chroniques

d’hyborée

Un jeu de Sword & Sorcery

dans le monde de Conan de Robert E. Howard

par kalysto
 octobre 2018

Un jeu de Sword & Sorcery

dans le monde de Conan de Robert E. Howard

crédits
Auteur : Kalysto
Illustrations : Daniel Comerci (Livrets et ornements de pages),
Andrew Krahnke, Ian MacLean, Luigi Castellani
Carte du monde : Robert Altbauer
Autres visuels appartenant au domaine public.
Maquette : Angela Quidam
Composé en Crush You Enemies (Edgar Rupel, 2018), Alegreya
(Huerta Typographica, 2011), Wicked Grit (AJ Paglia, 2011).
Autres jeux pillés : outre la nébuleuse des jeux propulsés par l’apo-
calypse (principalement Apocalypse World et Sagas of the icelanders),
ce jeu contient des apports du Old School Hack de Kirin Robinson
(les armes/zones de combat) et un peu d’Index Card RPG de Rune-
hammer Games (les décomptes fréquents).
Le texte du jeu Chroniques d’Hyborée est publié sous licence Creative
Commons BY-NC-SA 4.0

Ce jeu a été publié en octobre 2018

au sein de La Caravelle (https://fr.tipeee.com/la-caravelle)
Sur la Caravelle, depuis 2015, avec vos dons à partir de 3 euros, nous vous proposons chaque mois une traduction
ou une création inédite. Rejoignez-nous et participez à la grande aventure de l’exploration des nouveaux horizons ludiques !
Pour consulter les jeux précédents libérés et gratuits : https://www.500nuancesdegeek.fr/tag/telechargement/

Ce jeu a été financé grâce au soutien tout particulier de :

Ackinty Strappa Damien HiramB Melnuur Régis
adernoc Damien Reimert Homological MF Rémy G.
Adrien Musyla Darkasthme Jekil MiKey Moose RoxStar
Alain Cimarosti David Binder Jérôme Nemesis Sakagnôle
Alcethenecromancer David Fournier Jeromine Joniaux Nickolaf Seneca
Alexandre davidlr joalbankluane Nicolas Sidrine
alexis bonnefoi Davyd Rey Johankov Nicolas Aune Simon
anatheme davyg Julien Bernat Nicolas Bernard Siwayll
André alias DD Donovan kakitasomy olosta Stephane
Angie Simard Dymrhill Knil Orlando Stephane DrFox Renard
AngryNocker EJNU Kremy ORP & Dragon Mouche sunwalker
Antel Emmanuelle Jol- Laurent Armando Oscar Mathieu Thalie Ré
Architeuthix lois-Puleio Le Magnapocryphe p0lowww thib
Armulhteam Erestor Libra Parmenion Thibaud F.
axel gotteland EVECT likezemoon Paul Durand--Lupinski Thibault Pelletier
baktov sugar Fabrice Caton Lord Dawan Peabee u~man
Barbier Fasstoch Lothar Philip Espi VK_Friedrich
Barth Barth florian etasse Lucas-C Philippe « Sildoenfein » Web fourmi
BeauBarbu ForgeJdr Luke Wayland D. Xavier Van Roy (Lord
Benjamin Pruvost Frédérick Mestre Macbesse Philippe Marichal Greenmoon)
bouletsama Frédocrapoto magnamagister Pito Xeelee
bruno_salvador furst77 Maj pmermoud yber
Caym fyl Marc Mileur Le Plaine potage yglirin
Christophe Elbj Gil Galad (Manikhon) Pozmanlyr Yragaël Malbos
Christophe Jankowsi Goldorak psychobillyzombie Ythog
Claude Guillaume Fouillet Qui Revient de Loin Zaggus
Contesse Gwénaêl Forêt Ragabash Zebip
Corbax Hadrien Raphaël Lallement Zurter
Crepe Hamtagros Raymond
 chroniques
d’hyborée

Conventions d’écriture 4 les règles

De quoi parle ce jeu ? 4
du mc
Sword &
Tes objectifs  56

Sorcery
Ce que tu t’efforces d’atteindre dans le jeu.
Tes principes  56
Ce que tu dois avoir en tête pour y arriver.
La magie est rare  5
Tes paroles 56
Plus antique que médiéval 6 Ce que tu dois dire et comment.
Des héros pas très épiques  7 Tes actions  56
Des héros qui souffrent, Ce que tu fais dans la fiction.
mais ne meurent pas 7 Tes antagonistes 58
Ce que tu mets en travers du chemin des pjs.

conan et Tes enjeux 60

l’hyborée
De quel Conan on parle ? 
Conan roi, le repère
Géographie 
L’Hyborée
L’Ouest sauvage : les terres pictes
Le Nord glacé : Cimmérie, Asgard
et Vanaheim
Le Sud aride : Shem et la Stygie
Les questions auxquelles
vous allez répondre ensemble.
9 Rythmer le combat
dans l’espace et le temps  61
10
Les zones de combat
11 Les décomptes 
Opposition active et passive
Format d’histoires 64
Jeu sans préparation
Jeu avec préparation

Annexes
Les royaumes noirs
L’Est lointain : Hyrkanie et Turan
Par delà la Vilayet exemple de scénario préparé :
L’Orient mystérieux L’île du dévoreur,

Les règles
Les personnages

du joueur
Les antagonistes
Scène 1 : à bord du navire
Scène 2 : sur la plage
Les actions basiques  28 Scène 3 : dans la jungle
Qu’est-ce qu’on joue ?  31 Scène 4 : la fosse du monstre
Comment créer Conclusion
son personnage ?  32 insultes et jurons 75
L’équipement  33 petit bestiaire 76
Les armes sorcellerie78
Les protections
objets magiques 79
les livrets 35
L’âge hyborien,
les livrets d’influence 52 par robert e. howard 80
La Place Forte
La Secte
La Troupe

3
 chroniques
d’hyborée
Un jeu de Sword & Sorcery
dans le monde de Conan de Robert E. Howard
par kalysto
Conventions d’écriture
Moi, l’auteur, je te tutoie car je m’adresse à toi en
tant que pair avec qui j’échange par le biais de ce livre.
Si je parle de vous, alors il s’agit de votre groupe de jeu,
qui t’inclut toi. Si je dis nous, c’est que je me compte
parmi vous, parce que je parle de quelque chose qui
nous concerne tous. Si j’utilise des chiffres, c’est pour
une date ou parce qu’ils précèdent des termes tech-
niques du jeu comme « 1 Lien ». Ces mêmes termes
techniques commencent par une majuscule (parce que
j’aime bien ça).
De quoi parle ce livre ?
Ce livre contient les règles et les instructions pour
un jeu de rôles sur table qui traite d’aventuriers d’un
monde fantastique pas si éloigné que ça du notre. Tu
auras besoin d’au moins un autre ami pour pouvoir y
jouer, mais je vous recommande d’être 3 ou 4 en tout
pour que l’expérience soit meilleure, et vous pouvez
même monter jusqu’à 6 en jouant un peu différem-
ment. Vous aurez aussi besoin de papier, de crayons
et d’au moins 2 dés classiques (idéalement, autant de
paires de dés qu’il y a de joueurs, moins une). Le cha-
pitre “Les règles du joueur” t’expliquera comment jouer.
4
De quoi parle ce jeu ?
Ce jeu traite des épreuves, des victoires et des dé-
convenues d’individus en marge de la société. Ces
aventuriers ont refusé le quotidien monotone pour
essayer de se bâtir un avenir, une situation, ou au
moins une bonne nuit d’ivresse dans le prochain
bouge crasseux. Leurs péripéties se déroulent dans
le monde créé par l’écrivain Robert Ervin Howard
pour son personnage le plus célèbre, Conan. Dévoilée
par bribes au fur et à mesure des aventures du héros
cimmérien, la carte de ce monde a été laissée pleine
de trous, que des décennies d’auteurs divers ont pris
soin de combler de manière plus ou moins cohérente
pendant des décennies. Si tu veux en découvrir da-
vantage sur ce monde et ces auteurs, tu trouveras des
informations dans le chapitre « Conan et l’Hyborée. »
Si toutefois l’Hyborée ne te sied guère, tu peux tout à
fait utiliser le jeu indépendamment pour simuler des
histoires de Sword & Sorcery sans te soucier des cartes,
des pays et des dieux du monde de Conan : c’est votre
table qui créera ces éléments. La Sword & Sorcery est
le sous-genre de l’heroic fantasy couramment associé à
Conan (à l’autre bout du spectre de l’heroic fantasy, on
trouve le Seigneur des anneaux), et le chapitre suivant
te présentera les principes du genre qui me paraisse les
plus importants.
 sword
& sorcery
La magie est rare
En règle générale, la Sword & Sorcery est syno-
nyme de low-fantasy, c’est-à-dire que la magie ne fait
pas partie du quotidien des habitants du monde. Bien
sûr, il y a des sorciers (corrompus par leur magie), des
objets magiques (maudits, rares et souvent fragiles),
des dieux (mais les seuls qu’on voit se manifester sont
hostiles à l’homme) et des créatures inhumaines (qui
ont survécu enfermés dans une grotte scellée, ou dans
un lointain recoin de la carte du monde), mais l’indivi-
du lambda ne croisera jamais rien de tout ça. S’il y est
confronté, il ne pourra y réagir qu’avec incompréhen-
sion, choc et superstition. Ce ne sera pas le cas pour nos
aventuriers, ou alors leur saga sera de courte durée.
Il est tout à fait possible de bâtir une histoire de
S&S sans plus de magie qu’un vague rêve prémonitoire,
un rebouteux qui connaît la bonne herbe pour soigner
la mauvaise fièvre, des chevaucheurs de dragons qui
montent en fait des crocodiles, ou des déesses qui ne
sont que le délire d’un homme au seuil de la mort.
Commençons par les dieux. Est facilement nom-
mé dieu ou monstre tout ce qui dépasse l’entendement
ou la compréhension de l’homme. Si ça interagit avec
l’homme, c’est généralement que ça ne lui veut pas
du bien ou le considère comme quantité négligeable.
Quand on y regarde de plus près il s’agit le plus souvent :
•  d’un animal géant/mutant : Zath, le dieu araignée
de Yezud en Zamora, n’est qu’une araignée géante,
mais elle est menée par un prêtre qui sait commander
aux bêtes.
•  du dernier représentant de son espèce qui a survécu
isolée ou dans un micro climat : ces dragons qu’on
croise souvent sont autant de dinosaures qui ont
survécu dans une poche de jungle équatoriale.
•  d’un être d’une autre planète ou d’un autre
plan : Howard était copain avec H.P. Lovecraft et
Clark Ashton Smith, et ils aimaient tous l’horreur
cosmique, la confrontation de l’homme avec des
choses oeuvrant à un niveau bien supérieur, faisant
passer les humains pour des fourmis ou des amibes.
Chacune de ces créatures est généralement unique.
On peut tomber sur une horde de monstruosités, mais
il s’agit alors d’êtres primitifs incapables de dévelop-
per une vraie société qui concurrencerait les humains.
5
De part cette même rareté, la première rencontre est
cause de panique et de surprise, souvent fatale. Si Co-
nan s’en sort, c’est parce que son instinct de survie et
ses réflexes sont moins émoussés que ceux des civili-
sés. Leur hésitation est fatale et lui a le temps de réagir,
et donc de survivre.
Pour ce qui est des dieux censés être bienveil-
lants envers les hommes, Howard joue les sceptiques.
On ne le voit jamais agir directement pour sauver les
hommes. Même quand une reine entend la voix d’un
dieu qui la conseille dans un temple, elle s’imagine tout
de suite que cela peut être la voix d’un prêtre déformé
par l’écho de la salle.
Qu’il y ait vraiment quelque chose ou pas, les hu-
mains créeront vite des croyances autour de l’anor-
mal. Les prêtres sont donc avant tout des hommes
d’influence, d’autant plus influents qu’ils auront un
don pour la psychologie, la manipulation ou le savoir
occulte (pour des services religieux agrémentés d’effets
spéciaux). Dans le tas, on trouvera aussi des fanatiques
classiques, vraiment convaincus par ce qu’ils font (et
disent aux autres de faire).
On a un cas presque à part Yag Kosha de Yag, hu-
manoïde à tête d’éléphant venu en volant à travers l’es-
pace avec son peuple. Une fois dans la jungle khitane,
ils seront vénérés comme des dieux par la population
locale envers laquelle ils seront bienveillants, et par-
tageront même quelques brins de leur savoir occulte.
Cela scellera le glas de Yag, le dernier représentant de
cette race, qui sera torturé pendant des siècles par le
sorcier Yara qui veut lui voler toutes ses connaissances
en magie noire.
Car bon nombre de ces créatures extérieures à
notre monde, ou dont les ancêtres ont vécu isolés der-
rière une chaîne de montagnes pendant des siècles ou
des millénaires, manipulent des forces surnaturelles.
Qu’il s’agisse de savoirs, de technologies, de capacités
naturelles physiques ou psychiques, quand ses savoirs
sont transmis aux hommes, ou quand les hommes ar-
rivent à négocier ou asservir ceux qui les détiennent,
c’est là qu’on entre dans le domaine de la sorcellerie. Pas
de boules de feu, pas de potions de soins : pour le sorcier,
la magie n’est donc pas un outil du quotidien, mais une
arme qui se manie avec précaution. Il ne peut pas ani-
mer des balais et des seaux d’eau pour nettoyer sa tour,
il doit invoquer Naagoth, le dévoreur de l’infime, avec
 sword & sorcery
le risque qu’il aille manger la poussière partout dans le
monde en grossissant toujours davantage, jusqu’à at-
teindre la masse critique à laquelle il explose (avec notre
planète) et repart dans son plan d’origine. En plus, on
ne peut l’invoquer que le Mardi et on est Mercredi.
Un sorcier peut donc frapper un grand coup grâce
à ses arts obscurs, mais c’est un risque calculé qui doit
lui rapporter gros en puissance ou en richesse. Après,
il n’aura plus à se soucier du ménage dans sa tour. Il va
donc entamer des rituels longs, à des moments précis,
en faisant appel à des forces obscures, à grand renfort
de sacrifices humains. Ce sorcier préparé, c’est celui
qui croiseront les aventuriers. Il a eu le temps de pen-
ser à tout et de dresser des obstacles sur la route des
aventuriers : une tempête de sable pour les égarer, un
gorille ailé pour attaquer leur campement de nuit et un
pont-levis scellé magiquement. Mais quand les aventu-
riers auront triomphé de ces obstacles et qu’ils arrive-
ront dans sa salle de rituel au moment où il s’apprête
à sacrifier la princesse (enfin juste avant parce que les
astres ne sont pas encore parfaitement alignés), il ne
restera au sorcier qu’une ultime tentative d’hypnose
avant de se faire décapiter par un barbare qui traverse
la salle en trois enjambées.
Parfois, le sorcier aura eu le bon goût d’enchanter
un objet, histoire de continuer à embêter le monde,
même une fois décapité par un barbare. Mais logique-
ment, il va préférer faire un rituel risqué pour avoir
du pouvoir aujourd’hui, plutôt que de fabriquer un
objet qui servira peut-être demain. On trouvera aussi
quelques vestiges des civilisations pré humaines ou
non-humaines. Dans la Sword and Sorcery au sens
large, il n’est pas rare qu’il s’agisse d’objets technolo-
giques que les humains assimilent à de la magie, mais
ce n’est pas la norme du monde de Conan. Une autre
catégorie d’objets “magiques”, ce sont les objets d’une
qualité exceptionnelle : une épée d’un bon acier qui
brise les armes de l’adversaire, est pour ainsi dire ma-
gique sans pour autant durer éternellement.
Plus antique
que médiéval
Là où l’heroic fantasy est bien ancrée dans un
moyen-âge parfois même très avancé avec ses armures
de plates typée xv � siècle, la Sword & Sorcery revient
plus en arrière. C’est l’antiquité, l’âge de fer, le temps des
ziggurats, des armes en bronze, voire en pierre pour les
plus primitifs, car tous les peuples ne sont pas aux même
stades d’évolution. Les pays ne sont pas non plus collés
les uns aux autres, il peut y avoir de grands espaces vides
entre des empires, des pays ou des cités-états. Dans ces
zones de non-droits, une ville oubliée et isolée n’est pas
détonante. On ne trouve pas non plus de guildes ou d’as-
sociations de professionnels ayant pignon sur rue.
Grossièrement, on peut dire que les sauvages de-
6
viendront des barbares qui un jour se civiliseront pour
finir par être décadents. Trop faibles et avilis par les
conforts et les abus de la civilisation, ils finiront par
se faire raser par des pillards barbares tandis qu’ils se
seront vautrés dans les paradis artificiels du lotus. Ou
peut-être s’éteindront-ils d’eux-mêmes à force d’avoir
vécu isolés du monde.
On touche à un thème cher à Howard, le fait que le
barbare méprisé par ceux qui sont plus “évolués”, est au
final un être d’une grande force. Force physique parce
que la survie est son quotidien, mais aussi force morale
parce que l’honneur a encore une signification pour lui.
Conan en est le parfait exemple, et si son code d’honneur
le met dans des situations périlleuses pour sauver plus
faible que lui, son instinct de survie et ses réflexes (bien
plus que ses gros muscles, tout du moins dans les textes
d’origine) lui permettent de réagir à temps alors que le
civilisé ramolli hésite, trébuche et périt sous les crocs du
danger, parfois même sans qu’il soit surnaturel.
Dans un même temps, chacun dans son niveau de
culture ou sa civilisation pense que son mode de vie
est le meilleur : ses dieux sont plus forts, ses terres plus
belles, son vin meilleur, ses arts plus raffinés… Bref,
chaque peuple fait preuve d’une grande fierté natio-
nale. Ce qu’on convoite chez l’autre, ce voisin proche ou
lointain, c’est ce qu’il a, pas ce qu’il est : ses terres, son
or, ses soieries, ses hommes forts ou ses belles femmes
pour en faire des esclaves comme s’ils étaient du bétail.
S’en tenir à « ma culture est la meilleure » dépeint à
mon avis assez bien le monde Conan sans entrer dans
des considérations de races. Mais malgré les voiles
qu’on pourra jeter, racisme, sexisme et esclavagisme
font de toutes façons partie des bases de l’univers (éta-
bli dans les années 1930, pour mémoire) et c’est quelque
chose dont les joueurs devront être avertis avant de
jouer : ne les mettez pas devant le fait accompli en plein
jeu, discutez de vos sensibilités sur ces sujets avant.
L’économie de la plupart des pays repose sur l’es-
clavagisme et l’exploitation des plus faibles parce que la
technologie n’est pas assez avancée pour générer de la
valeur ajoutée : si tu veux faire autre chose que travail-
ler toute la journée pour assurer ta subsistance, il faut
que quelqu’un le fasse à ta place en te coûtant le moins
possible.
On a un peu plus de liberté au niveau sexisme. Les
romans de base étaient destinés à un public de jeunes
mâles, et avoir la majorité des personnages féminins
en détresse, plus ou moins habillées, prêtes à être sau-
vées par le héros musclé, pour finir par se blottir contre
son torse musclé (même pour les héroïnes dotées d’une
forte volonté et d’une farouche indépendance) n’est pas
obligatoire dans vos aventures.
Dans les règles, les Livrets sont basés sur des ar-
chétypes de ce genre littéraire, mais ce n’est pas parce
qu’il y a LE Barbare et LA Princesse qu’ils doivent repré-
senter respectivement un homme et une femme. Vous
avez une case « genre » pour ça dans les Livrets, même
s’il vient du coup plus facilement à l’esprit d’imaginer
 sword & sorcery
une femme qui agit comme un homme que l’inverse.
Les héroïnes qui côtoient Conan sont “à la place d’un
homme” en reléguant leur féminité au second plan.
L’amour de Bêlit pour Conan passe derrière son avi-
dité. Yasmela assure la régence à la place de son frère
absent, mais bien qu’éprise de Conan, son rang ne lui
permettrait pas d’épouser un barbare étranger et de
faire ce que son coeur lui dicte. Idem pour la devi Yas-
mina, elle est dirigeante royale avant d’être femme.
Des héros
pas très épiques
Le quotidien du commun, c’est une vie dure, mode-
lée par ceux qui sont plus puissants que lui, eux même
dirigés par leurs vices et leurs mœurs égoïstes, le tout
dans un environnement hostile qui ne pardonne pas les
imprudences. Certains refusent ce quotidien et partent
à l’aventure pour se couvrir d’or et de gloire, mais ceux-
ci ont tendance à aller et venir sans être des constantes.
C’est le cas de Conan qui choisit la route et l’aventure
parce qu’il dénigre sa culture morne et ses concitoyens
lugubres et fatalistes. Quand il se hisse sur le trône
d’Aquilonie, c’est lui qui est rejeté parce que c’est un
barbare régicide. Globalement, les aventuriers inter-
prétés par les joueurs seront aussi des gens qui sortent
du rang et rejettent le chemin qui était tracé pour eux
pour satisfaire des ambitions plus personnelles.
Peut-être finiront-ils eux aussi sur un trône au bout
de nombreuses histoires, mais il est important de noter
que l’Histoire ne tiendra pas vraiment compte d’eux. Un
pillard sauve une reine qui s’éprend de lui, mais le pro-
tocole la force à épouser un noble et on conspire contre
le pillard qui prend trop ses aises au palais. Une révolte
d’esclaves ravage une ville, mais le pays ne remettra pas
en question la pratique de l’esclavage. Un monstre im-
pie est de nouveau scellé dans sa grotte, mais personne
n’aura connaissance ou ne croira celui qui s’en vantera
sur la place publique ou dans un bouge obscur.
Les aventuriers évoluent donc dans un monde où
l’héroïsme ne nourrit pas son homme. S’ils veulent for-
tune, savoir ou pouvoir, il faudra se bagarrer pour les
avoir, et dans la grande majorité des cas les prendre à
ceux qui les détiennent, car ces luxes sont rares. Conan
est un voleur, un pillard, un pirate, un tueur vengeur.
Il ne tue pas gratuitement ou par simple plaisir, mais
prendre ce qu’il veut par la force fait partie de son quo-
tidien. En Sword & Sorcery, les méchants sont certes
noirs, mais les héros sont gris au lieu d’être blancs.
C’est parce que Conan a un code de conduite personnel
qu’il s’écarte du chemin qu’il s’est tracé pour aller sau-
ver la veuve et l’orphelin ou qu’il va chercher à venger
un proche tombé au combat. Et c’est ça qui fait de lui un
héros, cette pointe d’altruisme dans un monde égoïste.
Dans les règles, cela se retranscrit par l’existence
de code de conduite pour chaque Livret, des compor-
7
tements typiques et principalement égoïstes qui sont
encouragés par une récompense. Les alignements bien
connus des spécialistes n’auraient pas trop leur place
ici, du fait du très grand nombre de chaotiques neutres.
A la rigueur, on pourrait réfléchir au niveau d’adéqua-
tion d’un aventurier avec les us et coutumes de son
peuple d’origine : est-ce qu’il y est fidèle, indifférent,
rebelle ou farouchement opposé ?
Des héros qui souffrent,
mais ne meurent pas
Estafilades, contusions, commotions, côtes fêlées,
souffle coupé, oeil au beurre noir, muscles déchirés,
ou claudications feront partie du quotidien des aven-
turiers. A cela il faut ajouter les boucliers explosés, les
lames brisées, les bourses tombées dans un ravin, le
cheval à la patte cassée dans un chaos rocheux, ou les
cotes de mailles déchirées par des griffes monstrueuses.
À la différence de certains explorateurs de donjons
dont la taille du sac à dos grandit comme le nombre
de leurs points de vie, l’aventurier de Sword & Sorcery
va être beaucoup moins attaché à ses possessions ma-
térielles : mieux vaut que ça soit le sac de bijoux qui
coule au fond du lac d’acide que le héros lui-même.
D’ailleurs, c’est un peu la promesse qu’on lui fait au
héros : “Tu vas bien morfler, mais tu ne mourras pas à
la fin. Tu ne seras pas non plus démembré, énucléé ou
estropié. Concrètement, ton corps sera à peu dans le
même état au début de chaque aventure, et les blessures
passées auront été sans conséquence durable.” Raison
de plus pour le jeter dans l’aventure sans trop craindre
pour sa santé, en enchaînant les hauts et les bas.
Si le héros mourait trop facilement, l’histoire s’ar-
rêterait vite, car en Sword & Sorcery on a pas affaire
à une troupe complète d’aventuriers qui descendent
dans un donjon en risquant le TPK. En général, il y a
un ou deux héros, parfois trois, mais rarement plus. Le
côté increvable du héros est aussi utile si vous voulez
raconter des histoires dans le désordre comme Howard.
Dans les règles, cela se retranscrit par la possibilité
pour le joueur de limiter les dégâts qu’il subit mécani-
quement en imageant la narration en sa défaveur. Au
lieu de prendre une blessure, il est assommé, son épée
est projetée au loin ou son casque est fendu et rendu
inutilisable. Il n’y a pas d’obligation pour le joueur de
se plier à ce rituel, mais il augmentera considérable-
ment la durée de vie de son personnage en le faisant,
tout en créant des rebondissements dans l’esprit pulp.
Se défaire d’une lance pour un couteau n’est pas non
plus une réelle perte dans le jeu, car le coutelas est aus-
si dangereux dans une impasse exiguë que la lance le
serait là où son allonge serait un réel avantage. Bref,
changement et adaptation au programme de ceux qui
jouent le jeu, et réel risque de mort pour ceux qui ne
veulent rien sacrifier.
sword & sorcery

8
 Conan
et l’Hyborée
De quel Conan on parle ?
Depuis 1932, le barbare a connu de nombreuses vies
bien plus remplies que son créateur ne l’avait prévu.
Dans les histoires de Robert E. Howard (REH)
on rencontre Conan a différents moments de sa vie,
dans le désordre et sans grande idée de ce qui se passe
dans l’intervalle. Dans sa première histoire, Conan est
comme Kull, inventé 3 ans plus tôt en 1929 et ancêtre de
Conan dans une autre ère, un barbare qui se retrouve
à la tête d’un pays de civilisés. Et ses sujets ne sont pas
prêts à accepter un barbare régicide comme roi, pas
plus que Conan ne se satisfait des affaire intérieures
et de la paperasse. Avant qu’il n’y ait de l’action REH
pose bien souvent un contexte et un décor en prenant
son temps. Ce ne sont pas les muscles de Conan qui
sont mis en avant, mais sa grâce et ses réflexes de félin.
On ne nous parle pas d’un homme aux muscles huilés
portant un slip en fourrure, car Conan porte même des
chemises ! On peut retrouver toutes les histoires de
REH dans 3 gros tomes sortis chez Bragelonne à partir
de 2007.
Dans les années 50, c’est Lyon Sprague de Camp et
Lin Carter qui vont revenir à Conan en établissant sa
grande histoire, leur idée de ce que Conan a fait depuis
son adolescence jusqu’à sa vieillesse et à son dernier
voyage. C’est l’édition chez J’ai lu des années 80, à bord
violet, qui m’a personnellement fait découvrir le bar-
bare. Cela explique peut-être que j’en veux moins à ces
messieurs d’avoir pas mal trafiqué l’oeuvre du maître.
Des nouvelles sont restées celles de REH, d’autres alté-
rées par les deux compères, d’autres encore écrites par
eux seuls sur la base de bribes écrites par Howard, et
autres demi-manuscrits retrouvés chez le défunt.
De la fin des années 60 jusqu’à la fin du siècle, c’est
l’ère des pastiches de Conan, à la base respectueux,
mais pas toujours bons, mais dérivant progressivement
au fur et à mesure que d’autres auteurs s’y collent. C’est
là que Conan voit ses muscles pousser, son cerveau
rapetisser, le slip en fourrure et les femmes dénudées
au pied du héros devenant des standards de cette lit-
térature. Bien sûr il y avait déjà des femmes dénudées
dans l’oeuvre d’Howard (qui devait plaire à un public de
9
jeunes mâles), mais elles avaient en général une person-
nalité, et n’étaient pas en position de faiblesse à cause
de leur tenue, le code d’honneur de Conan l’empêchant
d’imposer ses désirs à une femme non-consentante.
Conan est copié dans d’autres oeuvres et l’image du
barbare est dégradée. Ce n’est plus le fier sauvage qui
refuse la civilisation, c’est la brute épaisse sans cervelle.
C’est ensuite le monde de la bédé qui s’intéresse
à Conan. Roy Thomas arrive à persuader Stan Lee de
lancer Conan chez Marvel en 1970. Conan the barbarian
décolle bien et John Buscema se collera rapidement
au dessin, rajoutant des muscles à Conan par rapport
au tout premier dessinateur. Roy Thomas lancera un
deuxième comic en 1974, The savage sword of Conan,
en se basant sur les écrits d’Howard, y compris des
histoires d’Howard qui n’étaient pas des histoires de
Conan (genre une histoire de pirate d’Howard qu’on
rabote un peu pour y mettre Conan). Si tu cherches de
l’inspiration, c’est la série que je recommande : c’est la
seule vraiment accessible en français et elle vient d’être
rééditée.
King Conan sortira en 1980 et deviendra ensuite Conan
the king. Comme le nom l’indique, Conan est déjà roi et
on ne revient pas en arrière. L’histoire est axée sur la
famille du roi Conan et les guerres qu’il mène en Hybo-
rée, une fois qu’il a poutré quelques sorciers aux quatres
coins du monde, comme dans Conan l’Aquilonien chez
J’ai lu (du pastiche Sprague de Camp/Carter). Pas mal
de contenu original là-dedans, mais c’est sympathique
de voir Conan poursuivre ses ennemis sans relâche et
voir la nouvelle génération qui prendra la relève (ses
fils, son gendre, ...).
Tout cela nous amène aux films Conan avec
Schwarzy en 1982 et 84, qui ne correspondent pas à des
vraies histoires de Conan (Thulsa Doom est par exemple
un ennemi de Kull, le lointain ancêtre de Conan,
et les cimmériens n’ont pas particulièrement de secret
de l’acier dans les livres), mais ancreront définitive-
ment le personnage du barbare massif au torse dénu-
dé. Cela étant dit, ils sont de très bonnes inspirations
et en toutes logiques, votre cd de Conan a animé bon
nombre de vos parties de jeux de rôles.
 Conan et l’Hyborée
En parlant de jeux de rôles, plusieurs ont été spé-
cifiquement dédiés à Conan.
Conan TSR / ZeFRS : le premier du genre sorti chez TSR
en 1985. Il utilisait un d100 et la table de résolution co-
lorée qu’on connaît surtout pour Marvel Super Héros.
Zeb’s Fantasy Roleplaying System en est la version mo-
derne, sortie en 2010 quand Mongoose n’avait plus les
droits sur Conan. La version française est accessible
gratuitement grâce aux efforts de Philippe Tromeur et
se trouve à l’adresse suivante : https://drive.google.com/
file/d/0B8B6JH_5YJHDNTNwc1ZOUHJTTGM/view
Elle contient une encyclopédie et bon nombre d’infor-
mations utiles qui peuvent compléter Chroniques d’Hy-
borée.
Gurps Conan : si vous voulez vous restreindre aux
romans et nombreux pastiches, c’est une bonne source
concise qui liste toutes ces histoires. Si c’est dedans,
c’est que c’était dans un bouquin. Peu de technique,
beaucoup de background. Sorti en français en 1994
chez Siroz.
Conan ogl (D20) : là, les auteurs ont allégrement
bouché les trous que ce soit à coups de références dé-
mographiques ou en créant de toutes pièces les cultures
à peine évoquées par Howard. Le jeu de Mongoose est
celui dont on trouve le plus de références quand on fait
des recherches en ligne et il propose une gamme large…
avec aussi plein de trous : des cultures importantes ne
sont pas détaillées là où d’autres plus mineures le sont.
Seul le matériel de départ a été traduit en français chez
Ubik en 2007.
A partir de 2004, Black horse sortira ses propres
séries de comics Conan. Ca commence par du déjà vu
dans Savage sword, avec à mon goût du fantastique/
merveilleux davantage mis en avant, et puis rapide-
ment, les auteurs essayent de raconter ce qui ne l’a pas
déjà été, ce qu’ils imaginent qui a pu se passer entre
l’histoire A et l’histoire B qui ont chacune déjà été ro-
mancées, pastichées et dessinées. De nombreuses bé-
dés traitent ainsi de la période entourant la mort de
Bêlit, avec un Conan hanté par sa disparition.
Conan l’encyclopédie, par Roy Thomas sorti chez Semic
en 2007 est un bon condensé illustré des aventures les
plus importantes de Conan, telles que vues dans Conan
the barbarian, Savage sword of Conan, et les premières
publications de Dark Horse. Quand on y évoque un « cy-
cle de légendes de Conan », c’est qu’il s’agit d’invention
des auteurs de bédés sans rapport avec les « chroniques
némédiennes » qui concernent les vrais écrits sur Conan.
Si vous voulez jouer avec vos enfants, le dessin animé
Conan l’aventurier est un source immense d’inspira-
tion, des personnages récurrents, ça voyage tout le
temps, et on ne tue pas les méchants hommes serpents,
10
puisqu’on les renvoye dans la dimension de Set grâce
à leurs armes en métal étoile.
Il y aurait encore 7 jeux vidéo, un jeu de cartes à
collectionner et un pas à collectionner, deux jeux de
plateau, bref, plein de choses sur lesquelles on pourrait
se pencher, mais je pense que l’essentiel est dit : à toi de
piocher allègrement dans tout ça !
Conan roi, le repère
Une bonne question à se poser pour savoir quand
on joue, c’est de se demander si Conan est déjà sur le
trône d’Aquilonie. Si ce n’est pas le cas, alors les per-
sonnages du groupe peuvent avoir l’occasion de le
croiser, de passer juste avant lui ou juste après lui en
subissant les conséquences de son passage. Autant dire
que tu as une source inépuisable d’histoires en réserve.
Si c’est déjà le cas, alors un royaume civilisé hyborien a à
sa tête un barbare pour la première fois depuis de nom-
breux siècles. Cela peut annoncer d’autres événements
de la sorte, peut-être un retour à des moeurs plus ho-
norables chez les dirigeants, un rapide retour à la nor-
male une fois l’usurpateur renversé et oublié ou encore
sonner le glas de la civilisation quand un tel conqué-
rant se retrouve à la tête d’une armée unie et équipée,
là où il n’avait auparavant eu que compagnie merce-
naire, équipage pirate ou bande de brigands. Bref, tu
as là une opportunité pour changer le status quo et
quelques éléments clés de l’univers si tu le souhaites.
Les bédés King Conan de Dark Horse sorties de 2011 à
2016 reprennent tout ce qui concerne l’ascension de
Conan et ce qui suit sa montée sur le trône, d’après les
textes originaux de Howard. Les King Conan/Conan the
king de 1980 à 1989 extrapolent beaucoup de choses,
mais montrent ce que peut donner un incroyable en-
chaînement de campagnes militaires en poursuivant
l’ennemi de pays en pays tout en gérant du drama (fils
pas à la hauteur des espérances, fille qui s’éprend du
fils du chef de guerre tué par Conan lors d’un duel pour
prendre le commandement de troupe, ...) et en propo-
sant de nouveaux grands méchants (et leurs relations
compliquées entre eux).
 Conan et l’Hyborée
Géographie
« La barbarie est l’état naturel de l’humanité. La
civilisation ne l’est pas. C’est un concours de circons-
tances. Et la barbarie triomphera toujours à la fin. »
Le monde de Conan est aussi grand que la fusion
de l’Eurasie et de l’Afrique et compte plus de 30 pays
reconnus, souvent séparés par des zones vides dans
lesquelles tu pourras caser une ville perdue, voir une
civilisation totalement oubliée au besoin. Plutôt de
chercher à détailler ce qui ne l’a jamais été, je ne vais
donner que les grandes lignes des pays, ce qui est déjà
hautement subjectif, mais normalement suffisamment
suggestif. Autant Howard s’inspirait de la géographie
réelle, autant il était beaucoup plus souple sur l’aspect
historique. Caser des pirates, des indiens, des cosa-
ques, des pyramides égyptiennes et des vikings dans
le même monde ne se fait pas sans heurts, mais ce qui
primait à l’époque pour l’écrivain devant satisfaire des
éditeurs difficiles doit aussi primer pour toi : l’aventure
et l’exotisme.
Un bon moyen de différencier les peuples, c’est
leur niveau d’organisation sociale et leur niveau tech-
nologique. Différents types d’organisation sociale ne se
mélangent pas bien : si un pays civilisé n’a pas grande
considération pour le pays civilisé voisin avec qui il est
en guerre, il affichera un mépris encore plus grand
pour un barbare et considérera un sauvage comme un
animal sans âme. Pour un peu plus d’histoire sur l’ap-
parition des différents peuples, tu peux aller consulter
la traduction partielle de l’Âge hyborien en annexe.
• Sauvage : tribus et clans primitifs, habitations en
branches, feuilles et torchis, outils rudimentaires en
bois, os et pierre. Vie quotidienne axée sur la simple
survie.
11
• Barbare : tribus et clans, voire petits royaumes. Le
chef sera probablement un guerrier, grand gagnant
des raids perpétrés par son peuple sur les voisins (y
compris les clans voisins), mais un conseil d’anciens ou
un shaman peuvent tout à fait influencer ses décisions.
Outils et armes de l’âge de bronze à l’âge de fer. Faute de
main de productivité suffisante, le pillage est l’activité
économique qui agrémente la simple survie.
• Civilisée : royaumes et empires plus ou moins étalés et
plus ou moins fédérés. L’utilisation d’esclaves permet
de produire plus à moindre coût, donc de dégager du
profit (ne serait-ce qu’avoir à manger sans s’échiner
toute la journée) et de se lancer dans un commerce
régulier avec d’autres groupes civilisés, chacun pouvant
être spécialisé dans un domaine. Avec l’expansion des
villes et des territoires, apparaissent la bureaucratie et
les lois, suivies de près par les vices et la corruption.
• Décadente : ayant atteint un niveau civilisé depuis
longtemps, ces royaumes ou anciens empires
périclitent et se replient sur eux-mêmes. Ils vivent sur
leur acquis, se considèrent supérieurs à tous les autres
peuples, s’oublient dans le vice, ne cherchent plus la
conquête, dilapident leurs richesses ancestrales pour
maintenir leurs besoins hédonistes du moment
Pour les niveaux technologiques, même s’il y a
beaucoup plus de nuances que ça, on peut les réduire
à 3 catégories :
• Âge de pierre / préhistoire : associé aux sauvages et
barbares. Utilisent bois, os, cuir, fourrure et pierre
• Âge de bronze / antiquité : associé à certains
barbares et civilisés. Rajout du cuivre puis du bronze.
Développement de l’artisanat, du commerce et de
l’urbanisation
• Âge de fer / haut moyen âge : associé à certains civilisés
et décadents. Rajout du fer et de l’acier. Développement
de la taille des villes, des voies commerciales, taxations
et administrations pour suivre l’agrandissement du
territoire et du nombre de sujets.
Conan et l’Hyborée

12
 Conan et l’Hyborée

L’Hyborée
Deux des tribus qui contribuèrent activement à
L’Hyborée est au coeur des actions de Conan et la chute de l’empire achéronien sous la menée d’Epe-
correspond à notre Europe de l’Ouest. Ci-dessous une mitreus, un prêtre de Mitra, les tribus d’Aquilon et de
des premières cartes de R.H. Howard où la corres- Nemed sont devenues au fil du temps les deux plus
pondance est très claire. De l’Aquilonie à la Brythunie grandes puissances rivales d’Hyborée. Mitra est un
à Koth, les pays sont peuplés de descendants de la dieu de lumière et de vertu, un dieu patriarcal et pro-
même souche, les Hyboriens. Cette peuplade prove- tecteur, qui n’invite pas à la tolérance vis-à-vis des
nait de multiples vagues de conquêtes et des croise- autres religions.
ments qu’elles avaient engendrées et a surtout succé-
dé au vil empire achéronien dirigé par des adorateurs
du dieu maléfique Set. Le principal dieu des Hybo-
riens est devenu Mitra, dieu de lumière, dieu patriar-
cal défenseur et vertueux, ennemi par essence de Set.

