XP P07-150

Wed Jan 07 22:30:41 2015 - Ce document AFNOR est à usage exclusif et non collectif de AFNOR/PPBIM "Catégorisation et gestion des
propriétés de produits de construction"
XP P07-150
Propriétés des produits et systèmes utilisés en construction

Définition des propriétés, méthodologie de création et de
gestion des propriétés dans un référentiel harmonisé - -
Ce document AFNOR est à usage exclusif et non collectif.

Il est mis à votre disposition pour une durée de 3 mois
dans le cadre des travaux de la Commission
AFNOR/PPBIM
La mise en réseau, la reproduction et la rediffusion sous quelque
forme que ce soit, même partielle, sont strictement interdites.
Association Française de Normalisation 11, rue Francis de Pressensé F-93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
http://www.afnor.fr SIRET 775 724 818 00205
FA184671 ISSN 0335-3931
XP P 07-150
3 Décembre 2014
Indice de classement : P 07-150
ICS : 91.040.01 ; 93.010
Propriétés des produits

et systèmes utilisés en construction —
Définition des propriétés, méthodologie
de création et de gestion des propriétés
dans un référentiel harmonisé
E : Properties of products and systems used in construction —

Definition of properties, method of creating and managing properties
in a harmonized system of reference
D : Eigenschaften der Produkte und Systeme für Bautechnik —
Bestimmung der Eigenschaften, Methodologie zur Bildung
und Verwaltung der Eigenschaften in einem harmonisierten Bezugssystem
Norme expérimentale
publiée par AFNOR.
Les observations relatives à la présente norme expérimentale doivent être
adressées à AFNOR avant le 1er janvier 2018.
Correspondance À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux de

normalisation internationaux ou européens traitant du même sujet.
Résumé Le présent document établit les règles pour définir et gérer les propriétés des
produits et systèmes mis en œuvre dans la construction dans un ensemble
harmonisé multilingue. Le terme construction couvre l’ensemble des domaines
du bâtiment, du génie civil et des travaux publics.
Descripteurs Thésaurus International Technique : CONSTRUCTION, GENIE CIVIL,

PROPRIETE, DEFINITION, DICTIONNAIRE, INTERACTION, PROCESSUS,
TRAITEMENT DE L'INFORMATION.
Modifications
Corrections
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org
© AFNOR — Tous droits réservés Version de 2014-12-F

XP P 07-150 —2—
La norme expérimentale
La norme expérimentale, destinée à servir de base dans les relations entre partenaires économiques,
scientifiques, techniques et sociaux, est caractérisée par une période de mise à l’épreuve pendant laquelle les
acteurs socio-économiques en évaluent la pertinence et l’applicabilité.
À l’issue de cette période qui ne peut excéder 3 ans, la commission de normalisation doit décider de réviser la
norme expérimentale, d’en prolonger une fois la période d’expérimentation ou de la supprimer.
La norme expérimentale par nature est d’application volontaire. Référencée dans un contrat, elle s’impose
aux parties.
La norme expérimentale est un document élaboré par consensus au sein d’un organisme de
normalisation. Son adoption ne nécessite pas d’enquête publique.
Pour comprendre les normes expérimentales
L’attention du lecteur est attirée sur les points suivants :
Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent être
respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la
norme expérimentale ou en annexe qualifiée de «normative». Pour les méthodes d’essai, l’utilisation de
l’infinitif correspond à une exigence.
Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité
préférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent sont
utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utile mais non obligatoire, ou une autorisation.
En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés à faciliter la
compréhension ou l'utilisation de certains éléments ou à en clarifier l'application, sans énoncer d'exigence à
respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives.
Commission de normalisation
Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d’activité donné, les expertises nécessaires à
l’élaboration des normes françaises et des positions françaises sur les projets de norme européenne ou
internationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation.
Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d’évolution ou participer à sa révision,
adressez vous à <norminfo@afnor.org>.
La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-après.
Lorsqu’un expert représente un organisme différent de son organisme d’appartenance, cette information
apparaît sous la forme : organisme d’appartenance (organisme représenté).
—3— XP P 07-150
Catégorisation et gestion des propriétés

de produits de construction AFNOR PPBIM
Composition de la commission de normalisation

Président : M ORTAS
Secrétariat : M CAILLEAU — AFNOR
M AMARA BIM FRANCE

M BALAGUER PLURISTOP
M BEAUFORT CAPEB
M BEINISH BNIB (CERIB)
MME BERTEL CTMNC — CTRE TECH MATERIAUX NATURELS CONSTRUC
M CALLAUD CABINET OXNARD
M CASTAING EGIS BDPA
M CELLIER POLANTIS
MME COIN EGF BTP
M COURTEY EUROVENT CERTITA CERTIFICATION
M DAUBILLY FNTP — FED. NAT. TRAVAUX PUBLICS
MME DE LUZE UNM
M DOMINICI SINIAT (AIMCC)
M DUCHATEAU FFB — FEDERATION FRANCAISE DU BATIMENT
M DUMOULIN BOUYGUES CONSTRUCTION (FNTP — FED. NAT. TRAVAUX PUBLICS)
M EYNARD UTC — UNIVERSITE TECHNOLOGIE COMPIEGNE
M FERRIES LAURENTI
M GILBERT GS1 FRANCE
MME GOURVES ARMSTRONG BUILDING PRODUCTS SA
M GRAND MEDIACONSTRUCT
M GROMETTO ATITA
M HERBIN CTICM
M LONGEPIERRE SYNTEC INGENIERIE
M MAURY MEDIACONSTRUCT
M MIT UNTEC
M MOUTON EDF — DIN
 NASRI NAKO (BIM FRANCE)
M ORTAS SAINT-GOBAIN HABITAT (AIMCC)
M PAFOURU EDF — DIN
M PETIT PLURISTOP
M PICINBONO CSTB
MME PISANI LP10 CONSEIL (FFB — FEDERATION FRANCAISE DU BATIMENT)
M PONTHIER AIMCC
MME RAIMBAULT AFNOR
M RIDGWAY RIDGWAY ARCHITECTES (DION GENERALE DES PATRIMOINES)
MME ROBIN DGALN — DG AMENAGEMENT LOGEMENT NATURE
M SAID QUILLE CONSTRUCTION
M SLAMA MEDIACONSTRUCT
M SOUBRA CSTB
M TOLMER EGIS BDPA
M VOLAND FFTB
XP P 07-150 —4—
Experts du groupe rédactionnel PPBIM ayant participés à l’élaboration du présent document :

