HOTTUA Hist.-F-09.

2011 DAN
Mise jour: 29.8.2011 Visiteur Numro Compteur Auteurs et propritaires Claude LANNERS 2011 Luxembourg claude@lannersnet.lu Dernire mise jour : . Daniel HOTTUA 2011 Fiels dan@hottua.lu

Franais Gnalogie

English

Histoire de la Famille Origine Le nom Hottua Etymologie Graphie Frquence Autographes Profession: Forgeron La famille des auteurs Migrations Belgique France Le mystre du Floridian EtatsUnis(1) Evenements contemporains Sources Bases de donnes gnalogiques

2 2 3 3 4 5 7 9 11 28 32 34 38 37 41 41

(1) Suivra

1
Claude Lanners 2011

Histoire de la famille
Origine
Les Hottua entrrent dans lhistoire (crite) en 1709 Oberpallen lOuest du Grand-Duch de Luxembourg actuel lorsque le cur Henri Collart procda ex post linscription dans le registre paroissial des baptmes administrs, mais non-inscrits par son prdcesseur Ludwig Mallert (16921709), ceci sur dclaration des parents Le couple Materne Houton et Catherine Coune de Dudling (aujourdhui Diggel, Oberpallen, commune de Beckerich) dclara au cur par la bouche de la mre 4 naissances/baptmes dont Augustin et Michel, les anctres de tous les porteurs du nom HOTTUA, HOTUA ou HOTTOIS qui nous sont connus aujourdhui.

Source : http://www.luxalbum.com/communes/redange/beckerich/oberpallen1.htm

Acte de baptme dAugustin Houton

Traduction de lacte rdig en latin : A t baptis au mois de mai de lanne 1693 Augustin fils de Materne et de Catherine Houton poux de Dudling tenu (sur les fonts baptismaux, c'est-dire agissant en parrain-marraine) par Augustin Houton de Reding et Anna Coune de Dudling comme la dclar la mre .

Source : Archives Nationales Luxembourg RP 135 A Oberpallen

Suivant les usages de lpoque lenfant a t baptis au nom de son parrain. Augustin Houton et Anna Coune taient sans doute de proches parents du couple, soit les parents, soit frre et sur. Bien que le nom de la mre de lenfant nait pas t not, on peut donc admettre quelle sappelait Coune.

2
Claude Lanners 2011

Le nom HOTTUA
Etymologie
La tradition orale dans la famille situait lorigine des Hottua en Belgique. Cette hypothse semble se confirmer. Le Dictionnaire des Noms de Famille en Belgique Romane , Jules Herbillion-Jean Germain 1996, consult aux ANL, na pas dentre sous Houton, mais cite deux variantes : - HOTTOIS Nom dorigine,ainsi 1399 au hottois Limal dans le Brabant wallon, - HOTTON, HOTON p.ex. 1732 Catherine Hotton ..nom dorigine: Hotton, en wallon Houton, localit de la Province de Luxembourg prs de Marche-en-Famenne. Dans une correspondance avec lauteur en date du 3 janvier 2005, Paul Mathieu de Guerlange/Arlon, spcialiste en patronymes et coauteur de la rubrique hebdomadaire sur la signification des noms de famille dans le Quotidien crit : .ou Hotton, prs de Marche, qui en wallon se dit prcisment HoutonCest cette dernire hypothse qui me semble la plus vraisemblable. Hotton est une commune de 5000 habitants situe dans la valle de lOurthe une dizaine de kilomtres lEst de Marche et 90 km dOberpallen. Il faut relever ici que vers 1700 Oberpallen ne se trouvait point sur la frontire du Duch de Luxembourg qui comprenait encore la plus grande partie de lactuelle Province de Luxembourg attribue la Belgique en 1839. Les trois partages du Luxembourg

Source : roots.lu Homepage Emile Erpelding

Mme la frontire linguistique passait plus lOuest au-del dArlon sur une ligne Aubange (Iebeng)Habay (Habech)-Martelange (Marteleng).

Frontire linguistique Source: Gilbert Trausch, La signification historique de la date de 1839, Essai dinterprtation, 1989

3
Claude Lanners 2011

Paul Mathieu fournit galement lexplication pour le prnom Materne : Il sagit dun prnom autrefois trs utilis en Belgique (surtout dans la principaut de Lige mais aussi en Ardenne). Le nom a t popularis par Saint Materne (latin maternus = maternel), vque de Cologne, qui est nanmoins considr comme lvanglisateur de la rgion de Namur. Il est mort vers 325.

Graphie du nom
De son origine Houton sa forme actuelle, le nom Hottua se caractrise par la grande diversit des formes qui varient au gr des rdacteurs des documents paroissiaux ou dtat civil.
Variantes rencontres :
Anne 1693 1711 1720 1744 1748 1751 1766 1769 Graphie HOUTON HOUTOY HOUTTOY HOUTOIS HAUTOYS HAUTOIS AUTOY AUTOIS HOTTOAU HOTTHOAU HEAUTOY HOTTOY HOTUOIS HOUTUOIS HOTTOI HOTTOIS HAUTBOIS HAUTOY HOTTUA HOTHOI HOTOIS HOTOI HOTUA HOTTOWA HUTWAY HOTTNA OTTUA HOTHUA Document Oberpallen-Inscription en 1709 des baptmes des enfants de Maternus et de Catherine dont Augustin n 1693 Oberpallen-Baptme de Catherine fille de Augustin et de Catherine Oberpallen-Baptme de Michel fils de Augustin et de Catherine Oberpallen-Baptme de Michel fils de Michel n 1720 Nota: 1709-1747 cur Henri Collart, 1747-1769 cur Jean Welter, ou devient au Oberpallen-Mariage de Marie Catherine et de Pierre Barnyg Oberpallen-Baptme de Margarita fille de Michel n 1720 Michel, marchal Anne-Catherine, Marguerite , Oberpallen-Recensement sous MarieThrse Feulen-Baptme de Michel fils de Michel et de Catherine Petit (francisation de Klein!); la voyelle o est utilise Feulen, pas Oberpallen: effet de la plus grande distance de la frontire linguistique? Feulen-Baptme de Anna Maria fille de Michel et de Catherine Petit Feulen-Baptme de Rodulphus fils de Michel et de Catherine Petit Oberpallen-Fils mort-n de Anne Catherine pouse de Franois Mousse Oberpallen-Dcs de Anne Catherine pouse de Franois Mousse Feulen-Baptme de Susanne, fille de Michel et de Marie- Catherine Petit Feulen-Baptme de Pierre, fils de Michel et de Marie-Catherine Petit Oberpallen-Mariage de Franois Moosse veuf de Anne Catherine Oberpallen-Baptme de Anna Margaritha fille de Nicolas SCHNOCK et de Margaretha HAUTOIS(Acte de mariage 1783) Feulen-Mariage de Pierre Hottua et de Catherine Gloesener Feulen-Naissance de Madelaine fille de Michel n 1769 Perl-Naissance de Nicolas fils de Nicolas n 1787 Feulen-Tables dcennales, naissance de Nicolas Feulen-Dcs de Pierre n 1779 Dubuque, IA-Naissance Elizabeth Franklin, WI-Recensement Henry n 1829 Providence, LA-Dcs de Henry n 1829 Neufchteau-Naissance de Marguerite Klepper 1875 Grosbous- Recensement de la population Nicolas n 1841

1772 1774 1776 1776 1777 1779 1780 1787 1803 1804 1818 1819 1847 1856 1860 1863 1875 1890

Pendant les 150 ans depuis la premire mention crite du nom HOUTON jusqu la stabilisation de la version HOTTUA au Luxembourg aprs 1850, le nom a t crit dans pas moins de 28 variantes dans des documents officiels. Cette diversit sexplique par le fait que les rdacteurs de documents ont not ce quils ont cru comprendre, les dclarants, gens simples, ne savant en gnral pas crire jusqu la fin du 18e sicle et ne parlant que le luxembourgeois.

4
Claude Lanners 2011

Pour Michel Hottua, n en 1744, on dnombre 8 variantes de son nom depuis sa naissance en passant par son mariage, la naissance de ses enfants et son dcs en 1819. Lvolution du ou de la premire syllabe par au vers o et du on de la deuxime syllabe par oi/ois/oy vers ua tmoigne de la germanisation du nom qui est dorigine romane (wallonne), consquence de lutilisation prdominante de lallemand dans les documents dtat civil aprs 1800. Ainsi lacte de mariage de Pierre Hottua et de Catherine Gloesener en 1803, en plein rgime franais, est rdig en allemand. Cette transformation progressive du nom roman avait dj t voque par Jean-Claude Muller dans une contribution publie dans lannuaire de lALGH 1996 Dubletten bei Familiennamen-einige Fallbeispiele 3. Der romanische Ursprung des Familiennamens HOTTUA p.155. Toutefois la variante HOTUA est encore porte de nos jours en Belgique par une partie des descendants de Bernard Hotua, n Heispelt au Luxembourg en 1841 et migr dans la rgion de Neufchteau avec ses parents Jacques Hottua et Christine Graas. La graphie HOTTOIS rapparat vers 1820 Perl avec les enfants de Nicolas HOTTUA dOberfeulen dont 7 sur 9 vont migrer aux Etas-Unis et se fixer au nord de ltat de New York et Cleveland dans lOhio. Il a t possible de renouer le contact avec cette famille et le nom Hottois sest maintenu. Des noms similaires tels Hautus, Othua ou Hotton ont t rencontrs, mais nont apparemment pas de relation avec les Hottua, tout comme des Hottois en Belgique et en France. Tel semble galement tre le cas dEtienne Hautois (Hutoy, Huttois, Houttoy, Hottoy, Hautoy), cur du Helperknapp de 1665 1710, pour lequel Jean Claude Muller fait un rapprochement avec le nom Hottua dans de Familjefuerscher , ALGH No 85 Mai 2010.