Carte de 1936

13
 Conan et l’Hyborée
Aquilonie
L’Aquilonie est la première puissance militaire oc-
cidentale. Dans les décennies passées, trop de prospé-
rité à fini par lui nuire, forçant le roi Vilerus à étendre
son territoire du seul côté possible, vers l’Ouest, en
volant des terres boisées et giboyeuses aux sauvages
pictes. Jusqu’à lors, les Bossoniens avaient servi de rem-
part efficace contre les invasions sauvages pendant des
siècles. En créant une nouvelle province aquilonienne
au-delà des frontières bossoniennes, le Westermarck,
le roi fragilisait en fait l’Aquilonie. Au lieu d’avoir
comme frontière la rivière tonnerre, très rapide, il y
avait maintenant la rivière noire, beaucoup plus prati-
cable pour les pictes souhaitant la traverser en canöés.
Les nouveaux colons n’étaient pas non plus préparés à
la lutte contre les pictes. L’équivalent des Bossoniens
sur la frontière cimmérienne sont les hommes du Gun-
derland, qui sont aussi les descendants les plus purs
des Hyboriens d’origine.
Et puis vint le moment où Vilerus mourut et fut
remplacé par son neveu Numedides, un débauché se
croyant immortel voire divin. Pendant ce temps, Zogar
Sag, un sorcier picte mettait tout en oeuvre pour unir
les pictes en une nation au lieu de tribus se chamaillant
entre elles. Conan, alors éclaireur pour les Aquiloniens
préviendra les colons de l’invasion. Le territoire de Co-
najohara sera perdu définitivement, mais les colons se
feront une nouvelle place, un peu en marge de l’autori-
té de Numedides. Numedides qui délègue fortement la
direction du royaume au sorcier Thulandra Thuu, alors
que le bas peuple gronde de plus en plus contre la tyran-
nie des nobles. Conan rendu populaire par ses exploits
dans l’Ouest, il devient dangereux pour le monarque
qui le fait revenir à la capitale pour lui donner le titre de
général… et l’accuser immédiatement de trahison.
14
Conan est rapidement délivré par des alliés aquilo-
niens, trop faibles pour s’opposer directement à Nume-
dides. Le temps de se constituer une armée, la guerre
civile fait rage en Aquilonie et elle ne se terminera que
par la mort de Numedides, étranglé par Conan sur les
marches menant au trône à Tarantia. Conan se coiffe
lui-même de la couronne d’Aquilonie en 1288, et ce ne
sera que le début de nombreux problèmes, la noblesse
(aquilonienne et hyborienne), ayant un peu de mal avec
le concept d’un barbare régicide à la tête du plus grand
des pays d’Hyborée.
Organisation : civilisée Dirigeant : Vilerus
Technologie : âge de fer > Numedides > Conan
Inspiration : Physique : variable,
Carolingiens/ Mérovingiens de la peau blanche avec
Religions : Mitra cheveux fauves et yeux gris
Capitale : Tarantia du Gun­derland, au basané
à cheveux noirs du Poitain
Idées d’aventures :
– Éclaireurs sur la frontière picte, chargé de récupérer la « couronne de
Brule » qui pourrait unifier les pictes.
– Espions et agitateurs pendant la guerre civile, mais pour quel camp ?
– Hors la loi rebelles, façon Robin des bois, pendant le règne de Numedides
le fou.
– Un disciple d’Asura a traversé l’Hyborée pour porter un avertissement
important. L’homme est mort, son message n’est pas arrivé à destination,
et les servants de Mitra n’ont pas l’air prêt à entendre la parole d’un dieu
étranger.
À lire : Au-delà de la rivière noire, La citadelle écarlate,
L’heure du dragon, Le phénix sur l’épée
 Conan et l’Hyborée

Argos
Argos est entouré de pays plus puissants, lui lais-
sant comme seule voie de développement la mer, qu’il
doit partager avec Zingara. Depuis un bon millier d’an-
nées, les deux pays se disputent pour savoir lequel des
deux a les meilleurs marins. Mais les Argosséens n’hé-
sitent pas se défendre vaillamment contre les autres
pays alentour, comme Ophir, Shem et même la Stygie,
infligeant de lourds dégâts même s’il leur en coûte cher
à eux aussi. Le pays est par contre en bons termes avec
l’Aquilonie et le roi Milo ne retire son soutien à l’Aqui-
lonie que quand sa situation intérieure devient trop
complexe, attendant que les choses se calment pour
renouveler ses voeux d’amitié.
Les îles Barachas au large de Zingara sont un repaire
de pirates d’origine principalement argosséenne. Avec
la forêt des goules qui se trouvent à la frontière entre
Argos et Zingara, ce sont les deux principales zones de
tension, le reste de leur haine mutuelle est plus affaire de
fierté que de territoires. Pendant la jeunesse de Conan,
Zingara avait tenté une invasion, infructueuse, d’Argos.
Organisation : civilisée Dirigeant : Milo
Technologie : âge de bronze Physique : peau mate,
Inspiration : Rome antique cheveux noirs et bouclés,
Religions : Mitra plutôt courtauds
Capitale : Messantia
Idées d’aventures :
– Enrôlés de force dans les arènes. Faut-il obtenir sa liberté
en triomphant de tous ou mener la révolte des esclaves ?
– Les marchands de ce navire ont tout de même un quota élevé
de borgnes et de jambes de bois. Par Mitra, ce sont des pirates
qui veulent prendre en otage un passager important !
– Un criminel recherché s’est réfugié parmi les pirates barachans.
Pour toucher la prime, il va falloir infiltrer la communauté
sanguinaire de Tortuga.
À lire : La reine de la côte noire

15
 Conan et l’Hyborée

Brythunie Corinthie
C’est une contrée de paysans, bergers et cueilleurs Plus qu’un royaume il s’agit d’un ensemble de ci-
qui n’a jamais eu de pouvoir centralisé fort à cause des tés-états éparpillées. En dehors d’une plaine qui tra-
rivalités entre petits nobles. Selon les époques et les verse le pays d’Ouest en Est, le reste est du terrain mon-
forces impliquées, la capitale du pays à même tendance tagneux très accidenté. Il ne s’agit pas d’un pays fort,
à changer. Le pays n’est pas considéré avec sérieux par et il doit en permanence être inféodé à une puissance
les autres Hyboriens. voisine. Le pays n’a pas de richesses particulières, mais
Les parties Nord et Est du pays sont peu propices profite du passage de la route des rois sur son territoire.
aux cultures. Les monts kezankiens qui forment une
frontière naturelle à l’Est sont occupés par des tribus Chaque cité-état peut avoir un mode de fonctionne-
barbares d’hommes des collines descendants de Zamo- ment différent de la suivante, que ce soit pour savoir
riens, alors que les plaines hébergent des descendants qui la dirige (le plus riche, un élu, un conseil de séna-
de populations locales mélangées à du sang d’Hyper- teurs, quelqu’un tiré au sort pour un an, les prêtres...)
boréens. ou quelles lois s’y appliquent.
La relative tranquillité du pays permet à des cultes
de s’implanter loin du regard de Mitra, comme le culte
de Wiccana, déesse de la nature, qui n’accepte que des
femmes comme officiantes, ou des cultes qui paraî-
traient plus impies encore aux mitraïstes.
La beauté des femmes blondes de Brythunie est Religions : Mitra
Organisation : civilisée
très vantée et on les retrouve souvent comme esclaves, et ou panthéon shemite
Technologie : âge de bronze
selon les villes
capturées par tous les pays limitrophes ou parfois Inspiration : cités-états
Capitale et dirigeant : sans
même vendues par les Brythuniens eux-mêmes pour grecques
Physique : variable, avec
payer leurs dettes. une tendance à la peau mate

Idées d’aventures :
Organisation : civilisée Capitale : Pirogia – Des bandits sévissent depuis d’anciennes mines désaffectées et s’en
Technologie : âge de fer (anciennement Sargossa) prennent aux caravanes commerciales. Comment les trouver et les déloger ?
Inspiration : Pologne Dirigeant : Eldran (pastiche) – La rivalité entre deux cités-états éclate, mais le conflit doit se régler par
Religions : Mitra, Wiccana, Physique : peau pâle, une succession d’épreuves sportives plutôt que par le déploiement de troupes
cultes locaux hérétiques cheveux blonds, plutôt armées. Mais l’esprit de l’événement est-il vraiment sportif ?
(du point de vue de Mitra) charpentés – Une cabale de sorciers cherche des reliques achéroniennes dans de
vieilles ruines enclavées entre des montagnes et recrute une escorte
Idées d’aventures : en restant évasif sur leur destination.
– Retrouver la fille kidnappée d’une pauvre famille de paysans
et démanteler un réseau esclavagiste zamorien.
– Entraver un noble qui a des prétentions au trône brythunien,
mais est secrètement soutenu par Turan.
– Perdu dans les monts kezankiens, le chef d’une tribu sacrifie à la
pelle des brythuniens au dieu dragon qu’il croit pouvoir contrôler.

À lire : Le rendez-vous des bandits

16
 Conan et l’Hyborée

Koth
Bien qu’étant un royaume hyborien, il est à la limite
Sud de l’Hyborée, et bénéficie de nombreux contacts Organisation : civilisée Capitale : Khorshemish
avec Shem et la Stygie qui ont autant affecté son sang Technologie : âge de bronze Dirigeant : Strabonus
que ses moeurs. Sa principale ressource, c’est d’être à Inspiration : Empire byzantin Physique : croisement
un carrefour de civilisations, et le dirigeant contem- Religions : panthéons shemite d’hyboriens et de shemites.
porain de Conan, Strabonus, joue beaucoup sur la taxe et stygien Peau basanée, cheveux
et yeux sombres.
des caravanes (voir leur suppression si elles sont à di-
rection de pays qu’il va considérer comme une menace,
Idées d’aventures :
comme l’Aquilonie et la Némédie). Il doit renflouer les – À Khorshemish, c’est le carnage, on dirait qu’une bête sauvage
caisses après avoir trop investi dans la capitale, boudée est lâchée en ville et disparaît sitôt son appétit rassasié.
par les caravaniers. Ne se cacherait-elle pas dans les égouts ? Ou alors retournerait-elle
Sans pour autant avoir des alliés parmi ses voi- se terrer dans les donjons souterrains de la citadelle écarlate qui
sins, cette position de plate-forme assure au moins à surplombe la ville, demeure du sorcier qui conseille Strabonus ?
Koth une certaine neutralité. Il n’en va pas de même à – Voilà un marchand bien embêté : son commerce fleurissait,
l’intérieur des terres ou conflits et guerres civiles sont il était convié à un banquet du roi et, trop éméché, il a promis
fréquents, faute d’avoir une lignée royale forte et res- au roi de faire passer les caravanes marchandes par Khorshemish
pectée (Strabonus a écarté 7 prétendants au trône pour la dénigrée… le roi a bien retenu la promesse et lui confisquera tout
y accéder). Au fil des siècles la frontière entre Shem s’il échoue.
et Koth a été fluctuante, et plutôt en faveur de Koth,
jusqu’à ce que les cités-états de Shem renforcent leur
pouvoir. À lire : Le colosse noir, Une sorcière viendra au monde
En dehors des zones peuplées, on trouve des tribus
indépendantes, dont le niveau d’organisation est bar-
bare et qui ignorent le roi, sans pour autant s’opposer
à lui.
Khauran est une principauté de Koth, dirigée par
une lignée de femmes, qui donne hélas naissance à une
sorcière tous les siècles. Khoraja est une autre princi-
pauté, prise sur des terres anciennement shemites. Elle
a été dirigée temporairement par Yasmela, la soeur du
roi Khossus, alors retenu en otage par Amalrus d’Ophir.

17
 Conan et l’Hyborée

Némédie Ophir
La Némédie est l’éternel second derrière l’Aqui- Ophir doit sa survie et sa survie à deux facteurs, la
lonie. Le seul point sur lequel elle la surpasse est du richesse de son sol en or et pierres précieuses, et la ruse
point de vue culturel. La Némédie compte en effet bon cruelle de ses dirigeants. Ce petit royaume était peut-
nombre d’érudits, philosophes et penseurs qui s’inté- être même indépendant du temps d’Achéron. Avec en
ressent à l’esprit critique, aux autres cultures et savoirs plus des terres fertiles et un climat doux, l’Ophirien de
en les consignant par écrit avec beaucoup plus d’ouver- base ne manque de rien et passe pour un homme ac-
ture d’esprit que des adeptes de Mitra ne devraient le compli et parfois même généreux, alors qu’il est juste
faire. On trouve du coup d’autres cultes en Némédie, né au bon endroit.
comme celui d’Ibis, dieu stygien de la connaissance Mais l’or finira par s’épuiser, et les voisins par ne plus
dont les prêtres ont été chassés de Stygie par le clergé croire aux histoires d’alliances sans lendemain (Amalrus
de Set. d’Ophir trahit son accord avec un Conan nouvellement
Globalement, le pays est rigidement structuré, que roi pour l’attaquer avec les forces kothiennes) qui ne font
ça soit sur le plan féodal, où tout le monde sait à quel que protéger Ophir de plus puissants que lui. Ne reste-
échelon il se trouve que sur le plan de la justice, avec ra alors qu’à vivre sur les dettes qui auront été contrac-
un corpus de lois bien renseigné. Les chroniques né- tées jusque-là par des pays avides de métaux brillants.
médiennes sont la source d’information la plus fiable et
neutre sur ce qui se produit pendant l’ère hyborienne.
Depuis sa capitale de Belverus, le roi Nimed at-
tend le bon moment pour prendre en traître l’Aquilo-
nie, malgré les pressions de son peuple. Il a raté son
heure pendant la période d’indolence de Numedides, Organisation : civilisée Capitale : Ianthe
puis pendant la guerre civile. Maintenant que Conan, Technologie : âge de bronze Dirigeant : Moranthes II
un militaire chevronné, est à la tête de l’Aquilonie, la Inspiration : Italie / Grèce, > Amalrus
situation est encore plus délicate. Il faudra attendre faute de mieux Physique : variable, peau
son successeur Tarascus, muni d’alliés puissants dont Religions : Mitra blanche
Xaltotun le sorcier achéronien ressuscité, pour que les
armées némédiennes marchent une nouvelle fois sur Idées d’aventures :
l’Aquilonie. – Contrôle routier routiniers pour les aventuriers, mercenaires
d’Ophir. Mais là, il ne s’agit pas de marchandises de contre-
bande que les voyageurs essayaient de faire passer, mais
d’un insecte géant (ou une chenille) très doué pour escalader
Religions : Mitra, Ibis,
Organisation : civilisée les montagnes et falaises et qui à la particularité de se nourrir
grande liberté de culte
Technologie : âge de fer
Capitale : Belverus
uniquement d’or. Qui l’a envoyé ici ? Dans quel but ?
Inspiration : Saint empire
Dirigeant : Nimed > Tarascus
Et comment l’arrêter maintenant qu’il s’est enfuit ?
romain germanique
Physique : variable, peau
blanche
Idées d’aventures :
– Aller consulter, pour la bonne cause, un texte interdit dans
une bibliothèque némédienne inaccessible.
-– éfendre une dame noble en passe de tout perdre à cause
des rouages de la loi némédienne : il lui faut un champion pour
la représenter !
– Escorter un convoi dans une épaisse forêt qui cacherait, dit-on,
ogres et satyres.
– Rapporter un texte obtenu au prix de nombreuses vies pour
que son contenu soit consigné dans les archives némédiennes.
– Agir comme inquisiteurs némédiens vis-à-vis d’un nouveau
culte d’apparence innocente qui cherche à s’établir en Némédie.
– Militaires marchant sur l’Aquilonie du roi Conan, mais doutant
de leur cause après l’usage de sorcellerie dans leur camp.

À lire : Le dieu dans l’urne

18
 Conan et l’Hyborée
Zamora
Les Zamoriens peuvent se vanter d’être le plus
vieux des peuples en vie : leurs ancêtres, les Zhemris,
existaient déjà avant le grand cataclysme. Il aura bien
fallu raviver ce sang ancien après la grande catas-
trophe, mais ceux qui allaient devenir les Zamoriens
vivaient à l’abri des turpitudes du monde, enclavés
qu’ils étaient entre des chaînes montagneuses qui les
protègent encore à ce jour.
Comme ils n’ont pas eu besoin de remonter
l’échelle de l’évolution, ils ont continué à bénéficier
des bienfaits de la civilisation et à en découvrir tous les
effets pervers, gardant leur indépendance même pen-
dant l’ascension de l’empire d’Achéron. Les villes za-
moriennes dont la quintessence de la dépravation, du
vice et du désintérêt pour le sort d’autrui. Trafic d’hu-
mains, drogues, vol, trahisons, poisons, prostitution,
corruption d’enfants, noire sorcellerie : si c’est difficile
à obtenir dans un autre pays, c’est sûrement en vente
libre à Zamora. Et en même temps, des savoirs anciens
et oubliés peuvent être cachés dans le pays, comme au-
tant de pépites d’or cachées dans la fange.
Les dieux sont multiples en Zamora, pas parce que
c’est un peuple croyant, mais parce qu’il y a des dieux
pour toutes les occasions, et tant qu’à gaspiller en of-
frandes, le Zamorien préfère l’adresser directement au
dieu le plus concerné, même s’il vient d’un pays dans
lequel il n’a jamais mis les pieds. La semaine suivante,
il ira voir le prêtre d’un autre dieu et monnaiera une
autre bénédiction pour un autre problème qui l’af-
fectera, en ayant oublié le dieu précédent. Si un
culte cruel a bien une chance pour s’implanter et
croître, c’est en Zamora, du moment qu’il est effi-
cace ou impressionnant.
Les monts kezankiens qui forment une frontière
naturelle à l’Est sont occupés par des tribus barbares
d’hommes des collines descendants de Zamoriens.
Mais la plupart des Zamoriens vivent dans des villes
très anciennes, superpositions de styles différents au
croisement de l’orient et de l’occident. Si Turan venait
à passer les montagnes et à prendre Zamora, ce serait
une base idéale pour conquérir le reste de l’Hyborée.
Le débat reste ouvert pour savoir si la ville emblé-
matique de Zamora, la cité des voleurs, porte un autre
nom, en est la capitale, ou n’est qu’une cité de voleurs
dans un pays de malfaiteurs. S’il y a un roi, il doit être
bien rusé pour diriger ce pays, ou assez aviné pour ne
pas avoir à le faire.
19
Organisation : décadent cultes locaux prépondérants
Technologie : âge de fer Capitale : la cité des voleurs
Inspiration : Roumanie, Dirigeant : Hadranor (comics)
Moldavie Physique : petits et plutôt
Religions : polythéisme chétifs, peau mate, cheveux
opportuniste avec quelques noirs, yeux noirs
Idées d’aventures :
– Ce marchand qui devait convoyer d’honnêtes marchandises
pour la Corinthie fait un clair détour vers Zamora. Jamais
les aventuriers n’auraient accepté de convoyer un lotus rare
et coinvoité pour une paye aussi minable sinon.
– Personne n’est revenu des jardins de Diamétra. On dit que cette
femme toujours voilée à amassé des fortunes, et pourtant, il n’y a nulle
trace d’habitation dans son jardin. Sauf par les nuits sans lune où
une tour sombre et octogonale se matérialise à la faveur des ténèbres.
– Le fils d’un aventurier ou d’un puissant est tombé dans les filets de
la secte de Chabod Larta et, nouvelle incarnation du dieu qu’il est,
sert de devanture pour la secte pour recruter et inciter ses suivants à
se rebeller contre le gouverneur local et faire de la ville le sanctuaire
divin de Chabod Larta.
À lire : La tour de l’éléphant
Zingara
Les Zingarans sont un peuple métissé : le peuple
natif de la vallée de Zing a été croisé avec des Pictes,
puis mélangé au sang hyborien. Ils en gardent des che-
veux et des yeux noirs, ainsi qu’un fort sentiment d’in-
dépendance et de fierté. Ils seraient les rois de la mer
occidentale… si les Argosséens n’avaient pas la même
prétention. La forêt des goules entre les deux pays est
un bon rempart pour éviter une invasion, car Zingara
n’a ni une armée terrestre développée, ni un pouvoir
centralisé fort : ils ont une forte tendance à s’entre dé-
chirer pour des querelles anciennes comme passion-
nelles, et chaque noble a tendance à régir sa juridiction
sans se soucier des décisions du roi.
Organisation : civilisée Capitale : Kordava
Technologie : âge de fer Dirigeant : Ferdrugo de
Inspiration : péninsule ibérique Ramiro > Chabela et Olivero
Religions : Mitra mais sans grand (pastiche / comics)
zèle, un peu de panthéon shemite Physique : peau mate, cheveux
ramené par les ports noirs et raides, yeux noirs
Idées d’aventures :
– Encore une fois, la légende du trésor de Tranicos le pirate sanglant
est revenue sur le tapis. On dit qu’un noble zingaran s’apprête à
convoyer la carte de son trésor par bateau jusqu’à la lointaine Stygie.
– Un noble zingaran a tout perdu dans des machinations politiques,
la faute à son sens de l’honneur plus prépondérant que sa sagesse.
Il ne lui reste que les Pjs comme alliés pour déjouer les plans de l’infâme
Gaetano, récupérer ses terres, sa promise et l’estime du bon roi.
– Fuyant un mariage arrangé, la fille d’un riche marchand, prêt à payer
cher pour la retrouver, n’a pas trouvé mieux que de couper par la forêt
des goules pour rejoindre son amant argosséen.
Conan et l’Hyborée

L’Ouest sauvage :
les terres pictes

Les Pictes sont de lointains ancêtres d’un peuple

pré-cataclysmique. Ils sont retombés à un état très
primitifs dont ils ne sont jamais vraiment sortis. Dans
les dernières décennies, l’Aquilonie leur a volé la partie
orientale de leurs terres en se créant de nouvelles pro-
vinces. L’ambiance rendue par Howard, c’est celle de
frontière sauvage américaine, avec les Pictes dans le
rôle des Indiens et les colons aquiloniens qui ont des
fortins en bois pour se défendre, et viennent chercher
des peaux et du bois. Les nombreuses tribus aux totems
d’animaux sont normalement incapables de s’unir
pour repousser l’envahisseur hyborien, mais ça ne les
empêche pas de faire des raids. Ils adorent Jhebbal Sag,
le père de tous les animaux, dont les multiples enfants
sont autant de totems vénérés par les Pictes. Bien qu’ils
n’aient rien de celtiques à l’époque, ce sont les lointains
ancêtres des pictes peinturlurés de bleu de notre ère
(Voir Brann Mc Morn d’Howard).

Organisation : sauvage Capitale : sans

Technologie : âge de pierre Physique : peau mate,
Inspiration : Indiens d’amérique cheveux et yeux noirs,
Religions : panthéon peintures de guerre
de Jhebbal Sag

À lire : Au-delà de la rivière noire, Des loups sur la frontière,

Le trésor de Tranicos

20
 Conan et l’Hyborée
Le Nord glacé :
Cimmérie, Asgard et Vanaheim
Une autre terre que l’Aquilonie a essayé de colo-
niser, c’est celle des barbares cimmériens. Comme les
Pictes, c’est un peuple dont les origines se situent avant
le cataclysme, bien qu’ils n’en sachent rien, car comme
les Pictes, ils étaient revenus à l’état de bêtes. Mais ils
ont réussi à se refaire un semblant de culture, eux. Le
Cimmérien ne se mêle pas aux autres, mène une vie
rude et fataliste et doit constamment penser à l’impact
de ses actions sur le reste de son clan. Son panthéon de
dieux (tels que Macha, Nemain, Morrigan ou Manan-
nan mac Lir, entre autres) est composé de dieux et de
déesses sombres qui ne viennent pas en aide ni ne ré-
pondent à ceux qui les prient : tout ce dont un Cimmé-
rien a besoin, Crom, le chef de ce panthéon, lui a déjà
donné à la naissance, et c’est avec ça qu’il doit affronter
la vie et le difficile paysage cimmérien. Conan n’est pas
représentant typique de son pays puisqu’il lui a préféré
l’aventure.
Pour en revenir aux Aquiloniens, ils avaient bien
essayé de s’implanter en Cimmérie en construisant fort
Venarium, mais la blague n’a pas été du goût des Cim-
mériens qui se sont tous unis pour le raser (Conan, très
jeune guerrier, participait déjà). Les Aquiloniens sont
repartis et les Cimmériens ont pu retourner se piller les
uns les autres et lutter contre tous leurs autres voisins
frontaliers, parmis lesquels les pictes sont les plus dé-
testés après des millénaires de conflits.
Organisation : barbare Capitale et dirigeant : sans
Technologie : transition âge Physique : peau tannée par
de bronze / âge de fer la vie au grand air, cheveux
Inspiration : Celtes britanniques noirs, yeux gris bleu, grands
Religions : panthéon de Crom et musclés
Au Nord de la Cimmérie, on trouve les Nordheimrs,
dotés de rois de petite envergure, les jarls. A l’Ouest, les
Vanirs au poil roux et aux mines sinistres, à l’Ouest les
Aesirs blonds qui festoient dans leur grand hall en bois
(Conan préférait la compagnie de ces derniers). Dans
la mesure où ils adorent tous le même dieu, Ymir, un
géant du gel qui accueille dans son grand hall les guer-
riers tombés vaillamment au combat (et mange proba-
blement les autres), il est difficile de comprendre pour
des yeux extérieurs l’origine de la haine que se vouent
Aesirs et Vanirs. Eux-mêmes ne s’en rappellent sure-
ment plus, mais trouvent toujours des occasions pour
raviver le conflit. Si leur culture ressemble à celle des
Vikings de notre ère, ils ne bénéficient pas des mêmes
accès maritimes : les Aesirs n’ont pas accès à la mer, et
les vanirs n’ont à piller que des Pictes sur de très lon-
gues distances. C’est donc un peuple beaucoup plus re-
plié sur lui-même et peu connu au-delà des territoires
frontaliers (les Aquiloniens ne savaient pas s’ils exis-
taient vraiment avant que Conan roi ne place leur pays
sur les cartes).
21
Organisation : barbare Capitale et dirigeant : sans
Technologie : âge de fer Physique : peau pâle, cheveux
Inspiration : Vikings blonds pour les aesirs, roux
Religions : Ymir pour les vanirs, grands et
musclés, hommes barbus
À lire : La fille du géant du gel
L’Hyperborée, plus à l’Est, est une terre de mort. Se-
lon tes sources d’inspiration, il peut s’agir d’un peuple de
barbares dont l’heure de gloire est largement dépassée
(car ils étaient les premiers après le cataclysme à s’être
abrités derrière des murailles de pierres et à en profiter
pour piller leurs voisins à grand renfort de cavalerie,
sans risques de représailles), ou bien d’un peuple de sor-
ciers décadents vivants à l’écart du monde et ne sortant
de leurs grandes tours que pour capturer des esclaves
et de futurs sacrifices (version pastiches et comics).
Dans le premier cas, ils adoreront plutôt Bori, un héros
datant d’avant les Hyboriens plus qu’un dieu, une sorte
de guerrier sage à la Odin. Dans le deuxième cas, les
sorciers de la Main blanche adoreront Louhi, déesse de
la mort qui serait véritablement incarnée en Hyperbo-
rée. Les options sont présentées pour les deux optiques.
Organisation : barbare ou Dirigeant : un roi guerrier à in-
décadent venter ou Vammatar (pastiche)
Technologie : âge de fer Physique : peau pâle, cheveux
Inspiration : Vikings rus ou châtains/bruns et yeux clairs,
Finlande grands et charpentés ou peau
Religions : Bori ou Louhi pâle, cheveux blancs ou gris,
Capitale : Haloga yeux verts, grands et maigres
Le Royaume frontière n’a de royaume que le nom :
c’est une zone tampon entre l’Aquilonie et l’Hyperborée,
la Brythunie et la Cimmérie. Les civilisés peuvent y en-
voyer leurs seigneurs de guerre pas sortables et autres
indésirables à exiler (nobles comme roturiers). Charge
à eux de se tailler une part du gâteau dans ces terres
austères, en pillant leurs voisins coupes jarrets ou en af-
frontant les sauvages nordiques au delà des frontières.
Organisation : barbare
Religions : selon pays d’origine
Technologie : âge de fer
Inspiration : selon le pays
Capitale et dirigeant : sans
Physique : selon le pays d’origine
d’origine
 Conan et l’Hyborée

Le Sud aride : Shem et la Stygie

Il y a longtemps, les nomades fils de Shem, fuyant

vers l’Ouest, entrèrent en contact avec la Stygie ancienne
qui ne put les dominer complètement. Ils devinrent des
vassaux de la Stygie et gardèrent une indépendance de
culte, malgré des rapprochements avec le panthéon
stygien. Quand les Hyboriens eurent réglé le sort
d’Achéron et progressèrent vers le Sud jusqu’à fonder
l’actuel Koth, les Stygiens partirent au Sud du Styx et
abandonnèrent les fils de Shem, qui se retrouvèrent à
terme vassaux de Koth. Le peuple shemite, croisement
de fils de Shem, d’Hyboriens et de Stygiens se révolta
300 ans avant l’époque de Conan et gagna son indépen-
dance sans pour autant arriver à garder son unité plus
longtemps, s’abîmant dans des querelles et rivalités
sans fin.
Shem est une zone tampon entre Hyborée (sépa-
rés par une chaîne montagneuse), Stygie (séparés par
la rivière Styx) et Hyrkanie (séparés par le désert).
Les pâturages de l’Ouest se transforment en désert en
allant vers l’Est, et les cités-états occidentales se trans-
forment en comptoirs marchands à la croisée des Les terres de l’ancienne Stygie remontaient jusqu’à
civilisations, et en territoires de tribus nomades se la frontière de l’actuelle Hyborée et étaient probable-
déplaçant avec leurs troupeaux. L’Est actuel est com- ment dirigées par des hommes serpents, mais elles ont
plètement déchiré et à cela s’ajoute les incursions des reculé quand les royaumes hyboriens se sont établis
pays voisins hostiles. Les Zuagirs sont des groupes de sur les ruines d’Achéron. A cette époque, le culte du pa-
pillards indépendants qui sèment encore plus le chaos cifique dieu Ibis s’installa et tempéra le culte prépondé-
en s’en prenant à tous ceux qui sont à leur portée, rant voué à Set dieu serpent avide de sacrifices. Le culte
renforçant le sentiment d’insécurité et les emplois de d’Ibis ne fut chassé que dans des temps récents par le
mercenaires. Les Asshuris forment quant à eux un im- sorcier Toth-Amon, et il n’y a plus vraiment de traces de
mense groupe de mercenaires, élite guerrière du pays. culte d’autres dieux stygiens. Le culte de Père Set est de
Bien qu’ils puissent avoir de l’emploi constamment nouveau omniprésent, un prêtre de Set a plus de poids
dans les guerres entre les cités shemites, c’est le genre qu’un noble stygien, et comme on les retrouve aussi à
de troupe shemite qu’on croise le plus souvent en de- tous les échelons de l’administration du pays, la Stygie
hors du pays. est de fait une théocratie.
Shem est aussi une terre au nombreux dieux, même Même en dehors de la Stygie, bon nombre de
si le culte se restreint parfois à une seule cité. Parmi les nobles de part le monde s’adjoignent les services de
plus connus on trouve Ishtar/Astoreth la déesse mère, sorciers stygiens de sorciers stygiens exilés. L’Anneau
Adonis dieu de la beauté, Bel dieu des voleurs (très ap- noir pourrait être l’organisation qui rassemble les sor-
précié en Zamora), Derketo/Derketa déesse de plaisirs ciers stygiens, et les exilés ceux qui auraient failli à son
et de mystères, Hanuman le dieu singe, Pteor dieu de service. C’est un sorcier qui serait à l’origine de la dé-
virilité aussi laid qu’Adonis est beau, etc… sertification des terres stygiennes, parsemées çà et là
de vieilles tombes pyramidales et de temples oubliés.
Organisation : barbares dans
Capitale : Asgalun, Avec une terre pauvre et une population exsangue à
reconnue seulement dans force de sacrifice, la Stygie ne produit pas grand chose
les zones désertes, civilisés
la partie occidentale elle-même, mais sait exporter à bon prix les richesses
dans les cités-états, voire
Dirigeant : Atrahasis > Nim- des royaumes noirs voisins.
même décadents à Asgalun
Karrak > Akhirom > Mazdak
Technologie : âge de bronze
Physique : peau basanée et Organisation : civilisée
Inspiration : pays du levant,
tannée, nez aquilins, cheveux Technologie : âge de bronze Physique : peau pâle (pour
Assyrie, phéniciens
noirs bleutés et bouclés, yeux Inspiration : Egypte les nobles de bonnes lignées)
Religions : panthéon shemite
noirs Religions : Set exclusivement à très foncée (basses castes
Capitale : Luxur croisées avec les peuples des
Dirigeant : Thugra Mentuphera royaumes noirs), cheveux noirs
À lire : Des éperviers sur Shem > Ctesphon II > Ctesphon III lisses à crépus, yeux sombres
(femme) > Ctsephon IV

