Namibie - NAM-01540 -

Année 1: Année 2: Année 3:

Activités 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1. Elaborer des matériels pédagogiques et promotionnels
sur l'élément et les rendre accessibles

2. Sensiblisation par le biais d'émissions radiophoniques

et d'expositions/foires commerciales

3. Organiser un atelier de bilan intermédiaire

4. Mener une campagne de sensibilisation des

communaités et identifier les détenteurs en tant que
points focaux
5. Effectuer une évaluation à mi-parcours des activitiés
du projet

6. Atelier de renforcement des capacités relatives à

l'établissement d'un inventaire avec la participation des
communautés, à la documentation et à la sauvegarde

7. Identification d'artisans pouvant former des jeunes à la

fabrication d'instruments traditionnels, au processus de
documentation et à la diffusion d'instruments

8. Mettre en place un programme d'enseignement de la

musique pour l'élément: écoliers, jeunes et adultes

9. Evaluation et préparation du rapport final du projet

10. Organisation d'une réunion de clôture avec les

parties prenantes

Page 1
 Namibie - NAM-01540 -

MONTANT TOTAL (en US$): 99,329.00 8,932.00 0.00 108,261.00

Pourcentage du montant total: 92% 8% 0% 100%

Description: (veuillez indiquer tous les détails de Fonds du PCI Etat partie (en Commentaires
Activité: (veuillez indiquer l'activité et le poste de dépense) Autres (en US$) Total (en US$)
calculs) (en US$) US$) additionnels

1. Elaborer des matériels pédagogiques et promotionnels sur l'élément

et les rendre accessibles Sous-total: 18,899.00 0.00 0.00 18,899.00

Traduction, édition et impression produire, éditer et conception graphique de brochures

sur l'élément et leurs porteurs (production 240USD +
édition 180 + conception graphique 300USD) = 720 720.00 0.00 0.00 720.00

Traduction, édition et impression impression de 550 brochures d'information - 7,50USD la

brochure x 550 (12 pages, A4, papier brut) = 4125USD 4,125.00 0.00 0.00 4,125.00

Bannières et matériel graphique Conception et production de 5 bannières (847USD le

panneau recto-verso x 5 panneaux + 1200USD 5,435.00 0.00 0.00 5,435.00
brochures (2USD x 600) = 5435USD
Ordinateur portable achat d'un ordinateur portable pour le traitement de
vidéos et de photos pour le projet = 1282USD 1,282.00 0.00 0.00 1,282.00

Equipement audiovisuel achat d'un projecteur 620USD, d'un caméscopte

1711USD pour le projet (620 + 1711 = 2331USD) 2,331.00 0.00 0.00 2,331.00

Equipement audiovisuel achat d'un logicial pour le traitement de vidéos et de

photos 514USD et d'un écrain plat 1527USD pour les
activités menées dans le cadre du programme de 2,041.00 0.00 0.00 2,041.00
campagne de sensibilisation (514 + 1527 = 2041USD)

Papeterie couvre les coûts de la papeterie pour 5 réunions de

sensibilisation, cahier 2,60USD x 25 x 5 = 325USD,
stylos 0,50USD x 25 x 5 = 62,50, tableau 1 =
21,40USD, cartouches d'encre x 3 273USD = 819USD, 1,565.00 0.00 0.00 1,565.00
dossiers 1,5°USD x 25 x 5 = 187,50USD, papier 6USD
x 25 rames = 150USD (= 1565USD)

Traduction, édition et impression impression des manuels de formation de l'UNESCO sur

les mesures de sauvegarde à utilisier dans les écoles
(7USD x 200 manuels, papier A4) = 1400USD 1,400.00 0.00 0.00 1,400.00

2. Sensiblisation par le biais d'émissions radiophoniques et

d'expositions/foires commerciales Sous-total: 10,216.00 1,232.00 0.00 11,448.00

Consultant coût de consultation d'un détenteur pour présenter

l'élément sur la radio communautaire (18USD les 30
minutes d'émission x 2 séances par semaine x 4 1,296.00 0.00 0.00 1,296.00
semaines x 9 mois = 1296USD 9
Location d'une salle coût du lieu d'exposition (standes) pendant des foires La région centrale/capitale
commerciales dans les régions (480USD par lieu x 4 1,920.00 0.00 0.00 1,920.00 (Khomas) fera partie de
régions = 1920USD) ces lieux d'expositions
Carburant couvre les couts de transport pour l'équipe de
l'exposition à Karas, Hardan, Khomas et Erongo
(77USD x 2 voitures x 4 régions x 2 allers-retours = 0.00 1,232.00 0.00 1,232.00
1232USD)