Frquence
Le recensement de la population du Luxembourg du 1er dcembre 1880 dnombrait 21 personnes portant le nom Hottua , 1 Hottoi et 1 Hottois. Cent ans plus tard, il y avait 31 personnes au nom de Hottua. Source : Die Luxemburger und ihre Familienamen, STATEC, 1984. En 1930, la frquence du nom tait de 32 Hottua, rpartis dans le pays tel quil ressort de la carte cidessous gauche dresse suivant les donnes publies dans Die Geopraphie der Luxemburger Familiennamen 1930, IGD-LEO 1989. A titre de comparaison, ci-dessous droite, la distribution gograhique des 21 Hottua figurant dans lannuaire tlphonique en aot 2011. Bien que les deux sries ne soient pas tout--fait comparables, elles donnent quand-mme une ide de la migration intervenue dans un laps de temps de 80 annes.

5
Claude Lanners 2011

En 2011, on peut estimer quenviron 25 porteurs du nom Hottua vivent dans le pays, dont 11 hommes et 14 femmes. Le fichier gnalogique des propritaires du site compte en ligne agnatique 221 HOTTUA, 83 HOTUA et 130 HOTTOIS sur un total de quelque 8200 descendants de Maternus Houton. Le nom Hottua existe en France, o 7 porteurs ont pu tre localiss ce jour en Meurthe et Moselle et dans le Bordelais, tous membres de la famille. Aucun Hottua encore en vie na pu tre identifi jusquici aux Etats-Unis, pays dans lequel de nombreux membres de la famille ont pourtant migr, sauf des Hottois. Plusieurs familles Hotua vivent encore de nos jours en Belgique et ont pu tre contactes. Tous les porteurs du nom Hottua/Hotua/Hottois connus ce jour sont des descendants de Maternus Houton et il est fort probable quil en restera ainsi. Il est vrai que cette information a des fois t perdue dans les familles au cours des gnrations. Si lon parle des porteurs du nom Hottua, on ne prend en compte que les descendants mles qui ont transmis le nom. Or il ne faut pas perdre de vue le fait quil y a un nombre lev de descendants de Maternus Houton issus de lignes fminines que lon retrouve sous des noms diffrents. A lheure dune plus grande sensiblit pour lgalit des sexes il importe de relever ce fait. Citons titre dexemple la branche des GAUL qui compte aujourdhui plus de 3800 membres aux Etats-Unis. Fait partie de cette ligne galement Charly GAUL, le champion cycliste luxembourgeois des annes 1950, vainqueur du Tour de France en 1958 et double vainqueur du Tour dItalie. Cest sans doute le plus illustre descendant de Maternus Houton.

6
Claude Lanners 2011

Autographes
Les premires traces manuscrites des Hottua apparaissent au dbut du 19e sicle sous forme de signatures sous des actes dtat civil. La premire en date est celle de Pierre Hottua/ Hothoi n le 2 dcembre 1779 Oberfeulen appose le 12 Frimaire An XI de la Rpublique (3.12.1802) sous sa demande de pouvoir dlguer un remplaant pour effectuer le service militaire dans larme franaise pour lequel il avait t tir au sort.

ANL Photo Claude Lanners 4.12.2008

Apparemment il a t rapidement fait droit sa demande, car il a pous le 23 janvier 1803 Feulen Catherine Gloesener. Sous lacte de mariage nous trouvons nouveau sa signature.( EC Feulen Photo
Claude Lanners 10.12.2009)

Son pouse Catherine Gloesener a dclar ne pas savoir crire. Elle na donc pas sign, mme pas avec une croix entre le nom et le prnom crits par le rdacteur du document, ce qui se faisait dhabitude. Le 6 germinal an 12 du calendrier rpublicain Pierre Hottua dclara auprs du maire de la commune de Feulen sa premire fille Anne-Catherine ne la veille soit le 26 mars 1804 suivant le calendrier grgorien.

N Anne Catherine Hottua 26.3.1804 Oberfeulen Familysearch Feulen N 1797-1816 176/423 30 CL 26.8.2011

Ce document est fort intressant puisquil ne porte pas moins de 3 signatures Hottua: -A gauche le dclarant et pre de la nouvelle-ne Peter Hotua; -A droite le premier tmoin Michel Hottua qui est g suivant le document de 36 ans (en fait de 34 puisquil est n le 22 novembre 1769). Il habite Niedermertzig et est le frre de Pierre; -Au centre trs probablement le deuxime tmoin Michel Hottua qui est le pre de Pierre et qui est n en 1744 Oberpallen. Lattribution de la signature se justifie par la comparaison celle appose sous lacte de naissance du petit-fils de Michel, Nicolas, en 1810 et reproduite ci-aprs. Avec cette 7
Claude Lanners 2011

signature il est le premier Hottua daprs lge avoir laiss une trace manuscrite. A moins quun acte notari antrieur portant sa griffe puisse un jour tre trouv. Lofficier de ltat-civil est Mathias Linck, premier maire de la commune de Feulen rcemment constitue, en fonction depuis 1800. Il est galement un anctre de lauteur travers la famille Bormann de Oberfeulen. Les caractres sont gothiques, avec une certaine influence latine. Dans les documents dtat civil, on utilisait en gnral les caractres latins pour les noms propres. En 1810, Michel Hottua, n le 8 mars 1744 Oberpallen, procda la dclaration de la naissance de ses petits-fils Pierre et Nicolas ns le 5 mai Oberfeulen, en lieu et place de leur pre Pierre.

Source : Archives Nationales Luxembourg EC 242 Feulen

8
Claude Lanners 2011

Profession : Forgeron
Les Hottua sont une famille de travailleurs du fer. Dans la maison Schmidden Niederfeulen, rsidence des anctres des auteurs pendant 4 gnrations, cette tradition se perptuera jusque dans les annes 1980. Le premier reprsentant connu de la profession est Michel Hottois qui est n Oberpallen en 1744. Dans le recensement organis par limpratrice Marie-Thrse en 1766, il figure comme Michel Autoy, marchal Oberpallen. Hasard ou non, la marraine de son pouse Marie Catherine Petit (Klein) tait Marie Thrse Collin, originaire de lusine de fer de Berg (ex ferri fodina in Berg). Le nom Collin trahit une origine wallonne et on sait que des wallons ont introduit la technologie de la fabrication du fer avec du minerai alluvionnaire et du charbon de bois dans notre pays. Comme les Houton taient galement des wallons, il se peut fort bien quils taient familiariss avec la production du fer lors de leur arrive dans notre rgion, si ce ne fut la raison de leur venue. Dans la famille directe de lauteur, la tradition orale disait dailleurs que les Hottua descendaient de charbonniers wallons. Un article intressant sur linfluence de la profession de forgeron dans la formation des noms de famille se trouve ici. Trois au moins des quatre fils de Michel exerceront le mtier de forgeron, dont notamment Pierre Hothoi n en 1779 Oberfeulen. A la naissance de ses fils Nicolas et Pierre en 1810 il est marchal ferrant. Nicolas, poux de Anne Marie Marnach est Hufschmidt dans lacte de naissance de sa fille Suzanne Catherine en 1856, marchal ferrant dans le recensement de la population de 1867 et mme Schmied und Gutsbesitzer dans celui de 1871. Cest dailleurs ce couple qui a construit la maison A Schmidden aprs 1838, anne de ralisation de la nouvelle route EttelbruckHeiderscheid. Les 3 fils du couple ont nouveau appris le mtier de forgeron dont Jean n en 1854 qui pousera Catherine Schlim et qui reprendra latelier familial. Son frre Nicolas n en1843 migrera aux EtatsUnis et atteindra une notorit certaine comme Rosene Schmatt . Voir cet gard larticle ncrologique sous la rubrique Emigrants- USA. En 1880 il est qualifi dans le recensement de la population de carriage manufacturer , donc charron. Son frre Pierre prit galement le chemin de lAmrique et travailla comme forgeron. Dans la prochaine gnration, Nicolas Hottua n en 1883 pousera Justine Bormann et continuera le mtier de forgeron et de marchal ferrant dans lentreprise familiale. Le cadet, Jean Pierre, sinstallera Esch-sur-Alzette pour travailler dans la sidrurgie. Finalement Lon Hottua reprendra lentreprise la mort de son pre en 1941 et devra reconstruire latelier dtruit pendant la Bataille des Ardennes en hiver 1944-45. Il adaptera lactivit aux nouveaux besoins nouveaux de lconomie, se spcialisera dans la serrurerie et la construction mtallique et compltera son activit par une pompe essence au cours des annes cinquante. Aprs sa mort, latelier de serrurerie a t transform en agence bancaire et lancien jardin potager est occup par une station-service Shell, raffectation qui est une belle illustration de lvolution conomique de notre pays au cours de la deuxime moiti du 20e sicle. Dans les autres branches de la famille le mtier de forgeron prime aussi largement : 5e Gnration ( partir de Maternus Houton) -Michel Hottua n en 1769 Oberfeulen : forgeron Niedermertzig -Jean Nicolas Hottua n en 1787 Oberfeulen : marchal ferrant Perl 6e Gnration -Michel Hottua n en 1799 Niedermertzig : marchal ferrant Obermertzig 9
Claude Lanners 2011

-Jacques Hottua n en 1808 Niedermertzig : marchal ferrant Neufchateau, a travaill a la construction du chemin de fer entre Libramont et Arlon (Georges Lepre) -Nicolas Hottua n en 1806 Oberfeulen, marchal ferrant Grosbous -Gerardus (George) Hottua n en 1823 Oberfeulen, marchal ferrant Dubuque, Iowa -Jean Hottua n en 1824 Oberfeulen, marchal ferrant et crieur Oberfeulen -Nicolas Hottua n en 1818 Perl, marchal ferrant Perl 7e Gnration -Jacques Hottua n en 1828 Obermertzig, apprenti marchal en 1861 et forgeron Niederfeulen en 1865 -Peter Hottua n en 1847 Niederfeulen, forgeron au Minnesota et au Nebraska -Nicolas Hottua n en 1848 Grosbous, blacksmith en Californie. Aprs la 7e gnration, donc la fin du 19e sicle, on trouve des Hottua travaillant toujours le fer, mais cette fois-ci dans la sidrurgie du Sud du pays et en Lorraine.