22
Conan et l’Hyborée

Les royaumes noirs

Directement au Sud de la Stygie, on trouve quelques

pays sur lesquels la civilisation stygienne rayonne, en
bien comme en mal, avant de s’enfoncer plus loin dans
les jungles moites cachant des ruines de civilisations
oubliées et ne laissant place qu’à la sauvagerie la plus
complète, aussi bien chez les bêtes que les hommes.
Il est probable que les terres noires soient restées les
mêmes depuis le cataclysme, sans que jamais un grand
chef n’émerge ou que l’histoire ne retienne son nom.
Quelques royaumes notables :
L’Amazonie royaume dirigé par des femmes guer-
rières, dans lequel les hommes sont cantonnés au rôle
d’esclaves.
Darfar : jungles et marécages tenus par des tribus
sauvages adeptes de modifications corporelles (dents
en pointe, piercings, cheveux sculptés avec de la boue)
leur donnant une apparence démoniaque. Ce sont les
derniers adorateurs de Yog, un dieu-démon oublié qui
ne sert plus qu’à justifier leur apparence, leur cruauté et
leur cannibalisme. Les Darfaris sont une main d’oeuvre
facile à attraper pour les esclavagistes stygiens, mais
difficile à contrôler. Ca ne gêne pas trop les Stygiens
qui les sacrifient ou les revendent rapidement.
Kulalo est le village côtier d’origine de Juma le
Kushite, compagnon de Conan dans l’armée tura-
nienne. Une fois revenu au pays, Juma a utilisé les com-
pétences de mercenaire qu’il avait acquises pour se tail-
ler un petit royaume.
Kush s’établit sur d’anciennes terres et ruines
stygiennes, notamment sa capitale Shumballa (Mé-
roë dans les textes pastichés). C’est le plus grand des

23
 Conan et l’Hyborée
royaumes noirs, mais sa grandeur pourrait être der-
rière elle. Sa classe dominante, les Chagas, était com-
posée de métis au sang stygien adorateurs de Set et
dominait les Gallahs, noirs de pure souche, qui ado-
raient Jullah, le dieu gorille. La reine désignait lequel
de ses enfants lui succéderait. La quasi-totalité des
chagas a été décimée après le passage de Conan et du
chasseur de sorcières Ageera, mettant fin au règne
de la cruelle reine Tananda (soeur du roi Arrakka-
mani, lâche et injuste, qu’elle manipulait aisément)
et laissant le pays aux mains des guerriers gallahs.
Keshan a été fondée par des explorateurs shemites
fuyant vers le Sud qui ont réussi à s’imposer aux
peuplades noires, avant d’eux même retourner à la sau-
vagerie. En reste la grande cité d’Alkmeenon, centre du
culte de Gwahlur, démon d’ombre de mort et de des-
truction, plus tard désertée pour Keshia, la capitale mo-
derne, pourtant beaucoup moins avancée. En Alkmee-
non, se trouvait la princesse shemite Yelaya, respectée
par son peuple et dont le corps était resté intact après
sa mort. Les prêtres considéraient que les dieux protec-
teurs de Keshan parlaient par sa bouche et ils se dépla-
çaient de Keshia à l’ancienne capitale pour la consul-
ter en tant qu’oracle. La tradition se perdit peu à peu,
et l’ancienne cité devient tabou. Le reste du pays n’a
rien de bien particulier, Keshia, la « capitale moderne »
n’étant qu’un regroupement de huttes en torchis au-
tour d’un petit palais en pierres.
24
Punt a une richesse que ces voisins n’ont pas, de
l’or dans ses rivières. Si des routes commerciales vers
l’Hyborée lui permettaient d’exploiter ce filon, il pour-
rait devenir une puissance dans les royaumes noirs.
Xuchotl : une cité perdue abritant les derniers Tlazit-
lans.
Zembabwei est gouverné de longue date par des
rois jumeaux. Pendant le règne de Conan, Nenaunir,
un de ces jumeaux a essayé d’instaurer Set comme
culte principal. La légende veut que leur élite guerrière
chevauche des lézards volants, les wyvernes.
Organisation : sauvage
Technologie : âge de pierre selon le degré de métissage avec
Inspiration : Afrique noire des Shemites ou Stygiens pour
Religions : dieux  / démons les royaumes les plus au Nord
locaux, Jhebbal Sag, (la peau claire est alors associée
Damballah  / Set, Derketa à une ascendance plus noble
Dirigeant : rois et reines sur le modèle kushite / keshan),
inconnus et prêtres influents cheveux noirs crépus, yeux noirs.
Physique : peau marron à noire,
À lire : Les clous rouges, Le groin dans les ténèbres,
Les joyaux de Gwahlur, L’ombre de Xuthal,
La reine de la côte noire, La vallée des femmes perdues
 Conan
Conanet
etl’Hyborée
l’Hyborée
L’Est lointain :
Hyrkanie et Turan
En sortant des monts kezankiens qui bordent l’Est
de Zamora et de l’Hyborée, le voyageur tombe sur des
vastes steppes et déserts. C’est le domaine des Hyrka-
niens, une peuplade venue de l’Est il y a plusieurs mil-
lénaires, se croisant avec les autochtones au fil de leur
avancée. C’est un peuple de cavaliers nomades dont le
modèle le plus évident est notre peuple mongol (Subo-
tai dans le film de 1982), mais sans pour autant oublier
les cosaques ukrainiens et autres tatars.
Physique : peau pâle à la base,
Organisation : barbare
mais très tannée par les vents
Technologie : âge de fer
et le soleil, cheveux et yeux
Inspiration : de l’Ukraine à la
noirs, grands et longilignes
Mongolie
pour les plus purs sangs, mais
Religions : culte des ancêtres,
la plupart sont courtauds à
Erlik et Tarim tains cousins des Shemites, en lutte contre l’oppresseur
force de croisement avec les
Capitale : sans turanien. Chaque tribu est très attachée à ses terres an-
populations autochtones sur la
Dirigeant : sans
route entre Kithai et l’Hyrkanie.
Pendant longtemps, ils auront été bloqués la mer
intérieure, la Vilayet, très allongée sur un axe Nord-
Sud. Il aura fallu qu’un prophète, le Tarim, descende
des montagnes des plateaux de Pathénie pour les me-
ner à l’Ouest de la Vilayet en portant la parole d’Erlik
un dieu de flammes et de conquêtes. Là, en s’étendant
plus à l’Ouest ils rencontreront Shemites et Iranistanis,
se civiliseront (un peu, car ils restent cruels et sangui-
naires, disons qu’ils n’ont qu’un vernis de civilisation
par rapport à des peuples plus anciens) et se sédentari-
seront sur la rive gauche de la Vilayet. C’est ainsi qu’ils
deviendront les Turaniens, sorte de cousins des villes
des Hyrkaniens nomades. L’Empire turanien s’étendra
progressivement et n’hésite pas à réprimer violemment
et rapidement ce qui s’oppose à lui.
Le contemporain de Conan sur le trône turanien,
c’est Yezdigerd, qui doit être un peu plus âgé que Conan,
et qui est clairement décidé à se lancer dans la conquête
de l’occident, alors que son père Yildiz s’occupait plutôt
de ravager la côte Est de la Vilayet sous couvert de guerre
religieuse (si l’on en croit l’arc des guerres du Tarim
dans la bédé Conan the barbarian 19 à 26, une très bonne
inspiration pendant la jeunesse de Conan). Selon tes be-
25
soins, tu peux aussi bien agrandir le désert qui sépare
Turan de l’Hyborée, ou bien le raccourcir et mettre à sa
portée Shem, Zamora, Koth et la Brythunie (voire leur
faire payer un tribut à Turan pour ne pas être conquis).
Organisation : civilisée Physique : peau pâle à la base
Technologie : âge de fer tannée par le soleil, cheveux et
Inspiration : perses/iraniens yeux noirs, grands et longilignes
de l’Empire sassanide pour les plus purs sangs. Le
Religions : Erlik et Tarim profil courtaud typique du côté
Capitale : Aghrapur hyrkanien cède la place à des
Dirigeant : Yildiz > Yezdigerd croisements plus élancés avec
des Iranistanis et des Shemites.
À lire : La main de Nergal, Les ombres de Zamboula,
Le diable d’airain
Au Sud de Turan et de la Vilayet s’étend l’Iranistan,
qui réunit en une myriade de tribus. Ce sont de loin-
cestrales, même si elles n’ont rien de bien glorieux. Par
le passé leurs terres étaient bien plus étendues, mais la
perte d’unité leur a été presque fatale. Maintenant, il y a
bien un pouvoir central pour renforcer le pays, le shah,
même si les tribus ne se sentent pas obligées de lui
obéir. Le pays permet le transit de caravanes entre les
royaumes noirs et Vendhya, et c’est ce que convoite Tu-
ran. Ce qui protège vraiment le pays, ce sont des terres
accidentées peu favorables à la cavalerie hyrkanienne.
Capitale : Anshan Dirigeant :
Organisation : barbare
Kobad Shah > Arshak Shah
Technologie : âge de fer
Physique : peau basanée,
Inspiration : Iran
cheveux noirs bleutés bouclés,
Religions : panthéon shemite
yeux bleus ou bruns
À lire : Le kriss
Au Nord de Turan et de l’Hyrkanie, les terres sont
de plus en plus désertes et froides, on y croise plus que
des singes et des tribus primitives ou dégénérées. Le
mystérieux plateau de Loulan accueille la Pathénie, une
terre inconnue dont serait descendu le Tarim 2500 ans
plus tôt.
Organisation : sauvage Religions : Erlik
Technologie : âge de pierre et autres démons
 Conan et l’Hyborée
Par-delà la Vilayet
Quand on essaye de passer au-delà de l’Hyrkanie
par les terres, la solution la plus simple semble être de
foncer plein Est et de traverser le désert Wuhuan. Mais
comme il faut un mois pour le traverser, après avoir
parcouru les steppes hyrkaniennes et subi la taxe par
les nomades, ça n’est pas le chemin plus utilisé.
Pour emprunter la route du Sud, le premier obstacle
se présente sous la forme des montagnes himéliennes.
Derrière ces monts millénaires se cache un dédale de
vallées et de falaises, le Ghulistan, dont les tribus de
montagnards barbares pillent sans discrimination les
caravanes qui passent sur leurs terres. Ce sont proba-
blement des descendants des Iranistanis. Si la fortune
ne vient pas à eux, ils n’hésitent pas à descendre sur
Vendhya ou Turan pour prélever ce dont ils ont besoin.
Tirailleurs par excellence, les troupes de leurs puissants
voisins ne sont pas adaptées pour les chasser sur leur
territoire montagneux et envoyer une vraie troupe ar-
mée enverrait un mauvais message à la puissance voi-
sine : prendre le Ghulistan en entier n’a de sens que si
on veut conquérir le pays qui se trouve de l’autre côté.
Turan a tout de même établi des forts le long de la
frontière pour se protéger d’eux, et pourrait très bien ten-
ter d’éradiquer les tribus proches les unes après les autres.
Les Afghulis sont la tribu la plus influente du Sud du pays
(parfois nommé Afghulistan), mais ils n’ont pour l’instant
pas de velléité de fédération des tribus pour repousser les
Turaniens qui menacent seulement les tribus du Nord.
Les locaux évitent une zone en particulier, le mont
Ymsha, qui serait le domaine d’une cabale de sorciers
malveillants.
Organisation : barbare dans les royaumes noirs pour y fonder la cité de Xuchotl.
Capitale et dirigeant : sans
Technologie : âge de fer Physique : peau blanche
Physique : peau brune tannée,
Inspiration : Afghanistan,
larges d’épaules, longues
Himalaya
barbes et cheveux noirs bouclés
Religions :  ? et petite stature pour
Les montagnes cèdent la place aux terres fertiles et
couvertes de jungles du Vendhya. Ce grand territoire
a vécu dans une relative isolation du reste du monde
à cause des reliefs créés par le grand cataclysme. Les
Turaniens ont bien réussi à passer une fois au travers du
Ghulistan, mais l’accueil réservés par les soldats Ksha-
26
tryas et leur roi n’a pas laissé beaucoup de témoins de
cet exploit.
Le peuple est dirigé par les guerriers kshatriyas de-
puis un millier de générations. C’est probablement une
peuplade iranistani qui a réussi à s’imposer à la tête de
la plus grande partie du territoire. Vendhya copiant l’In-
de on peut facilement l’assimiler à une caste et imaginer
qu’il y en a d’autres pour stratifier la société, mais la seule
autre qui me semble citée est celle des rakshas, les sorciers
exilés dans les montagnes qui forment le Cercle noir.
Les fidèles du seul dieu vendhyen connu, Asura, ont
à coeur de percer le voile des illusions et sont armés du
savoir des sorciers de l’orient. En terres hyboriennes,
ils ont appris à cacher leurs temples sous le nez des ci-
vilisés car on prête à leur culte toutes sortes d’activités
impies et l’adoration d’un dieu serpent. Autant dire que
les adeptes de Mitra ne les portent pas dans leur coeur.
Dans des temps récents, le pays a été déstabilisé à
plusieurs reprises : d’abord, le roi Satish est assassiné et
on blâme les fils de Yezm qui tuent à l’aide d’un kriss,
puis c’est son fils Bundha Chand qui est tué par la sorcel-
lerie du Cercle noir des Monts Ymsha. Ne reste plus que
sa soeur Yasmina pour tenir le trône et ses courtisans
ne cessent de lui réclamer mariage et héritiers pour as-
surer un avenir au pays. Mais voilà qu’elle est kidnappée
par Conan, à l’époque chef des tribus afghulis.
Kosala est un petit royaume à l’Est de Vendhya. Mé-
lange des cultures vendhyennes et khitanes, ils auraient
aussi les faveurs des afghulis. Le pays est surtout connu
pour les sacrifices que réclame son cruel dieu Yajur : pour
ne gâcher aucune goutte du sang dont il est friand, les vic-
times sont étranglées à mains nues. Un bout de la popu-
lation originelle de Kosala, au teint olivâtre, a fui jusque
Organisation : civilisée
Technologie : âge de fer
et silhouette élancées pour
Inspiration : Inde
les Kshatryas, peau brune
Religions : Asura
Capitale : Ayodhya
les autochtones, cheveux
Dirigeant : Satish > Bhunda
et yeux sombres
Chand >Devi (princesse) Yasmina
À lire : Le peuple du cercle noir
Conan et l’Hyborée

L’orient mystérieux

Bien que Conan y soit allé, on trouve peu d’in-

formations dans les écrits d’Howard. C’est un peu la
même malédiction « du coin de la carte » que pour
l’Hyperborée. Je suis plutôt de l’école « Asie du Sud-
Est » qui établit une correspondance entre Khitai et
les jungles du Vietnam, de la Thaïlande ou du Cam-
bodge. Mais il est fréquent de voir la correspondance
Kithai = Cathay = Chine, ce qui donne une toute autre
taille au pays. Dans tous les cas, ces descendants de lé-
muriens devaient être parmi les plus avancés technolo-
giquement (ils avaient des galères qui voyageaient loin
bien avant l’occident), ils vénéraient divers démons
plutôt que des dieux (donc plutôt avancés niveaux sor-
cellerie). Cela en ferait donc des décadents qui ne sou-
haitaient pas se mélanger aux barbares occidentaux.
Paradoxalement, on nous décrit plutôt des gentils
sauvages dans les jungles, donc tu as de la marge de
manoeuvre pour ce pays : cités-états perdues dans les
jungles ou empire à l’administration corrompue, terri-
toire restreint ou immense, muraille pour se protéger
des Hyrkaniens ou pas, population des jungles asser-
vie ou indépendante de ce qui se passe en ville, contact
avec Turan ou pays fermé aux émissaires...
Mais Khitai n’a pas besoin d’être visitée, il suffit
d’en ramener des bouts plus en occident pour évoquer
son exotisme : mystérieux mages guerriers (qui a dit
ninja ?), poison mortel du lotus noir, statue de dieu
orang outan maudite après avoir été volée à une tribu
dans la jungle, princesse à la poigne d’acier et aux
charmes ravageurs, etc.
Organisation : de sauvage dans les
Capitale : Paikang
jungles à décadent dans les cités
Dirigeant : Empereur démon
Technologie : âge de bronze
Yah-Chieng (si besoin)
à âge de fer
Physique : peau jaune, yeux
Inspiration : Asie du Sud Est
noirs et bridés, cheveux raides
Religions : dieux / démons
noirs
multiples (dont un nommé Yun)

27
 les règles
du joueur

Les actions basiques

Vocabulaire des actions :

•  « Quand tu… » : c’est le déclencheur de l’action : si ton personnage le fait dans la fiction, alors tu appliques
l’action telle qu’elle est décrite.
•  « Teste +x » : tu jettes 2d6 et tu y ajoutes X (le plus souvent, c’est un Trait de ton personnage)
•  6- ou 9- : tout résultat inférieur à 6 ou 9
•  7+ ou 10 + : tout résultat supérieur à 7 ou 10
•  7-9 : un résultat de 7, 8 ou 9
•  +1 Immédiat, tu ajoutes +1 à ton prochain test (parfois, il y a des conditions) et tu perds ensuite ce bonus.
•  x Options, tu choisis immédiatement les x options que tu souhaites voir se produire dans la fiction.
•  x Gains, c’est comme des Options, mais que tu vas dépenser sur la durée, sans tout choisir immédiatement.
•  x Questions, elles se dépensent de la même manière que des Gains, pas nécessairement d’un bloc, au fil
de la scène ou de la discussion.

Les actions basiques sont celles qu’on peut s’at-
tendre à rencontrer le plus souvent dans le genre de fic-
tion émulée. Quand un joueur décrit les actions de son
personnage et qu’elles correspondent au déclencheur
d’une action basique (« Quand tu fais ça, ... »), alors cela
entraîne un test, un jet de 2d6 au résultat duquel on
ajoute un Trait du personnage. Le résultat établit si les
choses vont dans le sens du joueur ou si le mc glisse
son grain de sel, plus ou moins gros, dans la narration.
Un joueur ne peut pas dire « je jauge la situation » et
jeter les dés. Il doit décrire son personnage qui scrute
la pièce tout en ne détachant pas son attention du chef
des brigands. Le mc ou les autres joueurs sont invités
dans ce cas-là à demander au joueur concerné de dé-
tailler ce qu’il fait pour justifier ce jet de dés. A l’inverse,
si la description n’est pas claire ou que le joueur a dé-
crit les actions de son personnage sans penser que cela
entraînerait des actions, le mc ou les autres joueurs
peuvent demander confirmation « Tu ne serais pas en
train de jauger la situation, là ? » pour clarifier l’inten-
tion du joueur.
Le joueur doit alors jeter les dés et là aussi, c’est
une obligation : on ne peut pas faire l’action sans jeter
les dés. L’action, sa matérialisation dans la fiction et
le jet de dés sont indissociables, et sa conséquence est
donc une éventuelle redistribution de la parole entre
le joueur qui vient de faire l’action et le mc. Dans tous
les cas, la situation ne peut rester inchangée à partir du
moment où une action est lancée.
Chaque action est donc une sorte de grille de lec-
ture de la fiction avec un déclencheur, un trait associé
et des résultats différents pour chaque action. Quand
tu obtiens un résultat inférieur ou égal à 6, noté « 6- »,
c’est une sorte d’échec qui entraîne des conséquences
négatives pour ton personnage (et peut-être pour
d’autres). Un résultat de 7 à 9, noté « 7-9 », est une réus-
site partielle, indiquant que tu obtiens seulement une
partie de ce que tu voulais, ou ce que tu voulais mais
avec des complications. Un résultat de 10 ou plus, noté
« 10+ », est une franche réussit, ce qui signifie que tu
obtiens ce que tu voulais, sans problème. J’utilise aussi
parfois les notations « 7+ » et « 9- » qui sont assez expli-
cites.

28
 les règles du joueur
Comprendre
Jauger la situation
Quand tu jauges une situation tendue, teste +Ruse :
10+ : 3 Questions et tu as +1 Immédiat si tu fais un test en
tenant compte des réponses.
7-9 : 2 Questions et tu as +1 Immédiat si tu fais un test en
tenant compte des réponses.
6- : 1 Question mais tes intentions sont trahies et tu n’as
pas de bonus.
• quel est le meilleur échappatoire/moyen d’entrer/
moyen de contourner un obstacle ?
• quel adversaire m’est le plus vulnérable ?
• quel adversaire représente le plus gros danger ?
• qui dirige vraiment ici ?
Si la situation n’est pas tendue, alors les joueurs sont libres
de poser des questions au mc pour mieux appréhender la
situation. Il peut répondre avec plus ou moins de clarté,
en appliquant les règles qui lui sont propres.
Jauger une personne
Quand tu interagis avec quelqu’un, dépense 1 Lien pen-
dant l’échange pour obtenir une réponse honnête à une
de ces questions :
• est-ce que tu viens de me mentir ?
• qu’est-ce que tu ressens par rapport à ce sujet ?
• qu’est-ce que tu comptes faire ?
• qu’est-ce que tu aimerais me voir faire ?
À défaut de Liens, un pj peut bien sûr poser directement des ques-
tions à un autre personnage mais il est difficile de juger de la sincé-
rité de quelqu’un. À défaut de Lien avec la cible, il faudra peut-être
trouver un moyen de le convaincre par la menace ou en l’appâtant
pour obtenir une réponse valable et fiable. Sinon il faudra se conten-
ter des réponses du mc qui répondra en suivant ses propres règles.
Convaincre
Forcer la main
Quand tu veux contraindre quelqu’un à agir sous la me-
nace, dis clairement ce que tu veux, ce que tu feras si tu ne
l’obtiens pas et teste +Violence :
10+ : il choisit 1 Option :
-il t’accorde ce que tu veux.
-il te laisse mettre ta menace à exécution.
7-9 : il choisit 1 Option parmi les précédentes ou les sui-
vantes :
• il te propose quelque chose qu’il a sur lui au lieu de ce
que tu voulais.
• il te propose une information qu’il juge utile au lieu de
ce que tu voulais.
• il n’interfère pas davantage avec ton action.
• il s’écarte de ta route (en combat il va vers une autre
zone accessible).
29
Manipuler
Quand tu veux séduire, appâter ou faire croire quelque
chose à quelqu’un, dis clairement ce que tu veux, ce que tu
feras si tu l’obtiens, et teste +Charme :
10+ : il choisit 1 Option :
• il t’accorde ce que tu veux.
• il te donne 2 Liens sur lui.
7-9 : il choisit 1 Option parmi les précédentes ou suivantes :
• il t’accorde ce que tu veux si tu lui donnes un acompte
immédiat sur sa future récompense.
• il t’accorde ce que tu veux si tu lui montres une preuve
d’abord.
• il t’accorde ce que tu veux si tu lui donnes 1 Lien sur toi.
Dans tous les cas, son assistance ne vaut que tant que la vérité que
tu lui as présenté reste crédible : s’il a des preuves comme quoi tu ne
l’aimes pas, que tu es coupable du crime dont on t’accuse, ou que
tu n’es pas mandaté par la reine, il n’est plus tenu de t’accorder ce
que tu voulais.
Marchander
Quand le cadre s’y prête, tu peux échanger des biens et des
services à valeurs de Richesses égales.
Quand tu donnes 1 Richesse à quelqu’un pour qui ça re-
présente vraiment quelque chose (pas un riche marchand
ou un roi donc), ça compte comme si tu avais fait un 10+
pour le Manipuler. Si tu n’attendais pas de service en re-
tour ou que ta demande est disproportionnée par rapport
à 1 Richesse, tu gagnes donc 2 Liens sur lui.
Pour 1 Richesse, tu peux avoir : une arme de ton choix, un point de
protection, un mois d’hospitalité, incluant un lieu pour vivre et des
repas en commun avec d’autres ; une nuit dans le luxe et avec de la
compagnie; une tenue d’apparat, une semaine de service d’un Pnj
élite ou d’une poignée de piétailles, un mois d’entretien d’un bateau
ou d’un repaire de brigands, un ensemble d’outils pour accomplir
une tâche spécifique (calligraphie, crochetage, cordes et pitons, sa-
coche de plantes et de grigris, un cheval,...).
Réagir
Modifier ses chances et celles des autres
Quand tu veux nuire activement à quelqu’un, dépense
1 Lien sur lui pour avoir +1 Immédiat contre lui.
Quand tu veux entraver l’action de quelqu’un, dépense
1 Lien sur lui pour lui donner -2 Immédiat.
Quand tu veux assister l’action de quelqu’un, dépense
1 Lien sur lui pour lui donner +1 Immédiat.
Quand tu veux porter secours à quelqu’un, dépense 1 Lien
sur lui pour avoir +1 Immédiat pour l’aider.
Dans tous les cas, tu dois décrire ce que tu fais pour obtenir
ce résultat.
Ignorer le danger
Quand tu veux agir malgré un danger imminent, actif ou
passif, teste +Nerfs :
10+: tu agis comme tu le voulais.
7-9: 1 Option :
• Tu hésites et le mc te fait payer un prix avant d’agir.
• Tu vacilles et tu as -2 Immédiat.
• Tu recules et ne fais pas l’action prévue.
 les règles du joueur
Blesser
Combattre
Quand tu échanges des coups avec quelqu’un, teste +Vio-
lence et infligez-vous des Dégâts réciproquement :
10+: 2 Options. 7-9: 1 Option :
• tu ajoutes 1 aux Dégâts infligés.
• tu enlèves 1 aux Dégât subis.
• tu réussis une action connexe (conserver ou prendre
quelque chose, forcer le passage, ...).
Après l’échange de coups, est-ce que toi et ton opposition
vous en restez là, vous remettez ça pour un tour ou n’arri-
vez pas à vous mettre d’accord ? Dans ce dernier cas, celui
qui aurait préféré s’arrêter peut essayer de fuir, se rendre
ou se résigner à continuer le combat.
Infliger des dégâts
Les dégâts infligés dépendent de l’arme utilisée et de la
zone de combat.
Zone dangereuse (+1 Dégât aux armes Longues) :
toits vétustes, planchers près de fosses béantes, re-
bords, planches par dessus un précipice, marché
flottant constitué de jonques, marais traîtres, brouil-
lards ou fumées, ...
Zone encombrée (+1 Dégât aux armes Lourdes ou
Très lourdes) : une boutique peuplée, une forêt dense,
un entrepôt, le pont d’un bateau, la place du marché,
l’horloge du clocher, ...
Zone étroite (+1 Dégât aux armes Légères)  :
couloirs exigus, escaliers, balcons, ruelles, entrées,
tunnels, placards, ...
Zone ouverte (+1 Dégât aux armes à Distance) :
plaines, grandes pièces ou cavernes, étendues d’eau
ou de sable, la cour d’une maison, une arène de gla-
diateur, la place du village, ...
Zone neutre : tout le reste, aucune arme n’est avantagée.
Limiter les dégâts
Quand tu veux réduire les dégâts que tu devrais subir, tu
peux choisir 1 Option pour les réduire d’1 point :
• tu perds du terrain et es repoussé dans une zone
choisie par le mc.
• tu perds de vue quelque chose d’important.
• tu lâches tout ce que tu tenais.
• tu laisses ton armure encaisser pour toi (une fois par
combat par point de protection).
Tu peux à la place choisir 1 de ces options pour les réduire
de 2 points:
• tu perds définitivement quelque chose qui pouvait
encore servir (arme brisée, armure fendue, maille
déchirée, un œil, ...).
• tu es mis hors de combat (assommé, submergé,
entravé, paniqué, incohérent, ...).
Mourir
Tu peux encaisser 3 Dégâts sans que ta vie soit menacée.
Le 4ème Dégât te rend Éreinté et tu prends -1 sur tous tes
jets jusqu’à ce que tu ais pu prendre un plein repos.
Le 5ème te tue.
30
Prendre en traître
Quand tu prends quelqu’un par surprise ou quand il est
sans défense, tu peux lui infliger tes dégâts +1 en ignorant
son armure ou avoir +1 Immédiat contre lui.
Guérir
À la fin d’un combat, quand tu prends le temps de souffler
un peu (panser les plaies, boire une rasade de piquette), tu
effaces 1 dégât.
Quand tu peux faire une bonne pause (repas, baignade
dans la rivière,...) tu effaces 1 dégât.
Quand tu peux faire un plein repos (quelque chose qui res-
semble à un vrai lit, un bon repas arrosé, voire de la com-
pagnie), tu effaces tous tes dégâts et tu n’es plus Éreinté
si tu l’étais.
Sauver la peau de quelqu’un
Quand tu sauves quelqu’un d’une mort certaine tu prends
1 Lien sur lui (pj ou pnj).
Quand tu épargnes un autre pj ou un pnj important alors
que tu pourrais le tuer, chacun gagne 1 Lien sur l’autre.
À la discrétion du mc, si deux pjs partagent le peu qu’ils
ont pour survivre dans des conditions difficiles, chacun
gagne 1 Lien sur l’autre.
Fin de session
Tu donnes 1 Lien sur toi au pj qui te connaît mieux
grâce à cette session ou tu enlèves 1 Lien sur toi au pj qui
a montré qu’il ne te connaissait pas si bien que ça pendant
cette session.
Fin de scénario
À la fin d’un arc narratif ou quand du temps a passé,
c’est le moment tant attendu des points d’expérience.
Chaque pj gagne :
• 1 xp par code de conduite réalisé.
• 1 xp par point de Richesse sacrifié en dépenses futiles
après l’aventure (alcool, drogue, compagnie, luxe
abusif, matériel clinquant mais peu efficace).
• 1 xp par 2 Liens sur des pnjs qu’on sacrifie (les gens
sont morts ou oubliés, les comptes sont réglés, on se
fâche, ...). C’est initialement prévu pour ne pas freiner
« l’investissement » des pjs sur des pnjs qu’on ne
reverrait pas d’une histoire sur l’autre.
Par tranche complète de 5 xps, un joueur choisit 1
Évolution parmi celles proposées dans son Livret. L’Évo-
lution « changer de Livret » n’est pas là que pour accumu-
ler plus d’actions et de futures évolutions. Elle doit repré-
senter un réel changement de carrière du personnage qui
doit se justifier dans la fiction : pourquoi a-t-il voulu chan-
ger ? Qu’est-ce qu’il y a perdu ? Qui lui a servi de mentor ?
Comment a-t-il réussi à percer ? Quels ennemis s’est-il
fait ? Combien d’années ont passé ?
 les règles du joueur
Qu’est-ce qu’on joue ?
Les différents types de personnages que l’on peut
interpréter se présentent sous forme de Livrets chers
au jeu propulsés par l’Apocalypse. On peut néanmoins
classer ceux-ci en deux grosses catégories :
• Les héros « en teintes de gris » : le Barbare, le Brigand,
l’Éclaireur, l’Ermite, le Mercenaire, la Princesse, le
Voyageur.
• Les héros qui sont plutôt « gris sombres » : le Gourou,
le Monstre, le Négociant, le Pillard, le Sorcier, le
Souverain, la Tentatrice.
Cette démarcation est là pour différencier plu-
sieurs styles de jeu :
31
Pour jouer dans le camp des « gentils », mieux vaut
réunir de 1 à 3 joueurs (en plus du mc) qui choisiront
leurs personnages dans la première liste. Même si leurs
personnages peuvent se tirer dans les pattes et cher-
cher à se piquer le trésor à la fin, ils seront globalement
dans le même camp. Selon son inspiration, le mc peut
leur faire créer les personnages complètement pour se
donner un point de départ, ou les coller directement
dans l’action, in media res. Dans ce deuxième cas, tout
ou partie des éléments définis dans la partie « Début de
l’aventure » des Livrets peuvent être mis de côté, mo-
difiés ou directement établis par le mc.
Si vous voulez jouer toute la panoplie des person-
nages du genre, alors 3 à 5 joueurs (en plus du mc)
peuvent piocher dans les 2 listes pour choisir leurs per-
sonnages. Leurs intérêts pourront être antagonistes et
créer du jeu PvP, Player
versus Player, ayez ça à
l’esprit. C’est parce qu’ils
sont influents ou ont be-
soin d’un certain nombre
d’autres joueurs présents
pour exprimer leur po-
tentiel que ces Livrets
sont dans la deuxième
liste.
 les règles du joueur

Comment créer Descriptifs : utilise les listes ci-dessous pour t’ins-

son personnage ? pirer pour l’apparence de ton personnage. Pour
chaque point positif dans un Trait, choisis un des-
Après avoir choisi ton Livret en lisant les petits textes criptif positif, et pour chaque Trait négatif, choisis
de présentations et en jetant aussi un œil à ses autres ap- un descriptif négatif. Tu commences donc norma-
pellations, voici comment en remplir les différents élé- lement avec 4 descriptifs, dont 1 négatif. Pense à
ments. faire évoluer sa description quand il augmente ses
Genre, âge et culture : ce sont des listes de choix, tu Traits ou prends des cicatrices en ayant échappé à
en prends un par critère. la mort.
Pays : tu en choisis un qui correspond à ton niveau
culturel. Codes de conduite et évolutions : ces éléments
Nom : à moins que tu ne voyages incognito, tu au- concernent le jeu et ce que tu feras de ton personnage
ras sûrement un nom typique de ton pays. N’hésite à ce moment-là.
pas à lui rajouter un adjectif (le grand, le voleur,...) Traits : tu as 4 Traits qui vont affecter les chances de
ou à indiquer son origine (de Tarantia, de Turan, le réussite de tes actions. Plus le score est élevé, plus tu
Shemite, ...) pour le rendre plus unique. as de chances de réussir.
Charme : ta beauté, ta grâce, ton style, ton bagout.
Descriptif positif Descriptif négatif
Nerfs : ton sang-froid, tes réflexes, ton courage, ta ca-
Regard déterminé
pacité à supporter voire maîtriser le surnaturel.
Démarche affirmée Ruse : tes sens, ton astuce, ta mémoire et ta capacité à
Ne baisse pas les yeux comprendre rapidement ce qui se passe.
Regard blasé Regard fuyant Violence : ta force, ta fougue, ton endurance, ta capa-
Epaules hautes Renfermé sur lui-même cité au combat.
et tête droite Dos voûté Il faut répartir les scores suivants sur tes 4 Traits :
Nerfs
Regard transperçant Tic nerveux +2, +1, +0, -1. Chaque Livret t’indique le ou les Traits
Tatouages mystiques Sursaute facilement les plus importants pour ce type de personnage.
Voix dure Superstitieux Actions : en général, ton Livret t’indique d’en choi-
Enthousiaste sir 2 parmi la liste proposée. Tu pourras en acquérir
Calme et posé
jusqu’à 2 de plus de ton Livret au fil des Évolutions
Air hautain
de ton personnage, et jusqu’à 2 autres tirées d’autres
Yeux de biche Livrets.
Grâce féline Tes liens avec les autres pjs : chaque Livret propose
Balafre défigurante
Belle gueule
Vantard et prétentieux
plusieurs idées d’histoires passées pour lier les per-
Bagout sonnages entre eux. Tu vas en attribuer (Nombre de
Strabisme
Suave pjs -2), donc 0 si vous êtes 2 joueurs, 1 si vous êtes 3, 2
Visage fermé
Charme Maquillage raffiné si vous êtes 4 et 3 si vous êtes 5.
Hirsute
Tactile
Hygiène douteuse Attribues en une à un autre pj, en lui demandant
Voix chaude
Peau de nacre
Dentition pourrie son consentement. Puis on passe au joueur suivant
Formes et courbes
et haleine chargée qui attribue à son tour une histoire à un pj. Faites
Visage expressif autant de rondes que vous avez d’histoires à attri-
buer et notez bien sur vos fiches les Liens qui en
Regard calculateur découlent.
Sans angle mort Les Liens montrent l’importance d’une personne
Sur le qui-vive
Long à la détente pour un autre, en bien ou en mal. En les dépensant,
Regard d’aigle
Bouc du fourbe
Compte sur ses doigts tu pourras influer sur les actions qui concernent
Élocution lente vos deux personnages.
Ruse Bonne mémoire
Langue trop bien pendue Pour assurer ta pitance en début de jeu : choisis ta
Don pour les langues
Regard innocent source actuelle de revenus, c’est-à-dire celle qui va te
Ingénieux
Naïf
Suspicieux causer des ennuis à court terme ou t’inciter à préférer
Fouineur l’aventure et une chance de gagner plus gros.
Regard moqueur Tu commences avec : c’est ta liste d’équipement de
Muscles saillants départ, qui ne te demande en général comme choix
Cicatrices multiples que le type d’arme que tu as. Le Chef de bande, le
Regard meurtrier Boiteux Gourou et le Souverain t’invite à prendre des Livrets
Prêt à dégainer Fluet d’influence (parmi Troupe, Secte et Place forte) en
Endurant Paniqué plus de ton Livret. Ces fiches se remplissent elles aus-
Violence Barbe virile Maladroit si facilement en t’indiquant combien d’options choi-
Réflexes éclairs Massif Fatigue vite sir et en te donnant accès à des Actions spécifiques
Regard sans pitié Rachitique
aux groupes que tu influences.
Une tête de plus que les Grassouillet
autres
Tatouages de guerre 32
 les règles du joueur
L’équipement
Chronique d’Hyborée ne met pas l’accent sur l’accu-
mulation d’équipement : l’épée se brise, le sac de pièces
est éventré, le bouclier se fend et la corde de l’arc craque.
Ce qui compte, c’est de survivre un jour de plus et de fê-
ter la victoire avec le peu qu’on aura pu sauver. Parfois,
l’argent sera englouti pour oublier un chagrin d’amour ou
les horreurs que nul homme n’aurait dû voir. Souvent, un
aventurier commencera un récit sans rien de plus que ses
vêtements sur le dos. Ca sera à lui de prendre aux autres
ce dont il a besoin.
Parfois, il n’y a pas besoin de voler autrui, on peut se
livrer à du troc (cf l’action marchander), mais il ne faut
pas imaginer trouver un forgeron avec un râtelier d’armes
dans le premier village venu. A l’époque, armes et armures
ne sont produites que pour les commandes sérieuses et
ponctuelles d’un seigneur de guerre ou d’une maison
marchande. Avoir un équipement militaire complet im-
plique donc de faire partie d’un corps militaire, ou d’en
priver son possesseur originel.
33
Les Richesses sont une manière informelle de gérer
les pièces, bijoux et métaux précieux qu’un personnage
peut avoir pour lui. Un pj devrait toujours définir à quoi
cela correspond.
Pour 1 Richesse, tu peux avoir : une arme de ton choix,
un point de protection, un mois d’hospitalité, incluant un
lieu pour vivre et des repas en commun avec d’autres ; une
nuit dans le luxe et avec de la compagnie; une tenue d’ap-
parat, une semaine de service d’un pnj élite ou d’une poi-
gnée de piétailles, un mois d’entretien d’un bateau ou d’un
repaire de brigands, un ensemble d’outils pour accomplir
une tâche spécifique (calligraphie, crochetage, cordes et
pitons, sacoche de plantes et de grigris, un cheval,...).
La version de luxe d’un objet coûte 1 Richesse de plus :
une épée d’apparat, une monture entraînée au combat, un
bijou serti de diamant... L’objet peut coûter beaucoup plus
cher et en être d’autant plus luxueux.
Tant que c’est réaliste, pas besoin de se soucier de ce
qu’un personnage transporte. Le mc se chargera vite fait
de rappeler la dure réalité de la vie aux joueurs en s’en pre-
nant aux plus chargés.
 les règles du joueur

Les armes Les protections

Toutes les armes infligent 1 dégât, sauf les armes très
lourdes qui en infligent 2, mais elles monopolisent les 2
mains.
Toutes les armes infligent 1 dégât supplémentaire si
elles sont maniées dans une zone de combat qui optimise
leur utilisation.
Toutes les armes peuvent infliger 1 dégât supplémen-
taire en réussissant un test pour combattre ou en prenant
un ennemi par surprise.
Distance : armes pensées pour le jet ou l’attaque à
distance.
Tu peux combattre quelqu’un qui est dans une zone
adjacente. S’il n’a pas d’arme à distance, alors il
t’inflige 0 dégât.
Si tu combats quelqu’un dans la même zone que
toi qui n’est pas déjà au contact avec toi, tu infliges
tes dégâts avant que l’autre n’inflige les siens. Tu
peux donc le mettre hors de combat avant qu’il ne
te blesse.
Si tu es au contact avec l’ennemi dans ta zone,
tu ne peux plus cibler quelqu’un dans une zone
adjacente, tu ferais mieux d’avoir une autre arme
sinon tu devras ignorer le danger pour te remettre
à distance sécuritaire.
Arc, fronde, sarbacane, javelot, couteaux de lancer, bolas, ...
+1 dégât si la cible est dans une zone ouverte
Légères : petites et rapides.
Dague, machette, épée courte, crochet, bouteille brisée,
matraque, ...
+1 dégât dans une zone étroite
Leur rôle est de limiter les dégâts au travers de l’action
du même nom. Trois de ses options s’appliquent :
• lâcher tout ce que tu tenais (-1 dégât) : n’affecte que les
boucliers.
• laisser ton armure encaisser pour toi (-1 dégât): une
fois par combat par point de protection. Quand tu
prends le temps de souffler un peu, tu récupères la
capacité à utiliser ces points de protection (en plus
d’effacer 1 dégât).
• perdre définitivement quelque chose qui pouvait
encore servir (arme brisée, armure fendue, maille
déchirée un œil...) : il faut que le bouclier ou l’armure
en question ait encore au moins un point de protection
inutilisé pendant ce combat. La protection est alors
définitivement inutile, les points de protection ne sont
plus récupérés même en se reposant, il faudra passer
par la case forgeron/armurier. Tant que le personnage
ne s’en est pas débarrassé, ça continue par contre de
l’encombrer.
Exemples de protections :
• 1 point : bouclier, un casque ou heaume impressionnant, un
ensemble de jambières et de brassières, plastron en bronze,
gambison, bikini en cotte de mailles
• 2 points : pavois, chemise de mailles, cuirasse complète en
cuir ou en écailles
• 3 points : cuirasse complète en bronze ou en mailles

Longues : permettent de garder l’ennemi à distance

grâce à leur allonge.
Bâton, armes d’hast, fouet, chaînes, fléau d’armes, filet
et trident, ...
+1 dégât dans une zone dangereuse

Lourdes : leur masse et/ou leur maniement renforce

l’impact des coups.
Épée bâtarde, hache de batailles, sabre de pirate, mar-
teau de forge, ...
+1 dégât dans une zone encombrée

Très lourdes : comme les armes lourdes mais se ma-

niant exclusivement à deux mains. Infligent 2 dégâts
de base.
Hache à double tranchant, épée à deux mains, poutre en
bois, gros rocher, ...
+1 dégât dans une zone encombrée

Quand un personnage combat à mains nues, il inflige

de base 0 dégât, et ça compte comme une arme légère.