Animateur : M ORTAS
MME BERTEL CTMNC — CTRE TECH MATERIAUX NATURELS CONSTRUC

M CAILLEAU AFNOR
MME COIN EGF BTP
M DOMINICI SINIAT (AIMCC)
M GRAND MEDIACONSTRUCT
M ORTAS SAINT-GOBAIN HABITAT (AIMCC)
M PETIT PLURISTOP
M SAID QUILLE CONSTRUCTION
—5— XP P 07-150
Sommaire
Page
Avant-propos ....................................................................................................................................................... 6
Introduction ......................................................................................................................................................... 6
1 Domaine d'application ....................................................................................................................... 6
2 Références normatives ..................................................................................................................... 6
3 Termes et définitions ......................................................................................................................... 7
4 Méthodologie de gestion du référentiel harmonisé ....................................................................... 9
5 Définition et gestion des propriétés et des groupes de propriétés ............................................ 16

5.1 Liste des attributs ............................................................................................................................... 16
5.2 Groupe de propriétés ......................................................................................................................... 22
6 Gouvernance du référentiel ............................................................................................................ 22

6.1 Généralités ........................................................................................................................................ 22
6.2 Comité de pilotage des experts ......................................................................................................... 22
6.2.1 Composition du comité de pilotage .................................................................................................... 22
6.2.2 Missions du comité de pilotage .......................................................................................................... 22
6.3 Collèges d'experts ............................................................................................................................. 23
6.3.1 Composition des collèges d'experts .................................................................................................. 23
6.3.2 Missions des collèges d'experts ........................................................................................................ 23
6.3.3 Avis des collèges d'experts ................................................................................................................ 23
Annexe A (normative) Schéma de définition des échanges ...................................................................... 24
Annexe B (informative) Utilisation du référentiel harmonisé ..................................................................... 25
Annexe C (informative) Modèle conceptuel de données ............................................................................ 26
Bibliographie ..................................................................................................................................................... 30
XP P 07-150 —6—
Avant-propos
Le présent document a vocation à être proposé comme projet de document au plan européen et international.
Introduction
Le présent document décrit une méthode d’harmonisation de propriétés relatives aux produits et systèmes mis en
œuvre dans la construction.
Cette méthodologie décrit les processus à utiliser par les dictionnaires pour la définition et gestion des propriétés
et des groupes de propriétés.
Les propriétés sont validées au sein d’un collège d’experts désigné par un comité de pilotage.
Elle décrit également l’interconnexion des dictionnaires permettant de constituer un réseau.
L’utilisation de cette méthodologie permet au sein de ce réseau de dictionnaires de créer et de gérer un ensemble
de propriétés harmonisées et définies de façon unique.
Cet ensemble de propriétés est désigné par l’expression « référentiel harmonisé » dans le présent document.
Son utilisation est représentée en Annexe B (informative).
1 Domaine d'application
Le présent document établit les règles pour définir et gérer les propriétés des produits et systèmes mis en œuvre
dans la construction dans un ensemble harmonisé multilingue. Le terme construction couvre l’ensemble des
domaines du bâtiment, du génie civil et des travaux publics.
Il fournit :
— la définition de propriété comme une liste d’attributs ;
— la possibilité de créer des groupes de propriétés ;
— les règles de gestion permettant d’établir un référentiel harmonisé ;
— les recommandations pour le fonctionnement du comité de pilotage et des collèges d’experts garants
du contenu.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
NF EN ISO 3166-1, Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions — Partie 1 : Codes
de pays (indice de classement : Z 44-000-1)
NF ISO 639-1, Codes pour la représentation des noms de langue — Partie 1 : Code alpha-2 (indice de
classement : X 03-002-1)
NF ISO 3166-2, Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions — Partie 2 : Code
pour les subdivisions de pays (indice de classement : Z 44-000-2)
NF EN ISO 80000-1, Grandeurs et unités — Partie 1 : Généralités (indice de classement : X 02-300-1)
NF EN ISO 80000-2, Grandeurs et unités — Partie 2 : Signes et symboles mathématiques à employer dans les
sciences de la nature et dans la technique (indice de classement : X 02-300-2)
NF EN ISO 80000-3 , Grandeurs et unités — Partie 3 : Espace et temps (indice de classement : X 02-300-3)
—7— XP P 07-150
NF EN ISO 80000-4 , Grandeurs et unités — Partie 4 : Mécanique (indice de classement : X 02-300-4)
NF EN ISO 80000-5, Grandeurs et unités — Partie 5 : Thermodynamique (indice de classement : X 02-300-5)
NF EN 80000-6, Grandeurs et unités — Partie 6 : Électromagnétisme (indice de classement : X 02-300-62)
NF ISO 80000-7, Grandeurs et unités — Partie 7 : Lumière (indice de classement : X 02-300-7)
NF EN ISO 80000-8, Grandeurs et unités — Partie 8 : Acoustique (indice de classement : X 02-300-8)
NF EN ISO 80000-9, Grandeurs et unités — Partie 9 : Chimie physique et physique moléculaire (indice de
NF EN ISO 80000-10, Grandeurs et unités — Partie 10 : Physique atomique et nucléaire (indice de classement :
X 02-300-10)
NF EN ISO 80000-11, Grandeurs et unités — Partie 11 : Nombres caractéristiques (indice de classement :