10
Claude Lanners 2011

La Famille de lauteur
Le tableau ci-dessous donne une vue densemble de la famille de lauteur permettant de mieux situer les diffrents membres dont il sera question ci-aprs :

Premire gnration Le premier membre de la famille Hottua dont le nom soit connu est Augustinus Houton. Le parrain d'Augustin Houton, fils de Materne n en mai 1693 Oberpallen, est un Augustin Houton de Redange. Il s'agissait sans doute d'un proche parent, le grand-pre ou l'oncle. Comme c'est probablement le premier enfant de Materne, on peut admettre qu'Augustin tait le grand-pre. Nous pouvons situer sa date de naissance environ 1640 1650. Deuxime gnration Maternus Houton est n vers 1667 en appliquant la rgle du mariage des hommes vers les 25 ans. Linformation ex Belgica , de Belgique, trouve dans une source secondaire, ne peut pas tre confirme par lauteur pour le moment et ne serait pas en ligne avec lhypothse formule ci-dessus sur lidentit dAugustinus. Lorigine belge de la famille est toutefois trs probable comme il a t dit au chapitre Le nom Hottua .Nous admettons que lpouse de Materne tait Catherine Coune. Suivant lusage de lpoque, le nom de famille de la mre nest pas not dans lacte de baptme. Mais comme les marraines de trois des quatre enfants de Materne sont des Coune, ce patronyme simpose pour la mre. 11
Claude Lanners 2011

Les Coune taient prsents pendant plusieurs gnrations la Grubermhle (Gruewermhle), un moulin situ en amont dOberpallen-Dudling/Diggel sur le ruisseau Schierbach/Pall, se trouvant depuis 1839 tout juste au-del de la frontire en Belgique. Le premier propritaire connu tait Meiger Coenne de Bonnert (1567-1570). Pierre et Jean Kuhn taient fermiers de la Grubermhle en 1694-95. Ci-dessous une vue de la Grubermhle en 2011. Sur le site qui sert aujourdhui de station de pompage deau pour la ville dArlon, se trouve galement un beau calvaire en attente de restauration.

Photos : Bob Foster 24.8.2011

Maternus Houton et Catherine Coune avaient 4 enfants : 1. Augustin Hottua n en mai 1693 Dudling, Oberpallen. Il est lanctre de la famille de lauteur ; 2. Angela Hottua n en avril 1695 ; 3. Catherine Hottua ne en fvrier 1699 ; 4. Michel Hottua n en mai 1700. Il a pous Catherine Ludig X descendants sont connus. 5. Troisme gnration Augustin Hottua est n (probablement) en mai 1693 Dudling/Diggel, Oberpallen mais sa naissance, comme celle de ses frre et surs, na t note que 16 ans plus tard, le cur de lpoque ayant omis de tenir le registre des naissances. (Voir chapitre Origine page ). Il a pous vers 1710 une Catherine dont le nom de famille nest pas connu et le couple a eu 6 enfants : 1. Catherine Hottua ne le 21.8.1711 Oberpallen. Catherine a pous Joannes Korbstein de Folschette et le couple a 528 descendants, dont la gnration actuelle vit aux Etats-Unis. 2. Marie Catherine Hottua est ne le 23.1.1713 et a pous en 1748 Pierre Barnich/Barnyg dAttert. Ils sont les anctres de la branche Gaul et comptent pas moins de 4.563 descendants, la grande majorit aux Etats-Unis. 3. Jean Hottua n le 14.12.1715. 4. Nicolas Hottua n le16.1.1718. 5. Michel Hottua n le 19.3.1720 qui est lanctre de la famille de lauteur. 6. Elisabeth Hottua ne le 14.8.1723. Augustin est mort le 8.4.1759 Oberpallen, comme nous lapprenons dans son acte de dcs :

12
Claude Lanners 2011

Est dcd Augustinus Hautois dOberpallen le 8 avril 1759

ANL RP 135A Oberpallen

Quatrime gnration Michel Hottua est n le 19.3.1720 Oberpallen.

Michel fils de Augustin et de Catherine Houttoy poux dOberpallen a t baptis le 19 mars 1720 tenu (sur les fonts baptismaux, cest- dire parrain et marraine) par Michel Houttoy et Catherine Ludig dOberpallen.
ANL RP 135A Oberpallen

Michel a pous une date inconnue Catherine Jungers et le couple a eu 3 enfants : 1. Catherine Hottua ne le 17.7.1741 Oberpallen. Elle a pous en 1764 Franois Bous ou Mousse. 2. Michel Hottua est n le 2.3.1744. Il est lanctre de lauteur. 3. Marguerite Hottua est ne le 17.3.1751. Elle a pous Nicolas Schnock.

Cinquime gnration Michel Hottua est n le 2.3.1744 Oberpallen.

Michael fils de Michael et de Catharina Houtois poux de Oberpallen a t baptis le 2 mars 1744. Parrain Michael Jungers de Dudling et marraine Catharina Houtois de Oberpallen.
ANL 135A Oberpallen p. 104

Il pouse le 14.12.1767 Oberpallen Marie Catherine Klein ne en 1746 la Platinerie Bonnert

Lan 1767 le 14 dcembre furent unis dans le mariage Michael Hautois dOberpallen et Maria Catherina Klein de la Platinerie. Dont acte J Welter cur Pallen ANL 135A Oberpallen p.191

13
Claude Lanners 2011

Michel et Marie Catherine sinstalleront Oberfeulen (Photos)et auront 10 enfants dont une descendance nombreuse (3313) et trs internationale est connue. Parmi les enfants il y a : 1. Michel n le 22.11.1769 Oberfeulen qui pousera Marie Elisabeth Straus de Niedermertzig. 1780 descendants sont connus au Luxembourg, en Belgique, en France et aux Etats-Unis. 2. Anne Marie Hottua ne le29.5.1772 Oberfeulen qui pousera en premires noces Mathias Pott et en secondes Pierre Kntzig. 64 descendants sont connus. 3. Pierre Hottua qui est lanctre de lauteur. 4. Madeleine Hottua ne le 3.3.1782 Oberfeulen qui pousera Nicolas Arend Garnich. 5. Jean Hottua n le 30.10.1784 Oberfeulen qui pousera Anne Marie Herspricht Schankweiler, Irrel, D. 58 descendants sont connus. 6. Nicolas Hottua n le 19.4.1787 Oberfeulen qui pousera Anne Marie Hiltgen de Bissen. Le couple vivra Perl o le nom prendra la forme Hottois. 293 descendants sont connus. 7. Susanne Hottua ne le 19.10.1789 Oberfeulen qui pousera Heinrich Bertelling. 31 descendants sont connus. Quelles ont t les raisons du passage de Michel et de Marie Catherine Oberfeulen probablement dbut 1769 (naissance fils Charles 21.11.1768 Oberpallen et Michel 22.11.1769 Oberfeulen) ? La marraine de Michel *1769 est Maria Joanna Petit, pouse de Claude Gilson, forgeron Oberfeulen. Un lien de parent entre Marie Catherine et Marie Jeanne Petit ne peut tre tabli, mais est bien possible et pourrait expliquer le dmnagement des poux Hottua-Klein/Petit dOberpallen Oberfeulen. Encore que la venue de Michel Hottua, du mme ge et galement forgeron, signifiait une concurrence pour Claude Gilson. Dans le recensement organis en 1766 par limpratrice Marie-Thrse, la prsence de Michel Hottua Oberpallen est confirme sous le nom Michel Autoy, marchal. Son pouse est dite Marguerite Autois au lieu de Marie Catherine ; pas la seule erreur sur la page puisque son beau-frre qui vit dans le mme mnage est dit Franois Mersch au lieu de Mousse.

ANL Rpop 1766 Oberpallen

14
Claude Lanners 2011

La Platinerie Bonnert, lieu de naissance de notre grand-mre lointaine, Marie Catherine Klein, existe encore de nos jours. Une platinerie tait un atelier dans lequel le fer tait aplati pour en faire de la tle, procd en usage jusquau dveloppement du laminoir. Afin daplatir les barres de fer, il fallait chauffer le mtal et le battre avec un marteau. Pour ce faire, deux ressources taient ncessaires qui se trouvaient runies sur place: le bois pour chauffer le mtal et leau pour actionner un marteau mcanique via une roue auges et un axe ergots. Vers 1836 la platinerie a t remplace par un moulin dont les installations sont encore visibles.

Quelques photos de la Platinerie prises par lauteur en 2006. Sur le pas de la porte Andre Grein, propritaire avec son mari Yves Jaumotte. Andre Grein a ses racines la Grubermhle, o les Grein sont prsents ds le dbut du 18e sicle. Une relation de famille avec les Hottua est fort probable, mais ne peut tre mise en vidence. La clef de vote de la chapelle ct de la Platinerie porte le monogramme KK , sans doute pour Karl Klein, le frre de Marie Catherine qui tait exploitant de la Platinerie de 1760 sa mort prmature en 1769 lge de 32 ans. Ce monogramme est la seule trace matrielle de la famille dans rgion dOberpallen. Lglise dOberpallen est dun ge certain, mais la date de construction na pas pu tre trouve pour le moment et il nest donc pas tabli quelle ait dj exist dans sa forme actuelle du temps de la prsence des Hottua. Le cimetire est cependant un lieu de mmoire , pour utiliser un terme la mode parmi les historiens, puisque cest ici que plusieurs gnrations de Hottua ont trouv leur dernier repos.

