PROGRAMME D'ÉTUDES SPI.

Géographie

1. Collectivités territoriales et régimes spéciaux

La République du Panama est un État unitaire selon sa Constitution politique, qui est organisé territorialement en
provinces, districts, corregimientos et régimes spéciaux1.

Au 27 février 2018, la division politico-administrative de la République du Panama comprend 10 provinces2, 81 districts

(ou municipalités), 5 comarcas indigènes (dont 3 au niveau provincial) et 674 corregimientos, dont deux sont des
comarcales34.

Provinces de la République de Panama, en 1904.

Avec la proclamation de la République du Panama en 1903, le pays a été organisé en provinces, elles-mêmes divisées en
municipalités conformément aux dispositions de la Constitution panaméenne de 19045.

L'article 192 de la Constitution politique de 1946 a introduit le terme de district, qui est le nom donné au territoire sur
lequel s'étend l'action de la commune. De cette manière, le territoire et le gouvernement font partie du district.
Cependant, dans cette constitution, le district ne faisait pas partie de l'organisation territoriale du pays, puisque, comme
le stipule l'article 5, le territoire était divisé en municipalités autonomes regroupées en provinces. Au contraire, l'article
232 de la constitution politique actuelle conçoit la municipalité comme l'organisation politique autonome de la
communauté établie dans un district. C'est-à-dire que la circonscription est déterminée par la communauté établie sur
un territoire soumis à l'action de la municipalité.

En ce qui concerne les corregimientos, ils ont été introduits pour la première fois dans la constitution politique de 1941,
dont l'article 5 habilite les conseils municipaux provinciaux à subdiviser les districts en corregimientos. Après avoir été
supprimées dans la constitution de 1946, elles sont devenues effectives dans l'article 5 de la constitution de 1972, qui les
reconnaît comme la base politique de l'État, avec une large représentation et une belligérance politique dans le cadre du
corregimiento lui-même, dans la municipalité, le conseil provincial et même dans le corps législatif. Cette prépondérance
a toutefois été supprimée lors de la réforme du dispositif en 1983, qui a réservé sa représentation aux niveaux local et
provincial.

En ce qui concerne la création de régimes spéciaux, ils ont été établis pour la première fois dans l'acte législatif de 1928,
qui a modifié l'article 4 de la constitution panaméenne de 1904, déclarant la possibilité de créer des comarcas avec des
territoires séparés des provinces déjà existantes.

Provinces

Provinces et comarcas indigènes du Panama

La province est la plus grande division politique du territoire de l'État panaméen, composée des districts légalement
établis.1

La création de provinces nécessite

 Que le territoire de la future province ait une population minimale de 15 % de la population totale du pays
selon le dernier recensement.
 Une extension territoriale d'au moins 4 000 kilomètres carrés.
 La délimitation physique du territoire provincial.
 Un rapport socio-économique et financier du ministère de l'économie et des finances.
 La décision favorable des citoyens et des autorités des districts, par le biais d'une consultation populaire sur
place.
 Rapport de l'étude technique réalisée par la Commission nationale des limites politico-administratives.
 La circonscription territoriale dont est issu le territoire doit avoir une population et une étendue territoriale au
moins égales à celles de la nouvelle province.
Dans chaque province, il y a un gouverneur nommé et révoqué par l'exécutif, qui est le représentant de l'exécutif dans
sa circonscription. Chaque gouverneur a un adjoint nommé par l'exécutif.

Dans chaque province, il existe un conseil provincial, composé de tous les représentants des communes de la province
concernée.

Districts

Carte du Panama, divisé en districts en 2015.

Le district est la division politico-administrative du territoire de la province soumis à la juridiction d'une municipalité,
composée de cantons, sur laquelle le gouvernement municipal exerce sa juridiction.1

La Constitution politique du Panama reconnaît la municipalité comme l'organisation politique autonome de la

communauté établie dans un district. Elle est considérée comme l'entité fondamentale de la division politique et
administrative de l'État, avec son propre gouvernement démocratique et autonome, et est responsable de la fourniture
des services publics et de la construction des ouvrages publics déterminés par la loi.Elle est chargée de fournir des
services publics et de construire les ouvrages publics déterminés par la loi, d'organiser le développement de son
territoire, de promouvoir la participation des citoyens, ainsi que l'amélioration sociale et culturelle de ses habitants, et
de remplir les autres fonctions qui lui sont attribuées par la constitution et la loi.

La création d'un district nécessite

 Une population résidente sur le territoire de 25 000 habitants, dont 1 500 doivent résider dans le chef-lieu du
district.
 la délimitation physique du territoire du district.
 Un rapport socio-économique et financier du ministère de l'économie et des finances.
 Un rapport préalable des administrations municipales concernées.
 La décision favorable des citoyens et des autorités des districts, par le biais d'une consultation populaire sur
place.
 Rapport de l'étude technique réalisée par la Commission nationale des limites politico-administratives.
 La circonscription territoriale dont est issu le territoire doit avoir une population et une étendue territoriale au
moins égales à celles de la nouvelle circonscription.

En ce qui concerne les autorités, chaque district compte un maire, chef de l'administration municipale, et un maire
adjoint, élus au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans.

Dans chaque district, il existe une corporation appelée conseil municipal, qui est composée de tous les représentants de
district qui ont été élus dans le district.

Corregimientos

Les "corregimientos" sont des circonscriptions territoriales qui composent un district et qui lui correspondent
juridiquement.

La création d'un corregimiento est nécessaire :

 Dans les zones urbaines, une population résidente d'au moins 3 000 habitants, dont au moins 500 doivent être
domiciliés dans le centre-ville. Dans les zones rurales, une population d'au moins 1 000 habitants, dont 250 au
moins doivent être domiciliés dans le chef-lieu.
 la délimitation physique du territoire du corregimiento.
 Une proposition signée par au moins 10 % des citoyens du futur canton, recueillie lors d'une consultation
populaire sur place.
 Un rapport socio-économique et financier du ministère de l'économie et des finances.
 Rapport de l'étude technique réalisée par la Commission nationale des limites politico-administratives.
 La circonscription territoriale d'où provient le territoire doit avoir une population et une extension territoriale
au moins égales à celles du nouveau corregimiento.
Dans le cas des cantons urbains densément peuplés, le nouveau canton proposé doit avoir un minimum de 20 000
habitants et une extension territoriale plus ou moins égale à celle du canton dont il est séparé.

De même, des corregimientos avec une base de population plus réduite peuvent être créés pour des raisons d'extension
territoriale, de niveaux de pauvreté et d'accessibilité difficile.

Chaque corregimiento est administré par un représentant élu au suffrage universel direct pour une période de cinq ans.
Les représentants des communes sont indéfiniment rééligibles.

Régimes spéciaux

Districts autochtones

Actuellement, la loi 65 de 2015 établit que pour la création de régimes spéciaux, les exigences établies dans la
constitution et la loi doivent être respectées.

Le premier régime spécial créé a été la comarca de San Blas (aujourd'hui Guna Yala) par la loi 16 du 19 décembre 1953 ;
il a été suivi par les Emberá-Wounaan (loi 22 du 8 novembre 1983), Madugandí (loi 24 du 12 janvier 1996), Ngäbe-Buglé
(loi 10 du 7 mars 1997) et Wargandí (loi 34 du 25 juillet 2000).

2. Origine de l'isthme selon Smith Sonians Institute Panama

Le Smithsonian Tropical Research Institute note qu'il y a 15 millions d'années, le Panama est apparu comme un archipel ;
il y a 8 millions d'années, il s'est étendu à l'Amérique du Sud et quatre millions d'années plus tard, l'isthme est apparu. Il
n'existe que trois corridors maritimes entre l'océan Pacifique et la mer des Caraïbes.
Les recherches ont permis de conclure que l'isthme panaméen a séparé l'océan de la mer il y a seulement trois millions
d'années.

3. Frontières du Panama

Le Panama est bordé au nord par la mer des Caraïbes, au sud par l'océan Pacifique, à l'est par la République de Colombie
et à l'ouest par la République du Costa Rica.

4. Localisation régionale en fonction de la zone climatique

En raison de sa situation géographique, dans la région intertropicale proche de l'équateur, et de sa configuration en tant
qu'étroite bande de terre orientée d'est en ouest et baignée sur ses côtes par les océans Atlantique et Pacifique, le
Panama possède essentiellement deux zones climatiques

Il y a deux saisons, une saison des pluies d'avril à décembre et une saison sèche en décembre, janvier, février et mars.
Cependant, la saison sèche n'est pas très marquée, surtout sur la côte caraïbe.

Les températures sur la côte pacifique sont un peu plus basses que dans les Caraïbes. Les températures sont nettement
plus fraîches dans les parties les plus élevées des sierras, et plus fraîches dans les sierras occidentales. Malgré
l'étroitesse du pays, il existe une énorme dissymétrie pluviométrique entre la côte caraïbe et la côte pacifique, où il pleut
moins de la moitié.

5. Points extrêmes où notre territoire se termine

 6. Points extrêmes du territoire national

Nord : île de Tambor, située au nord d'Isla Grande, province de Colon.

Sud : île Jicarita, située au sud de l'île Jicarón, province de Veraguas.
Est : Point de repère auxiliaire n° 10, situé à Alto Limón, dans la province de Darién.
Ouest : Jalon auxiliaire n° 60, situé à San Bartolo, province de Chiriqui.

