Le Noble Dhāraṇī Dit par Mañjuśrī lui-même

Hommage aux trois joyaux ! Hommage au noble Mañjuśrī !

namo ratnatrayāya namo bhagavate dharmadhātunigarjitarājāya tathāgatāya arhate

samyaksambuddhāya namo mañjuśrīye kumārabhūtāya

tadyathā | oṁ jñānāloke triratnavaṃśasaṃdhāraṇi bhagavati abhayaṃ dādi abhayaṃ datte me

bodhicittavajraparipālaya samantāvabhāsena hana hanavasvasaṃtānapatitaṃ kleśān ucchedaya
varalakṣaṇālaṃkṛtaśarīre bodhisattvaśiśūn paripālaya buddhān ādeśaya deva nāga kṣa gandharvā
sura garuḍa kinnara mahoragān vaśe sthāpaya abhayaṃ dadati svāhā

Quant aux bienfaits de ce dhāraṇī, une seule récitation purifiera les obscurcissements karmiques
accumulés pendant mille éons, et au moment de la mort on contemplera le noble Mañjuśrī. On
contemplera aussi le corps du noble Avalokiteśvara, la tête couronnée d'un nœud supérieur. Bref, les
bienfaits de ce dhāraṇī sont illimités.

Ceci conclut le noble dhāraṇī "Prononcé par Mañjuśrī Lui-même".