15
Claude Lanners 2011

Eglise dOberpallen Photo Bob Foster 24.8.2011

Cette vue de Google Maps situe le cadre de lhistoire mergente des Hottua Oberpallen.
Sources et littrature : - Emile Erpelding, die Mhlen des Luxemburger Landes - Patrimoine Monumental de Belgique - Marcel Bourguignon, Lre du fer en Luxembourg

Michel Hottua steindra le 16.12.1819 Oberfeulen, son pouse Marie Catherine Petit/Klein le 27.12.1824. Son acte de dcs lappelle Petit, version prfre apparemment Feulen contre Klein Oberpallen. Sur la carte Ferraris dresse de 1770 1778, la maison de Michel Hottua est dj bien visible Oberfeulen :

16
Claude Lanners 2011

Sixime gnration Pierre Hottua est n le 4.12.1779 Oberfeulen de Michel Hottois et de Marie Catherine Petit.
Le 2 dcembre 1779 a t n et baptis 4 h. de laprs-midi Pierre fils de Michel Hottois et de Catherine poux dOberfeulen, parrain Pierre Weyland dOberfeulen et marraine Elisabeth Thilges de Merscheid qui ne sait crire, le parrain signant avec moi en labsence du pre. s. Peter Weyland Elisabeth + Thilges Karger vicaire Feulen.

Etonnant que le pre nait assist au baptme, alors quil habitait moins de 100 m de la chapelle o le baptme a sans doute t administr. En plein hiver il ny avait pourtant point de cheval ferrer durgence ! Dans la tradition dj bien tablie dans la famille, Pierre apprend le mtier de forgeron/marchalferrant et reprend la forge familiale, alors que son frre an Nicolas stait install Mertzig. Le 23.1.1803 (3 Pluvise An11) il pouse Catherine Gloesener/Glaesener de Schwebach. Ci-dessous une copie de lacte de mariage :

Etat civil Commune de Feulen Photo Claude Lanners 10.12.2009

Pierre et Catherine auront 8 enfants dont :

17
Claude Lanners 2011

1. Anne Catherine Hottua ne le 26.3.1804 qui pousera Mathias Beaufils de Grosbous. 188 descendants sont connus, parmi eux Edme Thein, lpouse de Michel Lanners et belle-fille de lauteur. 2. Nicolas Hottua n le 24.1.1806 qui pousera Marie Jeanne Petesch Grosbous. 52 descendants sont connus. 3. Angela Hottua ne le 16.2.1808 qui pousera Theodore Simmerl, un voisin dOberfeulen. 268 descendants sont connus, essentiellement aux Etats-Unis o Angela a galement migr aprs la mort de son poux pour rejoindre ses enfants. 4. Nicolas Hottua n le 5.5 1810, anctre de lauteur. 5. Suzanne Hottua ne le 11.3.1813 qui pousera Piere Pott. 20 descendants sont connus.

Catherine Gloesener meurt le 17.3.1819 lge de 30 ans, un jour aprs la naissance dun fils Nicolas, laissant Pierre avec 6 enfants dont lane avait 15 ans. Le 13.12.1821 Pierre pouse en secondes noces Elisabeth Huberty de Bastendorf. 10 enfants natront encore de cette alliance et 354 descendants sont connus, essentiellement aux Etats-Unis. La maison de Pierre Hottua a t intgre dans la proprit voisine. Elle tait situe lendroit de grange-table qui se trouve en 2001 dans la partie infrieure de Vieille Rue :

Septime gnration Nicolas Hottua est n le 5 mai 1810 Oberfeulen. Il a un frre jumeau Pierre qui meurt 5 mois plus tard. Comme pour la gnration prcdente, cest le grand-pre, cette fois Michel Hottua, qui soccupe de la formalit de la dclaration des naissances la commune, celui-l mme qui navait pas assist au baptme de son fils Pierre en 1779. Nicolas apprend le mtier paternel de forgeron. Il pouse le 13.2.1838 Anne-Marie Marnach, ne le 19.8.1814 galement Oberfeulen.

18
Claude Lanners 2011

EC Feulen Acte M Hotoi Nicolas-Marnach Anne-Marie 13.2. 1838

Le couple sinstalle Niederfeulen o nat leur premire fille en 1839. Nicolas avait construit une maison avec forge en bordure de la Wark, entre lancienne route sculaire qui descendait du Lopert (aujourdhui Rue de lAcht) pour monter travers Niederfeulen vers Heiderscheid, et la nouvelle route de Bastogne situe quelque mtres plus haut. Cette dernire route qui assurait une liaison moderne entre Ettelbruck et Heiderscheid, tait construite galement vers 1838 (Fr. Decker, Feulen 963-1963, p.335). Il est probable que lentre de la maison et de la forge ouvrait ds le dbut vers le haut, donnant ainsi sur la nouvelle route et sa circulation, situation commercialement plus favorable. Les copies de plans cadastraux qui suivent illustrent lvolution des constructions dans le temps :

ANL Cadastre 1825 Niederfeulen Photo 5445 Claude Lanners 5.12.2005

19
Claude Lanners 2011

Cette vue de la situation en 1825 montre droite de linscription ber der Brck la parcelle 2322 sur laquelle Nicolas btira sa maison et sa forge. La ligne rouge droite est la limite de la feuille cadastrale forme cet endroit par la Wark qui coule vers le bas. Lextrait de la carte Ferraris de 1776 ci-contre confirme qu cette poque il ny avait encore aucune construction Niederfeulen au-del de la Wark.

ANL Carte Ferraris 1777, Feuille 241 Diekirch dtail Niederfeulen

Les choses ont chang vers 1840. On voit bien lemprise de la nouvelle route dEttelbruck Bastogne qui enjambe la Wark, et la maison de Nicolas Hottua sur la parcelle 2322. La partie entre la maison et le pont est encore libre et ne recevra latelier de serrurerie de Lon Hottua quaprs la 2e Guerre Mondiale. La parcelle 2319 est occupe de nos jours par la Station-service Shell et les maisons de La et dAngle Hottua ont t construites sur la parcelle 2298. Le pont en pierre a t construit en 1829 et les habitants de Niederfeulen y ont contribu par le transport des matriaux et par le logement des ouvriers, comme il ressort du rapport du conseil communal du 3.9.1828. (Fanfare Feulen 1977, p.145).

ACT Cadastre Niederfeulen vers 1840 Photo 5472 Claude Lanners 13.12.2005

Le plan rvle encore quelques dtails intressants en rapport avec la nouvelle route de Bastogne. Les ingnieurs ont profit de la construction du nouveau pont pour redresser le cours de la Wark sur quelques centaines de mtres, faisant passer le ruisseau angle droit sous le nouveau pont, ce qui en rduisait le gabarit et donc le cot. Le pont sur lancienne route, bien visible sur le plan de 1820, a d tre supprim avec le redressement du cours du ruisseau et il a t remplac par un gu. En cas de ncessit, le nouveau pont ntait pas loin. Une passerelle pour pitons est visible ct du gu : ctait sans doute un pont-pitons vitant aux habitants un dtour de plusieurs centaines de mtres sur le chemin vers lglise paroissiale.

20
Claude Lanners 2011

La photo arienne ci-contre met en vidence lancienne et la nouvelle route de Bastogne. La maison au premier plan droite est la villa Majerus, dmolie entretemps.

Lancienne et la nouvelle route, la maison Hottua entre les deux, vers 1950 Feelen gschter-haut 2008 p. 41

A partir de 1838, le site encastr entre lancienne et la nouvelle route et mouill par la Wark aux temps de crue a connu une activit de travail du fer sur une priode de prs de 150 ans jusqu la retraite de Lon Hottua au cours des annes quatre-vingt. Au fil des annes le forgeron est devenu serrurier et le marchal-ferrant mcanicien. La situation sur la route de passage international dEttelbruck Bastogne sest rvle une aubaine avec la motorisation dans laprs-guerre et a entran linstallation dune premire pompe essence devant la maison. Plus tard le jardin traditionnel a cd sa place aux rservoirs et la station-service Shell.

Vue de la maison et de latelier de serrurerie Hottua en septembre 1944 Photo: General Patton Memorial Museum, Ettelbruck, Romain Reinard

La photo ci-dessus a t prise vers le 13 septembre 1944 (de la villa Majerus aujourdhui disparue), au cours de la libration du pays par les troupes amricaines, en juger daprs le camion de larme amricaine et les arbres encore en feuilles. Les traces claires dans la route tmoignent du passage de vhicules chenilles, passs dans une direction seulement, probablement en provenance dArlon/Grosbous. Ce sont les seules vues qui existent de la maison et de latelier en bordure de route. Trois mois plus tard la maison sera gravement endommage lors du dynamitage par les 21
Claude Lanners 2011

troupes amricaines le 22 dcembre 1944, pendant lOffensive Rundstedt, du pont sur la Wark lextrme droite de la photo. Le ct Sud de la maison fait apparatre quelques dtails intressants. Au niveau infrieur, on voit 3 portes. A droite est lentre de ltable vaches, au centre le local pour cochons et gauche une remise. Jusquau premier tiers du 20e sicle, chaque mnage avait une vache pour le lait et le beurre et un ou plusieurs cochons pour la viande, en plus de poules pour les ufs. Pas encore de selfservice cette poque ! Les deux fentres arc au rez-de-chausse faisaient entrer la lumire latelier de forgeron. Latelier longeant la route a t un agrandissement de la forge originale et dfigurait laspect harmonieux de cette belle construction traditionnelle. Il a manifestement t ajout aprs 1900 ; lauteur se rappelle que la construction en acier se terminait en bas par un mur en briques de laitier, un matriau de construction rcent, et a t enleve aprs 1945. Le jardin en contrebas de la route a cd sa place la station dessence. Les trois ouvertures sous le toit taient des trous daration de la grange o taient stocks le foin et la paille pour les animaux.