34
les règles du joueur

les livrets

35
 les règles du joueur
Début de l’aventure
Tes liens avec les autres pjs  :
{{Un pj est un brave compagnon et le monde
tremblera sous vos pas conjoints. Tu prends 1 Lien sur
lui.
{{Un pj t’a tenu tête et cloué le bec, on en rigole
encore. Prenez chacun 1 Lien sur l’autre.
{{Un pj t’a insulté parce que tu viens d’un peuple plus
primitif. Tu prends 1 Lien sur lui.
Pour assurer ta pitance en début de jeu  :
{{Tu t’es engagé pour une mission dont tu ne connais
pas tous les tenants et les aboutissants.
{{Tu profites des largesses d’un pnj important que ton
charme exotique a séduit.
{{Tu participes à des combats clandestins, pas
forcément de ton plein gré.
Tu commences avec :
• Une arme très lourde ou une autre arme
au choix avec 1 point de Protection au choix
• 1 Richesse
• une tenue rustique
36
le barbare
« Les hommes civilisés
sont plus discourtois que les sauvages,
car ils savent qu’ils peuvent être impolis
sans avoir leur crâne fendu. »
– Conan
Autres appellations : sauvage, amazone, viking
Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
 Si tu voles des civilisés.
 Si tu prouves que les valeurs des barbares valent
mieux que celles des civilisés.
 Si tu prêtes secours à des faibles sans défense.
Actions (tu en choisis 2)
{{Acculé : quand tu combats seul dos au mur ou pris
au piège, tu as +1 Immédiat.
{{Brute épaisse : quand tu Combats, ajoute cette
option : tes Dégâts ne peuvent être limités ou réduits
par une armure.
{{Hercule de foire : quand tu fais usage de ta force
pour détruire un obstacle inanimé, teste +Violence :
10+ : 3 options. 7-9 : 2 options :
• tu n’attires pas l’attention.
• tu ne perds pas de temps.
• tu peux le remettre en place facilement.
• tu ne t’infliges pas 1 Dégât.
{{Instinct de survie : si tu ne portes aucune armure et
que tu es libre de tes mouvements, on considère que tu
as 1 Protection par combat représentant tes réflexes et
ton envie de vivre.
{{Lutteur de survie : quand tu te bats avec tes 2 mains
nues, tu infliges 1 Dégât au lieu de 0 Dégât.
{{Jouer des muscles : quand tu essayes de séduire un
personnage attiré par ton genre, teste pour manipuler
avec +Violence au lieu de +Charme.
{{Revanchard : quand quelqu’un remet en question
ton honneur ou insulte ta culture barbare, prends 1
Lien sur lui.
 les règles du joueur

le brigand
« J’ai glissé le long du mur quand il était
de l’autre côté du jardin. Je me suis caché dans les
buissons ; il m’a entendu ou a cru entendre quelque
chose. Quand il a commis l’erreur de venir vérifier,
ce fut un jeu d’enfant de passer derrière lui, de le
saisir par le cou et de mettre fin à sa vie d’imbécile.
Il était comme la plupart des hommes, à moitié
aveugle dans le noir.
Un bon voleur doit avoir les yeux d’un chat. »
– Taurus de Némédie
Autres appellations : voleur, membre d’une guilde,
bandit de grand chemin, coupe jarrets, mendiant

Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
{{Si tu finis avec une part plus grosse de butin que les
autres pjs.
{{Si tu as réussi à mettre la main sur un objet rare ou
convoité.
{{Si tu fais demi-tour pour aider les autres pjs en danger
alors que tu pouvais partir seul.

Début de l’aventure 10+ : tu le Prends en traître.

Tes liens avec les autres pjs  :
{{Un pj a déjà été impliqué dans un coup avec toi,
prenez chacun 1 Lien sur l’autre.
{{Tu aimes un pj, qu’il le sache ou non, que votre
histoire soit censée être finie ou non, tu prends 2 Liens
sur lui.
{{Tu as déjà privé un pj de ce qui lui appartenait et il le
sait, prenez chacun 1 Lien sur l’autre.
Pour assurer ta pitance en début de jeu :
{{⬡ Tu as trouvé la cible idéale à voler, mais il te faut des
complices.
{{⬡ Tu fais le coupe jarrets dans les ruelles
ou le bandit de grand chemin sur les routes.
{{⬡ Tu essayes de te faire bien voir ou oublier de la
guilde des voleurs.
Tu commences avec :
• 1 arme légère et 1 autre arme au choix
• 2 Richesses cachées dans une planque
• des vêtements ajustés ou amples, sombres et avec des
poches secrètes
Actions (tu en choisis 2)
Cambrioleur : quand il s’agit d’entrer ou de sortir
de quelque part, tu as +1 Immédiat pour Jauger la situa-
tion ou Ignorer le danger.
Comme un arracheur de dents : quand tu Manipules
quelqu’un en lui mentant sciemment, teste +Ruse au lieu
de +Charme.
Dans le dos : quand tu te faufiles pour passer derrière
un ennemi en plein combat, teste +Ruse :
7-9 : tu as +1 Immédiat pour le combattre.
6- : il se focalise sur toi et t’attaque immédiatement.
Regard entraîné : quand tu Jauges la situation,
ajoute ces Questions à la liste de celles que tu peux poser :
• qu’est-ce qui a le plus de valeur ici ?
• qu’est-ce qui est caché ?
Compagnons d’ivresse : quand tu participes à un moment
festif et que tu bois à outrance, teste +Charme :
10+ : tu prends 3 Liens sur des gens avec qui tu trinques.
7-9 : tu prends 2 Liens, mais un convive au choix du mc
prend aussi 1 Lien sur toi. Ces Liens ne durent que le
temps de l’ivresse, dépense les vite.
Leurre : quand tu fais l’appât pour attirer ta proie
à un endroit précis, teste +Nerfs :
10+ : 2 Options. 7-9 : 1 Option :
• tu attires ta proie jusqu’à ton piège (en combat, cela
peut la faire changer de zone), sinon elle ne fait que s’en
approcher.
• tu n’éveilles pas la suspicion de ta proie, sinon elle est
sur ses gardes.
• tu ne t’exposes à aucun risque, sinon ta proie t’inflige
+1 Dégât si elle en a l’occasion.
Marché noir : quand tu cherches quelque chose d’illégal
et que ça a une chance d’être disponible, teste +Ruse :
7+ : tu trouves la personne qui en a et est prête à te le
vendre au prix habituel. 10+ : 1 Option. 7-9 : 2 Options.
6- : le mc peut agir normalement ou prendre les 3 Options :
• ça coûte 1 Richesse de plus que prévu.
• quelqu’un d’autre le voulait avant toi.
• tu devras un service à quelqu’un.

37
 les règles du joueur
Début de l’aventure
Tes liens avec les autres pjs  :
{{Un pj a entendu parler de tes hauts faits et t’as en
haute estime. Tu prends 1 Lien sur lui.
{{Tes exactions ont causé la mort ou la déchéance d’un
proche d’un pj. Il prend 1 Lien sur toi.
{{Un pj convoite ta place comme chef de bande. Si
tu es au courant, vous prenez tous les deux 1 Lien sur
l’autre.
Pour assurer ta pitance en début de jeu :
{{Tu fais du racket de protection.
{{Tu pilles des caravanes marchandes avant qu’elles
n’arrivent à la grande ville proche
{{Tu patrouilles des frontières pour repérer ou arrêter
un danger précis.
Tu commences avec :
• 2 armes de ton choix
• 1 point de Protection
• Tenue dépareillée avec quelques bagouzes et bijoux
valant 1 Richesse
• 1 Troupe. Prends une fiche de Troupe
38
le chef de bande
« Je suis un homme dur, dit Olgerd,
et la ténacité est est la seule qualité
que je respecte. Je déciderai si tu es un homme
ou juste un chien finalement,
juste bon à rester là jusqu’à ta mort. »
–Olgerd Vladislav
Autres appellations : révolutionnaire, chevalier déchu,
capitaine
Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
{{Si le malheur des uns fait le bonheur de ta troupe.
{{Si pour une fois tu mènes ta troupe pour un juste
combat.
{{Si tu réaffirmes ton emprise sur ta troupe en faisant
un exemple
Actions (tu en choisis 1)
{{Cavalier émérite : quand tu chevauches une
monture entraînée au combat, tu as +1 Immédiat pour
Combattre
et Ignorer le danger.
{{Cri de ralliement : quand tu entames un combat
en te faisant remarquer (sonner du cor, invectiver tes
troupes, …), teste +Charme :
10+ : 2 Options.
7-9 : 1 Option.
• tes alliés ont le moral et +1 Immédiat.
• tes ennemis sont momentanément désemparés
(ils t’évitent, reculent d’une zone, se désorganisent, …).
{{Fonceur : quand tu veux Ignorer le danger en
fonçant dessus ou en passant à travers, notamment
pour changer de Zone, tu as +1 Immédiat.
Mes chiens du désert : si un homme peut le
transporter et que ça n’est pas magique, il y a des
chances que ta Troupe
ait ça quelque part. Quand tu leur demandes de te
l’apporter,
teste +Violence :
10+ : 2 options.
7-9 : 1 option :
• c’est de la bonne qualité ou ça vaut 1 Richesse de plus
que d’habitude.
• ça ne gêne personne que tu le prennes pour ton usage
personnel.
{{Stratège : quand tu Jauges la situation lors d’une
bataille rangée, teste +Violence au lieu de +Ruse.
 les règles du joueur
Début de l’aventure
Pour assurer ta pitance en début de jeu :
{{Tu viens de rapporter des nouvelles inquiétantes
sur une menace en approche.
{{Tu guides ou vas guider un convoi
ou une expédition.
{{Tu vends des peaux de bêtes braconnées.
Tu commences avec :
• 1 arme à distance et 1 autre arme au choix
• 1 Richesse sous forme de vivres
• ton petit nécessaire de survie (couverture, silex, …)
• des vêtements de voyage usés
Tes liens avec les autres pjs :
{{Un pj n’a aucun respect pour la nature, alors tu n’as
aucun respect pour lui. Tu prends 1 Lien sur lui.
{{Tu as déjà sauvé la peau d›un pj en le ramenant
à la civilisation. Tu prends 2 Liens sur lui.
{{Tu as déjà abandonné un pj au cours d’une
expédition. Vous prenez chacun 1 Lien sur l’autre.
Actions (tu en choisis 2)
Adaptation : quand tu combats dans une zone dange-
reuse, encombrée ou étroite d’un environnement naturel,
teste avec +Ruse au lieu de +Violence.
Camouflage : dans un environnement naturel, et si tu
ne portes pas de protections, quand tu es immobile
ou que tu bouges à pas lents, tu ne peux pas être repéré
par des sens humains à moins d’une fouille approfondie.
Si tu Prends quelqu’un en traître de cette manière et que
tu le mets hors de combat, tu peux camoufler son corps
de la même manière.
39
l’éclaireur
« Ils sont passés par la rivière
et ont tranché la gorge de l’autre garde,
grogna Balthus. Nous ne les avons pas
entendus avant qu’ils ne soient sur nous.
Mitra, comment quelqu’un peut bouger
aussi silencieusement ? »
– Balthus
Autres appellations : frontalier, tirailleur, chas-
seur, déserteur, guide, explorateur
Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
{{Si tu fais éviter un danger aux autres après l’avoir
repéré.
{{Si tu abandonnes les autres quand ils sont dans
la panade.
{{Si tu achèves une proie rare.
Fouille : quand tu prends le temps d’examiner un lieu,
teste +Ruse : 10+ : 2 Questions 7-9 : 1 Question :
• quelle est la dernière chose qui s’est produite ici ?
(peut être pris plusieurs fois pour remonter plus loin
dans le temps)
• qu’est-ce qui n’apparaît pas au premier regard ?
• qu’est-ce qui pourrait m’aider à … ?
• où pourrais-je bien me cacher ?
Guide : quand tu passes devant un convoi ou un groupe
pour lui faire prendre la bonne route, teste +Ruse :
10+ : 1 Option. 7-9 : 2 Options :
• vous n’arrivez pas tout à fait à l’endroit prévu.
• vous prenez beaucoup plus de temps que prévu.
• vous êtes plus fatigués que prévu et ne pouvez pas
repartir de suite.
• vous rencontrez un danger en chemin (à détailler par
le mc).
Tu peux tester pour Ignorer le danger pour que tout le
groupe l’évite.
Repérage : quand tu Jauges la situation, ajoute ces Ques-
tions à la liste :
• où se trouve vraiment mon adversaire ?
• est-ce qu’il y a un piège ou un traquenard ?
Repli stratégique : quand tu limites les dégâts en choi-
sissant d’être repoussé, tu choisis la zone accessible dans
laquelle tu te retrouves.
Traque : quand tu veux suivre une piste encore fraîche,
teste +Ruse : 7+ : tu remontes la piste jusqu’à ce qu’elle
s’interrompe (proie à l’arrêt, changement de mode de
transport,…). 10+ : 1 Option
• tu comprends ce qu’ils ont fait après (ça compte comme
une nouvelle piste).
• le mc t’apprend quelque chose d’utile sur ta proie.
 les règles du joueur
Début de l’aventure
Tes liens avec les autres pjs  :
{{Un pj t’a déjà dépatouillé d’un problème très
pragmatique. Lequel ? Il prend 1 Lien sur toi.
{{Un pj a déjà fait appel à tes services et tu l’as
dépanné gratuitement. Tu prends 1 Lien sur lui.
{{Un pj veut accéder à un secret que tu détiens et que
tu lui refuses. Vous prenez chacun 1 Lien sur l’autre.
Pour assurer ta pitance en début de jeu :
{{Tu cherches un objet rare et précieux que tu pourras
monnayer à bon prix.
{{Tu as été convoqué pour donner ton avis sur un sujet
sensible ou pointu.
{{Tu prodigue tes services pour lutter contre des
esprits maléfiques.
Tu commences avec :
• 1 arme longue ou à distance
• 1 sacoche de plantes et de grigris. Tu en as besoin pour
les actions astrologue, conseil des esprits et guérisseur.
Si tu la perds, tu peux t’en confectionner une en ville
pour 1 Richesse ou en passant une journée à faire la
cueillette et des rituels dans la nature
• des oripeaux
Actions (tu en choisis 2)
Astrologue : quand tu jettes tes ossements gravés, dé-
crypte de vieilles prophéties ou étudies les étoiles, teste
+Ruse. 10+: réponds toi même à 2 Questions et le mc
répondra à la dernière. 7-9: pose 2 Questions au mc, mais
la réponse à la troisième t’es inconnue. 6-: les ossements
te prédisent un terrible malheur. • qui vois-je ? • dans
quelle situation sont-ils ? • qu’est-ce qui va leur arriver ?
40
l’ermite
« Cherche l’ombre qui dérive
devant le nuage qui cache la lune;
tâtonne dans les ténèbres
pour te saisir d’un cobra ;
suis la brume qui s’extirpe du marais
à minuit. »
– Valenso
Autres appellations : sage, érudit, scribe, rebouteux,
shaman
Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
{{Si tes conseils ont changé la vie de quelqu’un.
{{Si tu mets ta vie en danger pour combattre
une menace surnaturelle.
{{Si tu mets la main sur un nouveau savoir important
Conseil des esprits : quand tu consultes les esprits locaux,
explique ton problème et teste +Nerfs. 7+ : les esprits te
donnent une réponse et un +1 Immédiat si ça s’applique. 9- :
il y a un prix à payer pour avoir dérangé les esprits : un sa-
crifice immédiat ou une tâche à accomplir pour eux choisie
par le mc. Si tu l’accomplis, ça compte comme si tu avais
appliqué un de tes codes de conduites en fin de session.
Détaché du monde : quand tu n’es pas sur le devant
de la scène, tu as +1 Immédiat pour Jauger la situation.
Sceaux de protection : quand tu essayes de repousser
des êtres surnaturels, teste pour Combattre avec +Nerfs
au lieu de +Violence et tu leur infliges 1 Dégât en igno-
rant leurs éventuelles protections magiques. Tu peux
choisir de les repousser temporairement au lieu de les
blesser.
Guérisseur : après un combat, tu peux soigner 1 Dégât
sur quelqu’un d’autre en plus de vos récupérations nor-
males. Quand tu essayes de soigner quelqu’un qui devrait
être mort, teste +Nerfs : 10+ : il efface tous ses dégâts sauf
un et il reprend conscience. 7-9 : 1 option :
• il lui faut une journée complète sans être déplacé pour
que tu le sauves.
• l’effet est immédiat, mais il perd définitivement 1
point dans un Trait de ton choix.
Sage : quand un pj te demande conseil, dis lui ce qu’il de-
vrait faire et prends 1 Lien sur lui. Il a +1 Immédiat pour
faire ce que tu dis, et prends 1 Lien sur toi s’il échoue.
Savoirs enfouis : tu sais beaucoup de choses sur ce qu’il y
a eu avant l’homme. Quand tu trouves un lieu ou un objet
qui sort du commun, teste +Ruse :
10+ : 3 Questions. 7-9 : 1 Question.
• en quoi s’est fait et en quoi c’est fragile ou vulnérable ?
• qu’est-ce qui lui est arrivé récemment ?
• à quoi ça sert ? • qui l’a fait ?
 les règles du joueur
Début de l’aventure
Tes liens avec les autres pjs  :
{{Un proche d’un pj a été enrôlé dans
ta secte par le passé. Vous prenez chacun
1 Lien sur l’autre.
{{Un des principes de ta secte a causé
la mort ou la déchéance d’un proche d’un pj. Il prend 1
Lien sur toi.
{{Ta secte est venue en aide à un pj.
Tu prends 1 Lien sur lui.
Pour assurer ta pitance en début de jeu,
tu comptes sur ta Secte.
Tu commences avec :
• 1 arme légère (comme une dague sacrificielle) ou
longue (comme un bâton)
• 1 Richesse sous forme d’offrandes récentes
• 1 Secte. Prends une fiche de Secte
• les vêtements et symboles de ta fonction
41
le gourou
« J’ai connu de nombreux dieux.
Celui qui nie leur existence est aussi aveugle
que celui qui leur prête trop confiance. »
– Conan
Autres appellations : prêtre, prophète,
guide spirituel, patriarche/matriarche d’une famille,
artiste adulé
Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
{{Si un pj ou un pnj important accepte de rentrer
dans ta Secte.
{{Si tu fais passer les intérêts personnels d’un membre
de ta Secte avant les tiens.
{{Si tu fais la démonstration d’un des principes
de ta secte devant un public
Actions
(tu en choisis 1)
Besogneux : choisis 2 nouvelles qualités pour ta Secte.
Courroux divin : quand tu veux Manipuler quelqu’un
qui croit en tes principes ou dieux, les craints ou est plu-
tôt superstitieux, teste avec +Nerfs au lieu de +Charme.
L’élu : choisis une Action du Sorcier.
Exemplaire : quand tu mets en pratique un des principes
de ta Secte, tu as +1 Immédiat.
Foule déchaînée : quand tu déclames tes vérités devant
une foule, teste +Nerfs :
10+ : 3 Gains.
7-9 : 1 Gain. Dépense 1 Gain pour forcer la foule à :
• te livrer une personne présente
(ou son nom si elle n’est pas là).
• te confier leurs objets précieux (1 Richesse).
• s’unir et combattre pour toi comme une Troupe.
• se lancer dans une orgie d’émotions débridées  :
baise, lamentations, combats, partage, célébrations,
flagellations, comme tu veux.
• retourner tranquillement à leurs vies.
6- : la foule se retourne contre toi.
 les règles du joueur
Début de l’aventure
Tes liens avec les autres pjs  :
{{Un pj t’a déjà sciemment laissé en sang sur un
champ de bataille, tu prends 2 Liens sur lui.
{{Un pj a déjà combattu côte à côte avec toi sur le
champ de bataille. Vous prenez chacun
1 Lien sur l’autre.
{{Un pj était dans l’armée d’en face lors d’une
précédente bataille. Il ne semble pas t’avoir reconnu,
et tu prends 1 Lien sur lui.
Pour assurer ta pitance en début de jeu :
{{Tu sers de garde du corps à un pnj important.
{{Tu es stationné à proximité de la ville avec ton corps
d’armée.
{{Tu sers de garde ou de milicien pour la ville et ton
chef ne t’a pas à la bonne.
Tu commences avec 4 Richesses :
dépense les 1 pour 1 pour avoir
• 1 arme de ton choix
• 1 point de Protection
• 1 belle tenue d’apparat (sinon tu as la tenue militaire
standard de ta troupe)
• 1 Richesse sous forme de pièces
Actions (tu en choisis 2)
Garde du corps : quand tu surveilles les arrières de
quelqu’un dans ta zone de combat et qu’il s’apprête à
subir des dégâts, teste +Violence :
7+ : tu t’interposes et subis les dégâts à sa place.
10+ : tu infliges tes dégâts à l’attaquant ou tu réduis
les siens de 1.
42
le mercenaire
« Je n’avais jamais vu un homme se battre
comme Conan. Il était dos au mur de la cour
et avant qu’ils se saisissent de lui les cadavres
s’entassaient devant lui jusqu’aux cuisses.
Mais à la fin ils en sont venus à bout,
à cent contre un... »
– Valerius
Autres appellations : libre compagnon, soldat, sou-
dard, garde du corps, gladiateur, tacticien
Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
{{Si tu changes de commanditaire en cours de
contrat.
{{Si la guerre et le conflit te profite personnellement.
{{Si tu sauves la peau ou la mise à ton commanditaire.
Gladiateur : quand tu affrontes un adversaire en duel
devant un public, teste +Charme :
10+ : choisis 2 pnjs du public à qui tu fais forte impres-
sion. 7-9 : choisis 1 seul pnj. Pour chaque pnj, le mc
choisira si :
• il a besoin de tes services.
• il est prêt à te défendre publiquement.
• tu lui plais sur un plan plus personnel.
Maître d’armes : choisis un certain genre d’armes (épées,
lances,….) et attribues lui un deuxième type. Quand tu
en manies une, elle inflige donc 1 Dégât supplémentaire
dans 2 types de zones.
Maîtrise du champ de bataille : tu provoques, tu guides,
tu fonces. Au début d’un combat, teste +Nerfs :
10+ : 3 Gains. 7-9 : 2 Gains. Dépense 1 Gain pendant le
combat pour te déplacer immédiatement toi, un allié ou
un pnj important d’une zone à une zone adjacente qui
lui est accessible.
Partenaire : quand tu combats au coude-à-coude avec
quelqu’un et que tu l’Assistes, tu augmentes la qualité de
son résultat d’un cran au lieu de lui donner un simple +1.
Tacticien : si tu combats après avoir Jaugé la situation,
tu as +2 Immédiat si tu fais un test en tenant compte des
réponses, au lieu de +1 Immédiat.
Vétéran des batailles : quand tu Ignores un danger ty-
pique des champs de bataille, teste avec +Violence au lieu
de +Nerfs.
• à quoi ça sert ?
• qui l’a fait ?
 les règles du joueur
Début de l’aventure
Tes liens avec les autres pjs  :
{{Un pj pense que tu n’es pas un mauvais bougre dans
le fond et que les circonstances qui jouent contre toi.
Tu prends 1 Lien sur lui.
{{Un pj te blâme pour un malheur qui l’a frappé. Il
prend 1 Lien sur toi.
Pour assurer ta pitance en début de jeu :
{{Tu survis à la lisière de la civilisation.
{{Tu accomplis les basses besognes d’un sorcier
ou d’une créature plus puissante que toi.
{{Tu agis comme un prédateur caché parmi les
hommes, un loup parmi les moutons.
Tu commences avec :
• 1 arme de ton choix
• 1 tenue bien mal en point
• 2 Richesses sous forme d’objets identifiables comme
étant volés ou ne t’appartenant pas
Actions
(tu commences avec les 2 premières et tu en choisis 1 autre)
Supérieur : tu ajoutes 1 point à un Trait de ton choix.
Jouet des forces surnaturelles : en début de session, teste
+0 : 10+ : les forces surnaturelles prennent 1 Lien sur toi.
7-9 : elles prennent 2 Liens. 6- : elles prennent 3 Liens. Le
mc peut utiliser ces Liens pour jauger ta personne ou t’en-
traver pour le compte de n’importe quelle entité surnatu-
relle qu’il contrôle (sorcier, créature ou dieu). Il peut aussi
dépenser 1 Lien pour :
• te faire subir des visions terrifiantes en fonction
43
le monstre
« D’aucuns diraient que c’est un singe,
mais il est aussi différent d’un vrai singe
qu’il est différent d’un vrai homme.
Son peuple vit loin à l’Est,
dans les montagnes qui bordent
la frontière orientale de Zamora. »
– Nabonidus
Autres appellations : enfant du démon,
maudit, dernier descendant d’une race pré-humaine,
mordu, contaminé
Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
{{Si tu te fais un nouvel ami/amant.
{{Si tu arrives à prouver ton innocence ou à reporter
la faute sur autrui pour un acte grave dont on t’accusait.
{{Si tu échanges avec une entité surnaturelle sans que
les autres pjs l’apprennent.
desquelles tu dois agir.
• te faire agir à sa guise sans que tu te rappelles ce qui
s’est passé (il te dira dans quelles circonstances tu
reprends conscience).
• te forcer à te jeter sur quelqu’un pour le blesser ou le
tuer.
De plus, quand tu devrais mourir en subissant un 5ème
Dégât, teste +Violence (à -1 vu que tu es éreinté) :
10+ : bien que laissé pour mort, tu survis et le mc te fera
réapparaître au moment opportun, plus ou moins guéri.
7-9 : bien qu’ayant subi un 5ème Dégât, tu es encore libre
d’agir, mais le prochain Dégât te sera fatal si tu n’es pas
guéri d’ici là. 6- : c’est la fin pour toi.
Appel sauvage : tu sais parler aux animaux et aux créa-
tures bestiales. Quand tu appelles des bêtes ordinaires
à ton secours, teste +Nerfs : 10+ : 3 Gains. 7-9 : 2 Gains.
6- : 1 Gain, mais elles en ont aussi 1 à utiliser contre toi.
Dépense 1 Gain pour les forcer à :
• livrer un message pour toi.
• agir comme tes yeux et tes oreilles.
• combattre un court moment pour te protéger comme
une unité de 10 piétailles.
• faire quelque chose qui est dans leurs cordes.
• Héritage sorcier : choisis 1 action de l’Ermite ou du
Sorcier.
Honni : quand tu rencontres une nouvelle personne, tu
peux établir que tu lui as causé du tort ou que tu l’as
offensé par le biais de quelqu’un qui est mort, absent ou
perdu, et gagner 1 Lien sur elle.
Nocturne : tu vois dans le noir et quand tu agis dans
l’obscurité complète, tu as +1 Immédiat.
Sans cœur : un humain ne peut pas dépenser de Lien
sur toi pour Jauger ta personne ou pour t’Entraver.
 les règles du joueur
Début de l’aventure
Tes liens avec les autres pjs :
{{Un pj a déjà fait tout un trajet commercial avec toi
et vous avez sympathisé. Vous prenez 1 Lien l’un sur
l’autre.
{{Tu as déjà arnaqué un pj sur la qualité ou la nature
de ce que tu lui revendais. Il prend 1 Lien sur toi.
{{Un pj t’a acheté quelque chose à crédit et a « oublié »
de te payer. Tu prends 1 Lien sur lui.
Pour assurer ta pitance en début de jeu :
{{Tu revendsdes marchandises interdites ou prends
beaucoup de risques pour l’acheminer là où tu te
trouves.
{{Tu a épuisé ton stock et doit trouver de nouvelles
opportunités.
{{Tu es là pour mener un négoce délicat et secret.
Tu commences avec :
• 3 ressources sous forme de marchandises
• plusieurs épaisseurs de vêtements bien taillés
Actions (tu en choisis 2)
Armistice : quand tu essayes de mettre fin à une scène
de violence, teste +Charme :
10+ : 3 Options. 7-9 : 2 Options.
• les armes vont être rengainées dans l’immédiat.
• plus personne, en dehors de toi, ne sera blessé.
• tu ne seras pas blessé.
• les choses en restent là, sans qu’il y ait de demande de
dédommagement ou de représailles ultérieures liées au
motif initial de la dispute.
Ce contrat qui nous lie : quand tu proposes une alliance
ou une collaboration à quelqu’un et qu’il l’accepte, vous
gagnez chacun 1 Lien l’un sur l’autre.
44
le négociant
« Est-ce que tu veux vivre ? […] Si j’organise
ton évasion, me rendras-tu un service ? »
– Murilo
Autres appellations : trafiquant, marchand,
caravanier, contrebandier, diplomate, collectionneur
Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
{{Si tu établis un nouvel accord ou partenariat
(commercial ou diplomatique).
{{Si tu désamorces un conflit armé.
{{Si tu trouves un nouveau moyen de gagner
de l’argent sur la durée.
Chineur : quand tu as accès à des commerces ou un
bazar et que tu cherches quelque chose qui sort de
l’ordinaire, sans être un objet unique, teste +Charme :
10+ : tu en trouves. 7-9 : tu en as peut-être trouvé, mais
le mc choisit 1 option. 6- : il choisit 1 option et ça coûte
1 Richesse de plus.
• ça coûte 1 Richesse de plus que prévu.
• le propriétaire ne veut pas s’en défaire et l’a mis sous
bonne garde.
• le propriétaire vient tout juste de s’en défaire au profit
de quelqu’un d’autre.
Contacts : quand tu demandes à ton personnel ou
à tes clients des informations sur un ou des individus,
teste +Charme : 10+: 3 Questions. 7-9 : 2 Questions.
6- : 1 Question mais ça ce sait que tu fouines :
• que font-ils et est-ce qu’ils s’en sortent bien ?
• où et quand pourrais-je les rencontrer ?
• avec qui s’associent-ils ?
• à quoi ou à qui tiennent-ils le plus ?
• Entrepreneur : tu as 2 commerces qui tournent conve-
nablement et tu peux en gagner d’autres dans l’histoire.
Ils offrent chacun un profit et un risque. En début de
jeu et quand du temps passe, tu gères activement un ou
plusieurs de tes commerces et testes +Charme :
• 10+ : tous les commerces choisis profitent. 7-9 : un seul
de tes commerces a fait du profit, et si tu en gérais plu-
sieurs, le risque s’est avéré réel pour l’un d’entre eux.
6- : un seul de tes commerces a fait du profit, et tous les
risques se sont concrétisés.
L’affaire du siècle : quand tu Marchandes et que tu as
tout ton temps, ajoute 1 Richesse à la valeur de ce que
tu mets dans la balance : tu les as à l’usure.
Main de fer : quand tu fais des menaces voilées, teste
pour Forcer la main avec +Charme au lieu de +Nerfs.
 les règles du joueur
Début de l’aventure
Tes liens avec les autres pjs  :
{{Un pj t’a déjà aperçu et a été subjugué par ton
charme. Tu prends 1 Lien sur lui.
{{Un pj te prête de fausses intentions ou t’impute des
fautes dont tu n’es pas responsable. Il prend 1 Lien sur
toi.
{{Tu t’es déjà moqué ou as ridiculisé un pj quand tu
étais dans une situation de supériorité. Vous prenez
chacun 1 Lien sur l’autre.
Pour assurer ta pitance en début de jeu,
tu dépends du bon vouloir de ta famille,
de tes patrons ou de tes ravisseurs.
Tu commences avec :
• une tenue adaptée à ton rang, si tu en as un
• 2 Richesses sous la forme d’un bijou familial que tu
gardes à l’abri.
Actions (tu en choisis 2)
Apitoyer : quand tu as l’air incapable de faire face à la
situation, teste +Charme :
10+ : 2 Options choisies par le mc.
7-9 : 1 Option choisie par le mc :
• quelqu’un va t’aider immédiatement, t’offrant au
moins une nouvelle opportunité.
• quelqu’un va te donner plus d’informations sur la
situation (il se confie, te donne son avis, te divulgue
ses plans ou ceux de son commanditaire).
• quelqu’un va réduire les souffrances, physiques ou
autres, qu’il t’infligeait ou s’apprêtait à t’infliger.
45
la princesse
« Mais qui êtes vous ? […]
Expliquez votre présence avant que
je n’appelle mes dames de compagnies
pour qu’elles mandent mes gardes ! »
– Taramis
Autres appellations : otage, fille de taverne, esclave,
rebelle, damoiselle en détresse
Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
{{Si tu te mets hors de combat pour éviter d’être
blessée.
{{Si un pj ou un pnj important s’éprend de toi.
{{Si tu reçois de bons conseils ou instructions,
mais que tu fais l’inverse.
• quelqu’un s’éprend profondément de toi et ça
l’impacte sur la durée.
Damoiselleendétresse :quandtuteretrouvesendifficulté
et que tu fais appel à quelqu’un pour qu’il te sauve, vous
gagnez tous les deux 1 Lien sur l’autre, même s’il n’est
pas là.
Déterminée : quand tu te fixes un objectif précis, teste
+Nerfs :
10+ : tu as +1 pour toute action visant à atteindre cet
objectif, jusqu’à ce qu’elle soit achevée ou soit devenue
impossible. Tu ne peux avoir qu’un seul objectif en
cours à la fois. 7-9 : tu as +1 Immédiat pour atteindre
cet objectif.
Douces paroles : quand tu restes civile et conciliante alors
que la situation est tendue, tu Jauges la situation en
testant avec +Charme au lieu de +Ruse.
Forcenée : quand tu Combats pour te défendre toi
ou plus faible que toi parce qu’il n’y a que toi pour le
faire, teste avec +Nerfs au lieu de +Violence.
Insignifiante : si tu n’es pas l’objet ou la cible directe
d’une attaque, tu es initialement considérée comme
quantité négligeable dans la mêlée et on fait pas atten-
tion à toi. Ta prochaine action compte alors comme
Prendre en traître, mais après tu seras traitée comme
un participant normal de la mêlée.
Rebelle : quand on veut t’imposer la manière dont tu
dois agir (par exemple en te Manipulant ou te Forçant
la main), tu peux tester + Nerfs :
7+ : tu donnes -2 à son jet si c’est un pj ou il doit adou-
cir sa demande si c’est un pnj. 10+ : tu as +1 Immédiat.
 les règles du joueur
Début de l’aventure
Tes liens avec les autres pjs  :
{{Un pj ou sa famille a souffert du régime de ton
prédécesseur et trouve que tu ne vaux pas mieux. Il
prend 1 Lien sur toi.
{{Un pj a déjà tenté de monter dans les échelons du
pouvoir local. Vous prenez chacun 1 Lien sur l’autre.
{{Un pj est directement ou indirectement employé
par toi, qu’il le sache ou non. Tu prends 1 Lien sur lui.
Pour assurer ta pitance en début de jeu,
tu comptes sur ta Place-forte.
Tu commences avec :
• Des tenues d’apparat et/ou militaires
• 1 Troupe. Prends une fiche de Troupe
• 1 Place-forte. Prends une fiche de Place-forte. Ta Place
forte te fournira le reste de ce dont tu auras besoin.
Actions
(tu en choisis 1)
Hommes de main : quand tu délègues une tâche à un
pnj à ton service (quelqu’un de ta Place-forte, de ta
Troupe ou qui a d’autres raisons de t’être inféodé),
teste +Nerfs :
10+: 1 Option choisie par le mc.
7-9 : 2 Options choisies par le mc :
• le travail est bâclé et pas bien fini. Au mc de voir si c’est
par incompétence ou pour des intérêts propres au pnj.
• tu dois prendre en charge des frais pour 1 Richesse.
46
le souverain
« Les poètes haïssent ceux qui détiennent
le pouvoir. Pour eux, la perfection
est toujours avant le dernier tournant
ou après le prochain. Ils échappent au présent
en rêvant du passé ou du futur. »
– Ascalante
Autres appellations : seigneur de guerre, roi, tyran
Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
{{Si tu œuvres activement au développement
de ton domaine ou à la résolution de ses problèmes.
{{Si tu fais une démonstration excessive de ton
pouvoir (punition exemplaire, célébration à ta gloire,
augmentation abusive des impôts, …).
{{Si tu changes tes plans pour suivre les conseils
de la personne qui tient ton cœur dans sa main ou de
la seule personne à qui tu fais confiance à la place.
• ça prend plus de temps que prévu (le mc fait avancer
un décompte si ça fait sens).
• on peut remonter jusqu’à toi facilement.
Impressionnant : quand tu fais une démonstration
de puissance (personnelle ou en lien avec ton poste) devant
quelqu’un pour la première fois, prends 1 Lien sur lui.
Poudre aux yeux : quand tu Manipules quelqu’un en lui
promettant gloire et fortune à ton service, teste +Nerfs
au lieu de +Charme. Sur un 7-9, ta cible ne peut pas
choisir de demander une preuve d’abord (car ça re-
viendrait à dire qu’il ne croit pas en toi dès le départ).
Sa tête est sur les pièces : à moins d’être déguisé, tout le
monde peut te reconnaître facilement. Quand une
nouvelle personne te reconnaît en tête-à-tête, tu as +1
Immédiat pour la Manipuler ou lui Forcer la main, ou
tu gagnes 1 Lien à dépenser pour la Jauger dans la dis-
cussion qui suit. Elle se sentira par contre obligée de
dire à d’autres qu’elle t’a rencontré, adieu la discrétion.
Têtes couronnées : quand tu es censé savoir quelque
chose au sujet d’un autre puissant, teste +Ruse :
10+ : 3 Questions.
7-9 : 1 Question :
• comment vont les choses pour lui et qu’est-ce qu’il
mijote en ce moment ?
• qu’est-ce qu’il aime le plus ?
• qui est-ce qu’il aime ou à qui il se fie ?
• où puis-je le rencontrer prochainement ?
 les règles du joueur
Début de l’aventure
Tes liens avec les autres pjs  :
{{Un présage t’a révélé l’importance d’un pj
pour toi. Il prend 1 Lien sur toi.
{{Toi ou le cercle auquel tu appartiens a déjà employé
les services d’un pj. Tu prends 1 Lien sur lui.
{{Tu es de la même famille qu’un autre pj.
Vous prenez chacun 1 Lien sur l’autre.
Pour assurer ta pitance en début de jeu :
{{Tu en es réduit à servir un pnj important après qu’on
t’ait volé l’objet de puissance garant de ton pouvoir
parmi les sorciers.
{{Tu explores, pilles et exploites les trésors de la tour
d’un sorcier absent.
{{Tu exécutes les basses œuvres d’un sorcier plus
puissant en espérant qu’il t’enseigne son savoir ou
t’intègre à son cercle.
Tu commences avec :
• 1 arme légère
• 2 Richesses
• 1 grimoire de sorcier ou une amulette magique
47
le sorcier
« Et au dernier conclave auquel je l’ai suivi,
j’ai enfin compris, tandis que les tambours
battaient et que les adorateurs bestiaux
hurlaient la tête dans la poussière. Je vous dis
qu’il veut restaurer l’Achéron avec sa magie,
par la sorcellerie d’un gigantesque sacrifice
de sang tel que le monde n’en a jamais vu.
Il asservira le monde, balayera le présent et
restaurera le passé dans un déluge de sang. »
– Orastes
Autres appellations : ritualiste, shaman, scribe,
invocateur, descendant d’une ancienne race
Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
{{Si tu détruis une source de pouvoir surnaturel
(si tu ne peux pas l’avoir, personne ne l’aura).
{{Si tu crées ou libères une menace surnaturelle.
{{Si tu mets la main sur un grimoire ou un artefact
ancien.
Actions (tu en choisis 2)
Ancré : quand tu Forces la main alors qu’il y a du sur-
naturel à l’œuvre, que ce soit de ton fait ou pas, teste
avec +Nerfs au lieu de +Violence.
Blasé : tu as déjà vu pas mal de choses surnaturelles.
Quand tu Ignores le danger provoqué par la confron-
tation à l’étrange, tu as +1 Immédiat et sur un 7+, tu
peux poser une question au mc sur le phénomène.
Conjuration : quand tu fais un rituel pour qu’une entité
te prête son concours magique, teste +nombre de com-
posantes*-2 :
10+ : l’entité exauce ton souhait. 7-9 : l’entité déforme,
interprète ou s’amuse avec ton souhait. Prépare-toi à
des effets secondaires ou à une amplitude différente de
ce que tu voulais.
6- : l’entité est courroucée d’avoir été dérangée et s’en
souviendra ou en profite pour se manifester dans notre
monde.
Contrôle des éléments : en te concentrant, tu peux ma-
nipuler grossièrement les flammes, les roches, le vent
et les brumes existantes. En combat, quand tu veux
affecter une zone avec tes pouvoirs, teste +Nerfs :
7+ : tu modifies le type de la zone dans laquelle tu
te trouves. 10+ : tu modifies aussi le type des zones
adjacentes selon ton souhait.
Gorgone : au début d’un combat, teste +Nerfs :
10+ : 2 Gains. 7-9 : 1 Gain. Dépense 1 Gain pendant le
 les règles du joueur

