauleigne Domvo changements dans son XV pour le
déplacement au Racing 92. Hickey
fait son retour à l’ouverture, et for-
Chavancy Carter Van der Merwe Jones Serin Buttin mera la charnière avec Serin qui re-
passe au poste de demi de mêlée.
Le Roux Tameifuna Poirot Goujon Buttin sera titulaire au centre à la
place de Dubié. Ce dernier, touché à
Rokocoko Connor la cheville face à Toulon, débutera
sur le banc.
Lieu Colombes (stade Yves-du-Manoir). Arbitre M. Ruiz (Languedoc). Le club girondin n’a pas grand-
Horaire Aujourd’hui à 20 h 45. Télé En direct sur Rugby + et en multiplex chose à attendre de ce rendez-vous.
sur Canal +. Internet Match à suivre en direct sur www.sudouest.fr.
RACING 92
Remplaçants 16. Chat, 17. Ben Arous, 18. Grobler, 19. Claassen, 20. Hart,
« Il y a de fortes chances que ce soit
notre dernier match, reconnaît l’en-
traîneur Jacques Brunel. La 6e place
Votez sur notre site sudouest.fr
21. Talès, 22. Thomas, 23. Ducalcon.
a quasiment disparu. Il y a la 7e place Pour tous les rendez-vous de l’Union Bordeaux-Bègles cette saison,
UNION BORDEAUX-BÈGLES (synonyme de barrages pour la « Sud Ouest », en partenariat avec Cybertek, vous propose d’élire
Remplaçants 16. Auzqui, 17. Taofifenua, 18. Cazeaux, 19. Braid, 20. Madaule, Coupe d’Europe), éventuellement, l’homme du match. Dès la fin de la rencontre, rendez-vous sur notre
21. Lesgourgues, 22. Dubié, 23. Clerc. mais certaines équipes ont l’avan- site sudouest.fr , rubrique Union Bordeaux-Bègles, pour voter pour le
Absents Kitshoff, Poux, Edwards, Braid, Audy, Madigan (choix) ; Saili, Botha, tage sur nous. Il faudra montrer une Girondin de votre choix. Et découvrez l’heureux élu dans notre
Aliouat, Avei, Rey, Spence, Talebula, Lonca (blessés). belle image pour finir la saison ». édition du mardi. Des cadeaux sont à gagner. PHOTO DAVID LE DÉODIC
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017 37

Sports
FOOTBALL LIGUE 1 (36e JOURNÉE)

La température monte
DÉNOUEMENT Sur le terrain sportif, la bataille pour le titre, l’Europe ou le maintien s’intensifie.
Dans les tribunes, les affaires de discipline et la rébellion de 48 groupes Ultras, hier, sont inquiétantes
Ttrois petites journées (quatre pour
Monaco et Saint-Etienne) mais plus
LIGUE 1
de points chauds en Ligue 1. La 36e 36e journée
journée se déroule dans un contexte Hier
tendu, sur la pelouse et en dehors. Saint-Etienne - Bordeaux .............................. 2 - 2
Tour d’horizon. Classement Pts J G N P BP BC Dif
1 Monaco 83 34 26 5 3 95 29 66

1 Le titre : Paris face au vide, 2 Paris SG 80 35 25 5 5 72 26 46

3 Nice 77 35 22 11 2 59 29 30
Monaco près du bonheur 4 Lyon 60 35 19 3 13 71 42 29
C’est peut-être aujourd’hui l’une des 5 Bordeaux 57 36 15 12 9 51 41 10
dernières chances pour Paris de ne 6 Marseille 55 35 15 10 10 53 39 14
pas voir s’échapper le titre de cham- 7 Saint-Etienne 50 35 12 14 9 40 32 8
8 Nantes 48 35 13 9 13 34 47 -13
pion. Le PSG attend une victoire facile 9 Rennes 44 35 10 14 11 32 39 -7
contre Bastia, lanterne rouge, malgré 10 Guingamp 44 35 12 8 15 40 49 -9
les absences de plusieurs cadres : les 11 Lille 43 35 12 7 16 37 41 -4
suspendus Thiago Motta, Di Maria 12 Toulouse 42 35 10 12 13 36 39 -3
13 Montpellier 39 35 10 9 16 47 60 -13
ou Kimpembe et les joueurs encore 14 Angers 39 35 11 6 18 35 48 -13
incertains, comme Maxwell, Pastore 15 Metz 39 35 10 9 16 36 70 -34
ou Meunier. 16 Lorient 34 35 10 4 21 42 66 -24
Mais le handicap de Paris, c’est 17 Dijon 33 35 7 12 16 44 54 -10
18 Caen 33 35 9 6 20 34 63 -29
l’ambiance. Le remplaçant Jean-Ke- 19 Nancy 32 35 8 8 19 26 46 -20
vin Augustin a estimé lundi sur les 20 Bastia 31 35 7 10 18 27 51 -24
réseaux sociaux que le titre est « per-
du », l’entraîneur Unai Emery, discu- Aujourd’hui
té, ne cesse de faire face aux questions Paris SG - Bastia (17 heures sur Canal + sport) ;
sur son avenir. « L’analyse de l’équipe Nancy - Monaco, Guingamp - Dijon, Toulouse -
Caen, Lille - Metz, Lorient - Angers (20 heures
et du travail effectué, je préfère la faire sur BeIN Sports 1 et Max).
en fin de saison », s’est-il défendu. Demain
Rennes - Montpellier (15 heures sur BeIN
En mode robot Sports 1) ; Lyon - Nantes (17 heures sur BeIN
Paris ne doit pas seulement gagner Sports 1) ; Marseille - Nice (21 heures sur Ca-
ses dernières rencontres, il faudrait Gomis face à Jemerson. Marseille et Monaco ont deux rendez-vous cruciaux ce week-end. PHOTO AFP nal +).
que Monaco perde deux fois et con-
cède un nul lors de ses quatre der-
niers matches, dont celui en retard
contre Saint-Etienne, pour que Paris
2 L’Europe et le maintien,
la lutte acharnée
Bastia a fait appel hier de la sanction
classement, Lorient (16e) est le seul à re-
cevoir, avec Nancy (19e), et Angers est
moins difficile que Monaco. Les Mer-
(huis clos total ou partiels contre Bas-
tia, mais aussi Nantes et Metz, d’inter-
dictions de déplacements de suppor-
« Si le dialogue que nous récla-
mons depuis des années continue
de nous être refusé […], le mouve-
passe devant. Peu probable. de la Ligue après l’interruption du lus peuvent faire un joli coup d’au- ters), 48 groupes d’Ultras de clubs ment n’aura pas d’autre solution que
Ce soir, Nancy, 19e, même en Lor- match Bastia - Lyon, perdu 0-3 sur ta- tant que Dijon et Caen sont respecti- français menacent de « ne plus res- de finir par se radicaliser. Dès à pré-
raine, même après l’échec contre la pis vert. Lyon n’est donc pas encore vement à Guingamp et Toulouse. pecter les interdictions de déplace- sent,nousnoussentonslégitimesàne
Juventus mercredi en Ligue des assurédesa4e place,mêmesilaLFPen- Rappelons que le 18e de Ligue 1 jouera ment et huis clos », faute de dialogue plus respecter les interdictions de dé-
champions, paraît une proie facile registre ce score dans son classement des barrages contre le 3e de Ligue 2. avec les autorités, dans une lettre ou- placement, huis clos et toutes autres
pour l’ASM. La fatigue ? « Elle est là, il officiel. Bordeaux, Marseille et Saint- L’aller aura lieu le 25 mai à 20 h 45, le verte. « Le ras-le-bol est désormais gé- mesures que nous estimons injusti-
faut faire avec », a admis l’entraîneur Etienne (avant le Saint-Etienne - Bor- retour le 28 à 21 heures. néral en France. Ces dernières semai- fiées et humiliantes à notre égard ». Le
portugais Leonardo Jardim. « Il y en a deaux d’hier) se bagarrent avec l’OL nes, la tension s’est même significa- groupe niçois, interdit de déplace-
un peu. Il ne faut pas écouter son
corps et se mettre en mode robot »
préconise Valère Germain.
pour deux à trois places en Ligue Eu-
ropa. L’OM a un redoutable rendez-
vous, demain, contre Nice. En bas de
3 Discipline, supporters :
les Ultras se rebellent
En pleines mesures disciplinaires
tivement accrue », écrivent ces ultras
issus de nombreux clubs dont le PSG,
Nantes, Bordeaux, Lens ou Nice.
ment au Vélodrome, a appelé ses
membres à aller à Marseille, mais
« pour voir le match dans des bars. »

PLANÈTE FOOT
ESPAGNE Barça a un déplacement très compli- JUSTICE matches à disputer. Le moindre faux
qué à Villarreal (18 h 30) qui vient pas de la Louve lui serait fatal, et ce
C’est l’heure de vérité d’aller battre l’Atletico (1-0) et lutte Procès pour Neymar pourrait être dès demain (20 h 45)
en Liga pour les places européennes.
Le juge chargé de l’enquête sur le
sur le terrain de l’AC Milan.

Pour Barcelone et le Real Madrid,
c’est l’heure de vérité : avant la 36e et
antépénultième journée du Cham-
pionnat ce week-end, les deux colea-
ders sont à égalité de points (81 pts)
mais pas à armes égales puisque
l’équipe merengue compte un match
de moins, au Celta Vigo (11e) mi-mai.
Pour réussir un doublé Ligue des
champions-Liga, inédit pour le club
depuis 1958, le Real doit confirmer en
demi-finale retour de la C1 sa victoire
contre le voisin de l’Atletico (3-0 à
l’aller) et tenter par ailleurs de gagner
ses quatre dernières rencontres de
Karim Benzema (Real). PHOTO AFP
Liga, à commencer par le déplace-
ment ce soir (20 h 45) à Grenade,
déjà relégué. Varane, de retour de
blessure mardi, sera ménagé par pré-
caution.
Actuel leader en vertu d’une diffé-
rence de buts particulière favorable, le
La Fifa sauve Messi
La commission d’appel de la Fifa a
levé hier la suspension de quatre
matches internationaux qui avait été
infligée à l’Argentin Lionel Messi pour
avoir insulté un arbitre assistant lors
du match contre le Chili le 24 mars. Le
juge a estimé les preuves insuffisan-
tes pour faire usage du droit de punir
des faits ayant échappé à l’arbitre. Un
soulagement pour la sélection argen-
tine, mal en point avant ses derniers
matches de qualification pour le
Mondial 2018.
transfert de Neymar à Barcelone a or-
donné son renvoi devant un tribunal.
Le parquet a requis dans cette affaire
deux ans de prison contre le joueur.
ITALIE
La Juventus sacrée ?
La Juventus de Turin peut décrocher
le titre dès la 35e journée, ce week-
end, en cas de victoire contre le Torino
ce soir (20 h 45). Les Bianconeri
compteraient 12 points d’avance sur
l’AS Rome, qui aura encore quatre
ANGLETERRE
De l’air pour Chelsea
Le leader Chelsea, qui recevra lundi
Middlesbrough, a vu son suivant
acharné, Tottenham, perdre 1-0 hier à
West Ham, ce qui lui donne 4 points
d’avance et un match de retard sur les
Spurs. Suite de la bataille pour Ligue
des champions : Manchester City (qui
reçoit Crystal Palace aujourd’hui à
12 h 30), Arsenal et Manchester Uni-
ted, opposés demain (14 h 30), alors
que Liverpool reçoit Southampton.
 38
FOOTBALL LIGUE 1 (36e JOURNÉE)
Un pas, quand même
SAINT-ETIENNE - BORDEAUX Ballottés dans un match où ils ont pourtant mené deux fois,
les Girondins accrochent un point qui leur assure quasiment la 6e place. La 5e se jouera contre Marseille
Kamano passe Ruffier, mais ne parvient pas à conclure. Bordeaux peut quand même se satisfaire du point du match nul. PHOTO AFP
NICOLAS LE GARDIEN
ENVOYÉ SPÉCIAL
n.legardien@sudouest.fr
Q
uand on ne gagne pas, mieux
vaut ne pas perdre, acte II.
Cinq jours après le nul à Di-
jon (0-0), les Girondins ont ramené
hier un nouveau point, de Saint-
Etienne (2-2), avec un scénario diffé-
rent mais un sentiment similaire :
ils auraient pu s’imposer, notam-
ment dans un final où François Ka-
mano a éliminé Stéphane Ruffier
sans pouvoir conclure (81e). Mais ils
n’ont pas assez maîtrisé, non plus,
et auraient pu s’incliner de la même
manière.
De cette drôle de soirée à Geof-
froy-Guichard, où se sont mêlés une
ambiance de huis clos - volonté des
supporters de protester contre la te-
nue de matchs le 5 mai (date anniver-
saire du drame de Furiani en 1992) -
, un arbitrage qui a fait l’unanimité
des deux camps contre lui et le fu-
tur départ annoncé de l’entraîneur
stéphanois Christophe Galtier, on
retiendra d’abord autre chose. Les
hommes de Jocelyn Gourvennec,
même imprécis et ballottés, ont as-
suré l’essentiel : un nul chez un rival
direct qui valide, sauf catastrophe,
une sixième place potentiellement
européenne (si le Paris SG gagne la
Coupe de France).
Ils vont maintenant regarder
jouer leurs rivaux avant d’aller cher-
cher la cinquième place, dimanche
prochain, lors du rendez-vous atten-
du depuis plusieurs mois : la « fi-
nale » contre Marseille, dans un Mat-
mut comble mais sans la charnière
centrale titulaire. Expulsé en fin de
match, Nicolas Pallois a rejoint Igor
Lewczuk au rayon des suspendus.
Dans la lignée de leurs dernières
sorties - l’énergie plus que le jeu -, les
Girondins ont cette fois eu le match
en mains, deux fois, et la première
avec un coup de pouce de Monsieur
Schneider. L’arbitre alsacien – le
même qui avait oublié le penalty du
2-0 sur Malcom contre Lyon le
3 mars – en a cette fois offert un géné-
reux pour une intervention de Maï-
ga sur Lewczuk. Et Ounas a transfor-
mé (0-1, 42e).
Efficacité maximale
La faute bordelaise aura alors été de
se relâcher quasi immédiatement
sur une touche anodine : Beric, lé-
gèrement hors-jeu, profitait d’une
déviation d’Hamouma dans le dos
de la défense centrale pour fusiller
Carrasso et mettre fin à 458 minu-
tes d’invincibilité en L1, record de la
saison (1-1, 45e).
Le bloc bordelais, assez bas autour
de Toulalan, avait jusqu’alors bien
contenu des Verts entreprenants
Sports
mais peu dangereux : deux frappes
non cadrées d’Hamouma pour seu-
les alertes. Crispation ? Prudence ?
Les Bordelais s’étaient en revanche
montrés bien timides dans l’utilisa-
tion du ballon et l’intensité.
Ounas, préféré à Kamano pour
apporter du sang neuf – comme Pla-
sil à la place de Vada au milieu -, a été
le seul à surnager offensivement par
sa vivacité et son dynamisme. Et ce
sont les deux entrants, le premier
par un centre et le second par une
déviation de la tête, qui ont mis sur
orbite Laborde (1-2, 50e), à l’affût pour
son 6e but en L1. Une efficacité quasi
parfaite.
Ballon rendu trop vite
Mais comme avant la pause, faute
de réussir à garder le ballon, Jaroslav
Plasil et ses coéquipiers, ont aussi-
tôt subi. Carrasso retardait
l’échéance deux fois face à Monnet-
Paquet, le virage abandonnait son
vœu de silence en même temps que
Monsieur Schneider oubliait cette
fois une faute de Pallois dans la sur-
face. Et la goal-line technology a per-
mis de valider le but de Pajot après
un cafouillage et une… main (2-2,
64e).
Dans un final ouvert aux espaces
par l’obligation des locaux de s’impo-
ser, le jeu s’est alors débridé et cha-
cun a eu sa balle de match : Saint-
Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST
RÉACTIONS
Jocelyn Gourvennec
ENTRAÎNEUR DE BORDEAUX
« Ce résultat nous arrange. Cela laisse
Saint-Etienne, qui avait l’obligation de
gagner, à distance. C’est dommage de
mener deux fois à l’extérieur et de se
faire reprendre. Nous avons été trop
timorés en première période. Nous
avons su être costauds à la fin pour
résister à dix contre onze après
l’exclusion logique de Nicolas Pallois.
C’est globalement un résultat positif
même si dans le contenu nous
pouvons faire largement mieux. »
Christophe Galtier
ENTRAÎNEUR DE ST-ETIENNE
« L’Europe, c’est fini. Pour espérer, il
fallait l’emporter. Nous n’avons pas eu
cette réussite. Les joueurs méritaient
mieux sur ce match. Nous sommes
tombés sur une équipe qui fait un très
bon championnat et qui mérite
l’Europe. Sur la fin de partie, nous
aurions mérité une victoire qui nous
échappe depuis quelque temps à
Geoffroy-Guichard. Nous nous serons
beaucoup dépensés pour atteindre
l’objectif d’être européen pour la
cinquième année consécutive. Nous
jouions notre 50e match. Nous avons
laissé beaucoup de points à domicile.
Il faut quand même rester le plus
haut possible au classement car cela
a une valeur financière. »
St-Etienne 2 2 Bordeaux
31 20
Pierre-Gabriel 25 Sabaly
5 Malcom 18
24 Pajot Plasil
L. Perrin (c)
31 6
Maïga Lewczuk
1 24
17 27 Laborde 14 1
Ruffier Selnaes Beric Carrasso
Toulalan c)
21 5
2
Pallois
T. Catherine 14 Hamouma 13
Veretout 17 Sankharé
25 Ounas 3
Malcuit Contento
Lieu Saint-Etienne (stade Geoffroy-Guichard). Spectateurs 27 000 environ.
Arbitre M. Schneider. Mi-temps 1 -1.
SAINT-ETIENNE
Buts : Beric (45e), Pajot (64e).
Avertissement : Veretout (70e).
Remplacements : Monnnet-Paquet par Nordin (79e), Selnaes par Saivet
(85e), Maïga par Polomat (90+1).
BORDEAUX
Buts : Ounas (42e s.p), Laborde (50e).
Avertissements : Laborde (12e), Contento (61e).
Expulsion : Pallois (90e+2)
Remplacements : Laborde par Rolan (66e), Ounas par Kamano (73e), Plasil
par Vada (84e).
Etienne par Beric ne pouvant re- feur des dernières secondes, les Gi-
prendre dans le but vide un centre rondins auront cette fois mieux
fort d’Hamouma (80e), Bordeaux maîtrisé les assauts qu’à Dijon. En
par Kamano (81e), puis Sankharé espérant que l’expulsion de Nicolas
trouvant Ruffier (83e). Dans la touf- Pallois ne leur coûte pas trop cher…
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
FOOTBALL LIGUE 1 (36e JOURNÉE)
Adam Ounas félicité par Sabaly après le penalty transformé par le jeune Girondin. PHOTO AFP
Adam Ounas La colère de Nicolas
de Tavernost
heureux et maudit
SAINT-ETIENNE - BORDEAUX Le petit ailier des Girondins
a marqué le premier but sur penalty. Mais, mal retombé
dans un duel, il dut quitter la pelouse à la 73e minute (7/10)
THIERRY VAUTRAT
ENVOYÉ SPÉCIAL
t.vautrat@sudouest.fr
I
l y avait heureusement Adam Ou-
nas dans les rangs des Girondins.
Préféré à François Kamano, trop
décevant à Dijon, le petit ailier profi-
ta de cette confiance pour montrer
qu’il demeurait un joueur de talent,
à la fois véloce, technique et percu-
tant. Ainsi fut-il, pendant tout le
temps qu’il passa sur la pelouse, le
meilleur homme de son équipe, le
plus dangereux et le plus percutant.
D’entrée, il afficha ses bonnes dispo-
sitions en allant provoquer Malcuit
L’AVIS DE LA RÉDACTION
Cédric Carrasso 6/10
Son invincibilité en L1 s’est arrê-
tée hier soir sur le but de Béric,
après 458minutes. L’Avignon-
nais, bien sorti, ne pouvait rien
sur le tir puissant à bout portant
du Slovène. Jusque-là, hormis un
dégagement au pied, il n’était in-
tervenu qu’une seule fois. Il s’of-
frit une belle parade sur un tir de
Veretout dans un angle fermé
(47e), puis repoussa, sur sa trans-
versale, de sa main gauche, une
frappe de Monnet-Paquet dans
l’axe (51e). Il eut un peu de chance
sur le tir de Beric qui lui passa
sous les fesses (55e).
Youssouf Sabaly 4/10
Le Parisien connut des moments
délicats face à la vitesse de Mon-
net-Paquet et Hamouma. Il ne
put rien faire sur l’accélération de
l’ancien Lorientais qui amena
l’égalisation stéphanoise (45e).
Offensivement, il se montra
beaucoup moins efficace que
pour s’offrir trois centres en vingt mi-
nutes, obtenant deux corners.
Adam Ounas jaillit sur toutes les
balles qui s’offraient à lui. Passé sur la
droite, il signa sa plus belle action sur
un rush étourdissant, laissant Maïga
perdre son souffle derrière lui. Il s’in-
filtra dans la surface et tenta sa
chance face à Ruffier. Mais le gardien
international, en tombant, parvint à
repousser du pied gauche la tenta-
tive du jeune attaquant (38e). Quel-
ques minutes plus tard, lorsque l’ar-
bitre offrit aux Girondins un penalty
pour la faute de Maïga sur Lewczuk,
il ne laissa à personne le soin de tirer.
Il le fit avec panache et talent, d’un tir
d’ordinaire, témoin ce centre fol-
klorique (24e) ou ces balles de re-
lance pour personne.
Igor Lewczuk 5/10
Le Polonais obtint le penalty
du 1-0 en profitant d’une inter-
vention de Maïga, au sortir d’un
corner, pour s’écrouler dans la
surface (42e). Défensivement, il ne
prit pas de risque.
Nicolas Pallois 3/10
Piégé par la déviation d’Hamou-
ma qui mit Beric sur orbite sur
l’égalisation stéphanoise, le co-
losse des Girondins aurait dû être
sanctionné d’un penalty pour un
tacle sur Monnet-Paquet (61e).
Il avait réussi une première pé-
riode plutôt solide, mais montra
moins de sérénité lorsque les
Verts poussèrent en deuxième. Et
finit par perdre son sang-froid
pour aller placer, dans les arrêts
de jeu, un tacle dangereux sur
Nordin qui lui valut un carton
Sports
croisé qui ne laissa aucune chance
au portier stéphanois (42e).
Mais il faut croire que le gaucher
des Girondins est maudit. Cette par-
tie qu’il avait marquée de son talent
s’acheva d’une façon abrupte. Sur un
duel aérien avec Maïga, il s’effondra
sur la pelouse, retombant sur son
épaule gauche. Il resta longuement al-
longé au sol. Mais on comprit, à le
voir se toucher sa clavicule, que c’était
sérieux. Il fut évacué par le staff mé-
dical qui lui posa une sorte d’appui
pour son bras. Il souffrait d’une pro-
bable entorse acromio-claviculaire et
si ce diagnostic se confirme, sa saison
s’est sans doute achevée hier soir.
Igor Lewczuk à la lutte avec
Beric. PHOTO AFP
rouge logique. Sa saison s’est sans
doute arrêtée hier soir sur cette
expulsion.
Diego Contento 5/10
L’Italo-Allemand a fait du Conten-
to avec une ou deux bonnes in-
La décision de la commission de dis-
cipline de la Ligue nationale de don-
ner la victoire sur tapis vert à Lyon face
à Bastia suite aux incidents à Furiani
(1) ayant abouti à l’interruption défini-
tive du match lors de la 33e journée
n’apasétédigéréedanslesrangsgiron-
dins. C’est par son compte Twitter que
Nicolas de Tavernost, président du di-
rectoire de M6, propriétaire du club,
l’a fait savoir, souhaitant « examiner
tous les moyens de contestation ».
Championnat faussé ?
Dans les faits, aucun recours direct
n’est toutefois possible à court terme :
les Girondins ne sont pas partie pre-
nante du dossier et seule la fin de sai-
son dira s’il y a un éventuel préjudice
(perte de la 4e place). « Mais Bastia va
faire appel et la Ligue peut également
le faire (la commission de discipline
étant indépendante, NDLR). On va
suivre avec intérêt la suite de l’affaire »,
dit Stéphane Martin, qui va prendre
contact avec les dirigeants de la LFP
pour « voir ce qu’ils en pensent ».
« Nous ne sommes pas dans l’opti-
terventions, alternant avec un
marquage trop lâche sur Hamou-
ma. Il fut trop passif sur l’égalisa-
tion stéphanoise et connut beau-
coup trop de déchet sur ses
ballons de relance. Averti à la 61e
minute pour un tacle mal maîtri-
sé sur Hamouma.
Jaroslav Plasil 5/10
Le Tchèque, titularisé à la place de
Vada, eut une belle inspiration en
prolongeant de la tête le centre
d’Ounas qui permit à Laborde de
redonner l’avantage aux Giron-
dins. Cela donna du relief à un
match trop insuffisant, avec un
volume de jeu bien trop faible
par rapport à ce qu’exigeaient les
desseins bordelais. Remplacé par
Vada (83e).
Jérémy Toulalan 6/10
Le Nantais, sous la pression ad-
verse, perdit un ballon délicat en
milieu de première période, mais
assura ensuite à la récupération.
39
Nicolas de Tavernost.
ARCHIVES THIERRY DAVID
que de juger la sévérité des sanctions
à l’encontre de Bastia : on n’a pas
d’opinion et on n’a pas à en avoir, dit
le dirigeant. Ce qui nous semble est
que l’éventail des mesures permet-
tait d’adopter n’importe quel niveau
de sévérité en faisant rejouer le match
et sans fausser l’équité du champion-
nat. » À défaut de recours, le club et
son actionnaire devraient donc con-
tinuer à faire entendre leur voix.
(1) Bastia a également été sanctionné
de trois matchs à huis clos et sur terrain
neutre.
Younousse Sankharé 4/10
L’ex-Lillois a joué une partie trop
anonyme. Il toucha trop peu de
ballons pour pouvoir influencer
le jeu bordelais.
Malcom 4/10
Bien pris par la défense stépha-
noise, le petit Brésilien ne parvint
pas à faire de différence. Il n’eut
pas d’influence sur ce match, hor-
mis sur un ballon qui lui permit
de lancer Kamano. Il ne tira
d’ailleurs qu’une seule fois au
but.
Gaëtan Laborde 6/10
Le Landais batailla avec ardeur
toute la partie, prenant d’ailleurs
un avertissement à la 12e minute
pour un coup sur Perrin. Il sut
jaillir, comme un vrai chasseur de
but, pour reprendre du gauche la
balle d’Ounas, prolongée par Pla-
sil, marquant son 6e but de la sai-
son. Remplacé à la 66e par Rolan.
T. V.
 40 Sports Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST

RUGBY TOP 14 (26e JOURNÉE)

La Rochelle déploie ses ailes

CLERMONT - LA ROCHELLE Dotés de gabarits modestes, les ailiers Gabriel Lacroix et Vincent Rattez
se sont vite imposés dans le jeu de mouvement du leader. Au point d’être appelés chez les Bleus

Clermont . . . . . . . . . . .2e/74 pts

LA JOURNÉE
La Rochelle . . . . . . . .1er/84 pts EN BREF
Lieu Clermont (stade Marcel-Michelin).
Coup d’envoi Ce soir, à 20 h 45. Arbitre
M. Raynal (Pays catalan). Match aller Un dernier soupçon
30-30. Télé Multiplex sur Canal+, direct sur
Rugby+. de suspense
Clermont Spedding - Strettle, Penaud, Les jeux sont faits, ou presque. Le sus-
Stanley, Raka - (o) Fernandez, (m) Rado- pense de cette dernière journée va se
savljevic - Lapandry (cap), Yato, Can- concentrer sur la lutte pour la sixième
coriet - Vahaamahina, Timani - Jarvis, Kay-
ser, Domingo. place mais il est en partie éventé.
Remplaçants : Ulugia, Chaume, Iturria, Lee, Après une saison tourmentée, les Ra-
Cassang, Lopez, Rougerie, Ric. cingmen sont toujours en vie pour dé-
fendre leur titre de champion de
La Rochelle Bouldoire - Lacroix, Aguillon, France : une victoire avec le bonus of-
Murimurivalu, Rawaca - (o) Noble, (m) Re- fensif à domicile contre Bordeaux-Bè-
tière - Botia, Vito, Sazy - Lagrange, Tanguy -
Atonio (cap), Forbes, Corbel. gles et ils garderont leur sixième place,
Remplaçants : Maurouard, Pelo, Cedaro, la dernière qualificative. Un simple
Gourdon, Januarie, James, Barry, Boughan- succès pourrait leur suffire si le Stade
mi. Français et Pau ne l’emportent pas
avec bonus à Montpellier et Toulon.
BENJAMIN DEUDON Pour Lyon, Brive et Bordeaux-Bègles,
b.deudon@sudouest.fr la qualification est possible mathé-
matiquement mais elle relèverait en

D
imanche, si les différences en- revanche du miracle, puisqu’ils doi-
tre les packs rochelais et mont- vent gagner avec le bonus offensif et
pelliérains ne sautaient pas compter sur des revers du Racing, du
aux yeux, en revanche, impossible de Stade Français et de Pau.
ne pas remarquer l’opposition de
style aux ailes. D’un côté, les solides
Fidjiens Nemani Nadolo (29 ans, Les adieux
1,94 m, 137 kg) et Timoci Nagusa
(29 ans, 1,83 m, 107 kg). De l’autre, les
de Thierry Dusautoir
minces Français Gabriel Lacroix À 35 ans, le troisième ligne et capi-
(23 ans, 1,74m, 80 kg) et Vincent Rattez taine des Rouge et Noir disputera ce
(25 ans, 1,81 m, 77 kg). Malgré un fossé soir au stade Ernest-Wallon son 344e
évident en termes de kilos et un essai et dernier match professionnel en
marqué par Nadolo, ce ne sont pas club. Le capitaine le plus capé de l’his-
eux qui ont le plus souffert lors de ce Gabriel Lacroix (1,74 m, 80 kg) et Vincent Rattez (1,81 m, 77 kg), qui ont fait leurs armes en Pro D2, toire des Bleus (56 fois en 80 sélec-
match remporté par le leader (40-37). à Albi et Narbonne, ont marqué 15 essais cette saison. PHOTOS XAVIER LÉOTY tions) en a disputé 248 avec le Stade
Quelques heures plus tard, on ap- Toulousain, où il est arrivé à l’été 2006
prenait d’ailleurs que les deux Mari- « Quelque chose en plus » et avec qui il a remporté trois titres de
times étaient convoqués pour un LE MATCH « Il n’y a plus beaucoup de petits ai- champion de France (2008, 2011 et
stage de l’équipe de France (1), du 7 au liers, alors être tous les deux dans la 2012) et une Coupe d’Europe (2010).
10 mai, à Granville (Normandie). Pas même équipe… C’est la philosophie
une surprise pour le premier, déjà ap-
pelé pendant le Tournoi des Six-Na- Le leader veut « se situer » du club qui veut ça, avec du jeu de
mouvement, pas des brutes qui ren-
tions, un peu plus pour le second, dé- trent dedans. C’est notre force, le
barqué de Narbonne cet été (et qui « Clermont joue sur deux tableaux, a nale, les Maritimes, déjà qualifiés, ali- mouvement, insistait-il. Xavier (Gar-
ne sera pas sur la feuille, ce soir). un effectif que nous n’avons pas, des gnent une équipe très compétitive, bajosa, NDLR) privilégie le déplace-
Mais en l’absence des Clermontois joueurs que nous n’avons pas, des in- avec Vito et Botia, pour tenter de ga- ment, la vitesse au physique. »
et des Parisiens, qui préparent une fi- ternationaux que nous n’avons pas. Il gner une 8e fois à l’extérieur. « La première chose dont ils ont
nale européenne, la présence de Vin- faut savoir se situer… » Si les Auver- « Ce n’est pas un match à blanc, parlé à Xavier, c’est la concurrence. Il
cent Rattez n’est pas incongrue. Car gnats comptent 10 points de moins de présaison, de préparation ou de leur a dit “si tu es bon, tu joues. Sinon,
s’il « pèse » moins d’essais que son que le leader, Patrice Collazo ne re- gala. On l’aborde comme tous les au- tu ne joues pas”. Ils ont dû être bons…
compère en Top 14 (5 contre 10), il s’ap- garde pas l’ASM de haut : « Ce qui tres. On n’est pas là pour faire plaisir, sourit Patrice Collazo. Mais on n’a pas
puie, comme Gabriel Lacroix, sur une m’inquiète, c’est qu’ils sont en mode mais pour gagner le plus possible, attendu de voir les All Blacks, on fait se- Thierry Dusautoir. PHOTO AFP
trèsbellepointedevitesse.Peut-êtreun préparation de finale européenne. poursuit le Varois. S’il y a démobilisa- lon nos convictions. Tous deux vien-
peu moins tonique et teigneux que Quand ces équipes arrivent à cette tion là, c’est qu’on n’a rien compris nentdeProD2,oùilstraversaientleter-
le Gersois, il développe toutefois un période, elles ont souvent tous les toute la saison. Je ne comprendrais rain, ce qui voulait dire qu’ils avaient TOP 14
sens du jeu sans ballon un poil supé- voyants au vert. » Aussi, alors que pas qu’il y en ait. On continuera d’ap- quelque chose en plus. » Classement Pts J G N P Pp Pc Dif Bonus
rieur et qui permet à d’autres de mar- les Jaunards ont besoin d’un succès prendre sur ce match, pour ne pas Pas les kilos, donc, ce qui peut leur 1 La Rochelle 84 25 17 3 5 681 468 213 10
quer également. pour sécuriser leur place en demi-fi- avoir à le faire en demi-finale. » valoir des mésaventures. « Les petits 2 Clermont 74 25 14 3 8 770 536 234 12
savent qu’ils ne vont jamais s’en sortir 3 Montpellier 72 25 15 0 10 723 538 185 12
« Des joueurs de rugby » facilement, donc ils ont toujours un 4 Toulon 65 25 13 2 10 642 499 143 9
5 Castres 63 25 13 1 11 640 476 164 9
Ce registre, crucial aux yeux de Xavier taille, le poids, quasiment au plus petits qui y arrivent (sourire). » petit coup d’avance pour sortir du
6 Racing 92 58 25 13 1 11 564 596 -32 4
Garbajosa, l’entraîneur des lignes ar- gramme près… Maintenant, on est « Le jeu sans ballon, c’est ce qui fait la frontal. “Gaby”, à chaque fois qu’il a le 7 Stade Français 58 25 12 1 12 617 611 6 8
rière rochelaises, explique en partie revenu à un rugby qui se concentre force de La Rochelle. Les joueurs bou- ballon, il est bien placé. En plus, il ré- 8 Pau 57 25 12 1 12 592 669 -77 7
la réussite de gabarits qui ne sont pas peut-être plus sur les qualités premiè- gent beaucoup, se proposent un peu siste aux impacts, racontait Vincent 9 Lyon 55 25 11 2 12 552 579 -27 7
sans rappeler – toutes proportions res des joueurs. » partout sur le terrain. Si on fait une Rattez en janvier. Je sais qu’il ressent 10 Brive 54 25 12 1 12 544 607 -63 4
gardées–leFrançaisChristopheDomi- Or, Lacroix et Rattez « sont com- combinaison et qu’on vient en leurre, plus ou moins la même chose que 11 Bordeaux-Bègles 53 25 11 1 13 549 559 -10 7
12 Toulouse 48 25 10 0 15 497 549 -52 8
nici, le Gallois Shane Williams ou le plets. Ils n’ont peut-être pas les kilos il faut le faire à 200 %, pas à moitié. moi sur le terrain. Si on est mal placé, 13 Grenoble 33 25 6 1 18 558 831 -273 7
All Black Nehe Milner-Skudder, des mais ils ont une vision du jeu diffé- C’est cela qui ouvre les espaces. ce n’est pas que ça devient dangereux, 14 Bayonne 30 25 6 3 16 454 865 -411 0
joueurs capables de créer des brèches rente, une anticipation. Le haut ni- Sinon, il n’y a pas de jeu possible, nous mais c’est plus compliqué… » Jus-
sans jouer des épaules. veau, c’est la vitesse, la puissance, mais expliquait Gabriel Lacroix en avril. qu’ici, ils ont toujours eu le compas 26e journée
« Peut-être que le staff de l’équipe c’est aussi comprendre le jeu et savoir C’est la base d’un sport collectif : jouer dans l’œil. Ce soir à 20 h 45
de France cherche des joueurs de rug- jouer au rugby, poursuit-il. Parce pour les autres, apprendre à faire une Clermont - La Rochelle, Racing 92 - Bordeaux-
by, tout simplement, réagit Patrice qu’on a beau être costaud, si on action où l’on ne touchera pas le bal- (1) La délégation rochelaise comprend Bègles, Toulon - Pau, Toulouse - Bayonne,
Collazo, le manager rochelais. Fut un tombe sur quelque qu’un qui voit les lon pour ouvrir des espaces pour le aussi Uini Atonio, Kevin Gourdon, Grenoble - Lyon, Brive - Castres, Montpellier -
temps, il fallait automatiquement la choses avant… Souvent, ce sont les copain. » Mohamed Boughanmi et Pierre Aguillon. Stade Français (en multiplex sur Canal+).
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
RUGBY TOP 14 (26e JOURNÉE)
« Recréer un cœur
d’équipe costaud »
RACING 92 - BORDEAUX-BÈGLES Avant le dernier match de la saison
régulière, Jacques Brunel, le manager de l’UBB, se projette sur les défis à venir
Racing 92 . . . . . . . . . .6e/58 pts
Bordeaux-Bègles . .11e/53 pts
Lieu Colombes (stade Yves-du-Manoir).
Coup d’envoi Ce soir, à 20 h 45. Arbitre
M. Ruiz (Languedoc). Télé En direct sur
Rugby + et en multiplex sur Canal +.
Racing 92 Dulin - Rokocoko, Chavancy,
Laulala, Imhoff - (o) Carter, (m) Mache-
naud (cap) - Le Roux, Masoe, Nyanga - Van
der Merwe, Nakarawa - Tameifuna, Lacom-
be, Afatia.
Remplaçants : Chat, Ben Arous, Grobler,
Claassen, Hart, Talès, Thomas, Ducalcon.
Union Bordeaux-Bègles Domvo - Du-
cuing, Ashley-Cooper, Buttin, Connor -
(o) Hickey, (m) Serin - Chalmers, Taulei-
gne, Goujon - Marais, Jones - Cobilas, May-
nadier (cap), Poirot.
Remplaçants : Auzqui, Taofifenua, Cazeaux,
Braid, Madaule, Lesgourgues, Dubié, Clerc.
PROPOS RECUEILLIS PAR
ARNAUD DAVID
a.david@sudouest.fr
« Sud Ouest » L’UBB avait la pos-
sibilité d’aller disputer un huitième
finale au Racing 92. Elle l’a laissée
échapper contre Toulon. Est-ce une
déception ou est-ce que ça situe les
limites de ce groupe ?
Jacques Brunel Attention, il y a en-
core une infime possibilité de se
qualifier. Contre Toulon, on est pas-
sé à côté stratégiquement. On a
donné le bâton pour se faire battre.
Si l’on regarde l’ensemble de la sai-
son, est-ce une déception ? Oui et
non. Oui, parce qu’à un moment
nous avons été deuxièmes. Mais
cette place était liée aux circonstan-
ces. Certains clubs étaient en retard.
Le regret, c’est d’avoir connu un pas-
sage à vide trop long. On a manqué
de régularité. Après on mesure la
complexité de ce championnat très
serré.
Face au Racing 92, ne craignez-
vous pas une démobilisation de vo-
tre équipe ?
Il y a toujours cette crainte. Si on
n’est pas prêt ou déjà en vacances,
on va dérouiller comme Toulouse
à Castres. Même si notre chance est
infime, il faut avoir l’ambition d’es-
sayer de la saisir et se bagarrer jus-
qu’au bout.
Comment expliquez-vous l’incons-
tance de ce groupe ?
L’inconstance est un peu la marque
de cette équipe depuis quelques an-
nées. Sans doute avons-nous besoin
d’emmagasiner de l’expérience. Il
faut recréer un cœur d’équipe cos-
taud, avec des leaders forts à des
postes clés. Baptiste Serin a beau-
coup de qualités mais il a 22 ans,
Marco Tauleigne, 23 ans, Cyril Ca-
zeaux 22 ans. On va travailler à re-
constituer une équipe avec une as-
sise forte mentalement.
L’adjoint de Jacques Brunel pour les arrières sera dévoilé la semaine prochaine. PHOTO AFP
RACING 92
Enfin le bout du tunnel ?
Maxime Machenaud l’avoue, cette
année post-titre, ponctuée par une
litanie d’affaires extra-sportives, a
été difficile à vivre pour le Racing.
« Cela a parasité notre saison. C’est
une certitude. Cela a affecté l’hu-
main, et l’humain est capital dans
notre sport », estime le demi de
mêlée international.
Mais samedi dernier, à la veille du
derby francilien, les planètes se
sont enfin alignées pour le cham-
pion. Les rivaux du Racing ont per-
du. « La défaite de l’UBB contre
Toulon a été un soulagement.
Comme celle de Lyon contre Cler-
Vous êtes arrivés comme simple
entraîneur des avants. Pourquoi
avoir accepté de remonter en pre-
mière ligne à 63 ans ?
C’est la situation qui a voulu ça. Ce-
la n’a jamais été mon objectif. Dans
ma vie, j’ai vécu une succession de
circonstances comparables à Colo-
miers, à Pau. Cela a commencé avec
mon premier poste à Auch. J’étais
en fin de carrière comme joueur,
j’entraînais un peu les cadets et l’en-
traîneur est parti à l’intersaison. Si je
suis venu à l’UBB, c’est parce que je
suis convaincu que ce club va être
parmi les meilleurs de France. Je ne
Sports
mont. Même un résultat négatif
contre le Stade Français n’hypothé-
quait pas nos chances. Et diman-
che, le point de bonus défensif nous
a fait du bien. » Le Racing 92 a son
destin en mains. Il lui reste à con-
clure face à l’UBB et surtout à re-
trouver son fond de jeu.
« J’espère qu’on va entrevoir un
peu de lumière. L’an passé non plus,
on n’était pas au mieux. On a su éle-
ver notre niveau lors des matches
couperets. On a des joueurs d’expé-
rience qui savent jouer ces matches-
là. Je crois encore en nos chances
mais il faut que ça revienne vite. »
pouvais pas refuser un change-
ment de rôle. Je reste persuadé que
l’UBB peut bousculer hiérarchie.
Mais cela prendra peut-être plus de
temps que prévu.
Le rôle de numéro 1 n’est-il pas plus
éprouvant ?
Non. Et cela ne me fait pas peur. Le
fait d’être manager impose d’être
sur le devant de la scène. Mais
quand je m’occupais des avants, je
me sentais autant investi que le ma-
nager.
Quand vous voyez la course à l’ar-
mement dans tous les clubs, est-ce
que vous n’êtes pas inquiet par
l’absence de recrues de poids à
l’UBB ?
Ce qui m’inquiète, ce n’est pas tel-
lement l’absence de grands noms.
L’important, c’est d’avoir des profils
qui correspondent à nos besoins.
Des grands noms, on en a contac-
té. Certains ont été proches. On a
beaucoup tenté. On ne pouvait pas
faire plus.
Vous avez six joueurs retenus pour
le stage de l’équipe de France. Trois
ou quatre vont sans doute faire
partie de la liste des joueurs proté-
gés. Est-ce que ce n’est pas un han-
dicap pour un club comme l’UBB ?
Non. J’en suis ravi. C’est toujours po-
sitif d’avoir des joueurs en équipe
de France. Cela crée une émulation
pour les autres. Ce qui me gêne,
c’est la manière, le calendrier. On ne
connaît pas la liste élite. Si l’on me
prend mes deux numéros 8 (1) par
exemple, je vais être dans l’embarras.
On peut les perdre pour huit mat-
ches la saison prochaine, un tiers
du championnat. Comment fait-on
au mois de mai pour trouver un
troisième ligne de ce niveau ?
Dans quel secteur faut-il vous ren-
forcer en priorité ?
On va être obligé de chercher un 3e
ligne. Il nous faut aussi un ailier et un
ailier/arrière.
(1) Loann Goujon et Marco Tauleigne.
41
RUGBY FFR/LNR
L’heure
du dégel
Après le temps des menaces et des
invectives, l’heure est au réchauffe-
ment entre la fédération française
de rugby et la Ligue. Mercredi en fin
d’après-midi, les représentants des
deux institutions se sont retrouvés
dans un hôtel proche de l’Arc de
Triomphe pour une première réu-
nion de travail qui s’est prolongée
très tard dans la nuit.
Du côté de la FFR, Serge Simon,
vice-président chargé des équipes
de France, était accompagné de trois
membres de son comité directeur.
Du côté de la Ligue, Alain Tingaud,
le président d’Agen, conduisait une
délégation composée de Vincent
Merling (La Rochelle), Eric de Cro-
mières (Clermont), Mourad Boud-
jellal (Toulon), Pierre-Yves Revol (Cas-
tres) et René Bouscatel (Toulouse). Il
était acté que les deux présidents,
Bernard Laporte et Paul Goze, ne par-
ticiperaient pas à ce rendez-vous
inaugural.
Vite établir une feuille de route
Avant d’entrer dans le cœur du su-
jet, les deux parties ont commencé
par aborder les différends qui se sont
accumulés depuis l’élection de Ber-
nard Laporte. « On a eu une belle ex-
plication sur les non dits, les inter-
prétations qui ont conduit à ce cli-
mat de défiance », explique Alain
Tingaud. La mise au point aura duré
près de deux heures mais elle cons-
tituait un préalable nécessaire à l’ou-
verture de discussions constructives.
« Il y a aujourd’hui beaucoup de
convergences entre les projets de la
FFR et le plan de développement de
la Ligue pour 2023 », assure le prési-
dent du SUA. Il y a notamment un
événement qui pourrait fédérer tou-
tes les énergies du rugby français : la
Coupe du monde 2023. La FFR ne
saura qu’en novembre si elle obtient
l’organisation de la Coupe du
monde mais d’ici là, les deux instan-
ces devraient avoir beaucoup avan-
cé dans leur rapprochement.
Alain Tingaud. PHOTO EMILIE DROUINAUD
« Nous allons très vite établir une
feuille de route pour définir le calen-
drier de travail des prochaines se-
maines », confie Alain Tingaud.
« Nous nous attaquerons aux chan-
tiers prioritaires qui sont l’équipe de
France et le calendrier de la saison. »
Il reste des pierres d’achoppe-
ment dans ces négociations. La ques-
tion des contrats fédéraux en est
une. Les clubs sont prêts à accepter
une mise à disposition étendue
pour les joueurs mais ils ne veulent
pas céder le lien juridique. « Nous
avons des positions différentes »,
convient Tingaud. Sont-elles irrécon-
ciliables ?
A. D.
 42 Sports Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST

ATHLÉTISME LIGUE DE DIAMANT LES RÉSULTATS

Départ haut en couleur

FOOTBALL 11 Celta Vigo
12 Malaga
44
42
34
35
13
11
5
9
16
15
49
44
57
51
-8
-7
13 Valence 40 35 11 7 17 50 61 -11
Ligue 2 14 Las Palmas 39 35 10 9 16 52 66 -14
Auxerre - Troyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3 15 Betis Séville 37 35 10 7 18 38 57 -19
Clermont - Bourg-en-Bresse . . . . . . . . . . . . .2 - 3 16 La Corogne 32 35 7 11 17 39 59 -20
Laval - Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 3 17 Leganes 30 35 7 9 19 30 53 -23
Le Havre - Niort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 0
DOHA Simbine a surpris Gatlin et De Grasse sur 100 m.
18 Gijón 24 35 5 9 21 38 70 -32
Reims - Orléans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 2 19 Grenade 20 35 4 8 23 28 74 -46
Sochaux - Amiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 2 20 Osasuna 19 35 3 10 22 37 84 -47
Chez les dames, victoires de Semanya et Thompson Valenciennes - Red Star . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 0
Classement Pts J G N P BP BC Dif BASKET-BALL
1 Strasbourg 62 35 18 8 9 58 43 15
2 Amiens 60 36 17 9 10 51 37 14 Pro A

O
n attendait l’Américain Justin 3 Troyes 60 36 17 9 10 54 41 13 Hyères-Toulon - Cholet . . . . . . . . . . . . . . . .70 - 78
4 Brest 59 35 17 8 10 48 38 10 Le Portel - Paris-Levallois . . . . . . . . . . . . . .79 - 71
Gatlin et le Canadien Andre 5 Lens 58 35 16 10 9 51 38 13
De Grasse mais c’est le Sud- 6 Nîmes 55 35 14 13 8 50 36 14 Classement % J G P PP PC Dif
Africain Akani Simbine qui a surpris 7 Reims 55 36 14 13 9 41 35 6 1 Monaco 90 30 27 3 2517 2178 339
8 GFC Ajaccio 51 35 13 12 10 45 40 5
tout le monde sur le 100 m de la 9 Le Havre 48 36 12 12 12 31 30 1
2 Chalon/Saône 76,67 30 23 7 2486 2243 243
3 Nanterre 70 30 21 9 2423 2282 141
1er étape de la Ligue de diamant, hier, 10 Niort 48 36 12 12 12 42 52 -10 4 Strasbourg 66,67 30 20 10 2360 2146 214
marquée également par la belle per- 11 Sochaux 45 36 11 12 13 35 39 -4 5 Pau 66,67 30 20 10 2328 2254 74
formance de l’Allemand Thomas 12 Valenciennes 44 36 10 14 12 44 43 1 6 Paris-Levallois 61,29 31 19 12 2370 2221 149
13 Bourg-en-Bresse 44 36 11 11 14 47 54 -7 7 Le Portel 54,84 31 17 14 2265 2199 66
Rohler au javelot. 14 Tours 43 36 10 13 13 53 53 0 8 Lyon-Villeurbanne 53,33 30 16 14 2236 2249 -13
Sur le 100 m, ni le vice-champion 15 Clermont 42 36 10 12 14 43 46 -3 9 Limoges 50 30 15 15 2293 2312 -19
olympique Gatlin, seulement 4e avec 16 AC Ajaccio 42 35 11 9 15 42 53 -11 10 Gravelines 50 30 15 15 2350 2364 -14
17 Auxerre 39 36 10 9 17 27 40 -13 11 Le Mans 40 30 12 18 2113 2229 -116
un temps médiocre de 10’’14, ni 18 Orléans 37 36 11 8 17 38 48 -10 12 Cholet 38,71 31 12 19 2302 2411 -109
l’étoile montante du sprint De Grasse 19 Red Star 35 36 8 11 17 35 54 -19 13 Dijon 33,33 30 10 20 2177 2246 -69
(22 ans), 5e (10’’21), n’ont tenu leur 20 Laval 30 36 5 15 16 32 47 -15 14 Antibes 33,33 30 10 20 2153 2298 -145
rang, laissant le beau rôle à Simbine, National 15 Chalons Reims 33,33 30 10 20 2340 2529 -189
qui signe à 23 ans son premier grand Avranches - Créteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 2 16 Hyères-Toulon 32,26 31 10 21 2212 2291 -79
Béziers - Quevilly-Rouen . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 1 17 Orléans 26,67 30 8 22 2092 2347 -255
succès international en 9’’99 devant 18 Nancy 23,33 30 7 23 2231 2449 -218
Chambly - Lyon Duchère . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 1
Asafa Powell (10’’08) et Femi Ogu- Châteauroux - Pau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 0 Pro B
node (10’’13). Dunkerque - Les Herbiers . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 1
Blois - Bourg-en-Bresse . . . . . . . . . . . . . . .75 - 85
« J’ai eu une blessure en début de Epinal - Concarneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 0
Denain - Charleville-Méz. . . . . . . . . . . . . . .67 - 76
Paris FC - Belfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 0
saison et je n’ai pas pu effectuer pour Evreux - Lille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 - 67
Classement Pts J G N P BP BC Dif Nantes - Vichy/Clermont . . . . . . . . . . . . . .72 - 68
l’instant un travail de vitesse », a dé- 1 Quevilly-Rouen 55 32 14 13 5 48 33 15 Poitiers - Boulogne/Mer . . . . . . . . . . . . . . .84 - 71
claré au micro de SFR sports Justin 2 Châteauroux 55 32 15 10 7 40 34 6 Roanne - Fos-sur-Mer . . . . . . . . . . . . . . . . .76 - 80
Gatlin. Simbine (9’99) loin devant Gatlin, 4e (10’’14). PHOTO AFP 3 Dunkerque 52 32 15 7 10 48 32 16 Saint-Chamond - Aix Maurienne . . . . . . . .61 - 71
4 Paris FC 51 32 14 9 9 28 17 11 Saint-Quentin - Le Havre . . . . . . . . . . . . . .65 - 64
La sensation chez les hommes est 5 Lyon Duchère 50 32 14 8 10 39 33 6
venue curieusement du lancer du ja- Shawn Merritt, champion olympi- essayé de m’appliquer sur ma course 6 Marseille Consolat 48 31 14 6 11 43 38 5 Classement % J G P PP PC Dif
velot avec le jet à 93,90 m de l’Alle- que en 2008 et bronzé en 2016. et j’ai répondu présent », a expliqué 7 Chambly 48 32 12 12 8 37 34 3 1 Bourg-en-Bresse 74,19 31 23 8 2529 2251 278
8 Béziers 47 32 13 8 11 41 37 4
mand Thomas Rohler, ce qui en fait Comme attendu, le Qatari Mutaz Thompson. 9 Concarneau 46 32 13 7 12 38 37 1
2 Fos-sur-Mer 67,74 31 21 10 2339 2206 133
le 2e meilleur performeur de l’histoire Essa Barshim a été exact au rendez- La double championne olympi- 3 Charleville-Méz. 58,06 31 18 13 2456 2394 62
10 Boulogne 45 31 12 9 10 41 31 10 4 Lille 58,06 31 18 13 2277 2238 39
derrière le légendaire Tchèque Jan vous de la hauteur devant son public que sud-africaine Caster Semenya a 11 Avranches 40 32 10 10 12 40 45 -5 5 Poitiers 54,84 31 17 14 2371 2370 1
Zelezny. « Je ne m’attendais pas du (2,36 m), tout comme le double mé- elle survolé le 800 m avec un temps 12 Créteil 39 32 11 6 15 39 47 -8 6 Boulazac 53,33 30 16 14 2235 2254 -19
13 Les Herbiers 38 32 8 14 10 37 40 -3 7 Nantes 51,61 31 16 15 2288 2244 44
tout à ça pour la première épreuve daillé d’or aux JO (2012/2016) l’Amé- canon de 1’56’’61. L’Éthiopienne Gen- 14 Sedan 35 32 9 8 15 38 47 -9 8 Blois 51,61 31 16 15 2340 2300 40
de la saison, a réagi Rohler. Je vais ricain Christian Taylor, qui n’est pour- zebe Dibaba, détentrice du record du 15 Epinal 34 32 7 13 12 31 37 -6 9 Evreux 51,61 31 16 15 2395 2492 -97
mettre quelques jours à réaliser. » tant pas allé très loin au triple saut mondedu1500metquieffectuaitses 16 CA Bastia 33 32 8 9 15 31 50 -19 10 Rouen 50 30 15 15 2319 2364 -45
17 Pau 32 32 6 14 12 24 37 -13
(17,25 m). débuts sur la distance, a pris la 5e 18 Belfort 28 32 7 7 18 27 41 -14
11 Le Havre 48,39 31 15 16 2361 2288 73
Le constant Gardiner Chez les dames, la revanche de la fi- place. 12 Denain 45,16 31 14 17 2183 2217 -34
Foot Etranger 13 Roanne 41,94 31 13 18 2488 2476 12
Sur 400 m et en attendant de revoir nale du 200m des Jeux Olympiques Le 100 m haies n’a pas échappé à 14 Saint-Quentin 41,94 31 13 18 2127 2300 -173
le recordman du monde Wayde Van 2016 a tourné de nouveau à l’avan- la recordwoman du monde Kendra Allemagne 15 Vichy/Clermont 38,71 31 12 19 2334 2443 -109
Niekerk, c’est le Bahaméen Steven tage de la Jamaïcaine Elaine Thomp- Harrisson et à la perche, la victoire Cologne - Werder Brême . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 3 16 Aix Maurienne 38,71 31 12 19 2350 2426 -76
Classement Pts J G N P BP BC Dif 17 Boulogne/Mer 38,71 31 12 19 2323 2362 -39
Gardiner, 3e à Rio et détenteur de la son, qui a dominé sa dauphine de est revenue à la médaillée d’or de Rio 18 Saint-Chamond 35,48 31 11 20 2342 2432 -90
1 Bayern Munich 73 31 22 7 2 79 17 62
meilleure performance de l’année, Rio la Néerlandaise Dafne Schippers. la Grecque Ekaterina Stefanidi 2 Leipzig 63 31 19 6 6 56 31 25 NBA
qui a confirmé sa belle forme en de- « C’est bien de commencer la saison (4,80 m) qui a encore battu l’Améri- 3 Hoffenheim 58 31 15 13 3 58 32 26 Play-offs (2e tour)
vançant facilement L’Américain La- comme ça, je me suis bien sentie. J’ai caine Sandi Morris (4,75 m). 4 Borussia Dortmund 57 31 16 9 6 65 35 30
Conférence Est : Washington - Boston, 116-89
5 Hertha Berlin 46 31 14 4 13 38 37 1
6 Cologne 45 32 11 12 9 47 40 7 (2-1) ; Cleveland - Toronto (2-0).
7 Werder Brême 45 32 13 6 13 55 55 0 Conférence Ouest : Golden State - Utah,
OMNISPORTS 8
9
Fribourg
Mönchengladbach
44
42
31
31
13
12
5
6
13
13
38
41
55
45
-17
-4
115-104 (2-0) ; Houston - San Antonio (1-1).

