9LA RÉVOLUTION

FRANÇAISE
ET LES GUERRES
NAPOLÉONIENNES

LA REVOLUCIÓN
FRANCESA
Y LAS GUERRAS
NAPOLEÓNICAS
1792 – 1815
GUERRES RÉVOLUTIONNAIRES ET
NAPOLÉONIENNES
« LES JEUNES GENS IRONT AU COMBAT ; LES
HOMMES MARIÉS FORGERONT DES ARMES ET
TRANSPORTERONT DES SUBSISTANCES […] LES
VIEILLARDS SE FERONT PORTER SUR LES PLACES
PUBLIQUES POUR EXCITER LE COURAGE. »
Déclaration de la levée en masse par la
convention nationale, 23 août 1793
La bataille de Somosierra
Bataille charnière au début de la Guerre d'Espagne
(1808-1814), la défaite de la milice espagnole et de ses
batteries d'artillerie au col de Somosierra, le 30
novembre 1808, mena à la prise de la capitale
espagnole, Madrid, quelques jours plus tard.
LA RÉVOLUTION FRANÇAISE de 1789 déclencha
en Europe une guerre dont l'échelle ne serait
dépassée qu'au XXe siècle. De 1792 à 1815, la
France ne fut en paix que pendant deux courtes
périodes. Les guerres révolutionnaires, qui
opposèrent la République française à la
Grande-Bretagne, l'Autriche et autres
monarchies européennes, engendrèrent les
1
Grupo de cañones o piezas de artillería or ganizados para disparar en conjunto.
1792 – 1815
GUERRAS REVOLUCIONARIAS Y
NAPOLEÓNICAS
"LOS JÓVENES IRÁN A LA BATALLA; LOS
HOMBRES CASADOS FORJARÁN ARMAS Y
TRANSPORTARÁN PROVISIONES [...] LOS
ANCIANOS SERÁN LLEVADOS A LAS PLAZAS
PÚBLICAS PARA EXCITAR EL CORAJE."
Declaración de la leva en masa por la
Convención Nacional, 23 de agosto de 1793
La batalla de Somosierra
Enfrentamiento crucial al comienzo de la Guerra de
España (1808-1814), la derrota de la milicia española y
sus baterías de artillería1 en el paso de Somosierra, el
30 de noviembre de 1808, condujo a la captura de la
capital española, Madrid, unos días después.
LA REVOLUCIÓN FRANCESA de 1789 desató
en Europa una guerra cuya escala no sería
superada hasta el siglo XX. De 1792 a 1815,
Francia estuvo en paz solo durante dos breves
períodos. Las guerras revolucionarias, que
enfrentaron a la República Francesa con Gran
Bretaña, Austria y otras monarquías europeas,
dieron origen a las guerras napoleónicas. Estos
guerres napoléoniennes. Ces conflits changèrent
le visage de la guerre, car une jeune génération
de commandants ambitieux amena un nouveau
dynamisme aux opérations militaires.
Les soulèvements sociaux et politiques des
premières années de la Révolution envoyèrent
en exil l'aristocratie française, y compris une
grande partie des officiers supérieurs. Quand la
France
fut envahie par l'Autriche et la Prusse en 1792, la
défense du pays incombait encore aux généraux
de l'ancienne armée royale qui avaient accepté la antiguo ejército real que habían aceptado la
Révolution. Jamais, de toute l'histoire militaire, la
promotion aux grades supérieurs ne fut aussi
rapide que lors des deux années qui suivirent.
En 1794, l'âge moyen d'un général français était
de 33 ans. Ces postes étaient ouverts aux
hommes de basse extraction, cantonnés aux
grades de sous-officiers sous l'Ancien Régime.
UNE NOUVELLE RÉVOLUTION
En août 1793, le gouvernement révolutionnaire
français proclama une levée en masse - une
mobilisation générale pour l'effort de guerre,
avec une conscription universelle pour les
hommes en âge de se battre. Quoique souvent
mal approvisionnées, les nouvelles armées
2
Miembro de las fuerzas armadas que ocupa un rango por debajo de los oficiales, pero
por encima de los soldados rasos. Su rol es importante para el liderazgo y la
coordinación en la cadena de mando.
conflictos cambiaron la cara de la guerra, ya que
una joven generación de comandantes
ambiciosos aportó un nuevo dinamismo a las
operaciones militares.
Los levantamientos sociales y políticos de los
primeros años de la Revolución enviaron al
exilio
a la aristocracia francesa, incluyendo a gran
parte de los oficiales superiores. Cuando Francia
fue invadida por Austria y Prusia en 1792, la
defensa del país recayó en los generales del
Revolución. Nunca en toda la historia militar, la
promoción a los grados superiores fue tan
rápida como en los dos años siguientes.
En 1794, la edad promedio de un general
francés era de 33 años. Estos cargos estaban
abiertos a hombres de baja extracción, que
antes de la Revolución estaban relegados a los
grados de suboficiales2.
UNA NUEVA REVOLUCIÓN
En agosto de 1793, el gobierno revolucionario
francés proclamó una leva en masa, una
movilización general para el esfuerzo de guerra,
con una conscripción universal para los
hombres en edad de combatir. Aunque a
menudo mal abastecidos, los nuevos ejércitos
révolutionnaires dépassaient leurs ennemis par
le nombre et par l'enthousiasme patriotique.
Tandis que l'élan radical de la Révolution
retomba après 1794, de jeunes commandants
ambitieux se posèrent en arbitres du pouvoir
politique. Supérieur à ses rivaux en adresse
politique comme en ambitions, Napoléon
Bonaparte connut une ascension irrésistible,
portée par ses victoires militaires. Il joua le
premier rôle dans le traité de paix imposé à
l'Autriche en 1797, et deux ans plus tard rentra
d'une expédition en Égypte pour mener un coup
d'État à Paris.
Sa victoire contre l'Autriche en 1801 confirma la
France dans son rôle de puissance dominante en
Europe, et Napoléon devint le dirigeant absolu
de l'État - il prit le titre d'Empereur en 1804. Mais
la Grande-Bretagne, aussi puissante sur mer que
la France l'était sur la terre ferme, refusait
d'accepter la domination napoléonienne. Le pays
fut en guerre presque constante avec la France,
périodiquement aidé par des alliés sur le
continent. Lors d'une série incroyable de
victoires contre l'Autriche, la Prusse et la Russie
de 1805 à 1807, Napoléon démontra la
supériorité de ses innovations tactiques,
revolucionarios superaban a sus enemigos en
número y en entusiasmo patriótico.
Mientras el ímpetu radical de la Revolución
disminuía después de 1794, jóvenes
comandantes ambiciosos se erigieron como
árbitros del poder político. Superior a sus rivales
en habilidades políticas como en ambiciones,
Napoleón Bonaparte experimentó un ascenso
irresistible, impulsado por sus victorias
militares. Jugó un papel clave en el tratado de
paz impuesto a Austria en 1797, y dos años
después regresó de una expedición en Egipto
para liderar un golpe de Estado en París.
Su victoria sobre Austria en 1801 confirmó a
Francia en su papel de potencia dominante en
Europa, y Napoleón se convirtió en el líder
absoluto del Estado, tomando el título de
Emperador en 1804. Pero Gran Bretaña, igual-
mente poderosa en el mar como lo era Francia
en tierra firme, se negó a aceptar la dominación
napoleónica. El país estuvo en guerra casi
constante con Francia, apoyado periódicamente
por aliados en el continente. Durante una
increíble serie de victorias contra Austria, Prusia
y Rusia de 1805 a 1807, Napoleón demostró la
superioridad de sus innovaciones tácticas,
estratégicas y organizativas. Sus cuerpos de
stratégiques et organisationnelles. Ses corps
d'armée, chacun commandé par un maréchal
d'Empire, combinaient toutes les armes et
étaient capables de manœuvres indépendantes.
Ils se ravitaillaient de ce qu'ils trouvaient en
campagne, et cherchaient audacieusement la
destruction de leurs ennemis.
ejército, cada uno comandado por un mariscal3
de Imperio, combinaban todas las armas y eran
capaces de maniobras independientes. Se
abastecían de lo que encontraban en campaña y
buscaban audazmente la destrucción de sus
enemigos.

DERROTA DEL IMPERIO

DÉFAITE DE L'EMPIRE
Los enemigos de Francia aprendieron de sus
Les ennemis de la France apprirent au fil de leurs
derrotas. Prusia y Austria reformaron sus
défaites. La Prusse et l'Autriche réformèrent
ejércitos siguiendo parcialmente el modelo
leurs armées sur un modèle partiellement
napoleónico, pero fueron las fuerzas no
napoléonien, mais ce furent les forces non
reformadas las que mejor se comportaron
réformées qui se comportèrent le mieux contre
contra Napoleón. El británico Wellington y el
Napoléon. L'Anglais Wellington et le Russe
ruso Kutúzov adoptaron estrategias defensivas
Koutouzov adoptèrent des stratégies défensives
que privaron a los franceses de las victorias
privant les Français des victoires rapides
rápidas tan necesarias para su estilo. Para
indispensables à leur style. Pour Napoléon,
Napoleón, debilitado por la Guerra de España y
affaibli par la Guerre d'Espagne et une campagne
una campaña contra Austria en 1809, la invasión
contre l'Autriche en 1809, l'invasion de la Russie
de Rusia en 1812 fue un error fatal del cual
en 1812 fut une erreur fatale dont il ne se remit
nunca se recuperó. Aun así, las fuerzas aliadas
jamais. Même alors, les armées alliées contre lui
en su contra tuvieron que llevar a cabo
durent mener des campagnes complexes et
campañas complejas y masivas para forzar su
massives pour le pousser à l'abdication en 1814.
abdicación en 1814. Regresó un año después
Il revint tout de même un an plus tard, avant une
antes de su derrota final en Waterloo.
défaite finale à Waterloo.

3
Alto rango militar utilizado en varios países, especialmente en la tradición militar de
Europa medieval. Históricamente, los mariscales eran agentes del poder real y tenían la
responsabilidad de asistir al condestable en tareas militares y jurisdiccionales. A lo largo
del tiempo, el título ganó reputación y prestigio. Aunque es poco común en la
actualidad, el título se mantiene para designar cargos excepcionales dentro de sus
fuerzas armadas.
Sabre An XIII Sable Año XIII
Ainsi nommé parce qu'il date de la treizième année du Denominado así porque data del decimotercer año del
calendrier républicain (équivalent à 1804-1805), ce sabre calendario republicano (equivalente a 1804-1805), este
était remis aux dragons et cavaliers lourds français vers sable fue entregado a los dragones y caballeros
la fin des Guerres napoléoniennes. pesados franceses hacia el final de las Guerras
Napoleónicas.

GÉNÉRAUX DE LA RÉVOLUTION GENERALES DE LA REVOLUCIÓN

FRANÇAISE FRANCESA

DANS LES ARMÉES RÉVOLUTIONNAIRES EN LOS EJÉRCITOS REVOLUCIONARIOS

françaises, des hommes d'origine noble
commandaient au côté de fils de paysans. Si
certains avaient été généraux dans les armées
royales, d'autres étaient sous-officiers voire
soldats du rang. Les autorités révolutionnaires
considéraient les commandants militaires avec
méfiance – souvent à juste titre, puisque certains
conspirèrent contre elles. Entre 1793 et 1794,
pas moins de 84 généraux furent exécutés, et
beaucoup passèrent du temps en prison.
Toutefois, le plus grand commandant mis en
avant par les guerres de la Révolution, Napoléon
Bonaparte, finit par prendre le pouvoir.
franceses, hombres de origen noble
comandaban junto a hijos de campesinos.
Algunos habían sido generales en los ejércitos
reales, mientras que otros eran suboficiales e
incluso soldados rasos4. Las autoridades
revolucionarias desconfiaban de los
comandantes militares – a menudo con razón,
ya que algunos conspiraron en su contra. Entre
1793 y 1794, no menos de 84 generales fueron
ejecutados, y muchos pasaron tiempo en
prisión. Sin embargo, el más destacado de los
comandantes surgidos de las guerras de la
Revolución, Napoleón Bonaparte, finalmente
llegó al poder.

