ARBITRAGE

FORMULAIRES
Droit de l’Arbitrage
AVANT PROPOS.............................................................................................................................
A - ARBITRAGE.............................................................................................................................
CLAUSES COMPROMISSOIRES..........................................................................................................
CLAUSE COMPROMISSOIRE PORTANT DESIGNATION D’UN TRIBUNAL ARBITRAL............................
CLAUSE COMPROMISSOIRE CONFIANT L’ORGANISATION DU TRIBUNAL A UN ORGANISME
D’ARBITRAGE...............................................................................................................................
CLAUSES RELATIVES AUX POUVOIRS DES ARBITRES......................................................................
CLAUSES STATUANT CONFORMEMENT AU DROIT.......................................................................
ARBITRES STATUANT EN AMIABLE COMPOSITEURS....................................................................
CLAUSE RELATIVE A L’EXECUTION DE LA SENTENCE......................................................................
COMPROMIS...................................................................................................................................
COMPROMIS PAR ACTE SOUS SEING PRIVE...................................................................................
COMPROMIS PAR PROCES VERBAL DEVANT ARBITRES...................................................................
DEMANDE DE CONSTITUTION DU TRIBUNAL ARBITRAL.................................................................
SAISINE PAR LES PARTIES CONJOINTES (PROCES-VERBAL DE SAISINE)............................................
SAISINE A LA REQUETE D’UNE SEULE PARTIE (CITATION DEVANT ARBITRES)...................................
SOMMATION D'AVOIR À COMPARAÎTRE DEVANT LES ARBITRES........................................................
PROCES-VERBAL DE PROROGATION DE DELAI..................................................................................
ASSIGNATION EN RÉFÉRÉ EN PROROGATION DU DÉLAI D'ARBITRAGE..............................................
ACTE DE MISSION...........................................................................................................................
CONCLUSIONS SOULEVANT LA NULLITÉ DE LA CLAUSE.....................................................................
SENTENCE ARBITRALE D’AVANT DIRE DROIT...................................................................................
SENTENCE ARBITRALE SUR LE FOND...............................................................................................
DEMANDE D'EXEQUATUR D'UNE SENTENCE ARBITRALE....................................................................
SIGNIFICATION DE LA SENTENCE ARBITRALE REVÊTUE DE L'EXEQUATUR.........................................
TIERCE OPPOSITION PRINCIPALE CONTRE UNE SENTENCE ARBITRALE.............................................
RECOURS EN REVISION CONTRE UNE SENTENCE ARBITRALE............................................................
A - ARBITRAGE
CLAUSES COMPROMISSOIRES
1. Modèle de clause compromissoire portant désignation d’un tribunal arbitral 1
---2
CLAUSE COMPROMISSOIRE PORTANT DESIGNATION D’UN TRIBUNAL ARBITRAL
Tous les litiges auxquels la présente convention pourra donner lieu, notamment au sujet de sa
validité, de son interprétation, de son exécution et de sa résiliation seront résolus par voie
d’arbitrage.
Conformément à l’article 5 alinéa 2 de l’AUA 3, Si les parties s’entendent sur la désignation d’un
arbitre unique, elles s’en remettront à l’arbitrage de celui qu’elles auront désigné.
Dans le cas contraire, il sera constitué un tribunal composé de trois arbitres. Les deux premiers
arbitres seront nommés par les parties, chacune d’elles désignant le sien. Si l’une des parties
s’abstient de désigner son arbitre, elle sera mise en demeure de le faire dans le délai de trente
jours à compter de la réception d’une demande à cette fin émanant de l’autre partie. A défaut
par elle de procéder à cette désignation dans ce délai, il y sera pourvu par Monsieur le Président
du Tribunal de ----4 instance de -----5 statuant en référé à la requête de la partie la plus
diligente.
Les deux arbitres ainsi choisis devront désigner un troisième arbitre dans le délai de trente jours
à compter de leur désignation. En cas de carence de leur part, le troisième arbitre sera désigné
par Monsieur le Président du Tribunal de ------ 6 instance de -------7 statuant en référé à la
requête de la partie la plus diligente, conformément à l’alinéa 6 de l’article 4 de l’AUA8.
Les trois arbitres se réuniront et constitueront ensemble un tribunal arbitral statuant à la

majorité de ses membres après avoir entendu les parties. Le tribunal arbitral devra prononcer sa
sentence dans un délai de -------9 à dater du jour de sa constitution.
1
Article 3-1 al. 2 de l’AUA « la clause compromissoire est la convention par laquelle les parties s’engagent à soumettre à l’arbitrage les différends pouvant naître ou
résulter d’un rapport d’ordre contractuel. »
2
En-tête
3
Article 5 alinéa 2 : « Le tribunal arbitral est constitué soit d'un seul arbitre, soit de trois arbitres. A défaut d'accord entre les parties, le tribunal arbitral est constitué d'un arbitre
unique ».
4
Précisez l’instance du tribunal compétent (Première instance, grande instance)
5
Indiquer le lieu où se situe le tribunal
6
Précisez l’instance du tribunal compétent (Première instance, grande instance)
7
Indiquer le lieu où se situe le tribunal
8
A défaut d'accord des parties sur la procédure de nomination ou si leurs stipulations sont insuffisantes :
a) en cas d'arbitrage par trois arbitres, chaque partie nomme un arbitre et les deux arbitres ainsi nommés choisissent le troisième arbitre ; si une partie ne nomme pas un arbitre
dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception d'une demande à cette fin émanant de l'autre partie ou si les deux arbitres ne s'accordent pas sur le choix du
troisième arbitre dans un délai de trente (30) jours à compter de leur désignation, la nomination est effectuée, sur la demande d'une partie, par la juridiction compétente dans
l'État Partie ;
b) en cas d'arbitrage par un arbitre unique, si les parties ne peuvent s'accorder sur le choix de l'arbitre, celui-ci est nommé, sur la demande d'une partie, par la juridiction
compétente dans l'État Partie. »
9
Précisez dans quel délai l’arbitre devra prononcer sa sentence
2. Modèle de clause compromissoire confiant l’organisation du tribunal à un
organisme d’arbitrage10
CLAUSE COMPROMISSOIRE CONFIANT L’ORGANISATION DU TRIBUNAL A UN

ORGANISME D’ARBITRAGE
Tous les litiges auxquels la présente convention pourra donner lieu, notamment au sujet de sa
validité, de son interprétation, de son exécution et de sa résiliation seront résolus par un
arbitrage dont l’organisation est confiée à -------- 11
Cet organisme demandera à chacune des parties de désigner un arbitre et procèdera à la

désignation du troisième arbitre. Si les parties ou l’une d’elles s’abstiennent de choisir leurs
arbitres dans le délai de trente (30) jours, la ----- 12 procèdera à cette désignation.
Les trois arbitres se réuniront et constitueront ensemble le tribunal arbitral afin de résoudre les
litiges qui leur seront soumis.
La procédure devant le tribunal arbitral se déroulera suivant les dispositions du règlement de

conciliation et d’arbitrage de -------13
10
Article 3-1 al. 2 de l’AUA « la clause compromissoire est la convention par laquelle les parties s’engagent à soumettre à l’arbitrage les différends pouvant naître
ou résulter d’un rapport d’ordre contractuel. »
11
Désignation de la chambre arbitrale choisie. Les parties ont la possibilité de prévoir l’arbitrage CCJA
12
Désignation de la chambre arbitrale
13
Désignation de la chambre arbitrale
3. Modèle de clauses relatives aux pouvoirs des arbitres 14
CLAUSES RELATIVES AUX POUVOIRS DES ARBITRES
Le ou les arbitres devront, dans leur décision, se conformer aux règles du droit, les parties
n’entendant pas les constituer en amiables compositeurs.
14
Article 14 alinéa 1 de l’AUA « les parties peuvent, directement ou par référence à un règlement d’arbitrage, régler la procédure arbitrale. Elles peuvent aussi
soumettre celle-ci à la loi de procédure de leur choix
4. Modèle de clause conférant à l’arbitre le pouvoir de statuer en amiable
compositeurs15
CLAUSE CONFERANT A L’ARBITRE LE POUVOIR DE STATUER EN AMIABLE

COMPOSITEUR
Le ou les arbitres statueront en amiables compositeurs.
Le ou les arbitres statueront en amiables compositeurs. Toutefois, ils devront se prononcer en