X 02-300-11)
NF EN ISO 80000-12, Grandeurs et unités — Partie 12 : Physique de l'état solide (indice de classement :
X 02-300-12)
NF EN 80000-13, Grandeurs et unités — Partie 13 : Science et technologies de l'information (indice de

NF EN 80000-14, Grandeurs et unités — Partie 14 : Télébiométrique relative à la physiologie humaine (indice de

ISO 4217, Codes pour la représentation des monnaies et types de fonds
ISO 8601, Éléments de données et formats d'échange — Échange d'information — Représentation de la date
et de l'heure
ISO/IEC 11404, Technologies de l'information — Types de données à but général (GPD)
ISO 12006-3, Construction immobilière — Organisation de l'information des travaux de construction —

Partie 3 : Schéma pour l'échange d'information basée sur l'objet
ISO/IEC 19510, Technologie de l'information — Modèle de procédé d'affaire et notation de l'OMG
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
dictionnaire
système informatique hébergeant les propriétés et groupes de propriétés et fournissant des fonctionnalités
nécessaires à leur gestion
3.2
référentiel harmonisé
ensemble de propriétés et groupes de propriétés identifiées de façon unique, définies par une liste d’attributs et
partagées par tous les dictionnaires interconnectés
3.3
propriété
toute donnée relative à la description d’un produit ou système
EXEMPLE Nom, donnée technique, organisme notifié dans le cadre du marquage CE, prix catalogue, référence interne,
libellé facture, donnée esthétique, donnée de déclaration de performance (DoP).
XP P 07-150 —8—
3.4
propriété harmonisée
propriété dont l’ensemble des valeurs des attributs est identique dans tous les dictionnaires interconnectés
3.5
groupe de propriétés
ensemble de propriétés permettant d’organiser les propriétés par thème. On distingue trois types de groupes :
domaine, classe, document de référence
3.6
classe
ensemble obtenu par réunion de points communs pour un objectif défini. Chaque classe est un élément
hiérarchique d’une classification. Une classe peut être un groupe d'objets dans une classification dans laquelle la
propriété s’applique
3.7
domaine
champ d’activité couvrant une science, une technique, un matériau... Un domaine peut être associé à un groupe
auquel la propriété s’applique
3.8
document de référence
publication que l’on consulte pour trouver une information précise, en particulier dans un domaine technique,
scientifique. Un document de référence peut être associé à un groupe dans lequel la propriété est mentionnée.
Il doit comporter la date et la version du document
3.9
produit
bien du secteur primaire ou manufacturé
3.10
système
ensemble de produits respectant des règles d’assemblage, de mise en œuvre
3.11
iIdentifiant unique
code utilisé pour identifier une propriété de façon unique. Un identifiant unique est généré grâce à un algorithme
conforme à la norme ISO 12006-3:2006 au paragraphe 4.3.2. Il est représenté par 22 caractères alphanumériques
Exemple PyUE4E_JEdOaDAMF6CwzAQ.
3.12
utilisateur
personne physique ou morale qui interagit avec le référentiel harmonisé via une interface d’accès au réseau
de dictionnaires
3.13
créateur
utilisateur formulant une demande de création, modification ou désactivation d’une propriété ou d’un groupe
de propriétés
3.14
expert
personne capable d’apporter des réponses argumentées, basées sur une expérience reconnue, aux demandes
sur les propriétés et groupes de propriétés
3.15
champ de compétence
correspond à un groupe de propriétés et à tous les groupes de propriétés « enfants » auquel est associé au moins
un expert
Wed Jan 07 22:30:41 2015 - Ce document AFNOR est à usage exclusif et non collectif de AFNOR/PPBIM "Catégorisation et gestion des propriétés de produits de construction"
4 Méthodologie de gestion du référentiel harmonisé

Les Figures 1 et 2 représentent les interactions entre les utilisateurs, les experts, les dictionnaires et le référentiel harmonisé modélisées suivant la norme ISO/IEC 19510 (BPMN
Business Process Model and Notation).
Ces interactions s’entendent pour une propriété (Figure 1) ou un groupe de propriétés (Figure 2). Les Figures 1 et 2 sont également disponibles au lien suivant :
http://groupe.afnor.org/download/annexe-xpp07150.zip
—9—
a)
XP P 07-150
XP P 07-150
— 10 —
b)
— 11 —
c)
Figure 1 — Représentation de la gestion du référentiel harmonisé pour une propriété
XP P 07-150
XP P 07-150
— 12 —
a)
— 13 —
XP P 07-150
b)
XP P 07-150
— 14 —
c)
Figure 2 — Représentation de la gestion du référentiel harmonisé pour un groupe de propriétés