4
Término militar que se refiere a un soldado de rango más bajo, sin ningún grado de
oficial.
CHARLES-FRANÇOIS DUMOURIEZ
GÉNÉRAL FRANÇAIS
NAISSANCE 25 janvier 1739
MORT 14 mars 1823
CONFLITS PRINCIPAUX Guerre de la
Confédération de Bar, Révolution française
BATAILLES PRINCIPALES Lanckorona 1771,
Jemappes 1792, Neerwinden 1793
Dumouriez servit Louis XV lors de différentes
missions sensibles à l'étranger, notamment
l'organisation de l'armée rebelle de la
Confédération polonaise de Bar.
Malheureusement, ses Polonais furent mis en
déroute par le général russe Souvorov à
Lanckorona en 1771. La Révolution française le
sauva d'un poste de commandant d'une ville de
province. Plongé dans la politique
révolutionnaire, il fit preuve de talent pour
l'intrigue et fut nommé ministre étranger en
mars 1792.
En août, il prit le commandement des armées
dans le nord-est de la France. En novembre, il
entra dans les Pays-Bas autrichiens (la Belgique),
où il écrasa une armée autrichienne inférieure
en nombre, à Jemappes.
CHARLES FRANÇOIS DUMOURIEZ
GENERAL FRANCÉS
NACIMIENTO 25 de enero de 1739
MUERTE 14 de marzo de 1823
CONFLICTOS PRINCIPALES Guerra de la
Confederación de Bar, Revolución francesa
BATALLAS PRINCIPALES Lanckorona 1771,
Jemappes 1792, Neerwinden 1793
Dumouriez sirvió a Luis XV en diversas misiones
delicadas en el extranjero, entre ellas la
organización del ejército rebelde de la
Confederación polaca de Bar.
Desafortunadamente, sus fuerzas polacas
fueron derrotadas por el general ruso Suvórov
en Lanckorona en 1771. La Revolución francesa
lo salvó de un puesto como comandante de una
ciudad de provincia. Involucrado en la política
revolucionaria, demostró habilidades para la
intriga y fue nombrado ministro de asuntos
exteriores en marzo de 1792.
En agosto, asumió el mando de los ejércitos en
el noreste de Francia. En noviembre, ingresó a
los Países Bajos austriacos (Bélgica), donde
aplastó a un ejército austriaco inferior en
número en Jemappes.
La victoire fit de Dumouriez un héros populaire,
mais il s'opposa à l'exécution de Louis XVI en
janvier 1793 et critiqua l'oppression mise en
place par les commissaires révolutionnaires dans por los comisarios revolucionarios en los
les territoires occupés. Sa tête était déjà en jeu
lorsqu'il perdit à Neerwinden, ses troupes à
peine entraînées n'étant pas de taille face aux
soldats autrichiens.
Devant une exécution presque certaine pour
échec militaire et déviance politique, Dumouriez
essaya de persuader ses troupes de marcher sur
Paris pour restaurer la Monarchie. Face à leur
refus, il trahit et rejoignit les Autrichiens.
Dumouriez à Jemappes
À cheval, le général Dumouriez pousse son infanterie en
avant pour attaquer les Autrichiens retranchés à
Jemappes. Les Français payèrent le prix fort pour leur
victoire
La victoria convirtió a Dumouriez en un héroe
popular, pero se opuso a la ejecución de Luis XVI
en enero de 1793 y criticó la opresión impuesta
territorios ocupados. Su vida ya estaba en
peligro cuando sufrió una derrota en
Neerwinden, ya que sus tropas apenas
entrenadas no fueron rival para los soldados
austriacos.
Ante una casi segura ejecución por fracaso
militar y desviación política, Dumouriez intentó
persuadir a sus tropas para marchar sobre París
y restaurar la Monarquía. Ante su negativa,
traicionó y se unió a los austriacos.
Dumouriez en Jemappes
En caballo, el general Dumouriez dirige a su infantería
hacia adelante para atacar a los austriacos
atrincherados en Jemappes. Los franceses pagaron un
alto precio por su victoria.
FRANÇOIS-CHRISTOPHE KELLERMAN FRANÇOIS-CHRISTOPHE KELLERMAN

GÉNÉRAL ET MARÉCHAL FRANÇAIS GENERAL Y MARISCAL FRANCÉS

NAISSANCE 28 mai 1735 NACIMIENTO 28 de mayo de 1735
MORT 23 septembre 1820 MUERTE 23 de septiembre de 1820
CONFLITS PRINCIPAUX Révolution française, CONFLICTOS PRINCIPALES Revolución
Guerres napoléoniennes francesa, Guerras napoleónicas
BATAILLE PRINCIPALE Valmy BATALLA PRINCIPAL Valmy

Kellermann – brigadier général en 1789 – mit son
expérience militaire à la disposition de la cause
révolutionnaire. À Valmy le 20 septembre 1792,
son Armée du Rhin affronta une force d'invasion
menée par le duc prussien de Brunswick.
Kellermann galvanisa ses troupes au cri de « Vive
la nation ! ». Son infanterie inébranlable et son
artillerie efficace persuadèrent Brunswick
d'annuler sa marche sur Paris et de se retirer.
Kellermann – general de brigada5 en 1789 –
puso su experiencia militar al servicio de la
causa revolucionaria. En Valmy, el 20 de
septiembre de 1792, su Ejército del Rin se
enfrentó a una fuerza de invasión liderada por
el duque prusiano de Brunswick. Kellermann
galvanizó a sus tropas con el grito de "¡Viva la
nación!". Su infantería inquebrantable y su
eficaz artillería persuadieron a Brunswick de
cancelar su marcha hacia París y retirarse.

La bataille de Valmy fut excellente pour le moral, La batalla de Valmy fue excelente para el ánimo,
mais après une période de renommée, pero después de un período de fama,
Kellermann fut pris au dépourvu par les Kellermann se vio sorprendido por los cambios
changements politiques, et passa treize mois en políticos y pasó trece meses en prisión.
prison. Il redevint commandant d'armée en 1795, Recuperó el mando del ejército en 1795, pero
mais dut céder la place à une jeune étoile tuvo que ceder su lugar a una joven estrella en
montante, Bonaparte. Sous l'Empire, il fut ascenso, Bonaparte. Bajo
récompensé par le duché de Valmy et le grade de el Imperio, fue recompensado con el ducado
maréchal. Son fils, François-Étienne, fut l'un des Valmy y el título de mariscal. Su hijo, François

5
Rango militar que se encuentra por encima de los coroneles y por debajo de los
generales de división, y tiene la responsabilidad de liderar una brigada, una unidad
militar compuesta por varios regimientos o batallones.
commandants de cavalerie les plus admirés par Étienne, fue uno de los comandantes de
Napoléon. caballería más admirados por Napoleón.

Bataille de Valmy Batalla de Valmy

Kellermann consulte son état-major pendant la Kellermann consulta a su estado mayor6 durante el
canonnade, à Valmy. Les soldats français en blanc sont cañoneo en Valmy. Los soldados franceses vestidos de
soutenus par de nouveaux volontaires en bleu. blanco son apoyados por nuevos voluntarios vestidos
de azul.

JEAN-BAPTISTE JOURDAN JEAN-BAPTISTE JOURDAN

GÉNÉRAL ET MARÉCHAL FRANÇAIS GENERAL Y MARISCAL FRANCÉS

NAISSANCE 29 avril 1762
MORT 23 novembre 1833
CONFLITS PRINCIPAUX Révolution française,
Guerre d'Espagne
BATAILLES PRINCIPALES Wattignies 1793,
Fleurus 1794, Talavera 1809, Vitoria 1813
NACIMIENTO 29 de abril de 1762
MUERTE 23 de noviembre de 1833
CONFLICTOS PRINCIPALES Revolución
francesa, Guerra de España
BATALLA PRINCIPAL Wattignies 1793,
Fleurus 1794, Talavera 1809, Vitoria 1813

Jeune apprenti dans le commerce de la soie, Joven aprendiz en el comercio de la seda,

Jourdan s'enrôla dans l'armée française envoyée Jourdan se enroló en el ejército francés enviado
soutenir la Révolution américaine. À son retour, il a apoyar la Revolución Americana. A su regreso,
reprit une vie de marchand de province dans sa retomó una vida de comerciante en su ciudad
Limoges natale, jusqu'à ce que la Révolution natal de Limoges, hasta que la Revolución abrió

6
Grupo de oficiales superiores y expertos que asiste al líder en el mando táctico de una
unidad militar o civil. Está encargado de planificar, coordinar y asesorar en las
operaciones y toma de decisiones.
ouvre de nouvelles perspectives. À nouveau
volontaire dans l'armée, il devint officier en 1792
et, avec une rapidité déconcertante, fut promu
général l'année suivante. Jourdan dut son poste à al año siguiente. Jourdan obtuvo su posición
Lazare Carnot, membre du Comité de Salut
public révolutionnaire, qui voyait en lui un outil
de propagande utile – un général de basse
extraction pour mener l'effort de guerre
révolutionnaire. Quand l'Armée du Nord vainquit
les Autrichiens à Wattignies en octobre 1793,
Jourdan en détenait le commandement officiel,
mais Carnot tirait les ficelles en coulisses.
VICTOIRE ET DÉSASTRE
À l'hiver 1793, Jourdan échappa de peu à la
guillotine et retourna à la vie civile à Limoges.
Remis en poste en 1794, il connut son heure de
gloire en juin lorsqu'il vainquit une armée
autrichienne et hollandaise à Fleurus. Après ces
sommets, la carrière de Jourdan dégringola. Une
série de défaites lui valurent le surnom
d'enclume, tant il prenait de coups!
Napoléon en fit néanmoins un maréchal en
1804, et il remporta la confiance du frère de
l'empereur, Joseph. Quand celui-ci fut placé sur
le trône d'Espagne en 1808, Jourdan devint son
chef d'état-major. Il accomplit peu de choses à ce
titre, car aucun des autres maréchaux de
Napoléon n'acceptait son autorité. Il affronta
nuevas perspectivas. Nuevamente voluntario en
el ejército, se convirtió en oficial en 1792 y, con
sorprendente rapidez, fue ascendido a general
gracias a Lazare Carnot, miembro del Comité de
Salvación Pública revolucionario, que lo veía
como una útil herramienta de propaganda, un
general de humilde extracción para liderar el
esfuerzo de guerra revolucionario. Cuando el
Ejército del Norte derrotó a los austriacos en
Wattignies en octubre de 1793, Jourdan
ostentaba el mando oficial, pero Carnot
manejaba los hilos tras bastidores.
VICTORIA Y DESASTRE
En el invierno de 1793, Jourdan escapó por poco
de la guillotina y regresó a la vida civil en
Limoges. Reasignado en 1794, alcanzó su
momento de gloria en junio al vencer a un
ejército austro-holandés en Fleurus. Después de
estos éxitos, la carrera de Jourdan se desplomó.
Una serie de derrotas le valieron el apodo de
‘yunque’, debido a la cantidad de golpes que
recibía.
Napoleón, no obstante, lo nombró mariscal en
1804 y ganó la confianza del hermano del
emperador, José. Cuando este fue colocado en
el trono de España en 1808, Jourdan se convirtió
en su jefe de Estado Mayor. Sin embargo, no
logró mucho en ese puesto, ya que ninguno de
los otros mariscales de Napoleón aceptaba su
autoridad. Enfrentó a Wellington en dos
Wellington deux fois, à Talavera en 1809 et à ocasiones, en Talavera en 1809 y en Vitoria en
Vitoria en 1813. 1813.