équité et conformément au contrat.
15
Article 15 de l’AUA « Le tribunal arbitral tranche le fond du différend conformément aux règles de droit choisies par les parties. A défaut de choix par les parties,
le tribunal arbitral applique les règles de droit qu’il estime les plus appropriées en tenant compte, le cas échéant, des usages du commerce international.
Il peut également statuer en amiable compositeur lorsque les parties lui ont conféré ce pouvoir »
5. Modèle de clause relative à l’exécution de la sentence arbitrale16
CLAUSE RELATIVE A L’EXECUTION DE LA SENTANCE ARBITRALE
Le ou les arbitres, en prononçant la sentence, diront s’il y a lieu à exécution provisoire. Les
parties s’engagent à exécuter fidèlement et intégralement la sentence. La partie qui refuserait
de s’exécuter restera chargée de tous les frais et droits auxquels la poursuite en exécution
forcée de ladite sentence donnera lieu.
16
Article 24 de l’AUA « Le tribunal arbitral peut, si l’exécution provisoire de la sentence arbitrale a été sollicitée, l’accorder ou là refuser par décision motivée »
COMPROMIS
6. Modèle de compromis par acte sous seing prive17
COMPROMIS PAR UN ACTE SOUS SEING PRIVE
----18
Entre les soussignés :
Monsieur---19, né le ---, demeurant à ----20, et de nationalité ----
ci-après désigné par -----21 D’UNE PART22
Et
Monsieur---23, né le ---, demeurant à ----24, et de nationalité ----
ci-après désigné par -----25 D’AUTRE PART26
Il a été convenu que pour résoudre le litige qui les oppose relativement à ---- 27 les soussignés
entendent régler leur différend par voie d’arbitrage.
Dans ce but, les soussignés ont décidé que :
Article 1
Les parties désignent respectivement pour arbitres
Monsieur ---28 désigne en qualité d’arbitre Monsieur ----29 demeurant à ------30
17
Article 3-1 al. 3 « Le compromis est la convention par laquelle les parties à un différend conviennent de le régler par la voie de l’arbitrage »
18
En-tête
19
Nom et prénom(M/Mme)
20
Indiquer l’adresse
21
Précisez le représentant
22
Dans l’hypothèse où il s’agit d’une personne morale, remplacer le texte par « (nom de la société, société de droit (nationalité), ayant son siège social à (lieu du siège social),
présentes BP. (Numéro et ville), Tél (numéro de téléphone), (numéro du RCCM), Email : (---) représentée par (nom et prénom du représentant de la société), agissant en
qualité de (Son poste dans la société), dûment habilité aux fins des présentes ;
Ci-après désignée « dénomination sociale et sigle » D'UNE PART
23
Nom et prénom(M/Mme)
24
Indiquer l’adresse
25
Précisez le représentant
26
Dans l’hypothèse où il s’agit d’une personne morale, remplacer le texte par « (nom de la société, société de droit (nationalité), ayant son siège social à (lieu du siège social),
présentes BP. (Numéro et ville), Tél (numéro de téléphone), (numéro du RCCM), Email : (---) représentée par (nom et prénom du représentant de la société), agissant en
qualité de (Son poste dans la société), dûment habilité aux fins des présentes ;
Ci-après désignée « dénomination sociale et sigle » D'UNE PART
27
Exposez les faits et l’objet du litige
28
Nom et prénom du premier arbitre ou la société (dénomination sociale) s’il s’agit d’une personne morale
29
Nom et prénom du premier arbitre (M/Mme)
30
Préciser le domicile ou le siège social
Monsieur ---31 désigne en qualité d’arbitre Monsieur ----32 demeurant à ------33
Les deux arbitres ainsi choisis devront désigner un troisième arbitre dans un délai de trente (30)
jours conformément à l’article 5 alinéa 6 a) de l’AUA 34. En cas de carence de leur part, le
troisième arbitre sera désigné par Monsieur le Président du Tribunal de --- 35, à la requête de la
partie la plus diligente, ceci conformément à l’article 6 alinéa 4 de l’AUA36.
Les trois arbitres se réuniront et constitueront ensemble un tribunal arbitral statuant à la