— 15 — XP P 07-150
Les interactions décrites ci-dessous s’appliquent de façon analogue aux propriétés et groupes de propriétés.
Pour l’utilisateur toute action sur le référentiel harmonisé commence par une recherche de propriété via une
interface d’accès au réseau de dictionnaires. Celle-ci transmet la demande à l’ensemble des dictionnaires
interconnectés.
Cette recherche conduit à la compilation des réponses des dictionnaires interconnectés.
Si l’utilisateur est satisfait par le résultat, il récupère les attributs de la propriété.
Sinon, il peut modifier les termes de sa recherche ou faire une demande de création, de modification ou de
désactivation de propriété.
Le formulaire de demande de création, de modification ou de désactivation de propriété se base sur les attributs
et les règles de gestion du formulaire de demande définis au paragraphe 5.1.
Une recherche adresse tous les attributs définissant une propriété.
Les demandes correspondent à des actions de création, de modification ou de désactivation de propriétés.
Ces demandes sont adressées aux experts suivant la table de correspondance (paragraphe 6.2.2).
Les demandes peuvent être :
a) création simple
Dans le cas d’une demande de création, la propriété est immédiatement créée avec son identifiant unique.
Son statut calculé est « inactive ».
b) modification simple
Une demande de modification simple validée correspond à la mise à jour d'un ou plusieurs attributs
de la propriété.
EXEMPLE Un rattachement de la propriété à un groupe de propriétés en modifiant par exemple l'attribut
«objet(s) concerné(s)» défini en 5.1.
c) désactivation simple
Une demande de désactivation correspond à la modification de la propriété. Après validation de la demande
de désactivation, la valeur du statut calculée de la propriété passe à « inactive ».
d) remplacement (une création et une désactivation)
Une demande de remplacement correspond à la création de la propriété et à la désactivation de la propriété
qu’elle remplace. Après validation de la demande de remplacement, la propriété remplacée est désactivée.
Son statut calculé passe à « inactive ». Son attribut « remplacé par » est automatiquement renseigné avec
l'identifiant unique de la propriété qui la remplace.
e) éclatement, remplacement d’une propriété par plusieurs (plusieurs créations et une désactivation)
Une demande d’éclatement correspond à la désactivation de la propriété et à la création de
plusieurs propriétés. Après validation de la demande d’éclatement, la propriété éclatée est désactivée.
Son statut calculé passe à « inactive ». Son attribut « remplacé par » est automatiquement renseigné avec les
identifiants uniques des propriétés qui la remplacent.
f) fusion, remplacement de plusieurs propriétés par une seule (une création et plusieurs désactivations)
Une demande de fusion correspond à la création d’une propriété et à la désactivation de plusieurs propriétés.
Après validation de la demande de fusion, les propriétés fusionnées sont désactivées. Leurs statuts calculés
passent à « inactive ». Leurs attributs « remplacé par » sont automatiquement renseignés avec l’identifiant unique
de la propriété créée qui les remplace.
Le modèle conceptuel de données présenté à l’Annexe C (informative) est une proposition d’organisation des
données permettant de répondre aux besoins de gestion du référentiel harmonisé et de stocker les propriétés.
L’interconnexion des dictionnaires permettant de constituer un réseau est décrite dans le Schéma de définition
des échanges Annexe A (normative). Ce schéma décrit le minimum nécessaire à l’interconnexion
des dictionnaires.
La procédure d’harmonisation d’une propriété ou groupe de propriétés doit s’effectuer sur l’ensemble des attributs
du Tableau 1, et tout autre attribut nécessaire à l’harmonisation des dictionnaires. À l’issue de la procédure
d’harmonisation, l’ensemble des attributs renseignés pour une propriété est identique dans tous les dictionnaires
interconnectés.
XP P 07-150
5 Définition et gestion des propriétés et des groupes de propriétés
5.1 Liste des attributs
Les attributs d’une propriété ou d’un groupe de propriétés sont définis dans le Tableau 1. Les attributs d'une demande d'une propriété ou d’un groupe de propriétés sont définis
dans le Tableau 2. Les attributs d’un dictionnaire sont définis dans le Tableau 3. Les attributs de la fiche d’un expert sont définis dans le Tableau 4.
Tableau 1 — Attributs d'une propriété ou d’un groupe de propriétés
Règle de gestion Règle de gestion

Liste
Nom Définition Exemple Pertinence du référentiel du formulaire Type
de valeurs
harmonisé de demande
Identifiant unique Identifiant unique généré grâce à PyUE4E_JEdOaDAMF6CwzAQ Propriété Obligatoire calculé Mono-valué
un algorithme conforme à la norme Groupe selon l’algorithme
ISO 12006-3 au paragraphe 4.3.2.
Il est représenté par 22 caractères
alphanumériques.
Nom en anglais Nom de la propriété libellé Euroclass Classification of Fire Propriété Obligatoire Obligatoire
international en anglais international. Resistance. Groupe
— 16 —
Définition en anglais Définition de la propriété Propriété Obligatoire Obligatoire
international en anglais international. Groupe
Nom dans la langue Nom de la propriété libellé Classement Euroclasse Propriété Obligatoire Obligatoire
du créateur dans la langue du créateur. de réaction au feu. Groupe
Définition dans la langue Définition de la propriété Classification de réaction au feu Propriété Obligatoire Obligatoire
du créateur dans la langue du créateur. des produits, selon les normes Groupe
européennes. Les produits sont
classés A1, A2, B, C, D, E, F,
en ordre de combustibilité
croissante.
Nom dans la langue N Nom de la propriété libellé Propriété Optionnel

dans la langue N. Groupe
Définition dans la langue N Définition de la propriété Propriété Optionnel

dans la langue N. Groupe
Représentation visuelle Représentation visuelle de la Propriété Optionnel Optionnel Multi-valué

propriété sous forme de croquis, Groupe La représentation doit
photos, vidéos ou autres objets être unique, partagée
multimédia. par tous les
dictionnaires
interconnectés et
accessible et visible
par les utilisateurs.
Statut Statut de la propriété au cours Propriété Obligatoire Énumération Active

de son cycle de vie. Groupe Calculé Mono-valué Inactive
Tableau 1 — Attributs d'une propriété ou d’un groupe de propriétés (suite)