Couleurs révolutionnaires Colores revolucionarias

Le vainqueur de la bataille de Fleurus, le général El vencedor de la batalla de Fleurus, el general Jourdan,
Jourdan, accompagné par son aide de camp, porte la acompañado por su ayudante de campo, lleva la
cocarde révolutionnaire sur son bicorne. escarapela revolucionaria en su bicornio.
 ___________________________________________________________________________________________
BATAILLE PRINCIPALE :
FLEURUS
CAMPAGNE Révolution française
DATE 26 juin 1794
EMPLACEMENT Belgique, nord de
Charleroi
À Fleurus, les forces hollandaises et
autrichiennes du prince de Saxe-Cobourg
attaquèrent audacieusement les troupes
françaises de Jourdan, supérieures en
nombre mais acculées à la Sambre. À la
tête de 75 000 hommes sur un front de
trente kilomètres de long, Jourdan utilisa
un ballon à l'hydrogène pour rester
informé de la progression de la bataille.
Envoyant adroitement ses réserves là où
elles étaient nécessaires pour contrer les
avancées des colonnes de Saxe-Cobourg, il
repoussa l'attaque.
___________________________________________________________________________________________
BATALLA PRINCIPAL :
FLEURUS
CAMPAÑA Revolución francesa
FECHA 26 de junio de 1794
UBICACIÓN Bélgica, norte de Charleroi
En Fleurus, las fuerzas holandesas y
austriacas del príncipe de Sajonia-Coburgo
audazmente atacaron a las tropas
francesas de Jourdan, superiores en
número pero acorraladas en el río
Sambre. Al mando de 75,000 hombres en
un frente de treinta kilómetros de largo,
Jourdan utilizó un globo de hidrógeno
para mantenerse informado del progreso
de la batalla. Enviando hábilmente sus
reservas donde eran necesarias para
contrarrestar los avances de las columnas
de Sajonia-Coburgo, rechazó el ataque.
JEAN-VICTOR-MARIE MOREAU
GÉNÉRAL FRANÇAIS
NAISSANCE 14 février 1763
MORT 2 septembre 1813
CONFLITS PRINCIPAUX Révolution française
BATAILLES PRINCIPALES Tourcoing 1794,
Hohenlinden 1800
Étudiant en droit peu assidu, Moreau avait
toujours voulu devenir soldat. La Révolution
transforma sa vie. En 1792, un régiment de
volontaires locaux l'élut colonel, et il les mena
aux premières batailles de la Révolution. Il se
distingua lors de la défaite des Autrichiens et des Se destacó en la derrota de los austriacos y
Britanniques à Tourcoing en mai 1794, puis fit
campagne avec une grande adresse pendant la
guerre contre l'Autriche, sur le front du Rhin. En
1796, il avança en Bavière, mais quand l'armée
de Jourdan sur sa gauche subit une série de
défaites, il fut forcé de se replier en Allemagne.
Menant son repli stratégique avec grande
adresse, il ramena son armée intacte sur la rive
gauche du Rhin. En avril 1797, Moreau reprit
l'offensive, avec une traversée réussie du Rhin à
Diersheim. Mais cette victoire fut éclipsée par les
succès de Napoléon en Italie, qui forcèrent
l'Autriche à demander la paix. Par l'un des revers
de fortune si courants à l'époque, Moreau fut
impliqué dans un complot pour restaurer la
monarchie, et renvoyé de l'armée.
JEAN-VICTOR-MARIE MOREAU
GENERAL FRANCÉS
NACIMIENTO 14 de febrero de 1763
MUERTE 2 de septiembre de 1813
CONFLICTOS PRINCIPALES Revolución francesa
BATALLAS PRINCIPALES Tourcoing 1794,
Hohenlinden 1800
Estudiante de derecho poco asiduo, Moreau
siempre había querido ser soldado. La Revolu-
ción transformó su vida. En 1792, un regimiento
de voluntarios locales lo eligió como coronel, y
los llevó a las primeras batallas de la Revolución.
británicos en Tourcoing en mayo de 1794, y
luego campañeó con gran habilidad durante la
guerra contra Austria en el frente del Rin. En
1796, avanzó hacia Baviera, pero cuando el
ejército de Jourdan a su izquierda sufrió una
serie de derrotas, se vio obligado a retirarse a
Alemania. Dirigiendo su repliegue estratégico
con gran habilidad, regresó con su ejército
intacto a la orilla izquierda del Rin. En abril de
1797, Moreau retomó la ofensiva con una
exitosa travesía del Rin en Diersheim. Pero esta
victoria fue eclipsada por los éxitos de Napoleón
en Italia, que obligaron a Austria a buscar la paz.
Por una de las desgracias tan comunes en esa
época, Moreau se vio involucrado en un complot
para restaurar la monarquía y fue expulsado del
ejército.
Médaillon de Moreau
Ce médaillon commémore la mort de Moreau en 1813
et lui donne son nom latin si approprié - Victorius.
En 1799, la France à nouveau face à une crise
militaire rappela Moreau. Il soutint le coup d'État
qui plaça Napoléon au pouvoir en tant que
Premier Consul, et fut récompensé en 1800
par le commandement de l'Armée du Rhin. Sa
victoire brillante contre des forces autrichiennes
supérieures à Hohenlinden en décembre fut
obtenue par une utilisation très napoléonienne
de divisions indépendantes, manœuvrées pour
déborder et envelopper l'ennemi. Sa chute suivit
directement ce triomphe. Le Premier Consul le
fit arrêter pour des charges fabriquées de toutes
pièces, et il fut banni de France. Il vécut aux
États-Unis jusqu'en 1812, quand il revint en
Europe pour assister à la chute de Napoléon.
Il fut tué alors qu'il conseillait le tsar Alexandre
à la bataille de Dresde en 1813.
« RASSUREZ-VOUS MESSIEURS. TEL EST MON
DESTIN. »
Dernières paroles de Moreau, 2 septembre 1813. Últimas palabras de Moreau, 2 de septiembre de
1813.
Medallón de Moreau
Este medallón conmemora la muerte de Moreau en
1813 y le da su nombre latino tan apropiado - Victorius.
En 1799, Francia enfrentó nuevamente una crisis
militar y llamó de vuelta a Moreau. Apoyó el
golpe de Estado que colocó a Napoleón en el
poder como Primer Cónsul, y fue recompensado
en 1800 con el mando del Ejército del Rin. Su
brillante victoria sobre fuerzas austriacas
superiores en Hohenlinden en diciembre fue
lograda mediante el uso muy napoleónico de
divisiones independientes, maniobradas para
rodear al enemigo. Su caída siguió inmediata-
mente a este triunfo. El Primer Cónsul lo hizo
arrestar por cargos fabricados y fue desterrado
de Francia. Vivió en Estados Unidos hasta 1812,
cuando regresó a Europa para presenciar la
caída de Napoleón. Murió mientras aconsejaba
al zar Alejandro en la batalla de Dresde en 1813.
"TRANQUILÍCENSE, SEÑORES. TAL ES MI
DESTINO."
NAPOLÉON BONAPARTE
GÉNÉRAL ET EMPEREUR FRANÇAIS
NAISSANCE 15 août 1769
MORT 5 mai 1821
CONFLITS PRINCIPAUX Révolution française,
Guerres napoléoniennes
BATAILLES PRINCIPALES Rivoli 1797, Pyramides
1798, Marengo 1800, Ulm 1805, Austerlitz 1805,
léna-Auerstedt 1806, Eylau 1807, Friedland 1807,
Wagram 1809, la Moskova 1812, Leipzig 1813,
Waterloo 1815
Né dans une famille corse et pauvre, d'origine
noble, Napoléon Bonaparte devint officier
d'artillerie française en 1785. Il s'installa en
France avec sa famille en pleine Révolution, en
1793.
Se révélant bon officier militaire, il obtint des
promotions rapides. Mais il était aussi fin
politicien. En 1794, il survécut à la chute du clan
jacobin, avec lequel il avait entretenu des liens
étroits, et en 1796, il épousa Joséphine de
Beauharnais, proche du Directoire – le
gouvernement qui avait succédé aux Jacobins.
Napoléon avait 26 ans quand il prit pour la
première fois le commandement sur le terrain.
L'Armée d'Italie était un corps d'hommes en
quasi-mutinerie et en pénurie d'équipement,
de nourriture et de solde. Comprenant le
mélange d'apitoiement, de fierté collective et
d'avidité de ses hommes, il obtint leur soutien en y gloria. También tuvo una excepcional suerte,
NAPOLEÓN BONAPARTE
GENERAL Y EMPERADOR FRANCÉS
NACIMIENTO 15 de agosto de 1769
MUERTE 5 de mayo de 1821
CONFLICTOS PRINCIPALES Revolución francesa,
Guerras napoleónicas
BATALLAS PRINCIPALES Rivoli 1797, Pirámides
1798, Marengo 1800, Ulm 1805, Austerlitz 1805,
Jena-Auerstedt 1806, Eylau 1807, Friedland 1807,
Wagram 1809, Borodinó 1812, Leipzig 1813,
Waterloo 1815
Nacido en una familia corsa y pobre, de origen
noble, Napoleón Bonaparte se convirtió en
oficial de artillería francesa en 1785. Se
estableció en Francia con su familia durante la
Revolución, en 1793. Demostrando ser un buen
oficial militar, ascendió rápidamente en los
rangos. Pero también era un hábil político. En
1794, sobrevivió a la caída del clan jacobino, con
el cual tenía estrechos lazos, y en 1796, se casó
con Joséphine de Beauharnais, cercana al
Directorio, el gobierno que había sucedido a los
jacobinos. Napoleón tenía 26 años cuando
asumió el mando en el campo de batalla por
primera vez. El Ejército de Italia era un cuerpo de
hombres casi amotinado y escaso de equipo,
comida y salario. Comprendiendo la mezcla de
compasión, orgullo colectivo y codicia de sus
hombres, obtuvo su apoyo prometiendo saqueo
leur promettant pillage et gloire. Il eut aussi une
chance exceptionnelle, car les premières
victoires auraient aussi bien pu tourner au
désastre.
Impératrice Joséphine
La première épouse de Napoléon ne pouvait plus avoir
d'enfant, aussi s'en sépara-t-il pour conclure un mariage
dynastique avec Marie-Louise, archiduchesse d'Autriche.
Bataille des Pyramides
Après la défaite retentissante de l'armée égyptienne
devant le Caire en 1798, Napoléon incorpora un corps
de Mamelouks égyptiens dans sa Garde.
CONSTRUCTION DE L'EMPIRE
Craignant les ambitions politiques d'un général
victorieux, le Directoire fut soulagé que la quête
de gloire de Napoléon l'emmène en Egypte. Bien
que ses victoires contre les Mamelouks
égyptiens et les Turcs ottomans aient été
anéanties par la destruction de la flotte française fueron anuladas por la destrucción de la flota
par Nelson à Aboukir en 1798, l'expédition au francesa por Nelson en Aboukir en 1798, la
Moyen Orient fut l'entreprise exotique qu'il
fallait pour renforcer la légende de Napoléon.
Revenu en France en 1799, Napoléon ratifia sa
prise de contrôle de l'État français par une
victoire écrasante contre les Autrichiens à
Marengo, en 1800.
ya que las primeras victorias podrían haber
resultado en desastre.
Emperatriz Joséphine
La primera esposa de Napoleón ya no podía tener hijos,
por lo que él se separó de ella para contraer un
matrimo- nio dinástico con María Luisa, archiduquesa
de Austria.
Bataille des Pirámides
Después de la resonante derrota del ejército egipcio
frente a El Cairo en 1798, Napoleón incorporó un
cuerpo de mamelucos egipcios en su Guardia.
CONSTRUCCIÓN DEL IMPERIO
Temeroso de las ambiciones políticas de un
general victorioso, el Directorio se sintió aliviado
de que la búsqueda de gloria de Napoleón lo
llevara a Egipto. Aunque sus victorias sobre los
mamelucos egipcios y los turcos otomanos
expedición al Medio Oriente fue la empresa
exótica necesaria para reforzar la leyenda de
Napoleón.
De regreso en Francia en 1799, Napoleón ratificó
su toma de control del Estado francés con una
aplastante victoria sobre los austriacos en
Marengo en 1800.
Dorénavant, Napoléon aurait l'avantage d'être à
la fois commandant suprême et dirigeant de la
France. Il put ainsi faire des forces françaises
l'outil qu'il désirait pour nourrir ses vastes
ambitions.
Les victoires de Napoléon contre l'Autriche (deux
fois), la Prusse et la Russie entre 1805 et 1809
assurèrent sa place parmi les plus grands
commandants de tous les temps. Ses victoires
reposaient sur les manœuvres rapides de
troupes ravitaillées sur le terrain. Il utilisait cette
vitesse pour obtenir une «supériorité de force au para obtener una "superioridad de fuerza en el
point d'attaque», selon ses propres termes. Ses
troupes apparaissaient de manière inexplicable
derrière l'ennemi, ou attaquaient les armées
adverses en succession rapide, avant qu'elles
puissent se rejoindre pour former une masse
écrasante. Sur le champ de bataille, Napoléon
aimait déstabiliser l'ennemi en intensifiant le
combat sur une aile, puis en frappant avec une
force maximale d'artillerie, de cavalerie lourde et
de colonnes d'infanterie en un point où la ligne
ennemie était affaiblie.
Sabre de Napoléon
Forgé en 1780, ce sabre fut remis au jeune Napoléon
quand il devint officier d'artillerie dans l'Armée
française.
A partir de entonces, Napoleón tendría la ventaja
de ser tanto el comandante supremo como el
líder de Francia. De este modo, pudo hacer de
las fuerzas francesas la herramienta que
deseaba para nutrir sus vastas ambiciones.
Las victorias de Napoleón sobre Austria (dos
veces), Prusia y Rusia entre 1805 y 1809
aseguraron su lugar entre los más grandes
comandantes de todos los tiempos. Sus victorias
se basaban en las maniobras rápidas de tropas
abastecidas en el campo. Utilizaba esta rapidez
punto de ataque", según sus propias palabras.
Sus tropas aparecían inexplicablemente detrás
del enemigo o atacaban a las fuerzas adversarias
en rápida sucesión, antes de que pudieran
reunirse para formar una masa abrumadora. En
el campo de batalla, a Napoleón le gustaba
desestabilizar al enemigo intensificando la lucha
en un flanco y luego golpeando con una fuerza
máxima de artillería, caballería pesada y
columnas de infantería en un punto donde la
línea enemiga estaba debilitada.
Sable de Napoleón
Forjado en 1780, este sable fue entregado al joven
Napoleón cuando se convirtió en oficial de artillería en
el Ejército francés.
DÉMESURE
La volonté napoléonienne d'imposer au
continent entier le boycott des importations
britanniques mena à la guerre. Il inspira le
ressentiment en plaçant ses parents ou ses
maréchaux sur les trônes d'Europe, ce qui mena
à la révolte en Espagne. Son mariage avec
Joséphine fut annulé en 1810 et il entra par
mariage dans la famille royale d'Autriche, mais
ne fut jamais accepté par l'Europe comme
souverain légitime. Ses campagnes furent de
plus en plus coûteuses - les pertes françaises
étaient d'environ 8000 en Autriche en 1805, mais Austria en 1805, pero cercanas a 40000 en
proches de 40000 à Wagram quatre ans plus
tard. Les pertes pendant la campagne de Russie,
en 1812, pourraient s'élever à un demi-million.
« IL S’AGIT DU PLUS GRAND HOMME QUI AIT
PARU DANS LE MONDE…AUCUN GÉNÉRAL
ANTIQUE OU MODERNE NE REMPORTANT TANT ANTIGUO O MODERNO HA GANADO TANTAS
DE BATAILLES EN SI PEU DE TEMPS. »
Stendhal, Vie de Napoléon, 1817-1818
PANACHE FINAL
Tandis que la guerre se poursuivait, une certaine
mégalomanie commença à saper le
raisonnement de Napoléon, et sa santé se
détériora en raison des campagnes incessantes.
La supériorité de ses tactiques s'estompa ; à la
Moskova en 1812, il jeta simplement ses forces
en un assaut frontal contre les positions
EXCESO
La voluntad napoleónica de imponer al
continente entero el boicot a las importaciones
británicas llevó a la guerra. Inspiró resentimiento
al colocar a sus padres o mariscales en los
tronos de Europa, lo que condujo a la revuelta
en España. Su matrimonio con Joséphine fue
anulado en 1810 y se casó con la familia real de
Austria, pero nunca fue aceptado por Europa
como soberano legítimo. Sus campañas se
volvieron cada vez más costosas: las pérdidas
francesas fueron de alrededor de 8000 en
Wagram cuatro años después. Las pérdidas
durante la campaña de Rusia en 1812 podrían
ascender a medio millón.
« ES EL HOMBRE MÁS GRANDE QUE HA
APARECIDO EN EL MUNDO... NINGÚN GENERAL
BATALLAS EN TAN POCO TIEMPO. »
Stendhal, Vida de Napoleón, 1817-1818
GRAN FINAL
Mientras la guerra continuaba, cierta
megalomanía comenzó a socavar el
razonamiento de Napoleón y su salud se
deterioró debido a las campañas incesantes. La
superioridad de sus tácticas se desvaneció ; en
Borodinó en 1812, simplemente lanzó sus
fuerzas en un asalto frontal contra las posiciones
défensives russes, et n'obtint qu'une victoire à la defensivas rusas y solo obtuvo una victoria
Pyrrhus. pírrica7.

