Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

com

Chlore résiduel

But
Détermination du chlore résiduel dans un échantillon d'eau à l'aide de kits commerciaux basés sur la
couleur développée après réaction avec le réactif diéthylphénylendiamine (DPD).

REMARQUES:

• Les réglementations locales peuvent dicter l'utilisation de kits commerciaux alternatifs basés sur le
même principe mais non répertoriés ici. Celles-ci peuvent être validées et approuvées par la Business
Unit.

• L'utilisation de colorimètres ou de spectrophotomètres pour lire le développement de la couleur est

approuvée et généralement plus sensible que les comparateurs visuels de couleurs.

Procédure

Prélèvement et conservation des échantillons

Recueillir des échantillons représentatifs dans des bouteilles en verre ou en plastique propres et résistantes aux produits
chimiques. Aucun conservateur n'est nécessaire car les échantillons doivent être analysés immédiatement ou dans les
15 minutes de prélèvement.

Méthodes de test et Équipement

Méthode Hach
• Kit de test de chlore Hach modèle CN-80 ou colorimètres de la série DR .
• Disques de couleur de chlore Hach.

• bouteille de mélange carrée.

• tube de visualisation couleur, à fond plat.

• bouchons pour tubes de visualisation.

• adaptateur de visualisation dans le sens de la longueur.

• visualisation des inserts de tube.

Méthode Lovibond
• Comparateur Lovibond 2000 ou colorimètres de la série MD .

Méthodes standard : Révision physique/ SM-PR-165

chimique : 13 décembre 2013 Page 1 sur 5
Classé - Usage interne
 Chlore résiduel

• Disque comparateur Lovibond 3/40 B.

• Cellules moulées de 13,5 mm.

Réactifs

Méthode Hach
Sachets de poudre de réactif sans DPD et chlore total (réf. 14064 et 14070-99).

Méthode Lovibond
• Comprimés DPD n° 1 et n° 4.

REMARQUES:

• En présence de chlore, les comprimés de DPD dissous doivent produire une solution
de couleur magenta (rose). Si l'échantillon devient temporairement jaune et brun, la
concentration de chlore est trop élevée.

• Le chlore combiné à des concentrations supérieures à 5,0 mg/l interfère avec la

détermination du chlore libre DPD. Diluer l'échantillon pour réduire les interférences,
normalement à une concentration de chlore de 1 à 3 mg/l. Utilisez de l'eau sans
demande de chlore et de la verrerie pour compléter les dilutions.

Procédure de test Hach

1. Rincez deux fois le flacon mélangeur carré avec l'échantillon d'eau. Ajouter l'échantillon d'eau
jusqu'à la marque de 25 ml.

2. Ajouter le contenu d'un DPDgratuitoreiller de poudre de chlore à l'échantillon pour le test de chlore
libre (0-3 mg/L). Agiter doucement pour mélanger. Ou un DPDtotaloreiller de poudre de chlore à
l'échantillon pour le test de chlore total.

NOTE:PourChlore gratuittest, terminez le test dansune minuteaprès avoir ajouté la poudre

DPD. Pourchlore totaltester, agiter doucement pour mélanger et laisser reposer pendant
trois minutes. La poudre n'a pas besoin de se dissoudre complètement pour obtenir des
résultats précis.

3. Remplir un tube d'observation à fond plat avec l'échantillon à tester jusqu'à la marque de 5 ml.

Méthodes standard : Révision physique/ SM-PR-165

chimique : 13 décembre 2013 Page 2 sur 5
Classé - Usage interne
 Chlore résiduel

4. Remplir un second tube d'observation à fond plat avec un échantillon d'eau non traitée jusqu'au repère de 5
ml à utiliser comme blanc.

5. Si l'adaptateur de visualisation longitudinale se trouve dans le comparateur, retirez-le.

6. Placer les tubes dans le comparateur, avec la prise d'essai dans le

compartiment de droite.
7. Tenez le comparateur face à la lumière et faites tourner le disque pour obtenir une correspondance de couleur dans
les deux fenêtres centrales.

8. Lire la concentration de chlore résiduel (mg/l) sur l'échelle inférieure de la troisième

fenêtre. Si vous avez dilué l'échantillon, calculez la concentration de chlore libre ou de
chlore total de l'échantillon non dilué comme suit :
Chlore résiduel (mg/l) = Lecture de l'échelle x Facteur de dilution.