7. La localisation mondiale nous place sur le continent

Le pays est situé en Amérique centrale entre les parallèles 7° 11' et 9° 37' de latitude nord sur le continent américain.

Le Panama, officiellement la République du Panama, est un pays situé au sud-est de l'Amérique centrale.

8. Système montagneux épine dorsale de l'isthme

La Cordillère centrale est une chaîne de montagnes située au Panama et composée de deux parties. Le premier, dans la
région occidentale du Panama, est le prolongement de la chaîne de montagnes Talamanca qui pénètre sur le territoire
du Costa Rica. Il s'agit d'un arc montagneux qui forme l'épine dorsale du relief géographique de Chirica et de Bocatán, et
qui constitue la ligne de démarcation entre l'océan Pacifique et la mer des Caraïbes. Elle s'étend de la frontière avec le
Costa Rica, en passant par les provinces de Bocas del Toro, Chiriquí, la région de Ngäbe-Buglé et une partie de la
province de Veraguas. La seconde, moins élevée, également appelée chaîne de Tabasará, comprend une partie de la
région de Tabasará, à l'est de la comarque de Ngäbe-Buglé, les provinces de Veraguas et de Coclé, et culmine
approximativement à l'extrémité orientale du parc national Omar Torrijos.

La chaîne de montagnes abrite les plus hauts sommets de l'isthme de Panama, comme le volcan Barú (3 475 m et le plus
haut sommet du pays), la colline Fábrega (3.376 m), la colline Itamut (3 279 m), la colline Echandi (3 163 m), la colline
Picacho (2 874 m), la colline Santiago (2 862) et la colline Pando (2 468 m), entre autres.

Des deux côtés de la chaîne de montagnes se trouvent de nombreuses plaines, comme la plaine de Chiriquí. De
nombreuses rivières importantes prennent également leur source dans cette chaîne de montagnes et se jettent sur les
deux versants, comme le Chiriquí Viejo, le San Félix, le Tabasará, le San Pablo, le Chico et le Grande du côté du Pacifique,
et le Teribe, le Changuinola et le Cricamola, du côté des Caraïbes, à Bocas del Toro.

Dans son secteur ouest, il abrite la partie panaméenne du parc international de La Amistad et le parc national du volcan
Baru.

9. Microplaques au Panama

L'isthme de Panama est situé sur une microplaque tectonique appelée "microplaque de Panama", qui est entourée de
quatre grandes plaques tectoniques : la plaque des Caraïbes au nord, la plaque de Nazca au sud, la plaque sud-
américaine à l'est et la plaque de Cocos au sud-ouest. La plupart de ses limites sont des arêtes convergentes. Il est
composé en grande partie des nations du Panama, du Costa Rica et de la partie occidentale du département du Chocó
en Colombie.

10. Province et comtés

Provinces

Bocas del Toro, Chiriquí, Veraguas, Los Santos, Herrera, Colon, Panamá Oeste, Panamá, Coclé, Darién.

Comtés

Ngobe-Buglé
Embera-Wounaan
Guna Yala
Kuna de Madungandi
Kuna de Wargandi

11. Territoires avec des règles spéciales visant à maintenir la culture

12. Autorité territoriale dont la fonction est de fournir des conseils juridiques aux corregimientos.
13. Conséquence de l'émergence de l'isthme

L'isthme de Panama est un type de caractéristique géographique situé entre les océans Atlantique et Pacifique ainsi
que dans le sud-est de l'Amérique centrale. La conséquence de l'émergence de l'isthme au Panama est le
changement de climat et, par conséquent, l'échange de flore et de faune entre les territoires.

La formation de la Cordillère des Andes a commencé à la fin du Crétacé supérieur et a été favorisée par la
subduction de la plaque de Nazca. La formation de la cordillère des Andes a eu pour conséquence de modifier le
relief.

14. Les organes de l'État et leur autorité

La République du Panama Selon l'article 2 de la Constitution politique du Panama, "le pouvoir public émane du peuple".
Il est exercé par l'État, conformément à la présente constitution, par l'intermédiaire des organes suivants : l'organe
législatif (Assemblée nationale du Panama), l'organe exécutif (Président de la République et Conseil des ministres) et
l'organe judiciaire (Cour suprême de justice).

La Constitution politique du Panama définit le gouvernement comme étant ouvert, républicain, démocratique et
représentatif. Il est indiqué que la puissance publique n'aide que le peuple et qu'elle est exercée par l'État par
l'intermédiaire des organes législatif, exécutif et judiciaire, qui agissent séparément et dans une mesure limitée, mais
dans le cadre d'une collaboration harmonieuse.

Organe exécutif

L'organe exécutif est composé de

Le Président de la République Laurentino Cortizo

Vice-président de la République José Gabriel Carrizo

Également par le Conseil de cabinet, composé des ministères suivants

Organe législatif

L'Assemblée nationale est l'organe législatif de la nation.

Il est composé de 71 députés élus au suffrage universel tous les cinq ans. Les 71 députés représentent leurs partis
politiques et leurs électeurs, formant une corporation appelée Assemblée nationale du Panama, qui a des fonctions
législatives, judiciaires et administratives. L'Assemblée nationale se réunit de plein droit à Panama City (capitale de la
République) lors de sessions d'une durée de 8 mois par an, divisées en deux législatures ordinaires de 4 mois chacune.
Pendant les vacances de l'Assemblée, l'exécutif peut convoquer une législature extraordinaire pour la durée qu'il
détermine, afin de traiter des questions également déterminées par l'exécutif.

Organe judiciaire

L'organe judiciaire est la Cour suprême de justice, ainsi que les juridictions inférieures et le système de justice pénale
contradictoire. Le ministère public est responsable des enquêtes criminelles qui doivent être présentées lors des
audiences du tribunal. Les juges de la Cour suprême ont un mandat de 10 ans. Ils sont nommés par le président de la
République et élus par l'Assemblée nationale.

Anglais

1. Types d'accents

Accent orthographique
C'est l'accent le plus courant et le plus connu. L'orthographe officielle l'indique comme un tilde ou un accent graphique.

La barre oblique (') indique un trait phonétique. En d'autres termes, il indique que la syllabe comportant un tilde doit
être prononcée différemment des autres syllabes :
Exemples : café, page, action, difficile.
Le tilde est également appelé le tiret horizontal sur le -t et l'ondulation sur la lettre -ñ.

Règles d'orthographe en espagnol

L'accent orthographique est sans doute le plus utilisé. Selon la position qu'occupe la syllabe accentuée dans le mot, elle
est classée comme suit :

1) Les mots aigus sont ceux dont l'accent est placé sur la dernière syllabe :

Exemples : pantalon, action, marchera, bébé, saumon, selon, papa, Pérou, canapé, solution, pensera.
Les mots aigus sont accentués s'ils se terminent par une voyelle, -n ou -s, mais ne sont pas accentués s'ils se terminent
par -ay, -ey, oy, ou -uy comme dans "Paraguay" ou "buey".

2. Les mots plats sont ceux qui ont un accent sur l'avant-dernière syllabe :

Exemples : agile, asp, bicep, biceps, cadavre, buck, buck, ductile, tunnel, martyr
Les mots plats sont accentués s'ils se terminent par une consonne autre que -n ou -s. Ils ne sont pas marqués s'ils se
terminent par deux voyelles fortes ou par une diphtongue, même s'ils sont suivis de -n ou -s : mareo, correspondencia,
malicia.

3. Les sdrújulas sont des mots avec un accent sur l'antépénultième syllabe.
Exemples. abaque, abacus, baculum, brocoli, ébène, diabétique, démocrate, lanceur, heuristique, ordinateur, boussole.
L'accent est toujours placé sur le mot accentué.

Les mots sur-syllabiques sont ceux qui ont un accent sur les syllabes avant l'avant-dernière syllabe :

Exemples : agilement, me dire, te rappeler.

Les mots surdrubulaires sont formés à partir d'un adjectif et du suffixe -mente, ou en ajoutant deux pronoms personnels
à une forme verbale. Ils portent généralement un accent, sauf si l'adjectif à partir duquel ils sont formés ne porte pas
d'accent.

Autres règles d'utilisation du tilde

Voici quelques règles générales concernant l'utilisation du tilde :

Les mots se terminant par une voyelle faible telle que -i ou -u, suivie d'une diphtongue et d'un s, ont une marque
d'accent sur la voyelle faible si l'accent tombe à cet endroit : seris, tendríais.
Les infinitifs se terminant par -eir ou -oir ont toujours un accent (ceux se terminant par -uir n'en ont pas) : sonreír,
desoír.
Lorsque l'accent doit être mis sur une diphtongue, la voyelle forte (a,o,e) est accentuée ; si la diphtongue est composée
de deux voyelles faibles, la deuxième voyelle est accentuée pour ne pas détruire la diphtongue : huí.
Accent prosodique
L'accent prosodique est l'accent mis sur la prononciation d'une syllabe dans un mot. Il est divisé en :
L'accent lexical, qui aide à diviser une phrase en mots ; en espagnol, seule une syllabe de chaque mot a un accent lexical
primaire.
L'accentuation de la phrase, qui est l'intonation d'un énoncé lorsqu'il est prononcé.
Exemples d'accent prosodique :

bâtiment.
danser, chanter, soutenir, éclipser.
l'horloge.
Accent diacritique ou tilde diacritique
Il s'agit d'un type de tilde dont la fonction est de différencier des mots dont l'orthographe est identique mais qui
définissent des concepts différents. Généralement utilisés en monosyllabes ; en espagnol, les paires les plus courantes
de ces termes sont : dé/de, si/sí, mas/más, se/sé, tu/tú, mí/mi, el/él, si/sí, te/té.