Page 2
 Namibie - NAM-01540 -

Description: (veuillez indiquer tous les détails de Fonds du PCI Etat partie (en Commentaires
Activité: (veuillez indiquer l'activité et le poste de dépense) Autres (en US$) Total (en US$)
calculs) (en US$) US$) additionnels

Per diem (logement, repas et frais accessoires) per diem pour 2 représentants des communautés dans
chaque région et 3 fonctionnaires (70 x 5 personnes x 5 7,000.00 0.00 0.00 7,000.00
jours x 4 régions = 7000USD)
3. Organiser un atelier de bilan intermédiaire
Sous-total: 4,880.00 616.00 0.00 5,496.00

Carburant couvre les coûts de transport des représentants des

communautés et des fonctionnaires de quatre régions
(77 x 4 voitures pour chaque région x 2 allers-retours = 0.00 616.00 0.00 616.00
616USD
Location d'une salle coût du lieu de réunion (24USD par personne x 12
personnes x 2 jours = 576USD) 576.00 0.00 0.00 576.00

Hébergement hébergement et repas, pour 3 nuits (104USD par jour d'arrivée et de départ
personne et par nuit x 12 personnes x 3 nuits = 3,744.00 0.00 0.00 3,744.00 inclus
3744USD)
Per diem (logement, repas et frais accessoires) per diem for 4 représentants des communautés des quelques représentants
villages proches de la ville dans chaque région (70USD auront besoin de rester
x 4 personnes x 2 nuits = 560USD) une nuit dans la ville la
plus proche avant de
d'arriver au lieu principal
560.00 0.00 0.00 560.00 de la réunion; les deux
nuits dans la ville la plus
proche correspondents
aux nuits d'arrivée et de
départ

4. Mener une campagne de sensibilisation des communaités et

identifier les détenteurs en tant que points focaux Sous-total: 5,100.00 1,540.00 0.00 6,640.00

Location d'une salle couvre les coûts pour 5 lieux de réunion ainsi que les Les villes sélectionnées
repas dans les 5 villes sélectionnées (24USD per 3,000.00 0.00 0.00 3,000.00 sont: Maltahohe, Berseba,
personne et par lieu x 25 x 5 = 3000USD Karasburg, Gibeon,
Carburant coûts de carburant pour le voyage des fonctionnaires et Utuseb
des représentants des communautés au lieux de
réunion dans les 5 villes mnetionnées (77USD x 10 0.00 1,540.00 0.00 1,540.00
voyages x 2 voitures = 1540USD)
Per diem (logement, repas et frais accessoires) couvre un per diem complêt pour les deux
fonctionnaires et les représentants des communautés
qui organisent la campagne de sensibilisation (70USD x 2,100.00 0.00 0.00 2,100.00
3 personnes x 2 jours dans chaque villes x 5 villes

5. Effectuer une évaluation à mi-parcours des activitiés du projet

Sous-total: 3,770.00 770.00 0.00 4,540.00

Carburant couvre les coûts du carburant pour le voyage des

fonctionnaires et des représentants des communautés
pour effectuer l'évaluation à mi-parcours dans les 5 0.00 770.00 0.00 770.00
villes sélectionnées (77USD x 5 voyages x 2 allers-
retours) = 770USD
Per diem (logement, repas et frais accessoires) couvre un per diem complêt pour 5 personnes qui
effectueront l'évaluation à mi-parcours (70USD x 5 3,500.00 0.00 0.00 3,500.00
personnes x 2 jours x 5 villes) = 3500USD
Repas coûts des repas pendant la réunion d'évaluation à mi-
parcours de l'équipe technique du PCI (repas 18USD x 270.00 0.00 0.00 270.00
15 personnes) = 270USD