majorité de ses membres.37
Article 2
Les arbitres ainsi désignés devront résoudre les questions suivantes :
Sur la demande de Monsieur ----38
 ----39
Sur la demande de Monsieur ----40,
 ----41
Et généralement, répondre à toute question dont la solution des problèmes ci-avant exposés
nécessitera examen.
Article 3
Les arbitres sont dispensés de suivre les règles de procédure mentionnées dans le Code de
procédure civile et commerciale.42
31
Nom et prénom du premier arbitre ou la société (dénomination sociale) s’il s’agit d’une personne morale
32
33
Préciser le domicile ou le siège social
34
Article 5 alinéa 6 a) : « A défaut d'accord des parties sur la procédure de nomination ou si leurs stipulations sont insuffisantes
a) en cas d'arbitrage par trois arbitres, chaque partie nomme un arbitre et les deux arbitres ainsi nommés choisissent le troisième arbitre; si une partie ne nomme pas un arbitre
troisième arbitre dans un délai de trente (30) jours à compter de leur désignation, la nomination est effectuée, sur la demande d'une partie, par la Juridiction compétente dans
l'État Partie ; « ».
35
Indiquer le tribunal compétent en cas de carence des parties dans le choix du troisième arbitre
36
Article 6 al. 4 de l’AUA « A défaut d'accord des parties sur la procédure de nomination ou si leurs stipulations sont insuffisantes :
a) en cas d'arbitrage par trois arbitres, chaque partie nomme un arbitre et les deux arbitres ainsi nommés choisissent le troisième arbitre ; si une partie ne nomme
pas un arbitre dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception d'une demande à cette fin émanant de l'autre partie ou si les deux arbitres ne s'accordent
pas sur le choix du troisième arbitre dans un délai de trente (30) jours à compter de leur désignation, la nomination est effectuée, sur la demande d'une partie, par la
juridiction compétente dans l'Etat Partie ;
b) en cas d'arbitrage par un arbitre unique, si les parties ne peuvent s'accorder sur le choix de l'arbitre, celui-ci est nommé, sur la demande d'une partie, par la
juridiction compétente dans l'Etat Partie. »
37
1° les parties peuvent s’entendre pour désigner un seul arbitre ; la formule devient alors : « les parties désignent ensemble et d’un commun accord Monsieur …………
2° les parties peuvent désigner elles-mêmes tous les arbitres. Il est alors indispensable que les arbitres ainsi nommés soient en nombre impair.
Cet article serait alors :
Les parties désignent ensemble et d’un commun accord :
M……
M……
M…….
38
Nom et prénom (M./Mme) ou dénomination
39
Indiquez les questions
40
Nom et prénom (M./Mme) ou dénomination
41
Indiquez les questions
42
(Où), Les arbitres statueront comme amiables compositeurs.
(Ou encore), Les arbitres statueront comme amiables compositeurs, les parties se réservant néanmoins la faculté de recours en annulation de la sentence.
Article 4
Après avoir entendu les parties, les arbitres rendront leur sentence avant le ---- 43 et ils la
porteront à la connaissance des parties avant le--- 44 par lettre recommandée avec accusé de
réception ou tout autre moyen laissant trace écrite.
Article 5
Les arbitres pourront, d’un commun accord, déléguer l’un d’entre eux à l’effet de procéder à tels
actes d’instruction et d’établir tels procès-verbaux qui seraient nécessaires. 45
Article 6
En cas de décès, abstention ou empêchement de l’un des arbitres, comme en cas de récusation,
il sera pourvu à son remplacement dans les mêmes conditions que celles qui ont présidé à sa
nomination.
Article 7
Les arbitres, en prononçant leur sentence, diront s’il y a lieu à exécution provisoire. Les parties
s’engagent à exécuter fidèlement la sentence. La partie qui refuserait de s’exécuter restera
chargée de tous les frais et droits auxquels la poursuite en exécution forcée de ladite sentence
aura donné lieu.
Article 8
Les honoraires des arbitres sont fixés à la somme de --- 46 qui leur sera versée pour moitié et
par provision par chacune des parties avant le commencement des opérations d’arbitrage.
Il sera fait masse du montant total des honoraires des arbitres et des frais que pourrait
entraîner l’instruction de l’affaire. Dans leur sentence, les arbitres répartiront la charge du
paiement des frais et honoraires ci-dessus mentionnés.
le----- A-----47
Fait en----48 exemplaires,
Monsieur49 Monsieur50
43
Préciser la date
44
Indiquer la date limite du communiqué de la sentence aux parties
45
Cette clause doit être supprimée lorsqu’il n’est désigné qu’un arbitre.
46
Préciser le montant des honoraires du ou des arbitres
47
Date et lieu de signature du document
48
Préciser le nombre d’exemplaire à établir
49
Nom et prénom du cocontractant (M/Mme) ou Dénomination sociale et signature
50
Nom et prénom du cocontractant (M/Mme) ou Dénomination sociale
« Lu et approuvé » « Lu et approuvé »
M.---51
« Lu et approuvé »
M.---
M.---
51
Nom et prénom du ou des arbitres et signature
7. Compromis par procès-verbal devant les arbitres 52
COMPROMIS PAR PROCÈS-VERBAL DEVANT LES ARBITRES
L’an ----53
Et le ---------------- à ---- heures
Devant nous,
Monsieur 54----- demeurant à ----55 désigné par la société 56------- en qualité de premier arbitre
Monsieur 57----- demeurant à ----58 désigné par la société 59------- en qualité de deuxième arbitre
Monsieur 60----- demeurant à ----61 désigné en qualité de troisième arbitre
Se sont présentés
La société62 -------- au capital de ------63 dont le siège est à ----64, représentée au présent
arbitrage par Monsieur ------------65, ----66.
Et assistée de Maître ------67 avocat au Barreau de -----68, demeurant à --------69. 70
La société71 -------- au capital de ------72 dont le siège est à ----73, représentée au présent
52
Article 3-1 al. 3 « Le compromis est la convention par laquelle les parties à un différend conviennent de le régler par la voie de l’arbitrage »
53
En lettres
54
55
Adresse du domicile
56
Dénomination et forme sociale ou nom et prénom si la partie est une personne physique
57
Nom et prénom du deuxième arbitre (M/Mme)
58
Adresse du domicile
59
Dénomination et forme sociale ou nom et prénom si la partie est une personne physique
60
Nom et prénom du troisième arbitre (M/Mme)
61
Adresse du domicile
62
Dénomination et forme sociale
63
Indiquer le montant du capital
64
Lieu du siège social
65
Nom et prénom du représentant social (M/Mme)
66
Préciser son statut (directeur général, gérant, président)
67
Nom et prénom de l’avocat qui assiste le représentant social
68
Indiquer à quel barreau il appartient
69
Lieu de résidence
70
Si les parties sont des personnes physiques, remplacer le texte par : Monsieur---, né le ---, demeurant à ----, de nationalité ----, et assisté de Maitre---avocat au Barreau de---,
demeurant à ----
71
72
73
74
75
Lesquelles nous ont exposé le litige qui les oppose relativement à ----- 80
Les parties à cette contestation, sus-mentionnées, nous ont fait connaître leur volonté de ne pas
se porter devant les tribunaux ordinaires et de compromettre, ainsi que la loi les y autorise, en
nous choisissant, nous, M ----81, M------82 et M----83 sus-nommés pour constituer le tribunal
arbitral statuant à la majorité de ses membres.
En conséquence, elles nous ont donné mission d’examiner et résoudre les questions
suivantes----84
a) ------
b) ------
c) -------
d) -------
e) Statuer sur l’attribution des dépens, lesquels comprendront notamment les honoraires des
arbitres et les frais auxquels pourrait donner lieu l’instruction de l’affaire.
Les parties nous ont donné le pouvoir de régler la procédure d’arbitrage sans être tenus de
suivre les règles établies pour les tribunaux d’Etat et de trancher le litige conformément aux
règles de droit tel que prévu par l’article 15 alinéa 1 de l’AUA85. Elles nous ont autorisé à
déléguer l’un d’entre nous afin de procéder à tels actes d’instruction et d’établir tels procès-
verbaux qui seraient nécessaires.
Les parties nous ont demandé de rendre notre sentence avant le --- 86 Et de la porter à leur
connaissance avant le ------87, par voie de lettre recommandée avec accusé de réception ou tout
autre moyen laissant trace écrite conformément à l’article 31 alinéa 2 de l’AUA88.
Les parties nous ont chargé de dire s’il y a lieu à exécution provisoire. Elles s’engagent à
exécuter fidèlement la sentence. Dans le cas où l’une d’entre elles refuserait de s’exécuter, elle
supportera tous les frais et droits auxquels la poursuite en exécution forcée de ladite sentence
aura donné lieu.
Après avoir entendu cet exposé, les arbitres déclarent accepter la mission qui leur est confiée.
76
77
78
Lieu de résidence
79
Si les parties sont des personnes physiques, remplacer le texte par : Monsieur---, né le ---, demeurant à ----, de nationalité ----, et assisté de Maitre---avocat au Barreau de---,
demeurant à ----
80
Relater la situation des parties et les faits qui font l’objet du litige
81
82
Nom et prénom du deuxième arbitre (M/Mme)
83
Nom et prénom du troisième arbitre (M/Mme)
84
Énumérer les questions qui font l’objet de la contestation et devront être tranchées par les arbitres
85
Article 15 alinéa 1 de l’AUA : « Le tribunal arbitral tranche le fond du différend conformément aux règles de droit choisies par les parties. A défaut de choix par les parties, le
tribunal arbitral applique les règles de droit qu'il estime les plus appropriées en tenant compte, le cas échéant, des usages du commerce international ».
86
Préciser la date limite fixée pour le prononcé de la sentence
87
Date limite pour communiquer la sentence aux parties
88
Article 31 alinéa 2 de l’AUA : « L'existence de la sentence arbitrale est établie par la production de l’original accompagné de la convention d’arbitrage ou des copies de ces
documents réunissant les conditions requises pour leur l’authenticité ».
Ils déclarent d’autre part fixer de la manière suivante les règles selon lesquelles se déroulera la
procédure d’arbitrage :
Les parties échangeront entre elles deux mémoires écrits pour chacune, accompagnés des
pièces justificatives que chacun entendra mettre aux débats, à savoir la société---- 89
demanderesse à l’expiration d’un délai de ---- 90 à compter du présent procès-verbal, la
Société---91 défenderesse dans le délai de ---- 92 qui suivra la remise du mémoire de la
société ---93. Et ainsi de suite de mois en mois.
A la suite de l’échange de mémoires, le tribunal arbitral entendra concurremment les parties
et les personnes que chacune croira devoir faire entendre, à une date qui sera précisée
par le tribunal arbitral.
Enfin, après les auditions, et à une date qui sera également fixée par le tribunal arbitral,
celui-ci entendra les conseils des parties en leurs explications.
Le tribunal arbitral fixera en même temps la date à laquelle il entendra mettre l’affaire en
délibéré.
Et les parties ont signé avec les arbitres le présent procès-verbal.
M.---96
« Bon pour acceptation de la mission »
M.---
M.---
89
90
Préciser le délai des dépôts des mémoires écrits par les parties durant la période des échanges (Par exemple 1 mois)
91
92
Préciser le délai des dépôts des mémoires écrits par les parties durant la période des échanges (Par exemple 1 mois)
93
94
95
96
8. Demande de constitution du tribunal arbitral97
---98
N°---99
M.----100
---101
Au
Président-directeur général Société---102
----103
Objet : Demande de constitution du tribunal arbitral
Monsieur104
Aux termes du contrat de---105, que nous avons signé le---106, il a été convenu de recourir à
l'arbitrage pour tout litige pouvant survenir à propos de ce contrat.
Suite aux difficultés rencontrées au sujet de--- 107, et dans la mesure où aucune solution n'a pu
être dégagée entre nous à l'amiable, je vous informe de ma volonté de me prévaloir de la clause
compromissoire mentionnée au contrat.
En conséquence, et conformément à cette clause, je vous notifie que je désigne--- 108 comme
arbitre.
Je vous rappelle que vous disposez d'un délai maximum de quinze (15) jours conformément à
l’article 5 alinéa 2 de l’AUA109,110 , à compter de la première présentation de cette lettre, pour me
faire connaître, également par lettre recommandée avec demande d'avis de réception, les nom,
97
Article 5 alinéa 2 de l’AUA « Le tribunal arbitral est constitué soit d'un seul arbitre, soit de trois arbitres. A défaut d'accord entre les parties, le tribunal arbitral est constitué
d'un arbitre unique » .
98
En-tête
99
Numéro de référence
100
Nom et prénom de la partie demanderesse (Elle peut être une personne physique ou morale) si elle est une personne morale, l’en-tête suffira
101
Adresse complète
102
Dénomination sociale de la société défenderesse
103
Date d’émission de la lettre
104
Ou Mme
105
Précisez l’objet du contrat initial
106
Date de signature du contrat initial
107
Indiquer le motif du différend qui oppose les parties
108
Identification de l’arbitre désigné par le demandeur (Nom et prénom, adresse, profession)
109
Article 6 alinéa 5 de l’AUA « La décision de nomination d'un arbitre par la juridiction compétente intervient dans un délai de quinze (15) jours à compter de sa saisine, à
moins que la législation de l'État Partie ne prévoie un délai plus court. Cette décision n'est susceptible d'aucun recours ».
110
Ou autre délai fixé par la convention
prénom, adresse et profession de l'arbitre que vous entendez désigner pour trancher notre
litige.
En tant que de besoin, je vous mets en demeure d'avoir à satisfaire à cette demande, vous
informant qu'à défaut par vous de se faire dans ledit délai, la désignation du second arbitre sera
faite, à ma demande, par le Président du Tribunal de--- 111 instance de---112.
Cordialement.
Monsieur---113
111
Préciser le degré de la juridiction compétente qui sera saisie par le demandeur pour désigner le second arbitre faute pour la défenderesse de le faire elle-même
112
Indiquer le siège du tribunal
113
Nom et prénom du demandeur ou statut du représentant social s’il s’agit d’une personne morale (Directeur Général par exemple)
9. Saisine par les parties conjointes (procès-verbal de saisine)
PROCES-VERBAL DE SAISINE CONJOINTE (PROCES-VERBAL DE SAISINE)
L’AN ------------114
ET LE ----------- DU MOIS DE----A -----HEURES
La société115 -------- au capital de ------ 116 dont le siège est à ---- 117, représentée au présent
Ayant rappelé qu’elles sont liées par un contrat en date du------ 133 aux termes duquel---134
Que ce contrat contient, pour la solution des litiges à intervenir en raison dudit contrat ou à son
occasion, une clause d’arbitrage faisant l’objet de son article ---- 135
Qu’alors que l’exécution du contrat allait bon train, les parties se sont trouvées séparées sur le
point suivant :
114
En lettres
115
116
117
118
119
120
121
122
Lieu de résidence
123
Si les parties sont des personnes physiques, remplacer le texte par : Monsieur---, né le ---, demeurant à ----, de nationalité ----, Et assisté de Maitre---avocat au Barreau
de---, demeurant à ----
124
125
126
127
128
129
130
131
Lieu de résidence
132
133
Date de signature du contrat initial
134
Préciser l’objet du contrat
135
Indiquer le numéro de l’article dans le contrat initial, contenant la clause d’arbitrage
La société---136 expose que ------137 et prétend que -----138
La société---139 pour sa part, expose que ------140 et prétend que -----141
En cet état, et constatant que cette situation est constitutive d’un litige à trancher entre elles
par voie d’arbitrage, elles ont procédé à la constitution du tribunal arbitral.
La société----142 a, pour sa part, désigné en qualité d’arbitre Monsieur ---- 143 demeurant à
-------144
La société----145 a, pour sa part, désigné en qualité d’arbitre Monsieur ---- 146 demeurant à
-------147
A la requête conjointe des deux parties, Monsieur le Président du tribunal de ---- 148 Instance de
----149 a désigné en qualité de troisième arbitre Monsieur ------ 150 , demeurant à ---151
En conséquence, les parties soussignées entendent, par le présent procès-verbal, saisir le