Oui, c'est à moi / Si vous n'apportez pas ce que vous avez dit, pas d'accord.
John a trébuché et est tombé par terre / Je sais que je dois faire des recherches intensives pour rédiger ma thèse.
Je vous l'ai dit et répété ! / Préférez-vous du thé ou du café ?
J'ai essayé de le faire de mille façons, mais il était impossible de le finir / il faut que je mette plus de sucre dedans !
Apportez votre manteau à l'entrée de la maison / J'ai beaucoup plus de devoirs que vous.
Je suis venu du bureau directement chez vous / Expliquez-moi les faits, s'il vous plaît.
Le verre est vide / Il faut lui dire d'écouter.
Je sais que je dois revenir à temps / Toutes les conditions d'approbation du contrat ont été remplies
J'aime me promener dans le parc / Ma mère est au bureau.

2. Division en syllabes

La syllabe est le groupe de sons d'un mot qui se prononce d'une seule traite. Les syllabes peuvent être accentuées ou
non.

La syllabe non accentuée d'un mot est celle que l'on prononce avec la voix la plus forte : ár-bol, ca-sa, a-zul, cá-ma-ra.

Les autres syllabes ne sont pas accentuées.

Ces règles vous aideront à diviser correctement un mot en syllabes :

Comment séparer les consonnes ?

Les lettres gu, qu, ch, ll et rr ne sont pas séparées : gu-sa-no, que-so, co-che, ca-lle, ca-rro

Les lettres cc peuvent être séparées : ac-ci-den-te, ac-cion.

En trois groupes de consonnes :

- Les deux dernières appartiennent à la même syllabe lorsque la troisième syllabe est l ou r : com-prar, tem-blar

- Les deux premiers appartiennent à la même syllabe dans les autres cas : cons-ti-pa-do, trans-for-mar

Dans les groupes de quatre consonnes, deux et deux sont séparés : cons- truir

Comment séparer les voyelles ?

Deux voyelles ouvertes (a, e, o) appartiennent à des syllabes différentes et forment un hiatus : ma- re-o, hé-ro-e.

Une voyelle ouverte non accentuée (a, e, o) et une voyelle fermée accentuée (i, u) se prononcent dans des syllabes
différentes : ra-íz, pú-a

Deux voyelles fermées (i, u) sont prononcées dans la même syllabe et forment une diphtongue : Luis, rui-do

Une voyelle ouverte (a, e, o) et une voyelle fermée non accentuée (i, u), et vice versa, forment également une seule
syllabe et constituent une diphtongue : pie, hue-so

Une voyelle ouverte (a, e, o) entre deux voyelles fermées non accentuées (i, u) forment la même syllabe et forment un
triptone : con-ti-nuéis, lim-piáis.

3. Classification des mots en fonction de l'accent

SHARP Lorsqu'ils se terminent par n, s et voyelles.

Lorsqu'ils se terminent par une consonne, à l'exception de n, s et
GRAVES
des voyelles.
ESDRUJULAS Ils sont toujours contrariés.
RELEVÉ DE
Ils sont toujours contrariés.
RESPONSABILITÉ

4. Diphtongue, triphtongue et hiatus

diphtongues, triptons, hiatus

La diphtongue est la rencontre de deux voyelles dans la même syllabe qui se prononcent d'un
seul trait de voix.

Exemple : air, cause, pétrole, dette, béret.

Le triptone est la réunion de trois voyelles qui se prononcent d'un seul trait de voix.

Exemple : limpiáis, acariciéis, averiguáis, buey, miau.

On parle de hiatus lorsque deux voyelles se suivent dans un mot mais se prononcent dans des
syllabes différentes.

Exemple : lion, aérien, racine, laid, piédestal.

Règles d'accentuation pour les diphtongues, les triphtongues et les hiatus :

Les diphtongues et les triphtongues suivent généralement lesrègles générales d'accentuation et

la marque d'accent est placée sur la voyelle qui sonne le plus fort.

Exemples : diocèse, diaphane, trop, aussi, après, invité, nautique, naufragé, savoir, arriver,
nettoyer, découvrir, s'en occuper, s'occuper de moi, pharmacien.

Le "h" muet entre les voyelles est considéré comme inexistant en ce qui concerne l'accentuation
des diphtongues.

Exemples : evict, rehilar.

Le "y" final grec forme des diphtongues et des triphtongues mais n'est jamais accentué.

Exemples : convoi, Eloy, Uruguay, Paraguay, vice-roi, Valderaduey.

Les hiatus suivent presque toujours lesrègles générales del'accentuation.

Exemples : lion, aérien.

Il existe un cas particulier où le tildeinterrompt une diphtongue qui ne suit pas les règles
générales.

Exemples : racine, hibou, botte, Raul, oncle, rivière, Maria, chanterait, refuserait, dur,
tomberait, irait, rassemblerait, agirait...

Diphtongue: combinaison de deux voyelles dans une même syllabe.

L'une de ces voyelles doit êtreI ouU,maissans accent tonique(c'est-à-dire que la voix ne doit
pas être chargée sur la voyelle lors de la prononciation correcte du mot avec la voyelle).

Il existe quatorze combinaisons qui forment des diphtongues :

ai pai-sa-je ai-res bai-lan-do

au pau-sa jau-la lau-rel
ei rein-ci-dir pei-nar rei-nar
eu reu-nion Eu-ro-pa seu-dó-ni-mo
oi he-roi-cos vous êtes pa-ra-noi-co
ou Sou-za bou Cou-to
ia ma-gia à de-sa-fia-do
ie nie-ve vier-te toujours
 io vio-le-ta vi-cio o-dio
iu triomphe-loin ciu-dad viu-da
ua qua-tas guar-da cuam-do
ue bassin pue-blo re-sue-na
ui rui-do cui-dar a-mi-gui-tos
uo an-ti-guo a,-bi-guo cons-pi-cuo
Les diphtongues sont divisées en trois catégories : montante, descendante et homogène.

Accroissant : ceux qui commencent par une voyelle fermée (i, u), parce que lorsqu'ils sont
prononcés, l'ouverture de la voyelle s'accroît de /i/ ou /u/ à la voyelle suivante, sont :

ie ia io ua ue uo
Décroissants : ceux qui se terminent par une voyelle fermée et qui sont :

ai ei oi au eu ou
Homogènes : ceux qui commencent et se terminent par une voyelle fermée :

iu ui
NOTE IMPORTANTE : Si l'une des voyelles, I ouU,est accentuée, il n'y a pas de diphtongue, elle
est séparée en syllabes distinctes et cette lettre ou ce phonème doit comporter un tilde (c'est-
à-dire que l'accent doit être marqué par le tilde pour devenir un accent écrit) :

gui-a ha-i-a ca-pi-cú-a a-tes-ti-gu-ó

a-tri-bu-i-a rivière bo-hí-o som-brí-o
Triptone: combinaison de trois voyelles dans une seule syllabe. La Real Academia de la
Lengua, dans son "Ortografía", définit le triptone comme "l'ensemble des trois voyelles qui se
prononcent dans la même syllabe. Les triptongues sont formées par une voyelle ouverte (a, e,
o) occupant la position entre deux voyelles fermées (i, u), dont aucune ne peut être
accentuée".

Selon cette définition, les combinaisons suivantes peuvent être utilisées pour former un triptone
:

iau iai uai uau ieu iei

uei ueu iou ioi uoi uou
Certains d'entre eux n'apparaissent dans aucun mot, c'est pourquoi les plus utilisés en espagnol
sont les suivants :

iai a-viáis ex-piáis a-so-ciáis

iei a-viéis ex-piéis a-so-ciéis
uai a-mor-ti-guáis a-tes-ti-guáis a-ve-ri-guáis a-ve-ri-guáis
uei a-mor-ti-ti-güéis a-tes-ti-güéis a-ve-ri-güéis
ioi d-ioi-co
Hiatus : rencontre de deux voyelles qui ne forment pas une diphtongue et appartiennent donc
à deux syllabes différentes.

ACCENTUATION DES DIPHTONGUES ET DES TRIPHTONGUES

Si l'accent tonique (celui qui est "marqué par le port de la voix") tombe sur une syllabe qui
forme unediphtongueou untriolet,

le tilde (qui "marque" l'accent écrit) doit être écrit sur lavoyelle la plus ouverte:

félicitations indemnité journalière orphelin

regarder invité aller à
vous étudiez santiguáis découvrir
associer diocèse en mouvement
Si la diphtongue est ui ou iu, l'accent est placé sur la dernière voyelle, à l'exception des mots
plats tels quefluido, reina, huida, etc :

prendre soin le ruiner J'ai remplacé

L'accent n'est pas mis sur les diphtongues des monosyllabes verbaux :

Je suis
dio était voir
allé à
LORSQU'IL Y A DEUX VOYELLES EN HIATUS

Lorsque l'accent tombe sur une voyelle en hiatus avec une autre voyelle, celle-ci est accentuée
ou non, selon les règles générales :

gage poète théâtre poétique

Si la voyelle accentuée dans un hiatus est un i ou un u, elle a toujours un accent :

vide à botte cercueil

racine rire tramway chute
nous
maïs Maria alevins sommes
venus
vous
suite capicua gagnerie garúa
z

5. Le paragraphe
L'histoire
1. Symboles patriotiques
FLAG
Le magnifique insigne tricolore qui représente notre nation a été créé par Don Manuel E. Amador et réalisé par Doña
María Ossa de Amador en 1903.