Liste
de valeurs
Date de création Date de validation de la demande 2014-04-30T10:39:53Z Propriété Obligatoire Date

de création de la propriété. Groupe Calculé Conformément
à l’ISO 8601
Remplace Identifiant de la (ou des) Propriété Obligatoire Optionnel Multi-valué

propriété(s) remplacée(s). Groupe si la propriété en
remplace une autre.
Calculé
Remplacé par Identifiant de la (ou des) Propriété Obligatoire Multi-valué

propriété(s) remplaçante(s). Groupe si la propriété
est remplacée.
Calculé
Date de désactivation Date à partir de laquelle Propriété Obligatoire Date

la propriété devient obsolète. Groupe si la propriété Conformément
La propriété est conservée est désactivée. à l’ISO 8601
dans le dictionnaire. Calculé
— 17 —
Date de validation Date à partir de laquelle Propriété Obligatoire Date
la propriété devient utilisable. Groupe si la propriété Conformément
est validée. à l’ISO 8601
Calculé
Pays d’usage Pays d'utilisation de la propriété. FR Propriété Obligatoire Obligatoire Énumération Conformément
US Groupe multi-valué à l’ISO 3166-1
Subdivision d'usage Zone géographique d'utilisation US-MT Propriété Optionnel Optionnel Énumération Conformément
de la propriété. Groupe dépendant du pays dépendant du pays multi-valué à l’ISO 3166-2
d’usage d’usage
Nature du groupe Indique la nature du groupe créé. Groupe Obligatoire Obligatoire Énumération Liste des
mono-valué groupes :
— Classe
— Domaine
— Document
de référence
Groupe de propriétés Groupe de propriétés auquel Ex classe : Omniclass, Propriété Obligatoire Obligatoire Énumération Liste de tous
est rattachée la propriété. 23-13 31 11 Multi-valué les groupes.
XP P 07-150
Ex domaine : thermique
Ex document de référence :
EN 13403:2013
XP P 07-150
Liste
de valeurs
Relation entre propriétés Permet de relier la propriété à Propriété « classement de Propriété Optionnel Optionnel Multi-valué
d’autres propriétés via leurs résistance au feu » reliée à la
identifiants uniques. Ce lien défini propriété « durée de résistance
une dépendance entre elles. au feu ».
Relation entre groupes Permet de relier un groupe enfant — Groupe parent : thermique Groupe Optionnel Optionnel Mono-valué
à un groupe parent via leurs
— Groupes enfants : thermique
identifiants uniques.
industrielle et thermique
Toute propriété attachée du bâtiment
à un groupe est héritée
par le(s) groupe(s) enfant(s).
Relation des identifiants Couple (identifiant interne Propriété Optionnel, Obligatoire Énumération
de la propriété dans de la propriété, identifiant Groupe si propriété harmonisée multi-valué
les dictionnaires du dictionnaire correspondant).
interconnectés
Symboles de la propriété Couple (symbole de la propriété, (EN 13403) Propriété Optionnel Optionnel Multi-valué
— 18 —
dans groupe de propriété référence du groupe de (html, texte)
donné propriétés).
Type Format d’expression de la valeur (numérique, numérique) Propriété Obligatoire Obligatoire Énumération Conformément à
de la propriété. l’ISO/CEI 11404
paragraphe 8.1
Cardinalité Nombre de valeurs nécessaires sabine par fréquence Propriété Obligatoire Obligatoire Énumération Conformément à
pour définir la propriété. l’ISO/CEI 11404
paragraphe 8.2
Format Couple pour type texte (encodage, (UTF8, 32) Propriété Optionnel Optionnel
nombre de caractères).
Couple pour type numérique (1E-2, W/m2.K) Propriété Optionnel Optionnel

(précision, unité).
Grandeur Les grandeurs physiques sont Sans Propriété Obligatoire Obligatoire Énumération Conformément à
exprimées conformément aux Masse l’ISO 80000-1 et
unités du Système International ; à l’ISO 80000-14
ou à l’ISO 4217
Les monétaires sont exprimées
ou à l’ISO 8601
conformément à l’ISO 4217.
ou
Les dates sont exprimées Sans
conformément à l’ISO 8601.
Les autres grandeurs
non-physiques, telles que texte
sont exprimées avec la valeur
« sans ».

Liste
de valeurs
Expression de la grandeur Unités de mesure imposées Propriété Optionnel Optionnel Énumération Conformément à
d'expression de la grandeur. l’ISO 80000-1 et
à l’ISO 80000-14
ou à l’ISO 4217
ou à l’ISO 8601
Énumération des valeurs Liste des valeurs possibles yes / no / not applicable Propriété Optionnel Optionnel
possibles en anglais pour la propriété.
international
— 19 —
Énumération des valeurs Liste des valeurs possibles oui / non / sans objet Propriété Optionnel Optionnel
possibles dans la langue pour la propriété.
du créateur
Énumération des valeurs Liste des valeurs possibles ja / nein / nicht anwendbar Propriété Optionnel Optionnel
possibles dans la langue N pour la propriété.
Valeurs bornes Couple (liste des bornes des ({(0,10),(-5,15)},°C) Propriété Optionnel Optionnel
intervalles de valeurs possibles
pour la propriété, unité).
XP P 07-150
XP P 07-150
Tableau 2 — Attributs d'une demande d'une propriété ou d’un groupe de propriétés
Nom Définition Exemple Règle de gestion Type Liste de valeurs
Identifiant unique de la (ou des) Voir « Attributs des propriétés ». Obligatoire Multi-valué
propriété(s) concernée(s)
Commentaire Explicitation de la demande. Obligatoire
Note de confiance Niveau de qualité de description de Exemple de pondération de la note de Obligatoire. Numérique
la propriété déterminée automatiquement confiance. Si la propriété est attachée Calculé
selon des critères pondérés définis par à un document de référence, elle obtient
le comité de pilotage des experts. par exemple 10 points ; si elle est placée
dans une classe, elle obtient 5 points.
Créateur Toutes informations utiles pour contacter Obligatoire