Exemple:
Vous avez dilué une partie de l'eau de test avec deux parties d'eau sans demande en
chlore et avez lu 2,0 sur l'échelle, donc chlore résiduel (mg/l) = 2,0 x (3/1) = 6.
9. Sinon, lisez la couleur à l'aide d'un colorimètre qui a été calibré dans le
plage de 0,0 à 3,0 mg/L.

NOTE:Si la lecture est inférieure à 0,6 mg/l,

1. Suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus et remplissez chaque tube d'observation à fond plat
jusqu'à un pouce du haut pour l'échantillon de test et pour le blanc.

2. Placez l'adaptateur de visualisation longitudinal dans le comparateur avec l'échantillon

à tester dans le compartiment de droite.

3. Lire l'échantillon dans le sens de la longueur à l'aide de l'échelle inférieure.

4. Divisez cette lecture par cinq pour obtenir la concentration de chlore résiduel
(mg/l).

Procédure de test Lovibond

1. Rincez deux fois une cellule de 13,5 mm avec l'échantillon et laissez suffisamment de liquide dans la cellule pour
couvrir juste le comprimé une fois ajouté.

2. Ajoutez-en unDPD n° 1tablette à la cellule pourgratuittest de chlore ouDPD n°4tablette à la

cellule pourtotaltest de chlore, écraser le comprimé avec une tige de verre et dissoudre. Ou
vous pouvez écraser le comprimé DPD avant de l'ajouter à l'échantillon.

3. Ajoutez plus d'eau d'échantillon, en amenant le niveau jusqu'au repère de 10 ml dans la cellule. Mélanger
rapidement pour dissoudre le reste du comprimé.

Méthodes standard : Révision physique/ SM-PR-165

chimique : 13 décembre 2013 Page 3 sur 5
Classé - Usage interne
 Chlore résiduel

NOTE:Détermine legratuitchlore dans la minute qui suit l'ajout de la pastille DPD.

Mélanger rapidement pour dissoudre le reste du comprimé et laisser reposer trois
minutes pourtotalessai au chlore.

4. Remplir une seconde cellule de 13,5 mm avec de l'eau de test non traitée à utiliser comme blanc.

5. Placez les deux cellules dans le comparateur,avec l'échantillon dans le

compartiment de droite.

6. Tenez le comparateur face à la lumière et déplacez le disque jusqu'à ce que vous voyiez la même couleur
dans les deux fenêtres centrales.

7. Lire l'échantillongratuit ou totalconcentration de chlore (mg/l) à partir de la troisième

fenêtre. Si vous avez dilué l'échantillon, calculez larésiduelconcentration de chlore de
l'échantillon non dilué comme suit :
Chlore résiduel (mg/l) = Lecture de l'échelle x Facteur de dilution .

Exemple:
Vous avez dilué une partie de l'eau de test avec deux parties d'eau sans demande en
chlore et avez lu 2,0 sur l'échelle, donc chlore résiduel (mg/l) = 2,0 x (3/1) = 6
8. Sinon, lisez la couleur à l'aide d'un colorimètre qui a été calibré dans le
plage de 0,0 à 3,0 mg/L.

Chlore combiné
Détermine legratuitchlore ettotalconcentrations de chlore de l'échantillon (voir ci-
dessus). Ensuite, déterminez lacombinéconcentration de chlore (mg/l) comme suit :
• Chlore combiné (mg/l) = Chlore total (mg/l) - Chlore libre (mg/l)

Les références
22e édition, Méthodes standard pour l'examen de l'eau et des Méthodes standard
eaux usées. Washington, DC : American Public Health 4500-Cl D et G
Association, American Water Works Association et Water
Environment Federation, 2012.
Procédures du manuel d'analyse de l'eau Hach www.hach.com

Historique des révisions

Date de révision Résumé des modifications

13 décembre 2013 Citations de référence mises à jour. Ajout d'une section sur la collecte et la conservation des échantillons.
Clarification que les colorimètres sont approuvés pour une utilisation pour lire la couleur

Méthodes standard : Révision physique/ SM-PR-165

chimique : 13 décembre 2013 Page 4 sur 5
Classé - Usage interne
 Chlore résiduel

développement. Ajout de la référence de la société HACH.

18-Nov-2011 Reformaté en modèle KORE.

Méthodes standard : Révision physique/ SM-PR-165

chimique : 13 décembre 2013 Page 5 sur 5
Classé - Usage interne