10
11
Schalke 04
Francfort
41
41
31
31
11
11
8
8
12
12
43
32
36
35 -3
7
TENNIS
TENNIS avec l’Allemand Boris Becker, avant match au goût de revanche contre 12 Bayer Leverkusen 36 31 10 6 15 44 50 -6 Tournoi ATP de Munich
de le congédier en décembre dernier. l’équipe qui les a privés des jeux 13 Augsbourg 35 31 9 8 14 33 49 -16
Djokovic change tout Djokovic a également décidé de ces- Olympiques l’automne dernier (dé-
14
15
Mayence
Wolfsburg
33
33
31
31
9
9
6
6
16
16
40
30
51
49
-11
-19
Quarts de finale : Pella (Arg) bat Zeballos
(Arg) 6-3, 6-7 (5/7), 7-6 (7/3) ; A. Zverev (All)
ser sa collaboration avec son prépa- faite 2-1). Les Bleus sortent d’une 16 Hambourg 33 31 9 6 16 30 59 -29 bat Struff (All) 3-6, 7-6 (7/3), 7-6 (7/5) ; Bau-
rateur physique, l’Autrichien longue préparation lors de laquelle 17 Ingolstadt 29 31 8 5 18 33 54 -21 tista (Esp/n° 2) bat Hanfmann (All) 6-3, 6-3.
18 Darmstadt 24 31 7 3 21 26 58 -32
Gebhard Phil Gristch, et avec son ki- ils ont montré de bonnes choses (4
nésithérapeute, le Serbe Miljan victoires contre la Suisse, la Lettonie, Angleterre Tournoi ATP d’Estoril
Amanovic. Les deux hommes la Russie et la Biélorussie pour 4 dé- West Ham - Tottenham . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 0 Quarts de finale : Carreño (Esp/n° 1) bat Al-
étaient considérés comme des arti- faites contre les mêmes). Paris-Ber- Classement Pts J G N P BP BC Dif magro (Esp) 6-2, 6-4 ; Ferrer (Esp/n° 4) bat
1 Chelsea 81 34 26 3 5 72 29 43 Harrison (E-U) 6-4, 6-0. Anderson (AfS) bat
sans majeurs de sa prise de pouvoir cy accueille une des deux poules de 2 Tottenham 77 35 23 8 4 71 23 48 Gasquet (Fra) bat 6-2, 3-6, 7-6 (7/4).
sur le tennis mondial à partir de la première phase et deux quarts de 3 Liverpool 69 35 20 9 6 71 42 29
2011. finale, le reste ayant lieu à Cologne 4 Manchester City 66 34 19 9 6 65 37 28
5 Manchester United 65 34 17 14 3 51 25 26 Tournoi ATP d’Istanbul
Le désormais n° 2 à l’ATP sou- en Allemagne. 6 Arsenal 60 33 18 6 9 64 42 22 Quarts de finale : Raonic (Can/n° 1) bat To-
haite constituer une nouvelle équipe 7 Everton 58 35 16 10 9 60 40 20 mic (Aus/n° 6) 7-6 (7/4), 7-6 (8/6) ; Troicki
« sans se précipiter ». « Je serai 8 West Bromwich 44 34 12 8 14 39 43 -4 (Ser/n° 5) bat Djere (Ser) 6-2, 2-3 abandon ;
9 West Ham 42 36 11 9 16 45 59 -14
tout seul sur le circuit pendant un AUTOMOBILE 10 Southampton 41 33 11 8 14 39 44 -5
Schwartzman (Arg/n° 3) bat Lajovic (Ser)
certain temps. » Depuis sa victoire à 7-5, 6-2 ; Cilic (Cro/n° 2) bat Darcis (Bel/n° 8)
Novak Djokovic. ARCHIVES AFP Roland-Garros l’an dernier, le Serbe Makinen est décédé 11 Bournemouth
12 Leicester
13 Stoke
41
40
40
35
34
35 10
11
11
8
7
10
16
16
15
50
42
37
63
54
50
-13
-12
-13
6-1, 6-1.
Tournoi WTA de Rabat
n’a remporté aucun tournoi majeur,
14 Watford 40 34 11 7 16 37 55 -18 Demi-finales : Pavlyuchenkova (Rus/n° 1) bat
Novak Djokovic a opté pour une disputant une seule finale contre le La légende des rallyes finlandaise, 15 Burnley 39 35 11 6 18 35 49 -14 Errani (Ita) 6-4, 6-0 ; Schiavone (Ita) bat
« thérapie de choc » pour relancer Suisse Stan Wawrinka à l’US Open Timo Makinen, l’un des meilleurs pi- 16 Crystal Palace 38 35 11 5 19 46 56 -10 Lepchenko (E-U) 7-5, 6-4.
sa carrière en décidant de se séparer en septembre, et a perdu la pre- lotes de la spécialité dans les an- 17 Hull 34 35 9 7 19 36 67 -31
18 Swansea 32 35 9 5 21 40 69 -29
de son entraîneur Marian Vajda et mière place mondiale au profit de nées 1960-1970, est décédé jeudi à
de toute son équipe. « Je veux re- son vieux rival, le Britannique Andy l’âge de 79 ans. Surnommé le «Fin-
19 Middlesbrough
20 Sunderland
28
21
35
34
5
5
13
6
17
23
26
26
45
60
-19
-34
RUGBY
trouver l’étincelle sur le court », a dit Murray, grand bénéficiaire de sa landais volant», Makinen a notam- Fédérale 1 Elite
Espagne Finale aller. Chambéry bat Nevers 28-19 (mi temps :
le Serbe hier dans un communiqué, baisse de régime. ment remporté le prestigieux rallye FC Séville - Real Sociedad . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 1 18-11). Retour le 13 mai.
un peu plus de deux semaines avant de Grande-Bretagne (RAC) trois fois Classement Pts J G N P BP BC Dif
son trentième anniversaire, le d’affilée entre 1973 et 1975, au vo- 1 FC Barcelone 81 35 25 6 4 104 33 71 HOCKEY SUR GLACE
22 mai. Marian Vajda, un ancien HOCKEY SUR GLACE lant d’une Ford Escort. Le Finlandais 2 Real Madrid 81 34 25 6 3 92 39 53
3 Atlético Madrid 71 35 21 8 6 65 25 40 Championnats du monde
joueur slovaque âgé de 52 ans, avait pilotait une Mini Cooper S dans les
accompagné Djokovic dans tous ses Un air de revanche années 1960 quand il s’est imposé
4
5
6
FC Séville
Villarreal
Athletic Bilbao
69
63
62
36
35
35
20
18
19
9 7 63 45 18
9 8 52 28 24
5 11 51 38 13
Groupe A
Suède - Russie, 1-2 (tab) ; États-Unis - Alle-
plus grands succès, dont douze ti- dans le rallye de Monte-Carlo (1965) magne, 1-2.
7 Real Sociedad 62 36 19 5 12 55 49 6
tres du Grand Chelem, depuis près Les hockeyeurs français lancent leur suivi de trois succès de suite entre 8 Eibar 54 35 15 9 11 54 45 9 Groupe B
de onze ans (juin 2006). Durant Mondial contre la Norvège ce soir 1965 et 1967 dans le rallye des 1000 9 Espanyol Barcelone 50 35 13 11 11 45 47 -2 Finlande - Biélorussie, 3-2 ; République Tchè-
deux ans, le Serbe avait fait équipe (20 h 15) à Paris-Bercy, dans un lacs (aujourd’hui rallye de Finlande). 10 Alavés 48 35 12 12 11 36 41 -5 que - Canada, 4-1.
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
OMNISPORTS
BASKET-BALL
Parker opéré
Le meneur français de San Antonio
Tony Parker, absent jusqu’à la saison
prochaine, a subi une intervention
chirurgicale à la jambe gauche hier.
« L’opération destinée à réparer la
rupture du tendon quadricipital gau-
che de Tony Parker s’est déroulée
avec succès », ont indiqué les Spurs.
Parker, 34 ans, s’est blessé mercredi
lors du match n° 2 du 2e tour des
play-off contre Houston.
Villeneuve-d’Ascq
crée la surprise
Les Montpelliéraines, championnes
de France en titre et premières de la
saison régulière, ont été dominées
dans leur salle, hier soir, lors du match
n° 1 de la finale de la Ligue féminine.
Les Nordistes, portées par Valeriane
Ayayi (22 pts) menaient déjà à la
pause (32-41) pour finalement s’im-
poser 64-79. Deuxième manche de-
main (15 heures) toujours dans l’Hé-
rault.
HANDBALL
Un simple accident ?
Les handballeurs français doivent re-
mettre les pendules à l’heure face à la
Norvège ce soir (18 heures) à Cler-
mont-Ferrand en qualifications pour
l’Euro 2018 quatre jours après la gifle
Pöstlberger piège les sprinteurs
Lukas Pöstlberger (Bora) a surpris les sprinteurs pour enlever la 1re
étape du Tour d’Italie, hier, à Olbia, et endosser le premier maillot
rose. L’Autrichien a attaqué dans le final et a gardé quelques mètres
d’avance sur le peloton réglé par l’Australien Caleb Ewan. L’Allemand
André Greipel a pris la 3e place au terme des 206 kilomètres de cette
étape d’ouverture, au nord de la Sardaigne. Aujourd’hui, la 2e étape
affiche un profil plus escarpé, en moyenne montagne, entre Olbia et
Tortoli (221 km). Un col de 2e catégorie (Genna Silana) est situé à
20 kilomètres de l’arrivée. PHOTO AFP
d’Oslo (35-30). Cette défaite, la pre-
mière depuis la finale des jeux Olym-
piques de Rio après une série de treize
succès, n’a pas mis en péril l’avenir.
On voit mal comment les Bleus
pourraient ne pas terminer dans les
deux premiers du groupe 7, dont ils
occupent la tête à égalité avec la Nor-
vège, compte tenu de la faiblesse de
Sports
leurs deux autres adversaires, la Li-
tuanie et la Belgique. Mais pour une
question de prestige, les joueurs de
Didier Dinart et Guillaume Gille doi-
vent réaffirmer leur statut de n° 1
contre ceux qu’ils avaient justement
dominés en finale du Mondial à Pa-
ris-Bercy en janvier (et avant cela en
poule).
À LA TÉLÉ
FOOTBALL
12 h : Euro des moins de 17 ans. Groupe B,
France - Îles Féroé.
L’Equipe 21 et Eurosport 2, direct.
14 h puis 17 h 30 : Groupe A, Croatie - Tur-
quie et Espagne - Italie.
L’Equipe 21 et Eurosport 2, direct.
13 h 30 : Champ. d’Angleterre, 36e jour-
née, Manchester City - Crystal Palace.
SFR Sport 1, direct.
18 h 30 : Swansea - Everton.
SFR Sport 1, direct.
14 h 30 : National, 32e journée,
Marseille Consolat - Boulogne-sur-Mer.
Canal + sport, direct.
15 h : Ligue 2, 36e journée, Brest - Nîmes.
BeIN Sports 1, direct.
15 h 30 : Championnat d’Allemagne,
32e journée, Bayern Munich - Darmstadt,
Borussia Dortmund - Hoffenheim,
Mönchengladbach - Augsbourg.
BeIN Sports Max, direct.
16 h 15 : Championnat d’Espagne,
36e journée, Atlético Madrid - Eibar.
BeIN Sports 2, direct.
18 h 30 : FC Barcelone - Villarreal.
BeIN Sports 2, direct.
20 h 45 : Grenade - Real Madrid.
BeIN Sports 2, direct.
17 h : Ligue 1, 36e journée,
Paris SG - Bastia.
Canal + sport et BeIN Sports 1, direct.
20 h : Nancy - Monaco.
Canal + sport et BeIN Sports 3, direct.
20 h : Toulouse - Caen, Lorient - Angers,
Lille - Metz, Guingamp - Dijon.
BeIN Sports 1 et Max, direct.
18 h puis 20 h 45 : Championnat d’Italie,
35e journée, Naples - Cagliari puis Juven-
tus Turin - Torino.
BeIN Sports Max, direct.
21 h 30 : Championnat du Portugal,
32e journée, Maritimo - FC Porto.
SFR Sport 1, direct.
CYCLISME
13 h 50 : Tour d’Italie, 2e étape,
Olbia - Tortoli (221 km).
L’Equipe 21, direct.
TENNIS
11 h : Tournoi WTA de Madrid, 1er tour.
BeIN Sports 3 puis Max, direct.
11 h : Tournoi WTA de Prague, finale.
BeIN Sports Max, direct.
TOROS
FERIA DE SÉVILLE
À deux doigts du galion
Sébastien Castella : silence et vuel-
ta
José-Maria Manzanares : salut au
tiers aux deux
Andres Roca Rey : deux oreilles et
salut
Salut du banderillero José Chacon au
4e toro même si selon nous la
meilleure pose est celle de l’Arlésien
Rafael Viotti au cornu d’ouverture ;
vuelta posthume au 4e, nommé
« Derramado », de robe châtaigne,
numéro 51, 520 kg, né en octobre
2012.
Cinq toros de Victoriano Del Rio
(573, 557, 520, 485 et 525 kg), les 3e
et 3e bis de « Toros de Cortés » (523
et 595 kg), tous munis d’aiguilles à
tricoter en guise de cornes, de châssis
fins et musclés. Sous les lanciers
(douze piques et deux fortes chutes)
l’ensemble fut plutôt de poudre d’es-
campette excepté le 4e, complet de A
à Z en bravoure, classe, caste et no-
blesse guerrière.
Sébastien Castella (hortensia et bro-
deries noires) avait en souvenir son
immense prestation du mois de sep-
tembre lors de la San Miguel où il frô-
la la Porte du Prince. Parti à 18 h 39
s’agenouiller d’entrée pour « chauffer
la salle » (c’est nettement moins pé-
rilleux en concert) le maestro de Bé-
ziers, faute de vis-à-vis, ne parvient
pas à démarrer de faena. Gicle en
piste, le sus-cité Derramado, le toro
de la soirée et sans doute de la Feria.
43
16 h : Tournoi ATP d’Estoril, demi-finales.
Eurosport, direct.
16 h : Tournoi WTA de Rabat, finale.
BeIN Sports Max, direct.
BASKET-BALL
9 h 30 : NBA, Play-offs (2e tour),
Toronto - Cleveland.
BeIN Sports 3, différé.
11 h : Houston - San Antonio.
BeIN Sports 1, différé.
2 h 30 : Utah - Golden State.
BeIN Sports 1, direct.
ÉQUITATION
20 h 45 : Jumping international
de Versailles.
Eurosport, direct.
HANDBALL
15 h 15 puis 17 h 15 : Ligue des champions
féminine, demi-finales, Podgorica - Gyori
ETO puis Bucarest - Skopje.
BeIN Sports Max, direct.
17 h 30 : Qualifications à l’Euro 2018
messieurs, France - Norvège.
BeIN Sports 3, direct.
HOCKEY SUR GLACE
20 h 15 : Championnats du monde, tour
préliminaire, Groupe B, France - Norvège.
Canal + Décalé, direct et en différé
à 22 h 40 sur Canal + sport.
MOTO
12 h 30 : Essais qualificatifs du Grand Prix
d’Espagne.
Eurosport 2, direct.
RUGBY
17 h : Championnat d’Angleterre,
22e journée, London Wasps - Saracens.
SFR Sport 2, direct.
20 h 45 : Top 14, 26e journée en multiplex.
Canal +, direct.
RUGBY À XIII
18 h : Super League, 13e journée,
Dragons Catalans - Leeds Rhinos.
BeIN Sports Max, direct.
VOLLEY-BALL
20 h 45 : Ligue A messieurs, finale,
Chaumont - Toulouse.
L’Equipe 21, direct.
AUTOMOBILE
18 h : 6 Heures de Spa-Francorchamps,
Championnat du monde d’endurance.
L’Equipe 21 et Eurosport, direct.
Castella enroule six superbes passes
par le bas, puis, au-delà des raies, li-
gote à droite. Les fifres jouent, Séville
vibre, Sébastien est dans son toreo,
ses sentiments, son cœur. Un désar-
mé refroidit un brin la clientèle mais
Castella remet musique et gradins
dans le bain avec deux sensationnels
enchaînements des deux mains. C’est
la preuve par neuf que rien n’est per-
du quand on sait si bien toréer. Perdu
pourtant car Sébastien, après avoir
plongé l’estoc doit s’y reprendre à
trois fois au decabello.
Manzanares (pâle azur et or) a fait
l’effort sur ses deux toros. Il a bataillé
ferme pour mettre dans son panier
deux mansos molestes et barricadés
aux planches. En vain mais vrai.
À deux doigts et une oreille de plus,
Andrés Roca Rey (vert des cuirs de
l’Empire) aurait ouvert le grand por-
tail de la Maestranza. Sur le bord du
fleuve l’attendait le galion ancré, à
nous ors et pierres précieuses rame-
nés au Pérou. Le 3e toro bis, apeuré tel
un lapineau, s’enfuit dans la luzerne.
Roca Rey le rattrape près du toril et
aligne naturelles au cordeau et dere-
chazos au ras du sable. Templés donc
remarquables. Il finira en double arru-
cinas et pechos incurvés. La plaza est
debout, même à l’ombre… Tout est
frais, alluré, nouveau, bonifiant, té-
méraire. Il estoqua a recibir. Au dernier
toro vite plombé, s’envola le rêve d’un
triomphe historique. N’empêche.
Plus un billet. 23°5. Vent sur la piste.
Averse finale.
Zocato, envoyé spécial
 44 Courses Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST

AUJOURD'HUI À VINCENNES Réunion 1 (13h15) AUJOURD'HUI 

Quinté+ 15h15 À BORDEAUX 
­ LE BOUSCAT
Django Riff, un gros compte en banque Réunion 4 (16h45)
1 PRIX DE SAINT­EMILION
Plat ­ Mâles et hongres
Le prono de Steve Ouazan
4. CRITÉRIUM DES 4 ANS 18.000e ­ 1.000m ­ Cde à droite
COUPLÉS ­ TRIO & ORDRE
18 Django Riff Attelé ­ 240.000€ ­ 2.850m ­ Grande piste ­ Cde à gauche
1 Captain Air Force (C. Grosbois) ....... 58 4
5 Detroit Castelets Pour 4 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 38.000 €. TIRELIRE : 1.000.000€ 2 Black Bolt (F. Garnier)...................... 58 6
6 Dream Life 3 Some Nights (T. Piccone) ................ 58 7
Propriétaires N° Chevaux Drivers Dist. S.A. Entraîneurs Performances Gains Cotes
11 Dreammoko 4 Mister Picnic (F.­X. Bertras) ............. 58 3
15 Dijon Stall Goop AB 1 DANDY DE GODREL D P. Vercruysse 2850 M4 B. Goop 1a6a1a7a(16)6a 82.080 55/1
5 Croth (C. Demuro) ............................. 56 1
17 Dawana Mme F. Vion 2 DORUN BEAM D J.­F. Senet 2850 M4 J.­F. Senet 3a1a1a2a1a 112.040 44/1 6 Amiral Chop (J. Augé) ..................... 56 5
16 Draft Life C. Feyte 3 DORIA DESBOIS D M. Abrivard 2850 F4 C. Feyte 6a5a2a6a4a 135.210 41/1 7 Copain Max (M. Foulon) .................. 56 2
14 Doberman J.­M. Monclin 4 DRÔLE D'ESPOIR C J.­P. Monclin 2850 M4 J.­M. Monclin 1a4a9a2a(16)1a 140.760 34/1 8 Trille (J. Smith) ................................. 56 8
9 (En cas de N.P.) Ec. Luck 5 DÉTROIT CASTELETS D F. Ouvrie 2850 M4 J.­L. Dersoir Da6a6a3a2a 155.550 7/1 q Pronostic : 5­4­6­3­8
Ec. Victoria Dreams 6 DREAM LIFE D J­Ph. Dubois 2850 F4 Ph. Moulin 5a8a3a6a4a 158.810 18/1
Le prono de Gérard Liska J. Cottel
E. Desmet 8
7 DRAGON DES RACQUES D
DÉSIRÉE C
A. Abrivard
A. Laurent
2850
2850
M4
F4
L.­C. Abrivard
A. Laurent
Da7a8a7a4a
3a1a2a6a(16)3a
161.630
173.370
47/1
24/1
2 PRIX GÉMIX
Haies ­ 28.000e ­ 3.900m ­ Cde à droite
Handicap (+14)
5 Detroit Castelets Ec. Winner 9 DARLING DE REUX D D. Thomain 2850 F4 S. Guarato 1a3a3a1a(16)1a 208.210 21/1 COUPLÉS ­ TRIO & ORDRE
11 Dreammoko N. Lolic 10 DÉLIA DU POMMEREUX D S. Roger 2850 F4 S. Roger 8a2a4a1a(16)Da 211.600 28/1 1 Dream Roque (C. Smeulders) ................. 73
18 Django Riff J. Stins 11 DREAMMOKO D J.­M. Bazire 2850 M4 R. Westerink 4a1a2aDa1a 218.670 6/1 2 Saint Pierrot (G. Masure)........................ 73
14 Doberman C. Guedj 12 DIABLO DU NOYER C W. Bigeon 2850 M4 W. Bigeon 3a1a10aDa(16)11a 219.340 30/1 3 Dansili Prince (Mlle N. Desoutter) .......... 68
6 Dream Life J.­Y. Rozé 13 DISCOURS JOYEUX D D. Bonne 2850 M4 T. Raffegeau 5a8a1a2a6a 284.960 31/1 4 Chop Hola (M. Delage)............................ 70
16 Draft Life 5 Santana du Berlais (T. Lemagnen)........ 68
R. Cohen 14 DOBERMAN D F. Nivard 2850 M4 F. Nivard 3a10a5a3a1a 299.830 19/1 6 Irish Nonantais (J.­C. Gagnon) .............. 68
17 Dawana Mme M. de Sousa 15 DIJON D R. Derieux 2850 M4 R. Derieux 1a2a5a8a6a 303.000 10/1 7 Princess Lescribaa (E. Labaisse) ........... 68
15 Dijon Ec. Louis Baudron 16 DRAFT LIFE D E. Raffin 2850 F4 L. Baudron 4aDaDa1a1a 314.170 14/1 8 Sharleena (B. Fouchet) ........................... 67
8 (En cas de N.P.) Ph. Allaire 17 DAWANA C G. Gelormini 2850 F4 Ph. Allaire 2a6a(16)3a3a3a 518.300 9/1 9 Siteaufait (E. Bureller) ........................... 66
Mme E. Allaire 18 DJANGO RIFF D Y. Lebourgeois 2850 M4 Ph. Allaire 2a0a2a5a(16)2a 890.900 3/1 q Pronostic : 1­5­2­4­3
Le prono de Joël Lacoste Déferrés : B : antérieurs   C : postérieurs   D : 4 pieds
18 Django Riff 1.  Dandy  de  Godrel  :  Poulain  de  qualité  qui donc  garantie.  A  lui  de  montrer  son  meilleur première fois, avant de se contenter d'accessits. Il 4 PRIX MON ROMAIN
Haies
11 Dreammoko gagne son avoine dans de bons lots. Sa forme est visage. On s'en méfie. s'est préparé ferré (3e) et évolue pieds nus pour le
21.000e ­ 3.300m ­ Cde à droite
COUPLÉS ­ TRIO & ORDRE
17 Dawana garantie, il se plaît sur ce type de tracés. Il affronte grand jour. Il est compétitif.
8. Désirée :  Elle a franchi un palier cette année, 1 Enfant Terrible (J. Ricou) ...................... 69
9 Darling de Reux en  revanche  pour  la  première  fois  l'élite  de  sa
faisant partie des meilleures pouliches de 4 ans. 15.  Dijon  :  Il  vient  de  gagner  le  Prix  Gaston 2 Boss du Berlais (O. d' Andigné) .............. 65
15 Dijon génération. Sa tâche se complique. Pas mieux que 3 Echezeau (E. Labaisse) ........................... 67
Le  parcours  lui  convient,  elle  y  a  gagné  une  des Brunet,  en  étant  caché  au  maximum.  Il  doit
5 Detroit Castelets 5e. 4 En P'tit Comité (S. Cossart) ................... 65
courses  références.  Face  aux  mâles,  elle  devra impérativement  adopter  cette  tactique,  sinon  il
16 Draft Life 2. Dorun Beam :  Il effectue une superbe année sortir le grand jeu. En bout de piste. ne  ''finira''  pas.  C'est  donc  à  son  driver  de  jouer. 5 Norco (S. Martino) ................................... 65
14 Doberman 2017. Après un bon meeting de Cagnes, il vient de Toujours au top, nous le voyons à l'arrivée. 6 Melody of Scotland (B. Lestrade) ......... 67
6 (En cas de N.P.) 9. Darling de Reux :  Quelle régularité, toujours 7 Egéria de Bercé (E. Berthonnet) ............. 63
bien figurer à Vincennes, mais à nette distance de
dans  les  3  à  l'attelé  depuis  ses  débuts  !  En 16.  Draft  Life  :  Elle  a  effectué  un  superbe 8 Sainte Gaya (G. Masure) ......................... 65
Drôle d'Espoir. A peu d'espoirs de revanche sur ce
constants  progrès,  elle  vient  de  fournir  sa meeting d'hiver, où elle a même battu les mâles q Pronostic : 6­1­5­4­2
Hier à Vincennes dernier... qui n'est qu'un outsider ! Très dur.
meilleure valeur en remportant le Prix Gaston de (Doberman,  Django  Riff,  Dijon,  etc.)  à  plusieurs
3. Doria Desbois : Sans doute la meilleure 4 ans
du Sud­Ouest. Pas ridicule cet hiver à Vincennes
Wazières. Extra déferrée des 4 pieds. Un regret. reprises.  Elle  a  ensuite  connu  un  petit  coup  de
pompe. Sera mieux pieds nus. Chance régulière.
5 PRIX DU MÉDOC
Plat ­ Femelles
10. Délia du Pommereux :  Elle se défend dans 18.000e ­ 1.000m ­ Cde à droite
TIERCÉ (1€) : 13­15­16 dans  des  lots  relevés.  N'a  pas  démérité  dans  la
les groupes II pour juments. Ça s'est mal passé en 17. Dawana : Considérée comme la meilleure ''D'' COUPLÉ/TRIO ORDRE
Ordre....................................................2.811,50€ dernière course référence pour pouliches mais elle 1 Féralia (H. Journiac) .......................... 58 7
dernier lieu, à oublier. Son entraîneur la trouve très avant l'hiver, ce n'est plus le cas, même si elle a
Désordre...............................................562,30€ devra faire encore plus fort. Choix secondaire. 2 Artamendi (C. Demuro) ................... 58 5
bien  à  l'entraînement  et  affiche  une  belle  terminé  3e  du  Critérium  des  3  Ans.  Elle  revient
QUARTÉ+ (1,30€) : 13­15­16­14 4. Drôle d'Espoir :  En plein épanouissement. Il confiance. Devra courir cachée pour accrocher une bien et aurait tout aussi bien pu battre Darling de 3 Alets (D. Ibouth) ............................ 56,5 1
vient de confirmer son excellente 4e place du Prix place. Reux récemment. valeur sûre. 4 Serabrina (J. Augé) .......................... 58 3
Ordre..................................................19.022,51€ 5 Palya (T. Piccone) ............................. 58 2
Désordre...............................................582,40€ Phaéton,  faisant  grosse  impression.  Encore 
11.  Dreammoko  :  Nouvelle  perle  de  Richard 18. Django Riff : Il n'a pas gagné de l'année mais 6 Scarlet Burg (E. Révolte) ................. 56 4
Bonus.....................................................134,68€ déferré  des  postérieurs,  il  saura  profiter  de  la
Westerink,  il  va  tenter  de  prendre  la  relève  de a  préparé  gentiment  ce  Critérium.  Il  s'est  bien 7 Golden Escape (T. Messina) ............ 56 6
moindre défaillance des favoris. Pour une cote.
QUINTÉ+ (2€) : 13­15­16­14­1 Timoko. Il est moins sûr que lui en course mais ne comporté  le  8/04,  d'autant  qu'il  rendait  25  m. q Pronostic : 4­1­5­3
Ordre et N°+ 1174..................Pas de gagnant 5. Détroit Castelets : Que de progrès accomplis manque pas de qualité. Malheureux le 21/04, il a Dans le ''Gaston Brunet'', il a supporté le poids de
Ordre...............................................351.748,60€
Désordre.............................................6.152,40€
au cours de l'hiver ! Il a même fait jeu égal avec les
meilleurs,  sans  parvenir  à  les  battre.  Mais 
cette fois ''JMB'' au sulky ! Peut gagner. la course (2e). Samedi c'est le jour J. Base.
6 PRIX DANIEL GUESTIER
Plat

Bonus 4.................................................126,00€ attention,  il  aurait  sans  doute  enlevé  le  Prix

12. Diablo du Noyer : Il possède un gros potetiel La presse et le quinté+ 30.000e ­ 1.900m ­ Cde à droite
mais  déçoit  parfois  sans  raison.  Il  revient  au GENY.COM 11 5 18 6 15 17 16 14
COUPLÉ/TRIO ORDRE
Bonus 4sur5..........................................63,00€ Gaston  Brunet,  récemment,  sans  sa  faute.  Peut 1 Royalickly (C. Grosbois) ................. 56,5 5
mieux,  comme  le  prouvent  ses  dernières  sorties.
Bonus 3...................................................42,00€ aller loin. LE TÉLÉGRAMME 5 11 6 18 15 17 16 14 2 Vert Diamand (M. Forest) ............ 56,5 4
Son  entourage  a  fait  l'impasse  sur  le  ''Gaston
MULTI (3€) : 13­15­16­14 6.  Dream  Life  :  Elle  fait  partie  des  bonnes Brunet'' pour le garder frais. Tout ou rien. LE RÉPUBLICAIN L. 5 11 18 15 17 6 16 9 3 Boot Camp (C. Demuro)................ 56,5 1
Multi en 4 chevaux........................3.654,00€ juments de sa génération. N'ayant toutefois pas 4 Yaabalady (J. Smith) ........................ 55 6
13.  Discours  Joyeux  :  Ce  n'est  autre  que  le LE PARISIEN 5 18 17 16 15 11 10 6 5 Gryffichop (J. Augé) ......................... 55 2
Multi en 5 chevaux............................730,80€ trop de marge, elle n'obtient que des places. Elle
Multi en 6 chevaux............................243,60€ lauréat  surprise  du  Prix  de  Sélection  (cote  de TROPIQUES FM 18 17 5 11 14 16 9 6 6 Bless You (Mlle M.­A. Bernadet) ......... 55 7
va patienter et venir chercher les chevaux battus.
Multi en 7 chevaux.............................104,40€ 56/1) ! Il n'a pas confirmé depuis. N'était pas dans 7 Dream Awhile (H. Journiac) .............. 55 3
Pieds nus pour la 1re fois. possible. SUD OUEST 11 18 5 17 6 2 9 12
un  grand  jour  dernièrement  et  a  intérêt  à  avoir q Pronostic : 3­7­4­2
2SUR4 (3€) : 69,90€ 7.  Dragon  des  Racques  :  Il  n'a  pas  réalisé  le progressé pour espérer jouer un rôle. Doit rassurer. QUINTÉNET 5 9 18 17 11 14 15 4
meeting  d'hiver  escompté,  se  montrant  très 
décevant.  Remarqué  après  sa  disqualification
14.  Doberman  :  Il  a  battu  les  meilleurs  début ECHO FM 5 16 18 15 11 12 17 8 7 PRIX JOHNSTON
Steeple­chase
u 2° COURSE (Tous couru) QUINTÉ+ janvier, lorsqu'il a été déferré des 4 pieds pour la RADIO KAZAK 11 17 15 14 6 9 7 5 23.000e ­ 4.200m ­ Cde à droite
1. 13 Roberta Zack....................................  (A. Guzzinati)
dans le Prix Gaston Brunet le 21/04, sa forme est COUPLÉ/TRIO ORDRE
2. 15 Let's Dance D.E.............................................. (D. Thomain) 1 Baltiko Prince (Mlle N. Desoutter)............ 71
3. 16 Quarter of An Hour............................................. (F. Nivard)
4. 14 Twin's Fairytail................................................ (M. Abrivard)
5. 1 Uppy de Vive..................................................... (P.­Y. Verva)
LES AUTRES COURSES À VINCENNES 2 Munight (E. Bureller) ................................ 71
3 Styline (B. Lestrade) ................................ 70
Rapports pour 1€ : Simples : Gt : (13) : 15,90€­ Pl : (13) :  PRIX DE CONCARNEAU 4 Best du Hauty (O. Bizoux)................. 2700 5 Esperanza Brouets (J. Vanmeerbeck)...... 2175 4 Lohengrin du Lys (M. A. Zuliani)............ 68
4,40€­ Pl : (15) : 9,50€­ Pl : (16) : 5,10€.
Couplé : Gt : (13­15) : 261,60€­ Pl : (13­15) : 62,70€­ Pl : (13­ 1 Monté ­ Crse C ­ Course Européenne ­ Apprentis et 
lads­jockeys ­ 72.000e ­ 2.850m ­ GP 
5 Blooma d'Héripré (D. Bonne) ........... 2700
6 Bonne Copine (E. Raffin) .................. 2700
6 Elladora de Forgan (F. Nivard) ........... 2175
q Pronostic : 6­3­5­4
5 J'va Yalé (E. Labaisse) ............................. 67
16) : 33,90€­ Pl : (15­16) : 57,50€. COUPLÉS ­ TRIO ­ 2/4 ­ MULTI ­ CLASSIC TIERCÉ q Pronostic : 3­1­2
Couplé Ordre : Gt : (13­15) : 519,60€. 7 Beauté de Bailly (A. Abrivard) .......... 2700 q Coup placé : 6 Elladora de Forgan
Trio : Gt : (13­15­16) : 1.063,40€.
1 Bad Boy Terrie (A. Angot) ................. 2850 8 Baladin Hongrois (A. Desmottes) ..... 2700 q Coup placé : 3 Styline
2 Vahiné de la Cour (A. Prat) .............. 2850 9 Berry Félin (D. Pieters) ....................... 2700
u 1° COURSE (Tous couru)
1. 8 Aubrion du Gers................................  (J.­M. Bazire)
3 Aqua Ball (M. Krouchi) ....................... 2850
4 Uranium (F. Poisson).......................... 2850
10 Azaro d'Eva (J.­M. Bazire) .................. 2700
11 Urus (A. Prat) ..................................... 2700
9 PRIX DE QUIBERON
Attelé ­ Crse D ­ Mâles et hongres
36.000e ­ 2.700m ­ GP ­ Cde à gauche
8 PRIX JACQUES DOGNY
Plat ­ 17.000e ­ 1.600m ­ Cde à droite
2. 10 Amiral Sacha.................................................. (G. Gelormini) 5 Billy de la Calade (J.­Y. Ricart) ......... 2850 COUPLÉS ­ TRIO ­ 2/4 ­ MINI MULTI Handicap (+25)
12 Aloa de la Mortrie (A. Barrier) .......... 2700 COUPLÉS ­ TRIO & ORDRE
3. 4 Valko Jenilat.......................................................... (E. Raffin) 6 Un Beau Luxor (Mlle N. Hardy) .......... 2850 1 Dilf de Chamant (P. Vercruysse) ....... 2700
3. 11 Bélina Josselyn................................................ (A. Abrivard) 13 Blues d'Ourville (G. Gelormini) .......... 2700
7 Bruyère du Rib (Ant. Morin) .............. 2850 14 Tema de Bassière (M. Verva)............ 2700 2 Djembé du Pont (A. Abrivard) .......... 2700 1 Represailles Non Partante
5. 2 Bahia Quesnot................................................ (M. Abrivard) 8 Queasy (Mlle C. Le Coz)....................... 2850
Rapports pour 1€ : Simples : Gt : (8) : 1,70€­ Pl : (8) : 1,10€­  15 Arthuro Boy (Y. Dreux) ...................... 2700 3 Destin Carisaie (E. Raffin)................. 2700 2 Power Becqua (A. Werlé) ............. 59,5 2
Pl : (10) : 1,10€­ Pl : (4) : 1,10€­ Pl : (11) : 1,10€. 9 Valtess (Mlle A. Zabe)......................... 2850 16 Ambassadeur d'Am (C. Martens) ..... 2700 4 Diamant d'Isques (F. Nivard) ........... 2700 3 Elusive Blue (M. Forest) ................... 59 8
Couplé : Gt : (8­10) : 22,10€­ Pl : (8­10) : 3,60€­ Pl : (8­11) :  10 Trust Speed (Mlle L. Grosbot) ............. 2875 5 Duc de Castelle (R. Derieux).............. 2700
11 Tsar de Touchyvon (M. Tijou) ............ 2875 q Pronostic : 8­9­13­10­7­6­5 4 Touch of Art (C. Demuro) ................. 59 5
1,10€­ Pl : (8­4) : 1,20€­ Pl : (10­4) : 2,50€­ Pl : (10­11) :  6 Do Kiss Me (D. Locqueneux) ............... 2700
2,40€. 12 Ultra de Vindecy (G. Monthulé) ......... 2875 q Sélection : 8 Baladin Hongrois 5 Shiny Star (J. Augé) ...................... 58,5 1
7 Driango de Nile (M. Verva)................ 2700
Couplé Ordre : Gt : (8­10) : 23,50€. 13 Verveine du Mont (Mlle A. Laroche)..... 2875 8 Dorthez Prestance (C. Martens) ....... 2700 6 Fantasy Bay (T. Messina) ................. 57 3
Trio : Gt : (8­10­4  8­10­11) : €.
Classic Tiercé pour 1€ : Ordre(8­10­4) : 29,50€­
14 Vaquéro du Mont (Mlle L. Balayn) ..... 2875
q Pronostic : 7­5­13­10­2­3­9
6 PRIX DU ROUERGUE
Attelé ­ Crse B ­ Course Européenne ­ Autostart
72.000e ­ 2.100m ­ GP ­ Cde à gauche
9 Don Juan du Canter (M. Yvon) ......... 2700
10 Dandy du Bourg (H. Monthulé) ......... 2700
7 Liquid Spirit (H. Journiac) ................ 56 9
8 Diboy (V. Seguy) ............................... 54 4
Désordre5,90€­Ordre(8­10­11) : 23,10€­Désordre4,10€.
COUPLÉS ­ TRIO ­ MULTI ­ CLASSIC TIERCÉ ­ PICK5
2sur4 pour 3€ : Gt : (8­10­11­4) : 3,30€. 11 Duc du Gers (M. Mottier).................... 2700 9 Very Deal (Mlle C. Hérisson de Beauvoir)........ 51 7
Mini Multi pour 3€ : Gagnant en 4(8­10­4­11) : 25,50€­ En 5:  PRIX DE FAULQUEMONT 1 Unbridled Charm (J­Ph. Dubois) ........ 2100 12 Darlington Park (J.­M. Bazire) ........... 2700
5,10€­ En 6: 3,15€.
Pick 5 pour 1€ : Gt : (8­10­4­11­2) : 44,50€ .
2 Attelé ­ Gr. III ­ Course Européenne ­ Mâles et 
hongres ­ 66.000e ­ 2.700m ­ GP ­ Cde à gauche
2 Tobrouk de Payré (J.­P. Monclin) ....... 2100
3 Vulcania de Godrel (E. Raffin)........... 2100 q Pronostic : 12­4­3­8­9­11
q Pronostic : 4­2­3­6
q Sélection :  4 Touch of Art
COUPLÉS ­ TRIO ­ 2/4 ­ MINI MULTI ­ CLASSIC TIERCÉ
4 Tallien (H. Sionneau) ........................... 2100
1 Kartoon (T. Duvaldestin) .................... 2700 5 Vanille du Dollar (F. Nivard) .............. 2100
2 Voltaire Gifont (A. Guzzinati) ............ 2700 6 Univers de Daidou (T. Duvaldestin)..... 2100 3. PRIX JONATHAN BESSE QUARTÉ+ RÉGIONAL
Hier à Auteuil 3 Venivici Roc (M. F. Rocca) .................. 2700
4 Esos (J. Chavatte) ............................... 2700
7 Vénus de Bailly (J.­M. Bazire) ............. 2100
8 Udo's Oiler (U. Eriksson) ..................... 2100
Plat ­ Handicap (+26) ­ 17.000e ­ 1.200m ­ Cde à droite
u 5° COURSE (Tous couru) 5 Edile du Goutier (E. Raffin)............... 2700 9 Varus du Bocage (M. Abrivard) .......... 2100
Pour chevaux entiers, hongres et juments de 4 ans et au­dessus.
1. 5 Biloute de Houelle.........................  (O. d' Andigné) 6 Eagle (F. Nivard) ................................. 2700 10 Venkatesh (P. Vercruysse)................... 2100
7 Ezreal Jiel (D. Thomain) ..................... 2700 N° Chevaux N° de corde Jockeys Poids S.A. Entraîneurs Performances
2. 3 Galop Marin..................................................... (M. Regairaz) 11 Volare de Lou (C. Martens) ................. 2100
3. 9 Farlow des Mottes......................................... (T. Gueguen) 8 Ezio Josselyn (J.­M. Bazire)................ 2700 12 Univers de Marzy (A. Barrier) ............. 2100 1 NORBANUS E 7 C. Demuro 63 M6 P. Aragoni 6p7p3p2p4p
4. 10 Race To Glory................................................. (R. Schmidlin) 9 Erode Ludois (M. Abrivard) ................ 2700
5. 2 Achour.............................................................. (M. Delmares)
13 Super Ariel (G. Gelormini) ................... 2100 2 JONH JONH  4 Mlle A. Mérou 59 H6 Mme J. Soubagné 10p13p6p(16)14p7p
10 Easy des Racques (J.­P. Monclin) ..... 2700 14 Plutonio (R. Andreghetti) .................... 2100
Rapports pour 1€ : Simples : Gt : (5) : 20,20€­ Pl : (5) :  11 Empereur The Best (G. Gelormini).... 2700 3 WIKITA  13 A. Werlé 61,5 F6 T. Lemer 5p14p4p2p(16)9p
4,10€­ Pl : (3) : 3,00€­ Pl : (9) : 2,00€. 15 Radieux (D. Locqueneux) ..................... 2100
Couplé : Gt : (5­3) : 93,10€­ Pl : (5­3) : 27,90€­ Pl : (5­9) :  q Pronostic : 11­9­8­10­7­4 16 Team Job (Y. Teerlinck) ....................... 2100 4 RESOURCE  11 F. Pardon 61,5 H4 F. Pardon 9p6p(16)4p10p6p
12,30€­ Pl : (3­9) : 7,70€. Couplé Ordre : Gt : (5­3) : 241,10€. q Pronostic : 1­13­5­3­2­7­10­6 5 MYLÈNAJONH  12 H. Journiac 59,5 F4 Mme J. Soubagné 3p16p8p(16)6p6p
Trio : Gt : (5­3­9) : 105,20€.
Classic Tiercé pour 1€ : Ordre(5­3­9) : 651,60€­ 3 PRIX JEAN GAUVREAU
Monté ­ Gr. II ­ 120.000e ­ 2.175m ­ GP  6 ARÉOS  2 J. Plateaux 57,5 H6 E. Papon (16)6p5p2p7p11p
Désordre62,40€.
2sur4 pour 3€ : Gt : (5­3­9­10) : 28,80€.
COUPLÉS ­ TRIO ­ 2/4 ­ MINI MULTI ­ CLASSIC TIERCÉ
1 Calie de Pommeraye (P. Houel)......... 2175
7 PRIX ALBERT DEMARCQ
Attelé ­ Gr. II ­ 120.000e ­ 2.850m ­ GP 
COUPLÉS ­ TRIOS ­ CLASSIC TIERCÉ
7 LISNAVAGH  1 J. Augé 56 F5 Mme J. Soubagné 3p4p8p12p6p
Multi pour 3€ : Gagnant en 4(5­3­9­10) : 3.087,00€­ En 5:  2 Chablis d'Herfraie (D. Thomain)......... 2175 8 QABOOS O 8 S. Ruis 56 H4 F. Chappet 1p13p1p6p2p
1 Cash And Go (F. Nivard) .................... 2850
617,40€­ En 6: 205,80€­ En 7: 88,20€. 3 Célinia du Pont (A. Abrivard) .............. 2175 2 Cuise la Motte (J.­P. Monclin)............ 2850 9 SOLEIL MALPIC  9 F.­X. Bertras 55,5 F4 P. Sogorb 6p(16)8p3p7p14p
Pick 5 pour 1€ : Gt : (5­3­9­10­2) : 4.010,60€. 4 Cassate (A. Garandeau) ........................ 2175 3 Coup de Poker (C. Gallier) ................. 2850 10 LANDO'S GIRL F 3 M. Foulon 52 F6 Mlle C. Nicot 8p7p2p(16)4p13p
u 8° COURSE (Tous couru) 5 Cipango (Mlle M. Kokkes) ..................... 2175 4 Caly Loulou (M. Abrivard) .................. 2850 11 KAIO CHOP  6 V. Seguy 51 H6 Mme Cat. Papon (16)4p8p8p3p7p
1. 9 Beaumar..........................  (Mlle M. Daubry­Barbier) 6 Chimène Speed (Aur. Desmarres) ....... 2175 5 Cavalleria (E. Raffin).......................... 2850
2. 2 Quitte et Passe............................................ (T. Lemagnen) 7 Captain Lyl (F. Desmigneux) ................ 2175 6 Clif du Pommereux (S. Roger) ......... 2850 12 UKRANIAN BLUE O 10 Mlle M. Lanave 49,5 F7 D. Deligné 6p9p13p5p10p
3. 1 Scawork......................................................... (O. d' Andigné) 8 Candie d'Atout (M. Abrivard) .............. 2175 7 Caïd Griff (M. Mottier) ........................ 2850 13 AVIATOR O 5 Mlle C. Hérisson de Beauvoir 51 H8 I. Raybould 13p11p12p(16)15p6p
4. 3 Baouri............................................................. (T. Henderson) 9 Clara du Pontseuil (A. Barrier) ........... 2175 8 Cyprien des Bordes (J.L.C. Dersoir).... 2850
5. 8 Sable Bleu...................................................... (M. Delmares) 10 Canadien d'Am (M. Mottier) ............... 2175 q Pronostic : 1­8­4­6­7
q Pronostic :  8­2­3­5­7­1
Rapports pour 1€ : Simples : Gt : (9) : 27,60€­ Pl : (9) : 
4,50€­ Pl : (2) : 2,20€­ Pl : (1) : 1,80€. q Pronostic : 10­8­9­2­3­4 Présenté  par  Fabrice  Chappet,  qui  a  enlevé  les  quatre  dernières  courses  auxquelles  ses
Couplé : Gt : (9­2) : 83,70€­ Pl : (9­2) : 19,90€­ Pl : (9­1) : 
11,60€­ Pl : (2­1) : 5,10€. Couplé Ordre : Gt : (9­2) : 230,50€.
5 PRIX DE COMBRÉE
Attelé ­ Crse C ­ 60.000e ­ 2.700m ­ GP 
8 PRIX D'ARPAJON
Monté ­ Crse A ­ 55.000e ­ 2.175m ­ GP 
COUPLÉ/TRIO ORDRE
pensionnaires  ont  participé  à  Bordeaux,  QABOOS  est  en  forme.  Jane  Soubagné  sera  bien
Trio : Gt : (9­2­1) : 92,20€. armée dans cette épreuve, notamment avec les frère et sœur JONH JONH et MYLÈNAJONH ;
2sur4 pour 3€ : Gt : (9­2­1­3) : 9,30€. COUPLÉS ­ TRIO ­ 2/4 ­ MULTI 1 Etoile Lynole (F. Desmigneux) ............. 2175
Mini Multi pour 3€ : Gagnant en 4(9­2­1­3) : 315,00€­ En 5:  1 Balando (D. Locqueneux) ................... 2700 2 Emir de l'Esque (A. Barrier) ................. 2175 son troisième atout, LISNAVAGH mérite aussi crédit. Pour WIKITA, tout sera une question de
63,00€­ En 6: 21,00€. 2 Badius de Tilou (F. Nivard) ............... 2700 3 Emilius de Play (A. Abrivard) .............. 2175 parcours. NORBANUS va apprécier le raccourcissement de la distance. SOLEIL MALPIC aura
Pick 5 pour 1€ : Gt : (9­2­1­3­8) : 379,90€. 3 Tessy du Moulin (Y. Lorin) ................ 2700 4 Envoûtante Fac (M. Mottier) .............. 2175 progressé sur sa course de rentrée. ARÉOS peut bien faire dès sa réapparition.
SUD OUEST Samedi 6 mai 2017 Éco/Bourse
Bourse 45
La Chine s’attaque BOURSE
Cours du vendredi 5 mai 2017