la personne ou l'organisme créateur.
Code langue Code de la langue d'expression du créateur. FR Obligatoire Énumération Conformément à l’ISO 639-1
— 20 —
Statut externe Statut de la demande qui indique son stade Obligatoire Énumération En attente d’affectation
d'avancement dans le processus entre En cours d'analyse
le créateur et les experts.
Demande d'information
complémentaire
Validée
Rejetée
Statut interne Statut de la demande pour chaque expert Obligatoire Énumération En cours d'analyse
qui indique son stade d'avancement dans En attente d'information
le processus des experts. Le statut interne complémentaire
est associé au couple {Demande,Expert}
Non compétent
(expertise).
Validée
Rejetée
Date de dépôt Date de dépôt de la demande. 2014-04-30T10:39:53Z Obligatoire Date Conformément à l’ISO 8601
Nature Caractérise la demande par rapport Obligatoire Énumération Modification

à l'existence d'une propriété. Création
Désactivation
Fusion
Éclatement
Remplacement
Tableau 3 — Attributs d'un dictionnaire
Règle de
Nom Définition Exemple Type Liste de valeurs
gestion
Nom Dictionnaire interconnecté à laquelle la propriété appartient. Obligatoire Énumération Liste des dictionnaires
mono-valué interconnectés
Identifiant Identifiant unique généré grâce à un algorithme conforme à la norme ISO 12006-3 PyUE4E_JEdOaDAMF6CwzAQ Obligatoire Mono-valué
dictionnaire au paragraphe 4.3.2. Il est représenté par 22 caractères alphanumériques.
Tableau 4 — Attributs de la fiche d’un expert
Nom Définition Exemple Règle de gestion Type Liste de valeurs
Identifiant expert Identifiant unique généré grâce à un algorithme PyUE4E_JEdOaDAMF6CwzAQ Obligatoire Mono-valué
conforme à la norme ISO 12006-3 au paragraphe 4.3.2.
Il est représenté par 22 caractères alphanumériques
Organisme mandataire Organisme qui mandate l’expert pour un domaine Ex1 : DHUP Obligatoire Multi-valué
— 21 —
de compétence :
Ex2 : membre de la CN PPBIM
(1) type réglementaire : personne représentant
Ex3 : CSTB
un organisme d'état
(2) type normatif : membre de commission Ex4 : FFTB (Fédération Française
de normalisation, comités techniques des Tuiles et Briques)
(3) type certification : membre d'organismes certificateurs Ex5 : E-class
(4) type professionnels : membre d’organisations Ex6 : GS1

professionnelles
(5) membre d'organismes gérant des classifications
reconnues
(6) standards d'échanges : membre d'organismes gérant
des standards d'échanges reconnus
Organisme de tutelle Membre du comité de pilotage mandant le mandataire Ex : AIMCC tutelle de la FFTB Obligatoire Multi-valué
de l’expert.
Champ de compétence Correspond à un groupe de propriétés. On distingue Ex : Plaque de plâtre NF EN 771-1, Obligatoire Multi-valué
trois types de groupes : classe, domaine, document acoustique
de référence.
Nom Obligatoire Mono-valué
Prénom Obligatoire Mono-valué
XP P 07-150
Email Obligatoire Mono-valué
XP P 07-150 — 22 —
5.2 Groupe de propriétés

Les utilisateurs peuvent proposer des groupes de propriétés pertinents pour leurs besoins.
Ces groupes de propriétés font référence aux attributs de définition de propriété (voir 5.1 — Tableau 1) :
— classe ;
— domaine ;
— document de référence.
Les groupes peuvent être organisés en arborescences. Toute propriété attachée à un groupe est héritée par
le(s) groupe(s) enfant(s).
Exemples :
— Plaque de plâtre (classe correspondant à une famille de produits dans une classification) ;
— Thermique (domaine correspondant à une discipline scientifique) ;
— EN 13162 (dénomination qui correspond à une norme harmonisée et qui renvoie en fait aux propriétés énoncées
dans l’Annexe ZA de la norme, support du marquage CE).
Toute propriété peut être incluse dans plusieurs groupes.
Ces groupes de propriétés sont validés par les collèges d’experts.
Un expert est associé à tout groupe de propriétés.
6 Gouvernance du référentiel
6.1 Généralités
La gestion du référentiel harmonisé nécessite un comité de pilotage unique et partagé par l'ensemble des
collèges d'experts.
6.2 Comité de pilotage des experts

6.2.1 Composition du comité de pilotage
Le comité de pilotage est constitué de représentants d’organisations reconnues :
— réglementation ;
— normalisation ;
— industrie ;
— métiers ;
— standards.
6.2.2 Missions du comité de pilotage

Le comité a pour mission d'organiser le fonctionnement des collèges d'experts :
— valider l'admission des experts ;
— rechercher des experts manquants dans un champ de compétence ;
— créer et assurer la maintenance de la table de correspondance entre les champs de compétences et experts,
basé sur le Tableau 4. Cela permet l’affectation automatique par les dictionnaires des demandes aux experts ;
— publier la table de correspondance entre les champs de compétences et experts auprès des dictionnaires
interconnectés. La table est harmonisée à chaque modification ;
— arbitrer les conflits entre experts.
Le comité doit également piloter l’approbation des dictionnaires. Cette approbation permet au dictionnaire
d’intégrer le réseau des dictionnaires.
— 23 — XP P 07-150
6.3 Collèges d'experts

