CONTRAT DE MANDAT

CONNAÎTRE TOUS LES HOMMES PAR CES PRÉSENTS :

Le présent CONTRAT est conclu et exécuté par et entre :

___________________________________, ci-après dénommé le "CLIENT" ;

- et -

________________________ LAW OFFICE, cabinet d'avocats constitué en vertu

des lois de la République des Philippines sous la forme d'une société en nom collectif,
dont le siège social est situé à
__________________________________________________________, Philippines, et
représenté dans le présent acte par son associé gérant,
_____________________________ ; et ci-après dénommé le "cabinet d'avocats" ;

TÉMOIN :

ATTENDU QUE le CABINET D'AVOCATS a proposé ses services juridiques

professionnels au CLIENT et que ce dernier accepte de retenir les services juridiques
professionnels du CABINET D'AVOCATS sur la base d'un mandat de représentation,
sous réserve des termes et conditions stipulés ci-après :

C'est pourquoi, en considération des engagements et accords mutuels convenus

dans les présentes, le CLIENT et le CABINET D'AVOCATS ont conclu, par les
présentes, un contrat de services en vertu duquel le CABINET D'AVOCATS fournira des
services juridiques au CLIENT, selon les modalités et conditions suivantes :

1. La durée du présent contrat est d'un (1) an à compter de sa signature et est

automatiquement renouvelée d'année en année, à moins que l'une ou l'autre des parties n'y
mette fin au préalable en adressant à l'autre partie un préavis écrit de trente (30) jours,
sans qu'il soit nécessaire d'en indiquer le motif ;

2. Dans l'exercice de ses fonctions, le cabinet d'avocats a droit à un honoraire mensuel

fixe de PESOS : __________________________ (P_________) ;

3. Le CABINET D'AVOCATS se tient à la disposition du CLIENT ou de ses

représentants dûment autorisés pour toute question ou affaire nécessitant un conseil ou un
avis juridique concernant ladite société en général. Les avis écrits rendus par le cabinet
d'avocats sur des questions affectant les activités et les opérations de la société font l'objet
d'une confirmation ;
4. Le cabinet d'avocats fournit au CLIENT des services de documentation et de
notariat dans le cadre du présent mandat. Les documents du client sont notariés
gratuitement, tandis que les documents nécessitant la participation et la signature d'une
partie autre que le client font l'objet de frais supplémentaires.

5. Le CABINET D'AVOCATS traitera d'autres affaires qui lui seront soumises par le
CLIENT, moyennant des honoraires qui seront déterminés d'un commun accord entre le
cabinet d'avocats et le CLIENT, au cas par cas, tels que, mais sans s'y limiter, toutes les
poursuites ou affaires pour ou contre le CLIENT, y compris les dirigeants et les employés
du CLIENT poursuivis en leur qualité officielle ;

6. Les frais de bureau et les dépenses courantes liés à l'envoi de mises en demeure,
d'actes de procédure et de leurs copies aux parties adverses, les frais de photocopie de
documents probants, le paiement de notes sténographiques, les frais de publication d'avis,
ainsi que les frais de dépôt et autres frais juridiques auprès des tribunaux et d'autres
services gouvernementaux compétents sont à la charge du CLIENT ;

7. Le cabinet d'avocats ne peut, ni pendant la durée du présent contrat ni par la suite,

utiliser ou divulguer à une personne, un bureau, une société ou une entité des
informations confidentielles concernant les affaires du CLIENT qu'il aurait acquises dans
le cadre ou à l'occasion du présent contrat, pour son propre bénéfice ou au détriment ou
au détriment probable du CLIENT ;

8. Toute violation des termes et conditions du présent contrat par le cabinet d'avocats
donne au CLIENT la possibilité de résilier ou d'annuler immédiatement le contrat sans
qu'il soit nécessaire de recourir à une procédure judiciaire ;

9. Le cabinet d'avocats se réserve le droit de résilier le présent contrat moyennant un

préavis écrit de trente jours adressé au CLIENT ;

10. De même, le client a le droit de résilier le présent contrat moyennant un préavis écrit
de trente jours adressé au cabinet d'avocats.

EN FOI DE QUOI, les parties ont signé le présent instrument ce _____________

à _____________, Philippines.

CABINET D'AVOCATS CLIENT