Page 3
 Namibie - NAM-01540 -

Description: (veuillez indiquer tous les détails de Fonds du PCI Etat partie (en Commentaires
Activité: (veuillez indiquer l'activité et le poste de dépense) Autres (en US$) Total (en US$)
calculs) (en US$) US$) additionnels

6. Atelier de renforcement des capacités relatives à l'établissement

d'un inventaire avec la participation des communautés, à la Sous-total: 13,895.00 462.00 0.00 14,357.00
documentation et à la sauvegarde
Location d'une salle coûts du lieu de l'atelier pour 20 personnes jours d'arrivée et de
(représentants des communautés, fonctionnaires départ exlcuent
régionaux et membres du comité technique du PCI) 1,920.00 0.00 0.00 1,920.00
(24USD par personne/jour x 20 personnes x 4 jours =
1920USD)
Traduction, édition et impression coûts pour l'impression de 25 manuels de formation
relatifs aux mesures de sauvegarde (7USD x 25 175.00 0.00 0.00 175.00
manuels) = 175USD
Hébergement coûts de l'hébergement et des repas pour 20 personnes y inclus l'hébergement et
pour 5 nuits (104USD x 20 personnes x 5 nuits) = 10,400.00 0.00 0.00 10,400.00 les repas pour un
10400USD facilitateur ainsi que les
Carburant coûts du transport pour 20 personnes pour participer à jours d'arrivée et de
l'atelier (77USD x 2 allers-retours x 3 voitures = 0.00 462.00 0.00 462.00 départ
462USD)
Formateur rémunération d'un formateur (350USD par jour x 4 jours
= 1400USD) 1,400.00 0.00 0.00 1,400.00

7. Identification d'artisans pouvant former des jeunes à la fabrication

d'instruments traditionnels, au processus de documentation et à la Sous-total: 5,760.00 2,310.00 0.00 8,070.00
diffusion d'instruments
Carburant couvre les coûts du carburant pour les voyages dans
les villes/villages pour identifier, documenter et diffuser
les produits artisanaux (77USD x 3 voitures x 10 allers- 0.00 2,310.00 0.00 2,310.00
retours) = 2310USD
Formateur rémunération d'e 5 formateurs, 1 dans chque ville
sélectionnée (18USD par jour x 5 formateurs x 8 jours 2,880.00 0.00 0.00 2,880.00
par mois x 4 mois) = 2880USD
Autres coûts de personnel (précisez) rémunération de 5 artisans pour la fabrication
d'instruments traditionnels (105USD par personne x 5
zones cibles pour la mise en œuvre du projet) = 525.00 0.00 0.00 525.00
535USD
Autre coûts de formation (précisez) achat de matériaux pour la fabrication d'instruments
traditionnels (cordes de guitare 130USD, bois 207USD,
colle à bois 90USD, limes à bois 75USD, ciseaux à bois 605.00 0.00 0.00 605.00
103USD) = 605USD
Per diem (logement, repas et frais accessoires) per diem complêt pour 5 personnes pour coordonner le
processus de documentation et de diffusion (70USD x 5 1,750.00 0.00 0.00 1,750.00
personnes x 5 jours) = 1750USD
8. Mettre en place un programme d'enseignement de la musique pour
l'élément: écoliers, jeunes et adultes Sous-total: 14,495.00 0.00 0.00 14,495.00

Support audiovisuel achat d'instruments de musique pour chaque zone de

mise en œuvre du projet (220USD x 2 guitares par ville
x 5 villes, 500USD x 1 accordéon par ville x 5 villes et 7,295.00 0.00 0.00 7,295.00
519USD par clavier x 5 villes = 7295USD)
Facilitateur rémunération pour 5 animateurs musicaux dans 5 villes (Maltahohe, Berseba,
différentes x 30USD par jour:personne x 5 personnes x Karasburg, Gibeon,
48 jours (3 jours par semaine pendant 4 mois) = 7,200.00 0.00 0.00 7,200.00 Utuseb)
7200USD

Page 4
 Namibie - NAM-01540 -

Description: (veuillez indiquer tous les détails de Fonds du PCI Etat partie (en Commentaires
Activité: (veuillez indiquer l'activité et le poste de dépense) Autres (en US$) Total (en US$)
calculs) (en US$) US$) additionnels