6.3.1 Composition des collèges d'experts
Le critère d’admissibilité d’un expert à un collège d’experts est sa légitimité par rapport à un ou plusieurs groupes
de propriétés des familles suivantes :
— documents de type réglementaire : personne représentant un organisme d'état ;
— documents de type normatif : membre de commission de normalisation, comités techniques ;
— documents de type certification : membre d'organismes certificateurs ;
— documents de type professionnels : membre d’organisations professionnelles ;
— classifications : membre d'organismes gérant des classifications reconnues ;
— standards d'échanges : membre d'organismes gérant des standards d'échanges reconnus.
6.3.2 Missions des collèges d'experts

Les experts ont pour missions :
— l’analyse des demandes ;
— la validation ou refus de l’ajout et de l’évolution des propriétés, y compris leur désactivation ;
— la validation ou refus des groupes de propriétés.
6.3.3 Avis des collèges d'experts

Les avis rendus par les collèges d’experts sont motivés et publiés dans le référentiel harmonisé.
XP P 07-150 — 24 —
Annexe A
(normative)
Schéma de définition des échanges
Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!
Le schéma de définition des échanges est disponible en cliquant sur le lien suivant :
http://groupe.afnor.org/download/annexe-xpp07150.zip
Annexe B
(informative)
Utilisation du référentiel harmonisé
Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!
Principe de convergence du besoin des utilisateurs avec le besoin de caractérisation des produits et systèmes par les fabricants.
         
Intervenant Métier Unité de réflexion Domaines Exemples de documents de référence Domaines Unité de réflexion Métier Intervenant
Normes & Règles de mise en œuvre (NF DTU, Performances Ouvrage / Système Prescription/ Architectes
Avis techniques…), Calcul / Eurocodes, Calcul
Thermique, Feu, Conception BET
Règles professionnelles, Réglementation
— 25 —
Environnement,
(RPC, Code de la construction) Économistes
Mécanique, Acoustique,
Sismique Entreprises
de travaux
Réglementation Exigences Article Vente Négoce /

Référentiel harmonisé
distribution
Prix, Délais, Qualité, Article conditionné
Gestion + administration Vente directe
Marché
des ventes
Fabricants Production Produits/Systèmes Propriétés
Douanes — Réglementation Contraintes Conditionnement Transport/ Transporteur
(produits dangereux, ...) Stockage et logisticien
Risques, Traçabilité, Hiérarchie logistique
Règles de mise en œuvre Résultat Ouvrage / Système Mise en œuvre Entreprise

(DTU, RT, règles pro), Code du travail Méthodologie Réalisation de travaux
Réparateur
Voir avec l’Afim Maintenance/ Ingénieur de

exploitation maintenance
Services
généraux
XP P 07-150
XP P 07-150 — 26 —
Annexe C
(informative)
Modèle conceptuel de données
Init numérotation des tableaux d’annexe [C]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [C]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [C]!!!
Cet exemple de Modèle Conceptuel de Données (MCD) de PPBIM utilise le modèle (ou diagramme)
entité-association.
Dans un tel modèle, sont gérés :
— des entités, ensemble de données, correspondant à des objets de gestion ou des objets métier ;
— des associations, qui représentent la liaison entre au moins deux entités ;
— des attributs, affectés à des entités et à certaines associations.
Le Modèle Conceptuel de Données décrit ci-dessous un des dictionnaires interconnectés.
Les hypothèses sont :
— Les propriétés (et groupes) des autres dictionnaires peuvent être recopiées dans ce dictionnaire ;
— Les demandes et expertises faites sur d'autres dictionnaires sont recopiées dans ce dictionnaire ;
— Les groupes contiennent les classes, les domaines et les documents de référence. Ils ont une structure
arborescente.
Le Modèle Conceptuel de Données est illustré en Figure 3 et est également disponible en cliquant sur le
lien suivant : http://groupe.afnor.org/download/annexe-xpp07150.zip.
Tableau C.1 — Liste des entités

Ce tableau liste les entités utilisées dans le MCD.
Nom logique Description Notes
ACTOR Personne physique Intervenant humain dans le processus de mise

à jour
AREA Zones géographiques : subdivisions de pays Conformément à l’ISO 3166-2
COUNTRY Pays du monde Conformément à l’ISO 3166-1
DEMAND Demande de mise à jour Demande pour des propriétés ou des groupes
DICTIONARY Dictionnaire interconnecté
MEASUREMENT Grandeur physique ou autre Conformément aux normes ISO 80000-1 à -14,
ISO 4217, à ISO 8601, sans.
ENUM-VAL Valeur possible
EXPERTISE Dossier d'expertise une Expertise = une Demande et un Expert
G-REPLACE Remplacement de groupes un Remplacement = un Groupe remplacé

et un Groupe remplaçant
G-SIMIL Groupe similaire de différents dictionnaires une Similitude = un Groupe de mon dictionnaire
et un Groupe d'un autre dictionnaire
— 27 — XP P 07-150
Tableau C.1 — Liste des entités (suite)

Ce tableau liste les entités utilisées dans le MCD.
Nom logique Description Notes
HISTORY Historique des événements Contient les commentaires de chaque intervenant
LANGUAGE Langues d'usage Conformément à l’ISO 639-1
MEDIA Média Représentation visuelle sous forme de croquis,

photos, vidéos ou autres objets multimédia.
ORGANIZATION Personne morale
P-DEPENDENCE Relation de dépendance entre une Dépendance = une Première propriété

deux propriétés et une Seconde propriété
P-GROUP Groupe de propriétés Regroupe les classes, domaines et documents

de référence.
Structure arborescente.
P-REPLACE Remplacement de propriétés un Remplacement = une Propriété remplacée

et une Propriété remplaçante
P-SIMIL Propriété similaire de différents dictionnaires une Similitude = une Propriété de mon dictionnaire
et une Propriété d'un autre dictionnaire
PROPERTY Propriété
MEASURE_UNIT Unité de mesure Conformément aux normes ISO 80000-1 à-14,