Voici la signification des couleurs et des étoiles :

Rouge : le parti libéral
Bleu : Le parti conservateur
Blanco : la paix tant attendue entre les partis historiques
Étoile bleue : pureté et honnêteté
Étoile rouge : autorité et droit
LE SHIELD
Elle a été créée par l'artiste Don Nicanor Villalaz en 1903.

Les parties du bouclier signifient

La pelle et la pioche : symboles du travail

Les ailes : un symbole de progrès
La monnaie : emblème de la richesse
Le fusil : adieu aux guerres civiles, cause de notre ruine
Les fleuves et la terre : elle montre l'isthme et les deux océans qui baignent ses côtes, l'Atlantique et le Pacifique.
La lune et le soleil : telle est l'heure du soir lorsque fut proclamée la sécession de l'isthme de la République de Colombie,
le 3 novembre 1903.

L'HYMNE NATIONAL
Les paroles, belles, vibrantes et émouvantes, sont signées par le talentueux transporteur national. Jerónimo Ossa et son
musicien et maestro consacré Don Santos Jorge lorsque l'hymne est chanté devant le drapeau lui rend hommage et le
salue.
L'hymne a été réalisé en 1903.

2. Christophe Colomb, arrivée sur l'isthme de Panama

L'isthme de Panama a été visité pour la première fois par les conquistadors espagnols lors de l'expédition du scribe de
Triana, Rodrigo de Bastidas, en 1501. Bastidas a parcouru la côte caraïbe de l'actuelle province de Colón et les îles de
l'archipel de la Comarca de San Blas. En raison du mauvais état de ses navires, Bastidas suspend son expédition et
retourne en Espagne.

Christophe Colomb

Le 10 octobre 1502, lors de son quatrième voyage, Christophe Colomb atteint la côte atlantique de l'isthme, dans les
actuelles provinces de Bocas Del Toro et Veraguas. Le 2 novembre, il atteint une belle baie dans l'actuelle province de
Colón, qu'il baptise Portobelo ou Puerto Bello.
En raison de sa géographie, le Panama occupe une position stratégique. Cela a été essentiel pour tous les pays auxquels
elle a appartenu au cours de son histoire. Sa silhouette élancée ne mesure que 80 kilomètres dans ses zones les plus
étroites, ce qui fait de cette terre la figure idéale pour joindre deux océans. Ce facteur a beaucoup intéressé l'Espagne
qui, dès le début du XVIe siècle, a fait du pays un point de passage entre les mers et un centre commercial important au
sein de son empire.

Empire espagnol

L'Espagne a transporté ses richesses par bateau jusqu'au port de Portóbelo, dans la province de Colón. De là, des mules
et des cayucos transportaient les marchandises à travers l'isthme jusqu'à Panama City pour les distribuer à leurs colonies
en Amérique.

Cette concentration de richesses attire les pirates et corsaires anglais tels que Francis Drake, qui ravage Portbelo en
1596, et Henry Morgan, qui brûle et pille la première ville de Panama en 1671. Il a été déplacé dans l'actuelle vieille ville
de la capitale et est devenu un centre de développement pour la future république.

Motivé par l'air de liberté qui régnait dans les pays voisins, le Panama a obtenu son indépendance de l'Espagne en
novembre 1821. L'affaire n'est pas surprenante car la communication avec l'Espagne s'est détériorée. Cependant, le
processus d'indépendance a été si pacifique que Simón Bolívar lui-même l'a commémoré.

Des airs de liberté

Après son indépendance de l'Espagne, le Panama a volontairement rejoint la Grande Colombie, le rêve de Bolivar. La
nouvelle nation se compose de la Colombie, du Venezuela et de l'Équateur.
Au début, cette union historique a été très bénéfique pour le pays, donnant lieu à une nouvelle vision des dirigeants
latino-américains en faveur d'un développement régional majeur. Cette époque a marqué un tournant dans le monde
lorsque les États-Unis ont obtenu l'autorisation de construire le premier chemin de fer transisthmique.
Mais la volonté du Panama de devenir une république libre et souveraine et le soutien des États-Unis ont conduit à
l'indépendance totale du Panama vis-à-vis de la Colombie le 3 novembre 1903.

Le canal de Panama - la huitième merveille du monde

En 1904, les Américains ont commencé la construction du canal de Panama, considéré comme la huitième merveille du
monde. Les Français ont commencé ce projet gigantesque, mais le climat, les maladies tropicales et les détournements
de fonds les ont empêchés de le mener à bien. Les Américains ont décidé de poursuivre la construction du canal et le
développement de la zone du canal de Panama. Cette période a changé le Panama pour toujours, le transformant à
nouveau en un pont vers le monde et en berceau d'une société économiquement riche.

3. Invasion du Panama par les États-Unis

L'invasion du Panama par les États-Unis en 1989, dont le nom de code interne est "Opération juste cause", est
une action militaire menée par l'armée américaine entre le 20 décembre 1989 et le 31 janvier 19903 . W. Bush,
dans les provinces de Panama et de Colon. Le 15 décembre 1989, sous la dictature du général Manuel
Antonio Noriega, le Panama a déclaré l'état de guerre contre les États-Unis.
L'action américaine visait à démanteler les forces de défense panaméennes et à capturer Noriega, dictateur
militaire depuis 1984, ancien collaborateur de la Central Intelligence Agency (CIA) et recherché par la justice
américaine pour extorsion de fonds et trafic de drogue.
L'attaque a détruit une grande partie du quartier populaire d'El Chorrillo et a touché d'autres secteurs
importants de Panama City et de la ville de Colón. En outre, un nombre indéterminé de civils et de militaires
ont été tués.4
Au milieu de ces événements, Guillermo Endara, Ricardo Arias Calderón et Guillermo Ford, vainqueurs
virtuels des élections de mai 1989, ont prêté serment en tant que président et vice-présidents de la République
à la base militaire de Clayton.

Le président américain de l'époque, George Bush (senior), a justifié l'invasion par quatre raisons :

 La protection de la vie des citoyens américains résidant au Panama.

 La restauration du système démocratique.
 Assurer le bon fonctionnement de la chaîne.
 La matérialisation de la capture du général Noriega pour le traduire devant la justice américaine.
Toutefois, le document secret contenait d'autres motifs, différents de ceux avancés par Bush :

 Abroger les traités relatifs aux canaux.

 Assurer le contrôle du canal au-delà de l'an 2000.
 Interrompre les contacts avec le Japon sur les solutions de remplacement du canal et mettre un terme à son
ascension vers la puissance mondiale.
Bien que les États-Unis aient cédé le contrôle du canal de Panama à la nation panaméenne en 1999, comme le prévoyait
le traité signé par le président américain Jimmy Carter et le dictateur Torrijos en 1977, ils ont atteint leur objectif de
mettre le Japon hors jeu dans l'éventuelle expansion de la voie d'eau interocéanique.

4. La constitution nationale actuelle

La constitution est l'ensemble des normes fondamentales ou suprêmes qui organisent l'État panaméen et dont
découlent et régissent toutes les autres normes juridiques de la nation. Il est également connu sous le nom de CARTA
MAGNA.
Les constitutions politiques que la République du Panama a connues sont les suivantes
Constitution de 1904
Constitution de 1941
Constitution de 1946
Constitution de 1972 (en vigueur) qui a été réformée par les actes réformateurs de 1978, par l'acte constitutionnel de
1983 et les actes législatifs de 1993, 1994 et 2004.

5. Société politiquement organisée ayant le pouvoir de gouverner et de diriger ses membres.

L'État est la société politiquement organisée qui a le pouvoir de gouverner et de diriger tous les habitants du territoire
panaméen. Il exerce une fonction législative (élaboration des lois), exécutive (application des lois) et judiciaire (jugement
du non-respect des lois). L'État est politique.

6. Premier à établir l'éducation au Panama

En 1872, la première école normale de garçons du Panama a été créée et a fonctionné pendant 15 ans, avec Manuel
José Hurtado comme principal promoteur.
7. Première ville du continent fondée par les Espagnols en 1519

La ville de Panama a été fondée le 15 août 1519 par Pedro Arias Dávila, connu sous le nom de Pedrarias. Il s'agit de la
première ville espagnole sur les côtes de la mer du Sud ou de l'océan Pacifique et de la plus ancienne ville du continent
qui existe encore aujourd'hui en tant que ville. Sa fondation a remplacé les anciennes villes de Santa María la Antigua del
Darién et d'Acla, faisant d'elle la capitale de Castilla del Oro.