le sorcier
*Composantes de rituels :
• tu es sur un lieu de pouvoir.
• tu fais usage d’un objet de pouvoir (un sceptre,
le grimoire avec la bonne formule, …).
• les astres sont alignés favorablement.
• tu prends tout ton temps pour les préparatifs
et les rituels.
• tu fais un sacrifice humain.
• tu dépenses 2 Richesses dans tes préparatifs.
• tu as une foule de participants ou de spectateurs
de ton côté.

combat quand tu croises le regard d’un humain pour

le maintenir figé ou le faire tituber tant que tu conti-
nues de le fixer (un PJ doit Ignorer le danger pour
pouvoir agir).
6- : tu es considéré comme la cible prioritaire par l’en-
nemi qui t’attaque immédiatement.

Invocation : quand tu fais un rituel pour qu’une ou

des entités se manifestent sur terre, teste +nombre de
composantes*-2 :
7+ : des créatures comptant comme 10 Piétailles se
manifestent pour te servir un court moment. 7-9 : 1
Option. 10+ : 2 Options. Tu peux choisir de leur ajouter
1 Option supplémentaire, mais dans ce cas, tu n’as pas
vraiment le contrôle sur elle. Chaque option représente
un avantage incontestable, au sens des règles du com-
bat de masse. Ca peut être une seule créature énorme
ou une tas de petites. À toi de les détailler en fonction
de ça et des avantages que tu leur as choisi.
• elles comptent comme ayant le plus d’Élites.
• elles comptent comme ayant le meilleur armement.
• elles comptent comme ayant les meilleures
protections.
• elles comptent comme ayant l’avantage du terrain.

Sirène : quand tu murmures le vrai nom de quelqu’un

lors d’un petit rituel, teste +Nerfs : 10+ : 2 Options. 7-9 :
1 Option :
• Il se rend précisément là où tu le souhaites.
• Il y arrive au moment que tu as choisi.
{{Il y arrive confus, prêt à être Pris en traître.

48
 les règles du joueur
courtisane, ribaude, veuve noire
Début de l’aventure
Tes liens avec les autres pjs :
 Tu as déjà eu une liaison passionnée avec un pj.
 Vous prenez chacun 1 Lien sur l’autre.
 Un pj a cru qu’il t’attirait ou qu’il avait ses chances
avec toi. Tu l’as fermement éconduit et tu prends 1
Lien sur lui.
 Un pj est sincèrement ému par les arts que tu
pratiques. Il vient souvent t’admirer. Tu prends 1
Lien sur lui.
Pour assurer ta pitance en début de jeu :
 Tu es l’amante d’un pnj important.
 Tu es l’artiste phare d’un temple ou d’un
palais, avec les obligations que ça implique.
 Tu agis comme espionne pour un autre pnj impor-
tant.
Tu commences avec :
• 1 arme légère (comme une dague
cachée) ou longue (comme un fouet)
• de quoi pratiquer tes arts
• une ou des tenues qui te mettent
à ton avantage
49
la tentatrice
« Je t’aime ! s’écria-t-elle, frottant son corps
contre le sien, l’étranglant presque dans
son étreinte sauvage, le secouant avec
emportement. Je ferai de toi un roi ! Par
amour pour toi j’ai trahi ma maîtresse;
par amour pour moi trahis tes maîtres !
Pourquoi craindre les Prophètes noirs ?
Par amour pour moi tu as déjà transgressé
une de leurs lois ! Transgresse les autres !
Tu es aussi fort qu’eux !» – Gitara
Autres appellations : artiste, danseuse, intrigante,
Actions
(tu en choisis 2)
Artiste* : quand tu fais la démonstration d’un de tes
arts ou présente une de tes créations, teste +Charme :
10+ : 3 Gains. 7-9 : 1 Gain. Dépense 1 Gain pour choisir
un pnj de ton audience et le contraindre à :
• vouloir te rencontrer en tête-à-tête.
• vouloir faire appel à tes services.
• féliciter ton mécène ou ton protecteur.
• succomber à l’émotion transmise par ton œuvre.
Belle gazelle* : quand tu fais appel à ta souplesse
ou ton agilité, teste +Charme :
7-9 : tu accomplis une action telle que te défaire de
tes liens et entraves, te caser ou passer au travers
d’un espace très étroit, passer un obstacle (objet ou
humain), éviter de te faire attraper ou rattraper.
10+ : soit tu as +1 Immédiat, soit tu peux faire bénéfi-
cier de ta réussite à une personne en plus de toi.
Boîte à secret : quand tu Jauges quelqu’un, ajoute
ces Questions à la liste de celles que tu peux poser :
• qu’est-ce que tu me caches ?
• qu’est-ce qu’on ton personnage chérit par-dessus
tout ?
Chantage : quand tu Forces la main de quelqu’un
en menaçant de t’éloigner de lui (de ne plus l’aimer,
d’aller avec quelqu’un d’autre, de lui refuser tes fa-
veurs ou tes services,…) teste avec +Charme
au lieu de +Violence. 7-9 : il peut choisir cette option
à la place des autres :
• te donner 1 Lien sur lui.
 les règles du joueur

la tentatrice
Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
 Si au moins deux personnes avec lesquelles tu as
interagis pensent chacune être ton unique amour.
 Si on se bat pour toi (pour t’avoir ou pour te défendre).
 Si tu fais des choix regrettables pour conquérir
à tout prix le cœur de quelqu’un.

Arts :
choisis 1 Art par action comportant une astérisque * que tu as :
*acrobaties, calligraphie, chant, danse, jonglerie,
musique, orfèvrerie, peinture, poésie, sculpture, …

Distraction* : quand tu fais la démonstration Ishtar pourvoie : tu connais beaucoup de monde et

d’un de tes arts, teste +Charme : on te fait facilement de faveurs. En début de jeu et
10+ : 3 Gains. 7-9 : 1 Gain. Dépense 1 Gain pour choisir quand du temps passe, teste +Charme :
un pnj de ton audience et le contraindre à : 10+ : 3 Gains. 7-9 : 1 Gain. Dépense 1 Gain pour :
• rester concentré sur ce que tu fais en ignorant le • avoir une entrevue avec quelqu’un de haut placé ou
reste. de très caché.
• oublier tous ses tracas au moins le temps de ta per- • Accéder à un lieu interdit au public.
formance. • obtenir une faveur administrative (éviter les douanes,
• s’approcher irrésistiblement de toi. être sortie de prison, obtenir un laissez-passer, …).
• s’éprendre de toi, tu prends 1 Lien sur lui. • se faire offrir un présent de valeur (1 Richesse par
Fascination* : quand tu passes du temps privilégié Gain dépensé).
en tête-à-tête avec quelqu’un sur qui tu n’as pas de • organiser une évasion et avoir une bonne planque
Liens, teste +Charme : derrière.
10+ : tu prends 3 Liens sur lui. 7-9 : tu prends 2 Liens
sur lui.
6- : il prend 2 Liens sur toi. Tant que tu as des Liens
sur quelqu’un, il ne peut pas agir sciemment contre
toi.
N’importe qui peut te faire perdre 1 Lien sur lui de sa
propre initiative en :
• te livrant quelque chose qu’il aurait dû garder
secret.
• te faisant une promesse sincère et engageante.
• suivant un de tes conseils sans même que tu aies à
insister.
• t’offrant un présent de valeur (sans rien y gagner).

50
 les règles du joueur
Début de l’aventure
Tes liens avec les autres pjs  :
Tu ne connais aucun pj et aucun pj ne te connaît
initialement.
Pour assurer ta pitance en début de jeu, tu viens
juste d’arriver et en plus, tu es porteur de mauvaises
nouvelles.
Tu commences avec :
• 1 arme légère
• 1 autre arme au choix ou 1 point de Protection ou 2
Ressources cachées dans une planque à proximité
• une tenue usée par les routes et de quoi masquer ton
identité
• une monture ou une bonne paire de bottes.
Actions(tu en choisis 2)
Bretteur : en décrivant comment tu utilises les élé-
ments du décor à ton avantage dans une zone Encom-
brée ou Dangereuse, tu testes pour Combattre avec
+Charme au lieu de +Violence.
Connu comme le loup blanc : quand tu rencontres
un pnj important, teste +Charme :
10+ : déclare 2 choses qu’il a entendues dire sur toi.
7-9: déclare 1 chose qu’il a entendue sur toi et le mc
en déclare une autre.
Destinée : en début de session, teste +Charme :
10+: 3 Gains. 7-9: 2 Gains.
6- : tu commences avec 1 Dégât. Dépense 1 Gain pour :
• avoir +1 Immédiat pour Ignorer le danger.
• réduire d’1 point des Dégâts que la chance te
permettrait d’éviter.
51
le voyageur
« Même le plus sot était frappé par
le contraste entre le commandant dur,
taciturne et sombre et le pirate au rire facile
et puissant, qui beuglait des chansons
paillardes dans une douzaine de langages,
engloutissait les tonneaux de bière
et, apparemment, ne se souciait pas
du lendemain. »
Autres appellations : errant, fugitif, aventurier,
pirate, explorateur
Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
{{Si tu arrives à t’enfuir d’un endroit où on essaye
de te retenir.
{{Si tu vis un amour sans lendemain.
{{Si tu laisses un ennemi majeur s’en tirer.
• Ni vu ni connu : quand tu as de quoi déguiser ton ap-
parence, teste +Ruse :
7-9+ : tu peux te faire passer pour une personne pré-
cise ou pour un quidam anonyme tant qu’on reste à
une dizaine de mètres de toi.
10+ : ton déguisement est crédible à moins qu’on ne
soit juste en face de toi. Trésors cachés : choisis 2 élé-
ments que tu caches :
un enfant, un lignage noble, un important secret, un ob-
jet précieux, un talent précieux. Tu n’as pas à les définir
maintenant. Révèle et détaille un de ces éléments pour :
• te sauver la mise.
• l’utiliser comme levier ou comme monnaie d’échange
dans une négociation.
• inverser le rapport de force.
• obtenir un meilleur traitement pour toi ou une autre
personne.
Rencontres fortuites : quand tu rencontres une nouvelle
personne, tu peux établir que vous êtes liés par le biais
de quelqu’un que tu as rencontré pendant tes voyages.
Décris ta rencontre avec lui et comment vous vous êtes
quittés pour gagner un Lien sur elle.
Us et coutumes : tu as beaucoup voyagé et quand tu
arrives dans un nouvel endroit, teste +Ruse :
10+ : 3 Questions. 7-9 : 1 Question.
6- : tu viens de commettre un tabou ou un manquement
à l’étiquette.
• comment je pourrais me faire bien voir des gens ici ?
• comment je pourrais attirer un maximum d’attention
ici ?
• où pourrais-je bien me cacher dans le coin ?
• qu’est-ce qui cause du tort aux habitants ?
 les règles du joueur

les livrets d’influence

Le Chef de bande, le Gourou et le Souverain ont dès le début du jeu accès à des livrets qui représentent ceux qui les
entourent et sur lesquels ils exercent une influence plus ou moins forte. Ces Livrets se remplissent comme les autres en
choisissant parmi les options proposées. Chaque livret te donne aussi une action spécifique. Elle n’a lieu d’être que tant
que tu as des suivants. Tu peux améliorer ou perdre tes suivants au fil du jeu, par le développement de la fiction : si ta
troupe de voleurs a dépouillé le haras du sultan, de fait elle est équipée de chevaux et peut être considérée comme nomade.

La Place-forte
Une Place-forte est un groupe de sédentaires qui
sont sous ta gouverne. Par défaut, ta Place-forte est
composée :
• d’à peu près 2000 sujets qui vivent d’un mélange
de chasse et d’agriculture rudimentaire. Richesse 1,
Affamés.
• d’une bâtisse défensive comme une tour, une motte
castrale ou des remparts. Elle donne +1 Résistance à
l’unité qui la défend.
• d’une armurerie qui contient des armes et des
protections simples.
Choisis 4 qualités qui vont modifier ces caractéristiques.
{{tes sujets sont nombreux, 4000 personnes, mais ils
vivent entassés. +1 Richesse +Malades.
{{tes sujets sont peu nombreux, 1000 personnes.
-Affamés +Stressés.
{{tes sujets font beaucoup des raids sur leurs voisins.
+1 Richesse +Représailles.
{{ta population est majoritairement composée
d’esclaves. +1 Richesse +Esclavagistes.
{{tes sujets comptent de nombreux artisans doués qui
comptent bien développer leur commerce. +1 Richesse
+Déserteurs.
{{tes sujets payent pour être protégés. +1 Richesse
+Comptes à rendre (protection).
{{ta Place-forte accueille le plus gros souk de la
région. +1 Richesse +Portes ouvertes.
{{ta garde est nombreuse, double son nombre de
piétailles et de lieutenants.
{{ton armurerie est doté d’une large panoplie
d’armes et ta troupe est donc bien mieux armée que la
moyenne.
{{ta bâtisse défensive est grande, renforcée,
ou comporte plusieurs éléments. Elle donne +2
Résistance à l’unité qui la défend.
Choisis 2 défauts qui vont modifier ces caractéristiques.
{{tes sujets sont crasseux et peu portés sur l’hygiène.
+Malades.
{{tes sujets sont paresseux et aiment les paradis
artificiels. +Drogués.
{{tes sujets sont décadents et pervers. +Sauvages.
{{tu verses des taxe à quelqu’un de plus puissant que
toi pour la protection de ta Place forte. -1 Richesse.
{{ta garde est deux fois moins nombreuse que prévu.
{{ton armurerie est presque vide. Ta Troupe est moins
bien armée que le soldat moyen.
{{ta Place-forte n’en a que le nom. Tentes, palissades
en bois,.. l’unité qui la défendrait n’aurait aucun bonus
de Résistance.
Remplir les coffres
En début de jeu et à chaque début de session, si ton
emprise sur ta Place-forte est indiscutable, teste
+Violence pour voir comment tes sujets te rendent
hommage. Si ton règne est contesté par quelqu’un ou
tes sujets, ça compte comme un 6-.
7+ : tu gagnes autant de Richesses que ta place en
génère. 7-9 : un de ses problèmes, choisi par le MC, se
manifeste. 6- : tous ses problèmes se manifestent.

52
 les règles du joueur
Le seul profit potentiel de la Place-forte est de générer
des richesses excédentaires pour ton usage personnel.
Par contre tes sujets peuvent te poser plusieurs
problèmes différents :
• Affamés : leur priorité est de savoir ce qu’ils mangeront
ce soir, ils ne veulent rien savoir d’autre.
• Comptes à rendre : ils sont en droit de te demander
des comptes si tu ne réalises pas la prestation prévue.
• Déserteurs : 10% de l’effectif se fait discrètement la
malle.
• Drogués : une bonne partie de la ville est inefficace,
voire complètement inutile.
• Esclavagistes : le gros de ta population est composé
d’esclaves mal traités qui guettent l’heure de la
vengeance.
• Malades  : ils attrapent une nouvelle maladie
contagieuse, et on ne parle pas d’un rhume.
Portes ouvertes : il y a beaucoup de va-et-vient. Difficile
de contrôler sérieusement qui rentre dans ta ville armé
de mauvaises intentions.
• Représailles : à force de s’en prendre aux autres, on
finit par avoir un retour de bâton. 10% de l’effectif est
tué en représailles.
• Sauvages  : ils se moquent de la morale et de
ce que les mœurs tolèrent et sont gratuitement
violents, cruels, violeurs, pillards, cannibales, etc …
Stressés  : ils ne sont pas assez nombreux pour
représenter une menace, alors ils ont peur de finir en
victimes et peuvent chercher une meilleure protection
que la tienne.
La Secte
Une Secte est un groupe partageant les mêmes
croyances ou idéologies et tu es leur guide spirituel. Une
Secte est définie par son ampleur (sa taille, sa propaga-
tion, son influence), ses profits (ce que peux te rapporter
la direction de la Secte), ses problèmes (que peut poser la
Secte à toi ou à ses voisins) et ses principes.
Par défaut, ta Secte est composée d’à peu près 20 dis-
ciples, loyaux sans pour autant être des fanatiques. Ils ont
leur propre vie à côté de la Secte et sont normalement in-
tégrés dans la société. Si tu voyages, décide s’ils te suivent
ou s’ils ont leur propre lieu pour se réunir en attendant
ton retour (un temple, un bosquet sacré,...). Ampleur+1,
Richesse 1, Déserteurs.
Choisis 2 qualités qui vont modifier ces caractéris-
tiques. Certains de tes disciples sont :
{{⬡ fervents et généreux envers toi. Richesse +1
-Déserteurs +Affamés.
{{⬡ impliqués dans des commerces prospères.
Richesse +1.
{{⬡ bien placés dans la société. Ampleur +1.
{{⬡ des travailleurs acharnés. Richesse +1.
{{⬡ joyeux et festifs, ils sont biens vus par la
population. +Fêtards.
53
{{⬡ ont des oreilles partout. +Secret.
{{⬡ des recruteurs passionnés et enthousiastes.
+Recruteurs.
Choisis 2 défauts qui vont modifier ces caractéris-
tiques . Tes disciples sont :
{{⬡ peu nombreux. -1 Richesse.
{{⬡ dédaignent la loi, la paix, la raison et la société.
+Rebelles.
{{⬡ dédaignent les mœurs normales. Ils sont
décadents et pervers. +Sauvages.
{{⬡ dédaignent trop les impératifs matériels.
+Malades.
{{⬡ préfèrent les paradis artificiels. +Drogués.
{{⬡ préfèrent ne pas afficher leur appartenance.
+Honteux.
{{⬡ dépendent complètement de toi. -Déserteurs
+Possessifs.
Pour toi, ils constituent : un culte religieux, une famille,
tes étudiants, ta scène, ta cour, une cellule terroriste, ...
En fonction de ça, définis 3 principes majeurs de ta
secte (ce en quoi elle croit, ce qu’elle fait, ce qu’elle ne fait
pas) sous la forme « Nous faisons ci/ne faisons pas ça …
pour que/parce que sinon... »
Prospérité
En début de jeu et quand du temps passe, ta
Secte prospère ou décline et tu testes +Ampleur  :
7+ : tu engranges tous ses Profits. 7-9 : un de ses problèmes,
choisi par le MC, se manifeste. 6-  : tous ses problèmes se
manifestent.
Voici les Profits que la Secte peut occasionner :
• Fêtards : ils font la fête, secrètement ou publiquement,
et c’est bon pour le moral et/ou l’opinion publique.
• Recruteurs : ton effectif augmente de 10%.
• Richesse : c’est le montant de Richesse que tu gagnes
pour ton usage personnel.
• Secret : le MC te révèle un secret croustillant.
Et la liste des problèmes qu’elle peut rencontrer ou te poser :
• Affamés : à force de tout te donner, ils n’ont plus rien
pour eux. Leur priorité est maintenant de savoir ce qu’ils
mangeront ce soir, ils ne veulent rien savoir d’autre.
• Comptes à rendre : ils sont en droit de te demander
des comptes si tu ne réalises pas la prestation prévue.
• Déserteurs : 10% de l’effectif se fait discrètement la
malle.
• Drogués  : une bonne partie de la secte
est inefficace, voire complètement inutile.
Honteux : ils privilégient d’autres activités plutôt que
s’afficher auprès de toi ou dans vos réunions.
• Malades  : ils choppent une nouvelle maladie
contagieuse (non, pas d’un rhume).
• Rebelles : ils se moquent des lois, de l’autorité ou de la
société dans son ensemble. Et là, ils ont fait une belle
démonstration de tout ça.
 les règles du joueur
• Possessifs : ils sont autant à toi que tu es à eux. Peut-
être qu’ils attendent plus de toi, peut-être qu’ils veulent
te séquestrer, te partager, te consommer, ...
• Sauvages : ils se moquent de la morale et de ce que les
mœurs tolèrent (inutilement violent et cruels, violeurs,
pillards, cannibales,...). Et ce coup-ci, ils ont laissé des
traces.
La Troupe
Une Troupe est une force armée qui vit de ses
prouesses militaires sous ta direction. Par défaut, ta
Troupe est composée d’à peu près 15 soudards d’infanterie
qui comptent comme de la Piétaille, ainsi que d’un lieute-
nant qui compte comme un pnj Élite.
Il peut s’agir de (choisis en un) :
{{ta garde rapprochée (Souverain uniquement) : abus
de pouvoir et endurcis.
{{d’une compagnie mercenaire : comptes à rendre (se
battre pour le plus offrant) et vétérans.
{{de gueux, de laissés pour compte et autres cour
des miracles : malades, inoffensifs, nombreux, et
anonymes.
{{de rebelles, voleurs ou hors la loi recherchés :
rebelles et intrusifs.
{{-de pirates ou de pillards : sauvages et agressifs.
{{d’extrémistes et fanatiques : fanatiques.
{{d’alliés circonstanciels : passe-partout et déserteurs.
Descriptifs :
• Abus de pouvoir : leur autorité dérive de la tienne et ils
en abusent régulièrement sur tes sujets.
• Agressifs : en combat de masse, si ta troupe inflige des
dégâts lors de ton premier test, augmente les d’1 point.
Ca ne marche qu’au début du combat, ils ne tiennent
pas sur la durée.
• Anonymes : ils sont difficiles à repérer une fois fondu
dans la foule.
• Endurcis : la troupe a +1 en Résistance en combat de
masse si tu es avec elle.
• Fanatiques : leur moral ne peut jamais être brisé en
combat, mais ils manifestent trop leur zèle pour la
cause au quotidien.
• Inoffensifs : ils infligent 0 dégât de base en combat de
masse.
• Intrusifs : les portes fermées ne leur posent pas
problème longtemps, ils arrivent à aller n’importe où.
• Nombreux  : tu doubles le nombre de membres
(Piétailles et Élite).
• Nomades : ils sont capables de subsister sans base fixe,
en restant en mouvement ou en allant de point en point.
• Rebelles : ils se moquent des lois, de l’autorité ou de
la société dans son ensemble. Beaucoup sont attendus
derrière les barreaux ou sur l’échafaud.
• Sauvages : ils se moquent de la morale et de ce que les
mœurs tolèrent (inutilement violent et cruels, violeurs,
pillards, cannibales,...). Les lieutenants complotent les
uns contre les autres, ou contre toi.
54
• Vétérans : seul un danger surnaturel qu’ils n’ont pas
déjà affronté peut briser leur moral.
Choisis aussi 1 qualité :
{{⬡ 7 mercenaires : tu n’as que 7 personnes dans ta
troupe, mais ce sont tous des Élites aux spécialités
différentes. Nomme-les tous. Tu auras bien du mal à
les remplacer si tu les perds.
{{Bas de laine : ta troupe a stocké 3 Richesses pour les
moments difficiles. Mais si tu les écoutes, c’est tout le
temps un moment difficile.
{{Cavaliers : toute la troupe est équipée en chevaux et
n’a pas besoin de base fixe. Tu commences le jeu avec
une monture entraînée au combat.
{{Dévoués : tant que tu ne te plantes pas dans les
grandes largeurs, ils te restent fidèles. Tu n’as pas
besoin de tester quand tu veux imposer à ta troupe
d’agir d’une manière qui ne sert pas ses intérêts
immédiats. Mais le jour où tu te rates en beauté, ils
partent tous sans que tu puisses les retenir.
{{Nombreux : double le nombre de membres et de
lieutenants.
{{Planque : ta troupe à une base de repli qui est soit
bien cachée, soit connue mais difficile d’accès pour
autrui à cause de sa localisation géographique, des
gardiens que tu as mis en place, etc...
Chef de meute : quand tu veux imposer à ta troupe
d’agir d’une manière qui ne sert pas ses intérêts immé-
diats, teste +Violence :
10+ : ils font ce que tu demandes. 7-9 : 1 Option.
• il y a de la grogne. Le MC entame ou fait progresser
un décompte pour te contester le contrôle de la troupe.
• la troupe t’impose une nouvelle exigence en
contrepartie.
Le combat de masse (optionnel)
L’action suivante peut servir pour l’affrontement
d’unités de tailles diverses, que ça soit une troupe qui se
compte en dizaines de personnes, une armée en centaines
ou milliers de personnes, ou une flotte en poignées de pi-
rogues. L’idée est que la taille des unités qui s’affrontent
soit tout de même d’envergure comparable. La règle est
totalement optionnelle si tu ne veux pas t’encombrer avec,
mais le Souverain et le Chef de bande risquent de vouloir
faire quelque chose avec leur Troupe.
Compte les membres des différentes unités. Regarde
ensuite quelle troupe a :
• le plus d’Élites.
• le meilleur armement.
• les meilleures protections.
• l’avantage du terrain.
Pour chaque avantage, double le nombre de membres
d’une unité (10 personnes ayant trois avantages comptent
comme 80 : 10×2×2×2). Compare ensuite les scores obte-
nus pour déterminer les Résistances relatives des forces
en présence :
 les règles du joueur

La troupe ayant le plus petit score a une Résistance de 3. A la manière des armes, les unités infligent 1 dégât
Si le plus grand score est moins de deux fois plus grand que le à la Résistance d’une unité adverse. Pour un peu plus
plus petit, la troupe correspondante a une Résistance de 3. de diversité tactique, tu peux distinguer les unités pour
Si le plus grand score est deux fois plus grand que le plus qu’elles soient plus efficaces dans un certain type de zones
petit, la troupe correspondante a une Résistance de 4. de combat ou contre un certain type d’unités, encore une
Si le plus grand score est trois fois plus grand que le fois comme les armes.
plus petit, la troupe correspondante a une Résistance de 5. • Dangereuse: caillasses, crevasses, sol traître. +1 Dégât
Si le plus grand score est encore plus grand, seules pour les unités d’infanterie lourde.
des circonstances particulières justifient de sortir les dés • Encombrée: pentes, buissons, murets. +1 Dégât pour
sans clamer directement la victoire de cette unité (genre les unités de cavalerie.
bataille des Thermopyles). • Étroite: ruelles, tunnels, et intérieurs de bâtiments. +1
Dégât pour les unités de tirailleurs/infanterie légère.
Quand la Résistance d’une unité tombe à 0, • Neutre: ce qui n’est pas le reste, aucune unitée n’est
elle est hors de combat avec un bon tiers de pertes. avantagée.
Quand une unité est brisée, son moral est en berne, et elle • Ouverte: plaines, grandes étendues d’eau ou de sable.
est hors de combat quand sa Résistance tombe à 1 (avec un +1 Dégât pour les unités d’archers.
bon tiers de pertes définitives ou même une bonne moitié
si elle tombe à 0). Une troupe peut être brisée quand : Si tu ne souhaites pas gérer les zones de combat à
• elle perd son chef. grande échelle, tu peux choisir cette solution de facilité :
• lla moitié des autres troupes alliées est hors de combat Entre chaque test et en tenant compte de la ma-
ou brisée. nière dont le résultat et les choix d’options ont altéré
• le surnaturel est du côté des adversaires. le champ de bataille ou la position des troupes, lances
un décompte pendant lequel tu gères les actions des
Quand tu diriges une unité au cœur de la bataille, personnages au cœur de la mêlée. Quand le décompte
teste +Nerfs : est fini, il est temps pour un nouveau test de combat de
10+ : 1 Option ou 2 Options de la liste 7-9 : masse.
• désigne un lieu défendu. Ta troupe s’en empare.
• ta troupe évite tous les dangers pour l’instant (elle
peut même quitter le champ de bataille indemne).
• désigne une troupe ennemie. Ta troupe lui inflige
des dégâts sans contrepartie.
• désigne une troupe ennemie. Ta troupe la rejoint et
l’accule. Une troupe acculée ne peut que se défendre.
7-9 : 1 Option :
• désigne un danger du champ de batailles. Ta troupe
l’évite.
• désigne un lieu accessible. Ta troupe s’en empare.
• désigne un lieu défendu. Ta troupe accule l’ennemi
qui s’y trouve. Une troupe acculée ne peut que se
défendre.
• désigne une troupe ennemie. Infligez-vous
respectivement des dégâts.
• désigne une troupe ennemie. Elle arrête ce qu’elle
faisait pour se focaliser sur toi.
• désigne une troupe qui t’accule. Ta troupe se
désengage sans pertes et est de nouveau libre d’agir.
• ta troupe retrouve le moral.
6- : le MC choisit si ton unité :
• est repoussée dans une autre zone de combat.
• est acculée et incapable d’influencer le cours de la
bataille tant qu’elle l’est.
• subit des dégâts sans en infliger.
• te laisse assez à découvert pour être directement
attaqué.
• est brisée.
• décide de te livrer à l’ennemi en espérant obtenir sa
clémence.