à Boeing et à Airbus
ou derniers cours connus
MARCHÉ DE L’OR
Dernier cours Variation Var. 31/12

TRANSPORT AÉRIEN L’appareil s’appelle le C919

Lingot 36770 + 0,82 + 4,02
Napoléon 222,9 - 0,13 + 5,44
et transporte 168 passagers sur 5 550 kilomètres Piece 20 Dollars 1270 + 2,42 + 4,96
Piece 10 Dollars 590 - 6,35 - 1,99
Piece 50 Pesos 1390 + 2,21 + 4,51
Il est resté quatre-vingts minutes en damment employés pour sa fabri- FFP 89,75 - + 24,22 ThermadorGp 93,5 +1,31 +11,98
Souverain 266,9 - 0,04 + 1,48
l’air avant d’atterrir en douceur : le cation. Ne pas avoir d’avion « made Piece Latine 20F 214 + 1,90 + 3,38
Fimalac 106,75 +0,61 +4,81 Tikehau Capital 24,05 - 0,41 + 9,07
C919, un moyen-courrier conçu par in China », c’est se trouver « à la mer- Piece 10 Florins 215 - 3,15 + 0,56
Flo (Groupe) 0,78 - 1,27 + 16,42 Total 48 +2,03 -1,48
la Chine dans l’espoir de bousculer ci des autres », avait déploré le pré- Piece Suisse 20F 213 - 1,34 + 1,43
FoncieredesMurs 25,16 -1,76 -0,76 Tour Eiffel 56,19 + 0,36 + 7,03
Fonciere Inea 38,39 + 1,16 + 1,03 Transgene 3,34 +2,45 +24,63
le duopole Airbus-Boeing, a réussi sident Xi Jinping en 2014. Fonc.Lyon. 48,9 +1,58 -0,10 Trigano 99,5 + 0,06 + 33,86
son premier vol d’essai, hier. L’ap- Comac a déjà assemblé deux BILLETS GUICHET
Gascogne 4 - 1,48 + 33,33 UbisoftEntertain 45,72 +1,38 +35,27
pareil, construit par l’entreprise pu- C919. Quatre autres verront le jour Achat Vente
Gaumont 74,94 +0,05 +35,27 Unibail-Rodamco 229,6 + 0,64 + 1,26
Etats-Unis USD 0,8651 0,9862
blique Commercial Aircraft Corpo- d’ici à 2019, a assuré Bao Pengli, co- Gecina 134,75 + 1,05 + 2,51 UnionFin.France 27,97 +0,98 +17,52
Royaume-Uni GBP 1,1287 1,2755
ration of China (Comac), a atterri à directeur du Shanghai Aircraft Ma- Suisse CHF 0,8673 0,9794
GeneraledeSante 14,7 +1,24 -6,61 Valeo 67,12 + 1,24 + 22,91
Genfit 31,8 + 1,76 + 51,36 Vallourec 5,993 +5,01 -8,50
l’aéroport international de Shan- nufacturing Co., une filiale de Co- Canada CAD 0,6254 0,7348 GensightBiologics 7,02 +0,29 -9,42 Veolia Environ. 18,78 + 0,94 + 16,11
ghai, d’où il avait décollé une heure mac impliquée dans la production. Japon (100) JPY 0,7717 0,8702 Groupe Eurotunnel 10,415 + 0,43 + 15,29 Vetoquinol 51,38 -0,25 +12,85
vingt plus tôt sous les cris et les ap- « Le défi le plus épineux, c’est que Danemark DKK 0,1244 0,1461 GpeFNAC 65,26 +0,02 +1,60 Viadeo 0,99 - -
plaudissements de milliers de per- notre expérience dans la produc- Norvege NOK 0,0985 0,1156 Groupe Partouche 35,8 + 0,56 - 9,60 Vicat 64,6 +0,05 +12,04
sonnes rassemblées le long de la tion aéronautique reste à perfec- GTT 34,42 +0,06 -16,24 Vilmorin & Cie 66,61 - 0,18 + 11,33
INDICES EURONEXT Havas 8,52 - 0,29 + 6,50
piste. tionner, car, après tout, c’est la pre- Hermesintl 448,95 -1,03 +15,12
Vinci 79,5 +0,21 +22,87
Vivendi 18,745 + 2,43 + 3,82
Avec un équipage de cinq per- mière fois que la Chine fabrique un Dernier cours Variation Var. 31/12
Icade 70,21 + 1,33 + 3,57 Voltalia 9,39 -0,11 +9,31
Cac 40 5432,4 + 1,12 + 11,72
sonnes, l’avion a volé à environ tel avion », a confié Bao Pengli avant CacNext20 11407,16 +0,75 +13,94
IDI 31,87 +1,56 +22,58 Vranken - Pommery 22,6 + 1,03 + 0,49
3 000 mètres d’altitude à la vitesse le vol inaugural. SBF 120 4308,75 + 1,05 + 12,34
Iliad 229,85 + 0,86 + 25,84 Wendel 133,15 +0,49 +16,39
de 300 km/h, selon la télévision chi- CacAllTradable 4234,07 +1,05 +12,33
Imerys 78,81 +0,29 +9,35 Worldline 31,195 + 0,82 + 16,49
Ingenico Group 87,1 + 1,20 + 14,80
noise. Les pilotes ont été accueillis Avec Safran Cac Large 60 5996,15 + 1,08 + 11,95
InsideSecure 2,98 -0,67 +18,73
XPOLogistics 197 -1,45 -3,90
Zodiac Aerospace 22,87 + 0,42 + 4,84
en héros à leur descente de la passe- Pour autant, l’objectif affiché par Pé- CacMid&Small 13668,16 +0,78 +15,36
Inventiva 6,99 + 1,90 - 18,53
relle recouverte d’un tapis rouge. kin est bel et bien d’entamer à Cac Mid 60 13828,38 + 0,77 + 15,96 VALEURS ZONE EURO
Ipsen 107,95 +0,09 +57,13
terme le duopole Airbus-Boeing. Jacques Bogart 12,83 + 1,10 - 3,46 AirbusGrp 75,88 +1,13 +20,75
VALEURS FRANCAISES Aperam 45,88 + 0,91 + 5,65
Un enjeu de prestige Ces derniers se partagent, presque JacquetMetalSce 26,7 +3,73 +34,78
JC Decaux 30,77 - 4,14 + 10,17 ArcelorMittal 7,205 +4,19 +2,69
Avec cet appareil capable de trans- à égalité, le vaste marché chinois, Dernier cours Variation Var. 31/12
KaufmanetBroad 37,24 +1,72 +10,18 Beni Stabili 0,61 + 1,67 + 15,09
porter 168 passagers sur 5 550 kilo- qui devrait détrôner d’ici à 2024 les ABScience 15,82 +4,22 +15,64
Kering 293,35 + 0,98 + 37,53 CnovaNV 5,11 - -1,35
ABC Arbitrage 6,57 + 1,08 - 8,62
mètres, Comac espère rivaliser sur États-Unis comme premier marché Klepierre 36,975 +2,10 -0,99 Dalenys 6,05 - 0,62 - 8,89
Abivax 16,14 -5,83 +156,19
les vols régionaux avec les deux mondial du transport aérien. Accor 42,04 + 0,10 + 18,66
Korian 29,645 + 0,32 + 6,48 Dexia 11,5 +1,28 +10,26
stars internationales du moyen- Comac espère donc avoir sa part ADP 128,5 +1,66 +26,23
LafargeHolcimLtd 52,8 +1,03 +5,78 Euronext 48,995 + 2,72 + 24,97
Lagardere 28,85 + 0,04 + 9,30 Fedon 12,85 +0,08 -4,46
courrier, le B737 de l’américain du gâteau : il assure avoir enregis- Air France-KLM 8,38 + 4,36 + 61,96
Lanson-Bcc 32 +0,25 -5,33 Gemalto 54,79 + 1,46 - 0,24
Boeing et l’A320 de l’européen Air- tré 570 commandes pour le C919 à AirLiquide 115,15 +1,63 +8,99
Laurent-Perrier 72 + 0,27 - MonteaC.V.A. 46,4 - +0,06
bus. la fin de 2016, presque exclusive- Akka Technologies 45,1 + 2,52 + 30,23
Ldc 101 +1,88 +6,89 Nokia 5,604 + 1,82 + 22,73
Albioma 17,98 +0,73 +8,71
Le régime communiste a fait de ment de la part de compagnies chi- Alstom 29,81 + 1,57 + 13,89
Legrand 61,74 + 1,98 + 14,44 Robeco 36,3 -0,03 +4,19
cet appareil, dont le premier exem- noises. Le C919 profite de technolo- Altamir 16,2 +1,31 +26,86
L'Oreal 188,55 +0,96 +8,74 Rolinco 36,19 - + 10,54
LVMH 238,1 + 1,58 + 31,26
plaire avait été dévoilé au public en gies étrangères : il est équipé de mo- Altarea 190,7 + 1,71 + 2,97
M6-MetropoleTV 21,62 -0,16 +22,35
SES 21,1 +0,74 +0,84
Solvay SA 124,5 + 1,18 + 11,81
novembre 2015, un enjeu de pres- teurs Leap de l’américain General Alten 77,93 +0,41 +16,80
Maisons du Monde 31,75 - 0,47 + 26,77 STMicroelectr. 15,05 +1,72 +39,68
tige. Des fonds publics ont été abon- Electric et du français Safran. Altran Techno. 16 + 0,72 + 15,27
Manitou 29,8 +1,78 +59,36 X-fab Silicon Foun 8 - 0,62 - 1,72
Amplitude 3,97 +1,02 +4,20
Manutan Inter. 71,2 - 0,38 + 2,15
Amundi 62,7 + 1,36 + 30,25 VALEURS INTERNATIONALES
MaunaKeaTech 2,43 +0,41 -19,54
AnfImmobilier 20,35 +0,84 +0,49 AGTARecord 59,97 +0,84 +0,10
Maurel et Prom 3,52 + 0,29 - 16,59
Archos 1,17 - - 13,33 Brasserie Cameroun 111 - - 3,64
Mediawan 10 - +0,81
Areva 4,26 -1,62 -0,95 Bras.OuestAfrica. 650 - -0,47
Mercialys 17,8 + 0,59 - 7,51
Argan 31,5 - 0,32 + 26,00 C.F.O.A 3 - - 0,33
Mersen 26,94 +0,30 +32,58
Arkema 99,73 +1,51 +7,31 Forest.Equatoriale 895,99 - -
Michelin 120,75 + 0,88 + 14,24
Artprice.com 13,28 + 0,15 + 15,48 Geneuro Aiw 8,61 - 0,69 - 15,51
Natixis 6,576 +1,40 +22,69
Assystem 35,46 +3,38 +33,96
Naturex 85,3 + 1,67 + 0,35 HSBCHoldings 7,76 -0,77 +1,97
Atos SE 126,75 + 2,18 + 26,43
Neopost 37,42 +0,05 +25,91 Infosys 14,5 - + 12,32
Axa 25 +1,46 +4,23
Neurones 25,02 + 0,08 + 11,90 LatoniaInv 35,5 - -
Axway Software 32,01 - 0,28 + 4,61 Nexans 50,55 +1,93 +2,72 Oxis International 0,09 + 12,50 - 43,75
BainsC.Monaco 32 +1,59 +6,35
Nexity 51,56 + 1,36 + 15,97 Schlumberger 65,3 +0,93 -18,22
Beneteau 13,48 - 1,03 - 1,96 Nicox 10,275 +0,15 +20,44 Stallergenes Greer 34,84 - + 12,75
Bic 105,6 -0,85 -18,23 NRJ Group 10,29 - 1,34 + 7,75 Televerbier 33,8 - +4,03
bioMerieux 190 + 0,16 + 33,90 Odet(Financ.) 825 +2,48 +14,58 Total Gabon 150,2 - 1,18 - 3,75
BNPParibas 67,88 +2,28 +12,11 Orange 15 + 2,74 + 3,91 ZciLimited 0,2 - -
Boiron 89,45 + 1,36 + 6,27 Orege 4,2 +1,94 -2,33
Bollore 3,961 +2,62 +18,24 SÉLECTION RÉGIONALE
Orpea 95,97 - 0,82 + 25,03
Bonduelle 32,4 + 1,41 + 29,55 Acces Industrie 7,49 + 1,91 + 108,06
Parrot 8,81 -1,34 -15,13
Bourbon 10,11 +0,10 -17,47 Pernod Ricard 119,3 + 0,59 + 15,88 Bricodeal 100 - -
Bouygues 38,54 + 1,16 + 13,20 Peugeot 19,48 +3,01 +25,72 Catana Group 1,1 - 0,90 + 115,69
BureauVeritas 21,685 +0,39 +17,79 Pierre Vacances 45 + 0,36 + 18,64 Cheops Technology 27,79 - + 54,47
Burelle 1146 + 0,88 + 20,63 PlasticOmn. 36,49 +1,79 +20,31 Concoursmania 3,21 - 3,02 + 5,59
CapGemini 96,22 +2,54 +20,05 Publicis Groupe 65,29 + 0,11 - 0,40 Corep Lighting 10 - -
Capelli 28,1 + 3,50 + 11,42 RemyCointreau 97 +2,14 +19,72 Cortix 0,17 - -
Carrefour 21,735 +1,16 -5,05 Renault 85,45 + 1,40 + 1,11 Dock.Petr.Ambes 409,8 + 1,92 + 6,72
Casino Guichard 56,93 + 0,39 + 24,87 Rexel 16,395 +0,95 +4,86 Eaux de Royan 129,19 - 0,16 + 11,86
CeGeREAL 38,15 +0,13 +1,17 Robertet 370 + 2,07 + 5,71 Europlasma 0,32 - 3,03 + 52,38
Cerenis Therapeu. 1,81 + 0,56 - 79,08 Rothschild&Co 28,9 +1,30 +12,45 Fmb Aquapole 0,39 - -
CGG 6,46 +1,41 -52,88 Rubis 98,74 + 2,12 + 26,06 Fountaine Pajot 81,67 - 0,16 + 29,18
Christian Dior 253,5 - 0,78 + 27,23 Safran 78,13 +0,39 +14,19 Gascogne 4 - 1,48 + 33,33
Cic 219,2 +4,98 +26,19 Saint-Gobain 52,28 + 2,45 + 18,13 Guyenne Gas. 74 - -
CNP Assurances 20,105 + 0,70 + 14,23 Samse 139,3 -0,50 -4,59
Happydoo 0,05 - -
Coface 7,4 +2,78 +19,35 Sanofi 89,69 + 0,32 + 16,63
Colas 156,6 - 0,86 + 11,18 Hotel Maj.Cannes 3800 - + 13,40
SartoriusStedim 63,55 +0,55 +5,97
CRCAMBriePic.CC 24,56 -0,16 +5,05 I2S 2,9 - 6,15 -
Savencia 81,65 + 1,00 + 22,05
Credit Agricole 14,48 + 2,48 + 22,92 Immersion 11 - + 28,65
SchneiderElectric 74,5 +2,32 +12,69
Danone 65,01 +1,90 +7,99 Le Belier 41,23 + 0,41 + 2,43
Scor Se 35,925 + 1,30 + 9,43
Dassault-Aviation 1289,65 + 0,96 + 21,48 Seb 156,05 +1,66 +21,20 Meubles Delias 5,9 - + 18,24
DassaultSystemes 83,4 -0,24 +15,21 Sequana 1,48 - 0,67 - 12,43 Oxymetal 2,13 - -

