Ministère de L'Education Nationale, de BURKINA FASO

l'Alphabétisation et de la Promotion des Unité – Progrès – Justice

Langues Nationales

Année académique 2022 - 2023

DAYAGNEWENDE

Extrait de "Contes du Burkina" de Louis Tauxier

NOM DES MEMBRES DU GROUPE

BALMA KADIDJA
BIKIENGA Assiatou
KABORE Asseta

NOM DU PROFESSEUR
M. BAMBARA
Table des matières
Introduction ............................................................................................................................................ 2
I. Biographie et bibliographie de Louis Tauxier ................................................................................ 2
1. Biographie ................................................................................................................................... 2
2. Bibliographie générale................................................................................................................. 3
II. Les proverbes Mossi ........................................................................................................................... 4
1. Signification et importance des proverbes ..................................................................................... 4
2. Quelques proverbes Mossi (ces proverbes ne sont pas tiré de l’œuvre).................................... 4
3. Les principaux thèmes des proverbes ............................................................................................. 5
III. Les contes Mossi dans "Contes du Burkina"..................................................................................... 5
1. Définition du conte : les caractéristiques, les fonctions ............................................................. 5
2. Quelques contes et enseignements tirés de l’œuvre.................................................................. 5
3. Les thèmes abordés dans les contes Mossi................................................................................. 6
Conclusion ............................................................................................................................................... 6

PROVERBES ET CONTES MOSSI 1

Introduction

Cet exposé doit introduire le sujet des proverbes et contes Mossi dans "Contes du Burkina" de
Louis Tauxier. Pour cela, il est nécessaire de fournir un contexte et de présenter une
problématique.

Le Burkina Faso est un pays d'Afrique de l'Ouest, où la culture traditionnelle est encore très
présente. La culture Mossi est une des cultures les plus importantes de ce pays, avec ses
propres traditions, croyances et pratiques. Les proverbes et les contes jouent un rôle important
dans la vie quotidienne des Mossi, car ils sont utilisés pour transmettre des valeurs, des
croyances, des enseignements et des leçons de vie. Ils sont également une façon de renforcer
le lien social et la solidarité entre les membres de la communauté.

Le livre "Contes du Burkina" de Louis Tauxier est une collection de contes et de proverbes
Mossi, qui a été publiée pour la première fois en 1921. Ce livre est un témoignage précieux de
la culture Mossi à une époque où les traditions orales étaient menacées par l'influence de la
colonisation et de la modernisation.

La problématique de cet exposé est la suivante : En quoi les proverbes et contes Mossi dans
"Contes du Burkina" de Louis Tauxier sont-ils un reflet de la culture Mossi ? Pour répondre à
cette question, il sera nécessaire d'analyser les proverbes et les contes du livre, d'en dégager
les thèmes et les valeurs, et de les replacer dans leur contexte culturel et historique.

I. Biographie et bibliographie de Louis Tauxier

1. Biographie

Né le 2 juillet 1871 à Charenton-du-Cher (Cher), Ludovic Marie Julien dit Louis Tauxier est issu
d'une famille bourgeoise, de petite noblesse.

Pendant 35 ans, Louis Tauxier n'a cessé d'étudier les populations ouest-africaines. Il a livré pour
les chercheurs des générations qui lui succèdent des documents d'une très grande richesse
d'observation. Se référant à Ernest Renan, il disait lui-même : «Se résoudre à ignorer pour que
l'avenir sache» (préface à Le Noir de Bondoukou : VIII). Cette phrase témoigne aussi de la volonté
de Tauxier de privilégier «la description des croyances» (préface op. cit. : VII) par rapport à
l'explication des faits sociaux. Il se présente non pas en tant que sociologue mais en qualité
d'ethnographe. Pourtant il se réclame, au cours de ses ouvrages, d'une école sociologique du XIXe
siècle, celle de «l'analyse des faits sociaux» suivant la méthode de Frédéric Le Play dont
l'orientation est essentiellement descriptive et informative. Cette école qui avait pour objet I
'«étude des groupements humains et des lois sociales» (P. Roux, Précis de science sociale) était
représentée par la Société internationale des études pratiques d'économie sociale créée en 1856
par F. Le Play. Elle se proposait de «constater par l'observation directe des faits dans toutes les
contrées, la condition physique et morale des personnes occupées des travaux manuels et les
rapports qui les lient soit entre elles soit avec les personnes appartenant aux autres classes ... Pour
atteindre ce but, la société réunit des documents offrant des résultats de ce genre d'observations

PROVERBES ET CONTES MOSSI 2

; elle les contrôle, puis elle publie ceux qui ont reçu son approbation. Elle s'applique également à
former des observateurs introduisant dans ces recherches une méthode commune qui les rendent
comparables, et une exactitude qui en recommande les résultats à l'attention publique.»