Dans la maison a Schmidden (chez le forgeron) Nicolas Hottua et Anne Marie Marnach auront 10 enfants dont : 1. Marie Elisabeth Hottua ne le 4.1.1839. Elle a migr aux Etats-Unis vers 1868 et a pous probablement en 1869 Chicago Georges Nicolas Schuster n en 1825 Niedermertzig, veuf de Catherine Beck. 84 descendants sont connus. 2. Nicolas Hottua n le 5.1.1843. Il a migr en 1866 aux Etats-Unis et sest install comme forgeron Chicago o il a pous Lena Thorn. Son caractre apparemment un peu colrique mais non point mchant pour autant lui avaient valu le sobriquet de rosene Schmatt (le forgeron en colre). Une ncrologie parue dans la Luxemburger Gazette , le journal de la communaut luxembourgeoise a relev son ct sympathique. 15 descendants sont connus. 3. Thrse Hottua ne le 5.4 1844. Elle a migr vers 1867, mais a t de retour Feulen vers 1887-1890. Elle est dcde probablement dans lIowa aprs 1910. 4. Marguerite Hottua ne le 30.1.1846. elle a migr aux Etats-Unis vers 1867 et a pous en 1869 Independence, IA, un autre migrant, Nicolas Keitges de Nothum. 16 descendants sont connus. 5. Pierre Hottua n le 10.5.1847. Il a migr lui aussi et ne sest pas mari. 6. Angle Hottua ne 28.4.1852. Suivant les informations disponibles elle tait religieuse et est dcde Cambrai en France. 7. Jean Hottua n le 22.3.1854 est larrire-grand-pre de lauteur.

Nicolas Hottua est dcd le 16.5.1887 Niederfeulen, prcd dans la mort par son pouse le 13.12.1885. En 2011, leur souvenir est maintenu sur le monument de la tombe familiale lancien cimetire de Feulen.

22
Claude Lanners 2011

Huitime gnration Jean Hottua est n le 22 3.1854 Niederfeulen. Cadet, il continue latelier familial aprs que ses frres ains Nicolas et Pierre avaient prfr la reprise de latelier familial laventure et les perspectives apparemment attrayantes de lmigration en Amrique qui battait son plein dans les annes 1860. Jean Schmidde Jang pouse le 9.1.1883 Catherine Schlim dOberfeulen. 7 enfants natront de leur union : 1. Nicolas Hottua n le 9.8 1883, le grand-pre de lauteur. 2. Marie Hottua ne le 5.10.1884 qui gre le mnage aprs la mort prmature de sa mre et qui steint son tour en 1901. 3. Suzanne Hottua ne le 17.11.1886. Elle est Paris partir de 1904 en service , cest-dire travaillant dans un mnage. Suzanne est dcde Paris le 17.1.1963 et daprs son acte de dcs transcrit la commune de Feulen elle tait la veuve de Lon Thuillier. A la connaissance de lauteur elle navait plus de contact avec la famille au Luxembourg et il ny a pas de descendants qui soient connus. 4. Lonie Hottua ne le 2.2.1888. Daprs le recensement de la population de 1910 elle a sjourn New York depuis 1906. Elle est rentre au moins trois fois au Luxembourg et y a apparemment sjourn de 1919 1928. Lonie est probablement la tante qui soccupait de la maison de son frre Nicolas aprs la mort de son pouse Justine Bormann en 1920 et avant la prise en charge par la mre de lauteur, Suzanne ne en 1910, lane des 5 enfants. 5. Thrse Hottua ne le 20.3.1890 est arrive New York le 30.3.1909 pour rejoindre son cousin du ct maternel Jules Conter New York. Elle aurait pous un homme du nom de Garcia et sa trace sest perdue. 6. Louise Hottua ne le 28.8.1891 meurt lge de 4 mois. 7. Jean Pierre Hottua n le 19.10.1892 reoit une formation de serrurier lEcole des Arts et Mtiers Luxembourg et va travailler dans la sidrurgie o il termine sa carrire comme contre-matre Arbed Esch-sur-Alzette. Il pouse en 1916 Catherine Ourth dEschdorf et le couple aura 3 enfants, Jean n en 1916, Ren n en 1921 et Angle ne en 1928. Ils ont 12 descendants. Catherine Schlim est dcde le 3.1.1894, donc 15 mois aprs la naissance du cadet de ses enfants Jean Pierre. Jean Hottua meurt le 5.7.1916 Niederfeulen.

Neuvime gnration

23
Claude Lanners 2011

Nicolas Hottua est n le 9.8.1883 Niederfeulen. Il reprend latelier familial et pouse le 17.6.1909 Feulen Justine Bormann, ne le 24.2.1883 Oberfeulen.

Justine Hottua 1939

Bormann 1919

Nicolas

Ils auront 6 enfants : 1. Suzanne Hottua ne le 4.4.1910, la mre de lauteur : 2. Jean Hottua n le 17.5.1911. serrurier de formation, il a travaill notamment chez Cegedel. Il a pous Catherine Reis en 1943 et en secondes noces Anna Luxen. En 2011, il a 22 descendants. 3. Marie Hottua est ne le 16.5.1913. Elle tait la marraine de lauteur. Marie est partie pour la Belgique et a pass sa vie Lige aprs avoir rompu le contact avec la famille. 4. Lon Hottua est n le 16.8.1915. Cest lui qui reprend latelier de la famille et le transforme aprs les dvastations de la guerre. Il pouse en 1945 Anne Konsbrck ne le 15.4.1922 Niederfeulen. Ils ont eu 4 enfants dont trois ont vcu lge adulte : La, Antoine et Angle. En 2011, il y a 16 descendants, parmi eux Dan Hottua qui a cr le site Internet de la famille 5. Joseph Hottua est n le 10.3.1917. Serrurier, il a travaill toute sa vie MAPRE, une usine fabriquant des extrudeuses Diekirch. Jos a pous en 1947 Marechen Ries ne le 12.3 1920 Grevenknapp. Ils ont eu une fille Jose. 6. Alice Hottua est ne le 29.1.1919. Elle a pous en 1947 Emile Agostini et est dcde en 1956. Justine Hottua-Bormann est dcde le 12.4.1920, Nicolas Hottua le 2.9.1941.

Jean, Alice et Lon, Alice

24
Claude Lanners 2011

et Jos posant sur la moto de Jean ; dans et avec comme fond le jardin sur lequel se trouve aujourdhui la stationservice Shell. Env. 1940

Allice Hottua , Suzanne Lanners-Hottua, Claude et Eugne Lanners Et 1942 devant la maison Hottua Niederfeulen. Porte et fentre dorigine 1838 ? Voir le pas dentre us attestant une trs longue utilisation.

Gravement endommags au cours de lOffensive Rundstedt en dcembre 1944, la maison et latelier ont t transforms de faon substantielle. La structure en bordure de route na plus t remise en tat et remplace par un nouvel atelier construit par Lon Hottua entre la maison et la Wark. Au cours des annes 1950 des pompes essence ont t installes, une activit qui a finalement absorb la plus grande partie du site.

Maison Hottua a Schmidden Niederfeulen vers 1960 Exposition Hennesbau 12.2008 Photo 6320 Claude Lanners 30.12.2007

En 2010, le complexe Hottua se compose de la station-service Shell gauche, de la maison dhabitation Hottua au centre dont la substance se compose encore essentiellement de la construction de Nicolas Hottua de 1838, et de lancien atelier de serrurerie de Lon Hottua construit aprs 1945 qui hberge prsent un restaurant chinois.

Station Shell et maison Hottua en 2010 Photo 1664 Dan Hottua 9.1.2010

Dixime gnration

25
Claude Lanners 2011

Suzanne Hottua ne le 4.4.1910. Schmidde Sisi a pous le 18.4.1938 Eugne Lanners n le 30.3.1903 galement Niederfeulen. Le couple sest install Bettembourg o Eugne a ouvert un atelier de tailleur. Ils ont eu un fils, Claude, lauteur de cette histoire de famille, n le 18.7.1939 Dudelange. Eugne est dcd le 31.3.1972 et Suzanne le 22.4.1976.

Suzanne Hottua en 1946 Suzanne Lanners-Hottua, Claude et Eugne Lanners, 1947

26
Claude Lanners 2011

Pique-nique t Lanners-Hottua Martine et

1970 Suzanne et Eugne avec leurs petits-enfants Michel Lanners

9.1.1966 fille Martine

Suzanne Hottua avec sa petite-

Onzime

gnration

Claude Lanners est n le 18.7.1939 Dudelange. Il a pous le 20.9.1963 Bettembourg Mariette Eicher ne le 2.12.1942 Dudelange. Deux enfants sont ns : Martine et Michel. Douzime gnration Martine Lanners est ne en 1965 et a pous Jose Manuel Ruiz Viejobueno. Ils ont 2 enfants : Daniel et Laura. Michel Lanners est n en 1968. Il a pous Edme Thein et ils ont 3 enfants : Bob, Nick et Pit. Treizime gnration Laura Ruiz Viejobueno ne en 2000.

18.4.2010

27
Claude Lanners 2011

Migrations
A lintrieur du Luxembourg
Alors que les premires gnrations de Hottua vivaient Oberpallen, Michel Hottua n en 1744 pousa en er 1767 Oberpallen Marie Catherine Petit (ou Klein) ne le 1 mai 1751 la Platinerie, un atelier de travail du fer sis en amont de Oberpallen et faisant partie de la paroisse de Bonnert. Le couple sinstalla Oberfeulen et eut 9 enfants de 1769 1789. Les Hottua resteront prsents Feulen jusqu nos jours dans plusieurs familles, mais se sont aussi rpandu travers le pays (voir Frquence), en Belgique, en France et aux Etats-Unis.

Les migrants
Les recherches sur la famille Hottua ont permis de reprer un nombre impressionnant dmigrants en France, en Belgique et aux Etats-Unis.