tribunal arbitral ainsi constitué du litige qui vient d’être exposé.
Il est rappelé que le tribunal arbitral aura la qualité d’amiable compositeur 152.
Le tribunal arbitral aura ainsi à résoudre successivement les points suivants :
- Y a-t-il lieu d’ordonner l’exécution provisoire de la sentence à intervenir, avec ou sans

caution ?
- Comment y a-t-il lieu de répartir entre les parties la charge des frais d’arbitrage ?
136
Dénomination et forme sociale ou nom et prénom s’il s’agit d’une personne physique
137
Exposé des faits
138
Arguments et prétention
139
Dénomination et forme sociale ou nom et prénom s’il s’agit d’une personne physique
140
Exposé des faits
141
Arguments et prétention
142
143
Nom et prénom de l’arbitre (M/Mme)
144
Adresse du domicile
145
146
Nom et prénom de l’arbitre (M/Mme)
147
Adresse du domicile
148
Préciser le degré du tribunal devant lequel les parties adressent conjointement leur requête aux fins de désignation du troisième arbitre
149
Préciser son siège
150
Nom et prénom du troisième arbitre
151
Précisez son adresse
152
Article 15 alinéa 15 de l’AUA ; « Il peut également statuer en amiable compositeur lorsque les parties lui ont conféré ce pouvoir ».
10. SAISINE A LA REQUETE D’UNE SEULE PARTIE (CITATION DEVANT ARBITRES)
PROCES-VERBAL DE SAISINE UNILATERALE

(CITATION DEVANT ARBITRES)
L’AN-------153
ET LE ---------- DU MOIS DE----- A HEURES
arbitrage par Monsieur ---------157, ----158.
Pour laquelle163 domicile est élu en mon étude.
J’ai, Maître ------164, huissier de justice -------165
Donné citation à la société 166 -------- au capital de ------ 167 dont le siège est à ---- 168, en ses
bureaux où étant et parlant à --------169
A comparaître le -------170 à ------171 heures, à----172 par-devant le tribunal arbitral composé de