55
 les règles
du mc
Tes objectifs :
ce que tu t’efforces d’atteindre
dans le jeu.
• Dépeindre un monde dur et sans pitié pour les faibles.
• Rendre la vie des pjs palpitante et pleine de rebon-
dissements.
• Jouer pour découvrir ce qui va se passer.
Tes principes :
ce que tu dois avoir en tête
pour y arriver.
• Être fan des pjs et les mettre sous le projecteur chacun
leur tour.
• Nommer seulement les pnjs un minimum important,
mais si tu leur donnes un nom alors donne leur aussi
une belle mort le moment venu.
• Donner des motivations bassement humaines à tous
tes pnjs et les laisser partir quand leur heure est venue.
• Parsemer de petites touches de fantastique qui
donnent naissance à de grandes superstitions.
• Penser à ce qui se passe en dehors de la scène.
• De temps en temps, passer la main pour les décisions,
aux pjs ou même à un pnj.
Tes paroles :
ce que tu dois dire et comment.
• être en accord avec tes principes.
• être en accord avec les règles.
• être honnête avec les joueurs.
• t’adresser aux personnages et pas aux joueurs.
• vérifier qu’ils ont bien compris les implications de
leurs actes (et ne pas hésiter à répéter plusieurs fois si
besoin).
• utiliser tes actions, mais sans les nommer expres-
sément.
• après chaque Amorce ou Couperet, leur demander
« Qu’est-ce que vous faites ? »
56
Tes actions :
ce que tu fais dans la fiction.
La partie est une succession d’échanges entre le mc
et les joueurs. Un coup tu agis, un coup ils répondent.
Si leur réponse correspond à une action qui entraîne
un test, c’est le résultat des dés qui déterminera com-
ment les choses évoluent et qui établira ce qui se passe.
Dans tous les cas, la balle reviendra rapidement dans
ton camp, et tu recommenceras une nouvelle série
d’échanges.
Pour débuter une scène commence par une
Amorce. Elle peut cibler un personnage en particulier
ou bien concerner le groupe en entier. Cible en priorité
le joueur qui n’a pas été sous le feu des projecteurs de-
puis le plus longtemps, c’est-à-dire qui n’a pas eu à faire
un choix impactant par rapport à la situation en cours.
En cas d’hésitation, cible toujours le joueur qui porte
le plus d’équipement, ça lui apprendra à voyager léger.
Si les joueurs ont besoin de précisions, tu dois tou-
jours clarifier la situation et t’assurer qu’ils ont bien les
éléments nécessaires pour jauger la situation. Ca ne
veut pas dire que tu dois leur révéler plus d’infos qu’ils
ne peuvent en obtenir par les moyens qu’ils décrivent
(cf « Informer » dans les amorces un peu plus bas :
donne-leur soit quelque chose d’utile, mais pas certain,
soit de l’information fiable, mais pas forcément utile),
ou leur laisser plus de temps pour se décider, juste s’as-
surer que tout le monde à une vision assez proche de ce
qui se passe pour éviter des malentendus. Donc, dans
le doute, répète les choix possibles, même si les joueurs
ne le demandent pas.
Si les joueurs ne tiennent pas compte de l’Amorce
ou s’ils échouent à un test en y réagissant (un 6- sur leur
jet), fais tomber un Couperet.
 les règles du mc

Les amorces
Ellipser : fais passer le temps en faisant avancer tes
décomptes (ou pas).
Impliquer : offre une opportunité gratuite.
Informer : renseigne de manière fiable ou utile,
mais pas les deux à la fois.
Marchander : offre une opportunité valable seule-
ment si le pj se comporte d’une certaine manière.
Menacer : présente une menace évidente pour un
pj, ses relations ou ses intérêts (avec un décompte,
si elle est nouvelle).
Les couperets
• Avancer un décompte et appliquer les conséquences
s’il est fini
• Blesser quelqu’un
• Capturer quelqu’un
• Changer le décor ou la zone de combat
• Évoquer une menace distante
• Faire payer un prix (argent, matériel perdu, service à
rendre, information à divulguer, …)
• Fermer définitivement une opportunité
• Fournir de l’information trompeuse ou alarmante
• Prendre 1 Lien sur un personnage
• Retourner leur action contre eux
• Réunir ceux qui veulent être séparés
• Séparer ceux qui veulent être unis

Questionner : pose des questions provocantes à

propos d’un personnage, son histoire, ses priorités,
ses relations ou ses croyances, de personnage à per-
sonnage ou de mc à joueur puis utilise ses réponses
pour enrichir l’histoire.
pj mc
Les interruptions
Plus rarement, tu réaliseras des interruptions,
quelque chose qui s’ajoute en dehors du schéma
amorce / action des pjs / couperets. Tu peux ainsi dé-
penser 1 Lien qu’un des pnjs a sur un pj à tout mo-
ment, pour poser une question ou modifier ses chances
de succès sur un test (comme si le pnj avait Jaugé une
personne ou modifié ses chances). Tu pourras avoir des
pnjs importants qui limiteront les dégâts infligés par
un pj. Tu pourras enfin avoir des capacités spécifiques
à certains pnjs qui rentreront dans cette catégorie.

précisions,
clarifications
ou adaptation
réaction de pj de la fiction
sans test

adaptation
réaction de pj 7-9 de la fiction
ou 10+
entraînant plus ou moins
ammorce
un test positive
6-

pas de réaction
couperet
de pj

57
 les
les
règles
règles
dudu
mcmc
Tes antagonistes :
ce que tu mets en travers
du chemin des Pjs.
Même pour un one-shot court prends en au moins 2,
de sorte à former un triangle d’alliances et de trahisons
avec le camp représenté par les pjs. Pour une histoire
suivie, tu peux en prendre de 3 à 5, mais tu n’es pas obli-
gé de tout déballer en même temps : une session peut
voir apparaître un nouvel antagoniste dont les joueurs
peuvent se défaire une bonne fois pour toute, d’autres
persisteront tant bien que mal, d’autres resteront ca-
chés jusqu’à ce que tu les révèles au grand jour.
Des indications générales sont données sur les
grandes catégories d’antagonistes, mais il ne faut pas
les voir comme des limites strictes. Un roi que tu dé-
finirais comme un oppresseur peut très bien « vouloir
redonner au monde son faste d’antan, parce que c’était
mieux avant » comme le ferait un mort-vivant réveillé
de sa torpeur (réactionnaires et mort vivants, même
combat ?). Ca peut être un roi érudit qui se base sur
d’anciens écrits de son peuple, ou bien un roi fou qui
essaye de reconstruire les visions qu’il a dans ses rêves.
Un antagoniste va au moins avoir une motivation,
au moins un enjeu et quelques actions spécifiques
qui seront la plupart du temps des exemples précis
d’amorces et de couperets. Tu verras un peu plus tard
comment ils se comportent face aux pjs, dans la partie
sur l’opposition.
Les puissants :
ce sont des meneurs d’hommes. Sans eux, la troupe
derrière s’écroulerait, mais ils sont difficiles à at-
teindre directement.
Le conquérant veut prendre les terres ou les ressources du
voisin.
L’oppresseur veut faire rentrer tout le monde dans le rang et
faire un exemple des rebelles.
Le rebelle veut remettre en cause l’ordre établi pour des raisons
sociales ou politiques.
Le prophète veut remettre en cause l’ordre établi pour des
raisons spirituelles.
L’alpha veut montrer qu’il est le plus fort, monter et
rester en haut de la pyramide.
Exemples d’actions :
• demander un tribut.
• envoyer un messager.
• déclarer quelqu’un hors la loi, proscrit ou banni.
• sacrifier des ressources pour obtenir ce qu’il veut.
• donner des directives à suivre.
• attiser la haine contre des opposants.
58
Les brutes :
ils sont forts et nombreux, mais manquent d’une tête
pour les diriger.
La meute veut chasser les autres pour s’en nourrir.
La horde veut écraser tout ce qui se trouve sur sa route.
L’esclavagiste veut priver autrui de sa liberté pour l’utiliser
à ses propres fins ou pour le revendre.
Le culte veut intégrer ceux qui l’acceptent et ostraciser les
autres.
La foule vengeresse veut faire sa propre justice contre un
faible ou un puissant qui vacille.
Exemples d’actions :
• menacer de représailles si on ne leur donne pas
ce qu’ils veulent.
• entourer de manière menaçante.
• prendre par la force et s’en aller.
• recruter activement.
• battre en retraite pour revenir avec des renforts.
• faire une démonstration de force.
• attaquer de manière désordonnée.
les sournois :
ils agissent insidieusement et il est difficile de les
affronter frontalement.
La maladie veut se propager, affaiblir et tuer.
Le chasseur de primes veut suivre à la trace et tendre des pièges
pour capturer.
Le séducteur veut influencer les puissants sans s’exposer.
Le shaman veut influencer la masse en parlant au nom d’une
entité.
L’assassin veut priver de ressources (amis, argent, vie) en
frappant dans le dos.
Exemples d’actions :
• voler quelque chose.
• tendre un piège.
• empoisonner le corps (littéralement ou en infligeant
une blessure qui perdure).
• empoisonner l’esprit (en semant le doute, la peur ou
l’espérance).
• fuir en s’étant ménagé une porte de sortie.
• prendre une autre apparence.
 les règles du mc
Les choses étranges :
de par leur nature intrinsèque ou les choix qu’ils ont
faits, on ne peut pas les qualifier d’humains et leurs
motivations ne sont pas toujours compréhensibles
pour le commun des mortels.
Le dieu ancien veut qu’on lui sacrifie.
Le mort-vivant veut prendre l’énergie vitale d’autrui pour se
maintenir en vie.
L’immortel veut redonner au monde son faste d’antan (parce
que c’était mieux avant).
Le sorcier veut les secrets et le pouvoir qui n’est pas fait pour
les hommes.
La créature ancienne veut survivre et qu’on la laisse en paix.
Exemples d’actions :
• user de sorcellerie (voir annexe pour de nombreux
exemples).
• changer le décor ou la perception qu’on en a.
• créer l’effroi, la terreur ou un sentiment
d’insignifiance.
• ruiner ou détruire définitivement quelque chose.
• montrer que c’est en partie humain ou sensible au
sort des humains.
• montrer que ce n’est, ni ne sera, jamais humain.
Les décors :
paysages naturels et parfois phénomènes surnaturels,
ce sont des obstacles avec lesquels on ne peut pas né-
gocier, et qu’on ne peut pas détruire simplement.
Le barrage veut retenir un danger.
La forteresse veut barrer l’accès.
La fosse veut dégorger des monstruosités.
Les ruines veulent cacher ce qui devrait rester caché.
La malédiction veut harasser ou contraindre une zone ou une
population spécifique.
Exemples d’actions :
• bloquer le passage.
• cacher ses habitants ou ce qui y a été perdu.
• égarer les visiteurs.
• donner une position avantageuse à certains,
désavantageuse à d’autres.
• proposer des chemins détournés ou alternatifs.
• relâcher ce qu’ils abritent.
59
Exemple de synopsis
construit à partir des antagonistes
La meute + le barrage (+ le shaman en option) : une
armée de fourmis dévore la jungle sur son passage et
bientôt le village qui ne contient plus que femmes, en-
fants et vieillards (les hommes sont partis en raid). Une
solution serait de faire sauter le barrage du lac pour re-
pousser et au moins détourner la direction des fourmis.
Option : le shaman s’oppose aux pjs dans leur décision
parce que lui, il sait que les esprits veulent tester la foi
des villageois (risquant de précipiter la fin du village).
Note que tu n’as là que la direction générale que
va prendre ton antagoniste. Quelque chose qui ajoute
beaucoup de rebondissements et de retournements
dans Conan, se sont les simples relations humaines
entre les personnages  : l’esclave (brute/foule ven-
geresse) qui aime sincèrement le prince (puissant/
conquérant) et voudrait lui montrer qu’il n’y a pas be-
soin de conquérir pour être heureux. Prince qui lui-
même veut montrer à son père (puissant/oppresseur),
qui refuse de lui passer les rênes du pouvoir, qu’il vaut
mieux que son frère mort au combat. Il va donc captu-
rer la princesse du pays voisin (sournois/shaman) qu’il
croit aimer alors que c’est juste le désir de la posséder.
Une fois retenue en otage, la princesse paraît beaucoup
plus intéressée par le père que par le fils, mais c’est afin
de l’influencer et qu’il l’aide à propager la sombre pa-
role du dieu interdit, qui était retenu prisonnier dans
une grotte sous son manoir que le prince a détruit.
Prince qui, pendant ce temps, ravage aveuglément les
provinces voisines pour oublier son amour chagriné,
tandis que l’esclave reste consignée au palais. Et dans
tout ça on a même pas parlé du conseiller spirituel du
roi ou du fantôme du grand frère.
Le roi verra-t-il la vérité dans les mensonges bru-
meux de la princesse otage ?
Le prince arrêtera-t-il d’être obnubilé par la prin-
cesse et verra-t-il l’amour que lui offre sa danseuse
esclave ?
L’esclave tuera-t-elle la princesse par jalousie, ou
mettra-t-elle sa vie en jeu pour ouvrir les yeux au roi
sur la valeur de son second fils ? Les fiefs voisins s’allie-
ront-ils pour contrer la vague de conquête du prince ?
Le dieu interdit est-il complètement libéré et sor-
tira-t-il de lui-même des décombres du manoir ? Pour
obtenir des réponses, il faudra attendre l’intervention
des joueurs. Toutes ces questions sont des enjeux.
 les règles du mc

Tes enjeux : Pense à les noter quand ils surviennent ou juste

les questions auxquelles vous après la partie : c’est ta base de scénario pour la séance
allez répondre ensemble. suivante.

Les enjeux sont des questions que tu te poses pour

chacun de tes antagonistes. Parce qu’un de tes objec-
tifs, c’est de jouer pour savoir ce qui va se passer, tu
ne dois pas décider de tout à l’avance : tu dois plutôt te
laisser surprendre par les réponses aux questions qui
découlent de tes antagonistes, de leurs motivations, de
leurs liens avec les pjs et de la manière dont l’histoire
se développe.

Exemple d’enjeux autour de Rogn’Amon, la momie

stygienne réveillée de son tombeau par des aventuriers
en quête de richesse. C’est une immortelle : « L’immor-
tel veut redonner au monde son faste d’antan (parce
que c’était mieux avant) ». Qu’est-ce qu’elle va essayer
de restaurer en premier lieu ? À quoi elle tenait le
plus à l’époque ? Ce sont des questions inté-
ressantes à te poser, mais ça ne sont pas
des enjeux, car ça n’est pas l’évolution de
l’histoire qui va y répondre.

Est-ce qu’elle va arriver à res-

sortir sa pyramide enfouie sous
les sables  ? Est-ce qu’elle va arriver
à convaincre les pjs d’aller récupérer le
diadème d’Al-Khatrass pour elle ? Est-ce
qu’elle va réussir à passer outre l’étrange
ressemblance entre le pj Brigand et
son ancien amour d’il y a 3000 ans ? Là,
il s’agit bien du destin de l’antagoniste,
et c’est bien la suite de l’histoire qui nous
dira ce qu’il adviendra. Ce sont donc des en-
jeux valables.

Si tu joues sur la durée et pas en one-

shot, tu verras que les nouveaux enjeux se
créent d’eux-mêmes. Sitôt un conflit gagné
ou une révélation fracassante faite, de nou-
velles questions se posent. Pas forcément par
rapport à un antagoniste, mais peut-être par
rapport au groupe, à un pj en particulier, à
la ville qui les entoure ou à un pnj impor-
tant :
• Maintenant qu’on sait que la santé de la
princesse et de la momie sont liées, jusqu’où
iront les pjs pour se débarrasser de la momie ?
• Pour une fois que le Chef de bande est prêt à
sauver la nation, est-ce que les autres vont lui
abandonner leur part des impôts volés pour
qu’il finance une rébellion ?
• La momie ayant révélé ses sentiments
au Brigand, est-ce que l’idée de régner
sur un empire aux côtés de la momie bien
conservée le séduira plus que de devoir
vivre dans l’ombre de la guilde des voleurs
de sa ville ?
60
 les règles du mc
Rythmer le combat
dans l’espace et le temps
Pour que les combats ne soient pas qu’une suc-
cession de coups échangés, tu vas pouvoir utiliser les
zones de combat et les décomptes.
Les zones de combat
Les zones de combat consistent juste à découper
le décor des scènes d’actions en plusieurs zones qui se
jouxtent. La configuration de chaque zone favorise une
catégorie d’armes différentes : un arc est plus efficace
dans une plaine dégagée que dans une forêt de bam-
bous. A l’inverse, une hache affûtée se rit des bambous
et les fend en même temps que l’ennemi qui se cache
derrière. Ajoute un bourbier à la limite de la forêt et de
la plaine et tu as déjà trois arènes différentes, respecti-
vement dangereuse, encombrée et ouverte.
Zone dangereuse (+1 Dégât aux armes Longues) :
toits vétustes, planchers près de fosses béantes,
rebords, planches par-dessus un précipice, mar-
ché flottant constitué de jonques, marais traîtres,
brouillards ou fumées, ...
Zone encombrée (+1 Dégât aux armes Lourdes
ou Très lourdes) : une boutique peuplée, une forêt
dense, un entrepôt, le pont d’un bateau, la place du
marché, l’horloge du clocher, ...
Zone étroite (+1 Dégât aux armes Légères) : cou-
loirs exigus, escaliers, balcons, ruelles, entrées,
tunnels, placards, ...
Zone ouverte (+1 Dégât aux armes à Distance) :
plaines, grandes pièces ou cavernes, étendues
d’eau ou de sable, la cour d’une maison, une arène
de gladiateur, la place du village, ...
Zone neutre : tout le reste, aucune arme n’est avan-
tagée.
61
Pour un pj, passer d’une zone à l’autre demandera
souvent d’Ignorer le danger (passer le bourbier sans
s’enliser) ou de Combattre (pousser les gardes qui
bloquent la porte de l’auberge et empêchent d’accéder
à la ruelle dehors). Parfois, il s’agira juste d’une ac-
tion sans jet (une fois les gardes au sol, les autres pjs
n’ont qu’à passer par-dessus eux pour rejoindre la
ruelle). Enfin, le joueur peut aussi Limiter les dégâts en
acceptant d’être déplacé dans une zone choisie par le
mc (pour éviter les flèches des cavaliers hyrkaniens de
la plaine, le pj se retrouve dans le bourbier). D’autres
actions de Livrets peuvent joueur avec la notion de
zones.
De son côté le mc peut changer la zone quand
il établit une scène et en présente le décor (avec les
Amorces « Ellipser » ou « Informer ») ou en changeant
le décor ou la zone de combat (un type de Couperet) si
les joueurs réagissent mal avec un 6-, ou ne réagissent
pas du tout.
Le décor de l’action est maintenant une succes-
sion de salles qui sont autant d’espaces de jeux diffé-
rents. Elles mettent à disposition des joueurs des ac-
cessoires et éléments qui vont permettre de varier les
descriptions. Reste ouvert aux propositions faites par
les joueurs : dans ta description sommaire de la salle de
torture (une zone que tu as définie comme dangereuse),
tu n’as pas décrit tous les instruments et objets qui s’y
trouvent. Si un joueur te demande s’il y a un brasero
avec des tisonniers en train de chauffer, bien sûr qu’il
y en a un, pareil pour la croix de Saint André, la dame
de fer, tout ce qui va permettre de remplacer une hache
brisée, ou qui va servir à donner une mort atroce au
vil sorcier ou à son sordide bourreau. Et si ça te parait
trop fort ou que les pjs s’en sortent déjà trop bien,
ajoute juste un « mais », comme avec le Couperet « faire
payer un prix » : « oui, il y a ce que tu veux, mais c’est
derrière le bourreau ventripotent ».
Les variations de décors sont aussi là pour t’aider à
rythmer le jeu:
• le fluidifier quand les pjs ont du mal
• le compliquer s’ils ont le vent en poupe et se baladent
dans l’aventure sans souffrir
Pour ça, jette un rapide coup d’oeil à ce qu’ils ont
comme armes pour les mettre dans une situation où
leurs armes les avantageront contre l’adversaire ou
rendra au contraire l’adversaire plus performant. Tu
peux aussi varier la complexité du passage d’une zone
à une autre.
 les règles du mc

Les décomptes Opposition

Si les joueurs et le mc peuvent faire se déplacer les
pjs d’une zone de combat à l’autre, ça n’est pas le seul
élément dynamique : il est utile d’avoir en permanence
un compteur qui tourne sous le nez des joueurs, his-
toire de maintenir la pression.
Quand le décompte est fini alors l’événement an-
noncé (ou masqué) se produit : le rideau a pris feu, le
serpent est sorti de sa torpeur, le sorcier a fini son ri-
tuel, la garde arrive, le pont s’effondre, l’eau monte
jusqu’à la taille changeant la nature de la salle, la herse
est définitivement fermée, ...
active et passive
Un décompte nous dit donc ce qui va se passer après un
certain temps. Une opposition va aller à l’encontre des pjs de
manière passive et/ou active pendant un certain temps.
Si elle est passive, elle empêche les pjs de faire quelque
chose, si elle est active elle leur inflige quelque chose. Le « et/
ou » est là parce qu’on peut très bien avoir une opposition
passive (les archers sur le muret qui surveillent le rempart,
obligeant les pjs à passer discrètement) qui devient active (ils
tirent des flèches sur les pjs qui n’ont pas réussi à passer dis-
crètement).

De base, tu auras annoncé une menace en

guise d’Amorce et lancé un compteur. Pour que
les joueurs gardent bien à l’esprit ce décompte et
les opportunités d’action qui leur restent, le mieux
est de mettre un dé devant eux, sur la face corres-
pondant au temps qu’ils ont, et de le baisser d’un
cran après chaque action entreprise par les joueurs
(voire un deuxième cran s’ils ont fait un 6- et que tu
choisis comme Couperet de précipiter ce danger).

Pour ce qui est du nombre d’actions à indiquer

sur le compteur, il n’y a pas de règle stricte, juste les
grandes lignes suivantes :
• Inférieur au nombre de pjs : c’est presque impossible
à éviter, une fatalité inexorable, quelque chose de plus
rapide qu’eux.
• Compris entre le nombre de pjs et 2 fois ce nombre :
quelque chose qu’ils doivent gérer en priorité s’ils
veulent l’éviter.
• Égal à 2 fois le nombre de pjs : un danger qui prend son
temps, ou qui se cumule avec plusieurs autres obstacles
à gérer en même temps, histoire de forcer les joueurs à
choisir leurs priorités. Si tu n’as pas d’idée clairement
établie et que le décompte n’est pas sur quelque chose
de crucial, jette juste 1d6, et laisse le devant les joueurs.

En dehors de la menace en amorce, tu peux aussi

lancer un compteur quand tu fais tomber un Couperet,
comme évoquer une menace distante (qui du coup se
rapproche), et surtout fournir de l’information trom-
peuse ou alarmante. Un compteur qui correspond à
une information fausse créé à la fois l’urgence pour les
joueurs qui voient le compteur défiler, et une opportu-
nité pour le mc de jouer avec l’ambiance :
• Une bête sauvage serait en approche, mais qui s’avère
n’être qu’un blaireau dans les fourrés.
• Une menace non définie, sans que les joueurs
sachent ce qui va se passer (par contre ça serait bien
si toi tu savais ce que c’était avant d’arriver au bout du
décompte).
• Une fausse mauvaise nouvelle : ce n’est pas la garde
qui arrive, mais des soldats rebelles du camp des pjs
(ou l’inverse).

62
 les règles du mc
On peut doser l’opposition en lui donnant un
compteur, sa durée de vie dans le jeu : on parlera de Ré-
sistance. Si les joueurs abaissent la Résistance de l’op-
position à zéro, celle-ci ne compte plus dans l’histoire,
on passe à la suite et le mc lance une nouvelle Amorce.
Dans sa version la plus simple, il s’agit des dégâts phy-
siques que peut subir une opposition armée avant
d’être neutralisée.
Il y a 3 types de profil : Piétaille (des miliciens, des
passants, des brigands et autres sauvages indiscipli-
nés), Élite (des individus ou monstres entraînés pour
une ou plusieurs situations données, le chef d’une
bande de Piétaille) et Boss (au moins aussi forts que les
pjs, souvent bien plus).
Pour de la Piétaille, 1 dégât subi suffit à mettre hors
de combat un adversaire (blessé, assommé, désarmé,
en fuite, étourdi, ...) et 2 dégâts à l’occire net si cela
s’avère nécessaire. En tant qu’opposition active, la pié-
taille inflige au mieux 1 dégât quel que soit son arme et
sans modification selon les zones de combat. S’il s’agit
de passants dans la rue et autres non-combattants, ils
infligent une gêne au lieu de dégâts : peut-être qu’ils
empêtrent les joueurs et les empêchent d’avancer, leur
font les poches, ou appellent la garde, mais rien de fatal.
Dans le cas d’un groupe de piétailles, la Résistance
est gérée avec une seule jauge : si j’ai 5 brigands qui ne
sont que du menu fretin, c’est une résistance de 5 pour
se débarrasser du groupe entier. Pour les dégâts, ils
augmentent de 1 par groupes de 3 individus affrontant
le même adversaire.
63
Exemple : 3 aventuriers affrontent la bande de 5
brigands dans une même zone de combat.
• Le premier utilise l’action combattre et obtient un 8. À ce
stade il est tout seul contre les 5 brigands. Il décide d’infliger
plus de dégâts et son arme est adaptée à la zone de combat, il
inflige donc 3 dégâts à lui tout seul, tout en subissant 2 dégâts
(libre à lui de les réduire après). Il ne reste plus que 2 brigands
vaillants, qui n’infligent donc plus qu’1 dégât si on les affronte
d’un coup.
• Le second utilise l’action combattre et obtient un 5. Le mc
pourrait décider que son action échoue, mais il laisse quand
même le héros blesser ses adversaires pour 1 dégât. Il utilise
comme Couperet séparer ceux qui veulent être unis : le second
héros poursuit trop loin le brigand avant de le neutraliser, il a
sauté dans un tunnel profond et n’a pas de moyen de remonter
directement.
• Le troisième obtient un 11, inflige 2 dégâts et n’en subit aucun
après avoir choisi ses options. Au final, les joueurs ont infligé
6 dégâts : tous les brigands sont neutralisés (le mc indique
qu’ils ont fuit et l’un d’entre eux mort : peut-être qu’il porte sur
lui un indice sur leur commanditaire).
 les règles du mc
Pour une Élite, il faut compter au moins 2
en Résistance et, à titre indicatif, +1 si c’est un
monstre, +1 si ça porte une armure ou si c’est gros.
Par exemple, une Résistance de 2 pour un ar-
cher d’élite et de 3 pour un tigre tueur d’hommes.
Pour ses dégâts, il a au moins une arme adaptée à son
environnement (arme à distance pour l’archer d’élite,
arme légère pour le tigre), donc s’il est dans une zone
de combat adaptée pour lui, il fait 2 dégâts ou 3 avec
une arme très lourde.
Une Élite isolée peut limiter les dégâts comme un
pj si tu veux le faire durer plus longtemps. S’ils sont
plusieurs, tu peux gérer leur Résistance de manière
groupée comme la piétaille. Et si un pj veut en affron-
ter plus d’un à la fois, ils infligent 1 dégât supplémen-
taire par Élite au-delà de la première.
Pour représenter la spécialisation de l’Élite et la
typer, il est préférable de la doter d’un Couperet spé-
cifique qui s’ajoute à la panoplie à la disposition du mc :
l’archer cloue quelqu’un ou un objet au mur, le tigre
agrippe sa cible avec ses griffes en le désarmant.
Élite, c’est le niveau idéal pour un sorcier : une fois
les barrières et obstacles magiques qu’il avait mis en
place passés, il est facile d’en venir à bout. Idem pour
une éminence grise : elle est bien entourée, à l’appui du
roi et est protégée par des gardes, mais ses compétences
martiales ne poseront pas de problème aux héros.
Pour un Boss, pars sur une Résistance de 3 à 6
si c’est un humain, +2 si c’est un monstre, +2 si c’est
gros, encore +2 si c’est énorme, -2 si c’est fragile ou ma-
lade. Comme les pjs, il a le droit de limiter les dégâts.
Pour ses dégâts, il est armé comme un pj, donc tu dois
tenir compte des zones de combat.
Dégâts Limitation
Résistance
infligés des dégâts
Piétaille 1 ou 2 0  ou 1 non
Élite 2 ou 4 Selon Arme si besoin
5 et +
Selon Arme
Boss oui
ou capacités
En marge de ça, la Résistance peut aussi représen-
ter des choses telles que :
• le nombre d’actions pendant lesquelles une porte
barricadée monopolisera un héros armé d’une arme
lourde alors que ses camarades doivent retenir les
gardes du vizir.
• le nombre de volées de flèches que les brigands
peuvent tirer depuis leur cachette. Après ça ils n’ont
plus de quoi tenir à distance les héros.
• le nombre d’indices à récupérer pour identifier, à coup
sûr, l’assassin du fils du roi de Koth.
• la somme de Richesses à accumuler pour payer la
rançon du chevalier poitainien.
• le nombre d’arguments que les héros peuvent essayer de
placer pour convaincre le grand prêtre d’Ibis avant de se
faire congédier.
64
Si tu as besoin d’une action spécifique pour représenter
l’affrontement entre héros et opposition, pars sur cette base :
teste + un Trait approprié :
10+ : -2 Résistance
7-9 : -1 Résistance
9- : pas de progrès ou -1 Résistance et un prix à payer
(en temps, en argent, en dégâts, en Liens, en faveur à rem-
bourser, ...)
Format d’histoires
Comme cela a été évoqué dans le chapitre « Qu’est
ce qu’on joue ? », Chroniques d’Hyborée propose plusieurs
styles de jeu selon le niveau de préparation souhaité par
le mc et le niveau de coopération/compétition souhaité
entre les joueurs.
Jeu sans préparation
Si les joueurs (de 1 à 3) ne veulent pas être fortement
opposés les uns aux autres, ils choisissent des Livrets
« en teinte de gris » (le Barbare, le Brigand, l’Eclaireur,
l’Ermite, le Mercenaire, la Princesse, le Voyageur). Si les
joueurs (de 3 à 5) acceptent d’être opposés les uns aux
autres, ils choisissent leurs Livrets librement, puis rem-
plissent leurs Livrets normalement.
À partir des pistes données par les choix dans les
Livrets (actions, liens entre les pjs, et moyen de gagner
leur pitance), tu arroses les joueurs de questions orien-
tées pour développer la situation présente. Le but est de
faire émerger des antagonistes crédibles (au sens où ils
viennent de la matière que les joueurs t’ont donné) et des
enjeux qui intéressent les pjs.
Prends une petite pause pour te laisser le temps de
rassembler tes idées et trouver un point de départ impli-
quant pour les pjs. La phase de création et de questions
peut facilement prendre une heure avec 3 joueurs voire
même plusieurs heures s’il y a 5 joueurs. Dans ce dernier
cas, à moins d’avoir beaucoup de temps devant vous, il est
préférable de s’arrêter après cette phase, ce qu’on appelle
parfois une session zéro (parce qu’on n’a pas vraiment
commencé à jouer). Tu réfléchiras tranquillement à tout
ça avant la prochaine session, la vraie !
Jeu avec préparation
Si tu as une idée bien précise de ce que tu veux
faire jouer et/ou que tu veux gagner du temps et en-
tamer directement la phase de jeu, tu peux réfléchir à
tout ça en amont. C’est pratique notamment pour des
conventions ou des parties courtes de 2-3 heures. Si tu
as la possibilité de consulter tes joueurs sur le sujet de
l’opposition entre pjs, fais-le. Sinon explique leur bien,
avant de jouer, ta proposition selon le degré de coopé-
ration ou de compétition que tu as prévu.
 les règles du mc

L’idée, c’est de proposer un choix restreint de Li-

vrets, dont tout ou partie des options seront déjà sélec-
tionnées pour les joueurs afin d’attaquer directement
l’aventure sans perte de temps. Les éléments sur les-
quels tu peux jouer sont donc :
La culture : selon que le lieu du scénario est cos-
mopolite ou bien isolé, tu peux fermer des options
culturelles. Si tu veux que les personnages soient prin-
cipalement locaux de la cité des voleurs, alors ils seront
majoritairement décadents.
Les traits : pas besoin de tout imposer, mais tu peux
vouloir avoir une certaine diversité à la table pour que
tout le monde puisse briller dans un domaine.
Les actions : là non plus, pas besoin de tout figer,
mais tu peux restreindre le choix à 3 ou 4 actions au
lieu des 5 ou 7 classiques. Tu peux en imposer certaines
parce que tu en as besoin dans l’histoire, en restreindre
d’autres parce qu’elles ont peu voire aucune chance de
servir pendant celle-ci. Si tu as un faible nombre de
pjs, tu peux aussi te focaliser sur celles qui permettent
d’utiliser un trait à la place d’un autre pour une action
basique.
L’équipement : tu peux rester sur le standard, mais
il n’y aucun problème à priver les personnages de tout
équipement de départ s’ils commencent captifs (ce qui
est toujours un bon point de départ). La seule chose
dont tu ne peux pas priver un personnage, ce sont les
Livrets annexes dont il dispose (place forte, secte et
troupe).
Les liens et les moyens pour gagner sa pitance sont
les points les plus importants et ceux sur lesquels tu
peux donner libre court à ton imagination. Il est évident
que tu n’es pas obligé de te limiter aux textes déjà pré-
sents sur les Livrets, tu peux en inventer d’autres plus
propices aux circonstances et s’est même recommandé
pour lier les pjs aux pnjs et les impliquer dans l’action.

Si tu ne sais pas trop où tu veux aller, contente-

toi de répondre aux questions des Livrets à la place de
joueurs, vois quelle trame de relations cela te donne et
ajuste si besoin pour équilibrer les choses. Par exemple,
si tu t’aperçois que trois des personnages ont des rai-
sons d’en vouloir au quatrième, réajuste les relations,
à moins que ce personnage soit en réelle position de
puissance et/ou qu’il ait des moyens de faire basculer
l’opinion des autres en cours de jeu. Vois enfin quels
vont être les antagonistes et les enjeux de cette histoire.

Si tu sais davantage ce que tu veux, tu as sûrement

déjà déterminé tes antagonistes. Dans ce cas, oriente
les motivations des personnages autour d’eux : est-ce
que tous les pjs ont des raisons différentes d’en vouloir
au seigneur de guerre ? Est-ce que tous les pjs sont au
service de la reine tout en cherchant à gagner l’exclusi-
vité de ses faveurs ? Est-ce que les pjs sont en fait em-
ployés par des antagonistes aux intérêts opposés ?

65
 annexes

L’île du dévoreur,
un exemple de scénario préparé

Amorce : les personnages sont tous prisonniers du bateau pirate de Nazario le sanglant, enchaînés à un banc
de rameurs. Une tempête se lève brusquement, la mer s’agite et un grand craquement se fait entendre. Cette
simple diversion offre une chance d’évasion aux plus téméraires des prisonniers.

Les joueurs (de 2 à 4) choisissent leurs Livrets parmi les 5 proposés. Ils les remplissent normalement bien que
les choix soient plus restreints que d’habitude. Ils n’ont pas d’autre équipement de départ que leurs vêtements.

Ce qui se passe en vrai : des hommes-crocodiles jouent les naufrageurs pour avoir des captifs à livrer en pâture
à leur dieu monstrueux, prisonnier d’une vieille arène en ruines.

66
 annexes

Les personnages
• Un pj t’a filé sa ration en douce alors que tu étais puni,
Le Barbare veillissant il prend 1 Lien sur toi.
Genre : homme, femme Culture : barbare
• Un pj t’a traité comme un animal, tu prends 1 Lien sur
Âge : force de l’âge lui.