9. Evaluation et préparation du rapport final du projet

Sous-total: 14,194.00 1,232.00 0.00 15,426.00

Carburant coûts du transport pour effectuer l'évaluation et

préparer le rapport final du projet (77USD par plein x 16 0.00 1,232.00 0.00 1,232.00
allers-retours) = 1232USD
Per diem (logement, repas et frais accessoires) per diem pour 2 fonctionnaires + 1 membre des
communautés pour effectuer l'évaluation (70USD x 3 2,100.00 0.00 0.00 2,100.00
fonctionnaires x 10 jours = 2100USD)
Location d'une salle coûts pour le lieu de la réunion (24USD par personne x
29 personnes x 2 jours = 1392USD 1,392.00 0.00 0.00 1,392.00

Hébergement hébergement pour 29 personnes (102 x 29 personnes x

2 nuits) = 6032USD 6,032.00 0.00 0.00 6,032.00

Traduction, édition et impression coûts de la conception graphique 300USD, de l'édition

180USD et de l'impression de 150 exemplaires du
rapport final du projet (13USD x 150 = 1950) = 2,430.00 0.00 0.00 2,430.00
2430USD
Auditeur/Evaluateur rémunération d'un évaluateur indépendant pour évaluer
les activités mises en œuvre dans le cadre du projet
(140USD par jour x 4 jours par semaine x 4 semaines) 2,240.00 0.00 0.00 2,240.00
= 2240USD
10. Organisation d'une réunion de clôture avec les parties prenantes
Sous-total: 8,120.00 770.00 0.00 8,890.00

Location d'une salle coûts pour le lieu de la réunion pour 35 personnes

(24USD par personne x 35 personnes = 840USD 840.00 0.00 0.00 840.00

Hébergement coûts d'hébergement et des repas pour 35 personnes

(104USD par personne x 35 personnes x 2 nuits) = 7,280.00 0.00 0.00 7,280.00
7280USD
Carburant coûts du transport des membres du comité et des
représentants des détenteurs venant des régions 0.00 770.00 0.00 770.00
(77USD x 5 voitures x 2 trajets) = 770USD

Page 5
 TAUX DE CHANGE OPERATIONNELS POUR LES PROGRAMMES DES NATIONS UNIES
(EQUIVALENT DANS L'UNITE PAR DOLLAR)

Chosir le Pays à partir de la liste:

Monnaie locale: -
Taux mensuel des NU pour 1 dollar des Etat-Unis: -

Montant en monnaie locale:

Equivalent en dollar des Etat-Unis: -

*Prière de noter que le taux de conversion est celui du mois en cours au moment où le fichier est téléchargé, et n'est valable qu
MES DES NATIONS UNIES - 2018 Aller au budget
LAR)

#N/A

r est téléchargé, et n'est valable que pour le mois en question.

 Aller au calendrier MONTANT TOTAL (en US$): 1,000.00 200.00 900.00 2,100.00 Aller au budget

En percentage du montant total de l'assistance: 48% 10% 43% 100%

Activité: (cliquez sur les cellules bleues pour indiquer l'activité, puis sur les Fonds du PCI Etat partie (en Commentaires
Description: (indiquez tous les détails de calculs) Autres (en US$) Total (en US$)
cellules blanches pour indiquer les postes de dépenses à partir des listes) (en US$) US$) additionnels

Ex: Atelier de formation sur les inventaires

Sous-total: 1,000.00 200.00 900.00 2,100.00

Location d'une salle Location d'une salle de réunion (capacité de 50 pers.) 350$ de la fondation ABC
pour accueillir les participants à l'atelier durant 3 jours 0.00 0.00 700.00 700.00 et 350$ de l'association
DEF
Hospitalité 1 pause café pour chaque atelier de 100 personnes, $ 5 estimé/ personne
soit 500$*2=1000$ 1,000.00 0.00 0.00 1,000.00

Interprétation Honoraires et per diem pour deux interprètes, 100 $ La réunion est estimée à
l'heure, 2 heures/personne 0.00 200.00 200.00 400.00 2 heures maximum

Sous-total: 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00

0.00

0.00

Sous-total: 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00

0.00

0.00