HOTTUA-HOTUA en Belgique
Nom 1 2 3 4 5 Hottua Jacques Hottua Marie Gaul Jean Nic. Gaul Jean Nic. Thiltges Elisab. Total Date, lieu naissance 16.12.1808, Niedermertzig 16.05.1913, Niederfeulen 29.09.1795, Tontelange 09.12.1826, Hobscheid 01.09.1910, Niederfeulen Date migr. 1847 ~1940 1823 1853 ? Destination Molainfaing, Longlier Lige Villers-la-Loue, Virton Fouches, Arlon Bruxelles Nom.desc. 700 0 185 36 0 921

1 Jacques Hottua est n le 16.12.1808 Niedermertzig de Michel Hottua et de Marie Elisabeth Straus. Dans la tradition familiale, il apprend le mtier de forgeron et marchal-ferrant. Le 23.6.1835 il pouse Wahl Christine Graas qui est ne le 13.8.1805 Heispelt dans la commune de Wahl. 6 enfants naissent de ce mariage, 5 Heispelt (dont Bernard en 1841) et le 6e (Marguerite en juin 1847) Molainfaing dans la commune de Longlier, Neufchteau en Belgique. Encore prsente Heispelt lors du recensement de dcembre 1846, la famille a donc migr pendant les premiers mois de 1847, probablement mme peu avant la naissance de Marguerite. En effet, lenfant nat au domicile de Nicolas Moris, cultivateur Molainfaing qui le dclare galement la commune, alors que le domicile des parents est indiqu par Heispelt. Une information de Georges Lepre fournit peut-tre la raison de lmigration de la famille et de labsence de Jacques : il aurait particip la construction du chemin de fer Bruxelles-Arlon . Cest prcisment en 1846 que la construction de cette ligne fut dcide. Christine Graas mourut le 4.12.1848 Sberchamps prs de Libramont. Jacques Hottua pousa en secondes noces le 2.7.1849 Saint Pierre, la commune dont faisait partie Sberchamps, Catherine Peusche qui tait ne le 16.12.1816 Fischbach prs de Mersch. 4 enfants natront encore de ce mariage, dont Jules Joseph Hottua en 1858.

28
Claude Lanners 2011

Signature de Jacques Hottua sous lacte de naissance de sa fille Marie Josphine Hottua le 1.8.1856 Sberchamps. Jacob Hotua , allemand et criture gothique.
Archives Etat Arlon, Photo Claude Lanners

Jacques Hottua est dcd le 24.12.1879 Petitvoir, commune de Tournay. Catherine Peusche tait atteinte ds 1878 dune maladie mentale et avait t dirige dans le Grand-Duch de Luxembourg, son pays natal pour tre interne dans une maison de sant . Son dcs au Centralhospitz dEttelbruck est act le 7.7.1882. Avec Jacques Hottua la forme Hotua est introduite. En effet, dans les actes de naissance des enfants Heispelt, le secrtaire crit Hottua et Jacques signe Hotua, forme qui sera maintenue par ses enfants ns Heispelt et Molainfaing du 1er mariage, mais non sans exception. Les enfants ns du 2e mariage Sberchamps portent nouveau le nom Hottua, 1.1.Bernard Hotua est n le 25.12.1841 Heispelt, Wahl. Il accompagne videmment ses parents en Belgique et il pouse le 14.11.1872 Tournay prs de Neufchteau Clmentine Campin, ne elle le 7.5.1851 Petitvoir dans la commune de Tournay. Bernard est ardoisier, la rgion de Neufchteau tant un centre dexploitation de lardoise dans des mines souterraines dont Warmifontaine qui restera en exploitation jusquen 2002. Bernard Hotua a une nombreuse descendance avec 432 personnes connues de lauteur dont :

- Claudine Comblin-Themans de Petitvoir qui habite lancienne maison Rue des Ardoisires construite par son grand-pre Artur (1877-1954), ouvrier-ardoisier Warmifontaine.

29
Claude Lanners 2011

Acte de naissance dHarture Hotua 29.1.1877 avec signature de Bernard Hotua

AEA Film N 110 Claude Lanners 5.1.2006

- Josy Hotua de Wardin - Jean Istace de Bertrix qui est lhistorien de la famille. A noter quun certain nombre de descendants de Bernard se sont installs en France. Bernard meurt le 3.2.1907 Petitvoir, son pouse tant dj dcde le 24.2.1900.

1.2 Marguerite Hotua ne Molainfaing, Longlier le 22.6.1847 de Bernard Hotua et de Christine Graas. Un fils Emile Hotua nat le 26.6.1869 Petitvoir et son petit-fils du mme nom habite aujourdhui Marche. Marguerite pouse le 5.6.1874 Tournay Victor Joseph Klepper, n le 21.12.1838 Neufchteau, voiturier dans cette ville. Le couple aura 9 enfants et 210 descendants sont connus de lauteur dont : - Georges Lepre dArlon, - Marjorie Tortochaut qui vit dans le Sud de la France. Marguerite Hotua est morte en 1925 Athus.

1.3 Jules Joseph Hottua est n le 26.4.1858 Sberchamps de Jacques Hottua et de Catherine Peusche. Les enfants du 2e mariage de Jacques qui sont ns Sberchamps portent nouveau la version Hottua. Jules Joseph pouse le 17.12.1878 Juseret Marie Barbe Fourny ne le 14.8.1855 Chne, Juseret. Le couple aura 3 enfants, mais la mre dcde le jour de la naissance du 3e, Adelin Jules, le 14.2.1889. Jules Joseph a quitt ses Ardennes natales pour la rgion de Longwy, attir sans doute par les possibilits demploi offertes par la sidrurgie naissante dans le bassin de Longwy.Il meurt le 2.6.1925 lHpital des hauts fourneaux Saulnes en Meurthe-et-Moselle, profession basculeur. Son fils Adelin Jules Hottua pouse le 7.11.1911 Saulnes Marcelline Beauval, ne le 13.5.1894 dans cette mme localit. 42 descendants sont connus dont quelques-uns se sont installs dans le Sud de la France. Parmi eux Daniel Hottua dans les vignobles bordelais, avec lequel lauteur a t en contact.

2. Marie May Hottua est ne le 16.5.1913 Niederfeulen de Nicolas Hottua et de Justine Bormann. Elle a vcu Lige o elle a pous Louis Souvereyns et a rompu le contact avec la famille. May a t la marraine de Claude Lanners qui na pas connu sa tante.

30
Claude Lanners 2011

3 .Jean Nicolas Gaul est n le 29.9.1795 Tontelange de Pierre Gaul et de Marguerite Barnich. Sa grand-mre tait Marie Catherine Hottua ne en 1713 Oberpallen. En 1795 Tontelange faisait encore partie du Luxembourg (jusquen 1839), ce qui justifie de considrer Jean Nicolas comme un migrant, dautant plus que la famille vivra jusqu nos jours essentiellement en Belgique, sauf une branche en France. Tisserand de profession, il pouse en 1823 Villers-la-Loue, B Virginie Bradfer qui elle tait ne le 1.9.1801 Houdrigny, deux localits proches dans la rgion de Virton. Le couple a eu 7enfants dont nous connaissons 185 descendants. Les enfants et toutes les gnrations suivantes portent le nom Gaule. Cette adaptation du nom est une consquence logique de linstallation de la famille Villers-la-Loue en milieu exclusivement francophone. Les informations sur la branche Gaule ont toutes t contribues par : - Bernard Gaule qui vit toujours Villers-la-Loue ; - Josette Vinot. 4. Jean Nicolas Gaul est n le 9.12.1826 Hobscheid de Jean Pierre Gaul et de Jeanne Barnich et il est un neveu de Jean Nicolas (3.). Il tait tisserand comme son oncle (et probablement parrain) et il a pous le 2.2.1853 Hachy prs dArlon Marguerite Wingel qui tait ne le 6.1.1830 Fouches, Arlon. Cette branche de la famille a essaim en France, en Belgique mais galement au Luxembourg. Nous en connaissons 36 descendants dont : - Pascal Ruwet qui entretient un site Geneanet ; - Roland Gaul qui est fondateur et curateur du Muse National dHistoire Militaire Diekirch. 5. Elisabeth Thiltges est ne le 1.9.1910 Niederfeulen de Hubert Thiltges et de Anne Marie Hottua. elle est dcde le 24.3.1935 Bruxelles. Claude Lanners Mise jour: 26.4.2011

31
Claude Lanners 2011

HOTTUA en France
Mise jour : 31.7.2011

Nom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hottua Mathias Hottua Angle Hotttua Marguerite Beaufils Jean Closener Jean Gaul Anne Marie Ginter Anne Cath. Kinziger Suzanne Kinziger Anne Marie Koch Paul Koch Pierre Steinmetzer V. Robert Total

Date, lieu naissance 27.10.1835, Trier, D 28.04.1852, Niederfeulen 30.11.1903, Niederfeulen 02.12.1862, Grosbous 21.02.1873, Oberfeulen 03.12.1896, Eschweiler 03.01.1925, Ptange 26.08.1838, Niederfeulen 24.06.1844, Niederfeulen 20.11.1835, Niederfeulen 25.01.1838, Niederfeulen 1948, Luxembourg

Date migr. ~1858 ? 1930 1885 1909 1927 1946 ? ? ? ? ?