Messieurs---, -------- et ----173
POUR :
153
En lettres
154
155
156
157
158
159
160
161
Lieu de résidence
162
163
Ou lequel s’il s’agit d’une personne physique masculine
164
Nom et prénom de l’huissier de justice qui ira signifier le procès-verbal à l’autre partie
165
Préciser sa charge
166
167
168
169
Adresse du siège social de la société/ domicile de la personne physique
170
Indiquer la date de comparution
171
Préciser l’heure
172
Le lieu
173
Noms et prénoms des différents articles. Il est possible également que les parties n’aient désignées qu’un seul arbitre
Attendu que suivant contrat en date du -------174 aux termes duquel----175
Qu’alors que---176
Que par exploit de Maître ------ 177, huissier de justice en date du---- 178 la société---179 a manifesté
son intention de voir le litige résolu par voie d’arbitrage, en application de la clause d’arbitrage
faisant l’objet de l’article ---- 180du contrat, a désigné un arbitre en la personne de Monsieur --- 181,
demeurant à -----182 et mis en demeure la société---183 de désigner elle-même un arbitre ;
Que cette société ayant été défaillante à le faire, la société requérante a sollicité cette
désignation de Monsieur le Président du tribunal de ---- 184 Instance de ----185 ce que celui-ci a
fait en la personne de Monsieur -------- demeurant à --------.
Que conformément à la clause d’arbitrage, les deux arbitres ainsi désignés ont, d’un commun
accord entre eux tel que prévu par l’article 6 alinéa 4 a de l’AUA 186, nommé en qualité de
troisième arbitre, Monsieur ---187, demeurant à -----188 ;
Que la société requérante189 entend, en conséquence, voir le tribunal arbitral ainsi constitué se
prononcer sur sa prétention, dans les termes suivants :
PAR CES MOTIFS
---190
174
Préciser la date du contrat initial entre les parties
175
Présentez brièvement l’objet du contrat
176
Présenter les faits et les prétentions du demandeur
177
178
Date de signification du premier exploit d’huissier relatif à la demande de constitution du tribunal arbitral par la partie demanderesse
179
Dénomination et forme sociale (M/Mme s’il s’agit d’une personne physique)
180
Préciser l’article du contrat évoquant la clause d’arbitrage
181
Nom et prénom du premier arbitre
182
Adresse de son domicile
183
Dénomination et forme sociale (M/Mme s’il s’agit d’une personne physique)
184
Préciser le degré du tribunal devant lequel la partie requérante requiert la nomination du second arbitre
185
Préciser son siège
186
Article 6 alinéa 4 a de l’AUA : « A défaut d'accord des parties sur la procédure de nomination ou si leurs stipulations sont insuffisantes
a) en cas d'arbitrage par trois arbitres, chaque partie nomme un arbitre et les deux arbitres ainsi nommés choisissent le troisième arbitre ; si une partie ne nomme pas un arbitre
troisième arbitre dans un délai de trente (30) jours à compter de leur désignation, la nomination est effectuée, sur la demande d'une partie, par la juridiction compétente dans
l'État Partie ; »
187
Nom et prénom du second arbitre
188
Adresse de son domicile
189
S’il s’agit d’une personne physique, la phrase deviendra « que le requérant/la requérante »
190
Précisez en quels termes vous souhaitez voir le tribunal arbitral se prononcer. Par exemple :
Statuant en qualité d’amiables compositeurs et en dernier ressort.
Dire que c’est à tort et sans droit que la Société X---- a prétendu que --------… et a en conséquence interrompu les travaux de construction.
Prononcer en conséquence la résolution du contrat de construction aux torts et griefs de la Société X----.
Condamner la Société X ---- à rembourser la somme de ------------ par elle reçue à titre d’avance, et en réparation du préjudice subi, à payer à la Société Y ----. La somme de
--------.
Dire que la Société X----. Supportera la totalité des frais d’arbitrage, en ce éventuellement compris les frais d’expertise.
11. Sommation d'avoir à comparaitre devant les arbitres
SOMMATION D'AVOIR A COMPARAITRE DEVANT LES ARBITRES
----191
À la requête de -----192, Élisant domicile en mon Étude -----193.
J'ai, Maître -----194, huissier de justice y demeurant et soussigné ;
DIT ET DÉCLARÉ À :
----195, en son domicile où étant et parlant à -----196
Que par compromis en date du ----- 197, les parties sont convenues de soumettre le litige les
opposant au sujet de -----198 à un Tribunal arbitral composé de -----199;
Que les arbitres ont accepté leur mission, ainsi qu'il résulte de ----- 200;
Que contre toute attente, -----201 n'a pas comparu lors de la première réunion d'arbitrage
organisée par les arbitres le -----202, à -----203;
C'EST POURQUOI
J'ai, Huissier susdit et soussigné, agissant à même requête, et où étant et parlant comme
dessus,
FAIT SOMMATION à -----204
191
Date à remplir par l’huissier de justice
192
Identification complète de la partie qui fait délivrer la sommation (personne physique ou morale)
193
Adresse de l’étude
194
Nom et adresse de l'huissier de justice
195
Identification de la partie défaillante
196
Adresse du domicile ou du siège s’il s’agit d’une personne morale
197
Indiquer la date de signature du compromis
198
Précise l’objet du litige opposant les parties
199
Préciser le nombre d’arbitre
200
Préciser l’acte contenant l’acceptation de la mission du ou des arbitres ; ou l’article (ainsi qu’il résulte de l’article---)
201
Identification de la partie à sommer : M/Mme (nom et prénom) ou La société (dénomination et forme sociale)
202
Date de la première réunion arbitrale
203
Lieu
204
Identification de la partie à sommer : M/Mme (nom et prénom) ou La société (dénomination et forme sociale)
D'AVOIR À COMPARAÎTRE, le -----205, à -----206, à -----207, pour la constitution du Tribunal arbitral,
prendre part aux débats, prendre telles conclusions et produire telles pièces qu'il jugera
nécessaires.
Lui déclarant que, faute par lui de comparaître ou de se faire valablement représenter, il sera
passé outre et procédé en son absence comme en sa présence, et qu'une sentence pourra être
rendue au vu des seuls éléments produits par mon requérant.
Maître---208
205
Date de la prochaine comparution
206
Précisez l’heure
207
Le lieu
208
Nom et prénom de l’huissier
12. PROCES-VERBAL DE PROROGATION DE DELAI209
PROCES-VERBAL DE PROROGATION DE DELAI
L’AN-------210
Au domicile de Monsieur ------211, l’un des arbitres, et en présence du tribunal arbitral composé
de Messieurs ---------212.
Se sont réunis
La société222 --------. au capital de ------ 223 dont le siège est à ---- 224, représentée au présent
209
Article 12 alinéa 2 de l’AUA « Le délai d'arbitrage, légal ou conventionnel, peut être prorogé, soit par accord des parties, soit à la demande de l'une d'elles ou du tribunal
arbitral, par la juridiction compétente dans l'État Partie ».
210
En lettres
211
Nom et prénom de l’arbitre
212
Noms et prénoms des différents arbitres
213
214
215
216
217
218
219
220
Lieu de résidence
221
222
223
224
225
226
227
228
229
Lieu de résidence
230
Le tribunal arbitral a entendu à l’audience de ce jour les conseils des parties, Maîtres -------- 231
et--------232 , après les échanges de mémoires et l’audition des parties et sachant auxquels il a
été procédé antérieurement.
Cependant la Société X ----233 ayant, au cours de cette audience, et par l’organe de son conseil
soulevé un moyen à l’encontre de la prétention de la Société Y … 234 et produit à l’appui de ce
moyen plusieurs pièces qui n’avaient pas auparavant été versées aux débats, le tribunal arbitral
a estimé que la production de ce moyen et des pièces à son appui exigeait un nouvel échange
de notes entre les parties, dont celles-ci saisiront le tribunal arbitral.
Eu égard au fait que cet échange s’étendra nécessairement sur un délai de deux mois,
l’expiration à la date du -------- 235, délai contractuel d’arbitrage ne laissera pas au tribunal
arbitral un délai suffisant pour délibérer et rendre sa sentence.
En conséquence, le tribunal a décidé et les parties acceptées ce qui suit :
1. Dans le délai d’un mois à compter de ce jour, la société X … 236 reprendra en une
note accompagnée des pièces justificatives le moyen exposé par son conseil au cours
de l’audience de ce jour.
2. Dans le mois qui suivra la réception de cette note, la Société Y ---- 237 y répondra par
une note écrite accompagnée s’il est nécessaire par les pièces justificatives.
3. Dans la quinzaine qui suivra la réception de la note de la Société Y ---- 238 le tribunal
arbitral prononcera la mise en délibéré de l’affaire.
En conséquence, le délai d’arbitrage qui expirait à la date du --- 239 est prorogé d’une durée de
---240. Il expirera donc définitivement à la date du ----- 241.
M.---244
M.---
231
Nom et prénom de l’avocat qui assiste le représentant social ou la personne physique
232
Nom et prénom de l’avocat qui assiste le représentant social ou la personne physique
233
234
235
Indiquer la date du délai contractuel d’arbitrage
236
237
238
239
Indiquer la date du délai contractuel d’arbitrage
240
Préciser la durée de prorogation du délai d’arbitrage (par exemple le délai est prorogé de trois mois)
241
Nouvelle date d’expiration du délai d’arbitrage
242
243
244
M.---
13. Modèle d’assignation en référé en prorogation du délai d'arbitrage 245
-----246
ASSIGNATION EN REFERE EN PROROGATION DU DELAI D'ARBITRAGE
L’AN-------247
A la requête de la société 248 -------- au capital de ------249 dont le siège est à ---- 250, représentée
au présent arbitrage par Monsieur ------------ 251, Directeur général, et assistée de Maître ------ 252
avocat au Barreau de -----253, demeurant à --------254. 255
Pour laquelle domicile est élu en mon étude.
J’ai, Maître ------256, huissier de justice -------257
DONNE ASSIGNATION A :
D’avoir à se trouver et comparaître le ---- 258 ; à----259 précises par-devant Monsieur le Président
du Tribunal de ------260 ; Instance de -------261 statuant en audience de référés en son Cabinet sis
au Palais de justice de ladite ville,
POUR :
Attendu qu’une procédure arbitrale, actuellement en cours, a été confiée aux exposants, par
-----262, concernant -----263, et ce, suivant convention d'arbitrage en date du ----- 264 ;
245
Article 12 alinéa 2 de l’AUA « Le délai d'arbitrage, légal ou conventionnel, peut être prorogé, soit par accord des parties, soit à la demande de l'une d'elles ou du tribunal
246
Entête de l’huissier
247
En lettres
248
249
250
251
252
253
254
Lieu de résidence
255
256
257
Préciser sa charge
258
Date de comparution
259
Préciser l’heure
260
Préciser le degré de la juridiction
261
Indiquer le siège
262
Identifier les parties (personnes physiques ou morales)
263
Préciser l’objet de l’arbitrage
264
Indiquer la date de la convention d’arbitrage
Que la mission des exposants a commencé à courir le ----- 265 ; sa durée ayant été
conventionnellement fixée à -----266, la mission expire le -----267 ;
268
----
Qu’il ne sera donc pas possible aux exposants de rendre leur sentence dans le délai initialement
fixé ;
Que dans l'intérêt d'une bonne justice, conformément à l’article 12 alinéa 2 de l’AUA 269, et de
façon à être en mesure de mener à bien leur mission, ---- 270 sollicitent la prorogation de -----271
mois, à compter du -----272, du délai à eux imparti, par la convention d'arbitrage en date du
-----273, pour rendre leur sentence.
PAR CES MOTIFS
Il est demandé au Président de :
– Proroger de -----274 mois, à compter du -----275, le délai fixé par la convention d'arbitrage du
-----276, signée entre -----277;
– Dire, en conséquence, que les arbitres auront jusqu'au ----- 278 pour rendre leur sentence ;
SOUS TOUTES RÉSERVES
265
Préciser la date du début de la mission des exposants
266
Préciser la durée
267
Date de fin de la mission
268
Indiquer les motifs de la demande de prorogation, tels que les difficultés particulières rencontrées par les arbitres, ou les mesures d'investigation ou techniques nécessaires
269
Article 12 alinéa 2 de l’AUA : « Le délai d'arbitrage, légal ou conventionnel, peut être prorogé, soit par accord des parties, soit à la demande de l'une d'elles ou du tribunal
270
Noms et prénoms du ou des arbitres
271
Indiquer la durée de prorogation demandée par les arbitres
272
Préciser la date d’expiration du délai initial
273
Préciser la date de la convention d’arbitrage
274
Indiquer la durée de prorogation demandée par les arbitres
275
Préciser la date d’expiration du délai initial
276
Préciser la date de la convention d’arbitrage
277
Identification des parties
278
Préciser la nouvelle date d’expiration du délai sollicité
14. Modèle d’acte de mission des arbitres279
ACTE DE MISSION DES ARBITRES
Entre les soussignés :
D’une part,
Et,
La société289 --------. au capital de ------ 290 dont le siège est à ---- 291, représentée au présent
D’autre part,
Précisant la mission de l’arbitre298 conformément à l’article 5 alinéa 8 de l’AUA299:
279
Article 7 alinéa 2 de l’AUA; « L'arbitre s'engage à poursuivre sa mission jusqu'au terme de celle-ci à moins qu'il justifie d'un empêchement ou d'une cause légitime
d'abstention ou de démission ».
280
281
282
283
284
285
286
287
Lieu de résidence
288
289
290
291
292
293
294
295
296
Lieu de résidence
297
298
Ou des arbitres
299
Article 5 alinéa 8 de l’AUA : « L’arbitre qui accepte sa mission doit porter cette acceptation à la connaissance des parties par tout moyen laissant trace écrite ».
- Monsieur -------300 , demeurant à ----301
- Monsieur -------
- Monsieur-----
I- Circonstance de la cause :
1- Exposé des faits : ---302

2- Exposé de la demande ; ----303
3- Exposé de la défense.304
II- Conclusions des parties
1- Conclusions de la demanderesse ; ----305

2- Conclusions de la défenderesse. ----306
III- Objet de l’arbitrage
Sur la demande principale : a) ----307

b)
Sur la demande reconventionnelle : a) ----308
b)
IV- Lieu de la procédure
Par accord des parties, le siège de l’arbitrage est à --------- 309
V- Autres normes
1° L’arbitre310 prononcera son jugement sur la base du droit ----311