EN BREF Derichebourg
DirectEnergie
4,82
39,32
- 0,82
-0,20
+ 14,73
+10,14
SFRGroup 31,52 +1,97 +17,48 Remy Cointreau
Rodriguez Group
97
0,9
+ 2,14
-
+ 19,72
-
Showroomprive 24,79 + 0,53 + 16,28
Edenred 24,305 - 0,08 + 29,04
ENVIRONNEMENT SIPH 55,49 -0,91 +5,55 Serma Techno. 174 - + 3,02
EDF 8,8 +2,08 -1,43 Societe Generale 51,88 + 0,31 + 10,99 SILC 1,72 - + 138,89
Le fonds souverain norvégien le plus Eiffage 78,8 - 0,86 + 18,94 Sodexo 118,55 +0,34 +8,56 Technoflex 10 - - 9,09
gros au monde a exclu l’industriel Elect.Strasbourg 112,74 +0,66 +7,72 Soitec Regr. 41,23 + 4,12 + 40,24 Telecom Design 5 - + 36,99
indien Bharat Heavy Electricals de son Elior 23,77 + 1,58 + 9,44 SolocalGpe 1,141 +0,97 +101,40 Thermes Saujon 252 - -
portefeuille d’investissement parce Elis 19,575 -0,03 +21,16 Somfy 462 - 0,85 + 19,20
Engie 13,83 - 0,22 + 14,11
que ce dernier construit une centrale SopraSteriaGroup 139,5 +0,50 +29,35
Eramet 41,505 +4,43 -26,85 Spie 26,825 + 0,28 + 34,02
électrique à charbon dans la plus Essilor Intl 120,25 + 0,42 + 12,02 S.T.Dupont 0,18 - -
grande forêt de mangroves du monde. Esso 41,63 +1,69 +1,14 Stef 88,9 - 1,21 + 11,36
Euler Hermes Gp 91,3 - 0,09 + 9,34 SuezEnv. 16,495 +0,09 +17,70
ÉTATS-UNIS Eurazeo 64,92 -0,09 +16,80 Supersonics 1,99 + 4,74 - 8,29
À 4,4 %, le taux de chômage est Euro Disney 2 - 0,50 + 65,29 Technicolor 4,686 -0,43 -8,83
EuroRessources 3,49 -0,57 -3,59 Technipfmc 29,05 + 2,58 - 12,63
tombé en avril à son plus bas niveau Europcar 11,305 - 0,04 + 17,34 Teleperformance 116,8 -0,21 +22,56
en une décennie, tandis que les Eurosic 41,29 +3,48 +14,06 Terreis 37,91 + 0,26 + 14,77
SYMBOLES
créations d’emplois ont vivement Eutelsat Com. 22,04 - 3,01 + 19,82 Tessi 146,55 -0,29 -8,98
F FCP
O offert
S Sicav
o offre réduite
rebondi. 211 000 emplois ont été ExelIndustries 92,3 +0,55 +20,89 TF1 11,79 + 2,30 + 24,75 D demande d demande réduite
créés, contre 79 000 en mars. Faurecia 47,19 + 2,59 + 28,11 TFFGroup 143 +0,62 +43,00 # contrat d’animation + opération sur titre
Marché de l’or : référence CPROR DEVISES
Fdl 8,02 -0,99 +7,08 Thales 98,76 + 0,73 + 7,20
46 Jeux Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST

Jeu concours MOTS FLÉCHÉS Mathieu Rhuys MOTS

CROISÉS
de la semaine
EMBAR- b SOULÈ- b BAIES b b b b IMPRO- b
CATION VEMENT SALÉES POINT REPRÉ- IL CONNAÎT DUCTIF FORCE 3
PLATE OUVERTE SENTÉ SON
POISSON AUTEUR MÉTIER ÉLÉMENT
BACTÉRIE PLAT DE RAGOTS BIZARRE
HORIZONTALEMENT
R À GAGNEaine
a d d
RONGEUR c d
– A – A la tête dure. – B – Retour à
cette sem DEGRÉ
MUSICAL
la vie. Conservateurs de châteaux.
– C – Exécutée en pleine syncope.
un iPhone 7 CAPITAUX

SERVICE
c
PARTIE DU
SQUELETTE
PRINCIPE
ODORANT
DE L’IRIS
c d
Particule de terre. – D – Il partait en
croisade. Eclairé dans l’ombre. – E
128 Go D’URGENCE
a c d
À LA MODE
d BIEN
PRÉCIEUX
c
– Tout à fait propre. Une personne
de choix. – F – Au tableau pério-
• Ecran rétina HD 4,7’’ COLORANT
ROUGE dique. Axe. Elle se traîne à vos
BON
• Nouvel appareil photo SERVICE pieds. – G – Casseur de règles. Il a
12Mpx ÉCHOUAS- c c d du mal à voir plus loin que le bout
SON PRIX
• Résistant aux SENT
EST de son nez ! – H – Affections aiguës.
EMBAR-
éclaboussures, à l’eau RASSÉ
MODIQUE
– I – Sous le poids d’une lourde
et à la poussière a
DURILLON c charge. A la portée de Mozart. – J –
• Enregistrement vidéo 4K Circule au Cambodge en toute
ÔTE UNE
COUCHE liberté. Marque déposée.
chaque jour, une nouvelle SERVICES
TRISTE HÉRAUL-
a
VERTICALEMENT
NON
CHANCE de gagner a
RENDUS ÉTAT

d
TAISE

d
– 1 – Chercher à consoler. – 2 –
Sortie condamnée. Avec dessous
BRUIT
VILLAGE
ISOLÉ
À CENT
LIEUES
D’UNE cela complète. – 3 – Chemin pié-
CLOCHETTE
tonnier. Cours de Suisse. – 4 – On le
a d d presse à la ferme. Ordinaire ? – 5 –
PRODUIT EXERCICE
DE MA- DU Elle baigne dans l’huile. Pièce de
A QUILLAGE POUVOIR charpente. – 6 – Propose une direc-
a d TRAVAILLE b b b tion. Sujet sans verbe. – 7 – Essence
AU MÉTIER DISPOSITIF TAPA DANS ATTACHER FOND de pommes. Se planter comme un
DEVISES D’ATTAQUE LE BALLON DE MARE
B ROUMAINES
Narcisse (se). – 8 – Hommes-
GARDIEN c d c d d troncs. – 9 – Comme sa mère, il prit
C
FRUIT
MÉRI-
le pinceau. Des romains. – 10 – Ne
FÊTES EX-
CESSIVES
DIONAL met pas en doute certaines quali-
a c tés. Bien possédée. Il s’est embar-
DE BONNE
HEURE qué dans une sacrée aventure.
SUJET
d
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ESSAIE c c c
MARQUE
ENCORE
CHARGE
RÈGLE
À SUIVRE D’HYPO-
THÈSE
A
Attention ! À PORTER
a c B
Nos numéros de téléphone changent ! DU PAYS
BASQUE C
Envoyez SDT
DT6 par SMS D
au 71003 SPIRALE LES INVISIBLES
(0,65 € par SMS + prix d’un SMS x 3) Un mot de 8 Remplissez cette opération en utilisant E
lettres est à A des chiffres différents.
C F
Par téléphone tapez 6 découvrir. Il se L
lit dans le sens R
et laissez-vous guider
des aiguilles
G
Service 1,99 € / appel d’une montre R T
0 890 70 99 14 H
+ prix appel et répond à
la définition
B
G - 8
I
Jeu-concours du 01/05 au 07/05/2017 ouvert aux rési- C
dents majeurs en France métropolitaine. Les vainqueurs suivante :
seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et per-
sonnellement avertis. Les coordonnées des participants
pourront être traitées conformément à la loi « Informa- carboniser. E
I 1 7 1 5 J
tique et Libertés » du 06/01/78. Règlement déposé au-
près d’un huissier de justice à Lille (59) et disponible sur N
les sites www.huissier-59-lille.fr et www.adajmedia.com.
Service d’assistance : n° 01 78 41 01 20
ou jeux-concours@adajmedia.com.

KAÏKOU CHIEN DE BERGER de Patrice Rouleau

EUROMILLION
SOLUTIONS DES JEUX N E I R A K S U E E E N A
E A C T R I E L R J I S E T E T S I S N I
L A N I T A M S E I G R O
O D S E E C R A E I
E V I L O R E I L O E G
6 302 - 4 587 = 1 715.

N S O U R A M G H
R O B A T T R A F
LES INVISIBLES

R O M I N A R A G D E L B E H
SPIRALE

E U L E M O O M F I S E C A
calciner.

KENO
U E L N E I E N M E E L E P D
L A C E N E G
E T I I N I S T O D
I M A T N E S S A T A R
E R E E A N S D C R O E N I S O E M U A S
S U T L F V E I E B E N O R I O S N E I B
E Q U O T I E S P D A T A R E L L E N M O L A S

10 8 9 5 6 7 2 3 4 1 S P P C A E G

MOTS CROISÉS MOTS FLÉCHÉS

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03 - 20/04) CANCER (21/06 - 22/07) BALANCE (23/09 - 23/10) CAPRICORNE (22/12 - 20/01)
Travail : Vous êtes dans une bonne Travail : Vous ne manquez pas d’idées, Travail : Evitez de vous disperser et Travail : Méfiez-vous de vos adversaires
conjoncture astrale et vous obtiendrez mais il s’agit maintenant de les mettre en concentrez-vous sur un seul problème à qui sont prêts à tout pour vous mettre des
des résultats fort intéressants. Amour : pratique. Amour : L’amitié prime la fois. Vous serez plus efficace. Amour : bâtons dans les roues. Amour : Vous
C’est toujours aussi bon que d’habitude et surtout, aujourd’hui. C’est la meilleure réponse que vous Malgré votre réserve naturelle, n’hésitez pas à être êtes grinçant et cela ne plaît guère à la personne qui
vous avez envie de faire plaisir. Santé : Ne faites pourrez donner à une conjoncture astrale un peu plus démonstratif dans vos élans affectifs. Santé : partage votre vie. Santé : Pensez à faire des étire-
pas d’efforts violents. complexe. Santé : Bougez plus ! Légère fatigue. ments.

TAUREAU (21/04 - 20/05) LION (23/07 - 22/08) SCORPION (24/10 - 22/11) VERSEAU (21/01 - 18/02)
Travail : Vous assumez toutes vos Travail : Vous vous opposez fermement Travail : Il importe de montrer à la fois Travail : Vous vous sentez prêt à dépla-
tâches avec une totale facilité, sans éner- à tous ceux qui veulent vous faire prendre votre force de caractère et votre esprit de cer des montagnes. Fort de cette
vement et tout en douceur. Amour : des vessies pour des lanternes. Amour : décision. Amour : Des projets vont se confiance, vous êtes en veine de création
Vous captivez et séduisez tout en faisant rire, ce qui De légers nuages assombriront votre ciel affectif. réaliser. Vous en serez transformé et très heureux. et voulez foncer ! Amour : Epanouissement, équi-
est prometteur pour les célibataires. Santé : Evitez Faites le premier pas et brisez tout malentendu. En attendant, il faut vous montrer patient. Santé : libre et bonheur ensoleillent votre vie de couple.
les plats sucrés. Santé : Hydratez-vous. Bon équilibre. Santé : Bains conseillés.

GÉMEAUX (21/05 - 20/06) VIERGE (23/08 - 22/09) SAGITTAIRE (23/11 - 21/12) POISSONS (19/02 - 20/03)
Travail : Vous possédez de bons atouts Travail : Avancez avec prudence. Vos Travail : Une démarche importante est à Travail : Ne travaillez pas seul et faites
et il serait regrettable de ne pas vous en adversaires vous observent et guettent la entreprendre et vous serez tout seul pour participer davantage les personnes qui
servir. Amour : Le climat s’annonce moindre de vos erreurs. Amour : Vous ne la tenter. Amour : Votre charme opère vous assistent. Amour : Un coup de
agréable, propice aux plaisirs de l’esprit, aux sorties concevez que très difficilement que l’autre puisse totalement. Ne profitez pas de la situation pour être blues, des questions sans réponses ? Voilà un cock-
et au sport. Alors, on en profite ! Santé : Rien à avoir aussi ses propres envies et idées. Santé : odieux et vaniteux. Santé : Vitalité débordante. tail de morosité qu’il va falloir dissiper au plus vite.
signaler. Ménagez vos nerfs. Santé : Le pep.
 SUD OUEST Samedi 6 mai 2017
Télévision 47
TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL + FRANCE 5
6h30 TFou 8h10 Téléshopping samedi 6h25 Les Z’amours 6h55 Journal 06h55 6h34 Ludo 9h06 Scooby-Doo : aventures en 8h25 Brooklyn. Drame 10h15 Rencontres de 9h06 Simon. Saison 1 (25/52) 9h11 Simon.
EN JOURNÉE

10h35 Nos chers voisins. Série 11h45
L’affiche de la semaine 12h00 Les douze
coups de midi 12h50 Météo 12h55 L’affiche
du jour 13h00 Journal 13h30 Grands
reportages. Ils sont candidats libres au bac
14h45 Reportages découverte. Un été au
Touquet 16h05 Super Nanny. Téléréalité
17h50 50mn Inside. L’actu - Planète people
- L’actu de la semaine - People police -
Demain à la une - Une star, une histoire -
Le portrait en 5 dates : Mimie Mathy
À L’AFFICHE
7h00 Télématin 9h55 Artistes de France
10h00 Thé ou café 10h50 Motus 11h25 Les
Z’amours 11h55 Tout le monde veut prendre
sa place 12h45 Ma maison s’agrandit, se
rénove 13h00 Journal 13h00 13h20 13h15, le
samedi... Le revers de la médaille 14h05
Tout compte fait 15h00 Tout compte fait
16h00 Afrique sauvage. Le Kalahari. (1/6)
16h50 Vu 17h00 Chéri(e), c’est moi le Chef !
18h00 Tout le monde a son mot à dire 18h40
N’oubliez pas les paroles
Transylvanie. Téléfilm d’animation 10h22
Will 10h24 Elena d’Avalor. Série. Saison 1
(8/26) 10h50 Elena d’Avalor. Série. Saison 1
(9/26) 11h12 En sortant de l’école. Court
métrage d’animation «Quartier libre»
11h30 Dans votre région 12h00 Le 12/13 12h55
Les nouveaux nomades 13h30 Les grands
du rire 15h15 Les carnets de Julie 16h15 Les
carnets de Julie avec Thierry Marx 17h15
Trouvez l’intrus 17h55 Questions pour un
super champion 18h45 Ma maison du Tour
cinéma 10h30 Cardinal. Série. Saison 1 (1/6)
11h10 Cardinal. Série. Saison 1 (2/6) 11h50
Album de la semaine. The Black Angels
12h26 La météo 12h27 Serge le mytho 12h32
La semaine de Catherine et Liliane 12h35 Le
département. Série 12h45 Le tube 13h00 Le
tube © 13h35 L’hebdo cinéma © 14h00
L’hebdo cinéma 14h25 Un traître idéal. Film
d’espionnage 16h10 Camping 3. Comédie
17h45 La semaine de Canalbus 18h00 Jamel
Comedy Club 18h30 Jamel Comedy Club
Saison 1 (24/52) 9h17 Yétili. Saison 1 9h25
Ernest et Célestine. Saison 1 (6/26) 9h38
Pierre Lapin. Série. Saison 2 (14/52) 9h50
Les Pyjamasques. Série. Saison 1 10h02
Minuscule 10h15 Silence, ça pousse ! 11h15 La
maison France 5 12h20 Les escapades de
Petitrenaud. Gordes, dans le Luberon 12h55
Le mystère du Loch Ness 14h05 Carnets de
marche 14h55 Décollage pour l’Amérique
15h55 La face cachée de Naples. (1/3) 16h50
La face cachée de Venise 17h45 C dans l’air