2. Bibliographie générale

CORNEVIN R., 1975, Hommes et destins, (biographie de Louis Tauxier), Académie des

sciences d'outre-mer, tome I : 582-584.

DELAFOSSE L., 1976, Maurice De/afosse : Le Berrichon conquis par l'Afrique, société

française d'histoire d'outre-mer, Paris, XIV-428 p.

DELAFOSSE M., 1923, Broussard ou les états d'âme d'un colonial, suivis de ses propos et

opinions, Larose, Paris.

DELAVIGNETTE R., 1939, Les vrais chefs de l'Empire, Paris, Gallimard, in-8, 262 p.

DELAVIGNETTE R., 1962, L'Afrique noire française et son destin, Paris, Gallimard, 207 p.

DESCHAMPS H., 1975, Roi de la brousse. Mémoires d'autres mondes. Berger-Levrault, 360 p.

BOUDON R., Encyclopaedia Universa/is, sociologie, vol. 15, p. 74.

Dictionnaire biographique d'outre-mer. Hommes et destins, 1975 (biographie de Henri

Hippolyte Tauxier, anonyme) Académie des sciences d'outre-mer, tome II, vol. 2 : 707-708.

GERIN L., avril 1912, «Aperçu d'un enseignement de la science sociale», La Science sociale,

27ème année, 2ème période, 92ème fasc, Bureaux de la Science sociale, Paris : 1-64.

GIRARD ET R., 1978, L'idée coloniale en France de 1871 à 1962, Paris, Librairie générale

française, 506 p.

KARADY V., 1974, Stratification intellectuelle, rapports sociaux et institutionnalisation :

enquête socio-historique sur la naissance de la discipline sociologique en France, Centre

de Sociologie européenne, Paris.

MARCHAL J.-Y., 1980, Chronique d'un cercle de l'AOF, Ouagadougou (H au te- Vol ta),

1908, 1941, Travaux et Documents de l'ORSTOM, n° 125, Paris, 215 p.

PRIEUR P., 1886, «Introduction au cours de Méthode d'observation sociale», La Science

sociale, Firmin-Didot, Paris : 393-410.

PROVERBES ET CONTES MOSSI 3

II. Les proverbes Mossi

1. Signification et importance des proverbes

Les proverbes mossi sont des expressions populaires qui sont utilisées au quotidien. Ils sont des
réflexions profondes qui exploitent la sagesse, l'expérience et l'esprit communautaire. Ces
proverbes ont une signification importante pour la société mossi en ce qu'ils expriment la
culture, les normes et les valeurs de leur communauté. Ils sont aussi très utilisés pour résoudre
les conflits dans le cadre de la communauté.

2. Quelques proverbes Mossi (ces proverbes ne sont pas tiré de l’œuvre)

"Yilgid polse beogo b som yigr soab-yigr soaba"

Traduction : La fourmi qui va lentement finir par atteindre sa destination
Signification : Ce proverbe mossi nous dit que la patience et la persévérance sont des valeurs
importantes pour atteindre nos objectifs.

"Là-poumbu wa n'daema, kaaba wa yelm n songa lá"

Traduction : Si loin que l'on voyage, on finit par rentrer chez soi
Signification : Ce proverbe enseigne que nos racines et notre foyer sont d'une importance
primordiale, même si on explore le monde.

"Kiuu maabe ne an yinga sinwi taaba"

Traduction : Un tonneau vide fait plus de bruit qu'un plein
Signification : Ce proverbe nous rappelle que les gens qui parlent ont parfois moins d'action
que ceux qui ne le font pas autant.

"Zinguu wa beogo, gobiiri koe yïng raaba"

Traduction : La santé est la richesse que l'on ne peut pas acheter avec de l'argent
Signification : Ce proverbe mossi insiste sur l'importance de prendre soin de sa santé.

"N ya-tinw-kom kioogo"

Traduction : La bonne éducation mène à la réussite
Signification : Ce proverbe encourage l'apprentissage, la discipline et le respect.

"Sin-wiip kib sãamb an yingã"

Traduction : Les bonnes actions ne restent jamais impunies
Signification : Ce proverbe insiste sur le fait que ce que nous faisons dans la vie, on en paye
les conséquences.

"Kom-zouga n yebara, yebar-tia n karga"

Traduction : Le respect se gagne, mais aussi se perd

PROVERBES ET CONTES MOSSI 4

Signification : Ce proverbe rappelle l'importance de respecter les personnes que nous
rencontrons dans notre vie.

"N gana nan-sa roog-yi"

Traduction : On ne peut pas juger une personne à partir de son apparence
Signification : Ce proverbe encourage à regarder au-delà de l'apparence physique d'une
personne pour comprendre ce qui se cache vraiment.