2° Le----312 est considéré la langue de l’arbitrage ;
3° La décision sera rendue dans le délai de ---------- 313
Fait en ----314 exemplaires
300
Noms et prénoms de l’arbitre
301
Lieu de résidence
302
Exposez ici les faits
303
Exposez ici la demande
304
Exposez ici les arguments de la défense
305
Exposez ici les conclusions de la demanderesse
306
Exposez ici les conclusions de la défenderesse
307
Exposé de la demande principale
308
Exposé de la demande reconventionnelle
309
Préciser ici le siège de l’arbitrage
310
Ou des arbitres
311
Indiquer le droit utilisé par l’arbitre ou les arbitres
312
Indiquer la langue de l’arbitrage (français, anglais etc.)
313
Indiquer le délai du prononcé de la sentence arbitrale (1 mois, 2 mois, 3 mois)
314
Indiquer le nombre d’exemplaire à tirer
Le -----315 à ---316
La demanderesse
La défenderesse ;
L’arbitre317
315
Indiquer la date de l’établissement ou de la signature du document
316
Indiquer le lieu
317
Ou des arbitres
15. Modèle de conclusions soulevant la nullité de la clause compromissoire318
CONCLUSIONS SOULEVANT LA NULLITE DE LA CLAUSE COMPROMISSOIRE
POUR : ---319 …………………………… Maître---320
CONTRE : ----321 ………………………….. Maître ----322
PLAISE A MONSIEUR LE JUGE DES REFERES
Attendu que la demande de désignation judiciaire d'un arbitre, formulée par ----- 323 ne peut être
accueillie ;
Qu’il résulte, en effet, des pièces produites que la clause compromissoire invoquée est
manifestement nulle, ou, à tout le moins, n'est pas opposable au concluant, comme n'ayant pas
recueilli son consentement ;
Qu’il convient, tout d'abord, de relever que le contrat signé entre les parties ne contient aucune
convention d’arbitrage ;
Que les conditions générales de vente dont se prévaut ----- 324 n'étaient pas annexées au contrat
en cause ;
Que les parties n'ayant pas été, auparavant, en relations d'affaires, il ne peut être contesté que
----- 325 ne pouvait avoir eu antérieurement l'occasion de connaître ces conditions ;
Bien plus, les conditions générales d'achat du concluant, telles que figurant au verso de sa
confirmation de commande, contiennent une attribution de compétence au profit des tribunaux
de l'ordre judiciaire ;
Qu’à tout le moins, par conséquent, il conviendrait de relever la contradiction manifeste existant
entre la clause compromissoire invoquée par ----- 326 et la clause attributive de compétence à une
juridiction étatique, contenue dans la confirmation de commande transmise par le concluant ;
Que ces mentions étant contradictoires, aucun consentement réel des parties et en tout cas, du
concluant, sur la convention d'arbitrage, ne peut être sérieusement retenu, et la clause
compromissoire invoquée par -----327 ne pourrait qu'être réputée non écrite ;
318
Article 25 de l’AUA : « La sentence arbitrale n'est pas susceptible d'opposition, d'appel ni de pourvoi en cassation. Elle peut faire l'objet d'un recours en annulation qui doit
être porté devant la juridiction compétente dans l'État Partie ».
319
Nom et prénom du concluant
320
Nom et prénom de son avocat
321
Nom et prénom d
322
323
Indiquer le nom et prénom du demandeur à la désignation judiciaire de l’arbitre
324
325
Nom et prénom du concluant
326
327
Que la clause compromissoire invoquée à l'appui de la demande de désignation judiciaire d'un
arbitre, étant, en l'espèce, manifestement nulle et inexistante au regard des relations
contractuelles des parties, il ne peut être fait droit à la demande ;
PAR CES MOTIFS
Il est demandé au Président de :
Dire n'y avoir lieu, en l'espèce, à désignation d’arbitre ;

16. Modèle sentence arbitrale d’avant dire droit328
SENTENCE ARBITRALE D’AVANT DIRE DROIT
Les arbitres soussignés,
329
Vu la clause d’arbitrage inscrite sous ---- dans le contrat en ----330 intervenu entre :
La société --------331 au capital de -----------332 dont le siège est à ----333 représentée au présent
Et assistée de Maître ------336 avocat au Barreau de --------337 demeurant à ------338. 339
La société --------340 au capital de ------------341 dont le siège est à ----342 représentée au présent
arbitrage par Monsieur ----------------343 son ----344.
Et assistée de Maître --------345 avocat au Barreau de --------346 demeurant à -------347. 348
Vu le procès-verbal en date du -------- 349 par lequel les parties ont saisi le tribunal arbitral
composé de :
Monsieur ----350 demeurant à ----351 désigné par la société -------352
328
Article 19 alinéa 1 de l’AUA : « La sentence arbitrale est rendue selon la procédure et les formes convenues par les parties ».
329
Indiquer l’article mentionnant la clause arbitrale dans le contrat
330
Indiquer la date de signature du contrat initial
331
Indiquer la dénomination et la forme sociale
332
Indiquer le montant du capital social
333
Indiquer le lieu du siège social
334
Indiquer le nom et prénom du représentant de la société (Mme/Mr)
335
336
Indiquer le nom et prénom de l’avocat qui assiste le représentant social
337
338
Indiquer le lieu de résidence
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
Indiquer la date de signature du procès-verbal de saisine
350
Indiquer le nom et prénom de l’arbitre
351
352
Indiquer la société qu’il représente
Monsieur ----353 demeurant à ----354 désigné par la société--------355
Monsieur ----356 demeurant à ----357 désigné en qualité de troisième arbitre par le Comité
d’arbitrage de -----358
Vu le procès-verbal d’arbitrage en date du -------- 359 signé par les parties et les arbitres, par
lequel les arbitres ont déclaré accepter leur mission ceci conformément à l’article 7 alinéa 1 de
l’AUA360 et ont fixé les règles de la procédure d’arbitrage.
Vu les conclusions en date du -------361 de la Société ----362 portant sur---363
Vu les conclusions en date du --------364 de la Société ----365 portant sur ---366
Vu les mémoires des parties et pièces.
Ouï les conseils des parties en leurs explications contradictoires aux dates du ----- 367 et du
----368
Vu le procès-verbal en date du ------- 369 signé par les parties et les arbitres, et portant
prorogation du délai d’arbitrage jusqu’à la date du ---- 370. 371
Vu la mise en délibéré prononcée par le tribunal arbitral à la date du ---- 372
Statuant à la majorité et en qualité d’amiables compositeurs ;
Ont rendu la présente
SENTENCE ARBITRALE
353
354
355
356
357
358
Indiquer le comité d’arbitrage désignant le 3e arbitre
359
Indiquer la date de signature du procès-verbal de saisine
360
Article 7 alinéa 1 de l’AUA : « L'arbitre qui accepte sa mission doit porter cette acceptation à la connaissance des parties par tout moyen laissant trace écrite ».
361
Indiquer la date de signature
362
363
Indiquer ici l’objet de ces conclusions
364
365
366
367
Indiquer la date de tenue de la première audience
368
Indiquer la date de la deuxième audience (s’il y en eu une)
369
Indiquer la date de signature du procès-verbal portant prorogation du délai de l’arbitrage
370
Indiquer la nouvelle date après prorogation du délai d’arbitrage
371
Toutefois il est possible qu’il n’y ait pas eu prorogation du délai d’arbitrage. Dans ce cas, supprimer le paragraphe
372
Indiquer la date de mise en délibéré du prononcé de la sentence arbitrale
Suivant contrat en date du ----373 374
Sur ce, le tribunal arbitral,
---375
PAR CES MOTIFS
---376
Fait à -------- le --------

En trois originaux,
M.---377
M.---
M.---
373
Indiquer la date de signature du contrat
374
Demander à l’usager de compléter à la suite de cette phrase, les faits à l’origine du litige (rendez possible la possibilité d’itérer les mémo box)
375
Demander à l’usager de compléter la phrase (sur ce, le tribunal arbitral…)
376
Demander à l’usager de compléter la phrase (par ces motifs…)
377
17. Modèle sentence arbitrale sur le fond378
SENTENCE ARBITRALE SUR LE FOND
Les arbitres soussignés,
Vu la clause d’arbitrage inscrite sous l’article ----379 dans le contrat en date du ----380 intervenu
entre :
La société --------381 au capital de ----------------- 382 dont le siège est à ---- 383 représentée au
présent arbitrage par Monsieur --------------- 384--------
Et assistée de Maître -------385 avocat au Barreau de -------- 386, demeurant à

--------------------387.388
La société --------389 au capital de ---------------- 390 dont le siège est à ---- 391 représentée au
présent arbitrage par Monsieur --------------392, --------393.
Et assistée de Maître --------394 .avocat au Barreau de -------- 395, demeurant à

-------------------396.397
Vu le procès-verbal en date du -------- 398 par lequel les parties ont saisi le tribunal arbitral
composé de :
378
Article 19 alinéa 1 de l’AUA : « La sentence arbitrale est rendue selon la procédure et les formes convenues par les parties ».
379
Indiquer l’article mentionnant la clause arbitrale dans le contrat
380
381
382
383
384
385
386
387
388
Si les parties sont des personnes physiques remplacer le texte par : Monsieur---, né le ---, demeurant à ----, de nationalité ----, Et assisté de Maitre---avocat au Barreau de---,
demeurant à ----
389
390
391
392
393
394
395
396
397
Si les parties sont des personnes physiques replacer le texte remplacer le texte par : Monsieur---, né le ---, demeurant à ----, de nationalité ----, Et assisté de Maitre---avocat
au Barreau de---,
398
Indiquer la date du procès-verbal de saisine
Monsieur ----399 demeurant à ---- 400
désigné par la société -------401
Monsieur ----402 demeurant ----403 désigné par la société --------404…
Monsieur ----405 demeurant à ----406 désigné en qualité de troisième arbitre par le Comité
d’arbitrage de ---407, tous désignés conformément à l’article 20 a) de l’AUA408
Vu le procès-verbal d’arbitrage en date du -------- 409 signé par les parties et les arbitres, par
lequel les arbitres ont déclaré accepter leur mission et ont fixé les règles de la procédure
d’arbitrage.
Vu les conclusions en date du -------410 de la Société ----411 portant sur---412
Vu les conclusions en date du --------413 de la Société ----414 portant sur ---415
Vu les mémoires des parties et pièces.
Ouï les parties et leurs conseils à l’audience du -------- 416 et du---417,
Vu le procès-verbal en date du -------- 418 signé par les parties et les arbitres, et portant
prorogation du délai d’arbitrage jusqu’à la date du ---- 419.420
-------421
------
Vu la mise en délibéré en date du ----422
Vu les dossiers et les pièces.
399
400
401
402
403
404
405
406
407
Indiquer le comité d’arbitrage désignant le 3e arbitre
408
Article 20 a) de l’AUA « Outre le dispositif, la sentence arbitrale doit contenir l'indication a) des nom et prénoms du ou des arbitres qui l'ont rendue »
409
Indiquer la date de signature du procès-verbal d’acceptation de leur mission par les arbitres
410
411
412
413
414
415
416
Indiquer la date de tenue de la première audience
417
Indiquer la date de la deuxième audience (s’il y en eu une)
418
Indiquer la date de signature du procès-verbal portant prorogation du délai d’arbitrage
419
Indiquer la nouvelle date après prorogation du délai d’arbitrage
420
Toutefois il est possible qu’il n’y ait pas eu prorogation du délai d’arbitrage. Dans ce cas, supprimer ce paragraphe
421
Permettre à l’usager dans le « mode aperçu » de rajouter d’autres éléments
422
Indiquer la date de mise en délibéré
Après en avoir délibéré.
Statuant à la majorité, et en qualité d’amiables compositeurs et en dernier ressort,
Ont rendu la présente
SENTENCE ARBITRALE423
Suivant contrat en date du ----424 425
Sur ce, le tribunal arbitral,
--426
PAR CES MOTIFS427
---428
Fait à ------- le ------