Malgré cela, il ne perdit jamais la fidélité de ses
troupes. Pour entretenir le commandement
héroïque dont ses soldats citoyens avaient
besoin, il cultiva sans cesse son image et son
mythe personnels. Son adresse dans les
campagnes défensives de 1813-1814 a souvent
été admirée. Sa capacité à revenir au devant de
la scène en 1815, un an après son abdication, et
à attirer les Français en masse sous les
drapeaux, en dit beaucoup sur son charisme.
Mais après sa défaite à Waterloo (p. 210-211), il
n'y avait plus de retour possible.
A pesar de ello, nunca perdió la fidelidad de sus
tropas. Para mantener el liderazgo heroico que
sus soldados ciudadanos necesitaban, cultivó
constantemente su imagen y su propio mito. Su
habilidad en las campañas defensivas de
1813-1814 ha sido admirada en muchas
ocasiones. Su capacidad para regresar al frente
de la escena en 1815, un año después de su
abdicación, y atraer a los franceses en masa bajo
las banderas, habla mucho de su carisma. Pero
después de su derrota en Waterloo (p. 210-211),
ya no había vuelta atrás.

Traversée des Alpes Travesía de los Alpes

Napoléon commanda ce portrait néoclassique à
Jacques-Louis David pour représenter sa traversée
héroïque du col du Saint-Bernard en 1800. Il fit le
voyage de manière plus réaliste, à dos de mule.
Napoleón encargó este retrato neoclásico a
Jacques-Louis David para representar su heroica
travesía del paso del San Bernardo en 1800. Sin
embargo, realizó el viaje de manera más realista, a
lomos de una mula.

« J'AI SOUVENT DIT QUE JE CONSIDÉRAIS LA
PRÉSENCE DE NAPOLÉON ÉQUIVALENTE À
CELLE DE 40 000 HOMMES SUR LE CHAMP DE
BATAILLE. »
Duc de Wellington, En conversation, 1836.
« HE DICHO EN MUCHAS OCASIONES QUE
CONSIDERO LA PRESENCIA DE NAPOLEÓN
EQUIVALENTE A LA DE 40,000 HOMBRES EN EL
CAMPO DE BATALLA. »
Duque de Wellington, Conversaciones, 1836.

7
Victoria costosa en la que el vencedor sufre pérdidas graves que debilitan su posición
para futuros enfrentamientos. Proviene de Pirro, rey de Epiro, quien venció a los
romanos en Italia, pero a un alto costo en sus fuerzas propias.
TROUPES ESSENTIELLES TROPAS ESENCIALES
LA GRANDE ARMÉE EL GRAN EJÉRCITO

L'armée de Napoléon était divisée en un certain
nombre de corps indépendants comprenant
toutes les armes. Ces corps étaient commandés
par des généraux révolutionnaires de talent
devenus maréchaux d'Empire. Toute cette force
était dirigée via le quartier-général de Napoléon,
et son chef d'état-major, le général Berthier. Les
rangs de la Grande Armée étaient alimentés par
des conscriptions annuelles, mais c'était aussi
une force internationale au fil de l'expansion de
l'Empire - les États conquis devant fournir des
troupes.
El ejército de Napoleón estaba dividido en varios
cuerpos independientes que incluían todas las
armas. Estos cuerpos eran comandados por
talentosos generales revolucionarios convertidos
en mariscales del Imperio. Toda esta fuerza era
dirigida desde el cuartel general de Napoleón y
su jefe de estado mayor8, el general Berthier. Las
filas del Gran Ejército eran reforzadas mediante
conscripciones anuales, pero también era una
fuerza internacional a medida que el Imperio se
expandía, ya que los Estados conquistados
debían proporcionar tropas.

Uniforme de caporal d’infanterie français Uniforme de cabo de infantería francés

8
Oficial de mayor rango en el estado mayor de una unidad militar. Es el principal asesor
del comandante y dirige las operaciones del estado mayor. Su función es coordinar y
tomar decisiones estratégicas.
 ___________________________________________________________________________________________

CHRONOLOGIE : CRONOLOGÍA :
NAPOLÉON NAPOLEÓN

Septembre 1785 Septiembre de 1785

Napoléon sort de l'École militaire de Paris, Napoleón sale de la Escuela Militar de
et rejoint l'artillerie avec le grade de París y se une a la artillería con el rango de
sous-lieutenant. subteniente.

22 décembre 1793 22 de diciembre de 1793

Après avoir commandé l'artillerie au siège Después de comandar la artillería en el
de Toulon, Napoléon est promu asedio de Tolón, Napoleón es ascendido a
brigadier-général. brigadier general.

5 octobre 1795 5 de octubre de 1795

Napoléon réprime un soulèvement dans Napoleón reprime un levantamiento en
Paris, en tournant ses canons contre la París, apuntando sus cañones contra la
foule. Il est récompensé par le multitud. Es recompensado con el mando
commandement de l'Armée de l'Intérieur. del Ejército del Interior.

1er mars 1796 1 de marzo de 1796

Napoléon reçoit le commandement de Napoleón recibe el mando del Ejército de
l'Armée d'Italie. Des victoires contre Italia. Victorias sobre Austria y Piamonte,
l'Autriche et le Piémont, dont Rivoli (1797), incluyendo Rivoli (1797), consolidan su
assurent sa réputation de général. reputación como general.

19 mai 1798 19 de mayo de 1798

Napoléon s'embarque avec l'Armée Napoleón se embarca con el Ejército de
d'Orient pour une expédition en Égypte. Il Oriente en una expedición a Egipto. Vence
vainc les Mamelouks égyptiens à la bataille a los mamelucos egipcios en la Batalla de
des Pyramides (21 juillet). las Pirámides (21 de julio).
9 novembre 1799
Napoléon participe au coup d'État qui
établit le Consulat, qu'il dirige comme
Premier Consul à partir du 25 décembre.
14 juin 1800
Après avoir traversé les Alpes, Napoléon
vainc les Autrichiens lors d'une bataille
acharnée à Marengo, en Italie.
18 mai 1804
Napoléon est proclamé empereur des
Français. Il se couronne lui-même à
Notre-Dame le 2 décembre.
20 octobre 1805
Napoléon vainc les Autrichiens à Ulm. Il
vainc les Autrichiens et leurs alliés russes à
Austerlitz le 2 décembre.
14 octobre 1806
Napoléon vainc les Prussiens à Iéna et
Auerstedt. Après une bataille sans
vainqueur à Eylau (8 février 1807), il
triomphe des Russes à Friedland (13 juin
1807).
20-23 mai 1809
Pour sa première défaite, Napoléon est
tenu en échec par les Autrichiens à
Aspern-Essiling. Les Autrichiens sont
vaincus à la coûteuse bataille de Wagram.
LA RETRAITE DE MOSCOU, 1812
9 de noviembre de 1799
Napoleón participa en el golpe de Estado
que establece el Consulado, del cual se
convierte en Primer Cónsul a partir del 25
de diciembre.
14 de junio de 1800
Después de cruzar los Alpes, Napoleón
derrota a los austriacos en una feroz
batalla en Marengo, Italia.
18 de mayo de 1804
Napoleón es proclamado emperador de
los franceses. Se corona a sí mismo en
Notre-Dame el 2 de diciembre.
20 de octubre de 1805
Napoleón vence a los austriacos en Ulm.
Derrota a los austriacos y a sus aliados
rusos en Austerlitz el 2 de diciembre.
14 de octubre de 1806
Napoleón vence a los prusianos en Jena y
Auerstedt. Después de una batalla sin
vencedor en Eylau (8 de febrero de 1807),
triunfa sobre los rusos en Friedland (13 de
junio de 1807).
20-23 de mayo de 1809
En su primera derrota, Napoleón es
detenido por los austriacos en
Aspern-Essling. Los austriacos son
vencidos en la costosa batalla de Wagram.
LA RETIRADA DE MOSCÚ, 1812
7 septembre 1812 7 de septiembre de 1812
Napoléon envahit la Russie, mais ne Napoleón invade Rusia, pero no logra la
remporte pas la victoire sur la Moskova. La victoria en Borodinó. La retirada es un
retraite est un désastre. desastre.

16-19 octobre 1813 16-19 de octubre de 1813

La Prusse, la Suède et l'Autriche vainquent Prusia, Suecia y Austria vencen a Napoleón
Napoléon à Leipzig. en Leipzig.

6 avril 1814 6 de abril de 1814

Napoléon abdique quand des forces Napoleón abdica cuando fuerzas
ennemies occupent Paris. Il est exilé sur enemigas ocupan París. Es exiliado en la
l'île d'Elbe, au large de l'Italie, mais revient isla de Elba, frente a Italia, pero regresa a
en France le 1er mars 1815. Francia el 1 de marzo de 1815.

18 juin 1815 18 de junio de 1815

Les Britanniques et Prussiens vainquent Los británicos y prusianos vencen a
Napoléon à Waterloo. Il est emprisonné Napoleón en Waterloo. Es encarcelado en
sur l’île britannique de Sainte-Hélène. la isla británica de Santa Elena.