Destination Paris Cambrai, Nord Paris Paris Paris Metz, Moselle Pornic, Loire Atl. Paris Paris Paris Paris Paris

Nombre descend. 45 0 20 0 0 31 9 1 0 0 0 5 111

1. Mathias Hottua est n le 27.10.1835 Trves, Allemagne. Il est le fils de Michel Hottua et de Maria Johanna Gilson qui staient maris en 1836 Trves et le petit-fils de Jean Hottua n le 30.10.1784 Oberfeulen, qui avait pous en 1806 Anne Marie Herspricht Schankweiler, Irrel en Rhnanie-Palatinat. Au regard de lorigine luxembourgeoise de son grand-pre, Mathias a t repris parmi les Hottua de Luxembourg qui ont migr en France. Il semble quil soit parti pour la France vers 1858, puisquun fils Franois Hautois est n Paris le 16.7.1858. Il a exerc le mtier de plombier et est aussi qualifi dentrepreneur de couverture. Une fille Julie Hottua nat le 22.5.1873 Paris 20e de Rosina Schies. MathiasHottua et Rosina Schies, originaire de Burckheim en Prusse (localit non identifie), se marient la mairie du 20e arrondissement le 28.3.1878. Dans lacte de mariage ils ne reconnaissent pas moins de 5 enfants, en dehors de Franois et de Julie 3 enfants du nom de Schies : Marie Madeleine ne 18.4.1862, Charles Louis n 1.3.1865 et Frdric n 23.11.1866. La paternit de ces enfants nest pas tablie, et lacte de reconnaissance reste muet sur leur patronyme aprs la reconnaissance. Julie Hottua a pous le 1.6.1895 Paris 10e Joseph Louis Ourcel. Leur arrire-petit-fils Jean-Pierre Ourcel entretient un site Geneanet par lequel lauteur a t rendu attentif Julie et a pu reconstituer le lien avec les Hottua de Feulen. 45 descendants de Mathias Hottua sont connus. 2. Angle Hottua est ne le 28.4.1852 Niederfeulen, fille de Nicolas Hottua et de Anne Marie Marnach. Lors du recensement de 1875, elle est pour la dernire fois prsente dans le mnage de ses parents. Suivant information donne sur le site internet d Ed. Tate, elle serait entre au couvent et serait morte Cambrai en France une date inconnue. 3. Marguerite Hottua est ne le 30.11.1903 Niederfeulen de Jean Hottua et deElisabeth Schroeder. Le 6.6.1930, elle a pous Feulen Fernand Caillaud, originaire de Les Moutiers-enRetz dans la Loire-Atlantique. Marguerite est dcde le 7.3.1953 Le Clion-sur-Mer et 3 sont

32
Claude Lanners 2011

connus, dont Catherine Assmat-Caillaud qui vit aux Antilles et qui retrouv ses racines grce au site hottua.lu 4. Jean Beaufils est n le 2.12.1862 Grosbous de Nicolas et de Catherine Goedert. Il pouse le 10.11.1885 la mairie du 12e Arrondissement Paris Lucie Herr qui tait ne le 3.9.1861 Echternach. 5. Jean Closener est n le 21.2.1873 Oberfeulen de Michel et de Barbe Simmerl. Il pouse le 20.12.1909 Paris Marie Aubry. 6. Anne Marie Gaul est ne le 3.12.1896 Eschweiler, Wiltz, fille de Thodore et de Anne Juncker. Elle pouse le 6.12.1927 Jouy-aux-Arches en Moselle Isaac Hassan. 31 descendants sont connus, dont Danielle Ambroise, pouse de Raymond Hauger avec lequel lauteur tait en contact. 7. Anne Catherine Ginter est ne le 3.1.1925 Ptange de Jean Ginter et de Catherine Hottua. Elle a pous le 29.1.1946 Sainte-Marie en Loire-Atlantique Robert Garoux et 9 descendants sont connus, dont Christiane Garoux qui a contact lauteur il y a quelques annes aprs avoir repr le site hottua.lu. 8. Suzanne Kinziger est ne le 26.8.1838 Niederfeulen de Jean Pierre et de Barbe Meyer. Elle a pous le 4.6.1867 Diekirch Thodore Arend. Un fils Jean Pierre a t lgitim au moment du mariage. Suivant Rob Deltgen, Suzanne est dcde Paris en 1909. 9. Anne Marie Kinziger est ne le 24.6.1844 Niederfeulen et est la sur de Suzanne. Elle serait morte le 12.6.1878 Pantin. 10. Paul Koch est n le 20.11.1835 Niederfeulen de Nicolas Koch et dElisabeth Pott. Il pouse Marguerite Thill et meurt Paris le 11.11.1865. 11. Pierre Koch est n le 25.1.1838 Niederfeulen. Frre de Paul, il steint Paris le 2.3.1868. 12. Robert V. Steinmetzer est n Luxembourg en 1948. Il est mdecin et a fait des tudes aux Etats-Unis. En 2006 il travaillait Paris. Parmi les Hottua de France, il faut galement mentionner Jules Joseph Hottua qui est n le 26.4.1858 Sberchamps en Belgique.(1.3 sous Belgique). Il sest install en France Saulnes dans le bassin sidrurgique de Longwy et ses descendants vivent en France.

33
Claude Lanners 2011

Le naufrage du Floridian
Dans Die Luxemburger in der Neuen Welt , Nicholas Gonner crit dans le chapitre IV sur lmigration de 1841 1850 la page 136 : (p.51 English version) Le sort qui frappa le Floridian prouve que le voyage en mer ne se passa pas toujours sans danger.Le bateau sous les ordres du capitaine Whitmore quitta Anvers avec beaucoup plus que 200 passagers bord et choua sur le Longsand, un banc de sable sur la cte anglaise. Un migrant et trois matelots furent sauvs, tous les autres prirent.Parmi eux se trouvaient galement plusieurs luxembourgeois, dont une famille Hottua de Feulen. Le naufrage a pu tre confirm et galement localis dans le temps grce une recherche de Nicole Mousel-Gnad : FLORIDIAN
E.D.Hulbert; 1840 (circa); 500 tons. The American barque Floridian was chartered by a German company to carry emigrants to the United States. She left Antwerp on Tuesday evening February 27th, 1849, under Capt. Whitmore, having on board a crew of 20, the captain's wife and 176 emigrants, for the most part German agricultural labourers and mechanics with their wives and children. The ship encountered bad weather soon after leaving the Flemish Banks, with hail and snow, and by Wednesday morning she was facing a full gale. At three o'clock in the afternoon she struck on the Long Sand off Harwich and in a Very short time became a total wreck. The first officer was in charge of the ship and had gone below to check his position, the second officer remaining on deck. Capt. Whitmore ordered out the boats as soon as he saw the plight of his ship, but the first boat smashed and capsized. The second boat was then got away, among its occupants being the captain and his wife. The emigrants seeing themselves thus deserted made a rush for the boat which was at once overcrowded and sank. The remainder of the emigrants, about 100, took refuge on the quarterdeck, but the crew lashed themselves to the rigging. An hour after striking the Floridian broke in two and the mainmast fell overboard with all those clinging to it. During the night many more were swept from the decks and those lashed in the rigging were frozen to death. http://perso.wanadoo.fr/cdasm.56/dictionnaire/246.pdf On Friday afternoon, March 2nd, H.M. revenue cutter Petrel approached the wreck and saved three of the crew and one passenger, the latter having lost his reason. The total loss of life was 193 persons, about 80 of whom were women and children. Source: http://perso.wanadoo.fr/cdasm.56/dictionnaire/246.pdf

De quelle famille Hottua sagissait-il ? Il est tonnant quune telle catastrophe nait apparemment pas laiss de souvenir dans la famille. A lpoque il y avait plusieurs familles Hottua dans les villages de la valle de la Wark : -Hottua-Marnach Niederfeulen -Hottua-Huberty Oberfeulen -Hottua-Lambert Obermertzig -Hottua-Petesch Grosbous. De plus, il y avait quelques familles dont les pouses taient des Hottua : Simmerl-Hottua , KintzigerHottua et Pott-Hottua Oberfeulen ainsi que Beaufils-Hottua Grosbous. 34
Claude Lanners 2011

A part la famille Michel Hottua-Christina Lambert, toutes ces familles figurent au recensement qui a eu lieu en dcembre 1849, donc 10 mois aprs la catastrophe du Floridian., ainsi quaux recensements subsquents. Si la famille HottuaLambert nest plus releve en 1849 et lors des recensements suivants, le sort de ses diffrents membres a cependant pu tre retrac une exception prs et les dates et lieux de dcs sont connus. Les autres familles ont pu tre suivies dans les recensements successifs et ont eu des descendants. Linformation de Gonner sur la disparition dune famille Hottua de Feulen na donc pu tre confirme par les recensements. Ne sagissait-il pas dune famille entire mais plutt de quelques membres dune famille, ventuellement un parent et des enfants ? Un examen des Hottua figurant dans la base de donnes de lauteur, ns entre 1800 et 1849 et sans information sur la date ou le lieu de dcs, attire lattention sur la famille Pierre Hottua-Elisabeth Huberty. Pierre Hottua meurt en 1847, laissant sa veuve et 7 enfants. Le second fils Jean n en 1824 pouse Marie-Catherine Heinen en avril 1849 et le couple sinstalle dans la maison de la famille, Schmiden (chez le forgeron) Oberfeulen. Le fils an Grard (Georges par la suite) est parti aux Etats-Unis entre 1843 et 1847, son frre Henri la probablement suivi en1847/1848. Il est intressant de noter que Georges est encore cit comme prsent au recensement de dcembre 1849, alors quil tait dj en Amrique depuis 1847 selon une observation sur la fiche de recensement de lanne en question. De mme Henri est not comme prsent en 1849 et 1851, alors quil avait migr vers 1847/48 suivant une note dans la Luxemburger Gazette, hebdomadaire sadressant aux migrs luxembourgeois dit par Nicholas Gonner Dubuque (11.+18.4.1876, p.8). Il semble donc que dans cette famille au moins on ait pris lhabitude de considrer pendant un certain temps encore les migrs comme faisant toujours partie du mnage (une fiche spciale pour les absents ne sera introduite que pour le recensement de 1890). Or nous constatons que la veuve Elisabeth HottuaHuberty et les 4 enfants restant dans la maison sont encore recenss en 1852, mais disparaissent partir du recensement de 1855 sans laisser de trace Feulen et sans quune date ou un lieu de dcs soit connu. Sagirait-il des malheureux passagers du Floridian cits par Gonner? Les circonstances permettaient au moins denvisager cette hypothse: La reprise de la maison par le fils an rest dans le pays, 2 fils qui sont dj partis en Amrique. Les personnes en question taient les suivantes: - Elisabeth Huberty ne le11 janvier 1798 Bastendorf, veuve de Pierre Hottua - Pierre Hottua n le 29.10.1831 Oberfeulen - Marie Hottua ne le 30 10.1833 Oberfeulen - Jean Hottua n le 31.1.1836 Oberfeulen - Jean Hottua n le 28.9.1844 Oberfeulen. A noter quon trouve une Marie Hottua en 1871 comme servante dans le mnage Weyland Oberfeulen. Mais la dcouverte de lacte de partage des biens de Pierre Hottua dans une vente publique le 11.5.1854 ne permet pas de maintenir lhypothse formule ci-avant : en effet, Elisabeth Huberty intervient dans lacte et les enfants sont galement en vie.(Cadastre Feulen p.3+4) Le fait du naufrage est encore confirm par lhistorien Joseph Hess dans une contribution sur la famille Picard de Septfontaines publie dans la Biographie nationale du pays de Luxembourg, Fascicule 06, page 362 Le LUXEMBURGER WORT, dans son numro 34 du 21 mars 1849, rapporte galement avec force dtails le naufrage du Floridian en page 2 :