8. Traité initiant les interversions américaines

Le 9 janvier est l'un des moments forts de la lutte pour le sauvetage de la souveraineté nationale. Cet acte historique du
peuple panaméen n'était pas une manifestation spontanée de rébellion contre l'avidité du nord des États-Unis, mais le
résultat d'un processus de lutte contre l'aliénation de notre ressource géographique qui a commencé avec le traité Hay-
Buneau Varilla de 1903. Ce traité accorde aux États-Unis, à perpétuité, l'usage, l'occupation et le contrôle des terres et
des eaux nécessaires et utiles à la construction, à l'entretien, à l'exploitation, à l'assainissement et à la protection du
canal de Panama, tout en leur permettant d'établir des fortifications.

En vertu de cette concession, les États-Unis ont exercé leur juridiction policière et judiciaire dans notre pays, tout en
établissant une enclave colonialiste dans la bande du canal par la mise en place d'un régime de ségrégation en matière
d'emploi, de logement, de salaires et d'éducation pour la population non américaine. Les différences sont très marquées
: zones d'habitation réservées à la population afro-antillaise, meilleurs emplois et donc salaires pour la population
américaine, écoles et commissariats réservés aux Américains, etc.

9. La lutte pour la souveraineté et la réversion du canal

Traités Torrijos-Carter. Traité signé à Washington, États-Unis, le 7 septembre 1977 entre le chef du gouvernement
panaméen, Omar Torrijos, et Jimmy Carter, président des États-Unis d'Amérique. Le traité prévoyait le transfert de
l'administration du canal de Panama et la fermeture de toutes les bases militaires américaines sur le territoire
panaméen.

Les traités engagent les deux pays à s'entendre à l'amiable et à coopérer pour assurer la bonne administration, le
fonctionnement et l'entretien du canal de Panama. Il s'agit du traité Torrijos-Carter, composé d'un préambule, de 14
articles, d'une annexe et d'un acte, et du traité relatif à la neutralité permanente et au fonctionnement du canal de
Panama, qui garantit la liberté de transit et la neutralité à perpétuité.et le traité relatif à la neutralité permanente et au
fonctionnement du canal de Panama, qui garantit le libre transit et la neutralité du canal à perpétuité.

10. 9 janvier 1964

9 janvier 1964
La Journée des martyrs est un mouvement organisé au Panama le jeudi 9 janvier 1964 pour réclamer la présence et
hisser le drapeau panaméen sur le territoire connu sous le nom de zone du canal, une bande de terre autour du canal de
Panama, qui a été cédée à perpétuité aux États-Unis par le traité Hay-Bunau Varilla.
Les causes :
Sa cause remonte à 1903, mais la cause immédiate a été le non-respect de l'accord sur le pavillon panaméen
conformément à l'accord Chiari-Kennedy, qui n'a pas été entièrement respecté. Par le traité Hay-Buneau Varilla de
novembre 1903, l'article II stipule qu'il accorde à perpétuité aux États-Unis la zone du canal, une bande de terre de 5
miles de long de chaque côté du canal de Panama. Cette situation a suscité un certain mécontentement au sein de la
population panaméenne en raison de l'existence d'un territoire occupé par les États-Unis et de la division physique du
pays en deux parties.
Événements :
Le 3 janvier, le policier zonien Carlton Bell a hissé le drapeau américain sans l'accompagner du drapeau panaméen
devant le monument des héros de guerre à Gamboa, qui est considéré comme un site civil ; le 7 janvier, des étudiants
américains du lycée Balboa ont hissé le drapeau américain devant l'établissement sans l'accompagner du drapeau
panaméen. La nouvelle des actions menées au lycée Balboa est parvenue aux élèves de l'Instituto Nacional, le lycée le
plus prestigieux du Panama à l'époque. Emmenés par Guillermo Guevara Paz, 17 ans, entre 150 et 200 lycéens ont défilé
en direction du lycée Balboa, portant le drapeau panaméen de leur établissement et des banderoles proclamant la
souveraineté du Panama sur la zone du canal. Avant de commencer leur marche, ils ont informé le directeur de l'Institut
et les autorités de la zone. Leur intention était de hisser le drapeau panaméen sur le mât du lycée Balboa, là où les
Américains avaient hissé le leur. Au lycée Balboa, les élèves panaméens ont été accueillis par la police de la zone et une
foule d'élèves et d'adultes. Après des négociations entre les étudiants panaméens et la police, un petit groupe a été
autorisé à s'approcher du mât, tandis que la police maintenait la foule à l'écart. Une demi-douzaine d'étudiants
panaméens, portant leur drapeau, s'approchent du mât. Mais les habitants de la zone ont encerclé le mât, chanté
l'hymne américain et rejeté l'accord conclu entre la police et les étudiants panaméens, ce qui a déclenché une émeute.
Au cours de la discussion, le drapeau panaméen a été déchiré en morceaux. Il s'agissait d'un drapeau ayant une
signification historique, puisque les étudiants de l'Institut national l'avaient porté en 1947 lors des manifestations contre
le traité de Philo-Hines et pour réclamer le retrait des bases américaines. Lorsque la nouvelle de l'inauguration du
drapeau s'est répandue dans la population, des foules en colère se sont dirigées vers la frontière entre la ville de Panama
et la zone du canal. À plusieurs reprises, des manifestants sont entrés dans la zone en brandissant des drapeaux
panaméens et ont été repoussés par des gaz lacrymogènes tirés par la police de la zone. La foule en colère a commencé
à jeter des pierres, blessant légèrement plusieurs policiers. La police a répondu en tirant sur la foule. La violence s'est
poursuivie pendant plusieurs heures à Panama City : des entreprises appartenant à des Américains ont été incendiées et
le bâtiment de la Pan American Airlines, récemment inauguré (qui, bien qu'abritant une société américaine, appartenait
à des Panaméens), a été complètement détruit. Le lendemain matin, les corps sans vie de 6 Panaméens, probablement
piégés dans le bâtiment lors d'un pillage, ont été retrouvés dans les décombres.
Personnages :
Ascanio Arosemena, un étudiant de 20 ans, a été blessé de biais dans le dos, à l'épaule et à la poitrine. Il fut le premier
des martyrs, comme on appelait les morts de l'époque.
Un bébé de 6 mois, Maritza Avila Alabarca, est décédé des suites de problèmes respiratoires alors que son quartier était
bombardé de gaz lacrymogènes.
Un compte rendu définitif de tous les décès survenus à cette époque n'a pas été publié et ne le sera peut-être jamais.
Bien que certaines sources panaméennes donnent des noms et des chiffres différents, la liste des martyrs panaméens se
trouve sur le monument des martyrs de Colon (où se trouvent les restes des martyrs de Colon). Les 22 personnes
figurant sur cette liste sont les suivantes :Ascanio Arosemena Chávez, Gonzalo Antonio Crance Robles, Teófilo Belisario
De La Torre Espinosa, Jacinto Palacios Cobos, Alberto Oriel Tejada, Ezequiel Meneses González, Luis Vicente Bonilla Cacó,
José Enrique Gil, Alberto Nichols Constance, Víctor Manuel Iglesias, Rodolfo Sánchez Benítez, Víctor Manuel Garibaldo
Figueroa, Gustavo Rogelio Lara, José Del Cid Cobos, Ricardo Murgas Villamonte, Rosa Elena Landecho, Ovidio Lizandro
Saldaña Armuelles, Etanislao Orobio Williams, Maritza Avila Alabarca, Carlos Renato Lara, Evilio Lara et Celestino
Villareta.

Conséquences :
Le président panaméen de l'époque, Roberto Chiari, rompt les relations diplomatiques avec les États-Unis, ce qui est
sans précédent, aucun pays où les États-Unis sont présents n'ayant osé le faire. Cet incident est considéré comme le
catalyseur de l'abolition du concept de contrôle "à perpétuité" de la zone du canal par les États-Unis. Avec la signature
des traités Torrijos-Carter de 1977, la zone du canal a été dissoute - un processus qui a culminé en 1979 - et des dates
ont été fixées pour la fermeture des bases militaires américaines et le transfert des propriétés. Le 31 décembre 1999 à
midi, le gouvernement américain a transféré le contrôle du canal de Panama au gouvernement panaméen.
Faits marquants du 9 janvier 1964
Cet événement a été l'élément déclencheur de l'abolition du traité Hay-Bunau Varilla et de l'entrée en vigueur des
traités Torrijos-Carter.

11. L'indépendance du Panama par rapport à l'Espagne en 1821

Cet événement historique est le processus d'émancipation qui s'est déroulé entre le 10 et le 28 novembre 1821, au
cours duquel le Panama a rompu les liens coloniaux qui existaient entre son territoire et l'Empire espagnol, mettant ainsi
fin à 320 ans de vie coloniale.

Le mouvement panaméen pour l'indépendance de la Couronne espagnole a commencé le 10 novembre 1821 avec
l'Indépendance de la Villa de Los Santos dirigée par Segundo Villareal, qui a été soutenue par d'autres villes de la
province telles que Natá, Penonomé, Ocú et Parita.

L'indépendance du Panama a finalement été proclamée le 28 novembre 1821 et notre pays a alors volontairement
décidé de rejoindre la Grande Colombie de Simón Bolívar (avec le Venezuela, l'Équateur et la Colombie), inspiré par les
idées de liberté du libérateur.
Le 1er décembre de la même année, dans la ville de Santiago, la province de Veraguas proclame son indépendance vis-à-
vis du pouvoir espagnol, rejoignant ainsi le mouvement d'indépendance panaméen et donc la Grande Colombie.