___________________________________________________________________________________________
NAPOLÉON : MAÎTRE DE L’EUROPE
« Un géant entouré par des pygmées. »
Waterloo - Les Cent Jours, David Chandler,
1980. Historien militaire britannique, il a écrit des
textes élogieux sur Napoléon, le général.
BUSTE DE NAPOLÉON PAR ANTONIO
CANOVA, C. 1806.
NAPOLÉON INSPIRAIT À SES TROUPES une
loyauté personnelle impressionnante. C'était en
partie une question de mise en scène. Il créait
l'impression de connaître ses hommes
personnellement, prenait soin de saluer les
vétérans par leur nom, en parcourant les lignes.
Il donnait aussi aux soldats l'impression de
partager leurs épreuves pendant la campagne,
et d'affronter les mêmes dangers qu'eux au
combat, même si cela n'était vrai qu'en partie.
Mais le charisme de Napoléon ne s'explique pas
uniquement de manière rationnelle. Le
maréchal britannique Sir Archibald Wavell écrivit Wavell escribió sobre su desempeño al frente
au sujet de sa performance à la tête de l'Armée
d'Italie: « Si vous découvrez comment [il] inspira
une armée affamée, mutine et dépenaillée pour
la faire combattre de la sorte [...] alors vous
NAPOLEÓN : AMO DE EUROPA
"Un gigante rodeado de pigmeos."
Waterloo - Los Cien Días, David Chandler,
1980. Historiador militar británico, escribió textos
elogiosos sobre Napoleón, el general.
BUSTO DE NAPOLEÓN POR ANTONIO
CANOVA, C. 1806.
NAPOLEÓN INSPIRABA UNA IMPRESIONANTE
lealtad personal en sus tropas. En parte, era una
cuestión de escenificación. Daba la impresión
de conocer personalmente a sus hombres,
saludaba a los veteranos por su nombre
mientras recorría las líneas. También hacía que
los soldados sintieran que compartía sus
penurias durante la campaña y enfrentaba los
mismos peligros en la batalla, aunque solo fuera
parcialmente cierto. Pero el carisma de
Napoleón no se explica solo de manera
racional. El mariscal británico Sir Archibald
del Ejército de Italia: "Si descubres cómo [él]
inspiró a un ejército hambriento, amotinado y
harapiento para luchar de esa manera [...]
aurez appris quelque chose. » Les soldats de
Napoléon lui restèrent loyaux jusqu'au bout.
« Une nuit, il désira se rendre à pied et incognito
sur tous les postes : mais à peine eut-il avancé
qu'il fut reconnu. Il serait impossible de
dépeindre l'enthousiasme des soldats en
l'apercevant. De la paille enflammée fut portée
aussitôt sur des milliers de torches, et
quatre-vingt mille hommes apparurent devant
l'Empereur, pour le saluer de leurs
acclamations… »
30° bulletin de la Grande Armée (3 décembre
1805). Ce rapport officiel décrit la veille de la
bataille d'Austerlitz.
« Il se trouve en Europe nombre de bons
généraux, mais ils voient trop de choses en
même temps. Je ne vois qu'une seule chose, le
gros de l'armée ennemie. J'essaie de l'écraser,
assuré que les affaires secondaires se règleront asuntos secundarios se resolverán por sí
toutes seules. »
Napoléon, déclaration de ses principes
stratégiques (1797). Alors, le jeune Napoléon
Bonaparte avait remporté des victoires
spectaculaires dans la campagne d'Italie, en
1796-1797.
entonces habrás aprendido algo." Los soldados
de Napoleón le fueron leales hasta el final.
“Una noche, deseó ir a pie e incógnito a todos
los puestos : pero apenas avanzó, fue
reconocido. Sería imposible describir el
entusiasmo de los soldados al verlo.
Inmediatamente, llevaron paja encendida en
miles de antorchas, y ochenta mil hombres
aparecieron ante el Emperador, saludándolo
con sus aclamaciones…”
30° boletín del Gran Ejército (3 de diciembre
de 1805). Este informe oficial describe la víspera
de la batalla de Austerlitz.
“En Europa hay muchos buenos generales,
pero ven demasiadas cosas al mismo tiempo.
Solo veo una cosa, el grueso del ejército
enemigo. Intento aplastarlo, seguro de que los
solos.”
Napoleón, declaración de sus principios
estratégicos (1797). En ese momento, el joven
Napoleón Bonaparte había logrado victorias
espec- taculares en la campaña de Italia, en
1796-1797.
L'APPROCHE STRATÉGIQUE DE NAPOLÉON se
désintéressait de l'occupation du territoire et
des forteresses. Son objectif était, par des
manœuvres rapides, de pousser les forces
ennemies au combat à un moment de
désavantage, pour les détruire. Ses corps
d'armée avançaient séparément, progressant
rapidement en se ravitaillant sur le terrain, et se
rejoignaient pour combattre. Napoléon était
coutumier du contournement de l'ennemi pour
prendre position derrière lui et le forcer à livrer
bataille. Il lui arrivait d'adopter une position
centrale d'où il pouvait frapper différentes
armées ennemies, portant une série de coups
pour les vaincre l'une après l'autre. Sur le
champ de bataille, ses victoires reposaient sur
l'impact de l'artillerie, des colonnes d'infanterie
et de la cavalerie lourde. Dans ses premières
batailles, des attaques surprises furent portées
contre des points faibles ouverts dans la
position ennemie.
« Il est clair que la chance déserte Bonaparte et
que sa terrible carrière a atteint son zénith.
L'Europe pourra être sauvée via l'Espagne, si
l'Europe a encore le courage et la
détermination de se sauver. »
Friedrich von Gentz, homme d'État prussien,
dans une lettre (septembre 1808). Gentz était le
porte- parole de la résistance allemande à la
domination française.
EL ENFOQUE ESTRATÉGICO DE NAPOLEÓN se
desinteresaba por la ocupación del territorio y
las fortalezas. Su objetivo era, a través de
maniobras rápidas, llevar a las fuerzas
enemigas a un momento de desventaja para
destruirlas. Sus cuerpos de ejército avanzaban
por separado, progresando rápidamente al
abastecerse en el campo y luego se reunían
para combatir. Napoleón solía rodear al
enemigo para posicionarse detrás de él y
forzarlo a librar batalla. También adoptaba una
posición central desde donde podía golpear a
diferentes ejércitos enemigos, asestándoles una
serie de golpes para vencerlos uno tras otro. En
el campo de batalla, sus victorias se basaban en
el impacto de la artillería, las columnas de
infantería y la caballería pesada. En sus
primeras batallas, lanzaba ataques sorpresa
contra puntos débiles en la posición enemiga.
“Es evidente que la suerte ha abandonado a
Bonaparte y que su terrible carrera ha
alcanzado su cénit. Europa puede ser salvada a
través de España, si Europa aún tiene el coraje
y la determinación de salvarse.”
Friedrich von Gentz, hombre de Estado
prusiano, en una carta (septiembre de 1808).
Gentz era el portavoz de la resistencia alemana al
dominio francés.
LA CARRIÈRE DE NAPOLÉON fut pour l'essentiel
une progression triomphale jusqu'en 1808. Il
avait vaincu toutes les grandes puissances
terrestres d'Europe. Mais il fut incapable de
créer un ordre nouveau stable, lui permettant
d'exercer une domination pacifique du
continent – ni en plaçant des parents ou des
maréchaux sur les trônes, ni en s'alliant par
mariage à la famille royale autrichienne. La
révolte contre les Français en Espagne, en 1808,
fut le début de vagues de résistance qui finirent
par opposer Napoléon simultanément à la
Russie, la Prusse, l'Autriche, la Suède, la
Grande-Bretagne, l'Espagne et le Portugal.
Les classes dirigeantes traditionnelles
parvinrent à mobiliser contre la France un
sentiment nationaliste. Napoléon ne pouvait
plus obtenir de victoires rapides, et en Russie
comme en Espagne, ses tentatives pour
ravitailler ses troupes sur place furent des
échecs retentissants.
« La malédiction de la race humaine. »
Tsar Alexandre Ier, dans une lettre à sa sœur
Catherine (5 janvier 1812). Pour ses ennemis,
Napoléon était une véritable figure malfaisante.
LA CARRERA DE NAPOLEÓN fue en su mayoría
un triunfo hasta 1808. Había derrotado a todas
las grandes potencias terrestres de Europa.
Pero fue incapaz de establecer un nuevo orden
estable que le permitiera ejercer una
dominación pacífica del continente, ya sea
colocando familiares o mariscales en los tronos,
o aliándose por matrimonio con la familia real
austriaca. La revuelta contra los franceses en
España en 1808 marcó el inicio de oleadas de
resistencia que finalmente enfrentaron a
Napoleón simultáneamente con Rusia, Prusia,
Austria, Suecia, Gran Bretaña, España y
Portugal.
Las clases dirigentes tradicionales lograron
movilizar un sentimiento nacionalista contra
Francia. Napoleón ya no podía lograr victorias
rápidas y, tanto en Rusia como en España, sus
intentos de abastecer a sus tropas en el lugar
fueron fracasos resonantes.
“La maldición de la raza humana.”
Zar Alejandro I, en una carta a su hermana
Catalina (5 de enero de 1812). Para sus
enemigos, Napoleón era una verdadera figura
maléfica.
Napoléon devant la défaite
Le tableau de Jean-Louis-Ernest Meissonnier
représente Napoléon en campagne avec ses
généraux, en 1814, alors qu'il menait une guerre
défensive contre une adversité.
Napoleón frente a la derrota
El cuadro de Jean-Louis-Ernest Meissonnier
representa a Napoleón en campaña con sus
generales en 1814, cuando lideraba una guerra
defensiva contra una adversidad.
 ___________________________________________________________________________________________
BATAILLE PRINCIPALE :
AUSTERLITZ
EMPLACEMENT Moravie, actuelle
République tchèque
CAMPAGNE Guerre de la Troisième
Coalition
DATE 2 décembre 1805
FORCES Français: 73000; Alliés 70000
Russes, 15000 Autrichiens
PERTES Français: 1 300 morts, 7000
blessés; Alliés 16000 morts ou blessés, 11
500 faits prisonniers
Pendant la campagne de 1805, Napoléon
fut attiré dans une situation
stratégiquement périlleuse. En octobre, les
troupes françaises forcèrent l'armée
autrichienne du général Mack à capituler
près d'Ulm, dans le Würtemberg. Mais à
l'arrivée de l'hiver, la ligne d'intendance et
de communication de Napoléon était trop
étirée. Les forces des alliés russes et
autrichiens se renforçaient en Moravie, et
il était possible que la Prusse rejoigne la
coalition anti-française.
BATALLA PRINCIPAL :
AUSTERLITZ
UBICACIÓN Moravia, actual República
Checa
CAMPAÑA Guerra de la Tercera Coalición
FECHA 2 de diciembre de 1805
FUERZAS Francesas: 73,000 ; Aliados:
70,000 rusos, 15,000 austriacos
15000 Autrichiens
BAJAS Francesas: 1,300 muertos, 7,000
heridos ; Aliados: 16,000 muertos o
heridos, 11,500 prisioneros
Durante la campaña de 1805, Napoleón se
vio envuelto en una situación
estratégicamente peligrosa. En octubre,
las tropas francesas obligaron al ejército
austriaco del general Mack a capitular
cerca de Ulm, en Wurtemberg. Sin
embargo, al llegar el invierno, las líneas de
suministros y comunicaciones de
Napoleón estaban demasiado extendidas.
Las fuerzas de los aliados rusos y
austriacos se reforzaban en Moravia, y era
posible que Prusia se uniera a la coalición
anti-francesa.
« SOLDATS, JE SUIS CONTENT DE VOUS [...] “SOLDADOS, ESTOY CONTENTO CON
VOUS VOUS ÊTES COUVERTS D'UNE
GLOIRE ÉTERNELLE. »
Empereur Napoléon, proclamation à
l’armée après la bataille d’Austerlitz, 3
décembre 1805.
PLANIFICATION
L'instinct de Napoléon fut de poursuivre
l'annihilation des forces ennemies, alors
que ses maréchaux prônaient un repli
prudent. Par différents stratagèmes, il
chercha à convaincre ses ennemis qu'il
était faible et inquiet. Le prudent vétéran
russe Koutouzov ne se laissa pas
émouvoir, préférant jouer l'attente. Mais
les jeunes empereurs russe et autrichien,
Alexandre et François, ignorèrent sa
décision. Comme Napoléon le pensait, les
alliés préparèrent une offensive immédiate aliados prepararon una ofensiva
pour écraser l'Armée française. Après une inmediata para aplastar al Ejército francés.
étude minutieuse du terrain, Napoléon
choisit comme champ de bataille un point
près du village d'Austerlitz, plaçant ses
forces avec grande réflexion. En
conservant une aile droite faible, il invitait
ses ennemis à y concentrer leurs attaques.
Au lieu d'occuper le plateau du Pratzen,
point culminant de la zone, il laissa un
chemin ouvert. Son quartier général et le
gros de ses forces en réserve se trouvaient
sur la gauche de sa ligne.
Quand Russes et Autrichiens avanceraient
pour attaquer sa droite, il comptait mener
USTEDES [...] SE HAN CUBIERTO DE UNA
GLORIA ETERNA.”
Emperador Napoleón, proclama al
ejército después de la batalla de Austerlitz,
3 de diciembre de 1805.
PLANIFICACIÓN
El instinto de Napoleón fue seguir
aniquilando a las fuerzas enemigas,
mientras que sus mariscales abogaban
por una retirada prudente. A través de
varios estratagemas, intentó convencer a
sus enemigos de que era débil e inseguro.
El prudente veterano ruso Kutúzov no se
dejó engañar y optó por esperar. Pero los
jóvenes emperadores ruso y austriaco,
Alejandro y Francisco, ignoraron su
decisión. Como Napoleón lo pensaba, los
Tras un minucioso estudio del terreno,
Napoleón eligió un lugar cerca del pueblo
de Austerlitz como campo de batalla,
ubicando sus fuerzas con gran reflexión. Al
mantener una ala derecha débil, invitó a
sus enemigos a concentrar sus ataques
allí. En lugar de ocupar el plateau du
Pratzen, el punto más alto de la zona, dejó
un camino abierto. Su cuartel general y la
mayor parte de sus fuerzas de reserva
estaban en la izquierda de su línea.
Cuando los rusos y austriacos avanzaran
para atacar su derecha, planeaba llevar a
une manœuvre d'enveloppement depuis la
gauche, pour les écraser. Le chef
d'état-major allié, le général Weyrother,
servit les intentions de Napoléon en
préparant une attaque de masse contre la
droite.
L'AFFRONTEMENT
Sous le couvert des brumes matinales du 2
décembre, les colonnes russes et
autrichiennes traversèrent le plateau du
Pratzen et s'abattirent sur le flanc droit de
Napoléon, qui résista de justesse. À 8h30,
Napoléon ordonna à l'infanterie de Soult,
au centre de sa ligne, d'avancer pour
occuper le plateau du Pratzen censé être
désert. Par pure incompétence, une
colonne alliée retardataire traversait alors
le plateau, et un combat désespéré
s'engagea lorsqu'elle rencontra la colonne
de Soult dans la brume. À ce moment,
Napoléon déplaça son quartier général sur
le Plateau, pour mieux suivre la bataille.
Les deux camps firent donner leur
cavalerie lourde, et les Français eurent le
dessus après d'importants massacres.
Le gros de l'armée ennemie était encore
immobilisé par la droite française. Mais
l'enveloppement prévu par Napoléon avait
capoté à cause d'une résistance inattendue previsto por Napoleón fracasó debido a
sur la droite ennemie, commandée par le
général russe Bagration. En remplacement
improvisé de ce mouvement tournant,
cabo una maniobra de envolvimiento
desde la izquierda para aplastarlos. El jefe
de Estado Mayor aliado, el general
Weyrother, sirvió a los propósitos de
Napoleón al preparar un ataque masivo
contra la derecha.
EL ENFRENTAMIENTO
Bajo el cobijo de las brumas matinales del
2 de diciembre, las columnas rusas y
austriacas cruzaron el plateau du Pratzen
y cayeron sobre el flanco derecho de
Napoleón, que resistió por poco. A las
8:30, Napoleón ordenó a la infantería de
Soult, en el centro de su línea, avanzar
para ocupar el plateau du Pratzen, que se
suponía estaría vacío. Por pura
incompetencia, una columna aliada
rezagada cruzaba el plateau en ese
momento, y un combate desesperado
estalló cuando se encontró con la columna
de Soult en la bruma. En ese momento,
Napoleón trasladó su cuartel general al
plateau para seguir mejor la batalla.
Ambos bandos desplegaron su caballería
pesada, y los franceses prevalecieron tras
masacres significativas.
La mayor parte del ejército enemigo aún
estaba inmovilizado por la derecha
francesa. Sin embargo, el envolvimiento
una resistencia inesperada en la derecha
enemiga, comandada por el general ruso
Bagration. Como reemplazo improvisado
Napoléon ordonna aux hommes de Soult
sur le Pratzen de se retourner pour
attaquer l'adversaire depuis l'arrière et le
flanc. Le résultat fut une déroute. Russes
et Autrichiens en fuite subirent de lourdes
pertes. Le restant de l'armée russe se
retira pour poursuivre la guerre, mais
l'Empereur autrichien François accepta une retiró para continuar la guerra, pero el
paix aux termes humiliants.
de ese movimiento de cerco, Napoleón
ordenó a las tropas de Soult en el plateau
du Pratzen que se volvieran para atacar al
enemigo desde atrás y por el flanco. El
resultado fue una debacle. Rusos y
austriacos en fuga sufrieron pesadas
pérdidas. El resto del ejército ruso se
emperador austriaco Francisco aceptó una
paz humillante.