35
Claude Lanners 2011

 Der Schiffbruch des Floridian und die Luxemburger Auswanderer ..Unter den Passagieren werden genannt Hr. Picard Nicolas, gebrtig aus Siebenborn, Wagner Johann und Possing aus Useldingen Malheureusement les Hottua ne sont pas cits. Des recherches dans les ditions suivantes nont pas donn de rsultat ; il semble que le journal ne soit plus revenu sur le sujet. Les autres journaux de lpoque, De Patriot et Der Volksfreund ne mentionnent pas lvnement. La Luxemburger Zeitung nest plus disponible aux ANL. Faute de liste de passagers il est difficile de percer cette nigme : les archives dAnvers ont apparemment t dtruites. Il faut galement se poser la question si linformation de Gonner sur les Hottua correspond la ralit. En effet, Gonner relate la priptie dans son livre de 1889, donc 40 ans aprs les faits, et Hess en 1954. Quelle a t la source de Hess ?

36
Claude Lanners 2011

HOTTUA in USA

37
Claude Lanners 2011

Evenements contemporains
1659 7.11 Paix des Pyrnes, 1re partition du Duch de Luxembourg, Thionville la France Prise de Luxembourg par VAUBAN sous LOUIS XIV Epoque autrichienne -1795 Age dOr du Luxembourg Construction Schlassbreck Luxembourg Avnement MARIE-THERESE dAutriche 28.8. 27.1 Naissance GOETHE Naissance MOZART Cration cadastre et recensement foyers

Naissance Maternus HOUTON Oberpallen

Env.1670 1684 Mai 1693 1714 1720 1737 1740

4.6.

Naissance Augustinus HOUTON Oberpallen

Naissance Michel HOUTTOY Oberpallen

19.3

Naissance Michel HOTTOIS Oberpallen

2.3.

1744 1749 1756 1766 1767 1770 1776

Mariage Michel HOTTOISMarie Catherine KLEIN Oberpallen

14.12.

17.12. 4.7.

Naissance Pierre HOTHOI Oberfeulen

2.12.

1779 1789 1791 1792 1792 1794 1800 14.7. 30.9. 27.8. 16.12. 1.9.

Naissance BEETHOVEN Indpendance des Etats-Unis dAmrique Achvement route Luxembourg Namur Rvolution franaise MOZART Zauberflte Wien GOETHE Luxembourg Troupes franaises Luxembourg Escarmouche du Lopert Feulen 6 tus er Mathias LINCK 1 bourgmestre de Feulen

Mariage Pierre HOTTUACatherine GLOESENER Feulen Naissance Angela HOTTUA Oberfeulen, anctre de Suzanne Bunkers Naissance Jacques HOTTUA Niedermertzig, anctre des Hottua en France et des Hotua en Belgique Naissance Nicolas HOTTUA Oberfeulen, anctre de Claude Lanners et Dan Hottua

23.1.

1803 1804 1808 1808 9.10 NAPOLEON Luxembourg GOETHE Faust

16.2. 16.12.

5.5.

1810 1814 1815 2 partage du pays: St. Vith et Bitbourg lAllemagne Congrs de Vienne : Luxembourg er Grand-Duch sous Guillaume 1 dOrange, partie des Pays-Bas e BEETHOVEN 9 Symphonie Vienne William TURNER peint Luxembourg Autorisation canal Moselle-Meuse, restes tunnel Hoffelt 1705 distilleries dans le pays Dbut sidrurgie par socit Auguste
e

Mariage Angela HOTTUATheodore SIMMERL Feulen Naissance Susanna SIMMERL Oberfeulen

14.2 2.4.

1824 1824 1827 1831 1837

7.5.

38
Claude Lanners 2011

METZ & Cie Mariage Nicolas HOTTUAAnne Marie MARNACH Feulen Construction maison Schmidden Niederfeulen par Nicolas HOTTUA 14.2. 1838 1838 1839 19.4 Construction route EttelbruckHeiderscheid Niederfeulen Trait de Londres, 3e partage du pays, Arlon, Bastogne, Neufchteau la Belgique Rattachement au Zollverein allemand Premire Constitution Naufrage du bateau dmigrants Floridian Fondation Caisse dEpargne et Banque Internationale 7.10 Chemin de fer Bruxelles-Arlon Chemin de fer Luxembourg Thionville Guerre de Scession en Amrique Hymne national Hmecht Ettelbruck J.A. ZINNEN et M. LENTZ Epidmie de cholra Trait de Londres, neutralit, dmantlement forteresse Luxemburger Gazette par Nicolas GONNER , Dubuque,Iowa (-1918) RENERT par Michel Rodange, Wiltz

1842 Emigration Jacques HOTTUA Neufchteau Mort famille HOTTUA de Feulen Naissance Jean HOTTUA Niederfeulen Naissance Barbara SIMMERL Oberfeulen Emigration Susanna SIMMERL USA Jacques HOTTUA travaille la construction du chemin de fer Libramont-Arlon 28.2 22.3. 30.12. 1847 1848 1849 1854 1856 1857 1858 1859 1861 1864 Emigration Angela HOTTUA et Barbara SIMMERL USA 1866 1867 1871 1872 Mariage Henry BUNKERSBarbara SIMMERL Dyersville, Iowa 20.7. 1875 1882 Mariage Jean HOTTUA-Catherine SCHLIM Feulen Naissance Frank Peter BUNKERS New Vienna, Iowa Naissance Nicolas HOTTUA Niederfeulen 9.1. 16.3. 9.8. 1883 1883 1883 1886 1889

2.2.

28.2

5.6.

Premier accumulateur au plomb par Henri TUDOR Rosport

19.7.

Mariage Frank Peter BUNKERS-Roseline Lilian WELTER Granville, Iowa Mariage Nicolas HOTTUA-Justine BORMANN Feulen Naissance Suzanne HOTTUA Niederfeulen

2.6. 9.6. 10.4.

1903 1908 1909 1910 1911 1914 1919 1915 1921 1927 28.7. 15.1 25.7.

Dernier concert de Franz LISZT Luxembourg + 29.7. Die Luxemburger in der Neuen Welt par Nicolas GONNER Dubuque,Iowa Pont Adolphe Luxembourg

ARBED Aciries Runies Burbach Eich Dudelange Premire Guerre Mondiale -1918 CHARLOTTE Grande-Duchesse UEBL Union Economique Belgo Luxembourgeoise Nik. FRANTZ gagne Tour de France

Naissance Lon HOTTUA Niederfeulen Naissance Jerome Anton BUNKERS Mahnomen, Minnesota

16.8. 16.11.

39
Claude Lanners 2011

1928 1929 Mariage Eugne LANNERS-Suzanne HOTTUA Feulen Naissance Claude LANNERS Dudelange 18.4. 18.7. 1938 1939 1944

25.10.

CEGEDEL Electrfication du pays Crash Bourse New York Crise conomique

1.9 10.9. 21.12.

Deuxime Guerre Mondiale Libration Luxembourg e 2 Libration de Feulen par troupes amricaines

Mariage Jerome Anton BUNKERS-Verna KLEIN Granville, Iowa Naissance Suzanne Lillian BUNKERS Le Mars,Iowa

14.6. 20.4.

1949 1950 1951 1952 18.4. 26.7. CECA Communaut Europenne du Charbon et de lAcier Josy BARTHEL Mdaille dOr 1500 m JO Helsinki Apollo 11 sur la lune

Naissance Antoine HOTTUA Diekirch Naissance Daniel HOTTUA Luxembourg

26.2. 30.6.

1955 1969 1980

20.7

40
Claude Lanners 2011

SOURCES
Archives de famille des auteurs Membres de la famille Archives Nationales Luxembourg Archives de lEtat Arlon Geneanet Ancestry.com Sites internet et correspondance via email Interviews tlphoniques

Sites de membres de la famille

Suzanne Bunkers Ed Tate Jean Istace Stan Borman Michel Desmares Jack E. Mergen Bill Welscher Marcel Mersch

Bases de donnes gnalogiques

Luxracines Luxrots.com Familysearch.org Rob Deltgen Genealogical Data from Luxembourg Ellis Island Passenger Arrivals Castle Garden Immigrant Center GENELUX Luxembourg Genealogy Forum

Sites divers d'intrt

Archives Nationales du Grand-Duch de Luxembourg Archives de l'Etat Arlon Institut Grand-Ducal Bibliothque Nationale de Luxembourg Luxembourg American Cultural Society Association Luxembourgeoise de Gnalogie et d'Hraldique GELUX Luxembourg On My Mind Luxalbum

41
Claude Lanners 2011

Administration communale de Feulen

Luxembourg American Cultural Center

42
Claude Lanners 2011