12. Séparation du Panama de la Colombie (motif)

Plusieurs raisons ont motivé la séparation du Panama de la Colombie le 3 novembre 1903. D'une part, la négligence de la
Colombie à l'égard de l'isthme tout au long du XIXe siècle a provoqué la frustration de nos compatriotes. En réalité, le
gouvernement colombien ne percevait l'isthme que comme le site du futur canal qui serait un jour construit. En ce sens,
notre territoire était la plus grande richesse potentielle que possédait la République, mais il est resté matériellement
négligé depuis 1821, sans la promotion de l'éducation et de la santé, la construction de routes et de chemins de
pénétration et les travaux publics, tels que l'aqueduc ou le système d'égouts et le pavage des rues des principales villes.
Le système centralisateur mis en place par le régénérateur Rafael Núñez, à partir de 1886, a sans aucun doute aggravé la
situation.

Les Isthmiens, majoritairement de convictions libérales et fédéralistes, voient leur État fédéral (1855-1885) transformé
du jour au lendemain en département de la République de Colombie, leurs droits politiques réduits et un gouverneur élu
à Bogota à la tête de leur destin. Sans parler des guerres civiles permanentes qui ravagent le territoire isthmique, ainsi
que du rétablissement des douanes et de l'augmentation de la pression fiscale, à une époque où l'on spécule fortement
sur la ruine des Français.

Pendant trois ans, les armées libérales et conservatrices ont épuisé les richesses de l'isthme, déjà très affaiblies. Non
seulement parce que les bras nécessaires au travail de la terre sont recrutés pour rejoindre l'armée, mais aussi parce
que l'isthme est transformé en champ de bataille. Les cultures sont détruites, tandis que le bétail sert de nourriture aux
troupes délaissées. La guerre se termine en 1902 par la signature du traité du Wisconsin, avec la question du canal en
toile de fond, car les États-Unis ne pouvaient plus reporter la construction d'un canal.

D'autres facteurs ont également contribué à la décision du Panama de renoncer à la tutelle colombienne en 1903. À
l'époque, Bogota et Panama présentaient des différences structurelles impossibles à masquer. La capitale de la
République était une ville nichée dans une vallée des Andes que la géographie délimitait des quatre côtés. En tant que
tel, il était fermé à l'influence étrangère et, dans une certaine mesure, il est resté attaché aux modèles coloniaux. Le
Panama, quant à lui, était un isthme étendu sur la mer, ouvert aux influences étrangères et axé sur le commerce
maritime. Ces différences, qui ont créé un vaste monde d'incompréhension, ont été aggravées par la difficulté et
l'irrégularité des communications entre les deux parties. L'isthme de Panama n'avait aucune communication terrestre
avec la République. La jungle du Darién constitue une barrière infranchissable.

Dès les années 1950, Justo Arosemena avait sagement prévenu que "la géographie nous dit qu'un autre pays commence
là". Ces deux villes vivaient donc dos à dos. De nombreuses lois adoptées par le Congrès de Bogota ont été rejetées au
Panama parce qu'elles étaient préjudiciables aux intérêts de la bourgeoisie commerciale. Le gouvernement central,
quant à lui, perçoit les Panaméens comme des lévantistes et des séparatistes. Il n'y avait pas de confiance et peut-être
pas de grande affection entre les deux. Mais ce qui est certain, c'est qu'à Bogota, les revendications et les demandes du
Panama n'ont pas été comprises ou prises en compte. La signature du traité Herran-Hay au début de l'année 1903 a été
l'occasion que les Panaméens attendaient depuis longtemps. La Colombie et les États-Unis ont enfin signé un traité pour
la construction d'un canal à travers le Panama.

13. Traité Herrán Hay

Approuvé le 22 janvier 1903, le traité Herran-Hay tire son nom du médecin colombien Tomas Herran et du secrétaire
d'État américain John Hay, qui l'ont signé. Ce projet de traité avec la Colombie accordait aux États-Unis les droits
exclusifs de construction et d'exploitation du canal pendant 100 ans, en échange de 10 millions de dollars et d'un loyer
annuel de 250 000 dollars en droits de péage pour la Colombie. Le pacte a été ratifié par le Sénat américain en mars
1903, mais le Sénat colombien a d'abord exigé une compensation financière plus importante, puis a rejeté le traité en
juin. Ce refus a conduit Roosevelt à négocier directement avec les Panaméens révoltés.

14. Panama la zone de transition de l'isthme

La position géographique privilégiée de l'isthme de Panama a été un facteur majeur dans la détermination de notre
fonction historique, qui est le "transitisme".

Au milieu du XIXe siècle, pendant la "ruée vers l'or" dans l'ouest des États-Unis, le premier chemin de fer interocéanique
au monde a été construit à travers l'isthme.

Les Français ont tenté de relier les océans par cette route, sans succès. En 1889, la malaria transmise par le moustique
anophèle et la mauvaise gestion des ressources ont eu raison du projet et de la réputation de l'ingénieur Ferdinand De
Lesseps.

Cependant, après un long processus politique et une guerre civile sanglante, le Panama s'est séparé de la Colombie le 3
novembre 1903 et, un an plus tard, les États-Unis ont commencé la construction de la route interocéanique,
abandonnant le passage par le Nicaragua et amenant des milliers de travailleurs dans l'isthme. Un an plus tard, les États-
Unis ont commencé la construction de la route interocéanique, abandonnant le passage par le Nicaragua et amenant
dans l'isthme des milliers de travailleurs des Antilles et du monde entier, dont la force de travail, conjuguée aux efforts
des travailleurs panaméens, a permis d'achever la construction du canal de Panama en août 1914.En août 1914, ils ont
achevé la construction du canal de Panama, favorisant ainsi, avec le chemin de fer transisthmique, l'utilisation de notre
situation privilégiée dans le monde.
Cette immense réalisation de l'ingéniosité humaine a apporté son lot de contradictions et d'injustices, comme en
témoigne l'existence d'une "enclave coloniale" au cœur du territoire panaméen, appelée "zone du canal", qui a empêché
le plein exercice de la souveraineté nationale et l'exploitation, par la nation qui a ouvert ses entrailles pour une œuvre
aussi monumentale, de la principale ressource naturelle de l'isthme : sa position géographique.

Des années de lutte, de prise de conscience et de dignité, exprimées de différentes manières par différentes générations
de Panaméens, ont justifié la justesse de la cause de la souveraineté. L'acte héroïque du 9 janvier 1964 a marqué
l'histoire de la nation. Cet "alpinisme générationnel" a atteint son apogée lors de la signature, le 7 septembre 1977, du
traité Torrijos-Carter, qui fixe les conditions de la disparition de l'enclave coloniale et de la restitution au Panama du
canal, du chemin de fer, des ports, des terres et de l'espace aérien, jusqu'alors confisqués par les États-Unis.

Une nouvelle relation entre les États est ainsi structurée comme le résultat d'une négociation intelligente, concrétisée
par un accord civilisé, et d'une transformation de l'ancienne économie panaméenne, dans laquelle l'activité de transit se
déroulait en marge de la réalité nationale, puisqu'elle opérait dans une "enclave" qui faisait partie d'un système
administré en fonction des intérêts exclusifs des États-Unis.Ainsi, une nouvelle relation entre les États s'est structurée
grâce à une négociation intelligente, qui a abouti à un accord civilisé, et à une transformation de l'ancienne économie
panaméenne, dans laquelle l'activité de transit se déroulait en dehors de la réalité nationale, puisqu'elle opérait dans
une "enclave" faisant partie d'un système administré en fonction des intérêts exclusifs des États-Unis et de leur
ministère de la défense.Elle opérait dans une "enclave" qui faisait partie d'un système administré en fonction des
intérêts exclusifs des États-Unis et de leur ministère de la défense. Cette évolution s'est progressivement transformée, à
partir de 1979, en ce que certains d'entre nous appellent la nouvelle économie panaméenne, dans laquelle le transit et
les instruments qui renforcent notre position géographique en tant que principale ressource naturelle font désormais
partie de l'économie nationale et se diversifient en termes de contenu et de voies d'acheminement.

En octobre 2006, sous la présidence de Martín Torrijos, les Panaméens ont fait un nouveau grand pas dans la bonne
direction historique et, par le biais d'un référendum national, ont approuvé l'expansion du canal par le biais d'un
troisième jeu d'écluses.En octobre 2006, sous la présidence de la République du Panama, Martin Torrijos, les Panaméens
ont fait un autre grand pas dans la bonne direction historique et, par le biais d'un référendum national, ont approuvé
l'expansion du canal par un troisième jeu d'écluses, dont les travaux ont commencé en 2007, pour être inauguré pour le
transit des navires néopanamax le 26 juin 2016, produisant un impact positif à la fois sur les finances nationales et sur
l'économie mondiale du transport maritime.

Tel est le rôle historique du Panama : Le "transitisme", dont il serait illogique de se dissocier, que nous devons mettre à
profit en cette période propice, dans le meilleur intérêt national, pour renforcer la plateforme de services mondiaux, de
plus en plus complexes, mais qui trouvent dans l'isthme la créativité, l'adaptabilité, l'innovation et l'ajustement de ceux
qui y vivent.