Prisonniers ennemis Prisioneros enemigos

Après la bataille, le général français Jean
Rapp présenta à Napoléon le prince russe
vaincu Repnine, ainsi que d'autres
prisonniers ennemis, leurs drapeaux et leurs
canons.
Después de la batalla, el general francés Jean
Rapp presentó a Napoleón al príncipe ruso
derrotado Repnín, junto con otros
prisioneros enemigos, sus banderas y
cañones.

___________________________________________________________________________________________
MARÉCHAUX DE NAPOLÉON
NAPOLÉON ÉTABLIT LE GRADE de maréchal de
l'Empire en 1804 et le conféra à dix-huit de ses
généraux, groupe d'élite auquel il n'ajouta que
huit noms au cours de son règne. On compte
parmi ces maréchaux Louis Berthier, chef
d'état-major de Napoléon, et quelques titulaires
honorifiques, mais la plupart devaient être
capables de commander des corps d'armée,
voire des armées indépendantes. D'origines
sociales diverses, les maréchaux connurent des
sorts tout aussi différents après la chute de
Napoléon – des infortunés Murat et Ney,
abattus par le peloton d'exécution, au chanceux
Bernadotte, qui fonda une dynastie royale en
Suède.
LOUIS-NICOLAS DAVOUT
MARÉCHAL FRANÇAIS
NAISSANCE 10 mai 1770
MORT 1er juin 1823
CONFLITS PRINCIPAUX Révolution française,
Guerres napoléoniennes
BATAILLES PRINCIPALES Austerlitz 1805,
Auerstedt 1806, Eylau 1807, Wagram 1809,
Eckmühl 1809, Hambourg 1814
MARISCALES DE NAPOLEÓN
NAPOLEÓN ESTABLECIÓ EL RANGO de Mariscal
del Imperio en 1804 y lo otorgó a dieciocho de
sus generales, un grupo de élite al que solo
agregó ocho nombres más durante su reinado.
Entre estos mariscales se encontraban Louis
Berthier, jefe de Estado Mayor de Napoleón, y
algunos con títulos honoríficos, pero la mayoría
debía ser capaz de comandar cuerpos de ejército
e incluso ejércitos independientes. Con
diferentes orígenes sociales, los mariscales
tuvieron destinos igualmente diversos después
de la caída de Napoleón, desde los desafor-
tunados Murat y Ney, fusilados por pelotones de
ejecución, hasta el afortunado Bernadotte, quien
fundó una dinastía real en Suecia.
LOUIS NICOLÁS DAVOUT
MARISCAL FRANCÉS
NACIMIENTO 10 de mayo de 1770
MUERTE 1 de junio de 1823
CONFLICTOS PRINCIPALES Revolución francesa,
Guerras napoleónicas
BATALLAS PRINCIPALES Austerlitz 1805,
Auerstedt 1806, Eylau 1807, Wagram 1809,
Eckmühl 1809, Hamburgo 1814