à ISO 4217, à ISO 8601
XP P 07-150 — 28 —
— 29 — XP P 07-150
Figure C.1 — Modèle Conceptuel de Données

XP P 07-150 — 30 —
Bibliographie
[1] ISO 15836, Information et documentation — L'ensemble des éléments de métadonnées Dublin Core
[2] ISO/IEC 15418, Technologies de l'information — Techniques automatiques d'identification et de capture
des données — Identificateurs d'application GS1, identificateurs de données ASC MH10 et maintenance
[3] ISO/IEC 15459-6, Technologies de l'information — Identificateurs automatiques et techniques de capture
de données — Partie 6 : Regroupements
[4] ISO 22274, Systèmes de gestion de la terminologie, de la connaissance et du contenu —
Aspects conceptuels du développement et de la localisation des systèmes des classements
[5] NF ISO 13584-42, Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Bibliothèque de composants —
Partie 42 : Méthodologie descriptive : méthodologie appliquée à la structuration des familles de pièces

XP P07-150

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

XP P07-150

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Wed Jan 07 22:30:41 2015 - Ce document AFNOR est à usage exclusif et non collectif de AFNOR/PPBIM "Catégorisation et gestion des

propriétés de produits de construction"

Propriétés des produits et systèmes utilisés en construction

Ce document AFNOR est à usage exclusif et non collectif.

FA184671 ISSN 0335-3931

Indice de classement : P 07-150

ICS : 91.040.01 ; 93.010

Propriétés des produits

E : Properties of products and systems used in construction —

Correspondance À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux de

Descripteurs Thésaurus International Technique : CONSTRUCTION, GENIE CIVIL,

© AFNOR — Tous droits réservés Version de 2014-12-F

Pour comprendre les normes expérimentales

L’attention du lecteur est attirée sur les points suivants :

Catégorisation et gestion des propriétés

Composition de la commission de normalisation

M AMARA BIM FRANCE

Experts du groupe rédactionnel PPBIM ayant participés à l’élaboration du présent document :

MME BERTEL CTMNC — CTRE TECH MATERIAUX NATURELS CONSTRUC

1 Domaine d'application ....................................................................................................................... 6

2 Références normatives ..................................................................................................................... 6

3 Termes et définitions ......................................................................................................................... 7

4 Méthodologie de gestion du référentiel harmonisé ....................................................................... 9

5 Définition et gestion des propriétés et des groupes de propriétés ............................................ 16

6 Gouvernance du référentiel ............................................................................................................ 22

Annexe A (normative) Schéma de définition des échanges ...................................................................... 24

Annexe B (informative) Utilisation du référentiel harmonisé ..................................................................... 25

Annexe C (informative) Modèle conceptuel de données ............................................................................ 26

NF EN ISO 80000-1, Grandeurs et unités — Partie 1 : Généralités (indice de classement : X 02-300-1)

NF EN ISO 80000-4 , Grandeurs et unités — Partie 4 : Mécanique (indice de classement : X 02-300-4)

NF EN ISO 80000-5, Grandeurs et unités — Partie 5 : Thermodynamique (indice de classement : X 02-300-5)

NF EN 80000-6, Grandeurs et unités — Partie 6 : Électromagnétisme (indice de classement : X 02-300-62)

NF ISO 80000-7, Grandeurs et unités — Partie 7 : Lumière (indice de classement : X 02-300-7)

NF EN ISO 80000-8, Grandeurs et unités — Partie 8 : Acoustique (indice de classement : X 02-300-8)

NF EN ISO 80000-11, Grandeurs et unités — Partie 11 : Nombres caractéristiques (indice de classement :

NF EN 80000-13, Grandeurs et unités — Partie 13 : Science et technologies de l'information (indice de

NF EN 80000-14, Grandeurs et unités — Partie 14 : Télébiométrique relative à la physiologie humaine (indice de

ISO 4217, Codes pour la représentation des monnaies et types de fonds

ISO/IEC 11404, Technologies de l'information — Types de données à but général (GPD)

ISO 12006-3, Construction immobilière — Organisation de l'information des travaux de construction —

ISO/IEC 19510, Technologie de l'information — Modèle de procédé d'affaire et notation de l'OMG

4 Méthodologie de gestion du référentiel harmonisé

Figure 1 — Représentation de la gestion du référentiel harmonisé pour une propriété

Figure 2 — Représentation de la gestion du référentiel harmonisé pour un groupe de propriétés

Tableau 1 — Attributs d'une propriété ou d’un groupe de propriétés

Règle de gestion Règle de gestion

Nom dans la langue N Nom de la propriété libellé Propriété Optionnel

Définition dans la langue N Définition de la propriété Propriété Optionnel

Représentation visuelle Représentation visuelle de la Propriété Optionnel Optionnel Multi-valué

Statut Statut de la propriété au cours Propriété Obligatoire Énumération Active

Tableau 1 — Attributs d'une propriété ou d’un groupe de propriétés (suite)

Règle de gestion Règle de gestion

Date de création Date de validation de la demande 2014-04-30T10:39:53Z Propriété Obligatoire Date

Remplace Identifiant de la (ou des) Propriété Obligatoire Optionnel Multi-valué

Remplacé par Identifiant de la (ou des) Propriété Obligatoire Multi-valué

Date de désactivation Date à partir de laquelle Propriété Obligatoire Date

Tableau 1 — Attributs d'une propriété ou d’un groupe de propriétés (suite)

Couple pour type numérique (1E-2, W/m2.K) Propriété Optionnel Optionnel

Tableau 1 — Attributs d'une propriété ou d’un groupe de propriétés (suite)

Règle de gestion Règle de gestion

Nom Définition Exemple Règle de gestion Type Liste de valeurs

Commentaire Explicitation de la demande. Obligatoire

Créateur Toutes informations utiles pour contacter Obligatoire