Enfin, ne perdons pas de vue que nous avons un canal d'espoir qui s'ouvre pour aller vers une économie articulée à la
complexité mondiale, ce qui nécessite une éducation pour une société différente de celle que nous avons connue
jusqu'en 1999. Une société qui doit évoluer et déchiffrer ses forces, ses options et ses menaces, dans un processus de
transition qui exige que nous soyons prêts à transformer la réalité et à améliorer la qualité de vie et les conditions de vie
de la société dans son ensemble, avec des pôles de développement qui s'articulent géographiquement sur le territoire,
pour la création d'opportunités et de bien-être.

15. Les mines d'or

Les premiers travaux miniers au Panama ont été réalisés par la population indigène précolombienne. À cette
époque, les mines, l'or et l'orfèvrerie panaméennes revêtaient une grande importance. À la suite de la nouvelle de
l'abondance d'or sur notre sol, l'amiral Christophe Colomb, lors de son quatrième et dernier voyage en Amérique en
1502, a détourné la route ouest qu'il suivait à travers la mer des Caraïbes, qui l'aurait conduit à poser le pied sur le sol
mexicain 17 ans avant Hernán Cortés, et, après avoir touché la terre ferme à Cabo Gracias de Dios au Honduras, il s'est
dirigé vers l'est à la recherche de "Veragua", une région où, selon un ancien Indien, il aurait trouvé "Veragua".Après
avoir touché terre au Cap Gracias a Dios au Honduras, il se dirigea vers l'est à la recherche de "Veragua", région où,
selon un ancien indien, il y avait de l'or en abondance.

Une fois dans la région de Veragua, Colomb et son frère Bartolomé, à la tête de 140 Espagnols, visitent des mines,
échangent des objets en or et volent violemment des bijoux dans les communautés indigènes du nord de Veraguas et de
l'ouest de l'actuelle province de Colón, où ce métal précieux est en effet abondant.

Selon l'archéologue britannico-panaméen Richard Cooke, "la découverte de plusieurs pièces (d'or) de fabrication
isthmienne dans le Cénote sacré de Chichén-Itzá (cité maya fondée au nord du Yucatán au IXe siècle après J.-C.) est une
preuve archéologique évidente de l'étendue du réseau de diffusion de l'or panaméen" (à l'époque précolombienne).Il
s'agit d'une preuve archéologique évidente de l'étendue du réseau de diffusion de l'or panaméen" (à l'époque
précolombienne).

Julio E. Mérida, dans son ouvrage Contribución a la historia de la exploración y explotación minera en Panamá, nous
apprend qu'à l'époque coloniale, les mines alluviales et filoniennes étaient exploitées, les XVIe et XVIIe siècles étant ceux
de l'activité maximale. Les mines de Santa Cruz de Cana, les blanchisseries de Tucutí et les mines de Sábalo, Bagre,
Troncoso, Tacayegua et Espíritu Santo (les plus importantes), qui ont commencé avant 1680 et ont été abandonnées en
1724 pendant 150 ans en raison des attaques de pirates et, enfin, du soulèvement indigène dirigé par le métis Luis
García. Le projet a commencé avant 1680 et a été abandonné en 1724 pendant 150 ans en raison d'attaques de pirates
et, finalement, d'un soulèvement indigène mené par le métis Luis García.

À Veraguas, pendant la période coloniale, les mines de Santiago de Turlurú, Río Belén, Río Candelaria, Río Concepción y
Morgaja, Santa Fe (Cordillera Central), La Filipina, à San Juan de Mariato, près de la rivière Tabarabá (au sud de
Veraguas) où fut fondée la ville de Nuestra Señora de la Regla, aujourd'hui disparue. Il y avait également des mines à Los
Santos (péninsule d'Azuero).

À Coclé, il y avait Natá et les rivières Caimito, San Juan (où fut fondée la ville aujourd'hui disparue de Nueva Lisboa),
Coclé del Norte et Toabré.

Au début du XVIIe siècle, après l'inauguration du Real de Minas de La Palma, sur les rives de la rivière Palmilla (côte
caraïbe), l'activité minière s'est arrêtée. Ce n'est qu'au XIXe siècle que l'exploitation minière a repris avec le centre
minier de San Francisco de la Montaña, les mines de Remance, Cancuas, Lajillas, Playas del Río Toro, Zapatero, Veraguas-
Viejo, Guasaro, Candelaria, Alto de la Mina et San Juan dans la Cordillère centrale de Veraguas.

En 1885, des entreprises californiennes ont exploité des filons de quartz aurifères dans les environs du golfe de Parita.
En 1887, la mine Espiritu Santo a été rouverte, ainsi que de petites activités dans la rivière Tuquesa (Darien), Mina del
Gallo (province de Herrera), El Llano (province de Panama), dans le bassin de la rivière Chiriqui Viejo (province de
Chiriqui) et à Changuinola (province de Bocas del Toro).

En 1895, la Caribbean Manganese Co. a construit un chemin de fer à voie étroite de Playa de las Damas à la mine
Soledad y Sainos, au sud de Viento Frio, mais les bouleversements politiques de la Guerre des Mille Jours ont affecté les
travaux entre 1902 et 1903. Ils ont repris en 1916.

De 1920 à 1932, des demandes ont été traitées et 157 titres ont été délivrés pour l'exploration de l'or, du manganèse, de
l'argent et du platine. En 1934 et 1936, les mines de Margaja, Cocuyo et Remance ont été rouvertes. Au cours de la
même période, la mine Espiritu Santo a produit 13 895 onces d'or.

En 1931, l'homme politique Jeptha B. Duncan a dénoncé une mine d'or et de plomb près de La Pintada de Penonomé
(province de Coclé). La même année, le Dr Belisario Porras, trois fois président de la République, dénonce et acquiert
une mine de platine et d'or près de Penonomé.

Au début des années 1940, l'exploitation minière a stagné en raison de la Seconde Guerre mondiale. Cependant,
certains représentants de la Panama Corporation, Ltd. ont exploité les régions aurifères de la rivière Pito, Permé (région
de Kuna Yala) et de la rivière Terable (province de Panama) conjointement avec des entreprises nord-américaines dans
la zone du canal.

En 1957, le gisement de cuivre Cerro Colorado a été découvert dans la partie orientale de la province occidentale de
Chiriqui, l'un des plus importants au monde. Le Cerro Colorado contient également des traces de molybdène et de
petites quantités d'or et d'argent, ainsi que de grandes quantités de soufre, principalement en combinaison cristalline
avec du fer, une forme de pyrite.

En 1969, des géologues d'ASARCO Mining ont localisé le gisement de cuivre et d'or de Chorcha-Guaribiara dans le district
de San Lorenzo (province de Chiriqui), au nord-ouest de Cerro Colorado et tout près de la frontière avec la province de
Bocas del Toro.

En février 1972, le Panama exporte pour la première fois du fer : 20 400 tonnes de magnétite, obtenues sur les plages de
Gorgona, sur la côte Pacifique (province de Panama).

De 1970 à 1981, Canadian Pavonia, S.A., une filiale de Canadian Javeling, Texasgulf, Inc., Canada Development
Corporation, une société d'investissement diversifiée appartenant à l'État, et la puissante Rio Tino-Zinc (RTZ), qui a
remplacé Texasgulf en mai 1980 en tant que partenaire transnational du Cerro Colorado, ont participé aux tentatives
d'exploitation du Cerro Colorado. En décembre 1981, il a été annoncé que le projet serait ramené à l'état d'entretien et
de maintenance.

Outre la faiblesse du marché du cuivre, le décès du général Omar Torrijos, commandant en chef de la Garde nationale
panaméenne, le 31 juillet 1981, a probablement pesé lourd dans cette décision, lui qui était le principal partisan et
défenseur du projet. On ne sait pas si RTZ s'est retirée du projet ou si elle agit en coulisses, en tant que petite société
(Panacobre S.A.), filiale de Tiomin Resources, Inc. (Canadian) a obtenu le contrat d'exploitation du colosse Cerro
Colorado, d'une valeur de plusieurs milliards de dollars.

Ces dernières années, l'activité minière a augmenté de manière significative en raison de la réforme de la législation
minière déjà souple et de l'arrivée au pouvoir de groupes qui, dans les années 1970, étaient étroitement liés à cette
activité.

En 1992, le gisement de Chorcha-Guaribiara a été concédé à GeoMinas. En décembre 1996, le contrat d'exploitation de
la mine d'or de Cerro Quema (province de Los Santos) a été attribué et, en janvier 1997, la concession du gisement de
Cerro Petaquilla (province de Colón) a été attribuée à Cerro Petaquilla S.A., une filiale de Minamerica Corporation à
laquelle Inmet Corporation, Adrian Resources et Geo Resources sont associées, une filiale de Minamerica Corporation,
société à laquelle sont associées Inmet Corporation, Adrian Resources et Geo Resources. La société Teck, qui a réalisé
l'étude de faisabilité, a acquis 26 % des actions.
Actuellement, les mines d'or de Santa Rosa et de Remance, à Veraguas, sont exploitées et des substances toxiques y ont
été déversées, contaminant les rivières et les ruisseaux et entraînant la mort de poissons, de crevettes et d'autres
espèces.