Fils d'un officier de cavalerie de Louis XVI,
Louis-Nicolas Davout entra dans le régiment de
son père à sa majorité. Il fut promu au grade de
brigadier-général aux débuts de la Révolution,
mais sa carrière fut interrompue vu les
soupçons engendrés par ses origines nobles.
Napoléon n'avait pas ces préjugés, et emmena
Davout dans l'expédition en Égypte, en 1798. Il
s'y comporta de manière impressionnante à la
tête d'une brigade de cavalerie.
SUCCÈS À AUSTERLITZ
À l'âge de trente-quatre ans, Davout fut le plus
jeune des maréchaux promus en 1804. À
Austerlitz l'année suivante, il mena un Corps en
marche forcée depuis Vienne pour atteindre le
champ de bataille au début du combat, et fit
tenir la droite française contre la poussée
principale de l'attaque austro-russe. En octobre
1806, il vainquit le gros de l'armée prussienne à
Auerstedt avec un seul Corps, tandis que
Napoléon affrontait des forces moins
nombreuses à Iéna. Davout continua de servir
de manière remarquable pendant la campagne
de Russie en 1807, notamment à la bataille
d'Eylau, et pendant la campagne de Wagram
contre l'Autriche en 1809. Napoléon lui accorda
le titre de prince d'Eckmühl après la victoire qu'il
y remporta, en avril 1809.
Hijo de un oficial de caballería de Luis XVI,
Louis-Nicolás Davout se unió al regimiento de su
padre cuando alcanzó la mayoría de edad. Fue
ascendido al rango de brigadier general al
comienzo de la Revolución, pero su carrera se
vio interrumpida debido a las sospechas
generadas por sus orígenes nobles. Napoleón no
tenía esos prejuicios y llevó a Davout en la
expedición a Egipto en 1798, donde se destacó al
mando de una brigada de caballería.
ÉXITO EN AUSTERLITZ
A los treinta y cuatro años, Davout fue el más
joven de los mariscales ascendidos en 1804. En
Austerlitz al año siguiente, dirigió un Cuerpo en
marcha forzada desde Viena para llegar al
campo de batalla al comienzo del combate y
defendió la derecha francesa contra el principal
avance del ataque austro-ruso. En octubre de
1806, derrotó al grueso del ejército prusiano en
Auerstedt con un solo Cuerpo, mientras
Napoleón enfrentaba fuerzas más pequeñas en
Jena. Davout continuó sirviendo de manera
destacada durante la campaña en Rusia en 1807,
especialmente en la batalla de Eylau, y durante la
campaña de Wagram contra Austria en 1809.
Napoleón le otorgó el título de príncipe de
Eckmühl después de la victoria que obtuvo allí,
en abril de 1809.
Le rôle de Davout dans la désastreuse invasion
de la Russie en 1812 ne fit rien pour améliorer
sa réputation, mais il tint bon malgré cette
infortune, et conserva Hambourg lors d'un siège
en 1813-1814. Il rejoignit Napoléon pour les
Cent Jours comme ministre de la Guerre, mais
se réconcilia ensuite avec la monarchie
française. Si Davout n'avait pas le charisme
d'autres maréchaux - c'était un partisan de la
discipline sévère - sa fiabilité et son jugement
tactique en faisaient un commandant
d'exception.
Ordinaire
Davout était chauve et myope, et son apparence
ne trahissait rien de sa qualité exceptionnelle de
général.
NICOLAS SOULT
MARÉCHAL FRANÇAIS
NAISSANCE 29 mars 1769
MORT 26 novembre 1851
CONFLITS PRINCIPAUX Révolution française,
Guerres napoléoniennes
BATAILLES PRINCIPALES Zurich 1799
Austerlitz 1805, Ocaña 1809, Toulouse 1814
El papel de Davout en la desastrosa invasión de
Rusia en 1812 no hizo nada para mejorar su
reputación, pero se mantuvo firme a pesar de
esta desgracia y defendió Hamburgo durante un
asedio en 1813-1814. Se unió a Napoleón
durante los Cien Días como Ministro de Guerra,
pero después se reconcilió con la monarquía
francesa. Aunque Davout no tenía el carisma de
otros mariscales – era partidario de la disciplina
estricta – su fiabilidad y juicio táctico lo
convertían en un comandante excepcional.
Ordinario
Davout era calvo et miope, y su apariencia no
revelaba su excepcional habilidad como general.
NICOLÁS SOULT
MARISCAL FRANCÉS
NACIMIENTO 29 de marzo de 1769
MUERTE 26 de noviembre 1851
CONFLICTOS PRINCIPALES Revolución francesa,
Guerra napoleónicas
BATALLAS PRINCIPALES Zúrich 1799
Austerlitz 1805, Ocaña 1809, Toulouse 1814
Nicolas-Jean-de-Dieu Soult provenait d'une
famille provinciale de la classe moyenne. Réduit
à la misère à la mort de son père, il s'engagea
dans le rang en 1785. Profitant des
exceptionnelles occasions de promotion de la
Révolution, il acquit une grande expérience du
combat, participant notamment à la défaite des
Autrichiens et des Russes à Zurich, en 1799. En
tant que maréchal, il commanda un corps au
centre de la ligne à Austerlitz, menant l'assaut
crucial contre le Plateau du Pratzen. Après des
campagnes contre les Prussiens et les Russes en
1806-1807, il fut envoyé en Espagne.
SUCCÈS SPORADIQUES
Soult manqua la poursuite de l'armée
britannique à la Corogne en janvier 1809 et la
laissa s'échapper. Mais au mois de novembre
suivant, il écrasa l'armée espagnole à Ocaña.
Sa réputation fut ternie par la Guerre d'Espagne, Su reputación se vio empañada por la Guerra de
où il prit part à des querelles dommageables
entre commandants français. Il échoua à mener
la guerre mobile que demandait Napoléon dans
la campagne ravagée par la guerre et la guérilla.
Quand il engagea le combat à Albuera en mai
1811, il ne parvint pas à vaincre l'ennemi.
Toutefois, il se battit de manière brillante avec
des forces inadaptées contre Wellington, qui
remontait des Pyrénées à Toulouse en 1814.
Son rôle en tant que chef d'état-major de
Napoléon pendant les Cent Jours fut moins
Nicolás-Jean-de-Dieu Soult provenía de una
familia provinciana de clase media. Reducido a la
pobreza tras la muerte de su padre, se enroló
como soldado en 1785. Aprovechando las
excepcionales oportunidades de promoción
durante la Revolución, adquirió una amplia
experiencia en combate, participando en la
derrota de los austriacos y rusos en Zúrich en
1799. Como mariscal, comandó un cuerpo en el
centro de la línea en Austerlitz, dirigiendo el
asalto crucial al Plateau du Pratzen. Después de
campañas contra los prusianos y rusos en
1806-1807, fue enviado a España.
ÉXITOS ESPORÁDICOS
Soult perdió la oportunidad de perseguir al
ejército británico en La Coruña en enero de 1809
y lo dejó escapar. Pero en noviembre siguiente,
aplastó al ejército español en Ocaña.
España, donde se vio envuelto en disputas
dañinas entre comandantes franceses. Fracasó
en llevar a cabo la guerra móvil que exigía
Napoleón en la campaña devastada por la
guerra y la guerrilla. Cuando se enfrentó en la
batalla de Albuera en mayo de 1811, no pudo
vencer al enemigo.Sin embargo, luchó de
manera brillante con fuerzas inadecuadas contra
Wellington, quien avanzaba desde los Pirineos
hacia Toulouse en 1814. Su papel como jefe de
Estado Mayor de Napoleón durante los Cien Días
impressionnant. Après une période d'exil, il
rentra en France.
« LA VICTOIRE ME REVENAIT, MAIS ILS
L'IGNORAIENT ET REFUSAIENT DE FUIR. »
Maréchal Soult, rapportant son échec à vaincre
les britanniques à Albuera, en 1811.
Général coriace
Le maréchal Soult n'était guère apprécié par les
autres officiers, qui le trouvaient égoïste et
retors, mais c'était un commandant déterminé
même dans des conditions difficiles.
MICHEL NEY
MARECHAL FRANÇAIS
NAISSANCE 25 mars 1769
MORT 26 novembre 1815
CONFLITS PRINCIPAUX Révolution française,
Guerres napoléoniennes
BATAILLES PRINCIPALES Elchingen
1805, Friedland 1807, Bérézina 1812,
Quatre-Bras 1815, Waterloo 1815
fue menos impresionante. Después de un
período de exilio, regresó a Francia.
“LA VICTORIA ME PERTENECÍA, PERO ELLOS
LO IGNORABAN Y SE NEGARON A HUIR.”
Mariscal Soult, refiriéndose a su fracaso en
derrotar a los británicos en Albuera, 1811.
General tenaz
El mariscal Soult no era muy apreciado por otros
oficiales, quienes lo consideraban egoísta y
astuto, pero era un comandante decidido incluso
en condiciones difíciles.
MICHEL NEY
MARISCAL FRANCÉS
NACIMIENTO 25 de marzo de 1769
MUERTE 26 de noviembre de 1815
CONFLICTOS PRINCIPALES Revolución francesa,
Guerra napoleónicas
BATALLAS PRINCIPALES Elchingen 1805,
Friedland 1807, Berezina 1812, Quatre-Bras
1815, Waterloo 1815
D'origine et d'expression populaires, Michel Ney
s'engagea dans les hussards en 1787. Il n'aurait
sans doute jamais été fait sous-officier sous
l'Ancien Régime, mais la Révolution accéléra les
promotions. Commandant depuis le front, il
impressionna Napoléon qui le nomma maréchal
en 1804. Ney se distingua comme commandant
de Corps pendant la campagne d'Ulm en 1805 -
il bloqua la fuite de l'armée autrichienne à
Elchingen - et contre la Prusse et la Russie, son
action culminant avec la victoire de Friedland.
Après une passe difficile en Espagne et au
Portugal, il participa à l'invasion de la Russie en
1812. Placé à la tête de l'arrière-garde pendant
la retraite de Russie, il participa à la traversée
désespérée de la Bérézina et aurait été le
dernier soldat français à quitter le sol russe.
L'empereur le salua comme un « brave parmi les suelo ruso. El emperador lo saludó como un
braves ».
SOUTIEN CHANGEANT
L'allégeance de Ney à Napoléon était tout sauf
constante. Il fit pression sur l'Empereur pour
qu'il abdique, et se porta volontaire pour
l'arrêter après son évasion d'Elbe, pour ensuite
rejoindre son ancien maître sur un coup de tête.
Pendant les Cent Jours, son attaque manquée à
Quatre-Bras fit perdre des forces françaises
indispensables, et il mena des charges de
cavalerie imprudentes à Waterloo. Arrêté pour
trahison, Ney fut abattu par un peloton
d'exécution à Paris.
De origen y expresión popular, Michel Ney se
unió a los húsares en 1787. Probablemente
nunca habría sido ascendido a suboficial bajo el
Antiguo Régimen, pero la Revolución aceleró las
promociones. Al mando desde el frente,
impresionó a Napoleón, quien lo nombró
mariscal en 1804. Ney se destacó como
comandante de Cuerpo durante la campaña de
Ulm en 1805: bloqueó la huida del ejército
austriaco en Elchingen; y contra Prusia y Rusia,
su acción culminó con la victoria en Friedland.
Después de una difícil etapa en España y
Portugal, participó en la invasión de Rusia en
1812. Colocado al frente de la retaguardia
durante la retirada de Rusia, participó en el
desesperado cruce del río Berezina y se dice que
fue el último soldado francés en abandonar
"valiente entre los valientes".
APOYO CAMBIANTE
La lealtad de Ney hacia Napoleón fue todo
menos constante. Presionó al Emperador para
que abdicara y se ofreció como voluntario para
arrestarlo después de su escape de Elba, para
luego reunirse con su antiguo maestro
impulsivamente. Durante los Cien Días, su fallido
ataque en Quatre-Bras hizo perder fuerzas
francesas indispensables, y lideró cargas de
caballería imprudentes en Waterloo. Arrestado
por traición, Ney fue fusilado por un pelotón de
ejecución en París.
« J'AI MENÉ 100 BATAILLES POUR LA FRANCE,
ET AUCUNE CONTRE ELLE… »
Maréchal Ney, dans son discours au peloton
d’exécution, en 1815.
Commander la retraite
Ney se distingua lors de la retraite de Russie en
1812, montrant une bravoure personnelle et un
commandement inspiré dans des conditions
désespérées.
JOACHIM MURAT
MARÉCHAL FRANCAIS
NAISSANCE 25 mars 1767
MORT 13 octobre 1815
CONFLITS PRINCIPAUX Révolution française,
Guerres napoléoniennes
BATAILLES PRINCIPALES Aboukir 1799,
Austerlitz 1805, Eylau 1807, Tolentino 1815
Fils d'aubergiste, Joachim Murat profita de la
Révolution pour devenir officier de cavalerie. Il
s'attacha à Napoléon dès ses premières
campagnes en Italie et en Égypte. Après être
devenu maréchal en 1804, Murat se comporta
“HE DIRIGIDO 100 BATALLAS POR FRANCIA Y
NINGUNA CONTRA ELLA…”
Mariscal Ney, en su discurso ante el pelotón de
ejecución en 1815.
Comandar la retirada
Ney se destacó durante la retirada de Rusia en
1812, mostrando valentía personal y un
liderazgo inspirado en condiciones
desesperadas.
JOAQUÍN MURAT
MARISCAL FRANCÉS
NACIMIENTO 25 de marzo de 1767
MORT 13 de octubre de 1815
CONFLITS PRINCIPAUX Revolución francesa,
Guerra napoleónicas
BATALLAS PRINCIPALES Abukir 1799,
Austerlitz 1805, Eylau 1807, Tolentino 1815
Hijo de un posadero, Joachim Murat aprovechó
la Revolución para convertirse en oficial de
caballería. Se unió a Napoleón desde sus
primeras campañas en Italia y Egipto. Después
de convertirse en mariscal en 1804, Murat se
bien à Austerlitz, mais son moment de gloire fut destacó en Austerlitz, pero su momento de gloria
la charge d'environ 10000 cavaliers qu'il mena fue la carga con aproximadamente 10,000 jinetes
contre les Russes à Eylau, en février 1807. que lideró contra los rusos en Eylau, en febrero
Napoléon le nomma ensuite roi de Naples, et le de 1807. Napoleón lo nombró luego rey de
reste de sa vie fut inconfortablement partagé Nápoles, y el resto de su vida estuvo incómo-
entre ses rôles de monarque et de maréchal. damente dividido entre sus roles de monarca y
En 1815, Murat se concentra sur la protection de mariscal. En 1815, Murat se centró en proteger
son trône, mais le perdit face aux Autrichiens à su trono, pero lo perdió ante los austriacos en la
la bataille de Tolentino, en mai, et fut abattu par batalla de Tolentino en mayo y fue fusilado por
un peloton d'exécution napolitain cinq mois plus un pelotón de ejecución napolitano cinco meses
tard. después.

Murat le magnifique Murat el magnifico

Toujours vêtu d'un uniforme flamboyant, Murat Siempre vestido con un uniforme llamativo,
menait comme personne les charges de Murat lideraba como nadie las cargas de
cavalerie : on le voit ici contre les Ottomans à caballería: aquí se le ve contra los otomanos en
Aboukir, en Égypte, en 1799. Abukir, Egipto, en 1799.
ADVERSAIRES DE NAPOLÉON
MALGRÉ SON GÉNIE MILITAIRE, Napoléon fut
vaincu non seulement par des forces
supérieures, mais aussi par des commandants
qui vinrent à bout de ses tactiques. Les armées
autrichiennes, prussiennes et russes vaincues
par l'empereur français entre 1805 et 1807
retrouvèrent leur combativité pour lui imposer
de lourdes pertes à Wagram en 1809 et à la
Moskova en 1812.
Les stratégies patientes de Mikhaïl Koutouzov en Las estrategias pacientes de Mijaíl Kutúzov en
Russie en 1812, et du duc de Wellington
pendant la Guerre d'Espagne épuisèrent les
Français. Lors de la bataille finale de Waterloo
en 1815, Wellington et le maréchal prussien
Gebhard von Blücher obtinrent une victoire
décisive contre Napoléon.
ARCHIDUC CHARLES
COMMANDANT AUTRICHIEN
NAISSANCE 5 septembre 1771
MORT 30 avril 1847
CONFLITS PRINCIPAUX Révolution française,
Guerres napoléoniennes
BATAILLES PRINCIPALES Stockach 1799,
ADVERSARIOS DE NAPOLEÓN
A PESAR DE SU GENIO MILITAR, Napoleón fue
vencido no solo por fuerzas superiores, sino
también por comandantes que lograron superar
sus tácticas. Los ejércitos austriacos, prusianos y
rusos, derrotados por el emperador francés
entre 1805 y 1807, recuperaron su combatividad
para infligirle pesadas pérdidas en Wagram en
1809 y en Moscú en 1812.
Rusia en 1812 y del duque de Wellington durante
la Guerra de España agotaron a los franceses. En
la batalla final de Waterloo en 1815, Wellington y
el mariscal prusiano Gebhard von Blücher
lograron una victoria decisiva contra Napoleón.
ARCHIDUQUE CARLOS
COMANDANTE AUSTRIACO
NACIMIENTO 5 de septiembre de 1771
MUERTE 30 de abril de 1847
CONFLICTOS PRINCIPALES Revolución francesa,
Guerra napoleónicas
BATALLAS PRINCIPALES Stockach 1799,
Aspern-Essling 1809, Wagram 1809
Fils de l'empereur autrichien Léopold II,
l'archiduc Charles occupait le commandement
par droit de naissance, mais justifia sa position
par son mérite. Il servit dès le début de la
Révolution française, apprit son métier lors de
batailles aux Pays-Bas. Charles montra l'étendue batallas en los Países Bajos. Carlos demostró su
de son savoir en commandant les forces
autrichiennes sur le front du Rhin en
1796. Confronté aux deux armées françaises de
Jourdan et de Moreau, il les força adroitement à
combattre selon sa propre stratégie, les vainquit
et les chassa d'Allemagne. Ses victoires
culminèrent à la bataille de Stokach en 1799, à
nouveau contre Jourdan, où il mena en
personne les réserves au moment crucial.
Charles commandait des forces en Italie en
1805, et manqua donc la campagne d'Austerlitz,
mais après cette débâcle, on lui confia la
réforme du système militaire autrichien. Il imita
l'organisation de l'armée napoléonienne et
essaya d'encourager le nationalisme allemand
face à l'Empereur en 1809. Mais sa doctrine était al Emperador en 1809. Sin embargo, su doctrina
relativement prudente, soulignant l'importance
de protéger des points stratégiques clé plutôt
que de détruire les forces ennemies à la
manière française.
ÉPREUVE
À Aspern-Essling, Charles eut l'occasion de
mettre ses réformes à l'épreuve, obtenant une
victoire défensive qui fut le premier vrai revers
de Napoléon. L'empereur français fut trop fort
pour Charles à la bataille suivante de Wagram
Aspern-Essling 1809, Wagram 1809
Siendo hijo del emperador austriaco Leopoldo II,
el archiduque Carlos ostentaba el mando por
derecho de nacimiento, pero justificó su posición
con su mérito. Sirvió desde los inicios de la
Revolución francesa, adquiriendo experiencia en
gran conocimiento al comandar las fuerzas
austriacas en el frente del Rin en 1796.
Enfrentándose a los dos ejércitos franceses de
Jourdan y Moreau, los obligó hábilmente a luchar
según su propia estrategia, los venció y los
expulsó de Alemania. Sus victorias alcanzaron su
punto máximo en la batalla de Stockach en 1799,
nuevamente contra Jourdan, donde lideró
personalmente las reservas en el momento
crucial. En 1805, Carlos comandaba fuerzas en
Italia y, por lo tanto, se perdió la campaña de
Austerlitz, pero después de ese desastre, se le
confió la reforma del sistema militar austriaco.
Imitó la organización del ejército napoleónico e
intentó fomentar el nacionalismo alemán frente
era relativamente prudente, enfatizando la
importancia de proteger puntos estratégicos
clave en lugar de destruir las fuerzas enemigas al
estilo francés.
PRUEBA
En Aspern-Essling, Carlos tuvo la oportunidad de
poner a prueba sus reformas, obteniendo una
victoria defensiva que fue el primer verdadero
revés de Napoleón. El emperador francés fue
demasiado fuerte para Carlos en la siguiente
en juillet, mais les Français payèrent leur victoire batalla de Wagram en julio, pero los franceses
au prix fort, et Charles évita la déroute. Après
Wagram, il se retira du commandement
militaire.
Attiré au combat
Charles vainquit Napoléon à Aspern-Essling le
21-22 mai 1809, et l'incita à traverser la rivière
pour repousser ses forces pas encore mise en
place. Il ne fit aucune tentative de poursuivre
par une offensive.
GEBHARD VON BLÜCHER
COMMANDANT PRUSSIEN
NAISSANCE 16 décembre 1742
MORT 12 septembre 1819
CONFLITS PRINCIPAUX Révolution française,
Guerres napoléoniennes
BATAILLES PRINCIPALES Auerstedt 1806,
Katzbach 1813, Leipzig 1813, Ligny 1815,
Waterloo 1815
pagaron caro su victoria y Carlos evitó la derrota.
Después de Wagram, se retiró del mando militar.
Atraido al combate
Carlos derrotó a Napoleón en Aspern-Essling el
21 y 22 de mayo de 1809, e incitó al emperador a
cruzar el río para repeler sus fuerzas aún no
preparadas. Sin embargo, no hizo ningún intento
de perseguirlos con una ofensiva.
GEBHARD VON BLÜCHER
COMANDANTE PRUSIANO
NACIMIENTO 16 de diciembre de 1742
MUERTE 12 de septiembre de 1819
CONFLICTOS PRINCIPALES Revolución francesa,
Guerras napoleónicas
BATALLAS PRINCIPALES Auerstedt 1806,
Katzbach 1813, Leipzig 1813, Ligny 1815,
Waterloo 1815
Dans sa jeunesse, von Blücher entra dans
l'armée suédoise, puis passa dans le camp des
Prussiens après qu'ils l'eurent capturé en 1760.
Retiré un long moment de la vie militaire, la
Révolution française le ramena au front comme
commandant de cavalerie. Figure éminente de la caballería. Figura destacada en la desastrosa
désastreuse guerre prussienne contre Napoléon
en 1806, il mena des charges de cavalerie
enthousiastes, mais vaines, à la défaite
d'Auerstedt. Au cours des années suivantes, il
devint un symbole du patriotisme prussien, et
quand la guerre reprit contre la France en 1813,
il commanda la puissance armée
russo-prussienne de Silésie.
FORCE COLOSSALE
Blücher vainquit les Français à Katzbach en août, Blücher venció a los franceses en Katzbach en
et contribua à la victoire de la coalition à Leipzig
en octobre. En 1814, son armée traversa la
France jusqu'à arriver à Paris, et joua un rôle
immense dans l'abdication de Napoléon.
Blücher prit alors sa retraite avec le titre de
prince de Wahlstatt. Mais il fut rappelé
précipitamment quand Napoléon s'échappa
d'Elbe, en 1815. Face au commandant français à
Ligny, un Blücher âgé de soixante-douze ans vit
son cheval abattu sous lui, et resta piégé sous sa a su caballo bajo él y quedó atrapado bajo su
carcasse pendant deux heures. Après s'en être
remis, il renvoya son chef d'état-major,
Gneisenau, et alla rejoindre Wellington à
Waterloo.
En su juventud, von Blücher ingresó en el ejército
sueco, luego pasó al bando prusiano después de
que lo capturaran en 1760. Retirado por un largo
tiempo de la vida militar, la Revolución francesa
lo llevó de vuelta al frente como comandante de
guerra prusiana contra Napoleón en 1806, lideró
cargas de caballería entusiastas pero inútiles en
la derrota de Auerstedt. En los años siguientes,
se convirtió en un símbolo del patriotismo
prusiano, y cuando la guerra se reanudó contra
Francia en 1813, comandó el poderoso ejército
ruso-prusiano de Silesia.
FUERZA COLOSAL
agosto y contribuyó a la victoria de la coalición
en Leipzig en octubre. En 1814, su ejército cruzó
Francia hasta llegar a París y desempeñó un
papel inmenso en la abdicación de Napoleón.
Blücher se retiró entonces con el título de
príncipe de Wahlstatt. Pero fue llamado
precipitadamente cuando Napoleón escapó de
Elba en 1815. Frente al comandante francés en
Ligny, un Blücher de setenta y dos años vio caer
cuerpo durante dos horas. Después de
recuperarse, destituyó a su jefe de Estado
Mayor, Gneisenau, y se unió a Wellington en
Waterloo.
Respect et souvenir Respeto y recuerdo
Blücher était citoyen honorifique des villes de Blücher era ciudadano honorario de las ciudades
Berlin – comme le souligne cette pièce de Berlín, como se destaca en esta pieza
commémorative –, de Hambourg et de Rostock. conmemorativa, Hamburgo y Rostock.