En trois originaux,
M.---429
M.---
M.---
423
Article 19 al.1 « la sentence arbitrale est rendue selon la procédure et les formes convenues par les parties »
424
425
Demander à l’usager de compléter à la suite de cette phrase, les faits à l’origine du litige (rendez possible la possibilité d’itérer les mémo box)
426
Demander à l’usager de compléter la phrase (sur ce, le tribunal arbitral…)
427
Article 20 al.2 de l’AUA « la sentence arbitrale doit être motivée. »
428
Demander à l’usager de compléter la suite (par ces motifs…)
429
18. Modèle de demande d'exequatur d'une sentence arbitrale 430
DEMANDE D’EXEQUATUR D’UNE SENTENCE ARBITRALE
Je, soussigné, -----431, requiert l'exequatur de la sentence arbitrale du ----- 432, dont l’original est
ci-annexé, à laquelle est joint un exemplaire de la convention d'arbitrage du ----- 433
conformément à l’article 31 alinéa 1 et 2 de l’AUA 434, et sollicite la délivrance d'une expédition de
ladite sentence, revêtue de l'exequatur.
Ladite sentence, rendue par -----435, a statué sur les difficultés opposant ----- 436
à ----- 437
.
Pièces Jointes : original de la sentence et un exemplaire de la convention d'arbitrage
ORDONNANCE D'EXEQUATUR
Nous,
Président du Tribunal de------438 instance de -----439,
Vu l’original de la sentence arbitrale ci-dessus, déposée au Greffe du Tribunal,
- Constatons que cette sentence a été rendue suivant les formes prescrites et qu'elle ne
contient pas de décision contraire à l'ordre public.
- Ordonnons qu'elle sera exécutée selon ses forme et teneur ;
- Disons la présente ordonnance exécutoire sur minute et avant enregistrement.
Fait en notre Cabinet, à -----440

Le -----441
Le Président du Tribunal
430
Article 30 de l’AUA : « La sentence arbitrale n'est susceptible d'exécution forcée qu'en vertu d'une décision d'exequatur rendue par la juridiction compétente dans l'Etat
Partie ».
431
Nom et prénom de la partie demanderesse
432
Indiquer la date du prononcé de la sentence arbitrale
433
Indiquer la date de signature de la convention arbitrale
434
Article 30 alinéa 1 et 2 : « La reconnaissance et l'exequatur de la sentence arbitrale supposent que la partie qui s'en prévaut établisse l'existence de la sentence arbitrale.
L'existence de la sentence arbitrale est établie par la production de l'original accompagné de la convention d'arbitrage ou des copies de ces documents réunissant les
conditions requises pour leur authenticité ».
435
Indiquer le nom et prénom des différents arbitres
436
Indiquer le nom et prénom du demandeur
437
Indiquer le nom et prénom du défendeur
438
Indiquer le degré de la juridiction qui va ordonner l’exequatur
439
Indiquer le siège
440
Indiquer le lieu du cabinet du juge
441
Indiquer la date de délivrance
19. Modèle signification de la sentence arbitrale revêtue de l'exequatur 442
SIGNIFICATION DE LA SENTENCE ARBITRALE REVETUE DE L’EXEQUATUR
443
Le-------- .
À la requête de -----444, élisant domicile en mon Étude à----- 445

.
J'ai -----446,
SIGNIFIE ET EN-TETE DU PRESENT ACTE,
Laissé copie à -----447, en son domicile où étant et parlant à :
De l'expédition d'une sentence arbitrale rendue le ----- 448 par -----449, ladite sentence étant
revêtue de l'exequatur en vertu de l’ordonnance n°------ 450 émanant de Monsieur le Président du
tribunal de -----451;
L'informant que la présente décision n'est pas susceptible d'appel, mais qu'elle peut faire l'objet
d'un recours en annulation conformément aux dispositions de l'article 25 de l’AUA452. Le recours
en annulation doit être formé conformément à l’article 27 alinéa 1 de l’AUA 453 dans le mois de la
présente signification, par assignation à la Cour d'appel de ----- 454.
Et l'avisant que, passé ce délai, qui est de rigueur, il sera forclos pour exercer cette voie de
recours, et qu'en outre, l'auteur d'un recours abusif s'expose à des sanctions civiles.
SOUS TOUTES RESERVES
HUSSIER DE JUSTICE
442
Article 30 de l’AUA ; « La sentence arbitrale n'est susceptible d'exécution forcée qu'en vertu d'une décision d'exequatur rendue par la juridiction compétente dans l'Etat
Partie ».
443
Indiquer la date de rédaction du document
444
Identifier le nom, prénom, adresse de la partie signifiante
445
Indiquer l’adresse du cabinet de l’huissier de justice qui établit cet acte
446
À remplir par l’huissier de justice
447
Identifier la partie adverse
448
449
Indiquer les noms et prénoms des différents arbitres
450
Indiquer le numéro de l’ordonnance accordant l’exequatur de la sentence arbitrale
451
Indiquer le siège du tribunal ayant ordonné l’exequatur de la sentence arbitrale
452
Article 25 de l’AUA ; « La sentence arbitrale n'est pas susceptible d'opposition, d'appel ni de pourvoi en cassation. Elle peut faire l'objet d'un recours en annulation qui doit
être porté devant la juridiction compétente dans l'Etat Partie ».
453
Article 27 alinéa 1 de l’AUA : « Le recours en annulation est recevable dès le prononcé de la sentence. Il cesse de l'être s'il n'a pas été exercé dans le mois de la
signification de la sentence munie de l'exequatur ».
454
Indiquer le siège de la cour d’appel habilité à recevoir le recours en annulation de la décision arbitrale
20. Modèle tierce opposition principale contre une sentence arbitrale455
ASSIGNATION AUX FINS DE TIERCE OPPOSITION (DEVANT LE TRIBUNAL

ARBITRAL)
L’AN-------456
ET LE ---------- DU MOIS DE----- A--- HEURES,
A la requête de M------457 demeurant à ----458 pour lequel domicile est élu en l'étude de
Maître----459, et en mon étude aux fins du présent exploit
J’ai Maître-----460, huissier de justice à -----461 y demeurant soussigné.
DONNE ASSIGNATION A:
M.----462, demeurant même adresse où étant et parlant à :
D'avoir à se trouver et comparaître le ----- à ----- 463 heures à l'audience et par devant Monsieur
le Président du Tribunal de--- instance de ----- 464 tenant l'audience des référés au Palais de
justice de ladite ville;
OBJET DE LA DEMANDE
Attendu que par une sentence arbitrale rendue le ----- 465, par -----466, dans un litige opposant
----- 467 à -----468 , le Tribunal arbitral a, notamment, décidé que ----- 469;
Que l'exposant n'a été ni partie ni représenté à l'instance arbitrale, et n'a donc pas pu y faire
valoir ses droits;
Or la sentence en cause lui porte incontestablement préjudice en ce qu'il en résulte que ----- 470.
455
Article 25 alinéa 4 de l’AUA « La sentence arbitrale peut faire l'objet d'une tierce opposition par toute personne devant la juridiction de l'Etat Partie qui eût été compétente à
défaut d'arbitrage et lorsque cette sentence préjudicie à ses droits ».
456
En lettres
457
Saisi : prénom, nom profession, date et lieu de naissance, nationalité du requérant
458
Adresse du domicile
459
460
Identification de l’huissier de justice
461
Indiquer le lieu d’exercice de l’huissier de justice
462
Saisissant : nom, prénom, profession, domicile) de la personne assignée
463
Date et heure de la comparution
464
Indiquer le tribunal devant lequel est assigné à comparaitre le destinataire
465
466
467
Indiquer le nom et prénom de la première partie
468
Indiquer le nom et prénom de l’autre partie
469
Énoncer la teneur de la sentence arbitrale. Reporter la phrase suivante dans le memo box (le Tribunal arbitral a, notamment, décidé que…)
470
Énoncer les dispositions critiquées ; justifier en quoi elles portent préjudice au demandeur ; et exposer les moyens justifiant la réformation des chefs critiqués
Que-----471 est donc recevable et bien fondé conformément à l’article 25 alinéa 5 de l’AUA472 à
solliciter la rétractation des dispositions de la sentence arbitrale qui lui portent préjudice, dans
les termes du dispositif ci-après ;
PAR CES MOTIFS
Il est demandé au Tribunal de :
– Déclarer -----473 recevable et bien fondé en la présente tierce opposition formée contre la
sentence arbitrale rendue le ----- 474, par ----- 475, dans le litige opposant -----476 à -----477;
478
– Constater que ----- portent préjudice à -----479;
– Ordonner, en conséquence, la rétractation, à tout le moins à l'égard de ----- 480, des

dispositions de ladite sentence concernant -----481;
En conséquence, faire défense à -----482 d'exécuter la sentence arbitrale en cause à l'encontre de