Le 21 janvier, les communautés entourant le projet Cerro Petaquilla ont réussi à signer un pacte éthique avec la société
minière : "Pour le respect de la région rurale des provinces de Colón et de Coclé", afin de préserver les droits de ces
communautés. La communauté nationale est prise au dépourvu par ce type de projets prédateurs, sans savoir quoi faire
pour les arrêter ou les contrôler en raison des puissants intérêts nationaux et étrangers qui les soutiennent.

16. Foires de Portobelo

La foire de Portobelo a été le théâtre de l'essentiel du commerce annuel entre l'Espagne et ses territoires de la vice-
royauté du Pérou pendant plus d'un siècle et demi, entre 1606 et 1739, dans la ville de Portobelo, située sur la côte
caraïbe de l'actuel Panama. L'argent extrait des mines de la vice-royauté du Pérou, ainsi que les esclaves et autres
richesses en route vers les colonies américaines à l'époque de la plus grande splendeur de l'empire espagnol, passaient
par ici.

La foire
Portobelo était le point de rencontre des expéditions commerciales en provenance des deux extrémités des territoires
de la couronne.

Les galions sont affrétés dans la métropole avec des cargaisons de produits manufacturés européens, dont la plupart
appartiennent à des marchands espagnols et sont destinés à être vendus dans les colonies. Pour des raisons de sécurité,
ces navires naviguaient armés, en groupe et escortés par des navires de guerre.

À Lima, la Compañía del Mar del Sur charge les marchandises et embarque les marchands pour les emmener à Panama
City, afin de coïncider avec l'arrivée de la flotte du continent. Une fois arrivés dans l'isthme, les navires étaient déchargés
et les marchandises étaient transportées à dos de mulets le long de l'étroite bande de terre jusqu'à leur destination sur
la côte caraïbe.

La principale marchandise était l'argent provenant des mines de l'Amérique espagnole et, dans une moindre mesure,
des articles tels que la cochenille, l'indigo, le cuir et le cacao. Un pourcentage important de cet argent a été collecté sous
forme de taxes pour le Trésor royal, soit comme part légale de l'extraction totale des mines, soit comme tribut de la part
des sujets du roi. De leur côté, les marchands présents à la foire se chargent des capitaux levés pour l'occasion par les
hommes d'affaires des colonies pour acheter des produits en métropole et les vendre ensuite sur le marché américain.

Une fois les galions à quai, leurs cales étaient vidées sur la plage et le commerce des marchandises commençait. Les
fonctionnaires royaux étaient chargés de contrôler le volume et la valeur des marchandises, ainsi que d'enregistrer tous
les échanges afin d'éviter la fraude fiscale. Cependant, la confusion qui régnait et le manque de troupes les ont
empêchés de faire leur travail correctement. De plus, le risque d'attaques de corsaires ou de pirates oblige à accélérer
les négociations pour que la foire ne dure pas trop longtemps, ce qui permet d'échapper encore plus facilement à la
vigilance des fonctionnaires royaux.

Dans un premier temps, à partir de 1544, les échanges de marchandises ont eu lieu à Nombre de Dios. Cependant, à
partir de 1597, cette activité s'est concentrée à Portobelo, ce qui en a fait l'une des villes les plus importantes de
l'Amérique espagnole, devenant un point de passage obligé pour l'échange de marchandises entre l'Espagne et ses
colonies, dont les transactions ont dépassé les millions de pesos.

Profitant de la position géographique de la ville et des conditions naturelles du port, sous le règne de Felipe III, il a été
décidé de stimuler les activités commerciales en organisant des foires annuelles, où toutes sortes de produits étaient
échangés. Des tentes ont été dressées dans toutes les rues, sur toutes les places et au bord de la mer pour le stockage
temporaire des marchandises. Il existait également un conseil composé d'un amiral en chef de la flotte des galions, d'un
représentant du roi, d'un représentant du Conseil d'État, ainsi que du gouverneur et du capitaine général de Castilla de
Oro, du président de la cour royale, du chef de la place de Portobelo et de plusieurs représentants des marchands, qui se
rendaient à Portobelo afin de fixer les prix des marchandises, de contrôler le respect des règles commerciales et
d'assurer le maintien de l'ordre.

Outre les célèbres foires de Portobelo, les richesses du Pérou et de l'Équateur étaient expédiées vers l'Espagne tout au
long de l'année. Ces richesses atteignaient la ville de Panama, puis traversaient l'isthme à dos de mulets jusqu'à
Portobelo, en passant par le Camino Real ou le Camino de Cruces, ce dernier allant en partie par voie terrestre jusqu'à la
ville du même nom et se poursuivant ensuite sur un tronçon de la rivière Chagres. Des chercheurs tels que Earl J.
Hamilton et Pierre Chaunu, cités par l'historienne Patricia Pizzurno, rapportent que 60 % de tout l'or parvenu en Espagne
entre 1531 et 1660 a transité par le Panama.

Attaques de pirates
Malgré la mer de richesses qui traversait cette ville, ses habitants permanents étaient peu nombreux. Les richesses
arrivant à Portobelo constituaient une forte tentation pour des pirates comme Henry Morgan, qui, avant d'attaquer
Panama, la capitale de Castilla de Oro, à la fin du mois de juin 1668, effectua un raid surprise. Avec une troupe d'assaut
de 460 hommes, il réussit à prendre Portobelo. Les quelques garnisons espagnoles se réfugient dans le château de San
Jerónimo, où elles résistent à l'attaque des filibusters. Cependant, Morgan a réussi à la surmonter avec beaucoup de
difficultés.

Don Agustín de Bracamonte, marquis de Fuente Sol, qui gouverne provisoirement Castilla de Oro, tente en vain de lever
une force pour expulser les pirates. Morgan a exigé le paiement de 100 000 pesos pour ne pas détruire la population.
Avec ce message, Henry Morgan envoya son pistolet au gouverneur de Panama, avec le message qu'il avait emporté
Portobelo avec lui, et qu'il reviendrait le récupérer à Panama. Le gouverneur Bracamonte lui remet son anneau
d'émeraude et demande grâce pour les villageois.

La rançon perçue, Morgan se retire, mais moins de trois ans plus tard, il revient et tient sa promesse de récupérer son
pistolet en s'emparant de Panama City. Avec le traité d'Utrecht en 1713, l'Angleterre obtient la concession d'envoyer un
navire de 600 tonnes aux foires de Portobelo, afin d'introduire des marchandises en Amérique espagnole. Néanmoins,
des pirates tels qu'Edward Vernon continuent d'attaquer Portobelo.

Avec la fin de l'hostilité entre les royaumes d'Angleterre et d'Espagne au XVIIIe siècle, la navigation commerciale autour
du cap Horn, à l'extrémité sud du continent, est devenue sûre. Bien que la route passant par l'isthme de Panama soit
plus courte, on préféra contourner le continent, ce qui entraîna le déclin de Portobelo. Les quelques navires qui arrivent
encore au Panama ne génèrent pas suffisamment de revenus pour répondre aux besoins de l'isthme.

En 1737, la dernière foire s'est tenue à Portobelo. Le déclin économique qui s'ensuivit au Panama, en tant que point de
transit dédié au commerce, dura jusqu'à la construction du chemin de fer en 1855.

La décadence et la fin
Au XVIIIe siècle, l'amélioration des prix des produits des contrebandiers français et des manufactures coloniales elles-
mêmes fait que les importations péninsulaires ne sont plus compétitives. Bien que l'Espagne dispose légalement d'un
monopole sur le commerce avec ses territoires américains, le fait est que les habitants des territoires américains ont de
plus en plus tendance à faire le commerce de marchandises de contrebande, qui, étant exemptes de charges fiscales,
offrent de plus grands profits sur le marché.

En conséquence du lent déclin du commerce avec les Indes, la foire de Portobelo perdit de son importance jusqu'à ce
que, finalement, la création d'une nouvelle route contournant le cap Horn et menant directement à la vice-royauté du
Pérou entraîne sa disparition en 1739.

17. L'arrêt blanc du Panama et du Costa Rica

Le jugement (ou sentence) White est une décision arbitrale rendue le 12 septembre 1914 par Edward Douglass White,
alors président de la Cour suprême des États-Unis, à Washington, D.C. (États-Unis), pour résoudre les différends
frontaliers entre les républiques du Costa Rica et du Panama.1
Après avoir examiné les documents soumis par les parties au gouvernement américain, White rendit sa sentence
arbitrale le 12 septembre 1914, définissant la frontière commune comme suit:2

La démarcation de l'arrêt Blanc a été rejetée par les Panaméens, car elle transférait au Costa Rica le canton contesté de
Talamanca et sa capitale, Sixaola. En outre, le Panama a perdu une partie considérable de son littoral dans la mer des
Caraïbes.2 Suite à ce jugement, la République du Costa Rica a décidé d'appliquer les dispositions du jugement blanc en
occupant la région de Coto. Cette action a provoqué un malaise au Panama, déclenchant la guerre de Coto le 21 février
1921.

Mathématiques

1. Multiplication des fractions

2. Pourcentage

3. Règle des trois

4. Fractions équivalentes
Anglais

1. Vreb à être

2. Présent - passé - futur

 3. Il y a - Il y a - Il n'y a pas

Sciences intégrées
1. Parties du corps humain
2. Système digestif

3. Système respiratoire