Nom : Traits : Violence, Charme, Nerfs, Ruse (tu répartis ces

Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
00 Si tu prouves que les valeurs des barbares valent
mieux que celles des civilisés.
00 Si tu prêtes secours à des faibles sans défense.
Début de l’aventure: tout ce dont tu te rappelles,
c’est que la piquette cognait fort et que la fille portait
un parfum capiteux. Quand tu t’es réveillé, tu étais en-
chaîné à un banc de rame.
• Un pj t’a tenu tête et cloué le bec, on en rigole encore.
Prenez chacun 1 Lien sur l’autre.
• Un pj t’a insulté parce que tu viens d’un peuple plus
primitif. Tu prends 1 Lien sur lui.
Traits : Violence, Charme, Nerfs, Ruse (tu répartis ces
scores comme tu veux, mais n’oublie pas la Violence : +2, +1, +0, -1)
scores comme tu veux, mais n’oublie pas la Ruse : +2, +1, +0, -1)
Actions (tu en choisis 2)
00 Adaptation : quand tu combats dans une
zone dangereuse, encombrée ou étroite d’un
environnement naturel, teste avec +Ruse au lieu de
+Violence.
00 Camouflage : dans un environnement naturel,
et si tu ne portes pas de protections, quand tu es
immobile ou que tu bouges à pas lents, tu ne peux
pas être repéré par des sens humains à moins d’une
fouille approfondie. Si tu Prends quelqu’un en traître
de cette manière et que tu le mets hors de combat, tu
peux camoufler son corps de la même manière.
00 Repli stratégique : quand tu limites les dégâts
en choisissant d’être repoussé, tu choisis la zone
accessible dans laquelle tu te retrouves.

Actions (tu en choisis 2)

00 Hercule de foire : quand tu fais usage de ta force
pour détruire un obstacle inanimé, teste +Violence : Le Pirate Mutin
10+: 3 options. 7-9 : 2 options : Genre : homme, femme Descriptifs : des vêtements
• tu n’attires pas l’attention. Âge : jeune ajustés flamboyants avec des
• tu ne perds pas de temps. Culture : civilisé poches secrètes
• tu peux le remettre en place facilement.
• tu ne t’infliges pas 1 Dégât.
00 Instinct de survie : si tu ne portes aucune armure Nom :
et que tu es libre de tes mouvements, on considère Codes de conduite
que tu as 1 Protection par combat représentant tes (coches en un quand tu le fais pendant la session)
réflexes et ton envie de vivre. 00 Si tu as réussi à mettre la main sur un objet rare ou
00 Lutteur : quand tu te bats avec tes 2 mains nues, tu convoité.
infliges 1 Dégât au lieu de 0 Dégât. 00 Si tu arrives à récupérer une partie de l’équipage
dans ton camp ou à tuer Nazario.

Début de l’aventure : tu faisais partie de l’équipage

pirate, mais ton plan de mutinerie a mal tourné. Tu se-
Le Sauvageon ras abandonné sur la première île croisée et en atten-
dant, tu enchaîné au banc de rame.
Genre : homme, femme Culture : sauvage
Âge : gamin Descriptifs : un pagne
• Un pj a déjà été impliqué dans un coup avec toi, prenez
en feuilles chacun 1 Lien sur l’autre.
• Tu as privé un pj de ce qui lui appartenait avant de
Nom : te retrouver enchaîné au même banc que lui, prenez
Codes de conduite chacun 1 Lien sur l’autre.
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
00 Si tu abandonnes les autres quand ils sont dans la Traits : Violence, Charme, Nerfs, Ruse (tu répartis ces
panade. scores comme tu veux, mais n’oublie pas la Ruse : +2, +1, +0, -1)
00 Si tu achèves une proie rare.
Actions (tu en choisis 2)
Début de l’aventure : tu t’es fait attraper par des pi- 00 Comme un arracheur de dents  : quand tu
rates sur une plage quand tu t’es trop éloigné des autres Manipules quelqu’un en lui mentant sciemment,
membres de ta tribu. teste +Ruse au lieu de +Charme.

67
 annexes
00 Dans le dos : quand tu te faufiles pour passer
derrière un ennemi en plein combat, teste +Ruse :
10+ : tu le Prends en traître.
7-9 : tu as +1 Immédiat pour le combattre.
6- : il se focalise sur toi et t’attaque immédiatement.
00 Leurre : quand tu fais l’appât pour attirer ta proie à
un endroit précis, teste +Nerfs :
10+ : 2 Options. 7-9 : 1 Option :
• tu attires ta proie jusqu’à ton piège (en combat, cela
peut la faire changer de zone), sinon elle ne fait que
s’en approcher.
• tu n’éveilles pas la suspicion de ta proie, sinon elle
est sur ses gardes.
• tu ne t’exposes à aucun risque, sinon ta proie
t’inflige +1 Dégât si elle en a l’occasion.
Le Garde du corps de la Princesse
Genre : homme, femme Culture : civilisé
Âge : jeune
Nom :
Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
00 Si tu sauves la peau de ton commanditaire
(actuellement Gania).
00 Si tu abandonnes ta mission auprès d’Elam en
t’engageant auprès d’un autre commanditaire.
Début de l’aventure : tu faisais partie de l’équipage
de la princesse Gania. Tu étais chargé par son frère
Elam de la protéger et l’acheminer jusqu’à Zabhela pour
son mariage. Pourquoi les pirates t’ont laissé en vie ?
• Tu as été forcé à te battre avec un autre pj sous les rires
de l’équipage, vous prenez chacun 1 Lien sur l’autre.
• Un pj était dans l’armée d’en face lors d’une précédente
bataille. Il ne semble pas t’avoir reconnu, et tu prends
1 Lien sur lui.
Traits : Violence, Charme, Nerfs, Ruse (tu répartis ces
scores comme tu veux, mais n’oublie pas la Violence : +2, +1, +0, -1)
Actions (tu en choisis 2)
00 Maître d’armes : choisis un certain genre d’armes
(épées, lances,…) et attribues lui un deuxième type.
Quand tu en manies une, elle inflige donc 1 Dégât
supplémentaire dans 2 types de zones.
00 Partenaire : quand tu combats au coude-à-coude
avec quelqu’un et que tu l’Assistes, tu augmentes la
qualité de son résultat d’un cran au lieu de lui donner
un simple +1.
00 Tacticien : si tu combats après avoir Jaugé la
situation, tu as +2 Immédiat si tu fais un test en tenant
compte des réponses, au lieu de +1 Immédiat.
68
Le Marchand Abordé
Genre : homme, femme Descriptifs : plusieurs
Âge : force de l’âge couches de vêtements
Culture : décadent bien taillés
Nom :
Codes de conduite
(coches en un quand tu le fais pendant la session)
00 Si tu établis un nouvel accord ou partenariat.
00 Si tu désamorces un conflit armé.
Début de l’aventure : ton vaisseau s’est fait prendre
par les pirates, mais tu as réussi à leur faire croire
qu’une rançon était négociable pour toi. Personne ne
semble savoir que ta fortune s’est surtout faite grâce à
la vente d’esclaves.
• Un pj croit que tu le paieras si vous arrivez à vous en
sortir ensemble. Vous prenez 1 Lien l’un sur l’autre.
• Un pj a bien compris que tu as bâti ta richesse sur les dos
des plus faibles et il n’approuve pas. Il prend 1 Lien sur toi.
Traits : Violence, Charme, Nerfs, Ruse (tu répartis ces
scores comme tu veux, mais n’oublie pas le Charme : +2, +1, +0, -1)
Actions (tu en choisis 2)
00 Armistice : quand tu essayes de mettre
fin à une scène de violence, teste +Charme  :
10+ : 3 Options. 7-9 : 2 Options.
• les armes vont être rengainées dans l’immédiat.
• plus personne, en dehors de toi, ne sera blessé.
• tu ne seras pas blessé.
• les choses en restent là, sans qu’il y ait de demande
de dédommagement ou de représailles ultérieures
liées au motif initial de la dispute.
00 Ce contrat qui nous lie : quand tu proposes une
alliance ou une collaboration à quelqu’un et qu’il
l’accepte, vous gagnez chacun 1 Lien l’un sur l’autre.
00 Main de fer : quand tu fais des menaces voilées,
teste pour Forcer la main avec +Charme au lieu de
+Nerfs.
 annexes
Les antagonistes
Nazario le sanglant (Boss).
L’esclavagiste veut priver autrui de sa liberté pour
l’utiliser à ses propres fins ou pour le revendre.
Ce Zingarien aurait pu reprendre le commerce
de son père si sa cruauté ne l’avait pas mis à mal avec
les représentants de la loi. Passé pirate, il n’aura pas
la vie glorieuse que son ego surdimensionné aurait
souhaité. Après plusieurs échecs cuisants, il décide
de ne s’en prendre aux faibles et devient esclavagiste
sur le Nord de la côte noire et approvisionne les Sty-
giens. Mais il est aussi tombé sur une carte très an-
cienne et cherche une île que personne ne connaît.
Résistance 5. Dégâts : Sabre et poignard maniés simul-
tanément (2 Dégâts en zone encombrée et étroite).
Actions spéciales :
• Magnanime : assomme un pj au lieu de lui porter le
coup fatal (pour l’interroger, le torturer, le rallier à sa
cause parce qu’il voit bien que les circonstances sont
contre lui,…).
• Torture : un personnage soumis à un interrogatoire
par Nazario doit tester +Nerfs s’il veut garder le silence.
7+ : il y arrive. 9- : il subit 1 Dégât. 6- : il crache le morceau
et il prend 1 Dégât.
Ses lieutenants (Élite)
Abdul (câle), Kamal (pont), Heqet (plage), Nawo
(jungle), Lemuel (jungle ou ruines)
Ils restent fidèles à Nazario jusqu’à la scène 3. S’ils
arrivent jusqu’aux ruines, ils ne pensent plus qu’à sau-
ver leur peau. Leurs armes sont des sabres (armes lon-
gues ou lourdes au choix du pj), des haches d’abordage
(lourdes), des coutelas ou machetes (légères), des fouets
(longues), ou pourquoi pas un filet ou des bolas (distance).
Résistance 2. Dégâts : selon arme.
Actions spéciales :
• Frappe circulaire (Abdul) : inflige ses dégâts à 2 pjs
proches.
• Sacrifice d’autrui (Kamal) : peut limiter complètement
les dégâts d’un coup qui le ciblait en poussant un pirate
dans la trajectoire.
• Cri de ralliement (Heqet) : le pj le plus proche a -2
immédiat sur son prochain jet pour combattre les
pirates (même si le lieutenant est seul). Une fois par
combat.
• Arrière garde (Nawo): d’un geste ou d’un cri, il fait
surgir 3 pirates cachés dans la jungle, une seule fois.
• Pourparler sanglant (Lemuel) : invite à la négociation
avec un air très sincère, mais dégaine comme l’éclair
pour prendre par surprise une fois au contact,
infligeant 1 Dégât non limitable au pj le plus proche
avant qu’il puisse réagir.
69
Si tu as besoin d’une motivation pour les lieute-
nants (en dehors d’Abbul qui a rôle très limité), choisis
en une différente pour chacun dans cette liste ou attri-
bues-les au hasard. C’est même recommandé si tu as
des joueurs qui aiment faire autre chose que taper.
1. L’avaricieux : c’est la promesse de l’or ou d’un
trésor qui le fait avancer.
1. Le couard : il veut survivre avant tout, quelles que
soient les alliances, quelles que soient les trahi-
sons au moment opportun.
1. Le lèche bottes : il veut retrouver/sauver/sauve-
garder la mémoire d’un capitaine, un homme tel-
lement bon sous des dehors abrupts.
1. Le libidineux : il veut épancher ses bas instinct sur
Gania (ou un pj féminin).
Le reste de l’équipage (Piétaille)
Un mélange de Stygiens, de Shemites, de Kushites
et même quelques Hyboriens. S’ils sont fidèles à leur
capitaine jusqu’à la scène 2. Ceux qui sont séparés de
lui une fois dans la jungle peuvent se rallier à quelqu’un
de fort et on peut donc négocier avec eux. À partir du
moment où ils doivent faire face au surnaturel, ils ne
pensent qu’à leur survie immédiate (en fuyant ou tra-
hissant si besoin). Ils ont les mêmes armes que les
lieutenants, mais ça ne modifie pas leurs dégâts. À par-
tir de la plage, la moitié d’entre eux n’a plus d’armes ou
se débrouille avec des armes improvisées.
Résistance 1. Dégâts 1.
Les captifs (Piétaille)
Principalement des noirs capturés sur la côte ou
en pénétrant peu profondément dans les terres. Les
hommes sont enchaînés au banc de rame pour quand
le vent tombe ou quand il faut naviguer près des côtes.
Les femmes sont enfermées dans une cale à part pour
rester vendables une fois de retour plus au Nord. Leurs
chances de survie sont faibles si les pjs ne pensent pas
à eux.
Résistance 1. Dégâts 0 (mains nues).
La princesse Gania (Élite).
Le rebelle veut remettre en cause l’ordre établi pour
des raisons sociales ou politiques.
Enfant gâtée, cette princesse shemite obtenait
toujours ce qu’elle voulait de son père, dirigeant d’une
cité état de Shem. Mais quand son père vint à mourir
et que son grand frère Elam monta sur le trône, il ne
l’entendait pas de la même manière : sa soeur allait
être un instrument pour asseoir son pouvoir. Il l’a ra-
pidement mise sur une bateau pour qu’elle devienne
la ixième femme d’un marchand shemite bien implan-
té sur la côte de Kush, à Zabhela, histoire de sécuriser
 annexes
des approvisionnements exclusifs de denrées kushites.
Evidemment Gania est prête à tout pour échapper à ce
sinistre destin. Elam lui a adjoint un garde du corps,
pour s’assurer qu’elle arrive à bon port (s’il n’est pas
joué par un pj, laisse le survivre au moins jusqu’à la
plage pour qu’il motive les pjs à récupérer Gania).
Résistance : 3, mais elle limite à chaque fois les dégâts
en s’évanouissant au premier coup subi.
Actions spéciales :
• Emmerdeuse : contester bruyamment une décision
ou la situation.
• Jamais je ne rentrerai  : courir dans la pire des
directions (après s’être défait de ses entraves si besoin).
Les Tsiraras (Piétaille).
La meute veut chasser les autres pour s’en nourrir.
Fruits d’une magie noire et esclaves des Baho-
lo-Bahs qui ne leur auront pas survécu. Le haut de leur
corps est celui d’un habitant des royaumes noirs, mais
leurs jambes sont couvertes d’écailles, leurs pieds et
mains sont palmés et griffus et le bas de leur dos se ter-
mine par une imposante queue à double crête de croco-
dile marin. Ils se déplacent maladroitement sur la terre
ferme, mais sont très à l’aise dans la boue et l’eau. Ils
communiquent par des cris rauques et en frappant le
sol de leur queue massive. Si les pjs essayent de com-
muniquer avec un individu capturé, tu peux laisser une
chance au sauvageon ou au marchand.
Ils considèrent le dévoreur comme leur dieu : quand
il a faim et fait trembler les parois de l’amphithéâtre en
les percutant, c’est pour eux comme un signal d’alarme,
voire de fin du monde. Ils font tout pour éviter ça et
lui amène de quoi se nourrir pour éviter qu’il s’énerve.
Pour ça, leur sorcier fait se lever une tempête quand
une voile passe à proximité de l’île. Ne reste plus qu’aux
Tsiraras à aller récupérer les naufragés sur la plage,
puis à les acheminer jusqu’au “temple” de leur dieu.
Résistance 1. Dégâts 1
Bien que Piétailles, ils ont tout de même quelques
capacités et actions spéciales :
• Attaquer par surprise en jaillissant de l’eau ou d’un
bourbier.
• Mettre à terre d’un coup de queue.
• Nager à la vitesse d’un homme qui court.
70
Le Dévoreur (Boss).
La créature ancienne veut survivre et qu’on la laisse en paix.
Grande comme un éléphant court sur pattes, la
bête est un mélange flagrant d’autres animaux connu :
arrière train d’hippopotame, crinière et pattes anté-
rieures de félin, museau de crocodile. Elle est aussi
recouverte de boue craquelée.
Amenée à grand frais de Stygie sur l’île, il y a bien
longtemps, cette bête était le clou d’un spectacle de
gladiateurs chez les Baholo-Bahs. La bête était à la fois
imbattable et ne semblait pas vieillir, alors qu’elle gran-
dissait petit à petit à force de manger les combattants
qu’on lui livrait en pâture. La bête était devenue le sym-
bole de la ville, et des gravures ou sculptures à son effi-
gie se trouvaient fréquemment.
Une bête éruption volcanique plus tard et c’est la
débandade pour les Baholo-Bahs. La bête est seule et
prisonnière de l’arène de l’amphithéâtre, à manger les
autres fauves puis les restes des habitants tombés des
gradins. À force de faire du bruit en se heurtant aux
parois, elle attire d’autres survivants : les Tsiraras qui
s’étaient réfugiés dans l’eau le temps que ça passe. Ces
derniers considèrent la bête comme un dieu à apaiser
et lui livrent sa nourriture depuis des siècles. D’abord
les Baholo-Bahs, trop peu nombreux pour faire face
aux Tsiraras libérés, puis des naufragés.
Résistance 6. Dégâts 2.
Voilà une idée des actions qu’elle peut enchaîner :
• Foncer dans le plus gros tas pour disperser
• Projeter en l’air d’un coup de museau celui qui n’a pas
réussi à l’esquiver
• Claquer du bec pour montrer sa puissance si une
proie la blesse (avant ça, elle ne donne que des coups
de museau)
• Puis essayer d’attraper le récalcitrant avec ses mâ-
choires pour le gober entier
• Piétiner et sauter sur place si elle se sent acculée ou
entourée (elle aime avoir son petit espace personnel)
• Commencer à manger méthodiquement quand plus
rien ne bouge dans la fosse (elle est vieille et ses sens
sont émoussés, donc elle n’est pas très regardante)
• Foncer dans les murs si les tambours tsiraras l’impor-
tunent trop longtemps
• Monter dans les gradins si on casse les barricades
 annexes
Scène 1 : à bord du navire
Zones de combat :
Cale = Encombrée
Escalier = Étroit
Pont = Dangereux (parce que ça tangue)
Canot = Étroit (et le moindre échec s’accompagne
d’une chute dans les eaux tumultueuses)
Armes improvisées  : chaînes, cordages, rames,
bouteille de rhum vide, tonneaux roulants
Tout le monde est enchaîné au banc de rameurs
pour les raisons exposées dans les Livrets. Abdul (Élite)
surveille ses esclaves en les incitant à ramer plus fort
pour rejoindre la terre ferme. Le tonnerre gronde, la
mer est très agitée et de l’eau gicle par les écoutilles. Un
grand craquement résonne : le bateau vient de heurter
quelque chose.
Décompte : 1 ronde d’actions et la cale prend l’eau.
La panique rend alors l’arène Etroite. Gania arrive avec
les clés qu’elle a piqué à Nazario si les joueurs ne se sont
pas dépatouillés.
Une fois sur le pont, c’est la tempête, le ciel est noir,
seuls les éclairs éclairent la scène. Le bateau a heurté
des récifs. Au loin, une île. 5 pirates (Piétailles) essayent
de contenir les pjs et les esclaves qui les suivent, 5 autres
dirigés par Gamal (Élite) descendent par une corde vers
une chaloupe de sauvetage accrochée à l’arrière du na-
vire. Il y a d’autres pirates désordonnés, une autre cha-
loupe est déjà en train de partir pour la plage (Nazario
est à bord). Personne ne s’occupe des femmes esclaves
enfermées dans la cale (1xp pour le pj qui y pense).
Décompte : 2 rondes d’actions et le pont se fend,
projetant tout le monde à l’eau. Il y a un risque de
noyade pour les pjs et rallier la plage est une tâche de
Résistance 5. Chacun à leur tour, ils testent Nerfs ou
Violence. 10+ : 2 progrès. 7-9 : 1 progrès. 9- : 1 dégât qui
ne peut être limité. S’ils ont sécurisé le canot de sauve-
tage, ils ont +1 Immédiat pour ces jets, et c’est le canot
qui encaissera les 2 première blessures, après quoi il est
trop abîmé pour servir (il se fend, il coule,…).
Avant d’arriver sur la plage, peut-être même quand
le combat fait rage sur le pont, plusieurs personnes (Ga-
nia, des esclaves et des pirates) semblent se noyer, ma-
nifestement happés par les eaux. Puis on peut, difficile-
ment, les voir filer à toute vitesse en direction de la plage
comme traînés par quelque chose : ils sont capturés par
les hommes crocodiles qui les ramènent jusqu’à l’embou-
chure d’une rivière. Ca peut même arriver à un pj à la
mer et isolé des autres, après s’être vu infligé 1 ou 2 dé-
gâts parle prédateur marin. Il a une chance de se libérer à
proximité de la plage quand l’homme-crocodile fatigue.
Ce dernier ne s’attend pas être attaqué et fuit facilement,
donnant un indice au pj sur la direction à suivre.
71
Scène 2 : sur la plage
Zones de combat :
Bord de mer, de l’eau jusqu’aux genoux : dangereuse
Plage : ouverte
Jungle : encombrée
Armes improvisées : cailloux, noix de coco et
planches flottantes
Tout le monde arrive ko ou à moitié noyé sur la plage.
Le bateau a coulé, il y a pas mal de débris sur la côte
ou flottant dans les eaux agitées. La tempête s’est cal-
mée aussi rapidement qu’elle était apparue. Le groupe
des pirates (Heqet et de la Piétaille) se rassemble. Ils
sont une bonne douzaine, mais tous ne sont pas en-
core opérationnels. Les force se jaugent entre galériens
et pirates. Des traces indiquent qu’au moins un groupe
s’est déjà aventuré dans la jungle. Y aura-t-il fuite di-
recte dans la jungle, négociation ou affrontement ?
Décompte : 1 ronde d’actions et les pirates sont ras-
semblés et Heqet est prêt pour prendre la direction des
opérations en commençant par capturer tous les an-
ciens prisonniers.
Les pjs peuvent à un moment ou un autre remonter
la plage :
Vers le Nord, les pjs tombent sur l’embouchure
d’une rivière. Il y a des traces récentes de crocodiles
dans la vase, venant de la mer et remontant la rivière.
Le Barbare ou le Sauvageon remarquent immédiate-
ment que les crocodiles semblent marcher sur 2 pattes.
On voit aussi les traces d’une barque accostée qui n’est
plus là. Les Tsiraras y mettent les inconscients récu-
pérés sur la plage après la tempête, pour faciliter leur
transport jusqu’au temple. Si les pjs ont sécurisé un ca-
not et qu’il a survécu jusque-là, ils peuvent remonter la
rivière avec.
Vers le Sud, ils tombent sur une crique pleine de
récifs, sur lesquels de nombreux vaisseaux ont du ve-
nir s’abimer. Il y a aussi un autel rudimentaire sur une
hauteur et des traces d’une récente cérémonie s’y étant
déroulée (celle qui a déclenché la tempête).
Les pjs peuvent faire le tour complet de l’île, c’est
possible bien que long, gratifies les alors d’une vision
de ruines lointaines entre deux arbres.
 annexes
Scène 3 : exploration de l’île
Armes improvisées : pas grand chose, de la liane, de
la branche, de la boue à jeter au visage de l’adversaire.
Une fois dans la jungle, les pjs peuvent tomber sur
pas mal de choses, c’est la grosse phase du jeu. Selon
le temps que vous avez devant vous, à toi de voir si tu
sélectionnes des scènes, les enchaîne au hasard ou les
dispose sur une carte rudimentaire sur laquelle les
joueurs peuvent se balader. Les 3 premiers sont des dé-
tails, des mises en garde qui peuvent être répétées. Les
3 derniers des affrontements difficiles à éviter.
1. Un pirate ou esclave mort des différents dangers
de la jungle : morsure de serpent, attaque de cro-
codiles normaux, traces de pas qui disparaissent
dans des sables mouvants, …
2. Une colonne gravée en forme d’un animal impro-
bable, mélange de crocodile, de fauve et d’hippo-
potame.
3. Des traces récentes de luttes et de corps traînés
(pirate ou esclave capturé par des Tsiraras). Les
traces de peuvent mener à la rivière ou aux ruines.
4. La rivière qui mène à la plage. Elle est infestée de ser-
pents venimeux qui n’incite pas à s’y baigner, mais
c’est un des rares points d’eau potable. On y trouve
aussi des hippopotames qui ont tendance à renver-
ser les canots ou à ressembler à des grosses pierres
sur lesquelles les pjs peuvent penser pouvoir traver-
ser tranquillement la rivière en sautant dessus. On
les sème rapidement en retournant dans la jungle.
Lance un décompte à leur apparition, au bout de ce
délai des Tsiraras attirés par le raffut guettent les pjs
depuis la jungle (enchaîne avec 10, l’embuscade).
5. En descendant la rivière, on repart vers l’embou-
chure et la plage. En la remontant, on arrive à
une cascade. Le canot est amarré à proximité de
cette dernière. Derrière elle, un passage étroit
s’enfonce dans les ténèbres, un courant d’air in-
dique une autre sortie, et des traces d’humidité
et quelques traces de sang indiquent un passage
récent. Si on escalade jusqu’en haut de la cascade,
la vue surplombe une bonne partie de l’île. Au loin
les restes du bateau portés par le courant sont
allés en rejoindre d’autres dans une crique. Au
coeur de l’île se trouve une grande clairière avec
des ruines (toutes les bâtisses d’un seul étage ont
été enfouies depuis longtemps, seuls restes les
traces des plus grands bâtiments).
6. S’ils s’éloignent trop ou s’égarent, les pjs tombent
dans le territoire de singes hurleurs qui les ob-
servent du haut de leurs branches. Leur regard est
particulièrement pesant. Au premier geste des pjs
contre eux, ils se mettent à hurler et au bout d’un
décompte, ils se mettent à jeter des branches et
des fruits sur les pjs. S’ils passent en force au tra-
vers de leur territoire, ils arrivent aux ruines.
72
7. Un pj a distinctement entendu le couinement
d’un porc, mais c’est le seul de la troupe. Il y a ef-
fectivement des cochons sauvages ou des pécaris
sur l’île, et en attraper un pour le griller à la broche
permettrait une pause salutaire aux pjs.
8. Suivant un cri indéniablement féminin, les pjs
tombent sur la princesse perchée dans un arbre.
En bas se trouve Nawo, un peu trop courtaud et
grassouillet pour escalader à sa suite. Il invective
la princesse et il est tout seul, tout du moins pour
l’instant, puisque son action spéciale c’est d’appe-
ler du renfort. Dans un décompte, la princesse
tombe dans les anneaux d’un boa constricteur
d’un fort beau gabarit.
9. Le capitaine Nazario est dans une clairière et doit
faire face à un début de rébellion, ses hommes,
dont quelques uns ont disparu, souhaitant re-
brousser chemin et attendre qu’un navire passe
à l’horizon. La discussion est assez bruyante pour
attirer les pjs. Le ton monte car Nazario est per-
suadé que cette île oubliée (la fameuse île qu’il
cherchait) abrite des trésors vieux de plusieurs
siècles ou millénaires. Il ne pense plus trop à la
princesse pour le moment.
Lemuel est présent. Selon la motivation de ce der-
nier, la situation évolue. Il peut être en faveur de Naza-
rio, auquel cas une fois un pirate remis à sa place tout le
monde repart. S’il a des raisons de s’opposer à Nazario,
il le fait. La dizaine de pirates se répartit en deux camps
équilibrés et le combat commence après que Lemuel
ait blessé Nazario en traître. La lutte cessera au bout
de quelques morts, chaque groupe partant dans une di-
rection opposée en emportant ses blessés. Le travail de
capture des Tsiraras n’en sera que plus facile.
Les pjs sont libres d’intervenir directement, d’ob-
server en tentant de rester discrets, ou d’alpaguer par
la suite un des groupes à la taille réduite.
10. Une mare allongée et aux eaux boueuses bouche
la route des pjs. Des Tsiraras sont en embus-
cade de l’autre côté, munis de filets et de bâtons.
Ils sont deux fois plus nombreux que le groupe
de pjs, mais leur rôle est de faire de prisonniers,
pas des victimes : ils ne poursuivront pas des
fuyards, se contentant de ceux qu’ils auront pu
attraper. Pour ça ils attendent qu’une poignée
de personnes patauge dans la mare ou aie tra-
versé. Jeté de filet, noeud coulant glissé autour
des pieds par des Tsiraras au fond de la mare,
puis coups de bâtons pour assommer les récal-
citrants. Les bâtons servent ensuite de perches
pour ramener le contenu des filets jusqu’à la cas-
cade, puis à la caverne sous la fosse du dévoreur.
C’est normalement la première confrontation di-
recte des pjs avec les hommes crocodiles et c’est un
bon moyen de réduire la taille de l’équipe des pjs
s’ils ont réussi à convaincre des pnjs de les suivre.
 annexes
Scène 4 : la fosse du dévoreur
Les pjs arrivent jusqu’à des ruines qui ont dû avoir
autrefois la couleur de l’albâtre, mais sont maintenant
en partie enfouies dans le sol, comme si elles y avaient
partiellement sombrées. Les murs extérieurs sont re-
couverts de lianes et de végétation (idéales pour escala-
der). Vu la forme de la construction, le pirate, le garde
du corps ou le marchand pensent immédiatement à un
amphithéâtre, comme pour les jeux du cirque en Ophir.
Il a du avoir un toit complet un jour, mais n’en reste que
quelques colonnes et arches qui s’élèvent plus haut que
les murs.
Les pjs peuvent être tombé dessus par hasard, avoir
suivi la piste de Tsiraras depuis la jungle ou être passé
au travers du territoire des singes. Leur point d’entrée
sera alors un couloir englouti, à moins d’escalader pour
arriver directement en haut des gradins, délaissés par
les Tsiraras aux courtes pattes. Les pjs peuvent aussi
arriver par le tunnel secret depuis la cascade, de leur
propre chef en explorant le tunnel ou en ayant été cap-
turés par des Tsiraras. Ils déboucheront alors directe-
ment dans la fosse.
Les couloirs engloutis (dangereux) : il s’agit des
grands couloirs qui permettaient d’aller jusqu’aux gra-
dins. Il y en a un de chaque côté du bâtiment. Désor-
mais ensevelis et embourbés aux trois quarts de leur
hauteur, ils ressemblent plus à des égouts engorgés  :
enfoncés jusqu’a mi-cuisse dans la boue, les pjs ont
moins d’un mètre au dessus d’eux avant d’atteindre
un plafond voûté. Le couloir est long de plusieurs di-
zaines de mètres. Au bout, se trouvent deux larges es-
caliers qui donnent accès aux gradins après une volée
de marches.
C’est quand les pjs sont à mi-chemin dans les cou-
loirs que les Tsiraras attaquent. N’hésite pas à mois-
sonner les pnjs qui les accompagnent avant de t’en
prendre directement à eux. Mets une petite poignée
de Tsiraras qui attaquent par surprise depuis la boue,
mais rajoutes-en régulièrement si les pjs font du sur-
place : le but c’est qu’ils avancent vers les gradins.
Le tunnel secret (étroit) : il va de la cascade jusqu’à
une colonne creuse au centre de l’arène et se termine
par une caverne taillée d’une vingtaine de mètres de
diamètre. Des cages primitives en bambous servent à
entasser les prisonniers en attendant, rarement long-
temps, de les sacrifier. Un tunnel inondé devait consti-
tuer une autre sortie (il mène aux anciennes cellules).
Un escalier en colimaçon monte jusqu’à une sortie, ca-
chée des spectateurs de l’arène par un effet d’optique.
C’est par là que les Baholo-bahs créaient des effets spé-
ciaux, comme faire apparaître par magie des victimes
pour le dévoreur. La sortie est à environ 2m de hauteur
au dessus du sol de l’arène mais le sol amortit bien les
chutes.
73
Les gradins (dangereux) : laissés à l’abandon pen-
dant longtemps, les pierres qui les constituent sont
souvent cassées, recouvertes d’humus, voir de lianes
qui ont poussé entre. Les Tsiraras restent sur les
marches du bas pour assister au repas de leur dieu.
Les palissades (encombrée) : pour éviter que le dé-
voreur ne sorte, les Tsiraras ont empilé des branchages
taillés en pointe en bas des gradins. Le bois en surface
est trempé, mais celui du dessous prendrait facilement
feu. Il est très difficile d’escalader les palissades depuis
l’intérieur de l’arène, en tous cas tant qu’on a le dé-
voreur à ses trousses. Si un bout de palissade tombait
(Résistance 3), le dévoreur mettrait un décompte pour
sortir de l’arène et passer dans les gradins. On verrait
alors que ce n’est pas un dieu d’amour et de compas-
sion pour ses fidèles.
Armes improvisées : 4 gros bacs en pierre en haut
des marches au 4 “coins” de l’amphithéâtre (les Baho-
lo-Bahs y mettaient du pétrole pour illuminer les fes-
tivités nocturnes, peut-être même qu’il en reste un
fond), les branches taillées en pointes des palissades,
des tambours (en peau humaine) avec lesquels les Tsi-
raras réveillent le dévoreur si besoin.
La fosse (ouverte) : elle offre de nombreux obstacles
imposants à escalader, des colonnes couchées ou en-
core debout (dont la colonne centrale). Il y a longtemps,
c’était du sable, maintenant c’est une zone boueuse
dans laquelle on dérape aisément. Elle est aussi peu-
plée de divers charognards terrestres, semi-aquatiques
et volants qui se disputent les restes et les excréments
du dévoreur.
Quelle que soit la manière dont les pjs découvrent
l’arène, du moment que c’est en journée (la nuit tout le
monde dort), c’est le moment où les Tsiraras poussent à
la chaîne des victimes dans l’arène, tandis que d’autres
battent du tambour depuis les gradins pour prévenir le
dévoreur que c’est l’heure du goûter. Les pnjs que les
pjs n’auront pas croisé dans la jungle seront tous dans
la fosse, prêts à se faire massacrer par le dévoreur. C’est
le bon moment pour offrir une mort atroce à Nazario
ou pour que Gania fasse la scream queen.
Armes improvisées : des colonnes branlantes qui
peuvent très bien s’écouler sur le dévoreur s’il les percute
(l’exciter pour l’attirer en chargeant demande d’ignorer
le danger), quelques chaînes rouillées encore accrochée
à des blocs de pierre, des vignes et lianes grimpant sur
des pylônes, les armes de précédents visiteurs de l’arène
(les Tsiraras n’ont pas l’usage de ce que possèdent leurs
victimes, donc ils les livrent équipés au dévoreur).
Les anciennes cellules (neutre) : sous les gradins
où se trouvent les tambours des Tsiraras, le dévoreur a
creusé un trou qui lui permet de rejoindre son ancienne
cellule, devenue une sorte de piscine de fange dans la-
quelle il repose la plupart du temps. En plongeant dans
les profondeurs, on peut rejoindre la caverne sous le
pilier central.
 annexes

Conclusion :

En revenant sur la plage, la chaloupe du bateau pi-

rate a fini par s’échouer sur celle-ci si ce n’était pas déjà
le cas. Le canot des hommes crocodiles resté prêt de la
cascade peut aussi dépanner.

S’il reste des pirates et des anciens esclaves en vie, il

peut ne pas y avoir assez de places pour tout le monde,
et les survivants sont tous bien conscients qu’il n’y aura
pas d’autres moyens de s’enfuit de l’île.

Le cimetière des bateaux permet de fabriquer bien

des radeaux, et il doit bien y avoir 8 Richesses pour
qui prend le temps de plonger tranquillement dans
leurs décombres. Par contre, si personne n’a pensé
aux femmes captives du bateau, elles réapparaîtront
sous forme de zombies, voulant emmener avec elles
des hommes pour leur tenir compagnie dans les pro-
fondeurs. La zone de la crique est un lieu de pouvoir
magiquement parlant, que leur mort atroce a canalisé.

74
 annexes

insultes et jurons

L’insulte de base est « Chien ! »

Généralement adressée à quelqu’un d’un autre pays :
« Chien de cimmérien ! »

Plus affectueusement, avec ses propres troupes :

« Allez, mes chiens du désert !»

On peut bien sur rajouter des adjectifs à foison :

« Vieux chien pouilleux shemite »

N’importe quel adjectif dévalorisant peut coller :

« Vantard comme un Argosséen ! »
« Tu es fourbe comme un turanien. »

Formule de politesse en invoquant les dieux

« On verra bien. » :
« Ishtar y pourvoira. »
« Si Derketo le veut. »

Bénédiction :
« Que Bel veille sur toi. »,
« Que Set te bénisse. »,
« Que Mitra soit loué !»