The Voice 21h00 Patrick Sébastien 20h55 B.Yerlès, F.Carat 20h55 Rugby 20h45 Sophie Jovillard 20h50

19h05 50mn Inside 19h15 N’oubliez pas les paroles Jeu. 19h00 19/20 : Journal régional 19h00 L’émission d’Antoine © 19h00 C l’hebdo Talk show. Présenté
19.00

Au sommaire : Dans le secret des Présenté par Nagui 19h30 19/20 : Journal national Invité : Baptiste Lecaplain par Anne-Elisabeth Lemoine
stars- Le document d’«Inside». 20h10 Canal Rugby Club 1re partie ©
En direct

20h00 Journal 20h00 Journal 20h00 20h00 Tout le sport 20h45 Rugby 26e journée. Multiplex Top 20h00 C l’hebdo la suite
20.00

20h35 Tirage du Loto
21h00 The Voice, la plus belle voix
Présenté par Nikos Aliagas.
Episode 11 .
La compétition monte d’un cran
avec l’étape de l’Epreuve ultime,
apparue lors de la troisième
saison. La compétition monte
d’un cran avec l’étape de l’Epreuve
ultime.
23h25 The Voice Invité : Claudio Capéo
22.30
20h55 Les années bonheur
Présenté par Patrick Sébastien.
Invités : Les Forbans, LP,
Michel Fugain, Kids United,
Michèle Torr, Keen’V, Dimash
Kudaibergen, Kid Creole and the
Coconuts...
Souvenirs et bonne humeur sont
au programme de cette soirée
emmenée par Patrick Sébastien.
23h25 On n’est pas couché
20h25 Zorro Série. Saison 2 (13/39)
20h55 La femme cachée Téléfilm
policier franco-belge de Michel
Favart (2012). 16/9. Avec Victor
Lanoux, Chloé Stefani, Manuel
Gélin. Un ex-policier à la retraite
héberge une jeune femme, témoin
dans un procès à risque. Celle-ci,
qui semble avoir des intentions
cachées, disparaît.
22h30 Commissaire Laviolette
14. En direct. Clermont reçoit le
Stade Rochelais, la sensation
dans le rugby hexagonal cette
saison, le Racing 92 accueille
l’Union Bordeaux-Bègles, le Rugby
Club Toulonnais se mesure à Pau,
le Stade Toulousain reçoit l’Aviron
Bayonnais, le FC Grenoble est
opposé à Lyon, Brive défie Castres
et enfin Montpellier se frotte au
Stade Français Paris.
22h35 Canal Rugby Club 2e partie
20h23 Artistes de France
20h25 Poivre et Sel, deux oursons en
Arctique L’automne. (6/8)
20h48 Une minute, un vignoble La
route des vins de Provence.
20h50 Echappées belles Magazine de
découvertes. Iran et de Persépolis
à Ispahan. Présenté par Sophie
Jovillard.
22h20 Echappées belles Magazine
23h55 A vous de voir Seules dans la nuit

0h30 Les experts Série américaine. «La
vie est un songe». Saison 9 (2/24).
Avec William Petersen
1h20 Les experts Série. «Natures
mortes». Saison 9 (3/24)
2h15 Les experts Série. «Pas de
veine». Saison 9 (4/24)
2h15 Stupéfiant ! Best of ! - L’enquête:
Les dessous de la Pléiade - La
story : La Beyoncé du piano -
L’interview : Alain Delon - Le lieu :
Inhotim, paradis de l’art - La
Brigade du Stup : Freddy Mercury -
Au travail avec Pierre et Gilles
Téléfilm policier français de Bruno
Gantillon (2015) «Le crime de
César». Avec Victor Lanoux,
Nicolas Grandhomme, Annie
Grégorio, Luc Palun, Nathalie Blanc
0h00 Soir 3
0h25 Tous à l’opéra dans votre région
En direct
23h20 Jour de foot En direct
0h20 Le journal du hard
0h35 Les nuits d’une bourgeoise Film
pornographique de Hervé Bodilis
Avec Cassie, Tamara Grace
2h15 Dangerous People Thriller
0h25 Entrée libre
0h50 Niki de Saint Phalle, un rêve
d’architecte
1h40 Sur les toits de Sao Paulo
2h35 Un espion chez les manchots
L’appel du grand bleu. (3/3)

ARTE M6 CÂBLE & SAT TNT

7h20 Streetphilosophy. Ne rêve pas ! 7h50 6h00 M6 Music. Clips 8h00 100% musique Ciné+ Famiz : 20.45 Le père direct. 6ter : 20.55 Le dernier école. Doc.
EN JOURNÉE

X:enius 8h20 X:enius 8h45 360°-GEO 9h40 8h15 M6 boutique 10h30 Cinésix. L’actualité de la mariée. Comédie de templier. Téléfilm. 22.25 Le
MCM : 20.45 One Piece. L’Equipe 21 : 20.45 Volley-
360°-GEO 10h55 Humanima 11h20 du cinéma tout en images 10h45 Modern Charles Shyer (1991). Avec dernier templier. Téléfilm.
Saison 17. 22.40 One Piece. ball. Championnat de France
Profession : cinéaste animalier 12h05 Family. Série. «Le titan de l’industrie». Steve Martin, Diane Keaton et
Kimberly Williams. 22.25 Saison 17. Chérie 25 : 20.55 Braquage Ligue A masculine. Play-offs.
Profession : cinéaste animalier 12h45 Saison 7 (6/22) 11h15 Norbert, commis
en famille. Téléfilm. 22.50 Etat Finale Chaumont / Toulouse.
Planète sable 13h30 Planète sable 14h15 d’office. Brahim et l’omelette / Elodie et le Shanghai Kid. Film d’action
Planète+ : 20.55 American de manque. Téléfilm. En direct.
Planète sable 15h00 Planète sable 15h45 poisson pané - Brahim n’a pas peur de de Tom Dey (2000). Avec
Planète sable 16h30 Instantané d’histoire Pickers, la brocante made in NRJ 12 : 20.55 Diane, femme
mettre tout et n’importe quoi pour Jackie Chan, Owen Wilson et CSTAR : 20.50 Pawn Stars,
16h55 Instantané d’histoire 17h25 Sous les assaisonner ses œufs 12h40 Météo 12h45 Lucy Liu. USA. Doc. Jouets pour grands les rois des enchères. Doc. flic. Téléfilm. Affaire sous X.
pavés de. 18h10 Cuisines des terroirs 18h35 Le 12.45 13h05 Scènes de ménages. Série enfants. 22.25 American Super-Chumlee-Man. 22.50 Diane, femme flic.
Arte reportage. Italie : chinois ou italien ? - 13h40 Chasseurs d’appart’ 18h35 Redesign : Ciné+ Premier : 20.45 The
Pickers, la brocante made in Téléfilm. Engrenage.
Kenya : les pionniers du revenu universel sauvons les meubles ! Seydou et Makaba Patriot, le chemin de la
USA. Doc. L’homme fusée. C8 : 21.00 Baffie président.
liberté. Film d’aventures de Doc. 22.30 La télé de Baffie NT 1 : 21.00 Chroniques
Roland Emmerich (2000). RTL 9 : 20.40 Passager 57. criminelles
À L’AFFICHE

Avec Mel Gibson, Heath France 4 : 20.55 Mission

Waterloo, l’ultime....
19h30 Le dessous des cartes
19.00
Ledger et Joely Richardson.
23.25 Les nouveaux sauvages.
Thriller de Damián Szifrón
(2014). Avec Ricardo Darín,
Leonardo Sbaraglia et Darío
Grandinetti.
20h50 Hawaii 5-0 21h00 Disney Channel : 18.00 La
vie de croisière de Zack et
19h45 Le 19.45 Cody. Saison 1. 13/21.
Film d’action de Kevin Hooks
(1992). Avec Wesley Snipes,
Bruce Payne et Elizabeth
Hurley. 22.20 Commando. Film
d’action de Mark L Lester
(1985). Avec Arnold
Schwarzenegger, Alyssa
Milano et Rae Dawn Chong.
Téva : 20.50 The Good Wife.
monstres marins. Doc.
Plongée avec l’anaconda.
22.20 Mission monstres
marins. Doc. Plongée avec le
grand requin blanc.
France Ô : 20.55 Under-
ground. Saison 1. 1/10.
Gulli : 20.50 Safari Go 22.35
Safari Go
Numéro 23 : 20.55 Non
élucidé L’affaire Patricia
Bouchon. 22.50 Non élucidé
Les derniers secrets de
Francisco Benitez.
RMC Découverte : 20.50
Cabanes perchées. Doc. Le
pont multi plates-formes.
22.30 Cabanes perchées. Doc.
Géométrie variable.

Finlande, au bout de l’Europe 20.05 Zack et Cody : le film. Saison 2. 7/23. 22.30 The Good
19h45 Arte journal Téléfilm. HD1 : 21.00 Amour et TMC : 21.00 Columbo.
Wife. Saison 2. 5/23.
plaquages. Téléfilm. 22.35 Ma Téléfilm. Réaction négative.
Eurosport 1 : 20.45
TV5MONDE : 21.00 Bécaud vie rêvée. Téléfilm. 22.45 Columbo. Téléfilm.
20h05 Vox pop 20h10 Météo Equitation. Jumping
mon père. Doc. 23.20 Je, En toute amitié.
20.00

20h35 Karambolage 20h25 Scènes de ménages Série international de Versailles La Chaîne parlementaire :
20h45 Tout est vrai (ou presque) 21h00 Hawaii 5-0 Série policière 2017 Grand Prix Renault et de François Villon, assassin, 20.30 Bibliothèque Médicis W9 : 21.00 Les Simpson.
20h50 Waterloo, l’ultime bataille américaine. Saison 7 (11/25). «Ka’ili la Ville de Versailles. En voleur, poète... Téléfilm. 22.05 Quand l’utopie faisait Saison 15. 11/22.
Documentaire belge réalisé par aku». 16/9. Avec Alex O’Loughlin,
Hugues Lanneau (2014). La Scott Caan, Daniel Dae Kim. GIRONDINS TV FRANCE 3 AQUITAINE TV7 BORDEAUX
bataille de Waterloo scelle en une L’équipe du 5-0 se rend au Mexique 19.05 Tête à tête. 11.30 Carnets de vol Lombardie. 19.00 Ci Né Ma
seule journée le sort de l’Europe : où Chin met sa vie en danger pour 19.15 Cordon bleu marine 12.00 12/13 Aquitaine 3.20 Des bois noirs. Doc. 19.15 Le mag de l’info
retour sur l’ultime déroute de tenter de retrouver sa nièce, Sara, La pâtisserie avec 12.25 Programme national 19.30 Point de vue
Napoléon à l’occasion du qui vient tout juste d’être enlevée. Marius Trésor. 19.00 19/20 Aquitaine 20.00 Première séance /
bicentenaire de l’événement. 21h55 Hawaii 5-0 Série. Saison 7 (12/25) Demain
19.45 Marine et blanc. 19.20 Le magazine 14.15 Rugby. Championnat Esprit des lois
23h05 Nos ordinateurs ont-ils la 22h50Hawaii 5-0 Série. Saison 4 (16/22) 19.55 Taxi foot. du Pays Basque 20.30 L’édition de la
22.30

de France Pro D2. 30e

mémoire courte ? 23h35Hawaii 5-0 Série. Saison 4 (17/22) 20.10 Le défi. 19.30 Programme national semaine
0h00 Les années Obama Yes We Can. 0h30 Hawaii 5-0 Série. Saison 2 (11/23) journée Agen / Colomiers.
20.40 Football. 0.25 Tous à l’opéra dans 21.00 Terres de France
(1/4) 1h20 Supernatural Série. «Le soldat 22.20 Virage Sud. votre région : Soirée 16.15 Programme national 22.10 Bonjour bonsoir
0h55 Les années Obama Le plus beau inconnu». Saison 8 (6/23) 22.25 Côté terrain. spéciale «Tous à 18.58 Météo 22.30 L’édition de la
jour du président. (2/4) 2h20 100% musique 22.40 L1 Confidential. l’opéra». Invités : 19.00 19/20 Aquitaine semaine
1h55 Les années Obama 2h30 Météo 22.50 Quizz Academy. Laurent Croizier, Eric 19.22 Météo 23.00 Open / Toque chef /
2h55 Les années Obama 2h35 M6 Music Clips
23.05 Quand je serai grand. Quillet, Olivier 19.30 Programme national Ça repart en live

« Les faits sont sacrés, Direction de l’information : Diffusion totale payée 2015 : SUD-OUEST PUBLICITÉ SA DE PRESSE ET D’ÉDITION DU SUD-OUEST 1944-1968 : Jacques Lemoîne, fondateur.
les commentaires Yves Harté, Laurent Cramaregeas. 252 732 exemplaires. 23, quai des Queyries, CS 20001, Société anonyme à conseil d’administration 1968-2001 : Jean-François Lemoîne.
Rédacteur en chef : Jean-Pierre Dorian. Service clients abonnés : au capital de 268 400 euros.
33094 Bordeaux Cedex. Tél. 05 35 31 31 31. 2001-2013 : Mme É.-J. Lemoîne,
sont libres » tél. 05 57 29 09 33. présidente d’honneur.
E-mail : sudouest.pub@sudouest.fr Siège social : 23, quai des Queyries, CS 20001,
Président-directeur général : N° de commission paritaire : 0420 C 86477. Prix de référence de l’abonnement (formule mensuelle Imprimé sur du papier produit en France,
Samedi 6 mai 2017. N° 22 587. 30 jours dont 4 week-ends) : 38,14 € TTC dont TVA à 2,1 % 33094 Bordeaux Cedex. Tél. 05 35 31 31 31. Belgique, Espagne et Suisse, à plus de 60 %
Olivier Gerolami.
Tirage du vendredi 5 mai 2017 : Régies extra-locales. COMQUOTIDIENS. Principaux associés : GSO.SA, SIRP, de fibres recyclées, certifié PEFC.
Directeur général délégué, 286 602 exemplaires. Imprimé par SAPESO, Publicité : tél. 01 55 38 21 00. Société civile des journalistes, Émissions de GES : 155 g CO2eq
directeur de la publication : Patrick Venries. 40, quai de Brazza, 33100 Bordeaux. Annonces classées : tél. 01 55 38 21 70. Société des cadres. par exemplaire (données 2016).

Le numéro de « Sud Ouest » du samedi 6 mai 2017 comporte quatre mises sous film ou encarts avec « SO Mag » dans certaines zones : Gironde : Smival, Festival ODP ; Pyrénées-Atlantiques : Méphisto/Larrade ;
Lot-et-Garonne : Les Commerçants du Marmandais.
 48 Météo Samedi 6 mai 2017 SUD OUEST

LEVER 06h44 LEVER 16h50 Pleine lune le 10 mai

Nouvelle lune le 25 mai

COUCHER 21h13 COUCHER 04h58 METEO FRANCE

LE SAINT DU JOUR
Prudence. Religieuse augustine origi- 10° 16° DES AVERSES PUIS DU SOLEIL
naire de Milan, morte en 1492. 11° 17° Le temps est changeant donnant des
D’autres 6 mai. 1682 : Louis XIV s’ins- averses surtout en matinée puis amélioration
12° 16° 8° 15° par le Sud ensuite. Le temps est
talle àVersailles. 1856 : naissance de 13 ° généralement ensoleillé l'après-midi, en
Sigmund Freud, père de la psychana- Mer peu agitée
Houle de sud-ouest 0.5 m
particulier au Sud.
lyse (mort en 1939). 1915 : naissance 10° 17°
du réalisateur Orson Welles (mort en
1985). 1932 : assassinat du président 16° 11° 17°

DIMANCHE
30 11° 10° 18° 8° 18°
de la République française Paul Dou- 40
11° 17°
mer. 1992 : mort de Marlene Dietrich. 11° 18°
1994 : inauguration du tunnel sous la
Manche. Mer belle 13 ° 10° 17° 9°20°
Houle d'ouest 0.5 m
9° 18°
INSOLITE
11° 18° 10° 17°
10° 18°
Obi-Wan Kenobi 11° 18°
9° 18° 9° 21° 9° 21°

est né au Pérou 30 9° 19°

LUNDI
50 7° 19°

« Star Wars ». Obi-Wan Kenobi vit au

12° 17° 10° 18°
Mer peu agitée
Pérou, Leia aussi. Mais aucune des Houle d'ouest 0.5 m
10° 19°
533 femmes à porter ce nom dans le 10° 18° 8° 21°
13 °
pays n’est princesse. En revanche,
nombre de Péruviens sont fans de
« La Guerre des étoiles », car 1 459 11° 19°
9° 18°
personnes là-bas portent le nom de 11° 20°
10° 19° 11° 18° 9° 21° 9° 22°
personnages de la saga. Les 533 Leia
pourraient rencontrer l’un des 198 8° 18°

MARDI
Luke, baptisés en référence au cheva- 10 7° 16°
14 ° 12° 20° 10° 19°
lier Jedi Skywalker, l’un des 365 Han 12° 19°
(Solo, interprété par Harrison Ford).
Mer peu agitée 13° 17°
Houle d'ouest 0.5 m
Le robot R2-D2 n’a pas été oublié, 9° 21°
avec 20 enfants portant ce prénom. 12° 18° 11° 19° 10° 18°
Les méchants de la série ont eu moins 10° 20° 10° 19°
de succès.
10° 20°
9° 22°
8° 19° 9° 22°
C’EST LE MOMENT DE… 6° 19°
7° 19°

MERCREDI
Défendre
6° 19°

PRESSIONS 19°
vos rosiers 18°
8° 22°
14° 18°
Surveillez les boutons, dont raffolent 16°
15° 15°
les pucerons. Vous pouvez, avec un 17°
gant fin, ôter ceux-ci à la main. 10° 19°
16°
11° 20° 10° 22°
16°
Le truc
Savon noir. 100 g de savon de Mar- 18° 2 3 23 31
19° 18° 24 30 26 31
seille râpé dans un litre d’eau et une 22 30 22 26
17° 22° 22°
cuillerée d’huile forment un mélange 23 29 21 28
à pulvériser pour protéger vos rosiers. 24° -13 -8 27 28

56 - 60
06 mai il y a ... 18 28 12 21
15 23 9 16
6 15 8 18 10 13 05:08 17:39 00:08 12:40 12 22 8 20
6 16 7 15 7 15 05:52 18:22 01:52 14:22 10 17 8 17
-1 19 8 17 7 16 04:35 17:05 11:40 / 7 19 12 25
5 17 8 16 7 16 7 16 8 15
04:15 16:48 10:47 23:14
1 18 7 17 5 18 7 13 8 20
03:55 16:28 10:27 22:54
0 18 7 18 5 19
1 17 6 16 6 19 02:55 15:34 08:46 21:14
7 16 6 16 5 19 02:46 15:16 08:32 20:54
03:13 15:46 09:11 21:36 19 31 16 27
02:56 15:27 09:08 21:30 20 26 12 28
10 22 9 19 26 32 16 28
03:03 15:26 08:31 20:56
8 22 13 19 13 26 26 31
9 20 12 20 03:23 15:46 09:26 21:51
8 19 14 24
13 20 12 24 02:29 15:03 08:47 21:07 17 20 26 42
13 19 13 23 02:26 14:59 08:40 20:54 15 19 12 24