"Ki wo a na bidga-daana, taaba-na kuugu yãngã"

Traduction : Les erreurs passées peuvent induire les bonnes actions à l'avenir
Signification : Ce proverbe nous rappelle que les erreurs du passé peuvent nous aider à mieux
vivre à l'avenir.

"N taaba na ba wom-tara, wom-sooba na ba kraaba"

Traduction : Le bon sens est plus efficace que la force brute
Signification : Ce proverbe indique que l'intelligence et la sagesse peuvent souvent être plus
efficaces que la simple force physique.

3. Les principaux thèmes des proverbes

Les thèmes principaux des proverbes mossi sont centrés sur la communauté et la sagesse. Les
thèmes liés aux relations communautaires incluent la coopération, la collaboration, la paix et
la justice. Les thèmes de sagesse portent sur la connaissance, l'expérience et la prudence. Les
proverbes mossi sont utilisés pour résoudre les différends, apporter des conseils dans le cadre
familial ou donner des instructions dans toutes les situations sociales

III. Les contes Mossi dans "Contes du Burkina"

1. Définition du conte : les caractéristiques, les fonctions

Les contes sont des récits traditionnels qui sont souvent utilisés dans les cultures africaines pour
transmettre des enseignements et des valeurs aux jeunes générations. Les contes sont caractérisés par
une trame narrative, des personnages, des actions et une fin. Ils sont souvent basés sur des
événements réels ou imaginaires et comportent souvent une morale ou une leçon de vie.

2. Quelques contes et enseignements tirés de l’œuvre

Le lièvre demande à Wende de lui enseigner la ruse: ce conte enseigne l'importance de

l'intelligence et de la ruse pour surmonter les obstacles de la vie. Il montre également
l'importance de l'humilité et de la reconnaissance envers ceux qui nous ont aidés.

Le lièvre et la hyène, possesseurs d'un cheval: ce conte souligne la nécessité de l'entraide et de

la coopération entre les individus, même s'ils ont des différences culturelles et sociales. Il

PROVERBES ET CONTES MOSSI 5

montre également l'importance de la persévérance et de la patience pour atteindre ses
objectifs.

Le champ du lièvre, de l'éléphant et du chameau: ce conte met en lumière la valeur de la

sagesse et de la connaissance pour résoudre les conflits. Il souligne également l'importance de
l'équité et de la justice dans les relations humaines.

La case des jours de pluie: ce conte enseigne l'importance de l'entraide et de la solidarité entre
les membres d'une communauté. Il montre également l'importance de la prévoyance et de la
préparation pour faire face aux difficultés de la vie.

L'ingratitude punie: ce conte met en garde contre l'ingratitude et souligne l'importance de la

reconnaissance envers ceux qui nous ont aidés. Il montre également que les actions ont des
conséquences et que les mauvaises actions peuvent entraîner des conséquences négatives.

La reconnaissance du crocodile: ce conte souligne l'importance de la loyauté et de la fidélité

dans les relations humaines. Il montre également l'importance de la compassion et de la
générosité envers les autres.

Le lièvre chanteur: ce conte enseigne l'importance de la prudence et de la réflexion avant d'agir.

Il montre également l'importance de l'honnêteté et de la sincérité dans les relations humaines.

3. Les thèmes abordés dans les contes Mossi

Les contes Mossi dans "Contes du Burkina" sont riches en enseignements et en valeurs morales
qui sont applicables dans la vie quotidienne. Ils soulignent l'importance de l'intelligence, de la
solidarité, de la sagesse, de la compassion et de la patience dans les relations humaines.

En somme, les contes Mossi dans "Contes du Burkina" sont un témoignage de la richesse de la culture
Mossi, de ses valeurs, de ses traditions et de ses croyances. Ils offrent un aperçu de la vie quotidienne
et de la façon dont la société Mossi se conçoit elle-même. Ils sont également un moyen efficace
d'éduquer les jeunes générations et de renforcer les normes sociales.

Conclusion

Les histoires et les proverbes de la culture mossi sont significativement riches en

enseignements pratiques. Ils contribuent grandement à la transmission des valeurs et des
normes de la société.

La préservation de la culture orale des contes et des proverbes est essentielle pour la
préservation de l'histoire et des traditions de chaque peuple. La préservation des histoires et

PROVERBES ET CONTES MOSSI 6

des proverbes mossi doit être prioritaire pour que les enseignements de ces histoires soient
transmis de génération en génération.

Les histoires et les proverbes mossi sont d'une richesse inestimable. Elles constituent une
source importante de sagesse, de morale et d'enseignements pratiques. Ces enseignements
peuvent s'appliquer dans le monde moderne, et aider les futures générations du Burkina Faso
à faire face aux défis complexes de la vie.

PROVERBES ET CONTES MOSSI 7