-----483;
471
472
Article 25 alinéa 5 de l’AUA : « Elle peut également faire l'objet d'un recours en révision devant le tribunal arbitral en raison de la découverte d'un fait de nature à exercer
sur la solution du différend une influence décisive et qui, avant le prononcé de la sentence, était inconnu du tribunal arbitral et de la partie qui demande la révision. Lorsque le
tribunal arbitral n eut plus être réuni, le recours en révision est porté devant la juridiction de l'Etat Partie qui eut été compétente à défaut d’arbitrage ».
473
474
475
476
Indiquer le nom et prénom de l’une des parties
477
478
Indiquer les dispositions de la sentence arbitrale critiquées
479
480
481
Identifier l’objet des dispositions critiquées de la sentence arbitrale
482
Indiquer les parties à la procédure d’arbitrage
483
21. Modèle de recours en révision contre une sentence arbitrale 484
CITATION EN RECOURS EN RÉVISION DEVANT LE TRIBUNAL ARBITRAL
L’AN-------485
À la requête de ----- 486,487 pour lequel domicile est élu en l'Étude de ----- 488, avocat au Barreau
de----489, lequel se constitue et occupera pour le susnommé, sur le présent acte et ses suites,
J'ai, Me---490, Huissier de justice.
NOTIFIÉ À :
M-----491, en son domicile où étant et parlant à -----492
Que le requérant forme par les présentes RECOURS EN REVISION contre la sentence
arbitrale rendue à -----493 le -----494, par -----495.
À mêmes requête, demeure, élection de domicile et constitution d'avocat que dessus, je,
Huissier de Justice susdit et soussigné, vous donne assignation, en votre domicile, où étant et
parlant comme dessus, d'avoir à comparaître le ------ 496devant le tribunal arbitral, à -----497.
MOTIFS DU RECOURS EN REVISION
498
Attendu que -----
Sur le fond du litige
---499
484
Article 25 alinéa 5 de l’AUA : « Elle peut également faire l'objet d'un recours en révision devant le tribunal arbitral en raison de la découverte d'un fait de nature à exercer
sur la solution du différend une influence décisive et qui, avant le prononcé de la sentence, était inconnu du tribunal arbitral et de la partie qui demande la révision. Lorsque le
tribunal arbitral n eut plus être réuni, le recours en révision est porté devant la juridiction de l'Etat Partie qui eût compétente à défaut d'arbitrage ».
485
En lettres
486
Identifier le nom, prénom, adresse du demandeur
487
Dans l’hypothèse où il s’agit d’une personne morale, remplacer la phrase par : à la requête de « la société dénomination et forme » dont le siège est situé à « lieu du siège
social », pour lequel domicile est élu…
488
Indiquer le nom et prénom de l’avocat
489
Indiquer le barreau auquel il appartient
490
Nom et prénom de l’huissier de justice
491
Indiquer le nom et prénom du défendeur ou dénomination et forme sociale s’il s’agit d’une personne morale
492
Indiquer l’adresse du domicile ou du siège social
493
Indiquer le lieu où a été rendu la sentence arbitrale
494
495
496
Indiquer au défendeur, la date de comparution devant le tribunal arbitral
497
Indiquer au défendeur, l’heure de la comparution devant le tribunal arbitral
498
Enoncer les motifs du présent recours en révision. Reporter la phrase « attendu que… » dans le memo box
499
Exposer les données du litige, et les moyens justifiant les demandes initialement formées devant les arbitres par l'auteur du recours
PAR CES MOTIFS
Il est demandé au tribunal arbitral de :
- Déclarer -----500 recevable et bien fondé en son présent recours en révision formé contre
la sentence arbitrale rendue le -----501, par -----502, dans le litige ayant opposé -----503 à
-----504 ;
En conséquence, rétracter ladite sentence arbitrale en toutes ses dispositions ;
Et statuant à nouveau, dans les termes de la convention d'arbitrage en date du ----- 505 :
----506
;
500
Indiquer le nom et prénom de l’auteur du recours
501
502
503
Indiquer le nom et prénom de l’auteur du recours
504
505
Indiquer la date de l’établissement cet acte
506
Reprendre les motifs du recours

ARBITRAGE

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ARBITRAGE

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FORMULAIRES

CLAUSE COMPROMISSOIRE PORTANT DESIGNATION D’UN TRIBUNAL ARBITRAL

Les trois arbitres se réuniront et constitueront ensemble un tribunal arbitral statuant à la

CLAUSE COMPROMISSOIRE CONFIANT L’ORGANISATION DU TRIBUNAL A UN

Cet organisme demandera à chacune des parties de désigner un arbitre et procèdera à la

La procédure devant le tribunal arbitral se déroulera suivant les dispositions du règlement de

CLAUSES RELATIVES AUX POUVOIRS DES ARBITRES

CLAUSE CONFERANT A L’ARBITRE LE POUVOIR DE STATUER EN AMIABLE

Le ou les arbitres statueront en amiables compositeurs.

Le ou les arbitres statueront en amiables compositeurs. Toutefois, ils devront se prononcer en

CLAUSE RELATIVE A L’EXECUTION DE LA SENTANCE ARBITRALE

COMPROMIS PAR UN ACTE SOUS SEING PRIVE

Monsieur---19, né le ---, demeurant à ----20, et de nationalité ----

ci-après désigné par -----21 D’UNE PART22

Monsieur---23, né le ---, demeurant à ----24, et de nationalité ----

ci-après désigné par -----25 D’AUTRE PART26

Dans ce but, les soussignés ont décidé que :

Les parties désignent respectivement pour arbitres

Monsieur ---28 désigne en qualité d’arbitre Monsieur ----29 demeurant à ------30

Les trois arbitres se réuniront et constitueront ensemble un tribunal arbitral statuant à la

Les arbitres ainsi désignés devront résoudre les questions suivantes :

Sur la demande de Monsieur ----38

Sur la demande de Monsieur ----40,

Fait en----48 exemplaires,

COMPROMIS PAR PROCÈS-VERBAL DEVANT LES ARBITRES

Monsieur 60----- demeurant à ----61 désigné en qualité de troisième arbitre

Et assistée de Maître ------67 avocat au Barreau de -----68, demeurant à --------69. 70

Et les parties ont signé avec les arbitres le présent procès-verbal.

Objet : Demande de constitution du tribunal arbitral

PROCES-VERBAL DE SAISINE CONJOINTE (PROCES-VERBAL DE SAISINE)

Et assistée de Maître ------120 avocat au Barreau de -----121, demeurant à --------122. 123

Et assistée de Maître ------129 avocat au Barreau de -----130, demeurant à --------131. 132

La société---139 pour sa part, expose que ------140 et prétend que -----141

En conséquence, les parties soussignées entendent, par le présent procès-verbal, saisir le

Le tribunal arbitral aura ainsi à résoudre successivement les points suivants :

- Y a-t-il lieu d’ordonner l’exécution provisoire de la sentence à intervenir, avec ou sans

PROCES-VERBAL DE SAISINE UNILATERALE

Et assistée de Maître ------159 avocat au Barreau de -----160, demeurant à --------161. 162

Pour laquelle163 domicile est élu en mon étude.

J’ai, Maître ------164, huissier de justice -------165

A comparaître le -------170 à ------171 heures, à----172 par-devant le tribunal arbitral composé de

PAR CES MOTIFS

SOMMATION D'AVOIR A COMPARAITRE DEVANT LES ARBITRES

À la requête de -----192, Élisant domicile en mon Étude -----193.

J'ai, Maître -----194, huissier de justice y demeurant et soussigné ;

----195, en son domicile où étant et parlant à -----196

FAIT SOMMATION à -----204

PROCES-VERBAL DE PROROGATION DE DELAI

Et assistée de Maître ------218 avocat au Barreau de -----219, demeurant à --------220. 221

Et assistée de Maître ------227 avocat au Barreau de -----228, demeurant à --------229. 230

En conséquence, le tribunal a décidé et les parties acceptées ce qui suit :

ASSIGNATION EN REFERE EN PROROGATION DU DELAI D'ARBITRAGE

Pour laquelle domicile est élu en mon étude.

J’ai, Maître ------256, huissier de justice -------257

DONNE ASSIGNATION A :

PAR CES MOTIFS

Il est demandé au Président de :

SOUS TOUTES RÉSERVES

ACTE DE MISSION DES ARBITRES

Entre les soussignés :

Et assistée de Maître ------285 avocat au Barreau de -----286, demeurant à --------287. 288

Et assistée de Maître ------294 avocat au Barreau de -----295, demeurant à --------296. 297

Précisant la mission de l’arbitre298 conformément à l’article 5 alinéa 8 de l’AUA299:

1- Exposé des faits : ---302