Jurer poliment par les dieux

Par le nom du dieu
« Par Astoreth »

Par le nom du dieu et un de ses rôles précis

« Par Bel, dieu des voleurs »

Par un attribut reconnu du dieu

« Par les écailles de Set »

Jurer irrespectueusement par les dieux

En invoquant ses attributs intimes
« Par les mamelles d’Ishtar ! »,
« Par les bourses de Moloch ! »

Par un attribut peu glorieux du dieu

« Par la panse hirsute de Jhebbal Sag ! »

75
 annexes

petit bestiaire

En dehors des animaux normaux, quelques grands classiques du genre sont listés ci-dessous, avec leur modus
operandi basique listé sous forme d’actions. Pour la Résistance, elle peut aller de 4 pour une Élite à 12 pour un Boss
gargantuesque, mais plusieurs créatures ont des résistances spéciales

Une araignée géante Un golem de pierre

• attend qu’on se colle à sa toile.
• atteint sa proie en se déplaçant sur sa toile au bout
d’un décompte.
• projette de la toile pour attraper une proie qui s’enfuit
(Ignorer le danger pour s’en défaire). rebroussent chemin au delà de la frontière.
• cloue au sol une proie avec ses trop nombreuses pattes.
• injecte un venin paralysant pour qu’elle bouge moins
(Ignorer le danger pour résister).
• emballe une proie immobilisée en un décompte.
• stocke son repas pour plus tard en un décompte.
Dégâts : pattes 1 (longues)
Un arbre carnivore
• passe inaperçu ou attire avec ses feuilles chatoyantes
et son odeur sucrée.
• anime ses vignes et ses lianes pour fouetter ou attraper
une proie distante d’une dizaine de mètres.
• ramène la proie attrapée jusqu’à son tronc en un
décompte.
• a des grandes feuilles paralysantes ou au moins
urticantes.
• avale sa proie par une ouverture dans le tronc, façon
mâchoire ou façon fosse à sucs gastriques (zone
étroite).
• peut avoir été mis là pour empêcher autre chose de
plus dangereux de s’approcher.
Dégâts : lianes cinglantes 1 (longues), feuilles 0
(donne -1 Immédiat), digestion 0 (courte)
Résistances : inflammable (1 dégât automatique par
tour une fois atteint par des flammes). Ignore les Dé-
gâts des armes autres que Lourdes ou Très lourdes.
• est difficile à distinguer d’une statue normale.
• ne s’active que quand on franchit la frontière qu’il
protège (ou qu’on prononce le mot secret)
• cherche à concasser les intrus parfois même s’ils
• n’a pas de bonnes perceptions et un sens de l’équilibre
encore pire.
• ne ressent pas la douleur et oeuvre jusqu’à ce qu’il soit
réduit en tas de caillasses.
Dégâts : poings 2 (Très lourds)
Résistances : invulnérable aux armes à distances
classiques, réduit les dégâts des armes tranchantes
et perçantes d’1 point (celles qui lui infligent plus
d’1 point se brisent contre sa peau de roche), subit
les dégâts normaux d’armes contondantes.
Une horreur volante
(ptérodactyle)
• repère immédiatement une cible à découvert.
• pousse un cri effroyable.
• attaque en piqué pour saisir une proie avec ses pattes
arrières.
• sautille et attaque avec son bec si elle doit se poser au
sol.
• ramène sa proie dans son nid pour nourrir ses petits.
• laisse tomber sa proie d’une hauteur parce qu’elle
n’aime pas quand c’est trop dur.
• ne s’attend pas à ce qu’on essaye de lui monter sur le
dos pour en faire une monture.
• aurait bien du mal à porter deux personnes d’un coup.
Dégâts : bec 1 (Lourd)

76
 annexes
Un serpent constricteur
• se fond dans le décor.
• se réveille à la fin d’un décompte s’il gardait quelque
chose.
• se laisse tomber d’une branche sur sa proie.
• resserre ses anneaux pour broyer sa proie.
• avale une proie inconsciente à la fin d’un décompte.
• s’enfuit dans l’eau ou par un trou à sa taille s’il
rencontre trop de résistance.
Dégâts : constriction 1 Dégât automatique par tour
une fois la proie enserrée.
Un singe ailé démoniaque
• passe pour une gargouille quand on le voit de loin.
• disparaît de son promontoire quand on a le dos
tourné.
• se déplace rapidement en volant, mais à besoin d’être
sur une hauteur pour s’envoler promptement.
• est assez malin pour s’en prendre aux ressources des
humains (eau potable, richesses, …) laissées sans une
garde suffisante.
• est assez malin pour observer les humains et les
imiter.
• emporte une cible isolée en piquant en plein vol et
la saisissant avec ses pattes postérieures.
• frappe sa poitrine de manière sonore pour intimider.
• bondit au contact et assène des coups violents jusqu’à
ce que la cible ne bouge plus.
• peut chercher à écraser sa proie entre ses deux bras
puissants.
• est parfois immobile au sol à manger une victime
de manière macabre, mais reste toujours sur le qui-
vive.
Dégâts : poings 1 (Lourds), écrasement 1 Dégât
automatique par tour une fois la proie enserrée.
Un zombie
• a des traits difficilement discernables à distance mais
annonce sa venue par ses râles ou son odeur.
• approche lentement, mais inlassablement pour se
saisir de sa proie.
• ignore la douleur et les membres en moins.
• aggripe sa proie une fois au contact.
• cherche à combler son appétit de viande, voire de
cerveaux.
• attire d’autres zombies avec ses râles.
Dégâts : agrippe ou entrave en premier lieu, puis
inflige 1 Dégât
77
Pour inventer
un monstre plus original, pioche allégrement
dans chaque liste pour t’inspirer.
Attaques :
armes humaines, mains nues, griffes,
morsure, pinces, dard, cornes, tentacules,
constriction, mandibules, toile, poison/ve-
nin, …
Capacités spéciales :
change-forme, camouflage, silencieux, in-
visible, régénérant, déjà mort, regard hyp-
notisant ou paralysant, intangible, moral
imperturbable, séduisant, attaque 2 voir 3
cibles par tour, pratique la sorcellerie, …
Déplacement :
bipède, quadrupède, centipède, rampant,
sautant, creusant, nageant, volant, pla-
nant, s’accrochant aux murs, deux fois plus
rapide qu’un humain, …
Intelligence :
animal très basique, animal sournois, ani-
mal de meute, humain primitif, humain,
humain évolué, plus qu’humain.
Protections :
armure humaine, chair métallique, écailles,
fourrures, cuir épais, carapace, plumes,
chitine, plaques osseuses, increvable (+2 en
Résistance), résistant (-1 dégât) ou invul-
nérable à certaines armes, substances ou
énergies, …
Sens :
sens humains, aveugle, sourd, voit dans le
noir, écholocation, détecte la chaleur, sent
les vibrations, odorat de limier, voit les es-
prits, voit d’autres temps et espaces, lis les
pensées, impossible à surprendre, sent la
magie, …
Taille :
minuscule (microbe, champignon), insecte,
chien, sanglier, humain, poney, taureau,
arbre, éléphant, baleine, …
 annexes

sorcellerie

« La ruse et les épées sont de minces espoirs contre la sagesse des Ténèbres. »

Voilà toute une série d’actions que tu peux utiliser pour tes pnjs sorciers, des créatures surnaturelles capables
de magie ou des objets magiques, réunies par grand domaines classiques de sorcellerie. Cela peut aussi servir
d’inspiration pour un pj sorcier, dans la mesure où il utilise cet élément de fiction pour mettre en scène des actions
basiques ou spécifiques à son personnage.

Divination : voir ou entendre par-delà les murs,
connaître les vices, projeter son esprit en dehors du
corps, voir ce que voit le porteur d’un médaillon spécial,
retrouver la trace d’une cible précédemment marquée,
repérer les passages secrets ou les pièges, consulter
une entité surnaturelle mineure, lire les pensées de
quelqu’un en buvant dans le même récipient que lui,
voir les rêves de la cible, être impossible à surprendre,
scinder en deux un cristal dont les fragments peuvent
convoyer les paroles, …
Hypnose : faire hésiter un instant, paralyser tant
qu’on capte le regard, forcer la cible à devenir un ami,
implanter une suggestion hypnotique, effacer un
fragment de mémoire, insérer une nouvelle mémoire,
rendre la cible malléable en supprimant sa peur ou sa
combativité, rendre somnolant, se trouver à quelques
pas de l’endroit où on nous croyait, disparaître comme
un ninja, donner l’impression d’être plus grand et plus
intimidant, passer inaperçu tant qu’il reste immobile,
passer pour un quidam dans la masse des gens, créer
des doubles illusoires de soi, faire revivre un souvenir
douloureux, …
Malédiction  : faire trébucher et vaciller, faire
chauffer une arme métallique pour qu’on ne puisse
plus la tenir, imposer à quelqu’un une furie bestiale,
faire en sorte que les blessures infligées à une cible en
affectent une seconde, affaiblir (plus de force, d’endu-
rance), rendre maladroit, infliger une maladie débili-
tante, insérer un parasite qui grandit à l’intérieur de la
cible, maudire un trésor s’il venait à être touché/dépla-
cé, frapper d’une fièvre littéralement brûlante, …
Nécromancie : parler à un mort, ranimer un ou des
cadavres, voir dans l’oeil d’un mort son meurtrier, se
mettre en catalepsie, injecter son esprit dans un ca-
davre pour l’animer, transférer des dégâts d’une cible
vivante à une autre, manger de la chair humaine pour
soigner des dégâts, faire pourrir la chair …
Protection : barrer une porte magiquement, éta-
blir un sceau sélectif qui empêche une chose précise
de passer (les bêtes, le métal, les démons,…), repousser
une créature dans une zone voisine, stabiliser un mou-
rant, garder sa concentration en dépit de tout, devenir
invulnérable en mettant son âme dans un réceptacle, …
Transformation : changer de visage, se transfor-
mer lentement en un animal de poids équivalent, être
habité par une furie bestiale, faire flétrir la chair qu’on
touche, pourrir le bois ou rouiller le métal, avoir un
baiser empoisonné, profiter d’une capacité animale,
prendre la couleur du décor comme un caméléon,
rendre son sang caustique ou empoisonné, faire pous-
ser un clone à partir d’un bout de la cible, …

78
 annexes
objets magiques
Un objet peut être considéré comme magique parce
que c’est un objet d’excellente facture à cause de l’arti-
san qui l’a fait ou de la matière utilisée ou parce que
c’est un objet issu d’une technologie/science avancée
ou ancienne (ce qui revient à peu près à la même chose,
le savoir ayant été perdu), dans lequel subsiste ou a été
fraîchement canalisée une forme d’énergie (d’un être
surnaturel, de sacrifices humains).
La liste des actions de sorcellerie peut te donner des
idées de fonctions, tout comme nos objets modernes si
pratiques en augmentant leur niveau de puissance. La
fonction en elle-même peut être source de limitations :
• La hache « le Fléau de Bulbarak », on comprend bien
que c’est fait pour être utilisé contre Bulbarak. Une fois
Bulbarak tué avec, c’est juste une hache normale.
• Ca ne marche que pour ou contre un certain sang/lignée
(rapport avec le créateur qui a béni/maudit une lignée).
• Ce coffre est génial pour torturer les gens par le froid
(ou pour congeler la nourriture qu’on met dedans).
L’objet peut être bardé de limites physiques :
• C’est fragile et ça casse au premier choc.
• C’est déjà défectueux (il manque un bout, quelqu’un
l’a trop secoué, bref ça marche pas bien ou pas tout le
temps).
• C’est pas réparable du tout (un artisan ne peut pas
réparer un objet magique).
• C’est très encombrant ou même impossible à trans-
porter.
La fréquence d’utilisation peut être restreinte :
• Est-ce que ça marche une ou plusieurs fois, à certains
moments ou endroits seulement, ou à l’inverse ça fon-
ctionne en permanence sans qu’on puisse l’éteindre ?
• L’œil du crépuscule ne fonctionne qu’au crépuscule.
• Le sceptre de roi Alycor, symbole de son pouvoir,
tombe en poussière quand il quitte la capitale royale.
• À trop avoir tiré sur cette corne d’abondance, elle ne
marchera plus qu’1d6 fois.
• Cet objet est livré sans les piles et/ou elles sont
compliquées à recharger.
79
La simple activation peut être source de
contraintes :
• Parler une langue morte pour lancer l’incantation
d’activation.
• Avoir le mode d’emploi, livré à part.
• Sacrifier des ressources rares.
• Sacrifier sa propre énergie.
• Sacrifier quelqu’un de non-consentant.
• Sacrifier quelqu’un qu’on aime ou quelqu’un de son
sang.
• Sacrifier quelqu’un de volontaire en son âme et
conscience.
• Gagner une maladie ou une folie à chaque activation.
• Perdre un bout de soi (des souvenirs, un bout de corps,
une fonction vitale, …).
L’objet peut aussi avoir des effets indésirables sur
l’utilisateur, influençant le corps et/ou l’esprit, ce qui
pousse à s’en débarrasser :
• L’épée buveuse d’âmes d’Achéron force à s’acharner
sur ceux qu’on a blessé, et à achever ceux qu’on a mis
à terre.
• « Mon précieux » est tellement précieux qu’on ne veut
pas le partager, ni le montrer parce qu’on sait que les
autres du groupe veulent le voler.
• « Je suis le plus fort/l’élu/le seul qui peut le faire
marcher. », donc on doit me respecter/m’obéir/me
récompenser.
• La Main de Nergal fusionne avec celui qui la touche et
le rend mégalo.
• L’objet force à croire au dieu auquel l’objet est associé.
La simple détention de l’objet peut mener à sa perte :
• La convoitise : ce qui est rare est cher, donc on veut le
voler en pensant en tirer un bon prix, quitte à me tuer
au passage.
• La superstition : c’est un objet maudit, il faut s’en
débarrasser !
• Le fanatisme : c’est un objet d’un dieu ennemi, il faut
le détruire ou tuer son utilisateur.
• La jalousie : pourquoi c’est l’autre qui le garderait ?
 annexes

L’âge hyborien,
par robert e. howard
Traduction partielle par Kalysto – Août 2016

(Rien dans cet article n’est à prendre comme une tentative de théorie visant à contredire l’histoire telle qu’elle
est acceptée. Il s’agit juste d’un historique fictionnel pour une série d’histoires fictionnelles. Quand j’ai commencé
à écrire les histoires de Conan, il y a quelques années, j’ai préparé cette « histoire » de cet âge et des peuples de cet
âge pour donner à ses sagas un aspect plus crédible. Et j’ai découvert qu’en adhérant aux « faits » et à l’esprit de
cette « Histoire », en écrivant ses histoires, il était plus aisé de le visualiser (et donc de le présenter) comme un vrai
personnage de chair et de sang qu’un personnage prêt à la consommation. En écrivant à propos de lui et de ses
aventures dans les différents royaumes de son âge, je n’ai jamais violé les « faits » et l’esprit de l’histoire tels que
décrits ici, mais j’en ai suivi les lignes d’aussi près qu’un auteur de fiction historique suit les règles de l’histoire
réelle. J’ai utilisé cette « Histoire » comme un guide pour toutes les séries que j’ai écrit.)

De cette époque connue des chroniqueurs némé-
diens sous le nom d’Âge Pré-Cataclysmique, peu de
choses sont connues excepté sur sa fin, et même cela
reste voilé par les brumes des légendes. L’histoire
connue débute avec le déclin de la civilisation Pré-Ca-
taclysmique, dominée par les royaumes de Kamelia,
Valusia, Verulia, Grondar, Thule et Commoria. Ces
peuples parlaient un langage similaire, soutenant l’idée
d’une origine commune. Il y avait d’autres royaumes,
aussi civilisés, mais habités par des races différentes et
apparemment plus anciennes.
stériles. Parmi les zones désertiques moins arides, les
jungles et les montagnes, vivaient des clans éparpillés
et des tribus de sauvages primitifs. Loin au Sud, il y
avait une civilisation mystérieuse, sans rapport avec la
culture Thurienne, et apparemment de nature pré-hu-
maine. Sur les lointaines rives orientales du Continent
vivait une autre race, humaine, mais mystérieuse et
non Thurienne, avec lesquels les Lémuriens rentraient
en contact de temps en temps. Ils semblaient venir
d’un continent obscur et sans nom, quelque part à l’Est
des îles Lémuriennes.

Les barbares de cet âge étaient les Pictes, qui vi-
vaient sur des îles loin sur l’océan occidental ; les At-
lantes qui vivaient sur un petit continent, entre les îles
Pictes et le continent principal, le Continent Thurien ;
et les Lémuriens qui habitaient une chaîne de larges
îles dans l’hémisphère oriental.
Il y avait de vastes régions de terres inexplorées.
Les royaumes civilisés, bien qu’énormes en taille, occu-
paient comparativement une toute petite portion de la
planète. Valusia était le pays le plus à l’Ouest du Conti-
nent Thurien; Grondar le plus à l’Est. À l’Est de Grondar,
dont le peuple était moins cultivé que ceux des autres
royaumes, s’étendaient de vastes déserts sauvages et
La civilisation Thurienne s’écroulait ; les armées
étaient majoritairement composées de mercenaires
barbares. Pictes, Atlantes et Lémuriens étaient leurs
généraux, leurs hommes d’état, souvent leurs rois. Des
querelles des royaumes, et des guerres entre Valusia
et Commoria, comme des conquêtes par lesquelles les
Atlantes fondèrent un royaume sur le continent, on
connaît davantage les légendes que l’histoire précise.
Puis, le Cataclysme chamboula le monde. Atlantis
et Lémuria coulèrent et les îles Pictes se soulevèrent
pour former les pics montagneux d’un nouveau conti-
nent.

80
 annexes
Des sections du Continent Thurien disparurent sous
les vagues et, en coulant, formèrent des grands lacs et
mers intérieures. Des volcans apparurent et d’énormes
tremblements de terre mirent à terre les brillantes cités
des empires. Des nations entières furent effacées.
Les barbares s’en sortirent un peu mieux que les
races civilisées. Les habitants des Iles Pictes furent
anéantis, mais une grande colonie d’entre eux s’installa
dans les montagnes sur la frontière Sud de Valusia, en
guise de tampon contre une invasion étrangère, et sur-
vécut. Le royaume continental des Atlantes, échappa lui
aussi à la ruine immédiate, et à lui vinrent des milliers
d’Atlantes dans des bateaux, fuyant la montée des eaux.
Beaucoup de Lémuriens s’enfuirent vers la côte Est du
Continent Thurien, qui avait été comparativement peu
touché. Là, ils furent réduits en esclavage par une race
ancienne qui habitait déjà là, et leur histoire, pour des
millénaires, est une histoire de servitude brutale.
Dans la partie occidentale du Continent, les condi-
tions de vie fluctuantes créèrent des formes de vie ani-
males et végétales étranges. Des jungles épaisses recou-
vrirent les plaines, de grandes rivières perdirent leur
accès à la mer, des montagnes se soulevèrent sauvage-
ment, et des lacs recouvrirent les ruines de vieilles cités
dans les vallées fertiles. Dans le royaume continental
des Atlantes, venus de zones inondées, déferlèrent des
myriades de bêtes et de sauvages - hommes singes et
hommes. Contraints de se battre en permanence pour
leurs vies, ils arrivèrent tout de même à retenir des
vestiges de leur ancienne période de barbarisme hau-
tement avancé. Dépouillés de leurs métaux et de leurs
minerais, ils devinrent travailleurs de la pierre comme
leurs lointains ancêtres, et atteignaient même un véri-
table niveau artistique quand leur culture en perte de
vitesse rentra en contact avec la puissante nation picte.
Les Pictes avaient aussi régressé au stade du silex, mais
ils évoluaient plus rapidement en matière de popula-
tion et d’art de la guerre. Ils n’avaient rien de la nature
artistique des Atlantes, ils étaient d’une race plus rus-
tique, plus pragmatique et plus prolifique. Ils ne lais-
saient pas d’images peintes ou gravées dans l’ivoire à
l’instar de leurs ennemis, mais ils laissaient derrière
eux des armes en silex redoutablement efficaces.
Ces royaumes de l’âge de pierre s’affrontaient, et
dans une série de guerres sanglantes, les Atlantes sur-
passés en nombre furent ramenés à un état de pure sau-
vagerie, et l’évolution des Pictes s’arrêta net. Cinq cent
ans après le Cataclysme les royaumes barbares avaient
disparu. C’était maintenant une nation de sauvages – les
Pictes – en guerre perpétuelle avec des tribus de sauvages
– les Atlantes. Les Pictes avaient l’avantage du nombre et
de l’union, tandis que les Atlantes se rassemblaient en
clans peu stables. Ainsi était l’occident de cette époque.
81
Dans l’orient lointain, coupé du reste du monde par
la montée de montagnes gigantesques et la forma-
tion d’une chaîne de vastes lacs, les Lémuriens tri-
ment comme esclaves pour leurs nouveaux maîtres.
Le Sud distant reste voilé de mystère. Epargné par le
Cataclysme, sa destinée est encore pré-humaine. Une
des races civilisées du Continent Thurien, un résidu
d’une nation non Valusienne, demeure parmi les mon-
tagnes basses du Sud-Est – les Zhemris. De-ci delà de
part le monde, on trouve des clans épars de sauvages
simiesques, totalement ignorant de l’ascension et de la
chute des grandes civilisations. Mais dans le Nord loin-
tain, un autre peuple fait son apparition.
Au temps du Cataclysme, une bande de sauvages,
dont le développement n’était pas beaucoup plus pous-
sé que celui des néanderthal, avait fui vers le Nord pour
échapper à la destruction. Ils y trouvèrent des contrées
enneigées seulement habitées par de féroces hommes
singes - énormes bêtes au poil blanc hirsute, appa-
remment natifs de ce climat. Ils les combattirent et les
repoussèrent au-delà du cercle arctique, où ils ne pou-
vaient que périr, selon les sauvages. Au lieu de ça, ils
s’adaptèrent à l’hostilité de leur nouvel environnement
et ils prospérèrent.
Après les que les guerres Pictes-Atlantes eurent dé-
truits les débuts de ce qui aurait pu être une nouvelle
culture, un autre cataclysme, moindre, altéra l’appa-
rence du continent originel, laissant une grande mer
intérieur là où se trouvait la chaîne des lacs, pour sépa-
rer davantage orient et occident, et les tremblements
de terre, inondations, et volcans complétèrent la ruine
des barbares que les guerres tribales avaient entamées.
Un millier d’années après le cataclysme mineur, le
monde occidental n’est plus qu’une contrée sauvage de
jungles, lacs et rivières torrentielles. Parmi les collines
couvertes de forêts du Nord Ouest, se trouvaient des
bandes nomades d’hommes singes, sans langage hu-
main ni maîtrise du feu ou des instruments. Ce sont les
descendants des Atlantes, retombés à l’état bestial dont
leurs ancêtres avaient eu tant de mal à s’extirper des
siècles avant. Au Sud-Ouest demeurent des clans de
sauvages avilis, vivant dans des cavernes, dont le lan-
gage est des plus primitifs, et qui gardent pourtant le
nom de Pictes. Un nom qui ne sert plus qu’à les distin-
guer eux, des hommes, des vraies bêtes avec lesquelles
ils luttent pour survivre. C’est le seul lien qui leur reste
avec ce qu’ils étaient avant. Ni les sordides Pictes, ni les
Atlantes simiesques n’ont de contact avec d’autres tri-
bus ou peuples.
Loin à l’Est, les Lémuriens, presque rabaissés au
rang de bêtes par la brutalité de l’esclavage qui leur était
infligé, se sont soulevés et ont détruit leurs maîtres. Ce
sont des sauvages errant dans les ruines d’une étrange
civilisation. Les survivants de cette civilisation qui ont
 annexes
échappé à la furie de leurs esclaves se sont déplacés
vers l’Ouest. Ils tombèrent sur ce mystérieux royaume
pré-humain du Sud et le renversèrent, y substituant
leur culture, toutefois modifiée par le premier contact
avec les pré-humains. Ce nouveau royaume se nomme
Stygie, et les vestiges de l’ancienne nation semblent
avoir survécu, et même étés vénérés, après que la race
entière ait été détruite.
Ici et là de par le monde des petits groupes de
sauvages montrent des signes de développement ; ils
sont éparpillés et non classifiés. Mais dans le Nord, les
tribus croissent. Ce peuple a pour nom Hyboriens ou
Hybori ; leur dieu était Bori – un grand chef, dont la lé-
gende en faisant un être plus ancien encore que le roi
qui les avait mené dans le Nord, du temps du Grand
Cataclysme, dont les tribus ne se rappellent que par le
biais d’un folklore déformé.
Ils se sont répandus dans le Nord et se répandent
maintenant calmement vers le Sud. Pour l’instant, ils
ne sont encore entrés en contact avec aucune autre
race; leurs guerres ont été intestines. Quinze siècles
dans le Nord les ont rendus grands, aux cheveux fauves,
aux yeux gris et ils font déjà montre d’une propension
à l’art et à la poésie. Ils vivent toujours principalement
de la chasse, mais des tribus plus au Sud élèvent du bé-
tail depuis quelques siècles. Il y a une exception à leur
isolation complète des autres races : un voyageur qui
est revenu du grand Nord avec des nouvelles d’une tri-
bu étendue d’hommes singes, descendus, jure-t-il, des
bêtes que les ancêtres des Hyboriens avait repoussés
plus au Nord. Il insista pour qu’une immense troupe
guerrière soit envoyée au-delà du cercle arctique pour
exterminer ces bêtes, dont il jurait qu’ils étaient en
train de devenir de vrais hommes. Il se fit huer. Un petit
groupe de guerrier le suivit dans le Nord, mais aucun
ne revinrent.
Mais les tribus d’Hyboriens dérivaient vers le Sud
et au fur et à mesure que leur population augmentait,
leur mouvement s’intensifiait. L’âge suivant fût un âge
d’errances et de conquêtes, les tribus et leurs chemine-
ments se croisant en un panorama toujours changeant.
Regardez le monde cinq cent ans plus tard. Des tri-
bus d’Hyboriens aux cheveux fauves sont partis vers le
Sud et l’Ouest, absorbant et détruisant bon nombre des
petits clans indéfinis.
Intégrant le sang des races conquises au leur, les
descendants de ceux qui avaient déjà migrés précé-
demment commencèrent à afficher des traits raciaux
modifiés, et ces races mixées furent à leur tour balayées
violemment par des nouveaux migrants au sang plus
pur, pour créer un entrelac de races de plus en plus mé-
langées les unes avec les autres.
82
À ce stade les conquérants ne sont pas encore en-
trés en contact avec des races plus anciennes. Au Sud-
Est, les descendants des Zhemris, sous l’impulsion d’un
nouveau sang obtenu en intégrant une tribu indéfinie,
essayent de faire revivre une pâle imitation de leur an-
cienne culture. À l’Ouest les Atlantes simiesques enta-
ment le long chemin de l’évolution. Ils ont complété le
cycle de l’existence, ils ont oublié depuis longtemps leur
existence en tant qu’hommes. Inconscients de leurs
états précédents, ils reprennent l’ascension sans être
aidés ou freinés par leur mémoire humaine. Au Sud
d’eux, les Pictes restent sauvages, défiant apparem-
ment les lois de la nature en n’évoluant ni ne régres-
sant. Encore plus loin au Sud, l’ancien et mystérieux
royaume de Stygie sommeille. Sur ses bordures orien-
tales errent des clans nomades sauvages, déjà connus
sous le nom de Fils de Shem.
À côté des Pictes, dans la large vallée de Zingg, pro-
tégée par de grandes montagnes, une bande de primi-
tifs sans noms, qu’on pourrait classer comme proches
des Shemites, a développé un système d’agriculture et
des moyens de subsistances avancés.
Un autre facteur a stimulé la dérive des peuples
Hyboriens. Une tribu de cette race a découvert l’usage
de la pierre dans la construction et le premier royaume
Hyborien est né – le rude et barbare royaume d’Hyper-
borée – qui a débuté dans de grossières forteresses faites
d’éboulis entassés pour repousser les attaques tribales.
Le peuple de cette tribu abandonna bientôt ses tentes
en peau de cheval pour des maisons en pierres, bâties
de manière grossière mais solide, et ainsi protégés, ils
grandirent en force. Il y a peu d’événements aussi spec-
taculaires dans l’histoire que l’émergence du rude et fier
royaume d’Hyperborée, dont le peuple est brutalement
passé de la vie nomade à une vie de sédentaires dans
des demeures de pierres nues, entourées de murs cy-
clopéens – une race à peine émergée de l’âge de la pierre
polie, qui par une chance incroyable avait appris les pre-
miers rudiments d’une architecture abrupte.
L’avènement de ce royaume repoussa de nom-
breuses autres tribus qui, battues à la guerre ou refu-
sant de payer un tribut à leurs pairs qui vivaient dans
des châteaux, partir pour de longs voyages qui les me-
nèrent à l’autre bout du monde. Et déjà les tribus du
Nord commencent à être harcelées par de gigantesques
sauvages blonds, pas beaucoup plus évolués que des
hommes singes.
L’histoire des millénaires suivants est celle de la
montée en puissance des Hyboriens dont les tribus guer-
rières dominent le monde occidental. Des royaumes mal
dégrossis prennent forme. Les envahisseurs aux cheveux
fauves ont rencontré les Pictes, les repoussant vers les
terres stériles de l’Ouest. Au Nord Ouest, les descendants
des Atlantes, qui se sont hissés d’eux-mêmes de l’état
 annexes
de singes à celui de sauvages primitifs n’ont pas encore
rencontré les conquérants. Loin à l’Est, les Lémuriens
évoluent en une semi-civilisation qui leur est propre. Au
Sud, les Hyboriens ont fondé le royaume de Koth, sur les
bordures des terres de pâtures connues sous le nom des
Terres de Shem, et les sauvages de ces terres, en partie
par leur contact avec les Hyboriens, en partie par leur
contact avec les Stygiens qui les ont ravagés pendant des
siècles, émergent du barbarisme. Les sauvages blonds du
Nord lointain ont grandi en nombre et en puissance si
bien que les tribus hyboriennes continuent leur descente
plus au Sud, repoussant plus loin leurs clans parents.
L’ancien royaume d’Hyperborée est renversé par une de
ces tribus nordiques, qui pourtant garde le même nom.
Au Sud-Est de l’Hyperborée, un royaume de Zhemris
a fait son apparition, sous le nom de Zamora. Au Sud-
Ouest, une tribu de Pictes a envahi la fertile vallée de
Zingg, conquis le peuple agraire qui s’y trouvait et s’est
installé parmi eux. Cette race mélangée sera à son tour
conquise plus tard par des Hyboriens en vadrouille, et le
mélange final deviendra le royaume de Zingara.
Cinq cent ans plus tard, les royaumes du monde
sont clairement définis. Les royaumes des Hyboriens
– Aquilonie, Némédie, Brythunie, Hyperborée, Koth,
Ophir, Argos, Corinthie et un autre connu sous le nom
de Royaume frontière - dominent le monde occiden-
tal. Zamora est plus à l’Est et Zingara est au Sud-Est
de ces royaumes - des peuples semblables de par leur
peau mate et leurs coutumes exotiques, mais sans au-
cun autres liens.
Loin au Sud, la Stygie sommeille toujours, sans subir
la moindre invasion, mais les peuples de Shem ont quit-
té le joug de la Stygie pour celui, moins irritant. Leurs
sombres maîtres ont été repoussés au Sud de la grande
rivière Styx (ou Nil), qui, fonçant vers le Nord depuis
l’obscur arrière pays, tourne quasiment à angles droits,
et arrose les pâturages de Shem avant de reprendre sa
route vers l’Ouest pour se jeter dans la grande mer.
Au Nord de l’Aquilonie, le royaume Hyborien le plus
occidental, se trouvent les Cimmériens, féroces sau-
vages, indomptés par les envahisseurs, mais progres-
sant rapidement à leur contact. Ce sont les descendants
des Atlantes, qui évoluent maintenant plus rapidement
que leurs anciens ennemis, les Pictes, qui demeurent
dans l’Ouest Sauvage qui borde l’Aquilonie.
Encore cinq siècles plus tard et les peuples Hybo-
riens sont en possession d’une civilisation si impo-
sante (ndt : virile en vo ^^) que les tribus qui entrent
en contact avec elle ne peuvent que s’extirper de la sau-
vagerie dans laquelle elles se vautraient auparavant.
Le plus puissant des royaumes est l’Aquilonie, mais
d’autres rivalisent avec elle en force et en mélange de
races ; les plus proches de la pure souche hyborienne
sont les Gunderans du Gunderland, une province du
83
Nord de l’Aquilonie. Mais le mélange n’a pas affaibli la
race. L’Aquilonie excelle en occident, même si les bar-
bares des terres abandonnées croissent en nombre.
Dans le Nord, les barbares aux yeux bleus et aux
cheveux dorés, descendants des sauvages arctiques,
ont repoussé ce qui restait d’Hyboriens en dehors des
contrées enneigées, à l’exception du royaume d’Hyper-
borée, qui résiste à leurs assauts. Leur contrée s’appelle
Nordheim, et ils sont répartis entre les Vanir roux du
Vanaheim, et les Aesirs blonds d’Asgard.
Maintenant les Lémuriens rentrent de nouveau
dans l’histoire sous le nom d’Hyrkaniens. Au travers
des siècles, ils ont régulièrement progressé vers l’Ouest,
et maintenant leur tribu approche la pointe Sud de la
grande mer intérieure Vilayet et établit le royaume de
Turan sur ses rives Sud-Ouest. Entre la mer intérieure
et les bordures orientales de leurs royaumes natifs, se
trouvent d’immenses steppes et, à l’extrême Sud et à l’ex-
trême Nord, des déserts. Les résidents non Hyrkaniens
de ces territoires sont éparpillés et vivent d’élevage, sans
classification au Nord, de type Shemite au Sud, abori-
gènes avec une pointe de sang Hyborien héritée d’an-
ciens conquérants. Sur la fin de cette période, d’autres
clans Hyrkaniens progressent vers l’Ouest, par l’extré-
mité Nord de la mer intérieure, et rentrent en conflit
avec les avants postes orientaux des Hyperboréens.
Jetez un rapide coup d’oeil aux peuples de cet âge.
Les Hyboriens dominant ne sont plus uniformément
aux cheveux fauves et aux yeux gris. Ils se sont mélan-
gés avec d’autres races. Il y a une forte souche shemite,
et même Stygienne parmi les peuples de Koth, et, de
manière moindre, en Argos, bien que pour ce dernier
pays le mélange ait été plus intense avec les Zingarans.
Les Brythuniens de l’Est se sont croisés avec les Zamo-
riens à la peau sombre et le peuple de l’Aquilonie du
Sud-Est s’est mélangé aux Zingarans, si bien que les
cheveux noirs et les yeux marron sont la norme au Poi-
tain, la province du Sud-Ouest. L’ancien royaume d’Hy-
perborée est plus distant que les autres, avec pourtant
des impuretés en quantité dans son sang, issues de la
capture de femmes étrangères - hyrkaniennes, aesirs
et zamoriennes. Seule la province du Gunderland, qui
ne garde aucun esclave est du pure souche Hyborienne.
Mais les barbares aussi ont gardé leur sang pur ; les
Cimmériens sont grands et puissants, avec des che-
veux sombres et des yeux bleus ou gros. Les peuples du
Nordheim ont la même stature, mais avec des peaux
pâles, des yeux bleus, et des cheveux blonds ou roux.
Les Pictes sont comme ils ont toujours été, petits, très
mâtes, avec des yeux et des cheveux noirs. Les Hyrka-
niens sont mates et généralement grand et sveltes, bien
que les trapus aux yeux bridés soient de plus en plus
courants, suite à un mélange avec une curieuse race
d’aborigènes intelligent bien que rachitiques, qu’ils ont
conquis dans des montagnes à l’Est de la Vilayet tandis
 annexes

qu’ils progressaient vers l’Ouest. Les Shemites sont de

taille moyenne, bien que parfois gigantesques, larges
d’épaules et puissamment bâtis quand ils sont croisés
avec du sang Stygien, avec des nez crochus, des yeux
sombres et de cheveux bleu-nuit. Les Stygiens sont
grands et bien faits de leur personne, tout du moins
les régnants. Les classes inférieures sont des bâtard
opprimés, un mélange de sangs négroïdes, stygiens,
shemites et hyboriens. Au Sud de la Stygie s’étendent
les vastes royaumes des Amazones, des Kushites, des
Atlaiens et l’empire hybride du Zembabwei.

Entre l’Aquilonie et les terres sauvages Pictes se

trouvent les marches bossoniennes, peuplées par les
descendants d’une race aborigène conquise par les pre-
mières tribus hyboriennes quand elles s’étendaient au
Sud. Ce peuple métissé n’avait jamais atteint le niveau
de civilisation des Hyboriens les plus purs, et avait été
repoussé à la limite du monde civilisé. Les Bossoniens
sont de taille et de peau moyenne (ndt : donc « blanc »
normal), leurs yeux marron ou gris, et ils sont méso-
céphaliques (ndt : la aussi, une tête normale). Ils vivent
principalement d’agriculture, dans de larges villages
murés, et font partie de l’Aquilonie. Leurs marches
s’étendent du Royaume frontière au Nord, jusqu’à Zin-
gara au Sud-Ouest, formant le rempart de l’Aquilonie
contre les Pictes et les Cimmériens. Ce sont des guer-
riers défensifs obstinés et les assauts répétés des bar-
bares de l’Ouest durant des siècles leur ont fait adopter
un type de défense imprenable contre les attaques di-
rectes (ndt : des forts comme au far-west).

84