PRINCE PIOTR BAGRATION PRÍNCIPE PIOTR BAGRATIÓN

COMMANDANT RUSSE COMANDANTE RUSO

NAISSANCE 1765 NACIMIENTO 1765
MORT 24 septembre 1812 MUERTE 24 de septiembre de 1812
CONFLITS PRINCIPAUX Guerres russo-turques, CONFLICTOS PRINCIPALES Guerras ruso-turcas,
Révolution française, Guerres russo-suédoises, Revolución francesa, Guerras ruso-suecas,
Guerres napoléoniennes Guerras napoleónicas
BATAILLES PRINCIPALES Austerlitz 1805, la BATALLAS PRINCIPALES Austerlitz 1805,
Moskova 1812 Borodinó 1812

Issu d'une lignée de princes géorgiens, Piotr Procedente de una línea de príncipes
Bagration fit ses armes comme officier russe georgianos, Piotr Bagratión se destacó como
aux ordres d'Alexandre Souvorov. Il devint oficial ruso bajo las órdenes de Alejandro
major-général en accompagnant Souvorov lors Suvórov. Se convirtió en mayor general
de ses campagnes contre les Français en Italie et acompañando a Suvórov en sus campañas
en Suisse, en 1799. contra los franceses en Italia y Suiza en 1799.

FACE AU DÉSASTRE ENFRENTANDO EL DESASTRE

Combattant instinctif et impulsif, doté d'un Combatiente instintivo e impulsivo, dotado de
grand courage, Bagration brilla au milieu des gran valentía, Bagratión brilló en medio de los
désastres de la campagne d'Austerlitz, en 1805.
Après une action admirable contre des forces
françaises supérieures en nombre à
Schongrabern, il commanda l'aile droite
russo-autrichienne à Austerlitz, bloqua les
tentatives d'enveloppement de Napoléon et
couvrit la retraite de ses alliés rescapés. Après
1807, quand le tsar eut signé la paix avec la
France, Bagration combattit la Suède en
Finlande et la Turquie ottomane sur le Danube
avant d'être nommé commandant de la
Deuxième Armée de l'Ouest face à l'invasion de
Napoléon en Russie, en 1812. Il fut incapable de
coopérer avec le commandant de la Première
Armée de l'Ouest, Barclay de Tolly, pendant
l'avancée des Français vers Moscou. Quand les
Russes décidèrent de résister plus activement à
la Moskova, en septembre, Bagration
commandait le centre et la gauche. Une défense
féroce de ses fortifications de terrain mena à
des efforts héroïques de la part de ses troupes.
Mais Bagration, frappé d'une balle à la jambe,
mourut deux semaines plus tard.
desastres de la campaña de Austerlitz en 1805.
Después de una admirable acción contra las
fuerzas francesas superiores en número en
Schongrabern, comandó el ala derecha
ruso-austríaca en Austerlitz, bloqueó los intentos
de envolvimiento de Napoleón y cubrió la
retirada de sus aliados supervivientes. Después
de 1807, cuando el zar firmó la paz con Francia,
Bagratión luchó contra Suecia en Finlandia y el
Imperio Otomano en el Danubio antes de ser
nombrado comandante del Segundo Ejército del
Oeste frente a la invasión de Napoleón en Rusia
en 1812. No pudo cooperar con el comandante
del Primer Ejército del Oeste, Barclay de Tolly,
durante el avance de los franceses hacia Moscú.
Cuando los rusos decidieron resistir de manera
más activa en Moscú en septiembre, Bagratión
comandaba el centro y la izquierda. Una feroz
defensa de sus fortificaciones en el terreno
condujo a esfuerzos heroicos por parte de sus
tropas. Pero Bagratión, alcanzado por una bala
en la pierna, falleció dos semanas después.
MIKHAÏL KOUTOUZOV
COMMANDANT RUSSE
NAISSANCE 16 septembre 1745
MORT 28 avril 1813
CONFLITS PRINCIPAUX Guerres russo-turques,
Guerres napoléoniennes
BATAILLES PRINCIPALES Austerlitz 1805, la
Moskova 1812, Maloïaroslavets 1812, Bérézina
1812
L'aristocrate russe Mikhail Koutouzov eut de la
chance de survivre aux débuts de sa carrière
militaire - deux fois touché à la tête par un coup
de feu, il ne perdit qu'un œil. Il fut rappelé de sa
retraite en 1805 pour commander une armée
contre Napoléon, quoique sa mise garde avant
Austerlitz ait été ignorée par le tsar Alexandre. Il
évita ainsi la responsabilité de la défaite. En août Alejandro. De esta manera, evitó la
1812, alors que les armées russes battaient en
retraite devant Napoléon, il fut une fois de plus
rappelé.
Quoique vieillissant et somnolent, Koutouzov fut A pesar de su avanzada edad y somnolencia,
accueilli comme l'incarnation du patriotisme
russe. Il se retira jusqu'aux portes de Moscou
avant de monter la résistance à la Moskova.
Pendant cette bataille épique, il donna peu
d'ordres, mais laissa se développer le carnage.
La décision de se replier au-delà de Moscou,
tout en refusant de faire la paix, fut son coup de
maître. Il suivit la retraite française et, par un
MIJAÍL KUTÚZOV
COMANDANTE RUSO
NACIMIENTO 16 de septiembre de 1745
MUERTE 28 de abril de 1813
CONFLITS PRINCIPAUX Guerras ruso-turcas,
Guerras napoleónicas
BATALLAS PRINCIPALES Austerlitz 1805,
Borodinó 1812, Maloyaroslavets 1812, Berezina
1812
El aristócrata ruso Mijaíl Kutúzov tuvo la suerte
de sobrevivir al comienzo de su carrera militar,
ya que fue alcanzado por disparos en la cabeza
en dos ocasiones, perdiendo solo un ojo. Fue
llamado de su retiro en 1805 para comandar un
ejército contra Napoleón, aunque su advertencia
antes de Austerlitz fue ignorada por el zar
responsabilidad de la derrota. En agosto de
1812, mientras los ejércitos rusos se retiraban
ante Napoleón, fue llamado una vez más.
Kutúzov fue recibido como la encarnación del
patriotismo ruso. Se retiró hasta las puertas de
Moscú antes de montar la resistencia en
Borodinó. Durante esta épica batalla, dio pocas
órdenes, pero permitió que la carnicería se
desarrollara. La decisión de retirarse más allá de
Moscú, pero negándose a hacer la paz, fue su
golpe maestro. Siguió la retirada francesa y,
heurt à Maloïaroslavets, força Napoléon à
traverser des terres déjà dévastées. Harcelant
les Français, tout en refusant de livrer bataille, il
laissa la faim, le froid et la distance les ravager,
avant que la traversée de la Bérézina fasse des
milliers d'autres victimes.
Conférence à Fili
Après la Moskova, Koutouzov organisa une
conférence avec ses généraux au village de Fili.
Il décida de se retirer au-delà de Moscou,
sacrifiant la ville pour protéger son armée.
« LE SEUL BUT DE NOS OPÉRATIONS EST DE
FAIRE TOUT NOTRE POSSIBLE POUR ANNIHILER OPERACIONES ES HACER TODO LO POSIBLE
L'ENNEMI. »
Maréchal Mikhaïl Koutouzov, en prenant le
commandement après l’invasion de Napoléon,
en 1812.
mediante un enfrentamiento en Maloyaro-
slavets, obligó a Napoleón a cruzar tierras ya
devastadas. Acechando a los franceses sin
entablar batalla, permitió que el hambre, el frío y
la distancia los diezmaran, antes de que el cruce
del río Berezina causara miles de víctimas más.
Conferencia en Fili
Después de la batalla de Borodinó, Kutúzov
organizó una conferencia con sus generales en
el pueblo de Fili. Decidió retirarse más allá de
Moscú, sacrificando la ciudad para proteger a su
ejército.
“EL ÚNICO OBJETIVO DE NUESTRAS
PARA ANIQUILAR AL ENEMIGO.”
Mariscal Mijaíl Kutúzov, al asumir el mando
después de la invasión de Napoleón en 1812.